Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

ASK_1946_III | ASK_1946_IV_V_II | ASK_1946_IV__V_I | ASK_1946_I_II | HAK_1946 | Liite_1946_I_XII | PTK_1946_I | PTK_1946_II | PTK_1946_III |

1: VALTIOP~IV~T
2: 
3:             1946
4: 
5:     ASIAKIRJAT
6: 
7:  ENSIMÄINEN JA TOINEN OSA
8: 
9: 
10: 
11: 
12:           HELSINKI 1947
13:     VALTIONEUVOSTON KffiJAP AINO
14:                                           SISÄLLYS.
15: 
16:                                        Ensimäinen osa.
17:   Tasavallan presidentin ja haJlituksen kirjelmä,        Hallituksen esitys N:o 5 kalastusvakwtnsyh-
18: jolla hallituksen esitys N:o 51 (1945 Vp.) kansa-     distyksistä, joiila on oikeus saada avustusta val-
19: laisluottamuksen menettämisseuraamuk.sen poista-      tion varoista, annetun lain muuttamisesta.
20: mista koskevaksi lainsäädä,nnök.si peruutetaan.          Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
21:                                                       N:o 2.
22:    Tasavallan presidentin ja hallituksen kirjelmä,       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
23: jolla haJlituk.sen esitys N:o 107 (1945 Vp.) tapa-    N:o 18.
24: turmavaJiJwutuslainsäädännön uudistamiseksi peruu-       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
25: tetaan.                                               N:o 18 a.
26:                                                          Eduskunnan vastaus.
27:   Hallituksen esitys N:o 1 palolain 46 ·~ muutta-
28:                                                          Hallituksen esitys N:o 6 laiksi toimituskirjain
29: misesta.
30:                                                       leimaverovapaudesta eräissä tapauksissa.
31:   Laki- ja talousva1iokunnan siitä antama mietintö.
32:                                                          VaJtiova.rainvaliokunnan siitä antama mietintö
33: N:o 3.
34:                                                       N:o 1.
35:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 6.
36:                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
37:   Eduskun.nan. vastaus.
38:                                                       N:o 4.
39:                                                          Eduskunnan vastaus.
40:   Hallituksen esitys N:o 2 laiksi varojen hank-
41: kimisesta kotimaisen siementuotannon edistämiseen.      HaJlituksen esitys N:o 7 laiksi rakentamisesta
42:   Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö          maaseudulla annetun lain toimeenpanon lykkäämi-
43: N:o 1.                                                sestä.
44:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              Laki- ja talousva;liokunnan siitä antama mietintö
45: N:o 14.                                               N:o 4.
46:   Eduskunnan vastaus.                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
47:                                                       N:o 3.
48:   Hallituksen esitys N:o 3 laiksi työtä vierok-         EduskUUllWIL vastaus .
49: .mvien henkilöiif.en määräämisestä työhön tai eri-
50: koistyölaitok.seen.                                     Hallituksen esitys N:o 8 laiksi pienvi-ljelijäin
51:   Työväenasiainvruliokunnan siitä antama mietintö     sonninpitoyhdistyksille ja -osuuskunnille sekä kar-
52: N:o 1.                                                jantarkastusyhdistyksille annettavien valtionavus-
53:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö            tusten perusteista.
54: N:o 9.                                                  Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
55:   Eduskunnan vastaus.                                 N:o 5.
56:                                                         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
57:   Hallituksen esitys N:o 4 laiksi tuota;ntokmn·i-     N:o 27.
58: teoista.                                                Eduskunnan vastaus.
59:   Työväenasiainvruliokunnan siitä antama mietintö
60: N:o 6 (Mietinnön liitteenä Perustuslakivaliokun-        Hallituksen esitys N:o 9 laiksi työttömyyskas-
61: nan lausunto N:o 4).                                  soista, joilla on oikeus saada apurahaa valtion-
62:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö            varoista, annetun lain muuttamisesta.
63: N:o SS.                                                 Työväenasiainvruliokunnan siitä antama mietintö
64:   Eduskunnan vastaus.                                 N:o 2.
65: 4                                           Siaiillyaluebtelo 1946.
66: 
67: 
68:   Suuren valiokunnan       siitä   antama   mietintö        Hallituksen esitys N:o 16 laiksi tulo- ja omai-
69:  N:o 16.                                                 su.u.svero'tain muuttamisesta.
70:   Eduskunnan. vastaus.                                     Vwltiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
71:                                                          N: o 18 (Mietinnön Hitteenä Työväenasiainvalio-
72:     Hallituksen esitys N:o 10 laiksi kansaneläke-        kunnan lausunto N:o 4).
73:  lain muuttamisesta.                                       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
74:   Työväenasiainvwlioknnnan siitä antama mietintö         N:o 75.
75:  N:o 8.                                                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
76:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               N:o 75 a.
77:  N:o 68.                                                   Eduskunnan vastaus.
78:    Eduskunnan vastaus.
79:                                                            Halliltuksen esitys N:o 17 laeiksi kiinteistön ja
80:     Hallituksen esitys N:o 11 laiksi tasavallan pre-     eräiden kiinteistöosakkeiden hankkimisen rajoitta-
81:   sidentin vaaUsta vuonna 1946.                          misesta annettujen lakien muuttamisesta.
82:     Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
83: · N:o 13.                                                N:o 16.
84:     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
85:   N:o 8.                                                 N:o 24.
86:     Eduskunnan vastaus.                                    Eduskunnan vastaus.
87: 
88:    Hallituksen esitys N:o 12 Kansainvälisen työ-           Hallituksen esitys N:o 18 laiksi maan väliaikai-
89:  järjestön perussääntöön tehtävien muutosten hy-         sesta vuokraamisesta eräissä tapauksissa rintama-
90:  väksymisestä.                                           sotilaiUe, sotainvaliideille ja sotaleskille.
91:    Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö             Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
92:  N: o 1. (Mietinnön 1Jiitteenä Työväenasiainvalio-       N:o 4.
93:  kunnan lausunto N:o 2).                                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
94:    Eduskunnan vastaus.                                   N:o 26.
95:                                                            Eduskunnan vastaus.
96:    Hallituksen esitys N:o 13 laiksi välirauhanso-
97:  pimuksen mukaan Sosialististen Neuvostotasaval-            Hallituksen esitys N:o 19 työntekijäin vuosi-
98:  tain Liitolle pwlautetun sotasaaliso~ kor-               lomalaiksi.
99:  vaamisesta.                                              Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
100:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          N:o 7.
101:  N:o 10.                                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
102:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               N:o 28.
103:  N:o 19.                                                  Eduskunnan vastaus.
104:   Eduskunnan vastaus.
105:                                                            Ha1litukaen esitys N:o 20 työehtosopiwuslaiksi
106:    Hallituksen esitys N:o 14 laiksi valtioneuvos·        ja laiksi työtuomioistuimesta.
107:  ton oikeudesta luovuttaa Naantalin kaupungin lä·          Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
108:  heisyydessä rakenteilla oleva polttoainevarasto pe-     N:o 10.
109:  rustettava11e osakeyhtiöll!e.                             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
110:    Vwltiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö         N:o 34.
111:  N:o 19.                                                   Eduskunnan vastaus.
112:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
113:  N:o 30.                                                    Hallituksen esitys N:o 21 laiksi työriitojen so-
114:    Eduskunnan vastaus.                                    vittelu.sta.
115:                                                            Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
116:    Hallituksen esitys N:o 15 lisävaltuuksien an-          N:o 15.
117:  tamisesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
118:  1946 aikana.                                             N:o 49.
119:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           Eduskunnan vastaus.
120:  N:o 17.
121:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Hallituksen esitys N:o 22 laiksi tyifne'Uvoatosta.
122:  N:o 25.                                                   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
123:    Eduskunnan vastaus.                                    N:o 9.
124:                                             Siaällysluebtelo 1946.                                         5
125: 
126:  Suuren valiokunnan       siitä    antama   mietintö     Suuren valiokunnan        siitä   antama   mietintö
127: N:o 33.                                                 N:o 58.
128:  Eduskunnan vastaus.                                     Eduskunnan vastaus.
129: 
130:  Hallituksen esitys N:o 23 työOÅ,kalaiksi.                 Hallituksen esitys N:o 29 laiksi kauppaliikkei-
131:  Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö          den ja liiketoimistojen aukioloajasta.
132: N:o 19.                                                   Työväenasiainvailiokunnan siitä antama mietintö
133:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                N:o 21.
134: N:o 57.                                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
135:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               N:o 59.
136: N:o 57 a.                                                 Eduskunnan vastaus.
137:   Eduskunnan vastaus.
138:                                                            Hall1tuksen esitys N:o 30 Yhdistyneen Kwnin-
139:   Hwllituksen esitys N:o 24 laeiksi osakeyhtiöi-         gashunnan   kanssa tehdyn tullisuositwimmuutta
140: den toisen oma~enluovwtusveron suorittami-               koskevan sopimuksen hyväksymisestä.
141: sesta niiden omilla osakkeilla ja korvausosakkei-          Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
142: den hallintoyhteisöstä sekä toisesta omaisuuden-         N:o 3.
143: ~uovutusverosta ann'ettujen lakien muuttamisesta.          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
144:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          N:o 39.
145: N:o 23.                                                    Eduskunnan vastaus.
146:   Suuren valiokunnan siitä antama mietiiLtö
147: N:o 51.                                                   Hallituksen esitys N:o 31 mOÅ,dontarkastuslOÅ,ksi.
148:   Suuren valiokunnan siitä antama mietin,tö               Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 8.
149: N:o 51 a.                                                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
150:    Eduskunnan vastaus.                                   N:o 45.
151:                                                           Eduskunnan vastaus.
152:    Hallituksen esitys N:o 25 laiksi jakolaitoksesta
153:  annetun asetuksen muuttamisesta.                          Hallituksen esitys N:o 32 laiksi valtioneuvoston
154:    Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö      oikeudesta luovuttaa valtion Koitajoessa omistama
155:  N :o 13 (Mietinnön liitteenä Lakivaliokunnan [au-       koskiomaisuus Imatran Voima Osakeyhtiölle.
156:  sunto N:o 1).                                             Valtiovarainvailiokunnan siitä antama mietintö
157:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              N:o 24.
158:  N:o 71.                                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
159:    Eduskunnan vastaus.                                   N:o 40.
160:                                                             Eduskunnan vastaus.
161:    Hallituksen esitys N:o 26 laiksi pankkilain
162:  väliaikaisesta muuttamisesta.                             Hallituksen esitys N:o 33 laiksi vesioikeuslain
163:    Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 1.         muuttamisesta.
164:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
165:  N:o 29.                                                  N:o 7.
166:    Edusknn.nan vastaus.                                    Suuren valiokunnan siitä antama mie,tintö
167:                                                           N:o 35.
168:    Hallituks-en esitys N:o 27 laiksi toimenpiteistä         Eduskunnan vastaus.
169:  eläintautien   levenemisen ehkäisemiseksi eräissä
170:  poikkeuksellisissa olosuhteissa.                           Hallituksen esitys N:o 34 laiksi asevelvollisuus-
171:    Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 7.         lain muuttamisesta.
172:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Puolustusasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
173:  N:o 31.                                                  N:o 2.
174:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Suuren valiokunnan siitä antama mie.tintö
175:  N:o 31 a.                                                N:o 43.
176:    Eduskunnan vastaus.                                      Eduskunnan vastaus.
177: 
178:     Hallituksen esitys N:o 28 laiksi kauppaliikkei-         Ha!Htuksen esitys N:o 35 laiksi tupakkavalmis-
179:   den ja toimistojen työoloista.                          teverosta annetun lain muuttamisesta.
180:    Työväenasiainvailiokunnan siitä antama mietintö           ValtiovarainvaJiokunnan siitä antama mietintö
181:   N:o 20.                                                    N:o 22.
182: 6                                           Sisällysluettelo 1946.
183: 
184:     Tasavallan presidentin kirjelmä esityksen pe-        Hallituksen esitys N:o 42 laiksi palos'uojelu-
185: l'UU ttamisesta.                                       'maksusta.
186:                                                          Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
187:    Hallituksen esitys N:o 36 laiksi maanmit•taus-      N:o 12.
188: toimituksissa määrättyjen siirto- ja tienteJcokus-       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
189: tan'lliUsten korottamisesta eräissä tapauksissa.       N:o 56.
190:    Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö      Eduskunnan vastaus.
191: N:o 8.
192:    Suuren valiokunnan siitä antama mie.tintö             Ha1lituksen esitys N:o 43 lisäyksistä ja muu-
193: N:o 32.                                                toksista vuouen 1946 tulo- ja menoarvioon.
194:    Eduskunnan vastaus.                                   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
195:                                                        N:o 29.
196:   Hallituksen esitys N:o 37 laiksi toimiluvan            Eduskunnan vastaus.
197: myöntämisestä Sosialististen Neuvostotasava;ltain
198: Liiton Värillisen Metallurgian Ministeriön Petshen-      Hallituksen esitys N:o 44 laiksi rahaolojen sään-
199: gan Nikk!eliyhtymälle Paatsjoen vesivoiman käyt-      nöstelemisestä annetun lain muuttamisesta.
200: töön Kaitasuvawnon ja Jäniskosken alasuvannon            Perustuslakilivaliokunnan siitä antama mietintö
201: välisellä jokiosalla.                                 N:o 47 (Mietinnön liitteenä Pankkivaliokunnan
202:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö         lausunto N:o 1).
203: N: o 4 (Mietinnön liitteenä Perustuslakivaliokun-       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
204: nan lausunto N: o 6).                                 N:o 66.
205:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
206: N:o 47.                                               N:o 66 a.
207:   Eduskunnan vastaus.                                   Eduskunnan vastaus.
208: 
209:  Hallituksen esitys N:o 38 laiksi tullitariffin          Hallituksen esitys N:o 45 laiksi yUpoliisipääl-
210: muuttamisesta.                                        likön vim111, perustamisesta sisäasiain!llinQsteriöön.
211:  Valtiovarainvaliokunn:m siitä antama mietintö           Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
212: N:o 27.                                               N:o 28.
213:   Suuren valiokunnan siitä antama mie.tintö              Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
214: N:o 48.                                               N:o 60.
215:  Eduskunnan vastaus.                                     Eduskunnan vastaus.
216: 
217:   Ha11ituksen esitys N:o 39 laiksi margariinival-       Hallituksen esitys N:o 46 laiksi eräistä toimen-
218: mistela·in muuttamisesta.                             piteistä työttömyyden lieventämiselcsi määrätty-
219:   MaatalollSvaliokunnan siitä antama mietintö         jen töiden käyntiinpanon tai poUtaturpeen han-
220: N:o 7.                                                kinnan helpottamiseksi.
221:   Suuren valiokunnan siitä antama mie.tintö             Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
222: N:o 42.                                               N:o 9.
223:   Eduskunnan vastaus.                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
224:                                                       N:o 55.
225:   Hallituksen esitys N:o 40 laiksi saksalaisen          Eduskunnan vastaus.
226: omaisuluden ~uovuttamisesta.
227:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Hallituksen esitys N:o 47 laiksi manhankintalai1~
228: N:o 29.                                               soveltamisesta ,General Gustaf Mannerheims Na-
229:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö            tionalfond" nimisen säätiön omistamiin mailiin.
230: N:o 41.
231:   Eduskunnan vastaus.                                   Hallituksen esitys N:o 48 laiksi erä1stä ·sodan
232:                                                       johdosta tappioita kärsineistä säästöpamkeista.
233:   Hallituksen esitys N:o 41 laiksi rikoslain 16         Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 4
234: luvun 13 •§ :n ja 40 luvun 1 § :n muuttamisesta.      (Mietinnön liitteenä Perustuslakivaliokunnan ~au­
235:   Lakivaliokunnan sii,tä antama mietintö N :o 8.      sunto N :o 10).
236:   Suuren valiokunnan siitä antama mietin·tö             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
237: N:o 63.                                               N:o 86.
238:   Eduskunnan vastaus.                                   Eduskunnan vastaus.
239:   IIQ.llituksen esitys ;I!T:o ~ IJ~.iklli työtUI'V(J?li.B'!I/U-      H•llit'Uksen e>l!itys 11f;o ~ Jitikli~ j:!räidl!~ y'Me-i-
240: desta alusten la.staus- ja purkaustyössä.                          söjen  kotipaikan muuttamisesta.
241:   Työväenasiainvaliokunnan siitij. 11n~tml4 mietiJJ.tö               Lakivaliokunnan siitä an'l;aJAA. Ulil!tffl.tö 'ff:q 7.
242: N:o 24.                                                              Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
243:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                         N:o 6~.
244: N:o 61.                                                              ~.duskul).nan vMia'tl.s.
245:   Eduskunnan vastaus.
246:                                                                      Hallituksen esitys N:o 57 laiksi ampuma-aseista
247:   Hallituksen esitys N:o 50 eräiden kaMavnväli-                    ja ampumatarpe4ata rumetun lain muuttami.Besta
248: sen tyiikonferen~sin vuos~ J9.'16-lfiil9 hyvälrey-                 sekä ampuma-aseen hallu112apiitol'llvan hf).nkkimis.esta
249: mien sopimusten ratifi.oiwisllSta..                                eräissä tapauksissa annetlm lain kulll0fllailise$ta.
250:    Ull,{:o~iaipv~+Jiokunp.an sUtä aJ~.tama ntieti~tö                 Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama ml.eti'lltö
251: N :o 13 (Mietinnön liitteenä Työväenasia~pv!J,llo­                 N: o 25 (Mietinnön liitteenä Per'!lstllllllakivaliokun-
252: kunJi.a:J). lausuJJ.t.O N :-o 3).                                  nan lausunto N :o 9).
253:    Eduskunnan vastaus.                                               TaS!I;vaHan presid~ntin ja hr~,llitului.e;o kiirjJ3lmä
254:                                                                    e$tybeN pet-:rwttarnil!eata.
255:   Hallituksen esitys N:o 51 laiksi metsä- ja loot-
256: t.austyöväe'1b yh.teisa~RIDnGista.
257:                                                                      Hallituksen es~tys N~o 5-8 laiksi a&eelUsen toi-
258:  Työvii10M,si.amv.aliokannan siitä a:n·tama mietintö
259:                                                                    minnan luvattoman valmistelu-n rankaisemisesta
260: N:o ~4.
261:                                                                    eräissä tapauksissa.
262:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
263:                                                                      Perustusiakivaliokunnan siitä antama mietintö
264: N:o l~.
265:                                                                    N: o 75 (Mietinnön liitteenä Lakivaliokunnan lau-
266:  E&skunRMl vast&Wl.
267:                                                                    sunto N :o 2).
268:                                                                      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
269:   Hallituksen esitys N:o 52 lai.lu;i ~~i.ii>tii ~­
270:                                                                    N:o 124.
271: lam    s.äiin:u.öksiä k.oskeyjsta yäliajkaisista poi.J.cl>,e;uk-
272:                                                                      Eduskunnan vastaus.
273: sista.
274:    Lakivaliokunnan . siitä antama ,mietintö N: o 9.
275:    Su:uren valiokun.nan siitä antama mi.etin,tö                       ij:~:~llitu.ksan esit_ys ;N:o 5.9 laiksi toj.l;len k.orvaU:S-
276: 
277: N:o 64.                                                            lain muuttamisesta.
278:    Eduskunnan vastaw;.                                               V.!t}#ovarain;valio'kJI.nnan siitä .al).tama mieti,ntö
279:                                                                    N:o 33.
280:                                                                     Suuren valiokunnan siitä antama .~p.ie.tj.p.<tö
281:   Hallituksen esitys N:o piJ ~si tJr~~tte». kor-
282:                                                                    N:o 80.
283: va1ls- ja saamisvaaUmu.sten vanhentumisajasta.
284:                                                                     Edusk)J.nn~n VM1iaVJi.
285:   if..Jakiy~~ ,siii;ij. lfl.~ Jll.ie~ Jj:~ 10.
286:   ~e.n o:v~u~~~ ~i\tä :a:Wtll.ltll. mieti.Wp
287: N:o 65.                                                              Hallituksen esity.ll ]$,';,{)       ~      ~.a,i,k~    .'*Y1~~'11
288:   Eduskull\a&ll ya~Jli:S.                                          lll;Ull,tt~s~.    ·
289:                                                                      ~lo1,1.sY~~o;ku:t;J;ll.lNJ,l    ~jjJii.   ~;Q.m:wa      wi.~~J.ntö
290: 
291:   n.alll'tuksen esitys ~:o :;4 laiksi eräjden tg,,lle-             N:o 29.
292:                                                                     Suuren valiokunnan              si).t,ä    a},lhl:W.~    1P.ie.t;iptö
293: t~te.~ jg, ohJi,patioiiten omistajiJJe ;myönnetfcävästä
294: ver,Q~Jlpypj~y,ksesta.
295:                                                                    N:o 82.
296:  Yplt~.o~art:~:inva,liolmnnan tiiitä ant.ama m.ietintö              Eäuskunnii<U v,tt.s~s.
297: N:o 32.
298:  .Suwen valiokunn;~..n siitä ant~una mietintö                        Hallituksen esitys N:o 61 laiksi tielai-1), w.~­
299: N:o 72.                                                            tamisesta.
300:  .Su~en     valiokunn8.,1;1 siitä antama mietintö                    Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama ~1<jn_il@
301: N:o 72 a.                                                          N:o Hl.
302:   Eduskunnan vastaus.                                                Suuren valiokunnan siitä antama :L\lii.e~tti
303:                                                                    N:o 70.
304:   ~1mksen -esitys 'N~o ..55 ~kei:Btit jj.a ~u­
305:                                                                      Edusk.un.nan vastaus.
306: toksi8ta -VIW&:n 1.946 <t4dio- ja ml~.
307:   Valtiovarainvaliokunnan si:ii;ii. ~~~- :wi~i:i                    Hallituksen esitys N:o 62 invaliidi.h.uoZtölaltk.si.
308: N:o ·00.                                                             Ty.~vJ;ieJ;~Mi..!,\wvaJi.okun.n~_tn si,itt\ antama l}fi.etintö
309:   Eduskunnan vastaus.                                              N:o 35.
310: 8                                           Sisällysluettelo 1946.
311: 
312:  Suuren valiokunnan        siitä   antama    mietintö      Suuren valiokunnan       siitä   antama   mietintö
313: N:o 111.                                                 N:o 78.
314:  Eduskunnan vastaus.                                       Eduskunnan vastaus.
315: 
316:   Hallituksen esitys N:o 63 eräiden rangaistus-            Hallituksen esitys N:o 70 laiksi HeZsitngin yli-
317: seu-raawusten poistamista koskevaksi lainsäädän-         opiston järjestysmuodon perusteista annetun lain
318: nöksi.                                                   muuttamisesta ja laiksi Helsingin yliopiston ope-
319:                                                          tuskielen järjestelystä ja yliopiston viran ja toi-
320:   Hallituksen esitys N:o 64 lisäyksistä vuoden           men haitijoilta vaadittavasta kielitaidosta.
321: 1946 tu-lo- ja menoarvwon.                                 Hallituksen esitys N:o 71 laiksi työntekijäin
322:   Valtiovarainvaliokunnan siitä arutama mietintö         vuosilomalain muuttamisesbt.
323: N:o 34.                                                    Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
324:   Eduskunnan vastaus.                                    N:o 30.
325:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
326:   Hallituksen esitys N:o 65 laiksi valtioneuvoston       N:o 84.
327: oikeudesta antaa valtion ta7c'111U eräistä kurssitap-      Eduskunnan vastaus.
328: pioista.
329:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö             Hallituksen esitys N:o 72 laiksi autovast'lliU-
330: N:o 37 (Mietinnön liitteenä Pankkivaliokunnan            laissa säädettyjen korvausten enimmäismäärien ko-
331: lausunto N:o 2).                                         rottamisesta annetun lain Voimassaoloajan pitentä-
332:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               misestä.
333: N:o 87.                                                     Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 11.
334:   Eduskunnan vastaus.                                       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
335:                                                          N:o 81.
336:   Halliltuksen esitys N:o 66 sotakon:a·usteollis'lliU-      Eduskunnan vasmus.
337: den ja voimalaitosten luotansaannin helpottami-
338:                                                            Hallituksen esitys N:o 73 laiksi väliaikaisista
339: seksi annettavista valtion takuista.                     poikkeuksi.sta kansaneläkelakiin annetun lain voi-
340:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          massaolaajan pitentämisel'!tä.
341: N:o 38 (Mietinnön liitteenä Pankkivaliokunnan              Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
342: lausunto N:o 3).                                         N:o 31.
343:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
344:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
345: N:o 88.                                                  N:o 85.
346:   Eduskunnan vastaus.                                      Eduskunnan vastaus.
347: 
348:    Hallituksen esitys N:o 67 laiksi toimenpiteistä         Hallituksen esitys N:o 74 laiksi ilmoittamatta
349: el.äintauti.en [evenemisen ehkäisemiseksi eräissä        jätetyn tulon ja omai8'111Uden verottamisesta eräissä
350: poikkeuksellisissa olosuhteissa.                         tapauksissa.
351:    Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N :o 12.        VaLtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintii
352:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              N:o 65.
353: N:o 76.
354:    Eduskunnan vastaus.                                      Hallituksen esitys N:o 75 laeiksi maalaiskun-
355:                                                          tain kunnallishallinnosta ja kunnallisha:llituksesta
356:   Hallituksen esitys N:o 68 laiksi sa7csalaisen          'kawpungissa annettujen asetusten muuttamisesta.
357: omaiswuden tuovuttamisesta annetun lain muutta-             Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
358: misesta.                                                 N:o 31.
359:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
360: N:o 54.                                                  N:o 105.
361:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
362: N:o 69.                                                  N:o 105 a.
363:   Bduskunnan vastaus.                                       Eduskunnan vastaus.
364: 
365:   Hallituksen esitys N:o 69 lisävaltuuksien anta-          Hallituksen esitys N:o 76 laiksi viljelysmaan
366: misesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1946       sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok-
367: aikana.                                                  raamisesta siirtoväelle.
368:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
369: N:o 35.                                                  N:o 40.
370:                                            Sisällysluettelo 1946.                                          9
371: 
372:   Suuren valiokunnan      siitä   antama   mietintö       Suuren valiokunnan      .siitä   antama   mietintö
373: N:o 95.                                                 N:o 91.
374:  Eduskunnan vastaus.                                     Eduskunnan vastaus.
375: 
376:                                                          Hallituksen esitys N:o 81 laiksi eräiden omai-
377:     Hallituksen esitys N:o 77 laiksi eräiden saksa-
378:                                                        swsrikoksista tuomittujen henkilöiden pitämisestä
379:  laisiUe kWl~lwneiden, lakanneiden patenttien voi-
380:                                                        pakkotyössä annetun lain Voimassaoloajan pitenrtä-
381:  maansaattamisesta.
382:                                                         misestä.
383:     Perustuslakivaliokunnam. siitä antama mietintö        Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
384:  N: o 70 (Mietinnön liitteenä Lakivaliokunnan lau-      N:o 29.
385: -su1llto N:o 3).                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
386:     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö            N:o 93.
387:  N:o 90.                                                  Eduskunnan vastaus.
388:     Eduskunnan vastaus.
389:                                                           Hallituksen esitys N:o 82 laiksi eräiden väki-
390:    Hallituksen •esitys N:o 78 laiksi tasavallan pre-    juomalakeja vastaan tehdyistä rikoksista <tuomit·
391: sidentin atrmahdusoikeuden käy<ttämisestä annetun       tujen henkilöiden pitämisestä yleisessä työssä an-
392: lain voimassaoloajllin pitentämisestä.                 netun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
393:   Perustuslakivruliokunnan siitä antama mietintö         Laki- ja ta~ousvaliokunnan siitä antama mietintö
394: N.;o 71.                                               N:o 30.
395:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
396: N:o 92.                                                N:o 94.
397:   Eduskunnan vastaus.                                    Eduskunnan vastaus.
398: 
399:                                                           Hallituksen esitys N:o 83 laik.si valtion am-
400:  Hallituksen esitys N:o 79 laiksi vesioikeu-slain
401:                                                         mattikoulukodista.
402: muuttamisesta.                                            Ma3Jtalousvaliokunnan   siitä    antama   mietintö
403:                                                         N:o 48.
404:   Hallituksen esiJtys N:o 80 laiksi rikoslain voi-        Suuren valiokunnan      siitä    antama   mietintö
405: maanpanemisesta annetun asetuksen muuttamisesta.        N: 110.
406:   Lakivaliokunnan siitä antama. mietintö N: o 13.         Eduskunnan vastaus.
407: 
408: 
409: 
410:                                             Toinen osa.
411:   Hallituksen esitys N:o 84 valtion tulo-         ja    lausunnot 1 ja 2 sekä Työväenasiainvaliokunnan
412: menoarvioksi vuodelle 1947.                             lausunto N :o 1).
413:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           Valtiovarairnvaliokoonan siitä antama mietintö
414: N:o 57 (Mietinnön liitteinä Maatalousvaliokun-          N:o 57 a.
415: nan lausunnot 4-6 ja 12, Kulkulaitosvruliokunnan          Eduskunnan vastaus.
416: ENSIMÄINEN OSA
417:                                  1946 vuoden valtiopäivät.
418: 
419: 
420: 
421: 
422:                                 EDUSKUNNALLE.
423:   Eduskunnahle 1945 vuoden vail.itiopäivillä     koskevaksi     1lainsäädännöksi    peruutetaan
424: annettu esitys N: o 51 k8.JJ.S:alaisluottamuk-   rtäiten.
425: sen menettä.nllsseuraamuksen poistamista
426:         Helsingissä 30 päivänä elokuuta 1946.
427: 
428: 
429:                                    Tasavalla.n Presidentti
430:                                     J. X. PAASIKIVI.
431: 
432: 
433: 
434:                                                               Oikeusministeri Ei:n,o PekkalAJ,.
435: 
436: 
437: 
438: 
439: 5561/46
440:                                1946 vuoden valtiopäivät.
441: 
442: 
443: 
444: 
445:                                  Hallituksen kirjelmä Eduskunna.lle vuoden 1945 val-
446:                              tiopäiville a.DD.etun Ballituksen esityksen N :o 107 tapa-
447:                              turm.avakuutuslainsääclämlön uudistamiseksi peruuttami-
448:                              sesta.
449: 
450:    Sen johdosta, että vuoden 1945 valtio- sia muutoksia, joiden valm:isteleminen par-
451: päiville annetun Hallituksen esityksen ta- lm.ilten !tapahtuu Hallituksen toimesta, pe-
452: patunnalainsäädännön uudistamiseksi oous- ruutetaan kysymyksessä oleva Hallituksen
453: kuntakäsibtelyssä on osoittautunut tarpeel- esitys. Hallituksen tarkoitu:klrena on vielä
454: liseksi tehdä esitykseen eräitä periaatteelli- tänä syksynä antaa asiasta uusi esitys.
455:          Helsingissä 13 päivänä syyskuulta. 1946.
456: 
457: 
458:                                 Tasavallan. Presidentti
459:                                   J. K. PAASIKIVI.
460: 
461: 
462: 
463: 
464:                                                     Sosiaaliministeri Matti Jankunett..
465: 
466: 
467: 
468: 
469: 5897/48
470:                              1946 vuoden valtiopilvit lf: o 1.
471: 
472: 
473: 
474: 
475:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle palolain 46 § muutta-
476:                           misesta.
477: 
478:    Eduskunta .on !kirjelmässä 29 päivältä         lirpa!lopailkalle ja sam:mutustyön johtajan,
479: maalisKuuta 1938 :lausunut :toivomuksen,          jonlka palolain 50 § : n mukaan on laadit-
480: että liailttus an.taisi es11tyiksen [)alolain     tava palikkioiden maksamista varten niistä
481: muuttanusesta siten, että metsäpaloJen pal-       luettelo, on .tU!lipatlon aikana kesikitettävä
482: katon sammutusveJ.vollisuusal!ka !l.yllenne-      huomionsa vaaran torjumiseen. 'l'ämän
483: täan nytkylStä iko:htuu1tlisemmaksi Ja että       vuoksi ja kun jälkiraivauksesta ja jälki-
484: täs.tä jootuen samalla .tarkistetaan !kuntien     vartioiunista aina maksetaan erityinen palk-
485: ja ytksLtyisten J.rorvausv·el.voMJSuus palOsam-   kio, ei olisi syytä paljollikaan -lieventää vel-
486: mutUksesta. Tämän Otheen JiLtetylla laJ.GJe.h-    vollisuutta paLkattomasti ottaa osaa sammu-
487: dotu:KSella, joka on laadittu a&an Oltua          .tustyöhön, koska tällöin pyritään uhkaavan
488: lalnvalmlStelU!kunnan ja amantuntl.Jain ikä-      vaaran torjumiseen itse vaaratilanteen ai-
489: sitrutavånä, pyr1taän EdUS!Kunnan toivo-          kana.
490: m'UilUlessa manntun .tarko1tusperän toteutta-        Saattaa krutenikin ilmetä erityisiä olosuh-
491: mise·en.                                          teita, joissa poiikkeuksellinen menettely on
492:    Voun.assa olevan palolain 5 ja 51 § :ssä       asianmUJkainen. Voi esimerkiksi sattua, että
493: sääd.etaan, että pru.ototmen kustannutkset        saman palopiirin väki hälytetään lyhyen
494: suontetaan !kunnan yhteisistä varoiSta.           ajan ku.messa useita kertoja kiireisenä työ-
495: A}noastaan siina .tapaUKsessa, että sanotut.      aikana metsäpaloja sammuttamaan ja että
496: kru>tannu:KSet ova.t tUlleet :kunnalle kontuut-   sammutustoiminta, jotka kussakin tulipa-
497: toman ra.s~Kaiksi, voidaan SMJ.e antaa apua       Jossa on vienyt vähemmän aiikaa !kuin kalksi-
498: va.ttwnvarOista joko J.amana .tai suoranai-       toista tuntia, kuitenkin ytlliteensä on vaati-
499: sena avusturu~ena. lVluuten on vollllassa         nut paljon aikaa ja raskasta ttyötä. Eräissä
500: ylemen kai1Sa1.aJ.SveJ.volliSuus ottaa laiSSa     tapauksissa saattaa taas olla kohtuullista,
501: tavKemmin saadety.hlä tava.Ma osaa tUllipalon     että yksinomaan päiväpalkkansa varassa
502: sammutusty011lon. ~ wtyinen thenl!tilo ei ole     elävälle henikilölie maksetaan palkkio yh-
503: oi!Keutettu vaaumaan tkor·vausta sammutus-        denkin tulipalon sammutustyöstä, jos hän
504: tyosta, JoJia on tK.~täny.t lynyemrnan aJan       on sen johdosta joutunut menettäJnään päi-
505: kum ~toista tuntia. .Jos tyonon on Ku-            väansionsa.
506: lunut prtem.pi aika, on sammutusnuelustöliä          On kuiteDJkin vaikeata antaa mitään kiin-
507: oiKeus saada pal:KlUota maår·attyJen, 4ti § :n    teitä säännöksiä korvauksen määräämisestä
508: osoJJttamien perusteiden mllKaan. 'l'Ullpalon     edehlä mainituissa tapauksissa, sillä niiden
509: sammutustyotä älkoon lopettaKo tai tootak.ö       laatu vaihtelee suuresti. Niinpä se tapaus,
510: korvaWKSesta ri1ppuvaks.l, ennemmin sam-          jossa väkeä kutsutaan sammutustyöhön
511: mutusvaen tarve on latK.annut (44 §).             kauaksi kotipaikaltaan, eroaa oleellisesti
512:    Kuten .blduskunnan toivomll:kSessa on          siitä tapauksesta, että väestöllä on välitöntä
513: huomautettu, voi larssa määratysta palkat-        hyötyä tUlen sammuttamisesta. On myös
514: toman sammutustyön ajan pituudesta eräissä        eroa maata viljelevien ja palkkatyöllä ole-
515: tapaukslSSa aiheutua vaikeuksia ja kohtuu-        vien väestöryhmien välillä. Toiselta puOilen
516:  tonta rasitusta sammutusväelle. 1'ältä kan-      saa;ttaa sodan aikana syntyä tilanteita, joissa
517:  nalta katsoen näyttää olevan aihetta lieven-     kotiseudun väestöLtä kohtuudella voidaan
518:  tää puheena olevaa velvollisuutta. Tällöin       vaatia tavallista suurempaa henkilökohtaista
519:  on kuitenkin huomattava, että lyhyempien         uhrautuvaisuutta. Tämän lisäksi on ha-
520:  määräaikojen vahvistaminen on omiaan             vaittu, että pohjoisessa, missä suurimmat
521:  tuottamaan käytännöllisiä hankaluuksia.          metsäpalot useimmiten ovat ja joiden sam-
522:  Sammutusväiki ei saavu samanaikaisesti tu-       muttaminen on erittäin raskasta .työtä, sam-
523: 2                                             N:o 1
524: 
525: mutusmiehistöä on vaikea saada, ikokoon.             Mikäli sitten on kysymys siitä, 'että,
526: Onpa pantu me!1k11le suoranaista pakoilua          ikuten Eduskunnan toivomuksessa maini-
527: metsäpalojen sammutukseen lähdettäessä ja          taan, tarkistetaan kuntien ja yksityisten kor-
528: on tämä osittain johtunut pitkästä palkat-         vausvelvolilisuus palosa.mmutuksesta, niin
529: tomasta sammutusajasta.                            voitaneen palolain tätä koSikevia voimassa
530:   Näyttää näin ollen olevan välttämätöntä          o1evia säännöksiä, ottaen huomioon palolain
531: täydentämällä paloilain 46 §: ää a:ilkaansaada     5 §: n 2 momentin määräybet, joihin edellä
532: sammutustyön korvaamisessa kohtuullisuus-          on viitattu, pitää oikeuden ja kohtuuden
533: harkintaan perustuva joustava järjestely           vaatimusten mukaisina.
534: vastaavasti samaan ta,paan kuin palolain              Sen noja,lla, mitä edellä on lausuttu, anne-
535: 5 § :n 2 momentissa on säädetty valtion            taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
536: velvollisuudesta suorittaa ikun.ni:lle ikor-       ~a:kiehdotus :
537: vauiksia.
538: 
539:                                             Laki
540:                                palolain 46 § :n muuttamisesta.
541:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan palolain (202/33) 46 § näin kuuluvaksi:
542:                    6 Luku.                            Jos työansionsa. varassa e•lävä henkilö
543:                                                    menettää kuutta tuntia lyhyemmän sa.mmu-
544:     Palkkiot, korvaukset ja kustannukset.          tustyön johdosta päiväpalkkansa tai huo-
545:                      46 §.                         mattavan osan siitä taikka jos henkilö on
546:    Kun joku, joka ei ole palkattu palokunta-       joutunut palkkiotta suorittamaan sammu-
547: lainen, on ot,tanut osaa toisen omaisuutta         tustyötä niin usein, että si~tä on ollut
548: kohdanneen palon sammutustyöhön, sarukoon          tuntuvaa haittaa hänen ansiotyölleen, on
549: sil.tä ajaLta, joka menee yli kuuden ·tunnin,      hänelle maksebtava kohtuullinen korvaus.
550: sellaisen pa.H~kion, joka kohtuul-lisesti vas-       Sammutustyössä .turmeltuneista tai hä-
551: taa parkka.kunnaHa sinä vuodenaikana ruu-          vinneistä vaatteista, jalkineista ja työväli-
552: miillisesta työstä suorit·ettavaa, hänen työ-      neistä on annettava vahingonkorvausta, jos
553: kykynsä mukaista päiväpaJikkaa. Jälkirai-          he.ti sa.mmutustyön loputtua selvitetään,
554: vauksesta ja jälkivar.tioiilllisesta suoritetta-   että vahinko on sammutus.työstä johtunut
555: koon .palkkio, vaikka työtä ei olisi ik·estänyt-   eikä ole aiheutunut omistajan syystä.
556: kään kuutta tuntia kauemmin.
557: 
558:        Helsingissä 29 päivänä tammikuuta 1946.
559: 
560: 
561:                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
562:                                Pääministeri J. K. PAASIKIVI.
563: 
564: 
565: 
566: 
567:                                                               Sisäasiainministeri Yrjö Leino.
568:                            1946 Vp. -     V. M. -   Esitys N: o 1.
569: 
570: 
571: 
572: 
573:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
574:                                N :o 3 hallituksen esityksen johdosta palolain 46 § :n muut-
575:                                tamisesta.
576: 
577:    Eduskunta on päätöspöy;täkirjanottein ku-     vänsä ehdotettuja muutoksia tarkoitusbaan
578: iluvan helmikuun 5 päivältä lähettänyt laki-     vastaavina ja on sen vuoksi esityksen pe-
579: ja talousvaliokunnan valmistelevasti käsitel-    rusteiluihin yhtyen aset,tunut puoltama;a.n
580: täväksi hallituksen edellä mainitun esityksen    lakiehdotuksen hyväksymistä muutoin sel-
581: n:o 1 palolain 46 § :n muuttamisesta, jonka      laisenaan, paitsi että valiokunta on tehnyt
582: muutoks·en ltarkoirtuksena on metsäpalojen       siihen muodollisen korjauksen. V aHokunta
583: paJlkattoman sammutusvelvollisuusajan ~y­        näin olUen kunnioittaen ehdotrtaa,
584: hentäminen j1a sammutustyön korvamista
585: koskevim1 määräysten täydentäminen. Käsi-                 että puheena oleva lakiehdotus hy-
586: teltyääill asian vailiokunta ilmoittaa piltä-           väksyttäisiin näin kuuluvana:
587: 
588: 
589:                                            Laki
590:                               palolain 46 §: n muuttamisesta.
591:      EduskunillJall päätöksen mukaisesti muute,ta;an 22 päivänä kesäkuuta 1933 annetun
592: palolain (202/33) 46 § näin kuuluvaksi:
593:                   6 Luku.                                           46 §.
594:   Palkkiot, korVIaukset j1a kusltannukset.          (Kuten hallituksen esityksessä.)
595: 
596:         Helsingissä 15 päivänä helmikuuta 1946.
597: 
598:    Asilan käsilttelyyn valliokunnassa ovat ot-   Kulov:aara, Lappi-SeppäJlä, Meriläinen, Mä-
599: :taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-         kelä, Salmela-Järvinen, Sormunen, Rinne ja
600: puheenjohtaja Salo, varsinaiset jäsenet          Tukia sekä varajäsenet Pyörälä ja Suon-
601: Hol1sten, Jokinen, Koivisto, E., Kuittinen,      tausta.
602:                                1946 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 1.
603: 
604: 
605: 
606: 
607:                                         S u u r en valio kunnan mietin t ö N :o 6 halli-
608:                                      tuksen esityksen johdosta palolain 46 § :n muuttamisesta.
609: 
610:    Suuri valliiokunta oo, käsiteltyään yHä-                    että Eduskunta hyväksyisi kysy-
611: mainitun asian, p:ä ättänyt yhtyä kannatta-
612:                         1                                    myksessä olevan lakiehdotuksen näin
613: maam llaJki- ja 'ta1lousvalioilrunnan mietinnössä            kuulu·vana:
614: n: o 3 esitettyä ehdotusta tehden siihen kui-
615: benkin jäljempänä n!äkyvät muutokset.
616: Suuri vaJiokurn,ta ehdottaa si,is kunnioittaen,
617: 
618: 
619: 
620:                                                 Laki
621:                                      palolain 46 § :n muuttamisesta.
622:      Edusilrnnn:ain p:ä:ä.töksen mukaiiSeSiti muutetaan 22 päivälliä kesäkuuta 1933 annetun
623: palOilain (202/33) 46 § nään kuuluvaksi:
624:                     6 'luku.                            .T os työansionsa wu·as.sa elävä henldlö
625:                                                       menettää, (poist.) sammutustyöhön osallis-
626:     Palkkiot, korvaukset ja kustannukset.             tumisensa johdos,ta. p<äiväpalkllmnsa tali huo-
627:                       46 §.                           mwttavan OSilln siitä ,ta,ikka jos joku on jou-
628:     Kun joku, joka ei ole pa1lkat,tu palokunta-       tunut pa:likkiot,ta suorittamaan sammutus-
629: la.in;en, on ottanut osaa toisen omaisuutta'          työtä. niin usein, että siitä on oUut tuntuva:a
630: kohdanneen palon sammutustyöhön, saakoon              haittaa hänen ansiotyövleen, on hänelle
631: sHtä aj,al1ta, joka: menee yli kuuden tunnin,         kuutta tuntia lyhyemrmältäkin sammutus-
632: sellaisen pa:lkkion, joka kohtuullisesti vas-         työajalta maksettav'a kohtuul~inen korvaus.
633: taa paikik:aJkunnailla si:nä vuodenaikana ruu-           Sammutustyössä turmeltun:eista ta,i hä-
634: miillisesta työstä suoritettavaa, hänen työ-          vinneistä va1atteista, ja.Ikineista ja työvä!li-
635: kykyns'å mulkal1sta päiväpa1kkaa. Jfulkirai-          neistä on a:mlie!t;tava vahingonk01rvausta, jos
636: vmiiksesta ja jäilkivmrtioimisesta suo6tetta-         heti samm:utustyön lopu'1Jtua se:lvitetä,än, että
637: koon prulkkio, vaikka tyotä ei olisi k~es,tänyt­      vahinlko on s:ammutustyöstä johtunut eikä
638: wään kuutta: tuntia kauemmin.                         ole aiheutunut omistajan syySJtä.
639: 
640:          H~lsing1issä       22 päivänä: helmikuu'ta 1946.
641:                         1946 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 1.
642: 
643: 
644: 
645: 
646:                                   E d u s k u n. n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
647:                                palolain 46 §: n muuttamisesta.
648: 
649:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       kunta on asiasta ant·anut mietintönsä N: o 3,
650: tys N :o 1 palolain 46 § :n muuttamisesta,       on hyväksynyt seuraavan lain:
651: ja Eduskunta, jolle Laki- ja talousvalio-
652: 
653: 
654:                                           Laki
655:                               palolain 46 § :n muuttamisesta.
656:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 22 .päivänä kesäkuuta 1933 annetun
657: palolain (202/33) 46 § näin kuuluvaksi:
658:                    6 luku.                          Jos työansionsa varassa elävä henkilö
659:   Palkkiot, korvaukset ja kustannukset.          menettää sammutustyöhön osallistumisensa
660:                                                  johdosta päiväpalkkansa tai huomattavan
661:                     46 §.                        osan siitä taikka jos joku on joutunut palk-
662:    Kun joku, joka ei ole palkattu palokunta-     kiotta suorittamaan sammutustyötä niin
663: lainen, on ot.tanut osaa toisen omaisuutta       usein, että siitä on ollut .tuntuvaa haittaa
664: kohdanneen palon sammutustyöhön, saakoon         hänen ansiotyölleen, on hänelle kuutta tun-
665: siltä ajalla, joka menee yli kuuden tunnin,      tia lyhyemmältäkin sammutusajalta mak-
666: sellaisen palkkion, joka kohtuullisesti vas-     settava kohtuullinen korvaus.
667: taa paikkakunnalla sinä vuodenaikana ruu-           Sammutustyössä turmeltuneista tai hä-
668: miillisesta työstä suoritettavaa, hänen työ-     vinneistä vaatteista, jalkineista ja työväli-
669: kykynsä mukaista päiväpalk!kaa. Jälkirai-        neistä on annettava vahingonkorvausta, jos
670: vauksesta ja jälkival.'tioimisesta suoritetta-   heti sammutustyön loputtua selvitetään, että
671: koon palkkio, varkka työtä ei olisi kestänyt-    vahinko on. sammutustyöstä johtunut eikä
672: kään kuutta tuntia kauemmin.                     ole ajheutunut omistajan syystä.
673: 
674:         Helsingissä 1 päivänä maaliskuuta 1946.
675:                               1946 vuoden valtiopäivät N: o 2.
676: 
677: 
678: 
679: 
680:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi varojen hankkimi-
681:                           sesta kotimaisen aiementuotannon edistämiseen.
682: 
683:    Kasvinviljelyksen itsenäisyytemme aikana        linen osallistumaan laadun parantamisesta
684: nopeasti kehittyessä on viime vuosina usein        aiheutuviin kustannuksiin. Näin pienellä
685: jouduttu te0teamaan siementavaran laadun           pidätyksellä ei sinänsä ole siemenen osta-
686: heikkous erikoisesti siemenviljan, siemen-         jalle käytännöllistä merkitystä, kun otetaan
687: perunan ja nurmikasvien siementen osalta.          huomioon ostosiemenen osuus kokonaissie-
688: Kenttäkokein on voitu osoittaa, että yksin-        mentarpeesta sekä vielä siemenkustannuk-
689: omaan siemenen huolellinen lajittelu lisää         sen osuus viljelyskustannuksesta. Siemen-
690: satoa 5-15 prosentilla puhumattakaan pai-          kaupan kokonaismyynnin oltua esim. vuo-
691: kallisiin olosuhteisiin sopivan, satoisan, laji-   sina 1941-44 keskimäärin noin 250 miljoo-
692: ja lajikepuhtaan siemenkannan merkityk-            naa markkaa, saataisiin täten kuitenkin sie-
693: sestä koko kasvinviljelykselle. Kunnollisen        mentuotannon ja rikkaruohotorjunnan te-
694: siemenen käytön yleistäminen, satoisien            hostamiseen erityisesti .lähivuosina välttä-
695: kantojen levittäminen yleiseen käyttöön,           mättä tarvittavat varat.
696: kotimaisen siementuotannon laajentaminen              Laki tulisi koskemaan ainoastaan ammat-
697: omavaraisuusasteelle sekä siemenkysymyk-           timaisen siemenkaupan harjoittajia samaan
698: seen läheisesti liittyvä rikkaruohojen tor-        tapaan kuin siemenkauppalakikin. Käytän-
699:  juntatyö vaativat siten voimakasta valistus-       nöllisintä on määrätä luovutus asianomai-
700:  ja tutkimustoimintaa, mihin valtion varoja        sen siemenen tukkumyyntihinnasta ja periä
701:  ei nykyisin ole riittävästi käytettävissä.        se tukkukaupan kautta kulkevan siemen-
702:     Kotimaisen siementuotannon edistämiseen         tavaran osalta tukkukauppaportaassa ja
703:  tarvittavat välttämättömät varat voitaisiin       suoraan vähittäismyyntiin menevän siemen-
704:  hankkia itseverotusperiaatetta noudattaen          tavaran osalta vähittäismyyjältä. Lain toi-
705:  veivoittamalla siemenkauppaa harjoittavat          meenpano ja valvonta on helposti toteutet-
706:  liikkeet luovuttamaan siementavaran hin-           tavissa niin kauan kuin siemenviljan
707:  nasta pienen osan, enintään 1 prosentin,           kauppa on valtion viljavaraston valvon-
708:  maatalousministeriölle käytettäväksi edellä-       nassa. Mikäli lain valvonta vähittäiskau-
709:  mainittuihin tarkoituksiin. Kun siementa-          pan osalta myöhemmin vaikeutuisi, maata-
710:  varan tuottajanhinnat ja liikkeiden välitys-       lousministeriö voisi rajoittaa luovutuksen
711:   palkkiot on jo määrätty niin alhaisiksi           koskemaan ainoastaan tukkuliikkeiden välit-
712:  kuin mahdollista, joutuisi siemenen ostaja         tämää siementavaraa.
713:  esitetyn luovutuksen käytännössä maksa-              Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, anne-
714:   maan. Periaatteellisessa mielessä tämä on-        taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
715:   ldn täysin hyväksyttävissä, sillä se joka         lakiehdotus:
716:   hyötyy hyvän siemenen käytöstä, on velvol-
717: 
718: 
719:                                             Laki
720:            varojen hankkimisesta kotimaisen siementuotannon edistämiseen.
721:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
722:                    1 §.                            tusta tukkumyyntihinnasta kotimaisen sie-
723:    Joka anunattimaisesti harjoittaa siemen-        mentuotannon edistämiseen sen mukaan
724:  tavaran kauppaa, on velvollinen vuosina           kuin maatalousministeriö määrää. Luovu-
725:  1946-51 luovuttamaan enintään yhden               tet.tu määrä saadaan· lisätä siemenen hin-
726:  sadalta myymänsä siementavaran vahviste-          taan.
727: 2                                          N:o 2
728: 
729:    :Mikäli siementavaran hintoja ei ole sään-                        2 §.
730: nöstelty, maatalousministeriö määrää vuo-          Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
731: sittain sen tukkumyyntihinnan, josta 1 mo-      tamisesta sekä varojen käytöstä antaa maa-
732: mentissa mainirttu luovutus on ~'askettava.     talousministeriö.
733: 
734:       Helsingissä 29 päivänä tammikuuta 1946.
735: 
736: 
737:                         Ta.sa.va.lla.n Presidentin estyneenä. ollessa.
738:                              Pääministeri J. K. PAASIKIVI.
739: 
740: 
741: 
742:                                                    MaMalousministeri Vihtori Vesterinen.
743:                             1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 2.
744: 
745: 
746: 
747: 
748:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 1
749:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi varojen hankkimi-
750:                                sesta kotimaisen siementuotannon edistämiseen.
751: 
752:    Eduskunta on kuluvan helmikuun 5 päi-         non edistämisen välttämättömyydestä. Kui-
753: vänä lähettänyt edellämainitun esityksen         tenkin valiokunnassa on kiinnitetty huo-
754: n: o 2 maatalousvaliokuntaan valmistavaa         miota siihen, että laki tulisi kohdistumaan
755: käsittelyä varten. Valiokunta, joka on           pääasiallisesti sellaisiin pienviljelijöihin,
756: asiantuntijoina kuullut Maatalouskoelaitok-      jotka yleensä joutuvat ostamaan siementä,
757: sen kasvinviljelysosaston johtajaa, profes-      sekä Pohjois-Suomen katoalueen maanvil-
758: sori Otto Vallea, maatalousministeriön tuo-      jelijäväestöön, jota valtio toisaalta tukee
759: tanto-osaston osastopäällikköä, agronoomi        siemenen hankkimisessa. Jos varat kerä-
760: Hans Ensio Perttulaa, Siemenkauppiaiden          tään itseverotusperiaatetta noudattaen, pi-
761: Yhdistyksen sihteeriä Lauri Leinosta ja          ~täisi rasituksen kohdistua samalla tavoin
762: maataloushallituksen puutarhanhoidon tar-        koko elinkeinoryhmään.
763: kastajaa Oskar Olavi Collania, esittää kun-         Lain noudattamisen valvonta muodostuisi
764: nioittaen seuraavaa:                             valiokunnan käsityksen mukaan hankalaksi
765:    Esityksen perusteluissa todetaan, että ko-    ja Jaajaa tarkkailukoneistoa vaativaksi var-
766: timainen siementuotanto ei enää vastaa           sinkin vähittäiskaupan kohdalta. Valvonta-
767: niitä vaatimuksia, jotka sille on asetettava     toimintaan tulisi todennäköisesti kulumaan
768: voidakseen tyydy,ttää nopeasti kehittyneen       huomattava osa niistä varoista, jotka esi-
769: kasvinviljelyksen tarpeet. Erikoisesti on        tykseen sisältyvän lain nojalla saataisiin
770: havaittu siementavaran laadun heikkous           kerätyksi. Tarkkailu tulisi vielä huomatta-
771: siemenv~ljan, siemenperunan ja nurmikas-         vasti vaikeutumaan sen jälkeen, kun sie-
772:  vien siementen osalta. Huomioon ottaen          menkaupan säännöstely on lakkautettu. Jos
773:  paikallisiin olosuhteisiin sopivan, satoisan,   luovutusvelvollisuus täl~öin rajoitettaisiin
774:  laji- ja lajikepuhtaan siemenkannan suuren      koskemaan vain tukkuliikkeitä, · edistäisi
775:  merkityksen koko kasvinviljelykselle, esi-      laki siemenliikkeiden ulkopuolella tapahtu-
776:  tyksen perusteluissa on korostettu voimak-      vaa siemenkauppaa ja siten aiheuttaisi toi-
777:  kaan valistus- ja tutkimustoiminnan tar-        saalta siemenen laatutason heikkenemistä.
778:  peellisuutta, jotta kunnollisen siemenen           Valiokunnan mielestä ei ole myöskään
779:  käyttö saataisiin yleistymään, kotimainen       tarkoituksenmukaista, että jo toiminnassa
780: siementuotanto laajennetuksi omavaraisuus-       olevan maatalousneuvontatyön rinnrulle ase-
781:  asteel[e sekä rikkar.uohojen torjuntatyö te-    tettaisiin yksi neuvonta-ala itseverotuksella
782:  hostetuksi. Siementuotannon edistämiseen        kustannettavaksi.                           r
783: 
784: 
785:  välttämättömät varat on ehdotettu kerättä-         Valiokunta pitää kuitenkin välttämättö-
786:  vä:ksi itseverotusperiaatetta noudattaen vei-   mänä asian tärkeyden ja kiireellisyyden
787:  voittamalla ammattimaista siementavaran         vuoksi, että kyseeiliseen tarkoitukseen va-
788:  kauppaa harjoittavat liikkeet luovuttamaan      rattaisiin jo kuJuvalle vuodelle mikäli mah-
789:  vuosina 1946-51 enintään yhden prosentin        dollista vaWon ensimmäiseen lisämenoar-
790:  myymänsä siementavaran tukkumyyntihin-          vioon riittävän suuri määräraha. Samoin
791:  nasta käytettäväksi mainittuun tarkoituk-       olisi valiokunnan mielestä kiireellisesti otet-
792:  seen maatalousministeriön lähemmin mää-         tava harkittavaksi, myöskin puutarhakas-
793:  rättävällä tavalla. Luovutettu määrä saa-       vien siementuotannon huomioiden, kysymys
794:  taisiin lisätä siemenen hintaan.                siitä, miten kotimaista siementuotantoa olisi
795:     Valiokunta katsoo voivansa yhtyä esityk-     jatkuvasti kaikessa laajuudessaan kehitet-
796:  sen perusteluihin kotimaisen siementuotan-      tävä ja tuettava.
797: 2                         1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 2.
798: 
799:   Edellä esitetyn perusteella valiokunta            han ottamisesta lisäyksenä vuoden
800: kunnioittaen ehdottaa,                              1946 tulo- ja menoarvioon kotimai-
801:          että Eduskunta hylkäisi esitykseen         sen siementuotannon edistämiseksi
802:       sisältyvän lakiehdotuksen.                    sekä
803:                                                        että hallitus kiireellisesti selvit-
804:   Samalla valiokunta ehdottaa Eduskun-              täisi kysymyksen siitä, miten koti-
805: nan päätettäväksi toivomuksen,                      maista siementuotantoa olisi kaikessa
806:         että hallitus antaisi Eduskunnalle          laajuudessaan jatkuvasti kehitettävä
807:      esityksen riittävän suuren määrära-            ja tuettava.
808:        Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1946.
809: 
810:   .ABian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-   Hautala, Ikonen, Kullberg, Kuusela, Lam-
811: taneet osaa puheenjohtaja Vilhula, vara-      pinen, Murtomaa, Pusa, Riihimäki, Simo-
812: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila,      nen, Talvio ja Uusitalo sekä varajäsen Ytti.
813:                         1946 Vp.- 8. V. M.- Esitys N:o 2.
814: 
815: 
816: 
817: 
818:                                  8 u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e ti n t ö N: o 14 hal-
819:                              lituksen esityksen johdosta. laiksi varojen hankkimisesta
820:                              kotim.a.isen siementuotannon edistämiseen.
821: 
822:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             ~ttä   Eduskunta päättäisi hylätä
823: mainitun a.sian, päättänyt yhtyä kannatta-           esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen.
824: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä
825: n :o 1 esitettyä hylkäysehdotusta ja ehdot-
826: taa siis kunnioittaen,
827:        Helsingissä 13 päivänä maailiskuuta 1946.
828:                          1946 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
829: 
830: 
831: 
832: 
833:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
834:                                 laiksi varojen hankkimisesta kotimaisen siementuotannon
835:                                 edistämiseen.
836: 
837:      Eduskunnalle on annettu Hallituksen          kään tarkoituksenmukaista, että jo toimin-
838: t'J'litys N :o 2 laiksi varojen hankkimisesta     nassa olevan maatalousneuvontatyön rin-
839: kotimaisen siementuotannon edistämiseen,          nalle asetettaisiin yksi neuvonta-ala it<>c-
840: ja Maatalousvaliokunta on asiasta antanut         verotuksella kustannettavaksi.
841: mietintönsä N: o 1.                                  Edellä mainituista syistä Eduskunta ei
842:      Eduskunta on yhtynyt siihen, mitä esi-       ole katsonut voivansa hyväksyä lakiehdo-
843: tyksen perusteluissa on lausut.tu kotimaisen      tusta. Eduskunta pitää kuitenkin asian
844: siementuotannon edistämisen välttämättö-          tärkeyden ja kiireellisyyden vuoksi välttä-
845: myydestä. Eduskunta on kuitenkin kiinnit~         mättömänä, että kysymyksessä olevaan tar-
846: täny.t huomiota siihen, että ehdotettu laki       koitukseen varataan jo kuluvalle vuodelle,
847: tulisi kohdistumaan pääasiallisesti sellaisiin    mikäli mahdollista valtion ensimmäisessä
848: pienviljelijöihin, jotka yleensä joutuvat         lisämenoarviossa, riittävän suuri määräraha.
849: ostamaan siementä, sekä Pohjois-Suomen            Samoin olisi, huomioon ottaen my{is puu-
850: katoalueen maanviljelijäväestöön, jota val-       tarhakasvien siemen:tuotanto, kiireellisesti
851: tio toisaalta tukee siemenen hankkimisessa.       otettava harkittavaksi kysymys siitä, miten
852: Jos varat kerätään itseverotusperiaatetta         kotimaista siementuotantoa olisi jatkuvasti
853: noudattaen, pitäisi rasituksen kohdistua sa-      kaikessa laajuudessaan kehitettävä ja .tuet-
854: 1malla tavoin koko elinkeinoryhmään. Lain         tava.
855: noudattamisen valvonta muodostuisi Edus-             Edellä esitetyn nojalla Eduskunta, hylä-
856: kunnan mielestä hankalaksi ja laajaa tark-        ten esityksessä olevan lakiehdotuksen, on
857: kailukoneistoa vaativaksi varsinkin vähit-        päättänyt lausua toivomukset,
858: täiskaupan kohdalta. Valvontatoimintaan
859: tulisi todennäköisesti kulumaan huomattava                 että Hallitus antaisi Eduskunnalle
860: osa niistä varoista, jotka lain nojalla saa-            esityksen riittävän suuren määrära-
861: ~aisiin kerätyksi.     Tarkkailu tulisi vielä           han o'ttamisesta lisäyksenä vuoden
862: huomattavasti vaikeutumaan sen jälkeen,                 1946 tulo- ja menoarvioon kotimai-
863: kun siemenkaupan säännöstely on lakkau-                 sen siementuotannon edistämiseksi;
864:  oottu. Jos luovutusvelvollisuus tällöin rajoi-         sekä
865:  tettaisiin koskemaan vain tukkuliikkeitä,                 että Hallitus kiireellisesti selvit-
866:  ~distäisi laki siemenliikkeiden ulkopuolella           täisi kysymyksen siitä, miten koti-
867:  ;apahtuvaa siemenkauppaa ja siten aiheut-              maista siementuotantoa olisi kaikessa
868:  ;aisi toisaalta siemenen laatutason heikke-            laajuudessaan jatkuvasti kehitettävä
869:  lemis·tä. Eduskunnan mielestä ei ole myös-             ja tuettava.
870:         Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 1946.
871: •
872:                                 1946 vuoden valtiopäivät N: o 3.
873: 
874: 
875: 
876: 
877:                                  Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi työtä vieroksuvien
878:                             henkilöiden määräämisestä työhön tai erikoistyölaitokseen.
879: 
880:       Jo säännöHisissäkin oloissa on maassamme       yleistä tyytymättömyyttä, minkä edellämai-
881:   varsinkin asutuskeskuksissa ollut sellaisia        nitun1atisten henkillöiden toimeton oleskCJlu
882:   epäsosiwalisia henkillöitä, jotka eivät ryhdy      ja epäsosiaa.linen ja rikollinen elämänJtapa
883:   rehelliseen työhön, vaikka siihen pystyisi-        aiheuttaa.
884:   vätkin, vaan vietltävät joutilasta ja epä-            Lakiehdotuksen 1 § : ssä on määri,telty ne
885:   siveellistä tai muutoin paheellista, vieläpä       periaatteet, joita noudatetaan työpaikkoihin
886:   useassa tapauksessa rikollistakin elämää,          ja erikoislaitokseen määräämisessä, ja ne
887:   tuottaen siten häiriötä ja vaaraa yleiseNe         henkilöt, joihin lakia sovelletaan. Sen mu-
888:   järjestykselle, terveydenhoidolle tai siveel-      kaan voitaisiin Suomen kansalainen, joka
889:   llisyydelle taikka, jotka mruin~tusta elämän-      on täytttänyt 18 vuotta ja joka viettää re-
890:   tavasta johtuen jättävät itsensä ja perheensä      hellistä ja häne'lle soveliaaksi katsottavaa
891:   yhteiskunnan huolJettavaksi tahi vieraiden         hyödylilistä työtä vieroksuvaa elämää, mää-
892:   henkilöiden rasitukseksi. Nyt sodan jälkei-        rätä prulkasta tekemään työtä valrtion toi-
893:   sinä poikkeuksellisina 1a1ikoina on mainitun-      mesta järjestettyyn työpaikkaan, jollei hän
894:   laisten henkilöiden !lukumäärä noussut mo-         määräajassa osoita vastaanot:taneensa sään-
895:   ninkertaiseksi, ja mikä pahinta, rikosten          nöllistä työtä. Jollei henkilö, osoitettuna
896:    tie1le ja lähinnä salakaupan harjoittami-         siis tavallaan vain työpaikkaan, tee siellä
897:   seen on helppojen ansioiden ttoivossa ailtau-      säännönisesti tyÖltä, poistuu työpaikaLta tai
898: ' tunut lukuisia henkilöitä, jotka aikaisem-         viettää siellä epäsäännollistä ja pahennusta
899:    min ansaitsiv;at toimeentulonsa rehelliseltlä     herälttävää elämää, voidaan hänet määrätä
900:    tyoolä tai elinkeinoilla..                        crikoistyÖilalitokseen. Tätä lakia ei ole kui-
901:       Kun yhteiskunta ei voi väEnpiltämättö-         tenkaan katsottu tarkoittuksemnukaiseksi
902:    mästi suhtautua siihen, että osa sen jäse-        ehdottaa sovellettavaksi sellaisiin edellä
903:    nistä nyt, jolloin kaikkien kansalaisten vel-     mainitut edellytykset mahdollisesti 'täyttä-
904:    vollisuutena olisi voimiensa muka~an työs-        viinkin henkillöihin, jotka ova;t irtol1ais-,
905:    kennellä maallemme elinJtärkeän tuotanto-         alkoholisti- tai lastensuojelulakien taikka
906:    ja talouselämän ylläpitämiseksi ja lisäämi-       köyhäinhoitolain 36, 37 ja 38 §: n säätä-
907:    seksi sotakorvausten suorittamista silmällä       män laitoshoidon tarpeessa, vaan olisi hei-
908:    pitäen ja sodan jälkeisen elintason kohot-        dät huollettava mainittujen lakien tarkoit-
909:    tamiseksi, jättäytyy toimettomaksi ja irto-       taffilissa laitoksissa.
910:    ltaistapa:ffita elämää vietitäen tuottaa vaaraa      Valltion toimesta järjestetyt työpaikat
911:     ja häh1iötä yleiselle järjestykselle, tervey-    ovat vapaisiin työmaihin verra'ttav~a työ-
912:    denhoidolle ja siveellisyydelle, on Hallitus      paikkoja, joihin määrätyillä henkilöillä on
913:    katsonut tarpeelliseksi antaa EduskunnaUe         samanlaiset oikeudet kuin vapaassa työsuh-
914:    käsillä olevan lakiehdotuksensa. Tähän on         teessa olleviHa paitsi, että he ovat si.dotttuja
915:    ollut sitäkin enemmän syytä, kun edellä mai-      työpaikkaansa. Jollei henkilö tällöinkään
916:    nittuihin henki:löihin ei, todistusten tavalli-   aliSitu säännöll~seen työhön, voidaan hänet
917:    seStti puuttuessa heidän elämäntapansa ta-        määrätä erikoistyölaitokseen, ;jossa henkilö
918:    V'anomaisuudesta, voida soveltaa irtolaisla-      joutuu laissa lähemmin määriteltyjen rajoi-
919:     kia eikä heitä, kun yleistä työve'lvolilisuus-   'tusten alaiseksi.
920:     lakia ei sovelleta, voida työvelvollisina mää-      Kun valrtion toimesta järjestetyissä työ-
921:    rätä työhön. Tällaisen erikoislain säätä-         paikoissa ja erikoistyölaitoksissa pääasialli-
922:     mistä puoltaa vielä se seikka, etttä 1lain so-   sena tmkoituksena on sopivan työn teettä-
923:    veltaminen on omansa poistamaan sit1:ä            minen työtä vicroksuval'lc henkilölle, on pi-
924: 
925:   IJ9Hl/-15
926:                                               N:o 3
927: 
928: detty !tarkoituksenmukaisena ehdottaa, että        iJ.eirHlä käytettävistä kurinpitoraugaistuk-
929: tällaise1le henkilölle maksetaan työehtosopi-       sista.
930: muksen tai muun paikkasopimuksen mulmi-                Kun kysymys edellä tarkoitettujen hen-
931: nen, twikka, milloin sellaista sopimusta ei         kilöiden saamisesrba työhön Hit:tyy .Juo:ruteel-
932: ole, valtion vahvistama palkka kysymyk-             taan muihin työvoima-asioihin, on katsottu
933: sessä olevassa työssä. Erikoistyölaitoksessa        tarkoituksenmukaiseksi antaa tällaistenkin
934: dleville järjestetään laitoksen !toimesta muo-      henkilöiden työhön sijoittaminen työvoima-
935: nitus ja mahdoHisuuksien mukaan varus-              viranomaisten :tehtäväksi. Kun on kuiten-
936: teet. Näiden kustannusten suorittamiseksi           kin tärkeää, että erikoistyölaitoksiin mää-
937: pidä1tetään tarpeelHnen määrä työntekijän           rääminen tapahtuisi täysin asi-aQlistilla pe-
938: palkasta. Jollei hänen palkkansa tähän              rusteina ja yhdenmukaisesti koko maassa,
939: riitä, voidaan puUittuva erä suorittaa val-         on tämä tehtävä ehdotettu uskot'ta,~aksi
940: tion varoista.                                      va~tioneuvoston asettamalle toimikunnaH~e,
941:    Milloin työpaikkaan t1ai erikoistyölaitok-       jossa olisi puheenjohtaja ja seitsemän jä-
942: seen määrätyltlä henkilöllä on huoRettavia          sentä, joista puheenjohnajan ja yhden jä-
943: omaisia, on ·l·akiehdotukseen otelttu määräys,     senen tulisi olla kulkulruiJtosten ja yleisten
944: että asetuksella voidaan määrätä osa hä-           :töiden ministeriön virkamiehiä, yhden so-
945: nen palkastaan pidätettäväksi j'a toimitet-        siaaliministeriön ja yhden sisätasiainmill'is-
946: tavaksi työntekijän omaisille. Myös :työn-          teriön virkamies sekä yhden työnantajain
947: tekijän sairauden ajalta, jos kysymyksessä          edustaja ja kolmen 1työntekijäin edustajia.
948: on valtion toimesta järjestettyyn \työpaik-            Jotta niillä henkilöilllä, joihin ehdotettua
949: kaan määrätty henkilö, maksetaan hänelle,          lakia sovellettaisiin, olisi riittävässä mää-
950: jos hän huoltaa omaisiaan, pw1kkana kaksi          ·rin tilaisuus v:alvoa oikeuttaan, on laki-
951: kolmannesta ja muulle •työn:tekijältle kol-         ehdotukseen otettu määräys, e1Jtä :työvoima-
952: mannes hänen kesl~imäärin ransaitsemastaan          viranomaisen ja edellä sanotun toimikunnan
953:                                                     pä~tökseen voitruisiin hakea muutosta kulku-
954: palkasta ja, jos kysymyksessä on erikois-
955: :työlaitokseen määrätty henkilö, enintään           laitosten j•a yleisten 1töiden ministeriöitä,
956: kolmannes sanotusta palkasta.                       jonka päätös asiassa olisi IopulQinen.
957:                                                        Lain !toteuttamisesta aiheutumt lmstan-
958:    Tarkoituksenmukaisena on pidetty ottaa           nukset on katsottu asianiseksi ehdottaa jä-
959: lakiehdotukseen säännös siitä, että työpai-         ltetltäväksi kokonaan valtion kannettawksi.
960: fuassa ja enikoistyölaitoksessa olevalle on         Tarkkaa laskelmaa sanotuista menoista ei
961: järjestettävä :tarpeelilinen sairaanhoito. Työ-     voida esittää, mutJta verrattuna kulkulai-
962: paJika&<;a tai laitoksessa sattuneen tapatur-       :tosten ja yleisten töiden ministeriön toi-
963: man johdosta suoritettavasta korvauksestra          mesta perustetltuihin V'astaavanlaisiin lai-
964: on ehdotettu nouda:tett;avaksi, mitä valtion        tokSJiin, voidaan kuitenkin ttrvioida, että
965: työssä sattuneen tapaturman korvauksesta            kustannukset henkilöä kohden erikoistyölai-
966: on säädetty, jollei työntekijä muun lain no-        toksessa dlisiva't noin 20-25 markkaa vuo-
967: jalla sitä voi saada.                               rokaudessa ja valtion toimesta jäTjeste-
968:    Sen johdosta, että se henkilöaines, johon        tyissä työpaikoissa vain noin 5 marklma
969: ehdote:ttua lakia tult:r,tisiin soveltamU>an, on    vuorokaudessa. Tämän mulmisesti, jos ole-
970: suurelta osalt;a kuljeksivaa ja työtä pakoi-        tetaan, että työpaikoissa dlisi kerrallaan
971: levwa, on katsottu lain ;t.ä.Yitäntöönpanon         4,000 henkilöä ja erikoistyölaittoksiss!Bi 1,000
972: kannaaa vä'lttämä'ttömäksi sisällyttää l<a:ki-      henkilöä ja, huomioonottaen järjestelystä
973: ehdatukseen säännös siitä, että henkilö,            aiheutuvat yleiskustannukset, 1aiheuJtuu 16-
974: jo~le lakiehdotuksen tarkoitrbama määTäys           20,000,000 markan suuruinen meno vuo-
975: työpaikkaan tai erikoistyölaitokseen tullaan        dessa. Erikoistvölaitosten kohdalta aiheu-
976: antamaan, voitaisiin, jos perusteltua. ai-          tuvat menot v~idaan sisällyttää menoina
977: hetlta siihen on, asian käsittelyn ajaksi pi-       vuoden 1946 valtion tulo- ja menoarviossa
978: dättää sekä, määräyksen rt:ultua annetuksi,         15 Pl. IV: 1 momentille ja vaHion toimesta
979: toimittaa työpaikkaan tai erikoistyölaitok-         järjestetyistä työpaikoista aiheutuvat :meiwt
980: seen.                                               sanotun tulo- ja menoarvion 20 Pl. IV: 1
981:    Myöskin on pidetty tarpeellisena kunin           momentille.
982: j·a järjestyksen ylläpitämiseksi el1ikoisltyö-         Kun ehdotettu laki rajoittwisi Suomen
983: laitoksissa ottaa lakiehdotukseen säännökset        kansadaisten vapautta, on laki es:irt:e1t!ty sää-
984:                                                N:o 3                                               3
985: 
986: detltäväksi valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä         Sen nojalla, mitä edellä on 11ausuttu, an-
987: määrätyllä tav~alla. Asian luonteesta joh-          neltaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
988: tuen lakiesitys dlisi käsiteltävä kJiireelli-       raava lakiehdotus :
989: senä.
990: 
991: 
992: 
993:                                               Laki
994:   työtä vieroksuvien henkilöiden määräämisestä työhön tai erikoistyöla.itokseen.
995:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on :tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssii:
996:  mää:räty:llä tavalla, säädetään:
997:                     1 ·luku.                        vastaavasti, jollei .tässä laissa toisin säädetä,
998:                    Pentsteet.                       !työsuhteeseen valtion toimesta järjestetyssä
999:                                                     työpaikassa.
1000:                        1 §.                                                4 §.
1001:    Jos Suomen kansarainen, joka on täyrt:tä-           Työsuhde valtion toimesta järjoote:tyssä
1002: nyt kahdeksantoista vuotta, vieroksuu hä-           työpaikass•a allma, jos 1työpaikka on työ-
1003: nelle sopivaksi katsottavaa rehellistä ja hyö-      hön määrätyn oleskelupaikkakunnal1la, siitä
1004: dyllistä työtä, voidaan hänet määrätä val-          ajankohdasta, jolloin :työhön määrätty on
1005: tion rtoimesta järjestettyyn työpaikkaan            saapunut työpaikalle, sekä, jos työhön mää-
1006: palkasta tekemään työtä enintään vuodeksi           rätyn on matkustettava toiselle paikkakun-
1007: kerrallaan, jollei hän määräajassa osoita           nalle, siitä ajankohdasta, jona hän mää-
1008: vastaanottaneensa säännöllistä työtä.               räyksen mukaisesti on saapunut siinä mali-
1009:    Jos hell.kilö, jolm 1 momentissa maini-          nittuun läh:töpaikkaan. Työsuhde laklma,
1010: tUilla ltavaUa on määrätty .työpaiikkaan, lu-       kun työllltekijä V'apautetaan työmääräyk-
1011: Yattomasti poistuu työpaikastaan, kieltäy-          seSitä, ei ku~tenkaan, jos hän määräyksen
1012: tyy tekemästä sieiHä säännölrrisesti työtä tai      mukaisesti on tullut työpaikkakunnaMe
1013: viettää siellä epäsäännöllistä ja pahennuSita       muuaha ja jos hän välittömästi matkustaa
1014: herättävää elämää, voidaan hänett sijoit-           sieltä ·lähtö- tai <asuinpaikkakunnallleen, en-
1015: taa valtion toimesta perustettuun erikois-          nenkwin hän on jälleen saapunut perilile
1016: työlaliltokseen paHmsta rtekemään ltyö:tä lai-      sanotulla paikkakunnalla.
1017: toksen johdon ja vaJvonnan a1aisena itois-
1018: taiseksi ja elllinJtään vuodeksi kerrallaan.                              5 §.
1019:     Tätä lakia ei soveHeta henkilöön, jota             Va1t:ion toimes~ta järjestettyyn työpaik-
1020: Hmeisesti on hoidettava irtolais-, lalkohollisti-   kaan määrätylle :työntekijw1le maksetaJan
1021: t•ai lastensuojelulaJin nojalla laitoksessa         työehtosopimuksen tai muun palkkasopi-
1022: taikka köyhäinhoitolain 36, 37 tai 38 §: n          muksen mukainen taikka, milloin tällaista
1023: mnkaan.                                             sopimusta ei dle, valtion vahvistama palkka
1024:                                                     kysymyksessä olevassa työssä. Jollei palkan
1025:                     2 §.                            suuruutita voida sanoituilla perusteilla mää-
1026:    Edellä 1 §: ssä tarkoitetut työn1!aat ja         rä:Jtä, on työntekijäHe maksettava se pa1kk•a,
1027: erikoistyölaitokset oV'at kulkulaitosten ja         mikä kohtuudella vastaa hänen suoritett'a-
1028: vleisten töiden ministeriön johdon ja val-          vakseen määrättyjä tehtäviä ja hänen
1029: ~'onnan ralai.sia.                                  tvönsä tuloSita.
1030:                                                      · Asetuksella Yoidaan määrätä, että työ-
1031:                                                     hön määrätyn palkasta on määräosa pidä-
1032:                   2 luku.                           tettävä ja toimitettava hänen omaisilleen.
1033:    Valtion toimesta jär.jestetyt työpaikat.
1034:                                                                          6 §.
1035:                     3 §.                              Valtion ttlilee huoleh!tia siitä, että Jyöhön
1036:   :Mikä sopimukseen perustuvassa työsuh-            mää·rätyn palkansaanti on .turvruttu.
1037: teessa on Jakina työnantajan ja työntekijän           Työssä tarpeel!listen varusteiden hankki-
1038: oikeuksista ja velvollisuuksista, soYelleitaan      misesta määrätään asetuksella.
1039: 4                                            N:o 3
1040: 
1041:    l\lilloin työpa:ikka on :työhön määrä-tyn                            10 §.
1042: asuinpaikkakunnan ulkopuolella, tulee val-           Erikoisrtyölaitokseen määrätyn :työntekii·
1043: tion huolehltia, että työntekijälle il:arpeen     jän palkasta on voimassa, mitä 5 § : ssä on
1044: vaatiessa varataan tilaisuus kohtuullisen         säädetty.
1045: ruoan ja majoituksen saamiseen työpaikka-            Erikoistyölai:toksessa olevaille työnteki-
1046: lnmna:lla.                                        jälle jä.rjestetään laitoksen toimesta majoi-
1047:                                                   rtus, muonitus ja sairaanhoito samoin kuin
1048:                      7 §.                         kä.ytetltäväksi tai omaksi välttämättömiä
1049:   Työhön määrätylile, jos työpaikkakunta          vaateVIarusteita. Näiden kustannusten suo-
1050: on asuinkunnan ulkopuolella, voidaan tar-         I•ittamiseksi pidätetään ta:rpeellinen määrä
1051: peen vaatiessa myöntää kohtuullinen pal-          hänen palkaataan. Mikäli työnteklijän palkka
1052: katon loma hänen perhe- ja muiden yksi-           ei riitä mainittujen kustannusten korvaa-
1053: tyisten asiainsa hoitamista wrten.                miseen, voidaan puuttuva osa suorittaa val-
1054:   Työhön määrätyn vuos~lomasta on voi-            tion varoista.
1055: massa, mitä työntekijäin vuosilomasta on             Erikoistyölai:tokseen määrätyille työnte-
1056:                                                   ~ijöille järjestetään vraliSitustyöltä ja muuta
1057: säädetty.
1058:                                                   henkistä huoltoa sekä annetaan ammatti-
1059:                                                   opetusta si:ten kuin siitä asetuksellla erik-
1060:                         8 §.                      seen määrätään.
1061:      Siltä ajallta, jonka työntekijä on vamman                        11 §.
1062: tilli sairauden vuoksi estynyt ltekemästä           Sill1:ä ajailta, jon~a erikoistyölailtoksessa
1063: työtä, voidaan hänelle työkyvyttömyyden           oleva työnJtekijä on vamman tai sairauden
1064: neljännestä päivästä alkaen, jos hän huol-        vuoksi eSrtynyt tekemästä työtä, ei hänelle
1065: taa omaisiaan, maksaa kaksi kolmannesta ja        makseta palkkaa. Kuitenkin voidaan työn-
1066: muulle työntekijälle kolmannes hänen kes-         tekijän omaishlle, jos hän huoltaa heitä,
1067: kimäärin ansaitsemastaan palk:asta, kui:ten-      työkyvyttömyyden neljännestä päivästä al-
1068: kin niin, ettei hänelle itäten järjesteltä suu-   kaen maksaa kolmannes hänen laitoksessa
1069: remp.iJa etuisuuksia kuin samalla rtyömaalla      keskimäärin ansaitsemastaan palkasta.
1070: vapaassa :työsuhteessa olevruHe työntekijälle .
1071:     •Jos työhön määrätty työntekijä on esty-                          12 §.
1072: nyt !tekemästä tyotä senalisen sairauden,           Erikoistyöla]toksessa olevalle työnteki-
1073: tapaturman ,tai muun esteen takia, jonka          jälle voida;an tähdellisestä syystä myöntää
1074: hän on aiheutt·anut tahallisesti tai rikolli-     palka.tonta rlomaa.
1075: sell!la toiminnallaan twikka kevytmielisellä
1076: elämällään rtahi muulla törkeälrlä tuoltt~­                             13 §.
1077: muksella, älköön hänelle 1 momentissa mai-           Erikoistyala•itoksessa olev·a työnte~ijä,
1078: nittua etUJisuut,ta annettako siltä ajalta,       joka niskoit!telee tai kieltäytyy noudattra-
1079: jonka sanotunlainen este kestää.                  masta laitosta varten annettuja määräyksiä,
1080:     Milloin työpaikan erityisen aseman rtalda     voida•an määrätä pa.lka.ttomaan ylityöhön
1081: tilli muusta syysitä erityiset :toimenpiteet      määräajaksi tai pidettäväksi arestissa enin-
1082: ovat tarpeen sariraanhoidon järjestämiseksi       tään seitsemän pä.ivää.
1083: työhön määrärtyille, tullee valltion huolehtia       Arestås.~a piltämiseen voidaan yhdistää
1084: siitä, että työntekijällä on tilaisuus tm·peel-   muonan vähennys enintään kahdeksi päi-
1085: Hsen hoidon saamiseen.                            väksi kerrellaan. Aresltihuoneena älköön
1086:                                                   käytet.täkö pimeää yksinäishuonetta.
1087:                                                      Jollei rikkoja ota ojentuakseen edellä mai-
1088:                                                   nituista toimenpiteistä tai jos rikkomus kä-
1089:                    3 luku.                        sittää luvattoman poistumisen la~toksesta
1090:              E1·ikoistyölaitokset.                tai sen mäiiräämäiltä työpaikalta 1tahi myön-
1091:                                                   netiYn loman J~~li!tyksen, ilmoirt:ettakoon
1092:                     9 §.                          as:iasta lääninhallitukselle, joka, hankit-
1093:    Työsuhde erikoistyölaitoksessa alkaa siitä     tuaan asiaan tarpeellisen selvityksen, voi
1094: ajankohdosta, jolloin asianomainen on saa-        määrätä rikkojan pidettäväksi irtolaisille
1095: punut laitokseen ja lakkaa, kun hänet on          tarkoitetussa työlaitoksessa tai pakkotyolai-
1096: sieltä vapautettu.                                toksessa.
1097:                                                 N:o 3                                              5
1098: 
1099:             Erinäisiä määräyksiä.                    ten töiden ministeriöitä kolmenkymmenen
1100:                                                      päivän kuluessa päätöksestä tiedon saa-
1101:                       14 §.                          tuaan. Valitus ei eSitä päätöksen täyltän-
1102:    Vrution toimesta järjestettyyn rt:.yöpaik-
1103:                                                      töönpanoa, jollei kulkulaitosten ja yleisten
1104: kaan tai erikoistyölaitokseen määrätty hen-          ;töiden min:isteriö \toisin määrää.
1105: kilö on velvollinen kykynsä ja voimiensa
1106:                                                         Ennenkuin vaJlitus työvoimaVIiranomaisen
1107: mukaan tekemään työtä työpaikassa tai lai-
1108:                                                      päätöksestä ratkaistaan, on ~asiassa hank~t­
1109: toksessa tai sen ulkopudlella.
1110:                                                      tava 2 momentissa mainitun toimikunnan
1111:                                                      lausunto.
1112:                       15 §.
1113:     Tässä laissa ltarkoiJtettu henkilö on vel-                            18 §.
1114: vollinen tarvittaessa wlistumaan lääkärån-               Esityksen valtion toimesta järjestettyyn
1115: il:arkastukseen, josta aiheutuneet kUSitannuk-        työpaJikkaan määräämisestä voi ;tehdä työ-
1116: set suoritetaan valtion varoista.                    viranomaJiselle asianomaisen henkilön asuin-
1117:                                                       tai oleskellukunnan poliisipäällikkö tai huol-
1118:                       16 §.                           tolautakunrt:a.
1119:    VaJltion toimesrt:a järjestettyyn työpw.k-            Esityksen erikoistyölaitokseen määräämi-
1120: kaan tai erikoisttyöla1tokseen määrätyn hen-         sestä voi :tehdä paiJtsi 1 momentissa mai-
1121: kilön työpaikassa tai iaiJtoksessa tahi lai-         nittu viranomainen, myös 1 § : n 1 momen-
1122: toksen toimesta sen ulkopuoleUe järjeste-            tissa sanmun työpaikan päällikkö ja työ-
1123: tyssä työssä sattuneen tapaturman aiheut-             paikkakunnan poliisipääillikkö ja huoltolau-
1124: taman ruumiinvamman ,tai rt:.yöstä johtu-             taJmnrt:a.
1125: neen, ammaJttitauWaissa tarkoitetun am-                                   19 §.
1126: mattiJtaudin johdosta suoritetaan häneJ.tle              Määräyksen vaWon toimesta järjestet-
1127: korvausta, jollei hän muun lain nojalla voi           tyyn lt.yöpaikkaan voi 17 § :n 1 momen-
1128: sitä saada, niinkuin VlaJltion ~yössä sattu-         tissa mainruttu viranomainen peruuttaa
1129: neen tapaturman korvauksesta on säädetty.            omasta aloitteestaan tai työpaikan päälli-
1130:                                                      kön tahi työntekijäin luottamusmiehen esi-
1131:                      17 §.                           tyksesitä.
1132:    l\-fääräyksen valtion •toimesta järjestet-            Myös erikoistyölaitokseen määrätty ttyön-
1133: rtyyn työpaikkaan antaa !asianomainen työ-           :tekijä voidaan käyrt;täytymisensä peruslteella
1134: voimaviranom:a:inen, joko omasta aloi.t,tees-        paliauttaa takaisin valtion toimesta järjes-
1135: taan tai 18 § : ssä mainittujen viranomais-          tettyyn rtyöpaikkaan tai vapauttaa [aitok-
1136: ten esityksestä.                                     sesrt:a ennen sitä määräaikwa, joksi hänet on
1137:    Määräyksen erikois:työlaitokseen antaa            eråkoistyölaitokseen määrätty.
1138: va~tioneuvoston :asettama toimikunta, jonka              Valtion toimesta järjestetystä työpaikasta
1139: muodostavat puheenjohtaja ja seitsemän               ja erikoistyölaitoksestta vapautuvalle henki-
1140: jäsentä. Puheenjohtajan ja yhden jäsenen             löl!le on pyri·ttävä järjestämään sopivaa
1141: tulee olla kulku[aitosten ja yleisten töiden         työtä, jollei hänellä sellaista ole tiedossa.
1142: ministeriön virkamiehiä, muistta jäsenistä
1143: yhden sosiaaliministeriön ja yhden sisä-                                20 §.
1144: asiainministeriön virkamies sekä yhden                 Poliisivåranomaiset ovat velvollisia tar-
1145: työnantajaJin edustaja ja kolmen työnteki-           vittaessa toimittamaan työpaikkaan ja eri-
1146: jäin edustajia. Jäsenistä :tulee yhden olla          koistyölaitokseen määriiltYit henkillöt määrä-
1147: nainen. Puheenjohtaj,alle ja jäsenille on            paikkoihinsa ja muutenkin avustamaan tl:ä-
1148: määrättävä henkilökohtaiset varamiehet.              män lain täytäntöönpanossa.
1149: ToimikullJta voi paJlkart:a itselleen sihteereitä.
1150:    Työnantajia ja työntekijöitä edustavilrre                              21 §.
1151: jäsenil[e älköön määräystä rtolimikuntaan               Kustannukset 1 § :n 1 momentissa mai-
1152: annettako, ennenkuin järjestöillä, joita he          nåttujen työpaikkojen ja erikoistyölaitosten
1153: edustavat, on ollut tilaisuus tehdä ehdoltuk-        ylläpiJtämisestä ja niihin määrättyjen hen-
1154: sensa.                                               kilöiden :toimifttamisesta työpaikkaan ja laJi-
1155:    Työvoimaviranomruisen ja !toimikunnan             tokseen ja sieltä takaisin ynnä työpalkasta
1156: päätökseen tyyttymättömällä on oikeus ha-            ja muonituksesta matka-:ajalta suOTitetaan
1157: kea siihen muutosta kulkulaitosten ja yleis-         valtion varoi&ta.
1158: 6                                             N:o 3
1159: 
1160:    Mikäli ;työpaikoiss,a t.ai laitoksissa olevien      Jos on perusteltua aihetta varoa, ettei
1161: työntekijäin suoriltt1ama työ tulee yksityi-        henkilö, jolle työviranomainen on ru::ttanut
1162: sen työnantajan tai kunnan hyväksi, peri-           tämän lain 1 § : ssä tarkoiJtetun määTäyk-
1163: tään nidltä korvausta suoritetusta työstä           sen :tai jonka asianomainen Vliranomainen
1164: tehdyn sopimuksen perusteella.                      on pääJttänyt esittää määrättäväksi erikois-
1165:    Kustannusten suorititamisesta, jotka po-         työlaitokseen, tu!le määräystä noudatta-
1166: liisilaitoksellle a:iheutuvat tässä laissa mai-     maan, voidaan hänet asdan käsitltelyn ajaksi
1167: nitun henkilön pidät.tämisestä, säilyttämi-         pidättää sekä määräyksen tultua annetuksi,
1168: sestä ja kuulustelemisesta on voimassa, mitä        toim~ttaa työpaikkaan tai eDikoistyölaitok-
1169: poliis:ilai:toksen menoi&1:a on erikseen sää-       seen.
1170: det.ty.                                                Henkilö, jolm luvattömru~ti poistuu ,työ-
1171:                        22 §.                         paikasta tai erikois'työlaitoksesta, taJikka,
1172:     Tämän <lain toimeenpanon tehostamiseksi         saatuaan [omaa, jäå työpaikkaan tai laiJtok-
1173:  valtioneuvostoLla on oikeus antaa määräyk-          seen Slalapumatta, voidaan ;tavattaessa heti
1174:  siä työmaiden ja työn 1tekemisen tarklmi-           pidättää sekä tarvitJtaessa toimilttaa työ-
1175:  lusta sekä työpaikan lilmo]ttamisvelvollisuu-       paikkaan rt:ai erikoistyölaåtokseen.
1176:  desta samoin kuin dlmoi:ttamisvelvolQisuuden
1177:  laiminlyönnin seuraamuksesta.                                        24 &.
1178:                                                       Tarkemmat määräykset tämän Iain sovel-
1179:                    23 §.                            tamisesta annetaan asetuksella.
1180:   Joka muulla kuin 13 § :ssä mainituilla
1181: tavalla rikkoo tämän iLain säännöksiä tai
1182: sen noja:lla annettuja määräyksiä, ltuomit-                            25 §.
1183: takoon sakkoon tai vankeuteen tahi, jos               Tämä laki, joka on voimassa vuoden 1947
1184: asianhaarait ovat raskauttawtt, kuritushuo-         loppuun, kumoaa 19 päivänä marraskuuta
1185: neeseen enintään kahdeksi vuodeksi.                 1943 annetun lain erikoistyöleireistä.
1186: 
1187:         Helsingissä 29 päivänä tammi:kull!ta 1946.
1188: 
1189: 
1190:                            Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
1191:                                Pääministeri J. K. PAASIKIVI.
1192: 
1193: 
1194: 
1195:                                                                          1\'Iinistlffi'i Yrjö Murto.
1196:                              1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 3.
1197: 
1198: 
1199: 
1200: 
1201:                                     Työväenasiainvaliokunnan mietintö
1202:                                  N :o 1 hallituksen esityksen johdosta laiksi työtä vie-
1203:                                  roksuvien henkilöiden määräämisestä työhön tai erikois-
1204:                                  työlaitokseen.                                    -
1205: 
1206:     Eduskunta on kuluvan hehnillruun 5 päi-         toimenpiteisiin. Vrulioroun,nan saaman tie-
1207: v:äJnä rrähettänyt työväenasiainvaliokuntaan        don mukaan lain ,toimeenpanoasetukseen on
1208: vaimistavaa käsittelyä varten ,edeHäma.ini-         suunnitelt'U otettavwksi määräys, jonka mu-
1209: tun halllituksen esityksen n: o 3, jonka, joh-      kaan työvoimaviranomaisen määräysvaltaa
1210: dosta valiokunta on kuul:l'llt ttsiantuntijoina     tuHs] käyttämään erityinen kunnan työ-
1211: ministeri Yrjö Murtoa, harr,litlllSSihtleeri        asiainlautaJkunta apunaan työasiamies, po-
1212: Erkki Tuulta ilmlkwlai.tosten ja; y1eisten töi-     [iisiviranomaiset ja hudltolautaJkunta. Edel-
1213: den ministeriÖSitä sekä ·haHitUSilleuvos AWI'IIle   lyttä,en, että ma1niturhle toimeenpanoviralll-
1214: Ttt~rastia sosiaaliministeriösiä.                   omaisiUe a;nnetaan tarkat menettelyohjeet
1215:     Kuten esitylksen perusteluissa on mai-          ja että nMden keskinäinen yhteistyö saa-
1216: nittu, on nykyisenä sodan jä,lkeisenä poik-         dlllan kiinJteäJksi ja hankauksettomaksi, ei
1217: keukse'Nisena aikana rehelJlistä ja hyödy:l-        :Liene olemassa sanottav"aa vaaraa, että ·lain
1218: ilistä työtä vieroksuvien henkHöiden [uku-          soveltamisessa mentäisiin pitemmWIIe kuin
1219: määlrä; noussut moninkertaiseksi. ValiOikun-        lain tmrkoitus ede}llyttää. Samana väJltett~ä­
1220: nalla ei ole tosin ollut maihdoUisuutta edes        neen ne ristiriitaisuudet, jo1ika voivat joh-
1221: osapuiLleen arvioida, kuinka su'Urta hen-           tua si1tä, ett'ä lakiehdotuksen mukaisia toi-
1222: kiilöryhmä!ä ehdotettu lalki tulisi koskemaan,      menpiteitä tu1laam, sove!ltamaan osittain
1223: mutta iJmeisesti työVä vieroiksuva ellämän-         henikiJöihin, joihiill n:ähden voitaisiin - lai-
1224: tapa ja siihen aiittyvä rikollisuus - lähinnä       toshoitoa :lukuunottamatta - käyttää myös
1225: sa[akauppa - ovat saaneet seHaisen laajuu-          irtolais- tai a1koholisti'lain edel'lyttämiä toi-
1226: den, että puheenaolevan Jlaikiesityksen am.ta-      menpiteitä.
1227: minen on o:llut vällttämätöntä.                        Edellä esittämänsä noja;];la, ja, kun valio-
1228:     VaHokunta on myöSkin ika;tsowut voi-            lmnn:al1la ei ole huomautettavaa ~lakiesityk­
1229: vansa yhtyä niihin perusajillituksiin, jotka        sen yiksityiskohtiin nJiJJ.den, vaUidkunta kun-
1230: käsiteltävänä o[evaan ilakiehdotukseen sis:äl-      nioittaen ehdottaa,
1231: tyvwt. Valiokunnassa on druitenkin Jki1n:ni-
1232: tetty huomiota sen mäiäritelmän epämääräi-                   että Eduskunta hyväksyisi halli-
1233: syyteen, jonlka pe~rusteella henkilö voi jou-              tuksen esitykseen sisältyvän laki-
1234: tua lain ·ede'lilyttäm'än kä811ttelyn mlai:seksi           ehdotuksen rm uuttamtattoma,na.
1235:  Kun määräy!ksen antaminen valtion toi-               Smail.la vali01kunta; ·ehdoittaa,
1236:  mesta järjestettyyn Jtyöpaikkaan kuuluu
1237: paikallise:tle työvoimavironomaiselle, voi                    että Eduskunta käsittelisi kysy-
1238:  oH:a mahdolEsta, että: lain sanamuodon väll-              myksessä olevan lakiehdotuksen val-
1239:  jyydoo vuoksi yksityistapal]lksissa ehikä S'aa-           tiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
1240:  tet:aan ryhtyä epätall'koituiksenmukaisiinkin             mentissa säädetyllä tavalla.
1241:         H,ei.singissä 15 päivänä helmiku'Uita 1946.
1242: 
1243:   Asiau käsittelyyn valiokunurassa ovat ot-         Prunnila, Saari,aho, Simula, Tuxunen, Wick-
1244: taneet osaa puheenjohtaja Lång, varapu-             man, östenson sekä varaj'äsenet Heiniö,
1245: heenjohtaja Bryggari., jäsenet K. Anders-           Karvonen, Kivelä ja Riihinen.
1246: son, Hauta,la, Mustonen, MäJkinen, NiSkala,
1247:                                  1946 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 3.
1248: 
1249: 
1250: 
1251: 
1252:                                          Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 9 halli-
1253:                                      tuksen esityksen johdosta laiksi työtä Vieroksuvien henki-
1254:                                      löiden määräämisestä työhön tai erikoistyölaitokseen.
1255: 
1256:        Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        set. Suuri valiokunta ehdottaa siis kun-
1257:     mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         nioittaen,
1258:     maan työväenasiainvaliokunnan mietin-                       että Eduskunta hyväksyisi halli-
1259:     niissä n: o 1 esitettyä ehdotusta t.ehden sii-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
1260:     hen kuitenkin jäljempänä näkyvät muutok-                  dotuksen näin kuttluvana:
1261: 
1262: 
1263:                                                 Laki
1264:       työtä vieroksuvien henkilöiden määräämisestä työhön tai erikoistyölaitokseen.
1265:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
1266:     määrätyllä tavalla, säädetään:
1267:                        1 luku.                                           2 §.
1268:                   Yleiset perusteet.                    (Kut.en työväenasiainvaliokunnan mietin-
1269:                                                       nössä.)
1270:                           1 §.
1271:        Jos Suomen kansalainen, joka on täyttä-                           2 luku.
1272:     nyt kahdeksant<Oista vu()tta, vieröksuu
1273:     (poi:st;) rehellistä ja hyödyllistä työtä, voi-      Valtion toimesta järjestetyt työpaikat.
1274:     daan hänet määrätä valtion toimesta jär-                                3 §.
1275: 1   j!'lstettyyn työpaikkaan palkasta tekemään          (Poist.) Sopimukseen perustuvassa työ-
1276:     hänelle sopivaksi katsottavaa työtä enin-         suhteessa (poist.) työnantajan ja työnteki-
1277:     tään vuodeksi kerrallaan, jollei hän määrä-       jän oikeuksista ja velvollisuuksista voimassa
1278:     ajass~ osoita vastaanottaneensa säännöllistä      olevia lain säännöksiä sovelletaan vastaa-
1279:     työtä.                                            vasti, jollei tässä laissa toisin säädetä, työ-
1280:         Jos henkilö, joka 1 momentissa maini-         suhteeseen valtion toimesta järjestetyssä
1281:     tulla tavalla on määrätty työpaikkaan, lu-        työpaikassa.
1282:     vattoniasti poistuu työpaikastaan, kieltäytyy
1283:     tekemästä siellä säännöllisesti työtä tai viet-                       4 §.
1284:     tää siellä epäsäännöllistä ja pahennusta             Työsuhde valtion toimesta järjestetyssä
1285:     herättävää elämää, voidaan hänet sijoittaa        työpaikassa alkaa, jos työpaikka on työn-
1286:     valtion toimesta perustettuun erikoistyölai-      tekijän oleskelupaikkakunnalla, siitä ajan-
1287:     to~e'en palkasta tekemään ~tyotä laitoksen        kohdasta, jolloin hän on saapunut työpai-
1288:     jöhdon ja vai vonnan alaisena toistaiseksi ja     kalle, sekä, jos työntekijän on matkustet-
1289:     enintään vuodeksi kerrallaan.                     tava toiselle paikkakunnalle, siitä ajan-
1290:         Tatä lakia ei sovelleta henkilöön, jota       kohdasta, jona hän määräyksen mukaisesti
1291:     ilmeisesti on hoidettava irtolais-, alkoho-       on saapunut siinä mainittuun lähtöpaik-
1292:     listi- tai lastensuojelulain nojalla laitok-      kaan. Työsuhde lakkaa, kun työntekijä va-
1293:     sessa taikka· köyhäinhoitolain 36, 37 .tai        pautetaan työmääräyksestä, ei kuitenkaan,
1294:     38' §: n mukaan.                                  jos hän määräyksen mukaisesti on tullut
1295:         Tämän lain mukaan valtion toimesta jär-       työpaikkakunnalle muualta ja jos hän vä-
1296:     jestettyyn työpaikkaan tai erikoistyölaitok-      littömästi matkustaa sieltä lähtö- tai asuin-
1297:     seen määrätystä henkilöstä käytetään tässä        paikkakunnalleen, ennenkuin hän on jälleen
1298:     laissa nimitystä työntekijä.                      saäpunut perille sanotulla paikkakunnalla.
1299: 2                             1946 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N' :o 3.
1300: 
1301:                     5 §.                               annettako siltä ajalta, jonka sanotunlainen
1302:    (Poist.) Työntekijälle maksetaan työ-               este kestää.
1303: ehtosopimuksen tai muun palkkasopimuksen                 Milloin työpaikan erityisen aseman takia
1304: mukainen taikka, milloin tällaista sopimusta           tai muusta syystä erityiset toimenpiteet
1305: ei ole, valtion vahvistama palkka kysymyk-             ovat tarpeen sairaanhoidon järjestämiseksi
1306: sessä olevassa työssä. Jollei palkan suu-              työntekijöille, ·tulee valtion huolehtia siitä,
1307: ruutta voida sanotuilla perusteilla määrätä,           että heillä on tilaisuus tarpeellisen hoidon
1308: on työntekijälle maksettava se palkka, mikä            saamiseen.
1309: kohtuudella vastaa hänen suoritettavakseen
1310: määrättyjä ·tehtäviä ja hänen :työnsä tu-                                     3 luku.
1311: losta.
1312:    Asetuksella voidaan määrätä, että työn-                         Erikoistyölaitokset.
1313: tekijän palkasta on määräosa pidätettävä ja                                9 §.
1314: toimitettava hänen omaisilleen.                          (Kut.en työväenasiainvaliokunnan mietin-
1315:                                                        nössä.)
1316:                      6 §.                                                  10 §.
1317:   Valtion tulee huoleht.ia siitä, että työn-             Erikoistyölaitokseen määrätyn työnt.eki-
1318: teki.iän palkansaanti on turvattu;                     jän palkasta on voimassa, mitä 5 § :ssä on
1319:    Työssä tarpeellisten varusteiden hankki-            säädetty.
1320: misesta määrätään asetuksella.                           (Poist.) Työntekijälle järjestetään lai-
1321:    Milloin työpaikka on työntekijän asuin-             toksen toimesta majoitus, muonitus ja sai-
1322: paikkakunnan ulkopuolella, tulee valtion               raanhoito samoin kuin käytettäväksi tai
1323: huoleht.ia, että hänelle tarpeen vaatiessa             omaksi välttämättömiä vaatevarusteita. NIH-
1324: varataan tilaisuus kohtuullisen ruoan ja               den kustanusten suorittamiseksi pidätetä.än
1325: majoituksen saamiseen työpaikkakunnalla.               tarpeellinen määrä hänen palkastaan. Mi-
1326:                                                        käli työntekijän palkka ei riitä mainittu-
1327:                         7 §.                           jen kustannusten korvaamiseen, voidaan
1328:       (Poist.) Jos työntekijän työpaikkakunta          puuttuva osa suorittaa valtion varoista.
1329:     on hänen asuinpaikkakuntansa ulkopuolella,            (Poist.) Lisäksi työntekijöille järjeste-
1330:     voidaan hänelle tarpeen vaatiessa myöntää          tään valistustyötä ja muuta henkistä huol-
1331:     kohtuullinen palkaton loma hänen perhe-            toa sekä annetaan ammattiopetusta siten
1332:     ja muiden yksityisten asiainsa hoitamista          kuin siitä asetukseHa erikseen määrätään.
1333:     varten.
1334:       (Poist.) Vuosilomasta on voimassa, mitä                                  n §.
1335:     työntekijäin vuosilomasta on säädetty.                (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
1336:                                                        nössä.)
1337:                          8 §.
1338:        Siltä ajalta, jonka työntekijä on vamman                            12 §.
1339:     tai sairauden vuoksi estynyt tekemästä               Erikoistyölaitoksessa olevalle työnteki-
1340:     työtä, voidaan hänelle työkyvyttömyyden            jä1le voidaan erityisen painav(J)Sta syystä
1341:     neljännestä päivästä alkaen, jos hän huol-         myöntää palkatonta lomaa.
1342:     taa omaisiaan, maksaa kaksi kolmannesta
1343:     ja muulle työntekijälle kolmannes hänen                                 13 §.
1344:     keskimäärin ansaitsemastaan palkasta, kui-             (Poist.) Jos työntekijä (poist.) niskoit-
1345:     tenkin niin, ettei hänelle täten järjestetä         telee tai rikkoo erikoistyölaitosta varten
1346:     suurempia etuisuuksia kuin samalla työ-             annettuja määräyksiä, voidaan hänet mää-
1347:     maalla vapaassa työsuhteessa olevalle työn-         rätä palkattomaan ylityöhön määräajaksi
1348:     tekijälle.                                          tai pidettäväksi arestissa enintään seitse-
1349:        Jos (poist.) työntekijä on estynyt teke-         män päivää.
1350:     mästä työtä sellaisen sairauden, tapaturman            Arestissa .pitämiseen voidaan yhdistää
1351:     tai muun esteen takia, jonka hän on aiheut-         muonan vähennys enintään kahdeksi päi-
1352:     tanut tahallisesti t-ai rikollisella :toiminnal-    väksi kerrallaan. Arestihuoneena älköön
1353:     laan taikka kevytmielisellä elämällään tahi         käytettäkö pimeää ( poist.) huonetta.
1354:     muulla törkeällä tuottamuksella, älköön                Jollei työntekijä ota ojentuakseen edellä
1355:     hänelle 1 momentissa mainittua etuisuutta           mainituista toimenpiteistä tai jos rikko-
1356:                                    Työtä vieroksuvat henkilöt.                                a
1357: mus käsittää luvattoman poistumisen lai-          nettako, ennenkuin järjestöillä, joita .he
1358: toksesta tai sen määräämäitä työpaikalta          edustavat, on oHut tilaisuus tehdä ehdotuk-
1359: tahi myönnetyn loman ylityksen, ilmoitet-         sensa.
1360: takoon asiasta sen läänin lääninhallituk-            Ennenkuin 1 tai 2 momentissa mainittu
1361: selle, jonka alueella erikoistyölaitos on         määräys annetaan, on henMtölle, jonka
1362: (poist.). Lääninhallitus, hankittuaan asiaan      määräämisestä työpaikkaan tai erikoistyö-
1363: tarpeellisen selvityksen, voi määrätä työn-       laitokseen on kysymys, annettava tilaisuus
1364: tekijän pidettäväksi (poist.) työlaitoksessa      selityksen antamiseen.
1365: tai pakkotyössä niin kuin irtolaislaissa on          Työvoimaviranomaisen ( poist.) päätök-
1366: säädetty.                                         seen tyytymättömänä on oikeus hakea sii-
1367:                                                   hen muutosta kulkulaitosten ja yleisten töi-
1368:                   4 luku.                         den ministeriöitä kolmenkymmenen päivän
1369:            Erinäisiä määräyksiä.                  kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan. Oi-
1370:                                                   keus valituksen tekemiseen on myös sillä
1371:                       14 §.                       viranomaisella, joka on tehnyt esityksen
1372:    (Poist.) Työntekijä on velvoUinen ky-         henkilön määräämiSJestä valtion toimesta
1373: kynsä ja voimiensa mukaan tekemään työtä          järjestettyyn työpaikkaan.
1374: työpaikassa tai erikoistyölaito'ksessa tai sen      Toimikunnan päätökseen, jolla henkilö
1375: ulkopualelJa.                                     on määrätty erikoistyölaitokseen, voi tämä
1376:                       15 §.                      hakea muutosta korkeimmassa hallinto-oi-
1377:    (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-       keudessa kolmenkymmenen päivän kuluessa
1378: nössä.)                                          luettuna päätöksen tiedoksi saamisesta. V a-
1379:                       16 §.                      lituskirjaan on liitettävä valituksenalainen
1380:    (Poist.) Työntekijälle työpaikassa tai        päätös alkuperäisenä tai virallisesti oikeaksi
1381: M"ilwistyö,laitoksessa tahi laitoksen toimesta   todistettuna jäljennöksenä. Valitusasiakir-
1382: sen ulkopuolelle järjestetyssä työssä sattu-      jat SJaadaan samassa aja.ssa toimittaa työ-
1383: neen tapaturman aiheuttaman ruumiinvam-          paikan tai erikoistyölaitoksen päällikölle,
1384: man tai työstä johtuneen, ammatitantilaissa      jonka on, mm·kittyään asiakirjoille, milloin
1385: tarkoitetun ammattitaudin johdosta suori-        ne ovat hänelle annetut tai saapuneet, vii-
1386: tetaan häneHe korvausta, jollei hän muun         vytyksettä lähetettävä ne korkeimmalle hal-
1387: lain nojalla voi sitä saada, niinkuin val-       linto-oikeudelle.
1388: tion työssä sattuneen tapaturman korvauk-           Valitus ei estä työvoimaviran-Omaisen tai
1389: sesta on sää.detty.                              toimikunnan päätöksen täytäntöönpanoa,
1390:                       17 §.                      jollei kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
1391:    Päätöksen henkilön määräämisestä val-         nisteriö tai korkein hallinto-oikeus toisin
1392: tion toimesta järjestettyyn työpaikkaan an-      määrää.
1393: taa asianomainen työvoimaviranomainen,              Ennenkuin va:litus työvoimaviranomaisen
1394: joko omasta aloitteestaan tai 18 § : ssä mai-    päätöksestä ratkaistaan, on asiassa hankit-
1395: nittujen viranomaisten esityksestä.              tava 2 momentissa mainitun toimikunnan
1396:    Päätöksen erikoistyölaitokseen määrää-        lausunto.
1397: misestä antaa valtioneuvoston asettama toi-         Tämän lain perusteella tehdyt valituk-
1398: mikunta, jonka. muodostavat puheenjohtaja        set on käsiteltävä kiireellisesti.
1399: ja seitsemän jäsentä. Puheenjohtajan ja
1400: yhden jäsenen ,tulee olla kulkulaitosten ja                           18 §.
1401: yleisten töiden ministeriön virkamiehiä,            Esityksen valtion toimesta järjestettyyn
1402: muista jäsenistä yhden sosiaaliministeriön       työpaikkaan määräämisestä voi ( poist.) työ.
1403: ja yhden sisäasiainministeriön virkamies         voimaviranomaiselle tehdä asianomaisen
1404: sekä yhden työnantajain edustaja ja kol-         henkilön asuinpaikka. tai oleskelukunnan
1405: men työntekijäin edustajia. Jäsenistä tulee      poliisipäällikkö tai hualtolautakunta.
1406: yhden olla nainen. Puheenjohtajalle ja jä-          Esityksen erikoistyölaitokseen määräämi-
1407: senille on määrättävä henkilökohtaiset va-       sestä voi tehdä paitsi 1 momentissa mai-
1408: ramiehet. Toimikunta voi palkata itseHeen        nittu viranomainen, myös 1 § :n 1 momen-
1409: sihteerei tä.                                    tissa sanotun työpaikan päälUkkö tai työ-
1410:    Työnantajia ja työntekijöitä edustaville      paikkakunnan poliisipäällikkö tahi huolto-
1411: jäsenille iilköön määräystä toimikuntaan an-     lautakunta.
1412:                            1946 Vp. -   8. V. M, -   Esitys N :o 3.
1413: 
1414:                      19 §.                      misestä ja kuulustelemisesta, on voimassa,
1415:    l\llääl·äyksen valtion toimesta järjestet-   mitä sellaisen viranomaisen menoista on
1416: tyyn työpaikkaan voi 17 §: n 1 momentissa       erikseen säädetty.
1417: mainittu viranomainen peruuttaa omasta
1418: aloitteestaan tai työpaikan päällikön tahi                            22 §.
1419: työpOiika-n työntekijäin luottamusmiehen esi-      (Kuten työväenasiainvåliokuiinån mietin-
1420: tyksestä.                                       nössä.)
1421:    Myös erikoistyölaitokseen määrätty työn-                          23 §.
1422: tekijä voidaan 'käyttäytymisensä perusteella       Joka muulla kuin 13 § :ssä mainitulla
1423: palauttaa takaisin valtion toimesta järjes-     tavalla rikkoo tämän lain säännöksiä tai
1424: tettyyn työpaikkaan tai vapauttaa laitok-       sen nojalla annettuja määräyksiä, tuomit-
1425: sesta ennen sitä määräaikaa, joksi hänet on     takoon sakkoon tai vankeuteen (poist.)
1426: erikoistyölaitokseen määrätty.                  enintään kahdeksi vuodeksi.
1427:    Valtion toimesta järjestetystä työpaikasta      Jos on perusteltua aihetta. varoa, ettei
1428: ja erikoistyölaitoksesta vapautuvalle työn-     henkilö, jolle työvoimaviranomainen on an-
1429: tekijälle on pyrittävä järjestämään sopi-       tanut tämän lain 1 § :ssä tarkoitetun mää-
1430: vaa työtä, jollei häneHä sellaista ole tie-     räyksen tai jonka asianomainen viranomai-
1431: dossa.                                          nen on päättänyt esittää määrättäväksi eri-
1432:                    20 §.                        koistyölaitokse,en, tule määräystä noudatta-
1433:     (Kuten työväenasi~invaliokunnan mietin-     maan, voidaan hänet asian käsittelyn ajaksi
1434: nössä.)                                         pidättää sekä määräyksen tuUua annetuksi,
1435:                      21 §.                      toimittaa työpaikkaan tai erikoistyölaitok-
1436:     Kustannukset 1 §: n 1 momentissa mai-       seen.
1437: nittujen työpaikkojen sekä erikoistyöhlitos-       Työntekijä, joka luvattomasti poistuu
1438: ten ylläpitämisestä ja niihin määrättyjen       työpaikasta tai erikoistyölaitoksesta, taikka,
1439: henkilöiden toimittamisesta työpaikkaan ja      saatuaan lomaa, jää työpaikkaan tai laitok-
1440: laitokseen ja sieltä takaisin ynnä työpal-      seen saapumatta, voidaan tavattaessa heti
1441: kasta ja muonituksesta matka-ajalta suori-      pidättää sekä tarvittaessa toimittaa työpaik-
1442: tetaan valtion va,roista.                       kaan tai erikoistyöJaitokseen.
1443:     Mikäli työpaikassa tai erikoistyölaitok-
1444: sessa olevan työntekijän suorittama työ                           24 §.
1445: tulee yksityisen työnantajan tai kunnan            (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
1446: hyväksi, peritään niiltä korvausta suorite-     nössä.)
1447: tusta työstä tehdyn sopimuksen perus-                             25 §.
1448: teella.                                           Tämä laki (poist.) on voimassa vuoden
1449:    Kustannusten suorittamisesta, jotka po-      1947 loppuun ja kumoaa 18 päivänä mar-
1450: iiisivira-nomaiselle aiheutuvat tässä laissa    raskuuta 1943 ann:elun lain (lriköistyoiei-
1451: mainitun henkilön pidättämisestit, säilyttä-    reistä (912/43).
1452: 
1453:   Samalla suuri valiokunta myös puoleS-                myksessä olevan lakiehdotuksein val-
1454: taan ehdottaa,                                         tiopiiiväjdrje:stykse?~ 67 §:n 2 mo-
1455:         että EduskU1tta käsittelisi kysy-              mentissa· säädetyllä tavalla.
1456:      Helsingissä 7 päivänä maaliskuuta 1946.
1457:                         1946 Vp. -     Edusk. vast. - Esitys N :o 3.
1458: 
1459: 
1460: 
1461: 
1462:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1463:                                 laiksi työtä vieroksuvien henkilöiden määräämisestä työ-
1464:                                 hön tai erikoistyölaitokseen.
1465: 
1466:    Edusik:unnaUe on annettu Hallituksen esi-      panoasetukseen on suunniteLtu otettavaksi
1467: tys N: o 3 laiksi työtä vieroik:suvien henki-     määräys, jonka mukaan· työvoimaviranomai-
1468: löiden määrä:ämisestä työhön tai erikoistyö-      sen määräysvaltaa tulisi käyttämään erityi-
1469: 1aitokseen, ja. Työväenasiainvaliokunta on        nen kunnan asettama lautakunta apunaan
1470: asi~s,ta antanut mietintönsä N: o 1.              työasiamies, poliisiviranomaiset ja huolto-
1471:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sen         lautakunta. Eduskunta edellyttää, että
1472: määritelmän epämääräisyyteen, jonka pe-           mainituille toimeenpanoviranomaisilLe oone-
1473: rusteena henkilö voi joutua lain edellyttä.-      taan tarka:t menettelyohjeet ja että niiden
1474: män käsit·telyn ~laiseksi. Kun määräyksen         keskinäinen yhteistyö saadaan kiinteäksi ja
1475: antaminen valtion toimesta järjestettyyn          hankauksettomaksi, niin että vältettäisiin se
1476: työpaikik:aJan kuuluu paiik:alliselle työvoima-   vaara, että lain soveltamisessa mentäisiin
1477: vimnomaiseUe, voi olla mahdollista, että          pitemmälle, kuin lain tarkoitus edellyttää.
1478: lain sanamuodon väljyyden vuoksi yksityis-           Eduskunta on valtiopäiväjä:rjestyksen
1479: tapauksissa sMtetaan ryhtyä epätarkoituk-         67 § :ssä: säädetyu käsittelyn jälkeen hyväk-
1480: senmukaisiinkin toimenp1teisiin. Eduskun-         synyt seuraavan lain :
1481: nan saaman tiedon mukaan :lain toimeen-
1482: 
1483: 
1484:                                             Laki
1485:   työtä vieroksuvien henkilöiden määräämisestä työhön tai erikoistyölaitokseen.
1486:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
1487:  mää:rätyJlä tavalla, säädetään:
1488:                    1 luku.                        tokseen palkasta tekemään työtä ~laitoksen
1489:                                                   johdon ja vaJvonnan ~Iaisena .toistaiseik:si ja
1490:               Yleiset perusteet.                  enintään vuodeksi kerrallaan.
1491:                      1 §.                            Tätä lakia ei sovelleta henkilöön, jota
1492:   Jos Suomen kansalainen, joka on täyttä-         ilmeisesti on hoidettava irtolais-, alkoho-
1493: nyt kahdeksantoista: vuotta, vieroksuu re-        listi- tai Iasrtensuojelulain nojalla laitok-
1494: hellistä ja hyödyllistä työtä, voidaan hänet      sessa; taikka köyhäinhoitolain 36, 37 tai
1495: määrätä valtion toimesta järjestettyyn työ-       38 § :n mukaan.
1496: paikkaan palik:asta tekemään hänelle sopi-           Tämä:n :lain mukaan valtion toimesta jär-
1497: vaksi ik:atsottavaa työtä enintään vuodeksi       j·estettyyn työpaikhan ,tai eriik:oistyöla.itok-
1498: kerralla,an, jollei hän määräajassa osoita        seen mä:ärätystä henkilöstä käytetään tässä
1499: vastaanottaneensa säännöllistä työtä..            laissa nimitystä työnt,ekijä.
1500:   Jos henkilö, joka 1 momentissa maini-
1501: tulla tavwlla on määrrätty työpaikkaan, lu-
1502: vattomasti poistuu työpaikastaan, kieltäy-                            2 §.
1503: tyy :tekemästä siellä säännöllisesti työtä tai       Edellä 1 §: ssä ·tarkoitetut työmaat ja
1504: viettää siellä 'epäsäännöllistä ja pahennusta     erikoistyölaitokset ova·t kulkulaitosten ja
1505: herättävää elämää, voidaan hänet sijoittaa        yleisten töiden ministeriön johdon ja val-
1506: valtion toimesta perustettuun erikois,työlai-     vonnan alaisia.
1507: 2                        1946 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 3.
1508: 
1509:                     2 1Ulku.                                         7 §.
1510:                                                    Jos työntekijän työpaikkakunta on hänen
1511:     Valtion toimesta järjestetyt työpaikat.     asuinpaikkakuntansa ulkopuolella, voidaan
1512:                      3 §.                       hänelle ta·rpeen vaatiessa myöntää kohtuul-
1513:    Sopimukseen perustuvassa työsuhteessa        :linen palikaton loma hänen perhe- ja mui-
1514: työnantajan ja työntekijän oi.ikeuksista ja     den J~ksityisten asiainsa hoitamista varten.
1515: velvollisuuksista voimassa o:levia lain sään-      Vuos1ilomasta on voimassa, mitä ·työnteki-
1516: nöksiä sovelletruan vastaavasti, jollei tässä   jäin vuosilomasta on säädetty.
1517: laissa toisin säädetä, työsuhteeseen valtion
1518: toimesta: järjestetyssä työpaikassa.                                   8 §.
1519:                                                    Siltä ajalta, jonka työntekijä on vamman
1520:                                                 tai sairauden vuoksi estynyt tekemfu~tä
1521:                       4 §.                      työtä, voidaan häneUe työkyvyttömyyden
1522:    Työsuhde valtion toimesta järj-estetyssä     neljännestä päivästä alkaen, jos hän huol-
1523: työpaikassa alkaa, jos työp·aikka on ,työn-     ta:a omaisiaan, maksaa kaksi kolmannesta
1524: tekijän oleskelupaiikkakunnalla, siitä ajan-    ja muulle :työntekijälle kolmannes hänen
1525: kohdasta, jolloin hän on saapunut työpai-       keskimäärin ·ansaitsemastaan pa:lkasta, kui-
1526: ika;l1e, sekä, jos työntekijän on matkustet-    tenkin niin, ettei hänelle täten järjestetä
1527: tava toiselle paikkakunnalle, sriitä ajan-      suUTempia etuisuuksia kuin samalla työ-
1528: kohdasta, jona hän määräyksen muka·isesti       maalla vapaassa työsuhteessa olevalle ·työn-
1529: on saapunut siinä mainittuun :lä:htöpaik-       tekijälle.
1530: kaan. Työsuhde lakkaa, kun työntekijä va-          J'Os työntekijä on estynyt rt;cekemästä
1531: pautetaan työmä:äräylmestä, ei kuitenkaan,      työtä sellaisen sairauden, tapaturman tai
1532: jos hän määräyksen mukaisesti on tullut         muun esteen takia, jonka hän on aihellltt,a:-
1533: työpaikkakunnalle muua1tw ja jos hän vä-        nut tahallisesti tai rikollisella toiminna1-
1534: littömästi matkustaa sie1tä lähtö- tai asuin-   lruan taikka kevytmieliseLlä elämällään tahi
1535:  paikkakunnalleen, ennen kuin hän on jäl-       muulla töi'Ikeällä tuottamuiksella, ä;lköön
1536: leen saapunut perille sanotulla pai[{ikalkun-   hänelle 1 momentissa mainittua etuisuutta
1537: nalla.                                          annettako siltä ajalta, jonka sanotunlainen
1538:                      5 §.                       este kestää.
1539:                                                    MiHoin työpaikan erityisen aseman takia
1540:    'l'yöntekijälle maksetaan työehtosopimuk-     tai muust:a syystä erityiset ·toimenpi·teet
1541: s·en .tai muun palkkasopimuksen mukainen        ovat tarpeen sairaanhoidon järjestämiseksi
1542: taikka, milloin täHaista sopimusta ei Olle,     'työnteikijöille, tulee valtion huolehtia siitä,
1543: valtion vahvistama palkka ikysymyiksessä        e·ttä heillä on tilaisuus tarpeellisen hoidon
1544: olevassa työssä. Jollei pa1Jkan suuruutta       saamiseen.
1545: voida ,sanotuilla perusteilla måärä:tä, on
1546: työntekijäHe maksettava se palklm, mikä                             3 luku.
1547: kohtuudella vastaa hänen suoritettavakseen
1548: määrättyjä tehtäviä ja hänen työnsä tu-                      Erikoistyölaitokset.
1549: losta.                                                                9 §.
1550:    Asetuksella voidaan määrätä, että työn-         Työsuhde erikoistyölaitolksessa alikaa siitä
1551: tekijän palikasta on määräosa pidäitettävä ja   ajankohdasta, jol1oin asianomainen on saa-
1552: toimitettava hänen omaisilleen.                 punut laitokseen, j·a lakkaa, kun häm:et on
1553:                                                 sieltä vapautettu.
1554:                       6 §.                                           10 §
1555:    Valtion 'tulee huolehtia siitä, että työn-      E1'ikoistyölaitokseen määrätyn työnteki-
1556: te~kijän paikansaanti on turvattu.              jän palkasta on voimas:sa, mitä 5 § :ssä on
1557:    Työs,sä tarpeellisten varusteiden hankiki-   säädetty.
1558: misesta määrätään asetuksella.                    Työntekijälle järjestetään laitoksen toi-
1559:    Milloin työpaikka on työntekijän asuin-      mesta majoitus, muonitus ja saiDaanhoito
1560: paikkakunnan ulkopuolella, tulee valtion        samoin !kuin käytettäväksi :tai omaksi vält-
1561: huolehtia, että häneUe tarpeen vaatiessa        tämättömiä vaatevarusteita. Näiden kus-
1562: varataan tilaisuus kohtuullisen ruoan ja        tannusten suorittamiseksi pidätetään :tar-
1563: majoituks·en saamiseen työpaiklkRJkunnalla.     peellinen määrä hänen palkastaan. Mikäli
1564:                                    Työtä vieroksuvat henkilöt.                                  3
1565: 
1566: työntekijän palkka ei rii·tä: mainittujen kus-                           15 §.
1567: tannust·en korvaamiseen, voidaan puuttuva            Tässä laissa tarkoitettu henkilö on vel-
1568: osa suorittaa vw1tion v.&roista.                   vollinen tarvittaessa alistumaan lääkärin-
1569:   Lisäksi työntekijöille jä.rj€Stetään valis-      tarkastukseen, josta aiheutuneet kustannuk-
1570: tustyötä j.a muuta henkistiä huoltoa sekä          set sruorit•etaan valtion varoista.
1571: annetaan ammattiopetusta, siten kuin siitä
1572: asetuksella ·erikseen määrätään.
1573:                                                                          16 §.
1574:                                                      Työnt~ijälle     työpaikassa tai erikoistyö-
1575:                      11 §.
1576:    Siltä ajalta, jonka erikoistyölai:toksessa      laitoksessa tahi laitoksen ·toimesta sen uliko-
1577: olev•a 'työntekijä on vamman tai sairauden         puo1eHe järjestetyssä työss•ä s~~Jttuneen ta-
1578: vuoksi estynyt tekemästä työtä, ei hänelle         paturman aiheuttaman rumniinvamman tai
1579: maik:seta palkkaa. Kuitenkin voidaan työn-         :työstä johtuneen, ammattitautilaissa tarkoi-
1580: tekijän omalidlle, jos hän huoltaa heiitä,         tetun ammattitaudin johdosta suoritet•aan
1581: työkyvyttömyyden neljännestä päivästä a;l-         hänelle korvausta, jolLei hän muun lain no-
1582: ikaen maksaa: ilmlma,nnes hän·en laitoksessa       jana voi sitä saada, niinkuin valtioo työssä
1583: keskimäärin ansaitsemastaan pa,lkasta.             sat.tuneen tapaturman korvMliksest'a on
1584:                                                    säädetty.
1585:                     12 §.                                                17 §.
1586:   Erikoistyölaitoksessa olevalle työnteki-             Päätöksen henkilön määräämisestä vail-
1587: jäUe voidaan erityisen painavasta syystä           :tion toimest·a järjestettyyn 'työpaikkaan an-
1588: myöntää: palkatonta lomaa.                         taa asiwnomainen työvoimaviranomainen,
1589:                                                    joko omasta aloitteestaan tai 18 § :ssä: mai-
1590:                        13 §.                       nittuj·en viranomaisten esityksestä.
1591:    Jos työntekijä niskoittelee tai rikkoo eri-         Päätöksen ~eri:koistyölaitokseen maaraa-
1592: koistyölaitosta varten annettuja määräyk-          misestä ant•a.a: valtioneuvoston asettama toi-
1593: siä, voidaan hänet määräitä palkattomaan           mikunta, jonka muodostavat puheenj·ohtaja
1594: ylityöhön mää:räajaiksi tai pidettäväksi ares-     ja s,eitsemän jäsentä:. Puheenjohtajan ja
1595: tissa •enintään seitsemän päivää.                  yhden jäsenen tu}ee olla kulkulaitosten ja
1596:    Arestissa pitämiseen voidaan yhdistää           yleisten töiden minist,eriön virkamiehiä,
1597: muonan vähennys ·enintään kahdeksi päi-            muista jäsenistä yhden sosiaaliminis,teriön
1598: väksi kerra·11aan. Arestihuoneena älköön           ja yhden sisäasiainministeriön virkamies
1599: käytettäkö pimeää huonetta.                        sekä yhden työnantajain edustaja ja kol-
1600:    ,Jo1lei ·työntekijä ota ojentuaik:seen edellä   men työntekijäin edustajia. Jäsenistä tulee
1601: mainituista toimenpiteistä: tai jos rikkomus       yhden olla nainen. Puheenjohtajalle ja jä-
1602: käsittää luvattoman poistumisen laitoksesta        seni1le on määrättävä henkilökohtaiset va-
1603: tai sen määräämäitä työpaikalta tahi myön-         ramiehet. Toimikunta voi palkata itse11een
1604: netyn loman ylitYiks'en, ilmoitettakoon asias-     sihteereitä.
1605: ta sen :läänin · lä:äninhallitukselle, jonka           Työnantajia ja työntekijöitä edustaville
1606: a:lueella •erikoistyölai:tos on. Lääninhamtus,     jäseniUe äliköön määräystä toimiikuntaan an-
1607: hankittuaan asiaan tarpeellisen selvityksen,       nettako, ennen kuin järjestöillä, joita he
1608: voi mäwrätä työntekijän pidettäväksi työ-          edustavat, on ollut .tilaisuus ·t·ehdä ehdotuk-
1609: laitoksessa tai pakkotyössä, niinkuin irto-        sensa.
1610: laislaissa on säädetty.                                Ennen kuin 1 tai 2 momentissa mainittu
1611:                                                    mää1•äys anneta•an, on henkilölle, jonka
1612:                                                    määräämisestä työpaikkaan tai erikoistyö-
1613:                                                    laitokseen on kysymys, annet:t•ava t:Ulaisuus
1614:                     4 [uku.                        selityksen antamiseen.
1615:                                                        Työvoimaviranmnais'en päätökseen ltyy-
1616:            Erinäisiä määräyksiä.                    tymättömä:llä on oi1lmus haikea siihen muu-
1617:                    14 §.                            tosta kulku1a·1tosten ja yleisten töiden mi-
1618:   Työntekijä on velvollinen kykynsä ja              nisteriöitä kolmenkymmenen päivän ku-
1619: voimiensa mukaan tekemään työtä työpai-            luessa päätöksestä: tiedon saa·tuaan. Oikeus
1620: kassa tai erikoistyölaitoksessa tai sen ulko-       valituksen 'tekemiseen on myös sillä vim,n-
1621: puoleLla.                                           omais•ella, joka on tehnyt esityksen henki-
1622: 4                      1946 Vp. -     Edusk vast. -     Esitys N :o 3.
1623: 
1624: lön mäM-äämisestä valtion toimesta järjes-         Valtion toimesta järjestetystä työpaikasta
1625: tettyyn työpa~kaan.                              ja erikoistyölaitoks,esta vapautuvalle työn-
1626:    Toimikunnan päätökseen, jolla henkilö         tekijälle on pyrittävä järj~estämään sopi-
1627: on mäiär:ätty ~erikoistyölaitokseen, voi tämä    vaa työtä, jollei hänellä sellaista ole tie-
1628: hakea muutosta korkeimmass·a haLlinto-oi-        dossa.
1629: keudessa kolmelllkymmenen päivän kuluessa
1630: luettuna päätöksen tiedoksi saamisesta. V a-                          20 §.
1631: lituskirjaan on liitettävä valituksenal·ainen       P.oliisivimnomaiset ovat velvollisia tar-
1632:                                                  vitta~essa toimit~tamaan työpaikikaan ja eri-
1633: päätös alkuperäisenä tai vimllisesti oikeaksi
1634: todistettuna jäljennöksen'ä. Valitusasiakir-     koistyölaitokseen määrätyt henkilöt m:äärä-
1635: jat saadaan samassa ~ajassa toimittaa työ-       paikkoihinsa ja muutenkin avustamaan tä-
1636: paikan tai erikois:työlaitoksen pääUikölle,      män lain täytäntöönpanoSSia.
1637: jonka on, merki:ttyä:än asiakirjoihin, milloin
1638: ne ovat hänelle annetut tai saapuneet, vii-                          21 §.
1639: vytyks,että lähetettävä: rre korkeimmalle hal-      Kustannuks·et 1 §: n 1 momentissa. mai-
1640: linto-oikeudelle.                                nittujen työpaikkojen sekä erikoistyölaitos-
1641:    Valitus ·ei estä tvövoimaviranomaisen tai     ten ylläpitämisestä ja niihin mä:äräJttyjen
1642: toimikunnan päätÖksen täytäntöönpanoa,           henkilöiden toimittamisesta työpaik1kaan ja
1643: jollei kuUmlaitosten ja yleisten töiden mi-      1a~tokseen ja sieltä taikaisin ynnä työpal-
1644: nisteriö tai korkein hallinto-oikeus: toisin     k:asta ja muonituksesta matka-ajalta suori-
1645: määrää.                                          tetaan valtion varoista.
1646:    Ennen kuin valitus työvoimaviranomai-            Mikäli työpaikassa tai erikoistyölaitvk-
1647: sen pä.ätöksestä ratkaistaan, on asiass,a han-   sessa olevan työntekijän suorittama työ
1648: kittava 2 momentissa mainitun toimikun-          tulee yksityisen työnantajan tai kunnan
1649:  nan lausunto.                                   hyvälksi, peritään niiltä korvausta suorite-
1650:    Tämän lain perusteeilla tehdyt valitukset     tusta työstä tehdyn sopimuksen perusteella.
1651:  on käsiteltävä kiireellisesti.                     Kustannusben suorittamisesta, jotka po-
1652:                                                  liisiviranomaiselle aiheutuvat rtässä laissa
1653:                     18 §.                        mainitun henkilön pidättämisestä, säilyttä:-
1654:    Esityksen valtion toimesta järj·estettyyn     mis·estä ja !kuulustelemisesta, on voimassa,
1655: työpaikkaan määräämisestä voi työvoima-          mitä sellaisen viranomaisen menoista on
1656: viranomaiselLe tehd:ä asim10maisen henkilön      erikseen säädetty.
1657: asuinpaikka- tai oleskelukunnan poliisipääl-
1658: likkö tai huoltolautakunta.                                            22 §.
1659:    Esityksen erikoi:styölaitokseen määräämi-        Tämän lain toimeenpanon tehos,tamiseksi
1660: sestä voi :tehdä, paitsi 1 momentissa mai-       va,ltioneuvos,tolla on oikeus antaa määräyk-
1661: nittu viranomainen, myös 1 § :n 1 momen-         siä työmaiden ja työn tekemisen tarkkai-
1662: tissa sanotun työpaikan pä.ä1likkö tai työ-      lusta sekä työpaikan ilmoit~tamisvelvollisuu­
1663: paikkakunnan poliisipäällikkö tahi huolto-       desta g.amoin kuin ilmoittamisv:elvoUisuuden
1664: larutakunta.                                     laiminlyönnin seuraamuksista.
1665: 
1666:                     19 §.                                            23 §.
1667:    MääräJ71ksen valtion toimesta järjestet-         Joka muulLa kuin 13 § :ss:ä mainitulla
1668: tyyn työpaiklman voi 17 § : n 1 momentissa       tavalla rikkoo tämän lain sä:ännöksiä tai
1669: mainittu viranomainen peruutta.a: omasta         sen nojalla annettuja määräyksiä, tuomit-
1670: aloitteestaan tai ~työpaikan p:äällikön tahi     takoon sakkoon t.ai vankeuteen enintään
1671: työpaikan työntekijäin 1uottamusmiehen           kahdeksi vuodeksi.
1672: esityksestä:.                                       Jos on perust·eltua aihetta varoa, 'ettei
1673:    Myös erikoistyölaitokseen määrätty ,työn-     henkilö, jol1e 1työvoimaviranomainen on an-
1674: tekijä voidaan käyttäytymis:ensä perusteella     tanut tämän lain 1 § :ssä ta11koitetun mää-
1675: palauttaa takaisin valtion toimesta järjes-      räy1ksen :tai jonka asianomainen viranomai-
1676: tettyyn työpaikkaan tai vapauttaa laitok-        nen on päättänyt esittää määrättäväksi eri-
1677: sesta ennen sitä määräaikaa, jo1l"si hänet on    koistyölaitokseen, tule määräystä noudatta-
1678: erikoistyölaitokseen mäår'ätty.                  maan, voidaan hänet asian käsittelyn ajaksi
1679:                                    Työtä vieroksuvat henkilöt,                               5
1680: 
1681:     pidättää sekä, määräyksen tultua annetuksi,                       24 §.
1682:     toim~t-taa työpaikkaan tai .erikoistyölaitok-     Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
1683:     s€en.                                           tamisesta annetaan asetuksella.
1684:       Työntekijä, joka luvattomasti poistuu
1685: 1   työpaikasta tai erikoistyölaitoksesta taikka,                     25 §.
1686:     saatuaan lomaa, jää työpaikkaan :tai laitok-      T~ämä la:ki on voimassa vuoden 1947 lop-
1687:     seen saapumatta, voidaan tavattaessa heti       puun ja kumoaa 19 päivänä marraskuuta
1688:     pidättää sekä tarvittaessa toimittaa työpaik-   1943   annetun lain   erikoistyöleireistä
1689:     kaan tai •erikoistyölaitokseen.                 (912/43).
1690: 
1691:             Helsingissä 12 pii.ivänä maaliskuuta 1946.
1692:                               1946 vuoden valtiopäivät N': o 4.
1693: 
1694: 
1695: 
1696: 
1697:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tuotantokomiteoista.
1698: 
1699:     Jo ensimmäisen maailmansodan aikana ja         takeita siitä, että järjestelmä vapaaehtoista
1700: jälkeen, mutta varsinkin toisen maailman-          tietä tulisi niin laajalti käytäntöön kuin on
1701: sodan kestäessä on eri maissa katsottu tar-        edellytetty.
1702: peelliseksi järjestää yhteistoimintaa työnan-         Tuotantokomitea olisi perustettava jokai-
1703: lt.ajan ja hänen iyöläistensä välillä, jotta       seen teollisuuslaitokseen (siis myös kuntien
1704: tuotanto saataisiin kohoamaan ja työsuhteet        ja valtion omistamiin), j-ossa viimeisenä
1705: samalla paranemaan. Erityisesti on tässä           vuotena ennen lain voimaan tuloa on suo-
1706: suhteessa mainittava Suurbritannia ja Poh-        ritettu vähintään 120,000 työtuntia, mikä
1707: jois-Amerikan Yhdysvallat, jotka tuotantoa        vastaa 50 työntekijää kautta vuoden. Täl-
1708: kohottaakseen kaikin voimin edistivät             laisia laitoksia on Suomessa noin 800.
1709: työnantajain ja työntekijäin välisten yhteis-      Työtuntien .Juku on otettu perusteeksi siitä
1710: työelimien, tuotantokomiteoiden, perusta-         syystä, että kausiJuontoisetkin teollisuuslai-
1711: mista, joskin niiden asettaminen jätettiin         tokset on tarkoitettu lain alaisiksi. Tuo-
1712: sopimuksien varaan. Sodan päättymisen              tantokomitea on kuitenkin perustettava pie-
1713: jälkeen näyttää tämä ajatus saavuttaneen          nempäänkill11 teollJisuuslaitokseen, jos sekä
1714: yhä laajempaa kannatusta, ja tällaisia ko-        !työnantaja että työntekijäin ja toimihen-
1715: miteoita on joko lainsäädäntötietä tai va-        kilöiden enemmis1tö siitä sopivat.
1716: paaehtoisin sopimuksin perustettu useihin            Ratkaisuvalta kaikissa asioissa on teolli-
1717: maihin.                                           suuslaitoksen vastuunalaisella          johdolla.
1718:     Samat syyt, jotka ulkomailla ovat johta-      Tuotamtokomitean tulee käsitellä kysymyk-
1719: neet tuotantokomiteoiden perustamiseen,           siä yrityksen taloudesta, tuotann(}Sita., tuot-
1720: ovat vaikuttamassa Suomessakin. Tuotanto          lteiden myyntimahdollisuuksista sekä poltto-
1721:  ja työteho ovat ,Jaskeneet, ja joskin tähän      ja raaka-aineiden ynnä muiden tuotanto-
1722: vaikuttavat muutkin syyt kuin työnanta-           tarvikkeiden hankintamahdollisuuksista ja
1723:  jan ja työntekijäin välisen yhteistoiminnan      sillä on oikeus saada teollisuuslaitok-
1724: puute, on ilmeistä, että järjestämällä sään-      sen johdolta kaikkia tehtävänsä suorit-
1725: nöllistä yhteistoimintaa ja neuvotteluja hei-     tamiseksi tarpeellisia tietoja ja tehdä esi-
1726:  dän välillään pysyvien elimien, tuotanto-        tyksiä tehtaan johdolle. Jolleiväit työn-
1727: komiteoiden, kautta saadaan työntekijäin          :antajan toimenpiteet ole tyydyttäviä, voi
1728: miel.enkiinto heräämään ja heidän käytän-         tuotantokomitea tehdä esityksiä ammatilli-
1729: nölliseen kokemukseen perustuva aloiteky-         sille järjestöille, jotka sitten neuvottelevat
1730: kynsä koitumaan tuotannon hyväksi samalla         joko työnantajan kanssa tai keskenään siitä,
1731: kuin työntekijät saavat tietoja ja voivat         miten kiistanalainen kysymys olisi järjes-
1732: työnantajan kanssa neuvotella tuotanto- ja        tettävä. Koska tuotantokomiteat voivat
1733:  työoloja koskevista kysymyksistä. Näin           alustavasti käsitellä myös viranomaisten lo-
1734:  ollen on päädytty siihen, että teollisuuslai-    pullisesti ratkaistaviksi tulevia kysymyksiä
1735:  toksiin on saatava perustetuksi tuotanto-        -     näistä mainittakoon erityisesti raaka-
1736:  komiteoita.                                      aineiden käyttö ja tuotteiden kauppaan toi-
1737:     Harkittaessa kumpi edellä mainituista jär-    mittaminen -        on ehdotettu, että esitys
1738:  jestelmän toteuttamistavoista, laki vai so-      näistä asioista olisi tehtävä keskitetysti,
1739:  pimus, paremmin soveltuisi suomalaisiin          sosiaaliministeriölle, jonka alaisia tuotanto-
1740:  oloihin, on katsottu tarkoituksenmukaiseksi,     komiteat tulisivat olemaan.
1741:  että asiasta säädetään laki. Syynä tähän            Monet tuotantokomiteoiden käsiteltäviksi
1742:  on se, että työnantajain ja työntekijäin vä-     tulevista asioista ovat sellaisia, että työehto-
1743: listen suhteiden kehitys Suomessa on jäl-         sopimuksessa jo on sovittu siitä, kuka ne
1744: jessä esim. Skandinavian ja Englannin             ratkaisee ja miten ne on ratkaistava tai
1745:  vastaavista oloista, ja että sen vuoksi ei ole   soviteltava. Suoraviivaisin menettely työeh-
1746: 
1747: 8968/41S
1748: 2                                           N:o 4
1749: 
1750: tosopimuksen arvovallan säilyttämiseksi           keudesta, vaalikelpoisuudesta, vaalien toi-
1751: olisi ollut kieltää tällaisten kysymysten kä-     mittamistavasta sekä tuotantokomiteoiden
1752: sittely tuotantokomiteassa kuten on mää-          kokoontumisajoista, jotta kaikilla as~apuo­
1753: rätty esim. Ruotsin puolustuslaitoksen ja         lilla olisi takeet siitä, ettei näitä säännöksiä
1754: sen alaisten siviilityöntekijäin välisessä so-    myöhemmin muuteta hallinnollisilla mää-
1755: pimuksessa. Toisaa<lta on pidettävä tarkoi-       räyksillä.     Komitean kustannukset olisi
1756: tuksenmukaisena, että tuotantokomiteassa          työnantaja velvollinen suorittamaan.
1757: yritetään päästä asiasta yksimielisyyteen,           Tuotantokomiteoiden esitykset ratkaisisi,
1758: ennenkuin ryhdytään käyttämään työehto-           voimassa olevien lakien mukaan, sosiarulimi-
1759: sopimuksissa määrättyä, usein aikaa vievää        nisteriö, sikäli kuin nämä asiat kuuluvat
1760: sovittelumenetelmää. Sen vuoksi on laki-          sen toimialaan. Mikäli ne kuuluvat toisten
1761: ehdotuksen 2 § :n 2 momenttiin otettu sään-       viranomaisten käsiteltäviin, on ne siirret-
1762: nös, joka tekee mainittujen kysymysten kä-        tävä näiden ratkaistaviksi.
1763: sittelyn tuotantokomiteassa mahdoLliseksi,           Jotta tuotantokomiteoiden toiminta py-
1764: jollei joiku komitean jäsenis,tä sitä vastusta.   syisi yhdenmukaisena ja järjestelmää edel-
1765:  Selvää on, ettei komitealla tällöinkään ole      leen kehitettäisiin, on pidetty tärkeänä, että
1766:  ratkaisuvaltaa.                                  sosiaaliministeriön yhteyteen, joka tätä toi-
1767:     Komitean kokoonpanossa on pidetty tär-        mintaa johtaa, perustetaan neuvoa anta-
1768:  keänä, että pääryhmien, työnantajan ja           vaksi elimeksi tuotantokomiteoiden keskus-
1769: työntekijäin ohella myös teknilliset ja muut      toimikunta, jossa myös työnantajat, työn-
1770: toiminimen kirjoittamisoikeutta vailla ole-       tekijät ja toimihenkilöt olisivat edustet-
1771:  vat henkisen työn tekijät - toimihenkilöt        tuina.
1772: - ovat siinä edustettuina, joskin puheen-            Laki ehdotetaan väliaikaiseksi ja sen voi-
1773:  johtaja ja sihteeri valitaan, vuorotellen,       massa olon ajaksi kolme vuotta. Lain väli-
1774:  ainoastaan työnantajan tai työntekijäin           aikaisuutta perustellaan sillä, että on kysy-
1775:  ryhmästä. Tämän periaatteen vuoksi on            mys meidän maassamme uudesta järjestel-
1776:  pariteettiperiaatteesta täytynyt luopua. Pa-     mästä, jolloin on tarkoituksenmukaista, että
1777:  riteettinen kokoonpano ei ole välttämätön-       se perusteellisesti tarkistetaan, sittenkuin
1778:  kään, kun komiteal,la ei ole ratkaisuvaltaa.      on saavutettu kokemuksia sen tarkoituksen-
1779:  Ranskan vastaavassa laissa on menty niin         mukaisuudesta, ja että toisaalta lakiin on
1780:  pitkälle, että työnantaja toimii puheenjoh-       otettu säännöksiä, esim. kansanhuollollista
1781:  tajana, mutta kaikki jäsenet ovat työnteki-      tarkkailua koskevia, jotka eivät ole tarpeel-
1782:  jäin edustajia.                                  lisia pysyväisluontoisessa laissa. ·
1783:     Tuotantokomiteoiden toimiaika olisi yksi          Edellä esitetyn perusteella annetruan
1784:  kalenterivuosi. Lakiehdotukseen on otettu         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
1785:  varsin yksityiskohtaiset säännökset äänioi-       ehdotus:
1786: 
1787:                                            Laki
1788:                                      tuotantokomiteoista.
1789:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
1790:                       1 §.                        tuotantokomitea kuitenkin perustettava
1791:    Jokaiseen teollisuuslaitokseen, jossa vii-     vasta yhden vuoden kuluttua toiminnan
1792: meisenä vuotena ennen tämän lain voimaan-         aloittamisesta sen mukaan mitä 1 tai 2 mo-
1793: tuloa on suoritettu vähintään 120,000 työ-        menUssa säädetään.
1794: tuntia, on perustettava tuotantokomitea.             Toimihenkilöillä tarkoitetwan tässä laissa
1795:     Tuotantokomitea on perustettava myös          insinöörejä, työnjohtajia, konttorihenkilö-
1796: 1 momentissa mainittua pienempään teolli-         kuntaa ja muita henkisen työn tekijöitä,
1797: suuslaitokseen, jos sekä työnantaja että          ei kuitenkaan niitä, joilla on oikeus joko
1798: työrutekijäin ja toimihenkilöiden enemmistö       yksin tai toisen kanssa kirjoittaa toimi-
1799:  siitä sopivat.                                   nimi.
1800:     Teollisuuslaitokseen, joka aloittaa toimin-      Tuotantokomiteat ovat sosiaa:liministeriön
1801:  tansa tämän lain voimaantulon jälkeen, on        alaisia.
1802:                                                 N:o 4                                             3
1803: 
1804:                          2 §.                        ten. Komitean puheenjohtaja tai jäsen äl-
1805:      Tuotantokomitean tehtävänä on:                  köön ilmaisko tällä tavoin saamiaan tietoja,
1806:      1) käsitellä teollisuuslaitoksen johdon an-     jotka teollisuuslaitoksen johdon taholta on
1807:  tamia tiedoituksia ja komitean jäsenten esit-       ilmoitettu salaisiksi, jollei se ole välttämä-
1808:  tämiä kysymyksiä yrityksen t,aloudesta ja           töntä lainvastaisen menettelyn syytteeseen
1809:  tuotannosta;                                        saattamiseksi.
1810:      2) harkita millä tavoin tuotantoa voitai-
1811:   siin edistää, tuotantotehoa kohottaa, työ-                               3 §.
1812:   menetelmiä ja työn järjestelyä parantaa               Tuotantokomiteassa tulee olla jäseninä
1813:   sekä edistää työkurin ylläpitämistä ja estää       työnantajan, työntekijäin ja toimihenkilöi-
1814:   tuotantoa tai työtä vahingoittavia toimen-         den edustajia. Yrityksissä, joissa vuosit-
1815:   piteitä;                                           tain suoritettujen työtuntien luku on enin-
1816:       3) tarkkailla polttO- ja raaka-aineiden        tään 240,0'00, valitsee työnantaja bksi jä-
1817:   käytön tehokkuutta sekä tuotteiden kaup-           sentä sekä työntekijät kolme ja toimihen-
1818: , paan toimittamista;                                kilöt yhden jäsenen. Tätä suuremmissa
1819:      4) suunnitella toimenpiteitä työntekijäin       teollisuuslaitoksissa valitsee    työnantaja
1820:   ja toimihenkilöiden varusteiden ja elintm·-        kolme jäsentä sekä työntekijät viisi ja toi-
1821:   vikkeiden saannin helpottamiseksi, amma-           mihenkilöt kaksi jäsentä. Jäsenille on va-
1822:   tillisen kehityksen ja teknillisen sivistyksen     littava henkilökohtaiset varamiehet.
1823:   edistämiseksi sekä vapaa-aikojen vieton jär-          Työnantajan edustajat va:litsee asianomai-
1824:   jestämiseksi;                                      sen teollisuuslaitoksen vastuunalainen johto,
1825:       5) käsitellä kysymyksiä, jotka koskevat        jonka tulee itsekin olla tuotantokomiteassa
1826:   työntekijäin ja toimihenkilöiden työturval-        edustettuna.
1827:   tlisuuden, terveydellisten olojen sekä viihtyi-       Työntekijäin ja toimihenki.Jöiden edusta-
1828:   syyden parantamista työpaik&lla ja am-             jat valitaan salaisella lippuäänestyksellä,
1829:   mattientarkastajien sekä luottamusmiehen           johon saavat osallistua kaikki asianomaiseen
1830:   ohella valvoa työturvallisuutta koskevien          työntekijäin tai toimihenkiiöiden ryhmään
1831:   määräysten noudattamista; sekä                     kuuluvat henkilöt edellyttäen, että he ovat
1832:       6) toimia ensiasteisena elimenä työnanta-      olleet yrityksen palveluksessa vähintään
1833:   jan sekä työntekijöiden ja toimihenkilöiden        kolme kuukautta. Vaalin järjestävät työn-
1834:   välillä syntyneiden erimielisyyksien sovit-        tekijäin ja toimihenkilöiden pääluottamus-
1835:   telemiseksi ja muutoinkin edistää työrauhan        miehet kukin ryhmässään. Jollei sellaisia
1836:   säilymistä.                                        ole, eivätkä työntekijät tai toimihenkilöt
1837:       Jos työehtosopimuksessa on määrätty,           voi sopia siitä, miten vaali toimitetaan,
1838:   että joku tai jotkut edellä mainituista ky-        määrää sosiaaliministeriö tai sen valtuut-
1839:   symyksistä on käsiteltävä toisessa järjestyk-      tama viranomainen, kuka vaalin järjestää.
1840:   sessä kuin edellä on säädetty, älköön tuo-
1841:    tantokomitea ottako kysymystä käsiteltäväk-
1842:   seen, jos joku komitean jäsenistä sitä vas-                             4 §.
1843:    tustaa.                                              Tuotantokomitean jäsenen vaalikelpoi-
1844:       Tuotantokomitean tulee, milloin aihetta        suuden ehtona on, että hän on täyttänyt
1845:   on, tehdä edellä mainituista kysymyksistä          21 vuotta, on osoittautunut työssään tai
1846:    esityksiä teollisuusl,aitoksen johdolle ja,       tehtävässään pystyväksi ja ollut asianomai-
1847:    jolleivät toimenpiteet ole tyydyttäviä, asian-    sen teollisuuslaitoksen palveluksessa vähin-
1848:    omaisille työntekijäin, toimihenkilöiden tai      tään yhden vuoden.
1849:    työnantajain ammatillisille järjestöille. Mi-        Jäsenet valitaan kalenterivuodeksi ker-
1850:    käli asia on sen laatuinen, että toimenpitei-     rallaan, ensi kerra:lla kuitenkin sen kalen-
1851:    siin ry{htyminen kuuluu valtion viranomai-        terivuoden loppuun, jona tämä ·laki on an-
1852:    sille, te!htäköön esitys sosiaaliministeriölle.   nettu. Jos jäsenen työsopimus päättyy toi-
1853:       TuotantokomiteaUa on oikeus päästä mil-        mikauden kuluessa, loppuu hänen jäsenyy-
1854:    loin tahansa työaikana asianomaiseen teolli-      tensä komiteassa ja varamies tulee tilalle.
1855:    suuslaitokseen ja saada sen johdolta kaik-           Tuotantokomitean jäsentä ei saa irtisa-
1856:    kia niitä tietoja, joita se tarvitsee edellä      noa tai erottaa ilman erityisen pätevää
1857:    mainittujen kysymysten käsittelemistä var-        syytä, joka vaadittaessa on saatettava tuo-
1858: 4                                         N:o 4
1859: 
1860: tantokomitean tietoon. Työnantaja on vel-      joille. Sihteerille suoritetaan aina yhtä
1861: vollinen antamaan irtisanottavalle tuotanto-   suuri palkkio kuin valtion komitean jäse-
1862: komitean jäseneHe ennakkoilmoituksen tästä     nelle.
1863: vähintään neljä viikkoa ennen työsuhteen          Työnantaja on velvollinen antama:an ko-
1864: päättymispäivää, paitsi milloin työnantaja     mitean kokouksia varten maksuttomasti
1865: purkaa työsopimuksen työsopimuslain 31         käytettäväksi tarkoituksenmukaisen huo-
1866: § : n nojalla.                                 neiston valoineen ja lämpöineen sekä suo-
1867:     Edellä mainittu ennakkoilmoitusvelvolli-   rittamaan edellä 1 momentissa mainitut
1868: suus ei ole voimassa, milloin työnantaja       palkkiot ja muutkin tuotantokomitean koh-
1869: työnpuutteen vuoksi on yleensä pakotettu       tuulliset kustannukset.
1870: vähentämään työntekijäin [ukua.
1871:                     5 §.                                             8 §.
1872:   Tuotantokomitean työtä johtaa puheen-           Sosiaa;liministeriön asiana on käsitellä ne
1873: johtaja ja sihteeri, jotka tuotantokomitea     tuotantokomiteoiden esitykset, jotka voi-
1874: valitsee keskuudestaan. Joka toinen vuosi      massa olevien lakien mukaan kuuluvat so-
1875: on puheenjohtaja valittava työnantajan         siaaliministeriön toimialaan, tai, mikäli ne
1876: edustajien joukosta ja joka toinen vuosi       kuuluvat toisten viranomaisten käsiteltä-
1877: työntekijäin edustajista. Ensimmäisenä vuo-    viin, siirtää ne näiden ratkaistaviksi. Mi-
1878: tena määriHään arvalla, kumman ryhmän          nisteriöön •tulee niin ikään johtaa tuotanto-
1879: keskuudesta puheenjohtaja on valittava.        komiteoiden toimintaa ja ryhtyä toimenpi-
1880:   MiLloin puheenjohtaja on valittu työn-       teisiin sen edelleen kehittämiseksi. Tätä
1881: antajan edustajista, on sihteeri valittava     varten toimii sosiaaliministeriön apuna neu-
1882: työntekijäin edustajista ja päinvastoin.       voa antavana elimenä tuotantokomiteoiden
1883:                                                keskustoimikunta, jossa on puheenjohtaja,
1884:                       6 §.                     varapuheenjohtaja ja neljätoista jäsentä.
1885:    Tuotantokomitean on kokoonnuttava vä-       Puheenjohtajana on se ministeri, jonka toi-
1886: hintään kerran vuosineljänneksessä, aikana,    mialaan tuotantokomitea-asiat kuuluvat ja
1887: jonka puheenjohtaja määrää. Esittelylis-       va:vapuheenjohtajana puolueettomaksi kat-
1888: tan laativat puheenjohtaja ja sihteeri yh-     sottavlll henkilö, jonka s8imoin kuin jäsenet
1889: dessä, ja se on jaettava jäsenille viimeis-    ja heidän varamiehensä valtioneuvosto
1890: tään kolme päivää ennen kokousta.              määrää. Jäsenistä on viisi määrättävä työn-
1891:    Tuotantokomitea on kutsuttava ylimää-       antajain, seitsemän työntekijäin ja kaksi
1892: räiseen kokoukseen tietyn kiireellisen ja      toimihenkilöiden edustajista, sittenkuin
1893: tärkeän kysymyksen käsittelemistä varten,      asianomaiset keskusjärjestöt ovat sa;aneet
1894: jos vähintään puolet komitean jäsenistä        esittää ehdokkaansa.
1895: sitä vaatii. Komitean on tällöin kokoon-          Tuotantokomiteoiden keskustoimikunnan
1896: nuttava viimeistään kolmen päivän kulut-       menot suoritetaan valtion varoista.
1897: tua siitä kun pyyntö esitettiin.
1898:    Tuotantokomitea on oikeutettu asiantun-                          9 §.
1899: tijoina kuulemaan teollisuuslaitoksen palve-      Tuotantokomitean vaalit seuraavaa ka-
1900: luksessa olevia henkilöitä näiden edusta-      lenterivuotta varten on toimitettava päät-
1901: milla erikoisaloilla.                          tymässä olevan vuoden joulukuun kuluessa
1902:                                                ja tuotantokomitean tulee lähettää ilmoitus
1903:                     7 §.                       kokoonpanostaan sosiaaliministeriöHe vii-
1904:   Komitean puheenjohtaja;lle ja jäseniLle      meistään seuraavan vuoden tammikuun 15
1905: korvataan se ansion menetys, jonka hän         päivään mennessä, jollei valtioneuvosto eri-
1906: kärsii, jos kokous pidetään työaikana. Jos     koistapauksiin nähden toisin määrää.
1907: kokous pidetään työajan jälkeen, maksetaan        Ensi kerralla toimitetaan vaalit kahden
1908: heille kokouspalkkiota puolet valtion komi-    kuukauden kuluessa tämän lain voimaan-
1909: teoiden puheenjohtajille ja jäsenille vah-     tulosta ja tuotantokomitean tulee lähettää
1910: vistettujen palkkioiden määrästä. Saman        ilmoitus siitä, että komitea on asetettu, so-
1911: perusteen mukaan maksetaan palkkiota           siaaliministeriölle viimeistään kahden vii-
1912: 6 § :n 3 momentissa mainituille asiantunti-    kon kuluessa siitä kuin vaali on toimitettu.
1913:                                           N:o 4                                            5
1914: 
1915:                     10 §.                      asiantunteva henkilö puheenjohtajana sekä
1916:    Joka rikkoo tämän lain säännöksiä, ran-     jäseninä yksi työnantajan, yksi työnteki-
1917: gaistakoon sakolla tai vankeudella.            jäin ja yksi toimihenkilöiden edustaja.
1918:    Jos rikkomus on aiheuttanut sen, että       Työnantaja on tässäkin tapauksessa velvol-
1919: tuotantokomiteaa ei määräajassa ole saatu      linen maksamaan tuotantokomitean kustan-
1920: perustetuksi, määrää sosiaaliministeriö ko-    nukset sosiaaliministeriön vahvistamien pe-
1921: mitean puheenjohtajan ja sen puolen edus-      rusteiden mukaisesti.
1922: tajat, joka ei ole toimittanut jäsenten vaa-
1923: lia. Puheenjohtaja määrättäköön tällöin                           11 §.
1924: sen asiapuolen piiristä, joka vaalin on suo-     Tarkemmat määräykset tämän lain toi-
1925: rittanut.                                      meenpanosta ja soveltamisesta antaa valtio-
1926:    Jos sekä työnantajain että työntekijäin     neuvosto.
1927: edustajat ovat laiminlyöneet vaalin suorit-                       12 §.
1928: tamisen, voi sosiaaliministeriö itse asettaa     'l'ämä laki tulee voimaan        päivänä
1929:  tuotantokomitean, johon tässä tapauksessa             kuuta 194 ja on voimassa kolme
1930:  kuuluu .yrityksen ulkopuolelta määrättävä     vuotta siitä kuin se on annettu.
1931: 
1932:        Helsingissä 29 päivänä tammikuuta 1946.
1933: 
1934: 
1935:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
1936:                             Pääministeri J. K. PAASIKIVI.
1937: 
1938: 
1939: 
1940: 
1941:                                                            Sosiaaliministeri Eino Kilpi.
1942:                                 1946 Vp. -      V. M. -    Esit~ N :o 4.
1943: 
1944: 
1945: 
1946: 
1947:                                         Työväenasiainvaliokunnan mietiu,tö
1948:                                     N :o 6 hallituksen esityksen johdosta laiksi tuotantokomi~
1949:                                     teoista.
1950: 
1951:     Eduskunta on 12 päivänä viime helmi-                 hintään 120,000 työtuntia. Myös muuhun
1952: kuuta lähettänyt työväenasiainvaliokuntaan               teollisuuslaitokseen voidaan tuotantokomitea
1953: va.lmistavaa käsittelyä var.ten edellä mai-              perustaa, jos työnantaja sekä ,työntekijäin
1954: nitun hallituksen esityksen n: o 4, jonka                ja toimihenkilöiden enemmistö siitä sopivat,
1955: johdosta valiokunta on kuullut asiantunti-              Siihen nähden että Suomessa työnantajain
1956: joina kansliapäällikkö Niilo Manniota so-                ja työntekijäin välisten suhteiden kehitys:
1957: siaaliministeriöstä, insinööri Yrjö Vesaa               on jälessä esim. Skandinavian ja Englan-
1958: Suomen Työnantajain Keskusliitosta, pu-                  nin vastaavista oloista, hallitus on pitänyt
1959: heenjohtaja Erkki Härmää Suomen Am-                      tarkoituksenmukaisena ehdottaa, ettei tuo-
1960: Illl31tlt:åJyhdiSt;ysltlen Ke$rustliitoota sekä työn-    tant<Okomitean perustamista jätettäisi riip-
1961: tekijäin luottamusmiehiä levyseppä J. Le-                pumaan vapaa.ehtoisesta sopimuksesta, v.aan
1962: pistöii, esimies J. Kumpulaista ja piirtäjä              että siihen velvoitettaisiin suorastaan lain
1963: H. Salosta Pasilan konepajasta, viilaaja                säännöksellä. Tuotantokomiteat ovat halli-
1964: H. Stenmania Helsingin konepajasta, sor-                tuksen esityksen mukaan luonteeltaan vain
1965: vaaja V. Savolaista ja valimotyömies R.                 neuvoa antavia. Varsinainen ratkaili!uvalt.H,
1966: Leanderia Hietalahden Tela:kalta sekä levy-             kuuluu aina .teollisuuslaitoksen v~uunalai­
1967: seppä E. Heimolaa ja valaja V. Saarista                 selle johdolle. Sen vuoksi ei tuotantokomi-
1968: Wärtsilä-Yhtymä Oy: stä. Saatuaan perus--                teoiden kokoonpanoa ole ehdotettu pari-
1969: tuslakivaliokunnalta pyytämänsä ja. tähän               teettiperiaatteen pohjalle rakentuvabi, vaan
1970: mietintöön liitetyn lausunnon siitä, onko               työntekijöillä on tuotantokomiteassa yhtä
1971: puheena olevaan hallituksen esitykseen si-              monta edustajaa kuin .toimilulnkilöilUi ja
1972: sältyvä lakiehdotus säädettävä vaitiopiiMi-             ty&antajalla yhteensä. Kun puheenaoleva
1973: järjestyksen 67 § :ssä määrätyssä järj{lStyk-           kysymys on meilJä uusi ja siitä saadut
1974: ~. v~ ikunrnioittlbaen esirtJtää seu-                   kokemukset voivat myöhemmin vaatia pe-
1975: raavaa.                                                 rusteellisia tarkistuksia nyt ehdotettuun
1976:     EMimmäisen maailmansodan aikana ja                  järjestelmään, hallitus pitää ta.rkoituk&en-
1977: sen jälkeen, mutta varsinkin toisen maail-              muka~ena ehd.ottaa la.in väliaikaiseksi ja
1978: mansodan kestäessä on eri maissa pidetty                .sen voimassaoloajaksi kolme vuotta.
1979: tarpeellisena järjestää entistä enemmän                     Valiokunta on aluksi harkinnut kysy-
1980: yhteis.toimintaa työna.ntajan ja hänen työ-             mystä, voitaisiinko tuotantokomiteoiden ~­
1981: läis~nsä välillä, jotta tuotanto s-aataisiin            rustaminen jättää riippuvaksi vapaaehtoi-
1982: kohoamaan ja työsuhteet sama.lla parantu-               sesta sopimuksesta. Yhtyen hallituksen esi-
1983: maan. Tällaista yhte:istoimintaa on pyritty             tyks·en perusteluihin valiokunta on sitä
1984: edistämään perustamalla työntekijäin ja                 mieltä, ettei meidän oloissamme ole riittäviä
1985: työnantajain välisiä yhteistyöelimiä, tuo-              takeita siitä, että vapaaehtoisella pohjalla
1986: tantokomiteoita. Samat syyt, jotka ulko-                saataisiin tuotantokomiteoita tarpeellisessa
1987: mailla ovat johtaneet tuotantokomiteoiden               laajuudessa perustetuksi. Niissä maissa,
1988: p.er118tamiseen, ovat myös m~illä saaneet               joissa tällaisia komiteoita on asetettu työn-
1989: aikaan sen, että käsit.eltävän.ä olevassa halli-        antajan ja työntekijäin välisillä sopimuk-
1990: tuksen esityksessä ehdotetaan tuotanto-                 silla, on mainittujen asiapuolten keskinäi-
1991: komiteoiden perustamista jokaiseen toolli-              ~t suhteet - m. m. työebltosopimuslten poh-
1992: suuslaitokseen, jossa viimeisenä vuotena                Jalla - olleet jo pitkiä aikoja :huomatta-
1993: ennen lain voimaantuloa on suoritettu vä-               vasti vakiintuneemmalla kannalla kuin.
1994: 2                           1946 Vp. ---,V. M. -Esitys N:o 4.
1995: 
1996: meillä. Sen vuoksi valiokunta pitää välttä-        tin mukaan varamies ei ole turvattu irti-
1997: mättömänä tuotantokomiteoiden asettamisen          sanomista tai erottamista vastaan samalla
1998: suorastaan lain perusteella.                       tavalla kuin komitean jäsen. Tällöin voisi
1999:    Mitä lakiehdotuksen yksityiskohtiin tu-         tapahtua, että sekä jäsenen että hänen
2000: lee, valiokunta yleensä yhtyy hallituksen          henkilökohtaisen varamiehensä ,työsopimus
2001: esityksessä omaksuttuihin periaatteisiin.          päättyisi komitean toimikauden - kalen-
2002: Valiokunta on kuitenkin katsonut tarpeeni-         terivuoden - kuluessa, jolloin ,toimikunta
2003: seksi tehdä lakiehdotukseen eräitä muutok-         jäisi vajaalukuiseksi. Valiokunta ehdottaa
2004: sia ja selvennyksiä.                               senvuoksi puheena olevaa säännöstä siten
2005:     1 §. Hallituksen esityksen mukaan ituo-        muutettavaksi, että tuotantokomitea pysyisi
2006: tantokomiteaa ei voitaisi muuten kuin va-          aina täysilukuisena. Myöskään varam1estä
2007: paaehtoisen sopimuksen nojalla ,perustaa           ei pitäisi voida irtisanoa tai erottaa ilman
2008: sdlaiseen ennen lain voimaantuloa toimin-          erityisen pätevää syytä.
2009: tansa alkaneeseen teollisuuslaitokseen, jossa            7 ( 6) §. Säännöksestä ei käy ilmi, miten
2010: suoritettujen työtuntien maara             vasta   asiat tuotantokomiteassa on ratkaistava
2011: lain voimaantulon jälkeen on noussut               niissä tapauksissa, joissa komitean jäsenten
2012: 120,000:·een. Valiokunnan käsityksen mu-           kesken syntyy erimielisyyttä komitealle
2013: kaan tällainen teollisuuslaitos on kuitenkin       kuuluvien tehtävien hoidosta tai lain edel-
2014: :täysin rinnastettavissa lakiehdotuksen 1 §: n     lyttämiin toimenpiteisiin ryhtymisestä. V a-
2015: 3 momentissa tarkoitettuun teollisuuslaitok-       liokunta edellyttääkin sen vuoksi, että tästä
2016: seen, joka alkaa toimintansa lain voimaan-         tulLaan 1ain täytäntöönpanoasetuksessa an-
2017: tulon jälkeen. Valiokunta on sen vuoksi            tamaan ,tarkemmat määräykset.
2018:  tehnyt puheena olevaan pykälään tätä tar-               9 ( 8) §. Ha.IJliitus ehdottaa 810Silailiminis-
2019:  koittavan lisäyksen.                              1:1e:riön avuksi tuotamJtokomiJteoiden 1toi.minltlaa
2020:     Valiokunta on myöskin pitänyt oikeam-          johtJamaJaJn j~ stiJtä ediehleen kehiJttämäiiln W31e-
2021:  pana erottaa toimihenkilöitä koskevan mää-        t1lelt'tavaksi DJeuvoa arutavan: tuotrun.Wkomi-
2022:  ritelmän eri pykäläksi, koska se tarkoittaa       :tooiden lkeskus!toimiJkunnarn. Otitalen huo-
2023:  lakia kokonaisuudessaan eikä sen asiallinen       mioon, ret!tä tuo1Jant.oikomilteoirt:1a ase'tletlruan
2024:  tai muodollinen yhteys 1 § :n muihin sään-        myöslkiJn seililJruisååJn teol!l.iSiuuslJailtoksiin, jotJk.a
2025:  nöksiin ole varsin kiinteä. Muutoksen joh-        pläJärusialliliJsellliW DUa-.aineellOOill: kläyrbt:lävält
2026:  dosta ehdotetaan lakiin otettavaksi uusi 2 §.      lwti.malassa tuotettuja maa- ja metsälballous-
2027:     3 (2) §. Hallituksen esityksen peruste-        ltuo1:1teitta rtJai j ötka tuottava!t mrurut:aloudlelll
2028:  luissa sanotaan, että ratkaisuvalta kaikissa      ltuotamJtoV!äilmei:tä, V!alioku'Th1Ja piJtäJä wkoi-
2029:  asioissa on teollisuuslaitoksen vastuunalai-      :tukselnmu!kwisena myös kahden mooitaaouidlen
2030:  sella johdolla, ja että tuotantokomitean          redusrtlaj&:~. määrä.ä..miStä keskustO!imilkUllJtlatan,
2031:  !tehtävät nälin ohlen ova!t peakäsltään' neuvoo    jolhloiin ~toimikunnan jäsenmälärä nousee
2032:  antavia. Lakiehdotuksen sisällöstäkin tosin       !lruudeksito1st:a. J o1:lta ,eri etupiiritern suh-
2033:  käy se,lville, että lain tarkoitus on tämä,        ;teehl:iloon edustus kleskustoimikunam.ssa j~äisi
2034:  mutta valiokunta on kuitenkin pitänyt tar-         h!aJl.Jillt,uksen ehdotuksen mukmisetks~ vaJlio-
2035:  peellisena siitä nimenomaan lakitekstissä          lmllltaJ ehd01tma työru1Jekij äin ~edustajiJen mäJä..
2036:                                                                                      1
2037: 
2038: 
2039:  mainita. Tätä tarkoittava lisäys on tehty          r1iiln lkesikustoiJmikunn~MSa komtet1la1Va.ksi seilt-
2040:  puheena olevaan pykälään.                          semästä kiaili.deksaan ja työruamibajien edusita-
2041:     4 (3) §. Pykälän 3 momentissa sääde-            jioo !Luvun rulie:nlneiitJavBJksi widmtä IJ1eiljään,
2042:  tään työntekijäin ja toimihenkilöiden edus-        johloin 'työ:rutletkijöiJllä olisi rtoimikuniDWJS~a
2043:  tajain vaalista. Kun säännöksestä ei riittä-       yhtä mon/UaJ edustajoo kuin ltyöruarutajillllia..
2044:  västi käy selville, miten vaalit käytännössä       toimilmnlkitlöillllä ja maattaloud!illla yhtOOilSiä.
2045:   on ajateltu järjestettäväksi, valiokunta                13 (12) §. S61D: johdOSota, e!ttä tuollamJto-
2046:  edellyttää, että siitä lain täytäntöönpano-        ilromi.tea!t ras'611leitaan kruleiDJ1Jell'livuodeiksi loor-
2047:   asetuksessa annetaan ,tarkemmat määräyk-          r.vaJliliaJaJn ja kun on muu'teiil!k:iln !tfalrtkoiltukslen-
2048:  set.                                               IIIIJllkiaisempaa~ ,et,tä mäläräaållrnåsen r~n voi-
2049:      5 ( 4) §. Hallituksen esityksen mukaan         lll.llllSSOOl'O pälälttyy lmileruterivuoden [opussa,
2050:  tuotantokomitean jäsenen työsopimuksen              vrailiokunJta ehdottwa ltli1tä :t:arkoiltmaV'an mUIU-
2051:  päättyessä hänen jäsenyytensä komiteassa           rtdksen ~tekiem:istä puheenJa olevraran py'käilääln.
2052:  loppuu ja varamies tulee tilalle. Toisaalta              Mull!t valliokUIIllilJall ehd01tt1rumat muUJtdkslet
2053:  kuitenkin puheenaol·evan pykälän 3 momen-          ovtait muodOlJI.iS!ta LruaJtoo.
2054:                                                Tuotantokomiteat.                                                    3
2055: 
2056:   Edellilä esiteltJ71I1: perusteleihla va~iokrm:bal eh-                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
2057: d~aa,                                                                 tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo"
2058:                                                                       tuksen näin kuuluvana:
2059: 
2060: 
2061: 
2062:                                                       Laki
2063:                                               tuotantokomiteoista.
2064:       EdUISik'U.IliOOIIl pääJtökslen mrukadseSiti s:ä!ädeitäläJn:
2065:                           1 §.                                     3) lllrurklm:iMa polltto- ja mallm~ruiiilieliden
2066:    ( P oist.) T1eo1Jilisuusliaitokseen, jossa vii-            käytön tehoikkuutta sekä tuoii:Jteiden kaup-
2067: meisenlä vuoterrua ffi11Il!en tämän Wa:in voi-                PWlJru fbolimirtJt:amistla ;
2068: mJalaiilltul()ia on suoT;itettu v:ähmtään 120,000                  4) suunll1itel,1a toimenpiteitä ltyÖin:tekijäittl
2069: tyatUllltiilll,, on pel"US1Jettavw 'tuOitiamltolkomitea.      ja lto.imiherulkilöiden V'amuslteidem j1a ,a~Jillllbrur­
2070:    (Poi.st.)                                                  våkkeiden sruannin. heJlpolt:bamiselksi, amma-
2071:    Edellä 1 momentissa tarkoitettuun ltiool-                  itilllisen kehityks1em ja tekniihlisen sivistyksem
2072: lisuUStlwitoksoon, joka aioi'ttoo ltoim"inltJanm              ~edistämiseksi ~ekä V!apill,a-aiikojoo V'ietoo jär-
2073: tälmän :~ari!n voirrnooiilltuil()ii1 jäilke1en: tai jossa     'tleSitämiseksi ;
2074: vuosittain suoritettuje.n työtuntien luku                           5) kläs11lelllä lkysymylks:i1ä, jotkia !koskev<at
2075: vasta 1 momentissa mainitun ajankohdan                        ltyöntekij Wiii1 ja toimihenkillöidem ltyÖiturvillil-
2076: jälkeen on noussut 120,000: een, OITh ltuor!Joo-              ilisuudoo, ·terveydehlimen oilojem seroä viih-
2077: ,tokOIIl!iltea: kui~enkin perumettava vasta yh-               tyisyyden pamntamista ttyöpaiikaJla j'a am-
2078: dien vuoden 'lrnl111titU'a siitä, kun laitos o,n              mlitl'tltlieTIJtaJrkastrujien sekä [uottamusmffiehoo
2079: aloittanut toimintansa tai siinä suoritettu-                  ohelJl!a vailvoa tyältmrvwllilsuubba koskevien
2080: jen työtuntien l1tku on noussut edellä mai-                   mäläräysten noudatt1Jamisr!Ja ; selru.
2081: nittuun määrään.                                                    6) !toimia ensia:stei.Sema climenä työoomltill.-
2082:   Tuotantokomitea on perustett(J!Va myös                       jllllll Slekä työntelkijöridem ja 1toimihienlkilöidW1
2083: muuh'U(I'I, teollisuuslaitokseen, jos sekä työn-              vtäili111lä syntyneidem erimie1Hsyyksi1en, soviltte-
2084: antaja että työntekijäin ja toimihe1~kilöiden                 ilemiseksi ja IDJUutoinkin ~ediSit:äJä !työrauhan
2085: enemmistö siitä sopivat.                                      sä;Rymistä.
2086:     TuotamJtokomi:tewt ov<aJt sosilll~imitnisrt-eriön               Jos työehto.sopimuksessla on mäläiriiltty,
2087: lillaisia.                                                     että jokin ede1läJmaliniJtuislta kysymyksliSitlå
2088:                                                                on käsllite:1tävä rt:oi.siessa järjest.yksessä kum
2089:                      2 §. (Uusi.)                              edellliä 01n säädet1ty, @lköön <tuolta!llitOikomitea
2090:    Toimihenkilöillä tarkoitetaan tässä laissa                  olttako kysymY51tä käsite~vä:lrneen,, jos joku
2091: insinöörejä, työnjohtajia, toimistohenkilö-                    kom:ilteialll j·äSieruistä sitä wstu&tilla.
2092: kuntaa ja 'muita henkise,n työn tekijöit,ä,                         TuotanJtokomiJtean itUJl,ee, :rruill[oin anhe!tta
2093: ei kuitenkaan niitä, joilla on oikeus joko                     on, tclldä edellä mairn:iJtuiSitia kysymytksistä
2094: yksin tai toisen kanssa kirjoittaa toiminimi.                  e!S1tyksiä teo[ilisuusJ,a~tokseiil johdoll1e jta,
2095:                                                                joihleivtä:t tämän toimenpi:toot ole ltyydyttä:-
2096:                            3 (2) §                             vitä, 'asianomaisille työnltekijäiln, ltoimihoo-
2097:      Tuor!JamtokO!IDiltlerun tehitlävälllä neuvoa an-          kiilöiden ibaii 1tyooanrt:ajaim ammaltihlisillJ1e jär-
2098: tavana el~menä on:                                             jestöil!le. 1\HkäLi aslia on sen ~oolturinoo, eltrt:iä
2099:      1) käaitem'ä !teoi1Jlisuus1ruilt01ksen: johdon ·an-       toin1RlllJIJ'ilteisi:in ryhtymiruen kuUJluu vaitiOIIl
2100: tamia ,tiedoitnksila j'a :k:OJ.II'iltean j:äsenten             viranomaise,J.aJe, tehtäköön siitä esitys sosiala.-
2101: esilttämiä kysymyks:i1ä yr:iltytksiern.J rt:ailoudesltia       limilllislteriöl!1e.
2102: ja ruommmosiba;;                                                    TuoltanltokomiltroiHa on oikeus pääs1tä
2103:      2) harril:cita, m~1lä tavoirr1 tuOitianltoa voitai-       milhloin ltJa,ha'llSia .työai:Imna asilanomaiseen
2104: si:itnl edisrt:.älä, .tuOitamtotehoa koholtitlaJa., 1työme-    teol;l,isuwlai,tokse;em j'a sa1ada Sle'll joihdolta
2105: nert:leJlmiiä j1a ityÖlll järjestelyä p1aranrt:rna sekä        kaikki ne tiedot, joita se ~tarvitsee edelitä
2106: ;edistää työkurin ylJ]äpiltämistä j'a estää tuo-               ma:initltujen ikysymys1hm käsilt1Je~emistä Vla~r­
2107: rtanltoa !tai tyÖltä Vlahingoittavia toimenpi-                 ten. Kami1Jea111 puheenjohtaja tilli jäsen äil-
2108:  teitä;                                                        köön illmaisko ·tählä ta.voi1n sruamiarun tiietoja;
2109: 4                                    1946 Vp. -        V. M. -       Bsi\ys N :o 4.
2110: 
2111: jdtkla. ltool1i!m1Wlaitoloon johdon iUlhoillta. on              ta'V'a ltuotila:iJtQk~ tietoon. TyöiiiiiÖltåjla
2112: iilmoi~u l!lallflliSibi., joltlei se ole ViäJ,ttJämä-           on veJlvollilnen aniOOmalan iilrttisa'llo:tt.avaMe
2113: töntä ilJa:itnfVastadaen mooeiiteeyn tt)fy1Jteesoon             tuotalllltokomilte:am. jäsenel1e tai varantiehelle
2114: Srualtitamiseksi.                                               ennJaldwillmoituksen tästä väJhinltäJäJn. rueljä
2115:                           4 (3) §.                              V!iiklkoa ennetili työsulhteen päärt;,tyrntispäivää,
2116:     TuotalllWlro.mi.ltJeassa tulee 01l!l1a jäoonioo             pailt:si milhloin :työnta.IlltJa:jw pillrkllll!l 1ty®pi-
2117: ltyöOOJDJ1Jaj'an, työnlt,ekiijäin j~ rt;oimiheMiJlöi-           muks€1n työsopimrusiliain 31 § :lll :ruojalilia.
2118: den edus1JaJj,iJaJ. y,rityksessä, jossa vuosittain                 Edellä mwinilttu e11ll!lllklko.illmoiltusvelvoil1i-
2119: suoritatJtujen työtunitien hrlru on e'l1ilnlt.liiän             s:uus ei ole voianassa, millom työoo.rutaja
2120: 240,000, vtallitsee rtyöntallllbwjla ikiaksi jäsenitä           työnpu!Uittee:n vuok!si 0111 yloonsä pakotettu
2121: sekä tyooteki:j,äit kollme ja toimihienki1löt yh-               väh·entämään työrLtekijäiln tai toimihenki-
2122: den jläsellJ€lll,. Jos suoritettujen työtwntien                 löiden luk!ua.
2123: l~ on edellä sanottua suurempi, va11iltsee
2124: tyÖ'n.alnttlajlaJ !kolme jäselli1Jä ook!ä :työn'OOkijäJt                              6 (5) §.
2125: vii$H: j<a fuitmihenlk.illöt !kaks1i jläsenltä:. Jäse-              T<Uotallltokomitean rtyötä johtaa puheen-
2126: n:M on va!Wttava h!eu:illöilökohltiaå8e!t wra.-                 johtaja, ja sihteeri, jotka rtuotlmtokollllit.ea
2127: miehet.                                                         vaJl!ilt:see k~uurlestaan. Puheenjohtajå on
2128:     TyÖ!Dlilln!llaij<an. edus:tJajlalt vall!iltsee lllSiia:n-   valittava joka ,toiJruen vuos:i ( poist.) työ:n-
2129: onmisoo t.oohlisuuslaitoksen vastururmlllailnJen                anlbajam edustajm jouikoota ja joka ,toinen
2130: johto (poist.).                                                 vuosi työnrekijäin edootajista.. Ensima:n.äi-
2131:     'fyönltekijäin j'l!l toirrnihenkilöiden edu~­               senä vuotena määrätään ~~rvaJ..la., kunima;n
2132: j!31t vallilt:aian sailiadaetUa tHppu".iJäJlleStyikseJ!lä,      ryhmfun: lresku~Udiesita puheenjohtaja; on va-
2133: johon ~Villit ooaJlilistoo Imiliki lllSia:nOintai>-             il<:i,ttava.
2134: soon ityörutekijä!in mi ltoimihetnlki:1öiden_, ,ryh-                Mi11oiln puheenjohtaja on vaJruttu ~työlliafll­
2135: mään tkuuilumt lrenkitlöt edelhlyt;tläeillJ, ert:ltlä he        tajan oousl:iajiSita, on såhteem valittava työn-
2136: owlJt olloot yritytksen pa1VIet1uks~ vähi&                      tekijäin edustajistlll ja päinvlll.Stoin.
2137: tä:ä:n kolrrne kuukaurttu. V aJaiLim, j:ärjestävält
2138: työntekij,äin j<a: toimihenkilöiden pääiliuolt1la-                                 7-8 (6-7) §.
2139: mumlli<ehett kUlkin :ryhmässääm.. J omei sei~lai­                  (Krut~en   hillJ.lituksen es~tyksessä.)
2140: sia ole, letiV'ätkiä tyootekijät ',1Jai ltoimilroiJlört
2141: voi sopita si:itä, miten vaa!li toimilttel:iruan, mää-                                   9 (8) §.
2142: rää sosillllal1imitnisteri'ö ltJa.i S'eill vrulttuuttama            Sos.1&rulianiahl.ste:r00n asiana on käsitellä :ne
2143: viralilOilliaiineru, kUika Villi8J1in järjes~tJää.              tuotantokomitooiden ooi,tykselt., j.oltka voi-
2144:                                                                 massa oJJev]e:n, liakie:n mukaan kuuluvat so-
2145:                          5 (4) §.                               siaaliministeriön toimial!aan, :baii, mikäli rue
2146:     TuotamltokQ!Ill.!it~an jälsenen voolikelpoisuu-             kuuluvat toisen v1~an.omaise!t1 käs1t.eltäv,H!ll,
2147: den ehtorua on, että häln 0111 iäyltitällllyt 21                siirltää oo tämän ratkaistaviliksl1. Ministeriön
2148: vu01tta, oru oooitmutunut rtyössäiälll tai tteh-                ltrullee niin iikään johtaa ttuota:nt.okomi<tooi-
2149: tlävä&sääin pystyväksi ja ol!lult ru;ianomtaiSien,              den toimiiiLtaa ja ryhtyä :toimenpiteisiin sea1
2150: too.hl.isuUB~llailtoksen pailwLuksesSIIli vähimtään             edelJeen lreh1ttämi.sleksli. Tätä varten toi-
2151: yhden vuoden.                                                   mii sosilllalirniinilst,eriön apuna neuvoa an.-
2152:     Jäsooet V18J1itta:alll ikrulooter1ivuodeks'i kle!r-         l:iavana dime:nä tUIOitantokomibeoiden kes-
2153: l1B.ll.liålan, eJMi kerrrulilia kwiten!kin seu1 k!aJlen-        kUISitoimikunJta, jossa on puheenjohtaja, va-
2154: CleriVlUodiffib lloppurm, jona :tämä laki Oill tul-             rapuheenjohil:iaja jta kuusiltoilislta jäserLtä. Pu-
2155: lut voimaan. Jos jäsenen työsopimus päiäit-                     heenjohtajarua, on se :rrtinilisiberi, jonkill toi-
2156: tyy ltoimi!lmuden kuluessa,, loppuu hlänen                      mialaan tuotantolwmitea-as1at km:uluva,t ja
2157: jäsetlliyy;OOnsiä :komiiteassa ja varoiiilioo truloo            varapuheenjohta.jan13; p!UOl:i:l!oottomaksi ka't-
2158: titrull!e. Milloim, sekä jäsenen että hänen                     sot,tava henkilö, jonka samoiin k!uin jä..9eniet
2159: varonniehensä työsopimus päättyy ennen                          ja heiJdän varami,eheil!Sä vrultiooouvOSit.o mää-
2160: kalenteritvuoden loppua, on heidän tilalleen                    rää. JäBeniSitä on neljä määrält.tävä työn-
2161: valittava uusi jäsen ja varamies toiffnikau-                    a:ntajain, kahdeksan työnttekijå!m ( poist.),
2162: den jäljellä olevaksi ajaksi.                                   ilmksi ,tffimilrenkilökLen ja kaksi maatalou-
2163:    TuOII:iaJbfWkomitetalll jäsentä tai varamiestä               den ed<llStajistlll, sitt,en kun asianomaiset
2164: ei saa ilitisrunoo !tilli erO/ttJaa u11ma!ll eri<tv;iS1€1Il·    keskusjärj,Mtöt ovlllt. soonteert; esittää ehdok-
2165: pätevää syy:bä, joka vruadiittJl!lessa on ~a.te't-              k<aall!Sa.
2166:   Tuoflalnltokomiteoiden ik.eskustoimikllillllOO.           puo1e:n oo'llSt.ajat., joka ei ole :toimittaJiliUit
2167: menot suol'!iitetoon va1tiJOn va.roist131.                  j-äsenten va.alia. Puhoonjohrtaja määrättä-
2168:                                                             köön rtäililöiln sen asiiapuolen p.iiristt.ä, joka
2169:                        10 (9) §.                            vaaililll on suoritl1Janut.
2170:    Tuotanltokomitean vaaJ.it seumava:a ka-                      Jos sekä .ty•Ö!D.aillltajan että työ111tekijäiiin
2171: ~enterivuotta va.rttJen on rtoi.mårtlettava pärut-          edUSim.jat ovat Jaåminlyimoot v.aa.J.,in suorit-
2172: ttymässä olev3Jll vuoden joulllliuun kllilllei'3Sia         t.a.m.isen, voit sosi.aalianilnisteriö ~tse ase1Jtrua
2173: ja tuotantok<»llilitean. tUi1ee Jähettää ilmoitus           itu.ota.nttolromiiteatn, johon !tässä tapauksessa
2174: kokoonpalllootaan sosi·aaliminåsteriölle vii-               'kuuluu yrityksen ulkopuolelta määrättävä
2175: meistään seuraavan vllOden tammilrurm 15                    asballl.tunteva henik.itlö p'llhoonjohtajaillaA sekä
2176: piilivään mellJilJeSSä, jolLei vallitiooouvooto lffi'tir.   jäsentitnä yksi työnatnmjan, yksi ityöntelci.-
2177: koistapauksiin nähden ttoisllin määrää.                     jäin j~V yksi toimihenlciJ.öiden oou.staja.
2178:    Ensi kerra11a. toim.iltetaam. voolilt kahden             TyöUJa.Thtaja on tässäkin ttap.allksooosa velvol-
2179: kuukauden k!Uluessa tämän lain voima.a.nJ..                 ~ine.n maksamaan ;tu01t:an.tokomiltean lrusta.n-
2180: 1JUi.osta, ja tuotantokomitean tuWe:e lähebtää              n!Ukset sooia.a.limj,nisteriön vahvi.srt:aJrl1en pe-
2181: ilmoitus si,itä., ett.tä lmmittea on <aSetettu, so-         rusooidM mukaösesti.
2182: silaa.lml:inisteriöille viimeistäälll ik.a.hdoo. vii-
2183: koo kill1uessa siitä kun vlmli on toimioott.u.
2184:                                                                                12 (11) §.
2185:                      11 (10) §.                                (Kuten hail1ituksen esirty~.)
2186:    Joka ciJclmo 't.ä.m.än lain säännöksii.ä, mn-
2187: gaistakoon salwlla tai vankeudlellil.                                           13 (12) §.
2188:    Jos rikkomus on a.iheuttaTIIUt sen, ,eftt.ei               T·ämä ilMi ituJloo voimaan            pa1vana
2189: tuOitailltokomiiteaa määräajassa. ( poist.) ole                     kuuta 194       ja on voi.massa ( poist.)
2190: swa;tu perustetuksi, määrää sositaal.iministe-              sen kalenterivuoden loppuun, joka päättyy
2191: riö komitean puheenjohmajalll ja sem: asia-                 kolmen vuoden kuluttua lain antamisesta.
2192: 
2193:           Helsingissä 9 päivämä huhitiktuuta 1946 .
2194: 
2195:    .Asian käsittelyyn val00k'\1Ilnassa ovart; ot-           Niskala, Pruii!l1iitla, Simllia, Terho, Wiek-
2196: taneet osll!a puhoonjohta.ja Lång, v·arapu-                 J:I1a,IlJ, V,i.rotlaioon .ja ÖSbemson sekä varajä-
2197: lreenjohtaja Bryggari, jäseoot., K. Anders-                 senet Heiniö, Karvonen ja Kivelä.
2198: son, Hau!f;il;1a., Hi!itle~lä, Kamn:is'to, Mustonoo,
2199: 6                               1946 Vp. -       V. M. -          Esitys N :o 4.
2200: 
2201: 
2202: 
2203: 
2204:                                             Vastalauseita.
2205:                                                          I.
2206:     Lakiehdotuksen 3 § : n 3 momentissa on                        3') .ta,rkkaiJl,a po1tito- ja raakaa-ineiden
2207: määräys, että tuort:.antokomitoo11a. on oikeus                käytön tehokkuutta sekä tuotteiden kaup-
2208: tehdä esityksiä asianomaåsille työnJtelci.jäin,               paan toimittamistru ;
2209: toimihenkhlöiden 1tai työnantajain amm.atil-                      4) sullllllilii1Je11a toime;np,iteitä työntekij~ä,in
2210: lis.ille järj,estöihle, jos ,1Jeo11isuusla.itoksen             ja toimihe:nlciJ.öiden varusteiden ja. elintar-
2211: johdon toimenpiteet 'eivät ole :tyydyttäviä.                  vikkeiden saannin helpottamiseksi, amma-
2212: Kun emme voi pitää sUJOibavana, el1:rtlä reolJli-             ;tå!hlisen kehityksen ja telrni<hlisen sivistyksroo
2213: suiU.Slaitoksen j'a sen tuotarut,olromitean vä-               edstämiseksi sekä vapaaraåkoj,en vi,etoo jär-
2214: l:isiin suhteisiin voidaan !tällä tavoin saada                 jootämise.ksi ;
2215: sekaantumaan monia rtJeikijöiltä sosiaalimi-                      5) käsitellä kysymyksiä, jotka koskeva1t
2216: nisteriön ja ~tuotantokomitooiden keskustoi-                  työturvallisuooen, terveydie:Uisten olojen
2217: mikunnan lisäksi,, ehdotamme, että maini-                     sekä viihtyisyyden parantamista työpa,i-
2218: tusta momentista poistetaan :tätä koskeva                      kalJa ja amma,1Jt1en,tall'kastajiien sekä iLuot-
2219: kohta. Huomautamme lisäksi, ettei tählai-                     ltamusmi,ehen ohella valvoa työturvruwisuutlta
2220: nen esåltyksen'OOkoma:hdohl.lisuUJS ole yhderu-               koskevien määräysten noudattamista; sekä
2221: mukain'en lain hengen kanssa, koska kysy-                         6) toimia ensiasteisena elimenä työnan-
2222: myksessä on neuvoja. ja tietoja antava                         tajan sekä työnitekijöiden ja ,toimihenkiJöi-
2223: elin.                                                          den vruLillä syntyrueidw 'erimielisyyksien so-
2224:     9 § : ssä mainittu ;tuOitantolromiteoidoo                 vittel·emiseksi ja muUJtoinkin ~edistää ,työ-
2225: looslrustoimikunta on mi1eillestämme tarpee~                   rruuhan säiJymistä.
2226: ton ,eJin, lwska sosiaru1imin.isteriö hoitaa jo                   Jos tyoohtosop.imukSieSSia on määrätty,
2227: lainkin mukaan sille komiteoiden rt:yöaJaan                   että jokin edellämainituista kysymyksistä
2228: kuuluvia asioita. T~äillainen UIU!Si clin voi li-             on käsili1lei1tävä toisessa järjestyksessä kulim.
2229: säksi muodootua venooten kalliiksi aikana,                    edellä oo. säädel1:1ty, ~äil.köön tuotantokomitea
2230: johlom vailition varoja mUJutenkin oiLisi sääs-               ottako kysymystä käsiltleltäväkseern, jos joku
2231: täväisesti käyttettävä.                                       komitean jäsenistä sitä vastustaa.
2232:     Edelläolevan pernst~eena ehdotamme,                           Tuotantokomitean ,tulee, milloin aihetlta
2233:                                                                on, tehdä edeUä mainiltuiSita kysymyksåsltä
2234:           että Eduskunta hyväksyisi lakieh-                   esityksiä 11Jeollisuuslaitoiksen johdoUe ( poist.).
2235:         dotuksen 3 ja 9 § :n näin kuuluvina:                      Tuotantokomitea.lla on oikeus päästä mil-
2236:                                                               iLoin tahamsa työa.i,kana asianomaiseen lteol-
2237:                           3 §.                                l,isurusJ.ailtokseen ja saada sen johdoLta kaikki
2238:     'Duort:antolromiJtean tehtävänä neuvoa an-                ne tiedot, joita se IOO;rv,iltsee edehlä mainåit-
2239: tavana elimenä on:                                            tujen kysymystoo käsi1ltel,emis1lä vrurtoo'.
2240:     1) käsiteillä teollisuusJ,allitolksen johdon an-          Komitean puheenjohtaja ,tai jäsen äJ.köön
2241: tamia t:iJedoi1tuksia ja komitean jäsenten                    ilmaisko tä1lä tavoin saamw~an tietoja, jo:tlka
2242: esittämiä kysymyksiä yritykseJl! trulondesta                  't.eollisinus,la:iltoksen johdon rt:ahol.ta on ilmoi-
2243: ja tuotannosta;                                               tettu salaJisiksi, joiL1ei se ole vii>ltltiimätöntä
2244:     2) ha.rkirt:.a mhllä <tavoin tuotamt.o;a vo:iJtai-        lainvastaisen menett.eJ.yn syytteeseen saa1t~
2245: siirn ·edistää, tuota,ntotehoa kohot;taa, työme-              tamiseksi.
2246: netelmiä ja 'työn järjest,elyä p.arant~aa, sekä                                            9 §.
2247: edistää työkurin y!Jäpiltämi:stä ja ,oot;ää ·tuo-                 Sosi,aalimiinisberiön asli~anru on ikäsirt:e1lä rue
2248: ~~a ta~ työtä vahingoicttav;ia toimenp·i'"                    tuOitanltokomilhJoiden esitykset, jO!tka voi-
2249: Jtel:tä;                                                      massa ol,evden lakien mukaam kuuluvat so-
2250:                                                Vastalauseita.                                                     7
2251: 
2252: sia&im1nisteciön itoimialaan, tai, mikWli ;rue              ltiuJ.Iee niin rikiiän johtaa .tu.ort:.arutokomiltooiden
2253: kuu1uv~t :toisen v~rrunomaisen käsiteltäviån,               toimintaa ja ryhtyä toim.enpi:teisiin sen
2254: siri!'ltää ne tämiill mtkaistaviksi. Millisiteriön          edelleen kehittämiseksi. (pois.)
2255:          Heilsingissä 9 päJivänä huhtikuuta 1946.
2256: 
2257:           Sulo Heiniö.                      Urho Saariaho.                      Eero Kivelä.
2258: 
2259: 
2260:                                                       II.
2261:     Truotantokomit:eat jouJtuv~t käsilttellelllään          den edustajia. 'J'eollisuuslaitokseen, joka
2262: useita sellaisia kysymyksiä, jotka iläheisesti              pääasiallis.ena     raaka-aineenaan    käyttää
2263: koskevat myös Illiaiataloutta ja maatalous-                 kotimaassa tuotettuja maa- tai metsätalous-
2264: vä,estöä. Tällaisia kysymyksillä käsittelevrut              tuotteita tai tuottaa maatalouden tuotanto-
2265: ne JromiteaJt, jotka asateta<an .tool1isuuslai-             välineitä, asetettavaan tuotantokomiteaan
2266: toksiiin, mitkä pääasillllioona raaka-aimee-                kuuluu lisäksi maatalouden edustajia. Y ri-
2267: naan käytJtävät ikotim.a3ssa tuotettuja maa-                tyksessä, jossa vuosittam suoritettujen työ-
2268: tai metSiätaloUSituotte:ilba rtaö. ltuort:rt:avalt maa-     tuntien luku on enintään 240,000, valitsee
2269: tail.ouden ·tuotantovälineitä. Se!llajsia tooJ.li-          työnantaj.a kaksi jäsentä, .työntekijät neljä
2270: suuslaitoksila, jotka pääasroUisena ra,a~ai­                ja toimihenkilöt sekä maatalouden edusta-
2271: noonoon: käytJtävät kotima.assa rtuooettuja                 jat kumpikin yhden jäsooen. Jos suoritet-
2272: metsätailoustuotteita, ovat puunja.lostusteh-               tujen työtuntien luku on edellä sanottua
2273: taalt. Niiden tuotantoikuslta.nnuksista muo-                suur.empi,      valitsee   työnantaja   kolme
2274: dositlaa raaka-aineen OSIUUS varså:n hUJOmalti-             ( poist.), työntekijät seitsemän ja toimihen-
2275: rt:avan osan.        Samanlaisia ovat myöskin               kilöt sekä maatalouden edustajat kumpikin
2276: eräät maa.taloustuotteirt:a raaka.-amoonaan                 kaksi jäsentä. Jäsenille on valittava henki-
2277: käyttävät rteo!Hsuusl.aiJtokoot.                            lökohtaiset v,aramiehet.
2278:     LaJciehdotuksen 3 § :n 1 momenti:n 1, 3,                   Työnantajan edustajat valitsee asian-
2279:  4 ja 5 lmhdissa mainiltut kysymykset ova1t                 omaisen teollisuuslaitoks.en vastuwnalainen
2280: selli1aisia, etJtä ne erittäin läheisesti lrosikeVllllt     johto.
2281:  maatailousvruestöä. Senvuoksi olisi viiJltJtä-                Työntekijäin ja toimihenkilöiden edusta-
2282:  mrutöntä, että mai:ni:tunlaisiin :teollisuuslai-           jat valitaan salaisella lippuäänestyksellä,
2283: il:oksliin aaetetJtaWiJn tuotaiiLtokomiteoihm va-           johon saavat osanistua kaikki asianomai-
2284: iL:iJttaisiin 100181talouden 1edustajia, jotka oli-         s·een työntekijäin tai toimihenkilöiden ryh-
2285:  sivat läsnä silloin kun puheena oilev.issa                 märun kuuluvat henkilöt edellyttäen, että
2286:  kohdissa mainittuja kysymyksiä komiteassa                  he ova,t olleet yrityksen palveluksessa vä-
2287:  käsitclloon.                                               ihintärun kolme kuukautta. Vaalin· järjestä-
2288:     Kun .tuotantokomiteoitten asettamisella                 vät tyÖJltekijäin ja toimihenkilöiden pää-
2289:  pyritään lähentämään teollisuustyöväestöä                  lU!ottamusmiehelt kuikin ryhmäss:ä:än. JoJ.ilei
2290:                                                                                   1
2291: 
2292: 
2293:  ja teollisuuslaitosten johtoa toisiinsa, olisi             sellaisia ol·e, eivätkä työntekijät tai toimi-
2294:  välttämätöntä, että myöskin se maatalous-                  henkilöt voi sopia siitä, miten vaali toimi-
2295:  väestö, jonlm toimeentulo on huomattavassa                 tetaan, määrää sosiaaliministeriö tai sen
2296:  määrin riippuvainen edellä tarkoitettujen                  valtuuttama viranomainen, kuka vaalin
2297:  teollisuuslaitosten toiminnasta, saisi ny-                 järjestää.
2298:  kyistä kiinteärumin seurata näiden teolli-                    Maatalouden edustajain valitsemisesta
2299: suuslaitosten toimintaa.                                    säädetään erikseen.
2300:     Edellä olevaan viitat.en esitämme,
2301:                                                                                 5 §.
2302:          että Eduskunta hyväksyisi lakieh-                    Tuotantokomitean jäsenen vaalikelpoisuu-
2303:        dotuksen 4, 5 ja 7 § :n näin kuulu-                  den ehtona on, että hän on täyttänyt 21
2304:        vina:                                                vuotta, on osoittautunut työssään tai teh-
2305:                     4 §.                                    tävässään pystyvä:ksi ja ollut asianomaisen
2306:    Tn~ ltU!1oo oRa jäsell!inä                               teollisuuslaitoksen palveluksessa vähintään
2307:  työnantajan, työntekijäin ja toimihenki.löi-               yhden vuoden.
2308: 8                              1946 Vp. -      V. :M. -     Esitys N :o 4.
2309: 
2310:    Moo,ttdo-uden edustajain valitsemisesta              työn puutteen vuoksi <m yleensä pakomttu
2311: siiädetiiiin erikseen.                                  vähentämään työntekijäin tai toimihtmki-
2312:    Jäsenet valitaan kalenterivuodeksi kerral-           löiden lukua.
2313: laan, ensi kerralla kuitenkin sen kalenteri-
2314: VJUoden loppUiliDI, jona tämä il'a!ki Oili annettu.                           7 §.
2315: Jos jäsenen työsopimus päättyy toimikau-                    Tuotantokomitean on kokoonnuttava vä-
2316: den kuluessa, loppuu hänen jäsooyytellilä               hintäiin kerran vuosineljännekse.ssä, aikana,
2317: lromitoossa ja varami€8 tulee tilalle. Mil-             jom.ka puheenjohtaja määrää. Esittelylistan
2318: loin sekä jäsenen että hänen varamiehensä               laativat puhoonjohtaja ja sihteeri yhdessä,
2319: työsopimus päättyy ennen kalenterivuoden                ja se on jaettava jäsenille viimeistään
2320: loppua, on heidän tilalleen valittava uusi              kolme päivää ennen kokousta.
2321: jäsan ja varamies toimikauden jäljellä ole-                 Tuotantokomitea on kutsuttava ylimää-
2322: vaksi ajaksi.                                           räi.SJeen kokoukseen tietyn kiireellisen ja
2323:    Tuotantokomitean jäsentä tai varamiestä              tärkeän kysymyksen käsittelemistä vnrten,
2324: ei ssa. irtisanoa tai erottaa ilman erityisen           jos vähillltään puolet komitean jäsenistä
2325: pä.revää syytä, joka vaadittaessa on saatet-            sitä vaatii. Komitean on tällöin kokoonnut-
2326: tava ,tuotanrokomitean tietoon. Työnantaja              tava viimeistään kolmen päivän kuJuttua
2327: on velvollinen antamaan irtisanottavalle                siitä kun pyyntö esitettiin.
2328: tuotantokomitean jäsenelle tai varamiehelle             Tuotantokomitea on oikeutettu Miantunti-
2329: el)llW.k:koilmoituksen tästä vähintään neljä            joina kuulemaan teollisuuslaitoksen pa.lve-
2330: viikkoa ennen työsuhteen päättymispäivää,               luksess6. olevia henkilöitä näidein 0011Sta-
2331: paitsi milloin ,työnantl!,ja purkaa työsopi-            milla erikoiaaloil1a.
2332: mu.ksen tyÖS<lpimuslain 31 § : n nojalla.                   Maat{J},ouden edustajat o$llllistuvat edellä
2333:    Edellä mainittu el!llla:kkoilmoitusvelvolli-         3 § :n; 1 momentin 1, 3, 4 ja 5 kohdissa
2334: suus ei ole voimassa. miLloin työnantaja                m4inittujtm tl6ioiden käsittelyyn.
2335:        Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1946.
2336:     Yl"jö Hautala.          cTohalUles Virolainen.         Markus Niska.la.
2337: 
2338:                                                     III.
2339:    Kun emme ole voineet yhtyä työväoo-                  saataisiin kohoamaan, .työteho nousemaan. ja
2340: asiainvaliokunnan hallitulm.en esityksoon si-           samalla työsuhteet parantumaan. Teolli-
2341: sältyvän 1akiehdotuksen 8 §: ään tekemään               sunslaitokseen asetettava tuotantokomitea
2342: muutokseen, esiintuomme eriävänä kanta-                 -    yhteistoiminta ty<inantajan ja hänen
2343: namme seuraavaa.                                        työläis.tensä välillä - ja maatalous ovat
2344:    Hallituksen esityksen laiksi tuotantoko-             kaksi aivan eri asiaa.
2345: miteoista ollessa valiokunn.a.ssa käsiteltä-              Tuntuukin käsittämättömältä, että valio-
2346: vä.nit, val·iokutman maaJ1a;isltiiittal'Mset jäserut.   kunta - vaikka se hylkäsi Jakiehdotuksen
2347: ehdottivnt lakiehdotuksen 4 § : ään otetta-             4 § : ään ehdotetun tuotantokomiteoiden ko-
2348: vaksi säännöksen, jOlllka mukaan ,t~lli­                koonpanojärjestelmän laajentamis.ta tar-
2349: suus1aitokseen, joka pää-asiallisena raaka-             koittaneen ehdotubein - .teki lakiehdotuk-
2350: aineenaan käyttää kotimaassa· :tuotettuja               sen 9 §: ään sellaisen muutoksen, että tuo-
2351: moo- ,tai metsätaloustuotteita ,tai joka val-           tantokomiteoiden kmkustoimikuntaan olisi
2352: mistaa maatalouden käyttämiä. tuotantoväli-             valittava myös kaksi maataloudtm edusta-
2353: neitä", asetettavaan tuotantokomiteaan olisi            jaa.
2354: tullut kuulumaan myöskin maataLouden                      Kun valiokunnan .tekemä muutos mieles-
2355: edustajia. Valiokunta ei kuitenkaan katso-              tämme on ristiriidassa lain tarkoituksen
2356: nut voivansa mainitunlaista muutosta la-                kanssa, kurmioittaen ehdotamme,
2357: kiin tehdä. Tuotantokomiteoiden perusta-
2358: misen pääasiallisena tarkoitukselllahan on                         että lakiehdotuksen 9 § hyväksyt-
2359: järjestää yhteis.toimint.aa vain .työnantajan                   täisiin hallituksen esitykseen sisälty-
2360: ja hänen työläistellilä välillä, jotta tuotanto                 vän lakiehdotuksen 8 §:n 'ffliUkai~na.
2361:         Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1946.
2362:      Kauko Andersson.            T. Brygga.ri.              Juho Karvonen.         Kaisa Biilelä.
2363:                                                 Liite.                                               9
2364: 
2365:                                                                                               Liite.
2366:          EDUSKUNNAN
2367:  PEBUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
2368: 
2369:            Helsingissä,
2370:    20 päivänä maaliskuuta 1946,-    T y ö v ä e n a s i a i n v a l i o k u n n a ll e.
2371:          Lausunto N:o 4.
2372: 
2373: 
2374: 
2375:       Työväenasiainvaliokunta on kirjeessään        taja joutuisi suorittamaan tuotantokomi-
2376:   21 päivältä helmikuuta 1946 pyytänyt pe-          teain toiminnasta aiheutuvat kustannukset,
2377:   rustuslakivaliokunnan lausuntoa siitä, onko       ei perustuslakivaliokunnan mielestä mer-
2378:   hallituksen esitykseen n: o 4 sisältyvä ehdo-     kitse sellaista puuttumista hallitusmuodon
2379:   tus laiksi tuotantokomiteoista säädettävä         6 § :ssä suojattuihin varallisuusetuihin, job
2380:   valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä määrä-          edellyttäisi valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
2381:   tyssä järjestyksessä. Hankittuaan asiasta         määrätyssä järjestyksessä säädettävää la-
2382:   professori Kaarlo Kairan asiantuntijalau-         kia, varsinkin kun otetaan huomioon halli-
2383:   sunnon, joka painettuna liitetään tähän·          tusmuodon 61 § :n säännös, jonka mukaan
2384:   lausuntoon, perustuslakivaliokunta esittää        yleisistä rasituksista voidaan säätää tavalli-
2385:   seuraavaa.                                        sessa lainsäädäntöjärjestyksessä hyväksyt-
2386:       HaUituksen puheena olevaan esitykseen         tävänä lailla. Niin ikään eivät lakiehdotuk-
2387:   sisältyvän lakiehdotuksen mukaan olisi suu-       sen 2 § :ssä olevat, työehtosopimuksia kos-
2388:   rimpiin teollisuuslaitoksiin asetettava tuo-      kevat säännökset samoin kuin ne 4 § : n
2389:   tantokomiteoiksi nimitettäviä elimiä, joiden      säännöksetkään, joilla ehdotetaan supistet-
2390:   jäseniksi sekä työnantaja että teollisuus-        tavaksi työnantajan oikeutta tuotantokomi-
2391:   laitoksen työntekijät ja toimihenkilöt mää-       tean jäsenen irtisanomiseen ja erottami-
2392:   räisivät edustajansa.      Tuotantokomiteain      seen, sisällä perustuslakivaliokunnan käsi-
2393:    asettamisen tarkoituksena olisi työnantajan      tyksen mukaan sellaisia voimassa olevien
2394:   ja hänen työssään olevien henkilöiden välis-      sopimussuhteiden muutoksia, jotka vaatisi-
2395: ' ten suhteiden parantaminen sekä työtehon          vat lakiehdotuksen käsittelemistä perustus-
2396:   lisääminen teollisuuslaitoksessa työskentele-     lain säätämisjärjestyksessä. Niinkuin 4 §: n
2397: . vien henkilöiden saadessa perehtyä laitosta       3 momentista ilmenee, työnantajan oikeutta
2398:   koskeviin ~ysymyksiin. Tuontantokomiteat          työsopimuksen purkamiseen työsopimuslain
2399:   eivät lakiehdotuksen muka,an voisi tehdä          31 § :ssä mainituissa tapauksissa ei rajoi-
2400:  _teollisuuslaitoksen johtoa veivoittavia pää-      tettaisi ja saman pykälän 4 momenttia lie-
2401:   töksiä, vaan niillä olisi vain oikeus neuvo-      nee tarkoitettu tulkittavaksi siten, että rteol-
2402:   tella laitosta koskevista asioista ja tehdä       lisuuslaitoksen työntekijäin taikka toimi-
2403:    työn tarkoituksenmukaista järjestämistä          henkilöiden lukua yleisesti vähennettäessä
2404:   koskevia ja muita tuotannon edistämistä           asianomaisia tuotantokomitean jäseniä ei
2405:   sekä työssä olevien henkilöiden sosiaalisten      aseteta poikkeusasemaan.
2406:    olojen parantamista tarkoittavia ehdotuk-           Tarkastaessaan puheena olevaa lakiehdo-
2407:   sia. Tuotantokomiteain toiminnasta aiheu-         tusta ei perustuslakivaliokunta ole havain-
2408:    tuvat kustannukset olisi työnantajan suori-      nut siihen sisältyvän muitakaan sellaisia
2409:    tettava.                                         säännöksiä, jotka suorastaan loukkaisivat
2410:       Kun tuotantokomiteat ·eivät lakiehdotuk-      perustuslaiss-a suojattuja oikeuksia tai
2411:    sen mukaan saa käyttää ratkaisuvaltaa teol-      etuja taikka jotka muusta syystä vaatisivat
2412:    lisuuslaitosta koskevissa asioissa, perustus-    lakiehdotuksen käsittelemistä valtiopäivä-
2413:    lakivaliokunta, yhtyen professori Kairan         järjestyksen 67 § :ssä määrätyllä tavalla.
2414:   lausunnossaan omaksumaan kantaan, katsoo,         Valiokunta kiinnittää kuitenkin Työväen-
2415:    ettei niiden asett·aminen ja toiminta louk-      asiainvaliokunnan huomiota professori Kai-
2416:    kaa sellaisia varallisuusoikeudellisia etuja,    ran tekemiin ehdotuksiin, että lakiehdotuk-
2417:    joita hallitusmuodon 6 §: ssä oleva, omai-       sen 2 § :n 1 momentin 1, 2 ja 5 kohdassa
2418:    suuden turvaamist•a tarkoittava säännös          olevat sanat käsitellä ja harkita korvattai-
2419:    suojaa. Myöskään se seikka, että työnan-         siin sanoilla neuvotell~ ja suunnitella ja
2420: 
2421:                                                                                                  2
2422: 10                          1946 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 4.
2423: 
2424: että otettaisiin harkittavaksi, eikö olisi        vattuihin oikeuksiin ja etuihin, valiokunta
2425: syytä rajoittaa tuotantokomiteain oikeutta        pitäisi mainittujen muutosten tekemistä
2426: saada tietoja kaikista teollisuuslaitosta kos-    tarpeellisena.
2427: kevista asioista, joihin kuuluvat muun               Sen mukaisesti, mitä edellä on sanottu,
2428: muassa taloudellisesti ehkä hyvinkin arvok-       perustuslakivaliokunta näin ollen kunnioit-
2429: kaat ammattisalaisuudet.       Asiantuntijan      tavasti esittää lausuntonaan asiB.Sta,
2430: mielestä on varsin lähellä katsoa, että
2431: oikeus niihin on sellaista omaisuushyödy-                   ettei puheena olevaan lakiehdatuk-
2432: kettä, jota hallitusmuodon 6 § suojaa. Kun               seen sisälly säännöksiä, jotka vaati-
2433: lakiehdotuksen muuttaminen näissä ikohdim.               sivat sen käsittelemistä '1-'altiopäivä-
2434: oliäi omiaan selventämään sitä, ettei tar-               järjestyksen 67 §: ssä määrätylut ta-
2435: kuittlksena ole puuttua perustuslaissa tur-              valla.
2436: 
2437:                                     Valiokunnan puolesta:
2438:                                       Arvi Ahm.avaa.ra.
2439: 
2440:                                                                             Jaakko Enäjät'lfi.
2441: 
2442: 
2443: 
2444: 
2445:                                   E r i ä v ä m i e Ii p i d e.
2446: 
2447:    Valiokunta on lausunnossaan kiinnilittä-       sopivaksi rajoittaa tuotantokomiteoiden oi-
2448: nyt huomiota professori Kairan tekemiin           ikeutta saada tietoja tMHisuuslaitosten
2449: ehdotuksiin, että lakiehdotuksen 2 § :n 1         asioista enempää kuin lakiteksti sitä rajoirt-
2450: momentin 1, 2 ja 5 kohdissa olevat sanat          ltaa. Lain 2 § :ssä määritellään tuotanto-
2451: käsitellä ja harkita korvattaisiin sanoilla       komiteoiden tehtävät ja sen 4 momentissa
2452: neuvotehla ja suunitella. Samoin se ehdot-        sanotaan, että .,tuotantokomiteoiolla on oi-
2453: taa, että otettaisiin harkittavaksi, eikö olisi   keus ... saada laitoksen johdolta kaikkia
2454: syytä rajoittaa tuotantokomitean oikeutta         niitä tietoja, joita se tarvitsee edeUä mai-
2455: saada t~etoja kaikistta teoHisuus'laitosta kos-   nittujen kysymysten käsittelemistä v,aDten."
2456: kevista asioista, joihin kuuluvat m. m. am-       Jos 1tuotantokomitea ei saa niitä tietoja,
2457: mattisalaisuudet.                                 joita se tehtäviensä suorittamisessa tarvitsee,
2458:    Koska hallituksen esityksen perusteluissa      menettävät tuotantokomiteat ja koko laki
2459: selvästi sanotaan, että ,ratkaisuvalta kai-       merkityksensä. Koska samassa momentissa
2460: kissa asioissa on teollisuuslai,toksen vastuun-   kielletään komitean puheenjohtaj,aha ja sen
2461: a:laisella johdolla" ja lain sanamuoto ei ole     jäseniltä niiden tietojen ilmaiseminen, jotka
2462: sellainen, että se millään tavoin vaarantaisi     laitoksen johto on ilmoittanut salaisiksi, on
2463: omistajien määräysvaltaa ja loukkaisi ihei-       ha:llituksen esityksessä mielestämme riittä-
2464: dän oikeuksiaan, emme katso ehdotettuja           västi huomio1tu amma,ttisalaisuuksien säi-
2465: muutoksia tarpeellisiksi 2 § : n yllämainit-      1lyttäminenkin.
2466: tuihin kohtiin.                                      Edellä mainituissa kohdissa emme siis
2467:    Em1ne myöskään lmtso 'tarpeelliseksi ja        yhdy valiokunnan tekemiin huomautuksiin.
2468:         Helsingissä 20 päivänä maaliskuuta 1946.
2469: 
2470:          Elli Stenberg.               Eino Tainio.                 V. Puumalainen.
2471:                                                  Liitt.                                          11
2472: 
2473:                                                                                               Ute.
2474: 
2475: 
2476: 
2477: 
2478:                             P e r u s t u s 1 a k i v a :1 i o k u n n a 1i e.
2479: 
2480:    Valiokunta on pyytänyt -allekirjoitta·             mikäli se kuuluu sen toimialaan, tai siirtää
2481: neelta la'llSuntoa siitä, onko hallitwksen esi-       sen sen viranomaisen ratkaistavaksi, jonka
2482: tystä laiksi tuotantokomiteoista (esit. n: o          käsiteltäviin se kuuluu. Ministeriön tulee
2483: 4/1946 vp.) eduskunnan käsiteltävä perus-             tämän lisä!ksi johtaa tuotantokomiteain toi-
2484: tuslainsäätämisjärjestyksessä. 'Tämän joh-            mintaa ja ryhtyä toimenpiteisiin sen :edel-
2485: dosta esitän ko:hteliaimmin seuraavaa :               leen kehittämiseksi. Apuna olisi si1lä neu-
2486:    Hallituksen :esityksessä ehdotetaan .tuo-          voa antavana elimenä ministeriössä toimiva
2487: ltantokomiteojen järjestämistä teollisuuslai-         tuotantokomiteoiden          keskustoimikunta.
2488: tokSiin siten, et,tä väliaikaisena Lailla, joka       Tämä ehdotetaan kokoonpantavaksi siten,
2489: olisi voimassa lmlme vuotta, tuotantOikomi-           'että siinä olisi jäseninä ylltä monta työn-
2490: teat säädettäisiin pakollisiksi jokaiseen teol-       tekijäin ikuin työnantajain ja toimihenki-
2491: lisuUSilaitokseen, jossa viimeisenä vuotena           Jöiden edustajaa ja puheenjohtajama se mi-
2492: ennen lain voima3Jn tuloa on suoritettu vä-           nisteri, jonka toimialaan tuotantokomitea-
2493: hintään 120,0'00 työtuntia. Tuotantokomi-             asiat !kuuluvat, sekä varapuheenjoh:tajana
2494: teat olisi kokoonpantava osittain työnanta-           puolueettomaksi katsottava henkilö. Vara-
2495: jan ja toimihenkilöiden, osittain työnteki-           puheenjohtajan ja jäsenet mä:äräisi va1tio-
2496: jäin edustajista niin, että työntekijäin              neuvosto, sittenkuin asianomaiset ikeskus-
2497: edustajia olisi yhtä monta kuin työnan.ta-            j!ärjestöt ov~t saaneet viimeksi mainittujen
2498: jan ja toimihenkilöiden edustajia yMeensä.            kohdalta esittää ehdokkaansa. Tuotanto-
2499: Näiden komiteain avulla toivotaan saata-              komitealla on oikeus päästä milloin
2500: van a~kaan yhteistoimintaa :työnantajan ja            tahansa työaikana asianomaiseen teol-
2501: työntekijäin väliiHä, jotta näiden väJliset suh-      lisuuslaitokseen ja saada sen johdolta
2502: teet saataisiin paranemaan ja työntekijäin            ilmikki tarvitsemansa :tiedot. Niin ikään
2503: mielenkiinto teollisuuslaitosta kohtaan he-           tuotanrtJoilromitea on o~ewt~btu asi:am.tunti-
2504: räämään ja heidän käytänö~liseen ikoloo-              joina kuulemaan teol:lisuuslaitoksen palve-
2505: mukseen perustuva aloitekykynsä koitu-                luksessa olevia näiden edustamilla erikois-
2506: maan tuotannon hyväksi. Tuotantokomi-                 aloilla. Mikäli teoHisuusaitoksen johdon
2507: teain tehtävistä on säädetty lakiehdotuksen           tahol:ta on ilmoitettu näin sa:adut tiooot
2508: 2 § :ssä, ja on ne esityksen perustelujen             salaisiksi, komitean puheenjohtaja ja jäsen
2509: mukaan py·ritty määräämään sellaisiksi,               eivät saa niitä ilmoittaa, jollei se ole vält-
2510: että rattkaisuva:lta imikissa :asioissa jäisi         tämätönt'ä lainvas:taisen menettelyn syyttee-
2511: teollisuuslaitoksen vastuunalaiselle johdolle.        seen saattamiseksi.
2512: Tuotantokomitean on niistä kysymyksistä,                 Olen edel,läesitettyyn poiminut ne laki-
2513: joita se käsittelee, milloin aihetta on,              esityksen ik:ohd'at, jotka lähinnä on otettava
2514: tehtävä esityksiä teollisuuslaitoksen joh-            huom~oon hal'lkittaessa vastattavakseni oo-
2515: dolle. Jolleivät ne toimenpiteet, joihin              nettua kysymystä. Säännös, joka voisi ai-
2516: tämä ryhtyy, ole tyydyttäviä, tuotan-                 heuttwa sen, että lakia olisi !käsiteltävä pe-
2517: tokomitea kääntyy asiassa työntekijäin,               rustuslain säätämisjärjestyksessä, on HM
2518: toimihenkilöiden tai työnantajain asian-              6 §, joka nJ'i; kysymyksessä olevalta, osal-
2519: omaisten ammatillisten järjestöjen puo-               taan säätää: ,Jokainen Suomen kansa:lai-
2520: leen. Mikäli asia kuitenkin on sen la-                nen olkoon lain mukaan turvattu ....... .
2521: tuinen, että toimenpiteisiin ryhtyminen               omaisuuden puolesta." Nähdäksemme, mitä
2522: voimassa olevien laJkien mukaan on valtion            tämä säännös käsittelyn :alaiseen ;laJkiin
2523: viranomaisten asia, on ·esitys tehtävä so-            nähden määrää, on mainittava sen ;tulkin-
2524: siaalimi!llisteriölle, joka käsittelee esityksen,     nasta. seuraavaa.
2525: 12                                  1946 Vp. -        V. M. -      Esitys N :o 4.
2526: 
2527:     HM 6 § :ääJn sis:äilityvä, oma.isuuden tur-                 omaisuuden. olevan turvatun 1a i n m u-
2528: vaa koskeva säännös antaa, samoin kuin                         k a a n, mi1lä tarkoitet~aan sitä, ~että omai-
2529: kaikki HM:n 2 luvussa olevat säännökset,                       suusoiikeuksia koskeva varsinainen lainsää-
2530: suojaa ainoastaan Suomen kansalaisille, ei                      däntö voi tapahtua yleisellä lailla, jota vas-
2531:  siis ulkomaalaisille eikä myöskään oikeus-                    toin pet~ustuslaki suojaa vain l~ainsäätäjän
2532:  henkilöille, osakeyhtiölle, osuuskunnille, sää-                poikkeuksellista puuttumista vastwan näi-
2533: tiöiilile y. m. yhite:isöille. Ainoastaan väil:hl:!Jises1Ji,    den oikooksien käyttämiseen tai luovutta-
2534:  mikäli jokin uusi laki sillä tavalla kävisi                   miseen.
2535:  Ikäsiksi yhteisön omaisuut.een, että yksityi-                     Rajan omaisuusoikeuksia koskevan varsi-
2536: set Suomen kansalaiset, yhteisön osakkaina                      naisen lainsäädännön, mikä voi tapahtua
2537: tai muutoin, joutuisivat siitä kärsimään sel-                   yleiseUå lailla, ja sellaisen poikkeuksellisen
2538:  laista omaisuuden menetystä, jota vastaan                     lainsäädännön välillä, jota vastaan HM 6 §
2539:  mainittu perustuslainkohta suojaa, olisi                      .turvaa ja jonka siis ~tulee tapahtua perus-
2540:  laki säädettävä perustuslainsäätämisjärjes-                   tuslai:nsää:tämisjärjestyksessä, :täytyy pa-
2541:  tyksessä. Kun teollisuudem.harjoittajana,                     kosta jäädä jossain määrin epämääräiseksi
2542:  jonka yritykseen tuota-ntokomitealaki tulisi                   ja tulkinnanva•raiseksi. Siitä ollaan yksi-
2543:  kohdistumaan, saattaa olla myös yksityisiä                    mielisiä, että jos lainsäädäntö kohdistuu
2544:  henkilöitä, se seiikka, •että teollisuudenhar-                 ~kistyistapaukseen tai pienempään ryhmään
2545:  joittajina useimmiten on yhtiöitä, ei poista                  tapauksia, HM 6 § sä:ännönmu!kaisesti ikos-
2546:  P'akkoa ottaa huomioon HM:n 6 § :ss<ä sää-                    kee tällaista 1 e x i n c asu, jota vastoin
2547:  de'ttyä omaisuuden suojaa.                                    ~leislaatuinen lainsäädäntö on toisessa ase-
2548:     Selvää on, että HM 6 § turvaa ei ainoas-                   massa. Tämälciiän sääntö 'ei kuitenkaan ole
2549:  taan omistusoikeutta, vaan myösikin muita                     poikkeukseton, koska erikoislain aiheutta-
2550:  omaisuusarvoisia rajoitettuja oikeuksia.                      jana voi olla jokin omistajalle luettava eri-
2551: Laajalle 1levinneen mielipiteen mukaan se                      koinen seiilclm, jo1lo:in yleistå J e x :i n c a s u
2552: suojaa myös omaisuusarvoisia Oikoodellisia                     tapaukseen soveltuvaa sääntöä tuskin käy
2553: intressejä. Puhutaanhan k. o. säännöksessä                     soveltaminen. Toiselta puolen myöskään
2554:  ,o m a i s u u d e n", eikä omistusoikeuden                   yleislaatuista lainsäädäntöä ei aina käy ar-
2555:  turvattuna olemisesta. Kun teollisuuslaitok-                  vostaminen samalla tavalla, tilanne kun
2556: set edustavat suuria omaisuusarvoj~a, ·on ne                   voi olla varsin erilainen. Niinpä esim.
2557: lkäsiltyikseni muilmaru 11uetltava seihltaiisiksi oi-          ne tapaukset, joissa lainsäädäntö ai-
2558: ikeushyödykkeiksi, jotka nauttivat HM                          heutuu oikeuden käyttämisen vaaralli-
2559:  6 § :n suojaa. Käytäntö on tässä kohden                       suudesta tai         vahingollisuudesta,       ovat
2560: kuitenkin joss:aim_ määrin horjuva, mutta                      toisessa asemassa kuin esim. jos lain-
2561: useimmat tapaukset, joissa elinkeinotoimin-                    säädännallä pyritään saavuttamaan yhteis-
2562: nan ei o1e katsottu olevan turvatun maini-                     kunnalle suoranaista hyötyä oilkeuksien
2563: w1la säännökseUä, saavat selityksensä siitä,                   omistajain kustannuksella, niinkuin on laita
2564: että uuden lainsäädännön •ei ole katsottu                      es1m. monopolisoitaessa valtion 'lukuun
2565: loUJkanneen elinkeinotoimintaan sisältyviä                     j. n. e. liuonnollisin näkökohta, jonka mu-
2566: omaisuusa:rvoj~a si1lä tavalla, että sanottu                   kaan raja on vedettävä, on se, että toimen-
2567: perustuslainkohta olisi turvannut sitä va,s.                   piteet voidaan toteuttaa yleisessä lainsäätä-
2568: ta:an.                                                         misjärjestyksessä, mikäli ne eivät loukkaa
2569:     On. näet huomattava, ettei omaisuus RM                     normaalia, kohtuullista, jä:I'Ik;evää oikeuden
2570: 6 §: n mukaan ole .turvattu kaikkinaista sii-                  hyväksilräyttöä, jota vastoin perustuslain-
2571: hen· puuttumis1Ja vastaan. K'Un omistus-                       säätämisjäJrjestys on tarpeen, kun tämä
2572: oikeuden y. m. oikeuksiem., jotka nauttivat                    raja ylitetään.
2573: HM:n. suojaa, sisällys ja ;laajuus riippuvat                      Ryhtyäksemme tarlmstamaan, mi1tä tuo-
2574: mitä moninaisimmista yksityis- ja julkis-                      tantokomitealaki näyt,tää HM ·6 § :n vac
2575: oikeudellisista säännöksistä, merkitsisi se,                   1lossa., voidaan a~luksi todeta, ettei tuotanto-
2576: että omaisuus olisi turvattu lainsäätäjän                      komiteoille ole siinä tarkoitettu antaa mää-
2577: kaikikinaista puuttumista vastaan, sitä, että                  räämisvaltaa teollisuuslaitosten asiOISsa,
2578: S'llurimman oS'an yksityis- ja julkisoikeudel-                 vaan ratkaisuvalta olisi edelleen pidätetty
2579: lista lainsäädäntöä tulisi tapahtua perus-                     yritysten vastuunalaiselle johdolle. Tämä
2580: tus•lainsäätämisjärjestyksessä. Tämän vält-                    käy selvästi ilmi esityksen perusteluista.
2581: tämiseksi säädetään k. o. HM:n kohdassa                        Se, että asia on näin, on varsin täTikeätä,
2582:                                                 Liite.                                                     13
2583: 
2584: koska ratkaisuv<llllan siirtyminen laitoksen            Nämä muutokset lain. :belkstiin on mieles-
2585: vastuunalaiselta johdolta tuotantokomi-              ttäni tehtävä, jotta i t s e l a i s ta selvästi
2586: tealle, jossa omistajilla ei ole maa-                :kävjgi ilmi se, e~ttä 1tu01tantoilrom!Ltoo:illila ei ole
2587: lläysvalttaa, å!lmeiSieSiti loillclmisi omi.Sitia-   ratkaisuvaltaa, eikiä tämä jäisi siinä määrilll
2588: jain normaalia ja järkevää oikeuksien hy-            kuin nykyään on laita perustelujen varaan.
2589: väks:ilkäyttöä. Jos siis olisi olemassa vaara,       Se, että tuotantokomitean tehtäviä määri-
2590: että määräysvalta tosiasiallisesti siirtyisi         teltäessä käytetystä sanonnasta selvästi il-
2591: tuotam.tdkomitealie, jO'lldutt:aisiin Hmeisesti      menee, että komitealla ei ole, eikä voi olla
2592: puuttumaan laitoksen omistajien oikeuspii-           TatikaisuvaJltaa, on tärkeätä sen vuoksi, että
2593: riin sillä tavalla, että; siitä olisi sätädettävä    komi,teall1 ltU!loo, jolt1eivät ne r!Jotimoopitoot
2594: perustuslainsäätämisjärj·estyksessä.       Tältä     ole tyydyttäviä, joihin laitoksen johto ryh-
2595: kannalta on tärk·eätä tarkata, onko lain             tyy komitean tekemien esityst:en johdosta,
2596: suunniteltu sanamuoto sellainen, että se             tehdä esityksiä työntekijäin, toimihenkilöi-
2597: sulkee pois tällaisen kehityksem. mahdolli-          den :tai työnantajain ammatillisille järjes-
2598: suuden. Erityisesti kiintyy tällöin huomio           töine, jotka helposti voiv:at ottaa puhev·al-
2599: siihen, että lain 2 §: n 1 mom. 1. ja 5. koh-        'lan ja seka<lllltua laitoks!en johtoa koskeviin
2600: dassa käytetty sanonta: käsitellä, on niin           asioihin, jollei selvästi ilmene, ettei ky-
2601: laaja, että siihen voidaan sisältää yhtä hy-         symys ole rwtkaisuvallasta. Kun myös so-
2602: vin käsitteleminen ratkaisuvaltaa käytet-            siaaliministeriön asi,ana on., sen oheJ.J:a, että
2603: täessä, jo1llllloista valtaa ei ole tarkoitettu      se käsittelee niitä tuotantoikomiteoiden esi-
2604: antaa tuotantokomiteoille, kuin käsittelemi-         ty'ksiä, mitkä; voimassa olevien lakien mu-
2605: nen neuvottelu-, suunnittelu- ja esityksente-        kaan kuuluvat ministeriön toimia,laan, joh-
2606: kotarkoituksessa. Olisi tärkeätä sen välttä-         taa tuotantokomiteain to1mintaa j•a ryhtyä
2607: miseksi, että tuotantokomiteat lain sanonnan         toimenpiteisiin niiden kehittämiseksi ja kun
2608:  epämääräisyyden nojalla pyrtkisivät valtaa-         tämä puoili ilmeisesti on ajatellt:u varsin tär-
2609: moon itse1leen se1laista valtaa, mikä niHle          keälk.si, kOSiklapa sittä vamen mlliniSitemöön jär-
2610:  ei kuulu, selventää lain sanontaa esim.             jestetään erityinen neuvotteleva elin, tuo-
2611: siten, että sanan !käsiteLlä asemasta 1. lroh-       tantokomiteoiden keskustoimikunta, on tlä-
2612:  da~ käytettäisiiJil sanaa: neuvotella ja 5.         hellä vaara, ~että tuotantotkomiteojen toi-
2613: kohdassa käytettäisiin sanontaa: suunni-             mintaa täitä tietä pyritään kehit,tJämään
2614:  tella toimenpiteitä. Tällöin 1. ja 5. kohta         niin, että niiHe tulisi määräysvalta:akin,
2615:  saisivat esim. S€'Uraavan muodon:                   jollei tuotantokomiteain tehtäviä laissa
2616:    1) neuvotella teollisuuslaitoksen johdon          määrite1täessä käytetä kyllin selvää sa-
2617:  antamien tiedoi.tusten ja komitean jäsenten         nontaa.
2618:  esittämien yritysten taloutta ja tuotantoa             Se, että: tuotantokomitea,t eivät todella
2619:  koskevien kysymysten johdosta;                      saa päättäruisvaltaa teollisuusl'aitoksen joh-
2620:     5) suunnitella 'toimenpiteitä työntekijäin       toa koskevissa asioissa, on tärkeätä myös-
2621:  ja toimihenkilöiden työturva;lli:suuden, ter-       kin tarkastettaessa tuontantokomiteain toi-
2622:  veydellisten olojen ja viihtyisyyden paran-         mintaa ennestään voimassa olevien työehto-
2623:  tamiseksi työpaikalla sekä ammattienta·r-           sopimusten ikannal:ta. Kun viimeksi maini-
2624:  kastajien ja luottamusmiehen ohella valvoa          tuissa on jo sovittu siitä, kuka ratkaisee
2625:  työturvalLisuutta koskevien määräysten              monet tuotantokomiteoiden käsiteltäviksi
2626:  noudattamista.                                      tulevat asiat, jäisi tmotantokomiteoiden ja
2627:     Niin ikään 2. kohdan sanonta: harkita,           työehtosopimuksien mukaisten elinten väli-
2628:  on liian epämääräinen, siitä kun ei ilmene,         nen toimivallan raja ~ep'ävarmaksi, jos tuo-
2629:  että kysymys ei ole ratkaisuvallasta.               tantokomiteoille tulisi ratkaisuva:ltaa. Pe-
2630:  Suosittelen senkin korvaamista sanoilla:            Tustuslain kannalta saattaa tit1löin myös
2631:  neuvot'ella siitä, joten kohta saisi seuraa-        tehdä ikysymylksen, voidaanko uudella lailla
2632:  van muodon:                                         yleisessä lainsäätämisjärjestyksessä aikaan-
2633:     2) :neuvotella siitä, millä tavoin tuotan-       saada järjestys, joka tosiasiallisesti muut-
2634:  toa voitaisiin edistää, tuontantotehoa ko-          taa ,w_i täydentää ·ennestä:än voimassa ole-
2635:  hottaa, työmenetelmiä ja työn järjestelyä           viin sopimuksiin perustuvaa järjestystä.
2636:  parantaa sekä ~edistää työkurin yHäpitä-            Vaikka yleisenä HM 6 §: stä johtuvana
2637:  mistä ja estää tuotantoa tai työtä vahin-           sääntönä onki:n se, ettei laiUe saa antaa ta-
2638:  goittavi•a toimenpiteitä.                           kautuvaa vaikutusta, ei tä:mä sääntö kui-
2639:  14                          1946 Vp. -     V. M:. -   Esitys N :o 4.
2640: 
2641: · tenikaa:n ole poikkeU!kseton. Niinpä: olen        milloin tuotantokomitea:n jäsenenä ~toimi­
2642:   tässä tapau!ksessa sitä mieltä, että koska        nut henkilö siirtyy toisen !kilpailevan tai-
2643:   kysymys on s-ellaisista sopimuksist•a, jotka      toksen palvelukseen. Eiköhän ole pelättä-
2644:   eivrut ole, mikäli nyt on kysymys, perusta-       vä:ä, ett,ä teollisuuslaitosten nykyinen pyr-
2645:   neet toiselle sopimuskumppanille toista           kimys kehi·ttää tuotantoa omissa, itse lms-
2646:   vastaan velvoiteoikeuksia, vaan joissa so-        tantamissaa:n laboratorioissa suoritetuiLla
2647:   pimUSJkumppanit vain ovat sopineet yhtei-         tutkimuksilla herpaantuisi, jos olisi vaM·a,
2648:   sestä menettelystä, eikä si,is ole puhetta vel-   että laitoksen omat erityiset tuotannon ke-
2649:   voiteoikeudellisista oikeussuhteista tavalli-     hittämistä kosikev·at tiedot tätä tietä pääsi-
2650:   sessa merkityksessä, yleisessä järjestyksessä     sivät vuotamaan kilpaileviin laitoksiin~
2651:   säädetylle laille voidaan antaa tässä suh-        Kun ma:assamme, jossa suuria keskuslaho-
2652:   teessa takautuV'a vaikutus. Tätä käsitystä        ratorioita ylläpidetään yleisillä varoilla
2653:    tukee se, ettei työehtosopimuslakiaka.a,n        verraten niukasti, teknillinen kehitys on
2654:    (L 22/3 1924 n:o 88) säädetty perustus-          suurelta osalta tuotantolaitosten omien tek-
2655:   lainsäätämisjärjestyksessä, huolimatta siitä      nillisten laboratorioiden suo·rittaman tutki-
2656:    että sitä osittain oli sovellettava takautu-     mustyön varassa, ymmärtää, miten tärkeätä
2657:    vasti ennestään voimassa oleviin työehto-        ja ·arkaluontoista cm, ettei pohjaa kaiveta
2658:   sopimwksiin ( 16 §).                              teollisuuslaitosten omalta tutkimustyöltä.
2659:       Kun teollisuuslaitoksille on ensiluokkai-     Om. sen vuoksi syytä vakavasti harkita, voi-
2660:    sen tärkeätä se, etteivät työn teknillistä       daanko 1motant<>komiteoille antaa niin laaja
2661:    suorittamist,a ja teollista toimintaa koske-     valta, kuin hallituksen esityksessä ehdote-
2662:    vat erikoistiedot tule kilpailijoiden tietoon,   ta:an, sa.ada tietoja työn teknillisestä suori-
2663:    on varsin lähellä katsoa, että oikeus niihin      tuksesta, jopa saada teollisuuslaitosten la-
2664:    on sellaista omaisuushyödykettä, jota HM.        boratorioissa työskenteleviH'ä asian:tuntija-
2665:    6 § suojaa. Tältä kmma;lta herättävät epäi-      tietoj·a laboratorioissa suoritetuista tutki-
2666:    lystä lakiehdotUiksen ne kohdat (2 § 4 mom.      muksista.
2667:    j:a 6 § 3 mom.), joiden muka.an tuotanto-            Se, että tuotantokomit,eoista lakiehdotuk-
2668:    komitealla on oikeus päästä milloin tahansa       sen: 7 §: 11 1 mom: n muka:isestti aihe'llltuu
2669:    työaikana teollisuuslaitokseen ja saada sen       teollisuuslaitokselle kustannuksia, ei ole ris-
2670:    johdolta tietoja sekä kuuHa asiantuntijoina       tiriidassa HM 6 § :n kanssa. Tässä on ky-
2671:    :laitoksen palveluksess•a olevia henkilöitä       symys yleisestä kehityksestä johtuvasta, so-
2672:    näiden ·edustamilla erikoisaloilla. Tosin on      sialisesta ·edistymisefftä johtuviin yleisiin
2673:    komitean puheenjohtajalla ja jäsenillä vai-       rasituksiin verratt•avasta rasitUiksesta, josta,
2674:    tiolov·elvollisuus siinä laajuudessa kuin lai-    samoin kuin muistakin yleisistä rasituk-
2675:    toksen johw pitää tarpeelHsena, mutttL voi        sista, HM 61 § :n mukaan voidaan sruätä;ä
2676:    tämä määräys osoittautua tehottomaksi,            yleisessä järjestyksessä säädetyHä ·lailla.
2677:           Hauholla maaliskuun 10 päivänä 1946.
2678: 
2679: 
2680:                                                                                    I1aarlo Kait·a.
2681:                               1946 Vp. -     S. V. M. -      Esitys N :o 4.
2682: 
2683: 
2684: 
2685: 
2686:                                         Suuren valiokunnan mietintö N:o 38 hal-
2687:                                     lituksen esityksen johdosta laiksi tuotantokomiteoista.
2688: 
2689:       Suuri valiokunta on, ik.äsite1tyään yllä-        Smui vailiokunta ehdottaa siis kunnio1t-
2690:     mainitun asian, päärtt:änyt yhtyä kanootta-        taen,
2691:     maan työväenasiainva!liokwman miet.i'll.llössä             että Eduskunta hy·väksyisi kysy-
2692:     n:o 6 esitettyä ehdotusta tehden siihen !kui-            myksessä olevan lakiehdotuksen näin
2693:     tenkin jä:ljempänä näkyv·ät muutokset.                   k1MUU;Vana:
2694: 
2695:                                                 Laki
2696:                                           tuotantokomiteoista.
2697:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti sliiidebään:
2698:                             1 §.                       esittämiä kysymyksiä yrityksen tu:loudesta
2699:        Teollisuuslaitokseen, jossa viimeisooä ka-      ja .tuotannosta;
2700:     lenterivuotena ennen ;tämän lain voimaan-             2) harki,ta, millä tavoin tuotantoa voitai-
2701:     tuloa on, ylityötunteja lukuunottamatta,           siin edistää, tuotantotehoa kohottaa, työ-
2702:     suoritettu v'1ähintään 120,000 työtuntia, on       mooetebn~ä ja työn järjestelyä parantaa
2703: 1   pel"UStettava tuo'taintokomitea.                   sekä edistää ty&kurin yHäpitämistä: ja estää
2704:        Edellä 1 momentissa itarkoitettmm teolli-       tuotantoa tai työtä vahingoittavia toimen-
2705:     suuslaitoikseen, joka aJloittaa 'toimintansa tä-   pitei.tä;
2706:     män lain voimaantulon jwl!keen tai jossa              3) tarkkaiilil:a poltto- ja raaka-aineiden
2707:     vuosittain suoritettujen työtuntien luku           käytön itehokkuutta sekä tuotteiden kaup-
2708:     vasta 1 momentissa mainitun ajankohdan             poon toimittamista;
2709:     jälkeen on noussut 120,000: een, on tuo-              4) suuil'l1i·te1la toimenpiiteitä työnte!kijwin
2710:     tantokomitea kuitenkin perustettava vasta          ja toimihookilöiden varust:eiden ja elinltar-
2711:     yhden vuoden kuluttua siitä, kun laitos on         ~keiden saannin helpotJtamiseksi, amma-
2712:     ruloittanut ·toimintansa tai siinä suoritettu-     tillisen kehityksen ja teknillisen sivistyksen
2713:     jen ,työtuntien luku on noussut edellä mai-        edistämiseksi sekä vapaa-aikojen vieton jär-
2714:     n~ttuun määrään.                                   jestämiseksi ;
2715:        Tuotantokomitea on perustettava myös               5) käsitellä kysymyksiä, jotka koskevat
2716:     muuhun. lteolJisu,nslaitokseen, jos selkä työn-    työntekijäin ja toimihenkilöiden !työturval-
2717:     am.rtaja el!tä :työnteikijäin ja toimih®kilöi-     lisuuden, rterveydenistoo olojen selkä vii:h~
2718:     den tenemmisö siitä sopivat.                       tyisyyden parantamista työpaHmhla ja am-
2719:        Tuotantokomiteoiden toimintaa ohja.a ja         mll!ttienta~rkasta.jien sekä luottamusmiehen
2720:     valvoo sosiaaliministeriö, joka myiis ratkai-      ohella valvoa työturvaUi.<;uutt'a koskevien
2721:     see tuotantokomitean asettantista koske-vat        määräysten !ll!uodwttamista; sekä
2722:     riitais1tudet.                                        6) toimia ensiasteisena elimenä työnanta-
2723:                             2 §.                       jw.n se'kä tyÖintekijöiden ja ,toimihenkilöid-en
2724:        (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-         välillä syntyneiden erimielisyyiksien sovitte-
2725:     nössä.)                                            lemiseksi ja muutoinkin edistää työrauhan
2726:                             3 §.                       säilymistä.
2727:        Tuota:n.otokom:iJtean tehtävänä neuvoa an-         Jos työehtosopimuksessa on määrwtty,
2728:      tavana ~enä on:                                   ootä jokin ed~Uimainituista kysymyksistä
2729:        1) käsitellä: teo1lisuuslait&isen johdon an-    on käsiteltävä muussa järjestyksessä: kuin
2730:      tamia tiedoituksia ja. komitean jäsenten          {ässä laissa on säädetty, älköön tuota:nto-
2731: 2                          1946 Vp. -     S. V. M. -      Esitys: N :o- 4.
2732: 
2733: komitea ottako 'kysymystä käs1teltäväksoon,                               5 §.
2734: jos joku komitean jäsenistä sitä vastustaa.          Tuotantokomitean jM.enen vaalikelpoisuu-
2735:     (Poist.) .Milloin aihetta ilmenee, on tlw- den ehtona on, että hän on täyttänyt 21
2736: tantokomitetJ;n tehtävä edellä mainitusta ky- vuotta, on osoittautunut ,työssään tai iteh-
2737: symyksistä esiltyksiä 'teollisuuslaitoksen joh- ;tävässään pystyväksi ja ollut asianomaisen
2738: do~le ja, ,joLleivät. !tämän ~toimenpiteet ole    teol:lisuus1a~toksen palveluksessa vähintään
2739: tyydyttäviä, ~asia:nomaisi,Jie työnt:ekijäin, yhden vuoden.
2740: toimihenki~löiden tai työnantajain amma,til-         Jäsen13t valita'lln kaJen:terivuodeksi kerral-
2741: lisHle järjestöille. Miik:ä:li asia on sen laa- laan,. ensi kerran kui:te<nkin sen kaJlenteri-
2742: tuinen, että :toimenpiteisiin ryhtyminen vuoden iloppuun, jona tämä laki on tuLlut
2743: kuuluu va•l.tion viranomaiselle, teh!täköön voimaan tai tUQtantokomitea on 1 §:n
2744: siit'ä esitys sosiaaJli.iinin:ist:eriö1le.     .  2 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa pe-
2745:     Tuotantokomilteawla on oiik!eus päästä mil- 1'ustettava. Jos jäsenen työsopimus pä:ätc
2746: loin tahansa tvöa.ikan-a asianomais:een teolli- tyy toi~ikauden kuluessa, loppuu häJnen jä-
2747: suusla~tokseen" ja saada sen johdolta kaikki senyy.tensä !komiteassa ja varami~es itulee
2748: n~ tiedot, joita se 1tarvitsee edeHä mainittu-    tila:lle. Milloin sekä jäsenen että hänen
2749: jen kysymysten käsi·ttelemistä var,ten. Ko- var.arrni~ehensä työsopimus päättyy ennen
2750: mitea, sen puheenjohtaja tai j~äsen äliköön . ~rulent~erivuoden iloppua, on heidän tilal-
2751: i;lmaisko täJ1lä: tavoin saamiaan tietoja, jot,ka laan va,litltava uusi jäsen ja vammies toi-
2752: teo1lisu1mlaitoksen johdon taholta on ~lmor­ mikauden jälljellä olevaksi ajaksi.
2753: ltetotu sa1laisiksi, jol:lei se ole välttämätöntä    Tuotantokomitean jJäse:ntä; tai varamiestä
2754:  lai,nvast.aisen menettelyn syyth;eseen saatta- · ei saa irtisanoa ,tai erottaa ilman erityisen
2755:  miseksi.                                         päteViää syytä, joka va.aditltaessa. on saatet-
2756:                                                   'tava tuotant()lkomitean tietoon. Työnantaja
2757:                           4 §.                    on v~lvollinen · antamaan h~tisanottavalle
2758:     Tuotantokomiteassa 01~ jäseninä työnan- tuotamJtokomitean jäsenelle tai varamiehelle
2759:  tajan, työntekij>äin ja toimihenkilöiden ennakkoHmoituksen tästä vähintään neljä
2760: edustajia. Yritykse..'iS'ä, jossa vuosittain vii1kkoa ennen työsuhteen päättymispäivää,
2761:  suoritettujen työtuntien luku on enintään paitsi milloin työnantaja purkaa rtyösopi-
2762:  240,000, va~iitsee työnantaja kaiksi jäs.envä mlllksen työsopimuslain 31 § :n nojallla.
2763:  sekä työntekijät ikol:me ja toimihenkHöt yh-         EdeHä Ina.in~ttu ennakkoilnioitusv~lvoHi~
2764:  den jä:.<~Cnen. Jos suoritettujen työtuntien suus <:i ole voimassa, miHoin työnan-taja
2765:  iluku on edellä srunottua suurempi, v~alitsee työnpuutteen vuoksi on yleensä pakotettu
2766:  työnantaja lkolrrne jäsentä sekä työnookijät vähenlbälmään rt:.yöntekijäi!n. tai toimihenki-
2767:  viisi ja, !toimihenkilöt kaiksi jäsentä. Sa,.. 'löiden 1lukua.
2768: masslt järjesty ksessii on .fäsenille valittU!va
2769: varamiehet.
2770:    Työnant:aj.an .edustajat valitsee asian-                                  6 §.
2771: omaisen teollisuus}aitoksen vastuunalainen             Tuota~l!tokomitean .työtä johta·vat puheen~
2772: johto.                                               jo:h<taja: ja sihteeri, jotka tuotankomitea va-
2773:                                                      Ji~       keskuudestaan. :Puheenjohtaja on
2774:    Työnte'kijäin ja !toimihenkilöiden edusta-
2775:                                                      valittava jolm . toinen vuosi työnantajan
2776: jat valitaan saila:isella lip:puäläiiJest~nksellä,   edustajien joukosta j·a joka toinen vuosi
2777: johon saavat osallistua kaikki asianomaiSeen         työnitekijäin edustajista.        Ensimmäisenä
2778: \työntekijäin tai toimihen1kilöiden ryhmään
2779:                                                      vuot~a ·määrätään .arvaHa, kumman ryh-
2780: kuuluV'at henki,löt edellyttäen, että: he ovat
2781:                                                      män keskll.udesta puheenjohtaja on V'alit.
2782: o1leet yrityksen pailveluiksessa väl1intäiän         tava.
2783: koilme Qruukautta. Va.aUn, joka on suhteel-
2784: linen, milloi1~ 1Jalitta·via otn useampia kuin          Jos työnantajam ja työntekijäin edtada-
2785: yksi, järj.e-.stävät työntekijäin ja itoimihen-      jat siitä sopivat, voidaan puhem~johtajaksi
2786: ikilöiden piää:luott:amusmiehet kttmpikin ryh-       tai sihteeriksi valita myös toimihenkilöiden
2787: mässä.än. JoLlei sellaisia ()lle, eivä!l:~rä työn-   edustaja.
2788: tekijät tai rt:.oimihenJkilöt voi sopia siitä,         Milloin puheenjohtaja on valittu tyÖ'llan-
2789: miten vaali toimitetaan, mäJärää. sosia:aJlimi•      taj.an tai toimihenkilöiden edustajista, .   on
2790: nisteriö t.ai sen valtuutt;ama viran()ma:i-          sihiteeri valittava työntekijäin edustaj-ista
2791: nen, kuka vaalin jä'l'je&1ää.                        ja päinvastoin.
2792:                                       . Tuotantoklomitea.t.                                       3
2793: 
2794:                      7 §.                                                  10 §.
2795:    (Kuten työväena.siamvatliokrmnan mietin-            Tuotantokomitean vaalit seuraavaa lm-
2796: nössä.)                                             lenterivuotta vavten on toimitettava päät-
2797:                      8 §.                           tymässä olevan vuoden joulwlruun kUJluessa,
2798:   Komi,tean puheenjohtaja:lle ja jäseniLle          ja on tuotantokomitean ( poist.) ilihetettävä
2799: korvataan se ansion menetys, jonka hlän             i[moitus kokoonpanosrtaan sosiaaliministe-
2800: kärsii, jos kokous pidetään työaikana. Jos          riölle viimeistään seuraavan vuoden tammi-
2801: kokous pidetään työajan jäJlkeen, maksetailiill     kuun 15 päiväiän mennessä, joHei valtio-
2802: heille kokouspaflkkiota puolet valtion ikomi-       neuvosto erikoistapauksiin nähden toisin
2803: teoiden puheenjohtajH~e ja jäsenille vah-           määrää.
2804: vistettujen paMddoiden mwästä. Saman                   Ensi kerran toimitetaan vaaUt kahden
2805: perusteen mukaa111 makse1Jaalll paHddota            kuukauden kUJluessa tämän la:in voima&l-
2806: 7 § : n 3 momentissa maini,tuihle a.siantUJllJti-   tuiosta, ja on tuotantokomitean (poist.) lä-
2807: joille. Sihteerilie suoriterta;au airm yhtiä        hetettävä ilmoitus siitä, e.ttäJ !komitea on
2808: suuri palkkio ikuin valtion komitean jäse-          asetei1Jtu, sosiaail.iministeriÖI1le viimeistään
2809: nelle.                                              kahden viitkon !kuluessa siirtä kun vaali on
2810:    Työnrurutaja on velvohlinen antamaan ko-         toimitettu.
2811: mitean: kokouksia varten maiksUJttomasti
2812: käytettäväksi tarko1tuksenmukaisen huo-                                11 §.
2813: neisrton vruloineen ja ~ä:mpöineen sekä suo-          (Poist.)
2814: rittamaan ed~llä 1 momentissa mainitut                Poist.) Ellei tuotantokomiteaa ole mää-
2815: palkkiot ja muutkin tuotankomit-ean koh-            räajassa (poist.) Starutu perustmuksi, maa-
2816: tuuHiset kusrtanukset.                              rää sosiaaliministeriö komitbean puheenjoh-
2817:                                                     tajan ja sen asiapU<Jlen edustajalt, joka ei
2818:                         9 §.                        ole toimittanut jäsenten va<alia. Puheen-
2819:    Sosiaaliminisrteriön asiana on kä:s1tellä ne     johtaja mäiärättäköön tlählöin sen asiapuolen
2820: tuotantokomiteoiden esitykset, jotka voi-           piiristä, joka vaalin on suoritt<Bnnlt.
2821: massa olevien !lakien mukaan kuuluvat so-               Jos sekä työnantaja;n että työnitekijäin
2822: s~iministeriön 'toim1wlaan, tai, mikäli ne          edustajat ova,t laiminlyöneet voolin suorit-
2823: kuuluvart toisen viranomaisen käsitef<täv·iin,      t-amisen, voi sosiaruliministeriö itse asettaa
2824: siirtää ne tjimän ratkaistaviksi. (Poist.)          tuotantokomitean, joh<m tässä !tapauksessa
2825: Ministeriön apuna toimii neuvoa antavana            ikuUJluu yrity;ksen uikopuolelrta määrärotävä
2826: elimenä tuotantokomiteoiden keskus,toimi-           asiantunteva henkillö puheenjohitajana sekä
2827: kunta, jossa on puheenjohtaja, varapuheen-          j'äseninä yksi ,työnantajan, yksi ,työ:ruteki-
2828: johtaja ja kuusito1sta jäsentä. Puheenjoh-          jäin ja yksi to:imihenkilöiden edustaja.
2829: tajana on se ministeri, jonka toimialaan            Työnantaja on il:'.åss:äkin tapauksessa velvol-
2830: tuotantoikomitea-asiat kuuluvat ja varapu-          linen maksamaan .tuotantokomiltean ikustan-
2831: heenjohtajana puolueettoma1ksi katsottava           nukset sosiaaliministeriön vahvist,amien pe-
2832: henkhlö, jonka samoin kuin jäsenet ja hei-          l'iUSteiden mukaisesti.
2833: dän varamiehensä valtioneuvosto määrää.
2834: Jäsenistä on neljä mää,rättävä :työnantajain,                       12 §. (Uusi.)
2835: kahdeksan ;työntekijäin, kaksi toimihenki-            Joka rikkoo tämän lain säännöksiä, t·an-
2836: löiden ja kaiksi maatalouden edustajista,           gaistakoon sakoUa tai vankeudeUa.
2837: sitten kun 111Sianoma1set ikeskusjäa>jestöt ovat
2838: saaneet esittää ~hdokkaansa..                                 · 13 ja 14 (12 ja 13) §.
2839:    Tuot·anit:.okomilteoiden keskustoimikunnan         (Kuten työväenasiainvaJiokunnan mietin-
2840: menot suoritetaan valtion varoista.                 nÖS'liä.)
2841: 
2842:          Helsingissä 22 päivänä. ,toukokuuta 1946.
2843:                          1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 4.
2844: 
2845: 
2846: 
2847: 
2848:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2849:                                 laiksi tuotantokomiteoista.
2850: 
2851:    Eduskunnalle on annettu Hal>Htuksen           iea.lle kuuluvien tehtävien hoidosta tai lain
2852: esitys N: o 4 laiksi tuotantokomiteoista, ja     edellyttämiin toimenpi~eisiin ryhtymisestä,
2853: Työväenasiainvaliokunta on asiasta. antanut      1-<}duskunta edellyt•tää, et1tä tästä annet<aan
2854: mietintönsä N: o 6.                              tarkemmat määräykset lain täy:täntöönpano-
2855:    Kun lain 7 §: n säännökses•tä ei käy ilmi,    asetuksessa.
2856: m}ten asiat tuotantokomiteassa on ratkais-          Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
2857: tava niissä tapauksissa, joissa komitean jä-     lain:
2858: S(llllten kesken syntyy erimielisyyttä komi-
2859: 
2860: 
2861:                                            Laki
2862:                                      tuotantokomiteoista.
2863:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääde,tään:
2864:                       1 §.                       ei kui:tenkaan niitä, joihla on oikeua joko
2865:    Teollisuuslaitokseen, jossa viimeisenä ka- yksin tai toisen kanssa kirjoitt4ta 1toiminimi.
2866: lenterivuotena ennen ttämän lain voima•an-
2867: tuloa on, yli:työtunteja lukuun ottamat·ta,                            3 §.
2868: suoritettu vähirutään 120,000 työtuntia, on        'l'uotantokomitean teh·tävänä neuvoa an-
2869: perustettava ·tuotantokomitea.                   tavana elimenä on:
2870:     Edellä 1 momen'tissa tarkoitettuun lteolli-    1) käsitellä teollisuuslaitoksen johid!on an-
2871: suuslaitokseen, joka aloitta;a toimintans'a tä- tamia rt.iedoi1tuksia ja komitean jäsenten
2872: män 'lain voimaantulon jälkeen tai jossa esittämiä kysymyksiä yrityksen taloudesta
2873: vuosiHain suori1tettnjen työtun:tien luku ja tuotannosta;
2874: vasta 1 momentissa mainitun ajankohdan             2) hm•kita, millä tavoin :tuotantoa voi1tai-
2875: jälkeen on noussut 120,000:een, on tuo- siin edistää, tuotantotehoa kohottaa, työ-
2876: tantokomitea kui:tenkin perustettava vasta menetelmiä ja työn järjes1telyä parantaa
2877: yhden vuoden lml111litua siitä, kuin laitos sekä edistää :työkurin yHäpi·tämistä ja estää
2878:  on aloittanut toimintansa tai siinä suori- · tuotantoa tai työtä vahingoi·Havia ~toimen­
2879: tet:tujen työtuntien luku on noussut edellä piteitä;
2880: mainit·tuun määrään.                               3) tarkkailla poltoio- ja. raaka-aineiden
2881:     Tuo1tantokomitea on perustettava myös käY:tön tehokkuu.Ma sekä -tuotteiden kaup-
2882: muuhun teollisuuslaitokseen, jos sekä työn- paan toimittamista;
2883:  antaja eHä työntekijäin ja toimihenkilöi-         4) suunnitella toimenp~teitä työntekijäin
2884:  den enemmistö siitä sopiv,at.                   ja toimihenkilöiden varusteiden ja elintar-
2885:     Tuotantokomiteoiden 1toimintaa ohjaa ja vikkeiden saannin helpoottamiseksi, amma-
2886:  valvoo sosiaaliministeriö, joka myös ratkai- :tillisen kehityksen ja teknillisen sivistyksen
2887:  see tuotantokomitean asettamista koskevat edistämiseksi sekä vapaa-aikojen vieton jär-
2888:  riitaisuudet..                                  jestämiseksi;
2889:                       2 §.                          5) käsitellä kysymyksiä, jo-tka koskevat
2890:     Toimihenkilöil[ä 1t:arkoitetaan tässä laissa työntekijäin ja ~toimihenkilöiden työturva:l-
2891:  insmooreJa, työnjohtajia, toimistohenkilö- Esuuden, 1terveydellisten olojen sekä viih-
2892:  kuntaa ja muita ihenkisen työn tekijöitä, tyisyyden parantamista työpaikalla ja am-
2893: 2                        1946 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 4.
2894: 
2895: mattientarkastajien sekä luottamusmiehen           työntekijäin :tai •toimihenkilöiden ryhmään
2896: ohella valvoa työturvallisuutta koskevien          kuulmrat henkilöt edellyttäen, että he ovat
2897: määräysten noudattamista; sekä                     olleet yrityksen palveluksessa vähintään
2898:    6) toimia ensia:steisena elimenä työnanta-      kolme kuukautta. Vaalin, joka on suhteel-
2899: jan sekä 'työntekijöiden ja toimihenkilöiden       linen, milloin valittavia on useampia kuin
2900: välillä syntyneiden erimielisyyksien sovitte-      yksi, järjestävät työntekijäin ja toimihen-
2901: lemiseksi j'a muutoinkin edistää :työrauhan        kilöiden pääluot·tamusmiehet kumpikin ryh-
2902: säilymistä.                                        mässään. Jollei sellaisia o1e eivätkä työn-
2903:    Jos työehtosopimuksessa on määrätty,            :tekijät tai toimihenkilöt voi sopia siitä,
2904: että jokin edeUä mainituista kysymyksistä          miten vaali ·toimitetaan, määrää sosiaalimi-
2905: on käsiteltävä muussa järjestyksessä kuin          nis-teriö tai sen valtuuttama viranomainen,
2906: :tässä laissa on sää:dlebty, älköön tuotanto-      kuka vaalin järjestää.
2907: komitea oHako kysymystä käsiteltäväkseen,
2908: jos joku komitean jäsenistä sitä vastustaa.                               5 §.
2909:    lVIilloin aihetta ilmenee, on 'tuotan:tokomi-       Tuotantokomitean jäsenen vaalikelpoisuu-
2910: tean t61htävä edellä main~tuista kysymyk-          dlen eh:tona on, että hän on täyt.tänyt kaksi-
2911: sistä esityksiä teollisuuslaitoksen johdolle ja,   kymmentäyksi vuotta, on osoittautunut työs-
2912: jolleivwt :tämän toimenpi'teet oJe tyydy<ttä-      sään tai .tehtävässään pystyväksi ja ollut
2913: viä, asianomaisille työntekijäin, toimihenki-      asianomaisen teollisuuslailoksen palveluk-
2914: löiden tai työnantajain ammatillisille järjes-     sessa vähintään yhden vuoden.
2915: töille. Mikäli asia on sen laatuinen, että             Jäsenet valitaan kaJlent·erivuodeksi kerral-
2916: toimenpiteisiin ryMyminen kuuluu valtion           laan, ensi kerran kuitenkin sen kalenteri-
2917: viranomaiselle, tehtäköön siitä esitys sosiaali-   vuoden loppuun, jona tämä laki on tullut
2918: minis,teriölle.                                    voimaan tai ·tuotantokomi:tea on 1 §: n
2919:    Tuotantokomitealla on oikeus päästä mil-        2 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa pe-
2920: loin tahansa työaikana asianomaiseen teolli-        rustettava. Jos jäsenen työsopimus päät-
2921: suuslaitokseen ja saada sen johdolta kaikki        :tyy toimikauden kuluessa, loppuu hänen
2922: ne tiedot, joita se tarvitsee edellä mainit-        jäscnyytensä kom~teassa ja varamies tulee
2923: tujen kysymysten käs~ttelemistä varten.             tilwlle. lVIilloin sekä jäsenen että hänen
2924: Komitea, sen puheenjohtaja tai jäsen äl-           varamiehensä ·työsopimus päättyy ennen
2925: köön ilmaisko tällä tavoin saamiaan tietoja,       kalenterivuoden loppua, on heidän tilalleen
2926:  jotka teollisuuslaitoksen johdon taholta on        vali·ttava uusi jäsen ja varamies toimi-
2927: ilmoi~eHu salaisiksi, jollei se ole vähtämä-       kauden jäljellä olevaksi ajaksi.
2928:  töntä lainvastaisen menettelyn syytteeseen            Tuo:tantokomitean jäsentä tai varamiestä
2929: s<aattamiseksi.                                    ei saa irtisanoa tai erottaa ilman erityisen
2930:                                                    pätevää syytä, joka vaaditbaessa on saatet-
2931:                     4 §.                           tava tuotantokomitean tietoon. Työnantaja
2932:    Tuotantokomiteassa on jäseninä 'työnan-         on velvollinen antamaan irtisanottavalile
2933: tajan, :työntekijäin ja toimihenkilöiden           tuotantokomitean jäsenelle tai v'aramiehelle
2934: edus,tajia. Yrityksessä, jossa v:uos,ittain        ennakkoilmoituksen täs:tä vähintään neljää
2935: suoritettujen työtuntien luku on enintään          viikkoa ennen työsuhteen pää,ttymispäivää,
2936: 240,000, valitsee työnan:taja kaksi . jäsentä       paitsi milloin työnantaja purkaa työsopi-
2937: sekä työntekijät kolme ja ,toimihenkilöt yh-       muksen työsopimuslain 31 §: n nojalla.
2938: den jäsenen. Jos suoritettujen työtuntien              EdeHä mainittu ennakkoilmoitusvelvolli-
2939: luku on edellä sanot:tua suurempi, valitsee        suus ei ole voimassa, milloin ,työnantaja
2940: työnantaja ko1me jäsentä sekä työnt•ekijät          työnpuutteen vuoksi on yleensä pakotettu
2941: viisi ja toimihenkilöt kaksi jäsentä. Sa-           vähentämään työntekijäin tai toimihenki-
2942: massa järjestyksessä on jäsenille valittava        löiden lukua.
2943: varamiehet                                                                6 §.
2944:    Työnan:tajan edustajat valitsee asian-              Tuotantokomitean :työtä johtava,t puheen-
2945: omaisen teollisuuslaitoksen vastuunalainen          johtaja ja sihteeri, jotka tuotantokomitea
2946: johto.                                              valitsee keskuudes,taan. Puheenjohtaja on
2947: . Työntekijäin jJ. toimihenkilöiden edus-           valittava joka toinen vuosi työnantajan
2948: tajat valitaan salaisella lippuäänestykseUä,        edustajien joukosta ja joka toinen vuosi
2949: johon saavat osallistua kaikki asianomaiseen        työntekijäin edustajista.        Ensimmäisenä
2950:                                      Tuotantokomiteat.
2951: 
2952: vuotena määrätään arvalla, kumman ry;h-          massa olevien lakien mukaan kuuluvat so-
2953: män keskuudesta puheenjohtaja on valit-          siaaliministeriön toimialaan, tai, mikäli ne
2954: tava.                                            kuuluvalt •toisen viranomaisen käsitelltäviin,
2955:    Jos :työnantajan ja työntekijäin edusta-      siirtää ne tämän r&tkaistaviksi. Ministeriön
2956: jat siitä sopivat, voidaan puheenjohtajaksi      apuna toimii neuvoa antavana elimenä tuo-
2957: tai sihteeriksi valita myös toimihenkilöiden     tanltokomit.eoiden keskust()imikunrta, jossa
2958: edustaja .                                       on puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja
2959:    .Milloin puheenjohtaja on v8!littu työnan-    kuusitoista jäsentä. Puheenjohtajana on se
2960: tajan tai toimihenkilöiden eid!ustajista, on     ministeri, jonka toimialaan tuotantokomi•tea-
2961: sihteeri valittava työntekijäin edustajista ja   asiat kuuluvat, ja varapuheenj()htajana
2962: päin vastoin.                                    puolueettomaksi katsottava henkilö, jonka
2963:                                                  samoin kuin jäsenet ja heidän varamie-
2964:                        7 §.                      hensä valtioneuvosto määrää. Jäsenistä on
2965:     Tuotantokomitean on kokoonnuttava vä-        neljä määrättävä työnantajain, kaJhdeksan
2966: hintään kerran vuosineljänneksessä, aikana,      'työntekijäin, kaksi toimihenkilöiden ja kaksi
2967: jonka puheenjohtaja määrää. Esittelylistan       maatalouden edustajista, sit·ten kuin asian-
2968: laativat puheenjohtaja ja sihteeri yhdessä,       omaiset keskusjärjestöt ova:t saaneet esittää
2969: ja se on jaettava jäsenille viimeistään kol-     ehdokkaansa.
2970: mea päivää :ennen kokousta.                         Tuotantokom~teoiden keskustoimikunnan
2971:     'l'uotan:tokomitea on kutsuttava ylimää-     menot suoritebaan valtion varoista.
2972: räiseen kokoukseen tietyn kiireellisen ja
2973: tärkeän kysymyksen käs~ttelemistä varten,                             10 §.
2974: jos vähintään puolet komitean jäsenistä             Tuot,antokomitean vaaHt seuraavaa ka-
2975: sitä vaatii. Kom~tean on twllöin kokoon-         lenterivuotta valiten on toimitettava päät-
2976: mittava viimeis.tään kolmen päivän kulut-        tymässä olevan vuoden jouLukuun kuluessa,
2977: tua siitä, kuin pyyntö esitettiin.               ja on tuotantokomitean lähetettävä ilmoi-
2978:     Tuotantokomi:tea on oikeutettu asiantun-     tus kokoonpanostaan sosiaaliministeriölle
2979:  tijoina kuulema•an teollisuuslaitoksen palve-   viimeiStään seuraavan vuo:dlen ·tammikuun
2980: 1uksessa olevia henkilöitä näiden edusta-        15 päivään mennessä, jollei valtioneuvosto
2981:  milla erikoisaloilla.                           erikoistapauksiin nähden toisin määrää.
2982:                                                     Ensi kerran toimitetaan vaalit kahden
2983:                     8 §.                         kuukauden kuluessa tämän lain voimaan-
2984:    Komitean puheenjohtajaHe ja jäsenille         tulosta, ja on tuotantokomi:tean lähetettävä
2985: korvataan se ansion menetys, jonka hän           ilmoitus siitä, että komitea on asetettu,
2986: kärsii, jos kokous pidetään työaikana. Jos       sosiaaliministeriölle viimeistään kahden vii-
2987: kokous pidetään :työajan jälkeen, maksetaan      kon kuluessa siitä, kuin vaali on toimi-
2988: heille kokouspalkkiota puolet valtion komi-      tettu.
2989: teoiden puheenjohtajille ja jäsenille vah-                            11 §.
2990: vistettujen palkkioiden määrästä. Saman             Ellei tuotantokomiteaa ole maaraaJassa
2991: perusteen muka,an maksetaan pa:lkkiota           saatu perustetuksi, määrää sosiaaliministe-
2992: 7 § :n 3 momentissa maini:tuille asiantun-       riö komiltean puheenjohtajan ja sen asia-
2993: tijoiHe. Sihteerilie suoritetaan aina yhtä       puolen edustajat, joka ei ole .toimittanut
2994: suuri palkkio kuin vaHion komHean jäse-          jäsenten vaalia. Puheenjohtaja määrättä-
2995: nelle.                                           köön täHöin sen asiapuolen piiristä, joka
2996:    Työnantaja on velvollinen antamaan ko-        vaalin on suorittanut.
2997: mitean kokouksia varten maksuttomas:ti              Jos sekä työnantajan että työntekijäin
2998: käytettäväksi tarkoituksenmukaisen huo-          edustajat ovat laiminlyöneet vaalin suorit-
2999: neiston valoineen ja lämpöineen sekä suo-        tamisen, voi sosiaaliministeriö itse asettaa
3000: rittamaan edellä 1 momentissa mainitut           tuotantokomitean, johon tässä tapauksessa
3001: palkkiot ja muutkin tuotantokomitean koh-        kuuluu yri·tyksen ulkopuolelta määrättävä
3002: tuulliset kustannukset.                          asiantunteva henkilö puheenjohtajana sekä
3003:                                                  jäseninä yksi :työnantajan, yksi työnteki-
3004:                      9 §.                         jäin ja yksi toimihenkilöiden edustaja.
3005:    Sosiaaliminis:teriön asiana on käsitellä ne   Työnantaja on tässäkin tapauksessa velvol-
3006:  tuo.tantokomiteoiden esitykset, jotka voi-      linen maksamaan tuotantokomitean kustan-
3007: 4                      1946 Vp. -   Edusk. vaat. -   Esitys N: o 4.
3008: 
3009: nukset sosiaaliministeriön vahvistamien pe-   meenpanosta ja soveltamisesta antaa valtio-
3010: rus:teiden mukaises'ti.                       neuvosto.
3011: 
3012:                     12 §.                                         14 §.
3013:   Joka rikkoo tämän iain säännöksiä, ran-        'l'ämä laki ltulee voimaan       pa1vana
3014: g·aistakoon sakolla tai vankeudella.           ...... kuuta Hl4. ja on voimassa sen kalen-
3015:                                               terivuoden loppuun, joka päättyy kolmen
3016:                  13 §.                        vuoden kuluttua lain antamisesta.
3017:     Tarkemmat määräykset tämän lain toi-
3018: 
3019:         Helsingissä 4 päivänä kesäkuuta 1946.
3020:                              1946 vuoden lfältiöpäivät N :o 5.
3021: 
3022: 
3023: 
3024: 
3025:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle kalastusvakuutusyhdisM
3026:                           tyksistä, joilla on oikeus saada avustusta valtion varoista,
3027:                           annetun lain muuttamisesta.
3028: 
3029:  Maass31mme jouduttiin aikaisemmin val-              Nykyisen kalastusvakuutuslain tarjoama
3030: 'on varoista ma;ksamaan vuosittain mcl:koi-       valtion tuki näyttää kuitenkin olevan riit-
3031: ia avustuksia ka1amajille ko[IVauksena            tämätön, aiheuttaen lmlastusvakuurtusyhdis-
3032:   onnonvoimien, etenkin myrskyjen, aiheut-        tylks1lle toiminna11isia ja maksuvai:keuksia.
3033: amista pyydysmenetyksistä. Järjestelmä;!~         Kun va;kuutusmaksut on pidettävä niin kor-
3034:  s·en tuen antamiseksi kalastajille tä1laisten    keina kuin 2 %-7 % pyydysten arvosta,
3035: ahin:kojen sa-ttuessa pantiin aluksi yksi-        koettavat kalastajat mieluummin rtuUa ,toi-
3036:    ·, ten järjestöjen tai yhtiöiden tojmesta      meen hyvällä onnella, ja vakuutiUStoiminta
3037: lulle :kalastusvrukuutustoiminta, kunnes 22.      ei siten pääse yleistymään. Sen vuoksi olisi
3038:  . 1938 säädettiin laki kalastusvaikuutus-        syytä jo nyt tehdä tarpeelliset mmttokset
3039:  hdistyksistä, jo]Ha on oikeus saada avus-        kalastusvwkuutuslakiin, jotta kalastajaväestö
3040:    sta valtion varoista, sekä asetus sanotun      voisi pyydyskannan uusiutuessa ja ka;las-
3041:   in ,täytäntöönpanosta. Tämän lain voi-          hlksen jälleen e:J.pyessä saada ikalas,tusva-
3042:   aan tultua toiminnassa olevat ka;lastus-        llruutuslain nojwlla yllättävien pyydysmene-
3043:    kuutusyhdistykset muuttiva-t sääntönsä         tysten sattu€ssa sellaista twkea, joka takaa
3044:       va1kuutusehtonsa uuden lain mukaisiksi.     kalastuksen ja !kalastajain toimeentulon jat-
3045: 1·ällä hetkellä on toiminnassa neljä kalas-       kumisen:, mi:kä kysymYJksessä olevan lain
3046:  b.svakuutusyhdistystä, r,täisen Suomenlah-       rtarkoitllksena tuleekin olla.
3047:  en ja Satakunnan yhdistykset sekä Ny-               Tämän johdosta ehdotetaan ka;lastus•va-
3048:  l.nds ja .Å!bolands fiskeriförsäkringsföre-      kuutuslakiin tehtäväiksi seHainen muutos,
3049:  ing, minkä lisäksi normwruliaikojen tullen       että vakuutusyhdistys korvaisi koJme nel-
3050:  n tarkoitus perusta>3, vielä kolme uutta ka-     jättäosaa vaihingon arvosta, yhden neljän-
3051:  tStusvakuutusyhdistystä.                         nenosan jäädessä vakuutuksenottajan suo~
3052:    V astuu pyydysmenetyksistä ja:k:aruntuu        ritettavaksi. Valtio taas korvaisi vakuutus-
3053:  u!heena olevan 'lain mukaan siten, että          yhdistykselle kaksi kolmattaosaa makse-
3054:  'lkuutusyhdistys maksaa kaksi kolmattaosaa       tuista korvauksista. Näin tulisi valtion
3055:   ahingon arvosta, yhden kolmasosan jää-          osalle puolet ja vakuutusyhdistyksen sekä
3056:   essä vakuutuksenottajan itsensä suoritetta-     vakuutuksenottajan kummankin osalle nel-
3057:   aksi. V w1tio korvaa taas vakuutusy:hdis-       jäsosa vahingosta.
3058:   Tikse:lle puolet sen maksamista vahingon-          Edellä sanotun nojalla annetaan Edus-
3059:   [)rvauksista, joten vaikuutu:ksenottajan, va-   lmnnan hyväksyttä,vä:k'li seuraava 'laki-
3060:   autusyhdistyksen ja valtion kunkin osalle       ehdotus:
3061:   1lee yiksi ko.Jmasosa vahingosta.
3062: 
3063: 
3064:                                            Lak.i
3065:   kalastusvakuutusyhdistyksistä, joilla on oikeus saada avustusta valtion varoista,
3066:                             annetun lain muuttamisesta.
3067:     Eduskunnan päät-öksen mukaisesti muu teitaan kalastusvakuutusyhdistyksiä,            joilla
3068:  on oikeus saada avustusta valtion V3JroiSSia, 22 päivänä kesäkuuta 1938 •annetun lain
3069:  (251/38) 4 ja 6 § näin kuuluviksi:
3070:                   4 §.                            vakuutet.tuja kalastusväilineitä kohdwnnut
3071:  Kalastusva:kuutusyhdistyksen tulee . va-         vahinko, kun välineet ikalastuksessa tai
3072:  mtussopimulksessa sitoutua korvaamaan            pyynti- twhi llmlanlkuljetusmatkalla tailkika
3073: 
3074:  '8/4ö --
3075: 2                                             N:o 5
3076: 
3077: ihmishenkeä ja krulastusväilineitä pelastet- .      tuuta:an vakuutussopimuslain illltrkaisesti,
3078: ,taJessa ovat tuhoutuneet, kadonneet tai va-        jos yhdisty~ksen va:hvistetuissa vrukuutus-
3079: hingoittuneet myrskyn, ankaran aaUOikon,            ehdoissa on siitä määrä.tty.
3080: merivirrtojen, kumoonkaadunnan, moottori-
3081:  räjähd~ksen, salaman, ilmrille- .tai rannalle-                             6 §.
3082: ajon, päällepurjehduksen tai -ajon, jään               Kalastusvakuutusyhdistykselle maksetaan
3083: liikeMimisen tai muun merionnettomuu-               vuotuisena valtion. avustuksena kruiksi kol-
3084: den johdosta, niii!lJ ikään vahinko, jonka          mBJttaosaa     niisrtä vahingonkorvauksista,
3085: vastaavanlainen tapahtuma on aiheuttanut            mitkä yhdistys on 3 ja 4 § :n mukaisten!
3086: kotisBJtamassa ankilrnroiltuna al1eelle kalas-      vakuutussopimusten. nojaLla ja noudattae
3087:  tusveneel·le .tai -aluiksehle.                     5 § :n määrä~ksiä suorittanut 2 § :ssä mai
3088:     V atkuutussopimuksessa on määrättävä,           nituihle henki,löhl.Je ja yhteisöiHe sama
3089:  että yhdistyksen on, jol,lei valkuutussopi-        pyikä!lässä iluetelluista kalastusvälineistä
3090:  muslaista muuta johdu, vahmgosta suori-            Va1tio ,ei kuirtenJkaan osaUistu vakuutettu
3091:  tettava korvausta kolme neljättäosaa va-           jen kaJastusväEneiden pelastamisesta johtu
3092:  hingon todellisesta suuruudesta tai, mil-          neiden kustannusten korvaamiseen eikä se:l
3093: loin sovi-ttu ·vaikuutusmäärä on omaisuuden         ilaiseen vruhingolllk.a.rva:uikseen, josta yhdis
3094:  arvoa pienempi, niin suuri osa vahingosta,         tys voi saada k01wautksen kolmannelta hen-
3095: ikuin kolme neljättä osaa vakuutusmääräJIJ          khlöltä.                                         '
3096:  ja omaisuuden arvon väiisestä suhteesta               Jos edellisenä momentissa mainitut va.J
3097: osoittaa, sekä että vahingon loppuos·aan,           hingonkorvauks~t, jotka yhdistys on joutu-
3098: kuitenkin vähintään neljäsataa ma11kkaa,            nut velvolliseksi suorittamaan samana tili-
3099:  tUllee jäädä vakuutuksen saajan i.tsens:ä          vuonna srutturueiden vahinkojen johdosta ja
3100:  vastatta vaiksi.                                   joihin valtio osallistuu, nousevat yli kymme-
3101:     Yhdistyksellä on oikeus valrnurtussopimuk-      nen sadalta yhdistyksen vakuutuskannasta
3102: sessa antaa vB~kuutustapahtuman estämistä           vuoden päättyessä, suoritetaan valtion avus.
3103:  tai vahingon rajoi.ttamista tarikoittavia suo-     tusi:la yli menevältä osaJta yhdek:sänkym
3104:  jeluohjeita Jtai muulla ·tavalla rajoittaa rvas-   mentä sadali.a.
3105: 
3106:       Helsingissä 31 päivänä tammikuuta 1946.
3107: 
3108: 
3109:                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
3110:                               Pääministeri J. K. PAASIKIVI.
3111: 
3112: 
3113: 
3114: 
3115:                                                                        Minist,eri Eemil Luukka.
3116:                              1946 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 5.
3117: 
3118: 
3119: 
3120: 
3121:                                      Maata 1 o usva 1 i o kunnan mietintö N :o 2
3122:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi kalastusvakuutus-
3123:                                  yhdistyksistä, joilla on oikeus saada avustusta valtion va-
3124:                                  roista, annetun lain muuttamisesta.
3125: 
3126:    EduSkunta on viime helmikuun 5 päi-             'ten •lulmmäärän viime vuosina 'tapahtunee-
3127: vänä lähettänyt ·edeUä mainitun 'esityksen         seen jatlmva:an alenemiseen on oHut osail-
3128: n: o 5 maatalousvaliokuntaan va:lmiSJtavaa         taan vaikuttamassa, p~titsi hallituksen esi-
3129: käsittelyä varten. Valiokunta, joka on             tyksen pel"USteluisS'a mwinitnt seikat, myös-
3130: asiantuntijoirua' kuullut ha·~htusneuvos Os-       kin se, etteivä;t yhdistykoot ole 'käyttäneet
3131: kar Stenij 'tä sosiaaliministeriöstä ja mais-      hyvrukseen jälleenvakuutusta eivätkä ole
3132: teri Reino Kanervaa maa:ta:loushallituk-           riittävästi tehneet 'asi:aa tunnetuksi ka:las-
3133: sesta, esittää kunnioitta,en seuraavaa·.           tajien keskuudessa. EsitykS'en perusteluissa
3134:    Käsiteltävänä olevan esityksen perust.e-        m'ainituista syistä valiokunta P'itää kuirten~
3135: luissa todetaan, ert.tei nykyisen !kala:stusva-    kin vä1ttämättömä:nä, että valtion yhdistyk-
3136: lmutuslaim. tarjoama vaition tuki ole riittä-      siUe an,tamaa rtaloudellista tukea korotetaan
3137: vän suuri turvaamaan kalastusvakuutusyh-           Lakiesityksessä ehdotetuna tavalla:, minkä
3138: distysten jrutikuvan toiminnan. Voimassa ole-      vuoksi valiokunta puoltaa .lakiesityksen hy-
3139: va•n lain mukaan valtio, valmutusyhdistys.         väksymistä, tehden kuitenkin 1lakiesity'kseen
3140: ja vakuutuksenottaja vastaavat kukin kol-          seUaisen muutoksen, että vakuutul~eruotta­
3141: masosailla vahingon arvosta,. Lakiesityksen        jan oman vastuun vähimmäismäärä korot.e-
3142: mukaan twlisi va•ltion osalle puo·let sekä va-     taa:n kahdeksaksi sadaksi markaksi.
3143: kuutusyhdistyksen ja vakuutuiksenottajan              Tehtyä1än lisäksi eräitä muodollis~a muu-
3144: kummankin osalle neljäsosa vahingoSita. Sa-        toksia lakiesi'tyks,een valiokunta edellä ·esi-
3145: ma;Ha ehdotetallln valmutuksenottaja[ll oman       tetyn johdosta lmnnioitta.en ehdottaa,
3146: vasturm vähiimmäismäärä korotettavaksi sa-
3147: dasta markasta; neljä:änsa1.a:an markka•an.                 että Eduskt~Anta hyväksyisi haUi-
3148:    V a:lioknmnassa on kiinnitetty huomiota                tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
3149: siihen, että ka}astusvaJkuutusyhdis:tysten va-            tuksen näin kuuluvana:
3150: kuutuskannan ja myönnettyjen. vakuutus-
3151: 
3152: 
3153:                                             Laki
3154:    kalastusvakuutusyhdistyksistä, joilla on oikeus saada avustusta valtion varoista,
3155:                              annetun lain muuttamisesta.
3156:    Eduskunnan päätöksen nmkaisesti muutetaan kalas:tu:svakmutusyhdistyks:istä, joilla
3157:  on oikeus saada avustusta va}tion varoista 22 päivänä lmsäkuuta 1938 anne1tun :lain
3158:  (251/38) 4 ja 6 § näin kuuluviksi:
3159:                      4 §.                          taessa ova:t tuhoutuneet, ,kadonneet tai va-
3160:   Kalastusvakuutusyhdistyksen tulee va~            hingoittuneet myrskyn, a:nkarrun a:aHokon,
3161: 1kuutussopimuksessa sitoutua korvaamaan            mel'livirtojen, !kumoonkaadun.nan, moottori-
3162: vakuutettuj-a kalastusvälinei't'ä kohdannut        Täj:ä:hdyksen, sa:laman, kariLle- :tai rannalle-
3163: vahinko, krm väilineet kalwstuikseSS'a tai         ajon:, päällepurjehduksen tai -&jon, jään
3164: pyynti- 'tahi kaJla:nlmljetusmaJtikalla ltaikika   liikeMimisen tai muun merionnettomuuden
3165: ihmishenkeä ja kalastusvälineitä pelastet-         johdosta, niin ikään vahinko, jonka: vwsta:a-
3166: 2                            1946 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 5.
3167: 
3168: varulaill.leiU tapahtuma on aiheuttanut koti-                            6 §.
3169: satamassa •an'lrlmroituna olleeHe kalastus-           Ka1lastmsva:k:uutusyhdlistykselle maksetaan
3170: veneelle rtrui -rulukselle.                        vuotuisena va1t1o:n avustuksena kaksi kol-
3171:    Vakuutussopimuksessa on määrä:til!ävä,          masosaa niiSJtä vahingoruk:orvauksista, rmitkä
3172: että yhdistyksen on, jollei vakuutussopimus-       yhdistys on 3 j~a 4 § :n mukaisten v.a:kuu-
3173: laista muuta johdu, (poist.) suoritettava          tussopimusten nojaHa ja noudatta1en 5 §: n
3174: korvausta kolme neljäsosaa vahingon todel-         määräyks:itä suorittanut 2 §: ssä mainituille
3175: lisMJ;,a suU'ruudesta tf:lai, miHoiu sovittu va-   henkilöille ja yhte1isöiMe samassa pykälässä
3176: kuutusmä:äl'lä O!ll oma:isuuden a•rvoa pie-        luetelluista lkaJastusväJineisrtä. Valtio ei
3177: nempi, nilin suuri osa vahingosta, kuin            kuitenkaan osa:llistu v.akuutettuje:ru kalas-
3178: kolme neljäsosaa vakuutusmäärän ja omai-           tusvälineiden pelastamisest,a johtuneiden
3179: sruuden arvon v~älisestä suhteesta osoittaa,       kustrunnusten korvaamiseen •eikä sel'laiseen
3180: sekä että vahingon •loppuosan, kuitenikin          vahingonkorvaukseen, josta yhdistys voi
3181: vläh:intään kahdeksansataa markkaa, tulee          saada. korva;uiksen kolma'nnelta heruk:ilöltä.
3182: jäädä vakuutuksen saajan i1senSJä vastatta-           Jos edellisessä momentissa mainitut va-
3183: v:aksi.                                            hingonkorvaukset, jotka yhdistys on joutu-
3184:    Yhdistyksellä on oikietws vakuutuSSiOpi-        nut. velvolliseksi suorittamaan samana tili-      1
3185: 
3186: 
3187: 
3188: 
3189: muksessa antaa vakuutustavahturman estä-           vuonna: sattuneiden vahimkojen johdOSita ja ,
3190: mistä tai vahmgon rajoittamist•a tarikoitta-       joihin valitio osallistuu, nous,ewtt yli kym-
3191: via suojeluohjeita tai muu11a ctJava:Ua ra!-
3192:                      1                             menen sadalta yhdistyksen vakuutuskan-
3193: joittaa v:astuuta:an vakuutussopimuslain           nasta vuoden päiLttyessä, suoritet:aau val-
3194: mukaisesti, jos yhdistyksen vahvistetuissa         tion. avustusta yli meneV'ältä osa:lta yhdiek-
3195: va:kuutusehdoissa on siitä määrätty.               sånkymmentä sadalta.
3196: 
3197:         Helsingissä 15 päivänä ma'aliskuu;ta 1946.
3198: 
3199:   Asian käsittelyyn v&liokunnMSa ovat ot-          Heikiki,lä, Ikonen, Kuirberg, KuUSJela, Dam-
3200: taneet osrua puheenjohtaja VHhul~., vall'~­        piruen, Metsäranta, Pusa, RJiih:imäiki j.a Tal-
3201: puheenjohtaja V. Eskola., jäsenet ATI<tihl,        vio sekä varajäsen U. Ra~Rtikainen.
3202:                          1946 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 5.
3203: 
3204: 
3205: 
3206: 
3207:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 18 hal-
3208:                               lituksen esityksen johdosta laiksi kalastusvakuutusyhdis-
3209:                               tyksistä, joilla on oikeus saada avustusta valtion varoista,
3210:                               annetun lain muuttamisesta.
3211: 
3212:    Suuri valioknThta on, käsi.teltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
3213: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-                dotuksen maatalousvaliokunnan eh-
3214: ,tamaan lakiehdotuBta maatalousvaliokunnan             dotuksen mukaisena.
3215: mietinnössä n:o 2 ehdotetuin muutoksin ja
3216: ehdottaa siis kunnioittaen,
3217:         Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1946.
3218:                        1946 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 6.
3219: 
3220: 
3221: 
3222: 
3223:                                 Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 18 a hal-
3224:                             lituksen esityksen johdosta laiksi kalastusvakuutusyhdis-
3225:                             tyksistä, joilla on oikeus saada avustusta valtion varoista,
3226:                             annetun lain muuttamisesta.
3227: 
3228:   Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on johdosta on uudestaan ollut suuren valio-
3229: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on
3230: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi .Päättänyt
3231: että 4 §: n 2 momentissa sana ,kahdeksan-
3232: sataa" on muutettu sanaksi ,neljäsataa".           yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
3233:   Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-           miin päätöksiin.
3234: sesta poikkea.van eduskunnan päätöksen
3235:      Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1946.
3236:                            1946 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 5.
3237: 
3238: 
3239: 
3240: 
3241:                                       E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3242:                                    kalastusvakuutusyhdistyksistä, joilla on oikeus saada
3243:                                    avustusta valtion varoista, annetun lain muuttamisesta.
3244: 
3245:     Eduskunnal'le on annettu Ha~~lituksen            Eduskunta, jdlle MaatalousvaJliokunta on
3246:  esi:tys N: o 5 ikala.stusvakuurtusyhdistyksistä,    asiasta amtanut mietintönsä N :o 2, on hy-
3247:  joiHa on oikeus saada avustusta vaLtion va-         väksynyt seuraavan tlairn:
3248:  roista, annetun lain muuttamisesta, ja
3249: 
3250: 
3251:                                                Laki
3252:     kalastusvakuutusyhdistyksistä, joilla on oikeus saada avustusta valtion varoista,
3253:                                annetun lain muuttamisesta.
3254:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kalastusvakuutusyhdistyksistä, joilla
3255:   on oikeus saada avustusta valtion va.roissa, 22 päivänä kesäkuuta 1938 annetun lain
3256:   (251/38) 4 ja 6 § näin 'kuuluviksi:
3257:                        4 §..                         tai va;hingon rajoi.ttamista tarkoittavia suo-
3258:      Kalastusvakuutusyhdistyksen tulee va-            jeluohjeita tai muulla tavalla rajoittaa vas-
3259:   kuutussopimuksessa sitoutua korvaamaan             'tuuta;an vakuutussopimuslain mukaisesti,
3260: , vakuutettuja kalastusvälineitä kohdannut            jos yhdistytks·en vruhvistetuissa vakuutus-
3261: ' vahinko, kun välineet kwlastuksessa tai             ehdoissa on siitä määrätty.
3262:   pyynti- tahi lkalanik:uljetusmatkalla ta:iJlclra
3263:   ihmishenkeä ja kwlastusväJineitä pelastet-
3264:   twessa ovat tuhoutuneet, kadonneet tai va-                                6 §.
3265:   hingoitrtuneet myrskyn, ankaran aaHoik:on,            Kalastusvakuutusyhdisrtyrkselle mruksetaan
3266:   merivirtojen, kumoonik:aadunnan, moottori-         vuotuisena valtion avustuksena ikaiksi kol-
3267:   räjähdyrksen, salaman, ka;dlle- ·tai rannalle-     masosaa niistä vahingonik:orvauksista, mitkä
3268:   ajon, päällepurje'hduksen tai -ajon, jää,n         yhdistys on 3 ja 4 § :n mukaisten va-
3269:   liikeMimisen tai muun merionnettomuu-              kuutussopimusten nojalla ja noudattaen
3270:   den johdosta, nih1, ikään vahinik:o, jonka         5 § ::n määräyrksiä suorittanut 2 § :ssä mai-
3271:   vastaavanlainen tapwhtuma on aiheuttanut           ni!tui!hle henkilöiille ja yhteisöiUe samassa
3272:   kotis~~Jtamassa a.nkkuroirtuna o:Heelle kalas-     pyik:äil>ä&sä luetelluista kalastusvälineistä.
3273:   tusveneelle tai -alukselle.                        Va1tio ,ei kuirtenik:aan osaHistu vrukuutettu-
3274:      Valkuutussopimuksessa on määrättävä,            jen kalastusväJineiden pelastanlisesta johtu-
3275:   että yhdistyksen on, jollei vakuutussopi-          neiden kustannusten korvaamiseen eikä sel-
3276:   muslaista muuta johdu, suoritettava kor-           ·laiseen va;hingonkorva;ukseen, josta yhdis-
3277:   vausta kolme neljäsosaa vahingon todelli-          tys voi saada kor,vauik:sen kolmannelta hen-
3278:   sesta suuruudesta tai, mil'loin sovittu va-        kilöltä.
3279:   ik:uutusm'äärä on omaisuuden arvoa pie-               Jos edellisessä momentissa mainitut va-
3280:   nempi, niin suuri osa vahingosta., kuin            hingonkorvaukset, jotka yhdistys on joutu-
3281:   kolme neljäsosaa vakuutusmääJrän j·a; omai-        nut veivalliseksi suorittamaan samana tili-
3282:   suuden arvon välisestä suhteesta osoittaa,         vuonna swutuneiden v:ahinkojen johdosta ja
3283:   seikä että vahingon tloppuosan, kuitenkin          joihin valtio osallistuu, nousevat yli kymme-
3284:   vähintään neljäsa;taa markkaa, tulee jäädä         nen sadalta yhdistyksen vakuutuskannasta
3285:   vakuutuksen saajan .iJtsensä vastatrtavaksi.       vuoden päättyessä, suoritetaan valtion avus-
3286:      YhdistykseUä on oikeus vakuutussopimuk-         tusta yli menevältä osa1ta yhdeksänkytm-
3287:   sessa antaa vakuutustapahtuman estämistä           mentä sadalta.
3288: 
3289:           Helsingissä 9 päiväJnä huhtikuuta 1946.
3290:                                1946 vuoden valtiopäivät N :o 6.
3291: 
3292: 
3293: 
3294: 
3295:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi toimituskirjain
3296:                            leimaverovapaudesta eräissä tapauksissa.
3297: 
3298:   Rahaolojen säännöstelemise8tä 28 päi-             >kohtuullisena, että sanotuiHa toimenpiteillä
3299: vänä joulukuuta 1945 arunetun lain ja sen           arheutetaan yksityisille henki:löille ylimää-
3300: noja:l,la raihaolojen säännöstelemis·estä 31 päi-   räisiä kustannuksia. Tämän vuoksi on tar-
3301: vänä joulukuuta 1945 annetun vaLtioneu-             koituksenmu!kaista, että viranomaisten !ky-
3302: voston päätöksen muikaisesti joutuvat vi-           symyksessä olevissa asioissa antamat toimi-
3303: ranomaiset niiHe eräissä ,tapauksissa tehtä-        tuskirjat ja muut asiakirjwt vapautetaan
3304: vien anomusten johdosta antamaan päätOk-            leimaverosta samasta syystä, kuin eräissä
3305: siä ja muita :toimituskirjoja, joista voi-          verotusta !kos!kevissa asioissa annettavat ;toi,.,
3306: massa olevau leimaverolain mukaan o:lisi            m:iltus:kirjat ovat voimassa olevan leimavero-
3307: perirttävä leimavero. Kun rahaolojen sään-          lain mukaan vapaat sanotus:ta verosta.
3308: nöstelyyn liittyvien poi:kkeuiksellisten toi-          Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
3309: menpiteiden taflkoituksena kui.telllkin on yk-      kunnan hyvä!ksyttäväksi seuraava lwkiehdo-
3310: siuomaan rahaolojen valkiinimMaminen ja             tus:
3311: verotuksen tehostaminen, ei ole pidettävä
3312: 
3313:                                               Laki
3314:                  toimituskirjain leimaverovapaudesta erädssä tapauksissa.
3315:      Eduskunnan 1päät0ksen mukaisesti säädetään:
3316:                       1 §.                             Mitä 1 momentissa on säädetty, on sovel-
3317:   Toimituskirjat, jotka koskevat rahaolojen         lettava myös ennen tämän lain voimaantu-
3318: säännöstelenilsestä 28 .päivänä joululkuuta         'loa annettuihin toimitus!kirjoiihin.
3319: 1945 (1255/45) annetussa 'laissa ja rahao;lo-
3320: jen säännöstelemisestä 31 päivänä joulu-                                2 §.
3321: kuuta 1945 (1321/45) annetussa vw1tioneu-              Tarlkemmat määräy>kset tämän lain täy-
3322: voston päätöksessä tarkoitettuja asioita,           täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa .ta.r-
3323: oV'alt leimaV!erosta vapaat.                        vittaessa valtiovarainministeriö.
3324: 
3325:          Helsingissä 7 päivänä helmikuuta 1946.
3326: 
3327: 
3328:                           Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
3329:                                Pääministeri J. K. PAASIKIVI.
3330: 
3331: 
3332: 
3333: 
3334:                                                         Y.ailrtJiovami•nmilnisteri Ralf Törngren.
3335: 
3336: 888/46
3337:                          1946 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 6.
3338: 
3339: 
3340: 
3341: 
3342:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3343:                               N: o 1 hallituksen esityksen johdosta laiksi toimituskir-
3344:                               jain leimaverovapaudesta eräissä tapauksissa.
3345: 
3346:   Eduskunta on 8 päivänä kuluvaa helmi-        tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-
3347: uuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-      tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Valio-
3348: arainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-       kunta kunnioittaen ehdottaa,
3349: uksen esityksen n :o 6 laiksi toimituskir-
3350: ain leimaverovapaudesta eräissä tapauk-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
3351: issa.                                                tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
3352:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-           tuksen muuttamattomana.
3353: uksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-
3354:        Helsingissä 14 päivälllä helmikuuta 1946.
3355: 
3356:     Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   pistö, P. Leskinen, H. Manninen, Miikki,
3357: ~eenjohtaja     Rantala, varapuheenjohtaja     Oksala, Pilppula, Riihinen, Teittinen, Turja
3358: ~iukkanen,    jäsenet Bryggari, Hästbacka,     ja Welling sekä varajäsenet Miettunen,
3359: 11:. Järvinen, Kaijalainen, Lehtokoski, Le-    Muuri ja Seppä.lä.
3360:                            1946 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 6.
3361: 
3362: 
3363: 
3364: 
3365:                                     Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 4 hal-
3366:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi toimituskirjain leima-
3367:                                 verovapaudesta eräissä tapauksissa.
3368: 
3369:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         laatua olevat korjaukiset. Suuri valiokunta
3370: mainitun asian, päiärttänyt yhtyä kannatta-       ehdottaa siis kunnioittaen,
3371: maan varltiovarainvaEoJlmnnan mietinnössä                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
3372: N: o 1 esitettyä ehdotusta tehden siihen                 tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3373: kuitenkiin jäljempänä näkyvä,t muodollista               dotuksen näin kuulttvana:
3374: 
3375: 
3376:                                            Laki
3377:                 toimituskirjain leimaverovapaudesta eräissä. tapauksissa.
3378:      Eduskunnrun päätöiksen mukaisesti säiädetään:
3379:                       1 §.                          Mitä 1 momentissa on säädetty, on sov;el-
3380:   Toimituslcirj:at, jotka koskevat ·rahaoloj·en   lettava myös ennen· t·ämän ,lain voimaantu-
3381: säännöstelemisestä 28 päivänä joulukuuta          loa annettuihin toimituskirjoihin.
3382: 1945 (poist.) annetussa :laissa {1255/45} ja
3383: rahaolojen säännöstelemisestä 31 päivänä
3384: joulukuuta 1945 (poist.) annetussa vailtio-                         2 §.
3385: neuvost.on päätöksessä ( 1321/45) tarkoitet-        (Kuten va<ltiovarainva:liokunnan mietin-
3386: tuja ·asioita, ovat leimav,erosta vapaa·t.        nössä.)
3387: 
3388:         Helsingissä 22 pähnän:äi helmikuuta 1946.
3389:                         1946 Vp. -   Edusk. vast. -       Esitys N: o 6.
3390: 
3391: 
3392: 
3393: 
3394:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3395:                                laiksi toimituskirjain leimaverovapaudesta eräissä tapauk-
3396:                                sissa.
3397: 
3398:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
3399: esitys N: o 6 laiksi toimituskirjain leimave-   asiasta antanut mietintönsä N :o 1, on hy-
3400: rovapaudesta eräissä tapauksissa, ja Edus-      väksynyt seuraavan lain:
3401: 
3402: 
3403:                                          Laki
3404:               toimituskirjain leimaverovapaudesta eräissä tapauksissa.
3405:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3406:                     1 §.                           Mitä 1 momentissa on säädetty, on sovel-
3407:   Toimituskirjat, jot:ka koskevat raJhaolojen   lettava myös ennen tämän lain voimaantu-
3408: säännöstelemisestä 28 päivänä joulukuuta        loa annettuihin toimi.tuskirjoihin.
3409: 1945 annetussa laissa (1255/45) ja rwha-
3410: olojen säännöstelemisestä 31 päivänä joulu-                          2 §.
3411: kuuta 1945 annetussa valtioneuvoston pää-          Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
3412: töksessä (1321/45) :tarkoitettuja asioita,      täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
3413: ovat ·leimaverosta vapaat.                      vittaessa valtiovarainministeriö.
3414:                                                       •
3415:         Helsingissä 1 .päivänä maaliskuuta 1946.
3416:                             1945 vuoden valtiopäivät N:o 7.
3417: 
3418: 
3419: 
3420: 
3421:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rakentamisesta
3422:                          maaseudulla annetun lain toimeenpanoa lykkäämisestä.
3423: 
3424:    Heinäkuun 6 päivänä 1945 annettu laki       määrätyHä tavaUa, on Hallituiksen mie-
3425: raikentaanisesta maaseudulla tulee voimaan-    Iestä tal'lkoituksen:nmkaista, että lain toi-
3426: panosäännöksensä muikaan voimaan maa-          meenpano siirretään joksikin aikaa eteen-
3427: lisikuun 1 päivänä 1946. Kun rwkentamista      päin.
3428: :kuitenikaan ei voida maaseudulla nyikyisin,     EdeHä Jausutun nojalla annetaan Edus-
3429: ottaen huomioon muun muassa rakennus-          kunnan hyväiksyttäväiksi seuraava lakiehdo-
3430: aineiden niuik!kuuden, säännöstellä laissa     tus:
3431: 
3432: 
3433:                                          Laki
3434:           rakentamisesta maaseudulla annetun lain ·toimeenpanon lykkäämisestä.
3435:   Edusikunnan päätöksen muikaisesti sä:äde-    meenpano siirretään valtioneuvoston mää-
3436: tään, että 6 päivänä heinä!kuuta 1945 ra-      räämään ajankohtaan.
3437: kenitamisesta maas-eudulla annetun lain toi-
3438: 
3439:         Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 1946.
3440: 
3441: 
3442:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa.
3443:                             Pääministeri J. K. PAASIKIVI.
3444: 
3445: 
3446: 
3447: 
3448:                                                          Sisäasiainministeri Yrjö Leino.
3449: 
3450: 
3451: 
3452: 
3453: 1234/46
3454:                           1946 Vp.- V. M.- Bsitya H:o 7.
3455: 
3456: 
3457: 
3458: 
3459:                                   Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
3460:                                N: o 4 hallituksen esityksen johdosta laiksi rakentamisesta
3461:                                maaseudulla annetun lain toimeenpanon lykkää.misestä.
3462: 
3463:    Eduskunta on päätöspi)ytäkirjanottein         nin paikoin varsin vilkastakin rakennustoi-
3464: kuluvan helmikuun 19 päivältä lähettänyt         mintaa, jonka järjestäminen tarkoituksen-
3465: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti       mukaisella tavalla kaipaisi esitykseen sisäl-
3466: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun       tyvän lain tukea ja ohjausta. Tämän lain
3467: esityksen n:o 7, jossa on ehdotettu, että        periaatteista useat ovat myös sellaisia, että
3468: rakentamisesta maaseudulla annetun lain          niiden toteuttaminen on katsottava nyky-
3469: toimeenpano, johon olisi ryhdyttävä ensi         oloissakin mahdolliseksi. Jos lain täytän-
3470: maaliskuun 1 päivänä, siirrettäisiin valtio-     töönpano siirtyy pitkiä aikoja eteenpäin,
3471: neuvoston määrMtävään ajankohtaan. Eh-           koituu siitä vahinkoa maaseudun järkipe-
3472: dotusta on perusteltu sillä, että m. m. ra-      räiseHe rakennustoiminnaltle, koska monet
3473: kennusaineiden niukkuus ei salli säännös-        tärkeät kysymykset, joita koskevia maa-
3474: tellä rakentamista maaseudulla sanotussa         räyksiä rakennuslainsäädännöstä nyt puut-
3475: laissa edellytetyllä tava;Ua, jonka vuoksi       tuu, jäävät silloin avoimiksi.
3476: lain toimeenpano olisi lykättävä joksikin           Valiokunta toivoo näin ollen, että maa-
3477: aikaa eteenpäin.                                 seudun rakennustoimintaa koskevan lain
3478:    Käsiteltyään asian ja kuuLtuaan sen joh-      täytäntöönpanoon voitaisiin ryhtyä heti,
3479: dosta asiantuntijana eduskunnan sihteeriä        kun olosuhteet sen sallivat. Tässä mielessä
3480: lakitieteenkandidaatti E. H. I. Tammiota         on lain toimeenpano ehdotettu siirrettä-
3481: valiokunta ilmoittaa yhtyneensä siihen käsi-     väksi 1 päivään tammikuuta 1947. Edellä
3482: tykseen, että lain täytäntöönpano kohtaa         esitettyyn viitaten, valiokunta, joka on teh-
3483: kylläkin nykyoloissa eräitä vaikeuksia, m. m.    nyt lakiehdotukseen muodoUisia korjauk-
3484: rakennusaineiden niukkuuden johdosta.            sia, sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
3485: Toisaalta monet seikat, erittäinkin sosiaaJli-
3486:  set näkökohdat, puoltavat [ain voimaan                  että esitykseen sisältyvä lakiekM-
3487:  saattamista. Vaikkakin tarveaineista on ny-           tus ky.väksyttäisiin 11iiin kmtluvana:
3488: kyään puutetta, esiintyy maaseudulla mo-
3489: 
3490:                                            Laki
3491:       rakentamisesta maaseudulla ~annetun lain toimeenpanon s i i r t ä m i s e s t ä.
3492:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääde-         (683/45) toimeenpano siirretään 1 päivään
3493: tään, että 6 päivänä heinäkuuta 1945 ra-         tammikuuta 1947.
3494: kentamisesta maaseudulla annetun lain
3495: 
3496:         Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1946.
3497: 
3498:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       tinen, Kulovaara, Laitinen, Lappi-Seppälä,
3499: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, varapu-        Meriläinen, Mäke'lä, Rinne, Salmela-Järvi-
3500: heenjohtaja Salo, varsinaiset jäsenet Bran-      nen, Sormunen ja Tukia sekä varajäsen
3501: der, · Hollsten, Jokinen, E. Koivisto, Kuit-     Suontausta.
3502:                             1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 7.
3503: 
3504: 
3505: 
3506: 
3507:                                      Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 3 hal-
3508:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi rakentamisesta maaseu-
3509:                                  dulla annetun lain toimeenpanon lykkäämisestä.
3510: 
3511:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään y:llä-             että Eduskunta hyväksyisi laki-
3512: mainitun asian, päättäny,t yhtyä kannatta-            ehdotuksen laki- ja talousvaliokun-
3513: maan lakiehdotusta 1la1ki- ja :t:,alousvailioomn-     nan ehdotukse,n mukaisena.
3514: n.an mietinnössä ~: o 4 ~ehdotetuin muutok-
3515: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
3516:      Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1946.
3517:                       1946 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 7.
3518: 
3519: 
3520: 
3521: 
3522:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3523:                              laiksi rakentamisesta maaseudulla annetun lain toimeen~
3524:                              panon lykkäämisestä.
3525: 
3526:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen        misestä, ja Eduskunta, jolle Laki- ja talous-
3527: esitys N: o 7 laiksi rakentamisesta maa-     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
3528: seudulla annetun lain toimeenpanon [ykkää-   N :o 4, on !hyväksynyt seuraavan lain:
3529: 
3530: 
3531:                                        Laki
3532:        rakentamisesta maaseudulla annetun lain toimeenpanon siirtämisestä.
3533:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääde-     (683/45) toimeenpano siirretään 1 päivään
3534: tään, että 6 päivänä heinäkuuta 1945 ra-     tammikuuta 1947.
3535: kentamisesta maaseudulla annetun iain
3536: 
3537:        Helsingissä 26 päivänä helmikuuta 1946.
3538:                             1946 vuoden valtiopäivät N :o 8.
3539: 
3540: 
3541: 
3542: 
3543:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi pienviljelijäin
3544:                          sonninpitoyhdistyksille ja -osuuskunnille sekä karjantarkastus-
3545:                          yhdistyksille annettavien valtionavustusten perusteista.
3546: 
3547:    Pienviljelijäin sonninpitoyhtymä- ja kar- myönnettiin ostoavustus. Nämä luvut osoit-
3548: jantarkastusyhdistystoimmta on katsottu tavat selvästi, miten tärlkeiksi yhteisten son-
3549: niin tärkeäksi, että sitä on valtion taholta nien pito ja karjantarkastustoiminta ovat
3550: tuettu mi1tei ikdko itsenäisyytemme ajan. pienviljelijöiden keskuudessa muodos.tuneet.
3551: Tukemistoimenpiteet on viimeksi vahvis- Lisä:ksi on otettava huomioon, että nykyiset
3552: tettu lailla toukokuun 21 päivänä vuonna asutustoimenpiteet lisäävät varsin huomat-
3553: 1941. Lain suoman avustuksen turvin onkin tavasti pienviljelijöiden lukUa, joten sonnin-
3554: pienviljelijöillä ollut mahdollisuus lisään- pitoyhdistyksillä ja karjantarkastustoimilla
3555: •tyvässä määrässä pitää yhteisiä siitosson- pienviljelijöiden ·keskuudessa tulee lähitule-
3556: neja ja liittyä karjantarkastusyhdistyksiin . vaisuudessa olemaan entistä suurempi mer-
3557: aina viimeksi käytyihin sotiin saaikka, joi- kitys.
3558: den aikana ja jälkeen tapahtunut hintojen       Jotta nykyinen laki pienviljelijöiden son-
3559: nousu on suuresti ebkäissyt näitä pienvilje- ninpi:toyhdistyksille ja -osuuskunnille seikä.
3560: lijöiden karjatalouden edistämiselle tä~keitä karjantarkastusyhdistyksille annettavien val-
3561: toimintamuotoja. Niinpä perustettiin v. tiona"\nllstusten perusteista vastaisi tarkoi-
3562: 1945 enää vain 5 avustukseen oikeUttettua tustaan, on kuitenkin välttämätöntä rlllhan
3563: uutta karjantarkastusyhdistystä toiminta- arvon alenemisen vuoksi, että avustusmah-
3564: avustukseen oikeutettujen yhdistysten lu- dollisuudet koroitetaan ikolminkertais:iksi.
3565: vun ollessa kuitenkin 858. Toiminta-avus-       Sen noj.alla, mitä edellä on sanottu, anne-
3566:  tusta myönnettiin 1,119 sonninpitoyhty- taan Eduskunnan hyviiksytJtäväksi seu-
3567:  mälle, minkä lisäksi 295 sonnia varten raava lakiehdotus:
3568: 
3569: 
3570:                                          Laki
3571:  pienviljelijäin sonninpitoyhdistyksille ja osuuskunnille sekä karjantarkastusyhdis-
3572:                   tyksille annettavien valtionavustusten perusteista.
3573:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3574:                     1 §.                      hinnasta, ei kuitenkaan enempaa kuin
3575:    Sonninpitoyhdistykselle tai -osuuskun- 15,000 marlkkaa sonnia. ik:ohti. Siitosarvol-
3576: nalle, jonka jäsenluku on vähintään viisi taan hyväksi todetun sonnin hankkimista
3577: ja jonka jäsenten omistamien lypsylehmien varten voidaan kuitenkin myöntää avus-
3578: keskiluku on enintään kahdeksan, varataan tusta enintään 75% ostohinnasta, ei kuiten-
3579: vuosittain tulo- ja menoarviossa riittävä kaan enempää kuin 20,000 markkaa sonnia
3580: määräraha, josta annetaan avustusta ylei- ik:ohti.
3581: seen kantakirjaan merkityn siitossonnin         Yhdistyksen tai osuuskunnan toiminnan
3582: hankkimista varten sekä yhdistyksen 'tai tukemiseksi myönnettävä avustus saa nousta
3583: osuuskunnan toiminnan tukemiseksi.            enintään 6,000 markkaan sonnia kohti vuo-
3584:    Siitossonnin hankkimista varten myönnet- dessa, riippuen avustusmäärä sonnin laa-
3585: tävä avustus voi, yhdistyksen tai osuuskun- . dusta sekä jäsenten keskimääräisestä lehmä-
3586: nan jäsenten keskimääräisestä lehmäluvusta luvusta ja yhdistyksen toiminnan tarkoituk-
3587: riippuen, olla enintään 50 % sonnin ()sto- senmukaisuudesta.
3588: 2                                           N:o 8
3589: 
3590:                      2 §.                        pykälässä m&inittujen perusteiden mulkaan1
3591:    Karjantarkastusyhdistykselle, jonka jäse-     jolloin maatalousministeriö määrää, kuinka
3592: niin kuuluu 2-8 lypsylehmää ikäsittävien         monen vuohen lasketaan vastaavan yhtä
3593: karjojen omistajia, varataan vuosittain 'tulo-   lehmää.
3594: ja menoarviossa riittävä määräraha, josta                             3 §.
3595: annetaan avustusta perustamiskustannuk-             Jos yhdistys tai osuuskunta, joka on saa-
3596: siin sekä yhdistyksen toiminnan tukemiseksi.     nut jQtakin tässä laissa mainittua avustusta,
3597:    Perustamiskustannuksiin      myönnettävä      ei ole noudattanut sen saamiSeksi määrät-
3598: avustus suoritetaan, kertakaikkiaan ja riip-     tyjä ehtoja, voidaan yhdistys tai osuus-
3599: puu sen suuruus käytännössä olevan tar-          kunta velvoilttaa suorittamaan avustus joko
3600: kastuskauden pituudesta, yhdistyksen 2-8         kokonaan tai osaksi takaisin.
3601: ~ypsylehmää omistavien jäsenten luvusta ja
3602: heidän omistamiensa karjojen lehmäluvusta.                           4 §.
3603:    Yhdistyksen !toiminnan tukemiseksi myön-        Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
3604: nettävä avustus riippuu käytännössä olevan       tamisesta annetaan maatalousministeriön
3605: tarikastuskauden p~tuudesta, 2 momentissa        päätöksellä.
3606: mainittujen jäsenten määrästä ja. heidän
3607: omistamiensa karjojen lehmäluvusta sekä                              5 §.
3608: ydldistyksen toiminnan tarkoituksenmukai-          Tällä lailla kumotaan 21 päivänä touko-
3609: suudesta.                                        kuuta 1941 annettu laki pienviljelijäin
3610:    Tarkastusyhdistykselle, jossa toimitetaan     sonninpitoyhdistyksille ja -osuuskunnilla
3611: vuohien tuotannon tar.lclcailua, annetaan        sekä karjantarkastusyhdistyksille annetta-
3612: tätä toimintaa varten avustusta edellä tässä     vien valtionavustusten perusteista.
3613: 
3614:         Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 1946.
3615: 
3616: 
3617:                         Tasavallan Presidentin estyneeni olleua.
3618:                              Pääministeri J. K. PAA.SIXIVI.
3619:                                1946 Vp. -       V. M. -    Esitys N:o· 8.
3620: 
3621: 
3622: 
3623: 
3624:                                        Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 5
3625:                                     hallituksen esityksen johdosta laiksi pienviljelijäin scm-
3626:                                     ninpitoyhdistyksille ja -osuuskunnilla sekä karjantarkas-
3627:                                     tusyhdistyksille annettavien valtionavustusten perusteista.
3628: 
3629: 
3630: 
3631: 
3632: ~
3633:     duskunta on viime maaliskuun 19 päi-                   Valiolrunta yleensä yhtyy esityksen pe-
3634:    ä lähettänyt edellä mainitun esityksen               rusteluihin. Valiokunnassa on kuitenkin
3635:   o 8 maatalousvaliokuntaan valmistavaa                 kiinnitetty huomiota siihen, että pienvilje"
3636:    ittelyä varten.     Valiokunta, joka on              lijäin sonninpito- ja karjantarkastustoimin-
3637: ~iantuntijoina     kuullut maatalousneuvos              taan kohdistuvat valtion tukemistoimenpi-
3638: 'alter Ossian Suoniota maata:loushallituk-              teet olisi :tulevaisuudessa syytä ulottaa
3639: esta agrOIThOmi Oss:i PalVI8ial Ma:rutal.OIUSSienu·o-   myöskin pienviljelijöiden maatalousjärjes-
3640: ~n     Keskusliitosta ja .toiminnanjohtaja              töjä koskeviksi. Esityksen perusteluissa
3641: 'euvo Hwksea Pienviljelijään Liitosta,, es:it-          mainituista syistä valiakJunta pitää kysy-
3642: iä kunnioittaen seuraavaa.                              myksessä tolevaa lakiehdotusta .tarpeen vaa-
3643:   Käsiteltävänä olevan esitYJksen peruste-              timana. Jotta kuitenkin syrjäseutujen
3644: Iissa todetaan, että pienviljelijäin sonnin-            pienikarjaisten perustamien sonn~npitoyh­
3645: itoyMymä- ja karjantarkastusyhdistystoi-                distysten ja -osuuskuntien toimintaa voitai-
3646: dntaa on miltei koko itsenäisyytemme                    siin tullrea huomattavammin kuin mitä hal-
3647:  jan tuettu valtion varoilla. Nykyisten asu-            lituksen ·esitys edellyttää, valiokunta on
3648:  IStoimenpiteiden lisätessä huomattavasti               korottanut myönnettävän avustuksen enim-
3649:  ienviljelijäin lukua näillä karjataloutta              mäismäärän 10,000 markaksi, mistä johtuva
3650:  1kevilla toimintamuodoilla tulee ·lähitule-            muutos ehdotetaan tehtävä!ksi lakiesityksen
3651:  aisuudessa olemaan ·entistä suurempi mer-              1 §: ään. Tehtyään lisäksi eräitä muodolli-
3652:  itys. Tukemistoimenpiteistä nykyisin voi-              sia muutoksia ja lisäYJksiä lakiBSitY'ksen 1
3653:  Lassa olevan •lain suoma avustus on lmiten-            ja 5 § :ään, valiokunta kunnioittaen eh-
3654:  ln osoittautunut viimeksi käytyjen sotien              dottaa,
3655:  kana ja sen jälkeen tapahtuneen rahan
3656:  -von alenemisen vuoksi riittämättömäksi,                         että Eduskunta hyväksyisi esityk-
3657:  inkä vuoksi esityksessä ehdotetaan avus-                      seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
3658:  tsmahdollisuudet ikorotettaviksi ko1min-                      kuuluvana:
3659: ~rtaisiksi.
3660: 
3661: 
3662: 
3663:                                                  Laki
3664:  pienviljelijäin sonninpitoyhdistyksille ja -osuuskunnilla sekä karjantarkastusyhdis-
3665:                    tyksille annettavien valtionavustusten perusteista.
3666:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3667:                    1 §.                                 seen lkantaikirjaan mellkityn siitossonnin
3668:   Sonninpitoyhdistykselle tai -osuuskun-                hankkimista varten sekä yhdistyksen tai
3669:  t11e, jonka jäsenluku on vähintään viisi               osuuskunnan toiminnan tukemiseksi.
3670:    jonka jäsenten omistamien lypsylehmren                 Siitossonnin hankkimista vart•en myön-
3671:  :skiluku on enintään kahdeksan, varataan               nettävä avllStus voi, yhdistyksen tai osullS-
3672:  wsittain tulo- ja menoarviossa riittävä                kunnan jäsenten kestkimä:äräisestä le·hmälu-
3673:  ääräraha, josta annetaan avustusta ylei-               vusta riippuen, olla enintään 50 prosenttia
3674: 2                        1945 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 8.
3675: 
3676: sonnin ostohinnasta, ei kuitenkaan enempää    sestä lehmäluvusta ja yhdistyksen toimin
3677: kuin 15,000 markkaa sonnia kohti. Siitos-     nan tarkoituksenmukaisuudesta.
3678: arvoltaan hyväksi todetun sonnin hankki-
3679: mista varten voidaan kuitenkin myöntää                         2-4 §.
3680: avustusta enintään 75 prosenttia ostohin-       (Kuten hallituksen esityksessä.)
3681: nasta, ei !kuitenkaan enempää ikuin 20,000
3682: markikaa sonnia !kohti.                                            5 §.
3683:    Yhdistyksen tai osuuskunnan toiminnan        Tällä laina !kumotaan 21 päivänä toukD
3684: tlu'kemiseksi myönnettävä avustus saa         kuuta 1941 annettu Jaki pienviljelijäi1
3685: nousta enintään 10,0()() marlclraan sonnia    sonninpitoyhdistY'ksil'le ja -osuuskunnill
3686: ikohti vuodessa, riippuen avustusmäärä        sekä karjanta~kastusy>hdistyksille annetta
3687: sonnin laadusta sekä jäsenten keslkimääräi-   vien va.ltionavustusten p·erusteista (343/41)
3688: 
3689:        Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 1946.
3690: 
3691:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Hauta.la, Heikkilä, Kullberg, Kuuseh
3692: taneet osaa puheenjohtaja 1konen, varapu-     Lannpinen, Luukka, Metsäranta, Pusa, Ri
3693: heenjohtaja V. Eskola sekä jäsenet Antila,    himwki, Simonen, Talvio ja Uusitalo.
3694:                             1946 Vp. -     S. V. M. -      Esitys N :o 8.
3695: 
3696: 
3697: 
3698: 
3699:                                         S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N :o 27 hal-
3700:                                     lituksen esityksen johdosta laiksi pienviljelijäin sonnin-
3701:                                     pitoyhdistyksille ja -osuuskunnilla sekä. karjantarkastus-
3702:                                     yhdistyksille annettavien valtionavustusten perusteista.
3703: 
3704:   Suuri valliakunta on, käsiteltyään yUä-                     että Eduskunta hyväksyisi laki-
3705: JWllilnitun asmn, päJä~ yhtyä k8illlll!altta-               ehdotuksen maataloUS'Valiokunnan eh-
3706: Wllalll   ilakiehdotusllaJ mraatallousWJliokunnoo           dotuksen mukaisena.
3707: l'Ilietinn.öBsä n: o 5 ehdotetuinJ muuwksin ja
3708: eh.dot:Jtaa siis 'kunnioil1ltaan~
3709:           Helsingissä 17 päivänä huh!tikuuta 1946.
3710:                             1946 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N: o 8.
3711: 
3712: 
3713: 
3714: 
3715:                                          E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3716:                                      laiksi pienviljelijäin sonninpitoyhdistyksille ja -osuus-
3717:                                      kunnille sekä karjantarkastusyhdistyksille annettavien
3718:                                      valtionavustusten perusteista.
3719: 
3720:    Eduskunnalle on amwttu Hallituksen: esi-              sonninpi;to- ja ikarjantm·kastustoiminJtaan
3721: t.ys N :o 8 laiksi pienvil>jelijäin sonnr1npi.to-        kohdiSitiUva!t vaåti:on tukemistoimenpi,toot lt:u-
3722:   hdis;tyksilile ja -OsuuskunniUe sekä karjan-           levaisuudessa. uloitettava myös pienvi1jeli-
3723:  a.rkasitusyhdis;byiksi:lle annei!Jtla.vi·en val.tion-   jäin maa,talousjärjesiöjä koskev·iksi.
3724: . vusltusten p.e.rus;teista, ja Ma:ata~ous.VJa1io­          Eduskunita on hyväksynyt seuraavan
3725: kunita on asiasta antanut mietintönsä N :o 5.            ilain:
3726:    Eduts:kunnan mielestä oltisi pienvi.lje~ijä:in
3727: 
3728: 
3729:                                                   Laki
3730:  pienviljelijäin sonninpitoyhdistyksille ja -osuuskunnille sekä karjantarkastusyhdis-
3731:                  tyksille annettavien valtionavustusten perusteista.
3732:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3733:                         1 §.                             luvusta ja yhdistyksen toiminnan tarkoituik-
3734:     Sonninpitoyhdistykselle tai -osuuskun-               senmukaisuudesta.
3735: rralle, jonka jäsenluku on vähintään viisi                                     2 §.
3736: ja jonka jäsenten omistamien lypsylehmien                   Karjantarkastusyhdis(ykselle, jonka jäse-
3737: reskiluku on enintään kahdeksan, varataan                niin kuuluu 2-8 lypsylehmää käsittävien
3738: mosittain tulo- ja menoarviossa riittävä                 karjojen omistajia, vara.taan vuosittain ·tulo-
3739: nääräraha, josta annetaan avustusta ylei-                ja menoarviossa riittävä määräraha, josta
3740: :een kantakirjaan merkityn siitossonnin                  annetaan avustusta perustamiskustannuk-
3741: 1ankkimista varten sekä yhdistyksen tai                  siin sekä yhdistyksen toiminnan tukemiseksi.
3742: lsuuskunnan toiminnan tukemiseksi.                          Perusta:miskustannuksiin        mvönnettävä
3743:     Siitossonnin hankkimista varten myönnet-             avusltms suor~tetJaan lkeDta kaikki,a~n, ja riip-
3744:  ävä avustus voi, yhdistyksen tai osuuskun-              puu sen suuruus käytännössä olevan tar-
3745:  wn jäsenten keskimääräisestä lehmäluvusta               kastuskauden pituudesta, yhdistyksen 2-8
3746:  ·i:1ppuen, oHa eninrtään 50 prosenttia sonnin           lypsylehmää omistavien jäsenten luvus:ta ja
3747:  Js,tohinnast;a, ei kui!t1enik:aan •enempää kuin .       heidän omistamielliSa karjojen lehmäluvusta.
3748:   5,000 mm,kkaa sonnia kohti. Siitosarvol-                  Yhdistyksen toiminnan tukemiseksi myön-
3749:  arm hyväksi todetun sonnin hankkimista                  nettävä avustus riippuu käytännössä ol~van
3750:  •arten voidaan kuitenkin myöntää avus-                  tarkastuskauden pi:tuudesta, 2 momentissa
3751:  .tk•rt:a enintään 75 prosenttia, os:tohinumst:a, ei     mainittujen jäsenten määrästä ja heidän
3752:   :uitenikaan enempää kuin ·20,000 markkaa               omistamiensa karjojen lehmäluvusta sekä
3753:   onnia kohti.                                           yhdistyksen toiminnan tarkoituksenmukai-
3754:     Yhdisty;ksen tai osuuskunnan toiminnan               suudesta.
3755:   nkemiseksi myönnettävä avustus saa nousta                 Tarkastusyhdistykselle, jossa toimitetaan
3756:    nintään 10,000 ma.rkkaan sonnia kohiti vuo-           vuohien tuotannon tarkkailua, annetaan
3757:    essa, riippuen avustusmäärä sonnin laa-               tätä toimintaa varten avustusta edellä tässä
3758:    u~ta sekä jäsenten keskimääräisestä lehmä-            pykälässä mainittujen perusteiden mukaan
3759: 2                      1946 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 8.
3760: 
3761: jolloin maatalousministeriö määrää, kuinka                            4 §.
3762: monen vuohen lasketaan vastaavan yhtä             Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
3763: lehmää.                                         tamisesta annetaan maatalousministeriön
3764:                      3 §.                       päätöksellä.
3765:    Jos yhdistys tai osuuskunta, joka on saa-                        ' 5 §.
3766: nut jotakin tässä laissa mainittua avustusta,     Tällä lailla kumotaan 21 päivänä touko-
3767: ei ole noudattanut sen saamiseksi määrät-       kuuta 1941 annettu laki pienviljelijäin
3768: tyjä ehtoja, voidaan yhdistys tai osuus-        sonninpitoyhdistyksille ja -osuuskunnille
3769: kunta velvoHtaa suorittamaan avustus joko       sekä karjantarkastusyhdistyksille annetta-
3770: h::okonaan tai osaksi takaisin.                 vien val,tiona vustusten perusteista ( 343/41).
3771: 
3772:         Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1946.
3773:                                1946 vuoden valtiopäivät N :o 9.
3774: 
3775: 
3776: 
3777: 
3778:                                  Hallituksen esitys Eduskuno.alle laiksi työttömyyskas-
3779:                            soista, joilla on oikeus saada apurahaa valtionvaroista, anne-
3780:                            tun lain muuttamisesta.
3781: 
3782:      Pitemmän aikaa on pohjoismaiden välillä         tellikin esteen vieraan maan kansalaisen
3783: ollUJt vireiJllä kysymys vastavuoroisuuteen         pääsylle jäseneksi sanotussa laissa tarkoi-
3784: perustuvan oikeuden myöntämises!tä Jtoisen          tettuun työttömyyskassaan. . Lain 4 § :n
3785: m:aan kansalaiselle päästä jäseneksi Jtoisen        mukaan pääsee työttömyyskassan jäseneksi
3786: ll100JlJ työttömyyskassaan.     V[ime marras-       ainoost:aan Suomen kansalainen. Kun pu-
3787: kuussa Tukholmassa pohjoismaiden välillä            heena olevan oikeuden antaiUiislta vieraan
3788: pidetyssä konferenssissa . käsiteltiin jälleen      maan kansalaiselle voittaneen pitää perus-
3789: sanottua kysymystä ja päädyttiin ~tällöin           •teLtuna, ehdotetaan ~ muuteittavaksi
3790: siihen tulokseen, etJtä sanotunlaisen oikeu-        Sliten, että va1tioneuv<lStolle annettaisiin
3791: den myöntäminen rtoisen maan lmnsalaiselle          vaM.a myöntää vastavuoroisuuden pel"US-
3792: olisi tärkeältä ei ainoastaan y~leisen sosiaali-    ,teella määräityn vieraoo valtion ikansalai-
3793: vakuutuksen kannalta, vaan myöskin työn-            sille oikeus päästä jäsene~i mainitussa
3794: tekijäin vaihdon muodossa pohjoismaiden             laissa tarkoitettuun ltyöttömyysk.assaan.
3795: välillä rt:apahtuvan kanssakäymisen vuoksi.             Sen nojalla, mitä edellä on fuus111ttu,
3796:      Työttömyyskassoistta, joilla on o&eus          annetaan Eduskunnalle hyväkSJ"tJtäväksi
3797: saada apm-aha:a va:1tionvaroista., 23 päivälllä     seuraava lakiehdotus:
3798:  lll!8.8iliskuuta 1934 annettu Jaki asettaa lrui-
3799: 
3800: 
3801: 
3802:                                              Laki
3803:    työttömyyskassoista, joilla on oikeus saada apurahaa va.ltionvaroista, annetun lain
3804:                                       muuttamisesta.
3805:    Eduskunnan påältöksen mukaisesti murute,t.a.an ~työttömyyskassoista, joill.a on oikeus
3806:  saada apurahaa valltionvaroist.a, 23 päirvänä maalis!kuuta 1934 annetun ladn (125/34)
3807:  4 § näin kuuluV'almi:
3808:                       4 §.                          misen ehtona ei saa olla, että jäsen tai
3809:    Työttömyyskassan jäseneksi pääsee jokai-         jäseneksi pyrkivä kuuluu tai liitJtyy johon-
3810: nen padk:katyönrt;ekijä, joka on täyttänyt          kin muuhnn yhdistykseen, järjestöön Jtai
3811: viisitoista, mutta ei kuutta;kymmentä vuo.tta       yhteenliiJttymään.
3812: ja on Suomen kansalainen sekä ~täyttää                Kassan jäsen ei soo samanaikaises:ti oola
3813: kassan säännöissä määrätyt ehdot. Kuiten-           jäsenenä ·toisessa työt.tömyyskassassa.
3814: kin voidaan kuusikymmentä vuot:ta täyrt;Jtä-
3815: ny>tkin hyväksyä kassan jäseneksi, jos hän            Ellei sää:nnöissä ole toisin määrätty, on
3816: sitä hakoo ikiuudenkymmenen päivän ku-              jäsenen ottaminen ja erottaminen kassan
3817: luessa siitä iu:kien, k1m hän on eronnut            hallituksen asiana.
3818: toisesta rt;yöttömyyskassast.a, jolla on oikeus       Jäsen, joka ei säännöissä määrätyn ajan
3819: saada apurahaa valtion~aro:ista.                    kuluessa suoriita jäsenmalns.uaan-, katSotaan
3820:    Jäsenenä pysymisen ja jäseneksi pääse-           kassllSita eronneeksi.
3821: 
3822: 1159/46
3823: 2                                         N:o 9
3824: 
3825:   Vattioneuvootolla on valta vastavuoroi-     päästä jäseneksi työttömyyskassaan 1 mo-
3826: suuden perusteella myöntää jonkun määrä-      mentissa mainitusta, jäsenen kansalaisuutta
3827: tyn viwa.an valtion kansalaisille oikeus      koskevasta rajoiltuksesta huolimatta.
3828: 
3829:     HellsdingissäJ 15 päå.vänä helmikuuta 1946.
3830: 
3831: 
3832:                        Tasavallan Presidentin estyneenii ollessa
3833:                            Pääministeri J. K. PAASIKIVI.
3834: 
3835: 
3836: 
3837: 
3838:                                                           SosiJaiall:i:milruisteri Eino K ~1pi.
3839:                            1946 Vp. -V. M.- Esitys N:o 9.
3840: 
3841: 
3842: 
3843: 
3844:                                  Työväenasiainvaliokunnan mietintö
3845:                               N: o 2 hallituksen esityksen johdosta laiksi työttömyys-
3846:                               kassoista, joilla on oikeus saada apurahaa valtionvaroista,
3847:                               annetun lain muuttamisesta.
3848: 
3849:    Eduskunta on viime helmikuun 19 päi-         valtion kansalaisille oikeus päästä jäse-
3850: vänä lähettänyt työväenasiainvaliokuntaan       neksi mainitussa l1aissa tarkoitettuun työt-
3851: valmistavaa käsittelyä varten edellä maini-     tömyyskassaan.
3852: tun hallituksen esityksen n: o 9, jonka joh-      V aliakunnan käsityksen mukaan hallituk-
3853: dosta valiokunta kunnioittaen esittää seu-      sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
3854: raavaa.                                         hyväksyminen ei t"ule Suomessa merkitse-
3855:    Työttömyyskassoista, joilla on oikeus        mään sanottavaa työttömyyskassojen jäsen-
3856:   aada apurahaa valtion varoista, 23 päi-       luvun kasvua. Kun toisaalta on tärkeätä,
3857:   änä maaliskuut1a 1934 annetun lain 4 § :n     että ulkomailla oleville työntekijöillemme
3858: ~ukaan pääsee työttömyyskassan jäseneksi        voidaan varata mahdollisuus päästä sikä-
3859: ~~noastaan Suomen kansalainen. Kun mai-         läisten työttömyyskassojen jäseniksi, valio-
3860: nitunlaisen oikeuden myöntäminen olisi          kunta puoltaa hallituksen esityksen hyväk-
3861:  tärkeätä sekä yleisen sosiaalivalwutuksen      symistä tehden siihen kuitenkin eräitä
3862:  k:annaUa että myöskin työntekijäin vaihdon     vähäisiä muodollisia korjauksia. Näin ollen
3863:  pohjalla 'tapahtuvan pohjoismaisen kanssa-     valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
3864:  käymisen vuoksi, hallitus on käsiteltävänä
3865:  Jlevassa lakiehdotuksessaan esittänyt edellä            että Eduskunta hyväksyisi halli-
3866:  mainittua lakia siten muutettavaksi, että             tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
3867:   valtioneuvostolle annettaisiin valta myön-           tuksen näin kuuluvana:
3868:  ;ää vastavuoroisuuden perusteella vieraan
3869: 
3870:                                           Laki
3871:    työttömyyskassoista, joilla on oikeus saada apurahaa valtionvaroista, annetun lain
3872:                                       muuttamisesta.
3873:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työttömyyskassoista, joilla on oikeus
3874:   saada apurahaa valtionvaroista, 23 päivänä maaliskuuta 1934 annetun lain (125/34)
3875:   4 § näin kuuluvaksi:
3876:                         4 §.                  misen ehtona ei saa olla, että jäsen tai
3877:     Työttömyyskassan jäseneksi pääsee jokai- jäseneksi pyrkivä kuuluu tai liittyy johon-
3878:  ten palkkatyöntekijä, joka on täyttänyt kin muuhun yhdistykseen, järjestöön tai
3879:  "iisitoist.a, mutta ei kuuttakymmentä vuotta yhteenliittymään.
3880:  a on Suomen kansalainen sekä täyttää           Kassan jäsen ei saa samanaikaisesti olla
3881:  assan säännöissä määrätyt ehdot. Kuiten- jäsenenä toisessa työttömyysmassassa.
3882:   in voidaan kuusikymmentä vuotta täyttä-       Ellei säännöissä ole toisin määrätty, on
3883:   ytkin hyväksyä kassan jäseneksi, jos hän jäsenen ottaminen ja erottaminen kassan
3884:   itä hakee kuudenkymmenen päivän ku- ·hallituksen asiana.
3885:   aessa siitä lukien, kun hän on eronnut        Jäsen, joka ei säännöissä määrätyn ajan
3886:   Jisesta työttömyyskassasta, jolla on oikeus kuluessa suorita jäsenmaksuaan, katsota~an
3887:   1ada apurahaa valtionvaroista.              kassasta eronneeksi.
3888:     Jäsenenä pysymisen ja jäseneksi pääse-      Valtioneuvostolla on valta vastavuoroi-
3889: 2                         1946 Vp. -V. M. -Esitys N:o 9.
3890: 
3891: suuden perusteella myöntää jonkin (poist.)     mainitusta, jäsenen kansalaisuutta koske-
3892: vieraan valtion kansalaisille oikeus päästä    vasta rajoituksesta huolimatta.
3893: jäseneksi työttömyyskassaan 1 momentissa
3894: 
3895:        Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1946.
3896: 
3897:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   nila, Saariaho, Simula, Turunen, Wickman,
3898: neet osaa puheenjohtaja Lång, varapuheen-      Virolainen sekä varajäsenet Kivelä ja Rii-
3899: johtaja Bryggari, jäsenet K. Andersson,        hinen.
3900: Hautala, Hiilelä, Mäkinen, Niskala, Prun-
3901:                         1946 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 9.
3902: 
3903: 
3904: 
3905: 
3906:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a. n m i e t i n t ö N: o 16 hal-
3907:                              lituksen esityksen johdosta laiksi työttömyyskassoista,
3908:                              joilla on oikeus saada apurahaa valtionvaroista, annetun
3909:                              lain muuttamisesta.
3910: 
3911:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi laki-
3912: mainitun lllSian, päättänyt yhtyä kannatta-           ehdotuksen työväenasiainvaliokunnan
3913: maan lakiehdotusta rt;yöväenasiainvaliokun-           ehdotuksen mukaisena.
3914: nan mietinnössä n:o 2 ehdotetuin muutok-
3915: sin ja ehdottaa sHs kunnioittaen,
3916:      Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta 1946.
3917:                        1946 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 9.
3918: 
3919: 
3920: 
3921: 
3922:                                   E d u s kunnan v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3923:                                laiksi työttömyyskassoista, joilla on oikeus saada apu-
3924:                                rahaa valtionvaroista, annetun lain muuttamisesta.
3925: 
3926:  Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        jol:le Työväenasill!invaliokunta on asiasta
3927:  s N: o 9 Qaiksi rtyöttömyyskassoista, joilla    antanut mietintönsä N: o 2, on hyväksynyt
3928:    oikeus saada apurahaa valtionvaroista,        seuraavan lain:
3929: nnetun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,
3930: 
3931: 
3932:                                           Laki
3933:  työttömyyskassoista, joilla on oikeus saada apurahaa valtionvaroista, annetun lain
3934:                                     muuttamisesta.               .
3935:   EduskunnaDJ päältöksen mukaisesti muu:be1taan ttyöttömyyslmssoista, joiLla on oikeus
3936: saada apurahaa valtionvaroista, 23 päivänä maaliskuuta 1934 annetun lruin (125/34)
3937: 4 § näin kuuluvaksi:
3938:                      4 §.                          Kassan jäsen ei saa samanaikaiseS!ti o:lla
3939:   Työrbtömyyskassan jäseneksi pääsee jokai-      jäsenenä toisessa työttömyyskassassa.
3940: en palkkatyöntekijä, joka on täyttänyt             Ellei säännöissä ole toisin määrätty, on
3941: iisitoista, mutta ei kuuttakymmentä vuotta       jäsen~m ottaminen ja erottaminen kassan
3942: 1. on Suomen kansalainen sekä täyttää            hallituksen asiana.
3943: a.ssan säännöissä määrätyt ehdot. Kuiten-
3944: mwidaan kuusikymmentä vuotta rtäy,ttä-             Jäsen, joka ei säännöissä määrätyn ~jan
3945: y>tikin hyväksyä kassan jäseneksi, jos hän       kuluessa suo:cita jäsenmaklsruaan, katsot:aa.n
3946: tä hakee :kuudenkymmenen päivän ku-              kassas1ta eronneeksi.
3947: tessa siitä lukien, kun hän on eronnUJt            Va1tioneuvostolla on val:ta vastavuoroi-
3948:  ~isesta ;työttömyyskassas:ta, jolla on oikeus   suuden perusteella myöntää jonkin vieraan
3949:  LBJda apurahaa Vialtionvaroista.                valtion kansalaisiUe oikeus päästä jäse-
3950:   Jäsenenä pysymisen ja jäseneksi pääse-         neksi työttömyyskassaan 1 momentissa mai-
3951:  .isen ehtona ei Sllia olla, että jäsen tai      nitusta, jäsenen kansalaisuutta koskevasta
3952:  l.seneksi pyrkivä kuuluu tai liittyy johon-     rajoituksesta huolimatta .
3953:  .n muuhun yhdisty,kseen, järjestöön !tai
3954:  1teenliittymään.
3955: 
3956:        Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 1946.
3957:                                   1946 vuoden valtiopäivät N: o 10.
3958: 
3959: 
3960: 
3961: 
3962:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansaneläkelain
3963:                               muuttamisesta.
3964: 
3965:        Voimassa olevan kansaneläkelain mukaan           eivät ~nää <Yle riittäviii. Vakuutettujen tu-
3966:    kansaneläkevakuutusmaksun suorittaminen              lojen noustessa V'almutusmaksutu[otkin ovat
3967:    työsuhteessa sekä julkisoikeudeltlisessa vir-        markkamääräisesti nousseet, ja jotta vakuu-
3968:    kasuhteessa olevien vakuut,ettujen osaQta            tusmaksun enimmäis- ja vähimmäismää-
3969:     toimitetaan siten, että työnantaja vahvistert-      rien mak.<;ajien piiri pysyisi suunnilleen
3970: ' .tuja pa,lhnpidätystodisteita käyttäen pidät-         ennaillaan, valtioneuvosto korotti vuoden
3971:    tää vakuutusmaksun ennakkom~ksuna va-                1946 alusta mainitut enimmäis- ja välhim-
3972:    kuutetun suoritettavan osan hän~m palkas-            mäismäärät kaksinkerbaisiksi. Tämän joh-
3973:     taan ja suorittaa itse samansuuruisen mää-          dosta lisääntyneet vakuutusmaksutulo.t :te-
3974:     rän. Jos tällä tavoin suoritettu määrä ei           kevät mahdolliseksi korottaa työkyvyttö-
3975:     vastaa vwkuutetun koko vakuutusma:ksua,             myyse[äkkeitten pohjaosat ja kaikkien eläk-
3976:     peritään erotus kunnallisverojen perimisen          keitten vähimmäismäärät kaksikert•aisiksi
3977:     yhteydessä. Tällainen menettely on kuiten-          nykyisistä määristään. Eläkkeitten lwrotta-
3978:   . kin käytännössä osoittautunut hankalaksi            minen sitoo kuitenkin kansaneläkelaitoksen
3979:     ja aiheuttaa tarpe~tonta :työtii ja kustan-         varoja siinä määrin, että tähänastisten ko-
3980:     nuksia. Tämä epäkohta voidaan korjata               rotusten rahoittlamisjärjestehnä, jonka mu-
3981:     siten, että ty(}ntekijän vakuutusmaksuosuu-         kaan korotuksiin on käytetty kuolleilta va.
3982:     den suorittaminen yhdistetään kunnaNisve-           knutetuilta vapautunuttu pääomaa, ei enää
3983:     Tojen ennal\'koperintään, ja että •tyänanta-        turvaa ehdotettuja korotuksia. Vaikka las-
3984:     jan vakuutusmaksuosuuden suorittaminen              kelmissa otetaan huomioon :tulevaisuudessa-
3985:     toimitetaan      kiinnirttämäJllä ;t:arpeellin€11   kin vapautuva, kuol!leiden vakuutettujen
3986:     määrä veromerkkejä ~työntekijän verokir-            kansaneläkelaitok.'lelle jättämä pääoma, on
3987:     jaan tai :palkanpidätystodisteeseen, joten          korotuksiin lisäksi ehkä kävtettävä osa va-
3988:     koko vakuutusmaksu tulee näin ol'len                kuutusmaksuista. Tämä os~ saisi kuitenkin
3989:     yleensä cnnakkona suoritetuksi ja vakuutus-         nousta enintään määriiän, joka työkyvyt-
3990:     maksujen periminen kunnallisverojen yh-             tömyyseläkkeitten pohjMsia varten varatm1
3991:     teydessä tä!llaisten vakuutettujen osalta käy       määrän kanssa olisi enintään 25 % vakuu-
3992:     siis tarpeettomaksi. Hallituks:en esityksessä       tusmaksuista. J.1i'läksi olisi eläkelaitoksen
3993:     Eduslmnnaille ennakkoperintälla.iksi, joka on       ylijäämä käytettävä korotusten rahoittami-
3994:     kuluv81n vuoden tammikuussa jiiitetty Edus-         seen.
3995:     kunnal1e, onkin asetuttu tälle 'kannalle, ja           Kun tähän mennessii myönnettyjen e'läk-
3996:     se sisäJltää myös määräykS€:t työntekijäin          keitten korottaminen yillämai.nhulla tavalla
3997:     osuuden perimisestä verojen ennakkoperin-           ei niiden vähäisen lukumäärän vuoksi oleel-
3998:     nän yhteydessä. Tämän johdosta käy tar-             lisesti vaikuta kustannuslaskelmiin, voidaa;n
3999:     peelliseksi tehdä kansanelläkelaki.in vastaa-       nämäkin eläkkeet koro.tta<a samalle tasolle
4000:     vat muUJtokset.                                     kuin vasta.isuudessa myönnetthät eläkkeet
4001:        nahanarvon a:lentumisen johdosta kan-            on ehdotettu korotettavik.'li.
4002:     saneläkelain mukaiset alkuaankin vaatimat-             Edellä busutun mukaisesti annetaan
4003:     tomat ~läl\'keet ovat jääneet pieniksi, ja ne       Eduskunnalle hyväksyttiiväksi seuraava laki-
4004:     muutokset, jotka kansaneläkelakiin eläkkei-         ehdotus:
4005:     den korottamiseksi vuonna 1943 tehtiin,
4006: 
4007:   1277/4G
4008: 2                                             N:o 10
4009: 
4010: 
4011: 
4012:                                              Laki
4013:                                 kansaneläkelain muuttamisesta.
4014:        Eduskunnan päätöksen mulmisesti lisätään 31 päivänä ,toukokuuta 1937 annettuun
4015:     kansaneläkelakiin (248/37) uusi, näin kuuluva 8 a, 24 a ja 103 §, sekä kumotaan mai-
4016:     nitun lain 14 ja 17 §, en'liksi mainittu, sellaisena kuin se on 30 päivänä joulukuuta
4017:     1943 annetussa laissa (1094/43), ja muutetaan saman lain 12, 23, 24 sekä 30 §, sellai-
4018:     sina kuin ne ovat 23 päivänä joulukuuta 1940 annetussa laissa (772/40), ja 5, 8, 9,
4019:     15, 16, 28, 35 ja 112 §, sellaisina kuin ne ovat 30 päivänä joulukuuta 1943 annetussa
4020:     laissa, sekä 10, 11, 13, 18, 19, 22, 29, 74, 86, 87, 95 ja 102 § näin kuuluviksi:
4021:                         5 §.                        lll1.ise11ta vuodellit~, jonka ~U.~kana eläke1aitok-
4022:    Y akuutusmaksua ei määrätä sen kalen-            sen aiemmi1n työkyvyt1ömäksi ,toteama hen-
4023: terivuoden päättymistä seuraava[ta ajalta,          kilö on 1työkykyisenä ot-ettu vakuutukseen.
4024: jona vakuutet1tu on täyttäny,t lmusikym-                Jos rt:yönantajan vakuutusmaksuosuutta
4025: mentäkolme vuotta, eikä s-iatä vuod~ta,             on suoritettu vuodelllta, jonka aika1na va-
4026: jonka aikana häJU on lruol[ut 'tai eläkelaitos      kuutet.tu on kuollut tai hänet on eläkelai-
4027: on todennUit hänet työkyvyt•tömäksi. ,              toksen päätökseHä todettu työkyvyttömäbi.
4028:    Määrättyä vakuutusmaksua ei periitä sen          jää työnantajan vakuut.usmaksuosuus elä-
4029: jälkeen, kun vakuutettu on täyttänyt kuusi-         kelaitoksen hyväksi ja kunnan on til1tet-
4030: kymmentäviisi vuotta tai kuollut, eikä myös-        tävä se eläkelaitokselle sillä tavoin, kuin
4031: kään sen jfrl:keen, lmn re!läkelaitos on toden-     vakuutusmaksuj.en ti'littämisestä on sää-
4032: nUit hänet rtyökyvyttömäksi ..                      deJtlty.
4033:    Eun työkyvyttömyyselläkkeen saaja tai                                       9 §.
4034: työkyvyttömänä vakuutuksesta pois järtetty              Työnllhll;taj~R.n vakuutusmaksuosuuden mak-
4035: otetaan vakuutukseen hänen työkykynsä               samisen tulee rt:~apahitua ainakin kaksi
4036: palautumisen itakia,, alkaa vakuutusmaksu-          kertaa vuodessa, kerran ku,ltakin kalenteri-
4037: velvallisuus      seuraavan     kallenlterivuoden   vuosipuolisko1ta., viimeistään sitä seuraavan
4038: a'lusta.                                            heinä- ,tai 1tammikuun 15 päivänä, siiten, että
4039:                         8 §.                        työnantaja kiinni•ttää työntekijän verokir-
4040:    Vaknutetun on suoritettava vakuutusmak-          jaan tai palkanpidätystodisteeseen työnan-
4041: sun ennakkoa siten, kuin siitä ennakkope-           tajam        vakuutusmaksuosuutta vastaavan
4042: rintälaissa säädetään.                              määrän v.eromerkkejä. Veromerkkien määrä
4043:    Työnantajan on vakuutetun työntekijänsä          merki,tään verokirjaan ttai pallkanpidä:t.ys-
4044: vakuutusmaksun ennakkona suoritettava               todisteeseen työnantajan vakuutusmwksu-
4045: työnan,tajan vakuutusmaksuosuutta yksi              osuudeksi, ja veromerkkeihin, jotka on teh-
4046: markka sadalta markalta tai sen osalta työn-        tävä kelpaamattomiksi, on merkittävä suo-
4047: tekijänsä palkan määrästä.                          rituspäivä.
4048:    ,JuUkisoikeudellisen virklasuhteen osapuo-            Työnantaja, jolla ennakkoperintälain mu-
4049: Ust:a on voimassa, mitä tässä laissa on työn-       l!Jaan on oikeus :toimitrt:iaa p·a1lkanpidätys ve-
4050: anltajasta ja 1työnt~kijästä säädetty. Evan-        romerkkejä käyttämättä, suoritrt:a.a vakuu-
4051: kelis!luterill~dsten   seurakuntien- papiston,      tusmaksuosuutensa siten, ~että hän tekee
4052: kantt01~i-urkurien ja kirkonpallvelijain osal1ta    siitä merkinnän työn,tekijän verokirjaan
4053: noudatettakoon kuitenkin, miil:ä erikseen on        tai rpidätystodisteeseen ja tilittää sen ;pi-
4054: säädetty.                                           dättämiensä veroenna.koiden yhteydessä
4055:                        8 a §.                       siBä tavoin kuin siitä erikseen määrätään.
4056:    Työnantajan vakuutusmaksuosuutta e1
4057: suoriteta sen jälkeen, kun vakuutettu on                                10 §.
4058: kuoHut tahi eläkellai,tos on 'todennut härnet          Kun työnantajan vakuu:tusmaksuosuwtta
4059: työkyvyttömäksi. Sitä älköön myöskään               on kalenterivuoden aikana jo makset,tu puo-
4060: suori;tett·ako sen kallenterivuoden päättymistä     let vakuutusmaksun enimmäismäärästä, iak-
4061: seuraavalta ajalta, jona vakuutettu on ,täyt-       kaa sen suorittaminen kru1enterivnoden jäl-
4062: tänyt kuusikymmenitä.kolme vuotta, eikä scl-        jellä olevalta osaHa.
4063:                                               N:o 10                                            3
4064: 
4065:                         11 §.                       mukaan verovelvollinen, tullee vuosi.tJtain
4066:      Jos työnantajan vakuutusmaksuosuutta kunnaJllisveroje.n ta:ksoHuksen yhteydessä
4067:   on suorirt:elttu ~nemmän kuin puolet vakuute- määrätä vakuute~tun ed~lisen kalenterivuo-
4068:   tun 3 § :n (1094/43) mukaan suori:tetta- den vakuutusmaksu. Näin määrätyn vaktm-
4069:   vasta vakuutusmaksusta sen vuoksi, että tusmaksun suoritukseksi on käytettävä työn-
4070:   vakuutetu.n pa}kka sinä kalenterivuotena, ruttajan vakuutusmll!ksuosuus sekä tarp.ee~li­
4071:   joilla pidätys on <tapahtunut, on ol[ut suu- nen määrä kunnaQlisveroa ja vakuutusmak-
4072:   rempi kuin hänen, 4 §:n (1094/43) mu- sua varten pidätetystä tai ennakolta suori-
4073:   kaan määråityt vuosit-wlonsa, on hänen va- . tetusta määrästä. Jos vakuutetun on 7 § ;,n
4074:   kuwtusmaksukseen määrältrt:.ävä työnantajan mukarun maksettava puo~isonsa vakuutus-
4075:   vakuutusmaksuosuus kaksinker.tJaisena, ei maksu, käytetitäköön lmnnallisveroa ja va-
4076:   kuiienkiaan s~1tä osalta, mil[ä se yllit'tää puo- kuutusmaksua varten pidätetty tai enna-
4077:   let V•akuutusmaksun enimmäismäärästä.             ilwlta suoritettu määrä sen jälkeen puolison
4078:                                                     vakuutusmaksun suoritukseksi.
4079:                         12 §.                       · Jos vaJkuutusmaksu on jäänyt määrää-
4080:      Palkan suuruutta 1lasketrt:aessa !työnanta- mä>ttä tai se on määräHy 1iian pi.eneksi, on
4081:   jan vakuutusmaksuosuuden määräämistä t:aksoitus:lautakunnan määrä.ttävä vakuute-
4082:   varten arvioida:run palkkaan kuu[uvat [uon- itun suoritettavaksi se vakuutusmaksu tai
4083:   toisedut, niinkuin ennakkoperintälaissa on vakuutusmaksun osa, joka on jäänyt hä-
4084:   säädetty.                                         mille määräämättä, ei kuitenkaan pitem-
4085:      Niin ikään on palkkaa laskettaessa nouda- mäJltä aja11ta kuin kolmelta Qähinnä edeni-
4086:   tetttava, mi1tä enna:kkoperintäJlaissa on sää- seltä vuodelta.
4087:    detty, jos pailk!kaan on sisältyn~t korvaus
4088:    vakuutetun työssä käyttämästä hevosesta,                                18 §.
4089:    moottoriajoneuvosta i:ai muusta 1työväE-            Taksoitus1lautakunnan tulee vuosittain
4090: , neestä.                                           llaatia .luettelo, jossa mainitaan ainakin va-
4091:                         13 §.                       kuu:tusmakS'Uil! uaskemisen perusteena o!Hut
4092:       Milloin työnantajan vakuutusmaksuosuus vuositulo, vakuutetuJile määrätty vakuutus-
4093:    osa;ksi .tai kokonaan on jäänyrt suorittamat:ba, maksu, ennakkona suori;tettu sekä vielä
4094:   on virheen oikaisemiseksi meneteltävä, niin- kannossa suoritBt.tava vakuutusmaksu tai
4095:    kuin enna:kkoperintälaissa on pallka:npidä- sen osa.
4096:    tyksen [aiminlyömisen oikaisemisesta sää-
4097:    debty.                                                                  19 §.
4098:       Työntekijällä, joka 1 momentissa tarkoi-         Miltä ku:nnallisverotusta var·ten laaditun
4099:    tetusta syystä on joutunut suorittamaan va- taksoitus~uettelon julkipanosta ja muistu-
4100:   lmutusmaksustaan enemmän, kuin hänen tusten tekemiseSttä sitä vastaan on säädetty,
4101:    osuutensa lain mukaan oiHsi oHut, on oi- soveHet.takoon vastaavasti 18 § :ssä maini-
4102:    keus saada. takaisin liikaa suorittamansa tun [ueitte~lon julkipanoon ja muistutusten
4103:    määrä työnantajalta.                             tekemiseen sitä vastaan.
4104:                                                        Tutkijalautakunnan 1 momentissa mai-
4105:                         15 §.                       :nilttujen muistutusten johdosta antamisrt;a
4106:       .Jos vakuuJtettu ei ole liittänyt tu1loilmoi- päätöksistä ei ole oikeuaa valirt:taa. Tut-
4107:    tukseensa verokirjaa tahi muuta palkan- kijalantakunnll!n tulee, muuttaessaan kun-
4108:    pidätyksestä annentua todistusi:a, eikä .en- :nallistaksoi,tuksesta 1tehdyn valituksen joh-
4109:    nakkoa ole otettu huomioon vakuutusmak- dosta va[iMajaa kohdanuutta takso~tusta,
4110:    sua määrät<täessä, on työnantajan vakuU!tuR- tehdä vastaava muutos hänellle määrättyyn
4111:    m:aksuosuuden takiaisin maksamisesta. voi- vaknn tnsmaksuun.
4112:    massa mitä ennakkoperintä:laissa on pidä-
4113:    tetyn 'palkan 1takaisin maksamisesta vastaa-                            22 §.
4114:    vasti säädetty.                                     V almutusmaksujen kanto on ~toimitettava
4115:                                                     kunnallisverojen kannon yhteydessä.
4116:                         16 §.                          Jos kunnassa kanneita1an kunnaJllisveroja
4117:       Sen kunnan taksoituslautakunnan, jossa useammassa erässä, on vakuutusmaksut krun-
4118:    Yakuutettu on asuntouRa ja kotipaikkansa nettava viimeistään 1toisen erän yhteydessä.
4119: 4                                             N:o 10
4120: 
4121: Valtioneu vostolla on kuitenkin valta hake-             3) neiljäkymmentäy ksi vuotias tai si1tä
4122: muiksesta myöntää ikunnaHe rlupa toimittaa          vrunhempi, tuhatneljäsataa markkaa;
4123: vakuutusmaksujen tkanto kunnallisverojen                kuitenkin huomioon ottaen, ~ttä:
4124: jonikin myöhemmän kannon yhteydessä                     a) jos 1 kohdassa mainitulle vakuutetuille
4125: tailkka muuna sopivaksi harkittuna ajan-             myönnetään työkyvyttömyyseläke sen ka-
4126: kohtana.                                            lenterivuoden jä:lkeen, jona hän täyttää vii-
4127:                                                      sikymmentä vuotta, on rtyökyvyittömyyseläk-
4128:                       23 §.
4129:                                                     keen pohjaosa yhtä monta viidestoistaosaa
4130:    Kannetut vakuutusmaksut on vuosit:tain,
4131:                                                      täydestä pohjaosasta, lmin kuudenkymme-
4132: asetuksessa 'annettavien tarkempicn mää-
4133: räyste.n mukaisesti, lähetettävä tilityksineen       nenviiden ja hänen täysien ikävuosiensa
4134:                                                     ilukumäärän vä!linen erotus on sinä k>ailen-
4135: eläkelaitokselle.
4136:    Vakuutusmaksnt, joiden suorih1s on lai-          terivuotena, jona eläke hänel!le myönnetään ;
4137: mirlllyöty, on kunnan ;toimesta perittävä.              b) jos 2 kohdassa mainitulle vakuute-
4138:    Lääninhallituksen tullee, mi!'k<;:aessaan •en-   turlle myönnettään rtyökyvyttömyyseläke sen
4139: nakkoperintälain muka·an kunnalle vuosineL          kalenterivuoden jälkeen, jona hän •täyttää
4140: jänneksittäin etukäteen: toim~t~t:tavaa suo-        viisikymmentäkdlme vuOitta, on työkyvyttö-
4141: rittusta, maksaa kunnalle myös kaksikym-            myyseläkkeen pohjaosa yhtä monta kahdes-
4142: m€'11Jtä sada1ta edelilisenä vuonna toimitetun      toistaosaa täydestä pohj•aooasta, kuin kuu-
4143: lopullisen :tillityksen mukaisesta työnanta-         denkymmenenviiden ja hänen 1täysien ikä-
4144:                                                      vuosiens~a Jukumäärän välinen erotus on
4145: jien valruuitusmaksuosnnksien yhteismiiä-
4146: rästä ..                                            i>"inä lro.lenterivuo.tena, jona eläke hä.nelle
4147:    Ennakkoperintälain ;ja tämän pykälän 3           myönnetään ; sekä
4148: momentin mukaan vuosineljänneksittäin saa-              c) jos 3 kohdassa maini:tuHe vakuutetulle
4149: mastaan etukäteises:tä suorituksesta ttulee         myönnetään työkyVJ"btömyyseiJ.äke sen ka-
4150: kunnan viipymättä suorittaa eläkelai.tokselle       llenterivuoden jälkeen, jona hän :täyttää vii-
4151: määrä, joka on laslwtttu lmhdeksikymme-             sikymmentä-viisi vuotta, on työkyvyrt!tömyys-
4152: neksi sadaiLta edellisenä vuonna määrättyjen        elrukkeen pohjaosa yhtä monta kymmenes-
4153: vakuutusmaksujen ennakon koko määrästä.             osaa täydestä pohjaosasta, kuin kuuden-
4154:                                                     kymmenenviiden ja hänen täysien ikävuo-
4155:                                                     siensa !lukumäärän välioon erotus on sinä
4156:                     24 §.                           kaQenterivuotena, jona ~läke hänelle myön-
4157:    Joka laiminlyö vakuutusma:ksun tai sen           netään.
4158: osan maksamisen määräaikana, suorittakOOill             Jos 37 a § :ssä (1094/43) mainittu vakuu-
4159: maksamatta jätJCtyhle määrällle maksUll<lisä-       tetuHe miiärä;ttty keskimaksu on eläkettä
4160: ystä saman verran, kuin kunnallisveron              myönnettäessä pienempi kuin kahdeksan-
4161: maksamisen laiminlyömisen johdosta on vas-          kymmentä sadaLta va:kuutusmaksun vähim-
4162: taavasti säädetty suoritettavaksi.                  mäismääräs.Ui, on eläkkeen pohjaosa kuusi-
4163:                                                     kymmentä sada1lta 1 momerutissa mainitusta
4164:                     24a §.                          pohjaosasta.
4165:   Eläkelaitoksella on ojkeus vakuutusmak-                                   29 §.
4166: sujen t~li·tystä valvoessaan tarkastaa kun-             Jäljempänä 36 § :ssä ma}1JJi•ttujeu eläkkei-
4167: nan kirjanpitoa, vakuutusmaksujen mak-              den täydennysosien suorit:tamiseen varaitaan
4168: suunpanoa, perimistä ja tiiliitämistä koske-        vuosittain eläkelaitoksen valtuuoottujen
4169: valta osaltta.                                      määräämä osa vakuu1tusmaksuista, lmiten-
4170:                                                     kin eninitään kaksikymmentäviisi sadalt'a
4171:                      28 §.                          kunakin vuonna. suoritetuist~a vakuu:tusmak-
4172:    Työkyvyttömyyseläkkeen pohjaosana suo-           suista.
4173: ritetaan vuosittain, jos vakuutettu oli hä-                                 30 §.
4174: nen vakuutuksensa alkaessa:                             Se osa kunkin vakuutetun valmutusmak-
4175:    1) kaksikymmentäviisi vuoti·as ta>i' sitä        susta, jotl8. ei Olle varattu eläkkeiden täy-
4176: nuorempi, kaksituha,tta markkaa;                    dennysosien suorit<tamiseen, viedään hänen
4177:    2) kaksikymmentäkuusi vuotta ~täy,1Jtänyt,       tiliUeen.
4178: muitta neljääkymmenitäyhtä vuotta nuo-                 Ti~i1lä olev~tlile pääom~lle hyvitetään kor-
4179: rempi, tuha1tseitsemänsataa markkaa; tahi           koa v·altuu:tettujen määräämän korkokannan
4180:                                                       N:o 10                                               5
4181: 
4182:         mukaisesti. Korko lisätään pääomaan kun-               Toiminnasta.an tulee valtuutettujen vuo-
4183:         kin kalenterivuoden lopussa.                        sittain an1taa eduskurmahle kerrtomt1s.
4184:             Tilille "iedylJe . ~akuutusmaksuUe, siihen
4185:         luettuna pa:lkanpidätyksen kautta ~tapahtu­                                86 §.
4186:         nut OO'lla.kkosuoritus, Q.asketaan korkoa 1              Työkyvyttömyys- ja vanhutlSCJl~kkeiden
4187:         pä.ivästä heinäkuuta sinä vuonna, jona va-          korotusrahaston ltwlM olla niiln suuri, etitä
4188:         lruutusmaksu mää1'åtään. Ulosottoteitse pe-         sen voidaan katsoa riittävän turvaamaan
4189: 1       riJty11.le vakuutusmaksulle tai sen osaJ:le ~:as­   eläkkeiden korotuksien j.ll:tkuvan suorittami-
4190:         ketaan korkoa kuitenkin 1 päivästä heinä-           sen.
4191:         kuuta sinä vuonna, jona :tilitys on e1ä:ke-              Rahastoon siirretään vuosittain :
4192:         [ai<tokselle tapahtunut.                                 1) se ooa !laskup.ertmteåden mukaan kuol-
4193:                                                             le:ii.Lta v~uutetuilt1a ~pautuneist;a varoista;
4194:                               35 §.                         jota 39 §: n ( 1094/43) säänrtösten perus-
4195:           ::i\illlo~n työkyvyittömyys. tai vanhuuselläke    teella ei palauteta;
4196:       edellä mainituHa ltavallla laskettuna on pie-              2) koratusten suoritttamista varten 29 § : n
4197:       nempi kuin suurin mahd01llinen eläke, jo-             mukaan vakuutusmaksuista vähennetyt osat;
4198:       hon. eläkkeenh:akij•alila 37 a § :ssä (1094/43)            3) rahaston korot; ja
4199:       main~tun suorittetun keskimaksun perus-                    4) valtuut~ttujen vahvistama osu eiläkelai-
4200:       teelLa olisi ollut oikeus, jos hän ennen sa,t-        toksen ylijäämästä.
4201:     1rtunutta vakuutustapahtumaa olisi rtuhlut                   Rahastosta maksertalll>n tyÖ'liyvyttömyys-
4202:     1
4203:       eläkke€Seen oikeutetuksi, korotetaan eläke             ja vanhuuseläkkeiden körO>tukset.
4204:     ' viimeksi mainitun suuruiseksi, kuitenkin
4205:     'vähintään 1tuhanneksineljä:ksisadtvksi mar-                                 87 §.
4206:       kaksi.                                                   Sen jälkeen kun eläkelairtoksen y'lijää-
4207:          Jos työkyvyttömyyseläkkeen pohjaosa on             mä&tä on tehity 86 § : ssä mainitttu siirto
4208:       määrätty 28 § : n 2 momentin mukaisesti,              korotusrah:astoon, on jä:ljellä oleva ylijää-
4209:       sovelle:utakoon 1 momentin säännöstä siUä             män osa siirretrtävä y!leiseen vararahastoon,
4210:       poikkeuksella, että pohjaosan ()lletetaan koko        kunnes sen voidaan katsoa olevan riittävän
4211:        vakm:titusajam. o:lleen 28 § : n 2 momentin          turvaamaan laitoksen ,toiminnan.
4212:       mukainen. Elä:ke korotetaam. !tällöin kuiten-            Tämän jälkeen on ylijäämä varattava
4213:       lcin vähintään tuhannenkahdensadan mar-               käytettäväksi pä.äiasiassa :työkyyyt.tömyys- ja
4214:       kan suuruiSBksi.                                      v001>huuooläkkeiden ylimääräiseen koroitta-
4215:                                 74 §.                       miseen.
4216:             Va:ltuutettujen tu[ee:                             Jos pohjarahaston pääomaa on käytetty
4217:             1) va'lvoa eläkelaitoksen haJ!lintoa ja toi-    tilinpäätöksen osoibtaman v:a.ja.uksen pci1t:tä-
4218:         mintaa;                                             miseen, ei vuotuista ylijäämää kuitenkaan
4219:             2) määrätä 30 ja 31 § :ssä mainittu kor-        saa käyttää muuhun kuin pohjarahaston
4220:         kokanta sekä kuolleisuustaulut, joiden mu-          kar:tut.t•amiseen, kunnes Se on noussut 83
4221:         kaan eläkkeen vakuutusmaksuosa määrä-               §: ssä mainittuun määrään.
4222:         tään;
4223:             3) päättää, onko eläkkci,tä 38 § :ssä mai-                           95 §.
4224:         nitussa .tap:auksessa oikaistava;                      Työnan·tajaa .tai hänen edusta.jaallJSa, joka
4225:             4) määrätä se osa vuotuisesta vakuutus-         on jätltänyt noudattamaltta hä,nelle tässä
4226:         maksusta, joka 29 § : n mukaan käytetään            [aissa säädetyn vellvoflisuuden, rangaista-
4227:         "Uäkkeiden itäydennysosieu suoriittamiseen;         koon, jollei siitä muualla laissa ole säädetty
4228:             5) päruttää 86 § : n 4 kohdassa marini,tusta    ankarampaa rangaistus.ta, sakoUa tai enin-
4229:          ra:hastosii·rrosta sekä 87 § :ssä mainitusta       tään kuuden kuukauden vamkeudella.
4230:          lläkkeiden ylimääräisestä korottamisesta;             Samaan      rangaistukseen tuomilttakoon
4231:             6) valita 1arpeellinen määrä tNinrtarkas-       myös henkilö, joka tahal[iseSJti on antanut
4232:           ajia ja varatillintarkastaji·a sekä vahvistwa     tämän [ain mukiaan annettavan 1jedon vää-
4233:          l'ehlle johitosääntö ; sekä                        rin tai vaadi.ttaessa kieltäytyny,t sel[ajsta
4234:             7) vahvistaa eläkelaitoksen :tilinpärutös       tietoa antamasta.
4235:           ekä päättää va&tuuvapauden myöntämisestä             Joka vääriä itietoja a:ntamaLla :tai muutoin
4236:           ~alHtukselle ja rrisätylle haHäukseHe.            vHpiHisesti pidätitää ta·i yrirHää pidättää
4237: 6                                          N:o 10
4238: 
4239: eläkelaitoksei1ta, mitä hän-en tämän lain nm-    suksi vain vakuutusmaksun ennakkona suo-
4240: kaan rtulee ennakkona suorittaa, rangaista-      ritettu määrä.
4241: koon niin kuin rikoslaissa sanotaan, ja {)11-       Eläkclaitos voi päärt:,tää, että tämän 1ain
4242: koon velvollinen eläkelaHokse~lle suoritta-      mukaan eläkela]tokselle suor1tettavaa mak-
4243: maan kaksinkertaisesti sen määrän, jonka         sua ei per:itä tahii sellaisessa maksussa tai
4244: hän on yrittänyt salata.                         sen tilityksessä olevaa virhettä ei oikaista,
4245:                                                  jos maksu tai< virhe oo niin vähäinen, että
4246:                     102 §.                       sen perimisen tai oikaisemisen on ~tsot­
4247:    Tässä laissa säädety,t. maksut, joiden suo-   tava ai!heutltaw1n suhteeiltoman paljon työtä
4248: ritus on ~aiminlyöty, peritään i[man tuo-        tai kustannuksia.
4249: miota ja päätöstä siinä järjestyksessä, kuin        Tämän [a.in mukainen ral1asuoritus on
4250: ulostekojen, yleisten maksujen, toimituskir-     täyden markkaluvun yliittävän maara:n
4251: jain lunastuksen :tJRi muun se!Uaisen ulos-      osaJlta 'a:lmmettava, jos ylittävän osan
4252: otosta on erikseen säädetty.                     määrä on viittäkymmentä penniä pienempi,
4253:    Jo~lei 1 momentissa mainittuja maksuja        ijähi,nnä pienemmäksi ,täydeksi markkrulu-
4254: peritä sen ajan kuluessa, joka on säädetty       vuksi, ja koroteUava, jos yl:ilttävän osMl
4255: verojen ja julkisten maksujen vanhenemi-         määrä on viisikymmentä penniä tai sitä
4256: sesta, olkoon periruisoikeus niihin menetetty.   suurempi, lähinnä suuremmwksi !täydeksi
4257: V akuutusmaksua, jota itässä momentissa          markkaluvuksi.
4258: ma.initurn määräajan kuQuessa ei ole suori-
4259: tettu, ä~lköön otettako sen jälkeen vast-aan.
4260:                                                      'l'ämä laki .tu~ee voi!maan 1 päivänä tam-
4261:                     103 §.                       mikuuta 1947.
4262:    ,Jos työnantaja on suorittanut vakuutus-          Mitä 28 ja 35 § : ssä on säädetty ~työ­
4263: maksuosuutta liikaa ,tai sehlaiselita ajalta,    kyvyttömyyseläkkeiden pohj,aosien määrästä,
4264: joilta hänen 8 a § :n 1 momentin mukaan ·ei      tulee kuitenkin voimaan 1 päivänä heinä-
4265: tarvitse vakuutusmaksuosuUittJR suorittaa,       kuuta 1946. Sitä en111ern myönnetyn työ-
4266: on hliinellä oilmus saada hakemuksesta ilää-     kyvytt,ömyyseläkkeen ltäydennysosa korotet-
4267: ninhalli<tuks!M.a l~ikaa suoritettu tai vero-    rt:akoon kaksinkertaiseksi samasta päivästä
4268: merkin arvoa vastaava määrä ,takaisin. Jos       lukien .
4269: verokirja rtai paikanpidätystodistus on an-          Tämä;n lain estämättä noudate.ttakoon
4270: nettu verolautakunnalle, menetellään liikaa      vuoden 1946 tulojen perust.ecl,la määrättä-
4271: suoritetun määrän rtakaisin maksamisessa         vien vakuutusmaksujen ja vuoden 1946 ai-
4272: srllä tavo1n kuin siitä asetuksessa erikseoo     kana suoritettujen vakuutusmaksujen en-
4273: säädetään.                                       ,na.kkomaksujen suhteen, mitä nii~tä dli sää-
4274:                                                  det,ty ennen tämän lain voima:amrt;u;loa.
4275:                      112 §.                          VaHi!ovarainministeriö määrää cläkelai-
4276:   Jos kunnan perittävä osa vakuutusmak-          tosta kuultuaan, kuinka pa:ljon kansaneläke-
4277: sus:ta jää niin vähäiseksi, että ennakkope-      [ain 23 §: n 3 ja 4 momentissa :tarkoitettuja
4278: rintälain mukaan vastaavan suuruista osaa        eläkelai1tokselle kuuluvia maksuja on suori-
4279: ei rper:iJttäisi, määriHtäköön vakuutusma:k-     tettava vuosina 1947 ja 1948.
4280: 
4281:         Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1946.
4282: 
4283: 
4284:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
4285:                               Pääministeri J. K. PAASIKIVI.
4286: 
4287: 
4288: 
4289: 
4290:                                                               Sosiaaliministtlri Eino Kilpi.
4291:                             1946 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 10.
4292: 
4293: 
4294: 
4295: 
4296:                                     Työväenasiainvaliokunnan mietintö
4297:                                  N :o 8 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansaneläke-
4298:                                  lain muuttamisesta.
4299: 
4300:      Bd"Llflk"Lmlta on päätöspöytäk!i•rjan ottetin     Ed_ Bryggari y. m. ovat toivomusaloit-
4301:   vi,ime IWl.aliskuun 5 päivältä työväenasiain- too&':laan esittäneet, että kaJlSalleläkevakuu-
4302:   vaHokuntann lähettänyt hallirtul\:Sen edellä tusta suunniteLtaessa on ~ä:hdettv siinä suh-
4303:   mainitun esityksen n:o 10. Käsiteltyään tkl€Ssa väärälle tielle, c;btei .;anhuuseläk-
4304:   csitY'ksen sekä sen yhteydessä ed. Bryggarin keitä ole järjest.etty kokonaan ihuo1rope-
4305:   y. m. ;toivomusaloitteen n:o 190 (1945 vp.), riaalt.teen pohjalle_ Työkyvyttömyysvakuu-
4306:   joka tarkoittaa tutkimuksen toimiUamista tus sitä vastt:oin olisi ollut järjestettäviss~i.
4307:   huoltoperiaattoolle rakentuvan työkyv;yi:tö- vaimut:usperiaatteen kannalle, jollloin se
4308:   myys- ja vanhuusvrukuutuksen toimeenpft- kuitenkin ol:isi ollut toimeenpantava sai-
4309:   non mahdollisuude..;;ta, ja ed. Hautalan Y- m. rausvaikuutuksen yhteydessä_ Aloitteen pe-
4310: 1
4311: 
4312: 
4313: 
4314: 1
4315:   toivomusaloitteen n:o 191 '(1945 vp.) maa- rusteluissa viitataan epäkohtiin, joita on
4316: 1 taloudesta elävien vapauttamisesta •kan&'llll- aiheutunut vakuutusmaksun suoritustavan
4317: ' eläkelain alaisuudesta, valiokunta, ilmoH- morumutkaisuudesta ja eläkkeiden määrien
4318:   taen, että asiantuntijoina valiokunnassa alhaisuudeS:ta. Aloitteen tekijät näin ollen
4319:   ovat olleet kuultavina sosiaaliministeriön ehdottavat, että hallitus hankkisi perus-
4320:   vakuutusasiainosaston haHitusneuvos Oska1· teellisen seJ.vitY'ksen siitä, olisiko huolto-
4321:   Stenij sekä kansaneläkela:it{)~n osastopääl- periaatteen t{)t,euttaminen lmnsaneläkelaissa
4322:   likkö Tauno .Jylhä ja ylikamreeri Yrjö säädetyn työkyvyttömyys- ja vanhuusva-
4323:   Koponen, !kunnioittaen esi1tää seuraavaa_ kuutU'ksen toilmeenpanossa mahdollinen.
4324:       Halliltuk.">en esityksen ,tarkoituksena on ,Jollei täHainen järjestely kävisi päinsä,
4325:   !korjata käytännössä hanklalruksi sekä tar- olisi hallituksen kuitenkin 1tutkittava maih-
4326:   peetonta työtä ja kustannuksia aiheut)ta- dolHsuuksia kansaneläkevakuutuksen toi-
4327:   vaksi osoit,tautunuitta kansaneläJkevakuutus- moonpM.on yksinkertaistamis~l\:Si.
4328:   m:aiksun suorit!tamismenettelyä työsuhte€Ssa        Ed_ HautalAA y. m_ mielestä maanviljc-
4329:   ja julkisoikeudellise.<;sa virkasuhtees..<m ole- lijäväest{) suhtautuu epäilylffiellä kansan-
4330:   vien vakuutettujen osaJJta siten, eWi työn- dlälrelaitol\:Seen. ~iaa.nviljelijät ovait aina
4331:   tekijän vailmutusm.aiksuosuuden suorittami- pyrkineet omin voimi:nsa 'varautumaan työ-
4332:   nen yhdistetään juuri säädettävänä olevaan kyvy:ttömyyden ja vanhuuden päivien va-
4333:   kunnallisverojen ennakk:operintään, ja etttä ralle. Tämän vuoksi aloitteen telkijät ehdot-
4334:   työnantajan valkuutus.mabuosuuden suorit- tavalt, että hallitus toimitut•taisi kiireellisesti
4335:   taminen :toimitetaan kiinnittämälilä tarpeel- tutkimuksen mahdollisuudesta vapauttaH
4336:   linen määrä veromerkkejä työntekijän ve- maaltaloudesta to1meen:tulonsa saava väooi)
4337:   rQkirja.all1 tt& palkanpidätystQdisteesee:n. kansaneläkelain alaisuudesta_
4338:   Kun ka;nsanelii'kelain mukaan maksettavat,          Kans:aneläkevakuutuh-sen perusperiaatttei-
4339:   alkuaiallkin vaatimatJtomat eläkkeet ovat siin ja sen nykyisen järjestelmän mahdolli-
4340:   niiden mää.rien vuonna 1943 tapahtuneesta seen uudelleen järjoote>lyyn valiokunta, sii-
4341:   korottamisesta huolimatta rahanarvon jat- hen nähden, että tämä kysymys koko laa-
4342:   kuneen altmtumisen johdosta edelleen osoit- juudessan on parhaillaan sosiaalivakuutus-
4343:   taut1meet pieniksi, olisi ha.Uituiksen mieles.t~i komitean tutkittavana, ei ole katsonut ole-
4344:   sekä myöm1ettyjen että vastaisuudessa van syy,tä tässä yhteydessä kajota. Sen
4345:   myönnettävien eläkkeitten määrät korotet- vnok->i valiokunta ei myöskään ole ryhty-
4346:   tava kaksinkertaisiksi nykyisistä määris- n,yt perusteellisemmin tutkimaan kysymystä
4347:   tään.                                             kansuneläkevakuutusmnkBujen suorituksen
4348: 2                           1946 Vp. -     V. M.      Esitys N :o 10.
4349: 
4350: parhaasta tä.ytä.ntöönpa.not~1Tast.a. Kun va-                että Eduskwntct hyväksyisi pn-
4351: liokunta yhty<:n sekä hallituksen esäyksen                hcena olevaan hallituksen esitykseen.
4352: et'tä ed. Bryggarin y. m. 1oivomn&'tlo1t.teen             sisältyvän lakiehdotnkscn muutta-
4353: per~mteluihin pitää kansaneläkelain nojalla               mattomana.
4354: suoritettavien elä:kkeiden kiireellistä korot-
4355: tamista vältilimättömänä, on S€ nyt, sosia:a-         Kun hallitus on edellä mainitun sosia;a;li-
4356: livakuutusJmmitean työn ollessa vielä :J\:es-      vaikuutuskomite.an tel1tävä:ksi antanut m. m.
4357: kk:neräisenii, katsonut tarkoituksenmukai-         niiden kysymysten ha;rki,tsemi<>en, joita ed.
4358: seksi ehdottaa hallituksen esitykseen sisäl-       Bryggarin y. m. ja ed. Hauta·lan y. m. Jt,oi-
4359:                                                    vomusalo~tteissa      tarkoiteta:an, valiolrunJa
4360: tyvän lakiel1dotuksen hyväk.symi.<>tä sellai-
4361: senaan.                                            lisäksi ehdottaa,
4362:    Sen nojalla, mitä edeHä on lausuttu,                      että edellä main·itut toivomusaloit-
4363: va~iokw1ta kunnioittavas!ti ehdotta:a,                     teet hyl.ättäis-iin.
4364:         Helsing-issä 7 päiviinii toukokuut'a 1946.
4365: 
4366:     Asian käsittel1·1·n va1liokunnau II osas-      Kauhanen, Malmivaara, Mustonen, Niskala
4367: tossa ovaJt. ot-t~meet os.:1.a o~ston puheenjoh-   (osittain), Oklh.'1Q ja Östenson seldi Tarajäse-
4368: t'ltja Kannisto, varapuhe@johtaja Bryg-            net Heiniö ja Riihinen.
4369: garl, va:rsinalset jåsenet Hautala, Hiilelä,
4370:                              1946 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 10.
4371: 
4372: 
4373: 
4374: 
4375:                                        Suuren v a Ii o kunnan mietintö :ti :o 68 hal~
4376:                                    lituksen esityksen johdosta laiksi kansaneläkelain muut-
4377:                                    tamisesta.
4378: 
4379:   Suur! valiokunta on, käsiteltyään yHä-            set. Suuri valiokunta ehdottaa siis kun~
4380: )mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-            nioittaen,
4381: 
4382: 
4383: ~
4384:  amaan työväenasiainvaliokunnan mietin-                      että Eduskunta hyväksyisi haUi-
4385:  össä n: o 8 esitettyä ehdotu."tta tehden si.i-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
4386:  en kuitenkin jä1jemP'änä näkyvät muntok-                  dotuksen näin kuuluva.na:
4387: I
4388: 
4389: 
4390: 
4391: 
4392:                                               Laki
4393:                                  kansaneläkelain muuttamisesta.
4394:       . Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 31 päivänä toukokuuta 1937 annettuun
4395:     iJ.mhsaneläkelakiin (248/37) . (poist.) 8 a, 24 a ja 103 §, sekä kumotaan mainitun
4396:     lain 14 ja 17 §, ensiksi mainittu, sellaisena ikuin se on 30 päivänä jou!lukuuta 1943
4397:     annetussa laissa (1094/43), ja muutetaan saman lain 12, 23, 24 sekä 30 §, sellai-
4398:     s:ina kuin ne ovat 23 päivänä joulukuuta 1940 annetussa laissa (772/40), ja 5, 8,
4399:     9, 15, 16, 28, 35 ja 112 §, sellaisina kuin ;ne ovat 30 päivänä joulukuuta 1943 an-
4400:     netussa ~laissa, sekä 10, 11, 1:3, 18, 19, 22, 29, 74, 86, 87, 95 ja 102 § ;näin kuulu-
4401:     viksi:
4402:                     5, 8 ja 8 a §.                  miensä veroenna·koiden yhteydessä sillä ta-
4403:        (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-      voin kuin siitä erikseen määrätään.
4404:     lössä.)
4405:                          9 §.                          10-13, 15·, 16, 18, 19 ja 22 §.
4406:        Työnantajan va:kuutusma~ksuosuuden mak-         (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
4407:     :amisoo :tmlee tapahtua ainakin kaksi kertaa    nössä.)
4408:     ruodessa, kerl'la;n kultakin kalenterivuosi-                         23 §.
4409:     moliskolta, viimeistään sitä seuraavan             Kannetut vakuutusmaksut on vuosittaiill,
4410:     teinä- tai tammikuun 15 päivänä, siten,         asetuksessa annettavien tarkempien mää-
4411:     ttä työnantaja kiinnittää työntekijän vero-     räysten mukaisesti, lähetettävä tHityksineen
4412:     :irja:an tai pru1kanpidatystodistukseen työn-   eläkelaitokselle.
4413:      ntajan vakuutusmaJksuosuutta vastaavan            Vakuutusmaksut, joiden suoritus on ·lai-
4414:      läärän veromerkkejä. Veromerkkien määrä        minlyöty, on kunn•an toimesta perittävä.
4415:     1:erkitään verokirjaan tai palkanpidätysto-        LääninhaJllituksen tulee, maks:aessaan .en-
4416:      :istukseen työnantajan vakuunusmaksu-          nakkoperiilltä:lain mukaan kunnalle (poist.)
4417:      suudeksi, ja veromerkkeihin, jotka on teh-     etukäteen toimitettava;a suoritusta, kunakin
4418:      iivä kelpa:amattomiksi, on merkittävä suo-     kalenterivuonna suorit.taa yhdeksänkym-
4419:      ituspäivä.                                     mentä sadalta edellisenä vuonna toimite-
4420:        TyönM.taja, jolla 1ennakkope~intälain mu-    iun ~opullisen tilityksen mUkaioosta työn-
4421:      aan on oikeus toimittaa palkanpidätys ve-      antajien vakuutusmaksuosuuksien yhteis-
4422:      )merkkejä käyttämättä, suorittaa vakuu-        määrästä.
4423:       ISmaksuosuutensa siten, että hän tekee          K unMn tulee kurw,kin kalenterivuonna
4424:       itä merkinnä;n työntekijän verokirjaan tai    maksa4 eläkelaitokselle etukäteen yhdeksän-
4425:       idätystoditukseen ja tilittää sen pidättä-    kymmentä sadalta (1dellisenä vuonna mää-
4426: 2                         1~46 Vp. -     1. V. M. -:- Esitys lf :o l.O.
4427: 
4428: rättyjen vakuutusmaksujen ennakon koko             maan kaksinkertaisesti sen määrän, jonka
4429: mäiärästä.                                         hän on yrittänyt salata.
4430:   Edellä 3 ja 4 momentissa tarkoitetut
4431: määrät on maksettava mwsineljänneksittäin.                     102, 103 ja 112 §.
4432:                                                      (Kuten ·työvä;enasiainvaliokunnan mietin-
4433:                                                    nössä.)
4434:    24, 24 a, 28-30, 35, 74, 86 ja 87 §.
4435:     (Kurt.en työväenasiainvaliokunnan mietin-
4436: nössä.)                                               Tämä l·aki .tulee voimaan 1 päivänä tam-
4437:                       95 §.                        mikuuta 1947.
4438:     Työnantajaa ~tai hänen edustajaansa, joka         Ennen tammikuun 1 päivää 1947 myön-
4439: on jättänyt noudattamatta hänclle t·ässä           netyn työkyvyttömyyseläkikeen täydennysosa
4440: laii!Sa säädetyn velvo:Uisuuden, rartgaista-       tkototettakoon kaik:sinkertaiseksi heiffitkuun
4441: koon, joll~i siitä muualla l-aissa ole sää"        1 pä'iviistä 1946 ~ukwn.. Täydennyso~IMf.. ko-
4442: detty oolqu'åmpaa rangaistusta; sakolla tai,       r·otust'a ei kuitenkaan suoriteta, jos eliikettä
4443: jo• rulianha4rut &vat erittäin ros~ttavat,         ei enää makseta tiimiin lain voim,(J,(jn tul-
4444: enintään ku"Uden kuu"Wauden vahkeudella.           lessa.                                 · ·
4445:     Samaan mngaistukseen tuomittakoon                 T:ämän Jahi estämättä noudat'8t1Jakoon
4446: myös henk.i'lö, joka tahallisesti on antanut       vuoden 1946 :tulojen perusteella mä:ärättä-
4447: tämän :lain mukaan annettavan ti,edon vä:ä"        vkm vakuutusmaksujen ja vuoden 1946 ai
4448: rin tai vruadittaessa kieltäytynyt sellaista       !kåna suoritettujen vakuutusmaksujen en-
4449: tietoa antamasta.                                  :nakkomalmuje.n suhteen, mitä niistä oli sää.
4450:     Joka ~ääriä tietoja aill:tamaH~t tai muu-      detty ep;nen tä.mä41 lain voim·aantulQfJ,.
4451: toin vilpilllse&ti pidättää tai yrit~aå pidi.Vt-      V.a'ltiovar~inmmiateriö ruMraii eili.kelai
4452: tää eläkela.itokselta; mitä. hänen :tämän lain     tosta. kuultuaan, ikuinka paljon kan.san-
4453: mukaan tulee ennakkona suorittaa, rruigais-        ellikelaLn 23 § : n 3 ja 4 momentissa tar
4454: takoon nt·in ~uin ri!k:osla~a sanotaa41, ja ol-    koitettuja. e1älretaltoksei1e kuuluvia maksuj~
4455: koon ve vö'llinen elä,kelaito~e.Ue slio:ritta-     on suoritettaV.a vt10sina 1947 ja 1948.
4456: 
4457:         Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1946.
4458:                           1946 Vp. - Edusk. vast . .;...._ Esitys N: o 10.
4459: 
4460: 
4461: 
4462: 
4463:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4464:                                   laiksi kansaneläkelain muuttamisesta.
4465:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen               asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
4466: esitys N: o 10 laiksi kansaneläkelain muUit-         tönsä N:o 8, on hyväksyny1t seuraavan
4467: ·tamisesta, ja Eduskunta, jolle Työväen-             lain:
4468: 
4469: 
4470: 
4471:                                                Laki
4472:                                  kansaneläkelain muuttamisesta.
4473:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 31 ·päivänä toukokuuta 1937 annettuun
4474:  kansaneläkelakiin (248/37) 8 a, 24 a ja 103 § sekä kumotaan mainitun lain 14 ja 17 §,
4475:  ensiksi mainittu se1Ilaisena kuin se on 30 päivänä joulukuuta 1943 annetussa laissa
4476:  (1094/43), ja muutetaan saman lain 12, 23, 24 sekä 30 §, sellaisina kuin ne ovat
4477:  23 päivänä joulukuwta 1940 annetussa laissa (772/40), ja 5, 8, 9, 15, 16, 28, 35 ja
4478:  112 §, sellaisina ikuin ne Dv.at 30 päivänä joU!lukuuta 1943 anne•t.ussa laissa, sekä 10,
4479:  11, 13, 18, 19, 22, 29, 74, 86, 87, 95 ja 102 § näin kuuluviksi:
4480:                      5 §.                               J uQkisoikeudellisen virlrosuhteen osapuo-
4481:    Vakuutusmaksua ei määrätä sen kalen-              Iista on voimassa, mitä tässä laissa on työn-
4482: terivuoden päättymistä seuraavailta ajalta,          anJtajasta ja 1työntekijästä säädetty. Eva;n-
4483: jona vakuutettu on täyttäniY">t kuusikym-            keliS'luter:illais;ten seurakuntien papiston,
4484: mentäkolme vuotta, eikä sintä vuodellta,             lmnttol'li-urkurien ja kirkonprulvelijain osailta
4485: jonka aikana häm. on kuoliut tai eläkelaitos         noudatettakoon kuitenkin, mi,tä erikseen on
4486: on todennUit hänet työkyvyttömäksi.                  säädetty.
4487:    Määrättyä va:kuutusmaiksua ei periitä sen                                8a §.
4488: jälkeen, kun vakuutettu on täyttänyt kuusi-             Työnantajan vakuutusmaksuosuutta ei
4489: kymmentäviisi vuotta tai kuollut, eikä myös-         suoriteta sen jälkeen, kun vakuutettu on
4490: kään sen jäiJ.ooen, kun ielläkellaitos on toden-     kuollut tahi eläke!laitos on todennut hiiJnet
4491: nUJt hänet ltyökyvy,ttömäksi ..                      työkyvyttömäksi. Sitä älköön myöskään
4492:    Kun työkyvyttömyyse!lä<k!keen saaja tai           suoritettako sen kaQenterivuoden päättymistä
4493: työkyvy,ttömänä vakuutuksesta pois jiiJteHy          seuraavaJJta ajalta, jona vakuutettu on täyt-
4494: otetaan vakuutukseen hänen työkykynsä                tänyt kuusikymmenitäkolme vuotta, eikä sel-
4495: pralautumisen 'takia, alkaa vakuutusmaksu-           laisellta vuodeQta, jonka ,a]kana eläkelaitok-
4496: velv<illisuus   seuraavan       kalljenlterivuoden   sen aiemmin työkyvytiömäksi ,toteama hen-
4497: a:lusta.                                             kilö on rtyökykyisenä otettu vakuutukseen.
4498:                      8 §.                               Jos !työnantajan vakuutusmaksuosuutta
4499:    Vakuutetun on suoritettava vakuutusmak-           on suoritettu vuodeQta, jonka aikaa:1a va-
4500: sun ennakkoa siten, kuin siitä ennakkope-            kuutettu on kuollut tai hänet on .eläke'lai-
4501: rintälaissa säädetään.                               toksen päätökseNä todettu työkyvyttömäksi,
4502:    Työnantajan on vakuutetun työntekijänsä           jää työnantajan vakuutusmaksuosuus elä-
4503: vakuutusmaksun ennakkona suoritetltava               kelaitoksen hyvä·ksi, ja kunnan on tilitet-
4504: työnmtajan vakuutusmaksuosuutta yksi                 tävä se eläkelaitokselle sillä tavoin, kuin
4505: markka sadalta markalta tai sen osalta työn-         vakuutusmaksujen tHittämisestä on sää-
4506: tekijänsä palkan määrästä.                           deibty.
4507: 2                       1946 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 10.
4508: 
4509:                      9 §.                         vakuutetun työssä käyttämästä hevosesta,
4510:   Työrua.ntajran vakuutusmaksuosuuden mak-        moottoriajoneuvosta tai muusta rtyöväE-
4511: samisen tulee :tapahtua aiookin kaksi             neestä.
4512: kertaa vuodessa, kerra.n kultakin kalenteri-
4513: vuosipuoliskolta, viimeistään sitä seuraavan                            13 §.
4514: heinä- tai tammikuun 15 päivänä, silt.en,            Milloin työnantajan vakuutusmaksuosuus
4515: että työnantaja kiinnittää työntekijän vero-      osraksi .tai kokonruan on jäänyt suorittamatta,
4516: kirjaan 1tai palk.anpidätystodistukseen työn-     on virheen oikaisemiseksi meneteltävä, niin-
4517: antajan vakuutusmaksuosuutta vasta·avan           kuin ennakkoperintälaissa on pa!lkan.pidä-
4518: määrän v,eromerkkejä. Veromerkkien määrä          tyksen [aiminlyömisen oikaisemisesta sää-
4519: merkitään verokirjaan tai paJlhnpidä:tys-         detty.
4520: todistukseen työnantajan vakuutusmaksu-              Työntekijällä, joka 1 motnentissa tarkoi-
4521: osuudeksi, ja v;eromerkkeihin, jotka on teh-      tetusta syystä on joutunut suorittamaan va-
4522: tävä kelpaamattomiksi, on merkittävä suo-         kuutusmaksustaan enemmän, kuin hänen
4523: rituspäivä.                                       osuutensa lain mukaR~n oilisi ohlut, on oi-
4524:    Työnantaja, jolla ennakkoperintälain mu-       keus saada takaisin liikaa suorittamansa
4525: kiaan on oikeus toimittaa paJlkanpidrutys ve-     määrä työnantajalta.
4526: romerkkejä käyttämättä, suorittaa vakuu-
4527: tusmaksuosuutensa siten, että hän tekee                               15 §.
4528: siitä merkinnän työntekijän verokirjaan             Jos vakuultettu ei ole liittinyt tu[oilmoi-
4529: tai pidätystodistukseen ja tiiittää sen pi-       tukseensa verokirjaa tahi muuta palkan-
4530: dättämiensä veroennakoiden yhteydessä             pidätyksestä annettua 1todistusta eikä en-
4531: sillä tavoin, kuin siitä erikseen määrätään.      nakkoa ole ot~ttu huomioon vakuutusmak-
4532:                                                   sua määrä1Jtäessä, on työnantajoo vakuutus-
4533:                        10 §.                      maksuosuuden takaisin maksamisesta voi-
4534:    Kun työnantajan vakuultusmaksuosuutta.         massa, mitä ennakkoperintä!laissa on pidä-
4535: on kalenterivuoden aikana jo maksettu puo-        tetyn palkan 'takaisin maksamisesta vastaa-
4536: let vakuutusmaksun e:n:immäismääräBitä, lak-      vasti säädetty.
4537: kaa sen suorittaminen kaJlenterivuoden jäl-
4538: jellä ol.evalta osaJlta.                                               16 §.
4539:                                                      Sen kunnan taksoituslautakunnan, jossa
4540:                     11 §.                         vakuutettu on asuntonsa ja kotipaikkansa
4541:    Jos työnantajan vakuutusmaksuosuutta           mukaan verovelvollinen, tullee vuosittain
4542: on suori1te1ttu enemmän kuin puolet v.akuute-     kunnallisverojen taksoituksen yhteydessä
4543: tun 3 § :n (1094/43) mukaan suoritetta-           määrätä vakuutetun ede[lisen kalenterivuo-
4544: vasta vakuutusmaksusta sen vuoksi, että           den vakuutusmaksu. Näin määrätyn valruu-
4545: vakuutetun palkka sinä kalenteri\'Uotena,         tusmaksun suoritukseksi on käytettävä työn-
4546: jona. pidätys on ·tapahtunut, on oUut suu-        antajan val):uutusmwksuosuus sekä. tArpeeLli-
4547: rempi kuin hänen 4 § :n (1094/43) mu-             nen määrä kunna[lisveroa. ja ~akuutusmak­
4548: kaan määrätyt vuosituilonsa, on hänen va-         sua varten pidätetystä ,tai ennakolta suori-
4549: kuutustnaksukseen määrärotävä työnantajan         tetusta tnäärästä. Jos vakuutetun on 7 § :n
4550: vakuutusmaksuosuus kaksinker.taisena, ei          mukaR!n maksettava puo[isonsa vakuutus-
4551: kuitenkaml sHtä osalta, miHä se yil.i,ttää puo-   maksu, käytettäköön kunnallisveroa ja va-
4552: let vakuutusmaksun enimmäismäärästä.              kuutusmaksua varten pidätetty tai enna-
4553:                                                   kolta suoritettu määrä sen jälkeen puolison
4554:                     12 §.                         vakuutusmaksun suoritukseksi.
4555:    Palkan suuruutta 'laskettaessa !työnanta-        Jos vakuutusmaksu on jäänyt määrää-
4556: jan vakuutusmaksuosuuden määräämistä              mä;ttä tai se on määrätty liian pieneksi, on
4557: varten arvioidaam. palkkaan kuulluvat [uon-       taksoituslautakunnan määrättävä vakuute-
4558: toisedut, niinkuin ennakkoperintälaissa on        tun suoritettavaksi se vak!uutusmaksu tai
4559: säädetty.                                         vakuutusmaksun osa, joka on jääny:t hä-
4560:    Niin ikään on palkkaa laskettaessa nouda-      nelle määräämättä, ei kuitenkaan pitem-
4561: tetltava, miltä ennakkop.erintäJlaissa on saa-    mäJltä ajrul,ta kuin kolmelta !lähinnä edel[i-
4562: detty, jos pR~lk!kaan on sisältynyt korvaus       seltä vuodelta.
4563:                                Kansa.neläkela.in muuttaminen.                                3
4564: 
4565:                      18 §.                        Edel,lä 3 ja 4 momentissa ~tarkoitetut
4566:    Ta:ksoituslautakunna.n. tulee vuosittain      määrät on maksettava vuosineljänneksittäin.
4567: laatia luettelo, jossa mainitaan ainakin va-
4568: kuutusmaksun ilaskemisen perusteena dll.ut                           24 §.
4569: vuositulo, vakuutetul~e määrätty vakuutus-         Joka laiminlyö vakuutusma:ksU!ll tai sen
4570: maksu, enmakkona suoritettu sekä vielä           osan mak.samisen määräaikana, suorittakooo.
4571: kannossa suoritettava · vakuutusmaksu tai        maksamatta jätety1le määrälile maksunlisä-
4572: sen osa.                                         ystä saman verran, kuin kunnallisveron
4573:                      19 §.                       maksamisen laiminlyömisen johdosta on vas-
4574:    Miltä kunnallisv,erotusta va~ten laaditun     taavasti säädetty suoritettavaksi.
4575: taksoituSluettelon julkipanosta ja muistu-
4576: tusten tekemisestä sitä vastaan on säädetty,                         24a §.
4577: sove1Hettakoon vastaavasti 18 §: ssä maini-         Eläkelaitoksella on oikeus vakuutusmak-
4578: tun iluettelon ju1kipanoon ja muistutusten       sujen Hli<tystä valvoessaan tarkastaa kun-
4579: tekemiseen sitä vasta:an.                        nan kirjanpitoa vakuutusmaksujen mak-
4580:    Tutkijalautakunnan 1 momentissa mai-          suunpanoa, perimistä ja t~Httämistä koske-
4581: :nilttujen muistutusten johdosta antamista       valta osaLta.
4582: päätöksistä ei ole oikeutta va:Httaa. Tut-                            28 §.
4583: kijalautakunnllill tulee, muuttaessaan kun-         Työkyvy,ttömyyseläkkeen pohjaosana suo-
4584: nallistaksoiltuksesta tehdyn valituksen joh-     ritetaan vuosit<tain, jos vakuutetitu oli hä-
4585: dosta vaJlittaj-aa kohdanuutta taksoiitusta,     nen vakuutuks.ensa alkaessa:
4586: tehdä vastaava muutos hiinellle määrättyyn          1) kaksikymmentäviisi vuotias trui sitä
4587: vakuutusmaksuun.                                 nuorempi, kaksituh81tta markkaa ;
4588:                     22 §.                           2) kaksikymmentäku'USi vuotta täy.Utänyt,
4589:    Vakuutusmaksujen kanto on 'toimitettava       mutta neljääkymmentäyhtä vuotta nuo-
4590: kunnallisverojen kannon yhteydessä.              rempi, tuhart:seit2emänsataa markkaa; t:ahi
4591:    Jos kunnassa kannetaan kunna.lllisveroja         3) n~ljäkymmenrtäyksi vuotias tai s~tä
4592: useammassa erässä, on vakuutusmaksut kan-        vanhempi, tuhatneljäsataa markkaa;
4593: nettava viimeistään !toisen erän yhteydessä.        kuitenkin huomioon ottaen, ~ttä:
4594: Valtioneuvostolla on !kuitenkin valta ihaike-       a) jos 1 kohdassa mainitulle vakuutetuUe
4595: muksesta myöntää lkunnaHe ~upa toimittaa         myönnetään työkyvyttömyyseläke sen ka-
4596: valkuutusm31ksujen kanto kunnaUisverojen         lent:erivuoden jälkeen, jona hän täyttää vii-
4597: jonkin myöhemmän kannon yhteydessä               sikymmentä vuotta, on ltyökyvylttömyyseläk-
4598: taikka muuna sopivaksi ha~kittuna ajan-          keen pohjaosa yhtä monta viidestoistaosaa
4599: kohtana.                                         täydestä pohjaosast.a, kuin kuudenkymme.
4600:                     23 §.                        nenviiden ja hänen täysien ikävuosiensa
4601:    K8!Unetut vakuutusmaksut on vuosit•tain,      [ukumäärän vä!linen erotus on sinä kiailen-
4602: asetuksessa annettavien tarkempien mää-          terivuotena, jona eläke hänehle myönnetä&n;
4603: räysteu mukaisesiti, lähetettävä tilityksineen      b) jos 2 kohdassa mainitulle vakuute-
4604: eläkelaitokselle.                                tulle myönnetään 'työkyvyttömyyseläke sen
4605:    Vakuutusmaksut, joiden suoritus on lai-       kalenterivuoden jälkeen, jona hän täyttää
4606: mirillyöty, on kunnan !toimesta perittävä.       viisikymmentäkdlme vuobta, on työkyvyttö-
4607:    Lääninhallituksen tulee, m<'lJksaessaan en-   myys~läkkeen pohjaosa yhtä mollita kahdes-
4608: na:kkoperintälain mukaan kunnalle etukä-         toistaosaa täydestä pohj,aosasta, kuin kuu-
4609: teen toimitetltavaa suoritusta, kunakin ka-      denkymmenenviiden ja hänen rtäysien ikä-
4610: lenterivuonna suorittaa yhdeksänkymmentä         vuosiensa Jukumäärän välinen erotus on
4611: sadalta edellisenä vuonna rtoimi1tetun lopul-    sinä kalenterivuotena, jona eläke hänelle
4612: lisen tilityksen mukaisesta työnantajien         myönnetään ; sekä
4613: vakuutusmaksuosuuksien yhteismäärästä.              c) jos 3 kohdassa mainitu1le vakuutetulle
4614:    Kunnan ;tulee kunakin kalenterivuonna         myönnetään työkyvy!Jtömyyse'läk:e sen ka-
4615: maksaa eläkelaitokselle etukäteen yhdeksän-      'lenterivuoden jälkeen, jona hän :täyttää vii-
4616: kymmentä sadalta edellisenä vuonna mää-          sikymmentäviisi vuotta, on työkyvYittömyys-
4617: rättyjen vakuutusmaksujen ennakon koko           eliikkeen pohjaosa yhtä monta kymmenes-
4618: määrästä.                                        osaa täydestä pohjaosasta, kuin kuuden-
4619: 4                        1946 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 10.
4620: 
4621: kymmenenviiden ja hänen täysien ikävuo-             vakuultusaj·am. olleen 28 § : n 2 momentin
4622: siensa 'lukumäärän välinen erotus on sinä           mukainen. Eläke korotetaan itällöin kuiltem.-
4623: lmdenterivuotena, jona eil.äke häne11~ myön-        kin vähintään tuhannenkahdensadan :mar-
4624: netään.                                             kan suuruiseksi.
4625:     Jos 37 a § :ssä (1094/43) mainittu vakuu-                              74 §.
4626: tetuHe määräJbty keskima;ksu on eläkettä               Vailtuute1Jtujen tullee:
4627: myönnettäessä pienempi kuin kahdeksan-                 1) v3ilvQa eläkelaitoksen haJJ.!l.intoa ja toi-
4628: kymmentä sada1ta vakuutusmaksun vähim-              mintaa;
4629: mäismäärästä, on elläkkeen pohjaosa kuusi-             2) määrätä 30 ja 31 § :ssä mainittu kor-
4630: kymmentä sadailta 1 momentissa mainiltusta          kokanta sekä kuolleisuustaulut, joiden mu-
4631: pohjaosasta.                                        kaan eläkkeen vakuutusmaksuosa määrä-
4632:                        29 §.                        tään;
4633:     Jäljempänä 36 § :ssä maimttujen eläkkei-            3) päättää, onko eläkkei!tä 38 § :ssä mai-
4634: den täydennysosien suorittamiseen varaitaan         nitussa tapauksessa oikaistava;
4635: vuosittain eläkelaitoksen valtuut-ettujen               4) määrätä se osa vuotuisesta va;kuutus-
4636: määräämä osa va>kutl!tusmaksuista, kuiten-          maksusta, joka 29 § : n mukaan käytetään
4637: kin eninttään kaksikymmentäviisi sada:lta           ell.äkkeiden rtäydennysosiern suorlibtamiseen;
4638: kunakin vuonna suoritetuista vakuultusmak-              5) pääJttää 86 § : n 4 kohda;ssa mrumtusta
4639: suista.                                             raha;stosiiorrosta sekä 87 § : ssä mainitusta
4640:                                                     eläkkeiden ylimääräisestä korottamisesta;
4641:                        30 §.                            6) vaJ.~ta 'tarpeellinen määrä tiHU!tar.kas-
4642:     Se osa kunkin vakuut.eturn vakuutusmak-         tajia ja varatiilintarka;staji'a sekä V'ahvistaa
4643: susta, jotJa ei ole varattu eläkkeiden täy-         heitl1e johitosääntö ; sekä
4644: dennysosiern suoribtJamiseen, viedään hänen             7) vahvistaa eläkelaitoksen ltilinpääJtös
4645:  tiliUeen.                                          sekä päättää vastuuvapauden myöntämisestä
4646:     TNi1lä olevaa.de pääomalle hyvitetään kor-      ha:111tukselle ja [isätylle hahli:tuksehle.
4647:  koa valtuutettujen määräämän korkokannan               Toiminnastaan tulee valtuutettujen vuo-
4648:  mukaisesti. Korko lisätään pääomaa;n kun-          si1Jtain arutaa eduskunnahle kertomus.
4649:  kin kalenterivuoden lopussa.
4650:      Tilille viedylile vakuutusmaksuUe, siihen                            86 §.
4651:  luettuna pa;lkanpidätyksen kautta /tiapahtu-          Työkyvyttömyys- ja vanhuuseilä:kkeiden
4652:  nut oo.nakkosuoritus, !lasketaan korkoa 1          korOitusrahaston 1twlee olla niin suuri, että
4653:  päivästä heinäkuuta sinä vuonna, jona va-          sen voidaan katsoa riiJttävän turV'aamaan
4654:  kuutusma:ksu määrätään. Ulosottoteitse pe-         eläkkeiden korotuksien jatkuvan suorittami-
4655:  rityllle vakuutusmaksulle tai sen 'Osalle il:as-   sen.
4656:  ketaarn korkoa kuitenkin 1 päivästä heinä-            Raha;sto® siirretääm. vuosittain:
4657:  kuuta sinä vuonna, jona ,ti·litys on ellä:ke-         1) se osa 'laskup,erusteiden mukaan kuol-
4658: !l.ai1.okselle tapahtunut.                          lehlta V'akuutetuiJ:ta vapautuneistta V'aroista,
4659:                                                     jota 39 § :n (1094/43) säännösten perus-
4660:                       35 §.                         teella ei palauteta;
4661:    MiJ.[oin työkyvyittömyys- tai vanhuuseläke          2) korotusten suorittamista varten 29 § : n
4662: edellä mainituHa ttaval[a laskettuna on pie-        mukaan vakuutusmaksuista vähennetyt osat;
4663: nempi kuin suurin mahdoillinen e:läke, jo-             3) raha;ston korot; ja
4664: hon eläkkeenhakijal!la 37 a § :ssä (1094/43)           4) valtuutettujen vahvistama osa eiläkelai-
4665: mainiitun suori!tetun keskimaksun perus-            toks'€U ylijäämästä.
4666: teeilla olisi ollut oikeus, jos hän ennen salt-        RahastOSita maksetaan työkyvyttömyys-
4667: tunutta vakuutustapahtumaa olisi rtu:Nut            ja vanhuuseläkkeiden korQtukset.
4668: eläkkeeseen oikeutetuksi, korotetaan eläke
4669: viimeksi mainitun suuruiseksi, kuitenkin                                  87 §.
4670: vähintään ttuhanneksineljäksisadaksi mar-             Sen jälkeen kun eläkelaitoksen y[ijää-
4671: kaksi.                                              mästä on tehit.y 86 § :ssä mainittu siirto
4672:    Jos työkyvyttömyyseläkkeen pohjaosa on           korotusrahastoon, on jälje[lä oleva ylijää-
4673: määrätty 28 § :n 2 momentin muikaisesti,            män osa siirrettävä y[eiseen vararaha;stoon,
4674: sovellle'btakoon 1 momentin' säännöstä sillä        kunnes sen voidaan katsoa olevan rHtttävän
4675: poikkeukselJa, että pohjaosan oletetaan koko        turva·amaan laitoksen toiminnan.
4676:                                 Kansa.nelä.kelain muuttaminen.                                   5
4677: 
4678:    Tämän jälkeen on ylijäämä varattava              on hlilnellä oikeus saada hakemuksesta lliä-
4679: täytettäväksi pääiasiassa :työkyvyttömyyS- ja       rrinhallitukst:Ma liårkaa suoritettu tai vero-
4680: ranhuuseläirokeiden ylimääräiseen korotta-          merkin arvoa vasitaava määrä .takaisin. Jos
4681: niseen.                                             verokirja tai palkanpidätystodistus on an-
4682:    Jos pohjarahaston pääomaa on käytetty            nettu verolautakunnalle, menetellään liikaa
4683: Hillpäätöksen osoittaman vajauksen peilttä-         suoritetun määrän takaisin maksamisessa
4684: niseen, ei vuotuista ylijäämää kuitenka;an          sillä tavoin, kuin siitä ase1tuksessa erikseen
4685: :aa käy·titää muuhurn kuin pohjarahaston            säädetään.
4686: ;arituttamiseen, kunnes se on noussut 83                                  112 §.
4687: , :ssä mainittuun määrään.                             Jos kunnan perittävä osa vakuutusmak-
4688:                                                     sus'ta jää niin vähäiseksi, että ennakkope-
4689:                          95 §.                      rintä1a;in mukaan vastaavan suuruista osaa
4690:    Työlli8ID.tajaa ,ta;i hänen edustajaansa, joka   ei rperilttäisi, määrättäköön vakuutusmak-
4691: iDl jätJtänyt noudattamatta hämelLe tässä           suksi vain valrnutusmaksun ennakkona suo-
4692: 'rriss:a säädetyn vellvoHisuuden, rangaista-        ritettu määrä.
4693: oon, jollei siitä muualla laissa ole säädetty          EliikeJlaitos voi päärotää, elttä tämäm lain
4694: •nkarampaa rangaistusta, sa;kolla tai, jos          mukoon eläkela;iitokseUe suoritettavoo mak-
4695:  sianhaarat ovat erittäin raskauttavat, enin-       sua ei peritä tahi! selilaisessa maksussa tai
4696:  iän kuuden kuukauden vrunkeudella.                 sen tilityksessä olevaa virhettä ei oikaista,
4697:    Samaan ranga:iStuksoon tuomilttakooo             jos maksu tai! virhe OIIl 11:iin vähäinen, että
4698:  työs henkilö, joka tahaNisesti on runtanut         sen perimiseiJ1i tai oikaisemisen on kwtsot-
4699:  imän ilain mukaan annelttavan tiedon vää-          tava a:i<heuttav:an suhteertJtoman paljon työtä
4700:  in tai vaadiJttaessa kieiLtäytyny,t seN:aista      tai kustannuksia.
4701:   etoa antamasta.                                      Tämän 1lain mukainen rahasuoritus on
4702:    Joka vääriä itietoja an:tamalla :tai muutoin     täyden markkaluvun yliittävän maaran
4703:   ilpihlisesti pidätJtää tai yrirttää pidättää      osrulta ·alennettava, jos ylittävän osan
4704:   .äkelaitokseJ1ta, mitä hämen tämän lain mu-       määrä on viittäkymme.rutä penniä pienempi,
4705:   tllin tulee ennakkona suorittaa, rangaista-       [ähi!nnä pienemmiiksi täydeksi markkail.u-
4706:   Jon niirrkuin rikoslaissa sanotaan, ja ol-        vuksi, ja korotettava, jos ylilttävän osan
4707:   )Oll vclvollinen e<läkel:ai!tokseille suoritta-   määrä on viisikymmentä penniä ta;i sitä
4708:   .aJalll lmksinkertaisesti sen määrän, jonka       suurempi, lähinnä suuremmruksi !täydeksi
4709:   in on yrittänyt salata.                           markkaluvuksi.
4710: 
4711:                      102 §.                             Tämä laki tullee voimaan 1 päivänä tam-
4712:   Tässä laissa säädety;t maksut, joiden suo-        mikuuta 1947.
4713:  tus on 1aiminlyöty, peritäiiln :iJlman tuo-            Ennen tammikuun 1 päivää 1947 myön-
4714:  iota ja päätöstä siinä järjestyksessä, kuin        netyn työkyvyttömyyseläkkeen täydennysosa
4715:  ositekojen, yleisten maksujen, toimituskir-        korotett:akoon ka:ksinkeDtaiseksi heinäkuun
4716:  in lunastuksen tai muun sellil:aisen ulos-         1 päivästä 1946 htkien. Täydennysosan ko-
4717:  osta on erikseen säädetty.                         rotusta ei kuitenkaan suoriteta, jos eläkettä
4718:   Jol[ei 1 momentissa mainittuja maksuja            ei enää maks~ta tämän lain voimaan tul-
4719:  1ritä sen ajan kuluessa, joka on säädetty          lessa.
4720:   rojen ja ju•lkisrten maksujen vanhenemi-              Tämäm lain estämättä noudi!Jtettakoon
4721:  ;ta, olkoon periruisoikeus niihin menetetty.       vuoden 1946 tulojen perusteeJHa määrä·ttä-
4722:  !lmutusmaksua, jota /tässä momentissa              vien va;kuutusmaksujen ja vuoden 1946 ai-
4723:   1initun määräajan ku[uessa e] oLe suori-          kana suoritettujen vakuutusmaksujen en-
4724:   Jtu, äJlköön o!tettako sen jälkeen vastaan.       nakkomaksujen suhteen, mitä niistä olli sää·
4725:                                                     detty ennen tämän lain voima:antwloa.
4726:                    103 §.                              Valtiovarainministeriö määrää eiläkelai-
4727:   Jos työnarutaja on suorittanut vakuutus-          tosta kuultuaan, kuinka pruljon kansaneläke-
4728:   lksuosuutta liikaa tai se1laisel]ta ajalta,       •lain 23 § :n 3 ja 4 momentissa .tarkoitettuja
4729:   ta hänen 8 a § : n 1 momenrtin mukaan ei          eläkel:ai1tokselle kuuluvia maksuja on suori-
4730:   ·vi<tse vakuutusmaksuosuUitta suorit:taa,         tettava vuosina 1947 ja 1948.
4731:         He,lsingissä 20 päivänä syyskuuta 1946.
4732:                              1946 vuoden valtiopäivät N:o 11.
4733: 
4734: 
4735: 
4736: 
4737:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tasavallan presi-
4738:                          dentin vaalista vuonna 1946.
4739: 
4740:    Tasavallan presidentti, Suomen marsalkika     aikaa kuin valitsijamiesten vaalin toimitta-
4741: Mannerheim, joka astui toimeensa tasa-           minen edellyttää. Myöskään ei voida aja-
4742: vallan presidentin määräämisestä furum           tella sitä menettelyä, jota noudatettiin vuo-
4743: vaalia 4 päivänä elokuuta 1944 annetun           sina 1940 ja 1943 toimitetuissa tasavallan
4744: lain (508/44) nojalla, on 4 päivänä maaJlis-     presidentin vaaleissa. Vuonna 1937 valitut
4745: kuuta 1946 ilmoittanut, ettei hän heikontu-      valitsijamiehet, jotka silloin toimittivat
4746: neen terveytensä vuoksi enää katso voivansa      tasavallan presidentin vaalin, eivät enää
4747: hoitaa tasavallan presidentin tehtäviä. Tasa-    nykyisin edusta !kansan vaalioikeutettuja
4748: vallan presidentin toimi on siten joutunut       jäseniä. Tällä kertaa ei ole myöskään syytä
4749: avoimeksi ja uusi presidentti on mahdolli-       määrätä tasavallan presidenttiä ilma:n vaa-
4750: simman pian valittava.                           Ea, kuten meneteltiin vuonna 1944 tasa-
4751:    Hallitusmuodon 23 § : n mruikaan on tasa-     vallan presidentin toimen jouduttua avoi-
4752: vaillan presidentti valittava aina kuudeksi      meksi.
4753: vuodeksi ja vaalin toimittavat sitä varten          Tasavalilan presidentin toimen täyttämi-
4754: valitut valitsijamiehet. Kun ;tasavaJllan pre-   seksi ei hallitulksen mielestä näissä oloissa
4755: Siidentille ;toimikauden kestäessä tutee pysy-   ole muuta mahdollisuutta ikuin jättää vaa-
4756: väisesti este, on, hallitusmuodon 25 § : n       lin toimittaminen eduskunnalle, joka on jo
4757: muikaan, vllilittava n]in pian kuin mahdol-      !kerran aikaisemminkin, nimittäin vuonna
4758: lista uusi presidentti, joka astuu rtoimeensa    1919 hal:litusmuodon 94 §: n nojal~a toimit-
4759: heti vaalin jälkeen.                             tanut t,asavallan presidentin vaalin. Näin
4760:    Hallituksen mielestä ei nykyisissä oloissa    valitun presidentin t,oimikausi kestäisi kui-
4761: presidentin vaa~ia voida toimittaa Suomen        tenkin vain sen ajan, mikä edellisen presi-
4762: hallitusmruodossa säädetyssä järjestyksessä.     dentin toimikaudesta on jäljellä, ja päät-
4763: Valitsijamiesten: vaali, joka on .toimeenpan-    tyisi siis 1 päivänä maaliskuuta 1950.
4764: tavissa vain siltä varten säädettävän erikois-   Vaalin toimittamisessa olisi eduskunnan
4765: lain antamisen jälkeen, tuottaa valtakun-        noudatettava soveltuvin osin, mitä presi-
4766: nasta luovutetrun alueen väestön osalta suu-     dentin vaalista on säädetty.
4767: ria vaikeuiksia ja vaatii huomattavan ajan.         Asian luonteesta johtuen ehdotettu Jaki,
4768: Nykyisessä vaikeassa tilanteessa, jolloin voi-   joka on säädettävä siinä järjestyksessä kuin
4769: daan joutua minä hetkenä tahansa teke-           perustuslaista on sanottu, olisi käsiteltävä
4770: mään mitä tärkeimpiä ja laajakantoisimpia        kiireellisenä.
4771: maan asemaan ja tulevaisuuteen vaåkutta-            Sen perusteella, mitä edeiJ.Iä 0111 laJUsuttu,
4772: via ratkaisuja, ei valtakuntaa voida jättää      annetaan Eduskunnan ·hyväksyttäväksi seu-
4773: olemaan ilman presidenttiä niin pitkää           raava lakiehdotus:
4774: 2                                        N:o 11
4775: 
4776:                                          Laki
4777:                      tasavallan presidentin vaalista vuonna. 1946.
4778:     EdlliJkunna.n päätöksen mukaisesti, j(jka on tehty vaJltiopäiväj•ärjesttyksen 67 § :ssä
4779: määrätyllä ;tavalla, säädetään:
4780:                       1 §.                                         2 §.
4781:    Tasavallan Presidentin Carl Gustaf Emil        Edellä 1 § :.ssä tarkoitettu tasavallan
4782: Mannerheimin 'luovuttua häntä lkohdrunneen     presidentin vaali .toimitetaan heti, kun tämä
4783: sairauden takia toimestaan säädetään, poik-    laki Qn .tullut voimaan. Näin valitun presi-
4784: ktlatnalla siiltä, mitä Suomen hallitusmuo-    dentin •toimikausi ikestää sen ajan, mikä
4785: don ja muiden lakien mukaan on voimassa        edellise11 presidentin .toimikaudesta on jäl-
4786: tasava:llan presidentin valitsemisesta, että   jel!lä.
4787: hänen jälkeensä valittavan uuden presiden-                          3 §.
4788: tin vaalin toimittaa eduskunta.                   Tämän lain nojaHa toimitettavassa vaa-
4789:                                                lissa noudatetaan soveltuvin kohdin, .mitä
4790:                                                tasavallan presidentin vaalista on säädetty.
4791: 
4792:        Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1946.
4793: 
4794: 
4795:                        Tasavallan presidentin tehtävien hoitajana
4796:                             Pääministeri J. K. PAASIKIVI.
4797: 
4798: 
4799: 
4800:                                                        Oikeusministeri Urho Kekkonen.
4801:                                1946 Vp, """""V. M• ....._ Jlsitys R:O 11,
4802: 
4803: 
4804: 
4805: 
4806:                                        Perustuslakivaliokunnan mietintö
4807:                                    N :o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi tasavallan
4808:                                    presidentin vaalista vuonna 194:6.
4809: 
4810:    Eduskunlta on pöjtäikirjahottein 5 päi-             tuottaisi huomattavia käyiliJnnöllisiä vai-
4811: vältä maaliskuuta 1946 perilstuslakivalio~             keuksia ja vaatisi pitemmän ajan, ikuin
4812: kuntaan valmistelevasti käs:it.eltävärksi iähet-       maan edun kanna:lta; on suotavaa. T:ämän
4813: tänyt ha1:litube.n ede1lä mainitun ·esityksen          vuoksi perustus1la!kiva!liokunta, jolla halli-
4814: n:o 11. TämM1 johdOSita valiokunta, joka               tuksen puheena olevaan ~Csitykseen sisärlty-
4815: on saanut oikoosministeri U['ho Kekkoselta             vän hl1ehdotuksen johdosta ~ei -ole muuta-
4816: eräitä selvi.Jtyksiä •asiasta, oesit:tää seuraav;aa.   kaan huomauttamista, on yhtynyt puollita-
4817:    Tasav;a;rlan presidentin toimen !tultua             maan ehdortettua Mria ja näin ollen kun-
4818: avoimeksi Suomen marsa,lkka Mannerheimim               nioittaen ehdottaa,
4819: luovuttua presidentin toimestaan haHitus
4820: on käsilteitävänä ol•ev;assa !esityksessään a;set-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4821: tunut sille lkanna:N.e, että eduskunnam. olisi                hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
4822: valittava uusi presidentti edellisen presi-                   ehdotuksen muuttamattorrnana.
4823: dentin toimikaudesta j:ä:ljellä olevaksi ajaksi.
4824: Niistä syistä, jotka haHituksen teSityksen
4825: perusteluissa on mainittu, sekä saamansa                   Samalla pel"UStusla!kivaliokunrta kunnioit-
4826: selviltytksen perusteella perustoo'lakivallio-         t,a;en ehdottwa,
4827: kunta pitää ehdotettua menettelyä nykyi-                        että Eduskunta päättäisi käsitellä
4828: sissä oloissa tarkoituksenmukaisimpana,                       lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
4829: koska prteSidentin vaHtseminen vaJ1tiosään-                   sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
4830: nön edellyttämä1lä tavailla ilmeisestikin                     t(J)'I)alla.
4831:          Helsingissä 5 päivänä moolisllruuta 1946.
4832: 
4833:   Asian !käsittJelyyn ova.t valiokunnassa ot-          maa, KöTii, Möttönen, Poosivuori,' Puuma.-
4834: taneet osa:a puheenjohtaj'a Ahmavaara, val.'la-        Qainen, Pärssinen, U. Raatikainen, Saukko-
4835: puheenjohtaja Kujala ja j'äsenet AnnaJ.a,              nen, Stenberg ja Tainio.
4836: von Born, J ern, Kallinen, Kivisaio, Kytö-
4837: 2                          1946 Vp. .,_.;,V. M.- ,Esitys N:o 11.
4838: 
4839: 
4840: 
4841: 
4842:                                       Vastalause.
4843:    SarnaiJJa ltav~lla kuin sodan jälk,eisissä;   aivan Viä1ttämättömän tarpeen sitä v.aatiessa
4844: oloissa on toimitettu sekä edustajanvaalit,      ja ,erityistä huomiota kiinniJt,ettäväJ kansan-
4845: että !kunnallisva;wli.Jt, voidoon mielestäni     vaLtaisen valtioj.ärjestyksemme poikkeuksel-
4846: myös tasavallan presidentin vaali suocittaa      lisissa oloissa syrjäytattyjen pääperiaattei-
4847: noudattaen halli:trusmuodossa säädettyä jär-     den pa~aurttamisee.n jälleen noudatettavi'ksi.
4848: jestystä ja siten saattaa voimaan Suomen         Tämän vuoksi 'ehdotan kunnioitltaen,
4849: koosalle peTUSitus1ain mukaan !kuuluva oi-
4850: keus itse va:Hta va!litsijamiesten kautta ta-              että Eduskunta päättäisi hylätä
4851: sava:hlan presidentti. Perustuslain säännöik-           hallituksen esitykseen sisältyvän la-
4852: sistä OOsi ~tehtävä poikkeuksia ainoastaan              kiehdotuksen.
4853:         He[singissä maa~iskuun 5 päivänä 1946.
4854: 
4855:                                                                Ensio Kytömaa.
4856:                          1946 Vp. -   S. V. M. -     Esitys N: o 11.
4857: 
4858: 
4859: 
4860: 
4861:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i nt ö N: o 8 halli-
4862:                                tuksen esityksen johdosta laiksi tasavallan presidentin
4863:                                vaalista vuonna 1946.
4864:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä--       Samalla suuri valiokunta myös puolestaan
4865: mainitnn asian, päättänyt yhtyä kannatta-       ehdottaa,
4866: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä
4867: n: o 13 esitettyä ehdotusta ja ehdot.taa siis            että Eduskunta päättäisi käsitellä
4868: kunnioittaen,                                          lakiehihotuksen valtiopäiväjärje'Styk-
4869:                                                        sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
4870:         että Eduskunta hyväksyisi halli-               tavalla.
4871:       tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
4872:       dotuksen muuttamattomana.
4873:        Helsingissä 5 päivänä maaliskuuta 1946.
4874:                     j
4875:                     j
4876:                 j
4877:                 j
4878:             j
4879:             j
4880:         j
4881:         j
4882:     j
4883:     j
4884: j
4885: j
4886:                        1946 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 11.
4887: 
4888: 
4889: 
4890: 
4891:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4892:                                laiksi tasavallan presidentin vaalista vuonna 1946.
4893: 
4894:   Eduskunnalle on annetAtu Ha!llitUiksen :esi-   mietintönsä N: o 13, on valtiopäiväjärjes-
4895: tys N: o 11 ~aiksi :tasa:v:a1lan presidentin     'tyksen 67 § : ssäJ säädetyn käsitt:elyn j1ä'llmen
4896: vaalista vuonna 1946, ja Eduskunta, joHe         hyvä;ksynyt seuraavan lain:
4897: Perustuslakivaliokunta on asiaslta :a.ntanurt
4898: 
4899: 
4900:                                            Laki
4901:                       tasavallan presidentin vaalista vuonna 1946.
4902:     EdUSikunnan päätöksen mukaisesti, jo'lm on tehty vrultiopäiväjärjestylksen 67 § :ssä
4903: määrätyllä :tavalla, säädetään:
4904:                      1 §.                                              2 §.
4905:    Tasavallan Presidentin Caril Gustaf Emil        Edellä 1      § :ssä tarkoitettu tasavallan
4906: Mannerheimin :luovuttua häntä ikohdalllneen      pres~dlentin vaali toimitetaan heti, kun tämä
4907: sairauden takia toimestaan säädetään, poik-      laki on tullut voimaan. Näin valiltun presi-
4908: keamaila siitä, mitä Suomen hallitusmuo-         dentin toimikausi kestää sen ajan, mikä
4909: don ja muiden lakien mukaan on voimassa          edellisen presidentin .toimikaudesta on jäl-
4910: tasava:llan presidentin valitsemisesta, että     jeHä.
4911: hänen jälkeensä valittavan uuden presiden-                             3 §.
4912: tin vaalin •toimittaa eduskunta.                    Tämän lain nojaHa toimitattavassa vaa-
4913:                                                  lissa noudatetaan sovdtuvin kohdin, mitä
4914:                                                  .tasavallan :presidentin vaalista on säädetty.
4915: 
4916:         Helsingissä 8 päivänä maailiskuuta 1946.
4917:                                                                                                                 j
4918:                                                                                                             j
4919:                                                                                                         j
4920:                                                                                                     j
4921:                                                                                                 j
4922:                                                                                             j
4923:                                                                                         j
4924:                                                                                     j
4925:                                                                                 j
4926:                                                                             j
4927:                                                                         j
4928:                                                                     j
4929:                                                                 j
4930:                                                             j
4931:                                                         j
4932:                                                     j
4933:                                                 j
4934:                                             j
4935:                                         j
4936:                                     j
4937:                                 j
4938:                             j
4939:                         j
4940:                     j
4941:                 j
4942:             j
4943:         j
4944:     j
4945: j
4946:                                 1946 vuoden valtiopäivät N: o 12.
4947: 
4948: 
4949: 
4950: 
4951:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle Kansainvälisen työ-
4952:                               järjestön perussääntöön tehtävien muutosten hyväksymisestä.
4953: 
4954:      Kansainvälinen työjärjestö perustettiin          maksi jäsenyydestä Kans:ainliitossa. Samalla
4955: 1919 kansainvälisten työ- ja sosia.alisten ky-        pyritään siihen, että kaikki va,ltiot liittyisi-
4956: symysten käsi.ttelyä varten ja sen peil'us-           vålt jäseniksi työjärjestöön. Mitä erityi-
4957: sääntö hyväksyttiin Kansailllliilton perus-           sesti Suomeen tulee, on maamme kaiken
4958: kirjan yhteydessä. Joskin työjärjestö si-             aikaa säilyttänyt jäsenyyt·ensä työjärjes-
4959: :l:iEm muodollisesti on oilllut s:idot,tnna Kan-      töS!Sä ja kuuluu siis niihin maihin, joiden
4960: sainliittoon, on se asialliS<esti .työskennel·lyt     perussäännön 2 a11tiklan 2 kohdan mukaan
4961: itsenäisesti ja sHlä on oHTht omat toiminta-          on maroraskuun 1 päivänä 1945 todettu ol-
4962: elimensä. Nämä elimet ovatkin voineet                 leen järjestön jäseniä. Toinen kohta koskee
4963: ylläpitää työjärjestön toimintaa sodankin             työjärjestön rtaloude:n irroittamisrta Kan-
4964: aikana, ja järjestöllä on vuosina 1944 j·a            sainliitosta ja sen saattamista 'täysin itse-
4965: 1945 jo ollut säännölliset vuosikonferens-            näiseHe kannalle. Kolmas kohta vihdoin
4966: sinsa. Loka-marr~askuussa 1945 Pariisissa             tähtää siihen, että pe.russääntöön tehtävät
4967: pidetyssä konferenssissa päätetrtid.ill muodol-       muutokset voidaan hyväksyä työjärjestön
4968: lisestikm irroilttaa rtyöjärj1esil:.ö Kansainil.ii-   omien elinten 'toimesta ilman Kansainliiton
4969: tosta ja tehdä vastaavat muutokset :työjär-           ·elinten myötävaikutusta. Muut ehdotetut
4970: jestön perussääntöön. ErityiseS'Sä päätös-            muutokset perussääntöön eivät kaivanne
4971: :Lauselmassa konferenS'Si on yksimielisesti           erityisiä p·erusteluja.
4972: lausunut toivomuksen, että ,työjärjestön jä-             Edellä olevan perusteella esitetään,
4973: S<envwltiot Tatifioisivat sanotut muutokset                     että Eduskunta antaisi suostwmuk-
4974: ennen vuonna 1946 pidettävää työkonfe-                        sensa siihen, että ne liitteessä olevat
4975: r·enssia.                                                     muutokset, jotka Kansainvälisen työ ..
4976:      Puheena olevat työjärjestön pemssäännön                  järjestön yleinen konferenssi •nuz.rras-
4977: muutokset ikohdistuvat lähinnä kolmeen                        kuun 5 päivänä 1945 on tehnyt
4978: kohtaan. Ensinnäkin tehdään työjärjestön                      työjärjestön pe1-ussääntöön, ratifioi-
4979: jäsenyys täysin itsenäiseksi ja il'iippumatto-                daan.
4980:           Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1946.
4981: 
4982: 
4983:                            Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
4984:                                 Pääministeri J. K. PAASIKIVI.
4985: 
4986: 
4987: 
4988: 
4989:                                                                         Ministeri Reinh. Svento.
4990: 
4991: 
4992: 
4993: 
4994: 8S31/4G
4995: 2                                         N:o 12
4996: 
4997: Liite 1.
4998: 
4999: 
5000: 
5001: 
5002: INSTRUMENT FOR THE AMENDMENT                    INSTRUMENT POUR L'AMENDEMENT
5003:  of the Constitution of the International          de la Oonstitution de l'Organisation
5004:           Labour Organisation.                          International du Travail.
5005:    The General Conference of the Interna-          La Conference generale de l'Orga:nisation
5006: tional Labour Organisation,                     internationale du Travail,
5007:    Having been convened at Paris by the            Convoquee a Paris par le Conseil d 'admi-
5008: Governing Body of the Internationa:l La-        nistration du Bureau international du Tra-
5009: bour Office, and having met in its Twenty-      vam, et s'etant reunie en sa vingt-septieme
5010: seventh Session on 15 October 1945 ; and        sression ·le 15 octobre 1945 ;
5011:    Having decided upon the adop.tion with-         Apres avoir decide d'adopter sans delari
5012: outt deJ.ray of a Uani,ted number of amend-     un nombre reduit d'amendements a 'la Con-
5013: ments 'to the ConstituJtion of rthe In:tea:--   stitution de l'Organisation rinternationale
5014: national Labour Organisation designed to        du Travail, ~elatifs a certains problemes
5015: deal with problems of immediate urgency,        d 'urgence i1001ediate compris dans le point
5016: which are included in :the fourth item on       quat1'e de l'Ordre du jour de ~a session,
5017: the agenda of the Session, adopts ,this fifth   adopte, ce cinquieme jour de novembre
5018: day of November of the year 1945, the           1945·, 1'instrumen,t ciwapres, renfermant des
5019: fo1lowing instrument ~embodying amend-          amendements a la Constitution de lOrganri-
5020: ments to the Constitution of the Inter-         sation internationale du Travairl, instrument
5021: national Labour Organisation, which may         qui sera denolOOle Instrument d'amende-
5022: be cited as ithe Constitution of the Illltoc-   ment a la Constitution de l'Organisation
5023: national Labour Organisation Instrument         internationwle du Trava>B, 1945:
5024: of Amendment, 1945:
5025:                  Article 1.                                    Article premier.
5026:   In the finaJl paragraph of the Preamble          Au derni~er paragraphe du Preambule de
5027: to the Constitution of the Organisation, the    la Constitution de l'Organisation, Ies mots
5028: words "Constitution of the International        "ont convenu ce qui suit" sont remplaces
5029: La:bour Organisation ", shall be inserted       par les mots "approuvent la presente Con-
5030: after the word "foHowing".                      stitution de l'Organisation internationa1e
5031:                                                 du Travrui!l".
5032:                   Article 2.                                       Article 2.
5033:    1. The following paragraphs shall be            Le te~te actuel du para,graphe 2 de
5034: substituted for the present paragraph 2 of      1'arrtic1e premiJer de [a Consltitrution de
5035: Article 1 of the Constitution of the Organi-    ~'Organisrution <e.St :oompla.ce par Les para-
5036: sation:                                         graphes suivants:
5037:    2. The 1\fumbers of the J,nt~ernationa'l        2. Les M'embres de l'OTganis:ation inter-
5038: Labour Organisakion sha:ll 'be rthe States      nationale du Travail seront Jes Etats qui
5039: which were Members of lthe Organisartion        eta:ient Membres de l'Organisation au pre-
5040: on 1 November 1945, and such other Sta:tes      mier n.ovemb11e 1945 et tous autres Etats
5041: as may become Members in pursuance of           qui deviendraient Membres conformement
5042: rthe provisions of pawag1raphs 3 and 4 of       aux dispositions des p.81ragraphes 3 et 4
5043: this Arrticle.                                  du present article.
5044:    3. Any origina!l Member of 1the United          3. ToUJt Membre oil'iginaire des Nations
5045: Nations and 'any State admitted to member-      Unies et 1tout Etat admis en qualite de
5046: ship of the Uni,ted Nations by a decision of    Membre des Nations Unies par decision de
5047: the General Assembly in accordance with         1'Assembloo ,generaJ.ie oonformement mL'{
5048:                                             N:o 12                                                  3
5049: 
5050: th~ provisions o:f •the   Charter may become       dispositions de Ia Char.te peut devenir
5051: a Member of rthe Interna;tional Labour Or-         Membre de :l'OTganisation internationale
5052: ganisa:tion by communicating to the Direc-         du Travaii en communiquant au Directeur
5053: tor of the International Labour Office its         du Bureau inter:nationail. du TravaH son ac-
5054: formal acceptance of the obligations of the        ceptaltion formelle des obligations decouJant
5055: Conl'llti'tution of •the Interna.tional Labour     de la Constitution de •I'Organisation inteT-
5056: Organisation.                                      nationale du Travail.
5057:    4. The General Conference of lthe Inter-           4. La Co;nJe:oonc,e genera1e de il. 'Organisa-
5058: national Labour Organisation may a:lso            tion ::inlternationale du Travail peut egale-
5059: admit Members to .the Organisation by a           ment admettre des Membr.es dans 'l'Organi-
5060: vote concurred in by ltwo-thirds of the           sation a lla majorite des deux ltiCTS des dele-
5061: delegates attending the Session, including         guees prese:nlts a Ja sessioo, y compris ·les
5062: two-thirds of .the Government delegates            deux tiers des deleguees gouvernementaux
5063: present and voting. Such admission shaH           ,presents et vo.tants. Oette admission devien-
5064: take dfect on. rthe communication 'to rthe        dra effee.tive lorsque ~·e gouvernement du
5065: Director of the Internationa;l Labour Office      nouveau Membre aura. communique au Di-
5066: by the Government of the new Member of            J1ectleur du Bureau interm11tioruaJl du Travaiil.
5067: its fol'1Il3!1 acceptance of the obligations of   son acceptation formeUe des obligations de-
5068: the Constitution of rthe Organisation.            ooulant de la Constitution de l'Organisa-
5069:                                                   tion.
5070:    5. No :Member of ithe Interna.tional La-           5. Aucun: Membre de :l'OrganisatiO!ll in-
5071: bour Organisation may withdraw from the           ternationale du Travail ne pourra s'en re-
5072: Organisation without giving notice of its         tirer sans avoir donne preavis de son in-
5073: intention so ito do to rthe Direcior of the       tention au Directem du Bureau interna-
5074: InlbernationaJI. Labour Office. Such oorbioo      tio:na~ du T.ravaH. Ce preavis port&a effet
5075: B'hall take effecit two years after the date      deux ans apres la date de S3i reception p:rur
5076: of its reception by the Director, subject to      Ie Directeur, sous reserve qu-e le Membre
5077: the Member having at that time fulfiUed           ·ait a cette datle rempli toutes les obliga-
5078: a1l financial obligations arising oUit of its     tions financieres resultant de sa; qurulite de
5079: membership. When a Member has ;:ratified          Membre. Lorsqu'un Mem'We aura rrutifie
5080: any Iru1Jernational Labour Convte:ntion, such     U(l]oe conVlffilltion inter:nt31tio:nale du travail,
5081: withdTawal shall not aff·ecit the continued       ce retrait n 'affectera pas Ia validite, pour
5082: va.Udity for the period provided for in the       Ia periode prevue par la convention, des
5083: Convention of a1l obiigations arising there-      obligatio:ns cresultant de [a convention ou
5084: under or reiating thereto.                        y re1rutives.
5085:    6. In the event of a:ny State havi~                6. Au cas ou un Etat aurait cesse d 'etre
5086: ceased 1to be a Member of rthie Orgam.isati<m,    :Membre de l'Organis·a:tion, sa readm:ission
5087: its re-admission to membership shwll be           en quaHte de Membr:e sera regie par Ies
5088: governed by the provisions of paragraph 3         dispositions des paragraphes 3 ou 4 du
5089: or paragraph 4 of :this Articie as the caoo       present ar.tiele.
5090: may be.
5091:                    Articie 3.                                        Article 3.
5092:    The :following sha:ll be substituted for the      Le texte actuel de 1'articie 13 de la Con-
5093: present text of Articie 13 of the Con-            stitution de l'Organisation est iremplace par
5094: stiltution of the Organisation:                   ce qui suit:
5095:    1. The Internatio:nai Labour Organi-              1. L 'Organisation internationa1e du Tra-
5096: sation may make such financia1 and bud-           vail peut conclurre avec [es Nations Unies
5097: getary aTrangements with the United Na-           tels arrangemen.ts fina.nciers et budgetaires
5098: tions as may appear appropriate.                  qui paraitraient appiropries.
5099:    2. Pending the conciusion of such arran-          2. En attendant •la conciusion de tlels ar-
5100: gement or if at any ltime no such arrange-        r3!Ilgements, ou si, a un moment quelconque,
5101: ments ·are ·in force:                             il n'en est pas qui soient en vigueur:
5102:     (a) each of the MembeTS will pay the             a) ~hacun des Membres paiera Ies frais
5103: travelling and subsistence expenses of its        dJe voyage et de sejour de ses delegues et
5104: 4                                               N:o 12
5105: 
5106: Delegates and their advisers and of its               de leurs conseil~ers techniques, ainsi que de
5107: Repres{lntatives attending :the meetings of           ses representants prenant part aux sessions
5108: the Conferenc.e or ;the Governing Body, as            de [a Conferen0e e1t du Conseil d'admiru.i-
5109: the case may be;                                      straltion selon les cas;
5110:    (b) all the other expenses of the Inlter-             h) tous autres frais du Bureau in,terna-
5111: nationa:l Labour Office and of the meetings           tionwl du Travail, des. sessions de la Confe-
5112: of the Conference or Governing Body shrull            rooce ou de 0eil.l:es du Coooehl d'administma-
5113: ble paid by ~the Director of the Inter-               tion seront payes par le Directeur du
5114: national Labour OHice out of :the g@eral              Bureau international du T'ravail sur le
5115: funds of the International Labour Organi-             budget generrul de l'Organisaltion interna-
5116: swtiom.;                                              tiooole du Travail;
5117:    (c) the M'rangements for the approval,                c) ies d:ispositions rel,aJtives a l'approba-
5118: allocation and collection of the budget of            tion du budget de l'Organisation inteTna-
5119: the International Labour Organ:isation shall          .tionale du Travai:l, ainsi qu 'a 'l 'assiette et
5120: be determined by :the Conference by a two-            au l'lecouvrement des contributions, seront
5121: :thirds majority of the votes east by the             arretees par ,Ja Conference a la majorite
5122: delega1t1es presenJt, and shaJil rprovide for I!Jhe   des deux .tiers des suffrages emis pa.r Ies
5123: approvrul of the budget and of ,the arrange-          delegues ptresmts e!t stipul·e,mnrr. que le bud-
5124: mJents for .the alloooti® of expenses among           get, et Ies arrangements concernants la re-
5125: the Members of the Organisation by a com-             partition des depenses entre les Membres de
5126: mitte.e of Government representa.tives.               l'Organisation seront approuves par une
5127:                                                       commission de representants gouvernemen-
5128:                                                       taux.
5129:    3. The expenses of the Internationa:l La-             3. Les frais de l 'Or~anisation inrterna-
5130: bour Organisation sh:all be borne 'by .the            t~onale du TravaH seront a ~la charge des
5131: Members in accordancse with the arra:nge-             Miembres, conformeme.nt aux a'IIrangenwnlts
5132: ments in force in virtue of paragraph 1               oo vigueur !ffi1 vertu du paragraphe 1er ou
5133: or paragpah 2 ( c) of this ATticle.                   du paragraphe 2 du present ar:tic·le.
5134:    4. A Member of the Organisation whieh                 4. Un Membre de 1l'Organisrution en re-
5135: is in arrears in the payment of its financial         tard dans le paiement de sa contribution
5136: contribution to the Organisation sha:ll have          aux depenses de l 'Organ:isatioo ne peut
5137: no vote in the Conference, in the Governing           participer au vote a 1a Conferenoo, au Con-
5138: Body, in any Committee, or m the elections            seil d'administration ou a Jtoute Coillill'ris-
5139: of members of th'e Governing Body, if the             sion, ou aux elections de memhres du Con-
5140: amount of 1ts arrears equals or exceeds the           seil d'administrwtion, si Le montan.t de ses
5141: amount of the contributions due from it               arrieres est ega} OU SUperieur a J,a CO'l1tri-
5142: for the preceding ltwo full years. The                bution due par lui pOUT les deux annees
5143: Conference may, nevertheless, permi.t such            completes ecoulees. La Conference peut
5144: a Memher to vote if it is satisfied that              neaniii10im; autoriser ce Memhre a participer
5145: the failure to pay :is due :to conditions             au vote si elle constate que le manquement
5146: beyond the control of the Member.                     est du a des circonstanoos independantes de
5147:                                                       sa valonte.
5148:   5. The Director of the In:ternationa:l La-             5. Le Directeur du Bureau inter:nationBJl
5149: bour Office shaH he responsible to the Go-            du Travail est responsable vis-a-vis du Con-
5150: verning Body for the proper expendituTe               seil d 'administration pour 1'emploi des
5151: of the funds of the Internation8Jl Lahour             fonds de l 'Organisation inte:rmationale du
5152: Organisation.                                         Travail.
5153:                  Article 4.                                               Article 4.
5154:    The following shaH he subs:titmted for the            Le t.exte actuel de [ 'article 36 de la
5155: present texm of Articl:e 36 of lthe Constitu-         Const1tution de 1'Organiswtion est Temp~ace
5156: tiom. of the Organisation:                            par 1}e :texte suivan~t:
5157:    Amendme:ruts to lthils COitlStiltution which          Les Amendements a la presente Consti-
5158: a.re adop1led hy the Conferenoo hy a ma-              tution adoptes pa;r :la; Confel'lence a ~a. ma-
5159: jority of two-thirds of the votes east by             jorirte des deux tiers des suffrages emis par
5160:                                             N:o 12                                             5
5161: 
5162: the de.Legates p11esent shaH talre efrec't when   les de1egues presents entreront en vigueur
5163: rwtifi,ed or .acce:pted by two~thiTds of .the     lorsqu 'ils auront ete ratifies ou acceptes
5164: Members of lthe Organisation including five       par 1es deux .tiers de:s Membres de 1'Orga;ni-
5165: of the eight Members which are represented        sation comprenant cinq des huit Membres
5166: on the Governing Body as Members of               representes au Conseil d 'tadministration en
5167: chief indus:trial impor.tance in accordance       quailite de Membres ayanlt Q'importanoo
5168: with the provisions of paragraph 3 of             industrielle la p~us considerable, confomne-
5169: Article 7 of this Consti:tution.                  me:nt aux dispositions du paragraphe 3- de
5170:                                                   l'article 7 de la presente Constitution.
5171:                   Article 5.                                       Ar:tic1e 5.
5172:   Three copies of this instrument of amend-         Trois exemplaires authentiques du pre-
5173: ment shall be authenticated by lthe sig-          sent instrument d'amendement seront si-
5174: nature of the President of :the Conference        gnes par le President de la Conference et
5175: and of .the Director of the Internationa1l        par le Directeur du Bureau in:ternational
5176: Labour Office. Of these copies one shwll          du T•ravail. Un de ces exemplaires s·era
5177: be deposited ·in the archives of the Inter-       depose aux archives du Bureau inrtern·atio-
5178: nationa1 Labour Office, one with the Sec-         nal du Travail, un autre •entre ~es mains
5179: retary-Genera:1 of the League of Nations·,        du Secretaire general de la Societe des
5180: and one with the Secretary-General of the         Nations et un .autre entre Les mains du
5181: United Nations. The Dire0tor will com-            Secretaire genera1 des Nations Und.es. Le
5182: municate a certified copy of the instrument       Diree,teur commrmiqUJera une copie cel'ltifiee
5183: to ·each of the Members of the Intemational       conforme de ce:t instrument a chacun des
5184: La•bour Organisa.tion.                            Membres de 1'0rganiswti0ill: internationa1e
5185:                                                   du Travail.
5186:                Article 6.                                           Artiele 6.
5187:   1. The formal ratifications orr acceptan-          1. Les ratifiootions ou acceptations for-
5188: ces of :this instrument of amendment shall        melles du present instrument d 'runende-
5189: be communicat·ed to the Director of the           ment seront communiquees au Directeur du
5190: International Labour Office, who shaH             Bureau 'internationa1 du Trav.ai1 qui en
5191: notify the Members of the Organisation of         i!nfo:rmero 1es MJembres de 1'Organisation.
5192: the receipt thereof.
5193:    2. This instrument of amendment wilil             2. Le present instrument d 'amendement
5194: come into force in accordance with the            entrera en vigueur dans 'les conditions pre-
5195: existing provisions of Article 36 of the          vues a 1'ar.tic1e 36 du .texte actuel de la
5196: Constitution of the Internationwl Labour          Constitution de 1'Orgwnisation internatio-
5197: Organisation. U .the Council of rthe League       nale du Travail. Si 1e Conseil de la Societe
5198: of Nations shou1d cease to exist before this      des Nations venait a disparaitre avanlt que
5199: instrument has come into force, it shall          ~et iaJ.Sitrument ne soi-t ootre en vigmmr, il
5200: come into force on !11atification or accep-       entrera en vigueur des sa ratification ou
5201: tance by three-quarters af the Members            acooptation par trois quarts des Membres
5202: of the Organisation.                              de l'Organåsation.
5203:    3·. On rthe coming into force of this in-         3. Des 1'entree en vigueur du present
5204: strument, the amendments S'et forth herein        instrument, les amendements qui y figu-
5205: shall rtake effect as a,mendmenrts to :the        rent, deviendront effectifs en tant qu'amen-
5206: Constiturtion of the Int:ernational Labour        dements a la Constitution de ~ 'Organisation
5207: Organisation.                                     internation:a:1e du Travail.
5208:    4. On the coming into force of this in-           4. Des ~ 'entTee en vigueur du present
5209: strUilllent ,the Director of the International    instrument, 1e Directeur du Burewu inter-
5210: Labour Office shall so notify ail the Mem-        na.tional du Travail en informera :tous Ies
5211: bers of the Internationa1 Labour Organis-         Membres de 1'Organisation internationa1e
5212: ation, the Secre:tary-Geneml of the Un.ited       du T.ravail,le Secretwire genera1 des Nations
5213: N ations, and a:H the States having signed        Unies et :tous les Etats qui ont signe la
5214: the Cha>rte:r of 'the United Nations.             Charte des Nations Unies.
5215: 6                                       N:o 12
5216: 
5217:    The foregoing is the authentic text of       Le texte qui precede est le .texte authen-
5218: the Constitution of the Internationwl La-    tique de il 'instrument d 'amendement a la
5219: bour Organisation Instrument of Amend-       ConstitutiOO: de l 'Organisation internatio-
5220: ment, 1945, duly adopted by the Genera'l     n!l!le du Travail, 1945, dument adopte par
5221: Conference of the Internwtional Labour       la Conference generale de l'Organis:ation
5222: Organisation on :the fifth day of November   ~nternationale du TTavail Je 5 novembre
5223: 1945 in the course of its Twenty-seventh     1945, au cours de sa vingt-septieme session,
5224: Session Whå.ch was held a,t Paris.           qui s'est tenue a Paris.
5225:    The English and French versions of the       Les versions fran~aise et anglaise du
5226: te~t of this instrument of amendment are     te~te du present instrument d 'amendemen:t
5227: e.qually authoritative.                      font egalement foi.
5228:    IN F AITH WHEREOF we have ap-                En FOI DE QUOI ont appose leurs
5229: peruded our signatures this seventh day of   signatures, ce septieme jour de novembre
5230: November 1945.                               1945.                                   '1
5231: 
5232: 
5233: 
5234: 
5235:                                      ( Signatures)
5236:                                                N:o 12                                             7
5237: 
5238: Suomennos.                                                                                Liite II.
5239: 
5240: 
5241: 
5242:              Kansainvälisen työjärjestön perussääntöä koskeva
5243:                              muutosasiakirja.
5244:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-           jestöön kahden kolmasosan enemmistöllä
5245: ferenssi,                                            istunnossa läsnä olevien valtuutettujen
5246:   kokoonnuttuaan K!ansainvälisen työtoi-             äänistä, niihin luettuna kaksi kolmas-
5247: miston hallintoneuvoston kutsusta 15 päi-            OS·aa läsnäolevista ja äänestykseen osallis-
5248: vänä lokakuuta 1945 kaihdenteenkymmenen-             tuvista hallitusten valtuutetuista. Tämä hy-
5249: teenseitsemänteen istuntoansa Parisiin;              väksyminen tulee voimaan, kun uuden jä-
5250:    päätettyään viipymättä hyväksyä muu-              senvaltion hallitus on i:lmoittanut Kansain-
5251: tamia Kansainvälisen. ·työjärjestön perua-           välisen työtoimiston johtajalle hyväksy-
5252: säännön muutosehdotuksia, jotka koskevat             vänsä työjärjestön perussäännön sisrultämät
5253: eräitä kiireeHisiä, istunnon päiväjärjestyk-         velvoitukset.
5254: sen 4 kohtaan sisäLtyviä kysymyksiä, hyväk-             5. Kansainvälisen työjärjestön jäsenval-
5255: syy ,tänä 5 päivänä marraskuuta 1945 alla-           tio ei voi erota työjärjestöstä ilmoittamatta
5256: olevan asiakirjan, jolka sisältää muutoiksia         siitä ·ennakolta K!ans·ainvälisen työtoimiston
5257: Kansainvälisen työjärjestön perussäänrtöön.          johtajalle. Tämä ilmoitus tulee voimaan
5258: .Asirukirjan nimenä on oleva ,Kansainvälisen         kahden. vuoden kuluttua, lukien siitä päi-
5259: työjärjestön peruasäännön muutosasirukirja,          västä, joilom rtyötoimis'ton johtaja on vas-
5260: 1945":                                               taanottanut ilmoituksen, ehdolLa, 'että jäsen-
5261:                   1 artikla.                         v·wltio mainittuun päivä:än asti on täyttänyt
5262:                                                      kaikki maksuvelvollisuutensa jäs·envaltiona.
5263:    Työjärjestön perussäännön johdannon vii-          Kun jäsenvaltio on rntifioinut ikansainvä1i-
5264: meisessä kohdassa o~evat sanat ,tehneet              oon ltyösopimuksen, <e] i:rttisanoonioon vai-
5265: seuraavan sopimuksen" muutetaan sa-                  kuta sopimukseen sisältyvien tai siitä joh-
5266: noiksi ,hyväksyneet tämän Kansainvälisen             tuvien velvoitusten pätevyyt.een sopimuk-
5267: työjärjestön perussäännön".                          sen edellyttämänä ailmna.
5268:                                                         6. Kw jäsenvaltio on ~akannut olemasta
5269:                     2 artikla.                       työjärjestön jäsenvaltio, on sen uudelleen
5270:    1. Työjärjestön perussäännön ensimmäi-            hyväksymiseen jäsenvaltioksi sovellettava
5271: sen artiklan toisen. kappwlieen :ti1a:Ue !tulevrut   tämän artiklan 3 ja 4 kohdan määräyksiä.
5272: seu:ooavat kohdat:
5273:    2. Kansainvälisen työjärjestön jäsenval-                              3 'artikla.
5274: tioita ova;t valtiot, jotlm olivat järjestön jä-        TyöjäTjestön perussaa:nnön 13 artiklan
5275: senvaltioita 1 päivänä marraskuuta 1945, ja          teksti muutetaan seur:aavaksi:
5276: kaikki muut valtiot, jo:tka tulevat jäsenval-           1. Kansainvälinen työjärjestö voi sopia
5277: tioiksi tämän artiklan 3 ja 4 kohdan mää-            Yhdistyneitten kansakuntien ilmnssa sellai-
5278: räysten mukaisesti.                                  sista rahataloudellisista ja budjettijärjeste-
5279:    3. Jokainen jäsenvaltio, joka alunperin           Iyistä, jotka näyttävät tarkoituksenmukai-
5280: kuu!luu Yhdistyneisiin kansakuntiin ja jo-           silta.
5281: kainen. valtio, joka yleiskokouksen päätök-             2. Kunnes päätös tällaisista järjestelyistä
5282: sellä on perussopimuksen ( Charte) mää-              on ;tehty ta,i jos jonakin aikana ei mitään
5283: räysten mukaisesti hyväksytty Yhdistynei-            tällaista päätöstä ole voimassa:
5284: den kansakuntien jäseneksi, voi tulla Kan-              a) maksaa jokainen jäsenvaltio valtu:utet-
5285: sainvälisen työjärjestön jäseneksi ilmoitta-         tujensa ja heidän teknillisten neuvonanta-
5286: malla Kansainvälisen työtoimiston johta-             jiensa samoinkuin konferenssin 1tai ha:llinto-
5287: jaJl,e hyväksyvänsä Kansainvälis•oo työjär-          neuvoston istuntoihin osallistuvien edusta-
5288: jestön perussäännön sisältämät velvoitukset.         jiensa illl.atka- ja ylläpitokustannukset;
5289:    4. Kansainvälisen rtyöjärj,estön yleinen             b) maksaa KansainväliseJlJ työtoimisrton
5290: konferenssi voi myös hyväksyä jäseniä jär-           johtaja Kansainvälisen työjärjestön ylei-
5291: 8                                               N:o 12
5292: 
5293: sistä varoista kaikki muut Kansainvälisen            sin puhOOllljohtaja ja Kansainvälisen !työ-
5294: työtoimiston, työkonferenssin :tai hallinto-         toimiston johtaja. Yksi kwppale säilytetään
5295: neuvoston istuntojen: lrulut;                        Kansainvälisen :työjärjestön arkistossa, toi-
5296:    c) päättää 'työkonferenssi kahden kol-            nen a:nnetaan Kansainli:iton yleissi.htee.rillle
5297: masosan enemmistölJä läsnäolevien valtuu-            ja kolmas Yhdistyneitten kanswkuntien y.Leis-
5298: tettujen antamista äänistä Kansainvälisen            sihteerillle. Työtoimiston joihrtaja lähettää
5299: työjärjestön menoarviosta sekä jäsenmaksu-           oikeruksi 1todistetun jäljennöksen rtästä asia-
5300: jen jaosta ja kannosta. Menoarvio ja ku-             kirjasta jokaiselle Kansainvälisen työtoimis-
5301: lujen jakaminen järjestön jäsenvaltioiden            ton jäsenvailtio1le.
5302: kesken on hyväksyttävä hallitusten edusta-
5303: jista kokoonpannussa komiteassa.
5304:    3. Kansainvälisen työjärjestön kulut on                              6 ar:tik1a.
5305: jäsenva:ltioiden suoritettava tämän artiklan            1. Tämän muutosasiakirjan muodolliset
5306: 1 tai 2 kohdan voimassaolevien määräysten            ratifioimiset tai hyväksymiset ilmoitetaan
5307: mukaan..                                             Kansainvälisen työwimiston joMajaHe, joka
5308:    4. Järjestön jäsenvaltio, jonka jäsen-            ilmoittaa siitä järjestön jäsenvaltioille.
5309: maksu järjestölle on laiminlyöty, ei voi                2. Tämä muutosasiakirja tulee voimaan
5310: osallistua äänestykseen konferenssissa, hal-         Kansainvälisen työjärjestön nykyisen pe-
5311: lintoneuvostossa tai missä:äm. toimikunnassa         russäännön 36 artiklan määräysten mukai-
5312: eikä hallintoneuvoston jäsenten vaaliin, jos         sesti. Jos Kansainliiton neuvosto lakkautet-
5313: laimmlyötyjen maksuJen määrä on yh!tä                taisiin ennen tämän asiakirjan voimaantu-
5314: suuri tai: suurempi kuin jäsenmaksun määa-ä,         loa, tulee se voimaan heti kun kolmeneljäs-
5315: joka soo on maks,ettava kahdleltta täydcltä          osaa työjärjestön jäsenvaltioista on sen ra-
5316: kullliiOOe!lta vuodelta. Konfe:oonssi voi kui"       tifioinut tai hyväksynyt.
5317: tenkin oikeuttaa jäsenvaition Olttama.an osaa           3. Tämän asiakirjan tultua voimaan, tu-
5318: ääneStykseen, jos se to!tleaa, että Jaiminil.yönti   levat siihen sisältyvät muutokset voimaan
5319: johtuu asianhaaroista, jo!tka eivät riipu jä-        Kansainvälisen työjärjestön perussäännön
5320: senvaltion rt:ahdosta.                               muutoksina.
5321:    5. Kansainvälisen työtoimiston johtaja               4. Tämän asia:kirjan tultua voimaan,
5322: on vastuussa hallintoneuvostolle kansainvä-          ilmoittaa Kansainvälisen työtoimiston joh-
5323: lisen työjärjestön varojen käytöstä.                 taja siitä kaikille Kansainvälisen työjärjes-
5324:                                                      tön jäsenva:ltioiUe, Yhdistynei,tten kansa-
5325:                   4 artikla.                         kuntien yleissihteerille ja kaikille valtioille,
5326:    Työjärjestön peruasäännön 36 artiklan             jotlm ovat allekirjoittall'eet Yhdistyneitten
5327: teksti muutetaan seuraavaksi:                        kansakuntien perussopimuksen.
5328:    Tämän perussäännön muurtosehdotukset,
5329: jotka konferenssi on hyväksynyt kahden
5330: koLmasosan enemmistöllä läsnäolevien val-               Ylläoleva teksti on Kansainvälisen työ-
5331: tuutettujen antamista äänistä, tulevat voi-          järjestön perussääntöä muuttavan asiakir-
5332: maan kun kaksi kolmasosaa järjestön jäsen-           jan alkuperäinen .tek:sti, jonka K'ansainväli-
5333: valtioista on ne ratifioinut tai hyväksynyt,         sen työjärjestön yleinen konferenssi on
5334: niihin luettuina viisi niistä kahdeksasta jä-        asianmukaisesti hyväksynyt 5 päivänä mar-
5335: senvaltiosta, jotka perussäännön 7 artiklan          raskuuta 1945 kahdennessakymmenennessä-
5336: 3 kohdan määräysten mukaan kuuluvat hal-             seitsemännes:sä istunnossaan Pariisissa.
5337: lintoneuvostoon teolliselta kannalta tärkeim-           Tämän muutosasiakirjan .ranskan- ja
5338: pien jäsenvaltioiden edustajina.                     englanninkielisel:lä tekstiHä on sama todis-
5339:                                                      ~tusvoima.
5340:                 5 rurtikla.                            Tämän vaJkuudeiks.i me olemme aillekirjoit-
5341:   Tämän muutosasiaJkirjan kolme aikupe-              ~taneet ,tämän asiakirjan seitsemäntenä :päi-
5342: räistä bppaletta aHelkirjoittava,t ikonferens-       vänä mar,raskuuta 1945.
5343: 
5344:                                          (Ahlekirjoitukset)
5345:                              1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 12.
5346: 
5347: 
5348: 
5349: 
5350:                                       U 1 k o a s i a i n v a 1 i o kun n a n m i e t i n t ö N :o 1
5351:                                    hallituksen esityksen johdosta Kansainvälisen työjärjestön
5352:                                    perussääntöön tehtävien muutosten hyväksymisestä.
5353: 
5354:     Eduslkunta on pöy!täkirjamt11lein 8 päi-             KuultU!a:am. a:siaTIJtuntijaa ja todettu.aan,
5355: 'V'ältä maail.iskuut·a 1946 lähettänyt ullk:o-        :että rrnuutos~siakirjan suomennos kaipaa
5356: asiain.valiolkuntruan valrniste1evasti käsitili-      :eräissä kohdin itiis:mällistämistä, u1ikoasiain-
5357: ltävälksi hal:liJtUiksen :esirtylks:en n:o 12 K81n-   vaJlio'lrunlt:a on päättänyt puo1trua puheeiilla-
5358: s:ainvä1isoo työjärjestön perussääntöön :lleh-        o1evi!en muutosten hyvä!ksymistä. Näin Ollen
5359: tävi·en muutosten hyväksymisestä.                     vaJHolkuni!Ja ikunn:ioittava.sti ehdottaa,
5360:     V&iokuntla on edu:Skrmnan päåltöks·en
5361: muk!ais~ti pyytänyt esityllmen johdosta :työ-                  että Eduskunta hyväksyisi Kan-
5362: väerrasiai~J;vaJiokunnan la'llSunnon, joka on                sainvälisen työjärjestön perussään-
5363:  liite'tty rtähän mietintöön.                                nön vuoden 1945 muutosasiakirjan.
5364:       Helsingissä 4 päivänä huhrti!IDuuta 1946.
5365: 
5366:   Asian !käs~tbelyyn ovat otJtaawet osrua pu-         Räisänen, .Sergelius, Soininen ja A. K.
5367: heenjohtaja Voionmaa, V81rapuheenjohtaja              Wi11tanen s·elkä rvarajålselliet Myllym~i, Poo-
5368: Ryömä, jäsenet Ka,uppi, Leppäilä, Pohj·aJa,           volainen ja östenson.
5369: 2                              1946 Vp. -V. M.- Esitys N:o 12.
5370: 
5371:                                                                                                       Liite.
5372:       EDUSKUNNAN
5373: TYöVAENASIAlNVALIOKUNTA.
5374: 
5375:            Helsingissä,
5376:     3 päivänä huhtikuuta 1946.              U ~ ik o a s i a i: n v a l i o ik u n n a 11 e.
5377:          Lausunto N:o 2.
5378: 
5379: 
5380: 
5381:     U:lkoas~ainmliolmnta on kirjeessåän 12              vuonna 1946 pidettävoo työkonfer.enssia.
5382: päivältä mrualislkuuta 1946 pyytänyt :työ-              TäaOOn johdosta ja kun Suomi on säilyttä-
5383: v~asiainvalliolkunaran lB~usuntoa ib:a1liltuk-          nyt j·äsenyy,tensä ;.K!ans31invälisessä työjär-
5384: sen ffiiltyksestä n: o 12 :KB~llSiainvälis•en !työ-     jestössä h:aU:i!tus ehdottaa', ,eJttä edusikunta
5385: järjestön p·erussääntöön •teht:äJvien m'Uutos-          amtaisi suootumuksens·a edellä tarkoitettu-
5386: rten hyvälksymisestä. Kuultu8J!IIn as.ianltun-          jen muutositien raJtifioimiseen.
5387: 'tijan ikansliapääll.imkö Niilo Manniot•a so-              Ot1l!llen huomioon Kiansainvälis,en työjär-
5388: si:aaliministe:riöstä va,lil()lkunta :tausuntonoon      j.estön illoim.innan jrutikurV11lll1 mertkityiksen
5389: lkunnioitJtaen e:sitrtää s~umava1a.                     myöslkiin meidän maallemme v:Mio!krunita -
5390:     Sen johdosta, että Kansainli:i:tto ~ähi­            yhtyen haJlilitulksen esityksen perusteluihin
5391: arilkoina ttuhlee laik:kautettav•aiksi, on pideitty     - ikrmnioi!ttaen ilmoitlt:aia mielipiteenään,
5392: itarpeeilis.ena      muodollisestikin      irroittaa
5393: asiaflolisesti iltsenäisesti 1työsbnne1lyt Mn-                     että Eduskunta antaisi suostu-
5394: sairuväHnen        työjärjestö     K·anslaånliitosta.            muksensa siihen, että ne hallituksen
5395: Maini1Jtu työjärjestö on Lob-maaras-                             esityksen n:o 12 liitteessä olevat
5396: !kuussa Parisissa pitä.mässään ilwnferenssissa                   muutokset, jotka Kansainvälisen työ-
5397: !tehnyt ;tarpeelliselksi ikatsotut muutokset pe-                 järjestön yleinen konferenssi marras-
5398: russä.än'töönsä ja yk:simiffiisesti lausunut                     kuun 5 päivänä 1945 on tehnyt työ-
5399: toivomulks·en, ,er!Jtä työjärjestön jäsenvaltiot                 järjestön perussääntöön, ratifioi-
5400: ra:tåfi·oisivat sa.notut muutokset ennen                         daan.
5401: 
5402: 
5403:                                         V aliakunnan puolesta:
5404:                                               Toivo Lång.
5405: 
5406: 
5407: 
5408:                                                                                           Mauno Laisaari.
5409:                       1946 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 12.
5410: 
5411: 
5412: 
5413: 
5414:                                 E d u s k u n n a. n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5415:                              Kansainvälisen työjärjestön perussääntöön tehtävien muu-
5416:                              tosten hyväksymisestä.
5417: 
5418:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    kirj1an suomennos kaipaa eräissä kohdin .täs-
5419: tys N :o 12 Kansainvälisen työjärjestön pe-   mällistämistä.
5420: russääntöön tehtävien muutosten hyväksy-         Ed<uslrnn<ta Olll päättänyt
5421: misestä, ja Ulkoasiainvaliokunta on asiasta
5422: antanut mi,etin:tönsä N :o 1.                         hyväksyä Kansainvälisen työjär-
5423:   Eduskunta on :todennut, että muurtosasia-         jestön perussäänn.ön vuoden 1945
5424:                                                     muutosasiakirjan.
5425:        Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1946.
5426:                              1946 vuoden valtiopäivät N: o 13.
5427: 
5428: 
5429: 
5430: 
5431:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vallrauhansopi.:.
5432:                           muksen mukaan Sosialististen Neuvostotasavaltain LiitoUe
5433:                           palautetun sotasaalisomaisuuden korvaamisesta.
5434: 
5435:   Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle     vahinko on korvattava, kuten on laita muu-
5436: sen alueelta Suomeen. siirretyn ja välirau-       hunkin palautettuun omaisuuteen nähden.
5437: hansopimuksen mukaan palautetun omai-             Ottaen huomioon, että luovutushinta on suo~
5438: suuden korvaamisesta on annettu erityinen         ritettu va,ltiolle rahana, on korvaus koko-
5439: laki 18 päivänä lokakuuta 1945. Lain 4 § : n      naisuudessaan, sen määrästä riip.pumatta
5440: 3 momentissa kuitenkin säädetään, ettei iaki      siihen oikeutetulle suoritettava myös r!V
5441: koske puolustusvoimain pääesikunnan sota-         hana eikä osittain valtion velkasitoumuk-
5442: saalistoimiston palauttamaa omaisuut,ta.          sina. Kohtuullista on niini,kään, että kor-
5443: Korvauksen suorittaminen tästä omaisuu-           vattaviin kustannuksiin lisätään ne kustan-
5444: desta siltä osalta ikuin se on ollut luovutet-    nukset, joita ostajalla on o]lut hankkimansa
5445: tuna muuhun kuin valtion käyttöön, edel-          esineen saattamisessa tarkoitustaan vastaa-
5446: lyttää niin muodoin erityistä järjestelyä.        vaan käyttökuntoon, kun taas korvaukseen
5447:    VäliraU'hansopimukseen päättyneen sodan        vaikuttavana vähentävänä tekijänä on pai-
5448: aikana sotilasviran001aisten haltuun joutu-       kallaan ottaa huomioon rahaksi arvioituna
5449: nutta Neuvostoliiton tai sen kansalaisten         se hyöty, mikä omistajalla on katsottava
5450: sotatoimialueelia ollutta omaisuutta, pää-        olleen ostamansa esineen käyttämisestä.
5451: asiassa koneita, erilaista kalustoa ja kulje-        Korvauksen määrääminen voidaan antaa
5452: tusvälineitä aikanaan myytiin sotilasviran-       valtiovara:inministeriön ja lähinnä sen kor-
5453: omaisten toimesta etupäässä tuotantolaitok-       vausasiainosaston tehtäväksi. Tarkoitukseen
5454: sille ja siirrettiin Suomen alueelle. On 'luon-   tarvittavista varoista annetaan EdUBkun-
5455: nollista, että välirauhansopimuksen mää-          nalle aikanaan esitys.
5456: räysten johdosta ostajalle valtiovallan mää-         Lakiehdotus, joka asiasta annetaan Edus--
5457: räyksestä tapahtuneen myyntisopimuksen            kunnan hyväksyttäväksi, on näin kuuluva:
5458: purkautumisen kautta koitunut suoranainen
5459: 
5460: 
5461:                                            Laki
5462:  välirauhansopimuksen mukaan Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle palaute-
5463:                      tun sotasaalisomaisuuden korvaamisesta.
5464:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
5465: määrätyllä tavalla, säädetään:
5466:                      1 §.                         vostoliitolle palautettu, suoritetaan kor-
5467:    Omaisuudesta, joka 19 päivänä syyskuuta        vausta siihen oikeutetulle sen mukaan kuin
5468: 1944 allekirjoitettuun välirauhansopimuk-         jäljempänä säädetään.
5469: seen päättyneen sodan aikana sotatoimi-
5470: alueelia puolustusvoimien haltuun joutu-
5471: neena on viranomaisten toimesta myyty tai                                2 §.
5472: luovutettu yksityiselle henkilölle tai yhtei-       Korvaukseen oikeutetulla tarkoitetaan
5473: sölle, mutta joka vä:lirau'hansopimuksen mu-      tässä laissa sitä, jolla on oHut omistusoikeus
5474: kaisesti viranomaisten määräyksestä on Neu-       omaisuuteen lähinnä ennen palautusta.
5475: 
5476: 1339/46
5477:                                           N:G 13
5478: 
5479:                       3 §.                      omaisuuden käyttä:miseatä on ollut, niin
5480:    Korvaukseen oikeutetulle korvataan           myös se korvaus, mikä valtion varoista on
5481:    1) se hinta, joka .palautetusta omaisuu-     ·ehkä tätä ennen suoritettu.
5482: desta on valtiolle luovutuksen tapa;htuessa
5483: suoritettu;                                                             5 §.
5484:    2) ne kustannukset, jotka ovat aiheutu-          Korvaukseen oikeutetun tulee korvauk-
5485: neet omaisuuden välirauhansopimuksen mu-        sensaantioikeuden menettämisen uhalla ha-
5486: kaiseen kuntoon saattamisesta sekä Neuvos-      kea korvausta valtiova:rainministeriöltä kol-
5487: toliitolle palauttamisesta; sekä                men kuukauden kuluessa tämän ~ain voi-
5488:    3) ne kustannukset, jotka omistajalle ovat   maantulosta tai, milloin omaisuus on palau-
5489: koituneet hänen ostamansa esineen tarkoi-       tettu sen jälkeen, palautuksen tapahtumi-
5490: tuksensa mukaiseen käyttökuntoon saatta-        sesta.
5491: misesta.                                                                6 §.
5492:                       4 §.                          Korvauksen määrää valtiovarainminis-
5493:    Korvaus suoritetaan va:lti<m varoista täy-   teriö.
5494: si-määl'äisenä ja ra!hana.                                              7 ·§.
5495:    Korvaukseen oikeutetulle tulevan kor-            Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
5496: vauksen vähennyksenä on otettava huo-           täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
5497: mioon rahaksi arvioituna se hyöty, mikä         lti<>Viarainministeriö.
5498:         Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1946.
5499: 
5500: 
5501:                         Tasava.llan presidentin tehtävien hoitajana
5502:                             Pääministeri J. K. PAASIEM.
5503: 
5504: 
5505: 
5506: 
5507:                                                     Valtiovarainministeri· RoJf TÖf"'tlgt·en.
5508:                           1946 Vp. -V. lYI. -Esitys N:o 13.
5509: 
5510: 
5511: 
5512: 
5513:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5514:                                N: o 10 hallituksen esityksen johdosta laiksi välirauhan-
5515:                                sopimuksen mukaan Sosialististen Neuvostotasavaltain
5516:                                Liitolle palautetun sotasaalisomaisuuden korvaamisesta.
5517: 
5518:    Eduskunta on 12 päivänä ku1uvaa maa-         tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-
5519: 1iskuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-   tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä, kuiten-
5520: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-       kin eräin, lakiehdotuksen 1 § : ään ,tehtävin,
5521: tuksen esityksen n:o 13 l:aiksi välirauhan-     muodollista laatua olevin muutoksin.
5522: sopimuksen mukaan Sosialististen Neuvosto-        Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
5523: tasavaltain Liitolle palautetun sotasaalis-
5524: omaisuuden korvaamisesta.                                että Eduskunta hyväksyisi halli-
5525:    Valiokunta on käsite1lyt asian ja halli-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
5526: tuksen esityksen perusteluihin yhrtyen päät-           tuksen näin kuuluvana:
5527: 
5528:                                           Laki
5529:  välirauhansopimuksen mukaan Sosialististen Neuvostotasa.valtain Liitolle palautetun
5530:                        sotasaalisomaisuuden korvaamisesta.
5531:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
5532: määrätyllä rt;avalla, säädetään:
5533:                      1 §.                       mukaisesti viranomaisten määräyksestä on
5534:    OmaisuudBSta, joka 19 päivänä syys--         Sosialististen N euvostotasavalt,ain Liitolle
5535: kuuta 1944 allekirjoitettuun välirauhansopi-    palautettu, suoritetaan korvausta siihen
5536: mukseen päättyneen sodan aikana sota-           oikeutetulle sen mukaan kuin jä;ljempänä
5537: toimialueella puolustusvoimien haltuun jou-     säädetään.
5538: tuneena on viranomaisten toimesta myyty
5539: tai luovutettu yksityiselle henkilölle tai                       2-7 §.
5540: yhteisölle, mutta joka väErauhansopimuksen        (Kuten hallituksen esityksessä.)
5541: 
5542:   Samalla valiokunta ehdottaa,                         myksessä olevan lakiehdotuksen val-
5543:                                                        tiopäiväjärjestyksen 67 §:n 2 mo-
5544:          että Eduskunta käsittelisi kysy-              mentissa säädetyllä tavalla.
5545:         Helsingissä 2{) päivänä maaliskuuta 1946.
5546: 
5547:   .Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         pistö, P. Leskinen, H. Manninen, Miikki,
5548: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        Myllymäki, Oksala, Phlppula, Riikonen,
5549: Niukkan@, jäsenet Bryggari, Hästbacka,          Teittinen, Valanne ja Welling sekä vara-
5550: M. Järvinen, Kaijalainen, Lehtokoski, Le-       jäsenet J. Järvinen ja Seppälä.
5551:                          1946 Vp. -   S. V. M.- Esitys N:o 13.
5552: 
5553: 
5554: 
5555: 
5556:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 19 hal-
5557:                               lituksen esityksen johdosta laiksi välirauhansopimuksen
5558:                               mukaan Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle palau-
5559:                               tetun sotasaalisomaisuuden korvaamisesta.
5560: 
5561:   Suuri valiokunta om., käsiteltyäi1n yllä-    laatua olevan muutoksen. Suuri valiokunt-a
5562: mainitun ,asian, päättänyt yhtyä kannatta-     ehdot,ta.a siis kunnioittaen,
5563: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
5564: n:o 10 esitettyä ehdotusta tehden siihen               myksessä oleva.n lakiehdotuksen näin
5565: kuitenkin jäljempä:nä näkyvän muodollista              ku1tluva11ca:
5566: 
5567: 
5568:                                          Laki
5569:  välirauhansopimuksen mukaan Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle palautetun
5570:                        sotasaalisomaisuuden korvaamisesta.
5571:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
5572: määrä,tyllä tavalla, säädetäi1n:
5573:                   1 ja 2 §.                  kaiseen kuntoon saattamisesta sekä Sosialis-
5574:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin- tisten N euvostotasavaltain Liitolle palaut-
5575: nössä.)                                      tamisesta; sekä
5576:                      3 §.                      3) ne kustannukset, jotka omistajalle ova.t
5577:   Eorvaukseen oikeutetuHe korvataan          koituneet hänen ostamansa esineen ,tarkoi-
5578:   1) se hinta, joka palautetusta omaisuu- tuksensa mukaiseen käyttökuntoon saatta-
5579: desta on valtiolle luovutuksen rtapahtuessa misesta.
5580: suoritettu;                                                   4-7 §.
5581:   2} ne ku.sit:annukset, jotka ovat aiheutu-   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
5582: neet omaisuuden välirauhansopimuksen mu- nössä.)
5583: 
5584:   Samalla suuri valiokunta myös puoles-                 että Eduskuwta käsittelisi lakiehdo-
5585: taan ehdottaa,                                        tuksen valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
5586:                                                       2 momentissa säädetyllä tavalla.
5587:        Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1946.
5588:                         1946 Vp. -     Edusk vast. -      Esitys N :o 13.
5589: 
5590: 
5591: 
5592: 
5593:                                     Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
5594:                                  laiksi välirauhansopimuksen mukaan Sosialististen Neu-
5595:                                  vostotasavaltain Liitolle palautetun sotasaalisomaisuuden
5596:                                  korvaamisesta.
5597: 
5598:   Eduskunn:a:l!le 011 annettu HaiJJlituksen         vM'ainvailiokunta on asiasta antanut mietin-
5599: esitys N: o 13 laiksi väJlirauhansopimuksen         tönsä N :o 10, on valtiopäiväjärjestyksen
5600: mukaan; Sosialististen Neuvostotasava1tain          67 § :ssä säädetyn käsittelyn jällikeen hyväk-
5601: uiitolle pail:autetun sotasaalisomaisuuden          synyt seuraavan >lain:
5602: lmrv~isesta, ja Eduskunta, jotle V aitio-
5603: 
5604: 
5605:                                              Laki
5606:  välirauhansopimuksen mukaan Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle palaute-
5607:                      tun sotasaalisomaisuuden korvaamisesta.
5608:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
5609: määrätyllä tavalla, säädetään:
5610:                         1 §.                          3) ne kustannukset, jotka omistajal~e
5611:    Omaisuudesta, jolka 19 päivänä syyskuuta         ovat koituneet hänen ostamansa esineen tar-
5612: 1944 ;a;llekirjoitettuun vällirrauhansopimuk-       koituksensa mukaiseen iroäyttökuntoon saat-
5613: ~een päättyneen sodan aikana sotatoimi-             tamisesta~
5614: l!lueella puolustusvoimien hai1tuun joutu-                             4 §.
5615: o.eena on viranomaisten toimesta myyty tai            Korvaus suoritetaan vaLtion varoista rtäy-
5616: luovutettu ylksityisehle henkilölle tai yhtei-      simääräisenä ja rahana.
5617: ~ötle, mutta joka vä1iraJUb.ansopimuksen mu-          Korvaukseen oikeutetulle tulevan kor-
5618: :raisesti viranomaisten määräyksestä on So-         vauksen vähennyksenä on otettava huo-
5619: ;iail.ististeill Neuvostotasava1tain Liitolle pa-   mioon rahaksi arvioituna se hyöty, mikä
5620: lautettu, suoritetaan korvausta siihen oi-          omaisuuden käyttämisestä on ollut, niin
5621: reuJtetullile S® mu!lmJan, kum jäiljempänä          myös se korvaus, mikä va1tion VM'oista on
5622: mädetään.                                           eh:kä tätä ennen suoritettu.
5623:                       2 §.                                               5 §.
5624:   Korvaukseen oikeutetuhla rta:rkoitetaan              Korvaukseen oikeutetun tulee korvauk-
5625: >ässä lai~ sitä, jol!la Oii1 ollut omistusoikeus    sensaa:ntioikeuden menettämisen uhall1a ha-
5626: )1llaisuuteen ~ähinnä ennen pai]:autusta.           kea korvausta; valtiovarainministeriöltä ikol-
5627:                                                     men kuukauden kuluessa :tämän Ja:in voi-
5628:                       3 §.                          maantulosta tai, miLloin omaisuus on palau-
5629:   Korvaukseen oikeutetulle korvataan                tettm sen jällkeen, prulautuksen tapahtumi-
5630:   1) se hinta, joka pa1autetusta omaisuu-           sesta.
5631: lesta; on va:ltiohle luovutuksen tapahrtuessa                            6 §.
5632: ;uor.i.tettu;                                          Korvauksen määrää valtiovarainminis-
5633:   2) ne kustannukset, jotka ovat aiheutu-           teriö.
5634: leet omaisuuden vä'lirauhoosopimuksen mu-                                7 §.
5635: raiseen kuntoon sa~attamisesta sekä SosiaJis-          Tartkempia määräyksiä tämän Qain täy~
5636: ;isten Neuvostotasava1tain lJiitol'le pa:laut-      täntöönpanos:ta; ja sove1tamisffita antaa val-
5637: ;amisesta; sekä                                     tiovwainministeriö.
5638: 
5639:         H~lsingissä   5 päivänä. huhtikuuta 1946.
5640:                               1946 vuoden valtiopäivät N :o 14.
5641: 
5642: 
5643: 
5644: 
5645:                                 BalHtukHn esitys EduskunaaUe laiksi valtloaeuvoskla
5646:                            oikeudesta luovuttaa f!J.-ntalin ko\l~Qgin Jl..eisyyde881 ·ra-
5647:                            kenteilla oleva polttoaiue~rasto pertlstettavalle osakeyhti~ne.
5648: 
5649:      Maan nestemäisten poltto- ja voiteluainei-    kostoon, autotalli ja kolme työväen asuinra-
5650:  den säiliötilojen melkoisesti vähennyttlä         kennusta sekä varastor111kennus. Syväsatamaa
5651:  sodan seurausten johdosta on uusien säihö-        varten on suoritettu ruoppaustöitä ja sata-
5652:   tilojen tarve käynyt yhä polttavammaksi          malaiturin rakennustyöt, joth aloitettiin
5653:  sekä maan normaalikulutusta silmälläpitäen        helmikuussa 1945, ovat käynnissä. Kahden
5654:   että erikoisesti senvuoksi, että maan sul-       säiliön, suuruudeltaan kumpikin n. 4,000
5655:   fiittispriitehtaat vähitellen on saatu käyn-     m3, rakennustyöt ovat parhaillaan käyn-
5656:   tiin. Päättyneen sodan loppuvaiheessa ryh-       nissä ja valmistuneva;t nämä säiliöt tulevan
5657:   dyttiin suunnittelema~n puutteen poistami-       toukokuun loppuun mennessä. Nykyisen
5658:   seksi erityisen keskusvaraston perustamista,     louhinnan ·perusteella saatava varastoimis-
5659: · jonka paikaksi yksityiskohtaisen tutkimuk-       tilavuus on noin 28,0'00 ma, mutta on varas-
5660:   sen perusteella hyvä,ksyttiin n. 3.5-4 km.       toa mahdollisuus lisälouhinnalla laajentaa.
5661:   Naantali&ta kaakkoon meren rannikolla               Valtion 75 miljoonan markan määrärahan
5662:   sijaitseva Tupavuoren alue, joka tyydyttää       tullessa nyttemmin loppuunk~ytety~i ja
5663:   varastolle asetettavat vaatimukset ja josta      keskusvaraston alkaessa valmistua vähitel-
5664:   sopivasti on voitu eristää tarkoitukseen tar-    len osittaiseen toimintakuntoon on tullut
5665:   vittava alue. Valmistelevien suunnitelmien,      ajankohtaiseksi sen toiminnan järjestysmuo-
5666:    joiden tekoon myös Oy Alkoholiliike Ab          don vahvistaminen ja yleensä vastaisen toi-
5667:   moottorispriin varastoimispulman selvittä-       minnan järjestely. Oy Alkoholiliike Ab: n
5668:   miseksi on osallistunut, sekä laadittujen        osuus rakennuskustannuksiin, 50 milj. mark-
5669:   kustannuslaskelmien perusteella oikeutti         kaa, on vielä käyttämättä ja johtuu tämä
5670:   valtioneuvosto keväällä 1944 puolustusmi-        siitä, että Oy Aikoholiliike Ab: n puolesta
5671:   nisteriön ryhtymään toimenpiteisiin neste-       on pidetty tarpeellisena saada selvitetyksi
5672:    mäisten poltto- ja voiteluaineiden keskus-      keskusvaraston vastainen :toiminta- ja jär-
5673:   varaston rakentamiseksi Naantalin lähei-         jestysmuoto.
5674:   syyteen sekä tähän tarkoitukseen käyt-              Tarkoitusta varten näyttää olevan sove-
5675:   tämään enintään 125 miljoonaa markkaa,           liainta perustaa osakeyhtiö, jonka pääosak-
5676:    johon Oy Alkoholiliike Ab tulisi 50 miljoo-     kaina olisivat valtio ja Oy Alkoholiliike Ab
5677:    nalla markalla osallistumaan. Keskusvaras-      ja jossa valtiolla olisi määräämisvalta. Osa-
5678:    ton perustamistehtäviä johtamaan ja valvo-      keyhtiö ottaisi edellämainitun valtion neste-
5679:    maan on asetettu erityinen rakennustoimi-       mäisten poltto- ja voiteluaineiden keskusva-
5680:    kunta.                                          raston haltuunsa ja ryhtyisi harjoittamaan
5681:      Kesällä 1944 aloitettiin keskusvaraston       sen edellyttämää toimintaa. Keskusvaraston
5682:    tarvitseman maa-alueen kartoitus- ja mit-       tarkoituksena tulisi olemaan pääasiallisesti
5683:    taustyöt Naantalin Tupavuoren alueella ja       olla moottorispriin varastokeskuksena ja
5684:    samalla saatiin vuoren louhintatyöt alulle.     mahdollisena vientisatamana. Siihen voitai-
5685:    Senjälkeen on töitä keskeytyksettä· jatkettu,   siin varastoida myöskin maahantuotavia
5686:    niin että tähän mennessä on louhittu säiliö-    poltto- ja voiteluaineita sekä maahantuon-
5687:    ja käytävätunneleita yhteensä n. 30,000 ms,     nin helpottamiseksi siitä väliaikaisesti vuok-
5688:    Naantalin asemalta Tupavuoreen johtava n.       rata varastotilaa sellaisille näiden aineiden
5689:    3.5 ·km pitkä rautatie on valmistumisvai-       maahantuojille, joilla itsellään ei ole varas-
5690:    heessaan. I.1isäksi on rakennettu muuntaja-     totilaa riittävästi, samalla kun siinä voitai-
5691:    asema ja yhdys1injat yleiseen voimalinjaver-    siin toimittaa moottorialkoholin sekoitta-
5692: 
5693:   1635/46
5694: 2                                           N:o 14
5695: 
5696: mista moottoribensiiniin sikäli kuin moot-        itsekannattavaksi. Sen huollettavaksi olisi
5697: torialkoholia on tarkoitukseen käytettävissä      myöskin siirrettävä puolustuslaitoksen hal-
5698:  ja sen sekoittaminen ei muualla yhtä sopi-       linnossa tätä nykyä olevia poltto- ja voi-
5699:  vasti voisi tapahtua.                            teluainevarastoja, ja näissä varastoissa ole-
5700:     Yhtiöllä olisi täten tilaiiuus valvoa tuon-   vien aineiden myynnillä voitaisiin yhtiöltä
5701:  tia ja maan öljyrereservejä sekä huolehtia       aluksi 1muttuvain käyttövarojen tarve osit-
5702:  poikkeuksellistenkin olojen varalta välttä-      tain tyydyttää.
5703: mättömien rcaervivarastojen ylläpitämisestä.         Edellä esitetyn pen1steella esitetään
5704:  . Keskusvarastoyhtiön ansiomahdollisuudet        Eduskunnan hyväks;yitävält.c;i näin kuuluva
5705: .sekoitus- ja jakelupalkkioiden sekä säiliö-      lakiehdotus:
5706: vuokrien muodossa tekisivät sen toiminnan
5707: 
5708: 
5709:                                             Laki
5710:     valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa. Naantalin kaupungin läheisyydessä. ra.ken~
5711:                teilla oleva polttoainevarasto perustettavalle osakeyhtiölle.
5712:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5713:                      1 §.                         tykseen on otettava sellaiset määräykset,
5714:    Valtioneuvosto oikeutetaan luovuttamaan        että valtion määräämisvalta yhtiössä säily-
5715: Naantalin kaupungin läheisyydessä raken-          tetään ja valtiotalouden sekä yleiset edut
5716: teilla oleva polttoainevarasto maa-alueineen,     turvataan.
5717: rakennuksineen ja laitteineen perustetta-                               4 §.
5718: valle osakeyhtiölle, johon on sovellettava          Yhtiöjärjestyksessä, joka tässä laissa tar-
5719: voimassaolevan osakeyhtiölain säännöksiä          koitettua osakeyhtiötä varten laaditaan, on
5720: tässä laissa säädetyin rajoituksin.               soveltuvin kohdin otettava huomioon, mitä
5721:                                                   valtion teollisuuslaitosten hoidon ja käytön
5722:                     2 §.                          perusteista 13 päivänä toukokuuta 1931
5723:    Valtioneuvoston tulee määrätä luovutet-        annetussa laissa on säädetty.
5724: tavan omaisuuden arvo sekä kuinka suuri
5725:  osa näin arvioidusta omaisuudesta on pan-·                            5 §.
5726: tava yhtiöön osakkeita vastaan ja kuinka             Tässä laissa ta11koitettu osakeyhtiö on va-
5727: :Suuri osa on jäävä yhtiön velaksi valtiolle.     paa leimaverosta, joka leimaverolain mu-
5728:                                                   kaan on suoritettava yhtiötä perustettaessa
5729:                      3 §.                         annettavista osakekirjoista, 2 § :ssä mainit-
5730:    Tässä laissa tarkoitetun osakeyhtiön osak-     tua omaisuutta koskevasta luovutusk.irjasta
5731: keista, joita älköön asetettako haltijalle,       ja saman omaisuuden siirron johdosta val-
5732: tulee enemmistön pysyä valtion omistuk-           tiolle ehkä annettavasta velkakirjasta.
5733: :sessa ja hallinnassa, ja yhtiön yhtiöjärjes-
5734: 
5735:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1946.
5736: 
5737: 
5738:                                     Tasavallan Presidentti
5739:                                       J. K. PAASIKIVI.
5740: 
5741: 
5742: 
5743: 
5744:                                                         Puolustusministeri l'Iauno Pekkala.
5745:                                  1946 Vp. -        V. M. -      Esitys N:o 14.
5746: 
5747: 
5748: 
5749: 
5750:                                           Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5751:                                        N: o 19 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvos-
5752:                                        ton oikeudesta luovuttaa Naantalin kaupungin läheisyy-
5753:                                        dessä rakenteilla oleva polttoainevarasto perustettavalle
5754:                                        osakeyhtiölle.
5755: 
5756:     Eduskunta on 19 pa1vana viimeksi kulu-                  Htuiksen ,es;~tJtämän järjestelyn rttarpeellisleiksi
5757: mitta m~1a;liskuuta pöyltäikirjiCllllotlt.em läheit-        ja vaiMon edum. muik!ad.seiksi. V:aJ1iokmnt1a on
5758: tänyrt;. vallJtiovarla!im.valiokunnan VlaiLmistJelta-       sen vuoklsli, ~i<tyks:en peruslteluihin yhtyen,
5759: va:ksi halli'tu.k.se:n es:iityksen n : o 14 la:iiksi val-   päätlt.älll\Yit aseltltUia puoltamrum kysymyk-
5760: tiiQill!euvoston oikeudeslt.a Ucuovutt~a Na:antalilll       sessä oilevan 1aikiehddtuksen hyväksymistä.
5761: klaupum.gitn: il:äheib""Jydessä raikenteina olevra             V ailliJOJmnta ikunnioiltt.aen ehdoltta:a,
5762: po1J1:JtooJimJevarlasto perusteltitaV'aJ1l:e. os:aikeyh-
5763: t.iölle.                                                              että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
5764:     V aliokunt:a on käs1te~t\YääJn asian ja h:an-                   sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
5765: kiitltUJalain siihen lisäselvitysitä 'todennut ha[-                 sem muuttumattomana.
5766:           Helsingissä 26, päivänä huhtikuuta 1946.
5767: 
5768:   Asilan !käsiltlt~elyyn ovat ottlaneet osaa pu-            UJinen, Milik!ki, P€11tonen, Pilppula, RiihiJnen,
5769: hemjohrtaja Ranltarr'a, vam puheenjohltaja                  Riiikonen, Tlei!tti!Illen, Vallainne, Vehkaoja j,a
5770: Niuikkanen, jäsemt Bryggari, M. Järvi1noo,                  Wehling seikä varojäsenet Kanndstto, Muuri
5771: L:ahtela, Lehtokoski, P. l;eskinoo, H. Milln-               ja Seppälä.
5772:                          1946 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 14.
5773: 
5774: 
5775: 
5776: 
5777:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 30 hal-
5778:                                lituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvoston oikeu-
5779:                                desta luovuttaa Naantalin kaupungin läheisyydessä raken-
5780:                                teilla oleva polttoainevarasto perustettavalle osakeyhtiölle.
5781: 
5782:    Suuri valiokunta on, käsitel.tyään yllä-      laatua olevan korjauksen. Suuri valiokunta
5783: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        ehdottaa siis kunnioiMaen,
5784: maan va1tiovarainvaliokunnan mietinnössä
5785: n: o 19 esitettyä ehdotusta tehden siihen                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
5786: kuitenkin jäljempänä näkyvän muodollista                tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
5787:                                                         tttksen näin lmuluva;n.a:
5788: 
5789: 
5790:                                            Laki
5791:  valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa Naantalin kaupungin läheisyydessä rakenteilla
5792:                   oleva polttoainevarasto perustettavalle osakeyhtiölle.
5793:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5794:                    1-3 §.                        valtion teollisuuslaitosten hoidon ja käytön
5795:   (Kuten valtiovarainvailiokunnan mietin-        perusteista 13 päivänä .toukokuuta 1931
5796: nössä.)                                          annetussa laissa ( 168/31) on säädetty.
5797:                       4 §.
5798:   Y!htiöjärjestyksessä, joka tässä laissa tar-                     5 §.
5799: koitettua osrukeyhrtiötä varten ·laaditaan, on     (Kuten valtiovarainvwliokmman mietin-
5800: soveltuvin kohdin otettava huomiOO'll, mitä      nössä.)
5801: 
5802:         Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1946.
5803: 1
5804: 1
5805:  1
5806:   1
5807:   1
5808:    1
5809:     1
5810:     1
5811:      1
5812:       1
5813:       1
5814:        1
5815:         1
5816:         1
5817:          1
5818:           1
5819:           1
5820:            1
5821:             1
5822:             1
5823:              1
5824:               1
5825:                          1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 14:.
5826: 
5827: 
5828: 
5829: 
5830:                                     E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5831:                                 laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa. Naa.ntalin kau-
5832:                                 pungin läheisyydessä rakenteilla oleva polttoainevarasto
5833:                                 perustettavaTie osakeyhtiölle.
5834: 
5835:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        perustettavalle osakeyhtiöLle, ja Eduskunrta,
5836: tys N: o 14 ·laiksi valtioneuvoston oikeu-        jolle Valtiovarainvailiokunta on asiasta an-
5837: desta luovuttaa N3i3ID!ta:lin kaupungin liihei-   ·tanut mietintönsä N:o 19, on hyväksynyt
5838: syydessä rakentteiJHa oleva polttoainevarasto     seuraavan 1lain:
5839: 
5840: 
5841:                                             Laki
5842:    valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa Naantalin kaupungin läheisyydessä raken-
5843:               teilla oleva polttoainevarasto perustettavalle osakeyhtiölle.
5844:       Eduskunnan piiiitöksen mukaisesti säädetiiän:
5845:                       1 §.                        tykseen on otettava sellaiset määräykset,
5846:   Valtioneuvosto oikeutetaan luovuttamaan         että valtion määräämisvalta yhtiössä Säily-
5847: Naantalin kaupungin läheisyydessä raken-          tetään ja valtiotalouden sekä yleiset edut
5848: teilla oleva polttoainevarasto maa-alueineen,     turvataan.
5849: rakennuksineen ja laitteineen perustetta-                             4 §.
5850: valle osakeyhtiölle, johon on sovellettava          Yhtiöjärjestyksessä, joka tässä laissa tar-
5851: voimassa olevan osakeyhtiölain säännöksiä         koitettua osakeyhtiötä, varten laaditaan, on
5852: tässä laissa säädetyin rajoituksin.               soveltuvin kohdin otettava huomioon, mitä
5853:                                                   valtion teollisuuslaitosten hoidon ja käytön
5854:                     2 §.                          perusteista 13 päivänä toukokuuta 1931
5855:   Valtioneuvoston tulee määrätä luovutet-         annetussa Laissa (168/31) on säädetty.
5856: tavan omaisuuden arvo sekä kuinka suuri
5857: osa niiin arvioidusta omaisuudesta on pan-                             5 §.
5858: tava yhtiöön osakkeita vastaan ja kuinka             Tässä laissa tarkoitettu osakeyhtiö on va-
5859: suuri osa on jäävä yhtiön velaksi valtiolle.      paa leimaverosta, joka leimaverolain mu-
5860:                                                   kaan on suoritettava yhtiötä perustettaessa
5861:                      3 §.                         annettavista osakekirjoista, 2 § : ssä mainit-
5862:    Tässä laissa tarkoitetun osakeyhtiön osak-     tua omaisuutta koskevasta luovutuskirjasta
5863: keista, joita älköön asetettako haltijalle,       ja saman omaisuuden siirron johdosta val-
5864: tulee enemmistön pysyä valtion omistuk-           tiolle ehkä annettavasta velkakirjasta.
5865: sessa ja hallinnassa, ja yhtiön yhtiöjärjes-
5866: 
5867:       I-Iellsingissä 14 päiväm.ä toukokuuta 1946.
5868:                            1946 vuoden valtiopäivät N :o 15.
5869: 
5870: 
5871: 
5872: 
5873:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle lisävaltuuksien antami-
5874:                         sesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1946 aikana.
5875: 
5876:   Vuoden 1946 tulo- ja menoarvioon on         rän. Tämän vuoksi ja kun näyttää mah-
5877: merkitty pääomatuloa lainoista valtionvelan   dolliselta saada osa lä;hiaikoina erääntyvistä
5878: lyhentämistä varten 700,000,000 mk ja         obligatiolainoista lunastetuiksi laskemalla
5879: Eduskunta on oikeuttanut valtioneuvoston      liikkeeseen uusia obligatioita ja valtion
5880: ottamaan tä:hän tarkoitukseen pitkäaikaista   lyhytaikaista luottoa voitaneen lisäksi saada
5881: lainaa mainittuun nimellismäärään asti.       vuoden 1946 aikana jonkin ver.ran muute-
5882: Tämän perusteella valtioneuvosto on 24 päi-   tuksi pitkäaikaiseksi lainaksi, ehdotetaan,
5883: vänä tammikuuta 1946 päättänyt laskea
5884: vuonna 1946 Eikkeeseen seuraavat valtion                että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
5885: obligatiolainat: Suomen valtion 1946 vuo-            valtioneuvoston vuoden 1946 tulo- ja
5886: den 5 % obligatiolaina ja Suomen valtion             menoarvioon merkitPyjen yhteensä
5887: kolmas säästöpankkilaina, kumpikin suu-              700,000,000 markkaan nousevien pit-
5888: ruudeltaan 300,000,000 mk sekä Suomen                käaikaisten lainain lisäksi otta-
5889: valtion neljäs vakuutuslaitoslaina, suuruu-          maan samanlaista kotimaista lainaa
5890: deltaan 100,000,000 mk.                              2,000,000,000 markan nimeUismää-
5891:    Sanottujen lainojen myynnissä on osaksi           rään asti käytettäväksi pitkäaikaisten
5892: jo saavutettu edellä mainittu enim.mäis-             lainain lunastamiseen sekä lyhytai-
5893: määrä ja on todennäköistä, että kysyntä              kaisten luottojen muuttamiseksi pit-
5894: tältä osalta tulee jatkumaan ja että ostot           käaikaisiksi lainoiksi.
5895: muultakin osalta ylittäisivät enimmäismää-
5896:        Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta: 1946.
5897: 
5898: 
5899:                                  TasavaJla.n Presidentti
5900: 
5901:                                   J. K. PAASIKIVI.
5902: 
5903: 
5904: 
5905: 
5906:                                                    Valtiovarainministeri Ralf Törngren.
5907: 
5908: 
5909: 
5910: 
5911: 17611/46
5912:                                    1946 Vp. -         V. M. -      Esitys N :o 15.
5913: 
5914: 
5915: 
5916: 
5917:                                               Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5918:                                           N :o 17 hallituksen esityksen johdosta lisävaltuuksien an-
5919:                                           tamisesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1946
5920:                                           aikana.
5921: 
5922:    Edusikumltla on 19 pälivooä Vliimeiksi kutlu-                           että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
5923: nutta m:arulislkuulbru pöy1tlällcirjanot!1Jein iliähleit-               valtioneuvoston vuoden 1946 tulo- ja
5924: tänyrtl valltiovaro.:invruliOJkrmlll!atn VJaJlrrnistelJba-              menoaroioon merkittyjen, yhteensä
5925: vaksi bJaillliiltluikslen ,e:;]tykselli n:o 15 [jsävaJ1-                700,000,000 markkaan nouseviern pit-
5926: ,tuuksilm !lrnltlaan!.isesta vallttioneuvootolle l<rui-                 käaikaisten lainain lisäksi ottamaan
5927: :nJa([llotJtoon vuoden: 1946 ai!k!allJaJ.                               kuluvana vuonna samanlaista koti-
5928:    V;alci:okunltia on käs]tlel]!lyt !aS1ialru jra; htaiill.i-           maista ~lainaa 2,000,000,000 markan
5929: :tuks® esityksen perusteluiiliiin yhtJiell pitää                        rnimellismäärään asti käytettäväksi
5930: ~yjä 1Jailla!n:011ltovrulrtu~ tarpeell1iffin~a.                         pitkäaikaisten lainain lunastmmiseen
5931: V11111Wllrunsba näm oliloo kunniOiirt-JtlaJeln eh-                      sekä lyhytaikaisten luottojen muut-
5932: dQtta!a,,                                                               tmmiseen pitkäaikaisiksi lainoiksi.
5933:            Hieil.silngissä 9 päivänä huhtillruultlru 1946 .
5934: 
5935:   .A.siJrun ikäs:iJttellyyn ov3lt otrtJanoot OSiaJai pu-        ikhren, H. 1\'iirunm;:iJnoo~ M:ilik!ki, My'l!lymäJkii,
5936: heoojoh!taj~        Rlrun'1lallia, vrurapuh!eenjohillajrru      OksalLa, Pillppu}a;, Rilihin:en, Riikoill€1!1,
5937: NiuJkllmlnen, j1äse1I11elt B:ryggrur.i, Hästbaclm,              Tmjra, Vallanne, Vehkaoja. ja WeilJrung oolm
5938: M. Jäxvillnietn, Lruhite'Iia, ~hrtokosld, P. Les--              vtamj äseinlelt K;alllilllistx> jrru J. Rlaalt'iiklainietn.
5939:                               1946 Vp. -        S. V. M. -   Esitys N :o 15.
5940: 
5941: 
5942: 
5943: 
5944:                                           S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 25 hal-
5945:                                       lituksen esityksen johdosta lisävaltuuksien antamisesta
5946:                                       valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1946 aikana.
5947: 
5948:   Suuri va!liok1ID1la on, !kJäsiittJ€ilttyään yi1Uä-          700,000,000 markkaan nousevien pit-
5949: mamitllll1i 3SiJattl, päätltälruyrt yihtyJä kiaJrunattar      käaikaisten lainain lisäksi ott(l)fi'I,(J.(Jft
5950:        valltJ:iQv'atrainvail.iJOlmnnoo mietillmösslä
5951: IIUiiaD.                                                      kuluvana vuo.nna samanlaista kot'i-
5952: n::o 17 esirlletltyä ehdortmsta j~ ehdOitltaia siis           matista· lainaa 2,000,000,000 mMkan
5953: kunJliioittaen,                                               nimeUismiiiirään asti kiilytettäväksi
5954:            että Eduskunta päättäisi oike1tttaa                pitkäaikaisten lainain Z.Unastamiseen
5955:        valtioneuvoston vuoden 1946 tulo- ja                   se!W, lyhytaikaisten luottojen muut-
5956:        merwa'I'Vioon merkittyjen, yhteensä                    tamiseen pitkäaikaisiksi lainoiksi.
5957:            Heilslingissä 17 päivänä huh.ltilkuuta 1946.
5958:                        1946 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 15.
5959: 
5960: 
5961: 
5962: 
5963:                                    Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
5964:                                lisävaltuuksien antamisesta valtioneuvostolle lainanottoon
5965:                                vuoden 1946 aikana.
5966: 
5967:    EdUSikunrulJle on ;annettu Hw1Liltuksen            tyjen, yhteensä 700,000,000 mark-
5968: esitys N: o 15 lisävalltmuksien antamisesta           kaan nousevien pitkäaikaisten kti-
5969: valtioneuv{)Sltohle lain!Mlottoon vuoden 1946         nain lisäksi ottam,aan kuluvana
5970: aikana, ja EtdiuSkunta, jolle Val;ti.Jovarain-        vuonna samanlaista kotimaista lainaa
5971: va1iokunta on :asiastta 1antanu1t mietintönsä         2,000,000,000 markan nimellismää-
5972: X : o 17, on ,päältrtäm.y;t                           rään asti käytettäväksi pitkäaikaisten
5973:                                                       lainain lunastamiseen sekä lyhyt-
5974:          oikeuttaa Y altioneuvoston vuoden            aikaisten luo"btojen muuttamiseen
5975:        1946 tulo- ja menoarvioon rnerkit-             pit käaikaisiksi lainoiksi.
5976:         Helsilngissä 27 päivänä huhtikuuta 1946.
5977:                              1946 vuoden valtiopäivät N: o 16.
5978: 
5979: 
5980: 
5981: 
5982:                                 llallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulo- ja omai-
5983:                           suusverolain muuttamisesta.
5984: 
5985:     Vuonna 1943 marraskuun 19 päivänä             salli siitä kokonaan luopua, niiltä osin
5986: annetun tulo- ja omaisuusverolain voimassa        kuin sen säilyttäminen on välttämätöntä,
5987: ollessa on tulon perusteella kannettu val-        tulo- ja omaisuusverolain veroasteikkoon.
5988: tiolle veroa, vuoden 1943 tuloista sanotun        Siten sa;adaan myös veronkanto yksinker-
5989: lain perusasteikon mukainen vero myöhem-          taisemmaksi j'a veron ennakkoperintä voi-
5990: min säädettyine 20 prosentin lisäveroineen        daan sopivimmin ulottaa koko tulosta suori-
5991: sekä erikseen annettuun lakiin perustuva          tettavan veron käsittäväksi.
5992: erityinen ylimääräinen tulovero ja vuoden             Ottaen huomioon elinkustannusten kohoa-
5993: 1944 tuloista edellä mainitun perusasteikon       minen ehdotetaan alin verotettava rtmlo
5994: mukainen vero sekä ylimääräinen tulovero,         uudessa veroasteikossa korotettavaksi I vero-
5995: kun taas vuoden 1945 tulojen perusteella          luokassa 15,000 markasta 30,000 markkaan,
5996: kannetaan perusasteikon mukainen tulo-            II veroluokassa 15,000 markasta 40,000
5997: vero 35 prosentin korotuksin. Sitävastoin         markkaan sekä III veroluokassa 18,000 mar-
5998: ylimääräisen tuloveron kantamisesta vuo-          kasta niin ikään 40,000 markkaan. V€ron
5999: den 1945 tuloista ei ole toistaiseksi sää-        enimmäismäärä tulisi I veroluokassa ole-
6000: detty lakia.                                      maan 58 prosenttia, II veroluokassa 53 pro-
6001:     Viime vuosien verorasitus on tällä ta-        senttia ja III veroluokassa 48 prosenttia
6002:  voin, varsinkin ylimääräisten verojen anka-      verotettavasta tulosta.     Nykyisen perus-
6003:  ruuden vuok~i muodostunut erittäin ras-          asteikon mukaisen veron enimmäismäärät
6004: ka:aksi, ja vain inflatiokehityksen jatkumi-      ovat vastaavasti 32, 29.5 ja 26 prosenttia.
6005:  nen ja siitä johtunut tulojen yleinen lisään-    Ehdotettu veroasteikko tietää kuitenkin
6006:  tyminen ovat tehneet mahdolliseksi yllä-         ylimmissäkin tuloryhmi'lsä helpotusta ver-
6007:  pitää verotusta näin suurena. Tämän vuoksi        rattuna vuosien 1943 ja 1944 verorasituk-
6008:  ja kun rahan arvon kehityksessä viime ai-         seen, kun erityistä ylimääräistä tuloveroa
6009:  koina on ilmennyt sul1teellista vakiintu-         ei tultaisi enää kantamaan.
6010:  mista, on katsottu väittämättömäksi ryhtyä           Koska ylimääräinen tulovero on ollut
6011:  tarkistamaan verolainsäädäntöä ja suunnit-        yhtä suuri riippumatta siitä, mihin vero-
6012:  telemaan siihen lievennyksiä. Näistä on          luokkaan verovelvollinen on tulo- ja omai-
6013:  veroasteikon muuttamista pidettävä kiireel-      suusverotuksessa luettava, on veroluokkien
6014:  lisimpänä eri,ttäinkin sen vuoksi, että. rahan    välinen suhteellinen ero tosiasiallisesti ollut
6015:  arvon alenemisen yhteydessä tapahtunut            pienempi, kuin mitä voimassa olevasta vero-
6016:  elinkustannusten kohoaminen on tehnyt             asteikosta ilmenee. Ehdotuksessa on II vero-
6017:  verorasituksen suhteellista raskaammaksi          luokka yleensä tehty niin paljon I vero-
6018:  niille veronmaksajille, joiden verotettavat       luokkaa lievemmäksi, etteivät aviopuolisot,
6019:  tulot ovat olleet vähäiset. Tämän vuoksi on       jotka kummatkin ansaitsevat, joutuisi II
6020:  asianmukaista korottaa verovapaan tulon           veroluokan mukaan maksamaan yhteisistä
6021:   määrää ja lieventää verotusta eritoten niissä    tuloist:aan veroa enemmän kuin ennen avio-
6022:  tuloluokissa, jotka ovat välittömästi toimeen-    liittoa I :n veroluokan mukaan, edellyttäen,
6023:  tulominimin yläpuolella. Jotta verorasitus        että sitä tuiorajaa, johon saakka saadaan
6024:  saataisiin jakautumaan nykyi~tä oikeuden-         vähentää puolet toisen aviopuolison ansio-
6025:   mukaisemmin, on myös tarkoituksenmukaista        tulosta, korotetaan myöhemmin esitettäväHä
6026:  lakata kantamasta eril1istä ylimääräistä          taV>alla.
6027:   tuloveroa ja sisällyttää siitä johtunut vero-       Seurauksena siitä, että vero tulosta on
6028:   rasitus, koska valtion taloudellinen tila ei     kannettu edelHi mainituin tavoin prosen-
6029: 
6030:  2063/46
6031: 2                                        N:o 16
6032: 
6033: tuaalisesti- korotettuna, on ollut, että vero   Sellaisella paikkakunnalla, jolla elinkus-
6034: on kasvanut jyrkemmin niiden kohdalta, tannukset ova,t tuntuvasti suuremmat kuin
6035: joilla on ollut lapsia, kuin lapsettomien yleensä maassa, saadaan nykyisin tulosta
6036: verovelvollisten. Koska verosta tehtävä vähentää valtiovarainministeriön vahvis-
6037: lapsivähennys nykyisen lain mukaan ei tama määrä, ei kuitenkaan enempää kuin
6038: myöskään enää nouse tulon kasvaessa yli 5,000 markkaa, paitsi milloin verovelvolli-
6039: 90,000 markan rajan, jää lapsivähennys nen on verovuonna elättänyt alaikäisiä
6040: ylemmissä tuloryhmissä veroon verrattuna lapsia, jolloin vähennys voi olla enintään
6041: mitättömän pieneksi. Ehdotuksen mukaan 7,500 ·markkaa. Säädettyjä enimmäismääriä
6042: lapsivähennys kasvaisi aina 400,000 markan ·olisi nyt korotettava, jotapaitsi puheena
6043: tuloon saakka. Tarkoituksenmukaiseksi on oleva lainkohta muissakin suhteissa kaipaisi
6044: myös htsottu ehdottaa, että lapsivähennys tarkistusta. Niinpä alaikäisiä lapsia huol-
6045: ensimmäisestä lapsesta olisi pienempi kuin tavan perheen kalliinpaikanvähennys on
6046: seuraavista.                                  nykyisin suhteettoman vähäinen erittäinkin
6047:    Rahan arvon alenemisen vuoksi olisi lapsi- lapsirikkaille perheille, koska paikkakunnan
6048: vähennysten lisäksi eräiden muidenkin sal- kalleudesta johtuvat lisämenot tällaisilla
6049: [ittujen vähennysten enimmäismääriä 'tar- perheillä ovat moninkertaiset verrattuina
6050: kistettava. Tällaisia ovat 'tulo- ja omai- yksinäisen henkilön vastaaviin lisämenoihin.
6051: suusverolain 28 § : n 1 momerrtin 8 k·ohdassa   Lapsirikkaiden perheiden toimeentulo Qn
6052: sekä 29 § :n 1 momentin 3, 4, 5 ja 6 koh- erityisen vaikea suuremmissa kaupungeissa
6053: dassa maini.tut vähennykset.                  ja yleensä kalliimmilla paikkakunnilla.
6054:    Milloin molemmat puolisot ovat olleet Oikeastaan olisi verotuksessa sovellettujen
6055: ansiotyössä, saadaan nykyisen lain mukaan lapsivähennysten oltava eri suuruisia eri
6056: veronalaisesta tulosta vähentää puolet sen kalleusryhmissä, mutta koska tällainen jär-
6057: puolison ansiotulosta, joka on vähemmän jestelmä nykyisen .tulo- ja omaisuusverolain
6058: ansainnut, ei kuitenkaan enempää kuin pui•tteissa tuottaa teknillisiä vaikeuksia,
6059: 20,000 markkaa. Lakia säädettäessä katsot- olisi sen sijaan kalliinpaikanvähennyksen
6060: tiin, että tämä enimmäismäärä suunnilleen suuruus tehtävä riippuvaksi perheen lapsi-
6061: vastaisi kotiapulaisen pitämisestä aiheutu- määrästä.
6062: via lisämenoja. Kotiapulaisten palkat sekä      Kalliinpaikanvähennyksen enimmäismäärä
6063: elintarvikkeiden hinnat ova.t sen jälkeen ehdotetaan, ottaen huomioon vuodesta 1943
6064: nousseet siinä määrin, että olisi koh- vuoteen 1946 tapahtunut hinnannousu,
6065: tuullista korottaa toisen aviopuolison tu- korotettavaksi yksinäisen henkilön osalta
6066: loista tehtävän vähennyksen enimmäismäärä 8,000 markkaan sekä aviopuolisoiden koh-
6067: 50,000 markkaan.                              dalta 12,000 markkaan, minkä lisäksi kusta-
6068:    Veronalaisesta tulosta saadaan, jos vero- kin alaikäisestä lapsesta olisi myönnettävä
6069: velvollinen henkilö on verovuonna asunut kalliinpaikanvähennystä enintään 4,000
6070: Suomessa, vähentää ne maksut, jotka hän markkaa.
6071: on suorittanut omasta taikka puolisonsa tai     Rahan arvon alentumisen johdosta olisi
6072: lastensa ·henki-, pääoma-, elinkorko-, tapa- myös nykyisen l·ain 29 § : n 1 momentin
6073: turma- tai sairausvakuutuksista, kuitenkin 6 kohdassa tarkoitetun, sairauden ja muiden
6074: enintään 1,000 markkaa kutakin perheen- sellaisten veronmaksukykyyn vaikuHavien
6075: jäsentä kohden. Tämä enimmäismäärä eh- syiden nojalla myönnettävän vähennyksen
6076: dotetaan inflation vuoksi edellä mainittu- määrää korotettava 20,000 markasta 40,000
6077: jen säästämismuotojen edis.tämiseksi koro- markkaan. Samalla ehdotetaan tähän lain-
6078: tettavaksi 2,000 markkaan.                    kohtaan lisättäväksi erityinen säännös oi·
6079:    Niin ikään saadaan veronalaisesta tulosta keude.sta lääkärinkulujen vähentämiseen
6080: vähentää eläke-, leski- ja orpo- ynnä muusta sen mukaan, kuin valtiovarainministeriö
6081: sellaisesta vakuutuksesta avustuskassaan tai ohjeissaan tulisi tarkemmin määräämään.
6082: muuhun vakuutuslaitokseen suoritetut mak-       Edellä esitetyistä syistä ehdotetaan myös
6083: sut, enintään 3,000 markkaa, jos verovelvol- 24 § :n 8 kohdassa tarkoitettujen, sairauden
6084: lisen on virkansa tai toimensa vuoksi sel- tai vamman johdosta saatujen eläkkeiden
6085: laisia maksuja suoritettava. Tämäkin enim- ja elinkorkojen verovapaan osan määrä
6086: mäismäärä ehdotetaan korotettavaksi kak- korotettavaksi 20,000 markasta 30,000 mark-
6087: sinkertaiseksi eli 6,000 markkaan.            kaan.
6088:                                            N:o 16                                              3
6089: 
6090:    Tämän ohessa on puheena oleviin lain-         muutoksia olisi sovellettava. Kuitenkin olisi,
6091: kohtiin tehty eräitä vähäisempiä muutok-         mikäli valtion rahataloudellinen asema sen
6092: sia ja selvennyksiä.                             sallii, vuodelta 1945 saatujen tulojen ve:ro-
6093: · Nyt ehdotettuja muutoksia olisi sovellet-      l'asitusta lievennettävä sikäli, ettei ylimää·
6094: tava ensi kerran vuodelta 1946 toimitetta-       räistä tuloveroa sanotun vuoden tuloista
6095: vassa verotuksessa. Sen vuoksi olisi myös        säädettäisi kannettavaksi.
6096: kuluvan vuoden tuloveron ennakkoperintä             Tuloveroasteikon muuttamiseen liittyy
6097: mahdollisimman pian muutettava uuden             välittömästi kysymys omaisuusveroasteikon
6098: asteikon mukaiseksi. Teknillisistä syistä        ja yhteisöjen veron tarkistamisesta ja on
6099: tämä ei kuitenkaan liene toteutettavissa         tarkoitus antaa niistä myöhemmin eri esi·
6100: ennen kuluvan vuoden heinäkuun 1 päivää.         tys.
6101:  Vuoden    1945    tuloista suoritettavaan          Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
6102: veroon, jonka ennakkopidätys jo on toimi-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki.;.
6103: tettu voimassa olevan asteikon mukaan, ei        ehdotus:
6104: 
6105: 
6106:                                            Laki
6107:                          tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
6108:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 annetun
6109:  tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 24 § :n 8, 11 ja 12 kohta, 28 § :n 1 momentin
6110:  8 kohta ja 29 §: n 1 momentin 3, 4, 5 ja 6 kohta sekä 48 § näin kuuluviksi:
6111:                      24 §.                       losta, joka vähemmän on ansainnut, ei kui-
6112:    Tuloksi ei katsota:                           tenkaan enempää kuin viisikymmentätuhatta
6113: --------------                                   markkaa;
6114: . 8) vahingonkorvausta, lukuun ottamatta
6115:  21 § : n 2 kohdassa mainittua vahingon-
6116:                                                  --------------
6117: vakuutuskorvausta,       V'ahingonkorvaukseksi
6118: myös luettuna, mitä on saatu sairauden ,tai                           29 §.
6119: vamman johdosta korvauksena vakuutus-               Verovelvollinen henkilö, joka verovuonna
6120: laitokselta tai valtiolta, myöskin silloin kun   on asunut Suomessa, niinkuin 7 § :n 2, 3,
6121: korvaus suoritetaan eläkkeenä tai elinkor-       4 ja 5 momentissa sa.notaan, saakoon sen
6122:  kona, ei kuitenkaan sHtä osalta, kuin sen       lisäksi, mitä 25, 26 ja 28 § :ssä on säädetty
6123: vuotuismäärä ylittää kolmekymmentätuhatta        vähentää:                                    '
6124: markkllia;                                       --------------
6125:                                                   3) maksut, jotka hän on suori<ttanut
6126:   11) henki- tai pääomavakuutuksen no-           omasta :taikka puolisonsa tai lastensa henki-
6127: jalla sallitua pääomaa, mikäli se suoritetaan    pääoma-, elinkorko-, tapaturma- tai sairaus:
6128: vakuutetulle itselleen, hänen puolisolleen,      vakuutuksesta, kuitenkin enintään kaksi-
6129: suoraan ylenevässä tai alenevassa polvessa       tuhatta markkaa kutakin perheenjäsentä
6130: olevalle perilliselleen, ottolapselleen tai      kohti;                                         ·
6131: kuolin pesälleen;                                   4) maksut eläke-, leski- ja orpo- ynnä
6132:    12) tasavallan presidentin palkkausta ja      muusta sellaisesta vakuutuksesta avustus-
6133: eläkettä, kansanedustajan ja Ahvenanmaan         kassaan tai muuhun vakuutuslaitokseen,
6134: maakuntapäivien jäsenen palkkiota sekä           mikäli hänen virkansa tai toimensa. vuoksi
6135: korvausta valtion komitean jäsenyydestä;         on sellaisia maksuja suoritettava, ei kuiten-
6136:                                                  kaan enempää kuin kuusituhatta markkaa;
6137:                                                     5) sellaisella paikk,akunnalla, jolla elin-
6138:                       28 §.                      kustannukset ovat tuntuvasti suuremmat
6139:   Verovelvollisella    on oikeus   tuloistaan    kuin yleensä maassa, valtiovarainministe.
6140: vähentää:                                        riön vuosittain vahvistaman määrän, enin-
6141:                                                  ,tään kahdebantuhatta markkaa, milloin
6142:   8) milloin molemmat puolisot ovat olleet       kysymyksessä on naimaton henkilö, eronnut
6143: an<;iotyössä, puolet sen puolison ansiotu-       tai leski taikka puoli'lot, joita 11 § : n 1 mo~
6144: 4                                                              N:o 16
6145: 
6146: mentin mukaan on verotettava erikseen                                 kuin alaikäisen lapsen elättämisen ·taikka
6147: niinkuin eri verovelvollisia, sekä enintään                           oman tai läheisen henkilön sairauden tai
6148: kaksitoistatuhatta markkaa, milloin kysy-                             tapaturman :tähden, viran tai työpaikan
6149: myksessä on puolisot, joita on verotettava                            menettämisen takia taikka muusrta sellai-
6150: heidän yhteen lasketun tulonsa perusteella,                           sesta syystä on olennaisesti vähentynyt,
6151: minkä lisäksi mainittuja enimmäismäär~ä                               verolautakunnan harkitseman määrän, ei
6152: on korot.ettava enintään neljällätuhannella                           kuitenkaan yhteensä enempää kuin neljä-..
6153: markalla jo~aisesta sellaisesta alaikäisestä                          kymmentätuhatta markkaa.
6154: lapsesta, jota verovelvollinen on verovuonna
6155: eläit·tänyt; sekä                                                                         48 §.
6156:    6) lääkärinkulut sen mukaan, kuin valtio-                            Veroa ,tulon perusteella suoritetaan, mi-
6157: varainministeriö määrää ja, milloin vero-                             käli 50 § :ssä ei toisin säädetä, seuraavan
6158: velvollisen veronmaksukyky muun läheisen                              asteikon mukaan:
6159:                                                                                               III veroluokan mukaisesta verosta
6160:                                                Veroluokka                                                vähennetään:
6161: 
6162:                               I
6163:                                                1          II                   III            hnslmmäisestä
6164:                                                                                                  lapsesta:
6165:                                                                                                                   1Jokaisesta muusta
6166:                                                                                                                        lapsesta:
6167:                                                -------
6168:     Verotettava tulo                                                                                   1 Lisä-           Lisä-
6169:                                       Vero%                    Vero%                 Vero% ..           vähen-          vähen-
6170:                         Veron          ala-         Veron        ala-    Veron         ala- Vahennyk· nys% Vähennyk- nys%
6171:                        vakioerä       rajan        vakioerä     rajan   vakioerä      rajan sen vakio· ala- sen vakio- ala-
6172:                         tulon           yli         tulon         yli    tulon          yli  erä tulon rajan erä tulon rajan
6173:                        alarajan       mene-        alarajan    mene-    alarajan     mene-    aJarajan    yli  aJarajan    yli
6174:                        kohdalla       västä        kohdalla    västä    kohdalla     västä   kohdalla mene- kohdalla mene-
6175:                                       tulon                    tulon                 tulon              västä           västä
6176:                                                                osasta                osasta                              tulon
6177:                                                                                                                          _, -
6178:           mk             mk           osasta                              mk                    mk       tulon   mk
6179:                                                      mk                                                 osasta          osasta
6180: 
6181:    30000- 40000
6182:    40000- 50000
6183:                           6001
6184:                          1600     1
6185:                                          10
6186:                                          14
6187:                                                 - 1
6188:                                                  600
6189:                                                                   -
6190:                                                                    9
6191:                                                                            -
6192:                                                                           300
6193:                                                                                         -
6194:                                                                                          7
6195:                                                                                                   -1
6196:                                                                                                 300
6197:                                                                                                           -
6198:                                                                                                               2          -       -
6199:    50000- 75000          3000            20    1500               14    1000            10      500           1        500           4
6200:    75000- 100000         8000            26    5000               20    3500            14      750           1       1500           2
6201:   100 000- 150 000      14500            31   10000               25    7000            19     1000           1       2000           2
6202:   150 ooo- 200 ooo      30000            36   22 500              29   16 500           23     1500           1       3000           2
6203:   200 000- 300 000      48000            42   37000               35   28000            30     2000           1       4000           2
6204:   300 000- 400 000      90000            46   72000               42   58000            36     3000           1       6000           2
6205:   400 000- 600 000     136000            50 114000                46   94000            41     4000           0       8000           0
6206:   600 000- 800 000     236000            54 206000                49 176000             44     4000           0       8000           01
6207:   800 000-1 600 000    344000            59 304000                54 264000             49     4000           0       8000
6208: 1 600 OOQ-3 200 000    816000            651 736000               601 656000            55     4000           0       8000
6209: ~ 200 000 tai enemmän 1856000            58 1696000               53 1536000            48     4000           0       8000           &1
6210: 
6211:    Tämä laki tulee voimaan           pa1vana                          sesta annettu laki (1221/45), sikäli kuin
6212:       kuuta 194 ja sitä sovelletaan ensim-                            se koskee vuodelta 1946 tulon perusteella
6213: mäisen kerran vuodelta 1946 toimitetta-                               kannettavan veron korottamista. Valtiova-
6214: vassa tulo- ja omaisuusverotuksessa. Samalla                          rainministeriön 'asiana on määrätä, miten
6215: kumotaan 20 päivänä joulukuuta 1945 vuo-                              tätä lakia on sovellettava vuoden 1946 ai-
6216: silta 1945 ja 1946 maksuunpantavan tulo-                              kana toimitettavaan tulo- ja omaisuusveron
6217: ja omaisuusveron väliaikaisesta korottami-                            ennakkoperintään.
6218: 
6219:            Helsingissä 15 päivä.nä maaliskuuta 1946.
6220: 
6221: 
6222:                                                    Tasavallan Presidentti
6223:                                                      J. K. PAASIKIVI.
6224: 
6225: 
6226:                                                                           Valthwarainministeri Ralf Törngren.
6227:                                 1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 16.
6228: 
6229: 
6230: 
6231: 
6232:                                          Valtiovarainvaliokunnan mietintö
6233:                                      N :o 18 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omai-
6234:                                      suusverolain muuttamisesta.
6235: 
6236:      EduslkunJta on 19 päivänä viimeksi kulu-            verovelvollisten verojäämien poistalllllseiksi1
6237: uutta maalislkuuta pöytälkirjanottein: lähet-            ed. Koukikarin y. m. toiv. al. n:o 44, joka
6238: tä.nyt valrtiovaramvaliolmnnan vailmisrt:.e1ta-          tarlkoittaa esityiksen antamista yhdessä asu-
6239: vatksi halhliltuikselli esitylksen n:o 16 hU!ksi         vien ja thlaa;rusa hoirtavioo sisaruspenheiden
6240: tlrlo- ja omaisuusVIerolm muUJttamisesta.                oiikeudest.a iapsivähennyiksiin vail.tioo vero-
6241: Tännä111 esitty1ksen yhteydessä va:liokunrta on          ituksessta, ed. J. lLaikaJm y. m. toiv. al.
6242: käsiteHy:t vuoden 1945 va:ltiopäiv:iJ.iliä ;teh-         n:o 45, joka ikoske.e rtoimenpiteitä asevclvol-
6243: dyn ed. Peltooen y. m. Jakiailoitteen n:o 17,            Hsten maiksuajan ~ylk!käyJksen alaisten vero-
6244: joka sisällitää elhdotuksen: laiksi tulo- ja             jen poistamiseksi', ed. Kujallan y. m. rtoiv. al.
6245: omaisuusverolain 22 § :n muuttamisesta,                  n: o 46, jolka ttamkoittaa esityikse.n antamista
6246: selkä seuraavat, ikuluvan vuoden vaJrtiopäi-.            verovapauden myöntämisestä sodasta !kärsi-
6247:  vihlä rehdy,t iLaikiail.oitltoot: ed. Ky:tömoon         mään jourtuneiHe, ja ed. Koukikarin y. m.
6248: y. m. laJk. al. n:o 7, joka sisä:llliä ehdotuk-          toiv. wl. n:o 47, joka :tarkoittaa esitylksen
6249: se.DJ ilaiiksi :two- ja omaisuusverolain muut-           anrt.amista ve.rothclpotuksen myöllltämisestä
6250: tamisesta, ed. Leihto!kooken y. m. 'laJk. al.            eräillile sotaiilllval:irideilie, seikä seuraavat, !ku-
6251: n:o 40, joka samoin sisäitää. ehdo.tulksen               lluvan vuoden vailltiopäiviNä rtethdyt Itoivo-
6252: iailksi tulo- ja omaisuusverolain muutd:a-               musaloitteet: ed. Olksa:lan rtoiv. al. n:o 10,
6253:  m.isesta, ja ed. Phlpp:wlain y. m. lak. al. n: o        joika ikosikee toimem_,piteitä verotulkoon perus-
6254: 41, jolk.a sekin sisä;ltää eihdotuiksoo [aiksi           te.ina oRoon tU!l<m ja oma:isuudoo merlkit-
6255: tulo- ja omaisuusV'erolain muuttamisesta.                semi.selksi vero1ilppuun, ed. Riihisen y. m.
6256:  - Ed. Pe1ltosoen y. m. i~1:1toon. n:o 17                toiv. al. n:o 11, joika rtarkoitd:aa esirtylksen
6257:   (1945 vp.) eduskunta on IähetJtäinyt valio-            anrttamiSita. pienituloisim ja vähävaraisiin
6258: ikunnrun va:lmistcltavalksi 24 päivänä thooti-           ikohdistuvista muutoiksis1a ;tulo- ja omai~
6259: kuuta 1945, ed. Ky:tömaa:ru y. m. laikwloit-             suusverolaikiin., ja ed. O!ksaJ;an :toiv. ail. illl:o
6260:  toon n: o 7 viime helmiikurm 15 päivänä                 12, joka ikoskee toimenpiteitä vätittömän
6261:  sekä ed. Leihrtok:os[ren y. m. laikitaloirtteen n : o   ver~tulksen Heve:ntämiselksi ja veroaste.iddro-
6262:  40 ja ed. PiilppulMl y. m. [ailrlaloiltteen. n:o        jen rtruikistamiseiksi. va:1ti0111 verotuiksessa. -
6263:  41 !lru1umn thuhtlllrunn 2 päivänä. - Edel-             Edelhlä mai:niJtut, vuode:n 1945 valtiopäi-
6264:  il.een vwlioikunrta on. tässä yhiteydessä ikäsi-        vi!llä rtehdy,t toivomusaloitteet edusikunta on
6265:  teillyt ·seUI'OOvalt,. vuoden 1945 va:1tiopäJviHä       lähffiOOny:t vaJidlrmlJtlaiam. 24 päivänä huhti.-
6266: tehdyt :toivomusaloi1:1teet: ed. Piippulan               ikuuta 1945, kun :taas ikuiluvan vuoden vail-
6267:  y. m. toiv. al. ·n:o 40, joka rtarlkoitltaa esir        tiopäiviUä 1tehdyt t.oivomusaloiJttoot on li:fue-
6268:  tyksen antamista :tulo- ja omaisuusveroiLain            ;tetty valioiklllnnan va1mis001tavalksi 1.5 päi-
6269:  muuttamisesta, ed. J. Järvisen y. m. ltoiv.             vänä viime heLmiikuUita. - Ed. Koukkarin
6270:  all. n: o 41, joika ikoSkee verosta vapaan tulo-        y. m. toivomusaloitteesta n: o 47 (1945 vp.)
6271:  rajoo korottamista toimeentulommimiä va.s-              valtiovarainvaJioikunta on pyytänyt työ-
6272:  taavaks.i, ed. Lehtoikoslken y. m. toiv. al. illl:o     väeoosiamval:iokunnan lausunnon, joka on
6273:  42, jolka tal'lkoittaa esirtyiksen anrt:.aanista        pamu lliiltteelksi tähän mietintöön.
6274:  avropuolisoidoo verotusta lkosikevain sään~                Asian iJ.ciisi.ttelym. aikana va1tiovaminmi-
6275:  nösten muuttam.iseksi. tuilo- ja omaisuusve-            nisteri Rrulf Törn.gr€71 on antanut vailiOikun-
6276:  ralaissa, 00.. Mustosen y. m. toiv. aJ. n:o             n.ailile ha!Hitu~en esitystä täydentäviä selvi-
6277:  43, joka ikoskee toime:npitcitä vara<ttomien            tyksiä.
6278:  2                             1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 16.
6279: 
6280:         Ha1litU!ksen esitystä ikäsi..teNessäOO valio- kunta on ilmtsonut asianmuJkaiseksi ehdot-
6281:     klmta on, käy.teJttävissälän ohleen seil.vityik:- taa siihen t.ehrtävä:ksi eräitä muutotksia.
6282:     sen per.ustoo11a, ltlodenm.ru:t, että tuloveron         Kun lalkiehd01tuksen 24 § :n 12 tkoh:dam.
6283:     tuotto fyysilH:isteru hooki1öiden osalta tuloo sä.ännös., jontka mukaa:ru tulOiksi ei ole bt-
6284:    hallitukoon eb:dottamien muUJtostten johdosta sottava korvausta vwltion ikomilteam jäse-
6285:    iaskemaan 25.4% :•Na, eli 74.6% :im siLtä nyydestä, on aiheuttanut eräitä tulik:in.ta-
6286:     määrästä, jo.nika tuloveron voimassa olevien vailkeUJksia, on valiOkunta ika1:sonut tarpeel-
6287:    sä.lillllnösten muJkaan voitaisiin arrvioida tuot- Hse!ksi ehd0:ttaa tätä säännöstä selvenmebtär
6288:    tavan. Tuloveroa suorittavien fyysihli.sten väksi niin, että si:im nilmenoonaan mainilt-
6289:    !henlkiil.öiden ~·ukumäärä taas tulee o:looe- ta.isiim,, mimlkälaaltuisia, tkom1tea.n jäsenyy-
6290:    maan 43.6% :•lJa. Rllihassa lasketltu.na met- destä suol'i~ttavia !korvauksia ei ole veron:-
6291:    kirt:seväit ihailllitmiksen ehd®tamaJt veronh'llo· ailaiserta tulona pidettävä.
6292:     jenmiulmat v•altioVIlliM.immim!isrtleriöstä saadun      LakiclldotUiksen 28 § :n :1 momentin 8
6293:    lillanoiJtUJksen mullman y1i 2 m1lj.ardil!J. mar- kohdan muikaan on sen väihennylksen enim-
6294:    k.a.n vähennystä vwltioli. v.erotuloi.ssa.             mäismäärä, jonJka ans1otyössä olevat avio-
6295:         Toiseh.a puoloo on vaJ.iokunna:lle ha:lli- puolioot saavat vähemmän ansaimneen poo-
6296:    tuben ttalhrota iil.moitettu, että vaLtion pa- Hson tuloota :tehdä, e;hdoteJttu korotetta-
6297:    koHiset menot, joista viiJlirauhamsopimulk- vabi nykyisestä 20,000 markasta 50;000
6298:    seStlå vihlibtömiisti wiheututvat men.ot muo- maTiklkaan, elli 2 lf2.&ertaioo'ksi. Näin pitt-
6299:   dostavat mookittävimmän os:an, tulevat nou- 'käll1e menevää muutosehdotusta valiokunta
6300:   semaan huomrutltavasti suuremmiksi, lkuin ei ole 'VOirmt hyväJksyä, vaan on: pit.änyt
6301:   mitä !k.ulUivan vuoden :tulo- ja menoarviota :riittävänä, et1tä ikysymyksessä oleva tuloo.-
6302:   iaadi!ttaessa voitiin arvioida. Täs:tä johtuen vähermyiksen enimmäismääTä ikoro:t.eltaam.
6303:   tulee myos rtulo- ja menoarvion tasapai- 'lJ!ykyisestää.n ikaJksillllmrtaiseiksi, ~li 40,000
6304:   noon saamfuioo, siimälkin. tapauksessa, että marroka.an.
6305:   tulovero ja.tJkuva.sti lk:allill€itltais,Hn entisen       Myösikään [aJkiehdotulksen 48 § : 'äänt si-
6306:   suuruisena, :tuotrr.amaan erit.täin suuria vai- sä1tyvää veroasteitkikoa va<liolku:nta ei öle
6307:   ikeU!ksia.                                             katsonut voivansa J:apsivähennysten ikulh-
6308:         Niistä epäiil.YJksistä ihuolimat.ta, joihin da:1ta sellaisenaan ihyvälksyä. V alliokliDll.aill.
6309:   edellä vi~tatUJt toteamu:ks€1t antavat aihetta, miel1estä ei iha:hl~t.us ensinm..älkään ole (!Sjt.
6310:   valiokunta on kuitenikin viltä.ny,t hallituksen tänyt riiJttäv1ä perusteita s:eJl muutorehdö-
6311:   ehdottamana tUJ101V'e11orasitn.liksen :ba·tkisttusta. tuiksensa tueksi, että laps:iväJhennyS roi.sestla
6312:   nykyisissä oloissa tarpeen vaaitimana, ja on ja sitä seuraavista lapsista olisi imäärrutttä:vä
6313:  itämän vuOiksi, ha;]Htuksen es:iityik:sen perus- ikaksi ikerrt:,aa suurem:nuJJksi ikuirn ensimmäi-
6314:  te~uissa maini,tuis:ta symtä, pää.ttänyt aset-          sestä lapsesta. Va!liokunta e'hdott.aa sen
6315:  tua puoltamaan esitykseen sisäl,tyvän ~aki­ vuOiksi tässä suihteessa pa:lruttavaiksi sarrooan
6316:  ehdotUJkoon hyväksy:mi'l'tä. Näi.n menet1el- järjest~lmä.ä.n, joka voimassa olevassa ~aissa
6317:  l'eS!Sään valioilmml:ia on edell.yttänyt, että hal- on omaiksuttu, eli siis siihen, etltä ~lapsi­
6318:  Htus tä!häill!astista <tarmolkkaammiln ry·htyy vähennys tkailkista lwpsista on oleva sama.nr
6319:  wirilenpiteisiin valtion menojen vruhentämi- suuruinen. Näin meneteHen on myös v~­
6320:  ooks1 ja val1t.ion muiden ikuin verotuikseJ1a mtruJksen rtoilmeenpa~no yiksimlke!1t.aisempaa. ~
6321:  lkootta.vien tuloj·en kartuttamiooksi, ill!m Mitä taas 1apsh11ä;hennyikse.n suuruuteen .tu-
6322:  että ikäsilt:eltävänä olevan ehdotulksen ailheut- iee, on valiokunta aserttunut samalle kan-
6323:  tama tullojen vähennys saadaan tkwuvana 11113Jlllie, ~u:im. 1edeliliä, -laikieihdo:fruJks,en 28 ·§ : n
6324:  vuonna ikorvaJtUJks.i verorasilt.usta muulla ~ta­ muUJtosehdotusta käsitellessään ja lkatoorl;rtt
6325:  voin lisäämättä ja sete1irwhoi,tu:kseen !tur- riittäväksi, e1ttii puheena olevan, ve1100ta
6326: vautumatta. Tätä tarkoi:ttava suunnitelma, iehbävän v.ifuennyksen enimmäismä:äträ ko-
6327:  jota valiokunnan saaman selvity!ks.en mu- rotetaan nyik:yisestään ikaksinikert.aiseiksi. Va-
6328: kaan :t.ähän saaiklka •ei ole oHut o1e!II1assa, iliolkuDJta .ehdottaa näin ollen, että sanotun
6329: olisi ha:1liltuksen ensi tilassa laadittava ja vähenm.YJksoo en:immäismäärä, jonlka ihalli-
6330: saatettava myös edusikullillan tietoon.                 t'US _oli 1eSittälnylt ensirrnmäisestä 1apse9ta
6331:       Samaill.a kuin valiokunrt:a on asettunut 4,000 mal'lkalksi ja seuraavista 'laps,ista 8,000
6332: ik!l!Ihl1attamaan hailll~tuksen ~esityik:seen sisäl- marikalksi,, 31lennettaisiin kaiikkien Jasten
6333: tyvän lakiehdotuksen hyvälksymistä, va1io- kcllda:lta 2,000 marlcll:aan. - Muissa sUJh-
6334:                                               Tulo- ja omaisuusvero.                                                  3
6335: 
6336:  teiBsa val1iolk.liDta on hyväksynyt haJJ.1tuksen                  järjesteilmään, jota ennen nykyisen tuil()- ja
6337:  effilttämän uuden veroaste.:iJkon sellaisenaan.                  omaisuusv.erolain voimaantul()a noudatet-
6338:      Se muutos, jonika valioilmnta Qalkielhdo-                    tiin. Aloitteen tekijät perustelevat elhdotus-
6339: tU!ksen 28 § : ään on elhdotJtanut te!htävälksi,                  ta.a.n, .pai1tsi periaattellishlla llläkokOib.dhlila.,
6340:  ei 8alllottava:mmin tule vahttamaan veron                        myös si~lä toteamuikslelUa, et1tä aviopuolisot
6341:  tuottoon. Lapsivähennysten kohdwHa e~hdo­                        nyikyisen yhteisverotusjärjestellmoo mulkaan
6342: tetut muutolkset sen sijaan :merikirtsevät huo-                   joutuvat suhteellisesti raskaammin verote-
6343: matutavampaa lisääll1tymistä niin hyvin ve-                       tniiksi kuiru yksinäiset henikhlöt, joiilila on
6344:  ron tuotossa lkum verovelvoillisrt:en 1ulkumää-                  vastaavan suuruiset tulot.
6345:  rfu3sä. Yksi:tyislkoht.aisten laslkelmieu toimi-                     Ed. Lehlt:oikosken y. m. toivomusaloite n :o
6346:  tuttamiseen .ei va;liolkunnaHa kuitenlk:.aan                     42 (1945 vp.) !koslkee samaa asiaa kuin e.d.
6347: tässä vaihe.essa ole oHut mahdoUisuutta.                          r~ehtokos[mn y. m. edeHä maiffitrtu tlalki:aloite.
6348:      liakiteihdotuilmen voimruruntulosäännöikseen.                Alo1tteern teikijät ehdolttavaJt edusikurman
6349: valliookunta on vie1äi !kaJtsmmt tarpeellis-eksi                  päärtettävä:ksi rtoivomuiksoo., että haillilt:us ensi
6350: ehdottaa eräi:tä selv,enr!Jävää ~aatua olevia                     ti!Lassia ant:alisi ed~unn1a1Lle esi.Jtyikoon sel-
6351: muutoksia.                                                        ilaisista muutoksista tulo- ja omaisuusvero-
6352:      Miltä sitten tässä yhteydessä käsi!WLtäviin                 [akiin, että aviopuolisoideili verotuksessa pa-
6353: lakiaQoitteisiin tulee, ei valioikufillta ole. ikaJt-            latltaisi'i:n samaan jäJrjest~lmään, joka tulo-
6354: sonut voivansa aset1tua puol:ta.maan niiden                       ja oma.isuusV"erolain muuttamisesta 1'4 pä,i,.
6355: hyvälksymistä.                                                   rv·änä joulwkuurta 1935 am.Mtussa laissa oli
6356:      Ed. Peltos·en y. m. ·laikiruloitteen n:o 17                 omaksuttu.
6357:  (1945 vp.) rtar!koitulksena on seHaisen muu-                        Mainiltun laikiailoitieen suili.teen valiokunta
6358: tOiksen ai!lmansaamimen tulo- ja omaisuus-                       on, kute!Th edellä on mainittu, ase:btunUtt.
6359: verala!kiin, ebtä kaikki kiinteäa11 ja veron~                    hy~käåväillle lka:nnahle jo siitä syystä., että
6360:  ailiruisen intaimen OIIIli8Jioouden satun.nruisislta            ha.Jtlituksen ehdottamat pe:r>heel'lisiten vero-
6361: luoVUJtuksis1t1a swadUJt: llm:urppavoilt1Qt OOiaJtt€1t,ai-       he~portuikset edellyibtä'V'äit eykyisetn yhteis-
6362: slilln veroi!l!rulalishi, ·riippumatlta siitä,                   verotusjärjestelmäin säilyttämistä. A'loi:t-
6363: kuinka kauan luovutettu omaisuus on o1lurt                       teessa: Whdyn ehdotuksen hyväiksyminen
6364: luovUJttajan omana ja miHais.eNa sa.annoMa                       mel'lkirtsisi sitä, ebtä muun muassa lain ve-
6365: hän Slel1 on saanut.                                             ;roaslteikiko oli,s:i uudeltleen pe,rUS!teell:ismti
6366:      Kun railioi:tltleessa ibehrty ehdot1US1 :merkitsee          tal'lkistettav:a, ja täili.än työhön ei va~liiQIJrun,..
6367: varsi:n huomattavaa poilkikeamista nHstä pe-                     mm mielestä pellikän ·edusikrulita-aloittoon
6368: riootrt.e:ista, joiden muikaan satunnaisrten                     pohjailila voida ryhty-ä.
6369: lkauppavoittoje:n vero1tus tälhän asti on olilut                     Ed. Lehtokosik:en y.m. toivomusaloi.tteen
6370: jälrjesltetty, on va;lioikull!ta jo muodo1lisista                johdosta v:a:liokUfillta oo ltaas todei!lllut ny-
6371: syistä !katoonut, että sen rtOtteuttam:iseen ei                 ikyisoo yht.eisverotusjärjesrte1män herättävän
6372: olisi ry!hdJCttävä pe:l!kän e.dusikunlta-a.Uoiltteen            pel'lheelilisten veronmalksajai:n kesikuudtlSSia
6373: pdhjda. .Moitteen asiaillioosta puolesta va-                    tyytymä:ttömyyttä1. T,ä;män vuolksi ja vaiikka
6374: iliokunta tässä yht<eydessä rtyytyy käsiltyk-                   vaJlioikunta t;äsgä vaiiheessa ei ole katsonUJt
6375: senään vain !lausumaan, ebtä drysymYksess-ä                     voivansa määoriteHä !karutaansa siihen ikysy-
6376: olevan muuto:sehdotu!ksetn totewttaminen ai-                    mylkseen nähden, olis:iJko mainittu verotus-
6377: nalkin simä muodossa, missä aloitteen teiki-                    järjes001rrnä e(Lelhl,ee:nikin säilytettävä, vai pa-
6378: j'iilt sen ov:alt es:iltltäm.oo!t, truilisi nykyisissä rpoik-   latrtaJva a!loitt'een tekijäiill esilttämään ailkai-
6379: keulkselilisissa oloissa use1n johtamaan il-                    serrnpaan järj>eStelmään, valli<Jikun.ta on ikaJt~
6380: meiseen lk:ohtuuttomuuteen.                                     sonUJt asiafiliiDuikaiseiksi ehdottaa, että !kysy-
6381:      Ed. K)'ltömaan y. m. iaJlcialoitteessa n :o 7              mys saa:teti1:aisiin haJilituksen 1tutkittavalk:si.
6382: ehdotetaan ltwlo- ja omaisuusverolain 28 § : n                  T<äitä tarkoirt:,tavan toivomusehdotuksen va-
6383: 1 momoottin 8 ikoh!llalWTh itehtäväiksi samaa. ltar-            E<Jikunta tulee jä~jem:pänä tätlsä mietinnössä
6384: koitta.va muutos, jon!ka hamtus on mai-                         esittämään.
6385: nittuun Jainikohtan esittänyt. Aloilhteeseen                         Ed. Pi,l;ppuil.an y. m. ~aik_ia.UoWteessa. n:o
6386: s:isälltyvän tlakiehdotulk:sen hyväiksymiseen ei                41 e1hdotetaan marutrulouSki:irnteisitöstä saa-
6387: näin olllen e:n>ärä ole ailhetta.                               etujoo ltwojen verotusta s1ten muutett.a.-
6388:      Ed. Lehtokosken y. m. ilalkialoitteessa n:o                va>'ksi, että verovelvo1lise:n !kotona olevien,
6389: 40 tehdyn ehdotuiksen :muikaam. olisi avio-                     16 vu01tta täyttäneiden lasten ja muiden
6390: puolisoiden verotuiksessa pala:t,tava samaan'                   perheenjäsenten työn M'Voa ei enää ]uettaisi
6391:                                  1946 Vp. -      V. M. -      Esitys N :o 16.
6392: 
6393: ikii'll!tetiSitön ttuloiksi, vaan että vero määrät-       WIJ1iolrunta IIliidem. sUJhteelll aseltlturu:rut ihylkää-
6394:  täisiin ilrulllekin mairutllll'l.aioolle verovclvol-     vähle ika.IlJI1aHe.
6395:  l~J.:le erikseen ja vasta sitten yth.distettäi-              Ed. J. Jäll'Visen y. m. toivomusaloite n:o
6396:  låin. !lciinrteiSitön omistaj,aJhle :tai hai!Jtijalle    41 (1945 vp.), ed. Rii:lrisen y. ~· toivom~­
6397: määrättyyn veroon.                                        a:loite il1l: o H ja ed. Olks.aJlan tt<nvomusaJ.ooil:.e
6398:      Ed. Pilppu:lan y. m. to:i:vomusaloitteessa           :n:o 12 tarko1ttavat sellaisten muurt:.ooten
6399: 11:0 40 (1945 vp.) on menty vielä pitem-                  aiikaansaannista tulo- ja omaisuusverolaikiin~
6400: mäHe ja clldotettu eduskt~nnan pruätet:tä;-               joilta jo ihwlllitus edehlä lk:äsitellyssä eihdotulk-
6401:  vruksi toivomus seltlaisen lammuutoksen ai-              sessaa.n on esittänyt.
6402: lma:nsaamisesta, että kysymyksessä dlevien                    Ed. Mustosen y. m. tto:i:vomusaJloi4J1Jeem. n:o
6403:  iaaten ja perheenjäsenJten tyoo arvo vero-               43 (1945 vp.) rtarlkoitu'ksena on seHaisen
6404:  tettaisiin !kokonaan erikseen.                           ~winmuutoiksen ai!k:aarulwaminen, että ilmei-
6405: 
6406:      Va:lidkunnan mielestä on Moitbteissa !kos-           sesti maJksulkyvyttömien verove:lvollisten
6407:                                                           maJkswmatta. jääneet verot ikoikonaan pois-
6408:  keteltu !kysymys sen laat~nen, et~ ~1~~                  tettaisiin. .A!loirllteen johdosta vruliokunta
6409:  teiden tåijöihlä on ol'lut aihetta ilmnnirt:Jtäa
6410: siihen huomiota varsim.ikin knn va:lioikun-               viimtaa verojen ja sotaJlaina:n :maksamisessa
6411:  na.sta 1tuntuu,  etiä      ne perusteet, joidoo mu-      myönnettävi.Sitä ihuojenn~ista eräissä lta-
6412:                                                           paulm:issa 9 päivänä helmiikuuta 1945 a:n-
6413:  klaam. puheooa olevien ~~j·elijäp.~rJ:roon               nettuun 1a:kiin (129/45), jossa vrultioneu-
6414:  jäsenten työn arvo tä:han asti o~ maarrutty,
6415:  eivät täysin vastaa kohtuuden Ja tasapuo-                vostolle ja va1tiova:rainministteriöl1e on an-
6416:  lisuuden vaat:i:mulksia. Tä.ssä vahlleessa va-           ootltu varsim. U:a:ajat valtuudet myörutää maik-
6417:  liokunta ei ikuitenkaa:n, ole kat.sonut vai-             suvelvollishlle osittainen tai ltäydellinen va-
6418:  vamsa aselltua puol,tamaan lailcia1o1ttteessa            pautus vrultion verojen ~uor:Ut~ises~. Tä-
6419:  ehdotettua 1ainmuut:osta, e.iikä myöskään toi-           män 'lainr perusteella v~watt. m~os .almttooss!-1'
6420:  vomusaloitteema esitetyn täsmälJlisen toi!Vo-            ,tarkoitetut verovelvo11iset, miJl.lom rtodelh-
6421:                                                           n:en maksukyvyttömyys on olemassa, rtai ve-
6422:  muksen hyväiksymiSitä, vaan tyyttyy puoles-
6423:  taan ehdottamaalll, että kysymys tältlä !ker-            ron periminen muutoin dl.isi: ilmeisen !koh-
6424: taa jätettäisiin ratlk:aisemrutta ja siithoo pa-          tuutonta, vapautua verojensa suoritta:mis-
6425:  ia.tta.isicin sitten kuin se ih31hl·itu!ksen toimesta    velvollisuudesta. Täslbä syySitä ja lkun aloit-
6426:  perustoo1liselmmilll on ,tutlk:i·ttu ja selvitetty.      ,teem. the!kijäim. tehdotltamalll uudem., y~eisen
6427:                                                           poilkikeuslaicn säätäminen. ~aili~a_n ~­
6428:      Ed. Koulklk.arm y. m. toivomusaJlo~tteessa           tyksoo mutkaan ei vastaisia oloJa sillimäill.a-
6429:  n:o 44 (1945 vp.) on tkiinnitetlty \huomio               pi!bäen muUJtenJkaan olisi asianmukaista, va-
6430:  siiJhen etit.ä yhdysviljelyiksessä maataloutta
6431:            '
6432:  harjoiJtltlaVI3Jt,   yh!tymänä verohetuJt .siSa~.        liokunta on asettUJ.lJUt aJloirtteeseen MJhdoo
6433:                                                           hyilkooväHe kann~11e.
6434:  perheet eivät voimassa olevan tlrlo- Ja ~mru­                SamoHU:a permteiHa vailiokunJta eihdottaa
6435: suusverolain säännösten mUJkarun ole oiikeu-              thylättäväiksi myös ed. J. HaJkrulan Y: m.
6436: :tettuja samoihin lapsivähennyksiin kuin                  toivomusa!lo:itteen n:o 45 (1945 v;p.), Jotka
6437:  muut verov~voll:iset. T,ättä aJlo~tteellJ teki-          tkosikee to:Umenpite1tä asevelvoltlisten malksu-
6438:  jät piltävrut ilmeisenä epäikoihta:na ja eh-             aja:n tlyklkäY'ksen alaisten verojen poistami-
6439: dottavat sen vuoksi eduskunnan päätettä-                  seksi ed. Kujalan y. m. rtoivomusaJloirttoon
6440:  väksi to:Uvomuksen sellaiseen '1ainmuutoik-              n:o   46     (1945 vp.), j~a tal'llwittaa esittylk:-
6441: &eoo ryihltym:isest,ä, jolla !korjaus asiassa             sen antamista verovapauden myöntämisestä
6442: saataisiin ailkMn.                                        sodasta kärsimään joutuneille, ja ed. Kouk-
6443:     V aJlidlrunta piltää a1oitteessa 1t.ehtyä ehdo-       ikarin y. m. toivomumlo1t,teen n:o 47 (1945
6444: tusta kohtuullisena ja asianmuikaisena ja                 vp.), joka rtal"koilttaa esityksen antamista
6445: iilmo:i:ttaa asettuvansa puolta:maan sen hy-              verohe1potuksen myöntämisestä eräiillle sota-
6446: vöksymistä. V aaiOilnmta ehdotttaa ikuiten-               invaaiideille. Ed. Koukikarin y. m. aJloittoon
6447: lkin sam.aJla, että toivomus G.aajennettaisiilll          on myöskin työvä,enasiainvaliolku:nta ehdot-
6448: !koskemaan, paitsi ~htym:änä verotettuja                  tanut hylä.trt:äväJksi.
6449: sisaruspevheitä, myös niitä muita maanvil-                    Ed. Oksalan to~vomllSiruloiltteessa n: o 10
6450:  jclijiilperheittä, j.o:iJJ1e ·1apsiväihennyks:iä tähän   ethdotetun toivomuksen esittämiseen ei enää
6451: saalkJk,a ei ole voitu myönrt::ää.                        ole OOhettroa, lk!osilm; hailililltus, v~1iollrunnaiLle 8lll-
6452:     Mitä vilhdoin muihim:, tässä yhteydessä               ootu:n :Llmoitu.ks.en mrumrualll, jo on ryhtYIIlyt
6453: ·käsilteltäviin itoivomusaloitteisiin tulee, on           wloiltheen teikijäin vaa:timiim. to:Umenpi:teisiin.
6454:                                                    Tulo- ja omaisuusvero.                                                                5
6455:    Edcllä esitettyyn viita.too                     vailioknnta                    että Eduskunta päättäisi hyväksyä
6456: klillnioitlt.ae·ll! ehdottaa,                                                   hallituksen esitykseen sisältyvän la~
6457:                                                                                 kiehdotuksen näin kuuluvana:
6458: 
6459:                                                                Laki
6460:                                      tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
6461:       EdUSikunwan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päåväm.ä marraskuuta 1943 oome-
6462:     trm !tulo- j1a omaåsuusViemlain (888/43) 24 § :ill 8, 11 ja 12 ikohita, 28 § :'lll 1 mo-
6463:     mentin 8 koht~ ja 29 ·§ : n 1 momentin 3, 4, 5 ja 6 kohitla selkä 48 § näin kuuluviksi:
6464:                            24 §.--                                     johtajalle ja jäsenelle komiteatyöstä päivä-
6465:     TUJloksi ·ei ikiaJtSOita:                                          rahan muodossa suoritettua korvausta ja
6466:                                                                        komiteatyön johdosta tehdyistä matkoista
6467:   8) VlalhilngonJko:vv,ausna, J.uikuiUJil ottamatta                    suoritettua matkakustannusten korvausta ja
6468: 21 § :il1 2 ikohdru!Sia! f!Il18.1i,nJittua v81hii!lgO!!l-              päivärahaa,·
6469: VIilikuUJtuslmrwliUSitla,    V!aJhingonikorvauikseksi
6470: myös ihl!allt1lilllll!, miltä on saatu sairauden
6471: tai varrnman johdosta ilwrva-qiksena Vlaikuu-                                               28 •§.
6472: tus~elJta ltlai v·a1tiolita, myösikin siilloin                           VerovelvoJ.lisella on o~lreus <tuloisltaan vä-
6473: .Jrun. korvaus sUJoritetaJa!llJ eläikikoonä :tai elin-                 hOOitää:
6474: ko:rikona, ei :Jruitenilman si'litä 0131a11ta, ikuin
6475: S'OO vuotUJismä;ärä yJ.ilttää ilrolme.kymmootä-                          8) mili1oiJn moLemrrnat puolisait ovat ol-
6476:  tul1aJtJta marikikaa;                                                leeit ;ansiotyössä, puoleit setn puolison ..1Jll.Silo-
6477:                                                                       ltu1oslta, j:oikla vähemmän on :amsaimmt, ei
6478:     11) henki- rbai pääOliTllav•aikuutuks'en no-                      llmirt:enllmiwn ooempäå ikui.:n neljäkymmentä-
6479: j~ Sia181tua pääorrnaa, milkä;l!i se suoritetwan                      tuhatta :rrua:rtkikala;
6480: VlllJlroultetuhle åitoo11een, !häm.en puolisoJiloon,
6481: suoroan yJ.enevässä rtai 18Jleneva.ssa polV'eSS.a                                             29 §.
6482: o1eV"alle peri1lisel,leen, Qtto1apselleen :mi kuo-                       ( K utJen h.Mliltuilme:n esityiksessä.)
6483: imp.esäihleoo;
6484:    12) :tlasav&il.an presidooJtin p~austill! ja                                                48 §.
6485: eliHretltä, ilrolnsanedustajan ja AhVIeillanmaan                          Vwoa !tulon perusrtee1la suorilte1lalan, mi-
6486: mookUJnlfJapäivitm jäsenc."'l palhlclciota selkä                      ikäli 50 § :ssä ei rtoisi.:n säädetä, seuraaVIall
6487: valtioneuvoston asettaman komitean puheen-                            'astciik:Oill muika:run:
6488:                                                    Veroluokka                                  Jokaisesta lapsesta väkennetlilln
6489:                                                                                              lll veroluokan mukaisesta verosta
6490:                                       1                   II                    m                           (paist.):
6491:                                                                                                 (Paist.)                (Ptrist.)
6492: 
6493:                                           Vero%                Vero%                Vero%              Lisä-
6494:       Verotettava tulo     Veron            ala-    Veron        ala-  Veron         ala-             vähen-
6495:                           vakioerä         rajan   vakioerä     rajan vakioerä      rajan Vähennyk- nys%
6496:                            tulon             yli    tulon         yli  tulon          yli  sen vakio- ala-
6497:                           alara.ian       mene-    alarajan    mene- alarajan       mene- erä tulon rajan
6498:                           kohdalla         västä   kohdalla    västä kohdalla       västä   alarajan    yli-       (Poist.)   (Poist.)
6499:                                            tUlon               tulon                tulon kohdalla mene-
6500: 1                                         osasta               osasta               osasta             västä
6501:                                                                                                        tulon
6502:             mk                  mk                   mk                    mk                 mk      osasta
6503: 
6504: 
6505: 
6506:    30000- 40000
6507:    40000- 50000
6508:                            600
6509:                          1600
6510:                                              10
6511:                                              14
6512:                                                       -
6513:                                                      600
6514:                                                                   -
6515:                                                                    9
6516:                                                                              ,,.1      -
6517:                                                                                         7
6518:                                                                                                  -
6519:                                                                                                 300
6520:                                                                                                            -
6521:                                                                                                                2
6522:    50000- 75000          3000                20    1500           14    1000           10       500            1
6523:    75 000- 100 000       8000                26    5000           20    3500           14       750            1
6524:   100 000- 150 000      14500                31   10000           25    7000           19      1000            1
6525:   150 000- 200 000      30000                36   22500           29   16500           23      1500            1
6526:   200 000- 300 000      48000                42   37000           35   28000           30      2000            0
6527:   300 000 - 400 000     90000                46   72000           42   58000           36      2000            0
6528:   400 000- 600 000     136 000               50  114000           46   94000           41      2000            0
6529:   600 000- 800 000     236000                54  206 000          49  176 000          44      2000            0
6530:   800 000 -1 600 000   344 000               59 304 000           54  264000           49      2000            0
6531: 1 600 000-3 200 000    8160001               65 736 000           60 656 000           55      2000            0
6532: 3 200 000 tai enemmän 1856000                58 1696000           53 1536 000          48      2000            0
6533: 6                                1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 16.
6534: 
6535:   Tämä WaJci. tulee voimOOill        palVana              k.oslkoo    vuodelrt:Ja   1946     tulon rpel"'lStoolla
6536: knuJta. 194 ja siltä soveJileta.run ensimmälisen          rnaksuunpootavan veron korottamista. Vai~
6537: ~tru vuodellt:a 1946 toimitetltavru3Sia ltu1o-            ltiovara;1nmiilllist•eriön .asiaillla on :määrätä., mi-
6538: ja o:ml8åsuusve:rotuiksessa. Srum:aili1a kumo-            ;too tulo- ja omaisuusverotukseen tässä
6539: taan (poist.) vuOSI.i!lJ1la 1945 ja 1946 ma!ks'llliiD:-   laissa teh~t muutokset on o'tettava huo-
6540: poortava:n rtUJlo- ja omaisurusve.ron väliaili!ai-         mioon vuoden 1946 ailk~illla toimitettavasSQ,
6541: sestla koro:tm:måsesta 20 päivänä joulttkuuta             itUillo- j31 omaisuusveron ennakkoperinnässä.
6542: 1945 anillleltltU Waikii (1221/45), si!käU ikuim: se
6543: 
6544: 
6545:   .Samrulilia valfuoikUJlllta sen perUSibeehla, mi:tä                tussa laissa oli omaksuttu, ja myön-
6546: edehlä OOJ ilaUS'UJtitu, ehdottaa,                                   teiseen tulokseen päätyessään an-
6547:                                                                      taisi Eduskunnaille esityksen tätä taJ'-
6548:            että Eduskunta päättäisi hylätä ed.                       koittaviksi muutoksiksi tulo- ja omai-
6549:         Peltosen y. m. lak-ialoitteeseen n:o 17                      suusverolakiin.
6550:         (1945 vp.), ed. Kytömaan y. m. laki-
6551:         aloitteeseen n:o 7, ed. Leht-okosken                Ed. Pålppulian y. m. 1toivomusa1oittoon
6552:         y. m. lakialoitteeseen n:o 40 ja ed.              n:o 40 (1945 vp.) johdosta V'aWiokunrta,
6553:         Pilppuloo y. m. lakialoitteeseen n:o              edeil1ä ,ooiJtert:ltyYill viili:~alten, ehdort:itl8.:a Edus-
6554:         41 sisäUyvät lakiehdotukset.                      'lruThnam. pääJtet\tävälkså. toiV'omuJkse.n,
6555:                                                                        että hallitus ottaisi harkittavakseen
6556:     Edehleen; v,ailidmnlta ehdottaa,                                 kysymyksen siitä, voitaisiinko sen
6557:                                                                      työn arvo, jonka verovelvollisen ko-
6558:            että Eduskunta pääUäisi hylätä ed.                        tona olevat, kuusitoista vuotta täyt-
6559:         J. Järvisen y.m. toivomusaloitteen                           täneet lapset ja muut perheenjäse-
6560:         n:o 41 (1945 vp.), ed. Mustosen y. m.                        net verovelvollisen maa- tai metsä-
6561:         toivomusaloitteen. n:o 43 (1945 vp.),                        talouden hyväksi ovat tehneet, verot-
6562:         ed: J. Hakalan y. m. toivomusaloitteen                       taa erikseen, ja myönteiseen tulok-
6563:         n:o 45 (1945 vp.), ed. Kujalan y. m.                         seen päätyessään antwisi Eduskun-
6564:         toivomusaloitteen n:o 46 (1945 vp.),                         nalle esityksen tätä tarkoittaviksi
6565:         ed. Koukkwrin y. m. toivomusaloitteen                        muutoksiksi tulo- ja omaisuusvet·o-
6566:         n:o 47 (1945 vp.), ed. Oksalan toi-                          lakiin.
6567:         vomusaloitteen n:o 10, ed. Riihisen
6568:         y. m. toivomusaloitteen n:o 11 ja ed.                Vielä v~J:iollrunta ed. Kouik:karin y. m. ltOO-
6569:         Oksalt.m toivomusaloitteen n:o 12.                vomUSillJLoiitlbeen. n:'O 44 johdOSita ehdottaa
6570:                                                           edus:kUJIIDoo pääJt.erotäväks!i lboivom'lllksen,
6571:    Ed. Lehtok'OISiken. y. m. ooel1lä käsitellyn                         että hallitus valmistutt<aisi ja an.
6572: to.ivomumlootteen !Il::o 42 (1945 vp.) joihdoota                     taisi Eduskunnalle esityksen sellai-
6573: validlmnm. 'ehdotta:a oouskunnoo päätettltä-                         sista muutoksista tulo- ja omaisuus-
6574: vähi iborivomuiksoo,                                                 verolakiin, että ykdysviljelyksessä
6575:                                                                      maatalou.#a karjoitt<avat, yhtymänä
6576:            eUä hallitus ensi tilassa ottaisi har-                    verotetut maanviljelijäperkeet, sa-
6577:         kittavokseen kysymyksen siitä, olisiko                       moin kuin ne muut maanviljelijä-
6578:         aviopuolisoiden verotuksessa palat-                          perheet, jm1le nykyisten säännösten
6579:         tava samaan järjestelmään, joka tulo-                        mukaan lapsivähennystä ei voida
6580:         ja omaisuusverolain muuttamisesta                            rnyöntää, saisivat lukea hyväkseen
6581:         14 päivänä joulukuuta 1935 anne-                             asianmukaiset lapsivähennykset.
6582:          Hels1ngd.ssä 17 päiviiDä huhtikuuta 1946.
6583: 
6584:     ÄSiian ikäB!iM:elYYill QVil\t oltåJanleet osaa pu-    Ptelitornoo, P:i~ppuila, Riih1ne:n, Riikanen,
6585: hoonjohtaja RamiDail.a, varapuheenjohtruja                Tei.ttilnoo, Vlll:1atrune, Vcllboja ja Wcltl:iJng
6586: Niulklk:anoo, jäsenet Bryg~, M. Järvinen,                 sekä varaJäooruert; J. Jä.rvine:n (QSi ttain) ,
6587: LaJ:Ltela, LeihtoilrosiiDi, P. Leskioon, H. Moo-          KaamiS!to, Lepistö, Mert:särrunta (ooiltitaålll) ja
6588: nillnoo, Miilk!ki, Myt1ly;mälki (ositltailll), OksaJa,    Seppällä.
6589:                                                      Vastalauseita.
6590: 
6591: 
6592: 
6593: 
6594:                                                    Vastalauseita.
6595:                                                                   I.
6596: 
6597:    VwtioVIWI'.aillliVIaihiOilmnJta. ehd<Jibtaa b..athl:iltuik-         myös aviopuolisoilta verote.iJtaassa. Kun
6598: aoo. es]tyiksen mukaiseSti, että avliopuolisoita                       V'UOllillla 1935 tUJro- ja omruisu:usveroLak.ia
6599: yiloonsä -rerotebta.isiirn heidän y.hitoon:~aslkertm.n                 muUJtettm, menretelrtliial lll!iiilln ja säädettiin,
6600: twlonsa ja omaisuutoosa perustoolm. Vain                               Erttä vairrnoo on sil:iiträ lfru!1osta, jonka hän on
6601: niitä aviopuol.isoima, joiden aviolliitto on                           \alllSilllinJnut ilrodin uililropuolella, verotettava
6602: päålbetty veroVUIOlliOO rtJai jot:b. väJlien. (['ik-                   erilksoon:, samoin ilmial myös muusta sellai-
6603: koUJ!lumisen vuoksi jatk.u'V!aSti ~aSuvat eriJ.-                       sesta ttulosrba ja 01001isuudoesba, jolka avio-
6604: lääin, olisi verotetrtlava emeen niinkuin                              rliittoll300 muikawn on hå!nen haililir!JtavanOOJn.
6605: el'li verowlvolilisda.                                                 Tältä vrallciimltwmJtil3. ja ollireudemnUJkalista
6606:    Tätä      Vl3iliokunnw        Olll!aksum>rua     lka.nrt:.aa        vm'IOitustrupwa o~isi edeJJ.eem.llcilll jrrutk.e;tJtawa.
6607: '6IDIDe voi pirt:.ää ohama. Aviopuolisoilta ve-                        Si!ksi ilwnnioia:rtlaen ehdotamme,
6608:  ~aessa on otettlaV'a iJ:moonioon, etltä uusi
6609: 8.1Violi:i:tto1alld 13 päivälltä lkesäJruuta 1929 oo                             että Eduskunta, hyväksyen ed. Leh-
6610: saattrunUJt aviopuolisot lk~enään /tasa-arvoi-                                 tokosken y. m. lakUiloitteen n:o 40,
6611: siksi myös mrnililisuusoilkeudelrLisism suh-                                   hyväksyisi hallituksen esitykseen si-
6612: teissa. JohdonmuJlmåsuus varutii, että avio-                                   sältyvän lakiehdotuksen nä~'n kuulu-
6613: iiiidJtolaial lbämä periaoo:re oteltaralll huomioon                            vana:
6614: 
6615: 
6616:                                                           Laki
6617:                                   tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
6618:     Eduskuinna111 pä:äitöksen muikaisesti muutetaralll 19 päivän·ä marrasikuu;ba, 1943 rumetun
6619:   twlo- j,a omaisuusverolain (888/43) 11 §, 24 § :n 8, 11 jra 12 kohta 28 (poist.) 29,
6620:   (poist.), 45, 48 ja 51 § näin !JmUJlruviksi:
6621:                        11 §.                                                                      28 '§.
6622:    V erovelvoUisen tuloksi ja omaisuudeksi                                Verovelvo1lisella. on oilkeus rturoista:alll vä-
6623: luetaan myöskin hänen vaimonsa tulo ja                                 henltää:
6624: ot11l11isuus, l'Ukuunotta~matta sitä tuloa, jonka                          1 ) ~ellffiain !lrorolt;
6625: tämä on ansiotyöllä hankkin'Ut kodin ttlko-                               2) suoriJtltarmaooa ;avustus, j'oika on m~ai­
6626: puolelta. Kuitenkin on V·aimoa erikseen ve-                            nit:tu 21 § : n 5 ilrohdassa;
6627: rotettava myös muusta sellaisesta tulosta ja                               3) ·vemvuonna SUJoriltti3lffiansa QEit()- ja
6628: omaisuudesta, joka lain mukaan on hänen                                myy!Illtihyvityikoot., ylijäämäprulraU!tu!kse.t selkä
6629: halUttav·anaan.                                                        vuosi- j~a, vraihtoa:le:DJnukset;
6630:    Kotona o1evaru alaikäiselll ~lapsen tulosta                            4) verov;eil.vol1isen e~eindtloimiamassa
6631: ja omaisuudesta v'erotelba:run hiLnen va~rhem­                         synlt,ynylt ~iappio, jdba 'ei o~e a~rutsolttava pää-
6632: pioon, milkäli lapsen ltuilo .'!Jai omaisuus ei                        omanvä.henm.ykooksi;
6633: nöuse määräärn, j·ost;a häntä iltsreään voita.i-                           5) redehlä 21 § :rn. 6 ikohdassa lt.a.rlk!oitetusta
6634: s1in v:ewlitibara.                                                     vo1toota sen hanilldkimisesrta ohleet menOit;
6635:                                                                           6) omra:isuuden saJturn.ll1laiseslta ~uoVUJtuk­
6636:                        24 §.                                           ses'ba: saadusta voi!tos1Ja samaruaaJtuisesltra l'lliO-
6637:     ( Kut€.n ,naJ~olkunoom. mietimmössä.)                              vutulks1esta v·erovuo1nna airheutrmut tappio;
6638: 8                                 1946 Vp. -       V. M. -      Esitys N :o 16.
6639: 
6640:    7) maksu, jonllm hän työnantajmoo on                      !kuin 1a;ltaåikäisenl ;Lapsen eläitltiä.misen :tJai.klka
6641: suoriltroa:m1;t ik8lll.sa:neliike1ain 8 § :IDl :nojalJla;    oma:n ttai [äheisein !henlkllilön s3!irauden tai
6642:    8) (Poist.) määrä, jooika~ säästöpoolkkien                lta.paJturnn~ tähden, viran ittaJi ltyöpailkoo me-
6643: v~ullSl'lalhas~to on käyttä:nyit päruOIU1ansa :Li-           :nettälm:ise:n ltiaikia lttaJiklka m.u'USita ooll.aiisesta
6644: SJäiämisoon; selkä                                           syysltiä on oliell11lla:isesti vä.llooltyrn(Ylt., vero-
6645:    9) 1alhjo1tuikset ylJeiishyödyhlåseen ltarlooi-           ILaurtalktmn,an J:J.arllriJtsema:n :määrän, ei !kui-
6646: tuikseen.J, OOill mukiruam. ikui:n 'asetulkoolla sääde-      ltanikwrun yhltoormä enempää ikudm; n:eljäJkym-
6647: tääJn.                                                       meilll1::äJtuhalt1la mmikilma.
6648:      HenJlci1ö1lä, joka ei o1e llmiko veroV'IlOtta               Jos verovelvoJ.iliimm. on ikuol!lwt jllli hämcltä
6649: rumDJUJt SUiOilllesiS!a, nillin myös uilkomaisella on jäänyJt leslki, <turv~tltomia Japsia ltai m'Uii,ta
6650: vailitiol!la, yhiteösöli1ä, ~aitolkseilJa ja säätJiöhlä · perif1l!isiä, joiden el~us pääasi'llihlisesti on
6651: on oillreus ltJiitlBä pykrul:ässä mairutrtuu:n vähen- ohlrut hämten ansionsa ifJai ttyönsä vaTruJSa,
6652: n:yiksoon laå:noasllaian, l!lliJkihli 'Vähern:nys koh- midia:an 'V'aiiiiaijoo rtuiloa ha:rlkimJJan: muilmain
6653: distuu seJJaisoon !tuloon !tai om3!:isuutoon, vähemiDää ttai se ikollro:noo.n vapa;rutJta:a verostla.
6654: josbal rtliä11lä on suo:rtiltetit:ava veroa.
6655:                                                                                         45 §.
6656:                                 29 §.                            Milloin aviopuolisoita on erikseen vero-
6657:      Verov:clvoLlin:e:n :henikit1ö, jdlm verovuonna tettava, on vero määrättävä siten, että siitä
6658: 001 taBUIIl'lllt Suomessa, lll.limkrui:n 7 ·§ : n 2, 3,       verosta, jo,ka menisi heidän yhteenlaske-
6659: 4 ja 5 momenrt:lisaa SllJllJOlllaoo.~ IWlJlroon sen tusta tulostaan tai omatisuudestaan, pannaan
6660: ihlsäiksi, miroä 25, 26 j.ru 28 § : ssä on säädetrty, kummallekin puolisolle se määrä, mikä vas-
6661: vähenltää:                                                    taa hänen tulonsa tai omaisuutensa suhdetta
6662:      1) ~äkeW~ OIDMta ja puoli- yhteenJ,asketrtuun tuloon tai omaisuuteen.
6663: SOtDBa puol~ suori'tlbamoosa paikoliliset va-                    Tulosta, jonka vaimo on ansainnut kodin
6664: kurutlliSlrullksut;                                          ulkopuoleUa, on vero kuitenkin määrättävä
6665:      2) malksut, jotb. hän o:n suoriJUt.mUJt ttyöt- erikseen miehen tuloverosta, kuten eri vero-
6666: itömyysilmssoiilri:n;                                         velvollisen vero.
6667:      3) malksurt;, jdtllm hän on suoriltJtaJnUJt
6668: onmsta ~ puollisonsa iiJali iliMIOOnsa henki-,                                          48 §.
6669: pääoma-, elilnkorlko-, ltapaJtu:rnna- lttai sairruus-            (Klu!too lrnJll±tulksen esityksessä.)
6670: v8JlmwtuikseSita, Jk,uirf:tenikin ooinrtään !kruksi-
6671: tulN:Iltlfla martlclmia ilruitlaJk:itn prerhoonjäsentä                                  51 §.
6672: kohlt.i;                                                         Veroa ci mene 46 § : ssä r!Jarikoitetu:n vero-
6673:      4) maiksUJt eläJlre-, 1esik:i- ja orpo- YJil!IIä velvolll:isen verotettaVI8Sta Wloota eikä omai-
6674: muusta Biel1iiJaJisest v~uwtulksesta lllViUStus- suudesta, jos verovelv:oliliisen ve:roltetrtava tulo
6675: kiassaain. !tai mumu:n v:ailm'Uituslailto'ksoon, tai omaisuus on pienempi iklliin 48 !tai
6676: lllilltiil1i :hä:ne~IIJ vil'lktamBia rbai ttoianensa vudk:si 49 § : ssä olevien rullteåhlroje:n ootta:ma vähi.n
6677: on seltlJaisia maJksuja suoriiOOtJIJiwa, ei ikuiltten- tu!lo- ja omaisuusmäärä.
6678: !kaan enempää ilruitU IJmusi,tuluvtJta mar!lclma;                Mitä 1 momentissa verovelvollisen vero-
6679:      5) ~ pa.tir,akunooilil.a, jolla. clitn- tettavasta tulosta on säädetty, on vaNtaa-
6680: ~uksert OVIa!t rtrmtuvasti su'lli'elllllffiat                 vasti sovellettava aviopuolisoiden ykteen-
6681: Omin yJtoonsä maJaSSa, Vi8l!Jt:itov8Jl'aitnmiD:iste- laskettuun tuloon, lukuunottamatta, mitä
6682: I'IiÖIII .VUJOS11Jtai:n vahvisrtJrumoo määräin, enin- vaimo on ansiotyöllä hankkinut kodin 'Ulko-
6683: tään ikoodtelksantuhtalbta. mar!k!lma (poist.), puolelta, sekä heidän yhteenlaskettuun omai-
6684:  paitsi milloin verovelvoUiMn on verovuonna suuteensa.
6685: elättänyt alaikäistä lastaan, jolloin vähen-                     Jos verovclvo11:isen ,tuilon ja omais11uden
6686: nys voi olla lisäksi enintäiin Mljätuhatta p,erustooLla menevän veroru yiMeimnäärä on
6687: markkaa jokaisesta edellä tarkoitetusta lap- pienempi ikuiD vitisilky:mmeint markiktaa, ei
6688: sesta;                                                        veroa mruärä.tä maksabtaivalksi.
6689:      6) HiäikäritnBmlUJt sen mUJkmm, ikuin vaJ-
6690: tiJOv~ö määräiä ja, mihloin vero-                                VoimaooJtU!losäännös !kulte:n valiok.liDllOO
6691:  vtel'V!Ollisen V~ lffiUJUill [ähcisen mietinnössä.
6692: 
6693:           HetlsiJJ.gissä 17 pä:ivänä huhtiaruuta 1946.
6694: 
6695:                      Aino Lehtokoski.                                      Onni Peltonen.
6696:                                             'fa.sta.la11Seita.                                                         9
6697: 
6698: 
6699: 
6700:                                                       II.
6701: 
6702:     Aviopuolisoiden yhtei&verQtu!ksesta, sel-                 8) miHoin molemmat puolisot ovat o:Heet
6703: ll.aisen.a ilruin vwlW.IrunJta sen Qn ihyväamynyt,          ansiotyössä, sen puolison ansiotulo, joka vä,.
6704: joutuvat erik:o:iseslti amrsdmään pioo:iJtu:loi-            hemmitn oru 'ansailln.a1ut, koltmewkymmenen·
6705: set aviopuoilisot. V"a:liolku.ntta on: verovapaan           tuhannen ma;rkan määrään saakka, sekä jos
6706: tuil.Oll Y'läTajalks.i hyväJksynyt 30,000 marlk-            mainittu ansiotulo on ollttt yli kolmekym-
6707: kaa. Joo ikuitenlkin: lkumpaiooniki!ll aviQ-                mentätuhatta markkaa, puolet sanotusta tu-
6708: puol!iso ooaililistuu ansiotyöhÖ!lll, ei se puo-            losta, ei ikuitenikaan enempää kuin neljä·
6709: HISiO, joika ansa~t.see vähemmän, saa tJeihdä               rkymmen>täituhatta marlkkaa.
6710: mainittua välhennystä, vaan ainoastaan puo-
6711: let oosiotu'losrta, korikein:ta:an 40,000 tmarkaiTh
6712: mäläråä.n< saaikika voidaa!ll Oittaa ihuOi!lllioon
6713: tulon välhffi1llyiksen:ä. Tämoo joihdosta juuri                 HaMituksen 'esirtyiksen: mukaan sootaisillin
6714: pienituloisten aviopuolisoiden asema jää                    lt.o:isesta ja s1euraavista !lapsista itehdi ve-o
6715: ilmeiseen epiisuhteesoon suurempi.tuloåsiin                 TD\Sita suurempi välhe:nnys kuin eooimmäi~
6716: avio.puolisoihm verrattuna.        Esimel1kiiksi            sestä lapsesta. Valioikunta Oi1l: llmiltenllciin
6717: aviopuoliso, jolla on 60,000 ma:rkanJ ltullo saa            poisJtaJnUJt esåltyksoon sisä:lrtyväin Wehdo-
6718: valiokunnan ffildotuksen muika3!n lhyväklseen.          ltuk.sen 48 § :n 1.aululkoota. ISiarakikeen, jolm
6719: jo 30,000 mark~m vä:hermyksffill, mutta jos             ikoSikee ~toisesta ja seuraavista ilapsåsta lteh·
6720: taasen ikysymylksessä on vam 30,000 marikan             ltäviä väJhenrny[ks~ä. A11eHrjo:iJt1:anieiden mi:e~
6721: tulo, saa såiltä tehdä vähennystä ainoastaan            1leslt:ä 10ilisi wa1psicril1dmå1le perhe:hli1e rutliiJ.eitrtJava
6722: 15,000 mar:k!kaa.                                           h:a1liltuiksen   miiltämä     veroihe~pot.us.        Kun
6723:   Kysymyks,ess:ä oleva ·epäJmhta voitaisiin             ikmdltenirowa!ll yli 160,000 lllliarimn menevistli
6724: ikorjata, jos llaikiehdotuks.en 28 § :n 1' mo-          ltuilioisita- e.il e!ll:ää liene 1tarpeeli!Jista suurentaa
6725: men.ti!ll 8 kohta jäiljempä:nä ~esittämäi!Iämme         J•apsivähea:m.yiksoo määrää, olisi Sl.lJThrimpooa.
6726: tavalla muutettaisiin.                                  ~apsivähea:myiksentä illoiseslta ja seru:ooa:vista
6727:    EJldotamme näi!ll: oHen,                             WaVSiiSita pidelbtävä 3,000 m:all'kmtia.
6728:                                                             Ede11ä SiOO'Otfmn per:usteelllla ehdotamme,
6729:             että hallituksen esitykseen sisälty-                       että hallituksen esitykseen sisälty-
6730:         vän lakiehdotuksen 28 § hyväksyttäi-                        vän lakiehdotuksen 48 § hyväksyt-
6731:         'Siin näin kuuluvana:                                       täisiin näin kuuluvana:
6732: 
6733:                     28 §.                                                     48 §.
6734:   VerovelvoiHisclla on oikeus tulo:istaan vä-              V·eroa !tulon perumoollltt SIUIO:rtiitelt<aan, mi-
6735: he:nti.ä:                                               ikä:li 50 §: ssä e~ !toisin sää&rtä, seu~
6736:                                                         aslteik:om: mllli!ruan:
6737: 
6738: 
6739: 
6740: 
6741:                                                                                                                    2
6742: 10                                     1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 16.
6743: 
6744:                                                 Veroluokka                               (Poist.) mveroluokan mukaisesta
6745:                                    I                   II                   III                 verosta vähennetJJiim,:
6746: 
6747:                                                                                         Ensimmäisestä         1Jokaisesta ~nuusta
6748:                                                                                            lapsesta:                lapsests:
6749:                                        Vero%                Vero%
6750:       Verotettava tulo      Veron        ala-    Veron       ala-   Veron Vero%
6751:                                                                              ala-               Lisä.-                     Lisä-
6752:                            vakioerä     rajan   vakioerä    rajan  vakioerä rajan Vä.hennyk- vä.hen-                      'IXJhen-
6753:                             tulon                tulon              tulon                      nys%            Vähennyk- fil/8%
6754:                                          yli                  yli             yli
6755:                            alarajan    mene-    alarajan    mene-  alarajan mene- sen vakio- ala-              sen vakio-    ala-
6756:                                                 kohdalla                           erä tulon rajan             erä tulon ra;an
6757:                            kohdalla    västä.               västä kohdalla västä.   alarajan                    alaraian      yli
6758:                                        tulon                tulon           tulon kohdalla       yli-
6759:                                                                                                mene-            kohdalla   mene-
6760:                                        osasta               osasta          osasta
6761:                                                                                                vä.stä                       f)(lstiJ.
6762:             mk               mk                   m                  mk                mk
6763:                                                                                                tulon
6764:                                                                                                                    mk
6765:                                                                                                                             tulon
6766:                                                                                              1 osasta
6767:                                                                                                                            08IJBI,a
6768: 
6769: 
6770: 
6771:    30000- 40000
6772:    40000- 50000
6773:                            600
6774:                           1600
6775:                                            10
6776:                                            14
6777:                                                  -
6778:                                                    600
6779:                                                                -9       -
6780:                                                                          300
6781:                                                                                    -
6782:                                                                                     7
6783:                                                                                             -
6784:                                                                                            300
6785:                                                                                                       -
6786:                                                                                                           2
6787:                                                                                                                        -
6788:                                                                                                                        -
6789:                                                                                                                                   -5
6790:    50000- 75000           3000             20    1500          14      1000        10      500            1         500            4
6791:    75 000 - 100 000       8000             26    5000          20      3500        14      750            1        1500            2
6792:   100 000- 150 000       14500             31   10000          25      7000        19    1000             1        2000            2
6793:   150 000- 200 000       30000             36   22500          29     16 500       23    1500             1        3000            0
6794:   200 000- 300 000       48000             42   37000          35     28000        30    2000             0        3000            0
6795:   300 000- 400 000       90000             46   72000          42     58000        36    2000             0        3000            0
6796: h 400 000- 800
6797:   600 000-    600 000
6798:                   000
6799:   800 000 -1 600 000
6800:                         136000
6801:                         236000
6802:                         344000
6803:                                            50 114000
6804:                                            54 206000
6805:                                            59 304000
6806:                                                                46
6807:                                                                49
6808:                                                                54
6809:                                                                       94000
6810:                                                                      176000
6811:                                                                      264 000
6812:                                                                                    41
6813:                                                                                    44
6814:                                                                                    49
6815:                                                                                          2000
6816:                                                                                          2000
6817:                                                                                          2000
6818:                                                                                                           0
6819:                                                                                                           0
6820:                                                                                                           0
6821:                                                                                                                    3000
6822:                                                                                                                    3000
6823:                                                                                                                    3000
6824:                                                                                                                                    0
6825:                                                                                                                                    0
6826:                                                                                                                                    0
6827:   600 000 - 3 200 000   816000             65 736000           60    656000        55    2 000            0        3000            0
6828:   200 000 tai enemmiin 1856000             58 1696000          53   1536000        48    2000             0        3000            0
6829: 
6830: 
6831:             Helsingissä 17 päivänä ihuh.tiftruUita 1946.
6832:                          Matti Lepistö.                               Aino Lehtokoski.
6833:                          Onni Peltonen.                               M. Järvinen.
6834:                                                   Johan Toivo Järvinen.
6835:       YMyn. edcll"ä olevarun v~aooees·een, mikäilJi se iloo,gkoo !l.alkioodotuksem. 48 § :m. muut-
6836: tamisltla.
6837:                                                                                   Paavo Leskinen.
6838: 
6839:                                                              III.
6840:      Emme o1e winret hyväksyä va1iiOikll:IllWll                               että Ed'USkunta hyväksyisi 'fMitn~­
6841: ehdotuSta 00.. Piilppulam: y. m. !LaikiJail.oiltteen                        tun aloitteen ja näin ollen myös hy-
6842: Ill: o 41 hyillliliäm:isestä, vruan s8Jl1l01tmm. aiLolit-                   väksyisi hallituksen esityksen si-
6843: toon perusOOlui:hliin viit.at'tlen ehdotarrnme,                             sältyvän lakiehdotuksen näin kuulu-
6844:                                                                             vana:
6845: 
6846:                                                             Laki
6847:                                   tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
6848:       Ed~ p~ muJka1ses:ti muu:tei!JaJaiD.                              19 pihlväcii. marr.mkuuta 1943 anm.e-
6849:  t:um. rtu!lo- j,a omaisuusveroLain (888/43) 19 § :n 1 momentin 4 kohta, 24 § :lll 8, 11
6850:  jaJ 12 lkohrtla, 28 § :llll 1 momoo%n 8 ilwhta ja 29 § :n 1 momelllltin. 3, 4, 5 ja 6 !lrohtJa selkä
6851:  48 § llläim. lkuu1uvilksi:
6852:                      19 '§.                                      Vil1i00i!tltain ~riikseoo arvioirtmm.a:
6853:    EdeilJ.ä 15 § :9 itJanlroiWt'Jtucten rtulojen li-             - - - - - - - - - - - - - -
6854: sälksi ~UJeUtoo· mootail.ouSlciinftedsltön tuloksi                  4) sen !työn arvo, joh!totyö siilien luet-
6855:                                               Vastalauseita.                                           11
6856: 
6857: tUJtlll1, minkä verovclvollinen selkä hä.n.€111          sen jälkeen yhdistetään kiinteistölle mää-
6858: kdlxmra o1eV!a.t Wa.psensa rtai trnu'll!t perheen-       rättyyn veroon; selkä
6859: jiisenle;nsä, jo'tik!a eilJUOO veroVIlidtJtra OV!a.t
6860: täyfltärrlJem. ll.ruusirtloista vuotma, puohlsoa. tlu-
6861: kuoo Kllttama.tta, ovalt verovelvollisen moo-                       24 §, 28, 29 ja 48 §.
6862: tai matsäillrulouden hyväJksi ltehnoot, arvioi-             (Kut1en mlidkunnam. mietinnössä.)
6863: tU!llla m.hJassa siihen mäJärä,äiD:, milkä siiiä
6864: työstä olisi !Oll'llit pa;lilmltiuille hemkhlaHe suo-
6865: mtettJam, kuitenkin niin, että vero määrä-                  Voima~tulosää1llllös   ilmten · vaG.iokUThllan
6866: tään kullekin verovelvolliselle erikseen ja              miat:åiilllössä.
6867: 
6868:          Helsingissä 17 päivänä huht.ik:uuta 1946.
6869: 
6870:                     J. Eri. Pilppula.                                  Lauri Riikonen.
6871:                     Matti Miikki.                                      M. 0. Lahtela.
6872:                     Juho Niukkanen.                                    Heikki Vehkaoja.
6873:                                            Feliks Seppälä.
6874: 12                           1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 16.
6875: 
6876:                                                                                                      Liite.
6877:          EDUSKUNNAN
6878: TYöVAENASLUNV~OKUNTA
6879: 
6880: 
6881:             Helsingissä,              V a l t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
6882:      30 p:nä toukokuuta 1945.
6883:          Lausunto N: o 4.
6884: 
6885: 
6886: 
6887:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti valtio-          että korvaukset suoritetaan samasta läh-
6888: varainvaliokunta on kirjeessä n:o 9 viime           teestä, jolloin on helpompaa myös valvoa,
6889: huhtikuun 25 päivältä pyytänyt työväen-             että korvaukset mahdollisimmassa määrin
6890: asiainvaliokunnan ~ausurutoa ed. Koukkarin          vastaisivat kulloinkin vallitsevia elinkustan-
6891: y. m. toivomusaloitteesta n:o 47 esityiksen         nuksia. Kuulemalrtaan asiantuntijru1ta va-
6892: antamisesta verohelpotuksen myöntämisestä           liokunta on saanut tietää, että kysymys in-
6893: eräille sotainvaliideille. .Asiaa käsitellessään    valiideille suoritettavista ikorvauksista onkin
6894: valiokunta on kuullut asiantuntijana hal-           parhaillaan hallituksen asettamassa komi-
6895: litusneuvos KaarJo K. Kw1liaJ.aa.                   teassa 'laajemman järjestelyn alaisena. Va-
6896:    Valiokunta yhtyy aloitteeseen siinä, että        liokunnan mielestä invaliidien ei kuiten-
6897: invaliidien asemasta ja heille suoritettavista      kaan ole annettava enää odottaa heille suo-
6898: korvauksista on huolehdittava. Mitä kui-            ritettavien korvausten korottamista ·elinta-
6899: tenikin .tulee ehdotettuun tapaan antaa inva-       son vaatimuksia vastaavaksi, vaan yht·eis-
6900: liideille korvausta verohelpotuksen muo-            kunnan velvollisuus on saada tämä asia
6901: dossa, ei se näytä valiokunnan mielestä tar-        hoidetuksi mahdollisimman nopeasti.
6902: koituksenmukaiselta, koska asianomaisten               Edellä esitettyyn viitaten valiokunta lau-
6903: korvausten saajien erisuuruisista tuloista          suntonaan kunnioittaen esittää,
6904: sekä toiselta puolen verorasituksen epätasai-
6905: suudesta riippuen korvauksetkin tulisivat                     että kysymyksessä oleva tm"vomus-
6906: epäitasaisiksi. Nämä näkökohdat huomioon                    aloite hylättäisiin.
6907: ottaen valiokunta pitää asianmukaisempana,
6908: 
6909:                                     V a:liokunnan puolesta:
6910:                                           Toivo Lång.
6911: 
6912: 
6913:                                                                                           V~1jo   Linni.
6914:                            1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 16.
6915: 
6916: 
6917: 
6918: 
6919:                                      S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 75 hal-
6920:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omaisuusvero-
6921:                                  lain muuttamisesta.                                              ·
6922: 
6923:    Suuri vruliokunta on, ikäsi.te1tyään yllä-      pana näkyvin muutoksin kann~J~ttamaan
6924: mainitun esityksen sekä sen yhteydessä vuo-        valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 18
6925: den 1945 valtiopäivillä tehdyn ed. Pe1to-          esitettyä halli<tuksen esitykseen pohjautuvaa
6926: sen y. m. lakiail.oi.tteen n:o 17, joka sisältää   [1aikiehd01tusta s;ekä hyvä!ksyä lakiehdotuksoonl
6927: ehdotuksen ilaiksi tulo- ja omaisuusverolain       otettavaksi ed. PiJppuJan Jakiailoit.t.een pohc
6928: 22 § :n muuttamisesta, ja näillä valtiopäi-        jalla 19 § :n. Suuri valiokunta ehdottaa siis
6929: viJlä tehdyt ed. Kytömaan y. m. ilakialoit-        kunnioittaen,
6930: rtoon n:o 7, ed. Lehtokosken y. m. ·lakiaJoit-
6931: rteen n:o 40 ja ed. Piippulan y. m. lakialoit-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
6932: teen n: o 41, jotka kaikki sisäi1tävät ehdo-              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
6933: tuksia laiiksi tulo- ja omaisuusverolain                  kuuluvana:
6934: muuttamisesta, päättänyt yhtyä jäJjem-
6935: 
6936: 
6937:                                             Laki
6938:                           tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
6939:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 anne-
6940:  tun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 19 §:n 1 momenttin 4 kohta, 24 §:n 8, 11
6941:  ja 12 kohta, 28 § :n 1 momootin 8 kohta ja 29 § :n 1 momentin 3, 4, 5 ja 6 kohta sekä
6942:  48 § näin kuuluviksi:
6943:                       19 §.                                            24 §.
6944:    Edellä 15 § :ssä tarkoitettujen tulojen li-      (Kuten valtiovarainva[iokunoon mietin-
6945: säksi iluetaan marutaJousikifu:Lteistön tuloksi - nössä.)
6946: vuosittain erikseen arvioituna:                                        28 §.
6947:                                                     Veroveilvo1lisella on oikeus tuloistaaill vä-
6948:    4) sen työn :a1rvo, johtotyö siihen [uet- hentää:
6949: tUJn:a, minkä verovelvollinen sekä hänen.
6950: kotona olevat lapsensa tai muut perheen-            8) milloin moilemmat puolisot ova.t olleet
6951: jäsenensä, jotka ennen verovuotta ovat ansiotyössä, (poist.) sen puoJison ansiotu-
6952: täYi1:ltäneet kuusitoista vuotta, puolisoa lu- losta, joka vähemmiiln on ansainnut, kolme-
6953: kuun ottamatta, ovat verovelvollisen maa- kymmentätuhatta markkaa sekä jos tulo on
6954: tai metsäJtailouden hyväksi tehneet, arvioi- ollut yli kolmenkymmenentuhannen nuw-
6955: tuna rahassa siihen määrään, mikä sii,tä kan, viimeksi mainitun määrän ylitrtävältä
6956: työstä olisi ollut prulkatuhle henkillölle suo- osalta puo~et, ei kwitenluwm, yhteensä enem-
6957: ritettava, kuitenkin niin, että vero määrä- pää kuin viisikymmentätuhatrta markkaa..
6958: tään kuJlekin verovoelvoliliselle erikseen ja
6959: sen jälkeen yhdistetään ikiinteistölle mää-                            29 §.
6960: rättyyn veroon; sekä                                (Kuten valtiovarainvadiokunnan mietin-
6961:                                                   nössä.)
6962: 2                                      1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 16.
6963: 
6964:                           48 §.                                     käJli 50 § :ssä ei .toisin säädetä, seuraavan
6965:     Ver01a tuLon perll.Sit·oolla suorilte1:.a.ian.!, mil-           asteikon mukruan:
6966:                                                Veroluokka
6967:                                                                                               (P&ist.) III veroluokan mukaisesta
6968:                                    I
6969:                                      1
6970:                                                       II            1          111                   verosta vähennetään:
6971:                           -----l----,------1:- - -----~-
6972:                                        1                                                     Ensimmllisestli       1 J okaif<esta muusta
6973:                                        1                                                       lapsesta:                   lapsesta:
6974:                            Veron   't'Vero%     Veron 1 Vero%            Veron !Vero %                 i Lisä-                    Lis»
6975:       Verotettava tulo                 ala-                 ala-                 1 ala-
6976:                           vakioerä
6977:                            tulon
6978:                                       rajan
6979:                                         yli
6980:                                                vakioerä
6981:                                                 tulon
6982:                                                            l
6983:                                                            rajan
6984:                                                              yli
6985:                                                                         vakioerä . rajan
6986:                                                                          tulon        yli
6987:                                                                                             ..
6988:                                                                                                        1
6989:                                                                                                        , vähen-
6990:                                                                                            Vahe~yk- 1 nys % Vlihenkfk-
6991:                                                                                                                                      ....
6992:                                                                                                                                  vlihen-
6993:                                                                                                                                  nys %
6994:                           alarajan 1 mene-     alarajan    mene         alarajan    mene se~ va to- i ala-      sen va o-         ala-
6995:                           kohdalla : västä     kohdalla ,1 västä'       kohdalla II västä' e:/!.r~J~~n / r;{f_n ~:r'::f:J:        ra:z~n
6996:                                    ! tulon                 tulon                    tulon kohdalla 1 mene- kohdalla              mene-
6997:                                    , osasta               osasta                    osasta             1 västä                    vä•tii
6998:                                                            1                                           1 tulon                    tulon
6999:                mk           mk         '
7000:                                        i         mk        ;              mk
7001:                                                                                  1
7002:                                                                                  1             mk        osasta    mk            osasta
7003:                                                            1
7004: 
7005: 
7006: 
7007:                                                                9 3ool
7008:                                                            1
7009: 
7010:      ~~ 8oOZ ~ gg ~~g        1 ~gg 1
7011:                                            10
7012:                                            14      600!
7013:                                                        '
7014:                                                                                         7        300           2                       5
7015:      50 000 -   7.5 000      3 000 !       20    1500      1
7016:                                                                14    1 000        1    10        500           1         500           4
7017:      75 000 -· 100 000       8 000 1       26    5 0001        20    35001             14        7f0           1        1500           2
7018:     100 000 - 150 000       14 EOO 1       31   10000          25    7 000             19      1000            1        2000           2
7019:     150 000 - 200 000       30 000         36   22 500'        29   16 500'            23      1500            1        3000           0
7020:     200 000 - 300 000       48 000 1       42   370001         35   280001             30      2 000           0        3000           0
7021:     flo& ggg   =~gg ggg 1~~ ggg
7022:     60Ö 000-- 800 000     236 000 1
7023:                                        1
7024:                                            46   720001
7025:                                            50 114 000
7026:                                            54 203 000
7027:                                                                42
7028:                                                                46
7029:                                                                49
7030:                                                                     58000
7031:                                                                     94000
7032:                                                                    176 0001
7033:                                                                                        36
7034:                                                                                        41
7035:                                                                                        44
7036:                                                                                                2 000
7037:                                                                                                2000
7038:                                                                                                2000
7039:                                                                                                                0
7040:                                                                                                                0
7041:                                                                                                                0
7042:                                                                                                                         3000
7043:                                                                                                                         3000
7044:                                                                                                                         3000
7045:                                                                                                                                        0
7046:                                                                                                                                        0
7047:                                                                                                                                        0
7048: 
7049:                                                                                                                                        ~1
7050:     800 000-1600 000      344 000 1        59 301000           54  264 0001            49      2 000           0        3000
7051: ' 1 600 000 -3 200 000    816 000          65 7360001          60 656 000              55      2 000           0        30001
7052: 1 3 200 000 tai enemmän 1 856 000          58 16960001         53 1536000              48      2000            0        3000
7053: 
7054:   Tämä laki tulee voimaan pa1vana                                   tavan tuJo- ja omaisuusveron väliaikaisesta
7055: kuuta 194 ja sitä sovellebaan ensimmäisen                           ikorottam:sesta 20 päivänä joulukuuta 1945
7056: kerran vuodelta 1946 toimitet,tavassa tulo-                         annettu [aki ( 1221/45), sikäli kuin se ikos-
7057: ja omaisuUBverotuksessa. Samalla kumo-                              ikee vuodelta 1946 tulon .perusteel[a mak-
7058: taan vuosilta 1945 ja 1946 maksuunpan-                              suunpantavan veron korottamista. (Poist.).
7059: 
7060:      Samalla suuri valiokunta myös puoles-                                    (1945 vp.), ed. Kytömaan y. m. laki-
7061: itaJan ehdottaa,                                                              aloitteeseen n:o 7 ja ed. Lehtokosken
7062:             et~tä Eduskunta päättäisi hylätä ed.                              y. m. lakialoitteeseen n:o 40 sisälty-
7063:           Peltosen y. m. lakialoitteeseen n:o 17                              vät lakiehdotukse,t.
7064:                Heilsirngissä 2 päivänä lokakuuta 1946.
7065:                           1946 Vp. -    S. V. K. -Esitys N:o 16.
7066: 
7067: 
7068: 
7069: 
7070:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 75a
7071:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omaisuus-
7072:                                 verolain muuttamisesta.
7073: 
7074:    Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on             pysyä asiassa ennen tekemissään
7075: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren              päätöksissä, kuitenkin niin, että
7076: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi            19 § :n. 1 momentin 4 kohdan viimei-
7077: että siitä on .poistettu 19 § ja johtolauseesta      nen sivulawse ehdotetaan hyväksyt-
7078: sanat ,19 §:n 1 momentin 4 ikohta", jota             täväksi näin kuuluvana: ,että vero
7079: paitsi ed. Piippulan y. m. lakialoitteeseen          määrätään kullekin verovelvolliseUe
7080: n :o 41· sisältyvä ·larkiehdotus on hylätty.         erikseen ja sen jälkeen yhdistetään
7081:    Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-              kiinteistöstä saadusta t1tlosta määrät-
7082: sesta poi!kkeavan eduskunnan päätöksen               tyyn veroonj".
7083: johdosta on uudestaan ollut suuren valio-
7084: kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on
7085: päättänyt
7086:         Helsingissä 9 päivänä lokakuuta 1946.
7087:                           1946 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 16.
7088: 
7089: 
7090: 
7091: 
7092:                                        E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7093:                                    laiksi tulo.. ja omaisuusverolain muuttamisesta.
7094: 
7095:    Eduskunnalle on a:rmettu HaiHituksen               jen vähennys saadaan korvatuksi verorasi-
7096: esitys N :o 16 ~aiksi 1tuil0- ja omaisuus-            tusta muulla ,tavoin lisäämättä ja setedira-
7097: verolain muUJt,tamisesta, ja Valtiovarain-            hoituksoon turvautumatta. Tä,tä .tarkoitta,va
7098: valiokun:t4JJ <m asiasta. antanut mietintönsä         suunnielma, jota Eduskunnan saaman sel-
7099: N:o 18.                                               virtyksen mukaan tähän saaJclm ei ole ollut
7100:    Hyväksyessään ilain Eduskunta on edel-             al:emassa, olisi Hallituksen ensi .ti·lassa laa-
7101: lyttänyrt:~ että Hamtus tähänaSitista tarmok-         dittava ja s:aatet.tava. myös Eduskunnan
7102: kaammin ryhtyy toimenpiteisiin valtion                tietoon.
7103: Jl1Jetl.Ojen vähentämiseksi ja v&tion muiden             Eduskunta on vwltiopäiväjärjestyksoo
7104: kuin verotuksell.a koottavien •tuloj•en kar-          68 § : n 1 moiMntissa säädetyin määrä-
7105: tutt:amiooksi, niin että. lain aiheut;tama tulo-      enemmistöin hyväksy~1yt S{);Uraava;n lain:
7106: 
7107: 
7108:                                                Laki
7109:                            tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
7110:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 annetun
7111:  tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 24 §:n 8, 11 ja 12 kohta, 28 §:n 1 momentin
7112:  8 kohta ja 29 §: n 1 momentin 3, 4, 5 ja 6 kohta sekä 48 § näin kuuluviksi:
7113:                         24 §.                         hoonjohtajaUe ja jäsenelle komiteatyöstä
7114:    Tuloksi ei katsota:                                päivärahan muodossa suoritettua korvausta
7115: -- - - - - - - - - - - - - -                          ja komiteatyön johdosta tehdyistä matr
7116:    8) vahingonkorvausta, lukuun ottamatta             koista suoritettua ma.tka:k:USitannusten ko.r-
7117: 21 § : n 2 kohdassa mainittua vahingon-               vausta. ja päivärahaa ;
7118: vakuutuskorvausta,          vahingonkorvaukseksi      -- - - - -- - - - - - - - - -
7119: myös luettuna, mitä on saatu sairauden 1tai
7120: vamman johdosta korvauksena vakuutus-                                       28 §.
7121: laitokselta 1ta.1 vaiLtiolta, my<iskin silloin, kun     Verovelvollisella    on     oikeus   tuloistaan
7122: korvaus suoritetaan eläkkeenä tai elinkor-            vähentää:
7123: kona, ei kuitenkaan silotä osalta, kuin sen
7124: vuotuismäärä ylittää kolmekymmentätuhatta                8) milloin molemm~t puolisot ovat olleet
7125: markkaa;                                              ansiotyössä, sen puolison ansiotulosta, joka
7126:                                                       vähemmän on ansainnut, kolmekymmeDJtä-
7127:    11) henki- tai pääomavakuutuksen no-               tuhatm markkaa sekä, jos .tulo on ol[ut
7128: jaJ.la saa:tua pääomaa, mikäli se suoritetaan         yli kolmenkymmenentuhannen markan, vii-
7129: vakuutetulle itselleen, hänen puolisolleen,           nrek&i mainitun määrän yUttäväJlit,ä osruta
7130: suoraan ylenevässä tai alenevassa polvessa            puolet, ei kuitenkaan yhteensä eruempää
7131: olevalle perilliselleen, ottolapselleen tai           kuin viisikymmentä.tuha:t.ta markkaa;
7132: kuolinpesälleen;
7133:    12) tasavallan presidentin palkkausta ja                              29 §.
7134: eläkettä, kansanedustajan ja Ahvenanmaan                Verovelvollinen henkilö, joka verovuoilll6
7135: maakuntapäivien jäsenen palkkiota sekä                on asunut Suomessa, niinkuin 7 § :n 2, 3,
7136: valtioneuvootOtU asettaman komitean pu-               4 ja 5 momentissa sanotaan, saakoon sen
7137: 2                               1946 Vp. -           Edusk. vast. -- Esitys N: o 16.
7138: 
7139: lisäksi, mitä 25, 26 ja 28 § :ssä on säädetty,                          kaksitoistatuhatta markkaa, milloin kysy-
7140: vähentää:                                                               myksessä on puolisot, joita on verotettava
7141:                                                                         heidän yhteenlasketun :tulonsa perus.t.oolla,
7142:   3) maksut,· jotka hän on suorittanut                                  minkä lisäksi mainittuja enimmäismääriä
7143: omasta :taikka puolisonsa tai lastensa henki-,                          on korotettava enintään neljällätuhannella
7144: pääoma-, elinkorko-, tapaturma- tai sairaus-                            markalla jokaisesta sellaisesta alaikäisestä
7145: vakuutuksesta, kuitenkin enintään kaksi-                                lapsesta, jota verovelvollinen on verovuonna
7146: tuhatta markkaa kutakin perheenjäsentä                                  elättänyt; sekä
7147: kohti;                                                                    6) ilääkärinkulut, sen mukaan kuin valtio-
7148:   4) maksut eläke-, :leski- ja orpo- ynnä                               varainministeriö määrää, ja miHoin vero-
7149: muusta sellaisesta vakuutuksesta avustus-                               velvollisen veronmaksukyky muun läheisen
7150: kassaan tai muuhun vakuutuslaitokseen,                                  kuin alaikäisen lapsen elättämisen taikka
7151: mikäli hänen virkansa tai toimensa vuoksi                               oman tai läheisen henkilön sairauden tai
7152: on sellaisia maksuja suoritettava, ei kuiten-                           tapaturman tähden, viran tai työpaikan
7153: kaan enempää kuin kuusituhatta markkaa;                                 menettämisen takia taikka muusta sellai-
7154:    5) sellaisella paikkakunnalla, jolla elin-                           sesta syystä on olennaisesti vähentynyt,
7155: kustannukset ovat :tuntuvasti suuremmat                                 vei·olautakunnan harkitseman määrän, ei
7156: kuin yleensä maassa, valtiovarainministe-                               kuitenkaan yhteensä enempää kuin neljä-
7157: riön vuosittain vahvistaman määrän, enin-                               kymmentätuhatta markkaa.
7158: tään kahdeksantuhatta markkaa, milloin
7159: kysymyksessä on naimaton henkilö, eronnut                                                   48 §.
7160: tai leski taikka puolisot, joita 11 § :n 1 mo-                            V eroa tulon perusteella suoritetaan, mi-
7161: mentin mukaan on verotettava erikseen                                   käli 50 § :ssä ei toisin säädetä, seuraavan
7162: niinkuin eri verovelvollisia, sekä enintään                             asteikon mukaan:
7163:                                                                                                       III veroluokan mukaisesta verosta
7164:                                                    Verolnokk<t                                                   v1ihennetiän:
7165:                                                                                                   1
7166:                           ----~--------,-----;;--~--~~---- Ensimmäisestä                                                  1J<,kaiwsta muUBta
7167:                                                                                                         lapsesta:              lapsesta:
7168: 
7169: 
7170:                                     -rv~~~~% --~eron-~v~~~-~ -~:::n-\v;~;.~ v~h:~~):J ~~~J
7171:                                                                                                                1                       ~~~äi;
7172:     Verotctt~>va   tulo
7173:                           -Veron                                                                                      Vähennyk-
7174:                            vakioerä       rajan    vakioerä    mja.n      vakioerä        rajan seJ?.. vakto- ala- se!?: vakio- ala-
7175:                             tulon          yli      tul~n       yli        tulon            yli  cra tulon rajan era t~lon rajan
7176:                            alarajan       mene-    alarajan    mene-      alarajan        mene-   ~larajan 1 yli       alarajan   yli
7177:                            lmhdalln       västä    lmlulalla   västä      kohdalla        västä   kohdalla 1 mene· kohdalla mene·
7178:                                           tulon                tulon                      tulon              1 västä            västä
7179:                                           osasta               osasta           {         osasta          k 1 tulon      n•k    tulon
7180:            mk                 lnk     1
7181:                                       1
7182:                                                      mk                     1111                      111    l osasta           osasta
7183: 
7184:    30 000- 40 000
7185:    40 ooo- 50 ooo
7186:                             600 1
7187:                           1600 .
7188:                                       1
7189:                                              10
7190:                                              14
7191:                                                     -- II
7192:                                                       Goo :
7193:                                                                   --
7194:                                                                    9
7195:                                                                          --
7196:                                                                            -
7197:                                                                            300
7198:                                                                                      II
7199:                                                                                              --
7200:                                                                                               7
7201:                                                                                                            --- 11
7202:                                                                                                          3oo i
7203:                                                                                                                      --
7204:                                                                                                                       2
7205:                                                                                                                                  -1
7206:                                                                                                                                  --1       5
7207:    50 000-- 75 000        3 000              20     1 500 1       14     1 000               10          570500i.i    1        500 i        4
7208:    75 000- 100 000        8 000 1            26     5 000 \       20     3 500               14                 .     1       15001         2
7209:   100 000- 150 000       14 500 i            31    10 000 1       25     7 000               19        1 000   11.    1       2000          2
7210:   150 000-- 200 000      30 000       1      36    22 500         29    16 500               23        1 500 '        1       3000          0
7211:   200 000- 300 000       48 000 1            42    37 000 !       35    28 000               30        2 000 l        0       3000          0
7212:   300 000-- 400 000      90 000 1            46    72 000         42    58 000               36        2 000    II    0       3000          0
7213:   400 000-- 600 000     136 000 1            50 114 000           46    94 000               41        2 000          0       3000          0
7214:   600 000- 800 000      236 000              54 206 000           49 176 000 1               44        2 000   1      0       3000          0
7215:   800 000-1600 000      344 000 1            59 304 000           54 264 000                 49        2 000 i        0       3000          0
7216:                                                                                                                i
7217:                                                                                                                       ~~
7218: 1600 000-3 200 000      816 000       1      651 736 000          601 656 000                55        2 000                  3000          0
7219: 3 200 000 tai enemmän 1 856 000 '            58 1 696 000         53 1 536 000 ,             48        2 000 [                3000          0
7220: 
7221: 
7222:    'l'iimä laki tulee voimaan           pa1vana                        suunparutavan tulo- ja om..aisuusveron väli-
7223: . _.... kun:ta 194. , ja. sitä sovclle:taan en-                        aikaisesta korottamisesta~ 20 .päivänä joulu-
7224: simmäisen kerran vuodelta 1946 rtoimite.tta-                           kuuta 1945 annettu laki (1221/45), sikäli
7225: vassa 1tulo- ja om.aisuusverotuksass.a.. Sa-                           kuin se koskee vuodelta 1946 tulon perus-
7226: malla kumotaan vuosi.lta 1945 ja 1946 mak-                             tooHa maksuunpantavan veron korottamista.
7227:                         Tulo- ja omaisuusverolain muuttaminen.                                  3
7228: 
7229:   Samalla Eduskoota on eräiden Edus-                       sista 'muutoksista tulo- ja omaisuus-
7230: kunn.assa rtehtyjen aloitteiden johdosta                   verolakiin, että yhdysviljelyksessä
7231: päättänyt lausua rtoivomukset,                             maataloutta harjoittavat, -yhtymänä
7232:                                                            verotetul rnaanviljelijäperheet, sa-
7233:          että Hallitus ensi tilassa antaisi                moin kuin ne muut maanviljelijä-
7234:       Eduskunnalle esityksen sellaisiksi                   perheet, joille nykyisten säännösten
7235:       muutoksiksi tulo- ja omaisuusvero-                   mukaan lapsivähennystä ei voida
7236:       lakiin, että aviopuolisoiden verotuk-                myöntää, saisivat lukea hyväkseen
7237:       sessa palattaisiin samaan järjestel-                 asianmukaiset lapsivähennykset.
7238:       mään, joka tulo_ ja omaisuusvero-
7239:       lain muuttamisesta 14 päivänä jou-
7240:       lukuu/a 1935 annetussa laissa oli            EdeUeen Eduskunta. on ;pälä!t:itänyt lausua
7241:       omaksuttu j                               t.oti'VIOt1lllUiksen,
7242:          että Hallitus kiireellisesti valmis-                että Hallitus ottaisi ha.rkittavak-
7243:       tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-                seen kysymyksen siitä, voitaisiihtko
7244:       tyksen sellaisista muutoksista tulo-                 myös elatusvelvollisille lesh1le myön-
7245:       ja omaisuusverolakiin, että sen työn                 tää sellainen p1-wlen tulojen vähen-
7246:       arvo, jonka verovelvollisen kotona                   nysoikeus., mikä tulo- ja omaisuus-
7247:       olevat, kuusitoista vuotta täytfäneet                verolain. 28 § :n 8 kohdan mukaan
7248:       lapset ja muut perheenjäsenet ovat                   vähemmän ansainneella puolisolla on,
7249:       verovelvollisen maa- tai metsätalou-                 ja myönteiseen tulokseen päätyessään
7250:       den hyväksi tehneet, voitaisiin ve-                  ant.aisi Edttslmtnnalle esityksen tätä
7251:       rottaa erikseenj sekä                                tarkoittavaksi muutokseksi tulo- ja
7252:          että Hallitus valmistuttaisi ja an-               ornais1tus.verolakiin.
7253:       taisi Edruskunnalle esityksen sellai-
7254:        Helsin.gissä 18 päivänä ]()kakuuta 1946.
7255:                               1946 vuoden valtiopäivät N:o 17.
7256: 
7257: 
7258: 
7259: 
7260:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi kiinteistön ja
7261:                           eräiden kiinteistöasakkeiden hankkimisen rajoittamisesta an-
7262:                           nettujen lakien muuttamisesta.
7263: 
7264:    Kiinteistön hankkimisen rajoittamisesta         lautakunta luovutuksen hyväksyy, luovutuk-
7265: 22 päivänä joulukuuta 1944 annettu laki,           sesta luovutuksen saajalle luovutuskirjan.
7266: sellaisena kuin se on muutettuna 17 päi-           Kiinteistön hankkimisen rajoittamisesta an-
7267: vänä heinäkuuta 1945, sekä ensiksi mainit-         netun lain mukaan tällaiseenkin luovu-
7268: tuna päivänä kiinteistöosakkeiden hankki-          tukseen on hankittava lupa. Kun luovutus
7269: misen rajoittamisesta annettu laki ovat            näissä tapauksissa tapahtuu maanlunastus-
7270: eräissä suhteissa muuttamisen ja täyden-           lautakunnan myötävaikutuksella, on tarpee-
7271: tämisen tarpeessa. Niinpä kiinteistön luo-         tonta saattaa luovutusta koskeva oikeustoimi
7272: vutusta koskevaan oikeustoimeen, joka              uudelleen viranomaisten tutkittavaksi, joten
7273: on tehty toisilleen sukua suoraan take-            kiinteistön hankkimisen rajoittamisesta an-
7274: nevassa ja etenevässä polvessa olevien             netun lain 2 § ehdotetaan muutettavaksi
7275: henkilöiden tai sisarusten välillä, ei kiin-       siten, ettei lupaa tarvitse hakea, jos luovu-
7276: teistön hankkimisen rajoittamisesta anne-          tuskirja on annettu siinä järjestyksessä kuin
7277: tun lain 2 § : n mukaan tarvitse hakea             maanhankintalain 74 § :ssä on säädetty.
7278: lupaa. Kiinteistöosakkeiden hankkimisen               Kiinteistön hankkimisen rajoittamisesta
7279: rajoittamisesta annetun lain 6 § :n mukaan         annetun lain 6 § :ssä luetellaan ne seikat,
7280: on tällaisiin hakemuksiin taas suostuttava.        joiden vallitessa hakemus on hylättävä.
7281: Käytännössä esiintyy kuitenkin usein ta-           Käytännössä esiintyy varsin lukuisasti ta-
7282: pauksia, joissa edellä mainittujen sukulais-       pauksia, jolloin hakemus 6 §: n hylkäys-
7283: ten ohella oikeustoimessa on myös mukana           perusteet huomioonottaen olisi hyväksyt-
7284: heidän aviopuolisonsa esim. vanhempien             tävä, mutta hakemuksen hyväksymisestä
7285: myydessä kiinteistön tyttärelleen ja tämän         olisi seurauksena, että kiinteistön tai määrä-
7286: aviopuolisolle tai aviopuolisoiden myydessä        alan luovutus tulisi huomattavasti vaikeut-
7287: kiinteistön toisen aviopuolison lapselle.          tamaan maanhankintalain toimeenpanoa
7288: Voimassa olevien säännösten mukaan on              kiinteistön kohdalla, joka luovutetaan tai
7289: kiinteistön hankkimiseen näissä tapauksissa        josta määräala erotetaan. Tästä syystä olisi
7290: haettava lupa, ja sikäli kuin on kiinteistö-       kiinteistön hankkimisen rajoittamisesta an-
7291: osakkeista kysymys, luvan myöntäminen              nettu laki saatettava tässä kohdin sopu-
7292: tulee harkinnasta riippuvaksi. Kun avio-           sointuun maanhankintalain kanssa ja hake-
7293:  puolison mukanaolo ei muuta kiinteistön tai       mus olisi saatava hylätä myös silloin kuin
7294: kiinteistöosakkeiden hankkimista rahansijoi-       luovutus huomattavasti vaikeuttaa maan-
7295: tusluontoiseksi, olisi Hallituksen mielestä ta-    hankintalain täytääntöönpanoa määrätyn
7296: pauksissa, joissa edellä mainitunlaisen hen-       kiinteistön kohdalla. Samalla olisi tätä lakia
7297: kilön ohella on oikeustoimen tekemisessä           saatava soveltaa jo ennen sen antamistakin
7298:  mukana myös hänen aviopuolisonsa, kiin-           tehtyihin oikeustoimiin sikäli ·kuin ne ovat
7299: teistön hankkiminen tehtävä luvasta riippu-        viranomaisten tutkittavina lain voimaantul-
7300: mattomaksi ja kiinteistöosakkeiden hankki-         lessa. Kysymyksessä olevan 6 § : n hylkäys-
7301: miseen suostuttava. Tämän mukainen muu-            perusteita on tämän mukaisesti laajennettu.
7302:  tos on tehty kiinteistön hankkimisen rajoit-         Eräiden kiinteistöosakkeiden hankkimi-
7303:  tamisesta annetun lain 2 § : ään ja kiinteistö-   sen rajoittamisesta ·annetun lain mukaan
7304:  osakkeiden hankkimisen rajoittamisesta an-        on sanotussa laissa tarkoitettu lupa han-
7305:  netun lain 6 §: ään.                              kittava m. m. silloin kuin luovutuksen saa-
7306:    Maanhankintalain 74 § :n mukaan toimii          jana on säätiö. Kun kiinteistöosakkeide~
7307:  maanlunastuslautakunta sanotussa lainkoh-         hankkiminen säätiöille tapahtuu me~lkein
7308:  dassa tarkemmin main~tuissa tapauksissa           poikkeuksetta varojen sijoittamisen tarkoi-
7309:  kiinteistön tai määräalan luovutuksessa           tuksessa eikä yhtiön kiinteistön välitöntä
7310:  välittäjänä sekä laatii, jos maanlunastus-        käyttöä edellyttävien tarpeiden tyydyttä-
7311: 2                                          N:o 17
7312: 
7313: mistä varten, ei säätiöiden tekemiä kiin-        aihetta otaksua , rahavarojen sij.oittamiseu
7314: teistöosakkeiden hankkimista tarkoittavia        olevan kyseessä ja anomus on voitu hylätä.
7315: lupa-anomuksia, mikäli puheena olevaa lakia      Tämä on johtanut siihen, että varsin ylei-
7316: noudatetaan tiukasti, voida hyväksyä. Oleel-     sesti kauppakirjaan merkitään kauppa-
7317: lista säätiölle kuitenkin on, että sen tar-      summa toiseksi kuin miksi se tosiasiallisesti
7318: koitusperien toteuttaminen riippuu yksin-        on sovittu. Tästä johtuen valtio ei myös-
7319: omaan säätiön varallisuudesta. On näin           kään, kun kauppakirja esitetään oikeudessa.
7320: ollen luonnollista, että säätiön elinten. on     saa sitä leimaveroa, mikä oikeastaan olisi
7321: koetettava sijoittaa säätiön varat siten, että   suoritettava. Käytännössä on myös esiinty-
7322: niiden arvo säilyy, ja siis myöskin kiin-        nyt tapauksia, joissa kiinteistön tai kiin-
7323: teistöosakkeisiin. Tällaiset sijoitukset eivät   teistöosakkeiden hankkimista tarkoittavien
7324: sitä paitsi ole keinottelukauppoja, jollaisia    lupien hakijat antavat valheellisia tie-
7325: kysymyksessä olevalla lailla on tahdottu         toja omista tai sukulaistensa ,kiinteistöjen
7326: estää. Tämän vuoksi Hallituksen mielestä         omistussuhteista. Tällaisten tosioloista poik.
7327: olisi tarkoituksenmukaista aset:taa sellaiset    keavien tietojen antamisen estämiseksi on
7328: kiinteistöosakkeiden luovutukset, joissa luo-    kiinteistön hankkimisen rajoittamisesta an-
7329: vutuksen saajana on säätiö, poikkeusase-         nettuun lakiin otettu uusi 11 a § ja kiin7
7330:  maan siten, että ne olisi a'ina hyväksyttävä.   teistöosakkeiden hankkimisen rajoittamisesta
7331:  Tätä tarkoittava muutos on tehty eräiden        annettuun lakiin uusi 9 a §, joissa on sää-
7332: kiinteistöosakkeiden hankkimisen rajoitta-       detty rangaistus sille, joka lupaa hakies•
7333: misesta annetun ~ain 6 § : ään.                  saan esittää kauppakirjan, joka on totuu-
7334:    Kiinteistön tai kiinteistöosakkeiden hank-    desta poikkeava tai muuten tietensä antaa
7335: kimisen lupia käsiteltäessä on kauppahin-        valheellisia tietoja.
7336: nan suuruuteen kiinnitetty sikäli huomiota,         Viitaten edellä sanottuun annetaan Edus-
7337: että jos se on kohtuuttoman korkea ver-          kunnalle hyväksyttäväksi seuraavat laki-
7338: rattuna yleisesti vastaavanlaisissa tapauk·      ehdotukset:
7339: sissa mak'lettuihin hintoihin, on se antanut
7340: 
7341: 
7342:                                            Laki
7343:            kiinteistön hankkimisen rajoittamisesta annetun lain muuttamisesta..
7344:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
7345:     määrätyllä tavalla, muutetaan kiinteistön hankkimisen rajoittamisesta 22 päivänä ··
7346:     jolukuuta 1944 annetun lain (976/44') 2 ja 6 §, ensiksi mainittu sellaisena kuin se
7347:     on 17 päivänä heinäkuuta 1945 annetussa laissa (723/45), näin kuuluviksi sekä lisä-
7348:     tään sanottuun lakiin uusi 11 a § seuraavasti:
7349:                      2 §.                        saajana on valtio, kunta, kuntayhtymä tai
7350:    Lupa on haettava kiinteistön tai sen          seurakunta;
7351: osuuden taikka määräalan erottamisoikeu-            jos luovutusta koskeva oikeustoimi on
7352: den saantoon, joka perustuu kauppaan,            tehty aviopuolisoiden kesken tai jos se on
7353: omaisuuden luovuttamiseen osakepääomaksi         kuolinpesän osakkaiden välinen ja tarkoit-
7354: osakeyhtiölle tai asunto-osakeyhtiölle tahi      taa vainajalta ·jäänyttä kiinteistöä ;     ·
7355: yhtiöosuudeksi avoimelle yhtiölle tai kom-          jos .oikeustoimi on tehty henkilöiden vä-
7356: mandiittiyhtiölle taikka muuhun oikeustoi-       lillä ,jotka ovat toisilleen sukua suoraan
7357: meen, jolla ehdoitta tai ehdollisesti luovu-     takenevassa tai etenevässä polvessa taikka
7358: tetaan tai sitoudutaan luovuttamaan omis-        ovat sisaruksia, eikä myöskään jos oikeu.<>-
7359: tusoikeus sanotunlaiseen omaisuuteen.            toimi on tehty .mainittujen henkilöiden vä~
7360:    Tätä lakia älköön kuitenkaan sovellettako:    lillä ja heidän ohellaan on oikeustoimessa
7361:   . jos luQvutus on kokonaan vastikkeeton        mukana myös heidän aviopuolisonsa;
7362: lahja;                                              jos luovutus koskee vapaaehtoisella kau-
7363:     jos luovutus tarkoittaa omaisuuden luo-      palla siirtoväkeen kuuluvalle henkilölle
7364: vuttamista säädekirjassa määrätyksi. säätiön     myydyn alueen palauttamista luovuttajalle,
7365: peruapääomaksi; ·.                               tahi
7366:     jos luovuttajana taikka luovutuksen             jos luovutus on tapahtunut 5 päivänä
7367:                                            N:o 17
7368: 
7369: toukokuuta 1945 annetun maanhankinta-            vitta syittä johtaisi maan siirtymiseen hen-
7370: lain (396/45) 74 § :n mukaisesti yksityiselle    kilölle, joka ei saa maataloudesta pääasial-
7371: henkilölle.                                      lista toimeentuloaan, tai muuhun kuin maa-
7372:    Tätä lakia ei myöskään ole sovellettava,      taloustarkoitukseen käytettäväksi, taikka
7373: jos kiinteistö on myyty pakkohuutokaupalla,      että luovutus, mikäli se on tapahtunut S
7374: mutta voidaan maalaiskunnassa oleva kiin-        päivän toukokuuta 1945 jälkeen, huomatta-
7375: teistö silloin lunastaa valtiolle, niinkuin      vasti vaikenttaisi samana päivänä annetun
7376: siitä erikseen on säädetty.                      maanhankintalain (396/45) :toimeenpanoa
7377:                                                  luovntuksen esineenä olevan kiinteistön koh-
7378:                      6 §.                        dalla.
7379:   Jos hakemusta tarkastettaessa havaitaan                            11 a §.
7380: kiinteistön hankkimisella pääasiallisesti tar-      ;Joka tässä laissa tarkoitettua lupaa ha-
7381: koitetun varojen sijoittamista kiinteään         kiessaan esittää kauppakirjan, joka on to-
7382: omaisuuteen eikä luovutuksensaajan asunto-       tuudesta poikkeava, tai muuten tietensä
7383: tai muiden kiinteistön välitöntä .käyttöä        antaa valheellisia tietoja, rangaistakoon,
7384: edellyttävien tarpeiden tyydyttämistä, on        jollei muualla laissa ole ankarampaa ran-
7385: hakemus hylättävä. Niinikään on hakemus          gaistusta säädetty, sakolla tai vankeudella
7386: hylättävä, jos havaitaan, että luovutus, joka    enintään yhdeksi vuodeksi.
7387: koskee maatalouskiinteistöä, erityisen paina-
7388: 
7389: 
7390: 
7391:                                            Laki
7392:  eräiden kiinteistöosakkeiden hankkimisen rajoittamise.sta annetun lain muuttamisesta.
7393:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
7394:  määrätyllä tavalla, muutetaan eräiden kiinteistöosakkeiden hankkimisen rajoittamisesta
7395:  22 päivänä joulukuuta 1944 annetun lain ·(977/44) 6 § näin kuuluvaksi ja lisätään
7396:  sanottuun lakiin uusi 9 a § seuraavasti:
7397:                     6 §.                         takenevassa tai etenevässä polvessa taikka
7398:    Sen estämättä, mitä 5 §: ssä on säädetty,     ovat sisaruksia, tahi jos oikeustoimi on tehty
7399: suostuttakoon lupahakemukseen:                   mainittujen henkilöiden välillä ja heidän
7400:    jos luovutus on kokonaan vastikkeeton         ohellaan on oikeustoimessa mukana myös
7401: lahja;                                           heidän aviopuolisonsa.
7402:    jos oikeustoimi tarkoittaa omaisuuden
7403: luovuttamista säädekirjassa määrätyksi sää-
7404: tiön peruspääomaksi tai luovutuksen saa-                            9 a §.
7405: jana on säätiö;                                    Joka tässä laissa tarkoitettua lupaa ha-
7406:    jos luovutusta koskeva oikeustoimi on         kiessaan esittää kauppakirjan, joka on to-
7407: tehty aviopuolisoiden välillä tai jos se on      tuudesta poikkeava, tai muuten tietensä
7408: kuolinpesän osakkaiden välinen ja tarkoittaa     antaa valheellisia tietoja, rangaistakoon~
7409: vainajalta jäänyttä osaketta; tahi               jollei muualla laissa ole ankarampaa ran-
7410:    jos oikeustoimi on tehty henkilöiden vii-     gaistusta säädetty, sakolla tai vankeudella
7411: lillä, jotka ovat toisilleen sukua suoraan       enintään yhdeksi vuodeksi.
7412: 
7413:         Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1946.
7414: 
7415:                                    Tasavallan Presidentti
7416:                                      J. K. PAASIKIVI.
7417: 
7418: 
7419: 
7420: 
7421:                                                                  Ministeri Owni Hiltunetn.
7422:                          1946 Vp. -V. M. -Esitys N:o 17.
7423: 
7424: 
7425: 
7426: 
7427:                                 Valtiovarainvaliokunnan mietintö
7428:                              N: o 16 hallituksen esityksen johdosta laeiksi kiinteistön
7429:                              ja eräiden kiinteistöosakkeiden hankkimisen rajoittami-
7430:                              sesta annettujen lakien muuttamisesta.
7431: 
7432:   Eduskunta ·on 19 päivänä viimeksi kulu-     sessä oleva rajoitus tulisi koskemaan vain
7433: nutta maaliskuuta pöytäkirjanottein lähet-    nli.tä luovutuksia, joita tarkoittavat lupa-
7434: tänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-    hakemukset lain voimaan tullessa vielä
7435: vaksi hallituksen esityksen n: o 17 laeiksi   ovat lopullisesti ratkaisematta.
7436: ~iinteistön ja eräiden ~iinteistöosakkeiden      Lakiehdotukseen &isältyvän uuden 11 a
7437: hankkimisen rajoittamisesta annettujen la-    § :n muotoa ja sanontaa valiokunta ei ole
7438: kien muuttamisesta.                           pitänyt onnistuneena ja ehdottaa sen
7439:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-    vuoksi, että pykälä tässä vaiheessa pois-
7440: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen t·o-    tettaisiin lakiehdotuksesta.      V al[okunta
7441: dennut, että niin hyvin laki kiinteistön      edellyttää kuitenkin samalla, että hallitus
7442: hankkimisen rajoittamisesta kuin myös         uudelleen ·ottaa kysymyksen harkittavak-
7443: laki eräiden kiinteistöosakkeiden hankki-     seen ja mikäli sen tarpeelliseksi katsoo,
7444: misen rajoittamisesta era1ssa suhteissa       antaa asiasta uuden, tarkistetun esityksen
7445: ovat muuttamisen ja täydentämisen tar-        eduskunnalle.
7446: peessa. Valiokunta on sen vuoksi päättä-         Lakiehdotuksen johtolauseeseen tehdyt
7447: nyt asettua puoltamaan hallituksen esi-       muutokset ovat osittain 11 a § : n poistami-
7448: tykseen sisältyvien lakiehdotusten hyväk-     sesta johtuvia, ·osittain puhtaasti muodol-
7449: symistä, kuitenkin eräin muutoksin ja sel-    lista laatua.
7450: vennyksin.                                       Eräiden kiinteistöosakkaiden hankkimi-
7451:   Mitä kiinteistön hankkimisen rajoitta-      sen raj·oittamisesta annetun lain muutta-
7452: misesta annetun lain muuttamista koske-       mista koskevan lakiehdotuksen 6 § : ään
7453: vaan lakiehdotukseen tulee, on valiokunta     valiokunta on katsonut asianmukaiseksi
7454: ensinnä~in katsonut tarpeelliseksi ehdot-     ehdottaa tehtäväksi eräitä selventävää laa-
7455: taa sen 2 §: ään tehtäväksi eräitä selven-    tua olevia muutoksia.
7456: tävää laatua olevia muut·oksia.                  Saman lakiehdotuksen uuden 9 a § : n
7457:   Saman lakiehdotuksen 6 § : ään lisätyn      valiokunta taas ehdottaa poistettavaksi
7458: uuden säännöksen mukaan on lupahake-          samoista syistä ja samoin edellytyksin
7459: mus hylättävä, jos ~iinteistön luovutus,      kuin edellä käsitellyn ensimmäisen lakieh-
7460: joka huomattavasti vaikeuttaisi maanhan-      dotuksen 11 a § : n.
7461: kintalain toimeenpanoa luovutuksen esi-          Vielä on lakiehdotuksen johtolauseeseen
7462: neenä olevan kiinteistön kohdalla, on ta-     tehty 9 a § : n poistamisesta johtuvan muu-
7463: pahtunut 5 päivän toukokuuta 1945 jäl-        toksen lisäksi eräs muodollista laatua
7464: keen. Kun tämän säännöksen soveltami-         oleva lmrjaus.
7465: nen takautuvasti myös niihin lupahake-           Edellä lausuttuun våitaten valiokunta
7466: muksiin, jotka jo •on käsiteltävänä olevan    kunnioittaen ehdotaa,
7467: lakiehdotuksen voimaantullessa lopullisesti
7468: ratkaistu, ei valiokunnasta tunnu asian-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
7469: mukaiselta, ehdottaa valiokunta lain~oh­            hallitukse'n esitykse:en sisältyvät la-
7470: taa täydennettäväksi siten, että kysymyk-           kiehdotukset näin kuuluvina:
7471: 2                           1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 17.
7472: 
7473:                                           Laki
7474:           kiinteistön hankkimisen ra.Joittamisesta annetun lain mullittamisesta.
7475:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
7476:     säädetyllä tavalla, muutetaan kiinteistön hankkimrisen rajoittamisesta 22 päivänä
7477:     joulukuuta 1944 annetun 1lain (976/44) 2 (poist.) §, (poist.) sellaisena kuin se on 17
7478:     päivänä heinäkuuta 1945 annetussa laissa (723/45), ja 6 § näin ikuuluvriiksi (poist.):
7479:                      2 §.                          jos luovutus on tapahtunut 5 päivänä
7480:    Lupa on haettava kiinteistön tai sen         toukokuuta 1945 annetun maanhankinta-
7481: osuuden taikka määräalan erottamisoikeu-        lain (396/45) 74 § :n mukaisesti yksityi-
7482: den saantoon, joka perustuu kauppaan,           selle henkilölle.
7483: omaisuuden luovuttamiseen osakepääo-               Tätä lakia ei myöskään ole sovellettava,
7484: maksi osakeyhtiölle tai asunto~osakeyh­         jos ki~nteistö on myyty pakkohuutokau-
7485: rtiölle tahi yhtiöosuudeksi avoimelle yhti-     palla, mutta voidaan maalaiskunnassa
7486: ölle tai kommandiittiyhtiölle taikka muu-       oleva kiinteistö silloin lunastaa valtiolle,
7487: hun ·oikeustoimeen, jolla ehdoitta tai eh-      niinkuin siitä erikseen on säädetty.
7488: dollisesti luovutetaan tai sitoudutaan luo-
7489: vuttamaan omistusoikeus sanotunlaiseen
7490: omaisuuteen.                                                          6 §.
7491:    Tätä lakia älköön kuitenkaan sovellet-          Jos hakemusta tarkastettaessa havaitaan
7492: tako:                                           kiintetistön hankkimisella pääasiallisesti
7493:    j.os luovutus on kokonaan vastikkeeton       tarlmitetun var·ojen sijoittamista kiinteään
7494: lahja;                                           omaisuuteen       eikä    luovutuksensaajan
7495:    jos luovutus tarkoittaa omaisuuden luo-       asunto- tai muiden kiinteistön välitöntä
7496: vuttamista säädekirjassa määrätyksi sää-        'käyttöä edellyttävien tarpeiden tyydyttä-
7497: tiön peruspää,.omaksi;                           mlistä, on hakemus hylättävä. Niinikään
7498:     j·os luovuttajana taikka luovutuksen        on hakemus hylättävä, j·os havaitaan, että
7499: saajana on valtio, kunta, kuntayhtymä            luovutus, joka koskee maatalouskiinteis-
7500: tai seurakunta ;                                 töä, erityisen painavitta syittä johtaisi
7501:     j·os luovutusta koskeva oikeustoimi on       maan siirtymiseen henkilölle, joka ei saa
7502: tehty aviopuolisoiden kesken tai jos se on       maataloudesta pääasiallista toimeentu-
7503: kuolinpesän osakkaiden välinen ja tarkoit-       loaan, tai muuhun kuin maataloustarkoi-
7504: taa vainajalta jäänyttä kiinteistöä;             tukseen käytettäväksi, taikka että luovu-
7505:     jos oikeustoimi on tehty henkilöiden vä-    tus, :mikiäli se on tapahtunut 5 päivän
7506: lillä, jotka ovat toisilleen sukua suoraan      rbouk:Oilmuita 1945 jälkeen ja sitä koskeva
7507: takenevassa ja etenevässä polvessa taikka       lupahakJemus tämän lain voimaantullessa
7508:  ovat sisaruksia, tahi jos oikeustoimi on       on lopullisesti ratkaisematta, huomattavasti
7509: tehty mainittujen henkilöiden välillä ja        vaikenttaisi samana päivänä annetun
7510: heidän ·ohellaan ( poist .) oikeustoimessa on   maanhankintalain (396/45) toimeenpanoa
7511: osalliseina myös heidän aviopuolisonsa;         luovutuksen esineenä olevan kiinteistön
7512:     jos luovutus koskee vapaaehtoisella kau-    kohdalla.
7513: palla siirtoväkeen kuuluvalle henkilölle
7514: myydyn alueen palauttamista luovutta-                              11 a §.
7515: jalle; ltlahi                                                     (Pioist.)
7516:                            Kiinteistön hankkimisen rajoittaminen.                            3
7517: 
7518: 
7519:                                           Laki
7520:  eräiden kiinteistöosakkeiden hankkimisen rajoittamisesta annetun lain muuttamisesta.
7521:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
7522:  säädetyllä ta:wvlla, muutlelt:aan ·eräiden ikiinteist~eiden han!kikirrnisen ~ajoittami­
7523:  sesta 22 päivänä joulukuuta 1944 annetun lain (977/44) 6 §näin kuuluvaksi (poist.):
7524:                       6 §.                     kuolinpesän osakkaiden välinen ja tarkoit-
7525:    Sen estämättä, mitä 5 §: ssä on säädetty,   taa vainajalta jäänyttä osaketta; tahi
7526: suostuttakoon lupahakemukseen:                    jos oikeustoimi on tehty henkilöiden vä-
7527:    jos luovutus on kokonaan vastikkeeton       lillä, jotka ovat toisilleen sukua suoraan
7528: lahja;                                         ~taikenervassa ja etenevässä polvessn tn:ik!ka
7529:    jos oikeustoimi tarkoittaa omaisuuden       ova;t sisaruks:iJa, rt1aihi jos oiikeustoimi on
7530: luovuttamista säädekirjassa määrätyksi         tehty main:i!tlbujen hen[cilöiden :välril.lä ja
7531: sääitiön peruspääomaik!si ltai luorvutulksen   hei·dän ohelillwan ( poist.) oiikeustoimessa on
7532: sruajam.a on säätiö ;                          osallisena myös heidän ;a;viopuolioonsa.
7533:    jos luovutusta koskeva oikeustoimi on                           9 a §.
7534: tehty aviopuolisoiden väWlä tai jos se on                         (Poist.)
7535: 
7536:   Samailla valliokun!tJa: ehdatooa,                   myksessä olevat lakiehdotukset valtio-
7537:                                                       päiväjärjestyksen 67 § :n 2 momen-
7538:          että Eduskunta käsittelisi kysy-             tissa säädetyllä tavalla.
7539:         Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1946.
7540: 
7541:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         Miikki, Myllymäki, Oksala, Pilppula, Rii-
7542: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja       hinen, Riikonen, Teittinen, Vaianne ja
7543: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka,        Vehkaoja sekä varajäsenet J. Järvinen,
7544: M. Järvinen, Lehtokoski, P. Leskinen,          E. Karjalainen ja Miettunen.
7545: 4                           1946 Vp. -V. M. -Esitys N:o 17.
7546: 
7547: 
7548: 
7549: 
7550:                                         Vastalause.
7551:    Vali!okunta on hyväksynyt hallituksen            Edellä ·olevista syistä ehdotamme,
7552: esitykseen sisältyvän ehdotuksen, että sel-
7553: laiset kiinteistöosakkeiden luovutukset,                  että eräiden kiinteistöosakkeidMi
7554: joissa 1luovutuksen s-aajana on säätiö, aina            hankkimisen rajoittamis-esta annetun
7555: olisi hyväksyttävä. Tätä lainmuutosta                   lain muuttamista koskevan lakiehdo-
7556: perustellaan sillä, että säätiöille on tär-             tuksen 6 § hyväksyttäisiin näin kuu-
7557: keätä saada sijoittaa varansa niin, että                luvana:
7558: niiden arvo säilyy rahan arvon jatkuvasta
7559: alenemisesta huolimatta. Kiinteistöosak-
7560: ~eiden hamikllci;minen sä:litiöille on tapahtu-                       6 §.
7561: nut melkein poikkeuksetta varojen sijoi-             Sen estämättä, mitä 5 § :ssä on säädetty,
7562: tustarlwituksessa. Tästä syystä ei tällaisia      suostuttakoon lupahakemukseen:
7563: luovutuksia koskevia hakemuksia ole voitu            jos luovutus on kokonaan vastikkeeton
7564: hyväksyä, koska kysymyksessä olevan lain          lahja;
7565: tarkoituksena on juuri estää tämänlaatui-            jos oikeustoimi tarkoittaa omaisuuden
7566: nen sijoitustoiminta. Nyt olisi säätiöille        luovuttamista säädekirjassa määrätyksi
7567: annettava täysi vapaus hankkia kiinteistö-        säätriön peruspääomaksi ( poist.);
7568: osakkeita mihin hintaan hyvänsä ja siten             jos luovutusta koskeva oikeustoimi on
7569: estää sellaiset yksityiset henkilöt, j.otka       tehty aviopuolisoiden välillä tai jos se on
7570: ovat asunnon puutteessa, saamasta itsel-          kuolinpesän osakkaiden välinen ja tarkoit-
7571: leen asuntoa asunto-osakkeita ostamalla.          taa vainajalta jäänyttä osaketta; tahi
7572:    Aikana, jolloin asunnoista on kova                jos oikeustoimi on tehty henkilöiden vä-
7573: puute, ei mielestämme kuitenkaan pitäisi          lillä, jotka ovat toisilleen sukua suoraan
7574: antaa säätiöille etuoikeuksia hankkia itsel-      takenevassa ja etenevässä polvessa- taikka
7575: leen j·o rakennettuja kiinteistöjä, vaan          ovat sisaruksia, tahi j.os oikeustoimi on
7576: voitaisiin säätiöidenkin varat tarkoituk-         tehty mainittujen henkilöiden välillä ja
7577: senmukaisemmin sijoittaa rakennuttamalla          heidän ohellaan oikeustoimessa on osalli-
7578: uusia asuntoja ja siten helpottamalla myös        sena myös heidän aviopuolisonsa.
7579: kaupunkien vaikeata asuntotilannetta.
7580:         Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1946.
7581: 
7582:                  J. Eri. Pilppula.                          Juho Niukkanen.
7583:                  Matti Miikki.                              Sulo J. Teittinen.
7584:                  Martti Miettunen.                          Lauri Riikonen.
7585:                                    Heikki Vehkaoja.
7586:                               1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 17.
7587: 
7588: 
7589: 
7590: 
7591:                                         S u u r e n v a 1i o kun n a n m i e t i n t ö N: o 24 hal-
7592:                                     lituksen esityksen johdosta laeiksi kiinteistön ja eräiden
7593:                                     kiinteistöosakkeiden hankkimisen rajoittamisesta annettu-
7594:                                     jen lakien muuttamisesta.
7595: 
7596:   Suu~] W~JliOkliDita on, käslilteltyään, yllä-             Sa!lllal!la suuri valioklllnta myös puoles-
7597: mainiturn. 111Si001, päälttäny:t yhityä Jm.n,ootrt:a-   tra;oo, ehd01b1laa,
7598: maan [3Jk1ehdotuksia vailltiovarainvaliokun-
7599: rum milebinnössä n:o 16 ,ehdotetuin muru-                         että Eduskunta käsittelisi kysy-
7600: Mlmin ja ehdomtoo siis ikunnioiltrt:aen,                       myksessä olevat lakiehdotukset val-
7601:                                                                tiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
7602:           että Eduskunta hyväksyisi lakieh-                    mentissa säädetyllä tavalla.
7603:         dotukset valtiovarainvaliokunnan eh-
7604:         dotuksen mukaisina.
7605:          Helsålllgissä 10 pä.irvä:nä huhtdikuuta 1946.
7606:                        1946 Vp. -     Edusk. vast. -     Bsitys N:o 17.
7607: 
7608: 
7609: 
7610: 
7611:                                     E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7612:                                 laeiksi kiinteistön ja eräiden kiinteistöosakkeiden hankki-
7613:                                 misen rajoittamisesta annettujen lakien muuttamisesta.
7614: 
7615:    Ed'UBknumalile on annetltu Hallituksen esi-    nistuneina ja on sen vuoiksi, poistam.ut sa-
7616: tys N :o 17 ilaeiksi kiinteistön j:a eräåde!l     OO!tUJt pykälät ,laideMOituksista. Eduskunta
7617: idiuteistö<JBakkeiden ~imiSien rajoitta-          edcllytltää, etltä H:aJllitus uudelleen ottaa
7618: misesta. annetltujen lakien muwtltamisesta;. ja   kysysmy'ksen harki1Jtavaikseeu ja, mikäiti sen
7619: V alltiovaraånVJaliokunlta on ~siasta antanut     :ta.rpeelliseksi katsoo, antaa ta.Siasta ruuden,
7620: mietillltörusä N : o 16.                          taJ:'Ikisltetun es1tyiksen Eduskunna!lil.e.
7621:    Eduskunta ei olle pitänyt edellisen lalki-        Eduskunlta on valtiopäiväjärjtestyksein
7622: ebdotuksen 11 a § :n ja jälkimmäisen iLaJki-      67 § : ssä säädeltyn il.åisittelyn jälkeen hyväk-
7623: ehdotuksen 9 a § :n muotoa j:a sanontaa on-       synyt seuraavaJt lait:                      · ·
7624: 
7625: 
7626:                                             Laki
7627:          kiinteistön hankkimisen rajoittamisesta annetun lain muuttamisesta.
7628:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
7629:  sääd6tyllä rt;av:a!!Wa, muUJtetJa:an kiinteistön hankkimisen rajo1t•tamåsesita 22 päivänä
7630:  jouJ,UJkuuta 1944 annetun laJin (976/44) 2 §, sellaisena kuin se on 17 päiväiDä hei,...
7631:  näikuuta 1945 annetussa laiSSta (723/45), ja 6 § näin kuUJluviksi:
7632:                     2 §.                                jos .oikeustoimi on tehty henkilöiden vii-
7633:   Lupa on haettava kiinteistön tai sen            lilll:ä, jdtlroa ova.t tois:iilleen sukua suoman
7634: osuuden taikka määräalan erottamisoikeu-          tJaikenevassa ja eteoovässä polivessa lt:aJiklka
7635: den saantoon, joka perustuu kauppaan,             omt sista:ruksia, !tahi jos oiike~UStoimi on
7636: omaisuuden luovuttamiseen osakepääomaksi          ~ehty mainitrt;ujen henkilöiden välillä ja
7637: osakeyhtiölle tai asunto-osakeyhtiölle tahi       heidän ohelilaan oikeustoimessa on osaJlli-
7638: yhtiöosuudeksi avoimelle yhtiölle tai kom-        sena myös heidätn aviopuolisonsa; .
7639: mandiittiyhtiölle taikka muuhun oikeustoi-             jos luovutus koskee vapaaehtoisella kau-
7640: meen, jolla ehdoitta tai ehdollisesti luovu-      palla siirtoväkeen kuuluvalle henkilölle
7641: tetaan tai sitoudutaan luovuttamaan omis-         myydyn alueen p8)lauttamisita ~uovuttadlallle;
7642: tusoikeus sanotunlaiseen omaisuuteen.             tahi
7643:   Tätä lakia älköön kuitenkaan sovellettako:           jos luovutus on tapahtunut 5 päivänä
7644:    jos luovutus on kokonaan vastikkeeton          toukokuuta 1945 annetun maanhankinta-
7645: lahja;                                            lain (396/45) 74 § :n mukaisesti yksityiselle
7646:    jos luovutus tarkoittaa omaisuuden luo-        henkilölle.
7647: vuttamista säädekirjassa määrätyksi säätiön            Tätä lakia ei myöskään ole sovellettava,
7648: peruspääomaksi;                                   jos kiinteistö on myyty pakkohuutokaupalla,
7649:    jos luovut1ajana taikka luovutuksen            mutta voidaan maalaiskunnassa oleva kiin-
7650: saajana on valtio, kunta, kuntayhtymä tai         teistö silloin lunastaa valtiolle, niinkuin
7651: seurakunta;                                       siitä erikseen on säädetty.
7652:    jos luovutusta koskeva oikeustoimi on
7653: tehty aviopuolisoiden kesken tai jos se on                            6 §.
7654: kuolinpesän osakkaiden välinen ja tarkoit-           Jos hakemusta tarkastettaessa havaitaarr
7655: taa vainajalta jäänyttä kiinteistöä;              kiinteistön hankkimisella pääasiallisesti tar'-
7656: 2                       1946 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 17.
7657: 
7658: koitetun varojen sijoittamista kiinteään          taloustarkoitukseen käytettäväksi, taikka
7659: omaisuuteen eikä luovutuksensaajan asunto-        että luovutus, mikäli se on tapahtunut 5
7660: tai muiden kiinteistön välitöntä käyttöä          päivän ltouik:okuUita 1945 jälkeen ja s1tä kos-
7661: edellyttävien tarpeiden tyydyttämistä, on         ilreva iLupillhaJremrus :tämän [ain voimaan tul-
7662: hakemus hy;läibtävä. !Niin ikään on hakemus       lessa on: lopuhlisestå ootlmisemrubta, huomaJt-
7663: hylättävä, jos havaitaan, että luovutus, joka     'tavasti vaikeUJt;taisi samana päiV'änä anne-
7664: koskee maatalouskiinteistöä, erityisen paina-     tun maanJumkintalain (396/45) toimoon-
7665: vitta syittä johtaisi maan siirtymiseen hen-      panoa luovultuksen esineenä olevan tkiånteis-
7666: kilölle, joka ei saa maataloudesta pääasial-      tön ilrohdallla.
7667: lista toimeentuloaan, tai muuhun kuin maa-
7668: 
7669: 
7670: 
7671: 
7672:                                             Laki
7673:     eräiden kiinteistöosakkeiden hankkimisen rajoittamisesta annetun lain muutta.misesia.
7674:     Eduskunn.anJ pääitöiksen mJukiaiseslti, joka on rt;ehlty vailtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
7675:  säädetyillä itavaNa, muurOOtaan eräiden :kiilllteistöosaikkeiden ha.Ilkkimisen rajoi1:Jtami-
7676:  .sesta 22 päivänä joUilukuuta 1944 annetun ~ain (977/44) 6 § näån ilmuluvaiksi:
7677:                    6 §.                           tehty aviopuolisoiden välillä tai jos se on
7678:    Sen estämättä, mitä 5 § :ssä on säädetty,      kuolinpesän osakkaiden välinen ja tarkoittaa
7679: suostuttakoon lupahakemukseen:                    vainajalta jäänyttä osaketta; tahi
7680:    jos luovutus on kokonaan vastikkeeton              jos oikeustoimi on tehty henkilöiden vä-
7681: la.hja.;                                          lillä, jotka ovat toisilleen sukua suoraan
7682:    jos oikeustoimi tarkoittaa omaisuuden          ltaikenevass:a ja etenevässä polvessa :ta.iklka
7683: luovuttamista säädekirjassa määrätyksi sää-       ov&t sdsaruiksia, rtahi jos oilkeUSitoimi on
7684: tiön peruspääomaksi tai luovutuksen saa-          tehty madniltrt;ujen henkilöiden väliililä. ja
7685: jana on säätiö ;                                  heidän ohellarun oikeustoimessa on osa11i-
7686:    jos luovutusta koskeva oikeustoimi on          sena myös heidän aviopuolisonsa.
7687: 
7688:           Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta 1946.
7689:                               1946 vuoden vaJtiopäivät N :o 18.
7690: 
7691: 
7692: 
7693: 
7694:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maan vällaikai·
7695:                            sesta vuokraamisesta eräissä tapauksissa rintamasotilallle,
7696:                            sotainvallidellle Ja sotaleskille.
7697: 
7698:     Siirtoväen pika-asutuslain ja rappiotilo-      jolloin he voivat olla pakotettuja luopu-
7699: jen prukkolunastamisesta asutustarkoituksiin       maan :karjastaan ja muusta maatalousiDtai-
7700: 3 päivänä marraskuuta 1944 annetun lain            mistostaan. Kun vuokramiesten toimeentu-
7701: nojalla va1tioHe hankittuja tiloja ja eräitä       lon kannalta on tärkeätä, että heille teh-
7702: muitakin vaJltion omistamia tiloja tai nii-        dään mwhdolliseksi jatkaa keskeytyksettä
7703: den osia on annettu valtion ,toimesta vuok-        nykyisen elinkeinonsa harjoittamista, olisi
7704: ralle paitsi siirtoväJkeen kuuluville henki~       lainsäädäntöteitse varattava heille tilaisuus
7705: iöil1e myös eräissä tapauksissa maanhankin-        saada vuokrattua maata väliaikaisesti, kun-
7706: talain mukaan maansaantiin oiikeutetuil:le         nes heidän maansaantioikeutensa saadaan
7707: rintamasotilaiHe, sotainvaliideille sekä sota-     selvite•tyksi ja heille myönteisessä tapauk-
7708: 1esllciill<e ja heidän perheilleen. Vuoden 1945    sessa maata järjestetyksi. Vuokramaan
7709: Joppuun mennessä oli m. m. piika-asutusti-         hankkimisessa olisi soveltuvin kohdin nou-
7710: loilla vuokramiehinä 1,510 rirutllimasotilasta     datettava samoja periaatteita ja samaa
7711: ja 297 sOitainvaliidia sekä rappiotiloilla rin-    menettelyä kuin siirtoviljelijöillekin vuok-
7712: tllimasotiJailt:a 184 ja vähäinen määrä sota-      ramaata harrkittaessa. Tätä silmälläpitäen
7713: invaliideja. Ti•loja on muutamissa tapauk-         on lakiehdotukseen otettu määräys siitä,
7714: sissa annettu vuokralle myös sotaleskille.         että vuokramaata ynnä eräitä muita etui-
7715: Huomattava osa vuokramiehistä on seHai-            suuksia hankittaessa on sove!tuvin koh-
7716: sia, jotka useamman vuoden ajan ovat               din noudatettava viljelysmaan sekä heinä-
7717: näitä tiloja vHjellen saaneet niistä pää-          maan ja lai:tumen väliaikaisesta vuokraami-
7718: asiallisen toimeentulonsa ja jotka vuokra-         sesta siirtoväelle 28 päjvänä joulukuuta
7719: aikana ovat hankkineet omistukseensa kar-          1945 alhlletun lain säännöksiä. Ehdote1ttu
7720: jaa ja muuta maatalousirtaimistoa. Kun             la!ki olisi säädettävä olemaaill voimassa sar
7721: maan:hanikintalain toimeenpanon yhteydessä         man ajan kuin viljelysmaan s€ikä heinä..
7722: edellä mainitut vuokramiehet voivat joutua         maan ja lllii•tumen väliaikaiseiSita vuokraami-
7723: luopumaan vuokraamistaan tiloista lähinnä          sesit.a si·i.rrtoväelle annetltu lwkikin ,ffii vuoden
7724: sen johdosta, että maanhankintalaissa on           1946 loppuun.
7725: säädetty maan saajille määrätty etuoikeus-            Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
7726: järjestys, saattavat 'he tällaisissa tapauksissa   annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
7727: joutua suuriin taloudeHisiin vaikeuksiin,          kuuluva lakiehdotus:
7728: 
7729: 
7730: 
7731:                                             Laki
7732:  maan väliaikaisesta vuokraamisesta eräissä tapauksissa rintamasotilaille, sotainvalii-
7733:                                 deille ja sotaleskille.
7734:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
7735: määrätyllä tavalla, säädetään:
7736:                       1 §.                         talouskiinteistöä tai sen osaa, voidaan vel-
7737:   Se, joka .Oflllistajana taikka vuoikran no-      voittaa 2 § :ssä tarkoitetuille henkilöiNe l.uo-
7738: jana tai muutoin haJloli1.see maa- tai metsä-      vuttamaan vuokralle vhljelysmaa·ta vi:ljan)
7739: 
7740: 6621/45
7741: 2                                             N:o 18
7742: 
7743: perunan ja juurikasvien vitljelemistä V8ir- tai useamma.n hallinnassa tai omistUJksessa,
7744: ten sekä heinämaata haillinnassaan olevan käsiteltävä yhtenä ikdlrona:isuutena, jos sitä
7745: peltoalan piruta~alasta riippuen siten·, että vi,ljellaän yhteisesti. Saanoin 0111 menetel-
7746: kymmenen hehtaaria p.eltoa tkä.sitt;ii,västä vi1- tävä yhdysvilj,elyksessä oleviin viljelnniin
7747: jel:mäst.ä voidaan vuoi\!rata viiljelysmaata ·nähden.
7748: enintä~än 0.50 hehtaaria ja heinämaata enin-          Jos S8iana he:nik~lö omistaa usearmpia ti<loja,
7749: tään 0.50 hehtaaria e:1i yhteensä enintään on luovuJtUJSvelvoll:iJsuus, miJkäli se suurem-
7750: yksi hehtaari ja joikaiselrta !kymmenen lheh- p8ia ha.irt:lt.ailll tuat.t,a;m:atrt:a käy päinsä ja on
7751: taarin rajaiil ylittävä~tä peltohehtaarilta kohtuullista, arvosteltava niiden yhteenlas-
7752: edellä mainitun Us.änffii,, jos peltohehtaM,eita ketun pinta~ailan mtlikaan.
7753: on korkeintaan kaksiky;mmentä, eninitään
7754: \kymmenen sadailta viljelysmaat.a ja enin-                                   2 §.
7755: tään kymmenen sad811ta heinämaata eli yh-              Tämän lain mukaan voidaan h.anik!kia
7756: teensä enirntään \kaksikymmentä sadwlta, ja vuokramaata maanhanikintailain (396/45) 21,
7757: jos peJtohehtaamiota on yli kaksikymmentä, 22 ja 24 § :ssä tarkoitetuille henkilöille, jotka
7758: enintään tkak.sitoista sadalta · vHje;lysmaata ovat vuoden 1945 ai!kana tai sen jäJJkeen saa-
7759: ja enintä:än ikaiksi·toista sadalta heinämaata neet pääasiallisen toimeentulonsa viljele-
7760: eli yhteensä enintään kaksikymmentäneljä mrullä vuokrasopimuksen nojaHa valtion
7761: sada:lta, sekä laidunta kiinteistön peltoalasta omistuksessa olevaa tilaa rt:ai aluetta, jonika
7762: riippumatta maan haltijan omien sekä ikiin- hallinnasta he ovat joutun.eet tai joutuvat
7763: ,teistöllä vaikinaisesti ~aidunta saa.vioen mui-- :luopumaan joko vuokrasopimuksen päätty-
7764: den :eläinten välttrumättömän llaiduntar.peen misen ,tai maanharukintrulain toimeenpanon
7765: huomioon ot1aen lkoMuuUise\ksi katsottava johdosta, mikäli heillä ei ole omistajina
7766: a:la.                                               taikka vuokran nojalla tai muutoin omassa
7767:       Rappiotiloista ja heiko..."Ea v1ljelyksessä hallinnassaan viljelysmaata, heinämaa.ta ja
7768: olevista tHoi&ta voidaan ikuit.enikin tämän tlaidoo:ta tässä, laissla ,edellytettyä Jtai muu-
7769: [aiill! :mukaan määrätä maata luovutetta- ten ikohtuulmeksi :kaitsoittava;a maa;raa,
7770: vaiksi vuotkrat1le ,tilan peltorulan suuruudesta ja miikä,li vuok.rasuhteen päät•tymises:tä ai-
7771:  riippumatta ja 1 momentissa mainittujen heutuu heiUe huomattavaa taloudellista
7772:  f'..nian:mäismäärien estämättä.                    haittaa.
7773:       Vuolkrattaessa aJueita 5 päivänä touJko-                               3 §.
7774: ikuuta 1945 oonetun maanhankin:tatlain                 VHjelysmaata voidaan vuokrata korkein-
7775:  (396/45) 3 § :ssä tarkoitetusta maasta on taan niin paljon, \kuin v:uokr-amies käytet-
7776: vuokrausvelvollisuus pyrittävä kohdista- tävissään ol~evan oman perheen työvoiman
7777: maan suhteellisesti lievempänä sellaisiin vil- sekä muut edellytykset huomioon ottaen voi
7778: jelmiin, joista on luovutettu tai pakkolunas- rt:eholklkaasti viljellä.
7779: tettu maalilllankintalain tahi 28 päivänä ke-          Heinämaata ja ·laidunta voidaan vuokra-
7780: säkuuta 1940 annetun siirtoväen pika-asutus- miestä kohden antaa vuo\kra.Jlle korkeintaan
7781: Iain (346/40) edeUyttämiin !tarkoituksiin niin paljon, lkuin vuokramies ihallinnassaan
7782: peltoa, jolta luovuttaja ei ole oikeutettu olevia eläimiä varten tarvitsee.
7783: maanhankintalain 81 § :n 2 momentin mu-
7784: kaan korjaamaan satoa, edellyttäen kuiten-                                    4 §.
7785: kin, että viljelmä on edelleen luovuttajan             ,Jos tämän lain ja viljelysmaan sekä hei-
7786: tai sellaisen henkilön hallinnassa, jolle luo- nämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraa-
7787:  vuttajan oi,keus on siirt;ynyt perintönä tai miseslta sitil~oväel1e 28 päivänä joulukuuta
7788: testamentin nojalla tahi seuraautonsa puo- 1945 annetun lain (1335/45) nojalla maata
7789: lesta niihin verrattavalla saannolla.               vuokrataan 1 §: ssä mainitusta kiinteistöstä
7790:       Vuolk.rausvelvol:lisuus on ensi sijassa py- ,tai sen osasta, älköön vuokrausvelvollisuutta
7791:  rittävä kohdistamaan niiden viljo~1mien hal- määrättäkö yhteensä suuremmaksi kuin mitä
7792:  tijoihin, jot!ka ilman pätevää syytä ovat viimeksilmaini:tussa laissa on säädetty.
7793:  jo\ko OS'aiksi tai kokonaaJJJ jättäneet <tä)r,ttä-    Syysviljan viljelysmaan väliaikaisesta
7794:  mättä kansanhuoltoa vartlen mää,r.ätvn maa- vuokraamisesta siirtoväelle 19 päivänä ihei-
7795: taitoustuotteiden ~uovutUJSvelvohlisuuden.          näJkuuta 1945 annetun valtioneuvoston pää-
7796:       Luovutusvel vollisuu:tta määräM.äess·ä on töksen (738/45) mukaan vuokrattu maa, jota
7797:  vHjelmä, riip.pumatt~ s1itä, oruko se yhden ei ole palau~ettu vuokranantajalle takaisin,
7798:                                                  N:o 18                                              3
7799: 
7800: otettakoon saman omist•ajan tai sen, jolle             sien hankkimisessa vuokramiehelle, vuokra..
7801: hänen oikeutensa sittemmin on siirtynyt pe-            maksun ja muiden vuokraehtojen määrää-
7802: rintönä tai testamentin nojalla tai seuraau-           misessä sekä muussa tämän lain täytän-
7803: tonsa puolesta niihin verrattavalla saannolla,         töönpanossa     noudatettakoon     soveltuvin
7804: vuokrausve~lvoLlisuuden vähennyksenä huo-              kohdin 1 momentissa mainitun lain sään-
7805: mioon.                                                 nöksiä. Mitä edellä mainitun ·lain 18 § : n
7806:                        5 §.                            2 mormenrtissa. on säädetty, äl1köön lkuiten-
7807:     'l'ässä laissa tarkoitetun vuokraustoimin-         ilraan noudatettako ikäsitdtäessä tä.män !lain
7808: nan ylin johto ja valvonta !kuuluu maa-                toimeenpanoo•ta aiheutnneita valituksia.
7809: talous:mi.nisteriölle. Pa;ilkaHi~i.na to:irrni.reli-
7810: millä ova,t vuokratoimilkuilJTh3lt,, asiirunomais-
7811: lten maanviljelys'- ja talousseurojen asutus-                                 6 §.
7812: toimiikunnat selkä vuokraustoiminnan .tar'kas-           Maata:loUSilllinisteriö antaa tarkempia mää-
7813: rtajat, joista säädetään vHjelysmaan sekä              räyksiä .tämän •lain toimeenpanosta ja so-
7814: heinämaan ja [aitumen väliaikaisesta vuok-             veltamisesta.
7815: !l'aamisesta siirtoväelle 28 päivänä joulu-
7816: kuuta 1945 annetussa laissa (1335145).                                           7 §.
7817:     Marutrulousministeriö voi harkintansa mu-            Tä.mä :lralki Oilli vilimassa vuoden 1946 lop-
7818: lkaan mää.rätä Maatalousseurojen Keslkuslii-           puun, !kuitenkin niin, että asia, joka sanot-
7819: ton asutusvruliokunnan hoidettavaksi tämäill!          tuna ajankohtana on vireillä tämän lain
7820: [ai!ll :toimeenpanosta aiheutuvia <tehtäviä.           säätämässä erityisessä käsittelyjärjestyk-
7821:     Vuokramaan ja muiden 1 momentissa                  sessä, on samassa järjestyksessä käsiteltävä
7822: maini•tussa ·laissa tarkoitettujen etuisuuk-           loppuun.
7823: 
7824:          Helsi.ngissä 15 päivänä ma•aliskuuta 1946.
7825: 
7826: 
7827:                                         Tasavallan Presidentti
7828:                                           J. K. PAASIKIVI.
7829: 
7830: 
7831: 
7832: 
7833:                                                                         Ministeri Eemil Luukka.
7834:                            1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 18.
7835: 
7836: 
7837: 
7838: 
7839:                                     Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 4
7840:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi maan väliaikaisesta
7841:                                  vuokraamisesta eräissä tapauksissa rintamasotilaille, sota-
7842:                                  invaliideille ja sotaleskille.
7843: 
7844:    Eduskunta on viime maruliskuun 19 päi-          sesti, jotka viiljelysmaan sekä heinämaan ja
7845: vänä llähettänylt edelJlä mainitun esityksen       llaitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siir-
7846: n: o 18 maatalousval1iokuntaan valmistavaa         toväelle 28 päivänä joulukuuta 1945 anne-
7847: käsittelyä varten. VaHokunta on kuu'llut           tussa laissa on sädetty noudatettavakai siir-
7848: esityksen johdosta asiantuntijana agronomi         ltovHjelijöiden kohdalta.
7849: Eino Oskari Mannolaa maatalousministe-                 V aHokunta on voinut yhtyä hallituksen
7850: riön asutusasiainosasto~ta.                        esityksen perusteluihin. V aJliokunnassa on
7851:    KäsiJteltävänä olevan esityksen peruste-        kuitenkin kiinnitetty huomiota siihen, että
7852: luissa todetaan, että siiirtoväen p~a.;asutus­     lakiesityksen 2 § : ssä mainitunlaJisen tilan
7853: lain ja · rappioti[ojen pakkolunastamisesta        lta;i alueen vuokramiehenä saattaa ol:la myös-
7854: asutustarkoituksiin 3 päivänä marraskuuta          kin henkilö, joka ei kuulu siirtoväkeen eikä
7855: 1944 annetun [ain nojallia valtiolle hankit-       käsiteltävänä olevassa lakiesityksessä mai-
7856: tuja ti'loja ja erä1tä muitalcin valtion omis-     nittuihin henkilöryhmiin :tai sellaisii!l1 vuok-
7857: tamia til.oja tai niiden ooia on annettu val-      ramiehiin, joiden oikeus vuokraamaansa
7858: tion toimesta vuokralle paitsi siirtoväkeen        ·alueeseen on turvattu maanhankintalain
7859: kuuluville henkdllöhlle myös eräissä tapauk-       94 § : ssä sädetyMä tavalla. Koskei tuoNai-
7860: sissa maanhankintalain mukaan maansaan-            sen vuokramiehen asemaa voi järjestää tä-
7861: tiin oikeutetuille rintamasotHaiihle, sotainva-    män lakiesityksen puitteissa, valiokunta
7862: liidei'lle sekä sdtalleskille ja heidän perheil-   oletltaa, että llliissä muutamåssa tapauksissa,
7863: [een. Kun viimemainittuihin henki'löryh-           joissa sanotunlainen vuokramies saattaa
7864: miin kuuluvat vuokramiehet saattavat jou-          joutua maanhankintalain täytäntöönpanon
7865: ltua luopumaan vuokraamistaan tiloista sen         yhteydessä luopumaan vuokra-alueestaan,
7866: johdosta, että maanhankintalaissa on sää-          huolehdiltaan siitä, että heidän oikeutensa
7867: detty maan saajiillle määräilty etuoikeusjär-      turvataan.
7868: jestys, olisi heille siksi ajaksi, kunnes hei-         Edellä esitetyn johdosta valiokunta kun-
7869: dän maansaantioikeutensa saadaan selvite-          nioittaen ehdottaa,
7870: tyksi, varattava mahdollisuus saada vä:liai-
7871: kaisesti vuokratuksi maata. Tämän vuoksi                    että Eduskunta hyväksyisi esityk-
7872: lakiesityksessä ehdotetaan, että kysymyk-                 seen sisältyvän lakiehdotuksen- muut-
7873: sessä o1evihle hen:khlöryhmille hankiifJtaisiin           tamattomano,.
7874: vuokramaata samojen perusteiden mukai-
7875:         Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1946.
7876: 
7877:    Asian käsitte1yyn vailio'kunnassa ovi!Jt ot-    Forss, Kul!lberg, Kuusela, Pusa, Riihimäki,
7878: -taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, varapu-         Talvio ja Uusitalo sekä varajäsenet Bran-
7879: heenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antilla,            der, Meriläinen ja Teit:tånen.
7880:                           1946 Vp. -      S. V. M. -Esitys N:o 18.
7881: 
7882: 
7883: 
7884: 
7885:                                       Suuren valiokunnan mietintö N:o 26 hal-
7886:                                   lituksen esityksen johdosta laiksi maan väliaikaisesta
7887:                                   vuokraamisesta eräissä tapauksissa rintamasotilaille, sota-
7888:                                   inva.liideille ja sotaleskille.
7889: 
7890:   Suuri vaJ1i()lkuntta on, kästtet1tyään ylLä-        Samrulla suuri vwliokunta ehdottoo,
7891: maimittm :as~am, pä1äM;run~ yhtyä ka!Iljlllai1Jta-
7892: maan maJaitaJlousvrarri10kunnan miletiln!nössä              ett.ä Eduskunta käsittelisi laki-
7893: n: o 4 ooimettyä ehdotusta j·a eihdottla:a S!iis          ehdotuksen   vaUiopäiväjärjestyksen
7894: kunnioittaen,                                             67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
7895:                                                           vaUa.
7896:          että Eduskt4nta hyväksyisi halli-
7897:        tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
7898:        tuksen nwuttamattomana.
7899:          Helffilligislsä 17 pä±vänä huh!t.i'kuuta 1946.
7900:                             1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 18.
7901: 
7902: 
7903: 
7904: 
7905:                                           E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7906:                                       laiksi maan väliaikaisesta vuokraamisesta eräissä. tapauk-
7907:                                       sissa rintamasotilaille, sotainvaliideille ja sotaleskille.
7908:     Eduskunnalle on anne,1Jtu Hruhl,iJtuksen               hanikin,taJa.ill! 94 § :ssä säädety!Uä tavalla.
7909: esi,tiYS N: o 18 laiksi maan: väliaikaisesta;              Koska täHaisen vuokramiehen ,asemaa ei
7910: vuokraamisesta eräissä ilaP'auksissa l~in,ta:ma­           voida järje:s:tää tämän lair11 puin:,teiss:a, E!dius-
7911: sot:ilaiil:le, SQ!t:a:iJnvaliideiUe ja sort:aJesk~Ue, ja   kun,ta edeHy;ttää, että niissä muutbam~ssa
7912: l\1aa;talousvaliokuf[Jita. on asiasta antanu!t             tapauksissa, joissa sa.notull!}a:inen vuokra-
7913: mieitintönsä N: o 4.                                       mies s;aabtaa jowtua maanhankillitalati,n täy-
7914:     Edu:silmn:t1a on kiinni1Jtäny;t huomiota               täJ1töönpallion yhteydessä [uopunman vuokra-
7915: s1ihen, että ,la,in 2 § :ssä m~in:iJtnn kailtaisen         alueestaan, lmoJehdi1ta,an siitä, e'tltä hänen
7916: ti:13ml 1tai alueen vuokramiehenä saattaa oilla            oikeutensa 1t1urvataan.
7917: myös henkilö, joka ei kuulu siir!toväkeen                     Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen
7918: eikä 'la.issa maini:Muihin henkilöryhmiin ,ta.i            67 § :ssä säädetyn käsitte,lyn jälkeen hyvä:k-
7919: sellais1in vudkl'&miehlin, joiden oikeus vuok-             synY!f; seura:avran lain:
7920: raamaansa alueeseen on iturvaltltu maan-
7921: 
7922:                                                     Laki
7923:   maan väliaikaisesta vuokraamisesta eräissä. tapauksissa rintamasotilaille, sotainvalii-
7924:                                  deille ja sotaleskille.
7925:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
7926: määrätyllä tavaHa, säädetään:
7927:                       1 §.                                 den eläinten väJttäm:ät:tömän aaiduntarpeen
7928:    Se, joka omistajana tai!klka vuokran no-                huomiooo ottaen lkoMuulJiseksi katsottava
7929: jalla tai muutoin ha!lJitsee maa- tai metsä-               ala.
7930: talouskiinteistöä tai sen osaa, voidaan vel-                   Rappiotiloista ja heikossa villjelyksessä
7931: voittaa 2 § :ssä tarkoitetuille henlkilöiiHe ~uo­          olevista tiloista voidaan ilruitenkin tärrnän
7932: vuttamaa:n: vuolkrrulle villjelysmaata vHjan,              Jaif[Ji muikaan miilirätä maa,ta luovutetta-
7933: p.erunan ja juuriikasvien vHjelemistä var-                 vaiksi vuolkrrulle tilan peltoalan suuruudesta
7934: ten: selkä. heinämaata hrullinnassaan olevan               riippumatta ja 1 momentissa mainittujen
7935: peHoalan pinrt:a-alasta riippuen siten, että               endilll!Illäismää.rien estämättä.
7936: kyrrnmenen hehtaaria peltoa !käsittävästä vH-                  Vu<Jik,mttaessa rulueita 5 päivänä toniko-
7937: jelmästä voidaan vuoiffirata vhljruysmaata                 ikuuta 1945 annetun maanhanikill!ta'lain
7938: enintään 0.50 hehtaaria ja heinämaata enirn-               (396/45) 3 § :ssä tarkoitetusta maasta on
7939: tään 0.50 hehtaaria eli yhteensä enintään                  vuokrausveliVollisuus pyrittävä kohdista-
7940: yksi hehtaari ja jolkaiselta !kymmenen heh-                maan suhteellisesti lievempänä sellaisiin vil-
7941: taarin rajan ylittävältä peltohehtaar:hlta                 jelmiin, joista on luovutettu tai pakkolunas-
7942: edellä mainitun 1lisälksi, jos peltohehta3111eita          tettu maanhankintalain tahi 28 päivänä ke-
7943: on km-:.:eintaan ka!ksiikymmentä, enintään                 säkuuta 1940 annetun siirtoväen pika-asutus-
7944: kymmenen sadaata viljelysmaata ja enin-                    lain (346/40) edeNyttämiin :tarkoituksiin
7945: tään kymmenen sadwlta heinämaata eli yh-                   peltoa, jolta luovuttaja ei ole oikeutettu
7946: teensä ~enin,tään tlmksikymme,ntä sadalta, ja              maanhankintalain 81 §: n 2 momentin mu-
7947: jos peHohehtaa11eita on yli ikaksiikymmentä,               kaan korjaamaan satoa, edellyttäen kuiten-
7948: enintään ikaik.sitoista sadalta vHjelysmaata               kin, että viljelmä on edelleen luovuttajan
7949:  ja enintwän !kaksitoista sadalta heinämaata               tai sellaisen henkilön hallinnassa, jolle luo-
7950:  eli yhteensä enintään kaksikymmentäneljä                   vuttajan oikeus on siirtynyt perintönä tai
7951:  sadaita, seikä Iaidunta kiinteistön peltoalasta           testamentin nojalla. tahi seuraautonsa puo-
7952:  riippumatta maan ha,ltijan omien sekä kiin-               lesta niihin verrattavalla saannolla.
7953:  teistöllä vakinaisesti aaidunta saavien mui·                   VuoikrausvelvoHisuus on ensi sijassa py-
7954: 2                         1946 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N: o 18.
7955: 
7956: rittävä ikohdi.strumaan niiden vHj·e~hnien hal-       vuokrataan 1 §: ssä mainitusta kiinteistöstä
7957: tijoihin, jot[{a ilman pätevää syytä ovat             .tai sen osasta, älköön vuokrausvelvollisuutta
7958: jolko osa;ksi tai !kokonaan jä.1Jtänee:t täy,ttä-      määrä,Wiikö yhteensä suuremmaksi, kuin
7959: mät.tä kansanhuoltoa varten määrätyn maa-             mi!tä vii:m€ksi mainilt:ussa l,aJissa on säädetty.
7960: tarroustuotteiden lluovutusv€lvohlisuud€n.                Syysviljan viljelysmaan väliaikaisesta
7961:    Luovutus,velvollisuutta mWärä<btä€SSä on            vuokraamisesta siirtoväelle 19 päivänä hei-
7962: vHjelmä, riippumatta si,itä, onko se yhden             näkuuta 1945 annetun valtioneuvoston pää-
7963: tai useamman hallinnassa tai omistuks€Ssa,            toksen (738/45) mukaan vuokrattu maa, jota
7964: !käsiteltävä yhtenä ikolkonaisuutwa, jos sitä         ei ole palautettu vuokranantajalle takaisin,
7965: vi!lje:llaän yhooisesti. Samoin on menetel-           otettakoon saman omistajan tai sen, jolle
7966: <tävä yhdysvilj~lyks€SSä oleviin viljelrmiin          hänen oikeutensa sittemmin on siirtynyt pe-
7967: nähden.                                               rintönä tai testamentin nojalla tai seuraau-
7968:    Jos sama henkillö omistaa useampia tHoja,          tonsa puolesta niihin verrattavalla saannolla,
7969: on luovutusvelvollisuus, miikäli se suurem-            vuokrausve!lvolHsuuden vähennyksen;ä huo-
7970: paa hailtita:a tuo;ttam:attta käy päinsä ja on
7971:      1
7972:                                                        mioon.
7973: kohtuullista, arvosteltava niiden yhteenlas-                    .            5 §.
7974: k·etun pinta-alun mukarun.                               Tässä laissa tarkoitetun vuokraustoimin-
7975:                                                       nan ylin johto ja valvonta !kuuluu maa-
7976:                       2 §.                            talousministeriöUe. Pa:iikaHisina toiimieli-
7977:    Tämän lain mukaan Yoidaan hal11kkia                minä ovat vuokratoim~kunna:t, asianomais-
7978: vuokramaata maanhankintalain (396/45) 21,             ten maanviljelys- ja talousseurojen asutus-
7979: 22 ja 24 § :ssä tarkoitetuHle henkilöille, jotka      toimikunnat sekä vu01kraustoiminnan tarkas-
7980: ovat vuoden 1945 aikana tai sen jä:lik€en saa-        tajat, joista säädetään vHjelysmaan sekä
7981: neet pääasiallisen toim€€ntulonsa vi:ljele-           heinämaan ja [aitumen väliaikaisesta vuok-
7982: mäHä vuokrasopimuksen nojaHa valtion                  raamisesta siiMovä:e~lle 28 päivänä joulu-
7983: omistu!ks€ssa olevaa •tilaa 1tai aluetta, jonika      kuuta 1945 annetussa laissa (1335/45).
7984: hallinnasta he ovat joutuneet tai joutuvat               Maata1lousministe<riö voi hariki.ntansa mu-
7985: !luopumaan joko vuokrasopimuksen päätty-              kaan määrätä Maatalousseurojen Keskuslii-
7986: misen tai maanJumikinta1ain toimeenpanon              ton asutusvaliokunnan hoidettavaksi tämän
7987: johdosta, mikäli ·heillä €i ole omistajina            lain toimeenpanosta aiheutuvia tehtäviä.
7988: taikka vuokran nojalla tai muutoin omassa                Vuokramaan ja muiden 1 momentissa
7989: hallinnassaan viljelysmaata, heinämaata ja            main1tussa laissa tal'koitettujen etuisuuk-
7990: iLa1dunta tässä laiSS~a edellytettyä 1:ai muu-        sien hankkimisessa vuokramiehelle, vuokra-
7991: t:en ikoMuuUiseksi ik:atsothaVM määrää ja             maksun ja muiden vuokraehtojen määrää-
7992: mitkä~i vuOik:rasuht.een pääJttymisestä aiheu-        misessä sekä muussa tämän lain täytän-
7993: tuu he,iUe huomarbtavaa itailoudehlist:a hailbbrua.   töönpanossa     noudatettakoon       soveltuvin
7994:                                                       kohdin 1 momentissa mainitun lain sään-
7995:                         3 §.                          nöksiä. Mitä edellä mainitun ·lain 18 § :n
7996:    Viljelysmaata voidaan vuokrata korkein-            2 momentissa on säädetty, älköön kuiten-
7997: taan niin paljon, kuin vuokramies käytet-             kaan noudatettako käsiteLtäessä trumän 1lain
7998: tävissään o}evan oman perheen työvoiman               toimeenpanosta aiheutuneita valituksia.
7999: sekä muut edellytykset huomioon ottaen voi
8000: rtehOikkaasti viljellä.                                                  6 §.
8001:    Heinämaata ja laidunta voidaan vuokra-               Maatalousministeriö antaa tarkempia mää-
8002: mi,estä kohti a.nt:aa vuOikralle 'korkeintaam         räyksiä tämän lain toimeenpanosta ja so-
8003: niin paljon, kuin vuokramies hallinnassaan            veltamisesta.
8004: olevia eläimiä varten tarvitsee.                                         7 §.
8005:                                                         Tämä l~i on voimassa vuoden 1946 lop-
8006:                      4 §.                             puun, kuitenkin niin, että asia, joka sanot-
8007:   Jos :tämän lain ja viljelysmaan sekä hei-           tuna ajankohtana on vireillä tämän lain
8008: nämaan ja Iaitumen väliaikaisesta vuokraa-            säätämässä erityisessä käsittelyjärjestyk-
8009: misesta siirtoväelle 28 päivä·nä joulukuuta           sessä, on samassa järjestyksessä käsiteltävä
8010: 1945 annetun lain (1335/45) nojalla maata             loppuun.
8011: 
8012:          Helsingissä 27 päivänä huhitilwuta 1946.
8013:                             1946 vuoden valtiopäivät N :o 19.
8014: 
8015: 
8016: 
8017: 
8018:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle työntekijäin vuosiloma-
8019:                          laiksi.
8020: 
8021:    Voimassa oleva työntekijäin vuosilomalaki        Meilläkin olisi tarkoituksenmukaisempaa
8022: on annettu 21 päivänä huhtikuuta 1939.           siirtyä vastaavanlaiseen. järjestelmään. Lo-
8023: Siihen on tehty eräitä muutoksia heinäkuun       man määräytymisvuodeksi olisi kuitenkin
8024: 11 päivänä 1941 annetulla lailla. Kuiten-        otettava lomavuoden huhtikuun 30 päivänä
8025: kin on laissa todettu eräitä puutteita, joten    päättyvä vuoden pituinen ajanjakso, koska
8026: säännöstön uusiminen on osoittautunut tar-       vuosilomat muuten tulisivat useissa tapauk-
8027: peelliseksi.                                     sissa nykyisiä melkoista lyhyemmiksi. Huh-
8028:    Työntekijäin keskuudessa on tyytymättö-       tikuun 30 päivää myöhemmin päättyvä
8029: myyttä aiheutunut lähinnä siitä, että eri        ajanjakso ei voisi tulla kysymykseen, koska
8030: työntekijäryhmät on laissa asetettu erilai-      säännönmukainen lomien autoaika alkaa·
8031: seen asemaan vuosiloman pituuteen nähden.        toukokuun alusta. Mikäli työsopimus kui-
8032: Myöskään ei lyhytaikaisissa töissä olevien       tenkin koskisi maanviljelykseen tai sen
8033: lomankorvausta sekä lomankorvausta koske-        sivuelinkeinoihin kuuluvaa tahi välittömästi
8034: via lain säännöksiä yleensäkään ole pidetty      maatalouden yhteydessä tehtävää tai muuta
8035: tyydyttävinä. Melko yleisesti on myöskin         sellaista kausiluontoista työtä, jossa loman
8036: esitetty vaatimuksia vuosilomien pitentämi-      antaminen kesäkautena tuottaisi vaikeuksia
8037: sestä.                                           yrityksen toiminnalle ja joissa vuosilomat
8038:    Vuosilomalainsäädäntöä uudistettaessa on      tämän takia annetaan tavallisesti vasta syk-
8039: pyritty järjestämään kaikkien työntekijäin       syllä, olisi tarkoituksenmukaisempaa ottaa
8040: vuosilomat mahdollisimman yhdenmukai-            puheena olevaksi ajanjaksoksi syyskuun 30
8041: siksi. Nykyisessä laissa on kauppaliikkeissä     päivänä päättyvä, vuoden pituinen aika.
8042: ja toimistoissa työskentelevät työntekijät          Tähän asti on työntekijäin vuosiloman
8043: aikaisemman lainsäädännön mukaisesti ase-        enimmäismäärä, liiketyöntekijöiden vuosi-
8044: tettu muita edullisempaan asemaan, ja hei-       lomia lukuunottamatta, ollut kaksitoista
8045: dän lomansa määräytyy yleisestä poikkea-         työpäivää, jollaisen loman työntekijä on
8046: van järjestelmän mukaan. Erityisen ryh-          saanut viisi vuotta jatkuneen työsuhteen
8047: män muodostavat nykyisen lain mukaan             perusteella. Jos vuosiloman pituus olisi
8048: lyhytaikaisten töiden tekijät.                   yksi työpäivä jokaista edellä mainitulla ta-
8049:     On osoittautunut vaikeaksi järjestää kaik-   valla määrättyä kuukautta kohden, olisi
8050: kien työntekijäin vuosilomat yhdenmukai- ·       loman pituus yhdestä kahteentoista työpäi-
8051: siksi voimassa olevan vuosilomajärjestel-        vää. Koska tähän asti on viisi vuotta jat-
8052: mämme puitteissa. Joustavampaa järjes-           kuneen työsuhteen perusteella myönnetty
8053:  telmää etsittäessä on kiinnitetty huomiota      tavallista pitempi loma, olisi edelleenkin
8054: Ruotsin viime vuoden kesäkuun 29 päivänä         meneteltävä samoin. Ehdotetun uuden jär-
8055: annetun vuosilomalain säännöksiin. Tämän         jestelmän puitteissa tämä periaate olisi so-
8056: lain mukaan määräytyy kaikkien työnteki-         pivimmin toteutettavissa antamalla viisi
8057:  järyhmien vuosiloman pituus sen mukaan,         vuotta työssä olleelle vuosilomaa puolitoista
8058: miten monta kalenterikuukautta työntekijä        työpäivää jokaiselta edellä mainitulta kalen-
8059:  on ollut työnantajansa työssä lomavuotta        terikuukaudelta, jolloin loman enimmäispi-
8060:  edeltäneen kalenterivuoden aikana, ja työn-     tuus tulisi olemaan kahdeksantoista työ-
8061:  tekijällä on oikeus saada vuosilomaa yksi       päivää. Puolen päivän loman antaminen
8062: päivä jokaiselta kalenterikuukaudelta, jona      ei ole työnantajan eikä myöskään työnteki-
8063:  hän on ollut .tyO.ssä vähintään kuusitoista     jän etujen mukaista. Kun vuosilomien
8064:  työpäivää.                                      enimmäismäärät tulisivat muutoinkin pite-
8065: 
8066: 2035/46
8067: 2                                          N:o UI
8068: 
8069: nemaan, olisi tarkoituksenmukaista jättää        on laskettava niin kuin hän olisi
8070: vajaat päivät huomioon ottamatta.                esteen vallitessakin ollut työssä.än. Vastaava
8071:    Nuorten eli seitsemäätoista vuotta nuo-       säännös olisi syytä säilyttää edelleenkin.
8072: rempien työntekijöiden lomantarve on ta-         Työsuhteen ei olisi katsottava keskeytyneen
8073: vallista suurempi, mikä on jo voimassa ole-      yrityksen omistajan tai haltijan vaihtumi-
8074: vassakin laissa otettu huomioon. Ehdotetun       sen johdosta. Eräissä tapauksissa on koh-
8075: uuden järjestelmän mukaan tämä periaate          tuudenmukaista, että vaikka työsuhteen oli-
8076: tulisi sopivimmin toteutetuksi, jos heidät       sikin katsottava keskeytyneen, työntekijällä
8077: vltosiloman pituuteen nähden rinnastettai-       olisi kuitenkin oikeus lukea hyväkseen aika,
8078: siin työnantajan työssä vähintään viiden         jonka hän on ollut työssä ennen keskeytystä.
8079: vuoden ajan olleisiin työntekijöihin.            Nämä tapaukset mainitaan lakiehdotuksen
8080:    Kauppaliikkeessä tai toimistossa tahi nii-    6 § : n 3 momentissa.
8081: hin verrattavissa yrityksissä työskentelevien       Voimassa olevan lain mukaan lomien anta-
8082: henkilöiden lomien sisällyttäminen ehdotet-      misaika on yleensä toukokuun 2 päivän ja
8083: tuun uuteen järjestelmään kävisi sopivim-        syyskuun 30 päivän välinen aika, lukuun
8084: min päinsä siten, että heidät rinnastettai-      ottamatta liiketyöntekijöit.ä, joilla se on
8085: siin toisiin työntekijöihin muissa suhteissa     ollut toukokuun 15 ja syyskuun 15 päivän
8086: paitsi, että heille olisi kymmenen vuotta        välinen aika. Tämäkin järjestelmä olisi
8087: keskeytymättä jatkuneen työsuhteen perus~        syytä säilyttää. Maataloustöissä oleville
8088: teella annettava vuosilomaa kaksi työpäivää      työntekijöille loma voitaisiin antaa mihin
8089: jokaiselta kuukaudelta, kuitenkin vähintään      aikaan vuotta tahansa saman kalenterivuo-
8090: kuukausi, jos asianomainen olisi ollut työssä    den kuluessa, kuten nykyinenkin lald säätää.
8091: vähintään kuusitoista työpäivää kuukaud~ssa         Vuosiloman ajan määräämisen tulisi
8092: kahdentoista edellisen kuukauden aikana.         edellä mainituissa rajoissa kuulua työnanta-
8093: Näin ollen nämä työntekijäryhmät eivät           jalle, koska hän voi parhaiten järjestää lo-
8094: joutuisi nykyistä huonompaan asemaan.            mien sijoituksen niin, ettei hänen yrityk-
8095:    Voimassa olevassa laissa työsuhteen kestä-    sensä toiminta ;joudu kärsimään. Voimassa
8096: misajan määrää lomavuoden syyskuun 1             olevan lain mukaan vain liiketyöntekijöillä
8097: päivä. Tästä on ollut seurauksena, että lo-      on oikeus saada lomansa työnantajan suostu-
8098: manantamiskauden alkaessa ei ole voitu tie-      muksella muuna kuin kesäaikana. !Ja.ki-
8099: tää kaikkien työntekijäin vuosiloman pi-         esityksessä ehdotetaan, että 4 §: n 1 momen-
8100: tuutta. Tämän takia olisi työsuhteen kestä-      tin 2 ja 3 kohdissa mainituille työntekijöille
8101: misaikaan nähden määräävänä ajankohtana          voitaisiin työntekijän suostumuksella antaa
8102: pidettävä lomanantamisvuoden huhtikuun           loma muunakin aikana saman kalenterivuo-
8103: 3'0 päivää.                                      den kuluessa ja loma voitaisiin siirtää an-
8104:    Työsuhteen keskeytyminen voisi ehdote-        nettavaksi seuraavana vuonnakin ennen
8105: tun uuden järjestelmän mukaan vaikuttaa          huhtikuun 30 päivää. Tämä tekisi mahdol-
8106: vuosiloman saantiin kahdella tavalla. Kes-       liseksi myös talvilomien käytäntöön otta-
8107: keytyksestä voisi olla seurauksena, että tiet-   misen nykyistä enemmän.
8108: tyjä kalenterikuukausia ei otettaisi huo-           Jotta vuosiloma vastaisi tarkoitustaan,
8109: mioon loman pituutta määrättäessä sen            tulisi sen olla yhdenjaksoinen. Kuten voic
8110: johdosta, että työntekijä ei ole ollut niiden    massa olevassa laissakin on säädetty, olisi
8111: aikana työnantajan työssä kuuttatoista           lomat, joiden pituus on yhdeksän päivää
8112: päivää. Työsuhteen keskeytys vaikuttaa           tai v.ähetnmän, annettava yhdessä erässä.
8113: myös siihen, miten kauan työsuhteen on           Työntekijän suostumuksella työnantaja saisi
8114: katsottava jatkuneen. Voimassa olevassa          kuitenkin antaa yhdeksän päivää ylittävän
8115: laissa on säädetty, että jos työntekijä ()ll     vuosiloman osan erikseen yhdessä tai useam-
8116: reservin harjoitusten tai ylimääräiseen pal-     massa erässä, ja mikäli se töiden käynnissä
8117: velukseen kutsumisen taikka sairauden tai        pitämiseksi olisi välttämäWntä, työntekiji\n
8118: tnuun hänestä riippumattoman esteen              suostumuksettakin.
8119: vuoksi, joka on kestänyt kerrallaan kauin-          Työntekijälle vuosilomanajalta maksetta-
8120: taan kuukauden, tahi synnytyksen takia           vaa palkkaa koskevat säännökset ovat ehdo-
8121: låissa säädetyn ajan ollut estynyt työtä suo-    tuksessa olennaisesti samanlaiset kuin ny-
8122: rittamasta, mutta on esteen lakattua t·yhty-     kyisessäkin laissa. Kun maataloustöissä vuo-
8123: nyt jälleen työh<insi.i, hänen vttosilomansa     silomat voidaan antaa työntekijäin suostu-
8124:                                            N:o 19                                           3
8125: 
8126: muksettakin mihin aikaan vuotta tahansa,         siin. Koska lyhytaikaisten töiden käsite
8127: tulisi vuosilomalta maksettavan palkan           nam menettää merkityksensä, käy myös
8128: suuruus riippumaan siitä, mihin aikaan           valtioneuvoston lomankorvaukseen nähden
8129: vuotta loma on saatu, koska työaika ja siitä     lyhytaikaisina pidettävistä töistä 11 päi-
8130: johtuen myös työntekijäin palkka vaihtele-       vänä heinäkuuta 1941 antama päätös
8131: vat maataloustöissä eri vuodenaikoina. Tä-       (547/41) tarpeettomaksi ja tulisi ehdotetun
8132: män takia on katsottu tarpeelliseksi ehdot-      uuden lain antamisen johdosta kumotuksi.
8133: taa, että mikäli näissä töissä työpäivän            Lastaus- ja purkaustöihin, joissa työsopi-
8134: pituus vaihtelee eri vuodenaikoina, loma-        mukset yleensä tehdään vain tietyn työn
8135: ajan palkka maksettaisiin kahdeksan tunnin       suorittamisesta ja joissa työsuhteet sen
8136: työpäivän mukaan.                                vuoksi eivät jatku niin kauan, että työn-
8137:    On oikeudenmukaista, että työsuhteen          tekijä edellisen mukaan saavuttaisi oikeuden
8138: päättyessä suoritetaan työntekijälle, joka       lomankorvankseen, ei ehdotettu järjestelmii
8139: ei ole saanut lomaa, korvaus saamatta jää-       soveltuisi. 'l'ämän vuoksi olisi edelleenkin
8140: neestä lomasta. Korvausta määrättäessä on        käytettävä nykyisen lain prosenttikorvaus-
8141: ensiksi laskettava, kuinka monta lomapäi-        järjestelmää. Koska kuitenkin lomien kes-
8142: vää työntekijälle on erääntynyt huhtikuun        kimääräinen pituus ehdotuksen mukaan kas-
8143: 30 päivään tai, maanviljelystöissä, syys-        vaa, olisi korvausprosenttia korotettava
8144: kuun 30 päivään mennessä. Erääntyneiltä          3.6:sta 4:ään.
8145: lomapäiviltä on työntekijälle suoritettava          Työntekijälle, joka on työssä niin har-
8146: täydet palkkaedut. Jos työsuhde on jatku-        voina päivinä kalenterikuukauden aikana,
8147: nut tai alkanut mainituista päivistä alka-       ettei hänellii lain mukaan olisi oikeutta
8148: neen uuden kaksitoista kuukautta käsittä-        vuosilomaan, ehdotetaan maksettavaksi sa-
8149: vän ajanjakson aikana, mutta päättynyt           manlainen prosenttikorvaus, jos työsuhde on
8150: ennen tämän ajanjakson loppumista, on            keskeytymiHtii kestänyt vähintään kuusi
8151:  laskettava, montako vähintään kuusitoista       kuukautta. Tällaisia työntekijöitä voivat
8152:  työpäivää sisältävää kuukautta työntekijä       olla esim. siivoojat.
8153: on tänä ajanjaksona ollut työnantajan               Voimassa olevan lain mukaan lyhytaikai-
8154: työssä. Jokaiselta tällaiselta kuukaudelta       sissa töissä oleville suoritettava lomankOl'-
8155:  työntekijälle lakiehdotuksen 3 § :ssä mai-      vaus on maksettava siten, että työntekijälle
8156: nittujen perusteiden mukaan tulevista            annettavaan vuosilomakirjaan kiinnitetään
8157: lomapäivistä on hänelle lopputilinteon yh-       korvausta vastaava määrä vuosilomamerk-
8158: teydessä lomankorvauksena suoritettava           kejä. Säännöstä ei tosin vielä ole ehditty
8159: niiden täyttä palkkaa vastaava rahamäärä.        käytännössä soveltaa, mutta voitaneen olet-
8160:  Tällaista järjestelyä vastaavat säännökset      taa, että siihen ei monestakaan syystä tu1-
8161: ;;isältyvät lakiehdotuksen 8 §: ään.             taisi olemaan tyytyväisiä. Tämän takia on-
8162:    Jos työntekijä on ollut kahden peräkkäi-      kin katsottu tarkoituksenmukaiseksi ehdot-
8163: sen kalenterikuukauden aikana työssä,            taa, että lomankorvaus olisi kaikissa ta-
8164: mutta kummankin aikana vähemmän kuin             pauksissa suoritettava rahassa.
8165: kuusitoista työpäivää, jäisi hän, jos kor-          Voimassa olevan lain mukaan lomankor-
8166: vaukseen nähden pysyttäisiin samalla kan-        vausta ei ole suoritettava, jos työnantaja on
8167:  nalla kuin loman antamisessa, kokonaan          purkanut työsopimuksen muusta työsopi-
8168: vaille lomankorvausta. Samoin tuntuu pitem-      muslain 31 §: ssä mainitusta syystä kuin
8169:  män työsuhteen päätyttyä kohtuuttomalta         sanotun pykälän 1 momentin 4 kohdassa
8170:  jättää vastaavanlaisessa tapauksessa työnte-    tarkoitetun sairauden takia. Puheena ole-
8171: kijä ilman lomankorvausta niiltä kalenteri-      van lainkohdan mainitsemista muista pur-
8172:  kuukausilta, joina työsuhde alkoi ja päättyi.   kamissyistä useimmat ovat kuitenkin sellai-
8173:  Tämän epäkohdan poistamiseksi lakiehdo-         sia, että tuntuu kohtuuttomalta evätä niiden
8174:  tuksen 8 §: n 2 momentissa annetaan työn-       takia työntekijältii oikeus lomankorvauk-
8175:  tekijälle oikeus saada näiltä kalenterikuu-     seen. Ainoastaan ne purkamistapaukset,
8176: kansilta yhteisesti lomankOl-vauksena yhden      jotka mainitaan sanotun momentin 1, 3 ja G
8177:  päivän palkka, jos hän on ollut työssä yh-      kohdissa oikeuttaisivat epäämään lomankOl·-
8178:  teensä vähintään kuusitoista työpäivää.         vauksen. Lomankorvausta ei myöskään oli'>i
8179:    Ehdotettu järjestelmä soveltuu myös ly-       suoritettava työsuhteen purkautuessa työnte-
8180:  hytaikaisten töiden tekijäin lomankorvauk-      kijän kuoleman johdosta, koska se on kor-
8181: 4                                         N:o 19
8182: 
8183: vausta työntekijäitä henkilökohtaisesti saa-    ritusaika päättyy syyskuun 19 päivänä, ja
8184: matta jääneestä virkistyksestä. Voimassa ole-   tätä päivää edeltävä aika, joka samalla on
8185: vassa laissa on lisäksi säädetty, että loman-   vuosilomien yleinen antoaika, on sen vuoksi
8186: korvausta ei suoriteta, kun vuotta lyhyem-      sotakorvausteollisuudelle kiireisin osa vuo-
8187: män ajan jatkunut työsuhde on keskeytynyt       desta. Tämän takia olisi välttämätöntä, että
8188: sen johdosta, että työntekijä on irtisanonut    milloin pakottavat syyt sitä vaativat, työn-
8189: työsopimuksen. Tämän säännöksen kohtuut-        antajalle voitaisiin myöntää oikeus poiketa
8190: tomuuteen on sekä työntekijäjärjestöjen         vuosilomalain lomanantamisaikaa koskevista
8191: että ammattientarkastusviranomaisten ta-        säännöksistä. Se kävisi sopivimmin päinsä
8192: holta kiinnitetty huomiota, ja se onkin jä-     siten, että suunnitteilla oleva työneuvosto,
8193: tetty pois lakiehdotuksesta.                    jonka tehtäviin tulisi kuulumaan myös eräi-
8194:    Kun vuosilomalain noudattamisen valvon-      den vuosilomalakiin liittyvien kysymysten
8195: taa varten tarpeelliset tiedot voidaan          ratkaiseminen, saisi valtuuden myöntää
8196: helposti ja luotettavasti saada työnantajan     poikkeuksia lain lomanantamisaikaa koske-
8197: yleisestä ldrjanpidosta, mikä varsinkin         vista säännöksistä.
8198: viime vuosina on eri laeilla tehty                 Hallitus on tosin tietoinen siitä, että
8199: entistä monipuolisemmaksi, voitaisiin erilli-   ehdotetut lomien pitennykset tulisivat vai-
8200: sen vuosilomaluettelon pitämispakko poistaa,    kuttamaan tuotantokustannuksiin ja ehkä
8201: varsinkin kun sen pitämisestä on aiheutunut     myös tuotantoonkin.       Mutta huomioon
8202: huomattavaa haittaa etenkin suurille yri-       ottaen, että työntekijäin lomantarve rasit-
8203: tyln;ille.                                      tavien sotien jälkeen ja elintarvikkeiden
8204:    Ehdotuksen mukaan tulisivat vuosilomat       niukkuuden johdosta on nykyisin tavallista
8205: yleensä pitenemään noin kolmanneksella.         suurempi, Hallituksen mielestä lomien pi-
8206: Koska lomanantamiskausi tulisi pysymään         tentäminen suunnitellulla tavalla on oikea
8207:  entisenä, on todennäköistä, että eräiden       muoto kartuttamaan kansan fyysilliseen työ-
8208: tehdaslaitosten toiminta tulisi kärsimään       voimaan sisältyvää pääomaa ja edistämään
8209: liian suuren osan työntekijöistä ollessa        työtehoa.
8210: yht'aikaa lomalla. Tässä suhteessa on eri-         Edellä esitetyn perusteella annetaan
8211: tyisesti otettava huomioon sotakorvausten       Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
8212: suorittamisen maan teollisuudelle asettamat     lakiehdotus:
8213: vaatimukset. Sotakorvausten vuotuinen suo-
8214: 
8215: 
8216: 
8217:                           Työntekijäin vuosilomalaki.
8218:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8219:                      1 §.                                           2 §.
8220:    Työntekijälle, joka on työ- tai oppisopi-       Vuosiloman pituus määräytyy jäljempänä
8221: mussuhteessa työnantajaan, on annettava         säädetyllä tavalla sen mukaan, kuinka
8222: vuosiloma tai maksettava siitä korvaus niin-    monta kalenterikuukautta työntekijä on
8223: kuin tässä laissa säädetään.                    huhtikuun 30 päivään mennessä ollut työn-
8224:   Mitä 1 momentissa on sanottu, koskee          antajan työssä kahdentoista edellisen kuu-
8225: myös työntekijöitä, jotka ovat yhteisesti,      kauden aikana. Kalenterikuukautta, jonka
8226: työkuntana, sitoutuneet työnantajan johdon      aikana työntekijä on ollut työssä vähem-
8227: ja valvonnan alaisina tekemään jonkin työn,     män kuin kuusitoista työpäivää, ei oteta
8228: sekä heidän työnantajan suostumuksella          huomioon loman pituutta laskettaessa, mi-
8229: avuksensa työhön ottamiaan työntekijöitä.       käli ei jäljempänä toisin sä.ädetä.
8230:    Tätä lakia ei ole sovellettava työnantajan      Kun työsopimus koskee maanviljelykseen
8231: perheen jäseneen eikä henkilöön, joka saa       tai sen sivuelinkeinoihin kuuluvaa tahi vä-
8232: palkkansa yksinomaan voitto-osuutena.           littömästi maatalouden yhteydessä tehtävää
8233:   Merimiehen vuosilomasta on säädetty           taikka muuta sellaista kausiluontoista työtä,
8234: erikseen.                                       jos..'la loman antaminen kesäkautena tuot-
8235:                                           N:o 19                                            5
8236: 
8237: taisi vaikeuksia yrityksen toiminnalle, lo-                         5 §.
8238: man määräämisen perusteeksi otetaan syys-         Vuosiloman tulee olla yhdenjaksoinen.
8239: kuun 30 päivänä päättyvä kahdentoista           Työnantajalla on kuitenkin oikeus, milloin
8240: kuukauden ajanjakso.                            se työn käynnissä pitiimiseksi on välttä-
8241:                                                 mätöntä taikka jos työntekijä siihen suos-
8242:                                                 tuu, antaa se osa lomasta, joka ylittää
8243:                       3 §.                      yhdeksän työpäivää, erikseen yhdessä tai
8244:     Vuosilomaa on jäljempänä mainituin          useammassa erässä.
8245: poikkeuksin annettava kalenterivuosittain:        Vuosiloman ajasta työnantajan on ilmoi-
8246:     1) kauppaliikkeessä tai toimistossa tahi    tettava työntekijälle vähintään kahta viik-
8247: niihin verrattavassa yrityksessä työskente-     koa ennen loman tai sen osan alkamista.
8248: levälle työntekijälle, jonka työsuhde huhti-
8249: kuun 30 päivään mennessä on keskeyty-                               6 §.
8250: mättä jatkunut vähintään kymmenen                  Jos työntekijä on reservin harjoitusten
8251: vuotta, kaksi työpäivää jokaiselta 2 § :ssä     tai ylimääräiseen palvelukseen kutsumisen
8252: tarkoitetulta kuukaudelta, kuitenkin vähin-     taikka sellaisen sairauden tai muun hänestä
8253: tään kuukausi, jos hän on ollut työssä kah-     riippumattoman esteen vuoksi, joka on kes-
8254: dentoista tällaisen kuukauden aikana;           tänyt kerrallaan kauintaan kuukauden, tahi
8255:     2) työntekijälle, jonka työsuhde huhti-     synnytyksen takia laissa säädetyn ajan ollut
8256: kuun 30 päivään mennessä on keskeyty-           estynyt työtä suorittamasta, mutta esteen la-
8257: mättä jatkunut vähintään viisi vuotta tai       kattua on ryhtynyt jälleen työhönsä, luet-
8258: joka kysymyksessä olevan kalenterivuoden        takoon poissaolon aika vuosilomaa määrät-
8259: päättyessä on seitsemäätoista vuotta nuo-       täessä työssäolonajaksi. Sama koskee aikaa,
8260:  rempi, puolitoista työpäivää jokaiselta 2      jonka työntekijä on ollut vuosilomalla.
8261:  § :ssä tarkoitetult.a kuukaudelta, vajaata        Työsuhteen älköön katsottako keskeyty-
8262:  päivää loma-aikaan kuitenkaan lukematta;       neen yrityksen omistajan tai haltijan vaih-
8263:  ja                                      ,      tumisen johdosta.
8264:     3) muulle kuin 1 ja 2 kohdassa maini-          Työntekijällä, jonka työsuhde on keskey-
8265:  tulle työntekijälle yksi työpäivä jokaiselta   tynyt asevelvollisuuden suorittamisen joh-
8266:  2 § :ssä tarkoitetulta kuukaudelta.            dosta tai joka sairauden tai synnytyksen
8267:     Vuosilomaa annettaessa älköön työpäi-       takia on estynyt olemasta työssä pitemmän
8268:  väksi luet.tako sunnuntaita eikä kirkollista   kuin 1 momentissa mainitun ajan, on oikeus
8269:  tai muuta juhlapäivää eikä myöskään va-        lukea työsuhteen jatkumisaikaan myöskin
8270:  punpäivää, vaikkakin työntekijän tulisi sinä   se aika, jonka hän on ollut työ&.sä ennen
8271:  päivänä olla työssä.                           keskeytystä, jos hän kuukauden kuluessa
8272:                                                 asevelvollisuuden päätyttyä tai esteen la-
8273:                                                 kattua on jälleen ryhtynyt entisen työn-
8274:                     4 §.                        antajansa työhön.
8275:   Vuosiloma annetaan työnantajan määrää-
8276: mänä aikana:                                                         7 §.
8277:   1) 2 §: n 2 momentissa mainituille työn-         Vuosilomaan kuuluvilta työpäiviltä on
8278: tekijöille saman kalenterivuoden kuluessa;      työntekijälle annettava täydet palkkaedut,
8279:   2) kauppaliikkeessä tai toimistossa tahi      niihin kuuluvaa vapaata asuntoa kuitenkaan
8280: niihin verrattavassa ;yrityksessä työskente-    huomioon ottamatta. Työntekijällä, joka on
8281: leville toukokuun 15 ja syyskuun 15 päivän      työnantajan ruoassa, mutta vuosilomansa
8282: välisenä aikana; ja                             aikana ei käytä tätä etua, on oikeu'! saada
8283:    3) muille työntekijöille toukokuun 2 ja      siitä paikkakunnan hintatasoa vastaava kor-
8284: syyskuun 30 päivän välisenä aikana, nämä        vaus loma-ajalta, sunnuntait sekä kirkolli-
8285: päivät mukaanluettuina.                         set ja muut juhlapäivät ynnä vapunpäivä
8286:    Työntekijän suostumuksella voidaan loma      siihen luettuina, jos työntekijä työssä olles-
8287: 1 momentin 2 ja 3 kohdissa mainituille          saan olisi saanut ruoan näinäkin päivinä.
8288: työntekijöille antaa muunakin aikana sa-           Jos palkka maksetaan päivää pitenunältä
8289: man kalenterivuoden kuluessa ja myös siir-      ajalta, lasketaan päiväpalkka siten, että
8290: tää annettavaksi seuraavana vuonna ennen        palkan määrä jaetaan sanottuun aikaan
8291: huhtikuun 30 päivää.                            sisältyvien työpäivien luvulla.
8292: -6                                         N:o 19
8293: 
8294:     Urakkatyötä tai ainoastaan määrättyinä         Korvauksen laskemisessa noudatettakoon
8295: päivinä tahi lyhennetyin työajoin työtä te-      7 § : n säännöksiä ja se on maksettava työn-
8296: kevälle on palkka vuosiloman ajalta lasket-      tekijälle lopputilinteon yhteydessä.
8297: tava hänen keskimääräisen päiväansionsa
8298: perusteella. Päiväansio saadaan jakamalla
8299: työntekijän kolmen lähinnä edellisen kuu-                             9 §.
8300: kauden yhteenlaskettu ansio, ylityön kor-           l~astaus-ja purkaustyössä, jossa työsuhde
8301: vausta lukuun ottamatta, 75: llä. Jos työn-      yleensä jatkuu niin lyhyen ajan, että työn-
8302: tekijä on sinä aikana ollut poissa työstä        tekijä 8 §: n mukaan ei saisi loman kor-
8303: työsuhteen sen johdosta kuitenkaan keskey-       vausta, työnantaja on velvollinen työsuh-
8304: tymättä, jaetaan mainittu ansio luvulla,         teen päättyessä suorittamaan työntekijälle
8305: joka saadaan, kun poissaolonpäivät vähen-        loman korvauksena 4 prosenttia hänen an··
8306: netään 75 :stä. JVIilloin työsuhde on kestänyt   saitsemastaan rahapalkasta, ylityöstä saatua
8307: kolmea kuukautta lyhyemmän ajan, laske-          ansiota siihen lukematta. Ylityöajaksi kat-
8308: taan keskimääräinen päiväan.'lio siten, että     sotaan se osa Vuorokautisesta työajasta, joka·
8309: yhteenlaskettu ansio jaetaan työpäivien          ylittää kahdeksan tuntia.
8310: luvulla. ,Jollei päiväansion laskemiseen ole        Työntekijälle, joka on työssä niin har-
8311: urakkatyössä saatavissa tarvittavia tietoja,     voina päivinä kalenterikuukauden aikana,
8312: on se arvioitava sellaisen työntekijän paik-     ettei hänellä lain mukaan ole oikeutta vuosi-
8313: kakunnalla yleensä saaman päiviiansion pe..      lomaan, suoritettakoon, milloin työsuhde on
8314: rusteella.                                       keskeytymättä kestänyt vähintään kuusi
8315:     Jos 2 §: n 2 momentissa mainituissa töissä   kuukautta, loman korvauksena palkan mak-
8316: työpäivän pituus vaihtelee eri vuodenai-         sun yhteydessä 4 prosenttia hänelle makse-
8317: koina, loma-ajan palkka lasketaan kahdek-        tusta rahapalkasta.
8318: san tunnin työpäivän mukaan.
8319:     Loma-ajan palkka on suoritettava ennen                            10 §.
8320: loman alkamista.                                   Työntekijä, jonka työn korvaus on
8321:                        8 §.                      sovittu osaksi tai kokonaan hyvitettäväksi
8322:     Työsuhteen päättyessä on työntekijällä,      yleisöltä tulevilla palvelurahoilla tai va-
8323:  jollei hän ole saanut lomaa tai korvausta       paaehtoisilla lahjoilla, saa vuosiloman ajalta
8324: siitä, oikeus saada loman korvauksena täy-       palkan tai 8 §: ssä mainitun korvauksen,
8325: det palkkaedut siltä ajalta, jonka hän 3 §: n    joka määrätään 7 §: n 3 momentissa mainit-
8326: mukaan olisi ollut oikeutettu saamaan vuo-       tujen perusteiden mukaan.
8327: silomaa. ,Jos työsuhde on päättynyt ennen
8328: huhtikuun 30 päivää tai, 2 §: n 2 momen-
8329:  tissa mainituissa töissä, ennen syyskuun 30                         1l §.
8330: päivää, on loman korvausta maksettava jo-           Työnantaja älköön pitäkö työntekijää
8331:  kaiselta työpäivält.ä, jonka työntekijä olisi   työssä hänelle kuuluvan vuosiloman aikana.
8332: ollut oikeutettu saamaan vuosilomana kulta-         Maanviljelykseen tai sen sivuelinkeinoihin
8333: kin 2 § :ssä tarkoitetulta kuukaudelta siinä     kuuluvissa tahi välittömästi maatalouden
8334:  tapauksessa, että työsuhde olisi jatkunut       yhteydessä suodtettavissa töissä sekä koti-
8335: sanottuihin päiviin asti.                        taloustyössä, niin myös työssä, jota yhteen
8336:     Jos työntekijä on niinä peräkkäisinä ka-     työnantajaan työsopimussuhteessa oleva
8337: lenterikuukausina, jolloin työsuhde alkoi ja     työntekijä tekee kotonaan, saadaan kuiten-
8338: päättyi, ollut työssä yhteensä vähintään         kin työntekijää suostumuksellaan pitää
8339: 16 työpäivää, eikä sinä aikana ole saanut        työssä loma-aikanakin. Työnantajan on täl-
8340: lomaa tai korvausta siitä, maksettakoon hä-      löin suoritettava työntekijälle palkan lisäksi
8341: nelle näiltä kuukansilta loman korvauksena       sellainen korvaus kuin 8 § :ssä on säädetty.
8342: yhden päivän palkka.
8343:     Loman korvausta ei kuitenkaan ole mak-                          12 §.
8344: settava, jos työnanta,ia on purkanut työ-          ;Jos työntekijä vuosiloman aikana tekee
8345: sopimuksen työsopimuslain 31 § : n 1 mo-         ammattiinsa kuuluvaa ansiotyötä, työnanta~
8346: mentin 1, 3 tai 6 kohdissa mainituista syistä    jalla on oikeus vähentää työntekijälle 1Q1lla·
8347: taikka jos työsuhde on päättynyt työnteki-       ajalta tulevasta palkasta, mitä työntekijä
8348: jän kuoleman johdosta.                           sinä aikana on tällä t,yöllään ansainnut.
8349:                                             N:o 19                                           7
8350: 
8351:                     13 §.                            Työnantajaa, joka päästäkseen antamasta
8352:   'l'yöntekijän oikeus palkkaan tai korvauk"      työntekijälle tämän lain mukaan kuuluvia
8353: seen vuosiloman ajalta taikka 8 ja 9 § :ssä       etuja, on pitänyt väärin kirjanpitoa vuosi-
8354: sekä 11 §: n 2 momentissa säädettyyn kor-         lomista ja vuosiloman korvauksista, tai
8355: vaukseen on rauennut, jos kannetta ei ole         muuttanut sitä tahi sen hävittänyt, kätkenyt
8356: nostettu vuoden kuluessa sen kalenterivuo-        taikka tehnyt mahdottomaksi lukea, ran"
8357: den päättymisestä, jona vuosiloma olisi ollut     gaistakoon sakolla tai enintään kuuden kuu-
8358: annettava tai työsuhde on päättynyt.              kauden vankeudella.
8359:                                                      Työnantajaa, joka laiminlyö hänelle
8360:                      14 §.                        19 §: n mukaan kuuluvan velvollisuuden,
8361:    Jokaisessa työpaikassa, jossa työaikaa kos-    rangaistakoon enintään kahdellakymmenellä
8362: kevien säännösten valvonta kuuluu ammat-          päiväsakolla.
8363: tientarkastusviranomaisille, on työnantajan          Jos työnantajan edustaja syyllistyy tässä
8364: pidettävä työntekijäin vuosilomista ja heille     pykälässä mainittuun rikkomukseen eikä
8365: maksetuista loma-ajan palkoista sekä loman-       sitä samalla voida lukea myöskin työnanta.
8366: korvauksista sellaista kirjanpitoa, että lo-      jan syyksi, rangaistakoon ainoastaan edus-
8367: mien ajankohdat ja palkkojen sekä korvaus-        tajaa.
8368: ten suuruus samoin kuin ne perusteet, joi-                             16 §.
8369: den nojalla niiden suuruus on määrätty,              'l'ässä laissa mainitut rikkomukset on vi-
8370: voidaan siitä tarvittaessa todeta.                rallisen syyttäjän pantava syytteeseen,
8371:    Pyydettäessä on työnantajan näytettävä         15 §: n 2 momentissa mainituissa tapauk-
8372: tarkastusviranomaiselle ne asiakirjat, joista     sissa kuitenkin ainoastaan, milloin asian-
8373: 1 momentissa mainitut seikat käyvät ilmi.         omistaja on ilmoittanut rikkomuksen syyt-
8374: Työntekijällä tai hänen edustajallaan on          teeseen pantavaksi.
8375: samanlainen oikeus saada mainituista asia-                             17 §.
8376: kirjoista selko hänen lomaansa koskevista            Virallisen syyttäjän, valtion ammattien-
8377: merkinnöistä. Vaadittaessa on työntekijälle       tarkastajan tahi työnantajain tai työnteki-
8378: tai hänen edustajalleen annettava niistii.        jäin keskusjärjestöjen pyynnöstä on työneu-
8379: tieto myös kirjallisesti.                         voston ratkaistava, onko työtä tai työnteki-
8380:     Jollei työnantajana ole 1 § :n 2 momen-        jää pidettävä, sellaisena, johon tätä lakia
8381: tissa mainitun työkunnan työntekijöistä tar-      on sovellettava.
8382:  vittavia tietoja, on näiden tai sen heistä,         Ammattientarkastajan        tulee, milloin
8383:  joka heidän puolestaan nostaa palkan, an-        asianosainen sitä vaatii, saattaa 1 momen-
8384:  nettava työnantajalle luettelo, josta käy        tissa mainittu kysymys työneuvoston rat-
8385:  selville, minkä ajan kunkin työntekijän          kaistavaksi, jollei asiaa muutoin ole pidet-
8386:  työsuhde on jatkunut sekii hänen ansionsa        tävä ilmeisen selvänä.
8387: sinä aikana.                                         Jos tuomioistuimessa vireillä olevan asian
8388:                                                   ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta
8389:                                                   kysymyksestä, siirtäköön tuomioistuin tä-
8390:                      15 §.                        män kysymyksen ratkaisemisen työneuvos-
8391:    Työnantajaa, joka ei anna työntekijälle        tolle, milloin katsoo sen tarpeelliseksi tai
8392: vuosilomaa niinkuin tässä lai<ssa on säädetty     asianosainen sitä vaatii; ja päättäköön tuo-
8393: tai vastoin lain säännöksiä pitää työntekijää     mioistuin asian vasta sen jälkeen, kuin työ-
8394: työssä vuosiloman ajaksi määräämänään             neuvoston ratkaisu on sille toimitettu.
8395: aikana, rangaistakoon sakolla ja velvoitetta-
8396: koon hänet samalla, jos työntekijä vaatii,                            18 §.
8397: suorittamaan tälle loma-ajalta tulevan pal-          Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle
8398: kan lisäksi hyvityssakkona 8 §: n mukaan          tämän lain mukaan kuuluvia etuja, on mi-
8399: laskettu korvaus.                                 tätön.
8400:    Jos työnantaja jättää suorittamatta 8 ja          Jos työntekijällä on sopimuksen mukaan
8401: 9 § :ssä sekä 11 §: n 2 momentissa säädetyn       oikeus pitempään lomaan kuin tässä laissa
8402: korvauksen, rangaistakoon häntä sakolla.          on säädetty, on tämän lain muita säännöksiä
8403: Työnantajaa älköön kuitenkaan tuomittako          sovellettava myös lakimiiäräistä lomaa pi-
8404: rangaistukseen, jos on ilmeistli, ettei laimin-   tempään lomaan, jollei sopimuksesta muuta
8405: lyönti ole tahallinen.                            ilmene.
8406: 8                                       N:o 19
8407: 
8408:                    19 §.                      keuksia 4 §: n ja 5 §: n 1 momentin sään-
8409:   Työnantajan on jokaisessa 14 § :ssä mai-    nöksistä.
8410: nitussa työpaikassa pidettävä tämä laki ja
8411: sen nojalla annetut toimeenpanomääräykset                          23 §.
8412: sekä asianomaisen viranomaisen päätös            Tämä laki, jolla kumotaan 21 pa1vana
8413: niistä ehkä myönnetyistä po:ikkeuksista so-   huhtikuuta 1939 annettu työntekijäin vuosi-
8414: pivassa paikassa työntekijäin nähtävinä.      loma:laki (110/39), ;tuJee voimaan        pai-
8415:                                               vänä           kuuta 194 , ja sitä on sovel-'
8416:                    20 §.                      lettava myös ennen sen voimaantuloa syn-
8417:    Tämän lain noudattamista 14 § :ssä mai-    tyneisiin työsuhteisiin, kuitenkin niin, että
8418: nituissa työpaikoissa valvovat ammattien-     jos tällainen työsuhde sopimuksen mukaan
8419: tarkastusviranomaiset.                        on kestävä määräajan tai lakkaava irti-
8420:                                               sanomisen jälkeen, aikaisempaa lakia on
8421:                    21 §.                      sovellettava, edellisessä tapauksessa, kunnes
8422:   Tarkempia määräyksiä tämän lain sovel-      määräaika on päättynyt, ja jälkimmäisessä,
8423: tamisesta voidaan antaa asetuksella.          kunnes irtisanomisaika tämän lain voimaan-
8424:                                               tu1osta lukien on kulunut. Jos jossakin
8425:                    22 §.                      laissa on viitattu kumottuun työntekijäin
8426:    Työneuvosto voi, milloin pakottavat syyt   vuosilomalakiin, on. tätä lakia vastaavasti
8427: sitä vaativat, hakemuksesta myöntää poik-     sovellettava.
8428: 
8429:         Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1946.
8430: 
8431: 
8432:                                  Tasavallan Presidentti
8433:                                    J. K. PAASIKIVI.
8434: 
8435: 
8436: 
8437: 
8438:                                                               :Ministeri 1J:latti J a.nkune11.
8439:                                 1946 Vp. -        V. M. -      Esitys N :o 19.
8440: 
8441: 
8442: 
8443: 
8444:                                           Työväenasiain valiokunnan mietintö
8445:                                       N :o 7 hallituksen esityksen johdosta työntekijäin vuosi-
8446:                                       lomalaiksi.
8447: 
8448:      Edusiknlllta on 19 pa1vana viime maallis-               pituus twlisi olemaan ka:hdeksantoista työ-
8449: kuuta. '}äherttooyt ttyöväe.nas~ainwvlioikulllta~an        päi,~ää.       Sama.n pituim.en loma; tu!1isi myös
8450: wdnnis•tlellevaa käsittelyä vm:ten 'edeltläJ ma·i-          seitsemäa11toista vuott.a nuoremmhltle 'tyoo-
8451: nitun hailil~tukseu esityksoo n:o 19. Esi-                  tekijöiJH:e. Kaupp:a[iikkeessä lt1ai toimistossa
8452: tyksen yhteyd~ssä on käsitel!ty ed. TUl'usen                !halli llliihm vetrrattavissa yritt~'3issä työs-
8453: y. m. ilak:ialoit:e n:o 45 (1945 vp.), jok:a1 si-           kente:~evi'en henk~lö~den [omat hanitus eh-
8454: siHttää ehdotuksen laiiksi työntekijäin vuosi-              d:o'tltaa sisähly.tettäväksi uuteen järjestel-
8455: ,loma1lain muutlbamisesba, ·ed. Kwlo!V"aaran                 mään si~ben, että heidäJt trinnastetaan toi-
8456: y. m. ltoivomusta[oi,te n:o 200 (1945 vp.),                 siin <työnt.ekijöihin· muussa suhteessa pari:tsi,
8457: ,ed. Jokiseilli y. m. toivomusaloite n: o 201                että rueilll e kymmenen vuort.ta ik:es!key:tymli11Jtä
8458:                                                                        1
8459: 
8460: 
8461:   (1945 vp.) j'a red. Långin, y. m. toivomUJs-               jatkuneen työsrnht,een perusteetli1a olisi an-
8462:  a:lo~te il1!:o 202 (1945 vp.), jotka ikaJikki              'll:etltava vuos~lomaa kaks,i työpäi~ää jokai-
8463:  tal'lmitlta:vatt es~tyiks1em.. arutamist.a ttyöm.tteki-    sel1ta lmuka;udeilt-a, 'kuitenkin ~ähinJtä:än•
8464:  jä;in vuosilomaila.in muut<t:amiseStta1 selkä ed.          kuukausi.
8465:  ~rpistön y. m. toivomiUSialoite n: o 203 (1945                 Vl&~iotkunta yhtyy haHitukseilli esity.ksen
8466: vp.) metsä- ja uittotyöläjsten 1omakorvaus-                 perusteluihin siinä, että kaikkien työnteki-
8467: rahojen suorittamisesta·. KJuuGctuaan asian~                 jäi·n vuos,]lomat olisi pyrittävä järjesltä-
8468: tnntijoina. [akitieteen• kandidaatti Helge                  mään mahdollisimman yhdenmuikaisiksi.
8469: Hametta,, ~w1Utusneuvos Aimo Veh~Hi;ä so-                   Kiäy.tyjen s01t.ioo johdosta suuresti vaiikeutu-
8470: si.aailiministeriöstä, sillteetri Aku Sumua                 nee.t ltiU[oudellisett j.a trnotann01Hioo!t oilomme
8471:  Suomen Ammattiyhdistystoo Kjeskustliitos:ta,                eivät valiokunnoo käsityksen muka:an ikui-
8472:  vwmtuomari T·apa'll!i Virkkusrba, Suomen                  'tenka:a:n ltläJ1J1ä 'htet'lrollä sa[li n'iin h uOiffi.IUtt-
8473:  Työnant:ajam KeskUSliitosta ja maisteri                    t:avaa vuosilomien pioonnystä kuin hatlilitus
8474:  Eero J. Korp:e[a.a Maa!J:.wloustuotJta:j,ain Kes-           on ehdot.tanut. Erityisesti solt,akorvauStVel-
8475: ilrusliitoslta:, valiokunta mietmtönään knn-                vo1lisuuden 'ttäyttämiloon ja rnilw.n arvon
8476:  nioilt.taen esittää seura.avaiU,.                         srulyttämispy,rkirmyksert; edeillytttävät, ettei
8477:      Hatl1itwksen esi,tys peDustuu Ruoibsiss~a:             ryhdy.tä mihinkä-än ;toimenpiteisiin', jotka
8478:  viime vuoden kesäkuun 29 p:äivätruä wnne-                  voiva.t vaamaJIJtaa; tuotantoa tai lllostwa tuo-
8479:  tU'SSa vuostillomalla;issa omaksutt;ui!lle periaatt-       ta.ntoikusltannuksia. Sen vuoksi v·alioklinta
8480:  teHlJe. ~aiikikien työnitekijäryhmien vuosilo-             ehdottaja., että - ~lukuunottam.a:tta ikauppa-,
8481:  man pittuus: määräytyy sen muka~U1, miten                  toimisto- ja nuoria työnttekijöitä - vuosi-
8482:  monta 'ka[en.ierikuukautt•a rtyöm.:teikijä on ol-          'lomal!1 piJttUUS olisi enmtääl!1 ~aksiJtoistJa
8483:  ~rut työnantajansa työssä 1lom~.wuoden huhti-              työpäivä1ä. Kun va[iokunta hyväiksyy halli-
8484:  kurm 30 päi~änä -               eräjssä .tapUJutksmsa      tukseu ehdottamwn järjestteilmän muHta
8485:  syyskuun 30 päivänä - päJäJttyväm. vuodellli              1kohdiJlt,aan., merkitsee se lyhylbajkaisilssa työ-
8486: 
8487:  pituisen ajwnjalkson kuiluessa. Työnttekijtä!Llä          suh!t.eissa huomattavaa: pitennyst;ä nykymin
8488:  on oikeus saada vuosilomaa ytksi päivä jo-                 voilillls:sa oleviin vuosHomiim..
8489:  kaiselta kalenooriikuukaude1ta, jo:rua hän on,                 Mitä haiHituksen esitykse,en sisäLtyvän
8490:  ollJlutt työSIS'ä vähintään kuUStitoista; työpäi-         !fain yksityilskohti,iu tulee, on valiokunta
8491:  vää. Viisi vuotta jatlkuneetru työsuhteen pe-              tehnyt niihin seuraavi:a muUJtoksia ja seil-
8492:  'rustooHa ,UillneMlaisiim •lomaa puoilitoista työ-         vennyksiä.
8493:  piäivää j01kaiselta edellä mainiJtUilta ik:a[·en-              3 §. Kun vaUoikunta. rei ole k·atsonut tärllä
8494:  terikuukaudleilta, j011il.oin loman tenimmäm-              hetketllä mahdoilliseksi myÖIIlltää tlisälomaa
8495: 2                                1946 Vp. -        V. M. -        Esitys N :o 19.
8496: 
8497: viisi vuot,ta keskeyiymät!tä jrrutkUirueell1 ~työ-            yrutreydess:ä hyv@ksyä, kosrka vuosi.ilomalaissa
8498: 1'mhrtrerell1 perusteena, on puheeoo oileva:n py-             pyrirtää<n yhdenmukaistamwa:n erri ,tyoorte-
8499: kärläll1 1 moillWin!tdni 2 kohta mjoirtrert:tu koske-         kijä.ryhrmien vuosillomalt riippuma:t:tra siitä,
8500: maaJU vairn k~upp,aliikkeessä, toå.mistosoo ta:i              minkä La;aituiseiSita työsitäi on kysymys. P:eri-
8501: nri.ihin verraltrti8Jvassa yrityksessä ltyöSikente-           aatre, että rtyön 11aatu ja msikaus seikä siiltä
8502: ~eviä sekä rnuori:a :työntekijöitä.              Kauppa·      johtuva1 iloman ita!rve otert;1Jaisriin poihjaksi
8503: !iikkee!SSä tali rtoim:isitosoo työskente[YYil1 on            lomia järjestretJtäessä, on ky:Jr1Jä v1ai1ioilmnnan
8504: rtälllöi:n rmn~.teltrtava myöskin toimistotyö,                käsityksen mukaran oikea, mutta pu:uttuva:t
8505: jota :tJehdään ;teo[Lisruusla:itosten kont'toireissa.         tutkimukset ·esitävrät toist,a.iseksi tämän peri-
8506: V .wli01koolta on rtehm.yrt tältä tarrlk:oit.tavarn: sel·     aa:tlteet :totreurtrtra:mis,e;n käytånnössä. Muut
8507: vemmyiksen 'lakiehdo,tukseen.                                 puherena: olevassa: }aki:aloM:teessa rehdotetut
8508:      4 §. Va[iokunnan vekemä llisä.ys johtuu                  muutokset on otettu halil±tllikseilJ esrrrtyksessii
8509: 3 § :rään ·ehdoltetusta muutokseS'ta.                         huomioon·, minkä vuoksi valliokunr1Ja rei !katso
8510:      6 §. H:alliltuksellJ esityksen mnkaran ei                aloi:tteern anlta'van. ,aihebt·a enempiin toimen~
8511: tyÖIJlte[cijräUlli, jonka työsuhdre p.ite~mmäik:si            pi!teisim.
8512: ajabi kruin iktmlmudclnsi on keslkeyltynyt                         Ed. Kulovaa11an y. m..toi•vomusa:loit,tee:&';a
8513: muun syyn kuin rasevelvoO.Ilisuuden suorit-                   n:o 200 (1945 vp.) llausul1:1bu periaate työn-
8514: rtamisen, sa:imudemr :tai synrnytyksen taki~a,                 teikijäin saaittamisesltra vuosi+loma~n :nähden
8515: olle oikeutta lukea työsuhteen jatrkumis-                     samaan ase1ma~n lmm1 vh,a;n ja toimen lrail-
8516:  airkaa:n sitä ari·lma, jonrlm hän on olliwt sa-              tij:a1t, on valliokurnnan. mi:erlresrtä oikea. Lo-
8517: marlla työna'llJ1:,ajarlrla: työssä enilllen rkeskey-         man ttarrpe:en huomioon ottamisen vuosi.ilomia
8518:  rtystä. Vrruliorkunn:allli IDierlesrtä lt:ämä retu ollisi     j:ä:rj:estret,täessä estää kuitenkin -            kulben
8519:  t.yÖillte'kijäilile annertrtavru ain1a, mii1lom rtyö-         edeilrlä on jo sano1t1tu - se, ettei träJUä wlaiHa
8520:  suh!tleroo keskeyltys johrtuu hräneSitä ri,ippu-              ole toimitrerttu rii1Jtäviä tUJtkimuikrsia rtyön
8521:  mattomista syistä. 'l'ätä tarrkottrta;va rlisäys             rlaadU[l ja loman :tarpeen kesikhräisestä riip-
8522:  ehdotet~aa111 sen vuoksi otetltavarksi 6 § : n                puwJ.,iJsuusssuht!eesta. Tämän v~uoksi valio-
8523:  3 momen1Jt1m.                                                 kunta ei o[e ika!tsonru.t voivan:sra puhreen,a. o1e-
8524:       8 §. Pykä11äa11 2 momentin sanamuodosta,                 voo :toivonmsa;loitetlta hyvå'ksyä.
8525:  seltlaisremla kum se on ha1lituksenr esi:t.yk8€ssä,               Ed. Jokisen y. m. toivomusa[oi:tte~ n:o
8526:  voi tmla siihen !k!äsitykseoo, e:Miä rtyönte-                 201 ( 1945 vp.) esitet1ty •toivO!IUus siitä, e1ttä
8527:  ikijä, joka O[l oHut ·,työssä vähemmän: kuin                  maa:ta!lOIUden työnrtekijä:in vuosillO'lllla säädet-
8528:  kuusitoiiSI!Ja päi!Vä:ä IJlliirnä: ka~enterikuurkau­          :trä:isiilt rnykyistä piJt,emmäl®, ffil hiailliltukselll
8529:  sina, johloin ,työsuhde aUkoi ja. piäläJt.tyi, sai<si         esityksessä rtoteutettu. Kun käyrtännössrä ei
8530:  pykäilän edellyt1.ämässäkJään 1tapauksess1a; lo-              liene mahdollisuuksi:a anlt:ala. ma:atwloustyön-
8531:  makorvausta muut:a kuin siinä taplll!urr.:sessa,               teikijöiilile vuosilom;m yksinomaa~ru kesä-
8532:  että :kysymyksessä Ollli ik.allmi peräkkäistä ka.-            ai.ikama, kouten arloitt'Cie!SSa; rehdort:e!taan, valio-
8533:  ':ienrtrarikuu'kautflta:. Kua11 re8Ltyksen peruste-           kunta resirtrtää puheena oleVian ~alloirtt.ew hy-
8534:  ruifli!Ja i:J.menee, reJ1Jt1ei :tämä o[,e lt:arkoirtus, on    lättävä;ks:i.
8535:   valiokunta poiSitaJUut 2 momen!tista. sanan                      Ed. LåirrgimJ y. m. rtoivomusoooHJteessa n: o
8536:   "pe:räkkäis:inrä;".                                           202 (1945 vp.) mainitut epälwhdat on h!a[-
8537:       17 ja 22 §. Siihe.n nähden, e:ttei työ-                  1li1tuksen esityksessä korjattru, minlkä vuoksi
8538:  neuvostoa viel:ä ole olemassa;, vailioknnta on                 jw knn vaLiokunta. - simern nähden, reittiä
8539:   ka'taonut tarkoiltu1ksenmuroaiseksi, :etträ työ-              oi:lreus !loman ~aamiseea1 on hen:rkillökohrtai·
8540:   neuvOSJtoille ehdO!tettuj:a tehtäviä hoitra'a ltoll5-         nen - ei pidä ta,I'IkoitukserililliUkaisernra ilo-
8541:  :traiooksi sosiaaJlimirnisteriö. Kun mairnittu                 nmn korvauksen suorittamista työnJterkijrän
8542:   virasto ei kuiten'kalaill voine anltarw tuomio~               kJuoLtua hänen oikeudenomiSitajilleen, valio-
8543:   istruimilll! siltovi:a ~ratkaisuja, on 17 § : n 3 mo-         kunta ,ei olle voinut hyvä:ksyä myöskäiän nyt
8544:   IDJe.n1Jti reihdortettu poistettavaksi.                       puheena oiLevoo rtoivO!IUusarloitetta.
8545:       Ed. 'TUI'l.lSen y. m. [allria[oitteeseen llli:o 45           Ed. Lepi.lst.ön y. m. toivomusailoitJteen rnr: o
8546:    (1945 vp.) sisältyvää ehdotuslta pa111mri- ja                203 (1945 vp.) valliokunrta: myöskin ehd'O't-
8547:   käherltäjäliikkeessä työskenitelevienJ työnte-               itaa: hyrlätitäväksi, ikoska valio'lrnnrta 'edeil'lyt-
8548:   ikijäin :rinDJaSitamisest<llJ ~uosirlomi8JaJU llliähden       Jtää, eifroä VJUoshlomarlam :täytänitöönparnoa
8549:   kamppailiikireen ja !toimistOill työntekijöihin,              ryhdytään ~e:ntistäi 't!a.rmoik!kaamnrin va~vo­
8550:   ei vraJidkunta olre katsonut voivansa :tässä                  maan niin, että työntekijöille myöskin
8551:                                          Työntekijäin vuosiloma.                                                3
8552: 
8553: käytännössä taataan ne oikeudet ja edut,                              että Edusku.nta hyväk&yisi puheena
8554: jotkla llain mukaa111 hJeilil~ kuu[uvaJt.                          ole·vaa·n hallituksen esitykseen sisäl-
8555:    Edel.Wä tes1tetyn nojaJlQa vaEokun1tta tkun-                    tyvän lakiehdot1lksen näin kuttlu-
8556: :nioiltta~en tehdOittaa,                                           vana:
8557: 
8558: 
8559:                                 Työntekijäin vuosilomalaki.
8560:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8561:                     1-2 §.                             1J 3) muhlle :tY:?.n~~kij~.r~e t?.uk~utm ~. j~
8562:    (Kuten hatHiitukSietn esityksessä.)                  :'::;; Syyslkunn 30 paavan va,hsenw mkarrm, nama
8563:                                                         ·· päivät mukaaill.l1uettu:ina.
8564:                                                                   Työntekijän suosttunukse!l1a voidaaill dmna
8565:                               3 §.                             1 momenttin 2 j:a 3 kohdissa :mainittuiLLe
8566:     Vuosiloma1a on jäiljempänä ma,in,i:trnin tyÖntekijö]J:le all1J1Jaa, ll111U1lakin aJikamJa sa-
8567: poikkeuksin~ ttmLetlt;ava kallteniterivuositltain:
8568:                                                                matn lmlienlt,erivuoden kuluessar ja; myös siir-
8569:     1) kauppruiilkkees,sä <tai ttoiunistoosa: tahi t!ää :allllllJettr!Javaik:si seura,avana vuoruna ennen
8570: niihm verrantavassa yrirtyiks;essä taikka teol- huhrt,ikuun 30 pä:ivä:ii.
8571: lisuuslaitoksessa toimistotyössä ltyösikente-
8572: ILeViätl:le :työnrtlekijäthle, jonkta rty&mhde huhrti-
8573: ilrn11I1 30 päiväiän menamssäJ on keskeyty-                                            5 §.
8574: mättä jatkunut Viähinilläätn kymmenen vuot-                        (Ku~n hwlliltuksern esityksessä.)
8575: ta;a kaksi työpäivää jokaisellta 2 § :ssä tar-
8576: koitetulta kruuikaudeWta, ku~tenkin vähin-                                             6 §.
8577: rt:ään kuukausi, joshiän on olllut ttyössä kah-                   Jos työnte:k1jä on l'les·ervin h:a:rjoitusiten
8578: dentoista NiJlilaise:n kuukauden wilmllla;                     tai ylimäärä:iseen pa:lveiluikseen ~mtsumis:en
8579:     2) edellä 1 kohdassa tarkoitetulle työn- t1aikka se!Haisen sa.imuden tai muun hänestä
8580: t,elk:iJä[le, jonkru työsuhde huhtikuu!llJ 30 päi- riippuma:t<t.oonan esteen vn()ksi, jokar on kes-
8581: vtään mennessä on kesikeytymäJ!Jtä j'art:ikunut t:äny.t kermHaan kwuintaan kuukUiuden, 1!ail1i
8582: vähiJnJtää!llJ viisi vuotta ja työntekijälle, joroc'l SJi11iny;tyiksen tt:akia laiiS!Sia säJädeltYill: a;jan orr-
8583: kysymyksessä olevan kailerutetrivuodielll: päät- 'lut ~estynryt 1työtä suor1t.tamlasta, mutta es-
8584: tyessä oo seitse:mänltois:ta vuot.ta nuor,empi, <tee<n lakaitkua' on ryhtyny:t jä:lilee:n 1työhönsä,
8585: puollitoislta työpäivää: joiklaioolita 2 §: ssä ,tar- lu~ttaikoon poissaoilon u,i!ka vuos:iJlomaa mäJä-
8586: koitetuilJt.a ikuukamd€11ta, vajarut:a pä:ivätä ·riilti!Jä<ess·ä; työssäoJlon aj:aksi. Sama: koskee
8587: loma-aikrum kuitenlklaan [ulkmn:rutt.a; ja                     ahlm~:, jonika tyootekijä on oiJ:lutt. vuosmo-
8588:     3) muUIHe ilmi.n 1 ja 2 k<Yhd~ maini- ma.Ha.
8589: tulle ,työnltekijäHe yksi ;työpäivä jokaiselta                    Työsuhteen ä!lköön tk:artsottako ikeskeyiy-
8590: 2 § : ISSä tarkoiltetuiLta kuukaudellta'.                      111een yritylksen o:miSifiajan tai 'ha1tij:an vaåh-
8591:     Vuosiilomaa anmte~t:taessa äJlköön ltyöpäi- tumisen johdosta.
8592: väksi iuettaik:o sunnrm:taillta ICiikä; ikirkoililisi:a           Työntekijänä jooka. 1työsU'hde on keskey-
8593: t1ai muuta juhlapäivää eikä myös!kä:ä:n va- tynyt aseve[voHisuudffiL suori.t.tamislem. joh-
8594: punptäivää, vaikkakin :työnt,ekijän tUtEsi dosta 'tai jolm sam-auden tai SYilhllytytksten
8595: sinä. pä.ivärn1ä oOla työssä.                                  taikka muun hänestä riippumattoman es-
8596:                                                                teen 1ta:kia on estYilly:t olfflllasta työssä pi-
8597:                              4 §.                              temmän kuin 1 moonentiss~a mainit!llll ajalll,
8598:     Vuosi•loma rumeibaan tyÖinlafllltajan mää- on oikeus tlukeru rtyösuhtoon jrutku:miSJaiik:aan
8599:                                 1
8600: 
8601: 
8602: räämänä •lll~~at:                                              myöskin se aika, jonka hän on ollhtt työssä
8603:     1) 2 § :il1: 2 anomootissa ma:in:irtm~lle ltyön.- ennen ~esikey;tysträ, jos hän kuukaudloo ku-
8604: tekijöihle sruman ikia1en:terivuoden kUiluesm; luessa asevellvoilJHsuudoo päätyttyä tai eslteem.
8605:     2) lkauppaJliiik!keessä. tai !toimistossa tahi tJ.a:lmltttua on jälll,een ryhttyny:t ent.isen ;työn-
8606: niihin verrattJtavass~ yrityksessä taikka antajanSia työhön.
8607: teollisuuslaitoksessa toimistotyössä työsken-
8608: itlel1evä1le toukokuun 15 j;a syyskuun 15 påi-                                        7 §.
8609: Viån väliselllä aikana; ja                                        (Kuten hrulliltukstein esityksessä.)
8610: 4                                 1946 Vp. -        V. M. -      Esitys N :o 19.
8611: 
8612:                          8 §.                                 7 § :n säännöksiä ja se on maiksettava tyÖill-
8613:     1'yoouhteeil1 päruttyessä oll1 työnt,elkijäillä,          tekijäLle loppu't:iJlinteon yhteydessä.
8614: jol!lei hän oile SOOIDJUJt ilomaw itai ikorvaustoa
8615: s:i1tä, oikeus sa~da ilomalll: ikorvauksena täy-                                 9-16 §.
8616: det palkkaedut siltä ajalta, jooka hän 3 §:n                     (Kuten haillitukSJen esityksessä.)
8617: mukaan 01lisi oll:lut oikeu'be:ttu sa,amaam vuo-
8618: sillomaJa.                                                                            17 §.
8619:     Jos työsuhde on päätty;nyt ennen huhti-                      ViraJlilisen syyttäj1än, v<JJLtion ammruttien-
8620: kuun 30 päivää :tai, 2 § :il1 2 momemJtissa.                  tarkastajlal1 1t.ahi 1työruantaja.in lta'i tyÖillteJki-
8621: maimllltullisa: töissä, .eninen syyskuun 30 päi-              jäin keskusjärjestöj·eill pyynnöstä on sosiaa-
8622: vää, on 'rom~un korvausta; maks1et.ta:va jOik:ai-             liministeriön rrartkaistav,a, oinko työ1tä tai
8623: selta työpäivå!ltä, jonka t.yön'bekijä olisi ol-              työnt1ekijruä pidettävä seHaisena, johon tätä
8624: ht:t. oikeu:tettu sa:amam1 vuosilloman ku!lta-                1laki~ O!n sovelle.ttava.
8625: kin 2 § :ssä t'arkoiltettU;J.ta krrmkaudelil:a siinä             Amma.tlti,enta.rilmsta'jan      tulee,    miHoin
8626: t13ipall'ksessaJ, e!ttä työsuhde o[isi j-altlnmut             asianomai,nen sitä vruatii, saattrua, 1 momen-
8627: sanottuihin piLiviin asti.                                    tissa main:ittu kysymys sosiaalimiitisteriön
8628:     Jos työntekijä OTIJ niinä ( poist.) ikakn-                ratkaista,v!aksi, jol!lei 'asia.a; muutoin ole pi-
8629: tertlmukausma, jolloin tyÖSIUhde ailko1 ja                    detltävä ~lmeisein selvänii.
8630: päiättyi, o'lilu:t työssä yhteensä vä!hinrtlää:n 16              (Poist.)
8631: työpäivää, :eiikä sinä a.ikan3J oiJJe sa'anut ~lo­                             18-21 §.
8632: maa tbali korvausta siitä, maksettakoon hä-                      (Kuten ha1lituksen esityksessä.)
8633: neHe näilltä kuuk.aushltru [oman lmrvauks:em.a
8634: yhden päivän pafLk!k!a.
8635:     Lomoo ko'rvaustru ei iku]benJlman ole mak-                                        22 §.
8636: setltava, jos t.yÖillmllttaja on purlkanu:t työ-                Sosiaaliministeriö voi, nl'iililoin pakottav8it
8637: sopimuksenJ työsopimus1win 31 § : n 1 mo-                     syyt sitä vaativat, haikemuiksesta myöntää
8638: mentm 1, 3 tai 6 kohdissa mainituista syistä
8639:                 1
8640:                                                               poikkeuksiai 4 § :m, ja 5 § :n: 1 momentin
8641: 1Jailkka jos työsuhde on pä.ät:tyny;t työnteki-               säännöksisltå.
8642: jän kuoleman johdost~.                                                            23 §.
8643:     Korvauksen lask'€1Illis,es.'S'a ill'oudail:ertit:aikoon      (Kutoo. haUituksen esityksessä.)
8644: 
8645:     Samall<la vaEokunta ehdottaa,                                     'Vp.), ed. Jokisen ·y. m. toivomusaloite
8646:                                                                       n:o 201 (1945 vp.), ed. Lån.gin y. m.
8647:             että ed. Turusen y. m. lakialoite                         toivomusaloite n:o 202 (1945 vp.) ja
8648:          n:o 45 (1945 vp.), ed. Kulovaaran                            ed. Lepistön y. m. toivO?nusaloite n:o
8649:          y. m. toivomusaloite n:o 200 {1945                           203 (1945 l'P.) hylättäisiitn.
8650:           HeJ1singissäi 12 päivälfllä huhttiikuuta 1946.
8651: 
8652:    .Asitm ikäsitteilyy:n valiokunnian I osas-                 :net Mäkinen·, Prunnilla, Sruariah:o, Simula,
8653: ltossa ovat otoonee!t osaa puheenjohtaja                      Terho., Turrmen ja Wiclmnan selkä varajäse-
8654: Lång, vall'lapuheenjoh<taja V~iro[ainoo, jäs<e-               n<et K. Esikola ja Lehtonem.
8655:                                                 Vastalause.
8656: 
8657: 
8658: 
8659: 
8660:                                               Vastalause.
8661:    .Aihl.ekirjoittaneet eivät voi yhtyä V'aJlio-         jöi tä, jotJb ovat jo aillmisemmin oo:aneet
8662:                                                             1
8663: 
8664: 
8665: lmrmllm! I ooaston 16nremm:is.tön kant<wan 1am           kolmen viikon lomaedun. Kun mainittu
8666: 3 § : n 1 momenrt.in 2 k~Yhd~Jlr suMeero.'.              huonolllll!us· on ristiriidassa' h;a[lirtuiksen esi-
8667: Enemmistö on vaklava:l'La~ itavail.rla: h uononta-       tyksessä edeiJ1ytetyn järjestJelyn ja. työnteki-
8668: JJIUit h~l1irtu'ksen resi:ttämää lomajiärjesrtelyä;      jäin 1oml8.ill!tarpeen ja .toivomusten Ucranssa,
8669: n~iden työnitekijäin osalta, jotika; oVJat oil:leet      knnillioi.ttaen esitämme,
8670: yhtämittaisesti 5 vuotJt,a ooman työnam,ia-
8671: ja:n pallv€11uksess:a ~U!kuunott,amartltia kauppa-                 että Eduskunta hyväksyisi laki-
8672: H:ilkk€1e8Sä jra toimistossa ta:hi ;niihin vel'l'la.t-           ehdotuksen 3 §:n 1 mornentin 2 koh-
8673: :tavass:a yrityrksessä tJaikka lteoililisruuslailtok-            dan ha.llif1tkse,n esittämässä muo-
8674: sissa konttorityötä suori1Jta.V'1a työruteki-                    dossa.
8675:          Helsingissä 12 päiV'ätniä huhtikuuta 1946.
8676: 
8677:                     Varma K. Turunen.                                 Juho Karvonen.
8678:                     Toivo Lång.                                       Antto Prunnila.
8679:                                                Olga Terho.
8680:                                 1946 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 19.
8681: 
8682: 
8683: 
8684: 
8685:                                            Suuren valiokunnan mietintö N:o 28 hal-
8686:                                        lituksen esityksen johdosta työntekijäin vuosilomalaiksi.
8687: 
8688:    Suuri vwli:okunit~a on, käsirteityääru yilJä-            den siihen ktllirte.nikim.; jäljempänä näkyvät
8689: ma;iniltun asian sekä sen: yhiteydessä ed. Tu-              muurt:okoot.. S111uri v::rl>iok11illlta ehdotrt:a.a si~
8690: rusen y. m. ,lallciaJ.oirtiteem, n:o 45 (1945 vp.),         iwnill/ioilt;ta:en,
8691: jolm sisälrtää ehdotuksffi1 1~ työnJtekijäin
8692: vuosil!OrruaJaMll muuJutamtisesta, pä,ätitäiThyt yh-                  että Ed·uskttntc6 hyväksyisi kysy-
8693: ttyä kannattamaan~ rtyöväeoosilll!invaliokUiiJ!lli3.J:L             myksessä olevan lakiehdotuksen näin
8694: mieltinnössä n:o 7 es&t.eitrt:yä ehdotusta; lteh-                   kuuluvana:
8695: 
8696: 
8697:                                 Työntekijäin vuosilomalaki.
8698:        EduskuThll:an pääitöksen: mukalisest:it säädetään:
8699:                        1 ja 2 §.                            tai mull!t.ru juhtlapärivää e:i:kä, myöskään va-
8700:     (Kuten     työväeTIJa:siainvaliokun111,a~ru    mie-     poo:päå.vää, vaiik!kaik:in työntekijä111 :tulisi
8701: t-innössä.)                                                 stinä päivänä o:lla !työssä.
8702: 
8703:                            3 §.
8704:      Vuosilomaa       on: jäJjempänä mainituin                                    4-7 §.
8705: poiikkeuks:in annetrt:ava kalenterivuoså-Vtruin:               (K uben     työväenasitaJinrvraJiokunnan      mie-
8706:    1) kauppaJrhlikikieessä rt:ai ,'toimisrt:oosa Jtooi      tinnössä.)
8707: niihin verra;t.tJavassa yniltykstessä rt:.ruikka teol-
8708: lisuuslaiitdks€SS!a rtoimisitrotyössä !f:\}TÖsllrerute-                                    8 §.
8709: ieväLle. 1työnt€iklijälle, jooka työsuhde huhti-                 Työsuhti€€11 päält:t.yessä on• rtyönrtekijäHä,
8710: lruun 30 päivään men111ess:ä on ikeskeyty-                  jollei hän ole saanut lomaa ,ta.i korvausta.
8711: mäJbtä jart:ku111ut vähintään kymmenen                      S!i.itä, oikeus Slllada [oman korvauksena täy-
8712: vuottta, ika!kBL ;t.yöpäå.rvääJ joka.iselta 2 § : sså       deit palikka:edut &<i!Ltä ajaJJtra, joilika hän 3 § : n
8713: tarkoi:tetult~ ku"l.l!murllelltw, iku:iitenklil1J vähin-    mukaan olisi oil!lut oilllreut:eltltu snamaan vuo-
8714: täål11 kuuk:a:usi•,, jos hä111 on ollut työssä ka;h-        silom~. Jos ;työsuhde on päätty;n(Ylt ennen
8715: dellJtoista tälilaise111 !lmuka!Udoo aiikana;               h~tlhtikulm 30 päå:vää rta:i, 2 § : ill 2 momen~
8716:    2) (poist.) työnlt.ekijii!hle, jonka 1t~ösuhde           :t:issaJ lll8linålt'Ulissa ;töissä, ennen: syyskuun 30
8717:  huhtikmm 30 pä:ivääin me11illleSSä on keSik:ey-            päivää, on ilonwn. korv1aUS!ta maksettrtava jo-
8718: tymätltä j~t:kluniUrt vähmtlään, vliisi vuot:ta             kaisel;ta työpäivällitä, jonka it:yöl111:ekijä oLisi
8719: tai joikRJ kysymyksessä olevan ka~enteriVUJO­               ollu/~ oilkeut<etltu samnaan vuosilomana !kul-
8720: den päärt:rtyessä Oil1J seitsemäätois~a vuO/hta             takliill 2 § :ssä ita:rtkoirtertul1t~ kuuJmudcllba,
8721: nuo:oompi, pu'<Yli~oisil:,a .työp&1vää jokaiseLta           siitiinä .tapaukse:ssa, että työsuhde olisi; jatku-
8722: 2 § : ~ tarkoi1:lelt.ulit.a; kullikia.udeilrt:a, vajaa:ta   nut S:aJ1101btuihi!l1 .l:Jäivilin as.tli.
8723: päivää lomaca:iklaanJ ilm1toenik<a~ll1! lukematta;               ,JQSJ ,työnteilcijä 0111 niinä kale:nlterikuuk.au-
8724: ja                                                          sin~, joJrroån työsuhde a&oi ja päärtity.i, ol-
8725:    3) muuNe ikui111 1 jw 2 kohdaSS~ru ma.ini-               lut !työssä y;hiteensä väJllintään: 16 !työpäi-
8726: tU:Lle rcyönJteikijäille yksii: työpäivä joikaåselrta.      vää, eikä såmä ruilkana ole &mnut Jo:m~aa ltla:i
8727: 2 § :sm tarlroilte.'tulta, kuuk'aude1ta.                    korvaUSita säitä, maiksreitrrakoon häne1le :näil<tä
8728:    VuosNomaa ana:Letlbaessa äWköön; ltyöpäi-                kuuikausllillta loman; kOTVaulffi'Bna. yhden: päi-
8729: väksi: lue'ttaiko suruniUllltiaM~a eikä ildrkoHistta        vän pa'lkka.
8730: 2                                1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 19.
8731: 
8732:     Lol11Ml ikorvaustla <ei ilru~llenikirua.n ole mak-          Korwm!ksen :Laskemmessa noudaw1:itakoon
8733: selJtruva, j:os ltyÖOOinitaJja on :purkwnut ltyö-            7 § :il1i säännöksiä ja se OITh maksettava ltyön-
8734: sopimulksen ltyösopimusla.in 31 § : n 1 mo-                  tek>ijä11e ]x)ppwtH:itrutoon yhteydessä.
8735: me:rutin 1, 3 tt:a'i 6 ilrohdifm mainlitulista syistä
8736: lllarl!kka j·os ltyösllihde <m pä:ältty;TIJy~t ltyönt<eki-                      9-23 §.
8737: jän kool1eman johdosta1.                                       (KUJtien   työväenasiainv3Jliokunn>an     mie-
8738:                                                              tinnössä.)
8739: 
8740:     Sa.ma:lla suuri va1!iokunlt:a ·myös Bh:diottrua,                Turusen y. m. edellä mainittuun laki-
8741:                                                                     aloitteeseen sisältyvän lc~kiehdotuk­
8742:             että Eduskunta päättäisi hylätä ed.                     sen.
8743:           Helsingissä 17 pä.ivälllå huhtillmwta 1946.
8744:                             194& Vp. -·lld\Wk. vast.- Bsitys N::o 19.
8745: 
8746: 
8747: 
8748: 
8749:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8750:                                      työntekijäin vuosilomalaiksi.
8751: 
8752:    EdJuskrunooli'e on rannettu Ha!llitukselll esi-       on: asilaSta aJillt4mut mi€ltialJtön.sä N: o 7, on
8753: tys N :o 19 ltyönJtelcijm VllJOSill.omail.Mksi, ja       hyväbycllJy;t Slelllil8iavalll; Ja,:i!n:
8754: Ed'USJ~u:11J!Ja, jaHte TyöväeooS!iainv,aJiolmnta
8755: 
8756: 
8757: 
8758: 
8759:                                Työntekijäin vuosllom.alaki.
8760:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8761:                         1 §.                                                    3 §.
8762:    Työntekijälle, joka on työ- tai oppisopi-                Vuosilomaa on jäljempänä mainituin
8763: mussuhteessa työnantajaan, on annettava                  poikkeuksin annettava kalenterivuosittain:
8764: vuosill.oiUat tai maikootlt<aviBJ siitä korvaus, niiu-      1) kauppaliikkeessä tai toimistossa tahi
8765: kuin tässä laissa säädetään.                             niJhm V~ermt,tavassa yrityksiessä ltaiklm ltool-
8766:   Mitä 1 momentissa on sanottu, koskee                   Hsuusla~toksiessaJ tto1mislrot.yössä lt.yöskenlt'ele--
8767: myös työntekijöitä, jotka ovat yhteisesti,               väU~ työntekijällle, jonikla lty&uhd!e lmhti:..
8768: työkuntana, sitoutuneet työnantajan johdon               kuun 30 päivään mennessä on keskeyty-
8769: ja valvonnan alaisina tekemään jonkin työn,              mättä jatkunut vähintään kymmenen
8770: sekä heidän työnantajan suostumuksella                   vuotta, kaksi työpäivää jokaiselta 2 § :ssä
8771: avuksensa työhön ottamiaan työntekijöitä.                tarkoitatulta kuukaudelta, kuitenkin vähin-
8772:    Tätä lakia ei ole sovellettava työnantajan            tään kuukausi, jos hän on ollut työssä kah-
8773: perheen jäseneen eikä henkilöön, joka saa                dentoista tällaisen kuukauden aikana;.
8774: palldmnsa yksinomaan voitto-osuutena.                       2) työntekijälle, jonka ty&uhd& huhti-
8775:    l\ilerimiehen vuosilomasta on säädetty                kuun 30 päivään mennessä on keskeyty-
8776: erikseen.                                                mättä jatkunut vähintään viisi VU'Otta tai
8777:                         2 §.                             joka kysymyksessä olevan kalenterivuoden
8778:    Vuosiloman pituus määräytyy jäljempänä                päättyessä on seitsemäätoista vuotta nuo--
8779: säädetyllä tavalla sen mukaan, kuinka                    rempi, puolitoista työpäivää jokaiselta 2
8780: monta kalenterikuukautta työntekijä on                   § :ssä tarkoitetulta kuukaudelta, vajaata
8781: huhtikuun 30 päivään mennessä ollut työn-                päivää loma-aikaan kuitenkaan lukematta;
8782: antajan työssä kahdentoista .edellisen kuu-              ja
8783: kauden aikana. Kalenterikuukautta, jonka                    3) muulle kuin 1 ja 2 kohdassa maini-
8784: aikana työntekijä on ollut työssä vähem-                 tulle työntekijälle yksi työpäivä jokaiselta
8785: män kuin kuusitoista työpäivää, ei oteta                 2 § : ssä tarkoitatulta kuukaudelta.
8786: huomioon loman pituutta laskettaessa, mi-                   Vuosilomaa annettaessa älköön työpäi-
8787: käli ei jäljempänä toisin säädetä.                       väksi luettako sunnuntaita eikä kirkollista
8788:    Kun työsopimus koskee maanviljelykseen                tai muuta juhlapäivää eikä. myöskään va-
8789: tai sen sivuelinkeinoihin kuuluvaa tahi vä-              punpäivää, vaikkakin työntekijän tulisi sinä
8790: littömästi maatalouden yhteydessä tehtävää               päivänä olla työssä.
8791: taikka muuta sellaista kausiluontoista työtä,
8792: jossa loman antaminen kesäkautena tuot-                                     4 §.
8793: taisi vaikeuksia yrityksen toiminnalle, lo-                Vuosiloma annetaan työnantajan määrää-
8794: man määräämisen perusteeksi ot,etaan syys-               mänä aikana:
8795: kuun 30 päivänä päättyvä kahdentoista                      1) 2 § :n 2 momentissa mainituilla työn-
8796: kuukauden ajanjakso.                                     tekijöille saman kalenterivuoden kuluessa;
8797: 2                             1946 Vp. -· Edusk. vast. :.__ Esitya N :o 19:
8798: 
8799:    2) kauppaliikkeessä tai toimistossa tahi                                               7 §.
8800: ni:ihm verralttaV!aiSSiai yr~tylmie.ssä !taikka teol-             Vuosilomaan kuuluvilta työpäiviltä on
8801: lisumsila,il~ssa       toimistotyösså      rt;.yöslrellltle-   työntekijälle annettava täydet palkkaedut,
8802: leville toukokuun 15 ja syyskuun 15 päivän                     niihin kuuluvaa vapaata asuntoa kuitenkaan
8803: välisenä aikana ; ja                                           huomioon ottamatta. Työntekijällä, joka on
8804:    3) muille työntekijöille toukokuun 2 ja                     työnantajan ruoassa, mutta vuosilomansa
8805: syyskuun 30 päivän välisenä aikana, nämä                       aikana ei käytä tätä etua, on oikeus saada
8806: päivä.t mmmlan lueltltuina.                                    siitä paikkakunnan hintatasoa vastaava kor-
8807:    Työntekijän suostumuksella voidaan loma                     vaus loma-ajalta, sunnuntait sekä kirkolli-
8808: 1 moffilenlt.m 2 ja 3 llwhdlassa mruin:JJiltuiUe               set ja muut juhlapäivät ynnä vapunpäivä
8809: työntekijöille antaa muunakin aikana sa-                       siihen luettuina, jos työntekijä työssä olles-
8810: man kalenterivuoden kuluessa ja myös siir-                     saan olisi saanut ruoan näinäkin päivinä.
8811: tää annettavaksi seuraavana vuonna ennen                          Jos palkka maksetaan päivää pitemmältii
8812: huhtikuun 30 päivää.                                           ajalta, lasketaan päiväpalkka siten, että
8813:                                                                palkan määrä jaetaan sanottuun aikaan
8814:                     5 §.                                       sisältyvien työpäivien luvulla.
8815:   Vuosiloman tulee olla yhdenjaksoinen.                           Urakkatyötä tai ainoastaan määrättyiuä
8816: Työnantajana on kuitenkin oikeus, milloin                      päivinä tahi 1yhennetyin työajoin työtä te-
8817: se työn käynnissä pitämiseksi on välttä-                       kevälle on palkka vuosiloman ajalta lasket-
8818: mätöntä taikka jos työntekijä siihen suos-                     tava hänen keskimääräisen päiväansionsa
8819: tuu, antaa se osa lomasta, joka ylittää                        perusteella. Päiväansio saadaan jakamalla
8820: yhdeksän työpäivää, erikseen yhdessä tai                       työntekijän kolmen lähinnä edellisen kuu-
8821: useammassa erässä.                                             kauden yhteenlaskettu ansio, ylityön kor-
8822:   Vuosiloman ajasta työnantajan on ilmoi-                      vausta lukuun ottamatta, 75:llä. Jos työn-
8823: tettava työntekijälle vähintään kahta viik-                    tekijä on sinä aikana ollut poissa työstä
8824: koa ennen loman tai sen osan alkamista.                        työsuhteen sen johdosta kuitenkaan keskey-
8825:                                                                tymättä1 jaetaan mainittu ansio luvulla,
8826:                              6 §.                               joka sa,a,da,all1·, ilmn poiss>aollon päivä•t väh1m~
8827:    Jos työntekijä on reservin harjoitusten                      netään 75:stä. Milloin työsuhde on kestänyt
8828: tai ylimääräiseen palvelukseen kutsumisen                      kolmea kuukautta lyhyemmän ajan, laske-
8829: taikka sellaisen sairauden tai muun hänestä                    taan keskimääräinen päiväansio siten, että
8830: riippumattoman esteen vuoksi, joka on kes-                     yhteenlaskettu ansio jaetaan työpäivien
8831: tänyt kerrallaan kauintaan kuukauden, tahi                     luvulla. Jollei päiväansion laskemiseen ole
8832: synnytyksen takia laissa säädetyn ajan ollut                   urakkatyössä saatavissa tarvittavia tietoja,
8833: estynyt työtä suorittamasta, mutta esteen la-                  on se arvioitava sellaisen työntekijän paik-
8834: ka-ttua on ryhtynyt jälleen työhönsä, luet-                    kakunnalla yleensä saaman päiväansion pe-
8835: takoon poissaolon aika vuosilomaa määrät-                      rusteella.
8836: tä!eSSiä rt:,yössäo1on 'aja!ks1i. Sani.a. koSilree aikaa,         Jos 2 §: n 2 momentissa mainituissa töissä
8837: jonka ·työntekijä on ollut vuosilomalla.                       työpäivän pituus vaihtelee eri vuodenai-
8838:     'l'yösuhteen älköön katsottako keskeyty-                   koina, loma-ajan palkka lasketaan kahdek-
8839: neen yrityksen omistajan tai haltijan vaih-                    san tunnin työpäivän mukaan.
8840: tumisen johdosta.                                                 Loma-ajan palkka on suoritettava ennen
8841:     Työntekijällä, jonka työsuhde on keskey-                   loman alkamista.
8842: tynyt asevelvollisuuden suorittamisen joh-
8843: dosta tai joka sairauden tai synnytyksen                                            8 §.
8844: :taHclrla lllillUlll hiineSitä riippuma:ttonmu :es;be:en          'l'yösuhteen päättyessä on työntekij.ällä,
8845: takia on estynyt olemasta työssä pitemmän                      jollei hän ole saanut lomaa tai korvausta
8846: kuin 1 momentissa mainitun ajan, on oikeus                     siitä, oikeus saada loman korvauksena tiiy.
8847: lukea työsuhteen jatkumisaikaan myöskin                        dct palkkaedut siltä ajalta, jon:ka hän 3 §: n
8848: se aika, jonka hän on ollut työssä ennen                       mukaan olisi ollut oikeutettu saamaan vuo-
8849: keskeytystä, jos hän kuukauden kuluessa                        silomaa. Jos työsuhde on päättynyt ennen
8850: asevelvollisuuden päätyttyä tai esteen la-                     huhtikuun 30 päivää tai, 2 §: n 2 momen-
8851: kattua on jälleen ryhtynyt entisen työn-                       tissa mainituissa töissä, ennen syyskuun 30
8852: antajansa työhön.                                              päivää, on loman korvausta maksettava jo-
8853:                                          Työntekijäin vuosUollUt.                                          3
8854: 
8855: kaiselta työpäivältä, jonka työntekijä olisi              kuuluvissa tahi välittömästi maatalouden
8856: ollut oikeutettu saamaan vuosilomana kulta-               yhteydessä suoritettavissa töissä sekä koti-
8857: kin 2 §: ssä ta:rkoitetulta kuukaudelta siinä             taloustyössä, niin myös työssä, jota yhteen
8858: tapauksessa, että työsuhde olisi jatkunut                 työnantajaan työsopimussuhteessa oleva
8859: sanottuihin päiviin asti.                                 työntekijä tekee kotonaan, saadaan kuiten-
8860:     ,Jos it;yöll!bekijä on niinä kaQie~l!terillmukau­     kin työntekijää suostunmksellaan pitää
8861: sina, jolloin ,työsuhdie a:llro1 j,a pääN:yi, ollut       työssä loma-aikanakin. Työnantajan on täl-
8862: työssä yhtoonsä vähim.rtään kuusi:toista työ-             löin suoritettava työntekijälle palkan lisäksi
8863: pälivää 'eikä sinä a:iikrnJJaJ oLe saammt lomaa           sellain;em: korva111S, kuin 8 § : ssä ·on säädetty.
8864: tai iklorvauSJt.a si:"iltä, 1111aikslettaikoon hä,nelwe
8865: nii:i!l1tä kuuikaus·~llta loman korva:ukseoo yh-                             12 §.
8866: dlelJ, päivän pa[:klm.                                      Jos työntekijä vuosiloman aikana tekee
8867:     J~oman korvausta ei kuitenkaan ole mak-               ammattiinsa kuuluvaa ansiotyötä, työnanta~
8868: settava, jos työnantaja on purkanut työ-                  ja1la on oikeus vähentää työntekijälle loma-
8869: sopimuksen työsopimuslain 31 § : n 1 mo-                  ajalta tulevasta palkasta, mitä työntekijä
8870: mentin l, 3 'tai 6 !kohdassa mainituista syistä           sinä aikana on täUä t.yöllä1in ansainnut.
8871: taikka jos työsuhde on päättynyt työnteki-
8872: jän kuoleman johdosta.                                                       13 §.
8873:     Korvauksen laskemisessa noudatcttakoon                  Työntekijän oikeus palkkaan tai korvauk-
8874:  7 §: n säännöksiä, ja korvaus on makset-                 seen vuosiloman ajalta taikka 8 ja 9 § : ssä
8875:  tava työntekijäl'le lopputilinteon yhiJ:eydessä.         sekä 11 §: n 2 momentissa säädettyyn kor-
8876:                                                           vaukseen on rauennut, jos kannetta ei ole
8877:                         9 §.                              nostettu vuoden kuluessa sen kalenterivuo-
8878:      Lastaus- ja purkaustyössä, jossa työsuhde            den päättymisestä, jona vuosiloma olisi ollut
8879:  yleensä jatkuu niin lyhyen ajan, että työn-              annettava tai työsuhde on päättynyt.
8880:   tekijä 8 §: n mukaan ei saisi loman kor-
8881:   vausta, työnantaja on velvollinen työsuh-                          14 §.
8882:   teen päättyessä suorittamaan työntekijälle       Jokaisessa työpaikassa, jossa työaikaa kos-
8883:   loman korvauksena 4 prosenttia hänen an-     kevien säännösten valvonta kuuluu ammat-
8884:   saitsemastaan rahapalkasta, ylityöstä saatua  tientarkastusviranomaisille, on työnantajan
8885:   ansiota siihen lukematta. 1'1ityöajaksi kat-  pidettävä työntekijäin vuosilomista ja heille
8886:   sotaan se osa Vuorokautisesta työajasta, joka maksetuista loma-ajan palkoista sekä loman-
8887:   ylittää kahdeksan tuntia.                     korvauksista sellaista kirjanpitoa, että lo-
8888:      Työntekijälle, joka on työssä niin har-    mien ajankohdat ja palkkojen sekä korvaus-
8889:   voina päivinä kalenterikuukauden aikana,      ten suuruus samoin kuin ne perusteet,. joi-
8890:   ettei hänellä lain mukaan ole oikeutta vuosi- den nojalla niiden suuruus on määrätty,
8891:   lomaan, suoritettakoon, milloin työsuhde on   voidaan siitä tarvittaessa todeta.
8892:   keskeytymättä kestänyt vähintään kuusi           Pyydettäessä on työnantajan näytettävä
8893:   kuukautta, loman korvauksena palkan mak-      tarkastusviranomaiselle ne a$iakirjat, joista
8894:   .~un yhteydessä 4 prosenttia hänelle makse-   1 momentissa mainitut seikat käyvät ilmi.
8895:   t usta rahapalkasta.                          Työntekijällä tai hänen edustajallaan on
8896:                        10 §.                    samanlainen oikeus saada mainituista asia-
8897:      Työntekijä, jonka työn korvaus on          kirjoista selko hänen lomaansa koskevista
8898:   sovittu osaksi tai kokonaan hyvitettäväksi    merkinnöistä. Vaadittaessa on työntekijälle
8899: · yleisöltä tulevHla palvelurahoilla tai va-    tai hänen edustajalleen annettava niistä
8900:   paaehtoisilla lahjoilla, saa vuosiloman ajaltatieto myös kirjallisesti.
8901:   })alkan tai 8 §: ssä mainitun korvauksen,        ,Jollei työnantajalla ole 1 §: n 2 momen-
8902:   joka määrätään 7 § :n 3 momentissa mainit-    tissa mainitun työkunnan työntekijöistä tar-
8903:   tujen perusteiden mukaan.                     vittavia tietoja, on näiden tai sen heistä,
8904:                                               · joka heidän puolestaan nostaa palkan, an-
8905:                     11 §.                       nettava työnantajalle luettelo, josta käy
8906:    'l'yönantaja älköön pitäkö työntekijää selville, minkä ajan kunkin työntekijän
8907:  työssä hänelle kuuluvan vuosiloman aikana. työsuhde oo jHitkiuml:t, s<ekä hä~en fl'll~ionBa
8908:    Maanviljelykseen tai sen sivuelinkeinoihin sinä aikana.
8909: 4                             1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 19.
8910: 
8911:                             15 §.                            ratka:ist8Jvaiksi, jollei asåoo muU!tioin: ole pi-
8912:     Työnantajaa, joka ei anna työntekijälle                  dettävä ilmeisen selvänä.
8913: vuosil1omaia, niinikuillll tä1ssä iliaåssa, on sää-
8914: d!e!tty, tai vasltoiln lro[l1: sää:nmöksiä piitä.ä                                18 §.
8915: :t,yönt.ekijää työssä v;uosålloman ajaksi nl~ä­                 Sopimus, jolla vähe1metään työntekijälle
8916: rä.ä.~än a.ålro.na., m,ngaåsltlakoon sakol•la,               tämän lain mukaan kunluvia etuja, on mi-
8917: ja Vleilvoi tettak:oon hän~elt samal:La, jos lt~rön­
8918:            1                                                 tätön.
8919: tekijä VJa.atii, suori:ttamaalllJ itä1llie [omtHaja:~ba         Jos työntekijällä on sopimuksen mukaan
8920: tuilieva.n pailikarr ili:säiksil hyvityssalkikona, 8 § :Jl   oiliieus pitOOlpään Joma:arn, ikni:n :tässä iliaåssa
8921: nTUilma[l1: laskettu korvaus.                                on säädetty, on tämän lain muita säännöksiä
8922:    Jos työnantaja jättää suorittamatta 8 ja                  sovellettava myös lakimääräistä lomaa pi-
8923: 9 § : ssä sekä 11 § : n 2 momentissa säädetyn                tempään lomaan, jollei sopimuksesta muuta
8924: korvauksen, rangaistakoon häntä sakolla.                     ilmene.
8925: Työnantajaa älköön kuitenkaan tuomittako                                          19 §.
8926: rangaistukseen, jos on ilmeistä, ettei 1aimin-                  Työnantajan on jokaisessa 14 § :s:Sä mai-
8927: lyönti ole tahallinen.                                       nitussa työpaikassa pidettävä tämä laki ja
8928:     Työnantajaa, joka päästäk..c;een antamasta               sen nojalla a1metut toimeenpanomääräykset
8929: työntekijälle tämän lain mukaan kuuluvia                     sekä asianomaisen viranomaisen päätös
8930: etuja on pitänyt väärin kirjanpitoa vuosi-                   niistä ehkä myönnetyistä poikkeuksista so.
8931: lomista ja vuosiloman ikorvauksista tai                      pivassa paikassa työntekijäin nähtävinä.
8932: muuttanut sitä tahi sen hävittänyt, kätkenyt
8933: taikka tehnyt mahdottomaksi lukea, ran-                                         20 §.
8934: gaistakoon sakolla tai enintään Imuden kuu-                    Tämän lain noudattamista 14 § :ssä mai-
8935: kauden vankeudella.                                          nituissa työpaikoissa valvovat ammattien-
8936:     Työnantajaa, joka laiminlyö hänelle                      tarkastusviranomaiset.
8937: 19 §: n mukaan kuuluvan velvollisuuden,
8938: rangaist&koon enintään kahdella~kymmenellä                                      21 §.
8939: päiväsakolla.                                                  Tarkempia niliäräyksiä tämän lain sovel-
8940:     Jos työnantajan edustaja syyllistyy tässä                tamisesta voidaan antaa asetuksella.
8941: pykälässä mainittuun rikkomukseen eikä
8942: sitä samalla voida lukea myöskin työnanta-                                               22 §.
8943: jan syyksi, rangaistakoon ainoastaan edus-                      Sos.iaillilianilnist·eriö voi, milllofu1! pakotltiliva.t
8944: tajaa.                                                       SYJ<,t sitä va~a1tivait, haikie:muiksiesita myöntää
8945:                                                              poitklreuksi;a 4 § :n· ja 5 § ::n 1 momeint,]n
8946:                     16 §.                                    sää:nnöksistä..
8947:    Tässä laissa mainitut rikkomukset en vi-                                            2.3 §.
8948: rallisen syyttäjän pantava syytteeseen,                         Tämä laki, jolla kumotaan 21 päivänä
8949: 15 §:n 2 momentissa mainituissa tapauk-                      huhtikuuta 1939 annettu työntekijäin vuosi-
8950: sissa kuitenkin ainoastaan, milloin asian-                   ~omalaki (110/39), :t:uilioo voilrnoon .. päi-
8951: omistaja on ilmoittanut rikkomuksen syyt-                    vänä ........ kuuta 194., ja sitä on sovel-
8952: teeseen pantavaksi.                                          lettava myös ennen sen voimaantuloa syn-
8953:                                                              tyneisiin työsuhteisiin, kuitenkin niin, että
8954:                            17 §.                             jos tällainen työsuhde sopimuksen mukaan
8955:     Virallisen s~-yttäjän, valtion ammattien-                on kestävä määräajan tai lakkaava irti-
8956: tarkastajan tahi työnantajain tai työnteki-                  sanomisen jälkeen, aikaisempaa lakia on
8957: jäin keskusjärj~srt:.öjlellli pyy;nnÖSitä on sosiaa-         sovellettava, edellisessä tapauksessa, kunne~S
8958: lim]rui.sberiön •})atkra;i'!taVIa, on:k:o lt(y:Öitä ta.i     määräaika on päättynyt, ja jälkimmäisessä,
8959: työ•ntekijää pidettävä sel[rariiSielllla, johon tätä         kunnes irtisanomisaika tämän lain voimaan-
8960: lakia r()ln SOV'el:l•eititaV~.                               tulosta lukien on kulunut. Jos jossakin
8961:     Ammattientarkastajan            tulee,     milloin       laissa on viitattu kumottuun työntekijäin
8962: asianosainen sitä vaatii, saattaa 1 momen-                   vuosilomalakiin, on tätä lakia vastaavasti
8963: tiSIS!l< mainitrt:ru kysymys sosiaaJim:Lnist:eriön           sovellettava.
8964: 
8965:           Helsilngissä 27 päivänä huhtikuuta 1946.
8966:                               1946 vuoden n.ltiopäivät N :o 20.
8967: 
8968: 
8969: 
8970: 
8971:                                Hsllltuksen esitys Echlskulin.~lte tyS"thtosopii'fiuSlålkst ja
8972:                           laiksi tyot'iiomioistuimesta.
8973: 
8974:    Maaliskuun 22 päivänä 1924 annettu työ-         sopimuksia, myös siten, että niiden ainooJia
8975: ehtosopimU8laki ei k'åytännössä ole saanut         tarkoituksena ei tarvitse olla jäsen~n ~ttt­
8976: sitä merkitys·tä, mihin tällä lailla aikanaan      jen valvonta, vaan että yhdistyksellä voi '(}lla
8977: py~it:tiin, !koska meil'lä ei ole yleisesti käy-   muitakin varsinaisia tarkoituksia. Vaikka
8978: tännössä ryhdytty solmimaan työehtosopi-           ·toisinaan ja myös tämän esityksen mukai-
8979: muksia, kuten monissa muissa maissa. Tästä         sessa ehdotuksessa 1laiksi työtuomioistui-
8980: lähinnä johtuu, että lakia ei ole ryhdytty         mesta puhutaan toimi:henik:Höistä rinnan
8981: aikaisemmin muuttamaan, vaikka siinä on-            työntekijäin kanssa ahtaammassa :merkitylk-
8982: kin havaittu eräitä puutteellisuuksia. Kun         ~ssä, on näissä laeissa kuten lainsäädän-
8983: viime aikoina tilanne on sikäli muuttunut,         nössä yleensä käsitettä työntekijä käytetty
8984: että työehtosopimuksia on alettu yleisesti          laajemmassa merkityJrnessä, joka käsittää
8985: tehdä varSinkin teollisuuden alalla, on käy-        myös toimihenkilöt.
8986: nyt tarpeelliseksi tarkistaa työehtosopimus-            Käytännössä on ilmennyt, ettei aina ole
8987: laki, jotta &Jn puitteissa mahdollisimman           mahdollista säännöllise$Sä järjestyksessä
8988:  tarkoituksenmukaisesti voitaisiin työehto-         tehdä työehtosopimusta siten, että molem-
8989: sopimukset yleistää. Kun työehtosopimukset          mat asianosaiset allekirjoittavat itse sopi-
8990:  tulevat yleisiksi, on näyttänyt myöskin vält-      musasiakirjan. Tämän vuoksi on lakiehdo-
8991:  tämättömältä perustaa erityinen työtuomio-         tuksen 2 § :ssä edellytetty myöskin sellainen
8992:  istuin näistä sopimuksista johtuvia tulkinta-      käytännössä jo usein esiintyvä järjestely,
8993:  ja muita oikeusriitoja varten.                     että työehtosopimus syntyy myös siten, että
8994:                                                     sopimuksen sisältö merkitään neuvottelUssa
8995:                                                     laadittuun pöytäkirjaan, joka on yhteisesti
8996:            1. 1'yöehtosopim.uslaki.                 sovitulla tavalla todistettu oikeaksi.
8997:                                                         Nykyisen lain säännöstä, että työnantaja
8998:    Voimassa oleva työehtosopimuslaki edellyt-       ei työehoosopimuksetl sitomana ole oikeu•
8999: tää, että toisena sopimtiBpuolena saattaa olla      tettu sen soveltamisalalla -tekemään ulko-
9000: vain työntekijäin rekisteröity yhdistys. Tä-        puolellaka:tn olevan työntekijän kanssa työ-
9001: män säännöksen mukaisesti yhdistys, jonka           sopimusta ehdoilla, jotka ovat ristiriidassa
9002: jäsenetkin ovat yhdistyksiä, ei siten voi            työehtosopimuksen kanssa, on tarkist~ttu
9003: tehdä työehtosopimusta. Tällainen järjes-           siten, että kielto koskee työeih.tosopimuksen
9004:  tely ei kuitenkaan vastaa nykyistä :tilan-          tarkoittamassa työssä olevia työntekijöitä.
9005: netta, jolloin määrätyn ammattialan paikal-          Siten esimerkiksi teollisuusyrityksessä, jossa.
9006: listen yhdistysten :perustama ammattiliitto          varsinaiset työntekijät <>vat puheena olevan
9007: tavallisesti tekee puheena olevat sopimukset.        säännöksen alaisia, työnantaja siitä huoli-
9008:  Tunnettua on myöskin, että Suomen Työn-             matta voisi toisin ehdoin tehdä tyOOhro-
9009: antajain Keskusliitto ja Suomen Ammatti-             sopimuksen työnjohtajien ja konttoristi~n
9010:  yhdistysten Keskusliitto ovat huhtikuussa           kanssa.
9011:  1944 tehneet n.s. yleissopimu:ksen, joka myös-         Kun ehdotuksen mukaan yhdistykset, joi-
9012:  kin eräissä sulhteissa on työehtoso;pimuksen        den jäseninä on yhdistyksiä, voivat tehdä
9013:  iuonteinen. Jot.ta myös sanotun ammattiyh-          työehtosopimuksia, tulisivat yläyhdistyksen
9014:  distysjärjestelmän muikaiset liitot ja keskus-      tekemät sopimukset Hman muuta sitomaan
9015:  liitot voisivat tehdä työehtosopimuksia, on         alayhdistyksiä. Mitä tulee jäsenyhdistys-
9016:  laki tässä suhteessa ehdotettu muutettavaksi.       ten tekemiin sopimuksiin, on sensijaan ehdo-
9017:  E;hdotuksessa on väljennetty niiden yhdis-          tukseen otettu sellainen rajoitus, että ne
9018:  tysten käsitettä, jotka voivat tehdä työehto-        sitovat yläyhdistystä vain, jos yläyhdistys on
9019: 
9020:  962/46
9021: 2                                          N:o 20
9022: 
9023: antanut suostumuksensa sopimuksen teke-          on rajoitettu työehtosopimuksia koskeviin
9024: miseen.                                          riitaisuuksiin. Tämä erikoistuomioistuin ei
9025:    Ehdotus on samalla kannalla kuin voi-         siis käsittelisi yksityisiä ,työsopimuksia kos-
9026: mrussa oleva Jaki, mikäli koskee toimenpi-       kevia riitoja, vaikka nämä olisivatkin yh-
9027: teitä työehtosopimusten rikkomuksia vas-         teydessä työehtosopimuksien kanssa, koska
9028: taan, joten ehdotus ei edellytä varsinaisia      <tästä saattaisi johtua toimivaltaristiriitaa
9029: rangaistuksia, vaan hyvityssakon, joka sa-       yleisten tuomioistuinten kanssa.
9030: malla muodostaa vahingonkorvauksen.                 Työtuomioistuimen muodostaisivat puo-
9031:   Kun nyt voimassa olevan lain useimmat          lueeton .puheenjohtaja ja kaksi puolueetonta
9032: pykälät on kirjoitettu uudestaan, on kat-        jäsentä sekä kuusi muuta jäsentä, joista
9033: sottu asiamukaiseksi ehdottaa laki kokonai-      kolme työnantajayhdistysten sekä kolme
9034: suudessaan uudistettavaksi, joten voimassa       työntekijäin ja toimihenkilöiden ammatti-
9035: oleva laki tulisi kumoutumaan.                   yhdistysten esittämää henkilöä. Puheen-
9036:                                                  johtajan ja yhden jäsenen tulisi olla
9037:                                                  tuomarin toimeen perehtyneitä sekä mui-
9038:       II. Laki työtuomioistuimesta.              den .työoloihin perehtyneitä henkilöitä.
9039:                                                  Puheenjohtajan ja jäsenten tulisi olla
9040:    Niissä työehtosopimuksissa, joita Suo-        vähintään 30 vuotta täyttäneitä ja täl-
9041: messa on tehty, on samalla yleensä edelly-       laiseen julkiseen toimeen soveltuvia henki-
9042: tetty, että sopimusta koskevat tulkintarii-      löitä. Työtuomioistuimen kokoonpano ra-
9043: dat on lopul:lisesti ratkaistav·a vä:limies-     kentuisi tläheisesti asianosaisten ammatil-
9044: oikeudessa, josta sopimuksessa samalla anne-     listen järjestöjen pohjalle. Tämän mukai-
9045: taan tarkemmat määräykset. Täten on tah-         sesti ammatilliset järjestöt tulisivat myöskin
9046: dottu ehkäistä tämänluontoisten riitaky-         olemaan asianosaisina oikeudenkäynnissä.
9047: symysten joutuminen yleisten tuomioistuin-       Sopimukseen osalliset työntekijäyhdistykset
9048: ten käsiteltäväksi. .Syynä tähän on lähinnä      voisivat omissa nimissään ajaa kannetta
9049: se, että yleisiä tuomioistuimia ei ole pidetty   niidenkin työntekijäin puolesta, jotka
9050: sopivina tämänluontoisten riitakysymysten        eivät ole työehtosopimukseen sidottuja,
9051: käsittelemiseen, koska ne edellyttävät eri-      mutta joiden kanssa tekemissään työsopi-
9052: tyistä asiantuntemusta ja usein ovat luon-       muksissa työnantaja on velvollinen noudat-
9053: teeltaan siksi kiireellisiä, että ne on ly-      tamaan työehtosopimuksen määräyksiä.
9054: hyessä ajassa loppuun käsiteltävä. Kiireel-      Samanlainen valtuus on yhdistyksellä vas-
9055: linen käsittely taas käy yleisessä tuomio-       tata ty()tuomioistuimessa vireille pantuun
9056: istuimessa mahdottomaksi jo sen vuoksi, että     kanteeseen.
9057: siinä on tilaisuus käsitellä asia useissa eri       Asioiden käsittely työtuomioistuimessa on
9058: asteissa. Samanluontoiset näkökohdat ovat        pyritty järjestämään vapaamuotoiseksi,
9059: johtaneet siihen, että monissa maissa, m. m.     mutta samalla •tehokkaaksi. Sen jälkeen kun
9060: Skandinavian maissa, on asetettu erityinen       asiakirjojen vaihdon muodossa tapahtuva
9061: virallinen työtuomioistuin, johon työehto-       valmistava käsittely on päättynyt, pyritään
9062: sopimuksia koskevat tulkinta- ja muut oi-        riita-asia ratkaisemaan pääkäsittelyssä mah-
9063: keusriidat pakollisesti menevät, ellei itse      dollisimman nopeasti. Työtuomioistuimen
9064: sopimus edellytä erityistä ratkaisuelintä.       tuomio olisi ~opullinen eikä siihen saisi
9065: Kun näistä työtuomioistuimista on saatu          hakea muutosta. Kuitenkin olisi riitapuo-
9066: hyvät kokemukset ja kun asia meidänkin           leNa yleisen [ainsäädännön edelly~tämät
9067: maassamme tulee tärkeäksi työsopimusver-         oikeudet saada asia Korkeimman Oikeu-
9068: koston laajetessa, on katsottu tarpeelliseksi    den käsiteltäväksi. Oikeudenkäynnissä olisi
9069: ehdottaa meilläkin perustettavaksi lainsää-      muutenkin soveltuvin osin noudatettava,
9070: däntötietä erityinen työtuomioistuin.            mitä yleisessä laissa säädetään.
9071:    Laki työtuomioistuimesta nojautuu lähei-         Sen noja:11a, mitä edclllä on lausuttu, an-
9072: sesti pohjoismaiseen ja lli!hinnä ruotsalai-     netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
9073: seen esikuvaan. Tuomioistuimen toimivalta        kuuluvat lakiehdotukset:
9074:                                             N:o 20                                             3
9075: 
9076: 
9077: 
9078:                                  Työehtosopimuslaki.
9079:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9080:                      1 §.                            Irtisanominen on to~mitettava kirjaUi-
9081:    Työehtosopimus tä~än l~;tin tark~itta~         sesti.
9082: massa mielessä on so:rnmus, JOnka yksi tai                              4 §.
9083: useamrpi työnantaja taik'ka r~kisterö.ity työn-      Työehtosopimukseen ovat sidotut:
9084: antajain yi.hdistys ,t,ekee yihden tahi useam-       1) ne työnantajat ja yhdistykset, jotka
9085: man rekisteröidyn työntekijäin y;frd!istyksen     ovat työehtosopimuksen tehneet tai jotka
9086: kanssa ehdoista, joita työso[>imuksissa :tai      jälkeenpäin ovat aikaisempien sopimukseen
9087: työsuht.eissa. ~uuten .on nou~.ate~.ta;:a. .      osallisten suostumuksella kirjallisesti siihen
9088:    TyönantaJain yhdiStyksella tassa laiSSa        yhtyneet;
9089: tarkoitetaan yhdistystä, jonka varsinai-             2) ne rekisteröidyt yhdistykset, jotka
9090: siin tarkoituksiin kuuluu työnantajain etu-       yhdessä tai useammassa asteessa ovat edel-
9091: jen, ja työnteki~äi~ .. Yhdisty~sell~. yhdis-     lisessä kohdassa mainittujen yhdistysten
9092: tystä, jonka varsinaisiin tarkmt~snn ku~­         alayhdistyksiä; ja
9093: luu työntekijäin etujen valvommen ~tyo­              3) ne työnantajat ja työntekijät, jotka
9094: suhteissa.                                        ovat tai sopimuksen voimassa ollessa ovat
9095:                                                   olleet sopimukseen sidotun yhdistyksen
9096:                      2 §.                         jäseniä; ja noudattakoot nämä työnantajat
9097:    'l'yöehtosopimus on tehtävä kirjallisesti.     ja työntekijät toistensa kanssa tehtävissä
9098: Sopimus syntyy myös siten, että sopimuksen        työsopimuksissa työehtosopimuksen maara-
9099: sisältö merkitään sopimuspuolten pitämässä
9100:                                                   yksiä.                            .       .
9101: neuvottelussa laadittuun pöytäkirjaan, joka          Työnantaja, jota työehtosop1mus Sitoo,
9102: on yhteisesti sovitulla tavalla oikeaksi to-      älköön sen soveltamisalalla tehkö sopimuk-
9103: dettu.                                            sen ulkopuolellakaan olevan, työehtosopi-
9104:    Kuukauden kuluessa sopimuksen teke-            muksen tarkoittamaa työtä suorittavan työn-
9105: misestä lukien on oikeaksi todistettu jäl-        tekijän kanssa työsopimusta ehdoilla, jotka
9106: jennös siitä so~i~ukseen osa~lise~ . t;yön-       ovat ristiriidassa työehtosopimuksen kanssa.
9107: antajapuolen toimitettava sosiaahministe-            Mitä 1 ja 2 momentissa on sanottu, on
9108: riölle.                                           kuitenkin noudatettava ainoastaan sikäli
9109:    Jos työnantaja, työnantajain y:hdistys         kuin y:hdistys, työnantaja tai . !yönteki~ä
9110: tai työntekijäin yhdistys jälkeenpäin yh-         ei ole sidottu aikaisempaan, tOisin ehdom
9111: tyy tai yrityksen haltija 5 § :n mu~aan           tehtyyn •työehtosopimukseen sekä mikäli ei
9112: tulee osalliseksi työehtosopimukseen taikka       työehtosopimuksessa itsessään ole sen sito-
9113: jos työehtosopimus joihinkin tai kaikkiin         vaisuuspiiriä rajoitettu.
9114: siihen osallisiin nähden lakkaa olemasta
9115: voimassa, on ilmoitus siitäkin sopimukseen
9116: osallisen työnantajapuolen toimitettava kuu-                           5 §.
9117: kauden kuluessa sosiaaliministeriölle.               Jos jonkin yrityksen haltija on ollut
9118:                                                   työehtosopimukseen osallinen . tai mu~te~
9119:                                                   sidottu siirtyvät hänen seuraaJalleen kmkki
9120:                      3 §.                         ne oik~udet ja velvollisuudet, jotka edeltä-
9121:   Työehtosopimu~sen, jota ei ol~ tehty 1?-~.ä~
9122:                                                   jällä työehtosopimuksen mukaan oli.
9123: räajaksi, voi sopimukseen osallinen, mikah
9124: irtisanomisajasta ei ole toisin sovittu, mil-                         6 §.
9125: loin tahansa irtisanoa päättymään kolmen             Jos työsopimus joiltakin osiltaan on risti-
9126: kuukauden kuluttua. Pitemmäksi ajaksi kuin        riidassa siinä noudatettavan työehtosopi-
9127: neljäksi vuodeksi tehty ty~ehtosop~us ~n          muksen kanssa, on työsopimus näiltä osil-
9128: neljän vuoden kuluttua vmmassa nnnkuin            taan mitätön ja niiden sijasta käyvät nou-
9129: työehtosopimus, jonka voimassaoloaikaa ei         datettaviksi työehtosopimuksen vastaavat
9130: ole määrätty.                                     määräykset.
9131: 4                                          N:o 20
9132: 
9133:                     7 §.                         varsinkin vahingon suuruus ja syyllisyy-
9134:    Työehtosopimukseen sidottu työnantaja         den määrä. Tuomittu hyvityssakko menee,
9135: ja työntekijä, joka tietensä rikkoo työehto-     jollei työehtosopimuksessa ole toisin mää-
9136: sopimuksen määräyksiä, voidaan tuomita           rätty, vahinkoa kärsineelle, milloin omai-
9137: siitä maksamaan, työnantaja korkeintaan          suusvahinkoa on syntynyt, mutta muuten
9138: sadantuhannen markan ja työntekijä kor-          sille asianosaiselle, jonka vaatimuksesta
9139: keintaan kymmenentuhannen markan hyvi-           tuomio on annettu. Jos hyvitysmäärään
9140: tyssakko.                                        oikeutettuja asianosaisia on useampia, mää-
9141:    Hyvityssakkoon tuomitsemista voidaan          rättäköön tuomiossa, huomioonottamalla
9142: toistaa, kunnes työehtosopimuksen vastai-        kunkin niistä tai niiden jäsenten ja ed~­
9143: nen asiaintila on poistettu.                     tettavien kärsimän vahingon suuruus, miten
9144:    Nämä määräykset voidaan työehtosopi-          tuomittu määrä on mainittujen asianosais-
9145: muksessa poistaa tai muuttaa.                    ten kesken jaettava.
9146:                     8 §.                                              11 §.
9147:    Työehtosopimus velvoittaa siihen osalli-        Jos työehtosopimuksen määräyksiä on
9148: sia tai muuten sidottuja yhdistyksiä ja          niin oleellisesti rikottu, ettei toisilta sopi-
9149: työnantajia, niin myös yhdistyksiä, joiden       mukseen sidotuilta kohtuudella voida vaatia
9150: jäsenet tai 4 §: n 1 momentin 2 kohdassa         sopimussuhteen jatkamista, voidaan työehto-
9151: mainitut yhdistykset ova,t yhdistyksen           sopimus julistaa 'heti purkautuneeksi.
9152: suostumuksella tehneet työehtosopimuksen,          Jos ~toisella puolella työehtosopimu:kseen
9153: välttämään kaikkia työtaistelutoimenpiteitä,     osallisia on useampia ja sopimus jotakin
9154: jotka kohdistuvat :työehtosopimuks·een koiko-    heistä vastaan ajetun kanteen johdosta on
9155: naisuudessaan :tai johonkin sen yksityiseen      julistettu purkautuneeksi, voidaan sopimus
9156: määräykseen. Sopimukseen sidotut yhdis-          kahden viikon kuluessa irtisanoa muihinkin
9157: tykset ovat sitäpaitsi velvolliset huolehti-     nähden.
9158: maan siitä, että myöskin niiden alaiset yh-        Jos ·työehtosopimus on julistettu purkau-
9159: distykset, työnantajat ja työntekijät, joita     tuneeksi ja samalta puolelta kuin se, joka
9160: sopimus koskee, välttävät sellaisia taistelu-    kannetta on ajanut, toinenkin on ollut so-
9161: toimenpiteitä eivätkä muutoinkaan riko työ-      pimukseen osallinen, olkoon tällä oikeus
9162: ehtosopimuksen määräyksiä.                       kahden viikon kuluessa irtisanoa sopimus.
9163:                                                    Näin irtisanottu sopimus lakkaa heti voi-
9164:                      9 §.                        massa olemasta.
9165:   Työehtosopimukseen osallisen tai muutoin
9166: sidotun yhdistyksen ja työnantajan, joka ei                           12 §.
9167: täytä sopimuksesta johtuvia 8 § :ssä mai-           Työehtosopimukseen sidottujen työnan-
9168: nittuja velvollisuuksiaan, on, jollei työehto-   tajain on pantava työehtosopimus nähtä-
9169: sopimuksessa ole toisin määrätty, vahingon-      ville sen alaisille työpaikoille.
9170: korvauksen asemesta ma'ksettava !hyvitys-
9171: sakko. Tämä hyvityssakko älköön olko
9172: yhtä mi1ljoonaa markkaa suurempi.                                   13 §.
9173:   Jos työehtosopimuksen määräyksen rik-            Työnantaja, joka laiininlyö 12 §: ssä sää-
9174: kominen käsittää sopimukseen perustuvan          detyn velvollisuutensa, rangaistakoon enin-
9175: Nllhasuorituksen maksamatta jättämisen,          tään kymmenellä päiväsakolla.
9176: voidaan rikkoja myös velvoittaa rahamää-
9177: rän maksamiseen.                                                    14 §..
9178:                                                    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
9179:                  10 §.                           kuuta 194 , ja sillä kumotaan 22 pä~vänä
9180:   Hyvityssakkoon tuomittaessa otettakoon         maaliskuuta 1924 annettu työehtosopimus-
9181: huomioon kaikki esiin tulleet asianhaarat,       laki (88/24).
9182:                                            N:o 20                                             5
9183: 
9184:                                            Laki
9185:                                     työtuomioistuimesta.
9186:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9187: Työtuomioistuimen toimivalta ja järjestys-          Jos jäsen tai varajäsen kesken toimikaut-
9188:                      muoto.                      taan joutuu evoamaan tai kuolee, on hänen
9189:                                                  tilalleen jäljelläolevaksi ajaksi nimitettävä
9190:                        1 §.                      uusi jäsen siinä järjesty-ksessä kuin edellä
9191:    Työtuom-ioistuin käsittelee ja ratkaisee on mainittu.
9192: e:rikoistuomioistuimena      työehtosopimuksia                         3 §.
9193: koskevat :riita-asiat, kun kysymys on:              'fyötuomioistuimen puheenjohtajaksi ja
9194:    1. työehtosopimuksen pätevyydestä, voi- jäseneksi nimitettäköön ainoas•taan Suomen
9195: massaolosta ja oikeasta sisällyksestä ;          kansalainen, joka on täyttänyt kolmekym-
9196:    2. siitä, onko jokin menettely työehtosopi- mentä vuotta, ei kuitenkaan sitä, joka on
9197: muksen tai työehtosopimuslain säännösten holhouksenalainen tai kansalaisluottamusta
9198: vastainen ; tai                                  vailla tai julistettu kelvottomaksi maan pal-.
9199:    3. työehtosopimuksen tai työehtosopimus- velukseen tai toisen asiaa ajamaan taikka on
9200: lain vastaisen menettelyn ai'heuttamasta virallisen syytteen alaisena rikoksesta, mistä
9201: seuraamuksesta, ei kuitenkaan, mikäli on jokin näistä rangaistusseuraamuks'~o<Jta voi
9202: kysymys rangaistusseuraamuksesta.                johtua.
9203:                                                                        4 §.
9204:                        2 §.                         Joka ei ole vannonut tuomarin-valaa, äl-
9205:    Työtuomioistuimessa on puheenjohtaja ja köön ryhtykö toimeensa työtuomioistuimessa,
9206: kahdeksan jäsentä.                               elliilen kuin on rse1l,aisen va.1au vapnonut
9207:    Puheenjohtajan ja kaksi jäsentä nimit- joko yleisessä alioikeudessa tai <työtuomio-
9208: tää tasavallan presidentti kolmeksi vuo- ·istuimen puheoojohtaj.a:n edessä.
9209: deksi kerrallaan henkilöistä, joiden ei voida
9210: katsoa edustavan työnantaja- eikä työn-                                5 §.
9211: tekijäetuja. Puheenjohtajan ja toisen näistä        Työtuomioistuin on tuomionvoipa, kun
9212: jäsenistä, joka samalla toimii varapuheen- siinä on läsnä puheenjohtaja ja viisi jä-
9213: johtajana, tulee olla lainoppineita ja tuo- sentä ja näistä yksi 2 § : n 2 momentissa
9214: marin toimiin perehtyneitä, toisen ;taasen tarkoitettu jäsen sekä yihtä monta työn-
9215: erityisesti työoloihin perehtynyt. Kummal- antaja- ja työntekijäpuoLta edustavaa jä-
9216: lekin jäsenelle nimitetään samat kelpoisuus- sentä.
9217: ehdot täyttävä varamies.                            Työpaikalla tapahtuvan tarkastuksen <tai
9218:    Kuusi muuta j~sentä, joiden tulee olla muun sellaisen toimituksen voi suorittaa
9219: työoloihin perehtyueitä, nimittää tasavallan puheenjohtaja ja kaksi jäsentä, joista toi-
9220: presidentti :kolmeksi vuodeksi kerrallaan, nen edustaa työnantaja- ja toinen työn-
9221: näistä kolme työnantajayhdistysten edust.a,- tekijäpuolta.
9222: vimpien keskusjärjestöjen sekä kolme .työn-                            6 §.
9223: tekijäin ja toimihenkilöiden ammattiyhdis-          Työtuomioistuin kokoontuu käsittelemään
9224: tysten edustavimpien keskusjärjestöjen esi- asioita puheenjohtajan kutsusta niin usein
9225: tyksestä. Keskusjärjestöjen esityksissä, tul- kuin tarve vaatii.
9226: lakseen huomioonotetuiksi, pitää olla kaksi
9227: kertaa niin monta ehdokasta kuin on nimi-                              7 §.
9228: tettävi.ä jäseniä. Kutakin jäsentä kohti            Jos jäsen on poissa jonkin asian k~it­
9229: nimitetään kaksi varajäsentä samalla ta- telytilaisuudesta tai havaitaan esteellisek"Bi
9230: valla.                                           eikä varamies ole saatavissa, kut:mkoon
9231:    Esityksiin liitettäköön todistukset siitä, puheenjohtaja sopivan henkilön hänen
9232:  että ehdotetut henkilöt suostuvat ottamaan sijaansa.
9233:  esitetyn jäsenyyden vastaan.                                          8 §.
9234:    Jos jäJrjestöt eivät sosiaaliministeriön sitä    Työtuomioistuimeen muuten kuuluva
9235:  varten määräämän ajan :kuluessa tee asian- riita-a.JSia saadaan työehtosopimuksessa ole-
9236:  mukaisia esityksiä, nimittää tasavallan pre- van määräyksen perusteella tai asian-
9237: sidentti kuitenkin jäsenet ja heidän vara- omaisten muutoin niin laillisesti sopiessa
9238:  miehensä.                                       jättää välimiesten ratkaistavaksi, ei kuiten-
9239: 6                                         N:o 20
9240: 
9241: kaan milloin työehtosopimusta työehtosopi-      asiassa kuu~tavaksi. Kanteeseen, joka ttar-
9242: muslain (     /46) 11 § :n nojalla vaaditaan    koittaa mainitun 7 § :n soveltamista, vas.taa
9243: julistettavaksi purkautuneeksi.                 asianomainen :työnantaja, työntekijä .tai
9244:                                                 toimihenkilö itse kohdastaan.
9245:                     9 §.
9246:    Jos työtuomioistuin havaitsee, ettei siinä
9247: vireillepannulla va>hvistuskanteella ole huo-      Asioiden käsittely työtuomioistuimessa.
9248: mattavampaa merkitystä kanteen vireille-                             12 §.
9249: panijalle eikä kanteeseen liity vaatimusta         Joka tahtoo työtuomioistuimessa panna
9250: vastapuolen veivoittamisesta jotakin suo-       vireille kanteen, antakoon tai postitse ma:k-
9251: rittamaan tai tekemättä jättämään, älköön       setussa kirjeessä puheenjohtajalle liilhettä-
9252: sellaista kannetta otettako tutkittavaksi.      köön sitä tarkoittavan hakemuksen, josta
9253:                                                 käy ilmi hänen nimensä ja osoitteensa,
9254:                       10 §.                     ketä vastaan kannetta tahdotaan ajaa sekä
9255:    Jos työehtosopimuksen mukaan sitä kos-       kantajan vaatimukset perusteineen. Hake-
9256:  kevasta tai siitä jdhtuvasta riitaisuudesta    mukseen liitettäköön myös ne asiakirjat,
9257: on sovinnon aikaansaamiseksi ensin neuvo-       joilla :kannetta tahdotaan tukea ja valaista,
9258: teltava, älköön riitakysymystä otettako työ-    niin myös oikeiksi todistetut jäljennökset
9259: tuomioistuimessa tutkittavaksi, ennen kuin      hakemuksesta ja siihen liitetyistä asiakir-
9260: sellainen neuvottelu on tapahtunut, paitsi      joista niin monena kappaleena kuin vas-
9261:  jos asianhaaroista käy ilmi, ettei kantaja     taajia on. Ilmoittakoon kantaja samalla,
9262: ole syypää neuvottelun tapahtumatta jää-        mikäli mahdollista, kaikki todisteensa ja
9263: miseen.                                         todistajansa, joita tahtoo asiassa käyttää.
9264:                       11 §.                       Jos puheenjohtaja havaitsee hakemuskir-
9265:    Työtuomioistuimessa panee kanteen vi-        joista puuttuvan jotakin siitä, mitä edellä
9266:  reille ja sitä ajaa työehtosopimukseen osal-   on mainittu, neuvokoon ha:kijaa määrä-
9267: linen työnantaja tai yhdistys, viimeksimai-     ajassa korjaa;maan puutteen.
9268: nittu yhdistys omissa nimissään myös nii-
9269: den puolesta, jotka sen tekemän .työehtooo-                          13 §.
9270: pimuksen johdosta ovat työehtosopimuk-             Bdcllä mainitut hakemuskirjat saatuaan
9271: seen sidotut, älköötkä nämä muuten esiin-       ja 12 §: n 2 momentissa mainitun määrä-
9272: ty.kö kantajina paitsi jos osoittavat, että     ajan päätyttyä toimittakoon puheenjohtaja
9273: sopimukseen osallinen yhdistys on antanut       viipymättä sopivaksi katsomaliaan tavalla
9274: siihen luvan •tai kieltäytynyt panemasta        jäljennökset hakemuskirjoista sille, jota
9275: kannetta vireille tai sitä ajamasta.            vastaan kannetta tahdotaan ajaa, kehoit-
9276:    .Sopimukseen osallinen työntekijäin ja       taen tätä samalla määräajassa antamaan
9277: toimihenkilöiden yhdistys ajakoon kannetta      hakemuskirjojen johdosta kirjallisen seli-
9278: työtuomioistuimessa omissa nimissään nii-       tyksensä ja liittämään siihen tarpeellisiksi
9279: denkin ,työnt~kijäin ja toimihenkilöiden puo-   katsomansa asiakirjat sekä samalla ilmoit-
9280: lesta, jotka eivät ole työehtosopimukseen       tamaan mitä muita todistuksia ja todistajia
9281: sidottuja, mutta joiden kanssa tekemäs~ään      hän asiassa tahtoo lhyväksensä käyttää.
9282: työsqp~muksessa työnantaja on velvollinen       Hänen tulee samalla puheenjohtajalle toi-
9283: noudattamaan työehtosopimuksen määräyk-         mittaa selityksestään ja siihen liitetyistä
9284: siä.                                            asiakirjoista oikeaksi .todistetut jäljennöksä
9285:    Kanteeseen, joka pannaan vireille työtuo-
9286: mioistuimessa, vastaa muissa paitsi työehto-                           14 §.
9287: sopimuslain (       /46) 7 § :n soveltamista       Bdellä 13 §: ssä mainitun selityksen saa-
9288: tarkoittavissa .tapauksissa työehtosopimuk-      tuaan tai siinä mainitun määräajan päätyt-
9289: seen osallinen työnantaja ja yhdistys, vii-     tyä määrää puheenjohtaja, missä ja milloin
9290: meksimainittu sekä omasta puolestaan että       pidettävässä työtuomioistuimen istunnossa
9291: niiden puolesta, jotka sen :tekemän :työehto-   asia otetaan käsiteltäväksi, ilmoittaa tästä
9292: sopimuksen johdosta ovat siihen sidotut.         asianomaisille ja kuultaviHe sekä toimit-
9293: Yhdistys, työnantaja, työntekijä ltai toimi-    taa heH:le rtodistMllisen kutsun sanottuun
9294: henkilö, jota vastaan kanteessa tehdään         istuntoon. Jos vastaajaksi nimetty on an-
9295: vaatimuksia, kutsuttakoon myös aina itse        ·tanut seli:tyks·en, lähettäköön puheenjoMaja,
9296:                                             N:o 20                                            7
9297: 
9298: siitä samalla jäljennöksen kantajalle tai                              18 §.
9299: ilmoittakoon -hänelle, että selitys on työtuo-      Työtuomioistuin voi tarpeen vaatiessa
9300: mioistuimen toimistossa nähtävänä.                harkintansa mukaan oikeudenkäynnin kes-
9301:                                                   täessä asettaa riitapuolille uhkasakkoja hei-
9302:                     15 §.                         dän velvoittamis~kseen täyttämään asian
9303:    Työtuomioistuimen puheenjohtaja voi an-        selvittämistä ja käsittelyä varten •tarpeelli-
9304: taa niiden tehtävien suorittamisen, jotka         set työtuomioistuimen määräykset. Tuo- ·
9305: on mainittu 13-14 § :ssä, jollekulle työ-         mittu uhkasakko menee valtiolle.
9306: tuomioistuimen toimihenkilölle.
9307:    Ne kutsut, tiedonannot tai ilmoitukset,                             19 §.
9308: jotka työtuomioistuimen, sen puheenjohta-            Jos asianosainen jää saapumatta työtuo-
9309: jan tai toimihenkilön toimesta tämän lain         mioistuimen istuntoon, johon hänet on kut-
9310: mukaan on annettava riitapuolille, todista-       suttu, mutrt;a istunnossa voidaan todeta tai
9311: jille tai muille työtuomioistuimeen kutsut-       pitää ·todennäköisenä, että hänellä poisjää-
9312: taville, voidaan !toimittaa joko postitse,        miseensä on ollut laillinen este tai muu sii-
9313: veivoittamalla riitapuolet toimittamaan ne        hen verrattava syy, asetettakoon asian kä-
9314: siinä järjestyksessä kuin yleisessä laissa        siJttelyä varten uusi määräaika, josta pois-
9315: haasteen tiedoksiannosta on säädetty tai          jääneelle on annettava •tieto.
9316: muullakin rt;yötuomioistuimen puheenjohta-           Jos kantaja ei määrättynä aikana tule
9317: jan luotettavaksi katsomalla tavalla.             työtuomioistuiJmeen kannettaan ajamaan
9318:                                                   eikä voida todeta tai pitää ·todennäköisenä,
9319:                       16 §.                       että hänellä poisjäämiseensä on ollut sel-
9320:     Asian ikäsitt~ly, jota jo!htaa puheenjoh-     lainen este tai syy kuin edel[ä on mainittu,
9321: taja, tapahtuu työtuomioistuimen istun-           niin jätettäköön asia sillä kertaa siksensä
9322: nossa suullisesti. Kuitenkin voi työtuomio-       ja velvoHe1ltakoon hänet korvaamaan vas-
9323: istuin, jos :pitää sen jossakin tapauksessa       tapuolensa kulungit asian johdosta työtuo-
9324: tarpeellisena, antaa riitapuolen esittää          mioistuimen harkinnan mukaan.
9325: asiansa kirjallisestikin.                            Jos kantaja tulee saapuville, mutta vas-
9326:     Työtuomioistuin voi ·totuuden selville saa-   taaja jää .pois, eikä voida todeta tai pitää
9327: miseksi tehdä riitapuolille kysyrrnyksiä, vel-    todennäköisenä, että hänellä poisjäämi-
9328: voittaa heidät esittämään oikeudelle heidän       seensä on ollut sellainen este tai syy, jota
9329: määräysvallassaan olevia ikirjanpitokirjoja,      1 momentissa tarkoitetaan, voidaan asia
9330: palkkalueltteloja, todisteita •tai muita asia-    hänen poissaolostaan huolimatta ottaa tut-
9331: kirjoja sekä määrätä asiantuntijoita tai          kittavaksi ja päätettäväksi, kuitenkin edel-
9332: todistajia niitä tarkastamaan.                    lytyksellä, että hän vähintään yhtä viikkoa
9333:     Työtuomioistuin voi toimittaa kaltselmuk·     ennen on saanut sellaisen kutsun kuin
9334: sen tai ·tarkastuksen taikka määrätä yhden        14 § : ssä on säädetty.
9335: tai useampia asiantuntijoita sellaisen toi-
9336: mittamaan.                                                           20 §.
9337:     Niinikään voi rtyötuomioistuin omasta            Jos vastaaja tahtoo jostakin syystä kiel-
9338: aloitteestaan kutsua todistajia ja hankkia        täytyä kanteeseen vastaamasta, tehköön
9339: selvityksiä asiaan.                               siitä väitteen viimeistään silloin kun asia
9340:     Työtuomioistuimen todistajiksi, asiantun-     otetaan työtuomioistuimen .istunnossa käsi-
9341:  tijoiksi tai ilman valaa kuultaviksi kutsu-      teltäväksi, mutta ennen kuin ryhtyy pää-
9342: mille henkilöille maksetaan palkkiot valtion      asiaan vastarumaan.
9343: varoista, mutta asian päättyessä antaa työ-          Jos väite tehdään myöhemmin, älköön
9344: tuomioiSituin lausunnon siitä, onko riita-        sitä otettako tutkittavaksi, jollei se koske
9345: puolten tai jonkun heistä ne valtiolle kor-       sellaista seikkaa, joka työtuomioistuimen on
9346: vattava.                                          otettava huomioon, vaikka väitettä ei teh-
9347:                       17 §.                       täisikään.
9348:     Työtuomioistuimessa voidaan sitäkin, joka                         21 §.
9349:  lain mukaan on jäävillinen olemaan todis-           Työtuomioistuimessa vireillepannut asiat
9350: tajana, kuulla ilman valaa, ei kuitenkaan         on käsiteltävä loppuun viivytyksettä ja
9351: sitä, joka ei ole täy.ttänyt 15 vuotta, ei        ilman tarpeetonta lykkäystä. Työtuomio-
9352:  mielisairasta eikä sitä, joka on kansalais-      istuimen harkinnan mukaan voidaan osasta
9353: luottrumusta vailla.                              riita-asiaa antaa erityinen .tuomio.
9354: 8                                            N:o 20
9355: 
9356:                        22 §.                       d()ksisaamisesta lukien sitä pyytää, alistet-
9357:    Jokaisesta lkäsiWllystä asiasta on laadit-      tava työtuomioistuitnen istunnossa tarkas-
9358: täva pöytäkirja, johOn on merkittävä:              tettavaksi ja päätettäväksi.
9359:    1) ~työttloinioistutmen jäsenet !Ien mukal1n       Jos tuomio on epätäydellinen tai epä-
9360: kuin ovll:t dlleet läsnä asiän käsittE!lyssä,      selvä, voi työtuomioistuin riitapuolen pyyn-
9361:    2) asianosaiset ja ovatko he olleet saapu-      nöstä muita asianooaisia kuultuaan oikaista
9362: villa, niin myös ne, jotka 6Vat asianosaisia       sen. Semmoinen oikaisupyynto on tehtävä
9363: edustaneet tai avustaneet, samoin lmulta-          yhden kuukauden ku1uessa tuomion ttie-
9364: viksi haastetut,                                   doksisaamisesta lukien,
9365:    3) asianosaisten ja kuultavien vaati-
9366: mukset, :myöntämiset ja väitteet sikäli kuin                           25 §.
9367: ne eivät ilmene esitetyistä kirjelmistä,              Työtuomioistuimt:ln ~tuoonio on lopullinen
9368:    4) kirjeltnät ja asiakirjat, jotka istun-       ja se voidaan plltlrta täytäntöön siinä jär-
9369: nossä työtuotnioistuitneen annetaan,               jestyksessä kuin yleisen tuomioistuimen an-
9370:    5) todistajl:tt ja asiantuntijat sekä heidän    tama lainvoimailien tuomio.
9371: lausuntonsa,
9372:    6) työtuomioistuimen mtkaisut ja pää-
9373: tökset, joita ei eriikseen kirjoiteta, sekä                    Erityisiä säännöksiä.
9374:    7) äänestys ja siinä ilmenneet eri mieli-                           26 §.
9375: piteet.                                               Sikäli kuin tässä laissa ei toisin määrältä,
9376:   Muuten merkitään pöytäkirjaan, mitä              on työtuomioistuimeen ja siinä tapahtuvaan
9377: työtuomioistuin pitää tarpeellisena.               oikeudenkäyntiin nähden soveltuvilta koh-
9378:   Jokaisen ltyötuomioistuitnElssa vireillepan-     din noudatettava mitä alioikeuksista kau-
9379: nun riita-asian nsiakirjoista tehdään eri-         pttngllissa ja oikeudenkäynnistä niissä ylei-
9380: tyinen asia.kirjavihko.                            sessä laissa on säädetty tai vastedes sää-
9381:                                                    detään.
9382:                      23 §.                                             27 §.
9383:    Työtuomioistuintim tuomio on laadittava            Syyte virikavirheestä työtuomioistuimen
9384: kirjal'lisesti erillään pöytäkirjasta. :Sen        puheenjohtajaa ja jäsentä vastaan on ajet-
9385: tulee sisältäii lyhyt selostus siitä osasta        tava 'l'urun hovioikeudessa.
9386: riitaa, johon tuomio kohdistuu, sekä rat-
9387: kaisurt perusteet ja lopputulos.                                       28 §.
9388:    Jos 'tuomiotä ei julisteta julkisesti, ort se      Tarkempia määräyksiä 1tämän lain täy-
9389: katsottava annetuksi sinä päivänä, jona            täntöönpant>Sta ja soveltamisesta annetaan
9390: puheenjohtaja sen ailekirjoittaa.                  asetuksella.
9391:    Riitapuolet saavat maksuttomasti kappa-                             29 §.
9392: leen tuomiota ja on se pyydettäessä lähe-             Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
9393: tettävä riitapuolelle postitse hänen ilmoitta-     kuuta 194 . Ehdotukset työtuomioistui-
9394: mal1aan osoitteella.                               men jäseniksi on kuitenkin rtehtävä vuoden
9395:                      24 §.                         194    aikana.   Myös puheenjohtaja ja
9396:    Tuomioosa oleva laskuvirhe, kirjoitusvirhe      jäsenet voidaan nimittää ennen 1 päivää
9397: tai muu semmoinen virhe on puheenjohta-                    kuuta 194 .
9398: jan 'toimesta oikaistava, kun se havaitaan.           Työehtosopimuksia 'koskevat riita-asiat,
9399: Tällainen oikaisu, josta puheenjohtajan on         jotka on pantu vireille yleisissä tuomio-
9400: virkakirjeellä ilmoitettava asianosaisille, on,    istuimissa ennen 1 päivää       kuuta 194
9401: jos riitapuoli kahden viikon kuluessa tie-         on käsiteltävä loppuun niissä.
9402: 
9403:      HelsingisSJä 22 päivänä maa:lisktmta 1946.
9404: 
9405:                                     Tasavallan Presidentti
9406:                                       J. K. PAASIKIVI.
9407: 
9408: 
9409: 
9410:                                                      V. t. sosiaaliministeri Matti Janhunen.
9411:                                1946 Vp.- V. M. -Esitys N:o 20.
9412: 
9413: 
9414: 
9415: 
9416:                                        Työväenasiainvaliokunnan mietintö
9417:                                    N :o 10 hallituksen esityksen johdosta työehtosopimus-
9418:                                    laiksi ja laiksi työtuomioistuimesta.
9419: 
9420:     Ednlsk,Ulllta. on 2 pa!vama viime huhti-            tyks:en mukaan näiHä muurtoksidila Jedrrs1Je-
9421: kuuta läheittänYit ,työväenasiainvalliokuntaan         tään ,työehtosopimusten synty~tä ja siltro
9422: vailmis.telrevaa käsiltOOlyä varten edellä m;ai-       va!IDi.i:nnute!taan ,työnanmjain. ja työntekijäin
9423: rutun hal1liltukstm 1esitYJkse:n n: o 20. K uul-       välisiä snhteitlll. Mitä tyÖitiUomlioisltuimee:n
9424: tuoon :asmtum:tiJjoima lkansäapääilliJkkö Niå1lo       tillee, pitää vailioklmta sen pel'U.Sitamista
9425: lVIaillilliOitla ja haillliltusoouvos. Aimo v,ehilää   tarpee:Hisena, koskia työehtooopimuksista ai-
9426: sosiaalliministeciootä, silite€:ri. Aku Smnua          heuJtuvat rilitajsuude;t muodos:tavart oman
9427: SllJ()men .Amml8ilitiyhdistysten KeskusliJi1tosta      kysymyscyhmänsä, jossa oilrean rll!tkaisun.
9428: sekä varatuomari Helge BerghäUiä Suomen                löy;täminen vaaJtii selilaista t~öolojen ~asian­
9429: Työnantajaiin Eesklusliårt:osta, va[iokunta            tuntemus1ta, jota taval1iillen tuomioistui~n ei
9430: miletirutönääm: ;kfunnioitrt:aen esittää seuraa-       omaa. Er:itlfJäiDJ ltärlkeä näkökohta on ltyö-
9431: vaa.                                                   ltuomioistuinmenetitelyn nopeus, koskla työ-
9432:     Hahlitllikt>em puheroa Oilevassa esityksessä       dutosopimusriitaisuuksien kiiree1l[i,Siellä J'at-
9433: ehdotetruan. voimassa olevaa työelrtooopimus-          Imisulla: voidaran monilssa ta:pau;ksrissa väillt-
9434: 1alria eräissä kohdissa muutettavaksi ja itar-         tää s•eura:uks1et, jo1tka koko maan rtalQIUSietlä-
9435: ki%ettavaksi sekä pel'!UISt~tJt.avaksi erit~inen       nlän kannalta ovart vahingollisia. Valiokun.-
9436: työtuomioistuin, jonka ·tehtävänä tulisi ole-          naH•a ei ole o[Iut mahdoUisuutlta :arv:ioåda
9437: maan .työeht()S()pwu:ksista. aiheutuviJen crii:ta-     sffil rt:yömäärä:n suurUJutta:, mikä työtuomiois-
9438: asioitltleil mtkruisemmen. Hahliltmksen työeh-         tuårrnelle voisi tuHa .. V~wtiota~oudeu nykyi-
9439: :tosopimus}akiin ·ehdottama1t muurokset kos-           sim va:ikeUiksiin kart:.soen validkmnta s·en
9440: ilrevalt pääiasi•assa niiden yhdistysten p;iiri1n      vuoksi edel[yttää, että .työ.tuomi.oistuin py-
9441: [aajentamisrta, mitk!ä voivat •työehtosopimuk-         riltä.äru. pel'!USt~amaan niin vähä,isin ikustan-
9442: sia !t~ehdä. Tässä suhteessa ehdote:taan, että         nuksån kuin mahd.o!lJlista. Tässä ISJuhtie:2iS1Stt
9443: työeh't.osopimuksia jäsenyhilistyksiåän si:to-         val.WlrunJta V1ii1taa niihin mahdolillisuuksiin,
9444: vaslti: voisiVIat rtehdä myös Slellaiset yhdisltyk-    jOilta halliMiksen 1es1tyiksessä n: o 22 ·ehdo-
9445: set, joiden jäsenetk!:im. ovat yhdistyksiä sekä        tf:let.un ,ty;ömmvostoo j'a puheena olevan työ-
9446: yhdisltykset, joide;n ainoana ;tarkoiJtmkoona          tuomioistuimen .tehitävioo hoiJto yhteisin toi-
9447: ei ol!e jäsentensä e1mj'en valvominen. 1\tLuut         mihenkillöin ja to.ilminlbahuoneåstoin voi! ·an-
9448: ehdoteitut muutokset ovat <tarkistuiksia ja            taa. Vailåiokruillllassa on myöskin k1innfutetty
9449: selvennyksiä v01imassa olevan työehtosopi-             huomioita siihen, etrtä :ehdotuks1essa llllli:ksi
9450: mrus[ajm, nitib.in kohitiin, joiden tuJ.•k.Umasoo.     tymuomioiSitlllirtnoota toimihenki:löt 0111 1ero-
9451: on ~äy.tänniÖssä iinronnyt erim~e~lisyyttä.            .t·ettu eri:tyåseiks~ työntekijöisrt:ä e.rihlise[rui
9452: K.un työehtosopimuksist,a :aiheultuvien riilta-        ryhmåksi. Va1iokunta ei owe kuitenkaan
9453: ikysymys.tren ratkaiseminen ~del[y:ttää eri-           kaitsonut olevan syytä, ehdotrtaa. hail!lituiksen
9454: tyistä ~siantiunJt1emusta s,eJkä joul'lta.va:mpaa      esitystä tässä kohd':tm muutettavaksi, koska
9455:  ja nopeampaa asiottten käsi1t1teJyä tk!uin mikä       v'aJEokunlta ledeLlyit,tää, ·e.Mä ma.inilltun [aki-
9456: lbava:Hisessa tru.omioistuinmenett€'1yssä on           ehdotillikoon 2 §: ää tuLkitaan la;in ~aa:ikoitulr­
9457: mahdotliLista, hallitus ehdottaa pe:rusrt:Jetta-       sen mulk!aisesti sekä s~lmäiHä pitäen :työnan-
9458: valmi työtuomioiSitu.i:men, jonka jäsenet oli-         taja- ja työruteikijäetujen tasapuoldsta val-
9459: siva:t 1erirtyisesti työoloih:i!n perehty.zmitä.       VDmiSita :työtuomioi~tu:im'eSOO.
9460:     Va1iJoilmJJJta yhtyy - h8Jl'litu:ksen. esilltyk-        Edehlä esitetyn nojal1la vaaiotlmmta, joka
9461: sen pe:rus1treluihin nojautuen - niih:iin muu-         on tehn~t eräitä muodollisi'[L muutokslia eh-
9462:  tosehdotuksiin, jotka esitykseen työeh!l:IOSO-        dotukseen lwi:ksli rtyotuoanioi<>t:u:imoota, kun-
9463: pliimuslaå:ksi: sisä1tyvät. V'ailiokunnan käsi-        nioilttaen ehdort:1taa,
9464: 2                                   1946 Vp. -        V. M. -     Esitys N :o 20.
9465: 
9466:             että Eduskunta hyväksyisi pu-                              muslaiksi mutdtamattomana ja eh-
9467:          heena olevaan hallituksen esitykseen                          dotuksen laiksi työtuomioistuimesta
9468:          sisältyvän ehdotuksen työehtosopi-                            näin kuuluvana:
9469: 
9470: 
9471:                                                         Laki
9472:                                                   työtuomioistuimesta.
9473:        ECLuskimman pä:ät.öil.rnen m"Lmrnisesti sääCLe,tään:
9474:                  1 luku.                                     umsil Ja&en tai vara:~asen siinä järj<esltyk-
9475: Työtuomioistuimen toimivalta ja järjestys-                   sessä k111in 'edeillä on maini!utu.
9476:                  muoto.
9477:                                                                                      3 §.
9478:                           1 §.                                   Työtuomioistullimen puheenjohtajaksi ja
9479:     (Knte:n h.aililiiJtuksen ~esiity.lffiessä.)              jäseneksi nimitettäköölli 8Jinoastaan henkilö,
9480:                                                               jolrn on täyttäny,t koiLmekymme:ntä vuortta,
9481:           -              2 §.                                ~ei kuitenkaan si1tä, joka on holhomks,enalai:-
9482:    Työtuomioistu1me.ssa on puheenjoht8jia ja                 nen tai kansalalliiluottamusta va,:iJlla tai ju-
9483: kahdeksan jäse:n1tä.                                         lli:Usterttu imelvottomaksi maan palv·eJ.Uikseen
9484:    Puheenjohtajan ja 1\Jak:s~ jä:sen1tä nimirt:.tää          tai toisen asiaa ajamaan lta:Ulclm on virail:li-
9485: tasavalil:an presidentti kolmeksii, vuodteksi                sen syytteen ,alliaisena r:iJkoksest:a, mistä jokin
9486: kerrallaan henkilöistä, joiden ei voida lkalt-               näistä ro.ngruistUSS~euraamuksista voi johtuoa.
9487: soa edustavan ityöna,ntaja- eiikä työ:rutJekijä-
9488: etuja.. Puheenjohitiaj,an ja :toisen näistä jä-                                          4-11 §.
9489: semistä, jo[\Ja saan:a,~la to1mi:L varapuheenjoh-                  ( Klll!ben hatllliltukil!ell! oo1tyksessä) .
9490: tajana, tmlee olla ilainoppineita ja !tuomarin
9491: to.imi:in peDehtyneitä, rtois,en taasen erityi-
9492: sesti työoloih1n peDehtynyt. Kummail1ekin                                         2 luku.
9493: jäseneille mimiJtetään samat 1\Jelpolliuusehdot                   Asioiden käsittely työtuomioistuimessa.
9494: täyttävä varamies.
9495:    Kuusi muuta jå!Sentä, joiden rtm1ee olJla                                     12-13· §.
9496: työoloihin p1ei"ehtyneitä, nimilttää trusiavail:-                  (Kutoo haHitu.ksen esiltY'ksessä.)
9497: ilan presiidenrtti koLmeksi vuodeksi kerral-
9498: la•an, näistä ·ro01lme työnantajayhdistysten                                                14 §.
9499: eCLustiavimp1en keskusjärj,estöj,en sekä kolme                       Edlehlä 13 § :ssä m.a.iniltun selityksen saa-
9500: työmtek:ijäin j,a toiimihenkilöiden amm8Jtti-                   tUia.an taJ siinä maillitun anäärwajan pää-
9501: yhCLi:stysten e.CLustavimp:iJen keskusjärj<estö-                tylbtyä määrää p.uheenjohtaja, missä ja mil-
9502: j,en esiJtyk.slestä. K.eskusjärjestöj·en esityik-               il:oin p.id:ettävämä työrtuomiollituimen :iJs!hun-
9503: s:Ussä, tuJhlaksmm huomioonotetiUikså, piltää                   nossa asia otetaan käsitelltäväksi, ållmoitt8;a
9504: olla kaksi l\!eDtaa niin moota .ehdolmsta kmn                   tt;,äffi;ä asi·anosai,sihl:e ja lmult.aviill,e sekä rtoår
9505: on nimitmtäviä j·äseniä. Klllitakin jäsentä                     :miJttJaa heililie todisteeJ.•Lisen kutsun sanot-
9506: kohti mwirbetään ikruksi vara.jäsentä samailll!ll               tuun istuntoon. Jos vastaajaksi nimitetty
9507: tavalla.                                                        on a.ntanUJt seliityiksen, ·lähettäiköön puheen-
9508:     Esi1tyksiin ~iJitelttälköön todistuJJ.met siitä,             johtaj·a si:iJtä samalla jäljennöksen kanta-
9509: että ehdotertut henlkillöt suooturvat ottamaan                   jaillle ltai hlmoittaJwon hJ1nei1ile, että seilittys on
9510: esitetyn jäsenyyden vastaan.                                    työrtUIOffiroistuimen. ltoimi.JStossa nähtävänä.
9511:     Jos järjest,öt eivä.t sosiaaliministeriön sitä
9512: v•arten määräämän ajan kuluessa tee asian-                                             15 §.
9513: murkaiSiia esi,tyksiä, I)Jimilttää tasaval<lan pre-                Työtuomioimuime:n puhoonjohroja voi
9514: sident.ti kuitenkin jäsenet ja heidän vara-                     antaa niiden. whtäv1en. suori1btaan.isen, jotka
9515: miehensä.                                                       on mainittu 13 ja 14 § :ssä, joHel\!ulle työ-
9516:     Jos jäsen tai varajäsen lmsken toimikaut-                   tuom:iolisibu:imen toim:iJ1e.nlkilö1•1e.
9517:  taan joutuu eroam8.an tai kuol·ee, on hänen                       Ne kutsUJt, tiedon!ll.nnot tai iillffioituikiSielt,
9518: t1lahl•een jällj,el~Wlevaksi aj8Jksi mimitetrtävä               jOitka työtuomioistu.we.n, sen puheenjohta-
9519:                                                Työehtosopimus.                                                  3
9520: 
9521: jan rtai rtoimilienJcillön toimJeSita tämän lrain          taja,IJJa, kumia ilman valaa, ei ikruitenban
9522: mukaan on aJllllJettava riiltapuoliiUe, rt()diis:ta-       Srirt::ä, joka 'ei olLe täyttänyt viittätoista v>uotta,
9523: j:iilile !tai muliil:Le lt.yÖituomioistUJimeen l~u:tsut­   ei mieUsaiTasta eikä siltä, joka. on kansailais-
9524: ltlaville, voida:a;n to:Um]ttaa joko postitse, vel-        luOJttamUBta va:ilila.
9525: voi:ttamalila ri:it1aprunlet toim.irttamaa.n ne
9526: siinä järjestyksessä ~uin y}e]Sress.ä ilaissa                              18-25 §.
9527: hilJaSiteen ttiledoksia,nnosta on säädettv tai                (Kuten haHitukse:n resityksessä.)
9528: muuliLallcin rtyötuomioiJStmimen puhreenjohta-
9529: jan ~uotet.tavaksi katsomalla tavalla.
9530: 
9531:                     16 §.                                                         3 l1tku.
9532:    (Euten ha[ilituksen resitykslessä.)                                   Erityisiä säännöksiä.
9533:                   17 §.                                                       26-29 §.
9534:   Työtuomioistuimessa voidaa,n sirtäikim, joka                (Kutren halLit.ulmen esitybo~~<>ä.)
9535: ~ajn mulman on jäämlliruen olemaan lt:odås-
9536: 
9537: 
9538:           HeLsingissä 8 päivänä toukokuuta 1946.
9539: 
9540:    Asian käsirttelyyn vaiiokmaman I osaslbossa             v<me:n, Kinnnnren, Mäkinen, PrunnHa, Si-
9541: ovat Olttane:~t osa,a puheenjohtaja Lång, va-              mwlra, Terho, Turunen ja Wickma:n sekä va-
9542: ra.puhoonjohtaj·a Virolainen, jäs'Emet Kar-                rajäsen K,iV'eilä.
9543:                           1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 20.
9544: 
9545: 
9546: 
9547: 
9548:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 34 hal-
9549:                                lituksen esityksen johdosta työehtosopimuslaiksi ja laiksi
9550:                                työtuomioistuimesta.
9551: 
9552:    Suuri vwliokunta on, käsi.teltyään yl~ä­               että EdUskunta hyväksyisi kysy-
9553: maini.tun ·asian, päättänyit yhtyä kannatil:a-          myksessä olevat lakiehdotv.lc$et työ-
9554: maan Iakiehdotuks:ia työväenasiainvaliokun-             väenasiainvaliokunnan mietinnön mu-
9555: nan mietinnössä n:o 10 iyötuomioistuinta                kaisina.
9556: koskevaan Jakiehdotukseen ehdotetuin muu-
9557: ltoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
9558:         Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1946.
9559: 1
9560: 1
9561:  1
9562:   1
9563:   1
9564:    1
9565:     1
9566:     1
9567:      1
9568:       1
9569:       1
9570:        1
9571:         1
9572:         1
9573:          1
9574:           1
9575:           1
9576:            1
9577:             1
9578:             1
9579:              1
9580:               1
9581:               1
9582:                1
9583:                 1
9584:                 1
9585:                  1
9586:                   1
9587:                         1946 Vp. ~ Edusk. vast. -      Esitys N :o 20.
9588: 
9589: 
9590: 
9591: 
9592:                                    E d u s k u n na n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9593:                                 työehtosopimuslaiksi ja laiksi työtuomioistuimesta.
9594: 
9595:   EduskUlhllaHe on annettu Hamtukseil1 esi-      yhteisin toimihenkHöin ja toimintahuoneis-
9596: tys N: o 20 työehtosopimuslaiksi j·a Jaiksi      toin voi antaa.
9597: työtuomioistuimesta, ja Työväenrasiainvalio-        Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-
9598: kunta on . asiasta antanut mietintönsä           hen, ett.ä työtuomioistuinta koskevassa
9599: N:o 10.                                          laissa itoimihenblöt on eroh:7ttu erityiseksi
9600:    Valtiontalouden nykyisiin va.ikeuksiin        työntekijöistä eriHiseksi ryhmäksi. Edus-
9601: katsoen Eduskunta edellyå:.t,ää, että työtuo-    kunta edelJyt1täiä, et;tå mainitun [ain 2. § : ää
9602: mioistuin pyritään pei'IUsttamaan ni,in vähäi-   tUJiktitaan lain ftar•koituksen mukaisesti: s.-ekä
9603: sin kustannuksin kuin nmhdol!lista. Tässä        silmällä pitäen työnanta;ja.- ja työntekijä-
9604: suhteessa Eduskunta viittaa niihin mahdol-       etujen tasapuolista valvomista .työtuomio-
9605: lisuuksiin, joåta HaHituksen esityksessä         iSituimessa.
9606: N: o 22 ehdotetun työneuvoston ja puheena           Eduskunta on hyväksym.yrt; seuraavat tlai't:
9607: oiJevan työtuomioistuimen tehtävien hoito
9608: 
9609: 
9610:                                 Työehtosopimuslaki.
9611:           Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9612:                      1 §,                           Jos työnantaja, työnantajain y;hdistys
9613:    Työehtosopimus tämän lain · tarkoitta-        tai työntekijäin yhdistys jälkeenpäin yh-
9614: massa mielessä on sopimus, jowka yksi tai        tyy tai yrityksen haltija 5 § : n mukaan
9615: useampi työnantaja taiklm rekisteröity työn-     tulee osalliseksi työehtosopimukseen taikka
9616: antajain y~hdistys tekee yih.den tahi useam-     jos työehtosopimus joihinkin tai kaikkiin
9617: man rekisteröidyn työntekijäin yhdistyksen       siihen osallisiin nähden lakkaa olemasta
9618: kanssa ehdoista, joita työsQpimuksissa tai       voimassa, on ilmoitus siitäkin sopimukseen
9619: työsuhteissa muuten on noudatettava.      ·      osallisen työnantajapuolen toimitettava kuu-
9620:    Työnantajain yhdistyksellä tässä laissa       kauden kuluessa sosiaaliministeriölle.
9621: tarkoitetaan yhdistystä, jonka varsinai-
9622: siin tarkoituksiin kuuluu työnantajain etu-                            3 §.
9623: jen, ja työntekijäin yhdistyksellä yhdis-           Työehtosopimuksen, jota ei ole tehty mää-
9624: tystä, jonka varsinaisiin tarkoituksiin kuu-     räajaksi, voi sopimukseen osallinen, mikäli
9625: luu työntekijäin etujen valvominen työ-          irtisanomisajasta ei ole toisin sovittu, mil-
9626: suhteissa.                                       loin tahansa irtisanoa päättymään kolmen
9627:                      2 §.                        kuukauden kuluttua. Pitemmäksi ajaksi kuin
9628:     'l'yöehtosopimus on tehtävä kirjallisesti.   neljäksi vuodeksi tehty työehtosopimus on
9629: Sopimus syntyy myös siten, että sopimuksen       neljän vuoden kuluttua voimassa niinkuin
9630: ;-;isältö merkitään sopimuspuolten pitämässä     työehtosopimus, jonka voimassaoloaikaa ei
9631: neuvottelussa laadittuun pöytäkirjaan, joka      ole määrätty.
9632: on yhteisesti sovitulla tavalla oikeaksi to-        Irtisanominen on toimitettava kirjalli-
9633: dettu.                                           sesti.
9634:     Kuukauden kuluessa sopimuksen teke-                                4 §.
9635: misestä lukien on oikeaksi todistettu jäl-          TyöeMosopimukseen ovat sidotut:
9636: jennös siitä sopimukseen osallisen työn-            1) ne työnantajat ja yhdistykset, jotka
9637: antajapuolen toimitettava sosiaaliministe-       ovat työehtosopimuksen tehneet tai jotka
9638: riölle;                                          jälkeenpäin ovat aikaisempien sopimukseen
9639: 2                      1946 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 20.
9640: 
9641: osallisten suostumuksella kirjallisesti siihen                       8 §.
9642: yhtyneet;                                         'fyöehtosopimus velvoittaa siihen osalli~
9643:     2) ne rekisteröidyt yhdistykset, jotka sia tai muuten sidottuja yhdistyksiä ja
9644: yhdessä tai useammassa asteessa ovat edel- työnantajia, niin myös yhdistyksiä, joiden
9645: lisessä kohdassa mainittujen yhdistysten jäsenet tai 4 §: n 1 momentin 2 kohdassa
9646: alayhdistyksiä; ja                              mainitut yhdistykset ova.t yhdistyksen
9647:     3) ne työnantajat ja työntekijät, jotka .suostumuksella tehneet työehtosopimuksen,
9648: ovat tai sopimuksen voimassa ollessa ovat välttämään kaikkia työtaistelutoimenpiteitä,
9649: olleet sopimukseen sidotun yhdistyksen jot:ka kohdistuvat työehto1wpimukseen koko-
9650: jäseniä; ja noudattakoot nämä työnantajat naisuudessaan tai johonkin sen yksityiseen
9651: ja työntekijät toistensa kanssa tehtävissä määräykseen. Sopimukseen sidotut yhdis-
9652: työsopimuksissa työehtosopimuksen määrä- il:ykset ovat sitä paitsi velvolliset huolehti-
9653: yksiä.                                          maan siitä, että myöskin niiden alaiset yh-
9654:     Työnantaja, jota työehtosopimus sitoo, distykset, työnantajat ja työntekijät, joita
9655: älköön sen soveltamisalalla tehkö sopimuk- sopimus koskee, välttävät sellaisia taistelu-
9656: sen ulkopuolellakaan olevan, työehtosopi- toimenpiteitä eivätkä muutoinkaan riko työ-
9657: muksen tarkoittamaa työtä suorittavan työn- ehtosopimuksen määräyksiä.
9658:  tekijän kanssa työsopimusta ehdoilla, jotka
9659: ovat ristiriidassa työehtosopimuksen kanssa.                         9 §.
9660:      Mitä 1 ja 2 momentissa on sanottu, on         Työehtosopimukseen osallisen tai muutoin
9661:  kuitenkin noudatettava ainoastaan sikäli sidotun yhdistyksen ja työnantajan, joka ei
9662:  kuin yhdistys, työnantaja tai työntekijä ;jjäy.tä sopimuksesta johtuvia, 8 § :ssä mai-
9663:  ei ole sidottu aikaisempaan, toisin ehdoin nittuja velvollisuuksiaan, on, jollei työehto-
9664:  tehtyyn työehtosopimukseen sekä mikäli. ei sopimuksessa ole toisin määrätty, vahingon-
9665:  työehtosopimuksessa itsessään ole sen sito- korvauksen asemesta maksettava hyvitys-
9666:  vaisuuspiiriä rajoitettu.                      sakko. Tämä hyvityssakko älköön olkt~
9667:                                                 yhtä miljoonaa marklkaa suurempi.
9668:                       5 §.                         Jos työehtosopimuksen määräyksen rik-
9669:      .Tos jonkin yrityksen haltija on ollut kominen käsittää sopimukseen perustuvan
9670:  työehtosopimukseen osallinen tai muuten rahasuorituksen maksamatta jättämisen,
9671:  sidottu, siirtyvät hänen seuraajalleen kaikki voidaan rikkoja myös velvoittaa rahamää-
9672:   ne oikeudet ja velvollisuudet, jotka edeltä- rän maksamiseen.
9673:   jällii työehtosopimuksen mukaan oli.
9674:                                                                      10 §.
9675:                       6 §.                         Hyvityssakkoon tuomittaessa otettakoon
9676:      Jos työsopimus joiltakin osiltaan on dsti- huomioon kaikki esiin tulleet asianhaarat,
9677:   riidassa siinä noudatettavan työehtosopi- varsinkin vahingon suuruus ja syyllisyy-
9678:   muksen kanssa, on työsopimus näiltä osil- den määrä. Tuomittu hyvityssak;ko menee,
9679:   taan mitätön ja niiden sijasta !käyvät nou- jollei työehtosopimuksessa ole toisin mää-
9680:   datettaviksi työehtosopimuksen vastaavat rätty, vahinkoa kärsineelle, milloin omai-
9681:  määräykset.                                    suusvahinkoa on syntynyt, mutta muuten
9682:                                                 sille asianosaiselle, jonka vaatimuksesta
9683:                       7 §.                      tuomio on annettu. Jos hyvitysmäärään
9684:       Työehtosopimukseen sidottu työnantaja oikeutettuja asianosaisia on useampia, mää-
9685:   ja työntekijä, joka tietensä rikkoo työehto- riilttäköön !J:uomiossa,, huomioon ottamalla
9686:   sopimuksen mää11äyksiä, voidaan tuomita kunkin niistä tai niiden jäsenten ja edus-
9687:   siitä maksamaan, työnantaja korkeintaan tettavien kärsimän vahingon suuruus, miten
9688:   sadantuhannen ma.I'kan ja työntekijä kor- tuomittu määrä on mainittujen asianosais-
9689:   keintaan kymmenentuhannen markan hyvi- ten kesken jaettava.
9690:   tyssakko.
9691:       Hvvitvssaikkoon tuomitsemista voidaan
9692:   toist~a, 'kunnes työehtosopimuksen vastai-                         11 §.
9693:   nen asiaintila on poistettu.                     Jos työehtosopimuksen määräyksiä on
9694:       Nämä määräykset voidaan työehtosopi- nHn olennaisesti rikottu, ettei toisilta sopi-
9695:   muksessa poista~ tai muuttaa.                  mukseen sidotuilta kohtuudella voida vaatia
9696:                              Työehtosopimus ja työtuomioistuin.                                     3
9697: 
9698: sopimussuhteen jatkamista, voidaan työehto-                             12 §.
9699: sopimus julistaa heti purkautuneeksi.                 Työehtosopimukseen sidottujen työnan-
9700:    Jos toisella puolella työehtosopimukseen        tajain on pantava työehtosopimus nähtä-
9701: osallisia on useampia ja sopimus jotakin           ville sen aJaisille työpaikoille.
9702: heistä vastaan ajetun kanteen johdosta on
9703: .Julistettu purkautuneeksi, voidaan sopimus                            13 §.
9704: kahden viikon kuluessa irtisanoa muihinkin           'l'yönantaja, joka laiminlyö 12 § :ssä sää-
9705: nähden.                                            detyn velvollisuutensa, rangaistakoon enin-
9706:    Jos työehtosopimus on julistettu purkau-        tään kymmenellä pä.iväsakolla.
9707: tuneeksi ja samalta puolelta kuin se, joka
9708: kannetta on ajanut, toinenkin on oll11t so-                            14 §.
9709: pimukseen osallinen, olkoon tällä oikeus              'L'ämil laki tulee voimaan 1 pa1vana
9710: kahden viikon kuluessa irtisanoa sopimus.          . ..... kuuta 194., ja sillä kumotaan 22
9711:    Näin irtisanottu sopimus lakkaa heti voi-       päivänä maaliskuuta 1924 Mmdtu t.yöehto-
9712: massa olcmnsta.                                    ropimuslaiki (88/24).
9713: 
9714: 
9715: 
9716:                                             Laki
9717:                                      työtuomioistuimesta.
9718:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9719:                     1 auku.                           Kuusi muuta jäsentä, joiden tulee olla
9720: 'l'yötuomioistttimcn toimivalta ja jäl·jestys-     työoloihin perehtyneitä, nimittää tasavallan
9721:                     mttoto.                        presidentti kolmeksi vuodeksi kerrallaan,
9722:                                                    näistä kolme työnantajayhdistysten edusta-
9723:                        1 §.                        viropien keskusjärjestöjen sekä kolme työn-
9724:    Työtuomioistuin käsittelee ja 1·atkaisee        tekijäin ja toimihenkilöiden ammattiyhdis-
9725: erikoistuomioistuimena      työehtosopimuksia      tysten edustaviropien keskusjärjestöjen esi-
9726: koskevat riita-asiat, kun ·kysymys on:             tyksestä. Keskusjärjestöjen esityksissä, tul-
9727:    1) :työehtosopimuksen pä:teryydestä, voi-       lakseen huomioon otetuiksi, pitää olm mksi
9728: massaotosta ja oike~J,Sta sisällyksestä;           keTII:,aa niin monta: ehdokasta, kuin on n:imi-
9729:    2) siitii, onko jokin menettely ityöehtosopi-   tettäviä jäseniä. Kutakin jäsentä kohti
9730: muksen tai työehtosopimuslain säännösten           nimitetään kaksi varajäsentii samalla ta-
9731: vastainen ; tai                                    valla.
9732:    3') ltyöelttosopimuksen tai työehtosopimus-        Esityksiin liitettäköön todistukset siitä,
9733: lain vastaisen menettelyn aiheuttamasta            että ehdotetut henkilöt suostuvat ottamaan
9734: seuraamuksesta, ei kuitenkaan, mikäli on           esitetyn jäsenyyden vastaan.
9735: kysymys rangaistusseuraamuksesta.                     Jos jrurjestöt eivät sosia:aliministeriön sitä
9736:                                                    varten määräämän ajan kuluessa tee asian-
9737:                       2 §.                         mukaisia esityksiä, nimittää tasavallan pre-
9738:   Työt11omioistuimessa on puheenjohtaja ja         sidentti kuitenkin jäsenet ja heidän vara-
9739: kahdeksan· jäsentä.                                miehensä.
9740:   Puheenjohtajan ja kaksi jäsentä nimit-              Jos jäsen tai varajäsen kesken toimikaut-
9741: tää tasavallan presidentti kolmeksi vuo-           taan joutuu eroamaan tai kuolee, on hänen
9742: deksi kerrallaan henkilöistä, joiden ei voida      Wadleen jaljeHä oleva:ksi ajwksi nimitettävä
9743: katsoa edustavan työnantaja- eikä työn-            uusi jäsen il:ai va-raj'äsen siinä järjesrtyksessä,
9744: tekijäetuja. Puheenjohtajan ja toisen näistä       kuin edellä on mainittu.
9745: jäsenistä, joka sainalla toimii varapuheen-
9746: johtajana, tulee olla lainoppineita ja tuo-                           3 §.
9747: marin toimiin perehtyneitä, toisen taasen            •ryötuomioistuimen puheenjohtajaksi ja
9748: erityisesti työoloihin perehtynyt. Kummal-         jäseneksi nimitettäköön ainoastaan hen-
9749: lekin jäsenelle nimitetään samat kelpoisuus-       kilö, joka on täyttänyt kolmekymmentä
9750: ehdot tåyttävä varamies.                           vuotta, ei kuitenkaan sWi, joka on
9751: 4                       1946 Vp. -'- Edusk. va.st. -   Esitys N :o 20.
9752: 
9753: holhouksenalainen tai kansalaisluottamusta                           10 ~.
9754: vailla tai julistettu kelvottomaksi maan pal-       Jos työehtosopimuksen mukaan sitä kos-
9755: velukseen tai 'toisen asiaa ajamaan taikka on    kevasta tai siitä jdhtuvasta riitaisuudesta
9756: virallisen syytteen alaisena rikoksesta, mistä   on sovinnon aikaansaamisek~i ensin neuvo-
9757: jokin näistä rangaistusseuraamuksista voi        teltava, älköön riitakysymystä otettako työ-
9758: johtua.                                          tuomioistuimessa tutkittavaksi, ennen kuin
9759:                       4 §.                       sellainen neuvottelu on tapahtunut, paitili
9760:    ,Joka ei ole vannonut tuomarinvalaa, äl-      jos asianhaaroista käy ilmi, ettei kantajtt
9761: köön ryhtykö toimeensa työtuomioistuimessa,      ole syypää neuvottelun tapahtumatta jäii-
9762: ennen kuin on seLlaisen valan vanll{mut          miseen.
9763: joko yleisessä alioikeudessa tai työtuomio-                          n §.
9764: istuimen puheenjohtajan edessä.                  Työtuomioistuimessa panee kanteen vi-
9765:                                               reille ja sitä ajaa työehtosopimukseen osal-
9766:                       5 §.                    linen työoomJba.ja tai yhdisltys, viimeksi mai-
9767:    'l'yötuomioistuin on tuomionvoipa, kun nittu yhdistys omissa nimissään myös nii-
9768: siinä on liisnä puheenjohtaja ja viisi jä- den puolesta, jotka sen tekemän .työehtoso-
9769: sentä ja näistä yksi 2 §: n 2 momentissa pimuksen johdosta ovat työehtosopimuk-
9770: tarkoitettu jäsen sekä Y'htä monta työn- seen sidotut, älköötkä nämä muuten esiin-
9771: antaja- ja työntekijäpuo1ta edustavaa jä- tykö kanlajina, paitsi jos osoittavat, että
9772: sentä.                                        sopimukseen osallinen yhdistys on antanut
9773:    Työpaikalla tapahtuvan tarkastuksen tai siihen. luvan tai kieltäytynyt panemasta
9774: muun sellaisen toimituksen voi suorittaa. kannetta vireille tai .sitä ajamasta.
9775: puheenjohtaja ja kaksi jäsentä, joista toi-      Sopimukseen osallinen työntekijäin ja
9776: nen edustaa työnantaja. ja toinen työn- toimihenkilöiden yhdistys ajakoon kannetta
9777: tekijäpuolta.                                 työtuomioistuimessa omissa nimissään nii-
9778:                                               denkin ;työntekijäin ja toimhllenkilöiden puo-
9779:                       6 §.                    lesta, jotka eivät ole työehtosopimukseen
9780:    Työtuomioistuin kokoontuu käsittelemään sidottuja, mutta joiden kanssa tekemässään
9781: asioita puheenjohtajan kutsusta niin usdn! työsQPianuksessa työnantaja on v~lvollinen
9782: kuin tarve vaatii.                            noudattamaan työehtosopimuksen määräyk-
9783:                                               siä.
9784:                       7 §.                       Kanteeseen, joka pannaan vireille työtuo-
9785:    Jos jäsen on poissa jonkin asian käsit- mioistuimessa, vastaa muissa paitsi työehto-
9786: telytilaisuudesta tai havaitaan esteelliseksi sopimuslain ( /46) 7 § :n soveltamista
9787: eikä varamies ole saatavissa, kutsukoon tarkoittavissa tapauksissa työehtosopimuk-
9788: puheenjohtaja sopivan henkilön hänen seen osallinen työnantaja ja yhdistys, vii-
9789: sijaansa.                                     meksi main1ttu sekä omasta puolestaan ettii
9790:                       8 §.                     niiden puolesta, jotka sen tekemän työehto~
9791:    Työtuomioistuimeen muuten kuuluva sopimuksen johdosta ovat siihen sidotut.
9792: riita-asia saadaan työehtosopimuksessa ole- Yhdistys, työnantaja, työntekijä tai toimi-
9793: van määräyksen perusteella tai asian- henkilö, jota vastaan kanteessa tehdään
9794: omaisten muutoin niin laillisesti sopiessa vaatimuksia, kutsuttakoon myös aina itse
9795: jättää välimiesten ratkaistavaksi, ei kujten- asiassa kuultavaksi. Kanteeseen, joka tar-
9796: k.a:am, milloin työehtosopimusta työehtosopi- koittaa mainitun 7 § :n soveltamista, vastaa
9797: muslain ( /46) 11 § :n. nojalla vaaditaan asianomainen· työnantaja, työntekijä tai
9798:  julistetta vaksi purkautuneeksi.              toimihenkilö itse kohdastaan.
9799:                      9 §.
9800:    •Jos työtuomioistuin havaitsee, ettei siinä                      2 luku.
9801: virei:11e pannuHa vahvistuskanteella ole huo-      Asioiden käsittely työtuomioistuimessa.
9802: mattavampaa merkitystä kanteen vireille-
9803: panijalle eikä kanteeseen liity vaatimusta                           12 §.
9804: vastapuolen veivoittamisesta jotakin suo-          Joka tahtoo työtuomioistuimessa panna
9805: rittamaan tai tekemättä jättämään, älköön        vireille kanteen, antakoon tai postitse mak-
9806: sellaista kannctta otettako tutkittavaksi.       setussa kirjeessä puheenjohtajalle Hihettä-
9807:                             Työehtosopimus ·ja työtuom.ioistuin.
9808: 
9809: köön sitä tarkoittavan hakemuksen, josta          jan tai toimihenkilön toimesta tämän lain
9810: käy ilmi hiinen nimensä ja osoitteensa,           mukaan on annettava riitapuolille, todista-
9811: ketä vastaan kanneLta tahdotaan ajaa sekä         jille tai muille työtuomioistuimeen kutsut-
9812: kantajan vaatimukset perusteineen. Hake-          taville, voidaan 'toimittaa joko postitse,
9813: mukseen liitettäköön myös ne asiakirjat,          veivoittamalla riitapuolet toimittamaan ne
9814: joilla kannetta tahdotaan tukea ja valaista,      siinä j:ärj'Cst.ylffiessä, kuin yleisessä laissa
9815: niin myös oikeiksi todistetut jäljennökset        ha.as.teen tied6ksi!annosta on säädetty, tai
9816: hakenmksesta ja siihen liitetyistä asiakir-       muullakin työtuomioistuimen puheenjohta-
9817: joista niin monena kappa1eena, kuin vas-          jan luotettavaksi katsomalla tavalla.
9818: taajia on. Ilmoittakoon kantaja samalla,
9819: mikäli mahdollista, kaikki todisteensa ja                              16 §.
9820: todistajansa, joita tahtoo asiassa käyttää.           Asian käsittely, jota johtaa puheenjoh-
9821:    Jos puheenjohtaja havaitsee hakemuskir-        taja, tapahtuu työtuomioistuimen istun-
9822: joista puuttuvan jotakin siitä, mitä edellä       nossa suullisesti. Kuitenkin voi työtuomio-
9823: on mainittu, neuvokoon hakijaa määrä-             istuin, jos pitää sen jossakin tapauksessa
9824: ajassa korjaamaan puutteen.                       tarpeellisena, antaa riitapuolen esittää
9825:                                                   asiansa kirjallisestikin.
9826:                     13 §.                             Työtuomioistuin voi totuuden selville saa-
9827:    Bdellä mainitut hakemuskirjat saatuaan         miseksi tehdä riitapuolille kysJilllyksiä, vel-
9828: ja 12 §:n 2 momentissa mainitun määrii-           voittaa heidät esittämään oikeudelle heidän
9829: ajan päätyttyä toimittakoon puheenjohtaja         määräysvallassaan olevia kirjanpitokirjöja,
9830: viipymättä sopivaksi katsomaliaan tavalla         palkkaluetteloja, todisteita ·tai muita asia-
9831: jäljennökset hakemuskirjoista sille, jota         kirjoja sekä määrätä asiantuntijoita tai
9832: .-astaan kannetta tahdotaan ajaa, Jwhoit-         todistajia niitä tarkastamaan.
9833: taen tätä samalla määräajassa antamaan                Työtuomioistuin voi toimittaa kaltselmuk-
9834: hakemuskirjojen johdosta kirjallisen seli-        sen tai tarkastuksen taikka määrätä yhden
9835: tyksens~i ja liittämään siihen tarpeellisiksi     tai useampia asiantuntijoita sellaisen toi-
9836: katsomansa asiakirjat sekä samalla ilmoit-        mittamaan.
9837: tamaan, mitä muita todistuksia; ja, rtodistajia       Niin ikään voi 'työtuomioistuin omasta
9838: hän asiassa tahtoo hyväksensä käyttää.            aloitteestaan kutsua todistajia ja hankkia
9839: Hänen tulee samalla puheenjohtajalle toi-         selvityksiä asiaan.
9840: mittaa selityksestään ja siihen liitetyistä           Työtuomioistuimen todistajiksi, asiantun-
9841: asiakirjoista oikeaksi todistetut jäljennökset.    tijoiksi tai ilman valaa kuultaviksi kutsu-
9842:                                                   mille henkilöille maksetaan palkkiot valtion
9843:                      14 §.                        varoista, mutt-a asian p.äättyessii antaa työ-
9844:    Edellä 13 § :ssä mainitun selityksen saa-      tuomioistuin lausunnon siitä, onko riita-
9845: tuaan tai siinä mainitun määräajan päätyt-        puolten tai jonkun heistii ne valtiolle kor-
9846: tyä määrää puheenjohtaja, missä ja milloin        vattava.
9847: pidettävässä työtuomioistuimen istunnossa
9848: asia otetaan käsiteltäväksi, ilmoittaa tästä                            l7 §.
9849: asianosaisi:1le ja kuultavili1e sekä toimit-         Työtuomioistuimessa voidaan sitäkin, joka.
9850: taa heHle ,todisteellisen kutsun sanottuun        lain mukaan on jäävillinen olemaan todis-
9851: istuntoon. Jos vastaajaksi nimetty on an-         tajana, kuulla ilman valaa, ~ti kuitenkaan
9852: tanut selityks-en, lähettä!köön puheenjohtaja     sitä, joka ei oLe t1äyttänyt viittätoista vuotta,
9853: siitä samalla jäljennöksen kantajalle tai         ei mielisairasta eikä sitä, joka on kansalais-
9854: ilmoittakoon hänelle, että selitys on työtuo-     luottamusta vailla.
9855: mioistuimen toimistossa nähtävänä.
9856:                                                                        18 §.
9857:                      15 §.                          Työtuomioistuin voi tarpeen vaatiessa
9858:     Työtuomioistuimen puheenjohtaja voi an-       harkintansa mukaan oikeudenkäynnin kes-
9859:  taa niiden tehtävien suorittamisen, jotka        täessä asettaa riitapuolille uhkasakkoja hei-
9860:  on mainittu 13 ja 14 § :ssä, jollelmHe työ-      dän velvoittamisekseen täyttämään asian
9861:  t nomioistuimen toimihenkilölle.                 selvittämistä ja käsittelyä varten tarpeelli-
9862:     Ne kutsut, tiedonannot tai ilmoitukset,       set työtuomioistuimen määräykset. 'l'uo-
9863:  jotka työtuomioistuimen, sen puheenjohta-        mittn uhkasakko menee valtiolle.
9864: 6                        1946 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 20.
9865: 
9866:                      19 §.                          edustaneet tai avustaneet, samoin kuulta-
9867:    Jos asianosainen jää saapumatta työtuo-          viksi haastetut ;
9868: mioistuimen istuntoon, johon hänet on kut-             3) asianosaisten ja kuultavien vaati-
9869: suttu, muttl:a istunnossa voidaan todeta tai        mukset, myöntämiset ja väitteet, si'l\'äli kuin
9870: pitää todennäköisenä, että hänellä poisjää-         ne eivät ilmene esitetyistä kirjelmistä;
9871: miseensä on ollut laillinen este tai muu sii-          4) kirjelmät ja asiakirjat, jotka istun-
9872: hen verrattava syy, asetettakoon asian kä-          no.\SSa työt.uomioistuimeen annetaan ;
9873: sittelyä varten uusi määräaika, josta pois-            5) todistajat ja asiantuntijat sekä heidän
9874: jääneellc on annettava -tieto.                      ~ausuntonsa;
9875:    Jos kantaja ei määrättynä aikana tule              6) työtuomioistuimen ratkaisut ja pää-
9876: työtuomioistuimeen kannettaan ajamaan               tökset, joHa ei erikseen ldrjo1teta ; sekä
9877: eikä voida todeta tai pitää todennäköisenä,           7) äänestys ja siinä ilmenneet eri mieli-
9878: että hänellä poisjäämiseensä on ollut sel-          piteet.
9879: Jainen este tai syy, kuin cde'1Hi on mainitt.u,       Muuten merkitään pöytäkirjaan, mitä
9880: jätettäköön asia sillä kertaa siksensii             työtuomioistuin pitää tarpeellisena.
9881: ja velvoitettakoon hänet ·korvaamaan vas-             Jokaisen työtuomioistuimessa virerHe pan-
9882: tapuolensa kulungit asian johdosta työtuo-          nun riita-asian asiakirjoista tehdään eri-
9883: mioistuimen harldnnan mukaan.                       tyinen asiakirjavihko.
9884:    Jos kantaja tulee saapuville, mutta vas-
9885: taaja jää pois, eikii voida todeta tai pitäii                            23 §.
9886: todennäköisenä, että hänellä poisjäämi-                Työtuomioistuimen tuomio on laadittava
9887: seensii on ollut sellainen este tai syy, jota       kirjaHisesti erillään pöytäkirjasta. Sen
9888: 1 momentissa tarkoitetaan, voidaan asia             tulee sisältää lyhyt selostus siitä osasta
9889: hänen poissaolostaan huolimatta ottaa tut-          riitaa, johon tuomio kohdistuu, sekä rat-
9890: kittavaksi ja päätettäväksi, kuitenkin edel-        kaisun perusteet ja lopputulos.
9891: lytyksellä, että hän vähintään yhtä viikkoa            Jos tuomiota ei julisteta julkisesti, on se
9892: ennen on saanut sellaisen kutsun, kuin              katsottava annetultsi sinä päivänä, jona
9893: 14 §: ssä on säii.detty.                            puheenjohtaja sen allekirjoittaa.
9894:                                                        Riitapuolet saavat maksuttomasti kappa-
9895:                      20 §.                          leen tuomiota, ja on se pyydettäessä~ lähe-
9896:    Jos vastaaja tahtoo jostakin syystä kiel-        tettävä riitapuolelle postitse hänen ilmoitta-
9897: täytyä kanteeseen vastaamasta, tehköön              mallaan osoitteella.
9898: siitä väitteen viimeistään siLloin, ikun asia
9899: otetaan työtuomioistuimen istunnossa käsi-                              24 §.
9900: teltäväksi, mutta ennen kuin ryhtyy pää-              Tuomiossa oleva 1askuvirhe, kirjoitusvirhe
9901: asiaan vastaamaan.                                  tai muu semmoinen virhe on puheenjohta-
9902:    Jos väite tehdään myöhemmin, älköön              jan toimesta oikaistava, kun se havaitaan.
9903: sitä otettako tutkittavaksi, jollei se koske        Tällainen oikaisu, josta puheenjohtajan on
9904: sellaista seikkaa, joka työtuomioistuimen on        virkakirjeellä ilmoitettava asianosaisille, on,
9905: otettava huomioon, vaikka väitettä ei tch-          jos riitapuoli kahden viikon kuluessa tie-
9906: täisikään.                                          koksi saamisesta lukien sitä pyytää, a:listct-
9907:                      21 §.                          tava työtuomioistuimen istunnossa tarkas-
9908:    Työtuomioistuimessa vireillle pa:ru.1n.t asiat   tettavaksi ja päätettäväksi.
9909: on käsiteltävä loppuun viivytyksettä ja                Jos tuomio on epätäydellinen tai epä-
9910: ilman tarpeetonta lykkäystä. Työtuomio-             selvä, voi työtuomioistuin riitapuolen pyyn-
9911: istuimen ha1•kinnan mukaan voidaan osasta           nöstä muita asianosaisia kuultuaan oikaista
9912: riita-asiaa antaa erityinen tuomio.                 sen. Semmoinen oikaisupyyntö on tehtävä
9913:                                                     yhden kuukauden ku'luessa tuomion tie-
9914:                      22 §.                          doksi saamisesta lukien.
9915:    Jokaisesta käsiwllystä asiasta on laadit-
9916: tava pöytäkirja, johon on merkittävä:                                   25 §.
9917:    1) työtuomioistuimen jäsenet, sen mukaan           Työtuomioistuimen tuomio on lopullinen,
9918: kuin ovat olleet läsnä asian käsittelyssä:;         ja se voidaan panna täytäntöön siinä jär-
9919:    2) asianosaiset ja ovatko he olleet saapu-       jestyksessä ikuin yleisen tuomioistuimen an-
9920: villa, niin myös ne, jotka ovat asianosaisia        tama 1ainvoimainen tuomio.
9921:                              Työehtosopimus ja työtuomioistuin.                               7
9922: 
9923:                    3 luku.                                              28 §.
9924:             Erityisiä säännöksiä.                     Tarkempia määräyksiä ,tämän lain täy-
9925:                                                    täntöönpanosta ja soveltalffiisesta annetaan
9926:                     26 §.                          asetuksella.
9927:   Sikäli kuin tässä laissa ei toisin määräitä,                          29 §.
9928: on työtuomioistuimeen ja siinä tapahtuvaan            'l'ämä laki tulee voimaan 1 pa1vana
9929: oikeudenkäyntiin nähden soveltuvilta lroh-         ...... kuuta 194. . Ehdotukset työt•uomio-
9930: din noudat,et;tava, mitii alioikeuksista kau-      istuimen j•äsenik:si on kuitenkin tehtävä
9931: pungeissa ja oikeudenkäynnistä niissä ylei-        vuoden 194. aikana. l\Iyiis puheenjohtaja ja
9932: sessä laissa on säädetty tai vastedes sää-         jäsenet voidaan nimittää ennen 1 päivää
9933: detään.                                            . ..... kuuta 194 ..
9934:                     27 §.                             Työehtosopimuksia koskevat riita-asiat,
9935:    Syyte virkavirheestä työtuomioistuimen          jotka on pantu vireille yleisissä tuomio-
9936: puheenjohtajaa ja jäsentä vastaan on ajet-         istuimissa ennen 1 päivää ...... kuuta 194 .,
9937: tava Turun hovioikeudessa.                         on kiisHeltävä loppuun niissä.
9938: 
9939:      Helsingis.-;ä 21 piiidi.nä toukokuuta 1946.
9940:                               1946 vuoden valtiopäivät N :o 21.
9941: 
9942: 
9943: 
9944: 
9945:                                 HaiHtaksen esitys Eduskunnalle laiksi työriitojen sovit-
9946:                           telusta.
9947: 
9948:    Maaliskuun 21 päivänä 1925 annettu laki sista on sopimuksen mukaan ilmoitettava
9949: joukkotyöriitojen sovittelusta on jo kauan toiselle asiapuolelle viimeistään kaksi viik-
9950: osoittautunut eräissä kohdissa puutteelli- koa sekä rakennusluontoisissa ja satama-
9951: seksi. .Siten laki ei anna riittäviä valtuuk- töissä viikkoa ennen aiottua seisausta.
9952: sia työriitojen sovittelijalle kutsua riitapuo-    Esityksessä uudeksi lai!'k.si työriitojen so-
9953: lia neuvotteluihin ja saada heiltä tarpeelli- vittelusta on pyritty mahdollisimman suu-
9954: sia selvityksiä, eikä laki edes velvoita sovit- ressa määrässä nojautumaan periaatteisiin,
9955: telijaa puuttumaan työriitaan, ellei jompi- jotka sekä työnantaja- että työntekijäjärjes-
9956: kumpi asianosaisista sitä pyydä tai ellei ole töjen taholla voidaan hyväksyä, koska sovit-
9957: kysymys erityisen vaarallisesta työriidasta. telujen 10nnistuminen olennaisesti riippuu
9958: Työnseisauksiin nähden sellaisissakaan lai- järjestöjen tehokkaasta myötävaikutuksesta.
9959: toksissa ja töissä, joiden käynnistä yhteis- Tältä pohjalta lähtien ehdot~taan nykyiseen
9960: kunnan twrkeät elinehdot riippuvat, ei ole lakiin muutoksia ja täydennyksiä, joista
9961: asianosaisten toimivaltaa millään tavoin ra- useat sisältyvät jo edellä sanottuun aikai-
9962: joitettu. Myöskään niihin äänestyksiin näh- sempaan komiteaehdotukseen ja jotka suu-
9963: den, joissa riitapuolet päättävät sovintoeh- reksi osaksi on uudistettu my.öhemmässä
9964: dotusten hyväksymisestä tai hylkäämisestä, kesäkuun 19 päivänä 1945 julkaistussa työ-
9965: ei ole edellytetty minkäänlaista valvontaa. rauhakomitean mietinnössä. Siten ehdote-
9966: Vihdoin ei laki myöskään edellytä, että taan, että asianosaisten, jotka aikovat ryh-
9967: työnseisauksesta olisi ennakolta vastapuo- tyä työnseisaukseen, on siitä ilmoi.tettava,
9968: lelle ja sovittelijalle ilmoitettava.           jos työnseisaus tulisi käsittämään enemmän
9969:    Edellä sanottujen voimassa olevan lain kuin kymmenen työntekijää, vähintään
9970: puutteellisuuksien korjaamiseksi tehtiin eh- kaksi viikkoa ennen asianomaiselle sovitte-
9971: dotuksia vuonna 1931 annetussa komitea- lijw11e sekä vastapuolelle. IImoituksen tul'isi
9972: mietinnössä, jossa voimassa olevaa lakia eh- sisältää tieto aiotun työnseisauksen syistä,
9973: dotettiin monessa suhteessa muutettavaksi laajuudesta ja alkamispäivästä.
9974: ja täydenne:ttäväksi. Asiassa ei ole kuiten-      Sovittelijan velvollisuuksia on laajen-
9975: kaan päästy niin pitkälle, että siitä olisi nettu siten, että hänen on omasta aloittees-
9976: voitu antaa esitys Eduskunnalle. Viime taan ryhdyttävä sovitteluun, jos työriidalla
9977: vuosina ovat työnantajain ja työntekijäin on huomattavampi merkitys ja se saattaa
9978: ammatillisten järjestöjen väliset suhteet si- aiheuttaa työnseisauksen. .Sovittelijan on
9979: käli parantuneet, että niiden välillä on myöskin asianasaisille ehdotettava, että
9980: saatu aikaan luottamuksellinen yhteistoi- >työnseisauksen toimeenpaneminen siirrettäi-
9981: minta. .Suomen Työnantajain Keskusliiton siin siihen asti, kunnes sovittelun tulos olisi
9982: ja Suomen Ammattiyhdistysten Keskuslii- saatu selville, jos hän katsoo tällaiseen me-
9983: ton välillä keväällä 1944 tehty yleissopimus nettelyyn olevan aihetta. .Siinä tapauksessa,
9984: edellyttää muun muassa, että työriitojen että työriita koskee rautatie-, laiva-, lento-
9985: sovittelua koskevaa lakia tarkistetaan, missä tai lennätinliikennettä, posti-, puhelin-,
9986: tarko]tuksessa sopimuspuolet ovat jo alusta- sähkö-, kaasu-, vesijohto-, puolustus-, po-
9987: vasti scwineet ·eräistä perusteista. Siten liisi-, vankeinhoito-, lääkintö- tai palolaitosta
9988: on sovittu, että erimietlisyyksien esiintyessä taikka välttämätöntä elintarvekuljetusta,
9989: neuvottelut on aloitettava viimeistään kruh- voisi sosiaaliministeriö sovittelijan ilmoituk-
9990: den viikon kuluessa siitä kun esitys on sesta väliaikaisesti kieltää työnseisauksen
9991: tehty toiselle asianosaiselle. Työnseisauk- toimenpanon, jolloin siitä on viimeistään
9992: 
9993: 963/46
9994: 2                                            N:o 21
9995: 
9996: kaksi vuorokautta ennen ilmoitettava riita-        sen olla salainen ja tapahtua vapaana pai-
9997: puolille. J oliei tällaisessa riidassa ole saatu   nostuksesta sekä koskea vain ehdotuksen
9998: sovintoa aikaan kahden viikon kuluessa             hyväksymistä :tai hylkäämistä. Äänestykseen
9999: kiellon antamisesta, olisi kielto kumottava,       eivät saisi ottaa osaa muut kuin riitaan
10000: jos jompikumpi riitapuolista sitä vaatii.          osalliset. Äänestyksestä on annettu eräitä
10001: Näillä määräyksillä on tahdottu jossain            muitakin     yksityiskohtaisia    säännöksiä,
10002: määrin suojella yhteiskuntaelämän säännöl-         mutta itse äänestyksen toimeenpaneminen
10003: listä kulkua yllättäviä työnseisauksia vas-        jäisi edelleen, kuten nykyään käytännössä
10004: taan.                                              tapahtuu, asianosaisten itsensä ja lähinnä
10005:    Ehdotuksessa on voimassa olevaa lakia täy-      heidän järjestöjensä hoidet,tavaksi. Kun
10006: dennetty nimenomaisella määräyksellä siitä,        muutokset koskevat useimpia voimassa ole-
10007: että riitapuoli on velvollinen saapuroaan so-      van lain pykäliä, on laki ehdotettu kokonaan
10008: vittelutilaisuuteen sekä antamaan sovitteli-       muute:ttavaksi.
10009: jalle kaikki tarpeelliset tiedot. Ehdotukseen        Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
10010: on myöskin otettu eräitä määräyksiä sovin-         annetaan Eduskunnalle hyväksyttävä!ksi
10011: toehdotusta koskevan äänestyksen toimitta-         seuraava lakiehdotus:
10012: misesta. Esityksen mukaan tulisi äänestyk-
10013: 
10014: 
10015:                                             Laki
10016:                                     työriitojen sovittelusta.
10017:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10018:                Sovitteluelimet.                       Tilapäisen sovittelijan tai useita henki-
10019:                       1 §.                         löitä    1tilapäisenä   sovittelulautakuntana
10020:    Työnantajain ja työntekijäin välisten           riitaa sovittelemaan voi sosiaaliministeriö
10021: työriiwjen sovittelua varten asetetaan tar-        määrätä myöskin silloin, ikun riidan katso-
10022: peellinen määrä sovittelijoita, jotka toimi-       taan 'laatunsa tai laajuutensa vuoksi saat-
10023: vat sosiaaliministeriön alaisina.                  tavan vaarantaa yleistä etua, niin myös
10024:   .Sovittelijoiden luku ja toimialueet mää-        milloin asianomaisen sovittelijan johdolla
10025: rätään asetuksella.                                toimitettu sovittelu on jä:änyt tuloksetto-
10026:    Sovittelijat määrää valtioneuvosto toi-         maksi.    Sovittelulautakunnan puhelmjoh-
10027: miinsa enintään kolmeksi vuodeksi kerral-          tajasta ja jäsenistä olkoon soveltuvin osin
10028: laan.                                              voimassa, mitä tässä laissa on sovitteli-
10029:                                                    jasta säädetty.
10030:                       2 §.
10031:    Jos sovittelijain kesken syntyy erimieli-
10032: syyttä siitä, kenen soviteltaviin jokin työ-                      Sovittelutoimi.
10033: riita kuuluu, ratkaisee erimielisyyden                                  4 §.
10034: sosiaaliministeriö.                                   Sovittelijan on:
10035:    Kuka sovittelija ta,hansa on kuitenkin             tarkoin seurattava työsuhteiden kehitystä
10036: asianomainen riitaa sovittelemaan, jos             t,oimiailueeUaan;
10037: riitapuolet siitä sopivat, taikka muistu-             saatuaan tiedon työriidasta, joka voi
10038: tusta sovittelijan toimivaltaa vastaa teke-        aiheuttaa työnseisauksen, ryhdyttävä toi-
10039: mättä, ryhtyvät hänen johdollaan sovitte-          meen sen sovittelemiseksi siten kuin jäljem-
10040: luihin.                                            pänä säädetään; ja
10041:                       3 §.                            pyynnöstä avustettava työnantajia ja
10042:    Milloin riita ulottuu useamman sovitteli-       työntekijöitä sellaisten sopimusten aikaan-
10043: jan toimialueelle, on kunkin heistä viipy-         saamisessa, jotka ovat omiansa edistämään
10044: mättä ilmoitettava asiasta sosiaaliministe-        hyvien työsuhteiden syntymistä ja jatku-
10045: riölle, joka määrää jonkun va,kinaisista so-       mista.
10046: vittelijoista riitaa sov:ittelemaan, jollei kat-                        5 §.
10047: sota olevan syytä sitä varten määrätä tila-           Riitapuoli älköön syntyneen työriidan
10048: päistä sovittelijaa.                               johdosta ryhtykö työnseisaukseen, joka
10049:                                             N:o 21                                             3
10050: 
10051: tulisi käsittämään enemmän kuin kymme-            tuaan ilmoitettava sosiaaliministeriölle, joka
10052: nen työntekijää tai laajentako sellaista          voi väliaikaisesti kieltää työnseisauksen toi-
10053: työnseisausta, jollei riitapuoli viimeistään      meenpanon. Tällainen kielto on annettava
10054: kahta viikkoa ennen työnseisauksen alka-          riitapuolille tiedoksi viimeistään kahta vuo-
10055: mista asianomaiselle sovittelijalle sekä vasta-   rOikautta ennen sitä a:ilkaa, joll<Jin .työn-
10056: puolelleen ole antanut todisteeilista ilmoi-      seisaus riitapuolen ilmoituksen mukaan olisi
10057: tusta mahdollisesta työnseisauksesta tai sen      alkava. Jollei riidassa ole saatu sovintoa
10058: laajennuksesta.                                   aikaan kahden viikon kuluessa kiellon all!ta-
10059:    Milloin riita koskee jäljempänä 7 § :ssä       misesta, on kieJlto kumottava, jos jompi-
10060: mainittuja työaloja, on edellämainittu            kumpi ~riitapuolli sitä vaa<tii.
10061: ilmoitus tehtävä, vaikka aiottu työnseisaus
10062: käsittää vähemmänkin kuin kymmenen                                     8 §.
10063: työntekijää.                                         Sovittelijan esteellisyydestä on voimassa,
10064:  · Ilmoituksen tulee sisältää tieto aiotun        mitä tuomarin esteellisyydestä on säädetty.
10065: työnseisauksen syistä, laajuudesta ja alka-          Kun asianomainen sovittelija on esteei-
10066: mispäivästä.                                      linen tai muusta pätevästä syystä tahtoo
10067:                                                   vetäytyä riitaa sovittelemasta, ilmoittakoon
10068:                        6 §.                       siitä viipymättä sosiaaliministeriölle, joka,
10069:    Kun sovittelijan tietoon hänen toimi-          jos harkitsee sovittelijan olevan tehtävästä
10070: alueeltaan on ,tultlut työriita, jol1la on huo-   vapautettava, määrää jonkun toisista sovit-
10071: mattavampi merkitys ja joka saattaa               telijoista tai tilapäisen sovittelijan hänen
10072: aiheuttaa työnseisauksen, on sovittelijan         sijaansa riitaa sovittelemaan.
10073: asettumalla yhteyteen riitapuolten kanssa tai
10074: käymällä työpaikalla tai muulla sopivalla                              9 §.
10075: tavalla otettava tarkka selko riidan ai-             Riitapuolena oleva työnantaja ja yhdis-
10076: heesta ja muista siihen liittyvistä seikoista,    tys ovat velvolliset saapumaan tai lähettä-
10077: sekä, j<Js ihän havaitsee sen tarkoituksen-       mään edustajansa tai valtuutetut asiamie-
10078: mukaiseksi, kutsuttava riitapuolet neuvot-        hensä sovittelijan määräämään sovittelu-
10079: teluihin sovinnon aikaansaamiseksi. Sovit-        tilaisuuteen ja tekemään siinä perusteltuja
10080: telijan on tällöin myös, milloin havaitsee        esityksiä sovinnon aikaansaamiseksi.
10081: siihen olevan syytä, alistettava riitapuol-          Milloin yhdistys lain mukaan olisi oikeu-
10082: ten harkittavaksi, eikö työnseisauksen toi-       tettu tuomioistuimessa tai välimiesmenet-
10083: meenpaneminen <Jlisi siirrettävä siihen asti,     telyssä riitaan osallisten puolesta omissa
10084: kumres sovittelun .tulos on saatu selvi:l:le.     nimissään ajamaan vaatimusta tai siihen
10085:     Muissakin kuin niissä työriidoissa, joilla    vastaamaan, edustaa yhdistys riitaan osal-
10086: on huomattavampi merkitys, on sovittelijan        lisia myöskin tämän lain mukaan tapahtu-
10087: meneteltävä niin kuin edellä on mainittu,         vissa neuvotteluissa.
10088: jos riitapuoli häntä siihen pyytää, tai jos
10089: sovittelija kaitsoo, että hänen riidan laatuun                         10 §.
10090: nähden on omasta aloitteestaan siihen puu-           Riitapuoli on velvollinen pyydettäessä
10091: tuttava.                                          antamaan sovittelijalle tarpeelliset tiedot
10092:     Työriitaan, jonka sovittelua tai ratkai-      työriitaan osallisten työntekijäin työpal-
10093: sua var:ten on sovittu asetettavaksi yksi-        koista ja ehdoista sekä muista seikoista, joita
10094: tyinen elin, älköön sovittelija puuttuko,         riita koskee, sekä hankkimaan ja esittämään
10095: jollei sellainen yksityinen elin joko ole tu-     muun saatavissa olevan selvityksen, mikä
10096: loksetta asiaa käsitellyt tai asianhaaroista      saattaa edistää sovinnon aikaansaamista.
10097: voida päättää, ettei se tule tehtävään ryh-
10098: tymään.                                                                11 §.
10099:                        7 §.                          Henkilö, jota sovittelija tietojen saa-
10100:     Kun työriita koskee rautatie-, laiva-,        mista varten pitää tarpeellisena kuulla
10101:  lento- tai lennätinliikennetiä, posti-, puhe-    asiantuntijana tai muuten, taikka jota
10102:  lin-, sähkö-, kaasu-, vesijohto-, puOlustus-,    riit31puoli iha:luaa kuultavan, kutsutta;koon
10103:  poliisi-, vankeinhoito-, lääkintö- ·tai palo-    saapumaan ilmoitettuna aikana määrät-
10104:  laitosta taikka välttämätöntä elintarvekulje-    tyyn paikkaan antamaan tietoja ja lau-
10105: tusta, on sovittelijan siitä heti tiedon saa-     suntoja.
10106: 4                                          N:o 21
10107: 
10108:    Siten saapuville tulleelle henkilölle suo-    että äänestys on tapahtunut vapaana
10109: ritetaan matkakulut niinkuin oikeuden-           painostnksesta ja että siihen ei ole ottanut
10110: käynnissä ikuullu}le todistaja:Ue ja päivä-      osaa muita kuin työriitaan osallisia. Täten
10111: raha sovittelijan harkinnan mukaan. Sovit-       laadittu pöytäiki.rja esitettä:koon sitten
10112: telijan kutsumille henkilöille maksetaan         S()Vittelijalle.
10113: korvaus valtion varoista samojen perus-                              14 §.
10114: teiden mukaan kuin virallisen ·syyttäjän            Jos sovinto saadaan aikaan, laaditta-
10115: ku.tsumille todistajille rikosasioissa. Riita-   koon siitä kirjallinen sopimus, jonka ri:i.ta-
10116: puolen on ennakolta maksettava matka-            puolet allekirjoittavat, tai merkittäköön
10117: kulut kutsumalleen henkilölle.                   sovittelussa tehtyyn pöytäkirjaan, mitä
10118:                                                  sovi,ttu on. Täten riitapuo!ten kesken
10119:                        12 §.                     aikaansaadun sopimuksen sitovaisuudesta
10120:    Sovittelija toimikoon neuvotteluissa pu-      on voimassa, mitä laki yleensä siitä säätää.
10121: heenjohtajana sekä määrätköön, millä ta-
10122: valla ja missä järjestyksessä riitakohdat on                          15 §.
10123: käsiteltävä.                                        Jollei sovintoa saada aikaan, kehoitta-
10124:    Neuvotteluissa tulee sovittelijan, otet-      koon sovittelija riitapuolia antamaan
10125: tuaan perusteellisesti selkoa riidasta ja        riidan välimiehen tai välimiesten ratkaista-
10126: sen arvosteluun olennaisesti vaikuttavista       vaksi.
10127: seikoista sekä riitapuolten vaatimuksista,          Itse älköön sovittelija toimiko välimie-
10128: koettaa saada riitapuolet lopullisesti mää-      henä.
10129: rittelemään riitakohdat ja rajoittamaan ne          Jos riitapuolet suostuvat antamaan rii-
10130: mahdollisimman vähiin, sekä pyrkiä johta-        dan 1 momentissa sanotulla tavalla rat-
10131: maan riitapuolet sovintoon lähinnä heidän        kaistavaksi ja riita on sellainen, jota väli-
10132: omien ehdotustensa ja tarjoustensa pe-           miesmenettelyä koskeva laki tarkoittaa,
10133: rusteella, joihin sovittelijan on ehdotettava    meneteltäköön, kuten sanotussa laissa on
10134: sellaisia myönnytyksiä ja tasoituksia, joita     säädetty.
10135: tarkoituksenmukaisuus ja kohtuus näyttävät                            16 §.
10136: vaativan.                                           Milloin riitapuolia ei ole saatu tekemään
10137:                        13 §.                     sovintoa eikä riita myöskään tule väli-
10138:    Neuvottelujen kulkua on mahdollisuuden        miesmenettelyllä ratkaistavaksi, on sovit-
10139: mukaan joudutettava.                             telijan viipymättä ilmoitettava asiasta so-
10140:    Jollei sovit·telija onnistu sawmaan työrii-   siaaliministeriölle ja liitettävä ihnoi,tuk-
10141: taa neuvotteluilla sovituksi, voi hän, jos       seensa selonteko riidasta ja sen sovitte-
10142: katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi, esittää       lusta.
10143: riitapuolille lopullisen kirjalliseen muotoon
10144: laatimansa sovintoehdotuksen, kehoittaen                      Erinäisiä säännöksiä.
10145: näitä määräämässään lyhyessä ajassa
10146: hyväksymään sen. Sovintoehdotusta äl-                                 17 §.
10147: köön saatettako julkisuuteen ilman sovit-           Sovittelijan palkkio ja muut menot suo-
10148: telijan suostumusta.                             ritetaan valtion varoista. Hänelle annet-
10149:    Sovintoehdotuksen hyväksymisestä tai          tavat asiakirjat ja hänen annettavansa
10150: hylkäämisestä on, milloin sovintoehdotuk-        toimituskirjat ovat leima- ja muista mak-
10151: seen on liitetty tätä koskeva kehoitus,          suista vapaat.
10152: päätettävä äänestämällä. Äänestyksen tulee                            18 §.
10153: aUa salainen ja :tlllpahtua va[>aana paioos-        Sovittelusta riitapuolelle johtuvat kus-
10154: tuksesta sekä koskea vain ehdotuksen hy-         tannukset kärsiköön tämä itse.
10155: väksymistä tai hylkäämistä, älköötkä siihen
10156: osallistuko muut kuin riitaan osalliset.                             19 §.
10157:    Äänestyksestä on laadittava pöytäkirja,         Riitaan osallinen tai hänen edustajansa,
10158: jonka äänestyksen toimittajat allekirjoit-       joka rikikoo tämän ~ain 5 § :n 1 momentin
10159: takoot ja johon on merkittävä äänestä-           sekä 13 §: n määräyksiä tai joka toimeen-
10160: jien luku sekä sovintoehdotuksen puolesta        panee 7 § : n mukaisesti kielletyn •työn-
10161: ja sitä vastaan annettujen ynnä hyljätty-        seisauksen •tai ottaa siihen osaa, rangaista-
10162: jen äänten lukumäärä ynnä vakuutus siitä,        koon sakolla.
10163:                                           N:o 21
10164: 
10165:    Jos sovittelija luvattomasti ilmaisee                            20 §.
10166: ammatti- tai liikesalaisuuden, jonka hän          Viranomaiset ovat velvolliset pyydet-
10167: toimessaan on saanut tietää, rangaistakoon      täessä antamaan sovittelijalle sitä virka-
10168: sakolla. Jos sovittelija on tehnyt edellä       apua, jota hän tässä laissa säädettyjen
10169: mainitun teon hankkiakseen itselleen tai        tehtäviensä suorittamiseksi tarvitsee.
10170: toiselle taloudellista etua taikka ammatin-
10171: tai liikkeen:harjoittajaa va;hingoittaakseen,                    21 §.
10172: rangaistakoon vankeudella. Samoin ran-            Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
10173: gaistakoon sitä, joka sanotussa tarkoituk-      täntöönpanosta antaa tarvittaessa valtio-
10174: sessa on ammatti- tai liikesalaisuuden          neuvosto.
10175: itseään tai toista varten tietoonsa hankki-
10176: nut.                                                                22 §.
10177:    Tässä mainitusta rikoksesta älköön viral-      Tämä laki 1tulee voimaan 1 pmvana
10178: linen syyttäjä tehkö syytettä, jollei asian-          kuuta 194 , ja sillä kumotaan joukko-
10179: omistaja ole sitä syytteeseen pantavaksi        työriitojen sovittelusta 21 päivänä maalis-
10180: ilrmoittanu t.                                  kuuta 1925 annettu laki (117 /25).
10181: 
10182:      Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1946.
10183: 
10184: 
10185:                                   Tasavallan Presidentti
10186:                                     J. K. PAASIKIVI.
10187: 
10188: 
10189: 
10190:                                                    V. t. sosiaaliministeri Matti Janhunen.
10191:                           1946 Vp. -      V. M. -   Esitys N :o 21.
10192: 
10193: 
10194: 
10195: 
10196:                                       Työväenasiainvaliokunnan mietintö
10197:                                   N :o 15 hallituksen esityksen johdosta laiksi työriitojen
10198:                                   sovittelusta.
10199: 
10200:    Eduskunta on päätöspöytäikirjan ottein maan :enemmän kuin kymmenen työnteki-
10201: 2 päivältä viime huhtikuuta työväenasiain- jää, ilmoittamaan siitä työriitojen sovittelir-
10202: vruliokunt:.aan lähootänyt hoolitwksen edellä jaile ja vastapuolelle V!ähin:tään kaJksi viik-
10203: mainitlllll esityksen n: o 21. Käsite1tyään koa ennen työnseisauksen alkamista. Myös
10204: asian ja kuultuaa:n siinä asiantuntijoina 1a- työriitojen sovittelijan velvollisuuksia ja
10205: kiti·eteenrtoh!tori Y. W. Puhakkaa, Suomen oikeuksia olisi laajennettava, 'llliUJtta asian-
10206: Työnantajain Keskusliitosta, ja sihteeri V. osaisten toimivaltaa olisi sen sijaan rajoi-
10207: Tattaria, Suomen Ammattiyhdistysten: Kes- tettava työnseisauksiin nähden sellaisissa
10208: kusliLtosta, valliakunta esiillltuo esirtytksen töissä, joiden käynnistä yhteiskunnan tär-
10209: johdosta seumavaa.                              keät elinehdot riippuvat. Lisäksi .tulisi so-
10210:    Esityksen pel'USitcluissa on !lausuttu, että vintoehdotuksen hyväksymistä tai hylkälå-
10211: ryhtyessWäin korjaMilaan voimassa olevan, mistä koskevan äänestyksen olla salainen
10212: joUikkotyörHtoj,en soviitltelusrt·a 21 päivänä ja tapahtua vapaMia painosrt;uksesta, eiVJätkäo
10213: maaliskuuta 1925 annetun lain puutteelli- siihen saisi ottaa osaa muut kuin riitaan
10214: suuksia hallitus on pyrkinyt mahdollisim- osailliset.
10215: man suuressa määrin nojautumaan periaat-           Valiokunlta pitää puheena olevaa lakiehdo-
10216: teisiin, jotka sekä työnantaja- että työn~ tU'Sita tarpeellisena ja ltarkoit'USitaan vastaa-
10217: tekijäjärjestöjen rtaholla voidaan hyvälksyä, varna ja on sen vuoksi, esityksen peruste-
10218: sekä että ,useimmat voimassa olevaan i!oakiin ~uihirn yhtyen, asetrtmnut puoltamaan sen
10219: ehdotetut muutokset ja täydennykset ovat hyväksymistä muuten sellaisenaan paitsi,
10220: sisältyneet myös 19· p'äivärrä kesäkuwta 1945 . että ~aJkiehdotuksen 7 § : ssä olevaa, elintär-
10221: jll!lkaistuun ityörBJUhakomitean mietmtöön, keiden töiden luetteloa on itäydennetty. Sa-
10222: joka on syntynyt työnantajairn ja työnteki- maJ1la on 13 § :ill! 4 momenttia j~W Jakiehdo-
10223: jäin ammart;il1listen järjestöjen väliLLä viime tuiksen 2.2 § :'ää muodollisesti korjattu.
10224: vuosina aikaansaadun luottamuksellisen yh-         Edellä esitettyyn viitaten valliakunta kun-
10225: teistoiminnan mel'lkeissä.                      nioittavasti ehdottaa,
10226:    Hatllirtuksen esitykseen sisäiltyvän lakieh-
10227: dotuksen mukaan olisi asianosaiset velvoi-                että puheena oleva lakiehdotus hy-
10228: tettava, milloin työnseisaus ;tulisi k:äsittä-          väksyttäisiin (näin kUIUl~:
10229: 
10230: 
10231:                                             Laki
10232:                                     työriitojen sovittelusta.
10233:      Edwkunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10234:                Sovitteluelimet.                                       7 §.
10235:                    1-3 §.                           Kun ;työriita koskee rautatie-, laiva-, lento-
10236:    (Kuten hallitulksen esityksessä.)             tai Jennätinliikennettä, posti-, puhelin-,
10237:                                                  voima-, sähkö-, kaasu-, vesijohto-, puolus-
10238:                Sovittelutoimi.                   tus-, poliisi-, vanikeinhoito-, Jääkimitö- tai
10239:                     4-6 §.                       palolaitosta rtaihi välttämätöntä elintarve-
10240:    (Kuten oollituk:sen esityksessä.)             kuljetusta taikka muuta edellätmainittuihin
10241: 2                           1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 21.
10242: 
10243: verrattavaa "laitosra, yritystä tai työtä, on      seen on Ei.tetty 'tätä koskeva kehoitus, paa-
10244: sovittelijan siitä heti tiedon saatuaan ihnoi-     tettävä äänestämä:llä. Äänestyksen tulee
10245: tettava sosiaaliministeriölle, joka voi väli-      ol:la salainen ja tapahtua vap&ana painos-
10246: aikaisesti kieltää työnseisauksen toimeenpa-       tuksesta sekä kos:kea vain ehdotuksen hyväk-
10247: non. Tälla~lllen kielto on annettava rii.ta-       symistä tai hylkäämistä, älköötkä siihen
10248: puolille tiedoksi viimeistään kahta vuoro-         osallistuko muut kuin rii.taan osalliset.
10249: iimutta ennen sitä aikaa, jolloin :työnseisaus        Äänestyksestä on la·adittava pöytäkirja,
10250: riitapuolen ilmoituksen mukaan olisi alkava.       jo111k:a äänestyksen toimittajat allekirjoitta-
10251: Jollei riidassa ole saatu sovintoa aikaan          koot ja johon on merkittävä äänestäjitm
10252: kahden viikon kuluessa kiellon antamisesta,        luku sekä sovintoehdotuksen puolesta ja
10253: on ikie1to kumottav:a, jos jompikumpi riit.a-      s~tä vastaan annettujen ymlli hyljättyjen
10254: puoli sitä vaatii.                                 äänten ~lukumäärä, niin myös vakuutus
10255:                                                    siitä, että äänestys on tapahtunut vapoona
10256:                     8-12 §.                        painostuksesta eikä siihen ole ottanut osaa
10257:     (Kuten lla!llituksen esityksessä.)             muita kuin työriitaan osallisia. Täten ~aa­
10258:                                                    di<ttu pöyrt;äkirja esitet:täköön sitten sovit-
10259:                       13 ·§.                       telijalle.
10260:    Neuvot>t.elujen kulkua on mahdollisuuden                           14-16 §.
10261: mukaan joudutettava.                                   (Kuten haUituksen esityksessä.)
10262:    Jollei sovittelija onnistu saamaan työ-
10263: riitaa neuvotteluilla sovituksi, voi hän, jos
10264: katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi, esit:tää                  Erinäisiä säännöksiä.
10265: riitapuolille ~opullise·en kirjalliseen. muotoon                   17-21 §.
10266: lawtimansa sovintoehdotuksen, kehoittaen             (Kuten hallituksen esityksessä.)
10267: ·näitä määräämässään :lyhyessä ajassa hyväk-
10268: symään sen. Sovintoehdo.tusta älköön ooa-                            22 §.
10269: tettako julkisuutoon i·1man sovi.ttelijan suos-      Tämä Jaki tulee voimaan ( poist.)    paJ.-
10270: tumusta.                                           vana         kuuta 194 , ja sillä kumotaan
10271:    Sovintoehdotuksen hyväksymisestä tai            joukkotyöri~tojen sovittelusta 21 iPäivänä
10272:  hylkääruiseSitä (m, milloin sovin:toehdotuk-      maaliskutua 1925 annettu laki (117/25).
10273: 
10274:          Hels1ngissä 23 rpäivänä toukokuuta 1946.
10275: 
10276:     Asian !käsittelyyn vailiokunniam.t II osas-    varsin~isetjäsenet K. Andersson, Hiilelä,
10277: tossa ovat ottanett osaa osaston puheenjoh-        Kauhanen, l.V.fulmivaara, Musltonen ja ÖBtelh-
10278: taja Kannisto, varapuheenjohtaja Bryggari,         son sekä varajäsen Riihinen.
10279:                           1946 Vp. -      S. V. M. -   Esitys N :o 21.
10280: 
10281: 
10282: 
10283: 
10284:                                       S u u r e n va Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 49 hal-
10285:                                   lituksen esityksen johdosta laiksi työriitojen sovittelusta.
10286: 
10287:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                   että Eduskunta hyväksyisi kysy-
10288: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-                 myksessä olevan lakiehdotuksen näin
10289: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä                 kuuluvana:
10290: n: o 15 esitettyä ehdotusta tehden siihen
10291: kuitenkin jäljempänffi näkyvät muutokset.
10292: Suuri valiokunta ehdottaa siis kunnioittaen,
10293: 
10294: 
10295: 
10296:                                              Laki
10297:                                      työriitojen sovittelusta.
10298:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10299:                    1 luku.                                             6-11 §.
10300:                Sovitteluelimet.                       (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
10301:                                                    nössä.)
10302:                 1-3 §.                                                  12 §.
10303:   (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-             Sovittelija toimikoon neuvotteluissa pu-
10304: nössä.)                                            heenjohtajana sekä määrätköön, millä ta-
10305:                                                    valla ja missä järjestyksessä riitrukohdat on
10306:                    2 luku.                         käsiteltävä.
10307:                Sovittelutoimi.                        Neuvotteluissa on sovittelijan, otettuaan
10308:                                                    perusteellisesti selkoa riidasta ja sen arvos-
10309:                     4 §.                           teluun olennaisesti vaikuttavista seikoista
10310:    (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-         sekä riitapuolten vaatimuksista, koetettava
10311: nössä.)                                            saada riitapuolet lopullisesti määrittelemään
10312:                     5 §.                           riita;kohdat ja rajoittamaan ne mahdolli-
10313:   Rii!tapuoli älköön syntyneen työriidan           simman vähiin, sekä pyrittävä johtamaan
10314: johdosta ryhtykö työnseisaukseen, joka             riitapuolet sovintoon lähinnä heidän omien
10315: tulisi käsittämään enemmffin kuin kymme-           ehdotustensa ja tarjoustensa perusteella,
10316: nen työntekijää, tai laajentako sellaista          joihin sovittelijan on ehdotettava sellaisia
10317: työnseisausta, jollei riitapuoli viimeistään       myönnytyksiä ja tasoituksia, joita tarkoi-
10318: kahta viikkoa ennen 'työnseisauksen alka-          tuksenmukaisuus ja kohtuus näyttävät vaa-
10319: mista asianomaiselle sovittelijalle sekä vasta-    tivan.
10320: puolelleen ole antanut todisteellista ilmoi-                            13 §.
10321: tusta mahdollisesta työnseisauksesta tai sen          Neuvottelujen kulkua on mahdollisuuden
10322: laajennuksesta.                                    mukaan joudutettava.
10323:    Milloin riita koskee jäljempänä 7 § :ssä           Jollei sovittelija onnistu saamaan työ-
10324: mainittuja ~työaloja, on edellämainittu il-        riitaa neuvotteluilla sovituksi, voi hän, jos
10325: moitus tehtävä, vaikka aiottu työnseisaus          katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi, esittää
10326: käsittää vähemmänkin kuin kymmenen                 riitapuolille lopullisen kirjalliseen muotoon
10327: työntekijää.                                       laatimansa sovintoehdotuksen, kehoittaen
10328:    Ilmoituksessa on main.ittava aiotun työn-       näitä määräämässään lyhyessä ajassa hy-
10329: seisauksen syyt, laajuus ja alkamispäivä.          väksymään sen. Sovintoehdotusta älköön
10330: 2                        1946 Vp. -   S. V.. M. -   Esitys N :o 21.
10331: 
10332: saatettako julkisuuteen ilman sovittelijan      äänten lukumäärä, niin myös vakuutus
10333: suostumusta.                                    siitä, että äänestys on tapahtunut vapaana
10334:      Sovintoehdotuksen hyväksymisestä tai       painostuksesta eikä siihen ole ottanut osaa
10335: !hylkäämisestä on, milloin sovintoehdotuk-      muita kuin työriitaan osallisia. Täten laa-
10336:  seen on liitetty tätä koskeva kehoitus, pää-   dittu pöytäkirja esitettäköön sitten sovit-
10337:  tettävä äänestämällä. Äänestys, jonka on       telijalle.
10338:  .oltava salainen ja (poist.) vapaa painos-                       14-16 §.
10339: 1uksesta, saa koskea vain ehdotuksen hyväk-        (Kuten :työväenasiainvaliokunnan mietin-
10340: :Symistä tai hylkäämistä, ja saavat siihen      nössä.)
10341:   ot'taa osaa vain riitaan osalliset.                             3 luku.
10342:      Äänestyksestä on laadittava pöytäkirja,
10343:   jonka äänestyksen toimittajat aHekirjoitta-             Erinäisiä säännöksiä.
10344:   koot ja johon on merkittävä äänestäjien                      17-22 §.
10345:   luku sekä sovintoehdotuksen puolesta ja         (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
10346:   sitä vastaan annettujen ynnä hyljättyjen      nössä.)
10347: 
10348:         Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1946.
10349:                        1946 Vp. -      Edusk. va.st. -   Esitys N: o 21.
10350: 
10351: 
10352: 
10353: 
10354:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10355:                                   laiksi työriitojen sovittelusta.
10356: 
10357:   Eduskunnalle on annet,tu Hallituksen            kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
10358: esitys N: o 21 laiksi työriitojen sovittelusta,   15, on hyväksynyt seuraavan lain:
10359: ja Eduskunta, jolle Työväenasiainvalio-
10360: 
10361: 
10362: 
10363:                                             Laki
10364:                                     työriitojen sovittelusta.
10365:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10366:                    1 luku.                           Tilapäisen sovittelijan tai useita henki-
10367:                Sovitteluelimet.                   löitä    ttila;päisenä  sovittelulautakuntana
10368:                                                   riitaa sovittelemaan voi sosiaaliministeriö
10369:                       1 §.                        määrätä myöskin silloin, kun riidan katso-
10370:    Työnantajain ja työntekijäin välisten          taan laatunsa tai laajuutensa vuoksi saat-
10371: työriitojen sovittelua varten asetetaan tar-      tavan vaarantaa yleistä etua, niin myös
10372: peellinen määrä sovittelijoita, jotka toimi-      milloin asianomaisen sovittelijan johdolla
10373: vat sosiaaliministeriön alaisina.                 toimitettu sovittelu on jäänyt tuloksetto-
10374:    Sovittelijoiden luku ja toimialueet mää-       maksi. Sovittelulautakunnan puheenjoh-
10375: rätään asetuksella.                               tajasta ja jäsenistä olkoon soveltuvin osin
10376:    Sovittelijat määrää valtioneuvosto toi-        voimassa, mitä tässä laissa on sovitteli-
10377: miinsa enintään kolmeksi vuodeksi kerral-         jasta säädetty.
10378: laan.
10379:                       2 §.                                          2 iuku.
10380:    Jos sovittelijain kesken syntyy erimieli-
10381: syyttä siitä, kenen soviteltaviin jokin työ-                     Sovittelutoimi.
10382: riita kuuluu, ratkaisee erimielisyyden                                 4 §.
10383: sosiaaliministeriö.                                 Sovittelijan on:
10384:    Kuka sovittelija tahansa on kuitenkin            tarkoin seurattava työsuhteiden kehitystä
10385:  asianomainen riitaa sovittelemaan, jos           toimiallueerlaan;
10386: riitapuolet siitä sopivat taikka, muistu-           saatuaan tiedon työriidasta, joka voi
10387: tusta sovittelijan toimivaltaa vastaa teke-       aiheuttaa työnseisauksen, ryhdyttävä toi-
10388: mättä, ryhtyvät hänen johdollaan sovitte-         meen sen soviltitellemiseksi, siten kuin jäl-
10389: luiihin.                                          jempänä säädetään; ja
10390:                       3 §.                          pyynnöstä avustettava työnantajia ja
10391:    Milloin riita ulottuu useamman sovitteli-      työntekijöitä sellaisten sopimusten aikaan-
10392: jan toimialueelle, on kunkin heistä viipy-        saamisessa, jotka ovat omiansa edistämään
10393: mättä ilmoitettava asiasta sosiaaliministe-       hyvien työsuhteiden syntymistä ja jatku-
10394: riölle, joka määrää jonkun vakinaisista so-       mista.
10395: vittelijoista riitaa sovittelemaan, jollei kat-                        5 §.
10396: sota olevan syytä sitä varten määrätä tila-          Riiitapuoli älköön syntyneen työriidan
10397: päistä sovittelijaa.                              johdosta ryhtykö työnseisaukseen, joka
10398: 2                         1946 Vp. -       Edusk. vast. -      Esitys N: o 21.
10399: 
10400: tulisi käsittämään enemmän kuin kymme-                   hin verrattavaa laitosta, yritystä tai työtä,
10401: nen työntekijää, t.ai laajentako sellaista               011 sovit1t.eihjan siitä heti tiedon saatUtaan
10402: työnseisausta, jollei riitapuoli viimeistään             ilmoitettava sosiaaliministeriölle, joka voi
10403: kahta viikkoa ennen työnseisauksen alka-                 väliaikaisesti kieltää työnseisauksen toi-
10404: mista asianomaiselle sovittelijalle sekä vasta-          meenpanon. Tällainen kielto on annettava
10405: puolelleen ole antanut todisteeilista ilmoi-             riitapuolille tiedoksi viimeistään kahta vuo-
10406: tusta mahdollisesta työnseisauksesta tai sen             rokautta ennen sitä aikaa, joUoin työn-
10407: laajennU:ksesta.                                         seisaus riita.puolen ilmoituksen mukaan olisi
10408:    Milloin riita koskee jäljempänä 7 § :ssä              alkava. Jollei riidassa ole saatu sovintoa
10409: mainittuja työaloja, on edellä mainittu                  aikaan kahden viikon kuluessa kiellon an:ta-
10410: ilmoitus tehtävä, vaikka aiottu työnseisaus              misesta, on kie'lto lmmottav[), jos jompi-
10411: käsittää vähemmänkin kuin kymmenen                       kumpi riitapuo!li sitä vaatii.
10412: työntekijää.
10413:    Ilmoirl:al'ksessa on mainittava aiotun työn-                               8 §.
10414: seisauksen syyt, laajuus ja alkamispäivä.                   Sovittelijan esteellisyydestä on voimassa,
10415:                                                          mitä tuomarin esteellisyydestä on säädetty.
10416:                                                             Kun asianomainen sovittelija on esteei-
10417:                        6 §.                              linen tai muusta pätevästä syystä tahtoo
10418:    Kun sovittelijan tietoon hänen toimi-                 vetäytyä riiJtaa sovittelemasta, ilmoittakoon
10419: alueeltaan on tu1lut työriita, joHa on huo-              siitä viipymättä sosiaaliministeriölle, joka,
10420: mattavampi merkitys ja joka saattaa                      jos harkitsee sovittelijan olevan tehtävästä
10421: aiheuttaa työnseisauksen, on sovittelijan                vapautettava, määrää jonkun toisista sovit-
10422: asettumalla yhteyteen riitapuolten kanssa tai            telijoista tai tilapäisen sovittelijan hänen
10423: käymällä työpaikalla tai muulla sopivalla                sijaansa riitaa sovittelemaan.
10424: tavalla otettava tarkka selko riidan ai-
10425: heesta ja muista siihen [iittyvistä seikoista                                 9 §.
10426: sekä, jos hän havaitsee sen tarkoituksen-                   Riitapuolena oleva työnantaja ja yhdis-
10427: mukaiseksi, kutsuttava riitapuolet neuvot-               tys ovat velvolliset saapuroaan tai lähettä-
10428: teluihin sovinnon aikaansaamiseksi. Sovit-               mään edustajansa tai valtuutetut asiamie-
10429: telijan on tällöin myös, milloin havaitsee               hensä sovittelijan määräämään sovittelu-
10430: siihen olevan syytä, alistettava riitapuol-              tilaisuuteen ja tekemään siinä perusteltuja
10431: ten harkittavaksi, eikö työnseisauksen toi-              esityksiä sovinnon aikaansaamiseksi.
10432: meenpaneminen olisi siirrettävä siihen asti,                Milloin yhdistys lain mukaan olisi oikeu-
10433: kunnes sovittelun tulos on saatu selville.               tettu tuomioistuimessa tai välimiesmenet-
10434:    Muissakin kuin niissä työriidoissa, joilla            telyssä riitaan osallisten puolesta omissa
10435: on huomattavampi merkitys, on sovittelijan               nimissään ajamaan vaatimusta tai siihtm
10436: meneteitävä, niinkuin edellä on mainitta1,               vastaamaan, edustaa yhdistys riitaan osal-
10437: jos riitapuoli häntä siihen pyytää tai jos               lisia myöskin tämän lain mukaan tapahtu-
10438: sovittelija ka;tsoo, että hänen riidan laatuun           vissa neuvotteluissa.
10439: nähden on omasta aloitteestaan siihen puu-
10440: tuttava.                                                                      10 §.
10441:    Työriitaan, jonka sovittelua tai ratkai-                 Riitapuoli on velvollinen pyydettäessä
10442: sua va~ten on sovittu asetettavaksi yksi-                antamaan sovittelijalle tarpeelliset tied(}t
10443: tyinen elin, älköön sovittelija puuttuko,                työriitaan osallisten työntekijäin työpal-
10444: jollei sellainen yksityinen elin joko ole tu-            koista ja ehdoista sekä muista seikoista, joita
10445: loksetta asiaa käsitellyt tai asianhaaroista             riita koskee, sekä hankkimaan ja esittämään
10446: voida päättää, ettei se tule tehtävään ryh-              muun saatavissa olevan selvityksen, mikä
10447: tymään.                                                  saattaa edistää sovinnon aikaansaamista.
10448:                        7 §,
10449:    Kun työriita koskee rautatie-, laiva-,                                    11 §.
10450: lento- tai lennätinliikennettä, posti-, puhe-               Henkilö, jota sovittelija tietojen saa-
10451: lin-, voima-, sähkö-, kaasu-, vesijohto-, puo-           mista varten pitää tarpeellisena kuulla
10452: lustus-, poliisi-, vankeinhoito-, 1ääkin:tö- tai         asianturutijana. tai muuten taikka jota
10453: pa.lolaitoota tahi: vätltt;ämätönltä .e~tinrta.rv·ike­   riitapuotli haluaa kuultavan, kutsuttakoon
10454: kuUj€1tusta taikka muuta edellä mainittui-               saapumaan ilmoitettuna aikana määrät-
10455:                                           Työriitojen sovittelu.                                      3
10456: 
10457: tyyn paikkaan antamaan tietoja -ja lau-                   ja sitä vastaan annettujen ynnä hylätty-
10458: suntoja.                                                  jen äänten [ukumäärä, niin myös vakuutus
10459:    Siten saapuville tulleelle henkilölle suo-             siitä, että äänestys on tapahtunut vapaana
10460: ritetaan matkakulut niinkuin oikeuden-                    painostuksesta eikä siihen ole ottanut
10461: käynnissä kuullulle todistajalle ja päivä-                osaa muita kuin työriitaan osallisia. Täten
10462: raha sovittelijan harkinnan mukaan. Sovit-                laadittu pöytäkirja esitettäköön sitten
10463: telijan kutsumille henkilöille maksetaan                  sovittelijalle.
10464: korvaus valtion varoista samojen perus-                                       14 §.
10465: teiden mukaan kuin virallisen syyttäjän                      Jos sovinto saadaan aikaan, laaditta-
10466: kutsumille todistajille rikosasioissa. Riita-             koon siitä kirjallinen sopimus, jonka riHa-
10467: puolen on ennakolta maksettava matka-                     puolet allekirjoittavat, tai merkittäköön
10468: kulut kutsumalleen henkilölle.                            sovittelussa tehtyyn pöytäkirjaan, mitä
10469:                                                           sovittu on. Täten riitapuolten kesken
10470:                          12 §.                            aikaansaadun sopimuksen sitovaisuudesta
10471:    Sovittelija toimikoon neuvotteluissa pu-               on voimassa, mitä laki yleensä siitä säätää.
10472: heenjohtajana sekä määrätköön, millä ta-
10473: valla ja missä järjestyksessä riitakohdat on                                   15 §.
10474: käsiteltävä.                                                 Jollei sovintoa saada aikaan, kehoitta-
10475:    Neuvotteluissa on sovittelijan, otettuaan              koon sovittelija riitapuolia antamaan
10476: perusteellisesti seikoa riidasta ja sen ar-               riidan välimiehen tai välimiesten ratkaista-
10477: voste[uun otlennaisesti vaikuttavista sei-                vaksi.
10478: koista sekä riitapuolten vaatimuksista, koe~                 Itse älköön sovittelija toimiko välimie-
10479: tettava saada riitapuolet lopullisesti mää-               henä.
10480: rittelemään riitakohdat ja rajoittamaan ne                   Jos riitapuolet suostuvat antamaan rii-
10481: mahdollisimman vähiin sekä pyrit,tävä joh-                dan 1 momentissa sanotulla tavalla rBit-
10482: tamaan riitapuolet sovintoon lähinnä heidän               kaistava:ksi ja riita on sellainen, jota väli-
10483: omien ehdotustensa ja tarjoustensa pe-                    miesmenettelyä koskeva laki tarkoittaa,
10484: rusteella, joihin sovittelijan on ehdotettava             meneteltäköön, kuten sanotussa laissa on
10485: sellaisia myönnytyksiä ja tasoituksia, joita              säädetty.
10486: tarkoituksenmukaisuus ja kohtuus näyttävät                                     16 §.
10487: vaativan.                                                    Milloin riitapuolia ei ole saatu tekemään
10488:                          13 §.                            sovintoa eikä riita myöskään tule väli-
10489:    Neuvottelujen kulkua on mahdollisuuden                 miesmenettelyllä ratkaistavaksi, on sovit-
10490: mukaan joudutettava.                                      telijan viipymättä ilmoitettava asiasta so-
10491:    Jollei sovittelija onnistu saamaan työrii-             siaaliministeriölle ja liitettävä ilmoi,tuk-
10492: taa neuvotteluilla sovituksi, voi hän, jos                seensa selonteko riidasta ja sen sovitte-
10493: katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi, esittää                lusta.
10494: riitapuolille !lopullisen, kirjaHiseen muotoon
10495: laatimansa sovintoehdotuksen, kehoi ttaen
10496: näitä määräämässään lyhyessä ajassa                                         3 luku.
10497: hyväksymään sen. Sovintoehdotusta äl-                                Erinäisiä säännöksiä.
10498: köön saatettako julkisuuteen ilman sovit-
10499: telijan suostumusta.                                                           17 §.
10500:    Sovintoehdotuksen hyväksymisestä tai                      Sovittelijan palkkio ja muut menot suo-
10501: hylkäämisestä on, milloin sovintoehdotuk-                 ritetaan valtion varoista. Hänelle annet-
10502: seen on liitetty tätä koskeva kehoi,tus,                  tavat asiakirjat ja hänen annettayansa
10503:  päätettävä äänestämällä. Äänestys, jonka on              toimituskirjat ovat leima- ja muista mak-
10504:  oltava salainen ja vapaa painostuksesta,                 suista vapaat.
10505:  saa koskea vain ehdotuksen hyväksymistä                                       18 §.
10506:  tai hy,H{jä1ämisrtä, j,a sa1a.va!t SJiihen ottaa OSiaa      Sovittelusta riitapuolelle johtuvat kus-
10507:  vain riitaan osalliset.                                  tannukset kärsiköön tämä itse.
10508:     Äänestyksestä on la&dittava pöytä:kirja,
10509:  jonka äänestyksen toimittajat allekirjoit-                                  19 §.
10510:  takoot ja johon on merkittävä äänestä-                     Riitaan osallinen tai hänen edustajansa,
10511:  jien luku sekä sovintoehdotuksen puolesta                joka rikkoo tämän !lain 5 §: n 1 momentin
10512: 4                     1946 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 21.
10513: 
10514: sekä 13 § : n määräyksiä tai joka toimeen-      omistaja. ole sitä syytteeseen pantavaksi
10515: panee 7 § : n mukaisesti kielletyn .työn-       ilmoittanut.
10516: seisauksen tai ottaa siihen osaa, rangaista-
10517: koon sakolla.                                                         20 §.
10518:    Jos sovittelija luvattomasti ilmaisee          Viranomaiset ovat velvolliset pyydet-
10519: ammatti- tai liikesalaisuuden, jonka hän        täessä antamaan sovittelijalle sitä virka-
10520: toimessaan on saanut tietää, rangaistakoon      apua, jota hän tässä laissa säädettyjen
10521: sakolla. Jos sovittelija on tehnyt edellä       tehtäviensä suorittamiseksi tarvitsee.
10522: mainitun teon hankkiakseen itselleen tai
10523: toiselle taloudellista etua taikka ammatin-                           21 §.
10524: tai liikkeenharjoittajaa vahingoittaakseen,        Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
10525: rangaistakoon vankeudella. Samoin ran-          täntöönpanosta antaa tarvittaessa valtio-
10526: gaistakoon sitä, joka sanotussa tarkoituk-      neuvosto.
10527: sessa on ammatti- tai liikesalaisuuden                                22 §.
10528: itseään tai toista varten tietoonsa hankki-        Tämä Jaki tulee voimaan                pa1vana
10529: nut.                                             .... kuUJta 194., j1a silllä ikum<Jitaan jouikiko-
10530:     Tässä mainitusta rikoksesta älköön viral-   työriitojen sovittelusta 21 päivänä maalis-
10531:  linen syyttäjä tehkö syytettä, jollei asian-   kuuta 1925 annettu laki (117/25).
10532: 
10533:         Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1946.
10534:                               1946 vuoden valtiC>Päivät N: o 22.
10535: 
10536: 
10537: 
10538: 
10539:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työneuvostosta.
10540: 
10541:     Työntekijäin suojelua koskevien lakien          peellisik.si katsomiaan esityksiä työntekijäin
10542: soveltamisessa esiintyy usein ·tapauksia,           su9jelua koskevan lainsäädännön kehittämi-
10543: joissa ei varmasti voida Sflnoa, onko jokin         sek-si.
10544: työ sellaista, että siihen on sovellettava             Kuten edelläolevasta käy ilmi, tulisi työ-
10545: määrättyä lakia, tai onko työtä suorittava          neuvostolla olemaan tärkeä ja arkaluontoi-
10546: henkilö sen lain tarkoittama työntekijä.            nen asema työntekijäin suojelua koskevien
10547: Nykyisen lain mukaan on •tällaiset kysy-            lakien soveltamisessa. Sen vuoksi sen ko-
10548: mykset lopullisesti ratkaissut tuomioistuin.        koonpano oliili saa:tava sellaiseksi, että se
10549: Koska ennakkopäätöksen hankkiminen rii-             edustaisi sekä riittävää lainopillista päte-
10550: danalaisesta kysymyksestä kuitenkin vie             vyyttä että työolojen tuntemusta, ja siten
10551: aikaa, ja ratkaisun viipyminen on omiaan            saavuttaisi sen puoleen kääntyvien luotta-
10552: ylläpitämään tyytymättömyyttä työnteki-             muksen ja arvonannon. Työneuvoston jä-
10553: jäin keskuudessa, ei nykyistä järjestelmää,         senistä tulisi puheenjohtajan ja yhden
10554: jonka mukaan vain tuomioistuin voi arvo-            muun jäsenen sekä tämän varamiehen olla
10555: valtaisesti ratkaista tällaiset riitakysymyk-       tuomarin virkaan oikeuttavan tutkinnon
10556: set, voida ·pitää tyydyttävänä.               ·     suorittaneita sekä lisäksi tuomarin tehtä-
10557:     Tämän vuoksi, lähinnä Ruotsin vastaavaa         viin perehtyneitä lakimiehiä, jotka eivät
10558: järjestelmää       silmälläpitäen, ehdotetaan,      edustaisi työnantaja- eikä työntekijäpiirejä.
10559: että meilläkin perustettaisiin erityinen so-        Puheenjohtajan estyneenä ollessa toimisi
10560: siaaliministeriön alainen elin, työneuvosto,        työneuvoston puheenjohtajana mainittu
10561:  jolle uskottaisiin lopullinen ratkaisuvalta        lakimiesjäsen tai hänen varamiehensä.
10562: kysymyksessä, onko jotakin työtä tai jota-          Työneuvoston muista jäsenistä tulisi yhtä
10563:  kuta työntekijää pidettävä sellaisena, johon       monen olLa työnantajia ja työnwkijöitii
10564:  määrättyä työntekijäin suojelua koskevaa           edustavia henkilöitä. Ennen kuin nämä
10565: lakia on sovellettava. Milloin täliainen ky-        jäsenet määrättäisiin, olisi asianomaisille
10566: symys ilmaantuisi, voisi työneuvosto asian-         ammatillisille keskusjärjestöiUe varattava
10567:  omaisen ammatillisen keskuselimen tai vi-          tilaisuus antaa asiasta lausuntonsa.
10568:  ranomaisen, kuten esimerkiksi työnanta-               Jäsenten lukumäärä ehdotetaan vähintään
10569:  jain tai työntekijäin ammiJ;tillisen keskus-       kahdeksaksi. Heidän enimmäismääräänsä
10570:  järjestön, ammattientarkastajan tai viralli-       ei olisi syytä vahvistaa laissa, koska työ-
10571:  sen syyttäjän pyynnöstä antaa siitä lausun-        neuvostolle voi myöhemmin annettavien
10572:  toll$a. J.~ sellainen kysymys tulisi esille        lakien johdosta tulla lisätehtäviä, jolloin
10573:  riirta- tai rikos·asian yhteydessä tuomiois-        jäsenluvun lisääminen saattaa tulla tar-
10574:  tuime&Sa, voisi tuomioistuin, milloin se kat-       peelliseksi ehkäpä. välttämättömäksikin. Jä-
10575:  soisi tar:peelliseksi tai asianosainen sitä vaa-   senet määräisi kolmeksi vuodeksi kerrallaan
10576:  tisi, pyytää työneuvostolta siitä lausunnon        valtioneuvosto, joka myös määräitli yhden
10577:  ja ratkaista asian vasta la.usunnon saa-            jäsenistä työneuvoston puheenjohtajaksi.
10578:  tuaan.                                             Jokaisella jäsenellä, puheenjohta~aa lu-
10579:      Työneuvosto olisi myös sopiva elin yksi-       kuunottamatta, tulisi olla varamies.
10580:  tyistapauksissa myöntämään poikkeuksia                 Jotta ·työneuvosto VOISI käyttää hy-
10581:  työntekijäin suojelua tarkoittavien lakien         väkseen ammattien tarkastnsviran{)maisten
10582:  säännösten soveltamisesta, milloin selLainen        asiantuntemusta ja nämä puolestaan ,pysyi-
10583:  on laissa sallittu, sekä antamaan lausun-          sivät jatkuvasti työneuvoston ratkaisujen
10584:  toja kysymyksessä olevien lakien .alaan ~uu­        tasalla, ehdotetaan, että ammattienylitar-
10585:  luvista asioista. Se voisi my& tehdä tar-           kastajan tai, hänen ollessaan estyneenä, so-
10586: 
10587: Ul81/4n
10588: 2                                           N:o 22
10589: 
10590: siaaliministeriön siLhen määräämän ammat-         asiassa aikaisemmin annettuun päätökseen
10591: tientarkastajan tulisi olla saapuvilla työ-       tai, jos asia vaatisi kiireellistä ratkaisua,
10592: neuvoston istunnoissa. Hänellä olisi kui-         voisi puheenjohtaja yksin käsitellä ja rat-
10593: tenkin vain puhevalta, mutta ei äänivaltaa.       kaista sellaiset asiat. Työneuvoston tulisi
10594:    Milloin työneuvoston käsiteltäväksi an-        kuitenkin ensimmäisessä asian ratkaisemi-
10595: nettua asiaa ei voitaisi heti päättää lopul-      sen jälkeen pidettävässä istunnossaan päät-
10596: lisesti, voisi työneuvosto •tehdä sellaisen mt-   tää, hyväksyykö se puheenjohtajan ratkai-
10597: kaisun, joka olisi voimassa ainoastaan tois-      sun. Jollei se sitä hyväksyisi, olisi sen rteh- ·
10598: taiseksi ja kauintaan siihen asti, kunnes         tävä asiasta uusi päätös.
10599: asia lopullisesti päätetään. Tällainen me-           Työneuvoston päätös olisi lopullinen eikä
10600: nettely saattaisi olla tarpeen esimerkiksi        siihen saisi hakea muutosta. Jos kuitenkin
10601: silloin, kun työneuvosto ei katsoisi voi-         jälkeenpäin havaittaisiin, että ratkaisu on
10602: vansa antaa lopullista ratkaisua suoritta-        perustunut virheellisiin tietoihin asiaan
10603: matta sitä ennen tutkimuksia tai hankki-          vaikuttaneista •tosiasioista, tai milloin olo-
10604: matta asiaan lisäselvitystä, mutta väliai-        suhteet ovat päätöksen antamisen jälkeen
10605: kainen ratkaisu olisi välttämätön töiden          olennaisesti muuttuneet, voisi työneuvosto
10606: jatkumisen vuoksi.                                antaa asiasta uuden ra:tkaisun.
10607:    Jos työneuvoston käsiteltäväksi annetun           Edellä esitetyn perusteella annetaan
10608: asian ratkaisu voidaan perustaa työneuvos-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
10609: ton kantaa ilmaisevaan, samanlaatuisessa          ehdotus:
10610: 
10611: 
10612:                                             Laki
10613:                                         työneuvostosta.
10614:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10615:                    1 luku:                        myös ottaa      ylimääräiset    toimen    halti-
10616:                Järjestysmuoto.                    jansa.
10617:                                                                        3 §.
10618:                      1 §.                           Puheenjohtajan ja yhden Jasenen sekä
10619:    Työaikaa, vuosilomaa, lasten ja nuorten        tämän varamiehen tulee olla tuomarin vir-
10620: henkilöiden käyttämistä työhön ja muita           kaan oikeuttavan tutkinnon suorittaneita
10621: työntekijäin suojelua koskevien, asetuksella      sekä tuomarin tehtäviin perehtyneitä laki-
10622: määrättävien lakien soveltamisessa esiinty-       miehiä, jotka eivät edusta työnantaja- ei-
10623: viä kysymyksiä käsittelemään perustetaan          vätkä työntekijäpiirejä.     Puheenjohtajan
10624: sosiaaliministeriön alaisena toimiva työ-         estyneenä ollessa toimii työneuvoston pu-
10625: neuvosto.                                         heenjohtajana mainittu lakimiesjäsen tai
10626:                      2 §.                         hänen varamiehensä.
10627:    Työneuvostossa on vähintään kahdeksan             Työneuvoston muista jäsenistä tulee yhtä
10628: jäsentä, jotka valtioneuvosto määrää kol-         monen olla työnantajia ja työntekijöitä
10629: meksi vuodeksi kerrallaan. Yhden jäsenistä        edustavia henkilöitä. Ennen kuin nämä
10630:  valtioneuvosto määrää työneuvoston pu-           jäsenet ja heidän varamiehensä määrätään,
10631: heenjohtajaksi. Jokaisella jäsenellä, pu-         on asianomaisille a:mmatillisille keskusjär-
10632: heenjohtajaa lukuunottamatta, tulee olla          jestöille varattava tilaisuus antaa asiasta
10633: varamies.                                         laUsuntonsa.
10634:    Työneuvostoon voidaan lisäksi asettaa             Työneuvoston jäsenten ja heidän vara-
10635: peruspalkkaisina lainoppinut sihteeri sekä        miestensä tulee olla kaksikymmentäneljä
10636: kirjaaja, kanslisteja, kanslia-apulaisia, rpuh-   vuotta ·täyttäneitä. Jäsenen Mteellisyydestä
10637: taaksikirjoittajia ja vahtimestari, ynnä          on voimassa, mitä tuomarin jäävistä on
10638: tarpeellinen määrä ylimääräisiä •toimen           säädetty.
10639: haltijoita.                                                            4 §.
10640:    Sihteerin nimittää valtioneuvosto hake~          Ammattienylitarkastajan tai, hänen ol-
10641:  muksMta. Muut peruspalkkaiset viran ja           ~essaan estyneenä, sosiaaliministeriön siihen
10642: toimen haltijat nimittää työneuvosto, joka        määräämän ammattientarkastajan tulee
10643:                                           N:o 22                                           3
10644: 
10645: olla saapuvilla työneuvoston istunnoissa ja        Työneuvosto voi myös tehdä tarpeelli-
10646: on hänellä siellä puhevalta, mutta ei ääni-     siksi katsomiaan esityksiä työntekijäin suo-
10647: valtaa.                                         jelua koskevan lainsäädännön kehittämi-
10648:                     5 §.                        seksi.
10649:    Jos jäsen tai varajäsen kuolee tai eroaa                        10 §.
10650: ennen toimikauden päättymistä, maaraa              Milloin työneuvoston käsiteltävää asiaa
10651: valtioneuvosto tässä laissa säädetyssä jär-     ei voida heti lopullisesti päättää, voi työ-
10652: jestyksessä hänen jäljelläolevaksi toimikau-    neuvosto antaa sellaisen ratkaisun, joka on
10653: dekseen uuden jäsenen tai varajäsenen.          voimassa ainoastaan toistaiseksi ja kauin-
10654:                                                 taan siihen asti, kunnes asia lopullisesti
10655:                     6 §.   .                    päätetään.
10656:    Työneuvosto on päätösvaltainen, kun
10657: saapuvilla on puheenjohtaja tai hänen si-                         3 luku.
10658: jaisensa sekä vwhintään neljä muuta jä-                    Erinäisiä säännöksiä.
10659: sentä tai näiden varajäsentä, joista yhtä
10660: monen tulee olla työnantajia ja työnteki-                          11 §.
10661: jöitä edustavia.                                   Työneuvostolla on oikeus tarpeellisen sel-
10662:                     7 §.                        vityksen saamiseksi sen käsiteltävänä ole-
10663:    Puheenjohtaja tai, hänen estyneenä ol-       vaan asiaan kuulustuttaa alioikeudessa to-
10664: lessaan, hänen sijaisensa . voi yksin rat-      distajia ja asiantuntijoita. Työneuvosto
10665: kaista työneuvoston käsiteltäväksi jätetyn      voi myös, milloin katsoo sen tarpeelliseksi,
10666: asian, jos ratkaisu voidaan perustaa työ-       määräämällään tavalla toimittaa suullisen
10667: neuvoston kantaa ilmaisevaan, samanlaa-         kuulustelun tai katselmuksen selvityksen
10668: tuisessa asiassa aikaisemmin annettuun          saamiseksi käsiteltävänään olevaan asiaan.
10669: päätökseen taikka, jos asia on kiireellinen.       Oikeudessa tai työneuvostossa toimite-
10670:    Työneuvoston tulee kuitenkin ensimmäi-       tusta kuulustelusta ja katselmuksen pitämi-
10671: sessä asian ratkaisemisen jälkeen pidettä-      sestä aiheutuneet kustannukset suoritetaan
10672:  vässä istunnossa päättää, hyväksyykö se pu-    valtion varoista.
10673:  heenjohtajan ratkaisun. Jollei ratkaisua                           12 §.
10674:  hyväksytä, on asiasta tehtävä uusi päätös.       Työneuvoston jäsenet toimivat tuomarin-
10675:                                                 vastuun alaisina. Jos he ovat ratkaisusta
10676:                     8 §.                        erimielisiä, nouda•tettakoon, mitä oikeuden-
10677:   Työneuvoston puheenjohtajaa ja jäJsentä       käymiskaaren 23 luvun 3 § :ssä on säädetty.
10678: sekä sihteeriä syytetään virkavirheestä Tu-
10679: run hovioikeudessa ja muita viran ja toi-                           13 §.
10680: men haltijoita asianomaisessa a:lioikeudessa.      Työneuvoston päätökseen älköön haeHako
10681:                                                 muutosta.
10682:                                                    Milloin jälkeenpäin havaitaan, että työ-
10683:                     2 luku.                     neuvoston ratkaisu on perustunut Virheel-
10684:                    Tehtävät.                    lisiin tietoihin asiaan vaikuttaneista tosi-
10685:                       9 §.                      asioista, tai milloin olosuhteet päätöksen
10686:     Työneuvoston tehtävänä on:                  antamisen jälkeen ovat olennaisesti muut-
10687:     1) ratkaista, onko määrättyä yritystä,      tuneet, voi työneuvosto aikaisemman pää-
10688:  laitosta tai työtä taikka työntekijää pidet-   töksen estämättä hakemuksesta ottaa asian
10689:  tävä sellaisena, johon 1 § :ssä tarkoitettua   uudelleen käsiteltäväkseen ja antaa siinä
10690:  lakia on sovellettava;                         uuden ratkaisun.
10691:     2) myöntää poikkeuksia 1 § :ssä tarkoi-                         14 §.
10692:  tettujen lakien säännösten soveltamisesta,        Ennen toimeensa ryhtymistä tulee jäse-
10693:  milloin sellainen on laissa sallit·tu; sekä    nen vannoa tuomarinvala, jollei hän ole
10694:     3) sosiaaliministeriön,    tuomioistuimen   sitä ennen tehnyt.
10695:  sekä työnantajain tai työntekijäin keskus-
10696:  järjestöjen pyynnöstä antaa lausuntoja                            15 §.
10697:  1 § :ssä tarkoitettujen lakien soveltamista      Työneuvoston toimituskirjat       annetaan
10698:  koskevista kysymyksistä.                       asianasaisille maksutta.
10699: 4                                        N:o 22
10700: 
10701:   Mitä. oikeudesta lähettää viranom.a.isille                         17 §.
10702: ja niiltä ~ada asiakirjoja postitse .on sää-     Tä:oo.ä laki tulee voillU}aJJ. . piJ-lvana
10703: detty, sovelleHakoon myös työneuvostoon.             kuuta 194 . Valtioneuvostolla · O;Q. kui-
10704:                                                tenkin valta ennen lain. voimaantuloa ryh-
10705:                   16 §.                        tyä tarpeell:isiin toimenpiteisiin sen toimeen-
10706:   Tarkemmat määräykset työneuvostosta ja       panoa varten.
10707: sen toiminnasta annetaan asetuksella.
10708: 
10709:        Helsingissä 22 päivänä mB.}aliskuuta 1946.
10710: 
10711: 
10712:                                   Tasavallan Presidentti
10713:                                    J. K. PAASIKIVI.
10714: 
10715: 
10716: 
10717: 
10718:                                                                Ministeri Matti Janhunen.
10719:                                   1946 Vp. -        V. M. -       Esitys N :o 22.
10720: 
10721: 
10722: 
10723: 
10724:                                             Työväenasiainvaliokunnan mietintö
10725:                                         N :o 9 hallituksen esityksen johdosta laiksi työneuvostosta.
10726: 
10727:   Eduskunita on 2 päivänä vi:im{l huh:ti-                     luisi myöskin työllleuvoston 1t:ehtäv:iin. Työ-
10728: kurwta Jähcitänyt ityöv·äe:rmsi:ainwal:iokuntoon              neuvostoha'n jowtuu ratkaistcss:aan lain rtlil-
10729: valmiiSitclevaa ikäsitrtJelyä vant~eu edellä mai-             kinm.raS.ta johtuvia erimidisyytksåä ja toi-
10730: niltun h:ail[itlliksoo esityksle:n illl:o 22. Kuul-           miess:!llaJl lkiåmJteäs::>ä ythteistyössä ammalt-
10731: t:ooa:n :asmtliun!bijoina tkanslia.pääll1i~kö Niilo           tienlt:aJrk:aJStusvi:rooomaisrt:.en Jmnssa parom-
10732: l\fun;niota, hatllitusneuvo.s Aimo V ehi:läå ja               mi!Th iJ.ruin mikään muu e,lin •to.tromaan iky-
10733: ammattiooyilr1t.arlkastaja A~:lan Järvenpäält:ä               symyiksessä olevassa 1la:~n,sä:ädrunnÖ$ä ffii±n-
10734: sosimlJ:imirniste11ilisili, siJl:tteeri Aku Sumua             tyvrut   puutteellisuudet.         Kosika    va·l~oku_n..
10735: Suomen Ammat;tiy;hdistysten K~usl~itostta                     nal'la ei ole ollut malhdoLlisuut:ta ha:nikkia
10736: ookä vrurattuomari HeLg:e Berg.hä1lJriä Su01ll1en             perustool:liSta setvi<t.ystä sii1tä, kui'lllka pailjon
10737: TyÖruJ.IrutajaJil!l Keskuslidltlosta., vruiokun ta            .työnlteki<jäiillJ suojelua k.OSikeva~n lla:iJnsäädän-
10738: miet1iillitönään lamruioitt:affill esi:bt:ää seuraa~          nön tu:1ki'llinas:t181 aiheutuneita tril~toja o:r1
10739: vaa.                                                          joutunut tuomioistuitmt:en, a;mmattlioolta.r-
10740:     HaiH~ukoon esiltydmessä ehdoteitoon perniS-               kast usvi.ranomaisten tali sosiwmimi:rtistteriön
10741: -rettavaksi eri:ty;inen sosi:a:ailiimin.islberiön a:l:aJi-    ratikaåsit.avaiksi 1ei:kä näi:n ol1len myösikään
10742: nen e1m, työoouvoort:.o, joB.e usumtmisd·m lo-                siitä, !tuleeko tyÖDJeuvostolla - otll:a:etru huo-
10743:  pullinen ra;tkaisuvatlta kysy;myksessä, ontko                mioon; sosioolisen lalinsäiädäo~.n1ön jatkuvasta
10744:  jotakin työtä !LaJi jot:a!lrnlta työn:Wkijää pi~             keMLtämisestäikin aiiheiUituvat tehtävät -
10745: dettä:vä se]l!ruisena, johon mälärärtltyä 'työn-              ole:rnaa;n ri~ttroäväst,i ltyötä, Yw1iolmruta va:1tio-
10746:  tek:ijä:iin suojeilua aroskevaa laikia on s.ovel-            talouden nj''kyisiin vrui.ikeuksiiilli tka:tsoon
10747:  lett:aJva. Työneuvosto antaisi SIOSiiawl.ilnri:nis-          edeHY!ttää, että työneuvoota pyriltä.äru. perus-
10748: ltleriön, tuomioistuimen ja; ltyön:arntaja'Jin tai            tamaan ruin vähäisill1 kust:aml!Uik:sålll lmiill
10749: työnrt:eiklijäin keskusjä,rjootöjen pyyiillillöstä            mahdoRisttilli. Valiokunta vik:taa tt:ässii. suh- .
10750:  aaoo11I1Jtoja edell:ä mrum•ittuje:n ·laikie.n sovel-         teessa ni·ihill mahdoiJilisuU!kS'irnn, joilt,a h:a1-
10751:  taJllllis,ta kookevista kysymyksi~St.ä. Setn li-             :li:tuksen esitykS!essä Jt: o 20 ehdoite:tun työ-
10752:  säksi kuwluisi rtyöneuvOSiton 't.eihtä.v:iin poiik-           tuomio:i:S!t.uimea:t ja puheena. Ollevaill työneu-
10753:  keUSlten myöntäminen 1työnt~k~jäi1t1 suojelua;                voston 't:oåmmnan. järje.stämmi(ID! ythOOisiln:
10754:  kosk.ev.ien :lakien sov:elrtamises·ta, mill~oi•n             :toimihen:ki!löin ja )llhteisi:n Willnint;a.huollieli&-
10755:  sel•la:ilnloo: on :l'aiii:lSUI s:aULittu sekä .esitysten     toi,ru voii a:ntaa. Jotta'J 1täJlai.noo: järjestely
10756:  ~ edelilä tarkomeltun ~aänsäädän­                            ikä'Visi 1:<arkoituksel11Illuk.ruiseSit:i päli!nsä, valio~
10757:  nön kehltt:ämiseiksii.                                       k'Uiilltla e!hdoMaa lakiehdotUiksen 2 § :illi 3
10758:      VaJ:iolkUJllta, piltää haililituksein esilt:yiks€\SSii   momeil1tilii.a S!ilteu muute'ttava:ksi, että - sih-
10759:  ehdote!tnn :työoouvoston pe:TllSitamista 'taT-               teeriä lu:kuunottamart::ta - cyön:euvoston: pe-
10760:  :poollisena;. Selkä työrum:tajrum etitä ltyömte-             ruspaJikilm:iiSiet viran ja ;towe:n ha:1tijat ni-
10761:  kijä:m :luottamuslta naU!ttiJvan ltyöllffilvooton.           mitt.ä:isi sosioobimi,ni.Ste:r:iö, joka myös ot·
10762:  o1emassa01lo olisi va:Lioikunman ikäsllitytksen              taisi ylimäJärämt rtoi:menhail1:1ij:alt.. Muut
10763:  mukimln omioo:n väihOOil:äm.ään tyÖllitielkijäin             v~liokmman ehdolt;tamat muutok..<>et ovat
10764:  suojelua ikoske:vioo ·lakien ,tuilkinirulssa .ilme-          muodoHista laatua.
10765:  neviä erimielisyyksiä. RJiitojen rn:tlroåsu tu-                 Edelilä . ('B~eltyn nojail:la vruliotkunma ikThn.,;.
10766:  llisi illlyky:isitä huoma11tava.~ti nopeammaksi              !Illio~taoo ehdotJtm,
10767:   ja StlUTemmaJla :työolojen aBro!Thtuntemuk-
10768:  seili],a; taip~lhtuvaiksi. H:aJ1Hit:uikse.n esitys näyt-                 että Eduskunta hy·väksyisi pu-
10769:  tää myös siinä ikohden ffi'!ityisen tar1koiituik-                     heena olevaan haUitukset~ esitykseen
10770:   senmuilmislelta, elttä ityÖilltekijäi'lll suojelua                   sisältyvän lakiehdotuksen -näin kuu·
10771:  koslrev!llll' ~adnsäädännön ikehilbt.ämine:n ikuu-                    luvana:
10772: 2                              1946 Vp. -       V. M. -      Esitys N :o 22.
10773: 
10774: 
10775:                                                   Laki
10776:                                              työneuvostosta.
10777:         Eduskunnan päätöksen mukil!isooti säädetään:
10778:                       lluku.                              vuotta täly!l:iäneit.ä. Jäsenen esboollisyy-
10779:                   J ärjestysmuoto.                        destä on vo1massa, mitä 1tuoma:riil1 jä.ävistii.
10780:                                                           on säädetty.
10781:                     1 §.
10782:      (Krutw halHtuksen esityksessä.)                                         4-5 §.
10783:                                                              (Kuten halli:tuksoo esit;}'lksessä.)
10784:                        2 §.
10785:    Työneuvostossa on vähintään kahdeksan                                         6 §.
10786: jiisentä, jotJlm v3ilti0illeuv0Sito määrää ikO:l'-            Työneuvosto on .päätösvailtrumen kun
10787: meksi vuodclmi ikerraJ1oon. Ylhdoo jäse-                  soopuvilJa on puhoonjohinaja ;tai hä·~ si-
10788: nistä v~ltiooreuvosto määrää työneuvooton                 jil!isensa seikä väh.irn.tään neljä. muuta jä-
10789: puhoonjohtajalksi. Kutakin jäsentä kohti,                 sellltä rt::a.i: (poist.) varajäsell!tä, joista ylhtä
10790: puhoonjO'hJtajaa [UJknunottamaltta, määrä-                mQllen t:lilee ohla työOOIIlt.ajia ja työnteki.~
10791: tään varamies samalla tavalla.                            jöitä. edustavia.
10792:    'Työll!eiuvootoon voidaJall. 1isälksi ase~ttaa
10793: per:uspa:Uclmisi!oo laitnotpplinut sihtool"i sekä                               7 §.
10794: ikirjooja, kansl!isteja, J~lia~apulaisia, 'puh-              (Kuten lhallituiksen esityksessä.)
10795: t.aaksilkirjoittajia ja va~htimesltari, y;runä tar-
10796: peellinen määrä ylimääräisiä toimen halti-                                   8 ·§.
10797: joita.                                                       Työneuvoston puhoonjO'Majaa ja jäsentä
10798:    Si,htem~in nimittää vailtiOille-uvooto haike-
10799:                                                           sekä s:ih'tooriä syymtään virbvllirheestä. Tu-
10800: mlliksesta. Muut peruspail:kkwisett man ja                run hovioikeudessa sekä muita viran ja toi-
10801: toimen haltijat nimittää sosiaaliministeriö               men hwlltijoita asianomaJisessa: alioikeudessa.
10802: joka myös ottaa yHmääi'äioot. toirrnen haW~
10803: jat.
10804:                        3 §.                                                     2 luku.
10805:     Puheenjohtajalll ja yhden jästmen sekä                                     Tehtävät.
10806: it.ämän varamiehen :tulee oil:la tuomarin vir-
10807: ikaalll. oikeUfttava>n 1tutk·itnlll!On suoritttruneilba                      9 §.
10808: se:kä tuoiOO.cin rte<htäv-i•in I>erhetyooiltä :ladci-        (Kuten hahlituksen esieyksessä.)
10809: mielhiä, joiden ei voida katsoa edustavan
10810: ~yÖJliaT1t,ada ei·kä työnteiki:Jäpil1rejä.Puheen-                              10 §.
10811: Johtaja:n: estyneenä oHessa 1toimii t;yöneuvos-              Mi•lilom työneuvoston käsiteltävänä olevaa
10812:                                                           ~a ei voida heti Qopullisesti pääJttää voi
10813: tt:on pUJheenjohta.jallla .matinilttu la!kimiesjä-
10814: sen tai hälllen varamielhensä.                            tyÖilieu':OS!to ~· oolJJaisen l'IWI:biSUJn, 'jdka
10815:     Työneuvoston muista jästmi<st.ä ,tulee yhtä           on voimassa amoostoon rtnistaliselksi ja
10816: monen olila rt:.yönillt11ta,j]a ja työn:tekijöi,tä        ilmui.nttrum siihen &Sti, kunnes asia <lopuMi-
10817: edustav1a; hooikillöit:ä. Ennen llrnillt nämä jä-         sesti päät-eroään.
10818: senet ja heidän varamiie:hensä mä®räitään
10819: C?n .~nOirullisille a:tn.1001hhlli<!.~hloe ikeSkusjä.r~                          3 luku.
10820: ;)esti0iil1e vam'ttava 1Th1aisuus alll!taa asilasta                      E·rinäisiii säännöksiä.
10821: ila.usUllltonsa.
10822:     TyöneuvOSit.on jä..''lenben ja .heidän vara-                             ]1-17 §.
10823: mi~ensä tulee olla lmbik:ymmell!tä.nieljä                     (Kuten haJllituiksen esicyksessä.)
10824: 
10825:           Hel3ingissä 7 päivänä toukokuuta 1946.
10826: 
10827:        Asilan käsirt:,1Jelyy:n va:U<klmn.a.n 1 osas-       oot Karvonen, Kimmnen, Mäkinen, Pron-
10828:     ~       ovat ot:talneet 08aa puheenjohtaja             il1illa, Simu1a, Terho, Turunw ja WiC!kman
10829:     T.Jäng, varapuheenjohtaja Virolainen, jäae-            Mkä varajäsen Kivelä.
10830:                          1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 22.
10831: 
10832: 
10833: 
10834: 
10835:                                   S u u r e n v a 1 i o kun n a n m i e t i n t ö N: o 33 hal-
10836:                               lituksen esityksen johdosta laiksi työneuvostosta.
10837: 
10838:   Suuri vwliokunta on, käsiteltyään yUä-                että Eduskunta hyväksyisi laki-
10839: mainitun asian, päättän:y1t yhtyä kanna,tta-          ehdotuksen työväenasiainvaliokunnan
10840: maan J:akiehdotusta työväenasiainvaliokun-            mietinnön mukaisena.
10841: nan mietinnössä n: o 9 ehdotetuin muutok-
10842: sm ja ehdottaa siis kunnioittaen,
10843:         Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1946.
10844:                         1946 Vp. -    Edusk:. vast:. -   Esitys N :o 22.
10845: 
10846: 
10847: 
10848: 
10849:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10850:                                  laiksi työneuvostosta.
10851: 
10852:   Eduskunna11e on annettu Haililituksen esi-     heena olevail1 työneuvoston toiminnan jär-
10853: tys N: o 22 laHrsi 'työneuvostosta, ja Työ-      jestäminen yhteisin toimihenki.J.öm ja yht.ei-
10854: väenasiainvaliokunta on ,a,siasrt;a, antam.ut    sin itoimintahuoneisitoin voi antaa. Jotta
10855: mietintönsä N: o 9.                              :täJ1lainen järjest,ely ikävisi tarkoituksenmu-
10856:    v,ru1tiotalouden nykyisiin      vaikeuksiin   kaisesti päinsä, Edusikrunta on muuttrunut
10857: katsoen Eduskunta edellyttää!, ~ttä; ~työneu­    lak~ehdotuksen 2 § :n 3 momenttia s:iJten,
10858: vosto pytr'i,täJän perustamaan niin vähäisin     ebt.ä työneuvoston peruspa:lldmiset viral!l ja
10859: kUSitannu:ksin kuin maihdoUista.        Edus-    toimen halJtijat, sihteeriä lukuun ot,tamatta,
10860: kUJlllta viittaa \tässä suhteessa niihin mah-    nimi;tt:wä sosiaalimi:nist·eriö, joka; myös otltaa
10861: dollisuuksiin, joita Ha!Nituksen esiityksessä    Jilimääräiset toimenha!ltija,t.
10862: N: o 20 ehdotetun työtuomioisttnimen ja ·pu-         Eduskunta on hyväksy:n)"t seuraavan lai!n:
10863: 
10864:                                             Laki
10865:                                         työneuvostosta.
10866:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10867:                    1 luku.                          Sihteerin nimittää valtioneuvosto hake-
10868:                                                  muksesta. Muut peruspalkkaiset viran ja
10869:                Järjestysmuoto.                   toimen ha[tijat ni:mit1tä:ä sosiaaiimin:iJsteriö,
10870:                     1 §.                         joka myös ottaa ylimäiä:riäise,t rt,oimen hrul-
10871:   Työaikaa., vuosilomaa, lasten ja nuorten       Jtijat.
10872: henkilöiden käyttämistä työhön ja muita                               3 §.
10873: työntekijäin suojelua koskevien, asetuksella.       Puheenjohtajan ja yhden jäsenen sekä
10874: määrättävien lakien soveltamisessa esiinty-      tämän varamiehen tulee olla tuomarin vir-
10875: viä kysymyksiä käsittelemään perustet.aan        kaan oikeuttavan tutkinnon suorittaneita
10876: sosiaaliministeriön alaisena toimiva työ-        sekä tuomarin tehtäviin perehtyneitä laki-
10877: neuvosto.                                        mi·ehiä, joiden ei voida. ka.tsoa edustavan
10878:                                                  työnantaja- .eikä työntekijäpiirejä. Puheen-
10879:                                                  johtajan e~tyneenä ollessa it:oimii työneuvos-
10880:                      2 §.                        ton puheenjohtajana mainittu ,lakimiesjäsen
10881:   Työneuvostossa on vähintään kahdeksan          tai hä1nen varamiehensä.
10882: jäsentä, jotka valtioneuvosto määrää kol-           Työneuvoston muista jäsenistä tulee yhtä
10883: meksi vuodeksi kerrallaan. Yhden jäsenistä       monen olla työnantajia ja ·työntekijöitä
10884: valtioneuvosto määrää •työneuvoston pu-          edustavia henkilöitä. Ennen kuin nämä
10885: h€enjoMajailffii. Kutakin j.äsentä kohti, pu-    jäsenet ja heidän varamiehensä määrätään,
10886: heenjohitaja.a lukuun ot:tamrutta, määrätään     on asianomaisille ammatillisille keskusjär-
10887: varamies samaaJa :tava.Ha.                       jestöille varattava tilaisuus antaa asiasta
10888:   Työneuvostoon voidaan lisäksi asettaa          lausuntonsa.
10889: peruspalkkaisina lainoppinut sihteeri sekä          Työneuvoston jäsenten ja heidän vara-
10890: kirjaaja, kanslisteja, lmnslia-apulaisia, puh-   miestensä tulee olla kaksikymmentäneljä
10891: taaksikirjoittaja ja vahtimestari ynnä           vuotta täyttäneitä. Jäsenen esteellisyydestä.
10892: tarpeellinen määrä ylimääräisiä toimen           on voimassa, mitä tuomarin jäävistä on
10893: haltijoita.                                      säädetty.
10894: 2                        1946 Vp. -     Edusk. vast.. -   Esitys N :o 22.
10895: 
10896:                       4 §.                             3) sosiaaliministeriön,   tuomioistuimen
10897:    Ammattienylitarkastajan tai, hänen ol-           sekä työnantajain tai työntekijäin keskus-
10898: lessaan estyneenä, sosiaaliministeriön siihen       järjestöjen pyynnöstä antaa lausuntoja
10899: määräämän ammattientarkastajan tulee                1 § :ssä tarkoitettujen lakien soveltamista
10900: olla saapuviii].a työneuvoston istunnoissa, ja,     koskevista kysymyksistä.
10901: on hänellä siellä puhevalta, mutta ei ääni-            Työneuvosto voi myös tehdä tarpeelli-
10902: valtaa.                                             siksi katsomiaan esityksiä työntekijäin suo-
10903:                       5 §.                          jelua koskevan lainsäädännön kehittämi-
10904:     Jos jäsen tai varajäsen kuolee tai eroaa        seksi.
10905: t:lnnen toimikauden päättymistä, määrää                                  10 §.
10906:  valtioneuvosto tässä laissa säädetyssä jär-
10907:                                                        lVIilloin työneuvoston käsite~]itäv·änru olevaa
10908: jestyksessä: hänen jäil.jel·lä olevaksi toimikau-   asiaBJ eil voida heti lopuhlisesti pääJttäJä, voi
10909:  dekseen uuden jäsenen tai varajäsenen.             työneuvoSito anJtaa sellaisen mtka:isun, joka
10910:                                                     on voimassa ai'lloastaan .toistaiseksi jll!ikaum-
10911:                       6 §.                          taan siihen asti, kunnes asia lopullisesti
10912:    Työneuvosto on päätösvaltainen, kun              päätetään.
10913: sall!puvilla on puheenjohtaja tai hänen si-
10914: jaisensa sekä vwhintään neljä muuta jä-
10915: sentä tai varrajäsen't•ä, joista yhtä monen                             3 luku.
10916: tulee olla .työnanitajia ja !työntekijöitä; edus-
10917: tavia.                                                           Erinäisiä säännöksiä.
10918:                       7 §.                                             11 §.
10919:    Puheenjohtaja tai, hänen estyneenä ol-             Työneuvostolla on oikeus tarpeellisen sel-
10920: lessaan, hänen sijaisensa voi yksin rat-            vityksen saamiseksi sen käsiteltävänä ole-
10921: kaista työneuvoston käsiteltäväksi jätetyn          vaan asiaan kuulustuttaa alioikeudessa to-
10922: asian, jos ratkaisu voidaan perustaa työ-           distajia ja asiantuntijoita. Työneuvosto
10923: neuvoston kantaa ilmaisevaan, samanlaa-             voi myös, milloin katsoo sen tarpeelliseksi,
10924: tuisessa asiassa aikaisemmin annettuun              määräämällään tavalla toimittaa suullisen
10925: päätökseen taikka jos aStia on kiireellinen.        kuulustelun tai katselmuksen selvityksen
10926:    Työneuvoston tulee kuitenkin ensimmäi-           saamiseksi käsiteltävänään olevaan asiaan.
10927: sessä asian ratkaisemisen jälkeen pidettä-             Oikeudessa tai työneuvostossa toimite-
10928:  vässä istunnossa päättää, hyväksyykö se pu-        tusta kuulustelusta ja katselmuksen pitämi-
10929: heenjohtajan ratkaisun. Jollei ratkaisua            sestä aiheutuneet kustannukset suoritetaan
10930:  hyväksytä, on asiasta tehtävä uusi päätös.         valtion varoista.
10931:                     8 §.
10932:   Työneuvoston puheenjohtajaa ja jäsentä                                12 §.
10933: sekä sihteeriä syytetään virkavirheestä Tu-            Työneuvoston jäsenet toimivat tuomarin-
10934: run hovioikeudessa 1sekä muita viren ja toi-        vastuun alaisina. Jos he ovat ratkaisust-.:'1
10935: men haltijoita asianomaisessa ailioikeudessa.       erimielisiä, nouda;tettakoon, mitä oikeuden-
10936:                                                     käyruiskaaren 23 luvun 3 §: ssä on säädetty.
10937: 
10938:                      2 luku.                                            13 §.
10939:                     Tehtävät.                          Työneuvoston päätökseen älköön haettako
10940:                                                     muutosta.
10941:                       9 §.                             Milloin jälkeenpäin havaitaan, että työ-
10942:     Työneuvoston tehtävänä on:                      neuvoston ratkaisu on perustunut virheel-
10943:    1) ratkaista, onko määrättyä yritystä,           lisiin tietoihin asiaan vaikuttaneista tosi-
10944:  laitosta tai työtä taikka työntekijää pidet-       asioista, tai milloin olosuhteet ;päätöksen
10945:  tävä sellaisena, johon 1 § :ssä tarkoitettua       antamisen jälkeen ovat olennaisesti muut-
10946:  lakia <ln sovellettava;                            tuneet, voi työneuvosto aikaisemman pää-
10947:     2) myöntää poikkeuksia 1 § :ssä tarkoi-         töksen estämättä hakemuksesta ottaa asian
10948:  tettujen lakien säännösten soveltamisesta,         uudelleen käsiteltäväkseen ja antaa siinä
10949:  milloin sellainen on laissa sallittu; sekä         uuden ratkaisun.
10950:                                       TyÖneuvosto.                                              3
10951: 
10952:                    14 §.                                         16 §.
10953:    Ennen toimeensa ryhtymistä tulee jäse-        Tarkemmat määräykset työneuvostosta ja
10954: nen vannoa tuomarinvala, jollei hän ole        sen toiminnasta annetaan asetuksella.
10955: sitä ennen tehnyt.
10956:                                                                      17 §.
10957:                     15 §.                        Tlämä :laki rtulee voimaan              pawana
10958:    Työneuvoston toimituskirjat annetaan        ...... klliuta 194. . V wltioneuvOSII:oJJla on kui-
10959: asianosaisiHe maksutta.                        tenkin valta ennen lain voimaantuloa ryh-
10960:   Mitä oikeudesta lähettää viranomaisille      tyä tarpeellisiin toimenpiteisiin sen toimeen-
10961: ja niiltä saada asiakirjoja postitse on sää-   panoa varten.
10962: detty, sovellettakoon myös työneuvostoon.
10963: 
10964:        Helsingissä 21 päivänä 'toukokuuta 1946.
10965:                              1946 vuoden valtiopäivät N: o 23.
10966: 
10967: 
10968: 
10969: 
10970:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle työaikalaiksi.
10971: 
10972:    Ne voimassa olevat lait, joissa säännös-      paitsi niitä yrityksiä ja töitä, jotka se
10973: tellään täysi-ikäisten työntekijäin työaika      nykyisin jo käsittää, myös muut sellaiset
10974: teollisuus- ja käsityöliikkeissä sekä muissa     liikkeet, laitokset ja yritykset, jotka vielä
10975: samaan ryhmään luetuissa liikkeissä, laitok-     ovat säännöstelyn ulkopuolella, mutta jotka
10976: sissa ja ydtyksissä, ovat 27 päivänä marras-     laatunsa puolesta sopivat saman säännös-
10977: kuuta 1917 annettu [aki kahdeksan tunnin         telyn alaisiksi. Tämän uuden säännöste-
10978: työajasta, siihen vuosina 1918 ja 1939 teh-      lyn ulkopuolelle olisi sitävastoin jätebtävä
10979: tyine muutoksineen, 18 päivänä elokuuta          kauppaliikkeet ja toimistot sekä alukset,
10980: 1917 annettu asetus työstä teollisuus- ynnä      joiden työntekijäin työajasta on olemassa
10981: eräissä muissa ammateissa, jonka vielä voi-      erityiset lait. Niin ikään pitäisi maata,lous
10982: massa oleva,t säännökset koskevat pääasiassa     ja eräät siihen :liittyvät työt sekä koti-
10983: vain yö- ja sunnuntaityötä, sekä 19 päi-         talous, joissa olot niin ikään ovat erikois-
10984: vänä heinäkuuta 1940 uusittu ·leipomotyö-        laatuiset, jättää tämän säännöstelyn ulko-
10985: laki, joka sisältää erikoissäännöksiä työ-       puolelle. Niiden työntekijäin työajasta on-
10986: ajasta leipomoissa.                              kin jo valmiina asianomaisten komiteain
10987:     Kysymys puheena olevan alan työaika-         valmistamat erityiset lakiehdotukset.
10988: säännöstelyn uusimisesta on kauan ollut             Voimassa olevat työaikaa säännöstelevät
10989: vireillä. Jo vuonna 1'919 Eduskunta lausui       lait rakentuvat sil,le pohjalle, että niissä
10990: sitä tarkoittavan toivomuksen. Vuonna 1935       luetellaan ne liikkeet, laitokset ja yritykset,
10991: päätti Eduskunta niin ·ikään tlausua toivo-      joihin lakia on sovellettava. Ehdotettavan
10992: muksen, että hal:litus toimitut•taisi tutki-     lain soveltamisalaa hark~ttaessa on sitävas-
10993: muksen työaikakysymyksestä koko sen laa-         toin pidetty tarkoituksenmukaisena muut-
10994: juudessa huomioon ot,taen työajan Jyhentä-       taa soveltamissäännöksiä niin, että uuden
10995: misen vaikutukset pysyvää työttömyyden           lain alaisiksi tulisivat yleensä kaikki ne
10996: torjumista silmällä pitäen. Seuraavana           liikkeet, ·laitokset ja yritykset, joissa käyte-
10997: vuonna Eduskunta lisäksi lausui toivomuk-        tään työntekijöitä työnantajan lukuun ja
10998: sen tutkimuksen toimittamisesta naisten          joista ei ole erikseen säädetty. Poikkeus-
10999: yötyötä koskevassa kysymyksessä. Sitäpaitsi      asemaan lain ulkopuolelle jätettävät työ-
11000: on Eduskunnassa kiinnitetty huomiota kysy-       alat ja .työt olisi laissa erikseen lueteltava.
11001:  mykseen työajan lyhentämisestä neljäksi-        Tällä tavoin uusi tlaki saisi lainsäädännös-
11002:  kymmeneksi 1tunniksi viikossa eräissä kan-      sämme edellä mainittuihin erityis,lakeihin
11003:  sainvälisissä sopimuksissa tarkoitetuissa,      verrattuna yleisen työaikasäännöstelylain
11004:  erittäin rasittavissa töissä, kuten automaat-   luonteen. Sen nimeksi on tämän mukaisesti
11005:  tisissa ikkuna- ja pullolasitehtaissa.          ehdotettu ,työaikwlaki", joka samalla on
11006:     Tämän työaikasäännöstelyn uusimista          lyhyt ja siitäkin syystä sopiva käytettä-
11007:  valmistamaan valtioneuvosto on eri aikoina      väksi.
11008:  asettanut kolme komiteaa, joista viimeisen         Kuten nykyisessä ,työaikasäännöstelyä
11009:  mietintö va!lmistui toukokuussa 1941. Sota-     koskevassa lainsäädännössämme, olisi lap-
11010:  aika ja sen jä:lkeenkin jatkuneet poikkeuk-     sista ja nuorista henkilöistä annettavat
11011:  selliset olot ovat viivyttäneet esityksen an-   säännökset pidettävä eri1lään ja vastaisuu-
11012:  tamista asiasta. Nyt anneHava · esitys pe-      dessa mieluummin koottava ne erityiseen
11013:  rustuu pääasiassa viimeksi valmistuneeseen      lakiin. Täysi~ikäisyyden raja on ehdotettu
11014:  komiteanmietintöön.                             PYSJ"tebtäväksi samana kuin nykyisin eli
11015:     Säännöstelyä uusittaessa on pidetty asian-   18 vuotena ja lakiehdotus tulisi tämän
11016:  mukaisena, että se ulotetaan koskemaan          mukaisesti koskemaan sitä vanhempia työn-
11017: 
11018: 2201/46
11019: 2                                            N:o 23
11020: 
11021:  tekijöitä. Kun säännökset lapsien ja nuor-         lyttää ja niinkuin eräissä maissa on tehty,
11022:  ten henkilöiden työajasta nykyisin ovat            vaan on sitä ainoastaan ehdotettu rajoitet-
11023:  puut,teelliset, olisi lakia kuitenkin sovellet-    tavaksi, ottaen itällöin huomioon käytän-
11024:  tava myös heihin, mikäli heidän työajas-           nölliset mahdollisuudet näiden rajoitusten
11025: :taan ei ole erikseen säädetty.                     tekoon. Pääasiassa tulisi rajoitus koske-
11026:     Mitä voimassa olevaan työaikasäännöste-         maan teollisuuden kolmivuorotyötä, jossa
11027: lyyn yleensä tu:lee, vastaa se kahdeksan            naisia eräin poikkeuksin ei voitaisi käyttää.
11028:  tunnin periaatteeseen pohjautuvana, pää-           Rajoitus ei luonnolEsesti koskisi sairal!Jloita
11029:  kohdiLtaan tarkoitustaan. Se on käytän-            ja muita huoltolaitoksia, joissa naisten pitä-
11030:  nössä jo verraten pitkän voimassa olonsa           minen yötyössä on välttämätöntä.
11031: aikana ennättänyt syöpyä tietoisuuteen, ja             Edellä olevan lisäksi on lain yksityis-
11032:  yrityksen toiminta samoin kuin työnteki-           kohdista syytä mainita seuraava:a.
11033:  jäin elämän järjestys on siihen mukau-
11034: tunut. Myöskin verrattaessa meidän työ-                Lakiehdotuksen 1 § :n 1 momentin mu-
11035:  aikasäännöstelyämme muiden maiden vas-            kaan lakia on sovelle~ttava se'llaiseen liikkee-
11036:  taavaan lainsäädäntöön on sitä pidettävä           seen, laitokseen ja yritykseen, jossa työn-
11037: k.:>htuullisena. Näin ollen ja huomioon ot-         tekijää käytetään työhön työnantajan lu-
11038:  taen nykyiset poikkeukselliset olot sekä          kuun. Yrityksiin Juetaan myös 2 momentin
11039:  tietämättä; millaisiksi työolot meillä ja          2 kohdassa mainituin rajoituksin tilapäiset
11040:  muualla tulevaisuudessa muodostuvat, ei ole       ,työyritykset, joissa työnantajana on muu
11041: näyttänyt olevan syytä ryhtyä nyt :työ-            kuin jatkuvaa toimintaa harjoittava liike,
11042: aikasäännöstelyämme suuremmassa määrin             laitos tai yritys. Asiaan ei vaikuta, kenen
11043: muuttamaan.                                         omistuksessa tai hallinnassa liike, laitos tai
11044:     Lakiehdotukseen ei myöskään ole otettu         yritys on. Erotusta ei tehdä myöskään
11045: määräyksiä säännöllistä lyhyemmästä työ-           sillä perusteella, onko se tarkoitettu voittoa
11046: ajasta määrwtyissä, rasittavissa töissä, vaan      tuottavaksi vai ei. Ainoana edellytyksenä
11047:                                                    ~ain alaiseksi tulemiselle olisi, että Eik-
11048: on katsottu, että tällaiset järjestelyt olisi
11049: aikaansaatava työehtosopimuksin tai niistä         keessä, ilaitoksessa tai yrityksessä työnteki-
11050: säädettävä erikseen.                               jää, vaikkapa yhtäkin, käytetään määrätyn
11051:     Harkittaessa mahdollisuutta rajoittaa ny-      ajan työhön työnantajan lukuun. Laki-
11052: kyisen lain mukaisia työaikoja, on katsottu,       ehdotus rakentuu tässä kohden samalle peri-
11053: huomioonottaen mitä edellä on sanottu, että        aatteelliselle kannalle kuin kahdeksan tun-
11054: viikkotuntien luku säännöllisessä yksivuo-         nin työaikalaki.
11055: roisessa työssä voidaan supistaa yhdellä              Lakiehdotus ei koskisi n. s. perheyrityk-
11056: tunnilla eli neljäänkymmeneenseitsemään            siä, joissa ei ole mui,ta työntekijöitä kuin
11057: tuntiin, koska se vastaa jo yleisesti omak-        työnantajalle tai hänen aviopuolisolleen
11058: sutJtua käytäntöä maassa. Käytäntö on sa-          suoraan takenevaa tai etenevää polvea oleva
11059: moin lyhentänyt työaikaa osittain myös             sukulainen tai hänen ottolapsensa, ottovan-
11060: kaksivuoroisessa työssä. Myös kolmivuoroi-         hempansa tahi jonkun näistä puoliso. Li-
11061: sessa työssä, jossa työt keskeytetään sun-         säksi tulisi tällaisen henkilön, jotta työ-
11062: nuntaiksi, sekä sellaisissa töissä, joissa työ-    aikasäännöstely ei koskisi häntä, vakinai-
11063: aikaa ei ole rajoitettu vuorokautta vaan           sesti :elää työnantajan ltaJoudessa. Jos sen
11064: määrättyä pitempää ajanjaksoa kohti, voi-          sijaan yrityksessä on vierasta työvoimaa, tu-
11065: daan viikottaista työaikaa vastaavasti ly-         lisi laki näiden ohella koskemaan myös mai-
11066: hentää. Tämän mukaisesti ov~in ehdotettu,          nittuja työnantajan taloudessa eläviä hen-
11067: et,tä säännöllinen viikottainen työaika ei         kilöitä.
11068: saisi nousta yli 47 tunnin. Poikkeusasemaan           Työntekijäin kotonaan tekemä työ on eri
11069: jäisi vain keskeytymätön työ, jota teknilli-       maiden työaikasäännöstelyssä asetettu eri-
11070: sistä syistä on tehtävä viikon kaikkina            koisasemaan. Lakiehdotuksessakin on se jä-
11071: päivinä. Siinä työtuntien enimmäismäärä            tetty säännöstelyn ulkopuolelle. Paitsi että
11072: viikossa on ehdotBtttu pysytettäväksi 48 tun-      sekä työnantajan että viranomaisten val-
11073: tina.                                              vonnan järjestäminen työntekijäin kotona
11074:    Naisten yötyötä, josta mielipiteet käyvät       suoritettavaan työhön nähden tuottaisi yli-
11075: eri suuntiin, ei ole pide~tty tarkoituksen-        voimaisia vaikeuksia, olisi sanotun valvon-
11076: mukaisena kieltää siinä laajuudessa kuin           nan ulottaminen kodin piiriin muutoinkin
11077: asiaa koskeva kansainvälinen sopimus edel-         vähemmän toivottavaa.
11078:                                              N:o 23                                             3
11079: 
11080:    Pääasiassa valvonnan järjestämisen vai-         kalaparvien liikkumisajoista, ei ole katsottu
11081: keuden takia, mutta huomioonottaen il.isäksi       ma;hdolliseksi asettaa työaikasäännöstelyn
11082: myös uäden lain soveltamisalan il.aajenta-         alaiseksi. Samoin perustein ja saaliin no-
11083: misen, on katsottu, että aivan lyhytaikaista       pean pi1aantumisvaaran takia olisi lain
11084: työtä, jossa käytetään verraten pientä .työn-      wlaisuudesta vapautettava myöskin kalas-
11085: tekijämäärää, ei olisi säännös;teltävä työ-        tukseen vwlittömästi liittyvä saaliin käsit-
11086: aikaan nähden. Samoin on menetelty täl-            tely, tapahtuipa se aluksessa tahi kohta
11087: laisissa. tapauksissa eräillä muillakin sosiaa-    kalastusmatkalta palattua rannalla.
11088: lisen lainsäädännön aloilla. Tämän mukai-             Talonmiehen työ on ehdotettu jätettä-
11089: sesti on ehdotettu, ettei Jaki tulisi koske-       väksi lain soveltamisalan ulkopuolelle, koska
11090: maan sellaista tilapäistä työtä, joka kestää       tämä työ ei yleensä sido työntekijää jatku-
11091: kauintaan kuusi päivää ja jossa saman-             vasti, vaan suorittavat sitä usein myös
11092: aikaisesti on enintään neljä työntekijää,          I?erheen kotona kulloinkin olevat jäsenet,
11093: mikäli siinä on työnantajana muti kuin             Ja kun se lisäksi on niin epäsäännöllistä,
11094: lakiehdotuksen alainen liike, laitos tai           että sen sopeuttaminen lakimääräiseen tunti-
11095: yritys.                                            järjestelmään vaatisi poikkeusmääräyksiä
11096:    Huolimatta siitä, että eräät metsätyöt          useista lain säännöksistä.
11097: on lueteltu kahdeksan tunnin työajasta an-            Kun lakiehdo,tuksen 1 §: ssä ei lain sovel-
11098: netussa laissa sen soveltamispiiriin kuulu-        ~tamiseen nähden tehdä eroa, kenen omis-
11099: vina, on n!l kuitenkin valtioneuvoston vuo-        tama liike, laitos tai yritys on, on työn-
11100: sittain uusimilla poikkeuspäätöksilJä ero-         tekijänä pidettävä toisen johdon ja val-
11101: tettu lain aläisimdesta. Tämä on johtunut          vonnan alaisena iyö.skentelevää henkilöä
11102: siitä; että nämä iyöt yleensä suoritetaan          kiinnittämättä huomiota siihen, perustuuko
11103: hajallaan laajalla alueellå, josta syystä työ-     hänen työskentelynsä yksityisoikeudelliseen
11104: ajan noudattamisen valvonta niissä tuo,t-          työ.s_opimukseen tai sellaiseen julkisoikeu-
11105: taisi suuria vaikeuksia. Valvontaa vaikeut-        delhseen suhteeseen, johon työntekijän
11106: taa lisäksi urakkapalkan yleinen käyttö            on katsottava suostuneen. Ero.tusta ei
11107: niissä. Pääasiassa juuri näiden syiden pe-         ·tehdä myöskään siinä, tapahtuuko työs-
11108: rusteella ja kiinnittäen myög huomiota län-        kentely korvausta vastaan ,tai korvauksetta
11109: tisten naapurimaittemme vastaaviin sään-           jonka vuoksi myöskin oppilaat; harjoitte~
11110: nöksiin, joiden mukaan metsätyöt yleen.Sä          lijat y. m. s. ovat lain aJaisia työntekijöitä.
11111: on vapautettu työaikäsäänrtöst~lystä, on           Tässä suhteessa on 2 § :n 1 momentissa
11112: ehdotettu, että ne .tähän ryhmään ktihluvåt        oleva säännös yhdenmukainen kauppaliik-
11113: työt, jotka mainitaan lakielidotillwl:ri. 1 § :n   keiden ja toimistojen .työoloista anhetun
11114: 2 momentin 6 ja 7 kohdassa, ASetettaisiin          [ain 2 § : n säännöksen kanssa.
11115: edelleenkin poikkeusasemaan.                          Useat 1yöntekijät voivat liittyä yhteen
11116:    Myös puutavllran lauttaug ja uitto on           suorittaakseen jonkin työn. Tällaisten työ-
11117: eräin poikkeuksin ollut vttltioneuvoston           kuntien yleisyyden varsinkin rakennusalallå.
11118: poikkeuspäätöksillä vapautettu lain alaisuu-       huomioonottaen, on katsottu tarkoituksen-
11119: d~ta. Tähän ovat vaikuitaneet ne erikois-          mukaiseksi ottaa lakiehdotukseen saman-
11120: laatuiset olosuhteet, joissa mainittua työtä       sisältöinen säännös kuin jo on työntekijäin
11121: suoritetaan, ja varsinkin se, että puheena         vuosilomalaissa-.
11122: oleva työ on vuodenajasta ja sääsuhteista             Käytännössä on kahdeksan tunnin ,työ-
11123: täy.sin riippuväista. Kuitenkin on nykyisen        aikalain ja teollisuustyöasetuksen soveita-
11124: käytännön mukaisesti 1lakiehdbtuksessa mää-        misalan ulkopuolelle jätetty sellainen iyön-
11125: rätty, että se työ, jota suoritetaan erottelu-     johdossa tai -valvojana oleva henkilö, joka
11126: ja myöskin lajittelupaikoilla, on oleva lain       ei osallistu tai vain tilapäisesti o.sa.llistuu
11127: alaista. Näitä lain alaisia työpaikkoja eivät      ruumiilliseen työhön. On harkittu, voitai-
11128: olisi ainoastaan laut1aussäännöiSsä mainitut       siinko alemmat työnjohtajat saattaa lain
11129: erottelupaikat, vaan sellaisiksi on katsot-        alaisiksij mutta kun hekin ova.t työnanta-
11130: ,tava muutkin pysyväiset erottelu- ja Jajit-       jan edustajia ja siinä toimessa johtavat ja
11131: t~lupaika:t, joissa työajan noudwttamisen          valvovat työtä ja kun muunlaisen rajan
11132: va[vonta voidaan vaikeuksitta toteuttaa.           föytäminen tätä tarkoitusta varten on
11133:    KB~lasttista, joka on riippuvainen ilmas-       osoittautunut vaikeaksi, on lakiehdotukseen
11134: tollisista oloista ja Iisäksi kalan kutemis- ja    otettu nykyistä käytäntöä vastaava säännös.
11135: 4                                           N:o 23
11136: 
11137:    Vanki-, ojennus- tai huoltolaitoksessa         tientarkastaja katso asiaa niin selväksi, että
11138: oleva ja sotapalvelusta suorittava henkilö,       hän voi antaa vastauksen ja neuvon, tulee
11139: joka ei tee työtä vapaaehtoisesti, vaan val-      hänen, miLloin asianomainen sitä vaatii,
11140: tiovallan määräyksestä, on jätetty ,työaika-      saattaa maini<ttu lain soveltamiskysymys
11141: säännöstelyn ulkopuolelle.                        työneuvoston ratkaistavaksi.
11142:    Kahdeksan tunnin työaikalain mukaan               Kauppaliikkeiden ja toimistojen työ-
11143: kuuluvat julkisoikeudeHisessa suhteessa val-      oloista annetussa laissa hyväksyttyä peri-
11144: tioon olevista henkilöistä ilain alaisiksi ai-    aatetta noudattaen on lakiehdotuksen 5 §: n
11145: noastaan määrättyjen laitoksien ,palvelus-        2 momenttiin otettu säännös, jonka mukaan
11146: miehet". Kun virkamieslainsäädännössä ei          jonkin työpäivän esim. lauantaipäivän ly-
11147: enää käytetä palvelusmiesnimitystä ja kun         hentäminen käy mahdolliseksi siten, että
11148: virkasuhteessa olevien ryhmittely muutoin-        saman viikon jonkin muun päivän työaikaa
11149: kaan 'lain alaisiin ja sen ulkopuolelle jää-      pitennetään vastaavasti, ei kuitenkaan
11150: viin ei tätä jakoperustetta käyttäen näytä        enempää kuin tunnilla. Tämä ei kuiten-
11151: tarkoituksenmukaiselta, on oHut harkittava,       kaan saisi tapahtua tilapäisesti, jolloin voi-
11152: miten lain alaisiksi joutuvat viran- ja toi-      taisiin kiertää ylityöstä maksettavaa koro-
11153: menhaltijat voitaisiin määritellä. Varsinkin      tettua pa•lkkaa koskevia määräyksiä, vaan
11154: tuottaa vaikeuksia ylärajan määrääminen.          järjestelyn tulisi olla jatkuvaa laatua.
11155: Viran- ja toimenhaltijat toimivat nimi·ttäin          Useimpien maitten työaikalainsäädän-
11156: korkeisiin johtopaikkoihin asti toisen joh-       nössä on säännöksiä, joissa työaika rajoi-
11157: don ja valvonnan alaisina. Kun toisaalta          tetaan vuorokautta tai viikkoa pitemmin
11158: valtion, kunnan, seurakunnan ja muun jul-         ajanjaksoin sellaiseksi tuntimääräksi, josta
11159: kisen yhdyskunnan viran- ja toimenhalti-          tulee keskimäärin kahdeksan tuntia .työpäi-
11160: joita on kieltämättä sellaisessa asemassa,        vää kohti tai keskimäärin 48 tuntia viik-
11161: että työaikasäännöstelyn ulottaminen heihin       koa kohti säännöstelynalaisena ajanjaksona.
11162: nähden on tarpeellista, on tultu siihen tu-       Kaikilla työaloilla ei nimittäin oie mahdol-
11163: lokseen, ettei laissa olisi määriteltävä, keitä   lista soveltaa päivittäistä kahdeksan tun-
11164: on pidettävä säännöstelyn alaisina viran-         nin työaikaa eikä edes määrättyä viikot-
11165: tai toimenhaltijoina, vaan annettava halli-       taista työaikaa, vaan monet työalat eri-
11166: tukselle va;lta määrätä tämä asetuksella,         koisen laatunsa ;tahi riippuvaisuutensa ta-
11167:  johon silloin voidaan sisälly,ttää lain alai-    kia vuodenajoista, sääsuhteista tai liiken-
11168: siksi katsottavia koskevat luettelot tai muut     neoloista edellyttävät joustavampaa työajan
11169: määräykset.                                       säännöstelyä vuorokautta ja viikkoa pitem-
11170:    Lain yhdenmukaista soveltamista silmällä-      pien ajanjaksojen puitteissa.
11171: pitäen on ehdotettu, että työneuvosto saisi           Meidänkin kahdeksan tunnin työaika-
11172:  ratkaista kysymykse,t siitä, onko työtä tai      lakimme 2 § : n 3 momentissa on säännös,
11173: työntekijää pidettävä sellaisena, johon uutta      jonka mukaan .työajan säännöstely tapah-
11174: lakia on sovellettava. Kuitenkin voisi tuo-       tuu neljän viikon pituisen ajanjakson puit-
11175:  mioistuin, jolilei asianosainen vaadi kysy-      teissa. Sanotun lainkohdan mukaan on
11176: myksen siirtämistä työneuvostoon, ja asia         tällainen työajan säännöstely nykyään mah-
11177:  on niin selvä, ettei tuomioistuin pidä tar-       dollinen rautatie- ja raitiotieliikenteessä,
11178: peellisena hankkia työneuvoston ratkaisua,        posti-, tuHi- ja puhelinlaitoksissa, kana-
11179: käsitellä ja ratkaista lain soveHamisalaakin      villa, autoliikenteessä ja ajurinliikkeissä,
11180: koskevan kysymyksen.                              sairaa1oissa ja vankiloissa sekä liikkeissä ja
11181:    Työneuvoston ratkaisua voisi pyytää joko       laitoksissa, joita on pidettävä edellä mai-
11182: virallinen syyttäjä tai valtion asianomai-        nittujen veroisina, Saavutetun kokemuksen
11183: nen ammattientarkastaja tahi työnantajain          perusteella ja kun lain soveltamisalaa on
11184:  ja työntekijäin keskusjärjestö. Yksityinen       laajennettu on katsottu välttämättömäksi
11185: työnantaja tai työntekijä, joka haluaa             ehdottaa ( 6 §) tämän neljän viikon pitui-
11186: saada selvityksen siihen, onko hänen teet-        sen ajanjakson soveiltamista eräillä sellai-
11187: tämäänsä tai tehtäväksi ottamaansa työtä           sillakin aloina, joilla se tähän asti ei ole
11188: tahi työntekijää pidettävä sellaisena, johon       ollut voimassa. TäUaisina aloina mainit-
11189: lakia on sovellettava, voisi kääntyä am-          takoon majoitus- ja ravitsemisliikkeet sekä
11190: mattientarkastajan puoleen. Jollei ammrut-        taide- ja huvittelulaitokset ja eräin poik-
11191:                                               N:o 23                                             5
11192: 
11193: keuksin elokuvain valmistamot. Lisäksi on            ammattientarkastajalle varattava tilaisuus
11194: lakiehdotuksen 6 § :n 2 momentissa ole-              saada työneuvoston ratkaisu sHtä, onko täl-
11195: valla säännöksellä tehty mahdolliseksi ulot-         lainen <tavattavissaoloaika tai jokin osa siitä
11196: taa puheenalainen työajan järjestely työ-            pidettävä työaikaan kuulumattomana.
11197: neuvoston luvaHa ja sen määräämin ehdoin                Lakiehdotuksen 9 § : ään on otettu kah-
11198: muihinkin ;tapauksiin, erikoisesti sellaisiin        deksan tunnin työaikalain 2 § :n 4 momen-
11199: uusiin aloihin, joita kehityksen mukana              tissa olevaa säännöstä vastaava määritelmä
11200: mahdollisesti ilmaantuu.                             siitä, mitä työaikaan luetaan. Nykyisen
11201:      V rultioneuvosto on vuosittain antanut sa-      käytännön mukaisesti on säännöstä kuiten-
11202: mansisältöisen poikkeuspäätöksen työajasta           kin selvennetty siten, että sellaiseen kul-
11203: n. s. keskey;tymättömässä työssä. Tällä tar-         jetukseen työpaikalle käy,tettyä aikaa, joka
11204:  koitetaan sellaista työtä, jota sen teknil-         ei tapahdu työnantajan pakolliseksi mää-
11205:  lisen laadun vuoksi on keskeytymättä teh-           räämästä lähtöpaikasta, ei lueta työaikaan,
11206:  tävä vuorokaudet umpeensa viikon kaik-              vaikka työntekijät, jotka sitä haluavat, saa-
11207:  kina päivinä. Mainitussa työssä sai sään-           vat vapaan matkan ja vaikka he sen lisäksi
11208:  nöllinen työaika poikkeusmääräysten mu-             saisivat sovitun korvauksenkin matka-
11209:  kaan oHa keskimäärin 56 tuntia viikossa.            ajasta.
11210:  Tämä poikkeus lakkautettiin kuitenkin                  Yiityön enimmäismäärät ovat J:akiehdotuk-
11211:  vuoden 1945 syyskuun lopussa. Kun sen               sen 11 § :ssä samat kuin voimassa olevassa
11212:  jälkeen on esiintynyt ja edelleenkin voi            .laissa. Luvan 150 lisäylityötunnin myön-
11213:  esiiintyä vaikeuksia viikkolevon järjestä-          tämiseen antaisi työneuvosto sen sijaan,
11214:  misessä, on työneuvostoHe lakiehdotuksen            että tämä oikeus nykyisin on ammattientar-
11215:  7 § :ssä anne;ttu val,ta määrätyin ehdoin           kastaja!lla. Tämä muutos on katsottu asian-
11216:  suostua tässä kohden sopiviin järjestelyihin        mukaiseksi, koska työneuvoston tehtäviin
11217:  kuitenkin ehdolla, ettei säännöllisen työ-          yleensä kuuJ.uisi poikkeusten myöntäminen
11218:  ajan enimmäismäärä kolmen viikon pitui-             lain säännöksistä.
11219:  sena ajanjaksona ylitä 144 tuntia.                      Ylityön tekoon vaaditaan lakiehdotuksen
11220:      Lakiehdotuksen 8 §: n 1 momentissa tar-         mukaan samoin kuin nykyisessä laissa työn-,
11221:  koitetut työt ovat joko sellaisia, joille on        tekijän suostumus. Kun kuitenkin työaika-
11222:  ominaista, että niitä voidaan suorittaa ai-         säännöstely nyt ehdotetaan entistä enem-
11223:   noastaan aika ajoin kulloinkin esiintyvän          män koskemaan myös virkasuhteessa olevia
11224:   tarpeen mukaan sen vuorokautisen ajan ku-          Jlenkilöitä ja sen alaisiksi tulevat useat
11225:   luessa, jolloin työntekijän on oltava vaJl-        seHaiset laitokset, joissa ylityön suoritta-
11226:  miina varsinaisen työn suoritukseen tai sel-        minen määrätyissä ;tapauksissa on välttä-
11227:   l,aisia, joilla edistetään suurta julkista etua.   mätöntä, on lakiehdotuksen 11 § :n 3 mo-
11228:      Edellä mainittuun ensimmäiseen ryh-             menttiin otettu määräys sii:tä, että viran
11229:   mään kuuluvan työn suorittajina olisi pi-          tai toimen haltija ei itäNaisessa tapauksessa
11230:   dettävä esim. asemamiehiä vähäliikentei-           saa kieltäytyä ylityötä tekemästä.
11231:   si:llä asemilla, kanavanvartijoita, pienten            Kahdeksan tunnin työaikalaissa sääde-
11232:   puhelin- ja sähkölaitoksien kä.yttö- ja kor-        tään, että ylityöstä ja myöskin hätätyöstä,
11233:   jausmiehistöä, jonka tulee olla työpaikalla         joka tehdään päivittäisen työajan lisäksi,
11234:   valmiina, sekä portinvartijoita ja palovar-         on maksettava kahdelta ensimmäiseltä tun-
11235:   tijoita. Mitä tulee töihin, joilla edistetään       nilta vähintään 50 prosentilla ja sen jäl-
11236:   suurta julkist etua, saa>ttaa niitä esiintyä       keen vähintään 100 prosentilla korotettu
11237:   esim. elintarvi~etuotannon a~alla.                  palkka. Lakiehdotukseen on otettu vas-
11238:       Jos työntekijä on sitoutunut oleske~emaan       taava säännös. Se ei kuitenkaan sovellu nii-
11239:   asunnossaan tai muussa sovitussa paikassa,          hin .töihin, joissa säännöllinen ;työaika on
11240:    josta hänet tarvittaessa voidaan kutsua työ-       rajoitettu vuorokautta pitempää ajanjak-
11241:    hön, ei tällaista odotusaikaa eli tavatta-        soa kohti. Näissä tapauksissa ei korotettua
11242:    vissaoloaikaa olisi luettava työajaksi. Jotta      palkkaa voida määrätä päivittäisen työ-
11243:    sää,nnöstä ei kuitenkaan voitaisi sovel,lut-       ajan, vaan kysymyksessä olevan ajanjak-
11244:    taa työntekijän vahingoksi sellaisiin tapauk-      son aikana tehtyjen työtuntien lukumää-
11245:    siin, :ioihin sitä ei ole tarkoitettu, olisi       rän perusteella. Lisäksi on tällöin otet-
11246:    työntekijälle samoin kuin :asianomaiselle          tava huomioon ne tapaukset, joissa työ-
11247: 6                                           N:o 23
11248: 
11249: suhde ei ole jatkunut koko kysymyksessä           kello yhdeksästä illalla kelio kmlteen
11250: olevaa ajanjaksoa. Näitä eri tapauksia kos-       aamulla. Tämii säännös on ehdotett11 säi-
11251: kevart määräykset sisältyvät 17 § : n 2 mo-       ily;tettäväksi ~ntisellään. LakiehdotukseSSa
11252: menttiin.                                         luetellaan kuitenkin useita poikkeuksia,
11253:     Lakiehdotukseen on katsottu .tarpeelli-       joissa yötyön salliminen työn erikbisen laa-
11254: seksi . ottaa säännös myös siitä, kuinka )"li-    dun vuoksi on välttämätöntä. Tällaisia
11255: tYöStä maksettava korotettu palkka on lasket-     poikkeuksia ovat vuorotyö, hätätyö, yÖvai'-
11256: täva silloin, kun palkka on sovittu tuntia        tijan ja muu vastaavanlainen ,työ sekä os1t-
11257: pitemmiLltä ajanjaksolta. Peruspalkka saa-        .tain saunoissa ja kylpylöissä suoritettava
11258: taisiin tällöin si,ten, että sopimuksenmukai-     työ, niin myös ne työt, joissa ei ole kat-
11259: nen palkka . jaetaan säännölliseen työhön         sottu voitavan säännöstellä vuoroltautista
11260: vastaavana aikana käytetyllä 1tuntimäärällä.      työaikaa.
11261: Kappale- tai urakkapalkalla suoritettavassa          Mitä erityisesti kaksivuorotyöhön tulee,
11262:  työssä on perustunrtipalkka laskettava siten,    niin on käytäntö osoittanut, etrtä siinä, var-
11263:  että kappa,le- rtal. urakkapalkka jaetaan kap-   sinkaan sahateollisuudiJsSa, kello kahteen-
11264:  paleen valmistamiseen tai urakan suoritta-       kymmeneenkolmeen asti sallittu yötyön te-
11265: miseen käytetyllä tuntimäärällä. Kun täitä        keminen ei riitä. Tämän vuoksi ja kun
11266:  menettelytapaa käJ~ttäen ei kuitenkaan pe-       naisten. yötyön rajoittamisen johdosta va-
11267:  ruspalkkaa kaikissa tapauksissa voida las-       neriteollisuuskiri joutuisi siirtymään kolmi-
11268: kea, olisi työneuvostolle jäterttävä valta ha-    vuorotyöstä kaksivuorotyöhön on ehdotettu,
11269: kemuksesta vahvistaa se:llainen muu peruste       että yötyö sallittaisiin saha- ja vaneriteol-
11270:  peruspalkan määräämiselle, jotta tämä pe-        lisuudessa sekä milloin erikoiset syyt sitä
11271: ruspa>lkka tulisi suunnilleen vastaamaan          vaativat, työneuvoston luvalla muussakin
11272:  asianömaisen keskimääräistä tuntiansiota.        teollisuudessa kello yhteen asti.
11273:     Säännöksiä ylirtyön laskemisesta on muu-         Sen johdosta, että samojen vuorojen jat.
11274:  tettu lisäksi siten, että siinä olisi otettava   kuva uusiut~minen kaksivliorotyössäkin ra-
11275:  huomioon, myös palkkaukseen sisältyvät           sittaa työntekijää enemmän kuiii jos vuorot
11276:  luontöisedut. Muutos on katsorttu tarpeel-       ovat vaihtuvia, on ehdo.tettu sellaiSta muu-
11277: liseksi yhdenmukaisuuden aikaansaamiseksi,        tosta voimassa olevaan lainsäädäntöön, että
11278: koska muussa .tapauksessa luon:toisetuja          vuoi'ojen tulisi, ~ollei työneuvosto ole myön-
11279:  nauttivat työntekijät, joiden rahapalkka         tänyt siitä poikkeuksia, säännöllisesti vaih-
11280:  siitä syystä on pienempi, saisivart myös pie-    tua ja joka viikko muuttua myös kaksi-
11281: nemmän ylityönkorvauksen kuin yksin-              vuorotyössli eikä, niin kuin nykyään, ai-
11282:  omaan rahapalkkaa nauttivat työntekijät.         noastaan kolmivuorotyössä.
11283:     Voimassa olevaa lakia on tulkittu niin,          Naistyövoiman yötyöhön käytön kieltä-
11284: että kuukausipalkkaan voidaan sisäUyttää          minen; johon edellä on vi1tattu1 kohdis-
11285: laissa sallitulta ylityötun:timäärältä mak-       tuisi yleensä niihin töihin, joita tehdään
11286:  settava korotettu palkka. Niinikään on esi-      vuorokaudet läpeensä kolmessa tai useam-
11287: tetty sellaisia mielipiteitä, että muuhunkin      massa vuorossa. Kiellon ulkopualelle näistä
11288: tuntia pitemmältä ajalta sovittuun palk-          töistä jäisivät vain ne; joissa säännölEnen
11289: kaan samoin kuin utakkapalkkaankin voi-           työaika on rajoit.erttu neljän viikon ajan-
11290:  taisiin sisällyttää puheell!a oleva korotettu    jaksoin, samoin hätätyötapaukset sekä ne
11291:  palkka.. Kun .tämän tulkinnan johdosta.          työt, joissa yötyö miehillekin ön sallittu
11292: ylityönajalta maksett·ava korotettu palkka        työneuvoston luvalla ja sen määräämin eh-
11293: menettäisi merk~tyksensä; on lakiehdotuk-         doin. '--- Kaksivuorotyössä sen sijaan olisi
11294: sessa ehdotettu nimenomaan säädettäväksi,         naisten käyttäminen edelleenkin sallittu
11295:  että tällainlln sopimus on mitätön samoin        samalla tavalla kuin miesten, Lisäksi voisi
11296: kuin muukin sellainen sopimus, jolla vähen-       työneuvosto määräajaksi, kauintaan kol-
11297: netään työntekijälle tämän pykälän mu-            meksi kuukaudeksi kermllaan, myöntää yö-
11298: kaan tulevi1t etuja.                              työkieHosta poikkeuksia, jos erikoiset syyt,
11299:    TeoJ!l:iSuustyöasetukse'n 9 §: n 1 rtwmen-     kuten esitn. lyhytaikainen, kiireellinen työ-
11300: tis8a kielletään siinä mainituin poikkeuk-        kausi, sitä vaativat.
11301: sin pitämästä kahdeksaatoista vuotta täyrt-          Säännös yhdenjaksoisesta, 30 tuntia kä-
11302: tänyttä työntekijää työssä yön aikana eli         sittävästä viikkolevosta on lakiehdotuksen
11303:                                            N:o 23                                            7
11304: 
11305: 15 § :asä säilytetty nykyisellään. Keskeyty- kymmenestäneljästä sanotun pmvan vastai-
11306: mätt<:imässä työssä on kuit()nki:n katsottu sena. yönä, on .täydennetty ja selvennetty
11307: vä,lttämättömäksi sa1lia sellainen poikkeus, nykyistä työaikalainsäädäntöä. Tästä sään-
11308: että viikkolepoa ei jokaisena viikkona tar- nöstä on tehty poikkeus keskeytymättö-
11309: vitse antaa 30 tuntia, kunhan sitä keski- mään työhön nähden, jossa sunnuntaivuo-
11310: määrin viikkoa kohti annetaan tämä määrä rokausi voitaisiin laskea alkavaksi enintään
11311: ja kerrallaan vähintään 24 ,tuntia.              kuusi tuntia aikaisemmin ta:hi kuusi tun-
11312:     Pykälän 3 momentissa ehdotetaan sallit-      tia  myöhemmin.
11313: tavaksi viikkolevosta samat poikkeukset             Kun periaatteena on, että yli- ja hätä-
11314: kuin kahdeksan tunnin työaikalain 5 § : n . työstä on suoritettava suurempi palkka
11315: 2 momentissa eli siis hätätyön sattuessa kuin säännöllisenä ,työaikana tehdystä
11316: sekä niissä tapauksissa, milloin ,työn tek- .työstä, on katsottu johdonmukaisuuden
11317: nillinen laatu ei salli joidenkin työnteki- edellyttävän, että samalla tavalla olisi me-
11318: jäin täydeHistä työstä vapauttamista. Vii- neteltävä myös kysymyksen ollessa sunnun-
11319: meksi mainittu poikkeus ei kuitenkaan tu- taina tai kirkallisena juhlapäivänä tehdystä
11320: Esi koskemaan, niinkuin kahdeksan tunnin työstä. Säännö1Iisestä sunnuntaityöstä olisi
11321: työaikalaissa, aiooastaan ,työtä va1vovia näin ollen maksettava 100% :lla korotettu
11322:  erikoisia ammattilaisia", vaan muitakin palkka sekä, jos sunnuntaityö on yli- tai
11323: työntekijöitä, kuten kattilan pu:hdistajia ja häJtätyötä, sen lisäksi tällaisesta työstä sää-
11324: koneitten korjaajia, joiden täydellistä va- detty 50 tai 100% :n korotus, joka laske-
11325:  pauttamista heidän tekemänsä työn teknil- taan työntekijän peruspalkasta.
11326:  linen laatu ei salli. Jotta vältyttäisiin sään-    Lakiehdotuksen 18 §: n 4 momentti vas-
11327: nöksen mielivaltaisesta soveltamisesta, voi- taa teollisuustyöasetuksen 16 § :n 3 mo-
11328:  taisiin, miHoin erimielisyyttä työn ,tällai- ment,tia. Tätäkään säännöstä ei ole kat-
11329:  sesta laadusta ilmenee, kysymys siitä alis- sottu voitavan ehdottaa annettavaksi ilman
11330: taa työneuvoston ratkaistavaksi.                 poikkeusta, koska sunnuntaityöstä kieltäy-
11331:     Jos vuorokautinen työaika on poikkeuk- ,tymistä ei voitaisi sallia silloin, kun työtä
11332:  sellisen lyhyt, enintään 3 .tuntia, on kat- sen laadun vuoksi on tehtävä säännöllisesti
11333:  sottu kohtuulliseksi, että viikkolepoa kos- kaikkina viikon päivinä.
11334:  kevista yleisistä säännöksistä voidaan poi-        L'akiehdotuksen 23 § : n rangaistusmää-
11335:  keta. Tällaisia tapauksia esiintyy esim. sa- räykset vastaavat kahdeksan tunnin työ-
11336:  nomalehtien jakelijain työssä.                  aikalain ja teollisuustyöasetuksen säännök-
11337:     Sunnuntaityöstä maksettavan 'k:orotetun siä ja eroava1t niistä ainoastaan siinä, että
11338:  palkan laskemiseen nähden olisi nouda- jos rikkomus on tapahtunut ammattientar-
11339:  tettava yleensä samoja periaatteita kuin kastusviranomaisen huomautuksesta :huoli-
11340:  yli- tai hätätyöstä suoritettavan korote- matta tai asianhaarain ollessa muutoin ras-
11341:  tun palkan laskemisessa. Kun kuitenkin kauttavat ehdotetaan säädettävä·ksi entistä
11342:  useilla työaloilla, joilla kuukausipalkkajär- ankarampi rangaistus, nimittäin vankeutta
11343:   jestelmä on vaHitsevana, on sunnuntaityötä enintään kuusi kuukautta. Samanlainen
11344:  säännöllisesti tehtävä, on ehdotettu, että rangaistusseuraamus ehdotetaan säädettä-
11345:  sunnuntaityökorvaus voitaisiin, toisin kuin väksi siHe, joka hankkiakseen hyötyä tai
11346:  ylityö- tai hätätyökorvaus, sisällyttää kuu- aikaansaadakseen vahinkoa pitää väärin
11347:  kausipalkkaan. Edellytyksenä on kuitenkin, hätä-, yli- ja sunnuntai,työluetteloa, tai
11348:   että siitä on tehty sopimus taikka, kysy- muuttaa sitä tai hävittää tai kätkee sen
11349:   myksen ollessa viran tai ,toimen haltijoista, taikka tekee sen mahdottomaksi lukea.
11350:   asianomainen viranomainen on saattanut
11351:   tätä koskevan päätöksensä kysymyksessä             Uudella lailla olisi kumottava paitsi kah-
11352:   olevien viran ja toimen haltijain tiedoksi.    deksan tunnin ,työaikalaki myös teollisuus-
11353:     Voimassa olevassa työaikrulainsäädännössä työasetuksen vielä voimassa olevat kahdek-
11354:   ei ole määrätty, milloin sunnuntain on kat- santoista vuotta täyttäneiden työntekijäin
11355:   sottava aJkavan ja päättyvän. Lakiehdo- yötyötä ja sunnuntaityötä koskevat sään-
11356:   tuksen säännöksellä, että sunnuntaiksi tai nökset.
11357:   kirkolliseksi juhlapäiväksi olisi luettava         Kun uusi laki soveltamisalaltaan entistä
11358:   täysi vuorokausi, joka alkaa kello kahdesta- laajempana tulisi asettamaan työaikasään-
11359: 8                                           N:o 23
11360: 
11361: nöstelyn alaisiksi ennestään siitä vapaita         seLlaisen ylimenosäännöksen ottamista la-
11362: tai vapautettuja työaloja ja myös asetta-          kiin, jonka mukaan valtioneuvostolla olisi
11363: maan rajoituksia naistyövoiman käyttämi-           valta määrätä, että lain voimaantulo on
11364: selle ja säännöstelyn viipymätön toimeen-          määräajaksi lykkäytyvä niillä aloilla, joilla
11365: pano saattaisi kohdata lisähenkilökuntaa           pakottavat syyt sitä vaativat.
11366: varten tarvittavien asuntojen ,tai koulute-           EdeLlä tlausutun perusteella annetaan
11367: tun henkilökunnan puutteesta tahi talou-           Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
11368: dellisista syistä taikka poikkeuksellisista        ehdotus:
11369: oloista johtuvia vaikeuksia, on ehdotettu
11370: 
11371: 
11372: 
11373:                                     Työaikalaki.
11374:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11375:                    1 Quku.                            7) puutavaran kuljetus metsästä jalos-
11376:                                                    tus- tai jakelupaikkaan tahi pysyväiseen
11377:              Lain soveltamisala.                   varastoimispaikkaan .taikka paikkaan, josta
11378:                        1 §.                        se tlastataan moottoriajoneuvoon, alukseen
11379:    Tämän lain alainen on iiike, laitos ja          tai rautatievaunuun;
11380: yritys, jossa ,työntekijää käytetään työhön           8) puutavaran lauttaus ja uitto, paitsi
11381: työnantajan lukuun.                                !lauttausväyläin pysyväisillä erottelu- ja la-
11382:    Lain alaisia eivät kuitenkaan ~le:              jittelupaikoilla;
11383:     1) liike tai yritys, jos siinä ei ole muita       9) kalastus ja siihen väli,ttömästi liit-
11384: työntekijöitä kuin työnantajan taloudessa          tyvä saaliin käsitteleminen;
11385: vakinaisesti elävä hänelle :tai hänen avio-           10) :talonmiehen työ;
11386: pualisolleen suoraan takenevassa tai etene-           11) liikkeet, la~tokset ja yritykset, JOissa
11387: vässä polvessa sukua oleva henkilö tai hä-         noudatettavasta .työajasta on llaissa erikseen
11388: nen ottolapsensa, ottovanhempansa tahi jon-        säädetty tahi jotka jonkin muun työaikaa
11389: kun tässä mainitun puoliso;                        koskevan lain alaan kuuluvina on siinä va-
11390:     2) työ, jota •työntekijä tekee kotonaan;       pautettu työajan rajoituksista.
11391:     3) tilapäinen työ, jossa työnantajana on          Leipomotyöhön on tätä lakia sovellettava,
11392: muu kuin tämän lain alainen liike, laitos          sikä;li kuin siitä ei ole erikseen säädetty.
11393: tai yritys ja jossa samanaikaisesti on enin-_
11394: tään 4 työntekijää ja joka kestää kauin-                               2 §.
11395: taan 6 työpäivää;                                    Työntekijällä tarkoitetaan tässä laissa 18
11396:     4) maatalous, sen välittömässä yhtey-          vuotta täyttänyttä henkilöä, joka toisen
11397: dessä suoritettavat työt ja sen sivuelinkei-       johdon ja valvonnan alaisena tekee työtä
11398: not, mikäli viimeksi mainittuja ei harjoi-         tämän lain alaisessa liikkeessä, laitoksessa
11399:  teta itsenäisinä yrityksinä, ja välittömästi      tai yrityksessä. Kuitenkin on tämän tlain
11400: niiden yhteydessä toimitettava rakennusten         säännöksiä sovellettava myös nuorempiin
11401: sekä muukin maataitoustyöntekijäin ja hei-         työntekijöihin, mikäli ei heidän työajastaan
11402:  hin verrattav,assa asemassa olevien henkilöi-     ja käyttämisestään tässä laissa tarkoitet-
11403: den asuntojen rakentaminen, kunnossapito           tuun työhön ole erikseen säädetty.
11404:  ja korjaaminen maaseudulla, niin myös                Tämä laki koskee 1 momentissa maini-
11405:  itsenäisenäkin harjoitettu puutarhan- ja          tuin edel:lytyksin myös työntekijöitä, jotka
11406: eläintenhoito;                                     yhteisesti, .työkuntana, ovrut sitoutuneet
11407:     5) kotitalous;                                 työnantajan johdon ja valvonnan alaisina
11408:     6) puiden kaato, kannonnosto, metsässä         tekemään jonkin työn, sekä heidän •työn-
11409:  tapahtuva puutavaran valmistus ja käsit-          antajan suostumuksel:la avuksensa .työhön
11410:  tely, hiilto ja tervan valmistus, jotka eivät     ottamiaan .työntekijöitä.
11411:  tapahdu       tehdasmaisesti,     metsänojitus,
11412:  uudisalojen kulotus, vartiointi ja palotor-                             3 §.
11413:  junta sekä metsäteiden rakentaminen ja                Työntekijänä tätä lakia sovellettaessa ei
11414:  kunnossapito;                                      ole pidettävä sellaista työnjohdossa tai -val-
11415:                                            N:o 23                                                 9
11416: 
11417: vojana olevaa henkilöä, joka ei osallistu tai     ajanjaksona on enintään 188 .tuntia, nimit-
11418: vain tilapäisesti osallistuu johdettaviensa      täin:
11419: ;tai valvottaviensa työntekijäin työhön; eikä       1) henkilön- ja tavarankuljetusliikkeissä
11420: vankia .tai ojennus- tahi huoltolaitoksessa       ja -laitoksissa sekä kanavilla, kääntösilloilla
11421: olevaa taikka sotapalvelusta suorittavaa         ja lautoilla, mikäli koskee liikenteen palve-
11422: henkilöä.                                        luksessa olevia työntekijöitä;
11423:    Asetuksella säädetään, mihin valtion,            2) tavaran lastauks.essa alukseen •tai rau-
11424: kunnan, seurakunnan ja muun julkisen              tatievaunuun ja purkamisessa niistä;
11425: yhteisön viran ja toimen haitijoihin tä<tä          3) poliisi-, .tulli-, posti-, lennätin-, puhe-
11426: ·lakia on sovellettava.                          lin- ja radiolaitoksissa, ei kuitenkaan sanot-
11427:                                                  tujen laitoksien rakennustöissä eikä myös-
11428:                      4 §.                        kään niiden kone- ja korjauspajoissa;
11429:    Vira;llisen syyttäjän tai valtion ammat-         4) sairaaloissa ja v·ankiloissa sekä muissa
11430: tientarkastajan taikka työnantajain ja työn-     huolto- tai ojennuslaitoksissa;
11431: tekijäin keskusjärjestöjen pyynnöstä on             5) meijeriliikkeissä;
11432: työneuvoston ratkaistava, onko työtä tai            6) majoitus- ja ravitsemisliikkeissä, paitsi
11433: työntekijää pidettävä sellaisena, johon tätä     ravinnon- ja virvokkeiden myyntikojuissa;
11434: lakia on sovellettava.                           sekä
11435:    Ammattientarkastajan      tulee,   milloin       7) taide- ja huvittelulaitoksissa ja elo-
11436: asianosainen sitä vaatii, saattaa 1 momen-       kuvien va;lmistamoissa, ei kuitenkaan näi-
11437: tissa mainittu kysymys työneuvoston rat-         den laitosten työpajoissa.
11438: kaistavaksi, jollei asiaa muuten ole pidet-         Jos muissa kuin 1 momentissa maini-
11439: tävä ilmeisen selvänä.                           tuissa tapauksissa havaitaan välttämättö-
11440:    Jos tuomioistuimessa vireillä olevan asian    mäksi siinä tarkoitettu työajan järjestely,
11441: ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta         voi työneuvosto thakemuksesta antaa siihen
11442: kysymyksestä, siir.täköön tuomioistuin tä-       luvan määräämillään ehdoilla.
11443: män kysymyksen ratkaisemisen työneuvos-
11444: tolle, milloin katsoo sen tarpeelliseksi tai                          7 §.
11445: asianosainen sitä vaatii; ja päättäköön tuo-        Työssä, jota sen teknillisen ·laadun vuoksi
11446: mioistuin asian vasta sen jälkeen, kuin          on keskeytymättä tehtävä vuorokaudet um-
11447: työneuvoston ratkaisu on si!lle toimitettu.      peensa viikon kaikkina päivinä, saa työn-
11448:                                                  tekijää työneuvoston suostumuksin ja sen
11449:                                                  määräämin 'ehdoin pitää työssä kauemmin
11450:                  2 luku.                         kuin 8 tuntia vuorokaudessa ja 48 tuntia
11451:                                                  viikossa, kuitenkin niin, ettei säännöllinen
11452:            Säännöllinen työaika.                 työaika kolmen viikon pituisena ajanjak-
11453:                      5 §.                        sona saa olla pitempi kuin 144 tuntia.
11454:    Työntekijäin säännöllinen työaika on
11455: kauintaan 8 tuntia vuorokaudessa ja 47                                 8 §.
11456: tuntia viikossa, paitsi jäljempänä 7 § :ssä         Työneuvosto ,tai, milloin on kysymys val-
11457: tarkoitetussa työssä, jossa työtuntien määrä     tion omistamasta [iikkeestä, laitoksesta tai
11458: viikossa saa olla enintään 48.                   yrityksestä, työneuvoston esityksestä valtio-
11459:    Jos säännöllinen .työaika määrättyinä vii-    neuvosto voi harkintansa mukaan antaa lu-
11460: kon päivinä on ikruhdeksaa tuntia 'lyhyempi,     van poiketa 5 § : n säännöksis,tä:
11461: voidaan sitä muina saman viikon päivinä             1) jos jokin työ tämän lain alaisessa
11462: pitentää vastaavasti, ei kuitenkaan enem-        liikkeessä, ilaitoksessa tai yrityksessä on
11463: män kuin tunniLla ja sallittua viikkotun-        laadultaan sellaista, että sitä suoritetaan
11464: tien lukumäärää lisäämättä.                      vain aika ajoin sen vuorokautisen ·ty<>ajan
11465:                                                  kuluessa, jona .työntekijän on oltava villi-
11466:                       6 §.                       miina 'työhön; tai
11467:    Sen estämättä, mitä 5 §: ssä on säädetty         2) jos työllä edistetään suurta julkista
11468: VUorokautisesta ja viikottaisesta ,työajasta,    etua.
11469: saatakoon säännöLlinen työaika seuraavissa          Milloin työntekijä sopimuksen mukaan
11470: liikkeissä, laitoksissa ja yrityksissä järjes-   on v~lvollinen oleskelemaan asunnossaan
11471: tää niin, että se neljän viikon pituisena        tai muussa sovi•tussa paikassa, josta hänet
11472: 
11473: 2201/46                                                                                       2
11474: 10                                        N:o 23
11475: 
11476: voidaan tarvittaessa kutsua työhön, ei sitä     minnassa rtahi vakavasti uhkaa. johtaa sel-
11477: aikaa, jonka hän täten työtä suorittamatta      laiseen keskeJ~~tykseen taikka hengen, ter-
11478: joutuu olemaan sidottuna, lueta työaikaan,      veyden tai omaisuuden joutumiseen vaaran-
11479: vaikka a.iitä olisikin sovittu korvausta suo-   alaiseksi, sa.atakoon, siinä määrin kuin mai-
11480: ritettavaksi, ellei työneuvosto työntekijäin    nitut syyt vaativat, pitentää 6, 6 ja 7 § :ssä
11481: hakemuksesta tai amma.ttientarkastaj.an esi-    säädettyjä työaikoja, ei kuitenkaan kauem-
11482: tyksestä toisin pää,tä.                         min kuin neljän viikon aikana. Tällaisesta
11483:                                                 työajan pitennyksestä sekä sen syystä, laa-
11484:                     9 §.                        juudesta ja todennäköisestä kestävyydestä
11485:   Kaivos- ja vuoriteo!Esuudessa luetaan         on työnantajan viivytyksettä tehtävä kir-
11486: työaikaan myös kaivokseen laskeutuminen         jallinen ilmoitus asianomaiselle valtion am-
11487: ja siitä nouseminen. Samoin luetaan .työ-       mattientarkastajalle. Ammattientarkastaja
11488: aikaan muussa työssä kulkeminen tai kul-        voi, tutkittuaan asian, joko jättää sen teh-
11489: jetus työnantajan määräämästä lähtöpai-         dyn ilmoituksen varaan tai ryhtyä toimen-
11490: kasta varsinaiseen työn suorituspaikkaan        piteisiin pitennyksen rajoittamiseksi tai lo-
11491: ja sieltä lähtöpaikkaan palaaminen. Muussa      pettamiseksi.
11492: tapauksessa älköön matkaan käytettyä ai-           Tässä pykälässä mainittua hätä;työtä äl-
11493: kaa luettaka työaikaan, vaikka siitä olisi-     köön Juettako 11 § :ssä tarkoitettuun yli-
11494: kin sovittu korvausta suoritettavaksi.          työa.ikaan.
11495:                     10 §.
11496:   Työnantaja ä;lköön pitentäkö tässä laissa                        4 luku.
11497: säädettyjä ,työaikoja antamwUa työtä työn-                         Yötyö.
11498: tekijän kotona tehtäväksi.
11499:                                                                     13 §.
11500:                                                   Työ, jota tehdään kello 21: n ja 6: n väli-
11501:                    3 luku.                      senä aikana, on yötyötä. Sitä on lupa
11502:                                                 teettää seuraavissa tapauksissa:
11503:      Säännöllisen työajan ylittäminen.            1) työssä, joka on järjestetty kolmeen tai
11504:                     11 §.                       useampaan vuoroon;
11505:   Työntekijää olkoon lupa hänen suostu-            2) työssä, joka on järjestetty kahteen
11506: muksellaan pitää ylityössä 5 §: ssä maini-      vuoroon, kuitenkin kauintaan kello 23:een
11507: tun työajan lisäksi kauintaan 24 tuntia         asti, paitsi saha- ja vaneriteollisuudessa
11508: kahden viikon aikana, 6 § : ssä mainitun        sekä, milloin erikoiset syy't sitä vaativat,
11509: työajan lisäksi 48 tuntia neljän viikon ai-     työneuvoston luvalla muussakin teollisuu-
11510: kana ja 7 § :ssä mainitun työajan lisäksi       dessa kello 1: een asti;
11511: 36 tuntia kolmen viikon aikana, kuitenkin          3) yövartijan työssä ja muissa vastaa-
11512: niin, ettei ylityötuntien määrä kalenteri-      vanlaisissa töissä, jotka edellyttävät työs-
11513: vuoden aikana nouse 200 suuremmaksi.            kentelyä yön aikana;
11514:    Työneuvoston luvwlla saadaan, milloin           4) saunoissa ja kylpylöissä, kuitenkin
11515: erikoiset syy't sitä vaativat, 1 momentissa     kauintaan kello 22:een asti;
11516: mainitun vuotuisen yilityöajan lisäksi pitää       5) töissä, jotka mainitaan 6 § :n 1 mo-
11517: työntekijää hänen suostumuksellaan yli-         mentissa;
11518: työssä kauintaan 150 tuntia kalenterivuo-          6) 12 § :ssä maini:tussa hätätyössä; sekä
11519: dessa.                                             7) työneuvo&ton luvalla ja sen määrää-
11520:    Milloin ylityön suorittaminen työn laa-      min ehdoin niissä töissä, joita tarkoitetaan
11521: dun vuoksi on välttämätöntä, älköön 3 §: n      tämän lain 6 §: n 2 momentissa ja 8 § : ssä
11522: 2 momentissa tal'koitettu viran tai toimen      sekä rimissa:kin töissä, joissa työn teknil-
11523: haltija kieltäytykö sitä tekemästä.             linen laatu ta:i muut pakottavat syy't sitä
11524:                                                 vaativat.
11525:                      12 §.                         Edellä 1 momentissa tarkoitetuissa töissä,
11526:   Kun luonnontapahtuma, tapaturma tai           jotka on järjestetty kahteen tai useampaan
11527: muu seikka, jota ei <jle voitu ennakolta tie-   vuoroon, tulee vuorojen, jollei työneuvosto
11528: tää, on aiheuttanut keskeytyksen liikkeen,      ole myöntänyt siitä poikkeusta, säännölili-
11529: !Laitoksen ,tai yrityksen säännöllisessä toi-   sesti vaihtua ja joka viikko muuttua.
11530:                                            N:o 23                                            11
11531: 
11532:                     14 §.                          Milloin työ on järjestetty säännöllisesti
11533:    Naisten pitäminen työssä kello 21 : n ja      va~h~uviiD;. seitsemää tuntia pitempiin vuo-
11534: &: n välisenä aikana olkoon kiel,letty muissa    rmhm, n1m myös 6 § :ssä •tarkoitetuissa
11535: kuin 6 ja 12 § :ssä sekä 13 § :n 1 momentin      töissä, on: .työntekijälle annettava vähintään
11536: 2, 4 ja 6 kohdassa tarkoitetuissa töissä ja      puoli tuntia kestävä lepoaika tai ti1adsuus
11537: tapauksissa.                                     aterioida työn aikana.
11538:    Mitä 1 momentissa on säädetty, ei 'koske        Lepoaikaa älköön luettako .työaikaan jos
11539: naisten pitämistä leipomottyölaissa tarkoi-      työntekijä saa sinä aikana esteettö~ästi
11540: tetuissa töissä.                                 poistua työpaikalta.
11541:    Jos erikoiset syyt niin vaativat, olkoon
11542: työneuvostolla valta määräajaksi, kauin-
11543: taan kolmeksi kuukaudeksi kerrallaan,
11544: myöntää poikkeuksia 1 moment.issa sääde-                            6 luku.
11545: ~ystä kieHosta.
11546:                                                                Korotettu palkka.
11547:                                                                          17 §.
11548:                    5 'Juku.                         Ylityöstä ja hätätyöstä, jota tehdään
11549:                                                  5. J :~sä mainitun Vuorokautisen työajan
11550:                   Lepoajat.                      hsaks1, on kahdeHa ensimmäiseltä tunnilta
11551:                      15 §.                       maksettava 50: llä ja seuraavilta tunneilta
11552:    Työntekijälle on annettava sunnuntain         100: pa. prosentilla korotettu palkka.
11553: ajaksi tai, jollei se ole mahdollista, muuna        Ml'l.~~m ..v':lorokau~t:: pitemmän ajanjak-
11554: viikon aikana vähintään 30 ,tuntia kestävä       so~ saan:nollmen tyoa1ka on rajoitettu sekä
11555: yhdenjaksoinen viikkolepo.                       tyo o~ ~:Xtkun':lt ko~o sel,la5sen ajanjakson,
11556:    Tämän lain 7 § :ssä .tarkoitetussa keskey-    on yhtyotunnmlta, Jotka nousevat enintään
11557: tymättömässä työssä saadaan kuitenkin            puoleen ajanjakson aikana sal:li.tusta enim-
11558: viikkolepo järjestää niin, että sitä kolmen      maismääräst,ä, maksettava 50:llä ja seuraa-
11559: viikon aikana tulee keskimäärin 30 ,tuntia       vilta ylityötunneilta 100:lla prosentilla ko-
11560: viikkoa kohden ja vähintään 24 tuntia            rotettu palkka. Jollei työsuhde ole jatku-
11561: kullakin kerralla.                               nut koko ajanjaksoa ja keskimääräinen
11562:    Tämän pykälän säännöksistä voidaan            työaika työhön käytettyinä vuorokausina on
11563: tehdä poikkeuksia miUoin säännätllinen työ-      kahdeksaa tuntia pitempi, on vuorokauden
11564: aika vuorokaudessa on kauintaan 3 ,tuntia        ka~deolta; ensimmäiseltä keskimääräise1tä yli-
11565: sekä 12 § :ssä tarkoitetuissa tapauksissa,       tyotunm[ta maksettava 50:llä ja seuraa-
11566: niin myös milloin työn teknillinen laatu         viHa 100:lla prosentilla korotettu palkka.
11567: ei salli joid-enkin työntekijäin täydeHistä         Laskettaessa 1 ja 2 momentissa mainit-
11568: työstä vapauttamista. Jos erimielisyyttä         tua palkan korotusta työstä, josta palkka
11569: ilmaantuu siitä, onko työn teknillinen laatu     on määrätty tuntia pitemmältä ajanjaksolta
11570: sellainen kuin edellä on sanottu, voidaan        on ·tunnilta suoritettava peruspa;lkka lasket:
11571: kysymys alistaa .työneuvoston ratkaista-         ~ava siten, .~~tä .~o:pimuksen~~_kaine~.I>alkka
11572: vaksi.                                           Jaetaan saannolhseen tyohon kåytetyillä
11573:                                                  tuntimääräNä. Työssä, jota suoritetaan
11574:                      16 §.                       kappale- tai urakka.palkalla, lasketaan tunti-
11575:    Kun työaika vuorokaudessa on seitsemää        palkka si•ten, että kappale- tai urakka-
11576: tuntia pitempi, on työntekijälle, jäljem-        palkka jaetaan kappaleen valmistamiseen
11577: pänä tässä pykälässä mainituin poikkeuksin,      tai urakan suorittamiseen käytetyUä tunti-
11578: annettava työn aikana ainakin yksi sään-         määrällä, jol1lei työneuvosto ole hakemuk-
11579: nöHinen, vähintään tunnin kestävä lepo-          sesta muuta perustetta vahvistanut. Jos
11580: aika, jonka aikana hän saakoon -esteettö-        palkkaukseen ~isäiltyy luontoisetuja, on ne
11581: mästi poistua työpaikaltaan. Tämä ei kui-        otettava huomiOon palkan korotusta lasket-
11582: tenkaan koske sellaisia työntekijöitä, joiden    taessa.
11583: työpai'ka11a olo on työn jatkumisell-e välttä-      Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle
11584: mätön.                                           tämän pykälän mukaan tulevia etuja tahi
11585:    Työneuvostolla on valta myöntää poik-         jolla edellä mainittu korotettu palkka sisäJl-
11586: keuksia 1 momentin säännöksistä.                 lytetään peruspalkkaan, on mitätön.
11587: 12                                         N:o 23
11588: 
11589:                      18 §.                       tuun nähden on mahdollista, laadittava ,työ-
11590:     Sunnurutaina tai muuna kirkollisena juhla-   tuntijärjestelmä, jossa mainitaan aika, mil-
11591:  päivänä tehdystä työstä, jota tässä laissa      loin työ alkaa ja päättyy, sekä ruokailu- ja
11592: sanotaan sunnuntaityöksi, on maksettava          lepoajat.
11593:  kaksinkertainen palkka. Jos työ on yli-            Työnantajan on pidettävä [uetteloa ,teh-
11594: työtä tai hätätyötä, on siitä Hs&ksi suori-      dystä hätä- ja ylityöstä sekä niistä makse-
11595:  tettava 17 § :ssä säädetty korvaus, joka        tusta 1mrotetusta prulkasta. Luetteloon Dn
11596: lasketaan työntekijäin korottamattomasta         merkittävä myös sunnuntaityö ja siitä mak-
11597: palkasta.                                        settu korotettu palkka.
11598:     Mitä 17 § :n 2 ja 3 momentissa on sää-          Edellä 2 momentissa mainittu luettelo
11599:  detty ylityöstä ja hätätyöstä suoritettavan     on vaadittaessa näytettävä tarkastusviran-
11600: korotetun palkan laskemisesta, on vastaa-        omaiselle ja 'työntekijäin luottamusmiehelle
11601: vasti noudatettava myös sunnuntaityöstä          sekä pyynnöstä kirjrullisesti annettav.a työn-
11602: suorietttavaa korotettua palkkaa lasket-         tekijäl~e tai hänen valtuutetulleen tieto
11603: taessa. Kuitenkin voidaan sunnuntaityöstä        työntekijää koskevista, luettelossa olevista
11604: 1 momentin mukaan tuleva korotettu               merkinnöistä.
11605: palkka, mikäli sanottu työ ei ole ylityötä          Työtuntijärjestelmästä Dn tarkastusviran-
11606: tai hätätyötä, sisällyttää työntekijälle suo-    omaiselle pyydettäessä toimitettava jäljen-
11607: ritettavaan kuukausipalkkaan sitä koske-         nös.
11608: valla sopimuksella tai kysymyksen ollessa
11609: 3 §: n 2 momentissa tarkoitetusta viran tai                             21 §.
11610: toimen haltijasta, asianomaisen viranomai-         Jokaisessa tämän lain alaisessa työpai-
11611: sen päätöksellä, joka saatetaan viran ja         kassa on .työnantajan toimesta pidettävä
11612: toimen haltijain tiedoksi.                       sopivassa paikassa työntekijäin nähtävinä
11613:    Sunnuntaiksi tai kirkolliseksi juhlapäi-      tämä laki ja sen nojalla annetut toimeen-
11614: väksi [uetaan tässä laissa vuorokausi, joka      panomääräykset sekä asianomaisen viran-
11615: alkaa kello 24: stä sanotun päivän vastai-       omaisen päätös niistä ehkä myönnetyistä
11616: sena yönä. Tämä vuorokausi voidaan kui-          poikkeuksista, niin myös käytännössä oleva
11617: tenkin 7 § :ssä tarkoitetussa työssä laskea      työtun tijärj estelmä.
11618: alkavaksi joko kuusi tuntia aikaisemmin
11619: tahi kuusi tuntia myöhemmin.                                        22 §.
11620:    Työntekijää, joka kieltäytyy tekemästä         Tämän [ain noudattamista valvovat am-
11621: sunnuntaityötä, älköön koetettako pakottaa       mattientarkastusviranomaiset.
11622: siihen. Tämä ei kuitenkaan koske työtä,
11623: jota sen !laadun vuoksi tehdään säännölli-
11624: sesti kaikkina viikDn päivinä.                                        23 §.
11625:    Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle         Työnantajaa, joka rikkoo 5-16 § :ssä
11626: tämän pykä;län mukaan tulevia etuja tahi         olevia työaikaa koskevia säännöksiä taikka
11627: jolla edellä mainittu kmotettu palkka sisäl-     laiminlyö 17 tai 18 § :ssä säädetyn yli-
11628:        ..
11629: lytetään peruspalkkaan, Dn mitätön .             työ-, hältätyön- ·tai sunnuntaityönkorvauk-
11630:                                                  sen suorittamisen, rangaistakoon sakolla.
11631:                    19 §.                         Milloin rikkomus on tapahtunut ammattien-
11632:    Oikeus 17 ja 18 § :ssä säädettyyn koro-       tarkastusviranomaisen huomautuksesta huo-
11633: tettuun palkkaan on rauennut, jollei kan-        linuttta tai asianhaarain ollessa muutoin
11634: netta ole nostettu vuoden kuluessa sen           :mskauttavat, olkoon rangaistus vähintään
11635: kalenterivuoden päättymisestä, joHDin se:l-      kymmenen päiväsakkoa tai enintään kuusi
11636: lainen oikeus syntyi.                            kuukautta vankeutta.
11637:                                                     Työnantajaa, joka hankkiakseen itselleen
11638:                                                  tai toiselle hyötyä taikka aikaansaadakseen
11639:                   7 luku.                        vahinkoa on pitäny,t väärin 20 §: n 2 mo-
11640:                                                  mentissa mainittua luetteloa tai muuttanut
11641:            Erinäisiä säännöksiä.                 sitä tahi sen ihävittänyt, kätkenyt taikka
11642:                    20 §.                         tehnyt mahdottomaksi lukea, rangaista:koon
11643:   Jokaista tämän lain alaista työpaikkaa         sako1la tai enintään kuuden kuukauden
11644: varten on työnantajan, mililoin se työn laa-     vankeude:lla.
11645:                                          N:o 23                                             13
11646: 
11647:   ,Joka muutoin rikkoo tätä lakia ,tai sen                       25 §.
11648: nojalla annettuja määräyksiä, rangaista-         Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
11649: koon enintään kahdellakymmenellä päivä-        tamisesta annetaan asetuksell.a.
11650: sakolla.
11651:   Jos työnantajan edustaja havaitaan syy-                           26 §.
11652: pääksi tässä pykälässä mainittuun rikko-          Tämä laki tulee voimaan          pa1vana
11653: mukseen eikä sitä samalla voida lukea työn-    ...... kuuta 194., ja sillä kumotaan työstä
11654: antajan syyksi, rangaistakoon ainoastaan       teollisuus- ynnä eräissä muissa ammateissa
11655: edustajaa.                                     18 päivänä elokuuta 1917 annetun asetuk-
11656:                                                sen (64/17) 9 ja 16 § sekä 27 päivänä
11657:                     24 §.                      marraskuuta 1917 annettu laki ·(103/17)
11658:   Tässä laissa mainitut rikkomukset on         kahdeksan tunnin työajasta. Valtioneuvos-
11659: virallisen syyttäjän pantava syytteeseen,      tolla on kuit•enkin valta määrätä, että lain
11660: 17 ja 18 § :ssä mainituissa tapauksissa        voimaantulo on määräajaksi lykkäytyvä
11661: ainoastaan, milloin asianomistaja on ilmoit-   niillä aloilla, joilla pakottavat syyt sitä
11662: tanut rikkomuksen syytteeseen pantavaksi.      vaativat.
11663: 
11664:      Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1!:!46.
11665: 
11666: 
11667:                                   Tasavallan Presidentti
11668:                                    J. K. PAASIKIVI.
11669: 
11670: 
11671: 
11672: 
11673:                                                               Ministeri lliatti Janhunen.
11674:                            1946 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 23.
11675: 
11676: 
11677: 
11678: 
11679:                                   Työväenasiainvaliokunnan                   mietintö
11680:                                N: o 19 hallituksen esityksen johdosta työa.ikala.iksi.
11681: 
11682:    Eduskunta on 2 päivänä viime !huhti-          tamusmies Aarne Grönlundia Suomen Ra-
11683: kuuta lähettänyt työväenasiainvaliokun-          kennustyöläisten Liitosta, puheenjohtaja
11684: taan valmistelevaa käsittelyä varten edellä      Frans Hiiliosta Suomen Kuljetustyönteki-
11685: mainitun hallituksen ·esityksen n: o 23. Esi-    jäin Liitosta, puheenjohtaja Laura Här-
11686: tyksen yhteydessä valiokunta on käsitel-         mää Suomen Ammattiyhdistysten Keskus-
11687: lyt ed. Kauhasen y. m. toivomusaloiitteen        liiton Naisjaostosta, toimittaja Hugo Aat-
11688: n:o 193 (1945 vp.) komitean asettamisesta        ltelaa Suomen V eturimiesyhdistyksestä, jär-
11689: tutkimaan, minkälaisia mahdollisuuksia on        jestelymestari Valter Edvin Backmania
11690: siirtyä kaivosteollisuudessa kuusituntiseen      Suomen Rautatieläisten Liitosta, postiljooni
11691: työpäivään ja miten parhaiten voidaan kai-       G. Aaltosta Suomen Postimiesliitosta, toi-
11692: vosalan työläisiä suojella amma1ttitaudeilta     mitsija E. Nybergiä Kunll!mtyöntekijäin
11693: ja muilta rtyön vaaroilta, ed. 0. Virtasen       Liitosta ja toimiupseeri V. Ruotsalaista
11694: y. m. toivomusaloitteen n:o 194 (1945 vp.)       Suomen Poliisimiesten Liitosta, valiokunta
11695: kahdeksan tunnin työaikalaista tehtävien         mietintänään kunnioittaen esittää .seuraa-
11696: poikkeusten lopettamisesta varsinkin silmäl-     vaa.
11697: läpitäen sairaanhoito- ja vankilatyötä, ed.         Hallittuksen esitys perustuu samoille pää-
11698: U. Raatikaisen y. m. toivomusaloHteen n:o        periaatteille kuin 27 päivänä marraskuuta
11699: 195 (1945 vp.) metsä- ja uittotöiden saat-       19117 annettu laki kahdeksan tunnin työ-
11700: 'tamisesta työaikalain alaiseksi ja ed. 0.       ajasta. Huomattavimmat muutosehdotukset
11701: Virtasen y. m. :toivomusaloitteen n:o 196        koskevat lain soveltamisalan laajentamista,
11702:  (1945 vp.) työaikalain muuttamisesta siten,     viikottaisen työajan lyhentämistä, naisten
11703: että maatyöväen ja palvelijattarien työ tu-      yötyön kieltämistä, lain soveltamisalaa kos-
11704: lisi kwhdeksan ;tunnin työaikalain alaiseksi.    kevien riitakysymysten siirtämistä Jtyöneu-
11705: Kuultuaan asiantuntijoina hallitusneuvos         voston ratkaistaviksi ja ylityökorvauksen
11706: Aimo Vehilää, hallitussihteeri Leo Tyrniä        laskemi.S~tavan määrittelemistä. Lisäksi esi-
11707:  ja ylitarkastaja Esko Helleniä sosiaaliminis-   tykseen sisältyy eräitä vähäisempiä muu-
11708: teriöstä, talousneuvos 0. Vauhkosta lää-         tosehdotuksia sekä lain selvennyksiä sellai-
11709: kintöhallituksesta, maisteri Harald Hor-         sissa kysymyksissä, joissa kahdeksan tunnin
11710:  miota Suomen Työnantajain Keskusliitosta,       työajasta annetun lain tulkinnassa on il-
11711: metsänhoitaja Toivo Koskeloa Suomen              mennyt erimielisyyksiä.
11712: Puunjalostusteollisuuden Työnantajaliitos-          Valiokunta yhtyy - hallituksen esityk-
11713:  ta, toimitusjohtaja Tapio Saikkua Valtion       sen perusteluihin nojautuen - niihin peri-
11714:  Polttoainetoimistosta, kansanedustaja Arvi      aatteisiin, jotka puheena olevaan työaika-
11715:  Oksalaa, sihteeri Aku Sumua Suomen Am-          lakiehdotukseen sisältyvät. Ottaen huo-
11716: mattiyhdistysten Keskusliitosta, puheenjoh-      mioon maamme nykyiset taloudelliset vai-
11717:  taja Edvin Salosta Suomen MetaUityöläis-        keudet, ei valiokunnan käsityksen mukaan
11718: ,ten Liitosta, sihteeri Veikko Kanervaa Suo-     tällä hetkellä ole mahdollisuutta ryhtyä pi-
11719:  men Liiketyöntekijäin Liitosta, puheenjoh-      temmälle meneviin muutaksiin voimassa
11720:  taja Kalle Pihlmania Metsä- ja Uittotyö-        olevaan työaikasäännöstelyyn. Valiokun-
11721:  läisten Liitosta, puheenjohtaja Kalle Lind-     nassa on kyllä harkittu mahdollisuutta laa-
11722:  holmia Suomen Elintarviketyöläisten Lii-        jentaa lain soveltamisalaa sellaisillekin työ-
11723: Jtosta, sihteeri K. G. Koskelinia Suomen         aloille, jotka halliituksen esityksen mukaan
11724:  Kirjatyöntekijäin Liitosta, puheenjohtaja       jäävät työaikasäännöstelyn ulkopuolelle.
11725:  Arvo Siroa Suomen Työläisliitosta, luot-        Erityisesti on ollut kysymys metsä- ja uit-
11726: 2                         1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 23.
11727: 
11728: totöiden sekä kotitalous- ja talonmiehen pysyväisenä varastoimispaikkana. Kun täl-
11729: työn saattamisesta työaikalain alaiseksi. lainen kuljetus on verrattavissa 1 § :n 6
11730: Myöskin on harkittu, voitaisiinko julkisoi- ja 7 kohdissa mainittuun puiden käsitte-
11731: keudellisessa työsuhteessa olevat viran ja lyyn mtJtsässä ja kuljetukseen lastauspai-
11732: toimen haltijat asettaa työaikalain muita kalle, lienee se ;tarkoitettu jätettäväksi lain
11733: työntekijöitä koskevien määräysten alai- soveltamisalan ulkopuolelle, minkä vuoksi
11734: siksi laajemmalti kuin mitä hallitus esityk- valiokunta on tehnyt sitä tarkoittavan li-
11735: sessään ehdottaa. Kun metsä- ja uittotyöt säyksen 1 § :n 7 kohtaan.
11736: - siitä huolimatta, että ne voimassa olevan
11737: ~ain mukaan kuuluvat työaikasäännöstelyn
11738:                                                    6 §. Hallituksen esityksen mukaan voi-
11739: alaisiksi - on jatkuvasti valtioneuvoston       taisiin tässä pykälässä luetelluissa liik-
11740: päätöksillä katsottu välttämättömäksi erot-     keissä, laitoksissa ja yrityksissä 1työaika
11741: taa lain alaisuudesta, valiokunta on halli- järjestää niin, että se neljän viikon pitui-
11742: tuksen esityksessä mainituilla perusteilla pi- sena ajanja;ksona olisi enintään 188 tuntia.
11743: 'tänyt tarkoituksenmukaisena jruttää ne suu- Käytäntö on osoittanut, että 1tällainen jär-
11744: rimmalta osaltaan työaikasäännöstelyn ulko- jestely on johtanut Bräissä tapauksissa sii-
11745: puolelle. Kotitaloustyötä koskeva lainsää- hen, että yhdenjaksoinen työaika on voitu
11746: däntö on valiokunnan saaman tiedon mu- jakaa hyvinkin epätasaisesti eri vuorokau-
11747: kaan paraikaa valmisteltavana, j01ten valio- sien osalle, jolloin työntekijä on voinut
11748: kunta ei ole katsonut olevan syytä tässä joutua tekemään yhdenjaksoisesti työtä
11749: yhteydessä ottaa asiaa käsiteltäväkseen. vuorokauden jopa enemmänkin. Valio-
11750: Mitä talonmiehen työn saattamiseen työ- kunta ehdottaa sen vuoksi, että puheena
11751: aikalain alaisuuteen tulee, vaatisi sen so- oleva ajanjakso lyhennettäisiin kolmeksi
11752: peuttaminen lakimääräiseen tuntijärjestel- viikoksi, jolloin tJpäkohdrut tässä suhteessa
11753: mään poikkeusmääräyksiä useista 1ain sään- jonkin verran lieventyisivät. Valiokunta on
11754: nöksistä ,minkä vuoksi valiokunta toivoo, lisäksi sitä mieltä., että voisi olla tarkoituk-
11755: että hallitus tutkituttaisi, minkä laatuinen senmukaista laissa nimenomaan määrätä
11756: talonmiehen työ voitaisiin sisällyttää työ- pisin sallittu yhdenjaksoinen 'työaika. Kun
11757: aikasäännöstelyn alaiseksi ja ryhtyisi tut- valiokunnalla ei kuitenkaan ole ollut mah-
11758: kimuksen 'tuloksen edelly·ttämiin toimenpi- dolli~mutta :tutkia, soveltuisiko tällainen
11759: teisiin asiassa. Valiokunta edell~ttää, että määräys noudatettavaksi kaikilla niillä työ-
11760: muissrukin työaikalain soveltamisalan ulko- aloilla, joita työaikalaki 'tulee koskemaan,
11761: puolelle jäävissä töissä työaika saadaan valiokunta ei ole katsonut voivansa tällaista
11762: sekä työntekijöitä että 'työnantajia tyydyt- muutosta lrukiesitykseen ehdottaa. Valio-
11763: tävällä 1tavalla järjestetyksi työehtosopi- kunta kuitenkin edellyttää, että tällaisen
11764: musten puitteissa. Viran ja toimen ih.aUi- säännöksen puuttumisesta aiheutuvat ko:h-
11765: jat on hallituksen esityksessä asetettu ltuuttomuudet pyritään työehtosopimuksin
11766: useissa suhteissa muita työntekijö~tä huo- · poistamaan.
11767: nompaan asemaan. Tällaisen työsuhteen             8 §. Hallituksen esityksessä ehdotetaan,
11768: julkisoikeudelliseen laatuun nähden ja ikun ettei sitä aikaa, jonka ~työntekijä on vel-
11769: kysymyksessä on varsin monella erilaisella vollinen oleskelemaan asunnossaan tai
11770: työalalla toimivat työntekijät, joihin kaik- muussa sovitussa paikassa, josta hänet tar-
11771: kiin nähden työaikalaki tuskin on poikkeuk- vitJtaessa voidaan kutsua työhön, luettaisi
11772: sebta sovellettavissa, valiokunta ei ole pitä- työaikaan. Esityksessä tosin edellytetään,
11773: nyt mahdollisena tässäkään suhteessa tehdä että tällaisesta odotusajasta voidaan - ku-
11774: muutoksia hallituksen esitykseen. Vai:kka- ten käytännössä useimmissa tapauksissa on
11775: kin valiokunta pääpiirteissään hyväksyy tehtykin - suorittaa korvausta, mutta ni-
11776: puheena olevan hallituksen esityksen, se menomaista säännöstä korvausvelvollisuu-
11777: kuitenkin ehdottaa siihen tehitäväksi eräitä desta ~ei lakiehdotukseen sisälly. Valiokun-
11778: muutoksia.                                      nan mielestä 'korvausta olisi aina suoritet-
11779:    1 §. Hallituksen esityksestä ei käy sel- tava tässä tapauksessa vähintään puolesta
11780: ville, onko työaikalakia sovellettava puu- odotusajaSita. Korvaus voitaisiin suorittaa
11781: tavaran kuljetukseen, joka tapaJhtuu met- joko mhana tai työaikahyvityksenä sitBn,
11782: säSitä sellaiselle uittopaikalle, jota ei voida että vähintään puolet mainitusta ajasta
11783: pitää jalostus- tai jakelupaikkana taikka luettaisiin työaikaan.
11784:                                           Työaikalaki.                                          3
11785: 
11786:    11 §. Viran ja toimen haUija11a ei hal-        jestelystä olla haittaa. Hallituksen esityk-
11787: lituksen esityksen mukaan ole oikeutta kiel-      sen mukaan työneuvostolla tosin on valta
11788: täytyä ylityötä tekemästä, milloin se työn        määräajaksi, kauintaan kolmeksi kuukau-
11789: laadun vuoksi on välttämätöntä. Kun               deksi kerrallaan, myöntää puheenaolevasta
11790: mu1ta työntekijöitä ei voida pitää heidän         kiellosta poikkeuksia. Valiokunnan mie- ·
11791: suostumuksettaan ylityössä, olisi viran ja        lestä tulisi menettely tässä suhteessa jous-
11792: toimen haitijoidenkin velvollisuutta ylityön      tavammaksi, jos työneuvoston valitaa laa-
11793: tekemiseen lievennettävä. Sen vuoksi va-          jennettaisiin siten, että puheena oleva mää-
11794: liokunta ehdottaa, etltä ylityötä saataisiin      räaika pitennettäisiin enintään kuudeksi
11795: viran ja toimen haltijoilla heidän suostu-        kuukaudeksi kerrallaan. Muut valiokunnan
11796: muksettaan teettää vain silloin, kun se työn      ehdottamait muutokset ovat muodollista laa-
11797: laadun vuoksi ja erittäin pakot1tavista           tua.
11798: sy1stä on välttämätöntä.                            Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
11799:    14 §. Kielto käyttää naistyövoimaa yö-         nioittaen ehdottaa,
11800: työhön voisi eräillä - lähinnä puunjalos-
11801: tus- ja tekstiilialalla - aikaansaada häi-                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
11802: riötä tuotannossa, jos kielto toteutettai-               tuksen puheena olevaan esitykseen
11803: siin yhtä:kkiä heti -lain voimaan tullessa.              sisältyvän lakiehdotuksen näin kun-
11804: Myöskin työntekijöille voisi tällaisesta jär-            luvana:
11805: 
11806: 
11807: 
11808:                                      Työaikalaki.
11809:         Eduskunnan päätöksen mukaise.sti säädetään:
11810:                    1 luku.                         ja korjaaminen maaseudulla, niin myös
11811:               Lain soveltamisala.                 itsenäisenäkin harjoitettu puutarhan- ja
11812:                                                   eläintenhoito;
11813:     .                1 §.                             5) kotitalous;
11814:    Tämän lain alainen on liike, laitos ja             6) puiden kaato, kannonnosto, metsässä
11815: yritys, jossa työntekijää käytetään työhön        tapahtuva puutavaran valm1stus ja käsit-
11816: työnantajan lukuun.                               itely, hiilto ja tervan valm1stus, jotka eivät
11817:   Lain alaisia eivät kuitenkaan ole:              tapahdu tehdasmaisesti, metsänojitus, uudis-
11818:   1) liike, laitos tai yritys, jos siinä ei ole   alojen kulotus, vartiointi ja palotorjunta
11819: muita työntekijöitä kuin työnantajan talou-       sekä metsäteiden rakentaminen ja kun-
11820: dessa vakinaisesti elävä hänelle tai hänen        nossapito;
11821: aviopuolisolleen suoraan takenevassa tai ete-        7) puutavaran kuljetus m~tsästä uitto-,
11822: nevässä polvessa sukua oleva henkilö tai hä-      jalostus- tai jakelupaikkaan tahi pysyväi-
11823: nen ottolapsensa, ottovanhempansa tahi jon-       seen varastoimispaikkaan taikka paikkaan,
11824: kun tässä mainitun puoliso;                       josta se kuormataan mooittoriajoneuvoon,
11825:   2) työ, jota työntekijä tekee kotonaan;         alukseen tai rautatievaunuun;
11826:    3) tilapäinen työ, jossa työnantajana on          8) puutavaran Iauttaus ja uitto, paitsi
11827: muu kuin tämän lain alainen liike, laiJtos        lauttausväyläin pysyväisillä erottelu- ja la-
11828: tai yritys ja jossa samanaikaisesti on enin-      jittelupaikoilla;
11829: tään neljä työntekijää ja joka kestää kauin-         9) kalastus ja siihen väliMömästi liit-
11830: taan kuusi työpäivää;                             tyvä saaliin käsitteleminen;
11831:   4) maatalous, sen välittömässä yhtey-              10) talonmiehen työ;
11832: dessä suoritettavat työt ja sen sivuelinkei-         11) liikkeet, laitokset ja yritykset, JOissa
11833: not, mikäli viimeksi mainittuja ei harjoi-        noudatettavasta 1työajasta on 1a1ssa erikseen
11834: teta itsenäisinä yrityksinä, ja välittömästi      säädetty tahi jotka jonkin muun työaikaa
11835: niiden yhteydessä toimitettava rakennusten        koskevan lain alaan kuuluvina on siinä va-
11836: sekä muukin maataloustyöntekijäin ja hei-         pautettu työajan rajoituksista.
11837: hin verrattavassa asemassa olevien henkilöi-         Leipomotyöhön on 1tätä lakia sovellettava,
11838: den asuntojen rakentaminen, kunnossapito          sikäli kuin siitä ei ole erikseen säädetty.
11839: 4                          1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 23.
11840: 
11841:                      2 §.                       voidaan sitä muina saman viikon pa1vma
11842:    Työntekijällä tarkoitetaan tässä laissa      pitentää vastaavasti, ei kuitenkaan enem-
11843: kahdeksantoista vuotta täyttänj"ttä henki-      män kuin tunnilla ja sallittua viikkotun-
11844: löä, joka 'toisen johdon ja valvonnan alai-     tien lukumäärää lisäämättä.
11845: sena. tekee työtä tämän lain alaisessa liik-
11846: keessä, laitoksessa tai yrityksessä. Kuiten-                            6 §.
11847: kin on 1tämän lain säännöksiä sovellettava         Sen estämättä, mitä 5 § :ssä on säädetty
11848: myös nuorempiin työntekijöihin, mikäli ei       vuorokautisesta ja viikottaisesta työajasta,
11849: heidän työajastaan ja käyttämisestään tässä     saatakoon säännöllinen työaika seuraavissa
11850: laissa tarkoitettuun työhön ole erikseen        liikkeissä, laitoksissa ja yrityksissä järjes-
11851: säädetty.                                       tää niin, että se kolmen viikon pituisena
11852:    Tämä laki koskee 1 momentissa maini-         ajanjaksona on enintään 141 tuntia, nimit-
11853: 'tuin edellytyksin myös työntekijöitä, jotka    täin:
11854: yhteisesti, työkuntana, ovat sitoutuneet           1>) henkilön- ja tavarankuljetusliikkeissä
11855: työantajan johdon ja valvonnan alaisina         ja -lai1toksissa sekä kanavilla, kääntösilloilla
11856: tekemään jonkin työn, sekä heidän työn-         ja lautoilla, mikäli koskee liikenteen palve-
11857: antajan suostumuksella avuksensa työhön         luksessa olevaa työntekijää;
11858: ottamiaan työntekijöitä.                           2) tavaran kuormauksessa alukseen tai
11859:                                                 rautatievaunuun ja purkamisessa niistä;
11860:                      3 §.                          3) poliisi-, tulli-, posti-, lennä:tin-, puhe-
11861:     (Kuten hallituksen esityksessä.)            lin- ja radiolaitoksissa, ei kuitenkaan sanot-
11862:                                                 tujen laitoksien ralmnnustöissä eikä myös-
11863:                      4 §.                       kään niiden kone- ja korjauspajoissa;
11864:    Virallisen syyttäjän tai valtion amma,t-        4) sairaaloissa ja vankiloissa sekä muissa
11865: tientarkastajan taikka työnantajain ja työn-    huolto- tai ojennuslaitoksissa;
11866: tekijäin keskusjärjes:töjen pyynnöstä on           5) meijeriliikkeissä;
11867: työneuvoston ratkaistava, onko työtä· tai          6) majoitus- ja ravitsemisliikkeissä, paitsi
11868: työntekijää pidettävä sellaisena, johon tätä    ravinnon- ja virvokkeiden myyntikojuissa;
11869: lakia on sovellettava.                          sekä
11870:    Ammruttientarkastajan on, milloin asian-        7) 'taide- ja huvittelulaitoksissa ja elo-
11871: omainen sitä vaatii, saatett.ava 1 momen-       kuvien valmistamoissa, ei kuitenkaan näi-
11872: tissa mainittu kysymys työneuvoston rat-        den laitosten 1työpajoissa.
11873: kaistavaksi, jollei asiaa muuten ole pidet-        Jos muissa kuin 1 momentissa maini-
11874: tävä ilmeisen selvänä.                          tuissa tapauksissa havaitaan välttämättö-
11875:    Jos tuomioistuimessa vireillä olevan asian   mäksi siinä tarkoitei'tu työajan järjestely,
11876: ratkaisu riippuu 1 momentissa maini tusta
11877:                                        1
11878:                                                 voi työneuvosto hakemuksesta antaa siihen
11879: kysymyksestä, siirtäköön tuomioistuin tä-       määt·ääminsä ehdoin luvan ( poist.).
11880: män kysymyksen ratkaisemisen työneuvos-
11881: tolle, milloin katsoo sen tarpeelliseksi tai                        7 §.
11882: asianosainen s~tä vaatii; ja päättäköön tuo-       (Kuten hallituksen esityksessä.)
11883: mioistuin asian vasta sen jälkeen ( poist.)
11884: kun työneuvoston ratkaisu on sille toimi-                            8 §.
11885: tettu.                                             Työneuvosto tai, milloin on kysymys val-
11886:                                                 tion omistamasta liikkeestä, laitoksesta tai
11887:                   2 luku.                       yrityksestä, työneuvoston esityksestä valtio-
11888:             Säännöllinen työaika.               neuvosto voi harkintansa mukaan antaa lu-
11889:                                                 van poiketa 5 § : n säännöksistä:
11890:                      5 §.                          1) jos jokin työ ;tämän lain alaisessa
11891:    Työntekijän säännöllinen työaika on          liikkeessä, laitoksessa tai yrityksessä on
11892: kauintaan 8 tuntia vuorokaudessa ja 47          laadultaan sellaista, että sitä suoritetaan
11893: 1tuntia viikossa, paitsi jäljempänä 7 § :ssä    vain aika ajoin sen vuorokautisen työajan
11894: tarkoitetussa työssä, jossa työtuntien määrä    kuluessa, jona työntekijän on oltava val-
11895: viikossa saa olla enintään 48.                  miina ~työhön; tai
11896:    Jos säännöllinen työaika määrättyinä vii-       2) jos työllä edistetään suurta julkista
11897: kon päivinä on kahdeksaa tuntia lyhyempi,       etua.
11898:                                         Työaikalaki.                                          5
11899: 
11900:    Milloin ,työntekijä sopimuksen mukaan         yötyötä. Sitä on lupa teettää seuraavissa
11901: on velvollinen oleskelemaan asunnossaan          tapauksissa:
11902: ( poist.), josta hänet voidaan tarvittaessa         1) rtyössä, joka on järjestetty kolmeen tai
11903: kutsua työhön, ei siltä aikaa, jonka hän tä-     useampaan vuoroon;
11904: ten työtä suorittamatJt.a joutuu olemaan si-        2) työssä, joka on järjestetty kahteen
11905: dottuna, lueta työaikaan, vaikka siitä olisi-    vuoroon, kuitenkin kauintaan kello kahteen-
11906: kin sovit'tu korvausta suoritetltavaksi, ellei   kymmeneenkolmeen asti, paitsi saha- ja va-
11907: työneuvosto työntekijäin hakemuksesta tai        neriteollisuudessa sekä, milloin erikoiset
11908: ammattientarkastajan      esityksestä   toisin   syyt sitä vaativat, työneuvoston luvalla
11909: päätä.                                           muussakin teollisuudessa kello yhteen asti;
11910:     Työntekijälle on suoritettava 2 momen-          3) yövartijan työssä ja muissa vastaa-
11911: ti:ssa tarkoitetussa tapauksessa korvaus vä-     vanlaisissa töissä, jotka edellyttävät työs-
11912: hintään puolesta siinä mainitusta ajasta         kentelyä yön aikana;
11913: joko rahana tai siten, että vähintään puo-          4) saunoissa ja kylpylöissä, kuitenkin
11914: let sanotusta ajasta luetaan työaikaan.          kauinitaan kello kahteenkymmeneenkahteen
11915:                                                  asti;
11916:                  9 ja 10 §.                          5) töissä, jotka mainitaan 6 § : n 1 mo-
11917:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               mentissa;
11918:                                                      6) 12 § : ssä mainitussa hä tiityössä; sekä
11919:                                                      7) työneuvoston luvalla ja sen määrää-
11920:                   3 luku.                         min ehdoin niissä töissä, joita tarkoitetaan
11921:      Säännöllisen työajan ylittäminen.            tämän lain 6 § :n 2 momenitissa ja 8 § :ssä
11922:                                                   sekä muissakin töissä, joissa työn teknil-
11923:                      11 §.                        linen laatu tai muut .pakottavat syyt sitä
11924:    Työntekijää olkoon lupa hänen suostu-          vaativat.
11925: muksellaan pitää ylityössä 5 § :ssä maini-           Edellä 1 momentissa tarkoi,tetuissa töissä,
11926: tun työajan lisäksi kauintaan 24 tuntia           jotka on järjestetty ka1hteen tai useampaan
11927: kahden viikon aikana, 6 § : ssä mainitun          vuoroon, tulee vuorojen, jollei ,työneuvosto
11928: työajan lisäksi 48 tuntia neljän viikon ai-       ole myöntänyt siitä poikkeusta, säännölli-
11929: •kana ja 7 §: ssä mainitun työajan lisäksi        sesti vaihitua ja joka viikko muuttua.
11930: 36 tuntia kolmen viikon aikana, kuitenkin
11931: niin, €ttei ylityötuntien määrä kalenteri-
11932: vuoden aikana nouse 200 suuremmaksi.                                 14 §.
11933:     Työneuvoston luvalla saadaan, milloin           Naisten pitäminen työssä kello kahden-
11934: €rikoiset syyt sitä vaativat, 1 momentissa       kymmenenyhden ja kuuden välisenä ai-
11935:  mainitun vuotuisen ylityöajan lisäksi pi:tää    kana olkoon kielltty muissa kuin 6 ja
11936:  työntekijää hänen suostumuksellaan yli-         12 § : ssä sekä 13 §: ri 1 momentin 2, 4 ja
11937:  työssä kauintaan 150 tuntia kalenterivuo-       6 kohdassa tarkoitetuissa töissä ja tapauk-
11938:  dessa.                                          sissa.
11939:     Milloin ylityön suorittaminen työn laa-         Mitä L momentissa on säädetty, ei koske
11940:  dun ja erittäin pakottavien syiden vuoksi       naiSiten pitämistä leipomotyölaissa tarkoi-
11941:  on välttämätöntä., älköön 3 § :n 2 momen-       tetuissa töissä.
11942:  tissa tarkoitettu viran tai toimen haltija         Jos erikoiset syyt niin vaativa;t, olkoon
11943:  kieltäytykö sitä 1te<kemästä.                   työneuvostolla valta määräajaksi, kauin-
11944:                                                  taan kuudeksi kuukaudeksi kerrallaan,
11945:                     12 §.                        myöntää poikkeuksia 1 momentissa sääde-
11946:     (Kuten hallituksen esityksessä.)             tystä kiellosta.
11947: 
11948: 
11949:                     4 luku.
11950:                      Yötyö.                                          :> luku.
11951:                                                                     Lepoajat.
11952:                   13 §.
11953:    Työ, jota tehdään kello kaJ~denkymme­                          15 ja 16 §.
11954:  nenyhden ja kuuden välisenä aikana, on              (Kuten hallituksen esityksessä.)
11955: 6                         1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 23.
11956: 
11957:                     6 luku.                         Mitä 17 §: n 2 ja 3 momentissa on sää-
11958:                                                  detty ylityöstä ja hätätyöstä suoritettavan
11959:                Km·otettu palkka.                 korotetun palkan laskemisesta, on vastaa-
11960:                      17 §.                       vasti noudatettava myös sunnuntaityöstä
11961:    Ylityöstä ja hätätyöstä, jota tehdään         suoritettavaa korotettua palkkaa lasket-
11962: 5 § :ssä mainitun vuorokautisen työajan          :taessa. Kuitenkin voidaan sunnuntaityöstä
11963: lisäksi, on kahdelJta ensimmäiseltä tunnilta     1 momentin mukaan tuleva korotettu
11964: maksettava viidelläkyrnrnenellä ja seuraa-       palkka, mikäli sanottu työ ei ole ylityötä
11965: viHa tunneilta sadalla prosentilla koro-         tai hätätyötä, sisällyttää !työntekijälle suo-
11966: tettu palkka.                                    ritettavaan kuukausipalkkaan sitä. koske-
11967:    Milloin vuorokautta pitemmän ajanjak-         valla sopimuksella tai kysymyksen ollessa
11968: son säännöllinen työaika on rajoitettu sekä      3 §: n 2 momentissa tarkoitetusta viran :tai
11969: .työ on jatkunut koko sellaisen ajanjrukson,     toimen haltijasta, asianomaisen viranomai-
11970: on ylityötunneilta, jotka nousevat enintään      sen päätöksellä, joka saatetaan viran ja
11971: puoleen ajanjakson aikana sallitusta enim-       toimen haltijain tiedoksi.
11972: mäismäärästä, maksettava viidelläkyrnrne-            Sunnuntaiksi tai kirkolliseksi juhlapäi-
11973: nellä ja seuraavilta ylityötunneilta sadalla      väksi luetaan tässä laissa vuorokausi, joka
11974:  prosentilla korotettu .palkka. Jollei työ-       alkaa kello kahde·stakyrnrnen.estäneljästä
11975: suhde ole jatkunut koko ajanjaksoa ja kes-       sanotun päivän vastaisena yönä. Tämä vuo-
11976: kimäärä.inen työaika työhön käytettyinä           rokausi voidaan kuitenkin 7 § :ssä tarkoi-
11977: vuorokausina on ka;hdeksaa tuntia pitempi,        tetussa työssä laskea alkavaksi joko kuusi
11978:  on vuorokauden ka;hdelta ensimmäiseltä           tuntia aikaisemmin tahi kuusi tuntia myö-
11979: keskimääräiseHä ylityötunnUta maksettava          hemmin.
11980:  viidelläkyrnrnenellä ja seuraavilta sadalla         Työntekijää, joka kiel:täytyy •tekemästä
11981:  prosentilla korotettu palkka.                    sunnuntaityötä, älköön koetettako pwkottaa
11982:     Laskettaessa 1 ja 2 momentissa mainit-        siihen. Tämä ei kuitenkaan koske työtä,
11983:  tua palkan korotusta työs1t.ä, josta palkka      jota sen laadun vuoksi tehdään säännölli-
11984:  on määrätty tuntia pitemmältä ajanjaksolta,      sesti kaikkina viikon päivinä.
11985:  on tunnilta suoritettava peruspal·kka lasket-       :Sopimus, jolla vähennetään 1työntekijälle
11986:  tava siten, että sopimuksenmukainen palkka       tämän pykälän mukaan tulevia etuja tahi
11987:  jaetaan säännölliseen työhön käytetyllä          jolla edellä mainittu korotettu palkka sisä1-
11988:  tuntimäärällä. Työssä, jota suori1tetaan         lytetään peruspalkkaan,' on mitätön.
11989:  kappale- tai urwkkapalkalla, lasketaan tunti-
11990:  palkka siten, että kappale- tai urakka-                            19 §.
11991:  palkka jaetaan kappaleen valmistamiseen            (Kuten hallituksen esi1t.yksessä.)
11992:  tai urakan suorittamiseen käy,tetyllä •tunti-
11993:  määrällä, jollei työneuvosto ole hakemuk-
11994:  sesta muuta perustetta vahvistanut. Jos                            7 luku.
11995:  palkkaukseen sisältyy luontaisetuja, on ne                  Erinäisiä säännöksiä.
11996:  oteittava huomioon palkan korotusta lasket-
11997:  taessa.                                                          20-22 §.
11998:     Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle        (Kuten hallituksen esityksessä.)
11999:  tämä.n pykälän mukaan tulevia etuja tahi
12000:  jolla edellä mainittu korotettu palkka sisäl-                      23 §.
12001:  lytetään peruspalkkaan, on mi:tätön.               Työnantajaa, joka rikkoo 5-16 § :ssä
12002:                                                  olevia työaikaa koskevia säännöksiä taikka
12003:                    18 §.                         laiminlyö 17 tai 18 §:ssä säädetyn yli-
12004:   Sunnuntaina tai muuna kirkollisena juhla-      työ-, hätätyö- tai sunnuntaityö'korvauk-
12005: päivänä tehdystä työs1tä, jota tässä laissa      sen suori!ttamisen, rangaistakoon sakolla.
12006: sanotaan sunnuntaityöksi, on ma·ksettava         Milloin rikkomus on tapahtunut ammattien-
12007: kaksinkertainen palkka. Jos 1työ on yli-         tarkastusviranomaisen huomautuksesta huo-
12008: työtä tai hätätyötä, on siitä lisäksi suori-     limatta tai asianhaarain ollessa muutoin
12009: tettava 17 § :ssä sää.detty korvaus, joka        raskauttavat, olkoon rangaistus vähintään
12010: lasketaan työntekijäin koro:ttamattomasta        kymmenen päiväsakkoa tai enintään kuusi
12011: palkasta.                                        kuukautta vankeutta.
12012:                                         Työaikalaki.                                        7
12013: 
12014:   Työnantajaa, joka ha!Wkiaksoon itselleen       koon enintään kahdellakymmenellä päivä-
12015: tai toiselle hyötyä .ta~kka aikaansaadakseen     sakolla.
12016: vahinkoa on pitänYJt väärin 20 §: n 2 mo-          Jos työnantajan edustaja havaitaan syy-
12017: mentissa mainittua luetteloa tai muuttanut       päliiksi tässä PY'kälässä mainittuun rikko-
12018: sitä tahi sen hävittänyt, kätkeny:t taiikka      mukseen e~ä sitä samalla voida lukea työn-
12019: ehnyt m81hdottomaksi lukea, rangaistakoon        antajan syyksi, rangaistakoon ainoastaan
12020: sakolla tai enintään kuuden kuukauden            edustajaa.
12021: vankeudella.
12022:    Joka muutoin rikkoo ;tätä lakia tai sen                       24-.26 §.
12023: nojalla annettuja määräyksiä, rangaista-           (Kuten hallituksen esiltyksessä.)
12024: 
12025:    Siihen nähden, että kaivostyö samoin                   että Eduskunta hylkäisi ed. Kau-
12026: kuin sairaala- ja vankilatyökin ovat ihalli-           hasen y. m. toivomusaloitteen n:o
12027: tuksen edellä käsitellyn esityksen mukaan              193 (1945 vp.), ed. 0. Virtasen
12028: työa~alain alaisia ja ettei valiokunta ole             y. m. toivomusaloitteen n:o 194
12029: katsonut voivansa ulO!ttaa työaikasäännös-             (1945 vp.), ed. U. Raatikaisen y. m.
12030: telyä metsä- ja uittotöitä koskevaksi sekä             toivomusaloitteen n:o 195 (1945
12031: ottaen edelloon huomioon, että maatalous-              vp.) ja ed. 0. Virtasen y. m. toivo-
12032: ja kotitaloustyöstä valiokunnan saaman                 musaloitteen n:o 196 (1945 vp.).
12033: tiedon mukaan tullaan lähiaikoina anta-
12034: maan eri esitykset, valiokunta lisäksi eh-
12035: dottaa,
12036:       Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1946.
12037: 
12038:    Asian käsitJtelyyn valiokunnan I osas-        jäsenet Karvonen, Kinnunen, Mäkinen,
12039: tossa ovat ottaneet osaa puheenjohtaja           Prunnila, Saariaho, Simula, Terho, Turu-
12040: J_Jång, varapuheenjohtaja Virolainen sekä        nen ja Wiekman ..
12041: 
12042: 
12043: 
12044:                                        Vastalause.
12045:    Työaikalainsäädännön kehittäminen ei          ja erittäin tärkeän työläisryhmän, jonka
12046: vielä nykyisenkään hallituksen antaman esi-      suorittama työ kansantaloudenemme on
12047: tyksen pohjalla saavuta sellaista laajuurtta,    merkitykseltään suorastaan rwtkaiseva. Jos
12048: mitä asian ,luonne ja työntekijäin toivomuk-     nyt sanottu työläisryhmä jätetään työaika-
12049: set olisivat edellyttäneet. Valiokuntakäsit-     lain ulkopuolelle - hallituksen esityksen
12050: telyssä ei liioin ole voitu pääs:tä ratkaisui-   perusteluissa ei viitata siihen, et,tä edes
12051: hin, jotka olisivat saattaneet kaikki työtä      suunniteltaisiin annettavaksi erikoislaki,
12052: suorittavat työarkaa koskeviin säännöksiin       jolla näiden työläisten, noin 200,000 miehen
12053: nähden samaan asemaan. Useita työDJtek:i-        ja naisen työaika, säännösteltäisiin - jäi-
12054: järyhmiä on yhäkin jouduittu jättämään           sivät työläiset lainsuojattomiksi ja työnan-
12055: lain ulkopuolelle osittain ·lähempien selvi-     tajain mielivallasta riippuviksi. Edelleen
12056: tysten puutteessa, osittain valiokunnan          olisi tästä seurauksena, että mainitut työ-
12057: enemmistön ottaman kielteisen asenteen           läiset jäisivät kokonaan osat<tomiksi yli-,
12058: vudksi.                                          yö-, sunnuDJtai- ·ja juhlapäivinä tehdystä
12059:    Allekirjoittaneet eivrut ole voineet joka     työstä suoritettavasta korotetusta palkasta,
12060: suhteessa yhtyä vali6kunnan enemmistön           joka on lailla 1turvattu melkein kaikille
12061: kannanottoihin. Erikoisesti koskee tämä val-     muille työläisryhmille, eräille ryhmille jopa
12062: tavan metsä- ja uittotyöntekijäin ryhmän         niinkin suurena, että ensimmäiseLtä kah-
12063:  jäJttämistä lain ulkopuolelle. Metsä- ja uit-   delta tunnilta määrätään maksettavaksi
12064:  totyöläiset muodostavat maassamme suuren        100% :lla ja siitä yli menevältä osalta
12065: 8                         1946 Vp.- V. M. -Esitys N:o 23.
12066: 
12067: 200 % :lla korotettu palkka. Tällainen epä-      aikaan siinäkään tapauksessa, että häJtätyötä
12068: oikeudenmukaisuus niitä työläisiä kohtaan,       joudutaan suorittamaan yli säännöllisen
12069: jotka muutenkin joutuvat työnsä suoritta-        työajan. Kun tämä säännös ei mielestämme
12070: maan erittäin vaikeissa ja epämiellyttä-         ole oikein ja kun se kohdistuu kovin yksi-
12071: vissä olosuhteissa, olisi mitä suurinta vää-     puolisesti vain määrättyihin työntekijäryh-
12072: ryYittä.                                         miin, kunnioittaen ehdotamme,
12073:    Valiokunnan enemmistö yhtyy hallituk-                   että 12 § :n 2 momentti poistet-
12074: sen esityksen perusteluihin siinä, että met-            taisiin.
12075: sissä tehdään paljon töitä uraJkkapalkalla.
12076: Samoinhan tehdään monilla muillakin                 Lakiesityksen 18 §: n 2 momentin mu-
12077: aloilla, mutta nämä alat kuuluvat kuiten-        kaan voidaan sunnuntaityöstä tuleva koro-
12078: kin työaikalain piiriin. Edelleen vedotaan       tetitu palkka, mikäli sanottu työ ei ole yli-
12079: uittotöiden suhteen säävaihteluihin ja työ-      työtä 'tai hätätyötä, sisällyttää työnteki-
12080: ajan valvontavaikeuksiin. Näillä väitteillä      jälle suoritettavaan kuukausipaLkkaan sitä
12081: tahdo:taan kiertää varsinainen asia. Eri-        koskevalla sopimuksella itai kysymyksen ol-
12082: tyisesti väite työajan valvonnan vaikeuk-        lessa viran taikka toimen haltijasta, asian-
12083: sista ei perustu todellisuuteen. Kun var-        omaisen vi:tanomaisen päätöksellä, joka saa-
12084: sinainen uittotyö voidaan teetättää aika-        tetaan viran tai toimen haHijan tietoon.
12085: palkalla - jopa siihen määrään, ~ttä ura-        Tämä säännös johtaa käytännössä siihen,
12086: katkin usein määritellään tunneissa - ja         että kuukausipalkkaa naUJttivat työntekijät
12087: kun suoritetut sekä varsinaiset että ylityö-     eivät yleisesti 1tule saamaan sunnuntaityöstä
12088: tunnit voidaan kontrolloida ja selvittää,        erikoiskorvausta, koska työnantajalle ei
12089:  niin täytyy uittotyö silloin voida myöskin      tuottane vaikeuksia sisällyttää sunnuwtai-
12090:  määrätä työaikalain alaiseksi.                  työstä tulevaa korvausta kuukausipalkkaan,
12091:    Edellä sanotusta johtuen kunnioittaen         kuten 'tähänkin asti on yleisesti tapahtunut.
12092:  ehdotamme,                                      Näin vanhanaikaisista ja työntekijöille va-
12093:           että lain 1 § :n 2 momentist<a pois-   hingollisista määräyksistä on syytä vihdoin-
12094:        tettaisiin kohdat 6, 7 ja 8.              kin päästä, minkä vuoksi kunnioittaen eh-
12095:                                                   dotamme,
12096:   Lakiesityksen 12 §: n 2 momentin mu-                      että 18 § :n 2 momentin toinen
12097: kaan ei n. s. hätätyötä voida lukea ylityö-             lause poistettaisiin.
12098:       Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1946.
12099: 
12100:                  Juho Karvonen.                             Varma K. Turunen.
12101:                  Toivo Lång.                                Olga Terho.
12102:                                       Antto Prunnila.
12103:                                    1946 Vp. -        S. V. M. -       Esitys N :o 23.
12104: 
12105: 
12106: 
12107: 
12108:                                               Suuren valiokunnan mietintö N:o 57 hal-
12109:                                           lituksen esityksen johdosta työaikalaiksi.
12110: 
12111:    Suuri Vlall:iOikunrt.a on, käs1te1rtyään yHä-                 Suuri valiokumrtla< ehdottaa siUs krmtll!ioit-
12112: llllll.liDiltun~
12113:            askm, pooltitiänY!t yhtyä kannatta-
12114: maan työväenasi:ainmliolrnllllilla!ll mietinnössä                           että Eduskunta hyväksyisi kysy-
12115: n: o 19: esiitelt;tyä; ehdiOit!uata ;tehden slli:hieln                    myksessä olevan lakiehdotuk.~en näin
12116: kmltenilcin jäiljempänä näikyvält, muutokset.                             kuuluvana:
12117: 
12118: 
12119:                                                  Työaikalaki.
12120:            Eduslkunna111 päältöksem. muka:is:esti säädetää!l1i:
12121:                           1 [uku.                                :iltsenäisenäJkiin harjoiltettu puuta.:rihan- ja
12122:                    Lain soveltarnisala.                          elläinite!Ilhoilto ;
12123:                                                                      5) kOitilbailous ;
12124:                         1 §.                                         6) puiden ika~alto, kannon111ooto, metsässä
12125:   Tämän la.in aik\ii!I1Jen on1 ilii:IDe, [a.1tos ja yri-         rta(pamJtuv8J puutavaran valmistms ja käsilt-
12126: tys, jOOS!a yksi tai useampi henkilö, työnte-                    tell:y, hiii1to j,a tervan va[misltus, jotka eMi!t
12127: kijä, palkasta tekee työtä toisen, :tyÖinlalnltla-               ltia.pahd:u !Wh~ises1ti, mellsänojri!t'llS, uu-
12128: jrun, 1ru:lmun tämän johdon ja valvonnan                         dis!alloj~n ik.ulotus, va:r:t!i.®llt:i ja paldtorjrmta
12129: alaisena.                                                        Sleikä me'tsälteiden ralkenrt:tamilnm. ja kun-
12130:    Lain alaisia eiv~ !kufut,enkaJalll ole:                       nosoolp:ito;
12131:    1) lfriike, lia!itos tl8å yritys, jos siin:ä ei: ole              7) puutavaran kwljtetus met!:&isrt:® uitto-,
12132: muri!ta ibyöll!telcijöill::ä kuin 1työn1amlt:ajlaJll IJJallou-   j:ailosltus- ltm jrakelupa.ikJm11:m tahi pysyväii-
12133: de\SSia, vwlcina1sesti: e'lävä häneille ita~ hänen               sreen vammoimlislplllå.klkrata:n taliikkta pwiklkaan,
12134: aviopuollisolaeem.1 suoroa:n taik!em.revass~a~ tai e:t.e-        jOSita se ku01l'Illaltlllill!l1i modtltOII"ia!joneuvuon,
12135: nevälssä pOilV'essa sukua OlleVIa henkiaö ltaiJ hä-              allukseen !tali muitartievaummn1;                        ·
12136: nen OltitolavsenSia, olttovanhJemparusa lt~ahi jon-                  8) puut:a'Wll'/3111: 1JaUtit18!US ja mtlto, paårt:si
12137: kun tässä mainiltun puol!itso;                                   [autltausvä:ytläi:n pysyvädS:ililä erottteilu- jw ilia-
12138:     2) ityö, joit;!3, rtyömooki:jä tek,ee :kotollllaoo;          ji!fiteluprulko~1i1ru;
12139:     3)  sellaisessa liikkeessä, laitoksessa tai                     9) kalliasitus ja Sliih€111! väJlllit,tömäsbi 'liit-
12140: yrityksessä, jonka varsinaisee,n toimintaan                      lty;vä saiaJlliin kä8iltiWJJeminen ;
12141: ei kuttlu työntekijäin käyttäminen, Sttari-                          10) taJonmd.eb.en työ;
12142: tettu lti[,a:p:äJioon ,työ ( poist.), missä SJaman-                  11) Hikkoot, latiltokse!l:, ja yritykset, joissa
12143: wilklaiseslti on oointääm.. ncljä ,työmJt~kijää: ja              noudtaite'tt/a;vlllata ltyoojaslta on [.aås!SiaJ erikseen
12144: joka kestää kauinil:aan1: kuusi työp:ä~~vä:ä ;                   säädeltlty lt~ahi jotJkia jonkin muUtili :työaliikaa
12145:    4) !Ill181alta1ous, sen väiliDtitömässä yh!Uey-               koskevalll tJ.a1n ;alaan kuUJluV'i:na OIIl; S'iii:nä va-
12146: dess!ä suooiJtett:tavlalt työt ja sem. siivu~Enlkeic.            ptau!teJtltu rt:.yoojan mjoituksåsta..
12147: not, milkälli virimeksi lll3in~ttuja ei oo!I'joo-                   LeipomotyöhÖin on 1tä/tru 1lakia sov~talva,
12148: teltaJ itsenä!isinä: yrfuty:IDsinå, ja. väJlitltiiim:äslt,i      siikäili kuin siinä ei o[e eriiksee;n sätädetlty.
12149: niiliden yhteydessä roimiif:leltfuvta rakeTIJnusten
12150: Sleikä muukin mootiallousltyöntekijäin j~ hei-                                             2 §.
12151: :hiin ve11rat1ta>vassa asemoos8J olevien hooiki-                    Tämän lain säännöksiä on sovellettava
12152: looden aSliDtojen ra:lrentillminen, iJ.rnnni(JSSia-              kahdeksar~Atoi8ta vuotta täyttäneisiin tyiYfl,.
12153: pito ja korjtaamdnen ma•aooudula,a, :ni•in myös                  tekijöihin, niin myös 111uorempiin työn!OOKJi;.
12154: 2                                 1946 Vp. -        S. V. M.~ Esitys N:o 23.
12155: 
12156: jöilhiDJ, mikäli ( poist.) heidän ltyÖiajastaan                  työntekijän hailmmuktsesta iilai iMnmruttiealitar-
12157: j.a ikäY~tffimmootäiälll tässä ~a,issa itarko1.itett"            kastajoo esllityiksestä toisffin päiältä.
12158: tunn !työhön ei oLe eritks!eeru siiJäiruatlty.                     TyöilllUeikiijäJllie on suorilt:eltlta~a 2 momoen-
12159:     Tämru wailci. ilooislme 1 momootissa mairui-                 ltiSSia t:arkoiteitUSSla tapauksessa lrorv•aus vä-
12160: :tum e;de'1lyrt;yksiDJ myös ityön'bek:ijö.itbä, jotwa            hillltääm poo~estru silmä mainllitusta. 1ajrullba
12161: yhfuelsle...'41, tyaklutrutian1a, ovatt ~st:i!toUJtunetett       joko rlahtaillJa ta11 silten, etrt::ä väihirutää111 puo-
12162: työrualllltlllja'ru johdoru jla va,lvonruan al1aisima.           let sanotmta ajast:a lu<€1t•aaillJ ;työarikwan.
12163: tekemärun jonikiru !työn, sekä heidän· <työn~
12164: aDJtajan sunstum'l1k!seil11a. avuksenSia :työhön                                   9 j:a 10 §.
12165: ot.tami,aail1 1työnteilcij öilt<ä.                                 (K Uiten työViä:enasruainv3Jliokurrmail1 mieltin-
12166:                                                                  nössä.)
12167:                           3 §.     .
12168:       (Poist.) Tä1t.ä lakia. ei soveilil.eta (poist.)                                         3 1uku.
12169: sleli1ruiseen työnjohdossa 1t.ai -VIallivonnassa ·o•1e-                     Säännöllisen työajan ylittäminen.
12170: VIai1Mt työntekijään, jolm ei osaJi!J:is\tu 1t1ai jokn
12171: vam tiJa.pruilstestli OSI3lhstillU johdertrtavitensa
12172:                               1                                                                11 §.
12173: i!:lai v,ailvo:tJtmriensa; työntekijäin 1työhön                        'l'yömt,ek!ijä:ä o~;k;oon lupa: hämieJJJ suootu-
12174:  (poist.).                                                       muksel:la;an, pirt;åä yJE!työssä 5 § :ssä mlllinti-
12175:      Asett,ulme1la sä:ädeitääin, keihin vwlti'o'n,               ,tun ;t.yöajta.n 1isäiksi kauilllta.an 24 mnntila
12176: kunJrua;lll (poist.) jta: muun jUJlk:i:sen yhltie:isölli,        kahden viiik!oo aålmna sekä 6 (poist.) ja
12177:  paitsi seurakunnan, vri:r.ail1i tai •to:imenhailJti-            7 § :ssä :ma;inilituru ltyöada;n ;lisäksi 36 !tunltia
12178:  jo:i!hri:n (poist.) oru soveliloeUava, mitä tässä               kolmen vrui!k!oo aåk3lllla, iku1rt:ienikllin niin,, ette]
12179:  laissa on työntekijästä säädetty.                               ylityötunm]en: mä:wrä klailooterivuQden :aikiaiP..a
12180:                                                                  ll!OU!Sie 200 suuremm~ri.
12181:                     4 §.                                               Työneuvost10n luvaillla s;ruadia;a.n, m~hloin
12182: . (Kulten työvä•eruasiainvailiolmnn.a.n mileti..n-               eri;k!O<iset syyt sit,ru wa•tivaJt, 1 moo.TIJeniti!ssla;
12183: nösrsä.)                                                         ma:imti;tun vuort:,u:iJsen ylityö·ajlllll1 iliSiäikSii pitää
12184:                                                                  työn:!Jekij ää ihänen sUJostbumulmeili!Jaan ,Y1li-
12185:                                                                  työssä ka:UJ1rut,aan 150 tUJnltia 1m~enlterivuo­
12186:                          2 il'U!ku.                              dlessla.
12187:                Säännöllinen työailu.t.                                 Mållloin yLityön suor1ti•am1nen~ työn •ltata-
12188:                                                                   drm j1a erit.tä:1n pailmM.avien syil.doen~ vuoiksi
12189:                      5-7§.                                       on Viä11tt.ämä1töntä, älkö•ön 3 § :n 2 momen-
12190:     (Kuten ttyövä,eruasi·ruillllvaliO!kunn<an mie,tin-           1t,i!z'ISia ,t,ark()liJtettu viran lt<Uii t<oimen haM11j'a
12191: niÖSSiä.)                                                        ki,ellttä}1tyikö siitä tekemästä.
12192:                              8 §.
12193:      Työneuvosibo :!JUJ:i, mri:lil>C~in on kysymys v1a.l-                            12 §.
12194: t!ion omitsbalillast.a 1l·il~kk!eesitä, il.aitok!sesit1a 1tai      (Kuten työvä:enal'liainva:liOikun.ruan miletJiJn-
12195: y.r1tykoo;1bru, lt.yörueuvosrt:on es~tyksestä va:~t:i·o­         nössä.)
12196: neuVIOS!to voi harkinltalli'iai muilm:an a1ntaa ~~n­
12197: varu po:lilmt<a 5 § : n säänrnök!sistä :                                                  4 luku.
12198:      1) jos jo:k!i:n \työ 'tämän. [;ruilll ~J,ais.es·.5Ja
12199: liik!k!eessä, llruitokseslS!Il tJa.i ynirt:y;k!sessä on                               Yötyö.
12200: ·lilmrlU'llba.a.n SietHai!Sta, e1tibä såltä soorilootatan                              13 §.
12201: va1m 'atik!a: ajiQiin sen vuoroikiaultåsen :työajatn                Työ, jOiba :t.ehdään kle1lo ilmhdenlkymme.
12202: ik:Uil'UJessa, jona työrutek!ijä.n OIJI olJta.va val-            nJenyhden ja kuUideill väHseruä OOkianJa, on
12203: mrH[l;a :työhön; :t1ai                                           y·ötyöitä. Sirt::ä on ~upa ltee:tttää seumavissa.
12204:     2) jos työllä ·edis:tetään suurlt,a jUJhldt~lt.a             tapa.uksisro :
12205: eit'Ula.                                                            1) tyÖBOO!, j~a on järjeslt:i€>ttty klo3meen tai
12206:      M:i!Hoi·n :työntekijä soplimUJlmen muilma:n                 useampaiUID. vuoroon;
12207: on velvollinen oleskelem.aan asunn'OSSaan,                          2) työssä, joka OllJJ järjfflbetty kaililteen
12208:  joslta hänet voidata;n tl:iarvilttaessa ilmtsua                 vuoroon, kuiitenlkilll enintään iooHo tkiaihrtleen-
12209:  t.yöhö:n, ei siltä aidmta, jorul{Ja hän 1t.äiten .tyätri.       kymmen~ee!llllrolmeen asti, pruitsi S31h1a:- ja
12210: SUomtlbamatt1a joutuu '0!1ema3.a1! sidobtilHHl,,                 v·a:ne:I'IiteohlmiUJdessa 100kii, milliloin ecilkiOOset
12211: ll"'reeta: työaliikaa[}, v:aoi1ldm s~:i1tä •O'ldsikin soviibtu   syy;t siltä vaaltivtait, :työn:euv.o&ion 1UJV'a1fla
12212: irol'vau.<ita. suodlt.elt.tavlaiksi, e;Hei it_vöneuvo.,;to       muusSJa!kJi;n t.eol[tisrnudessa keil1o yhteen 'a:sll:ru;
12213:                                                     Työaikalaki.
12214: 
12215:    3) yövailltija:n tt'J'"ÖSS!ä ja muissa vasltiOO-                                 7 luku.
12216: vanJ!ruiisiss!a tÖI.i!sSiä:, jotka ~deiltlyttåvält. ltyoo'-                  Erinäisiä säännöksiä.
12217: kienitclyä yön a.iilmna:;
12218:    4) saunoissla ja kylpylöissä, kuitte:nki1n                                            20-22 §.
12219: enintään ilreHo lmhlteellllkymmen~oonika:ht~ee.n                   (Kutoo työ vä.enalSiai:nva:liolk:unnan n1li!ert:llin-
12220: astJ1;                                                        nössä.)
12221:    5) 1töissä, jolt•kta main:iJt:amli 6 § : n 1 mo-                                          23 §.
12222: meillt!issa;                                                       Työnanlta.jaa, joka :cikik<oo 5-16 § :ssä
12223:      6) 12 § :ss.ä mainiltus:sa hä.tätyössä; Slekä            ol'eVIila ltyöadik:aa kool\ie:via säännöksiä tailklka
12224:      7) työneuv()IS1loin: 1uvalli!Ja ja sen måJäll'ä:ä-       muusta syystä kuin m(bksuky.vyttömyyden
12225: min ehdoilll missä .töissä, joilt<a ltiaclrotirt:leltaa:n      johdosta i!Jailmdnilyö 17 rtai 18 § :ssä sli:ii.dety;n
12226:  tämä:n ila:inl 6 § :·Th 2 momemrt:åssa j;a 8 § :5sä          ,Y1liitifÖ-, hättätyö- mi sunm:unrt::adtyölrorVJaiUik-
12227: .seikä muisSJaikiJn :t1ö.issä, joissa ityiÖilli rbeiknJiil-   S;efr1 suor1tttamiiSien,          rangais1bakoon sailro:Lki.
12228:  JJi,nen laa:tu twi mu;UJt pakoittaVJat syyJt sitä            l\Blloin rikkomus Oll1i tapahihvnut a:mll11taitt~en'­
12229: va:ativ,mt.                                                   itamfu5\tusvi:nalllomaisen h uomautuiksesta huo-
12230:      EdeJJlä 1 momentissa t,a(['jk:ooootuisSJa itöissä,       Hmalttta ·tai as~anth:a18Jr.ain oJJ,ess:a muUJtron
12231:  joitika on j·äl!'j.ooteltty ka:hteen ita1i useiampta1a;n      raskauibt::a::vait, oiltkoon rangati:stus vä1ui:nitäällll
12232: vuoroon, itu:lee vuorojren, joiUei työneuvo.slbo              kymmooen pä&väsakllroa ~ttati enirnrt:-ään ku'US!i
12233:  oflte myöntämylt sriåitlä poi>kllmusta, sä:ännö,L1i-         ku u:k::arnrt:~a, :v1arn:kieutlta .
12234: ,s.eslti vruihrtma ja joikta ·viikko muruttua.                   Työnall1tajwa, joilm hall11kkiaiktSJeen i'tseH!loon
12235:                                                               tai toiseli1e hyötyä itai:roka a:i!lmta:nsa:adlaikseen
12236:                     14 §.'                                    v;whinllroa on pitän1y:t vääriin 20 § : n 2 mo-
12237:   (Kuten :työväenals]a,inrva:HOikurman mi'el1:11n-            mentissa mJainiirttbtlla 'hwtlteloa ttai muurt:iball11urt
12238: nössä.)                                                       s~tä tJahi sen hävirt:lt.ä:Thyt, käit[renyt ~taliildra
12239:                                                               tahinyt marudQrt:itomaJksii lukiea, rangaistlaitroon
12240:                                                               sako1tla tai entinltään kuuden kuUikauden
12241:                          5 1ulm.                              v.a:nkeudie:lla..
12242:                        Lepoajat.                                  Jo:ka muutboin l'i!kkoo tärt:.ä la1lria tai sen
12243:                                                               nojoola; .aJlJIJJelfit.u:ja määräyksiä, ra.Jliga1s1la-
12244:                  15 ja 16 §.                                  koon enintää.n kahde]laikymnwnehlå pä:ivä-
12245:     (Kuten työväel1Jalsiai,nva1idkut1llian :rrui'e1t1in-      salro1]}a.
12246: nössä.)                                                          J.os työnaalita.ja.n oousitaja havaital&lli syy-
12247:                                                               pääksi tässä pykälJäJSlS!ä m:ain~Utuu111 r:i'kko-
12248:                       6 luku.                                 muirneen ,eJi[rä si1tä samaH<a voida !lukea työ11r
12249:                   Korotettu palkka.                           aultladlllill syy'kS!i, rangaist.ailmon atiiliQiastlllill:n
12250:                                                               edustajaa:.
12251:                  17-19 ~.                                                              24--26 §.
12252:   (Kuten työvälellia!Si'a~niwiJiDikunnan mli'el1:11ll-            (K uten• ityöväeJ1JiliSiM11WIJhokulflJnan mi'M,in-
12253: nössä.)                                                       'nössä.)
12254: 
12255:            Heilsingi&<ili 3 päivä.nä heinäikuuta. 1946.
12256:                               1948 Vp ...... 8. V. M. -         ~ N:o 23.
12257: 
12258: 
12259: 
12260: 
12261:                                           Suuren vafiokunna.n mietintö N:o 17&
12262:                                       hallituksen esityksen johdosta. työa,ikala.iksi.
12263: 
12264:    ÅSilllinl !toi&es9& kMirtt~yssä. ed'll8kwnt.a on         metlltill! j~ ilJa,use po:istelltu.
12265: ,hyv:ä.lksynyt 1laJkiebdotubien mu'llll:!en suuren             Kun asia SU!U'l'lelt v&Tdkuinrilwn. tehdotuik-
12266: VI8Jliotk1lil11li81Dl ehdotlllkse:n mubisesti, peåJtst     sesta; poi!klklooVllllll: eduSkunnan päätöksen
12267: että 1 § :n 2 momenJt:in 8) kohta on h.yväJk::-             johdosta Oili uudestaJWn oUil!t suuren V8llii0-
12268: sytllty näåJn llruuluVJWa:           ,8) ·pUIU!tavamn      llrun.nia.n ~. suuri 'ri~Jliolcuota on
12269: La.uibtaus jl8l uirt:ltlo, elllei v8!ltioneuvosto !Iloi-    päii.tltinytt
12270: sin mii.:äll'älä. Laåtn 18i1aJsiJa ovat !kU!iJtleDacin
12271: työt iiJaiu~)"liin pyspäisHJLä erottellu-                           WI'Jiä asiassa t'Mum tek.tm~
12272: ja [iajittJilel.upiii]roillJJa.." sekä 18 § : n. 2 mo-            päätöbislä.
12273:       H~ 9 piWini hånikuuta 1946.
12274: ..,_;:
12275:                               1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 23.
12276: 
12277: 
12278: 
12279: 
12280:                                           E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12281:                                        työaikalaiksi.
12282: 
12283:    EduskunnaHe on annettu Hallituksen                       nöksistä, Eduskunta odottaa, e:ttä Ha1litus
12284: esi:tys N :o 23 työaik·ail.aili:si, ja Työväen-             tutikituttaa, minkä dwatuinen. talonmiehen
12285: asiainvaliokun:ta on ~s.iasta. •antanut mietin-             työ vo1taisHn sisäJ:lyttää työai.kasäännöste-
12286: tönsä. N: o 19.                                             .Iyn alaiseksi, ja ryih.tyy :tutkimuksen tUJlok-
12287:    Kun talonmi-ehen rtyön sopeuttaminen                     sen edellyttämiin toimenpiteisiin asiassa.
12288: Qakimääräiseen tuntijä·rJes1Je1mään aiheut-                    Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
12289: taisi poikkeusmääräyksiä useis:ta lain sään-                lai.n:
12290: 
12291: 
12292:                                              Työaikalaki.
12293:         Eduslkurm~a:nr pääJtöksen ruumisesti säädetääm,:
12294: 
12295:                      1 [uku.                                Iöiden asliDtojen ra:lrentramirnen, kl.lJilJllossa.-
12296:                 Lain soveltarnisala.                        prito ja korjiaaminen maraseuduNa, rni•in myös
12297:                                                             itS'enäisen.äilcin h!arjo~tettu puutavhan- ja
12298:                            1 §.                             e~äintenhoirto;
12299:    T·ärrnän ~ajn ailaillnen on iJi,ifue, 1ailtos ja yri-       5) korti1Jadous;
12300: tys, jossa yksi tai useampi! h1enkilö, työnte-                 6) puiden ikalarto, kannooiDooto, metsässä
12301: ki·jä, paik·asta tekee työtä toisen, työnanta-              rtapa:htuva puutavamn va1m:isJtiUS ja käsilt-
12302: jan, [ukuun. tämän johdon ja vaJvonnan                      tely, hihl;to j.a tervan Wlllmistus, jotka eirväJt
12303: alaisena.                                                   tapahdu tehdas.mailisesiti, m~tsänojriltus, uu-
12304:    Lain alaisia eiV!ä.t kuriltenlmam. ole:                  disail.ojen ikulotus, 'narrtiO'inJti jra paloitorjunta
12305:     1) lliike, ffi,itos t•ai yri•ty'S, jos siinä ei ole     selkä metsäteiden raikwJtlamia:too ja kun-
12306: murilta !työntekijöitä kuin <työrnranJtaj>a:n ta~ou­        noosapito;
12307: des:sa vak.ina.isesti elävä, häneHe tai hänen
12308: aviopuoil.isoll!leoo suoroa:n taik001evassa t:ai ete-          7) puutav:aran ku;ljietus metsäSitä uitto-,
12309: nevätssä p&vessa sukua oileVIa henkillö Jtail hä-           jaJootus- rtai jakelupaikrkiaan tahi pysyväi-
12310: nen Oltlto!Lwpsernoo, Olttovanh~empansa rt:raJJ.ri jon-     seen vanll'Mimrispraikkraran taiiikka pa•iikikaan,
12311: kun :Vässä mainilltun puoliso;                              joota se kuormaJtraan moo!tltociajoneuvuon,
12312:     2) ltyö, jota rtyörutekijä tekee kotollliaoo;           aJ1ukseen tali Mutaltievrarmuunr;
12313:     3) sellaisessa liikkeessä, laitoksessa tai                 8) puutaval'la:n lau!tita:us jra tri!tlt1(), pa>itsi
12314: yrityksessä, jonka varsinaiseen toimintaan                  il~uttausväy;läh1 pysyväisiJJlä ffi'O'ttffiu- ja~ 1a-
12315: ei kuu[u työntekijäin käyttäminen, suori-                   j~ttclupaiikoilila·;
12316: •tettu rtil<apäinen työ, mL~ä s·amanaikaisresti                9) lroil~Ustus ja såi:hen vi:iJlirt:Jtömifuslti !l.iit-
12317: on enintään neljä työntekijää ja joka kes-                  tyvä sa.aliim. käsirt::talieminen ;
12318: tää buintaa·n kuusi työpäivää;                                 10) t.ailonmiehe;n rtyö;
12319:     4) ma~Utta!lorus, sen väJlårtJtömässä yhltley-             11) Hiikkoot, lw®oikset ja yritykset, joissa
12320: dessJä suorilte!ttJU:VIart !työt jla, sen sivueErnlkei-     noud~rt:.et.tavasta työajasta on laisoo eriikseern
12321: not., miikälli viimeksi mainitttujru ei h18JI'jm-           såädeltlty rl:iahi jo1:ikla jonkin muun työaåkaa
12322: teital itsenätisinä yriJtykrsår!l'ä, ja väJli!jjt:ömäSitj   koskev.an ~ain ralaa111 kuwluvina on siinä vra-
12323: n.i1iden yhteydessä toimiif:let,ta;v;a rakennuts.ten        paulteitltu tyoojan rajorituiksista.
12324: SJeik:ä nmuikin maat:ailouSityönteJ.djäin ja hei-              I"eipomotyöhön on tä1tä ~takia sovellieit:bava,
12325: hitn v·enratltav~a asemassa 01levien henki-                 sikäH kuin siitä ei olle eriksleen siilädetty.
12326: 2                            19.46 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 23.
12327: 
12328:                               2 §.                         tuntia viikossa, paitsi jäljempänä 7 § :ssä
12329:    Tämän ~ain säännöksiä on sovellettava                   tarkoitetussa työssä, jossa työtuntien määrä
12330: kahdeksantoista vuotta 1äyttäneisiin .työn-                viikossa saa olla enintään 48.
12331: tekijöihin, niin myös nuore:rrupiin työnteki-                 Jos säännöllinen työaika määrättyinä vii-
12332: jöihin, mikäli heidän työajastaan ja käyt-                 kon päivinä on ka.hdeksaa tuntia 'lyhyempi,
12333: tämis.estään .tässä [aissa t·arkoitettuun työ-             voidaan sitä muina saman viikon päivinä
12334: hön ei ole 1eri'kseen säädetty.                            pitentää vastaavasti, ei kuitenkaan enem-
12335:    Tämä laki 'IDOlSlree 1 momenti'll'l'a mainli-           män kuin tunniUa ja sallittua viikkotun-
12336: tuin ed~Hytyksin myös_ työnlbekijö:iJt:ä, jotka            tien lukumäärää lisäämättä.
12337: yhit;e:llSes-td,. ty<Ylrunrt::all~,; ovat s1~bouibunee't
12338: työoontajaal' johdon jla valvonmlan, 1aiklisim'a
12339: tekemää:n jonkin !työn, sekä heidän rtyön-                                         6 §.
12340: alltta.jan suoSit,umuksellila avuksensa >työhön               Sen estämättä, mitä 5 §: ssä on säädetty
12341: ot;bamiaan. 'työni1:elkijöj,tä.                            vuorokautisesta ja viikottaisesta .työajasta,
12342:                                                            saatakoon säännöLlinen työaika seuraavissa
12343:                       3 §.                                 liikkeissä, laitoksissa ja yrityksissä järjes-
12344:   Tätä lakia ei sove~leta sellaiseen työn-                 tää niin, 1et•tä se ko~men viikon pituisena
12345: johdossa tai -valvonnassa olevaan työnteki-                ajanjaksona on enintään 141 tuntia, nimit-
12346: jään, ,joka ei osaHistu tai joka vain tila-                täin:
12347: päisesti QSaHistuu johdett·lWiensa tai val-                   1) henkilön- ja tavarankuljetusliikkeissä
12348: vottavi,ens.a työntekijäin työhön.                         ja -laitoksissa sekä kanavilla, kääntösilloilla
12349:   Asetukseilla säJä.det.ään, ·keihin vaWon,                ja lautoilla, mikäli koskee liikenteen palve-
12350: kunnan ja muun julkisen yhteisön, paitsi                   hiksessa olevaa työntekijää;
12351: seurakunnan, viran tai, toimenhal:tijQihin                    2) tavaran kuormauksessa alwkseen tai
12352: on sovdlle.t.tava, mitä tässä ·laissa on työn-             rautat.ievaunuun ja purkamisessa niis.tä;
12353: tokijästä säädetty.                                           3) poliisi-, .tulli-, posti-, lennäJtin-, puhe-
12354:                                                            lin- ja radiolaitoksissa, ei kuitenkaan sanot-
12355:                      4 §.                                  tujen laitoksien rakennustöissä eikä myös-
12356:    Virwllisen tJyyttäjän tai valtion ammat-                kään niiden kone- ja korjauspajoissa;
12357: tientarkastajan taikka työnantajain ja t.yön-                  4) sairaaloissa ja vankiloissa sekä muissa
12358: tekijäin keskusjärjestöjen pyynnöstä on                    huolto- tai ojennuslaitoksissa;
12359: työneuvoston ratkaistava, onko työtä tai                       5) meijeriliikkeissä;
12360: työntekijää pidettävä sellaisena, johon tätä                   6) majoitus- ja. ravitsemisliikkeissä, paitsi
12361: lakia on sovellettava.                                      ravinnon- ja virvO'kkeiden myyntikojuissa;
12362:    Ammattientark·astaja.n on, milloin asian-               sekä
12363: {)Sainen sitä vaatii, saatettava 1 momen-                      7) taide- ja huvit.telulaitoksissa ja elo-
12364: tissa mainittu kysymys työneuvoston rat-                   kuvien va:lmistamoissa, ei kuitenkaan näi-
12365: kaistavaksi, jollei asiaa muuten ale pidet-                 den laitosten työpajoissa.
12366: tävä ilmeisen selvänä.                                         Jos muissa kuin 1 momentissa maini-
12367:    ,Tos tuomioistuimessa vireillä olevan asian              tuissa tapauksissa havaitaan välttämättö-
12368: ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta                    mäksi siinä tarkoitettu työajan järjestely,
12369: kysymyksestä, siirtäköön tuomioistuin tä-                   voi työneuvosto hakemuksesta antaa siihen
12370: män kysymyksen ratkaisemisen työneuvos-                    mä.ä.rääminsä ehdoin iuvan.
12371: tolle, miHoin katsoo sen tarpeelliseksi .tai
12372: asianosainen sitä vaa.tii; ja päättäköön tuo-
12373: mioistuin asian vasta sen jälke:en, kun                                          7 §.
12374: työneuvoston ratkaisu on sHle toimitettu.                     'fyössä, jota sen teknillisen Iaadun vuoksi
12375:                                                            on keskeytymättä tehtävä vuorokaudet um-
12376:                                                            peensa viikon kaikkina päivinä, saa työn-
12377:                        2 luku.                             tekijää työneuvoston suostumuksin ja sen
12378:                                                            määräämin ehdoin pitää työssä kauemmin
12379:                Säännöllinen työaika.                       kuin 8 tuntia vuorokaudessa ja 48 tuntia
12380:                   5 §.                                     viikossa, kuitenkin niin, ettei säännöllinen
12381:   Työntekijän säännölEnen työaika on                       työaika kolmen viikon pituisena ajanjak-
12382: kauintaan 8 tuntia vuorokaudessa ja 47                     sona saa olla pitempi kuin 144 tuntia.
12383:                                                       -Työaikalaki. -                                                  3
12384: 
12385:                            8 §.                                  mainitun työajan lisäksi 36 tuntia kol-
12386:     'l'yöneuvooto 1Jaå, mrl!1loin on kysymys ViaJ-               men viikon aikana, kuitenkin niin, ettei
12387: 1Jion omistal1llasrt:a 'liilkkieesltä, ila.itok!sesrt:la rtari   ylityötunlti.en määrä kfa,lenterivtwden ailmna
12388: yr1tyksesltä, iiyöneuvosrtiOn esilltykSieSitä va:l,tlio-         nou~~ 200 suuremma~i.
12389: neuvosto voi ha,:rtkinlta.Jl!Sia mukiaan wntrua ::Lu-               Työneuvositon luvawla sa~adaan, milhloin
12390: van poiketa 5 § :n :säänook!sistä:                               eriikciset syyt sitä vaaltivait, 1 moonenltiSSia
12391:     1) jos jokiin rtyö tämän il;a:iJU a;laisessa                 mainllitun vuOit.uisle.n ylityöaja,n ilisäksli pitää
12392: liikkoosså, l'aitom;essa ta,i yrå!tyks€ssä on                    työnt;ekijää rhäm;ern suosrtmmuks,eU,aa.n Ylli-
12393: laadu'lJt,aan seiHa.isrt:a, 'e>tlbä sriitä suorilteita.lllill    työssä k,a.UJ~rut:aHn 150 tUilltia klaltelllterivuo-
12394: vali1n aika ajolin sen vuoro~~mtåsen työajalll                   d~CSS~a:.
12395: kuluessa., jona työn.treklijäJll on olJtava Via,J-                    MiMoin ylciJtyön suo.ri:tt.aminc.n työn 'l;ala-
12396: miina :työhön1; iflari                                            dtl!lli ja erit.täin pa;kohtavien syid€n V110iks·i
12397:     2) joo työHä €distetää,n suu:nt.a jwlk,i•Sita                on väwttämä:tönJtä, .ä;lJköön 3 §: n 2 momCIU-
12398: ffi:na.                                                          iJ:iLSOO .t®rkoåltettu vi•ra.n t;a,i :toimen hall1t1ija
12399:     1\tli!Hoin rtyönt€kijä sopimuksen mukaan                      kie!J,täyrtyikö sitä tekemäsltä.
12400: on velvollinen oleskelemaan asummssaan,
12401: jo.slta hänet voidalaJJ: ,ta.rvi,ttaesS~a kutsua                                         12 §.
12402: työhön, ei sitä ~aiikwa, jonka hän II:Jilten ,työ;t;ä               Kun lnonnontapahtuma, tapaturma tai
12403: suol1~htramat,ta joutuu o1emaa:n sidotrtmna,                      muu seikka, jota ei ole voitu ennakolta tie-
12404: lue~ta työa~ikaan, v:wikka si.riJtä <YlJisikin sovilttu          tää, on aiheuttanut keskeytyksen liikkeen,
12405: korV!IliuSta suo11i1tieittav1aiksi, ·el1Iei ·ty·öneuvoot()       laitoksen .tai yrityksen säännöllises,sä toi.
12406: ,työntekijän hakemuksesta tai' amma:ttientar-                    minnassa tahi vakavasti uhkaa johtaa sel-
12407: kastaj,an eså.,ty'lmestä 'tois:im. päältä.                       laiseen keskeyiykseen taikka hengen, ter-
12408:     TyönteikijäJ!le on· suoritertlt1ava 2 mom€n-                 veyden tai omaisuuden joutumiseen vaaran-
12409: ;tissa tal'!koiteitu~ t<apaUiksessa kol">'aus vä-                alaiseksi, saatakoon, siinä määrin kuin mai-
12410: hirutään plWlesta sa.ia11ä mainilltusta •ajasta                  nitut syyt vaativat, pitentää 5, 6 ja 7 § :s.Sä
12411: joko ·mha:na ta:i silten;, :ei1Jtä vähi·nltää:n puo-             säädettyjä työaikoja, ei kuitenkaan kauem-
12412: let s;anotusrt:a ajasta luet<aani ,työa1iikalaill.               min kuin neljän viikon aikana. Tällaisesta
12413:                                                                  työajan pitennyksestä sekä sen syystä, l·aa-
12414:                      9 §.                                        juudesta ja todennäköisestä kestävYydestä
12415:    Kaivos- ja vuoriteoHisuudessa luetaan                         on työnantajan viivYtyksettä tehtävä kir-
12416: työaikaan myös kaivokseen laskeutuminen                          jallin€n ilmoitus asianomaiseNe valtion ain-
12417: ja siitä nouseminen. Samoin luetaan ,työ-                        mattientarkastajalle. Ammattientarkastaja
12418: aikaan muussa työssä kulkeminen 'tai kul-                        voi, tutkittuaan asian, joko jättää sen ,teh-
12419: jetus työnantajan määräämästä lähtöpai-                          dyn i:lmoituksen varaan tai ryhtyä toimen-
12420: kasta varsinaiseen työn suorituspaikkaan                         piteisiin pitennyksen rajoittamiseksi tai lo-
12421: ja sieltä lähtöpaikkaan palaaminen. Muussa                       pettamiseksi.
12422: tapauksessa älköön matkaan käytettyä ai-                           Tässä pykälässä mainittua hätwtyötä äl-
12423: kaa lueHako työaikaan, vaikka. siitä olisi-                      köön 'luettako 11 § :ssä tarkoitettuun yli-
12424: kin sovittu korvausta suoritettavaksi.                           työaikaan.
12425:                     10 §.
12426:   Työnantaja äilköön pitentäkö tässä laissa                                            4 Juku.
12427: säädettyjä ·työaikoja antamalla työtä työn-
12428: tekijän kotona tehtäväksi.                                                              Yötyö.
12429:                                                                                          13 §.
12430:                                                                     Työ, jota tehdä:än kieUo kahdenkymme-
12431:                          3 luku.                                 nenyhden ja kuwd:en väEse:nlä a1~ana, on
12432:       Säännöllisen työajan ylittäminen.                          yötyötä. Sitä on 1upa teettää seuraavissa
12433:                                                                  tapauksissa:
12434:                     11 §.                                           1) •työs:säJ, joka on järje.'llt,et1ty ko[meen tai
12435:    Työ111td"ijää ol<kDon lupa, häillleru suoot u-                us.ean1paan vuoroon;
12436: mukseUa;a.n pvtää yrliJtyössä 5 § :s:sä ma.ini-                     2) työssä, joka Oall jä.rjes:betity rlmlllteen
12437: ·tun 'työaj:an J,iJsäksi kauillltaan 24 'tuntia                  vuoroon, kuitenkin enintään keHo kahrt:€en-
12438: kahden viikon aikana sekä 6 ja 7 § :ssä                          kymmenle61llk011Qllle.en a.'3iti, paitsi Sfa:llla- ja
12439: 4                           1946 Vp. -     Edusk. va.st. _,. Esitys N: o as.
12440: 
12441: va.neriitoollrilSluudessa ~Sekä, miilo:Ln e11ilkoiset   aika vuorokaudessa on :kauintaan 3 tuntia,
12442: syyt srutä vaaltiva;t, ityÖ·neuvoot001 luvaHa           sekä 12 § :ssä tarkoitetuissa tapauksissa,
12443: muu.ssruklin .t~olhlsuudessa keillo yhtoon as1tli;      niin myös milloin työn teknillinen laatu
12444:    3) yöval'ltrl.ja:n ityössä ja muissa vasltiaa-       ei salli joidenkin työntekijäin täydellistä
12445: vanJJailsiSSia töåssä, jo.tkla •edclilyttäväJt ityös~   työstä vapauttamista. Jos erimielisyyttä
12446: lrenltetlyä yön aikaoo;                                 ilmaantuu siitä, onko työn teknillinen laatu
12447:    4) STaunoissla j.a ky.lpy}öissä, kuirten:lcim.       seHa.inen, kuin edellä on sanottu, voidaan
12448: 1enintään kel[o kahteenkymmeneenkahteen                 kysymys alistaa työneuvoston ratkaista-
12449: as1:11;                                                 vaksi.
12450:     5) töissä, jo~a mainilt1111an 6 §: n 1 mo-                               16 §.
12451: meDJtåssa;                                                 Kun työaika vuorokaudessa on seitsemää
12452:     6) 12 § : ssä mamiltuooa hätätyössä; sekä           tuntia pitempi, on työntekijälle, jäljem-
12453:     7) työneuvooton luvwN:a ja sen mää['ää-             pänä tässä pykälässä mainituin poikkeuksin,
12454: min ehdoiJn n®ssä töissä, joita tarko1te~trum           annettava työn aikana ainakin yksi sään-
12455: tämän lain 6 §: n 2 momentissa ja 8 §: ssä,             nöHinen, vähintään tunnin kestävä lepo-
12456: sakä muisslakilll .töissä, joissa työn tleilmH-         aika, jonka aikana hän saakoon esteettö-
12457: l!i1l!en la;a;tu W muut p•1rlmttaV1at syyt s1tä         mästi poistua työpaikaltaan. Tämä ei kui-
12458: va;ruti Vl3.lt.                                         tenkaan koske sellaisia työntekijöitä, joiden
12459:    Edellä 1 momentissa taJr.koå,t•etuissa 1töiss:ä,     työpaikalla olo on työn jatkumiselle välHä-
12460: joitika on jäxjestmty ikahtee.n twi US'elampa!W1        mätön.
12461: vuoroon, tulee vUJOI['ojren, jorllei työnoovooto            Työneuvostolla on valta myöntää poik-
12462: o~e myöntäalyit siåitä poikkeUS/ta, sä:ännm1i-           keuksia. 1 momentin säännöksistä.
12463: sesti vaåhrtua jra jdlm viikko muuttua.                    Milloin työ on järjestetty säännöllisesti
12464:                                                          vaihtuviin seitsemää tuntia pitempiin vuo-
12465:                      14 §.                               roihin, niin myös 6 § : ssä tarkoitetuissa
12466:     Naisten pitäminen työssä kello kahden-               töissä, on työntekijälle annettava vähintään
12467: ikym..menenyhden ja kuuden våilisenä aikana              puoli tuntia kestävä lepoaika tai tilaisuus
12468: olkoon kieiHetty muissa kuin 6 ja 12 § : ssä             aterioida työn aikana.
12469: seklä 13 § :n 1 momentin 2, 4 ja 6 koh-                     Lepoaikaa älköön luettako työaikaan, jos
12470:  dassa tarkoit~tuissa. töissä ja tapauksissa.            työntekijä saa sinä aikana esteettömästi
12471:     Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske              poistua työpaikalta.
12472:  naisten pitämistä leipomotyölaissa tarkoi-
12473:  tetuissa töisså.
12474:      Jos erikoiset syyt niin vaativat, olkoon                              6 luku.
12475: ;työneuvostolla valta määräajaksi, kauin-
12476:  .taatn !kuudeksi kuukaudeksi kerraHaan.                              Ko-rotettu palkka.
12477:  myöntää poikkeuksia 1 momentissa sääde~                                      17 §.
12478:   tystä kieHosta.                                          Ylityöstä ja hätätyöstä, jota tehdään
12479:                                                         5 § :ssä mainitun vuorokautisen työajan
12480:                       5 iluku.                          lisäksi, on kahdelta ensimmäiseltä tunnilta
12481:                                                         maksettava viidelläkyl1llleneHä ja seuraa-
12482:                      Lepoajat.                          vilta. ,tunneilta sadaHa prosentiHa korote:ttu
12483:                       15 §.                             pa:lkka.
12484:    Työntekijälle on annettava sunnuntain                   Milloin vuorokautta pitemmän ajanjak-
12485:  ajaksi tai, jollei se ole mahdollista, muuna           son säännöllinen työaika on rajoitettu sekä
12486:  viikon aikana vähintään 30 ,tuntia kestävä             työ on jatkunut koko sel1laisen ajanjakson,
12487:  yhdenjaksoinen viikkolepo.                             on ylityötunneilta, jotka nousevat enintään
12488:     Tämän lain 7 § :ssä tarkoitetussa keskey-           puoleen ajanjakson aikana saNitusta enim-
12489:  tymättömässä työssä saadaan kuitenkin                  mäismäärästä, maiksett~wa viidel[äkymme-
12490:  viikkolepo järjestää niin, että sitä kolmen            neHä ja seuraavilta ylityötunneilta sadaU·a
12491:  viikon aikana tulee keskimäärin 30 tuntia              pros.erutiHa korotettu palkka. Jollei työ-
12492:  viikkoa kohden ja vähintään 24 tuntia                  suhde ole jatkunut koko ajanjaksoa ja
12493:  kullakin kerralla.                                     keskimääräinen työaika työhön .käytettyinä
12494:     Tämän pykälän säännöksistä voidaan                  vuorokausina on kahdeksaa tuntia pitempi,
12495:  tehrdä poikkeUJksia, milloin säännölEnen työ-          on vuorokauden kahdelta ensimmäiseltä
12496:                                          Työaikalaki.                                        5
12497: 
12498: keskimääräiseltä yliltyötuooiij;ta maksettava    tuntia aikaisemmin tahi kuusi tuntia myö-
12499: vi:ide:lläkymmeoollä ja semaa.v,iilta sadalla    hemmin
12500: prosentiilla korotettu pailiktlm.                   Työn~kijää, joka kieltäytyy tekemästä
12501:    Laskettaessa 1 ja 2 momentissa mainit-        sunnuntaityötä, älköön koetettako pakottaa
12502: tua palkan korotusta työstä, josta palkka        siihen. Tämä ei kuitenkaan koske .työtä,
12503: on määrätty tuntia pitemmältä ajanjaksolta,      jota sen ilaadun vuoksi tehdään säännölli-
12504: on iunnilta suoritettava peruspa;lkka lasket-    sesti kaikkina viikon päivinä.
12505: tava siten, että sopimuksenmukainen palkka          Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle
12506: jaetaan säännölliseen työhön käytetyillä         tämän pykäJlän mukaan tulevia etuja tahi
12507: tuntimääräNä. Työssä, jota suoritetaan           jolla edellä mainittu korotettu palkka sisäl-
12508: kappale- tai urakkapalkalla, lasketaan tunti-    lytetään peruspalkkaan, on mitätön.
12509: palkka siten, että kappale- tai urakka-
12510: palkka jaetaan kappaleen valmistamiseen                             19 §.
12511: tai uraltan suorittamiseen käytetyllä ,tunti-       Oikeus 17 ja 18 §: ssä säädettyyn koro-
12512: määrällä, joHef työneuvosto ole hakemuk-         tettuun palkkaan on rauennut, jollei kan-
12513: sesta muuta perustetta vahvistanut. Jos          netta ole nostettu vuoden kuluessa sen
12514: palkkaukseen sisäiltyy luontoisetuja, on ne      kalenterivuoden päättymisestä, jolloin sel-
12515: otettava huomioon palkan korotusta lasket-       lainen oikeus syntyi.
12516: taessa.
12517:    Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle
12518: tämän pykälän mukaan tulevia etuja tahi
12519: jolla edellä mainittu korotettu palkka sisäil-                     7 luku.
12520: lytetään peruspa:lkkaan, on mitätön.                        Erinäisiä säännöksiä.
12521:                                                                      20 §.
12522:                                                     Jokaista tämän lain alaista työpaikkaa
12523:                     18 §.                        varten on työnantajan, miRoin se työn laa-
12524:    Sunnuntaina rtai muuna kirkollisena juhla-    tuun nähden on mahdollista, laadittava ,työ-
12525:  päivänä tehdystä työstä, jota tässä laissa      tuntijärjestelmä, jossa mainitaan aika, mil-
12526: sanotaan sunnuntaityöksi, on maksettava          loin työ alkaa ja päättyy, sekä ruokailu- ja
12527:  kaksinkertainen palkka. Jos työ on yli-         lepoajat.
12528: työtä tai hätätyötii, on siitä .lisäksi suori-      Työnantajan on pidettävä luetteloa ,teh-
12529: tettava 17 § :ssä säädetty korvaus, joka         dystä hätä- ja ylityöstä sekä niistä niakse·
12530: lasketaan työntekijäin korottamatt.omasta        tusta korotetusta pa;lkasta. Luetteloon on
12531: palkasta.                                        merkittävä myös sunnuntaityö ja siitä mak-
12532:    Mitä 17 §:n 2 ja 3 momentissa on sää-         settu korotettu palkka.
12533: detty yHtyöstä ja hätätyöstä suoritettavan          Edellä 2 momentissa mainittu luettelo
12534: korotetun palkan laskemisesta, on vastaa-        on vaadittaessa näytettävä tarkastusviran-
12535: vasti noudatettava myös sunnuntaityöstä          omaiselle ja työntekijäin luottamusmiehelle
12536: suoritettavaa korotettua parkkaa •lasket-        sekä pyynnöstä kirjaillisesti annettava työn-
12537: taessa. Kuitenkin voidaan sunnuntaityöstä        tekijäHe tai hänen vaLtuutetUJlleen tieto
12538: 1 momentin mukaan tuleva korotettu               työntekijää koskevista, luettelossa olevista
12539: palkka, mikäli sanottu työ ei ole ylityötä       merkinnöistä.
12540: tai hätätyötä, sisällyttää työntekijälle suo-      Työtuntijärjestelmästä on tarkastusviran-
12541: ritettavaan kuukausipalkkaan sitä koske-         omaiselle pyydettäessä .toimitettava jäljen-
12542: va!Ha oopimuksella tai, kysymyksen oHessa        nös.
12543: 3 §: n 2 momentissa tarkoitetusta viran tai
12544: toimen haltijasta, asianomaisen viranomai-                            21 §.
12545: sen päätöksellä, joka saatetaan viran ja           Jokaisessa tämän lain alaisessa työpai-
12546: toimen haltijain tiedoksi.                       kassa on ,työnantajan toimesta pidettävä
12547:    Sunnuntaiksi tai kirkolliseksi juhlapäi-      sopivassa paikassa työntekijäin nähtävinä
12548: väksi iluetaan tässä laissa vuorokausi, joka     tämä laki ja sen nojalla annetut toimeen-
12549: a;lkaa kehlo kahdestakymmenestäneljästä sa-      panomääräykset sekä asianomaisen viran-
12550: notun 1päiv:än vasta;isena yönä. Tämä vuo-       omaisen päätös niistä ehkä myönnetyistä
12551: rokausi voidaan ku~tenkin 7 § :ssä tarkoite-     poikkeuksista, niin myös käytännössä oleva
12552: tussa työssä laskea aJ.kava:ksi joko kuusi       työtuntijärjestelmä.
12553: 6                             1946 Vp. -       Edusk. vast. -      Esitys N: o 23.
12554: 
12555:                    22 §.                                       Jos työ1lJilJilftajoo. edustaja havai1:ialani syy-
12556:  Tämän !lain noudattamista valvovat am.-                    pää;ksi ,tässä pykä:l.liissä mairuiJtlturm rj!kiko-
12557: mattientarkastusviranomaiset.                               mu:ksoon, eikä siltä saiDJaillta voida ilukea työn,.
12558:                                                             anrt:lajlll!Il. syyksi, rangaistrukOOill ruiJn.loru;Jtiaan
12559:                        23 §.                                edustajaa.
12560:    TyönanJtajaa, joika l'likikoo 5-16 § :ssä                                          24 §.
12561: olOOvia työaiikaa. kotillkevia säännöksiä taikka               TäJssä laissa mainitut rikkomukset on
12562: muusta syystä kuin maksukyvyttömyyden                       virallisen syyttäjän pantava syytteeseen,
12563: johdosta laiminlyö 17 tai 18 § : ssä säädetyn               17 ja 18 §:ssä mainituissa tapauksissa
12564: yJlityö-, hältärtyö- tlali sOOlllOOJtruityökorvruuk-        ainoastaan, milloin asianomistaja on ilmoit-
12565: sen suorit1lain1isen, rangaistaJroon salk!ohla.             tanut rikkomuksen syytteeseen pantavaksi.
12566: l\fiUoin rikkomus. oru~ :tapahitlhlliUit. rummalttilelll-
12567: ltarilmstusvironom~:LiOOl:JJ hUiOtllllautll!kseslta huo-                      25 §.
12568: ~imatta Ua:i asiJallihoomin Oihlessa muUJtoiul:               Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
12569: raskaulttaw:ut, 011koon ra:ngaåstus vähl.ill.ltään:         tamisesta annetaan asetuksella.
12570: kymmOOJen pälliväsahlroa ·1Jaå, eillnltään: ikurusti
12571: kuulmllltta Vlamkieutta.                                                         26 §.
12572:     Työnantajaa, joka, hankkiakseen itsel'leen                 Tämä iaki tu:Loo voimaan . . pannana
12573: tai toiselile hyötyä taikka ailkalalllsa:adirukseen          ...... kuuta 194., ja sillä kumotaan työstä
12574: vahinkoa, on pi.tänyrt; väärin 20 § : n 2 mo-               teollisuus- ynnä eräissä muissa ammateissa
12575: mentissa mlainittrt:oo lue,tteloa tai muultltamult          18 päivänä elokuuta 1917 annetun asetuk-
12576: sitä tahi sen häV'irt:ltä,n.yt, kältJ.renyt ,taJikllm       sen (64/17) 9 ja 16 § sekä 27 päivänä
12577: tehnyt mahdO!tltom~ luk!oo, rnnga:isl:lallroon              marraskuuta 1917 annettu laki '(103/17)
12578: saik:oi]Jla tai emtirutään kuuden 'kuuilmuden               kahdeksan tunnin työajasta. Valtioneuvos-
12579: vankeudle:lla.                                              tolla on kuitenkin valta määrätä, että lain
12580:     Joka muutoin rikkoo täJtä J3Jkiia tai sen               voimaantulo on määräajaksi lykkäytyvä
12581: ooj'8lllh:t anm.1eittuja määräyksiä, rangaista-             niillä aloilla, joilla pakottavat syyt sitä
12582: koon em.intä;än kahdelilakymme:rueililä P'Mvä-              vaativat.
12583: sakdlt1a.
12584: 
12585:   Sen ohella Eduskunta on päättänyt lau-                             siksi, lukuun ottamatta kuitenkaan
12586: sua toi'V'Otmukset,                                                  niitä töitä, jotka jo sisältyvät nyt
12587:                                                                      hyväksyttyyn työaikalakiin; se'kä
12588:            että Hallitus kiireellisesti toimi-                          että Hallitus kiireellisesti tutkitut-
12589:         tuttaisi tutkimuksen metsä- ja uitto-                        taisi ja tutkimusten pohjalla antaisi
12590:         työläisten työajMta ja ensi tlMsa                            viipymättä Eduskunnalle esityksen
12591:         sen jälkeen jättäisi Eduskunnalle                            laiksi työajasta niillä työalot7ila, jm'lla
12592:         esityksen metsä. ja uittotöiden sekä                         työntekijäin terveydelle työstä aiheu-
12593:         tniihin liittyvien sivuammattien saat-                       tuvat haitat ovat erityisen suuret.
12594:         tamisesta 8 tunnin työaikalain alai-
12595:           He'lsinigssä 12 päivänä heinäkuuta 1946.
12596:                                 1946 vuoden valtiopäivät N: o 24.
12597: 
12598: 
12599: 
12600: 
12601:                               Hallituksen esitys· Eduskunnalle laeiksi osakeyhtiöiden
12602:                          toisen omaisuudenluovutusveron suorittamisesta niiden omilla
12603:                          osakkeilla ja korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä sekä toisesta
12604:                          omaisuudenluovutusverosta annettujen lakien muuttamisesta.
12605: 
12606:    Toisesta omaisuudenluovutusverosta 5             Alussa mainituissa 1laeissa on näin o'llen
12607: päivänä .toukokuuta 1945 annetun lain            ris,tiriitaisuutta siinä kohden, saavatko toi-
12608: 17 §: n mukaan, sellaisena kuin se on 15         sen omaisuudenluovutusveronsa omilla osak-
12609: päivänä marraskuuta: 1945 annetussa laissa,      keillaan suorittavat osakeylltiöt ja missä
12610: eräärt. osakeyhtiöt ovat velvol1iset suoritta-   muodossa lukea veronsa voähennyksenä hy-
12611: maan tois·en omaisuudenluovutusv·eronsa:         väkseen puheena olevien velkasitoumusten
12612: omilla osakkeillaan. ToisM·l:ta on kolmessa.     arvon. Tämän ristiriidan poistamiseksi on,
12613: ensiksi mainittuna päivänä annetussa laissa,     mikäli kysymys on maanh:ankintwlwin mu-
12614: nimittäin .toisen korvauslain 26 § :n 3 mo-      kaan annettavista va1tion velkasitoumuk-
12615: mentissa, ma•anhankint:wlain 14D §: n 2 mo-      sis,ta, Eduskunna1le annettu 2 päivänä mar-
12616: mentissa ja ma·a;nhankintalain mulm:an Ml-       raskuuta 1945 Ha:1lituksen esitys maanhan~
12617: net<tavista valtion velkasitonmuksista anne-     kintalain mukaan annettavista valtion vel-
12618: tun lain 2 § :ssä säännoksiä, joiden mukaan      kasitoumuksista annetun lwin muuttami-
12619: näissä laeissa tarkoitettuja valtion obliga-     sesta. Sanottuun es~tykseen sisältyvän laki-
12620: tioita ja velkasitoumuksia saadaan eräin         ehdotuksen mukaan puheena olevat osa1m-
12621: edellytyksin käyttää toisen omaisuudenluo-       yhtiöt eivät voisi käyttää saamiaan va,ltion
12622: vutusveron mwksamiseen. Mainituissa laeissa,     velkasitoumuksia .toisen omaisuudenluovu-
12623: jotka samoinkuin toisesta omaisuudenluo-          tusveronsa vähennykseksi.
12624: vutusverosta annettu lakikin on säädetty            HalHtuksen       mainitusoo   'esityksessään
12625: perustuslain säätämisestä voimassa olevassa      omaksuma 'kanta merkitsisi ensiksikin, että
12626: järjestyksessä, :ei ole toisen oma.isuudenluo-   kysymyksessä oleva.t osakeyhtiöt joutuisivat
12627: vutusveron omi'lla osakkeillaan suoriitavien     poikkeusa.semaan muiden verovelvoH:isten
12628: osakeyMiöid!en osalta ,t,ehty poikkeusta siitä   rinnalla, jotka saavwt käyttää puheena ole-
12629: säännöstä, että edellä tarkoitettuja obJiga-     via voelkasitoumuksia toisen omaisuudenluo-
12630: tioita ja: velkasitoumuksia saadaan käyttää      vutusverons•a maksamiseen. Sen lisäksi jäisi,
12631: toisen omaisuudenluovutusveron maksa.mi-         vaikka mainittu muutos tehtäisiin, edelleen
12632: s·een. Obliga.tioiden käyt tämisestä veron
12633:                             1
12634:                                                  avoimeksi kysymys siitä, mite:n maanhan-
12635: maksuun on päinvastoin korvausosakkei-           kintalain 140 §: n 2 momenttia on sovellet-
12636: den hallintoyhteisöstä niinikään samana          tava näihin osaJkeylrtiöihin. Erityisesti on
12637: 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain           myös huomattava, että nyttemmin on käy-
12638: 10 § :n 2 momentissa säädetty, että kysy-        nyt ilmi ·eräiden kysymyksessä olevien osa-
12639: myksessä olevat OS'akeyhtiöt saavat valtio-      keyhtiöiden luovuttaneen vapaaehtoisesti
12640: varainministeriön luvalla lukea niiden ar-       maaomaisuutta maanhankintalaissa edel-
12641: von hyväkseen toisen omaisuudenluovutus-         lytettyihin tarkoituksiin luottaen maan-
12642: veronsa vällennyksenä siten, että yhtiöl:lä      hankintalain mukaan annettavia valtion
12643: on, eräin sanotussa lainkohdassa. säädetyin      velkasitoumuksia koskevan, perustuslain
12644: rajoituksin, oikeus lunastaa osakkeitaan         säätämisjärjestyksessä      hyväksytyn lain
12645: korvausosakkeiden hallintoyhteisöltä tällai-     säännökseen, jonka mukaan siinä tar-
12646: sia obligatioita vastaan. Valtion velkasi.tou-   koitettuja velkasitoumuksia saadaan käyt-
12647: musten käyttämisestä osakkeiden lunasta-         tää toisen omaisuudenluovutusveron mak-
12648: miseen ei ol:e annettu vastaavia säännöksiä.     samiseen. Tätä yhtiöiden saamaa käsi-
12649: 
12650: 2238/46
12651: 2                                           N:o 24
12652: 
12653: tystä on vielä vahvistanut puheena ole- siitä, mihin ajankohtaan asti osakeyhtiö!llä
12654: viin valtion ve1kasitoumuksiin otettu ni- on oikeus saada hyväkseen kol'ko niistä ob-
12655: menomainen maininta, että veJkasitoumu.s:ta liga.tioista ja v:elkasitoumuksista, joillla se
12656: saadaan käy.tt,ää. sanottuun t,arkoitukseen.     lunastaa korvausosakkeiden halli.n.toyhtei-
12657:     Tämän vuoksi ja kun aikaisemmin ehdo- söltä osakkeit-aa.n.
12658: tettu muutos myös on vastoin pyrkimystä             Ne aiussa mainitut 1lai't, joissa on a:nnettn
12659: edistää vapaaehtoista maaomaisuuden luo- oikeus valtion obligatioiden ja velkasitou-
12660: vuttamista maanhankintalain edeHyttämiin musten käyttämiseen toisen omaisuudenluo-
12661: tarkoituksiin, Hallitus on päättänyt antaa vutusveron maksuksi, on hyväksyt,ty perus-
12662: asiasta tämän uuden esityksen.                   tuslain säätämisjärjestyksessä, kun taas kor-
12663:     Toisen omaisuudenluovutusveronsa omilla vausosakkeiden hallintoyhteisöstä annettu
12664: osakkeillaan suorittavat osakeyhtiöt asetet- laki on säädetty tavallisessa :lainsäädäntö-
12665: .taisi:i.n tämän esityksen mukaan puheena järjestyksessä. ,Jottei viimeksi ma,inittuun
12666: olevassa kohden periaatteeLlisesti samaan lakiin tässä esityksessä tehtäväksi ehdote-
12667: asemaan kuin muut verovelvoHiset. Niille tun muutoksen ~aillisuudesta saattaisi syn"
12668: ei kuiteniman ehdoteta annettavaksi oikeutta tyä epäilystä, Hallitus on katsonut tarpeel-
12669: kysymyksessä olevien valtion velkasitoumus- liseksi ehdottaa myös osakeyhtiöiden toisen
12670: ten arvon välittömään vähentämiseen omai- omaisuudenluovutusveron                 suorittamisesta
12671: suudenluovutusveron määrästä, vaan vain niiden omilla osakkeilla 5 päivänä touko-
12672: oikeus valtiovarainministeriön luvalla lunas- kuuta 1945 annetun lain 8 §: ää, jossa jo
12673: taa veronsa maksuksi a,ntami:aa:n osakke~ta enneS'tään viitataan osakeyhtiöiden oikeu-
12674:  takaisin va:ltion velkasitoumuksia vastaan, teen saada lunastaa toisen omaisuudenluovu-
12675:  jot~m menet t,ely siis vastaisi korvausosakkei-
12676:             1
12677:                                                   tusveronsa maksuksi antamiaan osakkeita,
12678:  den harriintoyhteisöstä 'annetun lain 10 §: n täydennettäväksi valtiopäiväjärjestyksen 67
12679:  2 momentissa valtion obligatioiden oswlta §: ssä määrätyssä järjestyksessä säädettä-
12680:  voimaan saa:tettua menettelyä.          Tämän vällä lama siten, että siinä oikeuteiltaisiin
12681:  vuoksi ehdotetaan mainittua momenttia täy- puheena olevasta asiasta määrättäväksi ta-
12682:  dermet.täväksi siten, että osakeyhtiö saisi vwllisessa lainsäädäntöjärjestyksessä hyväk·
12683: [unastaa toisen omaisuudenluovutusveron syttävällä !lailla. Sanotun lain muuttaminen
12684:  ma:ksuksi antamiaan osakkei>ta vaUiovarain- on katsottu sopivaksi senkin vuoksi, että on
12685:  ministeriön [uvaHa myös sellaisia valtion osoittautunut tarpeelliseksi muut.taa myös
12686:  velkasitoumuksia vastaan, joita yhtiöllä olisi sen 7 §: ää, joten molemmat muutokset voi-
12687:  oikeus käyttää veronsa maksamiseen, mi- daa:n tehdä samalla kertaa.
12688: käli se suorittaisi veron rahana. Toisin kuin       Osakeyhtiöiden toisen omaisuudenhwvu-
12689:  obligatioiden osa1ta ilunastamisoikeus kos- tusveron suorittamisesta niiden omilla osak-
12690:  kisi täHöin kuitenkin vain niitä osakkeita, keilLa annetun lain 7 § : n 2 momentissa on
12691:  jotka osakeyMiö on itse antanut veronsa korvausosakkeiden hallintoyht,eisöl[e tur-
12692:  ma:ksuksi eikä siis nii,tä asianomaisen osake- vattu etuoikeus määrätynsuuruiseen osin-
12693:  yhtiön osakkei,ta, joilla yhtiön osakkaat koon niistä sanotun lain mukaisesti anne-
12694:  ehkä ovat maksaneet toista omaisuudenluo- tuista osakkeista, jotka. ovat yhteisön hal-
12695:  vutusveroaan. Puheena olevassa momentissa lussa osakeyhtiön tilikauden päättyessä.
12696:  oleva luovutettua maaomaisuutta tarkoit- Toisesta omaisuudenluovutusverosta anne.
12697:  tava aikarajoitus on ulotettu koskemaan tun ,lain 17 §: n 5 momen.tin mukaan taas
12698:  myös valtion v:elkasitoumuksia, mutta se korvausosakkeiden haJUintoyhteisölle joutu-
12699:  on, maanhankintalain 140 § :n 2 momen- via osakkeita tulee seurata vuodelta 1945
12700:  tissa mainittuja v~lkasitoumuksia sHmällä jaettavaan voittoon kohdistuvat osinkoku-
12701:  pitäen kirjoitettu uuteen muotoon.               pongit Toisen omaisuuden~uovutusveronsa
12702:     Samassa yhteydessä ehdotetaan puheena omilla osakkeillaan suorittavat osakeyhtiöt
12703:  olevaa korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä eivät ole olleet velvollisia eivätkä voineet-
12704:  annetun lain 10 §: n 2 momenttia täyden- kaan siitä syystä, että mainitun veron
12705:  nettäväksi myös siten, että siinä lausutaan maksuunpano on viivästynyt, vielä vuoden
12706:  pykälän 1 ja 2 momenteissa tarkoitettujen 1945 päättyessä antaa osakkeitaan veron
12707:  lunastamisoikeuksien keskinäistä suhdetta maksuksi. Näin oHen korvausosakkeidtm
12708:  selvittävä ohje, ja kysymyksessä olevan py- ha1lini!:oyhlteisöl1ä on tosin oikeus, sittenkun
12709:  käliin 3 momenttiin otetta.vaksi säännös yhteisö saa. sille tulevat osakkee.t haHuunsa,
12710:                                             N:o 24                                                3
12711: 
12712: vaatia niiden perusteella osinko jo vuodelta       li<ntoyhteisö tulisi saamaan setUaisia osak-
12713: 1945, mutta kun nämä osakkeet eivät olleet         keita, joiden omistaminen osakkeiden huo-
12714: vielä vuoden vaihteessa sen ha:llussa, pu-         non tuotltavaisuuden vuoksi tai muusta
12715: heena olevan 7 §: n 2 momentin sanamuoto           syystä ei olisi yhteisön edun mukaista,
12716: ei salli siihen sisältyvän säännöksen sovelta-     annettu sam~m Jajn 17 ~: n 1 momentissa
12717: mista hallintoylrteisöHe vuodelta 1945 kun-        oikeus määrätä, ettei tähainen osaikeyhtiö
12718: hlvaan osinkoon, vaikka tämä on ilmeisesti-        saa suorittaa veroa omi•lla osalkkeHlaan.
12719: kin oHut tarkoituksena. Jottei toisen omai-        Tarkoituksena on oHut, et•tä osakeyhtiö
12720: suudenluovutusveron omilla osakkeillaan            tässä tapauksessa suorittaisi om:aisuuden-
12721: suorittav1lle osakeyhtiöHle koituisi veron         luovutusveronsa niinkuin muutkin verovel-
12722: maksuunpanon viivästymisestä perustee-             volliset. Knn toinen omaisuudenluovutus-
12723: tonta etua, olisi puheena oleva'a momenttia.       vcro saman lain 2 §: n 1 momentin mu-
12724: muutettava niin, että se koskee seUaisten-         kaan kuitenkin on suoritettava vi~tenä
12725: kin osakkeiden perusteella maksettavan             vuonna peräkkäin verovelvollisella kunkin
12726: osinkoa, joita korvausosakkeiden hallinto-         vuoden pruättyessä o1leen verotettavan omai-
12727: yhteisö ei vielä osakeyhtiön asianomaisen          suuden perusteena, ehdot.etaan puheena o'le-
12728: tilikauden päättyessä oJlut saanut hal-             van 2 § :n 3 momenttia muuteiJ:,ta.vaksi si-
12729: tuunsa.                                            ten, ett•ä siitä ikäy ilmi verotuksen, milloin
12730:     Niitä osakeyhtiöitä koskevissa säännök-        osakeyhtiö määrätään suorittf:amaan veronsa
12731: sissä, joiden on annettava omia osakkeitaan         rahana, tapahtuvan viitenä vuonna peräk-
12732: toisen omaisuudenluovutusveronsa mak-              käin niinkuin 2 §: n 1 momentissa sääde-
12733: suksi, on havaittu 1isäksi eräs selventämistä      tään.
12734:  kaipaa.va kohta'. Toisesta omaiS'Iludenluo-           OsakeyMiöiden toisen omaisuudenlnovu-
12735:  vutusverosta annetun lain 2 § :n 3 momen-          tusveron suorittamisesta niiden omilla osak-
12736:  tissa on säädetty, että omaisuudenluovutus-       keHla sekä toisesta omaisuudenluovurtusve-
12737:  vero määrät-ään maini,tunlaisten osakeyhtiöi-      rosta; annettujen lakien muuttamist-a: koske-
12738:  den osalta yhtiöillä vuoden 1944 päättyessä        va.t lakiehdo,tukset olisi: käsi.teltä,nä vahio-
12739:  oltleen v;erotettavan omaisuuden perusteella.      päiväjärjestyk:sen 67 § :ssä määrätY~l'lä ta-
12740:  Tät8 säännöstä onkin sov:eHettava niihin           va:ltla ja asiwn luonnosta johtuen ikiireelli-
12741:  osa:keyhtiöihin, jotka suori>ttaVJa;t puheena      sinä.
12742:  olevan veronsa omiHa osafukei'Haan. Valtio-           Sen perusteella, mitä edellä on' •lausuttu,
12743:  vaTainministeriölle on kuitenkin sitä sil-         annetaan Eduskunnan hyväksyttäviksi näin
12744:  mällä pi<täen, ettei korvausos'alkk,eiden ha:l-    kuuluvat lakiehdotukset:
12745: 
12746: 
12747: 
12748:                                             Laki
12749:   osakeyhtiöiden toisen omaisuudenluovutusveron suorittamisesta niiden omilla osak-
12750:                          keilla annetun lain muuttamisesta.
12751:     Eduskunnan päätöksen nmkaisesil::i, joka' on .tehty va.Jtiopä.iväjärj:e.styksen 67 § :ssä
12752:   mää:rä.tyllä tavaNa, muutetaan osakeyhtiöiden ·toisen omaisuuden•luovutusveron :suorit-
12753:   tamisesta niiden omilla osakkeilla 5 päivänä touk:Oikuuta 1945 annetun laån (395/45)
12754:   7 ja 8 § näin kuuluviks·i:
12755:                       7 §.                         söllä on oikeus sille tämän lain mukaisesti
12756:    Tämän lain mukaisesti annetuina osak-           annettavien, mutta asianomatison tilikauden
12757:  keiHa o-n sama oikeus osinkoon kuin osake-        päättyessä vieLä •antamatta olevien osakkei-
12758:  yhtiön muiHa vastaaviHa osa:kkeilla, mikäi]i      den perusteeHa, tuJ!ee, siikoäli kuin voiton-
12759:  2 momentin säännöksistä ei muuta jo-hdu.          jakoon käytettävissä oleva!t varat ennen
12760:     Osingon, j01ka. jaetaan sellaisille tämän      lain tai yhtiöjärjestyksen määriiämää taikka
12761:  lain mukaisesti ann€tuille osatkkeiUe, jotka      yhtiökokouksen päätettävissä olevaa varo-
12762:  osakeyhtiön tilikauden päärtty.essä ovat kor-     jen rahastoihin siirtoa sekä ennen muuta
12763:  vausosakkeiden ha!Hntoyhteisön haUus:sa,          voitonjakoa siihen riittävät, olla vähirutäiiln
12764:  niin myös sellaisen osingon, johon yh;tei-        2.5 prosenttia osakkeen lähinnä edellisessä
12765: 4                                            N:o 24
12766: 
12767: ·tulO- ja omaisuusverotuksessa määrätystä          tus tässä tarkoitettujen saamisten suorituk-
12768: arvosta.                                           S€Sta.
12769:     Siinä tapauksessa, että lkorvausosa:k:kei-       Korvausosakkeiden halrlintoyhteisön on
12770:  den hallintoyhteisö ei osingonjakoon käy-         kuukauden kuluessa, osakeyhtiön tililmuden
12771:  tettävissä olevien vall'ojen riittämättömyy-      päättymisestä ilmoitettava hallussaan vii-
12772:  den vuoksi jooakin vuornna; ole saanut            meksi sanottuna aj•a:nkohtana oHeiden, tä-
12773: 2 momentin säännösten mukaan lasket-               män lain mukaisesti annettujen osakkeiden
12774: tua etuoikeutettua osinkoa, nam syn-               määrä yhtiölle.
12775:  tynyt vajaus O'Il täytettävä etuoikeut1ettuna
12776:  saamisena voittovarojen käytöstä seuraa-                                8 §.
12777:  vilta ;tilikausilt81 päätettäessä, ei kuiten-        Mi1lom laissa on annettu oikeus vaLtion
12778:  kaan myöhemmin kuin kymmenentenä vuo-             obligatioiden tai velkasi.toumusten käyttä-
12779:  tena vajauiksen syntymisestä. YMeisölUi1          miseen tois•en omwisuuderuluovutusveron
12780:  on myös, mikä:li osakeyhtiön verotettavan         maksuiksi, on osakeyhtiöllä., joka on sanotun
12781:  tulon mäJäräiä on 19 päivänä marraskuuta          veronsa maksuiksi tämän lain mukaisesti
12782:  1943 annetun •tulo- ja omaisuusverolain           antanut omia osakkeitaan, oikeus lunastaa
12783:  30 § :n nojalla korotettu, oikeus sa:ada          tällaisia: osakkeitaan mainitun,laisia obliga-
12784:  osakeyhtiöltä suoritus, joka vastaa niin          tioita tai velkasitoumuksia vastaan sen mu-
12785:  suurta osaa korotetrm tulon määrästä,, kuin       kaan kuin korvausosakkeiden hallintoyh-
12786:  yhteisön ha:llussa olleiden osakkeiden määTä      teisöstä annetussa laissa säädetään.
12787:  on oHut yhtiön osaJkkeiden ikoikonaismäJä-           Osakeyh'tiön oikeudesta lunastaa korvaus-
12788:  rästä. T1ätä varten yb:teisöHä on oikeus          osakkeiden h·wllintoyhteisö.Uä tämä;n lain
12789:  pyynnöstä saada ta:rv~ttava:t tiedot verotus-     mukaisesti armettuja: osakkeita muissa kuin
12790:  viranomais]lta. Valtiovarruinministerii:Yllä on   1 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa
12791:  kuitenkin, milloin siihen on erikoista syytä,     sekä yhteisön ä1änivaUan käyttämisestä sää-
12792:  oikeus harkirutansa mukaan hakemuksesta           detään niinikään korvausosakkeiden hal-
12793:  myöntä.ä osiUainen tai täydellinen vapau-         :lintoyhteisöstä annetussa laissa.
12794: 
12795: 
12796: 
12797: 
12798:                                              Laki
12799:            korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.
12800:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä
12801: 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain (392/45) 10 § näin kuu:luvaksi:
12802:                     10 §.                          notulla tavwlla. 'tehty, korvausosakkeiden
12803:    Osakeyhtiöllä, jotka on osakeyhtiöiden          hallintoyhteisö saa 'luovuttaa vapaasti.
12804: toisen omaisuuderrrluovutusv;eron suoritta-           OsakeyhtiöLlä on 1 momentin säännösten
12805: misesta niiden omilla osakkeilla annetun           estämättä oikeus valtiovara:inministeriön
12806: lain mukaisesti antanut osakkeita· omai-           kulloinkin antaman luvan perusteena lu-
12807: suuden1uovutusveron maksuksi, on osake-            nastaa hallintoyhteisön haJ,lussa olevia osak-
12808: yhtiöistä annetun lain 21 §: rr säännösten         keitaan niitä toisessa 'korvausla:issa tarkoi-
12809: estämättä o:hlreus vuosi't:tain, jos se on ky.     tettuja; obligatiorta vastaan, jotka osake-
12810: symyksessä olevan vuoden tammi-maalis-             vhtiö on saanut korvaukseen oikeutettuna
12811: kuun aikana tehnyt yhteisölle sitä tar!koit-       tai luovuttaessaan vapaaehtois1esti korva.uk-
12812: tava:n vaatimuksen, 1luoos:ta.a. täiltä kymme-     seen oikeutetuJle maaomaisuutta. Niinikään
12813: nesosa veron maksuksi 1uovut•tamisrtaan            osakeyhtiöllä on valtiovarainministeriön ln-
12814: osakkeista valtiovarainminisberiön sitä var-       va·1'la oikeus lunastaa toisen oma•isuudenluo-
12815: ten tulo- ja oma;isuusverolaissa såädettyjen       vutusveronsa maksuksi a;ntamia.an omia
12816: perusteiden mukaan vahvistamasta hin.              osakkeita. sellwisia valltion velkasitoumuk-
12817: nasta. Tämä oikeus osakeyhtiöillä on ensi          sia vastaan, joita yhtiöllä olisi voimassa
12818: kerran vuonna 1947.           Osakkeet, joiden     olevien sä:ännös~ten mukaa:n, mikäili se suo-
12819: osalta 1unastusvaatimusta ei ol1e ede1lä sa-       rit;taisi mainitun verorn rahana, oikeus käyt-
12820:                                              N:o 24                                              5
12821: 
12822: tää veronsa maksamis·een. Edellä ta1~koitet­        määrällä ja ja.ettuna siLlä vuosien määrä;llä,
12823: tua lunastamisoikeutta osakeyhtiöllä ei kui-        joka 1 momentissa tarkoirtetusta kymme-
12824: tenkaan ole seHaisten obligatioiden •twi vel-       nestä lunastus•vuodesta v1e}ä on jäljellä.
12825: kasi'toumusten perusteella, jotka se on srwa-          YhteisöHä on oikeus saada 1 ja 2 mome:n-
12826: nut luovuttaessaan 31 päivän joulukuuta             tin mukaan lunastetuista osakkeista osinko
12827: 1944 jälkeen hankkimaansa. maaomaisuu•trta.         sHtä vuodelta taikka, jollei osakeyhtiön tili-
12828: Jos yhtiö on lunastanut veronsa maksuksi            kautena öle kalenterivuosi, sinä vuonna vii-
12829: antamiaan omia osakkeita tämän momen:tin            meksi päättyneeltä tilikaudelta, jata seuraa-
12830: muka·iseSiti, pide.tää1n sinä. osrakemääränä,       van vuoden aikana 1lunastusvaatimus on
12831: jonka mukaan 1 moment1ssa tarkoitettu               tehty. Osakeyhtiöllä on oikeus, kun se lu-
12832: vuotuinen lunaSrtamisoikeus määräytyy, yh-          nastaa osakkeitaan valtion obliga.tioita tai
12833:  tiön veron ma~uksi antamien o.~akkeiden            velkasitoumuksia vastaan, saada hyväk-
12834: kokonaismäärän ja näistä osakikeista tämän          seen niiden korko yhtiön sen tilikauden
12835:  momentin perusteella lunastet:un osaik:emää-       loppuun, jolta korvausosakkeiden hallinto-
12836:  vän erotust~t vähennettynä 1 momentin mu-          yhteisö saa luovuttamistaan osa:kkeisrta vii-
12837:  kaises:ti ehkä, jo lunasrt.ettujen osakkeiden      meksi osingon.
12838: 
12839: 
12840: 
12841:                                              Laki
12842:             toisesta omaisuudenluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
12843:     Eduskunnan päätöksen mubisesti, joka. on tehty va,ltiopäiväjlärj·estyksen 67 § :ssä
12844:   määrärtyllä ·tavalla, muutetaan rtoises.ta omaisuudenluovurt:usverosta 5 päivänä touko-
12845:   kuuta 1945· annetun lain (394/45) 2 § näin kuu'luvaksi:
12846:                       2 §.                          omaisuuden perusteella niinkuin jäljem-
12847:    Tässä 'laissa tal'lkoitettu verotus toimi-       präruä 17 § : ssä säädetään, mikärli vwltiova-
12848: tetaan viiltenä vuonna vuosittain sen omai-         rairnminis:teriö e•i s·anotun lainkohdan no-
12849: suuden perusteella, joka verovelvol'lisel,la· oli   ja,Ua määrää, että y;erotus on. tapahtuv;a. tä-
12850: verovuosien 1944, 1945, 1946, 1947 ja 1948          män pykä!län 1 momellltin mukaisesti.
12851: päättyessä.                                            Milloin, 3 momentiSlSa tarkoitettuun os,ake-
12852:    Veroa ei kuirtenkaan suoriteta 1 § :ssä          yhtiöön v;uoden 1944 jälkeen yh'tyy ooake-
12853: mainitun korvauslain mukaan suoritetta-             yhtiö, jota ei ole verotettu 17 § :n' mukaan,
12854: vasta korvauksesta.                                 on ensiksi mai1nittua yhtiöltä yhtymis•en jä,l-
12855:    SeUwisen kotimaisen o_s-akeyl:utiön osalta,      keen verotettava 1 momentin mwka:an siitä
12856: jonka verotettava ommsuus verovuoden                omai,suudest:a, joka jälkimmäisellrä yhtiöHä
12857: 1944 pä,ärttyessä tämä:n lain s'äännös1ten mu-      oli viimeksi ennen yhtymistä toimit,etussa
12858: kaan määrättynrä on vähi!l'tään 10,000,000          oma•isu udenl uovu tusverOitu:iksessa.
12859: markka1a, toimitetaan verotus vain sanortun
12860: 
12861:       Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1946.
12862: 
12863: 
12864:                                      Tasavallan Presidentti
12865:                                        J. K. PAASIKIVI.
12866: 
12867: 
12868: 
12869: 
12870:                                                         Valtiovarainministeri Ralf Törngren
12871:                                   1946 Vp. -        V. M. -       Esitys N:o 24.
12872: 
12873: 
12874: 
12875: 
12876:                                             Valtiovarainvaliokunnan mietintii
12877:                                         N :o 23 hallituksen esityksen johdosta Iaeiksi osakeyhtiöi-
12878:                                         den toisen omaisuudenluovutusveron suorittamisesta nii-
12879:                                         den omilla, osakkeilla ja korvausosakkeiden hallintoyhtei-
12880:                                         söstä sekä toisesta omaisuudenluovutusverosta annettujen
12881:                                         lakien muuttamisesta.
12882: 
12883:     EduSlkututa on 29 pä,ivänä viime ma.ailis-                siin,     jotikw täY'ttävät     1uovutusv~lvallisuu­
12884: kuuta pöyt!äkilrjanott,ei!l.1 ~ähe1Jtlälny,t v.ailtio-        tensa säOO.nöil'lisessä järjestyksessä ja siis
12885: varaliirl.rvailiokmman vwlmisi1Jell!ta'V'alksi h~Hi:"         a!DJta!V'~ut mruata omista ;rnaa;tanou.stlciim.rteistöis-
12886: tuksen esityksen n: o 24 ilaeiksi os:akeyhtiöi-               :tiään.    V~io:Jmnit~a~ ei pidä rot'ä aloi,tteen: te-
12887: dm toise:ru omaisuudenJ.uovutusveron suorit-                  kijäin il:'inoostust!UJ oi!kooan osuneena', vaan
12888: ;tamisest;a niiden omil~a; osakkei,tla ja koc-                katsoo, että alloi!tttleessa rtarikoi.tetUJt verove~­
12889: ~lUSIOsaikkeid.'ell haJJlmtoyhneisäsltiL sekä t.ori-          vOIHis.et ovat mawhaJlkiiilltalain taimee.npa-
12890: seSt!a oma;isuuden!luoV'Utusvexosta amrettujen                nossa swmeet maata iluovuiUtav·iin verovel-
12891: Jakioo muult:t:amisoot~a. T1ämän asian yhtey-                 voiUisiin v.e:r:rattuna siksi oou:l:lise-n ooeman,
12892: dessä Ya!l.iok:wrutla on käsitellJlyt ed. Ku:W.-               ettei nii.tä verohelpotuksia, jotka moomlluo.-
12893: bergin y. m. nalciJailoii1Jtl8Bn itU:O 11, joka sisä!J.-      vulttajiillle omaisuudernuovut,usverola:issa on
12894: tä!ä 'ehdOttmbelll ila;iksi t01isen o:maoisuudeill:-          rta,aJttu, Olle raihet;t;a sam.otuiiae verovelvolllisill!le
12895: luovutru;veroil~1n 5 §: n muuttamisesta, jw                   myönitlää. Myös muodOillise1taJ ik'alllnal1m ar•
12896: ed. PUS'allJ y. m. ,toivomusailoitteen n: o 39                voot;eililen on aloitteessa •tellity ehdotus tuntu-
12897:  (1945 vp.), jok!a koskee toimenpiteutä !toisen               nut vailiokulllliast:ru vähemmän oilllllistll.llJ001ta~
12898: omaisuudenlluovutusvero1a:in 4 § :n muutta-                        Ed. Pusan y. m. toivomusruloitteess•a ehdo-
12899: miseksi. Ed. Ku!llbergin. y. m. illaikiailoilttCl€!11         'tetta1Wlt eduskurmrun päätelttävä:ksi !tftivomus,.
12900: edusiku.!lllta 0011 dähet1tänyt vaLiokunnan Wl'l-             että h~illli·tus ryhtyisi :tO'imenpirteisiin rtoisen
12901: mistel1taJVaksi 15 päivänä viime hellmikuutru                  olll'a>isuude:n!luo~usv;e;ro1a.in 4 § :IU muut1Ja.o.
12902: jw ed. Pusan y. m. Jtoivomusail.oitteen 24 päi-               misefks] silten, että toisen korvruuslai:n mu-
12903: v<änä huibltikuUita 1945.                                     kaan: suor~tet:tava: korvaus samoin ikum omalic..
12904:     Hailllitu.ksen ehdottamia ijai,mnuutdksia w-              suus, joka on ham.ftri,ttu seru ;t~liailile, olisi
12905: liokuntal pitäiä; asia:nmukaisina: ja 0011 sen                omaisuude:n!l uovutusv&oltuksessa; verovapaa-
12906: vuoksi,, esityksen perusteluihiill yhtyen, piiät-             ta. KUI11 toisesta: omaisuudenluoVThtU.'SVffi'OSm
12907: :tänyt asettua puoloomwan siihen siSiälltyvie:n               allllletitunm :Lailciin jo sisärltyy säiinnös sii:tJär
12908: ihlk,iehdoitusten        hyv,äksymist:ä:,    lkullitenkin     etili sanot•tua veroru ei suori!lleta; toisen kor-
12909: eräin, muoddUista ja selventävää 1l~atua ole"                 va'USlwin mukaan suorit'€1bt~avasta ko~.uk­
12910: vin muutoksiin.                                               sesta:, ja kun ,ha:mt.us vaEdku.n.rwllle IU.llltl~un.
12911:     Ed. Ku!llloorgiiD: y. m. ooeil.!Lä malinitun la-          selvityksen mu!kai!lill: myös on rybityn.YJt toi•
12912: kWiloiltt:eEmJ samoin ikui.n ed. Pusan y. m. toi-             m'OO!piteisiin sen kysymyksen seilviilltämi.-
12913: vomUSaJloirtteen suhteen V'Uliokuntal sen si-                 seksi, milten täitä; säiän!llÖStä vastaåsissa omai-,
12914:  jaan oo asettunut Ol1l ru;e.ttu.niUJt hyllkäävällle          suuden1uovutusverotuks:issa on, käyltäalltöön
12915: lm.nnalile.                                                   sovellettava., ei: vai1iokunrt:a tässä va:ihees:sa
12916:     EnsiJksi: maånitussa ruoitteessa ehdotetaan               ole pitän~ JU!loitteessa ehdot.et1un toivomuk-
12917: tois-&"'ta olOOiisuudeniuovutusverostar annetun               sen esitJt!iimiSitlä asianmukaisena.
12918: :lain 5 § :lålän 1isättä:villmi säiä:runös siitä, että             Ed€illä lausult!t:uun viirt:aten v>aJiokunta
12919: se~l!lrunen 'll11liallha:nkintaJ1a:i!DI muik~ yllei•          kumrio~ttoon ehdoita:a,
12920: sest:ä iuovurtusv.ffivdtlisuudesta v,a,pMlJte:ttu
12921:  verovelvdllinen, jonJm mooJtrulouS/Ill~nist€1riö                         että Eduskunta päättäisi hyviiksyii
12922:  on määTånlruylt llllUU3lldJru kuilll: o:in.all<t:a tihlil"             hallimtksen esitykseen, sisälty-vät laki..
12923: ifJaa.n rai~ mruata1, Timmstettaisiån                                   ehdotukset rnäin huul1tvina:
12924: sanotussa. yerotuks~:ssa niihin yerovelvoali-
12925:                                  1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
12926: 
12927:                                                    Laki,
12928:  osakeyhtiöiden toisen omaisuudenluovu.tusveron suorittamisesta niiden omilla osak-
12929:                           keilla annetun lain muuttamisesta.
12930:    Eduskul1I1an pä:ätöksoo mukaisesti:, joka on tehty vailtioplåiväjärjestyksen 67 § :ssä
12931:  .säädetyllä ltavailtla, ilnUIUtetlkl:an osakeyhtiöiden toisen om:aisuudenhlQv:UhlSV'ell'on suorirt-
12932:   tamisesta lllliiden omi!lll:a ooaDikeiUa: 5 päivänä :toukolruuta: 1945 amnetUll1 t1ain (395/45)
12933:  '7 ja. 8 § :näin lcnu~uviksi:
12934:                                                7 ja 8 §.
12935:                                  (Kuten haQilitukson esityksessä.)
12936: 
12937: 
12938: 
12939: 
12940:                                                    Laki.
12941:             korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.
12942:      Eduskunnan päiält:ö~en mu~aisesti muurtetaan korvausosakikeiden hai!Mtnrtoyhteisöstä
12943: !; päivänä toukokuut-a, 1945 annetun lralin (39·2/45) 10 § nä~n kuuiluva!ks~:
12944: 
12945:                          10 §.                              säiämlllfu!ten mukwailli, mi.!käl·i se SlllOTHJtJa.isi
12946:     ~yhtiö11ä, joka on OO;aikeyhtiöiden toi-                m:ainitun veron rahana, oikeus ikä~ ve-
12947: .800! omaisuudenluoVUit.usveron suoriJtmmi-                 ronsaJ maksamiseen. EdeiLlä lta!Mo.iJte.ttua au-
12948: sesta niiden omihla osakkeilla annetun 1aim;                nastialmisoi'keurt:ta ooakeyhtiöiltlä ci kuilten-
12949: ~llikadsesti a:nlbailllut OSiakkeitta· olni\isuuden-        kaam ale BelThaisten obligaltioiden tili vel!ka-
12950:  luovutuswrQ~J: maksuksi, on ooakeyihtiöistä                s~toumusten perustee'l:1a:, jotka; se on saaiiLUt
12951: .anMtumJ ll>8!inl 21 § :n• säiinnooten eSitä:mäJttä.        iluovuttlaiessalan 31 p'ä~vän joudukuuta 1944
12952: .oikeus vuos.it~in, jos se QilJ kysymy<ksessä:              jiilllmoo hankikimaansa matao.maisuutrta. Jos
12953: ol~van vuoden: tammi:-mooEskuun :aika.na:                   yhitiö on lliulllasta:nut veronsa makSUiksi IWlli-
12954:  tehnyt ..yhJtcilS!öilile sitä ltaTkoittavarn v3:ati-       taillrialall! omiw osakkeilta tämän momentin
12955:  muksen, lunastaa 1täiltä kymmenesosa veron                 mukaiseSti, pidetä:än sintäi osailre:määriänä,
12956:  m:akS!Ukm luovuttamistaiiUl: ooaiklreist:a va1ltio-        jOIIlkru yhtiö 1 mornentissa säädetyin ta.voin
12957:  varainmimlisteriön. sitä vartJe:n !tulo- ja omai-          vuosittain saa lunastaa, yhtiön veron mak-
12958: .suusveroila<issa sää'dettyj® pel'IUSteiden mu-             suksi ta:rutl8imien osa'kkeidm:v kdkonarismääräln
12959:  ban va,hvistamasta hilllll88ta. Täimä; oikeus              ja näistä; osalkkeista: t•ämfu:1 mOUllellltm pe-
12960: .()fllaireyhltiölillä on :ensi km-ran .:uontnJa: 1947.      nlSit~eel;W, iuntastetun OS!Ilkemää!flän er<Xtrurta
12961:  Dsalkkeet, joiden osa:lta lllllilSI1:usvaatnmusta          väherunetltynä 1 momellltin mukaåsesti eh'kä
12962: ei Oil'() edell11ä saill-otulla ttavaiUla tehlty, kor-      jo lliUillaSite:ttujen ~kkeidoo mä.iiriiililiä ja
12963: YallSOSiakkeiden: haiJilintoyhteisö saa: duovut-            jaJettunai sillä VUIOSien määräl!l:ä, joka 1 mo-
12964:  -taa vapaasti.                                             mooJt~ ltrurkoitetust.a: kymm:e.rues1Jä dUlllaS·
12965:      Osakeyht•iiill.ä Olli 1 rrnomenttin säännösten         ltusvuodesta viellä on j•ä;ljeJ1lä.
12966:  .eatämält.tä oillreus va:ltiovaraånmilrui\SiteriÖlll          Yhteisfililiä on oikeus sa~da 1 ja 2 momen-
12967:  llrul!lmnkin a:ntailllial1 luvan petl'USteerla lu-         tin muJ~ iLunastetuista osakkeista osinko
12968:  !OOsitaa hailH'llJtoyhiteisön hailllUSSta Ollevia ooaik-   siltä vuodelta taikka, jo1lei ooa.lkeyhtiön tiil.i-
12969:  1ooitoon niit:ii toisessa: korvauSJ®:issla oorkoi-         kautJeinia o1e lmiLanterivu.osi, sinä VU001!I1i3J vii-
12970:  'Wt.tujw ob1igatioi!ta: vastaialll!, jotka osallre-        meksi päiäJt:tyneelt:ä rtiliikU~udclta, jot;a. ·seu-
12971:  yhtiö on sa.alllUJt kOII'VaukseenJ oikeurettoollli         raavan vuoden~ aiika111~ Jlmmstusv.aaiti'llliUS on
12972:   tai iluov:u:titaessrua'lli vapooeMoisesti korvauk-        ltehtt:y. Osakeyhtiö1Jläi on oikeus, kun: se !l.u-
12973: seen oikeutetuJlle i!OOaO!ffiaisuutta:. Niiri:ilkäätn       :nJaS/taa: osakkeiman valltion obliga.tioita •tali
12974:  .osatkeyhtiöhli:i; on va3Jtiovamtinministelriön !lu-       vclkl!lsi!toumuksi:a vast;al!ID, saada. hyvälkseen
12975:   val1a oikeus ilunasta:a :toisen omaisuudenl1uo-           niidmt ')rotko yhtiön sen t.idilmuden. lop-
12976:  wtusverro:risa! makstiksi l8lllli:Jaffiiaa!DJ omia         puun, jolt& ikorva:usosalclr€iden: Wiutoyh-
12977:  <OSalkkeiro sellll8lisia vaJlttion vel!k:asitoumuksia      teisö Si\lal duovt1:titmn1sis:an osakke~ vilij
12978:  vastoon, joi'ta yhltiö1lä olisi voimassa: ollevien          meksi ·. osingon.
12979:                                    ToiDen omariauudenluovutusvero.                                           3
12980: 
12981: 
12982:                                                    Laki
12983:              toisesta omaisuudenluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
12984:    Eduskunnan pläiä:tOkseiD' mukaisesti, jokia Olli tehty vaiLtiopäi'Väjärjestylkse:n. 67 § :sslä
12985:  säädetyUä taVJal1a,, muUJteti8JMii tojsesta OIIWJisuude:nd.uovutmsV~e~rost:a 5 päivänä .touko-
12986:  kuum 1945 annetun lain (394/45) 2 § näin lmul1urvaiksi.
12987:                                                   2 §.
12988:                                 (Kuten haa!li:tuksen .esiiy'ksessä.)
12989: 
12990: 
12991:   Samalla va!liokurubai ehd'oltitaa,                         Ede!hlä !l<aiUSUittuun v:iitart;em. valiokun1!;a;_
12992:                                                            edela:een ehdottaa,
12993:            että Eduskunta r.iisittelisi osake-                        että Ed1.tslt11nta päättäisi hylätä
12994:         yhtiöiden toisen omaisuudenluovutus-                       ed. Kullbergin y~ m. ·Wti$oitteeseen
12995:         veron suorittamisesta niiden omilla                        n: o 11 sisälty·vän lakiehdotuksen.
12996:         osoikkeilla anuetun lai.n muuttamista
12997:         koskevan lakiehdotuksen samoin kuin                  Vielä va:lidkUJUJt,a; Sten pel'IUSteeUa, .m®ä
12998:         toisesta omaisuudenluomdttsVerosta                 edcllä Oii1 esitetty, ehd.QtJiiaa,
12999:         annetun lain muuttamista koskevan
13000:         lakiehdotuksen valtiopäiväj(irjestyk-                        että Eduskunta päättäisi .hyUi,tä
13001:         sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä                        ed. Pusan y. m. toivamusaloittee.n
13002:         tavaUa.                                                    n:o 39 (1945 vp.).
13003:          Helsingissä; 10 päiväfn1ä toukokuuta 1946.
13004: 
13005:    As.iialn! käsitJtelyyn oVIalt Oltta!neet osaa pu-       :mii:ki, Oiksaaa, P€a,tonen, Pillppullta, Riihi-
13006: he·enjohi!JadaJ Ra!I1ta:la, varnpuheoojohtaja              nen, RiikOiil<en, 'Tcittinen, V~e, V ehlm-
13007: Nilllfklmnen, jäsenet Häsltbacim, M. J!ärvi-               oj-a; jaJ W el:liling sekä varadäsenet J. Jtärvi-
13008: nen, La:hitetla, P. Leslrillleill·, 1\fioi&lki, My'J.ly-   nrell1, E. Karja!l.lailllen ja; Lepistö.
13009: 4                               1946 Vp. -       V. M. ;_ Esitys N :o 24.
13010: 
13011: 
13012: 
13013: 
13014:                                                Vastalause.
13015:    ~lielestämme olisi harkittava:, O[rko oilkeu-            Edelilä olevan pilil'UStee;Ua ehdOitamme ed.
13016: den ja kohituuden mukaista: myönltä:ä illliiUl.e          Kullbergin y. m. ila!kialoiltlteen lll:o 11 joh-
13017: ma.runomistaj~11e, sekä suomffil- cMiä ruotsin-           dosti3. eduslnmoon, hyvåk.sylttäväJk.si toivo-
13018: kietlis~l!le, jotka joutuvat raivaamarun u'Uitta'         muksen)
13019: :Pel1toa;   isamainJl~ia   varohelpotuksia kum1                     että hallitus tutkisi ja harkitsisi~
13020: voimassa olevan <:Lain muilman myönnetään                        ornko raivausvelvollisten omaisuuden
13021: mH'le, jotka joUJtuvat ma:ruta: I}UOVUil:.tailUl!aa'l!.          arvo määrättävä samojen pe1·ustei..
13022: Jos l'aiv;ausvelvolilmten omaisUJuden ;rurvo                     den mukaan kui1t luovutusvelvollis-
13023: voita:is1iru määorärtä samoilll1a perustei1!:1a kuin             ten omaisuuden arvo omaisuudenluo-
13024: il.uovutusvelvO'llWten.ilåill: om~isttus, nim ltäJmä.            vutusverotusta varten määrätään, ja
13025: il&hoitta:isi ra1ivaushallua, mikä taas O:list                   jos tutkimuksen tulos o,n ?WyiYntei-
13026: llllaiaiDJ itaJlouselämän ja clintta:rviketuatannon              nen, antaisi a.siasta esityksen Edus-
13027: 1re~1Jta:    eriJttäm SIUotaV'ala.                               kunna,lle.
13028:             Helsingissä 10 päiväi111ä toukokuuta 1946.
13029: 
13030:                      J. E. Hästbacka.                                 Arvi Oksala.
13031:                          1946 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 24.
13032: 
13033: 
13034: 
13035: 
13036:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 51 hal-
13037:                               lituksen esityksen johdosta laeiksi osakeyhtiöiden toisen
13038:                               omaisuudenluovutusveron suorittamisesta niiden omilla
13039:                               osakkeilla ja korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä sekä
13040:                               toisesta omaisuudenluovutusverosta annettujen lakien
13041:                               muuttamisesta.
13042: 
13043:    Suuri valiokunta on, käsiteityään yllä-      osakkeiden ha!Jintoyhteisöä koskevaan laki-
13044: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.          ehdotukseen jäljempänä näkyvät muutokset.
13045: Kullbergin y. m. lakialoitteen n:o 11, joka     Suuri valiokunta ehdottaa siis kunnioittaen,
13046: sisältää ehdotuksen laiksi toisen omaisuu-
13047: denluovutusverolain 5 § : n muuttamisesta,               että Ed1tskunt1a hyväksyisi halli-
13048: päättänyt yhtyä kannattamaan valtiovarain-             tuksen esitykseen sisältyvät laJcieh-
13049: valiokunnan mietinnössä n: o 23 esitettyjä             dotukset näin kuuluvina:
13050: lakiehdotuksia tehden kuitenkin korvaus-
13051: 
13052:                                           Laki
13053:   osakeyhtiöiden toisen omaisuudenluovu.tus veron suorittamisesta niiden omilla
13054:                        osakkeilla annetun lain muuttamise.sta.
13055:                          (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
13056:                        nössä.)
13057: 
13058: 
13059:                                           Laki
13060:           korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.
13061:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä
13062: 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain (392/45) 10 § näin kuuluvaksi:
13063:                      10 §.                      Osakkeet, joiden osalta lunastusvaatimusta
13064:   Osrukeyhtiöllä, joka on osakeyhtiöiden toi-   ei ole edellä sanotulla .tavalla tehty, kor-
13065: sen omaisuudenluovutusveron suorittami-         vausosakkeiden hallintoyhteisö saa luovut-
13066: sesta niiden omilla osakkeilla annetun lain     taa vapaasti.
13067: mukaisesti antanut osakkeita omaisuuden-           Osakeyhtiöllä on 1 momentin säännösten
13068: luovutusveron maksuksi, on osakeyhtiöistä       estämättä oikeus val,tiovarainministeriön
13069: annetun lain 21 § : n säännösten estämättä      kulloinkin antaman luvan perusteella .lunas-
13070: oikeus vuosittain, jos se on kysymyksessä       taa hallintoy<hteisön hallussa olevia osaik-
13071: olevan vuoden tammi-maaliskuun aikana           keitaan niitä toisessa korvauslaissa tarkoi-
13072: tehnyt yhteisölle sitä ta11koittavan vaati-     ,tettuja obligatioita vastaan, joika osakeyh-
13073: muksen, lunastaa ;tältä ·kymmenesosa veron      tiö on saanut korvaukseen oikeutettuna tai
13074: mruksuksi luovuttamistaan osakkeista valtio-    luovuttaessaan vapaaehtoisesti korvaukseen
13075: varainministeriön sitä varten tulo- ja omai-    oikeutetulle maaomaisuutta. Myöskin on
13076: suusverolaissa säädettyjen perusteiden mu-      osakeyhtiöllä 1 momentissa tarkoitettua lu-
13077: kaan vahvistamasta hinnasta. Tämä oikeus        nastarmisoikeutttia käyitäessään oikeus vaUio-
13078: osakeyhtiöllä on ensi kerran vuonna 1947.       varainministeriön luvalla käyttää lunastus-
13079: 2                        1946 Vp~- S. V. M.- Esitys N:o 24.
13080: 
13081: hinnan maksuksi sellaisia valtion velkasi-      tuna sillä VUQSien määrällä, joka 1 momen-
13082: toumuksia (poist.), joita yhtiöLlä olisi voi-   tissa tarkoitetusta iky;mmenestä lunastusvuo-
13083: massa olevien säännösten mukaan, mikäli         desta vielä on jäljellä.
13084: se suorittaisi mainitun veron rahana, oikeus       Yhteisöllä on oiikeus saada- 1 ja 2 mo-
13085: käy;ttää veronsa maksamiseen. Edellä taDkoi-    mentin mukaan lunastetuista osakkeista
13086: tettua lunas.tamisoi:keutta osakeyhtiöllä ei    QSinko siltä vuodelta taikka, jollei osakeyh-
13087: kuitenkaan ole sellaisten obligatioiden tai     tiön tilikaUJtena ole kalanterivuosi, sinä
13088: ve1kasitoumusten perusteella, jotka se on       vuonna viimeksi päättyneeitä tilikaudelta,
13089: saanut luovuttaessaan 31 päivän joulukuuta      jota seuraavan vuoden aikana lunastusvaa-
13090: 1944 jälkeen hankkimaansa maaomaisuutta.        timus on tehty. Osakeyhtiöllä on oikeus,
13091: Jos yhtiö on lunastanut veronsa maksuksi        kun se lunastaa osakkeitaan valtion obli-
13092: antam.iaan f(Jlllia osakkeita tämän :momentin   gatioita tai velkasitoumuksia vastaan, saada
13093: mukaisesti, .pidetään sinä osa:kemääränä,       hyväkseen niiden korko yhtiön sen tilikau-
13094: jonka yhtiö 1 momentissa säädetyin tavoin       den loppuun, jolta korvausosakkeiden hal-
13095: vuosittain saa lunastaa, yhtiön veron mak-      lintoyhteisö saa. luovut.tamistaan osakkeista
13096: suksi antamien osakkeiden kokonaismäärän        viimeiksi QSingon.
13097: ja näistä osakkeista tämän momentin perus-         YhteisöUä on oikeus saada 2 momentissa
13098: teella lunastetun osakemäärän erotusta vä-      tarkoitetuista valtion velkasitoumuksista lu-
13099: hennettynä 1 momentin mukaisesti ehkä jo        nasiitts velkasiboumusten eriiäntymisajasta
13100: lunastettujen osakkeiden määrällä ja jaet-      riippumatta.
13101: 
13102: 
13103: 
13104:                                          Laki
13105:             toisesta omaisuudenluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
13106:                           (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
13107:                         nössä.)
13108: 
13109:   Sam.alla suuri valiokunta myös puoles-               lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
13110: taan ehdotta:a,                                        sen 67 §:n 2 momentissa säädetyUä
13111:                                                        tavalla.
13112:           ,että Eduskunta käsittelisi osake-
13113:        yhtiöiden toisen omaisuudenluovutus-       Samoin suuri valiokunta vielä ehdottaa,
13114:        veron suorittamisesta niiden omilla
13115:        osakkeilla ann.e,tun lain muuttamista             eUä Eduslwnta päät.täisi hylätä
13116:        koskevan lakiehdotuks.en samoin kuin            ed. KuUbergin y. m. edellä mainit-
13117:        toisesta O'fi'Wiisuudenluovutusverosta          tuun lakialoitteeseen sisältyvän laki-
13118:        annetun latin muuttamista koskevan              ehdotuksen.
13119:         Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1946.
13120:                          1946 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 24.
13121: 
13122: 
13123: 
13124: 
13125:                                    Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 51 a
13126:                                hallituksen esityksen johdosta laeiksi osakeyhtiöiden toi-
13127:                                sen omaisuudenluovutusveron suorittamisesta niiden omilla
13128:                                osakkeilla ja korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä sekä
13129:                                toisesta omaisuudenluovutusverosta annettujen lakien
13130:                                muuttamisesta.
13131: 
13132:    .Asian toisessa käsittelyssä ~eduskunta on     Kun asia suuren va[iokunnan ehdotuk-
13133: hyväksynyrt [,akiehdotu:kset muuten suuren      sesta poikkeavan eduskunn,an päätöksen
13134: valiokunnan -ehdotu:ksen muka,:ioosti, paitsi   johdoota on uudestaan ollut suuren valio-
13135: että korva.usooakk,eiden hallintoyht-eisöstä    kunnan käsitelrtävänä, suuri vruliolmnta on
13136: ailillJetun lain muuttamista koskevan [aki-     päättänyt
13137: ehd011mksen 10 § :n 2 momentin toisen }au-
13138: soon ioppuun on lisätty ", kuitenkin niin,              yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
13139: että sanottu lunastusoikeus voidaan myön-             miin päätöksiin.
13140: tää yhtiölle ensi kerran vuonna 1949 ".
13141:         Helsingissä 27 päivänä kesäkuuta 1946.
13142:                        lMG. Vp. -    Bduek. vaet. __.. Jllitys N :o .M.
13143: 
13144: 
13145: 
13146: 
13147:                                     B d u s k u n n a. n v a s ta. u s Hallituksen esitykseen
13148:                                 Ia.eikai osakeyhtiöiden toisen omaisuudenluovutusveron
13149:                                 suorittamisesta. niiden omilla osakkeilla ja korvausosak-
13150:                                 keiden hallintoyhteisöstä sekä. toisesta omaisuudenluovu-
13151:                                 tusverosta a.nnettujen lakien muuttamisesta.
13152:   Eduskunnalle on annettu . Hallituksen           varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
13153: esitys N: o 24 laeiksi osakeyhtiöiden toisen      tönsä N :o 23, on, käsiteltyään esitykseen
13154: omaisU.udenluovutusveron     suorittamisesta      sisältyvistä lakiehdotuksista ensimmäisen ja
13155: niiden omilla osakkeilla ja korvausosakkei-       kolmannen valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
13156: den hallintoyhteisöstä sekä toisesta omai-        säädetyllä tavalla, hyväksynyt seuraavat
13157: suudenluovutusverosta annettujen lakien           lait:
13158: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtio-
13159: 
13160: 
13161:                                             Laki
13162:  osakeyhtiöiden toisen oma.isuudenluovutusveron suorittamisesta niiden omilla osak-
13163:                         keilla annetun lain muuttamisesta.
13164:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on ,tehty va!ltiopäiväjårjestyksen 67 § :ssä
13165:  säädetyllä tavalla, muutetaan osakeyhtiöiden toisen omaisuude.D~luovutusver011 suorit-
13166:  tamise&ta n~iden omilla osakkeiHa 5 päivänä .toukoikuuta 1945 annetun lain (395/45)
13167:  7 ja 8 § niin kuu1uv&si:
13168:                      7 §.                            Siinä tapa.Uiksessa, että ikorvaUSOEI8Sk!kei-
13169:    Timä.n lain muka:isesti annetuilla osak-       d:en hallintoyhteisö ei osingonjakoon käy·
13170: keil:la on sama oikeus osinkoon kuin osake-       tettävissä olevien va~ojen riittämättömyy-
13171: yhtiön muil,la vastaavilla osakkeilla, milre!li   den vuoksi jonakin vuo!llna; ole sa:anui
13172: 2 momentin sä:ännöks:istä ei muuta: johdu.        2 momentin säännösten mukaan lasket-
13173:    Osingon, jO\ka jaetaan sellaisille tämän       tua etuoikeutettua osinkoa, nam syn-
13174: lain mukaåsesti ann-etuiUe osaikkeiUe, jotka      tynyt vajaus on täytettäViå etuoikeut-ettuna
13175: osakeyhtiön tiLikauden päättyessä ovat kor-       saamisena voittovarojen käytöstä seuraa-
13176: vauS08akkeiden haHintoyhteisön ha:Hussa,          vilta ittlikausilta päätettäessä, ei ~uiten­
13177: niin myös sellaisen osingon, johon yhtei-         kaan myöhemmin kuin ikymmenen<tenä vuo-
13178: söllä on oikeus sille tämän lain mukaisesti       tena vajaU!ksen syntymisestä. Yhteisö1lä
13179: a.unettavien, mutta asianoma,isen tilikauden      on myös, mikäli osakeyhtiön verotettavan
13180: päättyessä vielrä ootamatta olevien oea:kkei-     tulon määrää on 19 päivänä marraskuuta
13181: den perusteeNa, tu1Jee, stili kuin voiton-        1943 annetun .tulo- ja omaisuusverolain
13182: jakoon !käytettä:viBSä olevai varat ennen         3Q § : n noj-alla korotettu, oikeus sa~a
13183: lain tai yhtiöj~rjestyksen määräämää taikka       osakeyhtiöltä suoritus, joka vastaa niin
13184: yhtiökokouksen päätettävissä oklvaa varo-         suurta osaa korotetun tulon määrästä, kuin
13185: jen rahastoihin siirtoa sekä ennen muuta          yhteisön hallussa olleiden osakkeiden mäirä
13186: voitonjakoa siihen riittävät, olla vähinitään     on oHut yhtiön osakkeiden koikonaismää-
13187: 2.5 prosenttia osakkeen lähinnä edellisessä       rästä. Trätä varten yhteisö}l}'ä on oikeus
13188: tul<l- ja omaisuusverotuksessa määrätystä         pyynnöstä saada tarvittavat tiedot verotus-
13189: atvosta.                                          viTanomaisHta. ValtiovaraånministeriöUä on
13190: 2
13191: 
13192: kuitenkin, milloin siihen on erikoista syytä,   miseen toisen omalisuudentluovutusveron
13193: oikeus harkirutansa mukaan hakemuksesta         maksuiksi, on osakeyhtiöllä, joka on sanotun
13194: myöntää ositt®inen tai täydellinen vapau-       veronsa maksuiksi tämän lain mukaisesti
13195: tus tässä tarkoitettujen saamisten Sllorituk-   antanut omia osakkeitaan, oikeus lunaStaa
13196: sesta.                                          tällaisia: osakkeitaan.. mainitun~aisia obliga-
13197:   Korvausosakkeiden ha1lintoyhteisön on         tioita tai velkasitoumuksia vastaan, sen mu-
13198: kuukauden kuluessa osakeyhtiön tilika.uden      kaan kuin korvausosakkeiden hallintoyh-
13199: päättymisestä ilmoitettava hallussaan vii-      teisöstä a:nne1:ussa laissa sääddään.
13200: meksi sanottuna ajoolwhtana olleiden, tä-          Osakeyil'tiön oikeudesta lunastaa korvaus-
13201: män lain muka.isesti an111ettujen osakkeiden    osakkeiden hallintoyhteisöitä tämäm lain
13202: määrä. yhtiölle.                                mu~ a.nnettuj81 osakkeita muissa kuin
13203:                                                 1 mom.erutissa tarkoitetuissa tapauksissa
13204:                    8 §.                         selkä yhteisön älänivaJlan käyttämiseStä sää-
13205:   Mmoin laissa on annettu oikeus va1tion        detään niin ikään korvausosakkeiden hal-
13206: ohligatioiden tai velkasitoumusten 'käyt.tä-    lintoyMeisösttä annetussa laissa.
13207: 
13208: 
13209: 
13210: 
13211:                                           Laki
13212:           korvausosa.kkeiden hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.
13213:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä
13214: 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain (392/45) 10' § näin kuuluvaksi:
13215:                        10 §.                    lunastamisoikeutta käyttäessään oikeus val-
13216:    Osftkeyhtiöllä, joka ol1 ~eyhtiöiden · tiovarainministeriön luvalla käyttää lunas-
13217: toisen oma:isuuderrluovutusveron suoritlta- tushinnan maksuksi sellaisia valtion velkasi-
13218: misesta niiden omilla osakk-eilla annetun toumuksia, joita yhtiöllä olisi voimassa
13219: lam mukaisesti antanut osakkeita omai- 6levien säännösten mukaan, mikäli se suo-
13220: suudentuovutusveron maksuksi, on osake- rittaisi mainitun veroo rahan~, oikeus käy't-
13221: yhtiöistä annetun lain 21 § : n säännösten tää veronsa m~ksa:nll$en, kuitenkin niin,
13222: estäroåltltä oi•keus vuosi:ttain, jos se on ky· ebtä sanottu luitastusoikeus voidaan myön-
13223: symyksessä olevan vuoden ta.mmi•maa1is- tää yhtiölle ensi kerran vuonna 1949.
13224: kuun aikana tehnyt yhte.isölle sitä tar'koit- Edellä        lt:ai•koitettua lunastamisoikeutta
13225: tavan vaatimuksen, iutmStaa ltiHtä kymme- osakeyhtiöllä ei kuitenkaan ole sellais-
13226: nesosa. veron m.aksu.ksi luovuttamistaa:n ten obligatioiden tai velkasitoumusten
13227: osakkeista valtiov&rainministeriön sitä var- IJ(lrusteella, jotka se on saanut luovut-
13228: ten tulo- ja omaåsuusverolaissa säädettyjen taessaan 31 päivän joulukuuta 1944
13229: perusteiden mukaan vahvistaroasta hin- jälkeen han1kkimaansa maaomaisuutta. Jos
13230: nasta. Tämä oikeus osakeyhtiöllä on ensi yhtiö on lunastanut veronsa maiksuksi
13231: kerran vuonna 1947. Osakkeet, joiden antamiaan omia osakkeita tämän momentin
13232: osalta luna8tusva&timusta ei ole edellä sa- mukaisesti, pidetään sinä osakemääränä,
13233: notulla tavrulla •tehty, korvausosakkeiden jonka yhtiö 1 momentissa säädetyin ta-
13234: hallintoyhteisö saa •luovuttaa ·vapaasti.       voin vuosittain saa lunastaa, yhtiön veron
13235:    Osakeyhtiöllä on 1 moroentin säännösten maksuksi antamien oswkkeiden. kokonais-
13236: estämättä oikeus valtiovara~inmini&teriön määrän ja näistä osakkeista tämän mo-
13237: kulloinkin antaman luvan perusteella lu- mentin perusteella lunastetun osakemäii·
13238: nastaa hallintoyhteisön haltlus3a olevia osak- rän erotusta vähennettynä 1 momentin. mu-
13239: keittaan niitä toisessa korvauslaissa tarkoi- ka.isesti ehkä jo hmastettujen osakkeiden
13240: tettuja obligll'tioi<ta vastaan, jotka osake- määrällä ja ja.ettuna siHä vuosien määrällä.,
13241: yhtiö on saanut korvaukseen oikeutettuna joka 1 momentissa .tarko~tust:a · ·kytnme-
13242: tai luovuttaessaan vapaaehtoisesti korvauk- n€8tä lunastusvuodesta vielä on jäljeollä.
13243: seen oikeutetulle maaomaisuutta. Myöskin          · Yhteisölilä on oikeus saada 1 ja 2 momen-
13244: on osakeyhtiöH~ 1 .momentissa tarkoitettua .tin mukaan lurrastetuista osakkeista osinko
13245:                                Toinen omaiauudenluovutusvero.
13246: 
13247: siltä vuodelta taikka, jollei osakey>htiön tili-   loppuun, jolta korvausosakkeiden hallinto-
13248: kautena ole kalenterivuosi, sinä vumma vii-        yhteisö saa luovuttamistaan osakkeista vii-
13249: meksi päättyneeitä tHikaudelta, jota seuraa-       meksi osingon.
13250: van vuoden aikana ,Junastusvaatimus on                Yhteisöllä on oikeus saada 2 momentissa
13251: tehty. Osakeyhtiöllä on oikeus, lrun se lu-        tarkoitetuista valtion velkasitoumuksista lu-
13252: nastaa osakkeitaan valtion obligatioita tai        nastus velkasitoumusten erääntymisajasta
13253: velkasitoumuksia vastaan, saada hyväk-             riippumatta.
13254: seen niiden korko yhtiön sen tilikauden
13255: 
13256: 
13257: 
13258: 
13259:                                             Laki
13260:              toisesta omaisuudenluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
13261:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on 'tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
13262:  säädetyHä taval[a, muutetaan toisesta. omaisuuden:luovutusverosta 5 päivänä touko-
13263:  kuuta 1945 annetun lain (394/45) 2 § näin kuuiuvaksi:
13264:                      2 §.                          omaisuuden perusteella, niinkuin jäljem-
13265:    Tässä ~laissa tarikoitettu verotus toimi-       pänä 17 § :ssä säädetään, mikäH va,1tiova-
13266: te:ta:an viitenä vuonna: vuosittain sen omai-      rainministeriö ei sanotun lainkohdan no-
13267: suude:n perUsteella, joka verovelvoHise1la oli     jalla määrää, että verotus on tapahtuva tä-
13268: verovuosien 1944, 1945, 1946, 1947 ja 1948         män pykällän 1 momentin mukaisesti.
13269: päättyessä.                                           Milloin 3 momentissa tarkoitettuun osake-
13270:    Veroa ei kui%nkaan suoriteta 1 § : ssä          yhtiöön vuoden 1944 jälkeen yhtyy osake-
13271: mainitun korvauslain mukaan suoritetta-            yhtiö, jota ei ole verotettu 17 § :n mukaan,
13272: vasta korvauksesta.                                on ensiksi mam•ittua yhtiötä yhtymisen jä>l-
13273:    Sellaisen kotimaisen osa:keybJtiön osalta,      keen verotettava 1 momentin mukaan siitä
13274: jonka verotettava omaisuus verovuoden              omaisuudesta, joka jälkimmäisellä yhtiöllä
13275: 1944 päättyessä tämän lain säännösten mu-          oli viimeksi ennen yhtymistä toimitetussa
13276: kaan määrättynä on vähintään 10,000,000            omaisuudenluovutusverOttuksessa.
13277: markkaa, toimitetaan verotus vain sanotun
13278: 
13279:       Helsingissä 2 päivänä heinäkuuta 1946.
13280:                                 1946 vuoden valtiopäivät N: o 25.
13281: 
13282: 
13283: 
13284: 
13285:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi jakolaitoksesta
13286:                              annetun asetuksen muuttamisesta.
13287: 
13288:    Vuoden 1944 valtiopäivillä Eduskunta                saada luovutuskirja kirjoitetuksi asianomai-
13289: päätti! iausua ~toivomuksen, e:ttä Hallitus ot-        sen oikeuden ilöinnitysasiainpöytäkirjaan,
13290: taisi harkittavakseen voimassa olevan lain-            jos kantatila silloin, kun hakemus tehdään,
13291: säädännön muuttamisen sellaiseksi, että                on .luovutJtajan tai luovutuksen hyväksyneen
13292: määräalan ostajan oikeus tulisi nykyistä               henkilön tai selJaisen omistajan periUisen
13293: tehokkaammin turvatuksi. Myötäseuraava                 omana. Ja sanotun asetuksen 208 § :ssä
13294: lakiehdotus, joka on [aadit:tu asian ol<tua            taas säädetään, että jos määräalan erotta-
13295: lainvaimiste'lukunnan valmisteltavana, tar-            minen toimitetaan ennen 207 § :ssä tarkoi-
13296: koittaa Eduskunnan lausuman toi'Vomu:ksen              tetun kiinniltyksen Jakkaamista, on se voi-
13297: toteuttamista.                                         massa jokaiseen nähden, joka k1inniltyksen
13298:    Se, joka ostaa määräa1am tilasta, ei 'VäHt-         hakemisen jä1keen on tw.lut kantatilan omis-
13299: tömäslti tule sen omistajaksi, ;vaan siirtyy           tajaksi tahi saanut siihen nautintaoiikeuden
13300: omistusoillreus määräalaan hänelle vasta sit-          tai kiinnityks.en, niin kuin erottaminen olisi
13301: ten, kun se on asianomaisessa järj.es,tyk-             tapahtunut kiir:n.nitystä haetJtaessa. Ensiksi
13302: sessä lohkomaHa erotettu kanttatilasta ja              mainitun pyik:älä:n toisessa momenrtissa sää-
13303: erottaminen merkitty maarekisteriin. Si,ihen           detään lisäksi, että jollei määräalan luovu-
13304: saakka määräala edelleenkin kuuluu kanta-              tuksen aikana varsinaisia käräjiä toimiteta,
13305: tilan omisitajallle, ja ostajalla on vain oikeus       saadaan kiinnityshakemus esittää :tuoma-
13306:  erotuttaa se itsenäiseksi tila,ksi. Tästä on          r~lle, jonka tulee kirjo1ttaa siihen todistus,
13307: seurauksena, että milloin kantatilan omis-             minä päivänä se tapahtui, sekä mel'kitä
13308: taja ennen määräalan erottamista myy ti-               hakemus ulosmiJta;ttujen kiinteistöjen luette-
13309: lansa kolmannelle henkHölle, määräalan                 loon; ja on tällaisella hakemuiksella, jos sitä
13310: ostaja saattaa mene:ttää erottamisoiik:eUJtensa,       jatketaan ensimmäisenä varsinaisena oiikeu-
13311:  jollei kantatilan uuden omistajan näytetä             denkäyntipäivänä, sama voima kuin jos se
13312: hyväksyneen määräaJan kauppaa. Koska                   olisi tehty ensin mainittuna p.äivänä.
13313: erottamaton määräa:la on kiinteistön osa,                 Käytäntö on kuitenkin osoittanut, ettei
13314: kohdistuu sitä paitsi jokair:n.en kiinteistön          edellä mainittuun rturvaamiskeinoon ole
13315:  pantitioiik:eus, olipa ik:iinni;tys vahvistettu en-   vuosikymmeniinikään yleiseslti totuttu. Tämä
13316:  nen määräalan kauppaa tai sen jälkeen,                näy.t,tää pääasia1lisesti johtuvan siitä, että
13317:  koko kiinteistöön ja siis myös määräalasta            määräalan ostajat osaksi ~ain tuntematto-
13318:  muodootettuun tilaan. Tämä taas voi joh-              muudesta, os!llksi kust,a;nnusten pelosta ja
13319:  taa siiihen, että kiinnitetyn saatavan halti,ja       määräalan menettämisvaaran vä:heksymi-
13320:  vaatii yhteiskiinni:tyksen nojalla ldhkotilaJl        sesltä eivät tule vahvistuttaneeksi kiinnitY'k-
13321:  käyttämistä saamisen suorittamiseksi seu-             siä lkantati1laan erottamisoikeuden vakuu-
13322:  rauksin, että sen omistaja menet;tää tilansa.         deksi. ~Seurauksena tästä on ollut, että
13323:  - Mitä edellä on Jausuttu määräalan kau-              moni määDäalan ostaja on menettänyt osta-
13324:  pasta, koskee vastaavasti myös muilta määrä-          mansa ~lueen, jolle hän ehkä oli ennättänyt
13325:  alan luovutUJSta tarkoittavia oikeustoimia.           rakentaakin, ja varsinkin on näin käynyt
13326:     Sille, johle määrä:a[a tilasta on Juovutettu,      väJhävaraiSiten maapalstan ostajain.
13327:  on laissa järjestetty keino [uovutukseen pe-             Edellä kerrotun, yleiseltäkin kannalta
13328:  rustuvan oikeutensa turvaamiseksi. Jako-              arveluttavan 'epäJkohdan poistamiseksi on
13329:  laitoksesta 26 päivänä lokakuuta 1916 anne-           määräa!lan erottamisoiikeuden turvaamista
13330:  tun asetwksen 207 § : n mukaan on nimittäin           koskevat lainsäännökset tehtävä nykyisiä
13331:  luovutuik:sensaajalla oikeus hrukemuksesta            tehoik!kaammiksi. Tämän ,toteuttamisessa voi-
13332: 
13333: 2390/46
13334: 2                                             N:o 25
13335: 
13336: daan ajatella noudatettavaimi vaihtoehtoi-           nös ja maarekisterinote asianomaiselle kihla-
13337: sesti kahta eri menettelytapaa. Toisaa1t:a on        kunnantuomarille tai raastuvanoikeudelle.
13338: mahdoUista nykyisen .lainsäädännön peri-             Tuomari>lle · tai raastuvanoikeUJtoon täten
13339: aatteelliseLla pohjalla pysyen jättää lopul-         saapunut ilmoit-us määräalan ·luovUJtta:mi-
13340: liset .turvaamistoimenpi.teet ,edelleenkin yksi-     sesta olisi laissa S·elitet.tävä. tuomiokunnan
13341: ty.isestä a:loittees,ta riippuviksi, mutta muu-      arkistoon tai raastuvanoikeuteen annetuksi
13342: .toin tehdä korjauksia voimassa oleviin sään-        kiinnityshakemukseksi, joka näin vil1ka-
13343: nöksiin, toisaalta saatetaan siirtyä sellai-         teitse viivy;ttelemättä vireine pantuna olisi
13344: seen järjestelmää,n, jonka mukaan toimen-            sen jälkeen joutuva lail·lisen käsittelyn alai-
13345: pit,e,et määräa.lan ostajan aseman :turvaami-        seksi tuomiokunnan arkistossa tai raastu-
13346: seksi ratkaiseva.lta osal:ta tulevat viran-          vanoikeudessa. V aiikka olisikin pyrittävä
13347: omaisten tehtäviksi.                                 siihen, että kaikki kiinnityksen vahvista-
13348:      Ens·iksi maini:ttua vaihtoehtoa hal'kit-        mis<ta varten tarvit,tavat asiakirjrut olisi an-
13349: taessa on suunniteltu asianomaisten vi:ran-          nettava kaupanva;hvistajal•le hänen välityk-
13350:  omaisten velvollisuudeksi huolehtia siitä,          sellään edelleen tuomiokunnan wl"kistoon tai
13351:  et:tä erottamisoikeuden haltijalle kulloinkin       raastuvanoikeuteen luovutuskirjan jäljen-
13352:  tulee selvitetyksi, miten tärkeätä kiinnityk-       nöksen ohella toimiteittaviksi, ei täl·laista
13353:  sen hakeminen hänen oikeutensa vakuu-               ehdotonta velvoitusta kuitenkaan voida luo-
13354:  deksi on, ja muutoinkin myötävaikuttaa              vutuksensaajalle säätää, koska kaiik!kien vaa-
13355:  kiinnitysmenettelyn edistymiseen, mutta i:tse        dittavien asia:kirjain' hankkiminen kiinnitys-
13356:  kiinnityshwkemus olisi yksityisen asianosai-        asiaan saattaa eräissä tapauksissa osoittau-
13357:  sen tehtävä. Mikäli hakemus tapahtuisi ase-         tua varsin vaikeaksi ja siinä määrin aikaa
13358:  ttettavan lyhyen määräajan kuluessa, olisi           vieväJksi, et:tei määräalan luovutusta tarkoit-
13359:  kiinnitykselle annettava voima ja vaikutus          tavan oikeustoimen päättämisen voida kat-
13360:  jo .luovuJtuspäivästä lukien. Tällainen jär-        soa sietävän sellaista viivytystä. Lisäksi on
13361:  jestely tuskin kuitenkaan aikaansa.isi .todel-       huoma•ttava, että esim. se'llaista kiinnitys-
13362:  !lista parannusta asiainti.laan, sillä ne syyt,      asiaan välttämätöntä selvitystä kuin hol-
13363:   joihin edeHä on viitattu ja joista vaHitse-         houslautakunnan suostumusta ja oikeuden
13364:  vat epäkohda.t ovwt aiheutuneet, jäisivät            Jupaa alaikäiste11 puolesta t.ehdylile määrä-
13365:  suum~ta osaLta edelleenkin vaikuttamaan.             alan luovu.tukselle voidaan hakea vasta sen
13366:      Kun ensiksi ma.initusta vaihtoehdosta on         jäl1l\;een, kun kaupanvahvistaja on todista-
13367:   luovut,tava, olisi asia, kuten Eduskunnan           nut ~uovutuskirjan oikewksi ja lääninhalli-
13368:   toivomuksessakin on viitat.tu, järjestettävä        •tus antanut luoVU:tukseen luvan. Tämän
13369:   pääasiassa vi1.1ka.teitse tapahtuvin lturvaamis-    vuoksi ja sen johdosta, että kiinnitysasiaan
13370:  ltoimenpitein. Saatetaan tosin esittää peri-         tarvittavan .täydellisen selvityksen harukki-
13371:   aa1Jtoollisia epäilyksiä siitä, onko syytä vel-     minen eräissä 'tapauksissa vaatii paljon
13372:   voittaa valtion viranomaiset ryhtymään sel-         aikaa ja vaivannäköä sekä voi edellyttää
13373:   laisiin )"ksityisten oikeuksien suojaamista         jopa erityisiin asianajotoimiin ryhtymistä-
13374:   ta:rkoiJttaviin toimiin, joista nämä voivat         kin, ei muun selvi1tyksen kuin maarekis.te-
13375:   voimassa olevan lainsäädännön mukaan itse-          rinotteen hankkimista olisi ta;rkoituksen-
13376:   kin huolehltia, mutta näil<le epäilyille ei ole     mukaista määrätä kaupanvahvistajan tehtä-
13377:   ann:ettava ratkaisevaa merkitystä. .Asialli-        väksi, vaan olisi se edelleenkin jätettävä
13378:   selta kannalta on kysymys siitä, että määrä-        luovutuksensaajan omaksi velvollisuudeksi,
13379:   alan Juovutus rpyritään tekemään kolmatta           mihin hän, samoin kuin kii.nniityshaklemuk-
13380:   mi€Stä sitovruksi yleensä luovutuspäivästä          sen jatkamiseen tuomiokunnan artkistossa
13381:   lukien ja että asianosaisen mahdollisimman          .tai raas,tuvanoikeudessa, saisi kehoituksen ja
13382:   yksinkertaisella myötävaikutuksella vira:lli-        ohjeet kaupanvaihvistaja:lta.
13383:   sessa kiinrteistökirjanp~dossa suoritetaan ne           Edellä esitetyn mukaisesti olisi julkisista
13384:   rtoimet, jotka sanotun vaikutuksen aikaan-           kaupanva:hvistajista 9 rpäivänä kesäkuuta
13385:   saamiseksi ovat tarpeen.                             1'93.3 annettm asetuksen 4 § :ään Usät'tävä
13386:       A!loitt~en tekeminen olisi jätettävä julki-      säännös, että kaupanvahvistajan, jonka saa-
13387:   sillre kaupanvahvistajiHe v:elvoi,ttamalla hei-      puvilla ollessa määräaJlankin Juovutusltirja
13388:    dät luovutuksen ikiinnitysasiainpöytäkkjaan         on !tehtävä, tule,e viivytyksettä 'eli viimeis-
13389:   kirjoit.tamisen tarkoituksessa [ähettämää.n          tään luovutuksen jälkeisenä päivänä asian-
13390:    määräalaa koskevan luovutuskirjan jäljen-           omaiselle kihlakunnantuomariHe tai raastu-
13391:                                              N:o 25                                          3
13392: 
13393: vanoikeudelle lähetltää jäljennös oikeaksi den raaStuvanoikeudessa, on lisäksi samalla
13394: todiBtamastaan määräalan luovutuskirjasta säädettävä että, jollei hakemusta raas.tuvan-
13395: sekä kantatilaa koskeva maarekisterinote, orkeudessa ly<rokäyksen jä1keen jat.keta, sen
13396: joka samoin kuin sanottu jä:ljennöskin asian- on krutsottava rauenneen.
13397: osaisten olisi annettava kaupanvahvistajaUe.         Lakiehdotuksessa on otettu <huomioon
13398: Asianosaisten olisi kiinnitysmenet:telyn heJ.- myös ne tapaukset, jolloin ki:innityshake-
13399: .po.tta.miseksi ja jouduttamiseksi) mikäli mah- mus, j01ka on pantu vireille nyit. ehdotettua
13400: dollista, ikaupanvahvistajalle annettava mui- uutta menettelyä noudattaen, on päässy1t
13401:  takin kiinnitysasian käaittelemistä varten raukeamaan •tai määräala tilasta on ennen
13402: tar,peellisia asiakirjoja, jotka kaupanvahvis- tämän lain voimaantuioa Iuovuterttu toiselle,
13403: :tajan olisi edelleen toimitettava kihlakun- ja asianomainen henkilö ha·luaa saada kiin-
13404:  nantuomarille tai <raastuvanoiikeudeUe. Li- nityksen vahvistetuksi erottamisoikeuden
13405: säksi olisi kaupanvahvistaja velvoLlinen luo- vakuudeksi. Edehlyityksenä tällöin on, että
13406:  vutustiJ.aisuudessa selittämään luovutuksen- tila, sHloin kun hakemus tehdään, on luo-
13407: saaja11e, mihin toimenpiteisiin hänen olisi vuttajan tai <luovutuksen hyväksyneen hen-
13408:  lain mukaan rJlhdy,ttävä erottamisoikeutensa kilön ta~kka sellaisen omistajan perillisen
13409:  turvaamiseksi huomioon ottaen varsinkin, omana. Hakijan olisi näissä ~tapauksissa
13410:  e:litei kaupanvahvistajan toimesta vireille annettava hakemuksensa kihlakunnanoikeu-
13411:  pantu kiinnityshakemus pääsisi rauikea- delle tai .raastuvanoikeudel·le, joissa asia
13412:  maan. Tässä suhteessa olisi oikeusministe- olisi! atettava tavanmukaisen kiinnitysmenet-
13413:  ri{in annettava tal'lk:emmat ohjeet kaupan- lt.elyn alaiseksi, tai voisi hän antaa hake-
13414:  vahvistajille.                                    muksensa kih:lakunnantuomarille, jol<loin
13415:      Jakola-itoksesta annetun asetuksen 207 asia joutuisi sel<laiseen käsi,tteJ.yyn kuin
13416:   §: ään o:lisi taas, paitsi vii:ttaus,ta kaupan- kiinnitysasiain käsittelystä tuomiQikunnan
13417:  vahvisitajan edellä mainittuun velvollisuu- arkistossa on säädetty. Kiinnitybellä olisi
13418:  teen, ~isättävä sä;ännös, jonka mukaan kau- näissä tapauksissa sellainen vaikutus, kuin
13419:  panva:hvistajan ikiMakunnantuomarille tai jos erotltaminen olisi tapaihtunUJt sinä päi~
13420:  ra&StuvanoikeudeJ.le tekemä ilmoitus olisi vänä, jolloin ihrukemus ,tuomar.ille tai oikeu-
13421:  katsottava ,tuomiokunnan arkistoon tai' ·raas- delle annettiin.
13422:  tuv3inoikeuteen annetuksi kiinnityshakemuik-        Huomioon ottaen, :että määr{i;alan erotta-
13423:  seksi, jQika kihlakunmvntuomarin olisi otet- minen m. m. nykyään vallitsevan maanmit-
13424:   tava seHaisen käsittelyn alaiseksi kuin kiin- tausinsinöörien :puutteen t,akia use.in voi
13425:  nitysasiain käsittelystä tuomiokunnan al'lkis- lykkääntyä monia vuosia, ehdotetaan tässä
13426:   tossa on säädetty. Raastuvanoikeuteen toi- yhteydessä jakoasetuksen 208 § :ää muutet-
13427:   mitettu :iimoi<tus taas olisi oitettava käsitel- tavaksi siten, että myös erottamisoikeuden
13428:   tävruksi ensimmäisessä ilmoituksen saapumi- vakuudeksi vahvistetun ikiinniltJ'Iksen voi-
13429:  sen jälkeen pidettävässä oikeuden istun- m3!SSao:loaiika olisi kymmenen vuotta. Näin
13430:   nossa, jossa kiinnitysasioita käsitellään. ollen nekin kiinnitykset, joltllm on vahvis-
13431:   Jollei halkemusta voitaisi sellaisenaan hy- tettu viideksi vuodeksi, olisivat voimassa
13432:   väksyä, olisi kihlakunnantuomarin siirret- kymmenen vuotta.
13433:   tävä aSJia jatke11:ituun arkistokäsittelyyn ja     Julkisista ikaupanvahvistajis,ta 9 päivänä
13434:   raastuvanoikeuden myöhempään oikeuden kesäkuuta 1933 annetun asetuksen muut.ta-
13435:   istuntoon. Kun arkistomenettelyä koskeva mista tarkoittava ehdotus liitetään tämän
13436:   laki, jonka mukaan hakemus katsotaan oheen Eduskunnan tiedoksi.
13437:   rauenneeiksi, ellei hakija ole sitä sanotussa      Sen nojalla, mitä edellä on :lausuttu,
13438:   laissa määrätyin tavoin jatkanut, ei ole ann:etaan Eduskunnan hyvä1ksyttävruksi seu-
13439:   voimassa kiinnitysasioiden käsit1telyyn näh- · raava lakiehdotus:                      ·
13440: 
13441:                                               Laki
13442:                     jakolaitoksesta annetun asetuksen muuttamisesta.
13443:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutet&an jakolaitoksesta 26 päivänä ~lokakuuta
13444:  1916 annetun asetuksen 207 ja 208 § näin kuuluviksi:
13445:                      207 §.                         tettu, olkoon tällä oikeus saada määrä-
13446:    Mi!lloin määräa-la tilasta on rtoiselle luovu-   alan erottamisoikeuden va:kuud(?ksi luovu-
13447: 4                                            N:o 25
13448: 
13449: tuskirja :kiinnitysasiainpöy,tJiikirjaan kirjoi-   syneen henkilön taikka sellaisen omistajan
13450: tetuiksi. Tätä tarkoitusita varten julkisen        perilJiseDJ omana. Hakijan on näissä rta-
13451: :kaupanvahvistajan on saatettava määräalan         paruksissa annettava hakemuksensa kihla-
13452: iuovutus tiooo<ksi :k:ihlakunnantuomar~lle tai     kunnanoikeudelle tai raastuvanoilkeude.Ue,
13453: raastuvanoikeudelle siinä järjestyksessä :kuin     jotka ottakoot 31Sian sellaisen käsittelyn
13454: si]tä erikseen säädetään.                          alaiseksi kuin kiinnitysasiain käsittelystä
13455:    Kaupanvahvistajan iJmoitus, joka 1 mo-          oikeudessa on voimassa. Hakemus voidaan
13456: menJtissa mainitaan, :katsotaan rtuomiokun-        antaa myös kihlakunnantuomarilJe, jolloin
13457: nan arkistoon tai raastuvanoikeuteen anne-         sen käsittelyyn nähden on sovellettava, mitä
13458: tukiSi :ki:innityshrukemukseksi. K:iJhlrukunnan-   kiinnitysasiain käsittelystä tuomiokunnan
13459: tuomari ottrukoon asian seilaisen :käsitMlyn       arkistossa on säädetty.
13460: alaiSieksi kuin kiinnitysasiain käs1ttelystä
13461: tuomiokunnan arkistossa on säädetty. Raas-                              208 §.
13462: :tuvanoikeuteen saapunut :i!lmoitus otetta-           Kiinn·itys, jota 207 § :ssä tarkoitetaan, on
13463: koon käsiteLtäväksi ensimmäisessä ilmoituk-        voimassa kymmenen vuotta, äl:köönkä sitä
13464: sen saapumisen jälkeen pidettävässä oikeu-         uudis.tettaiko muussa :kuin siinä tapauksessa,
13465: den istunnossa, jossa kiinnirtysasio:iJta käsi-    että erottamista :ki,innityksensaajan syyttä
13466: tellään.                                           ei ole loppuun saatettu. Sama koskee sel-
13467:    Jollei hakemusta voida sellaisenaan hy-         [aista kiinn:iJtystä, joka on vahvistettu ennen
13468: väksyä, sii:rtäiköön k:iJhla;kunnantuomari asian   tämän lain voimaantuloa.
13469: jatkettuun arkistokäsittelyyn ja raastuvan-           Jos 1uovuteittu alue on lailliseSJti tHasta
13470: oikeus myöhempään o:VImuden istuntoon.             erotettu ennen kiinnityksen Jaikkaamista,
13471: EJlei tlrrukemusta raastuvanoikeudessa Jy:k-       olkoon erottaminen voimassa jokaiseen näh-
13472: käyksen jälkeen jatketa, krutsotltakoon se         den, joka luovutuksen jälkeen on ;tilan
13473: :rauermeeksi.                                      omistajaksi tullut taikika nautintaoiikeuden
13474:    Mi:lloin ihakemus on rauennut tai määrä-        ,tai kiinnityksen siihen saanut, ni,in kuin
13475: a;la tilasta enneDJ tämän Jain voimaantuloa        olisi erolttaminen tapahtunut htovutuspäi-
13476: toiselle Juovutettu, voidaan 1uoVThtuskirja        vänä. EdelJä 207 §: n 4 momentissa maini-
13477: saada ha;kemukses.ta ero!ttamisoikeuden va-        tuissa ~tapauksissa kiinnityksen vaikutus
13478: kuudeksi kirjoitetu:ksi kiinnitysasiain pöyrtä-    luetltakoon kui,tenikin siitä päiväsrtä, joil,loin
13479: kirjaan, jos tila, silloin kun haikemus teh-       hakemus on tuomarille tai oikeudelle an-
13480: dään, on luovuttajan tai Juovutuksen hyväk-        nettu.
13481: 
13482:         Helsingissä 29 päivä!llä maaliskuuta 1946.
13483: 
13484: 
13485:                                     Tasavallan Presidentti
13486:                                       J. K. PAASIKIVI.
13487: 
13488: 
13489: 
13490: 
13491:                                                                Oikeusministeri Eino Pekkala.
13492:                                               N:o 25                                               5
13493: 
13494:                                                                                                Liite.
13495: 
13496: 
13497: 
13498: 
13499:                                            Asetus
13500:              julkisista kaupanvahvistajista annetun asetuksen muuttamisesta.
13501:    Oikeusministerin esittelySitä muutetaan julkisista ikaupanvalhvistajista 9 pa1vana
13502:  kesäkuuta 1933 annetun asetuksen (199/33) 4 ja 10 §, selllllis,ena kuin edellinen on
13503:  26 päivänä ,lokakuuta 1934 annetussa asetuksessa (378/34) ja jälkimmäinen 19 päi-
13504:  vänä marraSJkuuta 1943 annetussa asetuksessa (896/43), näin kuuluviksi:
13505:                          4 §.                        octteen asianosaisten kustannuksella. Ä~köön
13506:      Kun [uovutuskirjan oikeaksi :todistamista       ma:arekiSiterinotteen hankkimisen johdosta
13507: pyydelt.ään, on kaupanvahvisttajan huostaan          muiden 3 momentissa mainittujen asi:akir-
13508: samaJJa annettava jäljennös niistä asiakir-          joj,en lähettämistä kuitenkaan viiyYtettä:kö.
13509: joista, jo:Uhin todistus merlci,tä.än. Jäljen-           Kun oikeuden määräämä kaupanvahvis-
13510: nöksen varmentaikoon kaupanvahvisitaja oi-           taja eroaa toimestaan tai kuo:lee, on oikeu-
13511: keaksi.                                              den rtai sen puheenjohtajan tästä tehtävä
13512:      Ede:llisessä momentissa tarkoitetut jäljen-     ilmoitus maistraatille siinä kaupungissa tai
13513: nökset tkaupa:nva'hvistajan on säilytettävä          henki:kirjoiJttajalle siinä kihJ.wkunnassa, jossa
13514: 5 § :ssä mainiltun päiväkirjan ohella, älköön        ik:aupanvahvistajan toimialue oli; ja otta-
13515: kuitenkaan oliko velvollinen säily,ttämään           ikoon sit:ten maistraat1ti tai, maalla, hen~d­
13516: sanottuja jä.ljennöksiä kauemmin kuin kol-           kirjoittaja ha,I,tuunsa kaupanvathvistajan
13517: men vuoden ajan.                                     2 momentin noja:lla säilyttämän päi,väkirjan
13518:      Mi.Lloin määräala ti,lasta ,luovutetaan eri     siihen liittyvine asia1kirjoineen. Maistraat-
13519:  kiinteistöksi erotettavatksi, annettakoon luo-      .tiin ja henkikirjoitta.jaan on sen jälkeen
13520:  vutuskirjan oikeaksi todistamista pyydet-           sove1let1t:ava, mitä kaupanvahvistajas1ta on
13521:  täessä ikaupanvahvistajllllle jäljennös siitä.      2 momentissa s.ekä 9 § :ssä ja 10 § :n 3 mo-
13522:  kwksin kllippa!lein ja tilaa koskeva ote maa-       mentissa sanottu. Jos eroavan kaupanvah-
13523:  L'·ekisteristä sekä, mikäli mahdollista, selvi-     vistajan sijaan määrätään :toinen henkilö,
13524:  tys Juovuttajan omis,tusoikeudestta tilaan,         JuovntetJtakoon päiväkirja ja asia~kirjat
13525:  eekisteriviranomaisen todistus [uovuttaja.n         hänelle.
13526:  ja 'luovutuksensaajan perhesuhteis,ta ja                                   10 §.
13527:  muu Juovutuksen kiinnitysasiainpöy.täkir-               Todistwksesta, jonka kaupanvahvista.ja
13528:   jaan merkitsemistä varten ehkä .tarvititava        merkitsee Iuovutustkirjaan, suorittatkoon se,
13529:   ;elvitys.     Vahvis.ta,essaan luovutuskirjan       joLle 1todistus on annettu, palkkiota 50 mark-
13530:   mupanvahvistajan tuiee antaa Juovutuksen-          kaa, niin myös, jos kaupanvahvistajana ei
13531:   ;aajalle ,tieto siitä, millä tavoin hänen ero,t-   ole vapaakirjeo1keutta, postimaksun 4 § :n
13532:   ;amiso~keutensa 1turvataan, ja viimeistään          3 momentissa mainilttujen asiw.drjojen ja
13533:    uovutusta seuraavana päivänä toimittaa             6 § :ssä tarkoitetun päiväkirjanotteen lähet-
13534:   tsianomaise1le kihlaiJ.runnantuomarille tai        tämisestä.
13535:    ~aas,tuvllinoikeudeUe toinen [uovutuskirjan           Luovutuskirjan j.ä.ljennöks.en ja. muiden
13536:    '1äljennös ja maarekisterinote sekä ne muut        asiakirjojen toimittamis,esta. tuomiokunnan
13537:    tsiatkirjat, jotka luovutuksensaaja e1hkä on      al'kistoon tai raastuvanoikeuteen saakoon
13538:    1änen JäJhet1ettävä!kseen antanut, luovutuk-      kaupanvahvistaja ik:orvau:ksena 30 markkaa.
13539:     en kirjoittamista varten kiinnitysasiain-         Mi,1Join kaupanvahvistaja luovutuskirjan
13540:     )Öytäkirjaan niin kuin siitä on erikseen          todistamista varten pyynnöstä on saapunut
13541:     äädElltlty.                                       toisen luo, saakoon hän eri korvauksena
13542:       JoiHei ,edellä .tässä pyklli1ässä mainittuja    30 marfukaa sekä, jos ~hänen tällöin on
13543:     äljennöksiä tai maarekis.terinotetta anneta       tullUJt tehdä matka, korvauksen siitä niin
13544:     :aupanvahvistajaLle, kirjoiltuttakoon hän         kuin toiseen matkustusluokkaan kuuluvien
13545:     äljennökset ja 'harukkikoon maarekisterin-         valtion viran ja toimen ha:ltijain matka-
13546: 6                                       N:o 25
13547: 
13548: kustannusten korvauksesta ja päivälrahasta    omaisen antamasta ja todistamasta jäljen-
13549: on määrittty.                                 nöksestä ja sen ,lunastuksesta säädetty.
13550:    Otteesta ~tai jälj@nöksestä, joka anne-       Suomen lähetystön vwkamiehen ja Suo-
13551: taan 9 § :ssä tal'lkoitetuissa tapauksissa,   men konsulin merkitsemästä rtodistUJksesta
13552: suoritettakoon lunastusta 15 markkaa Juo-     tai kirjoittamasta jäljennöksestä suori:tetta-
13553: vutukse'lta paitsi !luovutuskirjaa kDSkevan   vista maksuista oLkoon tämän pykälän sään-
13554: jäljennöksen kirjoittamisesta, johon nähden   nösten sijasta noudatettavana, mitä lähe-
13555: on voimassa, mitä toimituskirjain lunastuk-   tystöissä ja konsulinvirastoissa ik:annetta-
13556: sesta ja toimHuspalkkiosta annetussa ase-     vista toimitusmaksuista on säädetty.
13557: tuksessa on 2 ryhmään kuuluvan viran-
13558:        Helsingissä    päivänä       kuuta 1946.
13559:                            1946 Vp. ...;.... V. M. ..:... Esitys lf: o 26.
13560: 
13561: 
13562: 
13563: 
13564:                                     Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
13565:                                 N: o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi jakolaitok-
13566:                                 sesta annetun asetuksen muuttamisesta.
13567: 
13568:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein                V aliokunt.a on asiaa käsitellessään asct-
13569: viime huhttikuuru 5 päivältä lähettänyt laki-       tunUJt s~Ue kanruaHe, että esitykseen sisäl-
13570: ja rtalousvailiokunnan valmistelevasti käsi-       tyvä l·akiehdotms rakentuu orkeiHe periaat-
13571: teltäväksi hallituksen OO!elilä mainitnn esi-      teiille ja on tarkoitustaan vastaava. Kun
13572: tyksen N: o 25 laiksi jakOilaitoksesta anne-       kokemus on OiSIOittanut, että mää.räaJlan osta-
13573: tun asetuksen muut:tamisesta. Käsitel.tyään         jilta ei voida odottaa oma-aloitteisuutta, on
13574: asian ja kuultuaan sen johdosta asiantunti-        ehdotettua menettelyä asian virkateitse ,ta-
13575: joina kansanedustajia, kihlaJmnnantuomari          pa.lJ..tuvin toimenpitein pidettävä hyväksyrt:-
13576: A. Ahmavaaraa ja maanmittausinsinööri              tävänä. Lakiehdotus rakentuu valiokulhlllan
13577: Sulo Teittistä sekä Jainvalmistelukunnan           mielestä myös siinä suhteessa oikeille peoosc
13578: jäsentä, varatuomari Harry V enojaa ja han-        teille, että siinä on nou!dia;tettu kiinnitys-
13579: kittuaa.n asiasta Eduskunnan pää•töksen            menettelyä, koska määräailan luovutuksen
13580: mukaisesti lakivaliokunnan lausunnon,. joka         tul,ee swada sijansa juuri kiinnit)'ISla8iain-
13581: mt.teenä seuraa tätä mietintöä, valiokunta         pöytäkirjassa, jotta ostajan oikeudet !tulisi-
13582: kunnioittaen esittää seuraavaa.                    vat tehokiro:asti lturvakuiksi. Näin olilen j•a
13583:    Esityksen :tarkoituksena on, kuten sen          kun esitykseen sisäJ1tyvän lakiehdotuksen
13584: perusteluista käy selvi•hle, saa:tta:a määrä-      yksityiskohda:tkaan eivät ole antaneet ai-
13585: alan erottamisoikeuden turvaamista k~­             hetta huomautuksiin, valiokunta on asettu-
13586: vat lainsäännökset nykyistä tehokkaam-             nut puoltamaan .lakiehdotuksen hyväksy-
13587: miksi. Vaikka nykyinenkin lainsäädäntö             mistä sellaisenaan. Jotta kaupanvahvistajait
13588: tarjoo sille, jolle määräal•a tilasta on luo-       jo enn•a:kolta tietäisivä>t, mistä päivästä al-
13589: vwtettu, keinon Juovutukseen perustuvan            kaen heidän on saatettava määräalan [uo-
13590: oikeutensa turvaam~ksi, on käytä;ntö osoit-        vutus tuoma6lle tai kihla!kunnanoikeudeJlle
13591: tanut, ettei mainittua keinoa ole ylei-            tiedoksi, on la;kiehdotukseen Usätty voimaan-
13592: semmin käytetty.       Tämä on johtunut            ·tulosäänn<is.
13593: siitä, että määräaJlan ostajat osailmi 1lain           Esittykseen sisältyvän julkisista kaupan-
13594: tuntem:attomuudesta, osaksi !kustannusten          vahvistajista 9 päivänä kesäkuuta 1933 an-
13595: pelosta ja määräalan menettämisvaaran vä-          ruetun asetuksen muwttamista koskevan •ase-
13596: heksymisestä eivä.t ole hakeneet kiinnitystä       tusehdotuksen johdosta valiokunnalla ei ole
13597: erottamisoikeutensa vakuud~ksi. Moni mää-          muuta lausuttavaa kuin että,, kuten [aki-
13598: räalan ostaja on tämän johdosta menettä-           vaJiokuntakin on lausunnossaan huomaut-
13599: ny.t ootamansa alueen, jolle hän ehkä on            tanut, asetuksen 4 § : n 3 momentin säännös,
13600: ennättäny.t rakentaakin. Esitykseen sisäl-          joka tarkoittaa aikaa, minkä kuihwssa luo-
13601: tyvässä lakiehdotuksessa on sen vuoksi ase-        vutusasiakirjat on :toimitettava .tuomarille
13602: tuttu sille kannalle, että asia olisi, Edus-       tai kihilakunnanoikeude1le, voi kaiv.ata sel-
13603: kunnan lausuman toivomuksen mukaiseslti,           ventämistä. Kustannusten supistamiseksi
13604: järjestettävä pääasiassa virkatei,tse :ta.pah-     olisi myös harkittava, missä määrin vapau-
13605: tuvin turvaamistoimenpitein velvoittamailla        tus leimaverosta olisi määräalan erott,amis-
13606:  julkinen kaupalliVahvistaja, jonka s•aapu-        oikeuden ;kiinnitysmenette!Iyssä rtoteutetJta-
13607: villa olilessa määräalankin luovutuskirja on       vissa.
13608: tehtävä, toimiottamaan ituomarilile ,tai raas-         Edellä esitettyyn viit~Rten valiokunta
13609: tuvanoikeudelle Iuovutlista koskevat asia-         kunnioittaen ehdot:taa,
13610: kirjat. Asia joutuisi täten vireille ja sen
13611: edelileen hoitaminen ttapa!htuisi lakiehdotuk-                että esitykseen sisältyvä l-akiehdo-
13612: sessa tal'kemmin rnääräJtyllä tavalla.                      tus hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
13613: 2                           1046 Vp.- V. M.- Bsitys N:o 26.
13614: 
13615:                                          Laki
13616:                     jakolaitoksesta annetun asetuksen muuttamisesta.
13617:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan jakolaitoksesta 26 päivänä lokakuurt:a
13618: 1916 annetun asetuksen 207 ja 208 § näin kuuluviksi:
13619:                207 ja 208 §.                     Tämä laki tulee vointaan       päivänä
13620:     (Kuten :haUituksen esitJ"ksessä.)                kuuta 194 .
13621: 
13622: 
13623:     Helsingis:.sä 20 päivänä kesäkuuta 1946.
13624: 
13625: 
13626:   Asian käsittelyyn vailiokunnassa QVat ot-    nen, :Meriläinen, Mäkelä, Rinne, Salmela-
13627: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-        Järvinen ja T>uki·a sekä varajäsen Suon-
13628: puheenjohtaja Salo, varsinaiset jäsenet        tausta.
13629: E. Koivisto, Kuittinen, Kulovaara, Laiti-
13630:                                                 Liite.                                            3
13631: 
13632:                                                                                               Liite.
13633:     . EDUSKUNNAN
13634:    LAX1VALIOXU'NTA.
13635:                                 L a k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a lle.
13636:         Helsingissä,
13637:  kesäkuun 5 päivänä 1946.
13638:       Lausunto n :o 1.
13639: 
13640: 
13641:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti laki-           tfunä:än kappale kauppakirjasta asianomai-
13642:   ja talousvaliokunta on viime huhtikuun 10          selle tuomarille. Samalla valiokunta ehdotti
13643:   päivänä päivätyssä kirjeessä n:o 8 pyytä-          harkittavaksi, eikö määräalan luovutuksm~
13644:   ny·t lakivaliokunnan lausuntoa hallituksen         julkisen kaupanva:hvistajankin ilmoitta-
13645:   esityksestä n: o 25 laiksi jakolaitoksesta an-     mana tulisi saada sijansa kiinitysasiainpöy-
13646:   netun asetuksen muuttamisesta. Tämän joh-          täkirjassa.
13647:   dosta valiokunta esiintuo seuraavaa.                  Hallituksen esitykseen sisältyvää lakieh-
13648:      Vuoden 1944 valtiopäivillä eduskunta on         dotusta t'ar.kastettaessa havaitaan, että siinä
13649:   ed. Teittisen y. m. toivomusaloitteen n:o 4       on seurattu edellä mainittuja, valiokunnan
13650:   johdosta hyväksynyt toivomuksen, jossa             esittämiä suuntaviivoja. Tämän vuoksi ja
13651:   hallitusta •kehoitettiin ottamaan harkitta-       kun ehdotetun lain yksityiskohdatkaan ei-
13652:   vakseen voimassa olevan lainsäädännön              vät ole antaneet aihetta huomautuksiin,
13653:   muuttaminen sellaiseksi, että määräalan           valiokunta puolestaan puoltaa puheena ole-
13654:   ostajan oikeus tulisi nykyistä tehokkaam-         van lailllllluutoksen hyväksymistä, kuitenkin
13655:   min turvatuksi. Niinkuin hallituksen esi-         niin täydennettynä, että lakiin lisättäisiin
13656:   tyksen perusteluista havaitaan, esityksessä       voimaantulosäännös, jotta julkiset kaupan-
13657:   oleva lakiehdotus tarkoittaa mainitun toi-        vahvistajat olisivat jo ennakolta selvHlä
13658:   vomuksen toteuttamista.                           siitä, mistä 'päivästä alkaen heidän on saa~
13659:      Toivomusaloitteen johdosta antamassaan         tettava määräalan Iuovutus tiedoksi asian-
13660:   mietinnössä (toiv. al. miet. n: o 26 1944 vp.)    omaiselle tuomarille tai raastuvanoikeu-
13661:   valiokunta huomautti, että vaikka jakolai-        delle.
13662:   toksesta 26 päivänä lokakuuta 1916 anne-              Hallituksen esitykseen liitetyn, julkisista
13663:   tun asetuksen 207 ja 208 § :ssä sille, jolle      kaupanvahvist.ajista 9 päivänä kesäikuuta
13664:   määräala tilasta on Iuovutettu, on järjes-        1933 annetun asetuksen muuttamista koske-
13665:   tetty keino luovutukseen .perustuvan oikeu-       van !lSetusluonnoksen johdosta valiokun-
13666:   tensa turvaamiseksi, käytäntö on kuitenkin        IJassa on huomautettu, että kun sen mukaan
13667:   osoittanut, ettei tähän turvaamiskeinoon,          (4 §: n 3 mom.) kaupanvahvistajan tulee
13668:   luovutuskirjan ·kirjaamismenettelyyn, ole         viimeistään :luovutusta seura·avana päivänä
13669:   vuosikymmeniinkään yleisesti ·totuttu. Tämä       toimittaa kihlaokunnantuomarille tai raastu-
13670:   näyttää ,pääasiallisesti johtuvan siitä, ettei-   vanoikeudelle toinen luovutuskirjan jäljen-
13671:   vät määräalan ostajat osaksi lain tuntemat-       nös ja eräitä muita asiakirjoja, sanonta voi-
13672: . tomuudesta, osaoksi kustannusten pelosta ja       taisiin ymmärtää niin, että mainittujen asia-
13673:   määräa:lan menettämisvaaran väheksymi-            kirjojen tulisi saapua .tuomarille .tai raastu-
13674:   sestä tule vahvistuttaneeksi kiinnityksiä         vanoikeudelle luovutusta seuraavan päivän
13675:   kantatilaan erottamisoikeuden vakuudeksi.         kuluessa. Kun ·tämä ei kuitenkaan ole
13676:   Seurauksena tästä on ollut, että moni mää-        edellä selostetun :määräyksen tarkoitus,
13677:   räalan ostaja on menettänyt ostamansa             määräystä olisi ehkä selvennettävä ennen
13678:   aolue'en, jolle hän eJrkä oli ennättänyt ra-      asetuksen antamista. Sitä paitsi olisi valio-
13679:   kentaakin, ja varsinkin näin on 1käynyt sel-      kunnan mielestä sanontaa ,louvutusta seu.
13680:   laisissa taa>auksissa, joissa ostajana on ollut   raavana päivänä" muutettava niin, että
13681:   väJhävarainen henkilö. Mietinnössään valio-       siitä kävisi ilmi, että asiakirjain lähettämi.
13682:   kunta oli lausunut käsityksenään, että asia       sen tulee tapahtua viimeistään luovutusta
13683:   olisi ehkä järjestettävissä virkateitse tapah-    ensiksi seuraavana ark1päivänä.
13684:   tuvin turvaaruistoimenpitein siten, että             .Asian käsittelyssä valiokunna...qga on kiin-
13685:   aloitevelvoUisuus uskottaisiin julkisille kau-    nitetty huomiota myös siihen, että erotta.
13686:   panvahvistajille veivoittamalla heidät lähet-     misoikeuden kiinnityskustannukset saatta-
13687: 4                         1946 Vp.- V. M:- Esitys N:o 25.
13688: 
13689: vat eräissä tapauksissa nousta summaan,         toimituskirja säädettäisiin vapaiksi lei.nla-
13690: joka on ihneisessä epäsuhteessa määräalan       verosta. Samalla olisi annettava tarkempia
13691: kalliPpahintaan. Tämän vuoksi valiokunnan       määräyksiä siitä, millä tavoin tuomarille
13692: miel~tä ehdotetun Jainsäädäntöooimen yh-        tai raastuvanoikeudelle toimitettavien asia-
13693: teydessä olisi ehkä syytä ottaa harkitta-       kirjain leimaaminen on tapahtuva.
13694: va:ksi, voitaisiinko ja millä tavoin puheena       Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, va-
13695: olevia kustannuksia supistaa. Ajateltavissa     liokunta kunnioittavasti lausuntonaan eh-
13696: olisi, että milloin kysymys on pienestä mää-    dottaa,
13697: räa:lasta, jonka kauppahinta on ollut vä,häi-             että hallituksen esityksessä olevo
13698: nen, erottamisoikeuden vakuudeksi tapah-                lakiehdotus hyväksyttäisiin siten täy-
13699: tuvassa ikiinnitysmenettelyssä asiakirjat ja            dennettynä kuin edellä on esitetty.
13700: 
13701:                                   VaHokunnan puolesta:
13702:                                     Yrjö Suontausta.
13703: 
13704: 
13705: 
13706:                                                                           Niilo Luukanen.
13707:                           1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 25.
13708: 
13709: 
13710: 
13711: 
13712:                                    S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 71 hal-
13713:                                lituksen esityksen johdosta laiksi jakolaitoksesta annetun
13714:                                asetuksen muuttamisesta.
13715: 
13716:    Suuri valiokliDt.a on, kä.siteltyään yllä-             e.#ä Eduskunt.a hyväksyisi lakieh-
13717: mainitun as1an, päättänyt yhtyä kannatta-               dotuksen laki- ja talousvaliokunnan
13718: maan lakiehdotusta laki- ja tarlousva:liokun-           ehdotuksen mukatisena.
13719: nan mietinnössä n:o 13 ehdotetuin muu-
13720: ·toksin ja ehdottaa .siili kunnioittaen,
13721:         Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1946.
13722:                          1946 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 25.
13723: 
13724: 
13725: 
13726: 
13727:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13728:                                  laiksi jakolaitoksesta annetun asetuksen muuttamisesta.
13729: 
13730:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen             joka tarkoititlaa aikaoa, minkä kulu('SSR luo-
13731: esitys N: o 25 laiksi jakolaitoksesta anne-        vutusasiakirjat on toimitettava tuomarille
13732: tun asetuksen muuttamisesta, ja Laki- ja           itai kihlakunnanoikeudelle, voi kaivata sel-
13733: talousvaliokunta on asiaaita antanut mie-          ventämistä sekä että kustannusten supista-
13734: tintönsä N: o 13.                                  miseksi olisi myös !harkittava, missä mää-
13735:    Esitykseen liitetyn, julkisista k~aupan­        rin vapaUJtus leimaverosta olisi määräal&n
13736: vahvistajislta 9 päivänä kesäkuuta 1933 an-        erottamisoikeuden kiinnitysmenettelyssä to-
13737: netun asetuksen muuttamista koskevan ase-          teutettavissa.
13738: tusehdotuksen johdosta Eduskunita [ausuu,             Eduskuna on hyvä:ksynyt s.euraavan lain:
13739: että asetuksen 4 §: n 3 momentin säännös,
13740: 
13741: 
13742:                                              Laki
13743:                     jakolaitoksesta annetun asetuksen muuttamisesta.
13744:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan jakoLaitoksesta 26 päivänä Jokakuuta
13745: 1916 annetun asetuksen 207 ja 208 § näin kuuluviksi:
13746:                      207 §.                        EHei iha;kemusta raastuvano.ilkeudessa Jyk-
13747:    Miilloin määräala tilasta on ;toiselle luovu-   käyksen jälkeen jatketa, ka;tsottakoon se
13748: tettu, olkoon tällä oikeus saada määrä-            rauenneeksi.
13749: alan erottamisoikeuden vakuudeksi luovu-              Milloin hakemus on rauennut tai määrä-
13750: tuskirja kiinnitysasiainpöy;trukirjaan kirjoi-     a!la tilasta ennen tämän lain voimaantuloa
13751: tetuksi. Tätä ta:rkoitusta varten julkisen         toiselle luovutettu, voidaan J.uovutuskirja
13752: kaupanvahvistajan on saatettava määräalan          saada hakemuksesta erottamisoikeuden va-
13753: luovutus tiedoksi kihlakunnantuomariUe tai         kuudeksi kirjoitetuksi kiinnitysasiain pöyJtä-
13754: ra:astuvanoikeudelle suna järjestyksessä,          kirjaan, jos tHa, silloin kun haJkemus teh-
13755: kuin siitä erikseen säädetään.                     dään, on luovuttajan tai luovutuksen hyväk-
13756:    Kaupa;nvahvistajan ilmoitus, joka 1 mo-         syneen henkilön taikka sellaisen omistajan
13757: menltissa mainitaan, katsotaan .tuomiokun-         perillisen omana. Hakijan on näissä ta-
13758: nan arkistoon tai raastuvanoikeuteen anne-         pauksissa annettava hakemuksensa kihla-
13759: tuks:i kiinnityshaikemukseksi. Kihlakunnan-        kunnanoikeudelle tai raastuvanoiikeudelle,
13760: tuomari ottakoon asian sellaisen käsittelyn        jotka ottakoot asian sellaisen käsittelyn
13761: a:laiseksi, kuin kiinnitysasiain käsiittelystä     allaiseksi, kuin kiinnitysasiain käsiittelystä
13762: tuomiokunnan al'kistossa on säädetty. Raas-        oikeudessa on voimassa. Hakemus voidaan
13763: tuvanoikeuteen saapunut ilmoitus otetta-           antaa myös kihlakunnantuomariLle, jolloin
13764: koon käsiteltäväksi ensimmäisessä ilmoituk-        sen käsittelyyn nähden on sovellettava, mitä
13765: sen saapumisen jälkeen pidettävässä oikeu-         kiinnitysasiain käsittelystä tuomiokunillan
13766: den istunnossa, jossa kiinni:tysasioiita käsi-     al'kistossa on säädetty.
13767: tellään.
13768:    Jollei hakemusta voida sellaisenaan hy-                            208 §.
13769: väksyä, siirtruköön kiihlwkunnantuomari asian        Kiinnitys, jota 207 § :ssä tarkoitetaan, on
13770: jatkettuun a:rkistokäsittelyyn ja raastuvan-       voimassa kymmenen vuotta, älköönkä sitä
13771: oikeus myöhempään oikeuden istuntoon.              uudistettaiko muussa kuin siinä tapauksessa,
13772: 2                       1946 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N: o 25.
13773: 
13774: että erottamista ikiinniltyksensaajan syyttä      olisi erottaminen tapahtunut ·luovutuspäi-
13775: ei ole loppuun saatettu. Sama ikoskee sel-        vänä. Edellä 207 §: n 4 momentissa maini-
13776: laista kiinnirtystä, joka on vahvistettu ennen    tuissa tapauksissa ikiinnityksen vaikutus
13777: tämän lain voimaantuloa.                          luetta:koon kuitenikin siitä päivästä, jolloin
13778:    Jos luovute:ttu alue on lai11isooti .tilasta   hakemus on tuom.ariHe tai oikeudelle an-
13779: erotettu ennen kiinnityksen ·laikkaamista,        nettu.
13780: olkoon .erottaminen voimassa jokaiseen näh-
13781: d&t, · joka luov'Utlllks&t jiilkeen on .tilan
13782: omiatajaksi tullut taikika nautintaoiikeuden        Tämä laki tulee voimaan            päivänä
13783: tai kiinnityksen siihen sa:anut, niinkuin         .... kuuta 194 ..
13784: 
13785:         Helsingissä 1 pä:ivänä lok~uuta 1946.
13786:                               1946 vuoden valtiopäivät N: o 26.
13787: 
13788: 
13789: 
13790: 
13791:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi pankkilain väliai-
13792:                           kaisesta muuttamisesta.
13793: 
13794:    Voimassaolevan pankkilain 7 § : n 1 mo-        maarin mahdollista, joudutaan ennen pit-
13795: mentin mukaan, sellaisena kuin tämä lain-         kää siihen, että useimpien liikepankkien on
13796: kohta on pankkilain väliaikaisesta muutta-        jyrkästi supistettava tahi kokonaan lopetet-
13797: misesta toukokuun 21 päivänä 1943 anne-           tava uusien luottojen myöntäminen.
13798: tussa laissa, pankin s~toumukset saavat              Estääkseen edellä esitetyn haitallisen ke-
13799: nousta sen osakepääoman ja vararahastojen         hityksen, joka on omiaan vaarantamaan
13800: kymmenkertaiseen määrään, siihen lisät-           esim. puutavaran jalostustyön loppuun saat-
13801: tynä pankin kassavarat ynnä pankin omis-          tamisen ja muun tuotannollisen toiminnan,
13802: tamien vaJtion obligatioiden, valtion vekse-      tavarain maahantuonnin ja yleensä koko
13803: lien ja sen antamien veromnaksutodisteit-         elinkeinoelämän elpymisen, on Hallitus kat-
13804: ten kirjanpitoarvo. Kassavaroihin luetaan         sonut tarpeelliseksi ehdottaa alussa maini-
13805: kä·teiskassa ynnä Suomen Pankin pano- ja          tun pankkilain 7 § :n 1 momentin muutet-
13806: ottotilillä sekä postisiirtotilillä olevat pan-   tavalksi väliaikaisesti siten, että pankin si-
13807: kin varat.                                        toumukset saava:t nousta sen osakepääoman
13808:    Setelinvaihdon yhteydessä on liikepank-        ja vararahastojen viisitoistakertaiseen mää-
13809: kien ottolainaus varsin huomattavasti li-         rään, muun osan pykälää jäädessä entisel-
13810: sääntynyt, ja toisaalta ovat pankkien omis-       leen. Tämän muutoksen kautta voitaisiin
13811: tamat valtion sitoumukset samanaikaisesti         odottaa pankkien selviytyvän esitetyistä
13812: vähentyneet luotonannon kasvaessa vilkas-         vaikeuksista •terveellä ja luonnollisella ta-
13813: tuneen elinkeinoelämän välttämättömimpiin         valla, ilman että tallettajien turvallisuutta
13814: tarpeisiin. Seurauksena on ollut, että eräi-      silti nykyoloissa vaarannettaisiin. On ni-
13815: den pankkien omat varat eivät enää riitä          mittäin huomattava, että liikepankkien vas-
13816: niiden si·toumusten vähimmäiskatteeksi, ja        tuukyky niiden omistamien osakkeiden ja
13817: pankkitarkastusviraston on ·ollut pakko ke-       kiinteis·töjen arvonnousun johdosta on suu-
13818: hoittaa näitä pankkeja ryhtymään toimen-          rempi kuin mitä pankkien tilaa osoittavista
13819: piteisiin katteeksi hyväksyttävien varojen        luvuista näennäisesti käy ilmi.
13820: ja sitoumusten saattamiseksi edellämaini-            Esitetyillä perusteilla annetaan Edus-
13821: tussa lainkohdassa määrättyyn suhteeseen.         kunnan hyväksyttäväJksi seuraava laki-
13822: Kun tämän suhteen säilyttäminen uusilla           ehdotus:
13823: osakeanneilla on ainoastaan rajoitetussa
13824: 
13825: 
13826:                                            Laki
13827:                          pankkilain väliaikaisesta muuttamisesta.
13828:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä maaliskuuta 1933 anne-
13829: tun pankkilain 7 § näin kuuluvaksi:
13830:                     7 §.                          obligatioiden, valtion vekselien ja sen an-
13831:   Pankin sitoumukset saavat nousta sen            tamien veronmaksu todisteitten kirjanpito-
13832: osakepääoman ja vararahastojen viisitoista-       arvo. Kassavaroihin luetaan käteiskassa
13833: kertaiseen määrään, siihen lisättynä pankin       ynnä Suomen Pankin ,pano- ja ottotilillä
13834: kassavarlllt ynnä pankin omistamien valtion       sekä postisiirtotilillä olevat pankin varat.
13835: 
13836: 2495/46
13837: 2                                          N:o 26
13838: 
13839:   Joo pankin si.ltoumukset kohoavat yli sen,       Tämä laki, jolla kumotaan 21 pruvana
13840: mitä edellisessä kohdassa on säädetty, on        <toukokuuta 1943 pankkilain väliaikaisesta
13841: pankki velvollinen kuuden kuukauden ku-          muuttamisesta annettu laki, on voimassa
13842: luessa siitä, kuin on todettu, ettei mainittua   vuoden 1950 loppuun, minkä jälkeen pank-
13843: suhdetta pankin osakepääoman ja varara-          kilain 7 § ;tulee jälleen voimaan alkuperäi-
13844: hastojen ·ja sen sitoumusten välillä enää ole,   sessä muodossaan.
13845: palauttamaan tämän suhteen.
13846: 
13847: 
13848:         Helsiingissä 5 päi!Väoo huhrtilkuuba 1946.
13849: 
13850: 
13851:                                    Tasavallan Presidentti
13852:                                      J. K. PAASIKIVI.
13853: 
13854: 
13855: 
13856: 
13857:                                                                  Minisrteri Onni Hiltunen.
13858:                                 19f6 Vp. -       V. M. -      Baitys !f :o 26.
13859: 
13860: 
13861: 
13862: 
13863:                                          P a n k k i v a.li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 1 halli-
13864:                                       tuksen esityksen johdosta. laiksi pankkilain väliaika:isesta.
13865:                                       muuttamisesta.
13866: 
13867:    Edusikunta on pöytäkirjanottein 9 päi-                  kin jtäHeenxaik~mnustyölle varsin vahilllgolli-
13868: välltä huhtikuuta 1946 1ähettänyt paiilkki-                set seur:a.ukset, vailiokunta pitä:ä esityksessä
13869: vaJ.iokunnaal valmiste:1tava.ksi          hallituksen      ehdotettua        [ainsäädlätrutöä     twrpee1ilisma.
13870: esityiksen ;n: o 26 :laiksi pallllkkilain väliai-          Koslm. m. m. tallilett;a.jain turva;llisuutta val-
13871: kai~ muutltamisesba.                Asiaa kiiisite'11es-   vottlllessa on pidettävä tärlreänä, et·tei ky-
13872: säläin vailiokunta on !kuullut asiantuntijoina             symyksessä olevia v'älljenrtJävi•ä; sääinnöksNi
13873: pwnkk1tarkastaja Aakua ja Suomen Pan-                      sä:äd<e:tJä olemaan voimassa pitempää aikaa
13874: km johtokunnan jäsentä Kivi-alhoo.                         kuin y'Jeinen et•u vihltltämätt:ä vaatii, vallio-
13875:    V:alliokunlt:a oo, ;tutustuttuaan liillrepanlk-         lk:oolta OIIl voinut yhtyä myös siihoo, etmä '€Si-
13876: ikien :tiliasemaillill', voinut .!todeta, että paiillkit   ty'ksessä :ehddtetUJt muutokset olisiva·t voi-
13877: yleisesti jo ovat ylittäneet voimassa ole-                 massa vuoden 1950 loppuun.
13878: vH!sa; säiäm.nöksissä niiden !luotonllliiliild1le ase-         Edellä esit'€>t.yist•ä: syistä ,"Rll.iokunt:a kun-
13879: tetut :rajat ja että:, jolllei sanottuja sään-             nioittaen ehdottaa,
13880: nölksiä muuteta, ·Uusien pookkiJ.uottojen
13881: myön't:äminen käy suurimmalta osailta mah-                            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
13882: dottomaksi. Näå:n oH•e.n ja kun panlkkien                          esityksessä oleva·n lakiehdofttksen
13883: lainoo81ll:tolii1k1keen     pysä:htymisestlä       olisi           muuttamattmnoina.
13884: maan tuot81llndilli·srole •toiminna:Ue ja varsin-
13885:           Helsingissä 25 päivänä huhti!kuuta 1946.
13886: 
13887:    Asia!ll käsittelyyn va:liokunnassa ovat o!t-            nen, J. Vh1tam.en, H. Pesonen, Pyörädlä ja
13888: tanoot osaa puheenjohtaja Meinander, va-                   Wiik seroäJ vare.jäsenet Meriläinoo ja Nis-
13889: kill'aåset jäsenet Asikai!llen, BeTn~er, Iniki-            kal&.
13890:                         1946 Vp. -    S. V. :M:.- Esitys N:o 26.
13891: 
13892: 
13893: 
13894: 
13895:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 29 hal-
13896:                               lituksen esityksen johdosta laiksi pa..ilkkilain väliaikai-
13897:                               sesta muuttamisesta.
13898: 
13899:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       olevat korjaukset. Suuri valiokunta ehdot-
13900: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       taa siis kunnioittaen,
13901: maan pankkivaliokunnan mietinnössä n: o 1
13902: esitettyä ehdotusta 'tehden siihen kuitenkin             että Edttskunta hyväksyisi halli-
13903: jäljempänä näkyvät muodollista laatua                  tuksen esitykseen sisältyvän lnkiehdo-
13904:                                                        tuksen näin kutdttvana:
13905: 
13906: 
13907:                                          Laki
13908:                         pankkilain väliaikaisesta muuttamisesta.
13909:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä maaliskuun 1933 annetun
13910: pankkilain (87/33) 7 §näin kuuluvaksi:
13911:                  7 §.                           toukokuuta 1943 pankkilain väliaikaisesta
13912:   (Kuten pankkivaliokunnan mietinnössä.)        muuttamisesta annettu laki ( 442/43), on
13913:                                                 voimassa vuoden 1950 loppuun, minkä jäl-
13914:                                                 keen pankkilain 7 § tulee jäHeen voimaan
13915:   Tämä laki, jolla kumotaan 21 päivänä          alkuperä.isessä muodossaan.
13916: 
13917:         Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1946.
13918: 1
13919: 
13920: 1
13921: 
13922: 1
13923: 
13924:     1
13925: 
13926:     1
13927: 
13928:     1
13929: 
13930:         1
13931: 
13932:         1
13933: 
13934:         1
13935: 
13936:             1
13937: 
13938:             1
13939: 
13940:             1
13941:                         1946 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 26.
13942: 
13943: 
13944: 
13945: 
13946:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13947:                                laiksi pankkilain väliaikaisesta muuttamisesta.
13948: 
13949:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           PanJkkivali6kunta on asiasta antanut mie-
13950: esitys N: o 26 'laiksi pankkilain väliaikai-    tintönsä, N: o 1, on hyväksyny:t seuraJllvan
13951: sesta muuttamisesta, ja. Eduskunrta, jolile     1ain:
13952: 
13953: 
13954:                                          Laki
13955:                         pankkilain väliaikaisesta muuttamisesta.
13956:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä maaliskuuta 1933 anne-
13957: tun pankldlain (87/33) 7 § näin kuuluvaksi:
13958:                        7 §.                     pankki velvollinen kuuden kuukauden ku-
13959:   Pankin sitoumukset saavat nousta sen          luessa siitä, kuin on todettu, ettei mainittua
13960: osakepääoman ja. vararahastojen viisitoista-    suhdetta pankin osakepääoman ja varara-
13961: kertaiseen määrään, siihen lisättyin'ä pankin   hastojen ja sen sitoumusten välillä enää ole,
13962: kassavarat ynnä pankin omistamien valtion       palauttamaan tämän suhteen.
13963: obligatioiden, valtion vekselien ja sen an-
13964: tamien veronmaksutodisteitten kirjanpito-         Tämä laki, jolla kumotaan 21 päivänä
13965: arvo. Kassavaroihill luetaan käteiskassa        toukokuuta 1943 pankkilain väliaikaisesta
13966: ynnä Suomen Pankin ,pano- ja ottotilillä        muuttamisesta anne:ttu lwki ( 442/43 h on
13967: sekä postisiirtotilillä olevat pankin varat.    voimassa vuoden 1950 loppuun, minkä jä,l-
13968:   Jos pankin sitoumukset kohoavat yli sen,      keen pankkilain 7 § tulee jälleen voimaan
13969: mitä edellisessä kohdassa on säädetty, on       alkuperäisessä muodoss:aan.
13970: 
13971:         Helsingiss·ä 10 päivänä toukokuuta 1946.
13972:                              1946 vuoden valtiopäivät N: o 27.
13973: 
13974: 
13975: 
13976: 
13977:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi toimenpiteistä
13978:                           eläintautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeukselli-
13979:                           sissa olosuhteissa.
13980: 
13981:    Toimenpiteistä eläintautien levenemisen          tämisestä määrätyssä järjestyksessä kiireel-
13982: ehkäisemiseksi eraiSsa poikkeuksellisissa           lisenä säädetään la:ki, joka tekee mahdolli-
13983: olosuhteissa 5 päivänä toukokuuta 1939 an-          seksi eläintautien vastustamisen poikkeuk-
13984: netun lain voimassaoloaAm päättyi vuoden            sellisissa tilanteissa.
13985: 1941 lopussa. Sattuneiden vaikeiden eläin-             Lakiehdotuksen mU'kaan on maatalous-
13986: kulkutautien vuoksi pitennettiin lain voi-          ministeriön eiäinläätkintöosastolla, vaikean
13987: massaoloaikaa 12 päivänä joulukuuta 1941            eläinkulikutaudin sattuessa tai uhatessa
13988: annetulla lailla vuoden 1943 loppuun sekä           maata, valta harkinnan perusteella velvoit-
13989: uudelleen 12 päivänä marraskuuta 1943               taa jokainen eläinläåikäri ja eläinlääketie-
13990: vuoden 1945 loppuun.                                teenkandidaatti, joka ei ole täyttänyt 60
13991:    Kun poikkeukselliset olosuhteet edeHeen          vuotta, kohtuullista korvausta vastaan
13992: vallitsevat ja lisäksi vähitellen lisäänty-         hoitamaan tilanteesta aiheutuvia eläinlää-
13993: vän tavaroiden maahan tuonnin ja kan-               kärintehtäviä.
13994: sainvälisen liikenteen elpymisen johdosta              Samoin on 1akie~hdotuksen mukaan mah-
13995: on pelättävissä, että maata edelleen uhkaa          dollisuus ryihtyä asian vaatimiin toimenpi-
13996: tai maahan voi ilmestyä vaikeita eläin'kul-         teisiin silloin, kun on pelättävissä tai on
13997: kutauteja, joiden tehokas ja nopea vastus-           ilmeistä, että ihmiset 'levittävät tautia.
13998:  taminen saattaa käydä ylivoimaiseksi nyt               Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
13999: k-äytettävissä olevilla muutenkin riittämät-         annetaan Eduskunnan           hyvruksyttävi:iJksi
14000:  tömillä eläinlääkärivoimilla, pitää Hallitus       näin kuuluva lakiehdotus:
14001:  tarpeellisena, että jälleen perustuslain sää-
14002: 
14003:                                              Laki
14004:   toimenpiteistä eläintautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä. poikkeuksellisissa
14005:                                      olosuhteissa.
14006:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
14007: määrätyllä tavalla, säädetään:
14008:                      1 §.                           taJhi toimi taikka joka on puolustuslaitok-
14009:   Vaikean eläinkulkutaudin ilmaantuessa             sen palveluksessa ,
14010: maahan tai uhatessa maata, ovat maan                                     2 §.
14011: kaikki eläinlääkärit ja eläinlääketieteenkan-          Asetuksella voidaan, 1 § : ssä c~nainituin
14012: didaatit, jotka eivät ole täyttän'eet 60 vuot,ta,   edellytyksin, antaa määräyksiä maahan
14013: velvolliset maatalousministeriön eläinlääkin-       saapuvien taikka paiikkakunnalta toiselle
14014: töosaston määräyksestä ja sen määräämää             tai työpaikasta toiseen siirtyvien henki-
14015: kohtuullista korvausta vastaan hoitamaan            löiden ja !heidän tavaroittensa pulldistami-
14016: sanotusta tautitilanteesta aiheutuvia eläin-        sesta sekä muista tarpeellisista toimenpi-
14017: lääkärin tehtäviä.                                  teistä eläintautien ~evenemisen ehkäisemi-
14018:   Edellä 1 momentissa mainittu määräys              seksi ilimisten välitykseUä.
14019: voidaan antaa myöskin sellaiselle eläinlää-            Asetuksella voidaan myös määrätä,
14020: kärille, jolla on valtion, kunnan, yhdistyk-        että muukin kuin valtion omistama sai-
14021: sen, yhtymän ~tai muu vakinainen virka              raala-, sauna- tai muu puhdistuslaitos on
14022: 
14023:  14211/46
14024: 2                                        N:o 27
14025: 
14026: velvollinen toimittamaan 1 momentissa                               4 §.
14027: edellytettyjä henkilöiden ja tavaroiden            Tarkemmat määräykset tämän lain so-
14028: tpuhdistuksia ja desin:fioimisia.                veltamisesta annetaan asetuksella.
14029:                      3 §.
14030:   Tämän lain säännösten tai sen nojalla                              5 §.
14031: annettujen määräysten rikkojaa rangaista-          Tämä 'la:ki on voimassa vuoden 1950 lop-
14032: koon, jollei siitä ole muualla laissa anka-      puun. Kuitenkin voidaan asetuksella mää-
14033: rampaa rangaistusta säädetty, vähintään          rätä, että tämän 1ain voimassaolo iakkaa ai-
14034: kahdellaJkymmenellä päivä:sa:kolla.              kaisemminkin.
14035: 
14036:      Helsilllgissä 5 päivänä huhtikuu1:a 1946.
14037: 
14038: 
14039:                                  Tasavallan Presidentti
14040:                                    J. K. PAASIKIVI.
14041: 
14042: 
14043: 
14044: 
14045:                                                    Maat:rulousministeri Vihtori V esteritten.
14046:                             1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 27.
14047: 
14048: 
14049: 
14050: 
14051:                                      Ta 1 o usva Ii o kunnan mietintö N :o 7 halli-
14052:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi toimenpiteistä eläintau-
14053:                                  tien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa
14054:                                  olosuhteissa.
14055:    Eduskunta on päJätösjpöytä!kirjauottein 9        tehokkaisiin ja nopeisiin toimenpiteisiin
14056: päivältä viime :huhtiikuuta •lä:he.ttäny.t ta-      vaarallisten eläintautien vastustamiseksi.
14057: lousvaliokunnan va:lmistelevasti !käsiteltä-        Kun valiokunnan käsityksen mukaan ehdo-
14058: väksi hallituksen esityksen n: o 27 laiksi          tettu 1aki on jat:kuvasti tarpeellinen, eh-
14059: toimenpiteistä eläintautien ~even6lllisen eh-       dottaa vwlioknnta, .että .lakiehdotuksen
14060: lkäis,emiseksi eräissä poikkeuksellisissa o1o-      5 § :ään sisältyvä, lain voimassaoloaikaa
14061: sUJhteissa. Valiokunta on esityksen johdos.ta       koskeva säännös poistettaisiin.
14062: !kuullut asiantuntijana professori V. Kan-            Lakiehdotuksen 1 ja· 3 § :ään ehdotetut
14063: kaanpäätä maata:lousministeriön eläinJää-           muutokset ovat muodollista Jaatua.
14064: lkintöosa.stolta.                                     Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
14065:    Hal.lituksen esityksen perusteiluihin yh-        nioittaen ehdottaa,
14066: tyen valiokunta pitää tarpeellisena, että
14067: ihal:litukselle, esityksessä mainittujen tilan-             että Edusktmta hyväksyisi halli-
14068: teiden varalta, annetaan valtuudet, jotka                 tuksen esitykseen sisältyvän lakilJh-
14069: tekevät mahdol·lise:ksi ryhtyä .tarpeeksi                 dotuksen näin ktmltwana:
14070: 
14071:                                               Laki
14072:    toimenpiteistä eläintautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa
14073:                                      olosuhteissa.
14074:      Edrusikunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
14075: mä:ärätyHä tavaUa, säiäldetään:
14076:                          1 §.                                          2 §.
14077:    Vaarallisen eläilllkuLk:utaudin ilmaantuessa       (Kuten hallituksen esityksessä.)
14078: ( pois.t.) ·tai uhrutessa ( poist.) ovat maan
14079: (poist.) eläinJääkärit ja eläinlää:ketieteen-                            3 §.
14080: kandidawdit, jotka eivät ole täyttäneet 60             Joka rikkoo tämän Jain säännöksiä tai
14081: vuotta,      velval~iset    maatalousminist;eriön   sen nojalla annettuja määräyksiä, (post.)
14082: eläin1ääki:ntöosaston määräyksestä ja sen           rangais.twkoon, jollei siitä ole muualla
14083: määl'äämää kohtuul>lis•ta ~orvausta vastaan         laissa ankara:rnpaa rangaist-usta säädetty,
14084: hoitamaan sanotusta ,tautitilanteesta aiheu-        vähintään kahdellakymmenellä päiväsa-
14085: tuvia eläinlääkärin t-ehtäviä.                      kol:la.
14086:    Edellä 1 momentissa mainittu määräys
14087: voidaan antaa myöskin s·ellaiselle eläinlää-                              4 §.
14088: kärille, jolla on valtion, kunnan, yhdistyk-           (Kuten ihalilituksen esityksessä.)
14089: sen, yhtymän rtai muu vakinainen virka
14090: tahi toimi tailkka joka on puolustuslaitok-                            5 §.
14091: sen palveluksessa.                                    (Poist.)
14092: 
14093:    Samalla valiokunta ehdottaa,                           lakiehdotuksen valtiopäiväjät·jestyk-
14094:                                                           sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllii
14095:           että Eduskunta päättäisi käsitellä              tavalla.
14096:       Helsingissä 8 päivänä. .toukokuuta 1946.
14097: 
14098:    Asian !käsittelyyn valiokunnassa ovat            talo, Br(lllmels, Ka:nppinen, Kinnunen,
14099:  ottaneet osaa puheenjohtaja Lumme, vara-           Y. Manninen, H. Nurminen, E. Pesonen,
14100:  puheenjohtaj·a Luostarinen, jäsenet Ales-          Pohja:J.a, Sauk!konen, Tolonen ja Vi~ki.
14101:                             1946 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 27.
14102: 
14103: 
14104: 
14105: 
14106:                                      S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 31 hal-
14107:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi toimenpiteistä eläin-
14108:                                  tautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeukselli-
14109:                                  sissa olosuhteissa.
14110: 
14111:    Suuri vwliokunta on, käsiteltyään yBä-                    että Edusktmta hyväksyisi kysy-
14112: mainitun asian, päättäny,t yhtyä kannatta-                myksessä olevan lakiehdotuksen näin
14113: maan .talousvailiokunnan mietinnössä n :o 7               kttul1wana:
14114: esitettyä ehdotusta rt:ehden siihen kuitenkin
14115: jäljempänä näkyvät muutokset. Suuri va-
14116: liokunta ehdottaa siis kunnioiMaen,
14117: 
14118:                                             Laki
14119:  toimenpiteistä eläintautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa
14120:                                     olosuhteissa.
14121:     Bduskunna.n päätöksen mukaisesti, joka on 1tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
14122: määrä;tyHä tavaUa, säädetään:
14123:                      1 §.                         piteistä eläintautien ~levmwmisen ehkäisemi-
14124:   (Kuten   ~talousvailiokunnan   mietinnössä.)    seksi ihmisten välitykseHä.
14125:                                                     Ase;tuksel,la voidaan myös määrätä, että
14126:                                                   muukin kuin valtion omistama saira,Rila
14127:                        2 §.                       taikka sauna- ,tai muu puhdistuslaitos on
14128:    AsetukseBa voidaan 1 § :ssä edellytetyn        veilvol,linen toimittamaan 1 momentissa edeil-
14129: tilanteen sattuessa antaa määräyksiä maa-         lytettyjä .henkilöiden ja tavaroiden puhdis-
14130: han saapuvien taikka paikkakunnaMa toi-           tuksia ja desinfioimisia.
14131: selle :tai työp~ikas:ta toiseen sii~tyvien hen-
14132: kilöiden ja heidän tavaroi,ttensa. puhdista-                        3 ja 4 §.
14133: misesta sekä muista tarpeel·lisista toimen-           (Kuten ta·lousvaliokunnan mietinnössä.)
14134: 
14135:   Samalla. suuri valiokunta myös puo:Ies-                 lukiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
14136: taan ehdottaa,                                            SC11 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
14137:                                                           tavalla.
14138:          että Eduskunta päättäisi käsitellä
14139:         Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1946.
14140:                         1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 27.
14141: 
14142: 
14143: 
14144: 
14145:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 31 a hal-
14146:                              lituksen esityksen johdosta laiksi toimenpiteistä eläintau-
14147:                              tien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa
14148:                              olosuhteissa.
14149: 
14150:    Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on      Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-
14151: hyväksynyt ilak:iehdotuksen muuten suuren      sesta poikkeavan edtuskunnan päätöksen joh-
14152: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi      dosta on uudestaan ollut suuren vailiokun~
14153: ,että nimikkeen sanamuoto on muutettu kuu-     nan kästteltävänä, suuri valiokunta on päät-
14154: lumaan seuraavasti: Laki toimenpiteistä        tänyt
14155: eläintautien levenemisen ehkäisemiseksi                 yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
14156: eräissä ,tapauksissa.                                 miin päätöksiin.
14157:        Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1946.
14158:                        1946 Vp.- Edusk. va.st. -Esitys N:o 27.
14159: 
14160: 
14161: 
14162: 
14163:                                     E d u s k u n n a. n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
14164:                                 laiksi toimenpiteistä eläintautien levenemisen ehkäisemi-
14165:                                 seksi eräissä poikkeukseUisissa. olosuhteissa..
14166: 
14167:   Eduskunnalle on annettu Hamtuksen               järjestyksen 67 §: ssä säädetyn käsi'ttelyn
14168: esitys N: o 27 .laiksi toimenpiteiStä eläin-      päättänyt
14169: tautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä                  hyväksyä seuraavan lakiehdotuk-
14170: poi'kkeuksellisissa olosuhteissa, ja Edus-               sen jätettäväksi lepäämään ensimmäti-
14171: kunta, jolle T3!lousvaliokunta on :asiasta               siin vaalien jäljestä kokoontuviin var-
14172: antanut mietintönsä N: o 7, on vaHiopäivä-               sinaisiin valtiopäiviin:
14173: 
14174: 
14175:                                            Laki
14176:        toimenpiteistä eläintautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä tapauksissa..
14177:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
14178: määrätyllä rtavaHa, säädetään:
14179:                       1 §.                        kilöiden ja !heiidlän tavaroittensa puhdista-
14180:    V1aara.Hisen eläinkulkutaudin ilmaantuessa     misesta sekä muista tarpeellisista toimen-
14181: tai uhatessa ova't maan eläinlääkärit ja          piteistä eläintautien levenemisen ehkäisemi-
14182: eläinlä.äketieteenkandidaa,tit, jotka eivät ote   seksi ihmisten vä:lityksellä.
14183: täyttäneet 60 vuotta, velvolliset maatalous-         Asetuksella voidaan myös määräJtä, että
14184: ministeriön eläinlääkintöosaston määräyk-         muukin kuin valtion omistama sairaala
14185: sestä ja sen määräämää kohtuullista kor-          'taikka sauna- tai muu puhdistuslaitos on
14186: vaiUSta vastaan hoitamaan sanotusta tauti-        velvo1linen toimittamaan 1 momentissa
14187: tilanteesta aiheutuvia eläin~ääkärin tehtä-       edellyt1ettyjä henkilöiden ja tavaroiden
14188: viä.                                              puhdistuksia ja desinfioimisia.
14189:    Edellä 1 momen'tissa mainittu määräys
14190: voidaan antaa myöskin sellaiselle eläinlää-                              3 §.
14191: kärille, jolla. on valtion, kunnan, yhdistyk-        Joka rikkoo ttämän J.ain säännöksiä tai
14192: sen, yb.ttymän 'tai muu vakinainen virka.         sen nojalla annettuja määräyksiä, rangais-
14193: tahi toimi taikka joka on puolustuslaitok-        ltakoon, jollei siitä ole muualla· laissa anka-
14194: sen palveluksessa.                                rampaa rangaistusta säädetty, vähintään
14195:                       2 §.                        kahdeUakymmeneillä päiväsakolla.
14196:    Asetuksella voidaan 1 § : ssä edellytet.yn
14197: tilanteen sattuessa antaa määräyksiä maa-                            4 §.
14198: han saapuvien taikka paikkakunnalta ·toi-           Tarkemma.t määräykset :tämän lain sovel-
14199: seHe tt.ai työpaikasta toiseen siirtyvien hen-    tamisesta annetaan asetuksella.
14200: 
14201:         Helsingissä 4 päivänä kesäkuuta 1946.
14202:                               1946 vuoden valtiopäivät N: o 28.
14203: 
14204: 
14205: 
14206: 
14207:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kauppaliikkeiden
14208:                            ja toimistojen työoloista.
14209: 
14210:    Kauppaliikkeiden ja toimistojen työ-            olisi annettava erikoismääräyksiä, ja val-
14211: oloista 8 päivänä joulukuuita 1934 annettua        misti sitä varten ehdotuksen valtioneu-
14212: lakia sovellettaessa on siinä havaittu eräitä      voston päätökseksi. Syynä siihen, että pu-
14213: puutteelldsuuksira, jotka olisi pyrittävä pois-    heena olevien työntekijäin työoloista mää-
14214: tamaan. Myöskin on eräiden lainkohltien            rättäisiin vallt.ioneuvoston päätöksellä eikä
14215: tulkinnanvaraisuus aiheuttanut niiden so-          lailla, on se, että kun tä:~laisia määräyksiä
14216: veltamisessa erilaista käytäntöä, minkä joh-       ei aikaisemmin ole ol'lU!t, voivat ne käytän-
14217: dosta ne kaipaavat selventämistä. Twl1aisia        nössä osoittautUia korjauksen taTpeessa ole-
14218: ovat e:cityisesti yli1työstä suorite:ttavaa kor-   viksi, minkä vuoksi tarvittavat muutokset
14219: vausta koskevat määräykset.                        rtulisi voida aikaansaada joustavammin kuin
14220:    Edustaja Turunen y. m. kansanedustajaJt         lakia muuttamalla. Kun vastaisuudessa
14221: jättivät vuoden 1945 valtiopäivillä Edus-          saattaa osoittautua tarpeelliseksi antaa tar-
14222: kunnalle 1akialoitteen kauppaliikkeiden jra        kempia määräyksiä toistenkin tällaisten
14223: toimistojen työoloista annetun lain muut-          ityöntekijäin työajasta, esitetään, että val-
14224: tamiseksi. Todetturaan, että lakialaitteessa       ,tuoneuvostoHe annettaisiin valta sellaisten
14225: ehdotetut muutokset orivat tarpeellisia,           määräyS'ten antamiseen.
14226: Edn&kunta kuiitenkin siihen nähden, että               Kauppaliikkeissä ja toimistoissa tyfu!ken-
14227: va1tioneuvosto oli asettanut komitean käsit-       te'levät työntekijäJt joutuV!at varsinkin ny-
14228: telemään puheena olevaa alaa koskevia ky-          kyoloissa usein huomwttavassakin määrin
14229: symyksiä, ja kun oli asianmukaista, että           tekemään ylirtyötä. Voimassa olevan lain
14230: aloitteessa tarkoitetut lainmuurtokset turlivat    mukaan on ylrityöstä suoritettava vähintään
14231: komitean •työn yhteydessä tarkistetuiksi,          viidelläkymmenellä prosentilla korotettu
14232: hylkäsi kysymyksessä olevan lakialoitteen.         pa:lkka. Erity,istä korv;austa ylityöstä ei
14233:     Valtioneuvosto asetti toukokuussa 1945         kuitenkaan käytännössä ole aill!a maksettu,
14234: komitean !tarkistamaan muun muassa alussa          sil!lä sen on melko yleisesti katsottu sisä'l-
14235: mainittua lakia. Komitea rantoi mietintönsä        tyvän kuuklausipalkkaan.
14236: saman vuoden joulukuussa ja ehdotti siinä              Kun ylityöstä suoritetun korotetun pal-
14237: asiasta annettavaksi kokonaan uuden lain.          kan merkitys tällä tavoin voi käydä mi-
14238:  Nyt annettava esitys perustuu komitean eh-        tättömäksi, ehdotetaan, että sen sisällyttä-
14239:  dotukseen, mutta on siinä huomioon otettu         minen peruspalkkaan kiellettäisiin. Yhden-
14240: lisäksi ne muutokset, jotka aiheutuvat lain
14241:                                1           1       mukaisuuden aikaansaamiseksi muiden työ-
14242:  yhdenmukaistamisesta toisten samanaikai-          aikalakien kanssa olisi voimassa olevia sään-
14243: sesti valmisteltavina olevien työntekijäin         nöksiä muutettava siten, että yli,työstä O'lisi
14244: suojelua koskevien lakien kanssa.                  kahdelta ensimmäiseltä tunnHta suoritettava
14245:     Kauppaliikkeissä ja toimistoissa työsken-      viidelläkymmenellä ja sen yli menevältä
14246:  televien ~työaikaa rajoittavat määräykset ei-     ajalta sadalla prosentiUa korotettu palkka,
14247:  vät koske nykyään apteekissa suoritetta-          Korotettua palkkaa laskettaessa o1isi perus-
14248:  vaa työtä eikä vartijain, päivystäjäin            palkkaan luettava myös palkkaukseen kuu-
14249:  ynnä muiden näihin verrattavien henki-            luvat luontoisedut. Koslm sunnuntaina teh-
14250:  löiden työtä eikä myöskään sellaista val-         dystä työstä yleensä maksetaan kaksinker-
14251:  mistelu- ja viimeistelytyötä, jota muut           tainen palkka, olisi sunnuntaina tehdystä
14252:  kuin yrityksen henkilökuntaan kuuluvat            ylityöstä suoritettava kahdelta ensimmäi-
14253:  suorittavat säännöllisen työajan ulkopuo-         seltä tunni11a vähintään sadaJJaviidelläkym-
14254:  lella. EdeHä mainittu komirtea katsoi             mencllä ja sen jä~keiselll:ä ajalta vähintään
14255:  kuitenkin, että ainakin apteekkityöstä            kahdellasadalla prosentilla korotettu paikka.
14256: 
14257: 2312/46
14258: 2                                            N:o 28
14259: 
14260:     Kun käytännössä varsin yleisesti yli,työ        osalta. Tämän periaatteen mukaan ehdo-
14261: on korvattu vapaa-ajalla ja kun osa työn-           tetaan säädettäväksi, että mi:lloin työn-
14262: tekijöistä on haJunnut ottaa ylityönkor-            tekijä on säännöllisesti työssä sunnuntaisin,
14263: vauksen tässä muodossa, ehdotetaan, että            hänelle on annettava tällaista sunnuntaityö-
14264: ylityön korvaaminen vapaa-ajwlla olisi mah-         aikaa kaksinkertaisesti vastaava yhdenjak-
14265: ddhlinen, mikäli asianosaiset siitä sopivat.        soinen vapaus muuna viikon aikana. Käy-
14266: Kun ylityöstä olisi maksettava korotettu            rtännö'llisistä syistä ei tämä vapaus kuiten-
14267: p:alkka, olisi vapaa-aikana annettavan kor-         lman saisi muodostua yhden arkipäivän työ-
14268: vauksen oltava samassa suhteessa pitempi.           aikaa pitemmäksi, eikä sitä p~tempänä voi-
14269: Vapaa-airna olisi annettava ja otettava kah-        taisi yhdenjaksoisesti antaakaan. Tämän
14270: den kuukauden kuluessa ylityön suorittami-          vuoksi ol!isi mahdollinen ylimenevä osa kor-
14271: sesta, jottei ylityöstä suoritettavan palkan        vattava rahassa, jol,lei olisi nimenomaan
14272: maksua voitaisi siirtää epämääräiseen ajan-         sovittu siitä, että tämä rahakorvaus sisäl-
14273: kohtaan.                                            tyy kuukausiprulkkaan.
14274:     Kauppaliikkeissä ja toimistoissa työsken-           Sen estämiseksi, etteivät yliltyöstä mak-
14275:  televien palkka on yleensä määrätty tun-           settavaa palkkaa koskevat asiat jäisi p[t-
14276:  tia pitemmru~tä ajanjaksolta. Ylityöstä suo-        käksi aikaa selvittämättä, on lakiehdotuk-
14277: ritettavan pa:lkan mää:räämiseksi välttämä-          seen otetiu määräys, että oikeus ylityöstä
14278:  tön tunnilta tuleva peruspalkka olisi täl-          suoriltettavan pa:lkan saamiseen raukeaa,
14279: löin, samalla tavoin kuin toistenkin työaika-        jollei kannetta siitä nosteta vuoden ku-
14280:  lakien alaisissa töissä, lasketJta~a siten, että    luessa sen kalenterivuoden päättymisestä,
14281:  sopimuksenmukainen palkka si:ltä aja:lta,           joHoin oikeus korvaukseen syntyi. Tällä
14282:  jolta palkka on määrätty, jaetaan samana            määräyksellä ei muutettaisi sitä säännöstä,
14283:  1a,ikana säännölliseen :työhön käytettyjen          että oikeus hakea varsinaista työpalkkaa
14284:  tuntien 'luikumääräHä.                              vanhenisi vasta kymmenen vuoden kulut-
14285:     Yleisenä periarutteena muissa työaika-           tua.
14286:  laeissa on, että sunnuntaina suoritetusta              Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, an-
14287:   työstä maksetaan :roaksinkertainen palkka.          netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
14288:   Samaa perilaatetta olisi seurattava kauppa-         raava lakiehdotus :
14289:  liikkeissä ja toimistoissa suoritettavan työn
14290: 
14291:                                               Laki
14292:                          kauppaliikkeiden ja toimistojen työoloista.
14293:       Eduskunnan päätöksen mukaisesUi säädetään:
14294:                        1 §.                    työneuvoston ratkaistava, onko 1työtä tai
14295:     Tämän 1ain a:laisia ovat kauppaliikkeet ja työntekijää pidettävä sellaisena, johon täitä
14296:  toimistot ynnä niihin verrruttavat yritykset, lakia on sovellettava.
14297:  joissa työntekijöinä käytetään muita kuin        Ammattientarkastajan      tulee,   milloin
14298:  työnantajan puoliisoa ja omia lapsia.         asianosainen sitä vaatii, saattaa 1 m~men-
14299:     Lain alaisia eiväJt ole julkiset virastot. tissa mainittu kysymys :työneuvoston rat-
14300:                                                kaistavaksi, jollei asiaa muuten ole pidet-
14301:                        2 §.                    tävä ilmeisen selvänä.
14302:     Työntekijällä tarkoitetaan tässä laissa       Jos tuomioistuimessa vireillä olevan asian
14303:  henkilöä, joka toisen johdon ja valvonnan ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta
14304:  alaisena työskentelee tämän lain alaisessa kysymyksestä, siirtäköön tuomioistuin tä-
14305:  yrityksessä.                                  män kysymyksen ratkaisemisen t~öne~vos:
14306:     Työntekijänä ei ole p.idettävä matkusta- tolle milloin katsoo sen tarpeelliseksi tai
14307:  jaa ja edustajaa, näiden suorittaessa työnsä asia~osainen sitä vaatii; ja päättäköön tuo-
14308:  liikkeen tai yrityksen ulkopuolella.           mioistuin asian vasta sen jälkeen, kuin työ-
14309:                        3 §.                     neuvoston mtkaisu on sille toimiltetJtu.
14310:     Virallisen syyttäjän tai valtion ammat-
14311:  tientarkastajan taikka työnantaj~ain ja työn-                      4 §.
14312:  tekijäin keskusjärjestöjen pyynnöstä on          Työntekijän    säännöllinen   työaika. on
14313:                                             N:o 28
14314: 
14315: kauintaan 8 tuntia vuorokaudessa ja 47 Ylityöstä suoritettava palkka voidaan kui-
14316: tuntia viikossa.                                    !tenkin työnan1Jajan ja ,työntekijän suostu-
14317:      Jos työaika yhtenä tai useampana vi:iJkon muksella vaihtaa vastaavaan vapaa-aikaan
14318: päivänä on kahdeksaa tuntia 1yhyempi, voi- varsinaisena :työailmna. Vapaa-aika on an-
14319: daan sitä muina saman viikon päivänä pi- nettava ja otettava kahden kuukauden ku-
14320: ltentää yhdeksään tuntiin saJ.ilittua viikko- luessa ylityön suorittamisesta.
14321: tuntien :lukumäärää kuitenkaan lisäämättä.             Laskettaessa 1 momentissa mainittua yli-
14322:       Työnantaja älköön pitentäkö työaikaa työstä suoritettavaa korvausta työstä, josta
14323: antama:Ua työtä kotona tehtäväksi.                  palkka on määrätty tuntia piiemmältä ajan-
14324:       Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske jaksolita, on tunnilta suoritettava perus-
14325:  työtä apteekeissa eikä va~tijain, päivystä- palkka laskettava siten, että sopimuksenmu-
14326:  jäin ynnä muidell. näihin verrattavien hen- kainen palkka jaelta:an säännölliseen työhön
14327: kilöiden työtä e~kä myöskään sellaista val- käytetyllä tuntimääräHä. Jos palkkaan si-
14328:  mistelu- ja viimeistelytyötä, jota yrityksen sältyy luontaisetuja, on ne otettava huo-
14329:  henkilökuntaan kuulumattomat suorittavat mioon 1 momentissa tarkoitettua korotettua
14330:  säännöllisen työajan ulkopuolella. Tällai- palkkaa laskettaessa.
14331:  sesta työstä voi valtioneuvosto ltJarvittaessa         Sopimus, jolla vähennetään yLi:työnteki-
14332:  18l1taa erityisiä määräyksiä.                       jäHe tämän pykälän mukaan tulevia etuja
14333:                                                      tahi edeHä mainittu ylityöstä suoritettava
14334:                          5 §.                        korvaus sisällytetään peruspalkkaan, on
14335:       Työntekijää saadaan hänen suostumuk- mitätön.
14336:  seHaan pitää :työssä 4 § :ssä sanotun 'työajan                           7 §.
14337:  lisäksi 48 tuntia neljän viikon aikana j:a             Työajan ollessa p:itempi kuin seitsemän
14338:  yhteensä enintään 200 tuntia vuodessa:              tuntia vuorokaudessa on työntekijälle työn
14339:       1) kausimyyntiä ja rahaksironruttoa sekä aikana annettava ainakin yksi vähintään
14340:   H&keen muuttoa tai lopettamista ynnä tunnin kestävä lepohetki, jonka aikana hän
14341:   muuta määräaikaista :tai sellaista kiireel- saakoon esteettömästi poistua työpaikal ta.
14342:   llistä toimitusta varten, jonka vuoksi ei             Tämä ei kuitenkaan koske 5 § : n 1 mo-
14343:   kohtuudella voida vaatia hankittavrursi lisä- mentin 3 ja 4 kohdassa mainittuja töitä.
14344:   työvoimaa;                                            Työneuvostolla on valta myöntää poik-
14345:       2) inventoimista, määräaikaista !tNiensel- keuksia 1 momentin säännöksistä.
14346:   vittelyä ja ,tilinpäätöstä tehtäessä;
14347:       3) !tavaran pilaan!tumisen ehkäisemiseksi;                          8 §.
14348:   sekä                                                  Sunnuntain ajaksi on työntekijälle an-
14349:       4) omaisuutta uhkaavan vaaran torjumi- nettava vähintään 38 tuntia käsittävä yh-
14350:   seksi.                                              denjaksoinen viikkolepo.
14351:        Edeliä 1 ja 2 kohdassa mainituissa ta-           Työntekijää älköön pidettäkö työssä ki'.r-
14352:    pauksissa, paitsi joulumarkkinain vuoksi lwllisena juhlapäivänä, itsenäisyyspäivänä
14353:    väl!ttämättömissä töissä joulukuun 10 ja 23 eikä vapunpäivänä.
14354:    päivän välisenä wikana, on työntekijälle             Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, ei
14355:    kuitenkin annettava vähintään 12 tuntia koske liikettä, jota on lupa harjoi,1Jtaa, eikä
14356:    käsittävä keskeytymätön lepoaika vuorokau- toimistoa, jota saadaan pitää auki myös sa-
14357:    dessa.                                             notuissa momenteissa mainittuina päivinä,
14358:                           6 §.                        eikä töitä, jotka on mainittu 4 §: n 4 mo-
14359:        Ylityöstä, joka tehdään 4 § :n 1 ja 2 mo- mentissa ja 5 § : ssä.
14360:    mentissa sanotun työajan lisäksi, on suori-           Työntekijälle, joka sunnuntaina on ollut
14361:    'tettava kahdelta ensimmäiseltä ylityötun- säännöllisessä työssä, on annettava tällaista
14362:    nilta vählintään 50:Uä ja sen jä~keiseltä sunnuntaityöaikaa kaksinkertaisesti va:s-
14363:    ajall.ta vähintään 100: lla prosentilla koro- taava yhdenjaksoineo v:apaus muuna viikon
14364:     tettu palkka tai, jos ylityö on tehty sun- aikana, kuitenkin siten, että mikäli vapaus
14365:     nuntaina, muuna kirkollisena juhlapäivänä, :täten laskettuna tulisi sen päivän työaikaa
14366:     itsenäisyyspäivänä tai vapunpäivänä, kah- pitemmäksi, jona vapaus annetaan, työajan
14367:     delta ensimmäiseltä ylityötunnilta vähin- ylittävän vapauden sija:sta on suoritettava
14368:     ,tään 150: llä ja sen jälkeiseltä ajalta vähin- vastaava rahakorvaus. Tämän rahakorvauk-
14369:     tään 200:lla prosentilla korotettu pwlkka. sen laskemisesta olkoon noudatettavana,
14370: 4                                          N:o 28
14371: 
14372: mitä 6 § : n 2 momentissa on ylityöstä suo-                          14 §.
14373: ritettavan korvauksen ilaskemisesta sää-           Jokaisessa tämän lain alaisessa työpai-
14374: detty. Kuitenkin voidaan säännöllisestä          kassa on työnantajan toimesta· pidettävä
14375: sunnuntaityöstä arkipäivänä annettavan va-       oopivassa paikassa työntekijäin nähtävänä
14376: pauden lisäksi suoritettava rahakorvaus si-      tämä laki ja sen nojalla annetut toimeen-
14377: sällyttää työntekijälle suonitettavaan kuu-      panomääräykset sekä asianomaisen viran-
14378: kausipalkkaan sitä koskevalla sopimuksella.      omaisen päätös niistä ehkä myönnetyistä
14379:    Työntekijää, joka kieltäytyy tekemästä        poikkeuksista, niin myös käytännössä oleva
14380: sunnuntaityötä, älköön koetettako pakottaa       työtuntijärjestelmä.
14381: siihen. Tämä ei kuitenkaan koske Jty{jtä,
14382: jota sen laadun vuoksi tehdään säännölli-                            15 §.
14383: sesti kaikkina viikon päivinä.                      Työnantajaa, joka rikkoo 4, 5, 7, 8 ja
14384:    Sunnuntaina tai kirkO'llisena juhlapäi-       9 § : ssä dlevia työaikaa koskevia sään-
14385: vänä pidetään tässä laissa vuorokausi, joka      nöksiä taikka laiminlyö 6 ja 8 § :ssä sää-
14386: alkaa ke1lo 24:stä sanotun päivän vastai-        detyn ylityön- tai sunnuntaityönkorvauksen
14387: sena yönä.                                       suorittamisen, rangaistakoon sakolla. Mil-
14388:                     9 §.                         loin rikkomus on tapahtunut ammaltitien-
14389:   Naista, joka on synnyttänyt, älköön pi-        tarkastusviranomaisen huomautuksesta huo-
14390: dettäkö työssä kuutena ensimmäisenä viik-        Hmatta tai asianhaarain ollessa muutoin
14391: kona synnytyksen jälkeen. Älköön myös-           raskauttavat, olkoon rangaistus vähintään
14392: kään kehittyneessä raskauden tilassa olevaa      kymmenen päiväsakkoa tai enillltään .kuusi
14393: naista pidettäkö työssä, joka siinä tilassa      kuukaurtta vankeutta.
14394: olevalle voi oHa vahingollista.                     Työnantajaa, joka hankkiakseen itselleen
14395:                                                  tai toiselle hyötyä taikka aikaansaadakseen
14396:                                                  vahinkoa on pitänyt väärin 12 § : n 2 mo-
14397:                      10 §.                       mentissa mainittua luetteloa itai muuttanut
14398:   Liikkeen omistaja on velvollinen huoleh-       sitä tahi sen hävittänyt, kätkenyt taikka
14399: timaan siitä, ettei 'työ estä hänen palveluk-    tehnyt mahdottomaksi lukea, rangaistakoon
14400: sessaan olevaa kahdeksaatoista vuotta nuo-       sakoHa :tai enintään kuuden kuukauden
14401: rempaa henkilöä saamasta haluamaansa so-         vankeudella.
14402: pivaa ammattiopetusta.                              Joka muutoin rikkoo tätä lakia tai sen
14403:                                                  nojalla annettuja määräyksiä, rangaista-
14404:                   11 §.                          koon enintään kahdellakymmenellä päivä-
14405:   Kussakin myymälässä tulee olla riittävä        sakO'lla.
14406: määrä istuimia, joita ityöntekijät ovat oi-         Jos työnantajan edustaja havaitaan syyl-
14407: keutetut joutohetkinään käyttämään.              liseksi tässä pykälässä mainittuun rikko-
14408:                                                  mukseen eikä sitä samalla voida lukea työn-
14409:                                                  antajan syyksi, rangaistakoon ainoastaan
14410:                      12 §.                       edustajaa.
14411:    SäännöHistä työtä varten on työnanta-
14412: jan, milloin se .työn laatuun katsoen on                             16 §.
14413: mahdoUista, kutakin työpaikkaa Vlarten laa-         Tässä 'laissa mainitut rikkomukset on vi-
14414: dittava työtuntrluettelo, jossa on mainit-       raHisen syyttäjän pantava syytteeseen,
14415: tava työn alkamis- ja päättymisajat sekä         6 §:ssä ja 8 §:n 4 momentissa mainituissa
14416: ruokailu- ja lepoajat työn aikana.               tapauksissa kuitenkin ainoastaan, milloin
14417:    Ylityöstä sekä siitä suoritetuista korvauk-   asianomist.aja on ilmoittanut rikkomuksen
14418: sista on pidettävä luetteloa, joka on vaa-       syytteeseen pantavaksi.
14419: dittaessa näytettävä ammat.tientarkastajalle
14420: ja työntekijälle 1tai hänen valtuutetulleen.                         17 §.
14421:                                                   Tämän 1ain noudattamista vailvovat am-
14422:                      13 §.                       mattientarkastusvriranomaiset.
14423:   Oikeus ylityönkorvaukseen on rauennut,
14424: jollei kannetta siitä nosteta vuoden ku-                            18 §.
14425: luessa sen krulenterivuoden päättymisestä,         Sen lisäksi, mitä tässä laissa on säädetty,
14426: jO'lloin oikeus siihen syntyi.                   on lapsiin ja nuoriin henkilöihin nähden
14427:                                          N:o 28                                            5
14428: 
14429: noudatettava niitä erityisiä rajoituksia,                         20 §.
14430: joita heidän käyttämisestään tässä [aissa         Tämä laki tulee voimaan          patvana
14431: tarkoitettuun työhön erikseen annetaan.                kuutta 194 ja sil:lä kumotaan kaup-
14432:                                                 pwliikkeiden ja toimistojen työoloista 8
14433:                  19 §.                          päivänä joulukuuta 1934 annettu laki
14434:   Tarkempia määräyksiä tämän <lain toi-         (423/34).
14435: meenpanosta ja soveltamisesta voidaan an-
14436: taa asetuksella.
14437: 
14438:      Helsingissä 5 päJivämä huhtåkuUJta 1946.
14439: 
14440: 
14441:                                  Tasavallan Presidentti
14442:                                    J. K. PAASIKIVI.
14443: 
14444: 
14445: 
14446: 
14447:                                                       Sosial!ilHministed Matti Janhunen.
14448:                              1946 Vp. -     V. M. --.. Esitys N :o 26.
14449: 
14450: 
14451: 
14452: 
14453:                                       Työväenasiainvaliokunnan mietintö
14454:                                   N :o 20 hallituksen esityksen johdosta laiksi kauppaliik-
14455:                                   keiden ja toimistojen työoloista.
14456: 
14457:    Eduskunta on 9 päivänä viime huhti-               nöksiä yli- ja sunnuntaityöstä suori.tetta-
14458: kuuta lähettänyt työväenasiainvaliokuntaan           vasta korvauksesta.
14459: valmistelevaa käsittelyä varten hallituksen             Valiokunta ehdottaa - hallituksen esi-
14460: edellä mainitun esityksen n: o 28. Kuul-             tyksen perusteluihin yhtyen - esitykseen
14461: tuaan asiantuntijana hallitussihteeri Leo            sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä.
14462: Tymiä sosiaaJ.imintisteriöstä valiokunta mie-        Valiokunta on kuitenkin pitänyt tarpeelli-
14463: tintänään kunnioittaen esittää seuraavaa.            sena tehdä lakiehdotukseen eräitä muodolli-
14464:    Hallituksen esitys rakentuu pääasiassa            sia korjauksia. Valiokunta on myöskin ollut
14465: samoille periaatteille kuin kauppaliikkeiden         sitä mieltä, etteivät lakiehdotuksen 11 §: ään
14466: ja .toimistojen työoloista 8 päivänä joulu-          sisältyvät määräykset istuinten · varaami-
14467: kuuta 1934 annettu lakikin. Kuitenkin si-            sesta myymälöitten työntekijöiHe ole sen
14468: sältyy J.akiehdotukseen eräitä muutoksia             laatuisia, joisi~a olisi ~aissa säädettävä. Sen
14469: voimassa olevaan lakiin. Valtioneuvostolle           sijaan valiokunta edellyttää, että tästä an-
14470: ehdotetaan annettavaksi oikeus antaa tar-            netaan tarpeelliset määräykset asetuksessa
14471: vittaessa määräyksiä työoloista, jotka kos-          tai valti.oneuvOSitonJ päätöksessä.
14472: kevat työtä apteekissa, vartijan, päivystä-             Edlellä esilte.tyn nojaHa valiokun,ta ikun-
14473: jän y. m. näihin verrattavan henkilön työtä          nioitt:aen ehdottaa,
14474: sekä selLaista valmistelu- ja viimeistely.työtä,              että Eduskunta hyväksyisi puheena
14475: jota yrityksen henkilökuntaan kuulumaton                    olevaan hallituksen esitykseen sisäl-
14476: suorittaa säännöllisen työajan ulkopuolella.                tyvän lakiehdotuksen näin kuulu-
14477: Lisäksi ehdotetaan selvennettäväksi sään-                   vana:
14478: 
14479: 
14480:                                               Laki
14481:                           kauppaliikkeiden ja toimistojen työoloista.
14482:      Eduskunnwn päät.ö·ks€111 mukaisesti säädetään:
14483:                 1 ja 2 §.                               Jos tuomioistuimessa vireillä olevan asian
14484:       (Kuten hallituksen esityksessä.)               ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta
14485:                       '                              kysymyksestä, siirtäköön :tuomioistuin tä-
14486:                         3 §.                         män kysymyksen ratkaisemisen työneuvos-
14487:    Virallisen syyttäjän tai vailtion ammat-          tolle, miHoin katsoo sen tarpeelliseksi tai
14488: tientarkastajan taikka työnantajain ja työn-         asianosainen sitä vaatii; ja päättäköön tuo-
14489: tekijäin keskusjärjestöjen pyynnöstä on              mioistuin asian vasta sen jälkeen, kuin työ-
14490: työneuvoston ratkaistava, onko työtä tai             neuvoston ratkaisu on sille toimitettu.
14491: työntekijää pidettävä sellaisena, johon tätä
14492: lakia on sovellettava.                                               4 ja 5 §.
14493:    Amma.tti:erutarkasOO,jillJDJ on milloin asi·an-         (Kuten hallituksen esityksessä.>)
14494: omain•en sitä vwaltii, saatettava 1 momen-
14495: tissa mainittu kysymys työneuvoston rat-                                6 §.
14496: kaistavaksi, jollei asiaa muuten ole pidet-           Ylituöstä, joka tehdään 4 § :n 1 ja 2 mo-
14497: tävä ilmeisen selvänä.                               mentissa sanotun työajan lisäksi, on suori-
14498: 2                          1946 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 28.
14499: 
14500: tettava kahdelta ensimmäiseltä ylityötun- vastaava rahakorvaus. Tämän rahakorvauk-
14501: l~il>ta vähirutään viidelläkymmenellä ja sen        sen laskemisesta olkoon noudatettavana,
14502: jäJllreisle:ltä ajal<ta vruhi;ntään sadalla prosen- mitä 6 §: n 2 momentissa on ylityöstä suo-
14503: tilla korotettu palkka tai, jos ylityö on ritettavan korvauksen laskemisesta sää-
14504: tehty sunnuntaina, muuna kirkollisena juh- detty. Kuitenkin voidaan säännöllisestä
14505: lapäivänä, itsenäisyyspäivänä tai vapun- sunnuntaityöstä arkipäivänä annettavan va-
14506: päivänä, kahdelta ensimmäiseltä ylityötun- pauden lisäksi suoritettava rahakorvaus si-
14507: nilta vähiiJlJtään sadallaviidelläkymmenellä sällyttää työntekijälle suoritettavaan kuu-
14508: ja soo: jälklei~ltä ajalta väihintää'lll kahdella- kausipalkkaan sitä koskevalla sopimuksella.
14509: sadalla ;prooenJtilla korotetl1:u 'Palikka. Yli-       Työntekijää, joka ki·eltäytyy tekemästä
14510: työstä suoritettava palkka voidaan kuiten- sunnuntaityötä, älköön koetettako pakottaa
14511: kin työnantajan ja työntekijän suostumuk- siihen. Trumä ei kuitenkaan koske työtä,
14512: sella vaihtaa vastaavaan vapaa-aikaan var- jota sen laadun vuoksi tehdään säännölli-
14513: sinaisena työaikana. Vapaa-aika on annet- sesti kaikkina viikon päivinä.
14514: tava ja otettava kahden kuukauden lm-                  Sunnuntaina tai kirkollisena juhlapäi-
14515: luessa ylityön suorittamisesta.                     vänä pidetään tässä laissa vuorokausi, joka
14516:    Laskettaessa 1 momentissa mainittua yli- alkaa kello kahdestakymmenestäne1jästä sa-
14517: .työstä suoritettavaa korvausta työstä, josta notun päivän vastaisena yönä.
14518: palkka on määrätty ltunrt.ia vitemmältä ajan-
14519:  jaksolta, on tunnilta suoritettava perus-                               9 §.
14520:  p~ka laskettava siten, että sopimuksenmu-                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
14521: kainen palkka jaetaan säännöHiseen työhön
14522: käytetyllä tuntimäärällä. Jos palkkaan si-                              10 §.
14523: sältyy luontoisetuja, on ne otettava huo-              Työnantaja on velvollin,en huoleMimaan
14524: mioon 1 momentissa tarkoitettua korotettua siitä, ettei työ estä hänen palveluksessaan
14525: palkkaa laskettaessa.                               olevaa kahdeksaatoista vuotta nuorempaa
14526:     Sopimus, jolla vähennetään ylityönteki- henkilöä saamasta haluamaansa sopivaa
14527:  jälle tämän pykälän mukaan tulevia etuja ammattiopetusta.
14528:  tahi edellä mainittu ylityöstä suoritettava
14529: korvaus sisällytetään peruspalkkaan, on                                 11 §.
14530: mitätön.                                                               (Poist.)
14531:                            7 §.
14532:          (Kuten hallituksen esityksessä.)                        11 (12)-13 (14) §.
14533:                                                            (Kuten hallituksen esityksessä.)
14534:                            8 §.
14535:     Sunnuntain ajaksi on työntekijälle an-                           14 (15) §.
14536:  nettava vähintään 38 tuntia käsittävä yh-             Työnantajaa, joka rikkoo 4, 5, 7, 8 ja
14537:  denjaksoinen viikkolepo.                            9 § :ssä olevia työaikaa koskevia sään-
14538:     Työntekijää älköön pidettäkö työssä kir- nöksiä itaJiik!ka iaim:inJ.yö 6 ja 8 § :ssä sää-
14539:  kollisena juhlapäivänä, itsenäisyyspäivänä dety:n yHtyö- tai sunnuntaityökorvauksen
14540:  eikä vapunpäivänä.                                  suorittamisen, rangaistakoon sakolla. Mil-
14541:     Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, ei loilll rikkomus on tapahtunut amlllialttien-
14542:  koske liikettä, jota on lupa harjoittaa, eikä tarkastusviranomaisen huomautuksesta huo-
14543:  toimistoa, jota saadaan pitää auki myös sa- limatta tai asianhaarain ollessa muutoin
14544:  notuissa momenteissa mainittuina päivinä, raskauttavat, olkoon rangaistus vähintään
14545:  eikä töitä, jotka on mainittu 4 §: n 4 mo- kymmenen päiväsakkoa tai enintään kuusi
14546:  mentissa ja 5 §: ssä.                               kuukautta vank~mtta.
14547:     Ty·önJtiekijäHe, joka sunnun1baina on ollut        Työnantajaa, joka hankkiakseen itselleen
14548:  säännöHis.essä työssä, on annettava tällaista tai toiselle hyötyä taikka aikaansaadakseen
14549:  sunnuntaityöaikaa kaksinkertaisesti vas- va:hinkoa, on pitä'lly,t väärin 11 § : n 2 mo-
14550:  taava yhdenjaksoinen vapaus muuna viikon mentissa mainittua luetteloa tai muuttanut
14551:  aikana, kuitenkin siten, että mikäli vapaus sitä tahi sen hävittänyt, kätkenyt taikka
14552:  täten laskettuna tulisi sen päivän työaikaa tehnyt mahdottomaksi lukea, rangaistakoon
14553:  pitemmäksi, jona vapaus annetaan, työajan sakolla tai enintään kuuden kuukauden
14554:  ylittävän vapauden sijasta on suoritettava varrkeudella.
14555:                              Kauppaliikkeiden työoloista.                              3
14556: 
14557:    Joka muutoin rikkoo tätä lakia tai sen     mukseen eikä sitä samalla voida lukea työn-
14558: nojalla annettuja määräyksiä, rangaista-      antajan syyksi, rangaistll!koon ainoastaan
14559: koon enintään kahdellakymmenellä päivä-       edustajaa.
14560: sakolla.
14561:    Jos työnantajan edustaja havaitaan syyl-              15 (16)-19 (20) §.
14562: liseksi tässä pykälässä mainittuun rikko-          (Kuten hallituksen esityksessä.)
14563: 
14564: 
14565:        Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1946.
14566: 
14567: 
14568:   Asian käsittelyyn valiokunnan I osas-       jäsenet Kinnunen, Prunnila, Terho, Wick-
14569: tossa ovat ottaneet osaa puheenjohtaja        man sekä varajäsenet K. Eskola ja Ki'V'elä.
14570: Läng, varapuheenjohtaja Virolainen sekä
14571:                     j
14572:                 j
14573:                 j
14574:                j
14575:               j
14576:              j
14577:             j
14578:            j
14579:           j
14580:          j
14581:         j
14582:        j
14583:       j
14584:      j
14585:     j
14586:    j
14587:   j
14588:   j
14589:  j
14590: j
14591:                                  1946 Vp. -        S. V. M. -       Esitys N :o 28.
14592: 
14593: 
14594: 
14595: 
14596:                                             S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 58 hal-
14597:                                         lituksen esityksen johdosta laiksi kauppaliikkeiden ja
14598:                                         toimistojen työoloista.
14599: 
14600:     Suuri valliotkUitlJt61 on, käsiJtei]tyään ylLä-                      että Ed1tskunta hyväksyisi kysy-
14601: maincirtun tasirun, päåttänyt yhJtyä ik!anmvt.t:a-                     myksessä olevan lakiehdotuksen näin
14602: maian työväenasilain.wil~olkrun!llian :mietilnn&sä                     kuuluvan{!-:
14603: n: o 20 esiltattyä ehdotustai tehden s~ihen
14604: kuilltlenk:iJ:n. jäJlj~empälnlä näkyväll1 :muurtoksen.
14605: Suulri vlail.:iokrurrL'ta ehdotltaill siis kunnioitt:t•aen,
14606: 
14607: 
14608: 
14609:                                                       Laki,
14610:                                kauppaliikkeiden ja toimistojen työoloista.
14611:         EdUSJkuiliil1liDl päätöksen muk:a.'isesti säädetääll1:
14612:                 1-13 §.                                       va;himllwa, on piltäll1yrt väärin 11 § : n 2 mo-
14613:   (Kuten työvä®:asiannvaai·okunumn miertin-                   menttissw m:ailruiltltua tluertteloa. .tai muulttt:aillut
14614: nössä.)                                                       s~tä Jtaihi Slen hävitt'tä:nylt, ik:ätik:enyrt tllltiklm
14615:                                                               tehnyt mahdottJtomaiksi lukea, ran1gaistaikoon
14616:                              14 §.                            Slak6hla 1:irui eniillJt!ääliL kuuden kuukauden
14617:     Työoonltlajaa, joka rritkkoo· 4, 5, 7, 8 ja;              vaJlllreud€>J.Ila.
14618: 9 § : ssä oilevi•a .tyOOillm,a !kosilmvia säiän~                  Jl()l]m muutotin niikkoo /tä;tä laik:i1a .ta.i: sen
14619: D!öksiä; tt<a.ilklm mu1tsta syystä kuin maksu-                nojaJNa~ 'atll!Ilelttuja määräyksiä, ranga:ista-
14620: kyvyttömyyden johdosta l!ailminlyö 6 ja 8                     ik:oon oo:illlltJään kahde~Naik:ymmenell[ä: päåvä-
14621: § : SS!ä Sliiäde!tyn: yl:i!työ- itla<i SUlllllunttaåtyökor-   sakoh.
14622: va'Uiksffill suori<btamisen, rarnga:iSitakoon sa~                 Jos rt:.yönanll:agaiiL <eduslt~ja hiavairtaa;n syyl-
14623: ik:oillla. MåJlloin r:i!kilrom us on t:a:pla:hrtamurt a:m-    [iseiksi tässä pyik:!ä:lässä illlJain.illtttuun nikko-
14624: maJl;itåJeJJJtal'lkas/tusvir:aoomaisen huom~m.tuk­            mukslereni eikä ~tä sama!Lla voidw ~u1k:€ia: ltyön-
14625: sffitla h uo[i!ITI!alttla tai aiSiiWDh:ararwin o[ilessa       ~llntt~~tjan syyksi, ;r:angaj.Sit.aikoon a:illloas!tiaan
14626: muUJtom raskaUJbta,VIart, ollkoon r<alllgla:isrt:us vä-       edusit;ajala.
14627: hi1111täiän ky:mmooen päiväsakkoa t:ai enin-
14628: I!Jään kulllSi ikuuilro.utta Vlailllkeu:'t;t,a.                                     15-19 §.
14629:     TyÖin'alllltajala!, jokru h:ankkmlkseen irt:se[[een           ( K'Uiten   ltyövOOm!s11ruinvalliolkui.nnlaav   mie-
14630: •tJai toålSieUe hyOtyä itlaikka ruikiaaooaad!akseen           :timnössä.)
14631: 
14632:           Heilsin~ä        3 päivänä heinä!kuulta 194f:i.
14633:                         1946 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 28.
14634: 
14635: 
14636: 
14637: 
14638:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14639:                                laiksi kauppaliikkeiden ja toimistojen työoloista.
14640: 
14641:   EduslmnnaHe on anoottu HaM1tuksen               1iekiljöilile .eivät ol1e se:n ~aatuåsila, jodsta olisi
14642: esiltys N :o 28 [aiksi kauppallitikkeiden ja      laissa säädatJtävä, Edus!lrunta 'On poistanut
14643: rofun:istoj~ työoloisita, ja Työväooasiailnva-    l51a:notun: pyik&än l·akiehdotuksesta. Edus-
14644: :Liolmnlta on aSå,asroa; anta.naut mietintönsä    kunta •ede1ly.ttää, että siitä annetaan :tar-
14645: N:o 20.                                           pee~liset määräY~kset rasetuksessa ltaii va1t,io-
14646:    Kun Ha11lituksen esityksessä o~evan laki-      neuvoston päältöksessä;.
14647: ehdotukseJlJ 11 § : ää.n sisältyvät määräykset       Ed~unta on hyväksynyt seuraavan
14648: iSitui·n1en varaamisesta myymälöitten Jtyön-      Jai,n:
14649: 
14650: 
14651:                                            Laki
14652:                         kauppaliikkeiden ja toimistojen työoloista.
14653:      Eduskunnan pää;töksen mukaisestli säädetään:
14654:                       1 §.                        män kysymyksen ratkaisemisen ltyöneuvos-
14655:    Tämän lain alaisia ovat kauppaliikkeet ja      tolle, milloin katsoo sen tarpeelliseksi tai
14656: toimistot ynnä niihin verraJttlavat yritykset,    asianosainen sitä vaatii; ja päättäköön tuo-
14657: joissa työntekijöinä käytetään muita kuin         mioistuin asian vasta sen jälkeen, kuin työ-
14658: työnanta.j·an puoHsoa ja omia iapsia.             neuvoston ratkaisu on sille toimitettu.
14659:    Lain alaisia eiväit ole julkiset virastot.
14660:                                                                        4 §.
14661:                      2 §.                           Työntekijän säännöllinen työaika on
14662:    Työntekijällä tarkoitetaan tässä laissa        kauintaan 8 tuntia vuorokaudessa ja 47
14663: henkilöä, joka toisen johdon ja valvonnan         tuntia viikossa.
14664: alaisena työskentelee tämän lain alaisessa          Jos työaika yhtenä ·tai useampana viikon
14665: yrityksessä.                                      päivänä on kahdeksaa tunti1a •lyhyempi, voi-
14666:    Työntekijänä ei ole pidettävä matkusta-        daan sitä muina saman viikon päivrinä pi-
14667: jaa ja edustajaa, näiden suorittaessa työnsä      tentää yhdeksään tuntiin salHttua viikko-
14668: liikkeen tai yrityksen ulkopuolella.              tuntien 'lukumäärää kuitenkaan lisäämättä.
14669:                                                      Työnantaja älköön pitenrtäkö työaikaa
14670:                      3 §.                         antama:lla työtä: kotona tehtäväksi.
14671:    Virallisen syyttäjän tai valtion ammat~           Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske
14672: tientarkastajan taikka työnantajain ja työn-      työtä apteekeissa eikä v:a:rtijain, päivystä-
14673: tekijäin keskusjärjestöjen pyynnöstä on           jäin ynnä muiden näihin verratilJavien hen-
14674: työneuvoston ratkaistava, onko työtä tai          kilöiden työtä eikä myöskään sellaista val-
14675: työntekijää pidettävä sellaisena, johon tätä      mistelu- ja viimeistelytyötä, jota yrityksen
14676: lakia on sovellettava.                            henkilökuntaan kuulumattomat suorittavat
14677:    Amm.a,ttiootarkrustajan on, :m:111o1n asian-   säännöllisen työajan ulkopuolella. Tällai-
14678: omainen sitä v•aatii, saatettava 1 momen-         seStta työstä voi valtioneuvosto •t.arvittaessa
14679: tissa mainittu kysymys :työneuvoston rat-         antaa erityisiä määräyksiä.
14680: kaistavaksi, jollei asiaa muuten ole pidet-
14681: tävä ilmeisen selvänä.
14682:    Jos tuomioistuimessa vireillä olevan asian                         5 §.
14683:  ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta           Työntekijää saadaan hänen suostumuk-
14684: kysymyksestä, siirtäköön tuomioistuin tä-         seHaan pitää työssä 4 § :ssä sanotun työajan
14685:  2                         1946 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 28.
14686: 
14687: lisäksi 48 tuntia neljän viikon aikana ja                                  7 §.
14688: yhteensä enintään 200 tuntia vuodessa:                  Työajan ollessa p:i,tempi kuin seitsemän
14689:    1) Jmusimyyntiä ja rahaksimuuttoa sekä            .tuntia vuorokaudessa on työntekijälle työn
14690: liikkeen muut:Jtoa tai lopettamista ynnä             aikana 1annettava ainakin yksi vähintään
14691: muuta määräaikaista :tai sellaista kiireel-          tunnin kestävä lepohetki, jonka aikana hän
14692: listä toimitusta varten, jonka vuoksi ei             saakoon esteettömästi poistua työpaikalta.
14693: kohtuudella voida vaatia hankittavakai lisä-            Tämä ei kuitenkaan koske 5 § : n 1 mo-
14694: työvoimaa;       -                                   mentin 3 ja 4 kohdassa mainittuja töitä.
14695:    2) inventoimista, määräJaikaista tti'liensel-        Työneuvostolla on valta myöntää poik-
14696: vittelyä ja .tilinpäätöstä tehtäessä;                keuksia 1 momentin säännöksistä.
14697:    3) !tavaran pilaanltumisen ehkäisemiseksi;
14698: sekä
14699:    4) omaisuutta uhkaavan vaamn torjumi-                                     8 §.
14700: seksi.                                                   Sunnuntain ajaksi on työntekijälle an-
14701:    EdeHä 1 ja 2 kohdassa mainituissa ta-               nettava vähintään 38 tuntia käsittJtävä yh-
14702: pauksissa, paitsi joulu~arkkinain v~oksi               denjaksoinen viikkolepo.
14703: välitämättömissä töissä Joulukuun 10 Ja 23               Työntekijää älköön pidettäkö työssä ki•r-
14704: päivän välisenä aåkana, on työntekijä,l·~e            kohlisena juhlapäivänä, itsenäisyyspäivänä
14705: kuitenkin annettava vähintään 12 tuntia                eikä vapunpäivänä.
14706: käsittävä keskeytymätön lepoaika vuorokau-               Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, ei
14707: dessa.                                                 koske liikettä, jota on lupa harjoi'tltaa, eikä
14708:                                                       toimistoa, jota saadaan pitää auki myös sa-
14709:                              6 §.                      notuissa momenteissa mainittuina päivinä,
14710:      Ylityöstä, joka tehdään 4 § : n 1 ja 2 mo- eikä töitä, jotka on mainittu 4 § : n 4 mo-
14711:  mentissa sanotun työajan lisäksi, on suori- mentissa ja 5 ~:ssä.
14712:  tettava kahdelta ensimmäiseltä ylityötun-               Työntekijälle, joka sunnuntaina on ollut
14713:  n:iJta vähintään v:irliLeHäkymmeneillä ja sen säännöllisessä työssä, on annettava !tällaista
14714:  jäilikteiiseltä a.jail:ta vähinltää~ ~allla .pr~:n­ sunnuntaityöaikaa kaksinkertaisesti vas-
14715:  till1a korO!bettu palkka tai, JOS yhtyo on taava yhdenjaksoinen vapaus muuna viikon
14716:  tehty s1l!nllnntaillla, muuna k:irkoi!Jlisena juh- aikana, kui-tenkin siten, että, m:Ukäli vapaus
14717: lapäivänä, itse11äisyyspäivänä !tai vapun- täten laskettuna tulisi sen päivän työaikaa.
14718:  päivänä, kahde1ta ensimmäiscltä ylityö:tun- pitemmäksi, jona vapaus annetaan, työajan
14719: ni<lta vähintään sa<ffi1Qaviidell1äkylffimene~1lä ylittävän vapauden sijasta on suoritettava
14720:  ja sen jälke::iselitä a.jaillta vähintään kahdeli1~­ vastaava rahakorvaus. Tämän rahakorvauk-
14721: sadaill<a. prOSten!t:il~a korotettu pa!kka. Yli· sen laskemisesta olkoon noudatettavana,
14722:  työstä suoritettava palkka voidaan Imi~ mitä 6 § :n 2 momentissa on ylityöstä suo-
14723:  tenkin työnantajan ja työntekijän suostu- ritettavan korvauksen ilaskemise'Sita sää-
14724: muksella vaihtaa vastaavaan vapaa-aikaan detty. Kuitenkin voidaan säännöllisestä
14725: varsinaisena :työaikana. Vapaa-aika on an- sunnuntaityöstä arkipäivänä annettavan va-
14726: nettava ja otettava- kahden kuukauden ku- pauden lisäksi suoritettava rahakorvaus si-
14727: luessa ylityön suorittamisesta.                       sällyttää työntekijälle suor.itettavaan kuu-
14728:      Laskettaessa 1 momentissa mainittua yli- kausipalkkaan sitä koskevalla sopimuksella.
14729: työstä suoritettavaa korvausta työstä, josta             Työntekijää, joka kieltäytyy tekemästä
14730: pa:lkka on määrätty tuntia pitemmältä ajan- sunnuntaityötä, älköön koetettako pakottaa
14731: jaksolta, on tunnilta suoritettava perus- siihen. Tämä ei kuitenkaan koske ityötä,
14732: palkka laskettava siten, että sopimuksenmu- j<fta sen laadun vuoksi tehdään säännölli-
14733: lminen palkka jae!Uum säännölliseen työhö?J- sesti kaåkkina viikon päivinä.
14734: käytetyllä tuntimääräHä. Jos palkkaan si-                Sunnuntaina tai kirkdllisena juhlapäi-
14735: sältyy luontoisetuja, on ne otettava huo- vänä pidetään tässä .laissa vuorokausi, joka
14736: mioon 1 momentissa ;tarkoitettua korotettua a[ikaa kelllo kahdlestakymmenes:täneljäs:tä sa-
14737: palkkaa laskettaessa.                                 notun päivän vastaisena yönä.
14738:     Sopimus, jolla vähennetään y1it;yönte~i­
14739: jäHe tämän pykälän mukaan tu1evia etuJa                                     9 §.
14740: tahi edeHä mainittu ylityöstä suoritettava               Naista, joka on synnyttänyt, älköön pi;
14741: korvaus sisällytetään peruspalkkaan, on dettäkö työssä kuutena ensimmäisenä viiik-
14742: mitätön.                                              kona synnytyksen jälkeen. Älköön myös-
14743:                          Kauppaliikkeiden ja. toimistojen työolot.                            3
14744: 
14745: kään kehittyneessä raskauden tilassa olevaa        gaistus vähintääa1 :kymmenen päiväsakkoa
14746: naista pidettäkö työssä, joka siinä tilassa        tai enintään kuusi kuukauMa vankeutlba.
14747: olevalle voi oHa vahingollista.                       Työnantajaa, joka hankkiakseen itselleen
14748:                                                    tai toiselle hyötyä taikka aikaansaadakseen
14749:                         10 §.                      vah:i!nkoa on: p1täny:t väärin 11 § : n 2 mo-
14750:      Työnantaja on v~lv01l[inen h•uolehihimaan     mentissa mainittua luetteloa itai muuttanut
14751:   siitä~, et•tei työ estä hänen palveluksessaan    sitä 1tahi sen hävittänyt, kätkenyt taikka
14752:   olevaa kahd~ksaatoista vuot.ta n111orempoo       tehnyt mahdottomaksi lukea, rangaistakoon
14753: . henikiilöä saamasta haUuamaansa sopivaa          sakoHa ;tai enintään kuuden kuukauden
14754:   ammat,tiopetusta.                                vankeudella.
14755:                                                       Joka muutoin rikkoo tätä lakia tai sen
14756:                       11 §.                        nojalla annettuja määräyksiä, rangaista-
14757:     SäännöHistä työtä varten on työnanta-          koon enintään kahdellakymmeneNä päivä-
14758:  jan, milloin se .työn laatuun katsoen on          sakoUa.
14759:  mahdollista, kutakin työpaikkaa varten laa-          Jos työnantajan edustaja havaitaan syyl-
14760:  dittava työtunti'luettelo, jossa on mainit-       liseksi :tässä pykälässä mainittuun rikko-
14761:  tava työn alkamis- ja päättymisajat sekä          mukseen eikä sitä samalla voida lukea työn-
14762:  ruokailu- ja lepoajat työn aikana.                antajan syyksi, rangaistakoon ainoastaan
14763:     Ylityöstä sekä _siitä suoritetuista korvauk-   edustajaa.
14764:  sista on pidettävä luetteloa, joka on vaa-                             15 §.
14765:  dittaessa näytettävä ammat.tientarkastajalle         Tässä Iaissa mainitut rikkomukset on vi-
14766:  ja työntekijälle ltai hänen valtuutetulleen.      raHisen syyttäjän pantava syytteeseen,
14767:                                                    6 § :ssä ja 8 § :n 4 momentissa mainituissa
14768:                     12 §.                          tapauksissa kuitenkin ainoastaan, milloin
14769:     Oikeus ylityönkorvaukseen on rauennut,         asianomistaja on ilmoittanut rikkomuksen
14770:  jol.lei kannetta siitä nosteta vuoden ku-         syytteeseen pantavaksi.
14771:  luessa sen ka1enterivuoden päättymisestä,
14772:  joHoin oikeus siihen syntyi.
14773:                                                                        16 §.
14774:                      13 §.                          Tämän lain noudattamista vrulvovat tlm-
14775:    •Tokaisessa •tämän lain alaisessa työpai-       mattientarkastusv.iranomaiset.
14776:  kassa on. työnantajan toimesta pidettävä
14777:  S!Opivassa paikassa työntekijäin nähtävänä                           17 §.
14778:  tämä laki ja sen nojalla annetut toimeen-           Sen lisäksi, mitä tässä laissa on säädetty,
14779:  panomääräykset sekä asianomaisen viran-           on lapsiin ja nuoriin henkilöihin nähden
14780:  omaisen päätös niistä ehkä myönnetyistä           noudatettava niitä erityisiä rajoituksia,
14781:  poikkeuksista, niin myös käytännössä oleva        joita heidän käyttämisestään tässä ~aissa
14782:  työtuntijärjestelmä.                              tarkoitettuun työhön erikseen annetaan.
14783: 
14784:                     14 §.                                            18 §.
14785:    Työnantajaa, joka rikkoo 4, 5, 7, 8 ja            Tarkempia määräyksiä tämän lain :toi-
14786:  U § : ssä dlevia työaikaa koskevia sään-          meenpanosta ja, soveltamisesta voidaan an-
14787:  nöksiä ~taikka muusta syystä kuin maksu-          taa asetuksella.
14788:  kyvyttömyyden johdosta 1aåminlyö 6 ja
14789:  8 § :ssä säädietyn ylityö- tai sunnuntai-                           19 §.
14790:  työkorvauksen suorittamisen, rangaista-             Tämä laki: :tu}ee vOiimaan        parvan.a
14791:  koon sakoU.a. Milloin ·rikkomus on tapah-         ...... kuuta 194., ja shlllä kumotaan kaup-
14792:  tunut ammatd:.ientarkastusvilranomais:en huo-     paliikkeiden ja toimistojen työoloista 8
14793:  mautuksesrta huolimatta tai ru;ianhaarain         päivänä joulukuuta 1934 annettu laki
14794:  oll~a muutoin rasikauttavat, 01lkoon ran-         (423/34).
14795: 
14796:          Heilsingtissä 12 päivänä heinädnlUif:;a 1946.
14797:                               1946 vuoden valtiopäivät N: o 29.
14798: 
14799: 
14800: 
14801: 
14802:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi, kauppaliikkeiden
14803:                           ja liiketoimistojen aukioloajasta.
14804: 
14805:     Käytännössä on niinhyvin työnanta-             ltaisuudessa, samoin kuin maalaiskuntiookin
14806: jain kuin työntekijäinkin taholta esitetty         valtuustot, saisivat määrätä aukioloaikaa
14807: kauppa- ynnä eräiden muiden liikkeiden             kesällä myös lyhennettäväksi.
14808: sekä liiketoimistojen aukio'loajasta 8 päi-            Voimassa olevan lain mukaan on lain
14809: vänä joulukuuta 1934 annetun lain eräitä           aJlaiset 11ikkeet ja liiketoimistot lauantaisin
14810: määräyksiä koskev<ia huomautuksia. Aset-           ja kirkoNisten juhlapäivien aattoina suljet-
14811: taessaan toukokuussa 1945 komitean tarkis-         tava tuntia aikaisemmin kuin muina päi-
14812: tamaan kauppaliikkeiden ja toimistojen !työ-       vinä. Kun varsinkin työntalLijäin kannalta
14813: oloista annetun lain säännöksiä antoi val-         täytyy pitää myös vapunpäivää ja itsenää-
14814: tioneuvosto sanotun komitean 1tehtäväksi           syyspäivää samanka:ltaisina juhlapäivinä,
14815: myös alussa mainitun i!ain tarkistamisen            ehdotetaan, että su:lkemisaika myös näiden
14816: esitettyjen huomautuksien pohjalta.                päivien aattoina säädettäisiin tuntia aikai-
14817:     Käsiteltäessä edustaja Turusen y. m. kan-      semmaksi.
14818: sanedustajain vuoden 1945 valtiopäiviUä                Joulun ja juhannuksen aattoina on !l.åik-
14819: Eduskunnwlle jättämää puheena olevaa ky-           keet ja toimistot yleensä ollut suljet:tava
14820: symystä koskevaa lakialoitetta Eduskunta            jo kello viisitoista. Näihin juhlapäiviin
14821: totesi, että aloitteessa maini.tut muutokset        olisi 11isättävä myös uusivuosi ja pääsiäinen,
14822: lakiin o1ivat tosin tarpeellisia, mutta koska       joiden aattoina sulkemisen tulisi myös ta-
14823: valtioneuvosto oli asettanut komitean käsi:t-       pahtua yhtä aikaisin.
14824:  te·lemään muun muassa tätä kysymySitä,                E·räirtä fiikkeitä ja liiketoimisrt;,oja on
14825:  Eduskunta katsoi asianmukaiseksi, että             osaksi vanhan tavan mukaan osaksi käy-
14826:  aloitteessa tarkoitetut lainmuutokset tulivat      tännöllisistä syistä pidetty avoimina myös
14827:  komitean rtyön yhteydessä tarkistetuiksi,          sunnuntaisin. Kun tä:Haisissa Jiikkeissä ja
14828:  minkä vuoksi Eduskunta hylkäsi rlakialoit-         toimistoissa työskenteleville ei ole kuulu-
14829:  teen.                                              nut säännöl•listä kolmenkymmenenkahdek-
14830:     Komitea on mietinnössään ehdottanut             san tunnin viikkolepoa kuten muille saman-
14831:  edellä mainittua 1lakia muutetta~a:ksi useissa     ~·aisiHe työntekijöille, vaan ainoastaan työ-
14832:  oleellisissa kohdissa, minkä vuoksi komitea        hön käytettyä sunnuntailepoa vastaava va-
14833:  on ehdottanut asi3Sita annettavaksi koko-          paus muuna viikon aikana, on siitä käy-
14834:   naan uuden lain. HaHitus on tullut asiassa        tännössä aiheutunut tyYJtymättömyyttä var-
14835:  samaan tulokseen. Nyt annettava esitys             sinkin maitokauppojen myyjien keskuu-
14836:   perustuu pääasiassa komitean mietintöön.          dessa. Viimeksimainituilla työntekijöillä
14837:      Aukioloaikaa koskevissa määräyksissä on        ei vuosittain yleensä ole ol'lut muuta täy-
14838:   pyrittävä si;ihen, että aukioloajat eri liik-     sin vapaata päivää kuin ensimmäinen jou-
14839:   keissä kullakin paikkakunnalla muodostui-         lupäivä. Kun maitokauppojen myyjien
14840:   sivat mahdollisimman suuressa määrässä sa-        työolot ovat muodostuneet tä}laisiksi, on
14841:   manlaisiksi. Tätä vaatii niinhyvin ylcisön        varsinkin nykyoloissa osoittautunut vai-
14842:   kuin liikkeenharjoittajainkin etu.         Sen    keaksi saada alahle uut.ta kunnollista hen-
14843:   vuoksi ehdotetaankin, että yleisestä aukiolo-     krilökuntaa, ja entisenkin henhllökunnan
14844:   ajasta poikkeamiseSita kesäaikana :tulisi sekä    kohdalla on tyytymättömyys omiaan johta-
14845:   maaseudulla että kaupungissa valtuuston           maan avoimiin työselkkauksiin. Näin o'llen
14846:   päättää. Kun valtuustot tähän rasti ovat          olisi korjaus aikaansaatava maitokauppojen
14847:   saaneet kaupungeissa päättää vain aukiolo-        :työntekijäin kohdrnlla.
14848:   ajan pitentämisestä, ehdotetaan, että ne vas-        Korjauksen aikaansaRmiseen on kaksi
14849: 
14850:  2313/46
14851: 2                                        N:o 29
14852: 
14853: mahdoHisuutta: joko määrättäisiin puheena      tain !työajan sijasta joka tapauksessa olisi
14854: olevissa kaupoissa työskenteleville annetta-   annettava kaksinkertainen vapaus muuna
14855: vaksi kolmenkymmenenkahdeksan tunnin           viikon aikana, ei viikkolevon järjestämi-
14856: viikkolepo kuten muissakin kauppaliikkeissä    sestä aiheutuisi sanottavia lisävaikeuksia.
14857: työskenteleville, tai mainitut liikkeet mää-   Luvan myöntäminen täHaiseen aukipitämi-
14858: rättäisiin sunnuntaisin pidettäviksi suljet-   seen ehdotetaan uskottav.aksi sosiaa;liminis-
14859: tuina. Edellinen tapa olisi luonnollisesti     :teriölle. Myös silloin, kun useampia juhla-
14860: iiikkeitä käyttävän yleisön kannalta pa-       päiviä sattuu peräkkäin, olisi kauppojen ol-
14861: rempi. Se merkitsisi kuitenkin käytännössä     tava auki toisena peräkkäin sattuvista juh-
14862: jakelukustannusten varsin huomattavaa ko-      lapäivistä. Aukioloajasta tulisi valtuuston
14863: hoamista ja siis tavaran hinnan nousua.        pää;ttää huomioon ottaen, et<tei se saisi o~la
14864: Lisäksi on sopivan lisähenkilökunnan saa-      kolmea tuntia pitempi.
14865: minen. nykyoloissa vaikeata. Näistä syiSitä       Kun käytäntö on johtanut siihen, että
14866: olisi turvauduttava jälkimmäiseen vaihto-      parturin- ja kähertäjänliikkeitä ei yleensä
14867: ehtoon siitäkin huolimatta, että varsinkin     enää pidetä auki juhlapäivinä, on poik-
14868: suurempien kaupunkien terveydenhoito- ja       keuksen myöntäminen niil:le sunnuntain au-
14869: kansanhuoltoviranomaiset ovrut asetrtuneet     kioloon nähden katsottu tarpeettomaksi.
14870: epäävälle kannaHe liikkeiden sulkemiseen          Kokemus on osoittanut, että käytännössä
14871: nähden sunnuntaisin. Käytännössä on mai-       saattaa lain soveltaminen johtaa tuloksiin,
14872: tokaupat eräissä maamme kaupungeissa pi-       jotka ovat kohtuuttomia ja sisä1tävä;t
14873: detty sodan aikana sunnuntaisin suljet-        muuta, kuin mihin lailla pyritään. Sen-
14874: tuina ja muun muassa Tukholmassa ovat          vuoksi olisi varattava mahdollisuus poik-
14875: ne sunnuntaisin kiinni. Kehitys on muual-      keuksien myöntämiseen yksityistapauksissa
14876: lakin Ruotsissa menossa samaan suuntaan.       :lain säännöksistä. Tämä tehtävä ehdote-
14877: Normaalioloissa muodostunevat sulkemisesta     taan uskottavruksi sosiaaliministeriölle, jonka
14878: aiheutuvat haitat pienemmiks:i kuin nyt        tul:isi ennen asian ratkaisemis:ta kuulla
14879: näyttävät. Kuitenkin olisi maitokaupat         asianomaisia työnantaja- ja työntekijäjär
14880: saatava pitää auki kesäaikana sunnuntaisin-    jestöjä.
14881: kin ainakin suurimmilla paikkakunniHa.            Sen nojalla, mitä ede1lä on esitetty, an-
14882: Tällöin olisi työntekijäin saaJtava viikko-    netaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seu-
14883: lepo muuna viikon aikana. Kun sunnun-          raava lakiesitys:
14884: 
14885:                                          Laki
14886:                    kauppaliikkeiden ja liiketoimistojen aukioloajasta.
14887:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14888:                     1 §.                       toina on muut 1 momentissa sanotut liik-
14889:    .Myymälää, varastoa, parturin- ja käher-    keet ja toimistot paitsi parturin- ja käher-
14890: täjänliikettä ynnä muuta niihin verrattavaa    täjänliikkeet suljettava tuntia aikaisemmin,
14891: liikettä sekä liiketoimistoa älköön, mikäli    kuin edellä on säädetty.
14892: tässä laissa ei toisin säädetä, pidettwkö         Milloin paikkakunnan erikoiset olosuhteet
14893: avoinna arkipäivinä ennen kello 8: aa eikä     vaativat, voi asianomaisen kunnan valtuusto
14894: ke~lo 18 jälkeen.                              määrä:tä, että 1, 2 ja 3 momentissa sano-
14895:    Kesäkuun 1 päivän ja syyskuun 1 pal-        tut .aukioloajat siirtyvät tuntia aikaisem-
14896: vän välisenä aikana saavat 1 momentissa        miksi tai tuntia myöhiiisemmiksi päivit-
14897: mainitut liikkeet kunnissa, joiden valtuusto   täistä aukioloaikaa kuitenkaan pitentä-
14898: niin päättää, kuitenkin olla avoinna keUo      mäHä.
14899: 7 :stä kello 19: ään. Valtuusto voi myös
14900: päättää, että mainitut :liikkeet sanottujen                           2 §.
14901: päivien välisenä aikana on suljettava ai-         Sunnuntaina, kirkollisena juhlapäivänä,
14902: kaisemmin kuin 1 momentissa määrättyinä        itsenäisyyspäivänä ja vapunpaJJ.vana on
14903: aikoina.                                       1 §: ssä mainitut liikkeet ja toimistot, mi-
14904:    Lauantaisin ja kirkoUisten juhlapäivien     käli ei 3 § :ssä toisin säädetä, pidettävä sul-
14905: sekä itsenäisyyspäivän ja vapunpäivän aat-     jettuina.
14906:                                            N:o 29                                              3
14907: 
14908:    Joulun, uudenvuoden, paas.IaiSen ja ju-       laivoissa tapahtuvaa myyntiä matkustajien
14909: hannuksen aattoina on liikkeet ja toimistot      tarpeeksi;
14910: 3 §:ssä saHituin poikkeuksin suljettava             4) ulkos.ailla sekä kioskeissa ja niihin ver-
14911: kel,lo 15.                                       rattavissa myyntipaikoissa tapahtuvaa moot..
14912:                       3 §.                       torien polt:to- ja voiteluajneiden sekä väLt-
14913:    Asianomaisen kunnan va:ltuusto määrät-        tämättömien varaosien kauppaa;
14914: köön ajan, mikäli koskee:                           5) teattereissa ynnä muissa huvittelu'lai-
14915:    1) kukkakauppojen aukioloa, kuitenkin         toksissa tapahtuvaa pääsylippujen, ohjel-
14916: ottaen huomioon, ettei näitä kauppoja            mien ja virvokkeiden myyntiä; sekä
14917: 2 § : ssä mainit:tuina päivinä saa pitää auki       6) säästöpankkeja ynnä osuus-, sairaus-,
14918: kolmea tuntia kauemmin eikä muuna ai-            eläke-, hautaus-, työttömyys- ynnä muita
14919: kana kuin kehlo 7 j1a 11 : n välisenä aikana;    sellaisia kassoja.
14920:    2) kioskeissa ja ni1ihin verrattavissa                               6 §.
14921: myyntipaikoissa sekä ulkosalla tapahtuvan           Sosiaaliministeriöllä on valta, milloin eri-
14922: valmiin ravinnon, virvokkeiden, virvoitus-       tyiset syyt sitä vaativat, kuultuaan ~ian­
14923: juomain, tupakan, tulitikkujen, makeisten,       omaisia työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä,
14924: sanomalehtien ja aikakauskirjojen sekä kuk-      yksityistapauksessa hakemuksesta myöntää
14925: kien myyntiä;                                    johonkin 1 § :ssä mainittuun Hikkeeseen tai
14926:    3) maito- ja [eipäkauppojen aukioloa toi-     toimistoon nähden poikkeuksia tämän lain
14927: sena useammasta peräkkäin sat1tuvasta            säännöksistä.
14928: 2 § :ssä mainitusta päivästä, ottaen huo-           Sosiaaliministeriö voi myös asianomaisen
14929: mioon, että aukiolo saa kestää kauintaan         kunnan valtuuston esityksestä päättää, että
14930: kolme tuntia; sekä                               maito- ja leipäkaupat saadaan määrätyn
14931:    4) 2 § :ssä sanottujen päivien jälkeisinä     kunnan alueella pitää avoinna kesäkuun 1
14932: päivinä ilmestyvien sanomalehtien toimis,to-     päivän ja syyskuun 1 päivän välisenä ai-
14933:  jen aukioloa 2 § : ssä mainittuina päivinä,     kana myös 2 § :ssä mainitJtuina päivinä
14934: mikäli työnteko tällöin on väJ11Jtämätöntä ja    kauintaan kolme tuntia, kuitenkin ehdoHa,
14935: ottaen huomioon, ettei aukiolo kestä kolmea      et:tä työntekijä silloin muuna "riikon aikana
14936: tuntia kauemmin.                                 saa 38 tuntia käsittävän yhdenjaksoisen
14937:                                                  viikkolevon. Tällainen sosiaaliministeriön
14938:                       4 §.                       päätös on saatettava kunnassa tiedoksi sHlä
14939:     Sinä aikana, jolloin tämän 'lain alaiset     tavoin kuin kunnallisten ilmoitusten tiedok-
14940: 'liikkeet ja :toimistot on pidettävä suljet-     siantamisesta on säädetty.
14941: tuina. älköön tavaraa, jota näW8ä Eikkeissä
14942: pidetään kaupan, muuallakaan pidettäkö                               7 §.
14943: myytävänä tai 1tarjottako huutokaupalla            Joka rikkoo tämän lain määräyksiä, ran-
14944: myytäväksi, eHei poliisiviranomainen ole         gaistakoon enintään kahdellasada:lla päivä-
14945: antanut siihen määrättyä tilaisuutta varten      sakolla.
14946:                                                                      8 §.
14947: erityistä lupaa.                                   Tämän lain noudattamisen valvonta kuu-
14948:                       5 §.
14949:                                                  1uu poliisiviranomaisille.
14950:     Tämä laki ei koske:
14951:     1) apteekkeja;                                                   9 §.
14952:     2) liikenne- ja kuljetuslaitosten sekä ma-     Tämä laki tulee voimaan             päivänä
14953:  joitus- ja ravi<tsemisHikkeiden ynnä sairaa-                 kuuta 19      ja sillä kumotaan
14954:  lain ja huoltolaitosten kassoja ja toimis-      kauppa- ynnä eräiden muiden liikkeiden
14955:  toja;                                           sekä liiketoimistojen aukioloajasta 8 päi-
14956:     3) rautatie-, höyrylaiva-, linja-auto- ja    vänä joulukuuta 1934 annettu laki ( 424/
14957:  lentokoneasemilla sekä rautatievaunuissa ja     34).
14958: 
14959:       He1smgissä 5 päivänä huhtilkuut,a 1946.
14960: 
14961:                                    Tasavallan Presidentti
14962:                                      J. K. PAASIKIVI.
14963: 
14964: 
14965:                                                          Sosiaruliminisrteri Matti Janhunen.
14966:                              1946 Vp. -V. M.- Esitys N:o 29.
14967: 
14968: 
14969: 
14970: 
14971:                                      Työväenasiainvaliokunnan mietintö
14972:                                  N :o 21 hallituksen esityksen johdosta laiksi kauppaliikkei-
14973:                                  den ja liiketoimistojen aukioloajasta.
14974: 
14975:     Eduskunta on 9 päivänä viime huhti- maito- ja lieipäkaupat pidetään sU:ljettuina
14976:  kuuta [:ähettäny;t työV'ätenasi,ainva:liokun,ta~n sunnurutaisin, kui1enkin niin, että sos.ialaJi-
14977:  v~hnistle1eva,a käsittelyä varten hallituksen       ministeriö voi asi,anomais,en kunnanva:J,tuus-
14978:  edellä mainitun esi,tyksen n:o 29. Kuul- ton esityksestä päätt:ää, et,tJä saruotut ika.upwt
14979:  ttra~n asirantuntija;na hallitussihteeri Leo        soodaan määrätyn kunnan wlueella pitää
14980:  Tyrniä sosiaaliministeriöstä va[iokunta kun- avoinn'a kesäkuun 1 päivän ja syyskuun
14981:  nioittaen ooi,t1tää mietintönä.än seuraavaa.      / 1 päivän välisenä aikana myös IS)Unmmtairua,
14982:     Ha:J1i tuksern. esiitys rakentuu pä:ä~asiassa kirk01Hisena; juhlapäivänä ja itsenä,isyyspäi-
14983:  moille peri:aa;trt~eiUe kuin kauppa- ynnä vänä kauintaan kolme itunitia ehdoin, että
14984:  eräiden muiden 'liikkeiden sekä Jiiketoimis- työn,tekijä siHoin muuna viikon aiilmna sa;a
14985: .tojeru aukioloajasta 8 päivänä. joulukuuta vähin;tään 38 ~tuntia käsitt1ävän yhdenjaksoi-
14986:  1934 anneHu lakikin. Kuitenkin sisältyy sen viitkkolevon.
14987:  lakiehdotukseen eräi,tä muutoksia voimassa-           Va[ioikun.ta ehdottaa - halJ.ituksen esi-
14988:  olevaarJJ lakiin. Sekä maaseudulla että ilmu- tyksen perusteluihin yhtyen - esitykseen
14989:  pungissa ehdot,etaan jätettäväksi valtuuston sisä:l1tyV'än la:kiehdortuksen hyvätksymistä. V a-
14990:  päätettäväksi yJeises.tä .au:kioloajasta poik- J.iokunt.a: on kuitenkin tehnyt lakiesitykseen
14991:  keamises,ta kesäaikana, joilloin v,a,1tuustoHa eräitä muodoUisia korjauksia.
14992:  on oikeus määrätä aukioloaika kesällä myös            Edeillä esi:tetyn noj1aHa vali01kunta kun-
14993:  lyhenn>ettäväksi. Joulun ja juhannuksen nioittaen ehdottoo,
14994:  a~at,toina on Eikkeet ja toimistot, yle,ensä ol-
14995:  lut sulj,ettava jo kello viisitoista. Näihin                  että Eduskunta hyväksyisi pu-
14996:  ju'hl&päiv:iin halilitus ehdo,ttaa lis'ä,ttäväksi          heena olevaan hallituksen esitykseen
14997:  myös uudenvuoden ja pääsiäisen, joiden                     sisältyvän lakiehdotukse,n näin kuu-
14998:  aattoina sulkemisen ;tulisi myös tapahtua                  luvana.:
14999:  yhtä ailmisin. Edelleen ehdotetH.an, että
15000: 
15001: 
15002:                                              Laki
15003:                       kauppaliikkeiden ja liiketoimistojen aukioloajasta.
15004:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15005:                       1 §.                         seitsemästä keililo yhdeksää,ntoista. VaLtuusto
15006:     Myymä,lää, vau•:astoa, parturin ja kä;her-     voi myös päättää, että mainitut JiMffi,eet sa-
15007:  täjänli~keHä ynnä muuta niihin verrattavaa        nottuj~en päivien välisenä aikana on suljet-
15008:  lilikettä sekä liiketoimistoa älköön, mik,äli     tava. aikaisemmin kuin 1 momentissa. mää-
15009:  tässä Laissa. 1ei ;toisin säädetä, pidett'äkö     rwttyinä a~koina.
15010:  avoinna arkipäivinä ennen keUo kahdeksaa             r~auan:taisin j~a kirkoHisten juhl:apäivien
15011:  3ik,ä kello lcahdeksantoz~~ta jälkeen.            sekä itsenäisyyspäivän ja Viapuupäivän aat-
15012:     Kesäkuun 1 päivän ja syyskuun 1 päi-           toina. on muut 1 momellltissa sanotut liik-
15013:  vän vä:lisen1ä aikana s>aavat 1 momentissa        keet ja toimistot paits:i parturin- ja käher-
15014:  nainitut Ji:iklkeet kunniss:a, joiden vaJtuusto   t:äjänii:ikkeet suljettava; 'tuntia ai,kajsemmin,
15015:  ctii:n päättä ä, k!uitenkin oria avoinna kello
15016:              1                                     kuin ede11ä on säädetty.
15017: 2                            1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
15018: 
15019:     Milloin paikk~unn.an erikoiset Oilosuhrt.eet    mioon, että aukiolo srua kestää lmuint:a·an
15020: vaativJat, voi asianomaisen :lmnnan vall1musto      kolme tuntia ; se:käi
15021: määJräMi, ett.ä 1, 2 ja 3 momentissa sanD-            4) 2 § : ssä: sanO'ttujen päivie:r,:t jälkeisinä
15022: 1:;rut aukioloojat siirtyvät tuntia ailmis~m­       päivinä iJ.mes.tyvien sooomaleht:Uen toimisto-
15023: mi:ks.i tai tuntia myohäisemmiksi päivit-           jen au1kioJ.oa 2 § :ssä mainittuina päiVJiniä,
15024: täistä aukioloaikaa kuHenkalan pit•entä-            mik!iilli ,työnteko t-ällöin on vä1ttämätöntiä ja
15025: mättä.                                              ottaen huomioon, 'ettei aukiolo kestä k01lmea
15026:                                                     tuntia ik~auemmin.
15027:                        2 §.
15028:    SunnuwtJaina, kirikoHisena ju~~pä~?änä,                              4 §.
15029: litsenäisyyspäivä:nä j,a va.punpalVana on              (Kuten hal1i1tuksen es:ityksreSI'!ä.)
15030: 1 § :ssä mainitut liikkeet ja; toåmistot, mi-
15031: ikälli (poist.) 3 § :ssru ei rtDisin säädetä, pi-                            5 §.
15032: dettävä suljettuina.                                   Tämä !laki ei koske:
15033:     Joulun, uudenvuoden, pääsiäisen j'a jru-           1) 'apteekrkejra;
15034: h!lmnuks,en a~ruttoina on 1iikke,et ja toimistot       2) ,]iikenne- ja kuljetuslaitosten sekä mra.-
15035: 3§ :ssä sa,~lituin poil{lkeUJksin suljettava        joi,tus- ja ravitsemis1iikkeiden ynnä sairaa-
15036:                                                     J~jn ja huoltolaitos1ten ilmssoja ja toimis-
15037: kelilo viisitoista.
15038:                                                     rtoja;
15039:                       3 §.                             3) (poist.) liikenneasemilla sekä rauta-
15040:    ASiianomaisen kunnan vwltuusto määrät-           hevaunuissa, ( poist.) laivoissa ja lentoko-
15041: köön ajarr, milkäli koskee:                         neissa tapahtuvaa myynträ matkus.t'ajien
15042:    1) kukkakauppojen aurkiolo:a, kuitenkin          tarp,eeksi;
15043: ottaren huomioon, ettei näi,tä kauppoja                4) u:likosa,JJla sekä kioskeissa ja niihin ver-
15044: 2 §: ssä mainittuina päivinä saa pitää 1auki        raJttravisoo. myyntipaikoissa. 'tapahtuva:a moot-
15045: kolmea :tuntia kauemmin reiikä muuna ai-            torien poltto- ja voiteluarille:iden sekä vtält-
15046: kana kuin kello seitsemän ja yhdentoista            :tämä.ttömien varaosien kauppaa ;
15047: välisenä ai1kana ;                                     5) teattereissa ynnä muissa huvittelulai-
15048:    2) kioskeissa ja niihin ver:vattavissa           toksissa tapahtuvaa pääsyJippuj·en, ohjel-
15049: myyntipaikoissa: sekru ulkosalla tapahtuvan         mien, ( poist.) virvokkeiden, virvoitusjuo-
15050: valmilin ravinnon, vi,rvol\!keiden, virvoitus-      main, tupakan, tulitikkujen ja makeisten
15051: juo:ma:irn, tupaJron, tur1~timkujen, makeisten,     myyntiä:; sekä
15052: sanomaJlehtien ja, ail\!aikauskirjojen sekä            6) säästöpankkeja ynnä: osuus-, S'a:irMls-,
15053: kukkien myyntiä;                                    ,eläke-, hautaus-, :työttömyys- ynnä mtUita
15054:    3) maito- ja ileipärkauppojen aukioloa toi-      seUa.isia. kasso1j a.
15055: sena useammasta peräkkäin sattuvasta                                       6-9 §.
15056: 2 § :ssä ma:iniitiUSta päivästä, ot,taen hno-           (Kuten haU:ituksen esityksessä,)
15057: 
15058: 
15059:          Heils:ingissä 13 päivtänä kesäkunta 1946.
15060: 
15061: 
15062: 
15063:   As:iJa:n krusitte!lyyn vruliokunnan I osas-       nen, Prunni~la, Sam'i~ho, Terho ja Wick
15064: tossa ovat otit~neet osaru varapuheenjohtaja        man se:'Wä va,r:aj-äsenet K. Eskol,a, Juuti'lai
15065: ViroLainen sekä jäsenet Karvonen, Kinnu-            nen ja Kivelä.
15066:                                 1946 Vp. -          S. V. M. -Esitys N:o a9.
15067: 
15068: 
15069: 
15070: 
15071:                                               S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 59 hal-
15072:                                           lituksen esityksen johdosta laiksi kauppaliikkeiden ja
15073:                                           liiketoimistojen aukioloajasta.
15074: 
15075:   Suuri V'aJlåokliDfta on:, käsiltel!tyään ylilä-                   että Eduskunta hyväksyisi laki-
15076: n.ai:nliltnn asian, päJättäin<ylt yhtyä tlmJlllliaJbba-           ehdotuksen työväenasiainvaliokunnan
15077: rlllliWil iliiJk:Ji!ehdoitluStla työväe::ruasiaiTIJValWkulll:-    ehdotuksen mukaisena.
15078: IJa.IL mi~össä n::o 21 ehdoltetuin muU!tloik-
15079: in ja ehdorbtiaa siås kuOOliJoliJttaen,
15080:           Helsin~           3 päivänä heinäkuuiba 1946.
15081:                            1946 Vp. -        Edusk. vast. -       Esitys N: o 29.
15082: 
15083: 
15084: 
15085: 
15086:                                           Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
15087:                                       laiksi kauppaliikkeiden ja liiketoimistojen aukioloajasta.
15088: 
15089:    E.duskunniaJN.e on amleibtu H4lilllåltuiksen             kuniba, j<ille TyöväienaiS!itamvaloolrnnt:a on
15090: lsitys N: o 29 ~.a]ksi ilmuppialliiikik!ffiden ja           asiasta antanUJt mietintönsä N :o 21, on
15091: iill\lero:imistojen raiU!kioloojas!!Ja, ja Edus-            hyväiksynyt seuraavan lain:
15092: 
15093: 
15094:                                                      Laki
15095:                         kauppaliikkeiden ja liiketoimistojen aukioloajasta.
15096:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15097:                           1 §.                                Jotrlun, uudenvuoden, pääsiäisen ja ju-
15098:    Myymälää, varamoa, parturin- ja käher-                   hannuksen aattoina on liikkeet ja 'toimistot
15099: äjänliikettä ynnä muuta niihin verrattavaa                  3 § : ssä sallituin poikkeuksin suljettava
15100: iikettä sekä liiketoimistoa älköön, mikäli                  keHo vi,isiJtoist,a.
15101: ässä laissa ei toisin säädetä, pidettäkö
15102: .voinm arikipäivJnä iffillll.en kcl1o ikJahd~ksrua                                 3 §.
15103: ikiä kello. kaihd~s.ta jäilikeoo.                              Asianomaisen kunnan vaituusto määrät-
15104:     Kesäkuun 1 päivän ja syyskuun 1 päi-                    köön ajan, mikäli koskee:
15105: ·än väLisenä aikana saavat 1 momentissa                        1) kukkakauppojen aukioloa, kuitenkin
15106:  1ainitut liikkeet kunnissa, joiden valtuusto               ottaen huomioon, ettei näitä kauppoja
15107:  Liin päättää, kuitenkin olla avoinna kello                 2 § :ssä mainittuina päivinä saa pitää auki
15108:  eitsemäsltä iloolliilo yhdeksäJäntoislta. V 3J1tUIUSro     kolmea.. tuntia kauemmin eikä muuna ai-
15109:  'Oi myös päätitälä, ertJtä maill!iJtult liiålclreet        kam kuin keil1lo sei:tsemän ja yhd:enltOiista
15110:  aiD.O!ttujen pätivien v:äJlåslelnä &1kiarua Olli SIU:l'-   vällisrelllä a:i~;na.;
15111:  ettav:a ruloo:isemmin ikuin 1 momerutissa                     2) kioskeissa ja ni~hin verrattavissa
15112:  1ääräJttyinä aikoina.                                      myyntipaikoissa sekä ulkosalla tapahtuvan
15113:     Lauantaisin ja kirkollisten jUJhlapäivien               valmiin ravinnon, virvokkeiden, virvoitus-
15114:   ekä itsenäisyyspäivän ja vapunpäivän aat-                 juomain, tupakan, tulitikkujen, makeisten,
15115:   oina on muut 1 momentissa sanotut liik-                   sanomalehtien ja aikakauskirjojen sekä kuk-
15116:   eet ja toimistot paitsi parturin- ja käher-               kien myyntiä;
15117:   ä.jänliikkeet suljettava tuntia aikaisemmin,                 3) maito- ja [eipäkauppojen aukioloa toi-
15118:   uin edellä on säädetty.                                   sena useammasta peräkkäin sattuvasta
15119:     Milloin paikkakunnan erikoiset olosuhteet               2 § :ssä mainitusta päivästä, ottaen huo-
15120:   aativat, voi asianomaisen kunnan valtuusto                mioon, että aukiolo saa kestää kauintaan
15121:   1äärätä, että 1, 2 ja 3 momentissa sano-                  kolme tuntia; sekä ·
15122:   lit aukioloajat siirtyvät tuntia aikaisem-                   4) 2 § :ssä sanottujen päivien jihlk:eisinä
15123:   Uksi tai tuntia myöhäisemmiksi päivit-                    päivinä ilmestyvien sanomalehtien toimisto-
15124:    iistä aukioloaikaa kuitenkaan pitentä-                   jen aukioloa 2 § :ssä mainittuina päivinä,
15125:  tätitä.                                                    mikäli työnteko tällöin on vä;1ttämätöntä ja
15126:                        2 §.                                 ottaen huomioon, ettei aukiolo kestä kolmea
15127:    Sunnuntaina, kirkollisena juhlapäivänä,                  tuntia kauemmin.
15128:   senäisyyspäivänä ja vapunpiiåvänä on
15129:    § :ssä mainitut liikkeet ja toimistot, mi-                                   4 §.
15130:   äli 3 § :ssä ei toisin säädiertä, pidettävä suil-            Sinä aikana, jolloin tämän iJ.ain alaiset
15131:   ntuina.                                                   liikkeet ja :toimistot on pidettävä suljet-
15132: 2                             1946 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
15133: 
15134: tuina, älköön tavaraa, jota näissä Hikkeissä                 yksityistapauksessa hakemuksesta myöllltäi
15135: pidetään kaupan, muuaHakaan pidettäkö                        johonkin 1 § : ssä mainittuun liikkeeseen ta
15136: myytävänä tai <tarjottako huutokaupalla                      toimistoon nähden poikkeuksia tämän lail
15137: myytäväksi, ellei poliisiviranomainen ole                    säännöksistä.
15138: arutanut siihen määrättyä .tilaisuutta varten                    Sosiaaliministeriö voi myös asianomaise1
15139: erityistä lupaa.                                             kunnan valtuuston esityksestä päättää, ett
15140:                                                              maito- ja leipäkaupat saadaan määräty1
15141:                           5 §.                               kunnan a:lueella pitää avoinna kesäkuun
15142:     Tämä laki ei koske:                                      päivän ja syyskuun 1 päivän välisenä ai
15143:     1) apteekkeja;                                           kana myös 2 § : ssä maini1Jtuina päivin
15144:     2) liikenne- ja 1kuljetuslaitosten sekä ma-              kauintaan kolme tuntia, kuitenkin ·ehdolll
15145: joitus- ja ravitsemisliikkeiden ynnä sairaa-                 että .työntekijä silloin muuna viikon aikan
15146: lain ja huoltolaitosten kassoja ja toimis-                   saa 38 tuntia käsittävän yhdenjaksoise1
15147: toja;                                                        viikkolevon. Tällainen sosiaa;liministeriö:
15148:     3) li!iken~iiliLa selkru roUJtlaki!evau-                 päätös on saatettava kunnassa tiedoksi siH
15149: lliUJissa, illivo:issa: ja i!iffill1l<Ykoncissa tap6Jhitu-   :taV!Oilin, kUrin ilrunTIIa['liL'l!ten ilmoiitooteru ti(
15150: vaa myyntiä ma/tlkus11JajiJen tarpe.e:ksåJ;                   dOilmi arutamisesta 011' sOOde'tlty.
15151:     4) ulkosalla sekä kioskeissa ja niihi.ti ver-
15152: r3Jttavissa myyntipaikoissa .tapahtuvaa moot-
15153: torien poltto- ja voiteluaineiden sekä vält-                                     7 §.
15154: tämättömien varaosien kauppaa;                                 Joka rikkoo tämän lain määräyksiä, rar
15155:     5) teattereissa ynnä muissa lmvittelulai-                gaistakoon enintään kahdellasadalla päiv~
15156: toksissa tapahtuvaa pääsylippujen, ohjel-                    sakolla.
15157: mien,, vilrvokilooidoen, virvoitusjuoonla:in, /tUJpa-                            8 §.
15158: kan, tUJldltiJkllruj•ell! j1a Iniakeistelll myynltili;         Tämän lain noudattamisen valvonta km
15159: selkä:                                                       luu poliisiviranomaisille.
15160:    6) säästöpankkeja ynnä osuus-, sairaus-,
15161: eläke-, hautaus-,       työttömyys~      ynnä muirta                                   9 §.
15162: sellaisia kassoja.                                              Tämä [3lki tuil.ee VloåmiaaiiL          pruv·aJn
15163:                                                              • .•••.•..• kiuult111 19 .. , ja si1J.ä ikUilllJOIIlaia
15164:                           6 §.                               kauppa- ynnä eräiden muiden liikkeide
15165:   Sosiaaliministeriöllä on valta, milloin eri-               sekä liiketoimistojen aukioloajasta 8 pä
15166: tyiset syyt sitä vaativat, kuultuaan asian-                  vänä joulukuuta 1934 annettu laki (424
15167: omaisia työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä,                 34).
15168: 
15169:           Helsingissä 12 päivänä heinälkuuta 1946.
15170:                               1946 vuoden valtiopäivät N :o 30.
15171: 
15172: 
15173: 
15174: 
15175:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle Yhdistyneen Kuningas·
15176:                           kunnan kanssa tehdyn tullisuosituimmuutta koskevan sopi·
15177:                           muksen hyväksymisestä.
15178: 
15179:     Suomen j-a Yhdistyneen Kuningaskun-               Koska ei voida enna:kolta arvioida, kuinka
15180: nan v&linen 29 päivänä syyskuuta 1933              paljon sellaisia 1tavaralaartuja, joiden tulliin
15181: tehty ka-q.ppasopimus, kuten muutkin näi-          ,tämä sopimus vaikuttaa, Yhdistyneestä Ku-
15182: den maiden väliset sopimukset, on mai-             ningaskunnasta tullaan tuomaan Suomeen,
15183: den välillä vallinneen sotatilan vuoksi            ei myöskään ()lle mahdoHis,ta saTIJoa, suuriko
15184: rauennut. Suomen ja Yhdistyneen Kunin-             tullitulojen väheneminen sen johdosta syn-
15185: gaskunnan välisen kauppavaihdon sodan              tyy. Tärkeimmät ltavararyhmät, joita sopi-
15186: jälkeen uudelleen alettua, on Yhdistyneessä        mus koskee, ovat autot, kumirenkaat ja elo-
15187: Kuningaskunnassa sovehlettu Suomesta tuo-          kuvafilmit. Sopimuksen on määrä ,tulla voi-
15188: tulliin tavaroihin ~tullisuosituimmuutta, kun      maan viidentenä päJ.vänä siitä lukien,
15189: sen sijaan sieltä Suomeen :tuoduista :tava-        kun Suomen hallituksen taholta on Yhdis-
15190: roista on Suomessa peritty koroitetut tul-         tyneen Kuningaskunnan hallituksehle ilmoi-
15191: litt, paitsi milloin valtioneuvooto n. s. valta-   rtettu, että asian vaatimat lainsäädäntötoi-
15192: lain nojalla yksityistapauksissa on myön-          menpi,tee:t Suomessa on suoritettu.
15193: ,tänyt sopimustul:lietuuden.                          HalHtusmuodon 33 pykälän mukaisesti
15194:     Yhdistyneen Kuningaskunnan tahoilta on         esitetään,
15195: äskettäin esitetty, että odotettaessa maiden
15196: välisen uuden kauppasopimuksen solmia-                      että Eduskunta hyväksyisi ne Yh-
15197: mista noottien vaihdolla väliaikaisesti so-               distyneen Kuningaskunnan kanssa
15198: vittaisiin molemminpuolisesta suosituim-                  Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta
15199: muustullien soveLtamisesta maiden välisessä               1946 noottien vailtdolla tehdyn tulli-
15200: kauppavaihdossa. Huomioonottaen sen, että                 suosituimmuutta koskevan sopimuk-
15201: Suomen vientitavarat jo nauttivat tullisuo-               sen määräykset, jotka .vaativat Edus-
15202: situimmuutta Yhdistyneessä Kuningaskun-                   kunnan suostumusta.
15203:  nassa, on Suomen taholta katsottu aiheel-
15204: liseksi suostua tähän vastavuoroisuuden              Eoska puheena oleva sopimus sisältää
15205: käytäntöön ottamista tarkoittavaan esityk-         säännöksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön
15206: seen. Tätä tarkoittava sopimus tehtiin noot-       alaan, esitetään Eduskmnnan hyväksyttä-
15207: tien vaihdol:la 6 päivänä huhtiklm:ta 1946.        väksi näin kuuluva lakiehdotus:
15208: 
15209: 
15210: 
15211: 
15212: 2592/46
15213: 2                                     N:o 30
15214: 
15215: 
15216: 
15217: 
15218:                                       Laki
15219:   eräiden Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa tehdyn tullisuosituimmuutta koskevan
15220:                         sopimuksen säännösten hyväksymisestä.
15221:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15222:    Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa         Mainittujen säännösten 'täytäntöönpane-
15223: Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1946 miseksi tarvittavll!t tarkemmat määräykset
15224: tehdyn tuHisuosituimmuUJtta koskevan sopi- annetaan asetuksella.
15225: muksen säännökset olkoot, mikäli ne kuuLu-
15226: vat lainsäädännön alaan, voimassa, niinkuin
15227: niistä on sovittu.
15228: 
15229:        Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 1946.
15230: 
15231: 
15232:                                Tasavallan Presidentti
15233:                                 J. K. PAASIKIVI.
15234: 
15235: 
15236: 
15237:                                                   Ulkoasiainministeri Carl EnckelT.
15238:                                              N:o 30                                                   3
15239: 
15240: 
15241:                                        Noottien vaihto
15242:   1. Yhdistyneen Kuninga.skunnan v. a. asiainhoitaja Suomen ulkoasiainministerille.
15243: 
15244:                                                                                  S u o m e n n o s.
15245: 
15246:                           6th April, 1946.    ·                   6 päivänä huMirkuuta 1946.
15247: 
15248: 
15249: 
15250:     Monsieur le Ministre,                              Hena Mim.isteri,
15251: 
15252:       I h:ruve the honour on instructions from        H. M. ullwasiain ensimmäis·en valtiosih-
15253: H. M. Principal Secretary of State for            teerin ohjeitten mukaan 'lmnnioittavasti
15254: Foreign Affairs to in:form Your ExceUency         ilmoiltan Teidän YlliäisyydeUenne, •että kai-
15255: thM alil g:oods, rthe produce or manufac1mre      ikista Suomen tavaroista ja tuotteista, nii1tä
15256: of Finlam:d, are suhject, on importaltion         'bUotaessa Ison Britannian ja Pohjois-Irla:n-
15257: i11Jto the Uni!t ed Kingdom of Groo.t Britaiin
15258:               1                                   :nin Yhdistyneeseen KuningasJamtaan, peri-
15259: and Northern Irel:and, rto dUJties or charges      tään tulleja ja maksuja, jotika :ovat yhtä
15260: not less fa.vourahle .bhan ·those paid on li:ke    edullism ikuin muiden maiden samanlaisista
15261: articles produced or manufactuved im. other        tavaroista ja tuotteista perityt Tämän
15262: countries. I ha.ve accordingly the <hooour        vu'dksi ilmnnioittaen esitän, etbä, odotet-
15263: oo ooggest, pending ~the conclUSii.on of a        ltaessa Suomen ja Yhdistyneen Kuningas-
15264: formal treaty hetween Fi!nlland and thc           lklunnan ~välisen varsinaisen (ikauppa)sopi-
15265: United Kingdom, ·that so Jong as the              mu:ksen solmiamis'ta, niin muan kuim. edellä
15266: trooltmemJt :veferred w above is acoorded in      mainittu !kohtelu on myö.nnetty Yhdisty-
15267: ibhe United Kingdom to goods, the produce         neessä Kuningaskunnassa SuOI!Ilen tavaroiile
15268: or manufacture of Finland, goods, the              ja tuottehlle, Yhdistyneen Kuningasikurunan
15269: produce or manufacture of the United              tavarat ja ituotteet saisivat nHtä t.uotaessa
15270: Kingdom shaJi Jilkewise he suhjec't on             Suomeen nauttia yhtä edullisia tulleja ja
15271: :irrnpo11tation :im.io Finlamd w charges or        ma:ksuja kuin minikä muun maa;n tavar:a•t
15272: duties not less favourahle ~than those paid        ja ·tuotteet tahansa. Jos Suomen Hamtus
15273: on tllire avticles prodm~ed or manufactured       suootuu lt:äihän esitykseen, ehdotan kunnioit-
15274: in any obher foreign country. If lthe              ttavas'ti, e'litä ,tätä ikirje1mää ja Teidä.n Ylhäi-
15275:  Finnish Government agrees to this proposal,      syytenne vastausta siihen pidettäisiin mo-
15276:  I ha'V'e 1Jhe honour to SfUgges.t that the       1lempie:n M1liltusten välisenä sopimlilisena,
15277:  preoorut N<Yte 001d Your Excel1ency's reply       joka :tulisi voimaan viidentenä päivänä
15278: 1to that eff.ect he together regarded as          siitä päiväStä [ukien, jona Suomen hamtus
15279:  constituting an agreement hetween tthe two        ilmoittaa Hänen Majeg,teettinsa hallituk-
15280:   Gavernments which shal[ come 1nto force         seUe, että tarpeelliset sisäiset lainsäädäntö-
15281:  on the fif,th day af·ter the daiOO on which       toimenp1teet Suomess.a on suoritettu.
15282:  'l:ihe Finnish Governme.nt notå.fy His
15283:  Maj-esty's Gavern1n..ent that lthe necessary
15284:  internaJ legislat.1ve measmes in Finland
15285:  have heen completed.
15286:       I avail myself of this oppo11tunity to         Käy;tän tilaisuutta j. n:. e.
15287:   renew w Your Excellency the assura:nce
15288:  of my highest consideration.
15289: 
15290:                   J. M. Walsh.                                     (AllekirjoHus.)
15291: 4                                              N:o 3o
15292: 
15293: 
15294:     2. Suomen ulkoasiainministeri Yhdistyneen Kuningaskunnan v. a. asiainhoitajalle.
15295: 
15296:                                                                                    Suomennos.
15297: 
15298:                 Helsinki, Apri<l 6th, 1946.          Helsingissä, 6 päivänä huhltikuUJta 1946.
15299: 
15300: 
15301:      Monsieur le Cha.rge d 'Affaires,                    Herra Asi:aiOOoitaja,
15302:     I have the honour to aclmow1edge the              K unnio]ttaen tunnustan vastaa.lwtltanooni
15303: receilp;t of your Note of to~day's date, in         tänä:ihll päiviiltyn nootltinne, jossa ilmoitatte
15304: which you inform :me ,thrut al!l goods, the         minuile, että kaikista Suomen tavaroista ja
15305: produ0e or manufacture of Finlood, are              tuotteima, niiltä ,tuotaess:a Ison-Britannian
15306: subject, on :ianportrution into t1:1he United       ja Pohjois-Irlannin Yhdis,tyneeseen Kunin-
15307: Kiillgdom of GreaJt Britain and Northern            gaslmntaan, peritään tUilej~a ja maksuja,
15308: Ire1and, ,to duties and charges not less            jotka ovat yhtä edulliset ~uin muiden mai-
15309: favourable rthan iliose paid on like arlticles      den saunanlaisislta taivaroista ja tuotteista
15310: produced or manufacturoo in other                   peritYit. Kunnioittaen ilmoitan Teille, että
15311: oountries. I have the honour to inform              niin kauan !kuin edellä mainittu !kohtelu on
15312: you, thrut so 'long as the rtreatmenJt re:lierred   myöllillebty Yhdistyneessä Kuningasikrun-
15313: 100 above is accorded in the United King-           nassa Suomen tavaroi1ie ja tuotteille, Yh-
15314: dom to goods, ,the produce or manufactmre           distyneen Kuningaskunnan tavarat ja tuot-
15315: of Finland, goods, the produoo or manu-             teet soovat niitä tuotaessa Suomeen nauttia
15316: faclture of :the Unillted Ki!ngdom shahl            yrhtä edullisia tJulleja ja maksuja ikuin
15317: li'kewis,e be subjec:t on i<mportation into         minkä murm maan tavaralt ja tuottoot
15318: Finland to charges or duties not ~ess               1tahansa.
15319: favourable Uhan those paid on lHre a11tie~les
15320: produced or manufacitured in any other
15321: foreign country.
15322:     The Government of Fin1and agree illhat,            Suomen iha;Uitus sUJOSltuu siihen, että odo-
15323: pending the conclusion of a formaJ. treruty         tettaessa Suomen ja Yhdistyneen Kunin-
15324: between Finland and the Uniwd Kingdom,              gask:ll1111llm väilioon vaa'Sinaise:n (ikauppa)-
15325: your Note and this reply should be                  sopimuksen so1miamista Teidän ooottinne
15326: regarded M const~tuting a:n agreement               ja ltiilmän rvastauksen !katsotaan muodosta-
15327: betwOOlJJ the two Governmootts which shaJll         van molempien hallitusten välisen sopimuk-
15328: come into force on the fifth day after ,tilJ.e      sen, joka .tulee voimaan viidentenä påivänä
15329: date on whlch the Finm.islh Gove:rnmenJt            siitä päivästä lukien, jona Suomen hallitus
15330: notify Hm Majesrty's Government that rthe           illmoittaa Hämiffil Majesteetlt.i:nsa hahlituk-
15331: necessary mternaJl legiSilaldrve measures in        sehle, että itru'peell:iset siS'äiset ~3JinsäädämJtö­
15332: FIDlood have been completed.                        rtoimenpiiteet Suom€8Sia on suoritettm.
15333:     I avaiil. myself of this opport.oorl:ty :to        KäY!tii:n tilaisuutta j. n. e.
15334: renew to you, Morusieur J.e Charge d 'Affai-
15335: res, the assurance of roy most distinguished
15336: consideraltioo.
15337:                                Carl Enckell.                         (Allekirjoitus.')
15338:                           1946 Vp, -    V. M. -    Esitys N: o 30.
15339: 
15340: 
15341: 
15342: 
15343:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 3
15344:                                hallituksen esityksen johdosta Yhdistyneen kuningaskun-
15345:                                nan kanssa tehdyn tullisuosituimmuutta koskevan sopi-
15346:                                muksen hyväksymisestä.
15347: 
15348:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 16 päi-             distyncen kuningaskunnan kanssa
15349: väiltä hu;htikuwta 1946 [ähet.täm.yt u1ko-            Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta
15350: asiainvaliokJUnnan valmistclevasti käsiteltä-         1946 noottiet~ vailtdolla tehdyn tul-
15351: väksi haUi<tuksen esityksen n: o 30 Thdis-            lisuosituimmuutta koskevan sopimuk-
15352: ,tyneen kuningaskunrua.n kanssa rtehdyn .tul-         sen määräykset, jotka vaativat Edus-
15353: lisuosituimmuutta ko.~kevan sopimuksen hy-            kunnan suostumusta.
15354: väksymisestä.
15355:    Uilkoasiainvaliokunta, joka on asiassa
15356: kuullut ulkoasiainministeriön kauppapoliit-       Samalla valiokunta ehdottaa,
15357: tisen osaston päällikköä, on päättänyt puol-
15358: taa puheenaolevan esityksen hyväksymistä.                että Eduskunta hyväksyisi halli-
15359: Näin ollen v>aJ:iokunta ehdottaa,                     tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
15360:           että Eduskunta hyväksyisi ne Yk-            f1tksen muuttamattomana.
15361:         Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1946.
15362: 
15363:    Asian käsittclyyn valiokunnassa ovat ot-     nen, Salminen, Sillanpää, Soininen ja Öster-
15364: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa (osit-       holm sekä varajäsenet Lumme, Paavolai-
15365: toa.in), varapuheenjohtaja Ryömä, jäsenet       nen, Pe]tonen ja Wi<ik.
15366: Kuusinen, Pohjala, J. Raatikainen, Räisä-
15367:                          1946 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 30.
15368: 
15369: 
15370: 
15371: 
15372:                                    S u u r e n v a 1 i o kun n a n m i e t i n t ö N: o 39 hal-
15373:                                lituksen esityksen johdosta Yhdistyneen Kuningaskunnan
15374:                                kanssa tehdyn tullisuosituimmuutta koskevan sopimuksen
15375:                                hyväksymisestä.
15376: 
15377:    Suuri valiokunta on, käsitel.ltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
15378: mainitnn asian hrulli1tuksen esityksessä ole-          tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
15379: van lakiehdotuksen osalta, päättänyt yhtyä             dotuksen muuttamattomana.
15380: kannattamaan ulkoasiain:wllliokunnan mie-
15381: rtinnön n: o 3 !toisessa ponnessa esitettyä
15382: ehootusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
15383:         Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1946.
15384:                         1946 Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N:o 30.
15385: 
15386: 
15387: 
15388: 
15389:                                   E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseeD.
15390:                                Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa tehdyn tullisuosi-
15391:                                tuimmuutta koskevan sopimulmen hyväksymisestä..
15392: 
15393:   Eduskunnalle on annettu Hamtuksen                    vänä huhtikuuta 1946 noottien vaih-
15394: esitys N" :o 30 Yhdistyneen Kuningaskunnan             doUa tehdyn tuUisuosituimmuutta
15395: kanssa .tehdyn tullisuosituimmuutta koske-             koskevan sopimuksen määräykset,
15396: van sopimuksen hyväksymisestä, ja Edus-                jotka vaativat Eduskunnatn suostu-
15397: kunta, jol:le UlkoasiainV!aliokunta on asiasta         musta.
15398: antanut mietin'tönsä N: o 3, on pää!ttänyt
15399:                                                     Sen ohella Eduskunta on hyväksynyt
15400:          hyväksyä ne Yhdistyneen K unin-         seuDaavan ~ain:
15401:        gaskunnan kanssa Helsingissä 6 päi-
15402: 
15403: 
15404:                                            Laki
15405:  eräiden Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa tehdyn tullisuosituim.m.uutta koskevu.
15406:                       sopimuksen säännösten hyväksymisestä..
15407:      Eduskunnan pä.äti>ksen mukaisesti säädetään:
15408:   Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa                 Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
15409: Helsingissä 6 päivänä huhtilwuta 1946            miseksi tarvittavat 'tarkemmat määräykset
15410: tehdyn tullisuooituimmuutta koskevan sopi-       ·annetaan asetuksella.
15411: muksen säännökse't olkoot, mikäli ne kuulu-
15412: vat lainsäädännön alaan, voimassa, niinkuin
15413: niistä on sovittu.
15414: 
15415:         Helsingissä 4 päivänä kesäkuuta 1946.
15416:                             1946 vuoden valtiopäivät N: o 31.
15417: 
15418: 
15419: 
15420: 
15421:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle maidontarkastuslaiksi.
15422: 
15423:    ~Laidon.tarkastuksen tärkeimpänä tehtä-         Tällaista maidon tarkastusta ja kauppaa
15424: vänä on kuluttajien suojeleminen tartun-        koskevaa erikoislakia ei meiUä vielä ole,
15425: nalta ja terveydenhoidollisessa suhteessa       joskin lainsäädännössämme on erillisiä mää-
15426: ala-arvoisen maidon ja maitotuotteiden k8y-     räyksiä, joiden nojaUa on oHut mahdol-
15427: tön ehkäiseminen sekä ostavan yleisön tur-      lista maidontarkastus jossakin muodossa
15428: vaaminen petoksilta maitokaupassa. Kun          järjestää j·a valvoa maidon ja kerman kä-
15429: maitoa käytetään sekä aikuiE~·ten että var-     sittelyä ja kauppaa. Tälll!.isia määräyksi~i
15430: sinkin ]asten jokapäiväisenä ravintona, on      on 1 päivänä heinäkuuta 1927 annetussa
15431: terveytemme ja hyvinvointimme vuoksi            terveydenhoitolaissa, 2 päivänä joulukuuta
15432: välttämätöntä, että maidontarkastus saa-        1927 annetussa terveydenhoitosäännössä,
15433: daan mahdollisimman tehokkaaksi.                21 päivänä elokuuta 1937 annetussa eläin-
15434:    l\faassamme on jo muutamia kulutuskes-       tautilaissa ja 27 päivänä syyskuuta 1919
15435: lmksia, joissr. toimii järjesteimäHinen mai-    annetussa laissa elinkeinon harjoittamisen
15436: dontarkastns. Tarkastustoiminta on lmi-         oikeudesta.
15437: tenkin eri paikkakunnilla järjestetty hyvin        Parannusta maidontarkastuksen alalla
15438: erilaisesti. Niinpä vain .ani harvoissa lm-     vaUitseviin sekaviin oloihin ei kuitenkaan
15439: lutuskeskuksissa, etupäässä pääkaupungissa,     voida saada aikaan nykyisen •lainsäädännön
15440: maidontarkastus toimii koko ]aajuudessaau,      puitteissa, vaan on tarkastustoiminta eri-
15441: kun taas eräissä. on vain fysikaalis-kemial-    bislainsäädlinnöUä järjestettävii yhdemnn-
15442: lincn laboratoriotarkastus ja 'toisissa tar-    kaiseksi ja vakinaiselle kannalle. Nekin yh-
15443: kastetaml vain maidon ja kerman rasva-          dyskunnat, joissa jo on mahdollisimman te-
15444: pitoisuutta. ja kestä.v;yytiä ja muutamissa     hokas maidontarkastus, kaipaavat lainsää-
15445: rajoiHuu tarkastus ainoastaan rasvapitoi-       d~intöä, joka turvaa tarkastustoiminnan tä-
15446: suuden määräämiseen. Vain harvojen kn-          hänastiset saavutukset ja luo edellytykset
15447: !utuskeskusten toimesta suoritetaan edellä      tämän toiminnan edelleen kehittämiselle.
15448: sanotun tarkastuksen johdosta säännöllisiä         Valtioneuvosto on 14 päivänä toukokuuta
15449: tarkkailuja kaikkien seHaisten tuottajien       1936 asettanut komitean larutimaan ehdo-
15450: navetoissa, jotka lähettävät maitoa tai ker-    tnimen      maidontarkastuslainsäädännöksi.
15451: maa asianomaiseen kulutuskeskukseen.            Tämä ehdotus on otettu pohjaksi esiHä ole-
15452:    Edellä sanotus,ta sekavuudesta maidon-       \'aa esitystä Joaadi:ttaessa.
15453: tarkastusalalla on monenlaisia haittoja            Lakiehdotuksessa on soveltuvin kohdin
15454: maidontarkastustoiminnalle sekä koko maan       käytetty esikuvana voimassa olevaa ja käy-
15455: maitQtaloudeolle. Tarkastuksen ollessa haja-    tännössä     kokeiltua       lihantarkastuslakia,
15456: nainen ja puutteel•linen, se helposti menet-    koska lihan- ja maidontarkastuksella on
15457: täti merkityksensä ja yleåsö kadottaa luotta-   suurin piirtein samanlaiset tehtävät ja
15458: muksensa siihen. On näin ollen välttämä-        päämäärät. Kun täHaisen uuden lainsää-
15459: töntä, että maidon tarkastus lainsäädän-        dännön toteuttamisessa olosuhteiden erilai-
15460: nöllä järjestetään yhtenäiseksi koko            suuden ja e1in'ta.rvikehyg1em.dan nopean ke-
15461: maassa, jolloin tarko·in määritellään, mitä     hityksen vuoksi kui<t.enkin saa1ttaa tulla käy-
15462: vaatimuksia tarkastettavan maidon ja            tännössä esiin seikkoja, jotka vaativat an-
15463: kerman tulee täyttää, miten niiden tarkas-      nettujen määräysten nopeaa muuttamista,
15464: tus on suoritett.ava, miten niiden tuotan-      on lakiehdotus koetettu saada sellaiseen
15465:                                                     1
15466: 
15467: 
15468: non ja käsittelyn terveydenhoidollinen val-     mu~toon, että asetuksiJ[a ja ma:atalousmi-
15469: vonta on toimitettava ja minkä perusteiden      nisteriön päätöksillä voidaan ryhtyä tar-
15470: mukaan tarkastustuloksia on arvosteltava.       peellisiin toimenpiteisiin.
15471: 
15472: 433/43
15473: 2                                               N:o 31
15474: 
15475:    Lakiehdotuksen mukaan on kaupunki- ja                 Asianmukaista on, että maidontarlmstus-
15476: ka.uppa~akunnassa,        jossa o:n henkikirjoi-      toiminnasta johtuvat kustannukset paa-
15477: tuksen mukaan enemmän kuin neljätuhatta               asiassa jäävät asianomaisen kulutuskeskuk-
15478: asukasta, kaikki siellä tuotettu tai sinne            sen itsensä kannettaviksi. Nämä kustan-
15479: tuotu maito ja kerma ta1·kastuspakon                  nukset eivät kuitenka,an voi nousta
15480: alaista. Va~kkakin olisi toivottavaa, että            ylen rasittaviksi, sillä kuten edemi on huo-
15481: tä:llainen tarkastus saataisiin aikaan pie-           mautettu, niissä kulutuskeskuksissa, joita
15482: n€cmmissä:kin kulrutUSJkeskuksissa, on asukas-        laki :tulee koskemaan, on jo olemassa lihan-
15483: luvun alin raja asetettu näin korkeaksi sen           tarkastuslaitosten yhteydessä maidontarkas-
15484: vuoksi, ettei 'lain toimeenpano aiheuttaisi           tukseen •tarvittava •laboratorio, lihantarkas-
15485: pienemmille kunnille kohtuuttomia kustan-             tusta hoitava eläinlääkäri, joka samalla voi
15486: nuksia. Isommissa, asukasluvnltnan vähin-             toimia maidontarkastamon johtajana j. n. e.
15487: tään edellä sanotun suuruisissa kaupunki-                Toiselta puolen on luonnollista, että kar-
15488: ja kauppalakunnissa on nimittäin lihantar-            janomistaja, joka saa maidontarkastamosta
15489: kastamo ja sen yhteydessä laboratorio, jota           säännöllisesti ja jatkuvasti tietoja tuot-
15490: samalla voidaan käyttää maidontarkastus-              teensa laadusta ja lmrjansa terveydenti-
15491: laboratoriona. Täten tarkastustoiminta voi-           lasta, on veJvollinen suorittamaan tarkas-
15492: daan panna alulle verrattain pienin kur>tan-          tuksesta maidontarkastamollc kohtuullisen
15493: nuksin, kun laboratorioon ei tarvitse hank-           korvauks,e.n lääninhallituksen va:hvistaman
15494: kia lisää muuta kuin eräitä maidontarkas-             talffian mukaan. Nämäkään maksut eivät
15495: tuksessa käytettäviä erikoisvälinBitä.                nouse kohtuuttomiin, sillä maidontarkas-
15496:    Ma-atalousministeriöllä olisi, kut.en lihan-       tusta ei suoriteta päivittäin, vaan pisto-
15497: tarkastuslain mukaan lihantarkastukseBnkin            kokeiden muodossa aika-ajoin noin pari
15498: nähden, valta asianomaisen kunnan ano-                kertaa kuukaudessa.
15499: muksBSta määrätä maidontarlmstus sellai-                 Kun saatta:a esiintyä tapauksia, jolloin
15500: se1enkin kaupunki- ja ka:nppa~akuntaan,               terveydenhoitolautakunnan on pakko ryh-
15501: jonka asukasluku on aHe 4,000 sekä                    tyä toimenpiteisiin, ettei sellaisen karjm1
15502: myös maalaiskuntaan tai sen osaan. 'l'arkas-          maito .tai kerma, johon nähden ei ole nou-
15503: tuskustannusten pienentämiseksi olisi maa-            datettu annettuja määräyksiä, pääsisi ku-
15504: talousministeriölle niin ikään annettava              lwtuskeskukseen, on siUe ehdotettu annetta-
15505: oikeus sallia rajakkain olevien maidontar-            vaksi valta toistaiseksi ja sik&i kunnes epä-
15506: kastusalueiden järjestää yhteinen maidon-             kohdat poistetaan, kieltää tuomasta maitoa
15507: tarkastus.                                            tai kermaa sellaisesta karjasta. Terveyden-
15508:     Maidontarkastus olisi toimitettava asian-         hoitolautakunnan päätöksestä on valta va-
15509: omaisen kunnan perustamassa ja ylläpitä-              littaa asianomaiselle E\Eninhallitubclle.
15510: mässä, maatalousministeriön e~äilliääkintö­              ,Jotta maidontarkastus saisi maidon tuot-
15511: os-as.ton hyväksymässä ma.idontarkastamossa.          tajain ja V'älittäjäin luottamuksen, sisäl-
15512:     Lakiehdotuksen mukaan tulee tarkastus-            tyy lakiehdotukseen pykälä, joka antaa nii-
15513: toiminta ulotettavaksi aina tuo:tantopaika>lle        den edustajille mahdollisuuden seurata mai-
15514: asti. TäHainen maidon ja kerman tuotan-               dontarkastusasioiden käsittelyä maatalous-
15515:  non ja käsittelyn tarkastus tarkoittaa etu-          ministeriön eläinlääkintöosastossa sekä pai-
15516:  päässä karjan ja sen hoitajien terveyden-            kallisessa terveydenhoitolautakunnassa.
15517:  tilan silmälläpitoa sekä maitohygieenisten              Kun maid{mtarkastuksen liian nopea to-
15518: olojen t&rkkailua. TäJttm koetetaan estää             ·tButtaminen saattaisi etenkin nykyoloissa
15519: m. m. tarttuvien ihmistautiBn, kuten esim.            eräissä kunnissa muodostua taloudellisesti
15520: paratyfukoo:n y. m. ilmhlmtaurtien leviämis-          rasibtavaksi, on lakiehdotukseen otettu mää-
15521: mahdoHisuuiksia maidon välrutyksellä. Näillä          räys, jonka mukaan maatalousmini&teriö voi
15522: tarkastuksi>lla, joita on ta11koi:t.us toimittaa      kymmenen vuoden aikana l-ain voimaantu-
15523: kussaikin 1karja:ss:a noin kerran pari vuo-           losta lukien hakemulffiesta myöntää helpo-
15524: dessa, on V·rurs~n suuri merkiltys Btenikin sel-      tuksia 1ain täytäntöönpanosta määrä•tyllä
15525: laisina seuduiHa, joissa ;ruavettahygiJeenis:iin      paikka;kunnwlla, m~äli se olosuhteiden
15526: olo:ilhm on tähän saakka ki·inn·Ltet.ty vain          vuoksi on väilttämätöntä.
15527:  väJhän huomiota.          Piem,viljelijäUe, jona        Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
15528: useimika;aiJJ; rnmutoin ei ole t,ilaisuwbta ta.r-     netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
15529: lrastutitalw karjaTIJS•a ter,neyden:ti~aa, on tästä   ra·ava lakiehdotus:
15530: eriltyisen suul'ita hyötyä.
15531:                                               N:o 31                                              3
15532: 
15533: 
15534:                                  Maidontarkastuslaki.
15535:      Eduskunnan pääiöksen mukaisesti säädetään: •
15536:                      l §.                              Maatalousministeriö maaraa niin ikään,
15537:    Sellaisessa kaupunki- ja kauppalakun-            mitä vaatim111ksia laatuun, tuotantoon, kä-
15538: nassa, jossa on henkikirjoituksen mukaan            i:!ittelyyn, kuljetukseen ja kauppaan näh-
15539: enemmän kuin neljätuhatta asukasta,                 <1en tämän lain mukaan tarkastuspakon
15540: on, jollei jtUjempänä toisin säädeW, kaikki         alaisen maidon tulee täyttää.
15541: siellä tuotettu tai sinne tuotu maito, sikäli          Jollei maito täytä edellisessii momeu tissa
15542: kuin sitä aijotaan ihmisravinnoksi h:anpata         mainittuja vaatimuksia, on maidontarkas-
15543: tai kävttää ihmisravinnoksi aijottuihin tuot-       tajana valta ryhtyä sen suhteen maatalous-
15544: teisiin: tarkastuspakon alaista.                    ministeriön antamien määräysten mukaisiin
15545:    Tämän ·lain määräykset kos.kev.a.t lehmän        toimenpiteisiin.
15546: maitoa. sekä siitä saatua kermaa.
15547:    Maidon tark·astusta sekä siihen kuuluvaa                                 6 §.
15548: maidon tuotannon, käsittelyn, kuljetuksen              Tal'kastuk.'.len tuloksesta on maidontalikas-
15549: ja kaupan hygieenistä vwlvonta~ sanotaan            tajan maksutta ilmoitettava sekä maidon
15550: Hissä. laissa maidontarkastukseksJ.                 tuotta;jallc että viiJittäjälle.
15551:                                                        ,Jos tarkastuksen johdosta on ryhdytty
15552:                     2 §.                            5 §: n 3 momentin mukaisiin toimenpiteisiin,
15553:    l\Iuuhunkin kuin 1 §:ssä mainilituun kau-        on maidontal'kastajan tavaran omistajan tai
15554: punki- tai kauppalakuntaan, niin myös maa-          hänen edustajansa vaatimuksesta annet-
15555: laiskuntaan tai sen osaan voi maatalousmi-          tava kirjallinen maksuton tarkastuspää.tös,
15556: niste:riö kum1an ruwomuksesta tai asi1wnomai-        jossa on ilmoitettava ne syyt, joihin toi·
15557: sen viranomaisen esityksestä määrätä jär-           menpiteet perustuvat.
15558: jestettäväksi maidontarkastuksen.                      Tar1kastuspää'tökseen voidaan hakea muu-
15559:                                                     tosta maatalousministeriön eläinlääkintö-
15560:                       3 ~.                          osastolle osoitetulla kirjallisella valituk-
15561:   Sellaisilla rajakkain olevien kuntien             sella, joka on viimeistä~tn seitsemän-
15562: alueilla, joilla on 1 tai 2 §: n mukainen mai-      tenä päivänä tiedon saamisesta jätettävä
15563: dontarkastus toimeenpantava, voidaan jär-           terveydenhoitolautakunnalle, jonka tulee
15564: jestää yhteinen maidontarkastus. Siitä asian-       viipymäWi lähettää se oman lausuntonsa
15565: omaisten kesken tehty sopimus on alistet-           kera maatalousministeriön eläinläälkintö-
15566: tava marutail.ousnrinisteriön vahvist:ettavaksL     osastolle. Eiäinlääkint'Öosaston asiassa te-
15567:                                                     kemään päätökseen ä:Jköön muutosta haet-
15568:                      4 §.                            tako.
15569:   Maidontarkastus toimitetaan asianomaisen             Maidontarka;:;tajan määräämiin toimenpi-
15570: kunnan perustamassa ja ylläpitämässä,               teisiin on valituksesta huolimatta heti ryh,
15571: maatalousministeriön       eläinlääkintöos-aSJton   dyttävä.
15572: hyvä'ksymässä maidontarkastamossa, jonka                                    7 §.
15573: johtajana :toiimiri :kunnan pal·k.tkaama ja            ,Jos 5 §: u 3 momentissa mainituista toi-
15574: eläinlääkintöosaston määräämä eläinlääkäri          menpiteistä huolimatta ala-arvoisen maidon
15575: maidontarkas.tajana..                               toimittaminen        maidontarkastuspaikkakun-
15576:    Maidonta:rkastukseen kuuLuvien tehtävien         nalle jatkuu, voi kunnan terveydenhoito.
15577: suorittamista varten tulee kunnan paJkata           lautakunta kieltää toistaiseksi ja sik<>i kun-
15578: maidontarkastajailo     tarpeellinM        määrä    nes la.iminlyönti tai epäkohta on todettu
15579: apuila.isia.                                        poistetuksi, täulaisen maidon ihmisravin.
15580:                       5 §.                          noksi kauppaamisen ja sen käytön ihmis-
15581:    Maatalousministeriö antaa määräykset             ravinnoksi aijot.tuihin tuotteisiin maidon-
15582: siitä, miten maidon tarkastus ja siihen kuu-        tarkastu.sal ueeHa.
15583: luva hygieeninen valvonta toimitetaan sekä             Terveydenhoitolauta kunnan päät:öksestä
15584: min1kiä perusteiden m~1kaan tarkastustu-            voidaan valittwa lää.ninha.llitukseen viimeis-
15585: loksia arvostellaan.                                tään kolmantenakymmenentenä päivänä
15586: 4                                              N:o 31
15587: 
15588: siitä, kun valittaja on saanut päätöksestä          nan terveydenhoitolautakunnan tulee avuk-
15589: tiedon.    Lääninhallituksen, jonka tulee           seen maidontal'kastuskysymysten käsittelyä
15590: hankkia asiasta maatalousministeriön eläin-         varten asettaa ja pa:lkata neuvottelukunta,
15591: lääikintöosaston lausunto, päätös on lopul-         jossa ovat edustettuina terveydenhoitolauta-
15592: linen.                                              kunta sekä maidon tuottajat, välittäjät ja
15593:    Terveydenhoitolautakunnan päätöstä on            kuluttajat.
15594: valituksesta huolimatta heti noudatettava.
15595:                                                                         11 §.
15596:                     8 §.                               Eläinlääkintö- Ja terveydenhoitoviran-
15597:    Tässä laissa säädetystä maidontar•kastuk-         omaisten oikeudesta ja v-elvollisuudesta
15598: sesta maidon tuottajan suoritettavat maksut          valvoa n1aidon tuotanto-a, käsittelyä, kul;je-
15599: vahvistaa lääninhallitus, maatalousministe-          tusta ja kauppaa on voimassa, mitä siitii
15600: riön eläinlääkintöosastoa kuultuaan.                 on erikseen sä.ädetty.
15601:    Tarkastukseen :tarvittavat näytteet saa-
15602: da,an ottaa korvauksetta.                                                12 §.
15603:                                                        J o1m rikkoo tätä 1akia tai sen nojalla
15604:                     9 §.                             annettuja määräyksiä, rangais1takoon, mi-
15605:     JQs paikkakunnalta, missä on tämän lain          käli rikoksesta ei ole muualla säädettty an-
15606: mukainen maidon.tarkastus, mai1toa viedään           karampaa rangaistusta, enintään yhdeksäl-
15607: toiselle paikkakunnalle, jossa niin ikään on         läkymmenellä päiväsakolla taikka enintään
15608: pakoHinen m:aidontarkastus, tulee sen mah-           ko1men 1kuukauden vankeude11a.
15609: do1lisen uudelleen tarkastamisen tapahtua
15610: maat8Jlousministeriön    eläinlääkintöosaston                            13 §.
15611: antamien määräysten mukaan. Uuderleen                   Tarkenunat määräykset tämän lain täy-
15612: tarkastus on maksuton.                               tällltoonpanoota ja soveltamisesta anneta;m
15613:                                                      asertukseHa.
15614:                    10 §.
15615:   Laajakuntoiset maidontarkastusta koske-                                14 §.
15616: va,t kysymykset on valmistavasti käsiteltävä           Tämä laki tulee voimam1 1 päivänä tam-
15617: maatalousministeriön eläinlääikintöosaston           mikuuta 1947. Kiui:tenkin voi maatalous-
15618: neuvottelukunnan kokorrksessa, johon tä1-            ministeriö kymmenen vuoden aikana lain
15619: 1öin kutsuta&n myös maidon tuottajain,               voimaantulosta lukien hakemuksesta myön-
15620: välittäjäin ja kuluttajain edustajia.                tää helpotuksia ,lain täytäntöönpanosta
15621:   Maatalousministeriö voi määrätä, että              määrä1tyl'lä paikkakunnalla, mikäli se olo-
15622: maidontarkastuspakon alaisen paikkakun-              snhrteiden vuoksi on välttämätöntä.
15623: 
15624:          HelS'irng~issä   12 pä:ivänä huhtillmnta: 1946.
15625: 
15626: 
15627:                                         Tasavallan Presidentti
15628:                                          J. K. PAASIKIVI.
15629: 
15630: 
15631: 
15632: 
15633:                                                         niaaltalousminiSJteri V ihto1·i Vesterinen.
15634:                            1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N ;o 31.
15635: 
15636: 
15637: 
15638: 
15639:                                     Talousvaliokunnan mietintö N:o 8 halli-
15640:                                  tuksen esityksen johdosta maidontarkastuslaiksi.
15641: 
15642:   Edusikunta     on   pää:töspöyttäkirjanottein     maatalousministeriön      eläinluintöosaston
15643: 17 päiväl,tä viime huhtikuuta 1räheWinyt            hyvåksymä, e:hdorttaa valiokunta sanortturm
15644: 11Jalousvaliokurman valmistelevasti käsit~ltä­ momeniltiin !tehtäväksi tätä; tarko1ttaV'all
15645: vläksi hanituksen esi<tyksen n:o 31 maidon- muutoksen.
15646: rtarkastuslaiksi. Valiokun/ta on esityksen             Jos maidontarkastaja on ryhltynJ'It laki-
15647: johdos,ta kuua11u1t asiantuntijoina profffiSori ehdotuksen 5 § : n 3 momenti~n 'edellybtämiin
15648: V. Kankaanpäiätä ja eläinlääikintörrH~uvos !t:oimenpimeisiin, on valiokunnan mielestä
15649: K1aus        Tarooala:a     maa1ta1lousminist,eriön tärkeätä, että 1tavaran omistajalle ,tai hä-
15650: eläin1ääHntöos,asto:lta, eläinlääJketieteentoh- nen edt1Sit~ajalle,en aina annetaan [wkiehdo-
15651: ttori Wal,ter Ehrströmiä Helsingin kaupun- tuksen 6 § : n 2 momentin mukainen ttar-
15652: gin maidom.tarkaSitamvsta, fi,losofiantohtori kastuspäätös. Valiokunta niin muodoin eh-
15653: Juho J<ännestä Ma·aJtaloustuottaja.in Keskus- dottara, että llaJkiehdotukse~n 6 § :n 2 mo-
15654: liitoSitta, professori A. E. Sand~lini1a Voin- menrf:ltiin tehdään tätä vastaava muutos.
15655: vienti-osuusliike Valiosta, lääketieteenUsen-          Kysymyksessä <Ylevan .esityksen mukaan
15656: siaatti Erkki Leppoa, 'lääkintöneuvos Ha- tUileva;t maidon tuottajrut saamaan maidon-
15657: rald Sarkikoa lääkintöhallirtwksesta, maata- ta!1kastamosta sätännöllisesti' ja ja.tkuvasti
15658: [ousneuvos V. 0. Suoniota maaJbaioushalli- tietoja tuobteensa laadusta ja karjansa ter-
15659: tuksesta ja varatuomari V. Sa:arista Maa- veydentiiasta. Ede1lä mainittuja tie!toja
15660: [ais,Jmnti,en Liitosta:. Hankittuaan ilisäks·i ei kuitenkaan o1e katsottu vo]tavan antaa
15661: muUlta se1lvitys1bä ~asiassa va.liokunta kun- kokonaan maJksutta, vaan jourtmnat maidon
15662: nioittaen esiintuo seuraavaa.                       'tuottaj~at suorittamaan maidonrtarkastamolle
15663:     Hrul:Htuksen 'esiityksen perus,tJeluissa [au- 1tarkastuksiSJm kohtull!1lisen korvauiksen n. s.
15664:  S'Thtuist~a syistä sekä; !kuulemiensa asi·antun-   tarkastusmaksrujen muodossa, mitkä maiksut
15665:  tijain lausunnoista vaUokunrta on :tullut va- lakiehdotuksen 8 § :n 1 momentin mtilraan
15666:  lmmttuneeksi ~ehdotetun lain tarpeeHisuu- lää·ninhaLlittus', mruatalousministeriön eläin-
15667:  deSita. v~aikkak!aau lakiehdotuksen mukais,ta tääkintöosastoa ilwul'tuaan, vahvistaa. Kun
15668:  tarkaSitusto:imin,taa ei J'lleisen terveydeHisen valiokunnan mieleSitä on kohtuudenmu-
15669:  turvaNisuuden kannaJ,ta yttksinäån voi pitää kaist.a, 'Ert:tä myös maidon ttuotrtaja:in mieli-
15670:  riittävänä, 1ka:tsoo valiokunta sanotussa suh- pid'e tulee asianmukaisesti huomioon ote-
15671:  ·teessa tarpeeHinen parannuks:en aikaansaa- tuksi puheena olevia maiksuja vahvistet-
15672:  misen kuitenkin edellyttävän puheena ole- ~taessa, ehdottaa valiokunta kysymyksessä
15673:  van ,lakiehdotuksen hyväksymi:stä. Asian oleva1a pykäJää sano!tu:ss'a tarikoituksessa tiäy-
15674:  käsittelyssä valiokunnassa on myös kiinni- dennetltäväksi. Kun kuitenkamt maidon
15675:  tetty huomiota siihen, olisiko maidontarkas- ltuotif:ajat eivät J'lleensä ole perustaneet var-
15676:  tustoiminnan kehittämisen !kannalta olJut sinaisia maidon 1mottajain järjestöjä, pitää
15677:   edulEsemp,aa, ettlä siitä aiheutuviin kustan- vaHokunta tarkoituiksenmuik.aisena seltlaista
15678:   nuksiin o[isi myös valtio osal1listunut. Va- j:ärjestelyä, että läJäninihalliltuksen on pu-
15679:  :tiokuntru on kuitenkin aa~etttumi't puolta- heena olevassa asiassa kuultava asianomai-
15680:   maan puh·eena olev:an [aikiehdotuksen hy- sia maatwlousrtuottajien järjestöjä.
15681:   väksymistä, mutta ehdott.aa siihen tehtä-            Muut valiokunnan Jaikiehddtukseen ehdot-
15682:   väksi seuraavat muutokset.                        rtJamat muUitokset ovat muodoLlista Ja:atua.
15683:     1L aikiehdotuksen 4 §: n 1 momentin mu-             Edel11ä esiltetyn nojwHa vaJliokunta kun-
15684:   kaan tu~ee maidontarkasrtamon johtajana nioittaen ehdottaa,
15685:   olla maatalousministeriön eläinlä:äkintöosas-
15686:   ton mäiälräåmä 'eläiniliääk:äri maidontarkaSita-             että Eduskunta hyväksyisi lwUi-
15687:   jana. Kun valiokunnan mielestä on asian-                   tuksen esitykseern sisältyvän laki-
15688:   mulmisempaa, että maidontarkastaja on                      ehdotuksen näin kuuluvana:
15689: 2                            1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 31.
15690: 
15691:                                   Maidontarkastuslaki.
15692:       Edusikunnan pälätöiksen mukaisesti säiädetäJän:
15693:                       1 §.                           tosta ma8Jtalousministeriön eläinlääkimöosas-
15694:    Sellaisessa kaupunki- ja kwuppalrukun-            tolle osoirbetUJJ!la; kirjra!hlisehla valituksella,
15695: n.assa, jossa on henkikirjoituksen mukaran           joka on viimeistään seitsemäntenä päivänä
15696: enemmän kuin neljrutuhatrta asukast,a, on,           tiedon saamises'\Ja toimitett(J;va terveyden-
15697: johlei jålj.empänä toisin sääde.tä, kai.klki         hoitolautaJkunna11e, jonik:a wlee viipym,ättä
15698: siellä tuotettu tai sinne tuotu mam:o, silkä;li      il!ähettäJä se oman 'lausuntonsa kera maarba-
15699: kuin sitä aiotaan <ihmisravinnoksi kaupata           lousminisrtle!riön eläinlä,äkintöosastolle. E1läin-
15700: tai käyttää .ihmisravinnoksi aiottuihin tuot-        il:ääikintöosaston ~WSiassa tekemään pääJtök-
15701: rbeisiin, t&rkastuspakon a11aislta.                  seen ä;lköön muutosta haettako.
15702:    Tämän laim. määräykset ikoslkevat lehmän                Maidontarkastajan mä:ärälämiin toimen-
15703: maitoa sekä siitä saatua kerlllla8.                  piteisiin on vailituftrneslta huolimaltta heti
15704:    Maidon 1larkastusta sekä siihen kuuluvAA          ryhdyrtJtä~ä.
15705: maidon tuotannon, fkäsitrtelyn, lruljetulks:en                               7 §.
15706: j8J kaupan hygieenis1lä valvont8Ja sanotaan            Jos 5 § : n 3 momentissa mainituista toi-
15707: tässä ~aissa maidonlta~kastukseksi.                  menpiteistä huolimaJtt,a ·ala-arvoisen maidon
15708:                                                      toimittaJminen maidontarkastuspaikikaiknm-
15709:                    2 ja 3 §.                         na:lle jatkuu, voi kunnan terveydenhoirtalau-
15710:     (Kurben ha[Qituksen esityksessä.)                ttakunta IJrielrbäJä rt:.oistaise~ksi: ja siksi kunnes
15711:                                                      ~aimiDilyönti ltai epäkoh1la on todet!tu pois-
15712:                        4 §.                          rtetuiksi, täMaisen maidon i:hmisravinMksi
15713:    Maidootaa:-kastrus toimitetaan asi3Jnomai-        kauppruamisen ja sen käytön ihmisravin-
15714: sen ikunnan perustamaSS8J ja y1läpitämässål,         noksi aiottuihin tuotteisiin maidontarkas-
15715: maa trulousministeriön      eläin~ääiki~töosaston    tusalueella.
15716: hyväksymässä maidonrtarkastamossa, jonka                T,erveydenhoiltollaut~akunnan           päätöksestä
15717: johtajana toimii kunnan pa~kk'aama j·a               voidaan va:litta1a lääninhrullitukseen viimeis-
15718: e~läinlääkintöosaston    h;yväksy,,nä eJlläirulää-   ibään lkolmanJtenakymrrnenentenä päiV:änä
15719: ikäri maidontark:astajana.                           siitä, kun valirbtaja on saanut pålätöksestä
15720:    MaidonltaJTkastuikseen kuuluvien tehtävien        tiedon. Lääninhal:lituksen, jonka tulee
15721: suorirbtamisrta varten rtuloo 1kunna:n pa1ikaita     hankikia asiasta m:a8JtruloUS1lllinislteriön eläin-
15722: maidOID!tarlmsltajaJ:le 1tarpee1linen määrä          ilääkintöosaston ilausl.lDito, päätös on lopul-
15723: apulaisia.                                           linen.
15724:                        5 §.                             Terveydenhoiltolauta:kunnan päJätöstä on
15725:    (KulJen hallituksen esityksessä.)                 valitukseSita hu:Oilimatta heti noudatettava.
15726:                           6 §.                                              8 §.
15727:     Tarkastuksen tuloksesta o'n maidontar-              Tässä laissa säädetystä maidonltarkastuk-
15728: ikastajan ma~ksutta ilmoiteltavn sekä maidon         seSfta maidon tuottajien suoritettavat mak-
15729: ltuottajaille eiDt:ä välilttäjä;hle.                 sut vahvistaa <lääninhallitus, maatruloUSIIDi-
15730:    Jos tarkastuksen johdosta on ryhdy:tty            niSiteriön eläirulåläkintöosastoa ja asia.nomai-
15731: 5 § : n 3 momentin mukaisiin toimenpitei-            sia maataloustuottajien järjestöjä kuul-
15732: siin, on maidontarkasltajan t.avaran omista-         tuaan.
15733: jalle tai hiänen edustajallee-n (poist.) an-            Tarlkastwkseen tarvittavat näytteet saa-
15734: netrtava kirjallinen maksuton t:arkamuspää-          daan ottaa !korvauksetta.
15735: ttös, jossa on ilmoitettava ne syyt, joihin
15736: toimenpiteet perustuv8Jt.                                              9-14 §.
15737:    Tarkastuspiiliitökseen voidoon hakea muu-            (Kuten hahlituksen esityksessä.)
15738: 
15739:          Helsingissä 21 päivänä ltorukoikuuta 1946.
15740: 
15741:   Asian !käsittelyyn valioikunntassa ovalt ot-       Nurminen, E. Pesonen, Pohjalla, Tolonen,
15742: tooeet osaa puheenjohtaja Lumme, vara-               Tuominen jaJ Virkki sekä V'araj1äsenet Ku-
15743: puheenjohtaja Luostarinen, j1äsenet Brom-            janpää ja Soininen.
15744: me11s, Karppinen, Kinnunen, Leikola, E.
15745:                          1946 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 31.
15746: 
15747: 
15748: 
15749: 
15750:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 45 hal-
15751:                               lituksen esityksen johdosta maidontarkastuslaiksi.
15752: 
15753:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
15754: mainitun asian, pääittänYJt YJhtyä kannatta-          dotuksen talousvaliokunnan ehdotuk-
15755: maan ,}akiehdot'usta ta1ousvaJliokunnan mie-          sen mukaisena.
15756: tinnössä n: o 8 ehdotetuin muutoksin j-a eh-
15757: dottaa siis kunnioittaen,
15758:        Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1946.
15759:                        1946 Vp. -- :ldusk. vast. -        Bsitys K: o 31.
15760: 
15761: 
15762: 
15763: 
15764:                                     B d u s kunnan v a a t a u s Hallituksen esitykseea
15765:                                 maidozatarkastuslaiksi.
15766: 
15767:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        tanut mietintönsä N: o 8, on hyväksyny.t
15768: tys N :o 31 ma.idontarkastuslaiimi, ja. Edus-     seuraavan lain:
15769: kunta, jolle Talousvaliokunta on asiasta an-
15770: 
15771: 
15772:                                 Maidontarkastuslald.
15773:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15774:                       1 §.                        maa.talousministeriön elä.inlää.kintöosaston
15775:    Sellaisessa kaupunki- ja kauppalakun-          hyväksymässä maidontarkastamossa, jonlm
15776: nassa, jossa on henkikirjoituksen mukaan          johta;ian.a toimii} ik:unnan palkika:ama ja
15777: enemmän kuin neljätuhatta a,sukasta,               cl~nltöosaston hyväksymä eläin!ä:äkii.rii
15778: on, jollei jäljempänä toisin säädetä, kaikki      maidontarkastajana.
15779: siellä tuotettu :tai sinne tuotu maito, sikäli       Maidontarkastukseen kuuluvien tehtävien
15780: ikuin sitä aiotaan ihmisravinnoksi !kaupata       suorittamista varten tulee kunnan p8.1lkata.
15781: tai käyttää ihmisravinnoksi aiottuihin ,tuot-     maidontarkastajalle tarpoollinen mäiirä
15782: teisiin, tarkastuspakon alaista.                  apuilaisia.
15783:    Tämän 'lain määräykset 'k:oskeva.t lehmän                           5 §.
15784: maitoa sekä siitä saatua kermaa.                     Maatalousministeriö antaa määräykset
15785:    Maidon tarkiastusta. sekä siihen kuuluvaa      siitä, miten maidon tarkastus- ja siihen kuU~
15786: maidon tuotannon, käsittelyn, kuljetuksen         luva hygieeninen valvonta toimitetaan sekä
15787: ja kaupan hygieenistä vallvontaa sanotaan         minki. perusteiden .mukaan tarkastustu~
15788: tässä laissa maidontarkastukseksi.                loksia arvostellaan.
15789:                                                      Maatalousministeriö määrää niin ·ikään,
15790:                      2 §.                         mitä vaatimuksia laatuun, tuotantoon, kä-
15791:    Muuhunkin kuin 1 §: ssä mainittuun kau-        sittelyyn, kuljetukseen ja kauppaan näh-
15792: punki- tai kauppalakuntaan, niin myös maa-        den tämän lain muik:aan tarkastuspakon
15793: laiskuntaan tai sen osaan voi maatalousmi-        alaisen maidon tulee täyttää.
15794: niS!teriö ik:unnan aoomu~ tai asilanomai-            Jollei maito täytä edellisessä momentissa
15795: sen viranomaisen esityksestä määrätä jär-         mainittuja vaatimuksia, on. maidontarkas·
15796: jestettäväksi maidontarkastuksen.                 tajalla valta ryhtyä sen suhteen maatalous~
15797:                                                   ministeriön antamien määräysten mukaisiin:
15798:                       3 §.                        toimenpiteisiin.
15799:   Sellaisilla rajakkain olevien kuntien
15800: alueilla, joilla on l tai 2 § : n mukainen mai-                  6 §.
15801: dontarkastus toimeenpantava, voidaan jär-      Tarkastuksen tuloksesta on maidonta.Tkas-
15802: jestää yhteinen maidontarkastus. Siitä asian-tajan maksutta ilmoitettava sekä maidon
15803: omaisten kesken tehty sopimus on alistet-    tuottajalle että välittäjälle.       ·
15804: tava maaltalousministeriön vahviSIOOttavaksi.  Jos tarkastuksen johdosta on ryhdytty
15805:                                             5 §: n 3 momentin mukaisiin toimenpiteisiin,
15806:                    4 §.                    · on maidontarkastajan :tavaran omistajalle
15807:   Maidontarkastus toimitetaan asianomaisen tai hänen edustajall.een annettava kirjalli-
15808: kunnan perustamassa ja yllä.pitämässä, nen maksuton tarkastuspäätös, jossa on il-
15809: 2                      1946 Vp. -· Edusk. · va.st. :...... -Esitys N: o 31.
15810: 
15811: moitettava ne syyt, joihin toimenpiteet pe- toiselle paikkakunnalle, jossa niin ikään on
15812: rustuvat.                                          pako~linen maidontatkastus, tulee sen ma.A.-
15813:    Tarikastuspäätökseen voidaan hakea muu- do1lisen uudelleen tarkastamisen tapahtua
15814: tosta maatalousministeriön eläinlääkintö- maata.lousministeriön eläinlääkintöosaston
15815: osastolle osoitetulla kirjallisella valituk- anrtamien määräysten mukaan. Uud~Heen
15816: sella, joka on viimeistään seitsemän- tarkastus on maksuton.
15817: tenä päivänä tiedon saamisesta toimitettava
15818: terveydenhoitolautakunnalle, jonka tulee              .     . .         10 §.
15819: viipymättä lähettää· se oman ht1lsuntonsa· · Läajakantoiset maidontarkastusta koske-
15820: kera maatalousministeriön eläinläädrintö- V'at kysymykset on valmistavasti käsiteltävä
15821: osastolle. Eiäinlääkintöosaston asiassa te- maa talousministeriön eläinlä.äikintöosaston
15822: kemään päätökseen ä;lkööh muutosta haet- neuvottelukunnan !kokouksessa, johon täl-
15823:  tako.                                             löin kutsutaan myös maidon tuottajain,
15824:     Maidontarkastajan määräämiin toimenpi- välittäjäin ja kuluttajain edustajia.                 ·
15825: teisiin on valituksesta huolimatta heti ryh.          Maatalousministeriö voi määrätä, että
15826: dyttävä.                                           maidonta~kastuspakon alaisen paiikkakun-
15827:                        7 ~-                       ·nan .·terveydenhoitolautakunnan tulee avuk-
15828:     Jos 5 §: n 3 momen~tissa mainituista toi- seen maidontarkastuskysymysten käsittelyä
15829: menpiteistä huolimatta ala-arvoisen maidon varten asettaa ja palkata neuvottelukunta,
15830: toimittamin~m      maidontarkastuspaikkakun- jossa ovat edustettuina terveydenhoitolauta-
15831: nalle jatkuu, voi kunnan terveydenhoito- kunta sekä maidon tuottajat, välittäjät ja
15832: iautakullta ikieltää toistaiseksi, ja siksi kun- kuluttajat.
15833:  nes laiminlyön<ti . tai epäkohta on todettu
15834:  poistetuksi, tälllaisen maidon ihmisravin-                              11 §.
15835:  noksi kauppaamisen ja sen käytön ihmis-              Eläinlääkintö-    ja   terveydenhoitoviran-
15836:  ravinnoksi aiottuihin 1tuotteisiin maidon- olll!llisten oikeudesta ja v~lvollisuudesta
15837:  tarkastusalueehla.                                 valvoa maidon tuotantoa, käsittelyä, kulje-
15838:     Terveydenhoitolautakunnan päätöksestä tusta ja kauppaa on voimassa., mitä siitä
15839:  voidaan valittaa lääninhallitukseen viimeis- on eri.ks~Cen säädetty.
15840:  tään kolmantenakymmenentenä patvana
15841:  siitä, kuin valittaja on saanut päätöksestä                             12 §.
15842:  tiedon. . Lääninhallituksen, jonka tulee             Jo'ka  rikkoo  tätä  1akia tai sen nojaJlla
15843:  hankkia asiasta maatalousministeriön eläin-       annettuja.   määräyksiä,    rangaistakoon, mi-
15844:  läikintöosaston lausunto, päätös on lopul- ikiiJ.i rikoksesta ei ole muua'lla. säädetty an-
15845: linen.                                          ' karampaa rangaistusta, enintään yhdeksäl-
15846:     Terveydenhoitolautakunnan päätöstä .on läkymmenellä päiväsakolla :taikka enintään
15847:  valituksesta huolimatta heti noudatettava.         kolmen kuukauden vankeudella.
15848: 
15849:                      8 §.                                             13 §.
15850:   Tässä laissa säädetystä maidontarkastuk-            Tarkemmat määräY'kset tämän •lain täy-
15851: sesta maidon .tuottajien suoritettavat maksut      tånltöönpan.Mta ja soveltamisesta anneta.a.n
15852: vahvistaa lääninhallitus, maatalousministe-        aseiukseHa.
15853: riön eläinlääkfutöosastoa. ja asianomaisia                                14 §.
15854: maataJoustuottajien järjestöjä kuultuaan.             Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
15855:    Tarkastukseen tarvittavat näytteet saa-         mikuuta 1947. Kiui:tenkm voi maatalous-
15856: daan ott·aa korvauksetta.                          ministeriö kymmenen vuoden IBikana lain
15857:                                                    voimaantulosta. lukien hakemuksesta myön-
15858:        '           9 §.                            tää helpotuksia. ~in täytäntöönpanosta
15859:  ;Jos pa.ikkakunoolta, mi~ on tämän lain           n;tääriiltyl!!:ä. paikkakunnalla, . 1Uikäli. se olo,
15860: mukainen maidontarkastus, maittoa viedään          suhteiden vuoksi on välttämätöntä.
15861: 
15862:          Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1946.
15863:                                   1946 vuoden valtiopäivät N :o 32.
15864: 
15865: 
15866: 
15867: 
15868:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston
15869:                               oikeudesta luovuttaa valtion Koitajoessa omistama koski-
15870:                               omaisuus Imatran Voima Osakeyhtiölle.
15871: 
15872:    Niiden maassamme vireillä olevien voima-              on sy'klsyfulä vuonnru 1945 tehdyn oo-vioo mu-
15873: lafutoshankkeiden joukossa, joiden toteutta-             imrun :Lasikettu va;aJtåVJarn yhteensä nom 586
15874: minen tu.1ee mtkaåslbruvaiksi IUiiån påJan !kuru         :mJillj. markkaa.
15875: nykyinen vaikea rakennustilanne SlaJllii, an-                Sanotun voimalaitoshankkeen edelleen
15876: saitsee huomiota Koi!tajoen PamNon ja Kuu-                vaJlmistelua ja soo aikooaan toimeenpanoa
15877: samookmkoo sekä niiih:in yhdisbelt.ltävissä ole-          varren on koskitoimikunta asioota 29 päi-
15878: viten putousten käy.tä.ntöönottaminen n. s.               vänä marraskuuta 1945 antamassaan lau-
15879: Pamilon voimaJ.aitoksen kautta. Valmista-                 sunDJOSsa ehdottanut, että hankeibta varten
15880: VIlml suunniltelman mukaan saataisiin OOiDQ-              tarvittava, vrultiolle kuuluva k. o. vesivoima
15881: tusta voimalaJitoksesta, jonka suurin teho                ja maa-alue luovutettaisiin omistusoikeuk-
15882: olisi noin 32 000 kW ja keskivedenaikainen               sin vailitåon mäJä!l'läysvaJil;an ala:iSJelle Imatram.
15883: teho noin 20 500 kW, mutt31 alimman ve-                   Voima Osakeyhtiölle.
15884: den aikainoo teho ainoastaan noin 4 700                      Maanhankintalain 46 §: n mukaan ei tosin
15885: k W, vuotuisena energiana keskimäärin                     ole otettava asutukseen sellaisia alueita,
15886: 160 millj. kWh. VoimaltaåltokSiessa; käytt;että-          joita harkitaan välttämättömästi tarvitta-
15887: v'oo vesivoirman: o:målstus ku<Uiluu päi1as1aJilii-       van eräisiin yleishyödyllisiin tarkoituksiin.
15888: aest:i V18l11:00lle ja Enso-GU!tzeilt Osakeyhtliöille.    Jotta kuitenkin saataisiin varmuus siitä,
15889: Valtion omistamia maa-alueita on hanketta                 ettei maanhankintalakia sovelleta nyt kysy-
15890: varlt® 3ID'Viioitu rtJarvi!ttawn yhteensä noilll          myksessä olevaan koskialueeseen, on laki-
15891: 182 ha.·                                                  ehdotukseen siitä sisällytetty nimenomai-
15892:    PuheenJa dllev8lill voimallarlitoben mkellll1Ja.-      nen säännös.
15893: misen, siihen ihuetltuoo 100 ikW: n voårroojohto            Edeillä Oilevrun llliojallil!a annetaan Eduskun-
15894: P81l11iillo- Joensuu- Outoikumpu-Varlreus,               n:an hyväksyittäväksi seUl'lala'V'a lalcitehdot,us:
15895: 
15896: 
15897:                                                   Laki
15898:   valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa. valtion Koitajoessa omistama koskiomaisuus
15899:                             Imatran Voima Osakeyhtiölle.
15900:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti sä1ädetwän:
15901:                         1 §.                             mhlrun ailiaisten yhtiöiden kanssa muodoota;a
15902:    v~ltioneuvosto     oikeutetaan luovuttamaan           sähkövoiman tuotantoa varten Koitajoen ja
15903:  v-aJltion Koit-ajoessa omistamat koskiosuudat           siihen yhtyvän Koitereenjoen koskista.
15904:  ;ekä Koirl:ajoen varrella omistamat, voimalai-
15905:  :osten rakentamiseen tarpeelliset maa-
15906:  ll1ueet ImaJtran Voima Osakeyhtiölie siinä                                2 §.
15907:  arkoituksessa, että mainittu osakeyhtiö luo-             Luovutettavaa aluetta wlköön kä,ytettäkö
15908:  utbbaia oo OOOikkeilba V'astalan sil1le osakeyh-        maanhankint&lain (396/45) tarkoituksiin.
15909:   iölle, jonka Imatran Voima Osakeyhtiö yh-
15910:   'Jessä eräidelll muiden, sa:nolttuja voimallai-                              3 §.
15911:   oksia varten tarpeellisia maa- ja vesialueita            Valtioneuvosto maaraa valtion luovutet-
15912:    måatavien, pääasiJaililisesti V'aJ1tion IDiääräys-    tavan, 1 § : ssä tarkoi1tetun omaisuuden luo-
15913: 
15914:   45/t6
15915: 2                                            N:o 32
15916: 
15917: vutushimmn jl8. ehdot, ottaen huomioon,                                 5 §.
15918: mitä sanotussa pykä;lässä on säädetty.                Luovutuskirja, joilla 1 . § :ssä mainittu
15919:                                                    omaisuus siirretään Imatran Voima Osake-
15920:                      4 §.                          yhtiölle, sekä itämän siirron johdosta val-
15921:     Tässä laissa muodostettavaksi tarkoitetun      tiolile ehkä annettava vellkasitoumus ovat
15922: yhtiön osakkeislta, jo.tka ·eivät saa olla hal-    leimaverosrta vapaat.
15923: tijiallle asetettuja, tUllee enemmistön anna          Samoin ovat Qeimavffi'osta vaparut tässä
15924: o11la valtion määräysvallan alaisten osakeyh-      laissa tarkoitettua yhtiötä muodOSitettaessa
15925: tiöiden tai valtion omistuksessa ja hrullin-       annettavat osakekirjat sekä luovutusk•irjat,
15926: nassa. Yhtiön yhtiöjärjestykseen on o.te~t­        joilla yhtiön osa.kkarut siirtävät osakkeita
15927:  tava määräys, joka ~turvaa sanottuj€11: yh-       vastamt omaisuUitta muodostettavalle yh-
15928: tiöiden tai valtion, määräysvallan säilymi-        tiÖille.
15929: sen yhtiössä.
15930: 
15931:         Helsingissä 12 päivänä huht:iJkuuta 1946.
15932: 
15933: 
15934:                                      Tasavallan Presidentti
15935:                                        J. K. PAASIKIVI.
15936: 
15937: 
15938: 
15939: 
15940:                             Kullku1aittost.ell! ja yteisten rtöiden ministeri Lauri Kaijalainen.
15941:                             1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 32.
15942: 
15943: 
15944: 
15945: 
15946:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
15947:                                  N :o 24 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtioneu-
15948:                                  voston oikeudesta luovuttaa valtion Koitajoessa omistama
15949:                                  koskiomaisuus Imatran Voima Osakeyhtiölle.
15950: 
15951:    Eduskunta on 16 pä,ivä,nä viimeksi kulu-         o!levan lakiehdotuksen hyväksymistä. Näin
15952: nutta huhtikuuta pöyil:äikirjanottein Jiähert:tä-   ol~en ja kun valiokunta myöskään ei ole
15953: nyt vatltiovarainvaliokunnan vallmistelta-          havaoinnut lakiehdotuksen sisällön suhteen
15954: vaksi haalil!:uksen esityksenJ n: o 32 !laiksi      muis,turtrtamisen aihetta, va>liokuntw kun-
15955: valtioneuvoston oikeud€Sita luovuttaa val-          n ioiH.aen ehdoi!baa,
15956: tion Koil!:ajoessa omistama ko.~ikioma·isuus
15957: Imatran Voima Osakeyhtiölle.                                että Eduskunta hyväksyisi haUi-
15958:    Vw1iak.unta, on '1{\äsitellyt asian ja ha1li-          tuksen esitykseen sisältyvän laki-
15959: .tuksen esityksen perustetlnihin yhtyen pä<ät-            ehdot1tksen m1mttamattomana.
15960: täny:t asettua puol!J:amaan kysymyksessä
15961:         Helsingissä 15 päiväil'ä toukokuuta 1946.
15962: 
15963:     Asian käsit,tdyyn ovat Olt.tanect osaa pu-      IWn, H. lHannim~n, l\fiikki, :Myllymäki, Ok-
15964: heenjohw,ja Ranitala, varapuheenjohtaja             s&la, Pi,lppula, Riihinen, Riikonen, Teitti-
15965: Niukkanen, j~äsenet. Bryggari, Hästbacka,           nen ja Vaianne sekä varajäsenet E. Kar-
15966: J\f. ,Jårvinen, Lahtetla, Lehtokosk~, P. J~eski-    jalainen, r~epil"t<tö ja: Seppä:lä.
15967: 1
15968: 1
15969: 1
15970:     1
15971:     1
15972:     1
15973:         1
15974:         1
15975:         1
15976:         1
15977:             1
15978:             1
15979:             1
15980:                 1
15981:                 1
15982:                 1
15983:                 1
15984:                          1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 32.
15985: 
15986: 
15987: 
15988: 
15989:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 40 hal-
15990:                                lituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvoston oikeu-
15991:                                desta luovuttaa valtion Koitajoessa omistama koskiomai-
15992:                                suus Imatran Voima Osakeyhtiölle.
15993: 
15994:    Suuri valioknnta on, kä.siteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
15995: mainitun asilan, pä,ä,tJtän~t yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
15996: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                dotuksen rnuuttamattomana.
15997: n: o 24 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
15998: kunnioittaen,
15999:         Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1946.
16000:                          1946 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 32.
16001: 
16002: 
16003: 
16004: 
16005:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16006:                                  laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa valtion Koita-
16007:                                  joessa omistama koskiomaisuus Imatran Voima Osake-
16008:                                  yhtiölle.
16009: 
16010:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen               yhtiölle, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
16011: esitys N: o 32 laiksi valtioneuvoston oikeu-        valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
16012: desta luovuttaa valtion Koitajoessa omis-           N: o 24, on hyväksynyt seuraavan lain:
16013: tama koskiomaisuus Imatran Voima Osake-
16014: 
16015: 
16016:                                              Laki
16017:  valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa. valtion Koitajoessa omistama koskiomaisuus
16018:                            Imatran Voima Osakeyhtiölle.
16019:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti sä•ädetä•än:
16020:                            1 §.                                           4 §.
16021:    Valtioneuvosto oikeutetaan luovuttamaan               Tässä laissa muodostettavaksi tarkoitetun
16022: va!ltion Koitajoessa omistamat koskiosuudet          yhtiön osakkeiSita, jotka eivät saa olla hal-
16023: sekä Ko:iftajoen varrella omistamat, voimalai-      tij,a.Ne asetettujra, tuJee enemmistön atina
16024: tosten rakentamiseen tarpeeilliset maa-             0111a valtion määräysvallan alaisten osakeyh-
16025: alueet Imaltran Voima Osakeyhtiöl'le siinä           tiöiden .tai valtion omistuksessa ja hwllin-
16026: tarkoituksessa, että m~nittu osakeyhtiö luo-         nassa. Yhtiön yhtiöjärjestykseen on oted:-
16027: mttaa oo osaikkeittla vastaan siMe osakevh-          tava määräys, joka turvaa sanottujen yh-
16028: tiölle, jonka Imatran Voima Osakeyhtiö yh-           tiöiden tai valtion määräysvallan säilymi-
16029: lessä eräiden muiden, sanottuja voimrulai-           sen yhtiössä.
16030: toksia varten tarpeellisia maa- ja vesialueita
16031: nntist:avien, pääasroilllisesti vat1tion määräys-                        5 §.
16032: 1'1!lilllan ailia1sten yhtäöiden kamssa muodostaa      Luovutuskirja, jolla 1 § :ssä mainittu
16033: sähkövoiman tuotantoa varten Koitajoen ja           omaisuus siirretään Imatran Voima Osake-
16034: siihen yhtyvän Koitereenjoen koskista.              yhtiölle,. sekä ;tämän siirron johd<lSta val-
16035:                                                     tiolil.e ehkä annettava veilkasitoumus ovat
16036:                       2 §.                          leimav:erosta vapaat.
16037:  Luovutettavaa aluetta iHköön käytettäkö                Samoin ovat [eimaverosta vapaaJt tässä
16038: maanhankinta,lain (396/45) tarkoituksiin.           laissa tarkoitettua yhtiötä muodostettaessa
16039:                                                     annettavat osakekirjwt sekä luovutuslcirja.t,
16040:                     3 §.                            joilla yhtiön osakkaat siirtävät osakkeita
16041:   Valtioneuvosto määrää valtion luovutet-           vastaan oma:isuUJtta muodostettava.He yh-
16042: tavan, 1 § :ssä tarko~tetun omaisuuden luo-         Nolle.
16043: vutushin:r1Jan ja ehdot, ottaen huomioon,
16044: mitä sa.notussa pykållässä on säädetty.
16045: 
16046:          Helsingissä 4 päivänä kesäkuuta 1946.
16047:                                  1946 vuoden valtiopäiväit N: o 33.
16048: 
16049: 
16050: 
16051: 
16052:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vesioikeuslain
16053:                               muuttamisesta.
16054: 
16055:     Po1kkeamalla vesioikeuslain II luvun               sem.vuoksi /tärkeätä, etttä ttJi1allliteeseen e:i tässä
16056: 14 § :n säännöksistä ja vesistön aikaisem-             kohden toistaiseksi tehdä muurtosta. Selvi-
16057: min vahvåstetusta [autttaussäännös,täkin on            ttä:ksemme nykyisistä ltwloudellisiista Vlaikeuk-
16058: 1a:i!l1a 10 päivältä huhtikuuta 1942 sallittu          sista on meidän nähtävästti jartkuvrus1ti ha-
16059: puutavaran iauttaaminen kuorimattomana,                lmittaVJa metsistä huolllillitltiavia puutavara-
16060: jos lauttaus saatetaan loppuun vuoden ku-              määriä, joiden marMID!noille saJamim.ten kui-
16061: iluessa puriden kaatamisesta t:ai, jos puut            ttmlikin huoma1:1tavaslli vaikeutuu, e1lie~ sirtä
16062: on kaadettu Jehteen, viimeistään kaatamista            helpotelta muun muassa poiSitamallila pu-
16063: seuraavana vuonna, ja lailla 19 päivältä               heem.ta olem kuorimisvetlvollrisuus, jolm ·ei
16064: marraskuuta 1943 on mainitut poikkeus-                 ole osoirtJtautunurt edes tia,rpeelliliselmilnvan.
16065: mää~äyikselt pi1xmlnetty olemaan voimasm                   Tämän johdosta on syy:tä ede'l'leenkin pit-
16066: edeltleen vuosina 1944--1946.                          kitlt!'åä kysymyksessä olevi!en poikkeussään-
16067:     Puheena olevat poikkeussäännökset pe-              nösten voimassaoloaikaa ja tällä kertaa aina
16068: rustuvat varsinaisesti siihen itodettuun               siihen saakka, kunnes uusi vesrioikeuslaki
16069: asiantilaan, että puutavaran kuorimatta                [ähivuosina tulee voimaan. Kun viimemai-
16070: lauttaaminen poikkeussäännösten edeH.yrttä-            nitusta ajankohdasta ei kuitenkaan ole mi-
16071: missä tapauks,issa ei aiheuta mainittavia va-          tään varmuutta oiemassa, näyttää täl:lä
16072: hingoliliisia seurauksia. TäHe kannalle on             kel1t:aa tarkoituksenmukaisimmalta muuttaa
16073: nimenomaisesti asetuttu myös uudessa vesi-             nykyrisen vesioikeuslain II lluvun 14 § : n
16074: oikeuslakiehdotu.ksessa.                               säännökset aikaisempien kuorim~svelvol'li­
16075:     Puutavaran kuorimisvelvoHisuuden he'l-             suuden hclpotuksesta annettujen lakien
16076: potltam:isen johdosta on metsisitä srua;tu ote-        mukaisiksi.
16077: tuiksi samalla työvoimalla melkoisesti enem-               Sen noja:lla, mitä edellä on lausuttu, sekä
16078: män puutaViai'!rua: irnin olisi olh1t nut.hdol-        huomioon ottaen perustelut Haltlituksen
16079: lliista, jos puurt olisi pitänylt ffillllen uit:ta-    edetlisissä tätä asiaa ikoskevåssa esityksåssä,
16080: misttla kuoria:. Huomioon; orttaem.: nykyise:t         annetaan Eduskunnan hyväiksy:ttäväksi seu-
16081: purmSiaantivaikeulttemme, rtyövoimaltiil!anteen        raava. lakiehdotus:
16082: osiltt!ll.isesrtlru parnm~em]sest~a huolimattt,a, on
16083: 
16084: 
16085: 
16086:                                                 Laki
16087:                                    vesioikeuslain muuttamisesta:.
16088:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan vesioikeUSilain II luvun 14 § näin
16089: kuuluvaksi:
16090:                      14 §.                             srurutakoon •puuit lautata kuorimart:tom:irua, jos
16091:    Puitten, jotka Iautat;tavaksi lasketaan ve-         ltaurttaus sruartetiaan loppuun vuoden kuluessa
16092: stistöön, pitää ol[a. kelvollisestri kuorittuja,       puiden kaatamis1esta, too, jos puut on kaa-
16093: jollei: vesis~ö ole ump:inainen ja purideJl:           dettu iJ.ehteen, v:Emeistään kaatamista seu-
16094: omistajal~e yksinään kuuluva; kui<telllkitn;           raavana vuonna.
16095: 
16096: 2795/46
16097: 2                                        N:o 33
16098: 
16099:    Helpotusta tässä säädetystä kuorimisvel-       Ainoastaan meressä ~autatJtavia puita ei
16100: vollisuudesta voidaan kuitenkin myöntää        ole palkJko ikuoria, joNei :lauttaUSSiä:älnnössä
16101: :tai kaikki lautattavat puut määrätä kuorit-   sitä määrätä.
16102: taviksi, kun siihen on eritYJistä syytä.
16103: 
16104:        Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1946.
16105: 
16106: 
16107:                                  Tasa.vallan Presidentti
16108:                                   J. K. PAASIKIVI.
16109: 
16110: 
16111: 
16112: 
16113:                         Ku1kula:iJtosten ja yleisten töiden ministeri. Lawri Kaijalainen.
16114:                           1946 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 33.
16115: 
16116: 
16117: 
16118: 
16119:                                   Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
16120:                               N :o 7 hallituksen esityksen johdosta laiksi vesioikeuslain
16121:                               muuttamisesta.
16122: 
16123:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein        edelleenkin järjestettävä poikkeuslainsään-
16124: kuluvan huhtikuun 24 ;päivältä lähettänyt      nöksin, kunnes koko vesioikeuslainsäädän-
16125: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti     nön uudistamista koskeva hanke joutuu
16126: käsiteltäväksi !hallituksen edellä mainitun    toteutetuksi, mutta ei valiokunta kuiten-
16127: esit;}'lksen n:o 33, jonka tarkoituksena on    kaan ole tahtonut tehdä muutosta halli-
16128: sen tähän asti poikkeuslainsäännöksillä jär-   tuksen ehdottamaan menettelytapaan. Näin
16129: jestetyn menettelyn .pysyväinen voimaan        ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
16130: saattaminen, joka .tarkoittaa puutavaran
16131: lauttaamista kuorimattomana. Käsiteltyään              että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
16132: asian valiokunta ilmoittaa, että sen mie-            tus hyväksyttäisiin muuttamatto-
16133: lestä olisi puheena oleva kysymys ollut              mana.
16134:         Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 1946.
16135: 
16136:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Kulovaara, Laitinen, Lappi-Seppälä, Meri-
16137: ottaneet osaa .puheenjohtaja Tuurna, vara-     läinen, Mäkelä, Rinne, Sormunen ja Tukia
16138: puheenjohtaja Salo, varsinaiset jäsenet        sekä varajäsenet Pyörälä ja Suontausta.
16139: Hollsten, Jokinen, E. Koi'Visto, Kuittinen,
16140: 1
16141: 1
16142:  1
16143:   1
16144:   1
16145:    1
16146:     1
16147:     1
16148:      1
16149:       1
16150:       1
16151:        1
16152:         1
16153:         1
16154:          1
16155:           1
16156:           1
16157:            1
16158:             1
16159:             1
16160:              1
16161:              1
16162:               1
16163:                1
16164:                             1946 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 33.
16165: 
16166: 
16167: 
16168: 
16169:                                       S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 35 hal-
16170:                                   lituksen esityksen johdosta laiksi vesioikeuslain muutta-
16171:                                   misesta.
16172: 
16173:    Suuri valiokunta on, sen jäJkeen kun              lail:la kuin tähänkin asti niin, että puu-
16174: yllämainittu asia on oHut valmisteltavana            tavara saataisiin vesioikeuslain II luvun
16175: vaHokunnan asetJta.massa jaostossa, käs:iitel-       14 § : n säännösten es.tämättä ja vaikka ve-
16176: lyt asian. \'ihtyen laki- ja rtalousvaEokun-         sistön lauttaussäännössä olisikin rtoisin mää-
16177: nan mietinnön n:o 7 perusteluissa esitet-            rätty, vuosina 1947 ja 1948 :lautata kuori-
16178: .tyyn mielipiteeseen siinä, että puheena             maibtomana, jos ·lauttaus saatetaan loppuun
16179: oleva kysymys olisi ed~lleenkin järjestet-           vuoden kuluessa puiden kaatamisesta tai,
16180: tävä poikkooslainsäännöksin, suuri valio-            jos puut on kaadettu lehteen, viimeistääJlll
16181: kunta ei niin muodoin ole katsonut voi-              kaatamisrba seuraavana vuonna. Ka.tsoen,
16182: vansa kannattaa seHaisen py~yväisiluontoi­           että mainitunlainen po-itkkeuslarki voidaan
16183: sen lainmuutoksen tekemistä, mitä haJli-             hyväksyä nyt kysymy;ksessä olevan haMi-
16184: tuksen esitys tarkoittaa. Koska kuitenkin            tuksen esityksen pohjaJla i:lman :uutrta esi-
16185:  ha:lli.tuksen esityksen peruslteluissa esi.tety;t   tystä, suuri valiokunta kunnioit.taen eh-
16186:  näkökohdat puoltavat esityksessä ta.rkoite-         dottaa,
16187:  tun menetteilyn käyttämistä ainakin lähi-
16188:  vuosina, suuri valiokunta k·atsoo, ctrtä asia                että Edttskunta päättäisi hyväksyä
16189:  olisi järjestelttävä samanilaisella poikkeus-              näin ktt1tluvan lakiehdotuksen:
16190: 
16191: 
16192:                                                Laki
16193:      kuorimattoman puutavaran !auttamisesta vuosina 1947
16194:                           ja 1948.
16195:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16196:   Puutavara saa.daan vesioikeuslain II lu-           kuorimattomana, jos lautta1tS saatetaan lop-
16197: vun 14 § :n säännösten estämättä, ja vaikka          puun vuoden kuluessa puiden kootamiseSita
16198: vesistön Zautta1tSsäännössä olisikin toisin          tai, jos puut on kaadettu lehteen, viimeis-
16199: m;j)irätty, vuosina 1947 ja 1948 lautata             tään kaatami..~ta seuraavana. 1nwnna..
16200: 
16201:          Helsingissä 15 päivänä toukokuuLI 1D4li.
16202:                           1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 33.
16203: 
16204: 
16205: 
16206: 
16207:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16208:                                   laiksi vesioikeuslain muuttamisesta.
16209: 
16210:   Eduskunna,]le on anentt.u Harllituksen esi-        V"a:liokU!l1ta on asiasta ,a;ntanut mietintöllSiä
16211: il:.ys N: o 33·, 1la.iksi vesioikeuslain muu<tta-    N:o 7, on hyväksynyt seuraavan Jain:
16212: mislegta, ja Eduskunta, joHe Laki- ja talous-
16213: 
16214: 
16215:                                               Laki.
16216:             kuorimattoman puutavaran lauttaamisesta vuosina 1947 ja 1948.
16217:      Eduskunnan pä:äitöksen mukaisesti säädetään:
16218:    Puu1JaV'ara Ba.Jada,a;n V'es,ioikeuslain II lu-   kuorimattomana, jos loorbta;us saatetaan lop-
16219: V'Un 14 § : n Släännösten estämättä, ja vaikka       puun vuoden kuluessa puiden kaaltamise:sta
16220: vesistön wauutaussäännössä olisikin toisin           tai, jos puut on kaadettu weMeem, V"iimeis-
16221: mä!ä:räitty, vuosina 1947 ja 1948 Jauta;ta           tä:än ka:ailamiSit,a seuraavana vuonna.
16222: 
16223:          Helsingissä 21 päivänä toU'kokuuta 1946.
16224:                              1946 vuoden valtiopäivät N: o 34.
16225: 
16226: 
16227: 
16228: 
16229:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi asevelvollisuuslain
16230:                           muuttamisesta.
16231: 
16232:   Ascvelvoltlisuuslain mm.JJt·tamiscsta 24 päi- vuotta myöhempi ikä. Nykyinen maanpuo-
16233: vänä tammikuuta 1941 anne'tun lain rlakat- ilustuksen nudestijärj•estelyä harkitsemaan
16234: tua olemasta voimassa vuoden 1945 päät- asetettu komitea on periaatteellisesti myös
16235: tyessä on jälleen voimaan astuneen vuoden asettunut •täHe kannalle. Kysymystä maan-
16236: 1932 asevelvollisuusla:iJn 3 pykälän mukaan . puolustuksen uudestijärjestelystä ja ehkä
16237: nykyisin pa~veluksess•a olevan ikäluokan jäl- tarvittavas'ta uudesta asevelvolli<:>uuslaista ei
16238: keen palvelusvuorossa olevan ikäluokan eili kuitenkaan voida saada ratkaistuksi ennen
16239: vuonna 1927 syntyneiden asevelvollisten jo kuluvana vuonna suoritetrtavia vahnistc-
16240: astuttava palvelukseen sinä vuonna, jorrm he lutoimenpiteitä edellä mainitun ikäluokan
16241: täyttävät kaksikymmentäyksi vuot.ta eli siis palve[uk.seen         astumisen järjestämiseksi.
16242: vuonna 1948. Seurauksena täsrtä olisi että, Sentähden on t.arpeen sitä ennen >a.ikaan-
16243: kun v. 1926 syntyneiden palvelusaika pää- saad:a asevelvoHisuus1akiin 1sellainen muu-
16244: osa1taan kohdistuu kulumassa olevaan vuo- tos, jolla asevelvollisten yleinen parlveluk-
16245: teen, puolustusvoimat v. 1947 olisivat käy- seenastumisaika määrätään siksi vuodeksi,
16246: tännöil!lises'ti katsoen vail1la ·asevelvollisia. jona he täyttävä.t kaksikymment~i vuotta.
16247:    Vuoden 1941 lainmuutoksen perustana Tästä aiheutuu mullitos myös 1ain 23 ja
16248: oli, että asevelvolliset jo kahdenkymmenen 31 ~ :'ään.
16249: vuoden iässä yleensä ovat saavuttaneet riit-        E-del!lä 1esitetyn perusteelila annetaan
16250: tävän ruumiillisen kes'tävyyden ja etrtä Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
16251: heille itselleen tuo ikä on palvelukseen as- lakiehdotus:
16252: tumisikänä talouddlisesti edullisempi kuin
16253: 
16254: 
16255: 
16256:                                            Laki
16257:                              asevelvollisuuslain muuttamisesta.
16258:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä kesäkuuta 1932 annetun
16259:  asevelv10HisuUiSrain 3, 23 ja 31 §, 23 ja 31 § seHaisma ikuin1 ne ova!t 27 päivänä loika-
16260:  kuurt:a 1939 iamnetussa laissa, näin kuuLuviks1i:
16261:                       3 §.                          Kutsunnanalaisia ovat:
16262:   Palve!lcmaan vakinaisessa väessä astuu            a) kaikki miespuoliset kansalaiset, jotka
16263: rauhan aikana vuosittain yksi ikäluokka,         sinä kutsuntavuonna ovat täyttäneet tai
16264: nimit1täin ne asevelvo1lise•t, jotka sinä        täy.ttäväit yhdeksäntoista vuotta;
16265: vuoll!na täy<ttävä.t kaksikymmen,tä vuotta.         b) ne, jotka sen vuoden ku\sunnassra on
16266:   Reserviin kuuluvat ne :asevelvo1liset, jotka   uudelleen tarkastettava; sekä
16267: suoritettuaan palveluksensa vakinaisessa            c) kaikki ne, jotka ovat jääneet edelli-
16268: väessä on rescrviin siirretty.                   siin kUitsuntoihin saapumat.ta, joillci he:i'tä,
16269:   Muuit as:cve1vo1liset kuuluvat nostoväkeen.    siten kuin sHtä asetuksella säädetään, vielä
16270:                                                  ole erikseen tarkastettu, eivätkä he ole täyt-
16271:                   23 §.                          tänee,t t1ai sinä vuonna täytä kolmeakym·
16272:   AsevelvoHiset kutsutaan tarkastukseen          mentä vuotta.
16273: vuosittain puolus,tusministeriön maaraa-                               31 §.
16274: minä aikoina syyskuun 1 päivän ja marras-           Jos Slei'tsemäntoista vuotta täyttäny.t ase-
16275: kuun 1 päivän väilillä.                          velvollinen haluaa vapaaehtoisena astua w1-
16276: 
16277: 2798/46
16278: 2                                              N:o 34
16279: 
16280: !kiin• .en pa;lvmuikseen, an-tJWkoon sii,tä blake-   velukseen astumiseen sekä ilmoitultsen siitä,
16281: muksen asianomaiselle sotHaspiirin esikunl           mihi111 joukko-osastoon hän ha1uaa palve-
16282: IHillle ennoo sen vuoden elokuun 1 päivää,           1ukseen; sekä
16283: jona hän täyttää yhdeksäintoista vuotta, ja             b) lääkärin antaman todistuksen siitä,
16284: liit.täköön hakemukseens·a:                          että hakijan ruumiinrakenne ja rt:erveyden·
16285:     a) todistuksen iästään ja maineestaan,           tila vastaa palvelukseen hyväksymisen eh-
16286: todistuksen Iwlhoojansa suostumuksesta pal-          doksi määrättyjä va&timuksia.
16287: 
16288:         Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1946.
16289: 
16290: 
16291:                                       Tasavallan Presidentti
16292:                                         J. K. PAASIKIVI.
16293: 
16294: 
16295: 
16296:                                                              Ministeri puolustusministeriössä
16297:                                                              Pääministeri :Mauno Pekkala.
16298:                          1946 Vp. -V. M. -Esitys N:o 34.
16299: 
16300: 
16301: 
16302: 
16303:                                  P uol ust us a.s ia.i n valiokunnan mietintö
16304:                               N: o 2 hallituksen esityksen johdosta. laiksi asevelvolli-
16305:                               suuslain muuttamisesta..
16306: 
16307:   Eduskunta on pöytäkirjanottein ilmiluvan     A. Vuoristoa on valiokunta yhtyen yJeensä
16308: oukokoon 7 päivänä lähettänyt edellä mai-      esityksen perusteluihin asettunut puolta-
16309: titun esity>ksen n:o 34 puolustusasiain-       maan lamiehdotuksen hyväksymistä ja !kun-
16310: ·aliokunnan käsiteltäväksi.                    nioittaen ehd()ibtaa,
16311:   Kuultuaan asiantullltijana puolustusvoi-
16312: min pääesikunnan järjestelyOOIIlSton pää1-             että Eduskunta päättäiSi hyväksyä
16313: ikköä, eversti U. Tähltistä ja saman osas-           Jwllituksen esitykseen sisältyvän laki-
16314: on asevelvollisuusasiain ·toimiston kapteeni         ehdotuksen muuttamattomana.
16315:        Helsingissä 17 päivänä toukokuuta 1946.
16316: 
16317:  Asian käsiJtJtelyyn valiokunnassa ovat ot-    !lainen, Kivelä, Kujanpää, Muuri, Päälcltö-
16318: aneet osaa puheenjohtaja N. Nurminen           nen, Raunio ja P. Tervo sekä varajäsenet
16319: ~kä jäsenet Heiniö, Honkala, P. Karja-         Annala ja Tainio.
16320:                           1946 Vp. -      S. V. M. -       Esitys N :o 84.
16321: 
16322: 
16323: 
16324: 
16325:                                       Suuren valio kunnan· mietintö N:o 43 hal-
16326:                                   lituksen esityksen johdosta laiksi asevelvollisuuslain muut-
16327:                                   tamisesta.
16328: 
16329:   Suuri valiokunta on, käsite1t.yäiän YJ1Jä-          lista lawtua olevat korjaukset. Suuri v.a~io­
16330: main1tliD asian, päättänyt yhtyä kann;a,tta-          k<urnt.a ehdottaa siis kunnioittwen,
16331: maan puolustusasiainvaliokunnan mietin-
16332: nössä n: o 2 esitettyä ehdotusta te:hden sii-                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
16333: hen kuitenkin jäljempänä ~Wwkyvä.t muodol-                   myksessä olevan lakiehdotuksen lfl.äin
16334:                                                              kuuluvana:
16335: 
16336: 
16337:                                               Laki
16338:                                asevelvollisuuslain muuttamisesta..
16339:    Eduskunnan pä<ätöksen mulmisesti muutetaarr 30 päivänä kesäik:uulta 1932 annetun
16340:  asevelvoLlisuuslain (219/32) 3, 23' ja 31 §, 23 ja 31 § sellaisina kuin ne ovat 27 päi-
16341:  vänä lOikaiimuta 1939, annetussa ilaissa ( 367139), n:äin kuuluviksi:
16342:                   3 ja 23 §.                             a) todistuksen iästään ja maineestaan,
16343:     (Kuten puolustusasia:iJnvaliokoonan mie-          todistuksen holhooj!llnsa suostumuksesta pal-
16344: tinnössä.)                                            velukseen astumiseen sekä ilmo1tuksen siitä,
16345:                       31 §.                           mihin joukko-osastoon hän ha:luaa palve-
16346:     J os seitsemäntoista vuot,ta <täYJttänYJt ase-    llukseen; sekä
16347: velvollinen ha:luaa vapaaehtoisena 'astua va-            b) :lääkärin antaman rtodistlllks:en siitä,
16348: kinaiseen palvelukseen, anrta1koon siltä halre-       että haikijan ruumtinrakenne ja 'terveyden-
16349: muksen asianomaiselle sothlaspiiritn esikun-          tHa vasrta-avat palvelukseen hyväksymisen
16350: nalle ennen sen vuoden elokuun 1 päivää          1,   ehdoksi määrättyjä vaatimuksia.
16351: jona hän täyttää yhdeksäntoista vuot!OO, ja
16352: tliittälköön haikemukseensa:
16353: 
16354:         Helsingissä 22 päivänä rouk01kuuta. 1946.
16355:                         1946 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys !i: o 34.
16356: 
16357: 
16358: 
16359: 
16360:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16361:                                 laiksi asevelvollisuuslain muuttamisesta.
16362: 
16363:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             tu.sasiainvaliokunta on asiasta antanut mie-
16364: esitys N: o 34 laiksi asevelvollisuuslain         tintönsä N: o 2, on hyväksynyt seuraavan
16365: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Puolus-        lain:
16366: 
16367: 
16368:                                             Laki
16369:                              a.sevelvollisuusla.in muuttamisesta.
16370:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä kesäkuuta 1932 annetun
16371:  asevelvollisuuslain (219/32) 3, 23 ja 31 §, 23 ja 31 § sellaisina kuin ne ovat 27
16372:  päivänä 10ik81kuuta 1939 annetussa laissa (367/39), näin kuuluviksi:
16373:                          3 §.                     siten kuin si1tä asetuksella säädetään, vielä
16374:   Balveilemaam. vakinaisessa väessä astuu         ole erikseen tarkastätu, eivätkä he ole täyt-
16375: pauhan aikana vuositUlin yksi ikäluokka,          täneat tai sinä vuonna täytä kolmeakym·
16376: nimibtäin ne a:sevelvolliset, jotka sinä          mentä vuotta.
16377: vuollJlla lf:äy.ttävi1t kaksikymmellitä vuotta.
16378:   R~rviiu kuuluvat ne Mewlvo11iset, jotka                                  31 §.
16379: suoriltettuaan palvell uksensa vakinaisessa           Jos seitsemäntoista vuotta .täyttänyt ase-
16380: väessä on reserviin siirretty.                    velvollinen halu3ia vapaaehtoisena astua va-
16381:   MuUJt asevelvolliset kuuluvat nostoväkeen.      kirn'llJiseen paJveliuiksoon, a.ntalkoon sii.tä hake-
16382:                                                   muksen asianomaiseHe sotilaspiirin esikun-
16383:                      23 §.                        naille ennen sen vuoden elokuun 1 päivää,
16384:    Asevelvo1lise't kutsutoon t·arkastukseen       jona hän täyttää yhdeksäntoista vuotta, ja
16385: TUosilttain puolustusministeriön maaraa-          liit.täköön hakemukseensa:
16386: minä aikoina syyskuun 1 päivän ja, marras-            a) todistuksen iästään ja maineestaan,
16387: kuun 1 päivän väJlillä.                           todistuksen holhoojansa suostumuksesta pal-
16388:    Kutsunnanalaisi•a ovat:                        velukseen as;tumiseen sekä ilmoituksen siitä,
16389:    a) kaikki miespuoliset kansalaiset, jotka      mihin joukko-osastoon hän haluaa palve-
16390: sinä kutsuntavuonna ovat täyttäneet tai           lukseen; sekä
16391: täy:ttävä«; yhdeksäntoista vuotta;                    b) lääkärin an't·aman todistuksen siitä,
16392:    b) n~, jotka sen vuoden ku'tsunnassa on        että hakijan ruumiinrakenne ja .terveyden·
16393: uudetiloon tarkastettava; sekä                    ·tila vastaavat pelvelukseen hyväksymisen
16394:    c) kaikki ne, jotka ovat jääneet edelli-       ehdoksi mää.rättyjä vaatimuksia.
16395: siin kllltsuntoihin saapumat.ta, jollei hei'tä,
16396: 
16397:         Helsingissä 4 päivänä kesäkuuta 1946.
16398:                                           1946 vuoden valtiopäivät N: o 35.
16399: 
16400: 
16401: 
16402: 
16403:                                           Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tupakkavalmiste•
16404:                                      verosta annetun lain muuttamisesta.
16405:     Tupakllmva1mistJeverosta 9 päivänä joulu-                      määriJn,, etJtä si~tä va:1mish:Jtltua piipputupak-
16406: kuuta 1938 aJl!neltun lain mukaan oli piip-                        iima :tul~aran lä;hitariikoma: laskemwarn kaup-
16407: puJt:upakastlai, purutupa~ast1a ja nuuskastu                       pa.M[, eikä 'lllil~tlä perusteiiba., joiUla kysyrnyk-
16408: suorilteittJE~va vwlmi<;t:evero:a 40 prosenltrtåa                  se!ss:ä ol!eVJru vero 18 päivänä :elokuutlai 1944
16409: vtallmisteen vähiltltäismyynJtiihilllJilaisrt:a, minkä             annet~l:a [a~Ua arlromettiin,, muU:t:tuneiden
16410: lisäksi pi1ipputuprukasit:a on vuodesta 1940                       olosuhteiden vuoksi enää ole olema.':;sa, on
16411:  wlkJaten main1'ttun perusveroll' lisäksi kan-                     tarkoituksenmukaista, ~että sanottu perus-
16412: nettu lisävterolaJ va]tioneuvoslton a[JJtamien                     vero jäililoon korotetaan vuoden 1944 alku-
16413: 1barkempire[)J määräysten mu:kaan.           Kun vuo-              puoleNa olleelle tasolle. Tärl[ä 'toimenpi-
16414:  den 1944 1oppupuolle1Ira I'arak:altupaikan 1Juont;i               teetllä saatettaisiin erilaiset ltupakkav0011is-
16415:  uiLkomai~tla: me~kei!UJ kokona:a1n [bppui eikä                    teet verotukseen nähden toistensa kanssa
16416:  imtirmJatislta 1tupakkaa voiltu sla'ada !teollisuu-               oikeampaan suhteeseen, minkä lisäksi veron
16417:  den Tiaiaik:a~a'illleieksi smoin VOimaSlSiai Olleen               tuotto tulisri nykyisestään huomwttavasti
16418:  veroo takila, :atl,ennetttiin edetHä maimriltuisba                k,asvamaan.
16419: tupak:kavia:lmisJt,eisita kam!UJelt.tava perusvero                    Edi~Hä       es1teltyn perusteella a;ilJJlljetaan
16420:  18 päirvänä elokiuutra 1944 ranllleltulla 1a:il!1a                EduskUJl11llan hyvä:ks~tlt1äväJklsri seum~:V1a la-
16421:  20 prosmttirun. Kun matahalllJ ny;t ikuillten-                    l~i!ehdotus:
16422: lritn on 'Sialartu ulkoll.ia:Wta maka:t.upakkJaH siinä
16423: 
16424:                                                               Laki
16425:                        tupakk!avalmisteverosta                  annetun la.in     muutt~misesta.
16426: 
16427:      Eduslknnnan päätöksen muilmisest:i muutelt1a:an :tup!aikk'awmlmislt.eVierost'a 9 pawana
16428:   jouJ1Ulkuuta 1938 taJnneltrm lain (382/38) 3 §, seiNwisena kuin se oo 17 päivänä heioo-
16429:  'lmultia 1945 laJnll!etussa l a!il'lsa (703/45), näin kuuluViaJlrni:
16430:                                      1
16431: 
16432: 
16433: 
16434: 
16435:                              3 §.                                  n~tussrru ltJapauksess~, [dsiäveroa, seu1 muk<a:au
16436:    Perusver01a ikannetoorn', pa1iltsi 4 ja. 5 § :ssä               kuin    va~t:iJOneuvositD tarkemmin määrää:
16437: mailnd.ltuissa ltla:pauksiSSia,, V'ailmisteen vähit-                  savuk!k~is'ta enJi[]tiään 75 p€1IJJilliä kappa-
16438: täismyym.tt:i(lJ'inn:aslta :                                        lool,tiaJ;
16439:                                                                         si1Imareistia lemJi[[täwn 16 markkaa ikiappa-
16440:    savuk!keist1a :                                                 t}:e,e1tta, ;
16441:      paP.eri-imukkeisista ....... .                      ,16%           pii:ppultupakiaisltla eninitään 300 marklkaa
16442:      ffiUIISita   • . . . . . . . . · · · ... · .. .     48 %      kiilalta; ja
16443:   sika1areista . . . . . . . . . . ....... .             40 %           savuikehy,lsyisltä, -leh!tisisltå, -ru]~is/tia ja
16444:   piipputupakasltla . . .......... .                     40 %       -ikirjasisrt::a €11J:i'llltääin: 8 pemä yhtä sravu-
16445:   :purultup 1 aka~t1a ............. .                    40 %      lmtita Viasit:aJaiVIa]ta kappwleelt!a 1t:a1i papefl'fin
16446:   mmslkas!ta ................. .                         40 %      osal!ta.
16447:   savukehylsyistä., -lehtistisrtä, -rul-                              S1~kä p:erusveron etlt.ä Uisäveron ,tulee si-
16448:      Hsrt:a ja -kirjasislta ....... .                    48 %      sä]tyä vallmilslteen vähilttäismyynlt.ihi!UJta:an.
16449: 
16450:    Edellä 1 momen;tiss1a: säädetyn perusve-                           Tämä 1a:kr !tulee vojlmalarn              pä;ivänä
16451: roo lisäksi ik<aJnrn'ebaan, paits i 4 § :ssä mai-
16452:                                            1
16453:                                                                          kuuta 1946.
16454: 
16455:           HellSi.n~issä       3 päivä,nä. itoUJkokuuta 1946.
16456: 
16457:                                                        Tasavallan presidentti
16458:                                                         J. K. PAASIKIVI.
16459: 
16460:                                                                                        Ministeri Onni Hiltunen.
16461: 3144/46
16462:                             1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 35.
16463: 
16464: 
16465: 
16466: 
16467:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
16468:                                  N:o 22 hallituksen esityksen johdosta laiksi rtupakka.-
16469:                                  valm.ist.everosta annetun la.in muuttami!Sesta.
16470: 
16471:   Eduskunta on 7 päivänä kuluva.a touko-           täny;t asettua puolrti!lllll\aJ8!n kysymyksessä ole-
16472: kuutta pöytJäkirjanottein [ähettäny;t valtio-      van ILaikiehdotuksen hyväksymistä. Vallio-
16473: varainvaliokunD'Il!n vailimistdltlavaksli halli-   kunta kunnioi;ttaen ehdottaa,
16474: tuksen esityiksen n:o 35 laiksi tuprukkaval-
16475: mistevero!rta rumtrtun laiD muuttamisesta.                   että Eduskunta hyväksyisi halli-
16476:   VaJiokunta piltää, hallituksen esityksen                tuksen esityksOOn- sisältyvän lakieh-
16477: perust~luihm yh'tyen, ehdotetttua :lainmuu-               dohtksen muuttamattomana.
16478: tosta rusianmukaisena ja on näin ollen pääJt-
16479:         HICilsingissä 9 päivänä toukokuuta 1946,
16480: 
16481:   Asian käsittellyyn ovwt otmneet os.aa pu-        pullia, Riihilllen, Riikonen, Turja, V ala.nne
16482: hOOll!johtlaja Rantala, jäsenet Bryggari,          ja Welling sekä varajäsenet E. Karjalai-
16483: Häsvbaeka, M. Järvinen, Lahtela, H. Man-           nen, Lepista, Mie'trtiUIIllen, Muuri ja Seppälä.
16484: ninen, Mii:kki, Myllymäki, Oksala, Pilp-
16485:                               1946 vuoden valtiopäivät.
16486: 
16487: 
16488: 
16489: 
16490:                                   Eduskunnalle.
16491:   EdusikunnaHe 3 päivänä toukoikuUJta 1946 .tupa:kka;valmisteverosta annetun lain muut-
16492: annettu Hallituksen esitys N: o 35 laiksi tamisesta peruutetaan täten.
16493:      Helsingissä 10 päivänä tammiikulllta 1947.
16494: 
16495: 
16496:                                 Tasa vaJ1.an Presidentti
16497:                                   J. K. PAASIKIVI.
16498: 
16499: 
16500: 
16501: 
16502:                                                             Ministeri Onni Hiltunen.
16503:                               1946 vuoden valtiopäivät N: o 36.
16504: 
16505: 
16506: 
16507: 
16508:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maanmittaustoimi-
16509:                            tuksissa m.äärättyjen siirto- ja tientekokustannusten korotta-
16510:                            misesta eräissä tapauksissa.
16511: 
16512:    Selilaisia tehtäviä, joita yksityinen jaon        V'i~äpä suoranaiset viranomaisten työvoi-
16513: osakas jakOitoimituksissa saattaa joutua            man käyttöä sekä rakentamista säännöstel:e-
16514: jaon seurauksina suorittamaan ja joiSita            vät toimenpiteet aiheuttaneet, että työ t:ai
16515: hän saa korvauksen muilita osaklro.ilta, ovat       tehtävä on täytynyt, toimituksessa asete-
16516: pääasiaJiliisesbi .mmeiD!I1usten siirrot ja tien-   tusta määräajasta hu()llimatta, :lykätä myö-
16517: tekotyöt.                                           hemmäksi. Toimituksessa määrätty korvaus
16518:    Jako-osakkaalle tu'leva korvaus maånit-          on tällaisessa tapauksessa osoittau:t.unut
16519: tujen rakennusten siirrosta ja itöiden suorit-       riittämättömäksi.
16520: tamisesta määrätään niiden kustannusten                 Kysymys korvauksie11 korottamisesta olisi
16521: mukaan, mitä :töiden suorittamisen arvioi-          lmssa:kiin tapauksessa otettava tutkittavaksi
16522: daan tulevan vaatimaan. Kun sekä palkka-             ja pärutettäväksi evityisessä sitä va·rten pi-
16523: taso että töissä tarvittavien tan-dkkeiden          dettävässä maanmittaustoimi:tuksessa. Me-
16524: hinnat ovat nousseet sodan edelliseen aikaan        nettelystä tiissä toimituksessa olisi soveltu-
16525: verraJttuna moninkertaåsiksi, osakas, jolle         vilta kohd~n voimassa samat säännökset,
16526: tuleva korvaus on määrätty ennen sotaa              jotka ovat noudatettavana siinä maanmtit-
16527: tehdyn kustannusarvion perusteeHa, voi              taustoimituksessa, jossa määrättyjen kor-
16528: korvauksensa määräil!lä saada tehdyksi vain         vausten korottamista varten toimitus suori-
16529: osan :töistä. Sen vuoksi on kohtuullista,           tetaan. Kun siirrettäväksi määräJtyn tilan
16530: että korvau:kseen oikeuteltuHe osakkaalle           vakennuksia täyt,yy siirron lykkääntymisen
16531: valmistetaan mahdollisuus saada korvaus-            vudk'li pitää rakennusten vanhailla, jaossa
16532: määrään sellainen korotus kuin kustannus-           toiselle tilaillle joutuneeHa paika'lla toimituk-
16533: ten kohoaminen edellyttää. TäHaista uudis-          sessa määrätyn ajan jälkeenkin, mikä seikka
16534: tusta ei voida pitää epäoikeudenmukaisena           voi usein kaivata erityistä järjestelyä, on
16535: korvausvelvol1Nsbi mäJärärotyjoo osaikkaidoo-       lakiehdmukseen otettu säännös, jonka mu-
16536: kaan kannaUa, vaikka hmdän korvausvel-              kaan korvausten koroi:Jtamist.a va'I1oo. pidet-
16537: vollisuutensa määrät tuilevat korvausten ko-        tävässä toimituksessa voidaan määTätä siir-
16538: rottamisen johdosta nousemaan, sillä jaossa         toaikaa pitennettäväksi ja päättää tästä
16539: heidän ltiloilleen tul,leiden, korvau.'lVelvoili-   johtuvåsta korvauksista.
16540: suuden perusteiksi pantujen parannusten                 Korvausten korottaminen tulisi kysymyk-
16541: ja muiden etujen raha-arvot ovat kohonneet          seen seHaisten töiden suhteen, jotka ovaJt
16542: vastaavassa määrässä. Kun rakennusten               maanmittaustoimituksessa tehdyn päätöksen
16543: siirtojen toimeenpanoa ja tienttekOO;öiden          mukaan ituJleet tai tUllevat joko kokonaan
16544: suorittamista varten on rtavallilisestri ollut      t:ai osaksi suoritettavriksi lokakuun 1 päivän
16545: vä'lttämätöntä määräitä melkoisen pitkä aika,       1939 jä;lik:een. Hakemuksen tekemistä, jolla
16546: on usein sellainenkin si<irto- tai tietyö, joka     korvauksien korottam·ista varten suoritet-
16547: on suoritettu loppuun toimituksessa määrä-          tava toim~tu.'l pannaan virei,He, ei saisi ly-
16548: tyn ajan kuluessa, tul,lut hintatason nous-         kätä määräämättömäksi ajaksi eteenpäin,
16549: tua maksamaan paljon arvioitua enemmän.             vaan :tullisi se tehdä vuoden 1949 loppuun
16550: liisäksi ovat poikkeuksellisista oloista joh-       mennessä.
16551: tuneet esteet, kuten· asianomaisen joutumi-             Kun useimmissa .tapauksissa asianosaiset
16552: nen sotapalvelukseen, rakennustarvikkeiden          itse eivät ole aiheuttaneet sitä, että korvaus-
16553: saannin vaikeutuminen, työvoiman vähyys,            ten korottaminen on käynyt. tarpeelliseksi,
16554: 
16555: 271Hj4G
16556: 2                                                   N:o 36
16557: 
16558: olisi valtion varoista suoritettava. kustan-                 EUellä liauswtun noj;ahla anne!Jaau Edus-
16559: nukset korvauksien korottamista varten pi-                 kunnan. hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
16560: dettävästii toimituksesta.                                 tus:
16561: 
16562: 
16563:                                                    Laki
16564:     maanmittaustoimituksissa määrättyjen siirto- ja. tientekokustannusten korotta-
16565:                              misesta eräissä tapauksissa.
16566:       B(\uslmnnan päätöksen mukaisesti säädeil:ään:
16567:                          1 ~-                                                    3 §.
16568:     Jos kustannukset inaanmittaustoimituk-                    Toimitusmiesten on 2 § :ssä mainitussa
16569: scssa määrätyistä, maanmittaustoimitusten                  toimituksessa otettava käsiteltäviksi kysy-
16570: avmtamisest~ vrultion varoiHa 31 päivänä                   mykset kaikkien nitiden siirroista ja tien-
16571: touikokuUJta 1938 annetun ~lain (217/38)                   teoista määri.ittyjen korvausten korottami-
16572: 2 § :n 1 111l0111etllltissa ibarkoiitetuisrt:a siirroi~    sesta, joiden korottamist1a pyydetään.
16573:  j;a tieTIJteoistra ovat hinta- ja p.alikkatason ko-          Erityisten syiden perUSiteelaa toimitus-
16574: hoamisen vuoksi nousseet tali ilme.llreatå nouse-          miehet voivat määrätä aikaisemmin päätet-
16575: vat toimituksessa määrättyjä· korvauksia                   rtyjä :cakennusten s~irtojen tai tientekojen
16576: otleeUisesti korkeammiksi, votiqaan korvaus-               määräaikoja pitennettäviksi.
16577: ten mää11iä korottaa kohonneita kustannuk-                    Samassa ma.anmittaUS!toimituksessa mää-
16578: sia vastaaviksi si1mä tavoin kuin jäljempänä               rättyjen korvausten korottamista varten ei
16579: säädetään.                                                 voida pitää useampia kuin yksi tässä ~aissa
16580:     Mitä edellä 1 momentissa on määrätty,                  tarkoitettu toimitus.
16581: koskee siirtoa ja tientekotyötä, joka toimi-
16582: tuksessa tehdyn päätöksen mukaan on joko
16583: kokonaan tai osaksi suoritettu tai !tulee suo-                                  4 §.
16584:                                                              lfuk~nus  täsf\ä laissa tarkoitetnn toimi-
16585: :vitettav&ksi 1 päivän lokakuuta 1939 jäl-
16586: keen.                                                     tuksen Sllo:vittamista varten on tehtävä jou-
16587:                            2 §.                           l"Qknun W49 lQPP"\lllll me,I\n~ä.
16588:     Kysymys 1 § : ssä tarkoitetun korotuk~en
16589: määräämisestä on käsiteltävä erityisessä                                          5 §.
16590: maanmittaustoimituksessa, johon 'Jllääräystä                  Kustannukset tässä 'laissa 'tarkoitetusta
16591: on haettava maanmittauslmnttorilta.                        toimituksll,-~U\ suoritetaan vahionvaroista.
16592:     Edellä 1 moment$ itrur~o~te.tusta toimi~
16593: tUiksesta on sovelttuvin kohdin voimassa,
16594: mitä on säädetty soli!Jaisesta moonmittaus-                                   6 §.
16595: ooimit:u;ksest,a, joss,a korotJC;tlbaviksi pyyde-           'l'al'kenunat määräykset tämän lain t,oi-
16596: tylt ~wrva1lkset on a1tlmlllaill mä.ä.rätty.              meenpanoata anne~n a.ootuksella.
16597: 
16598: 
16599: 
16600: 
16601:                                          'l,'~aval)an     Presidentti
16602:                                             J. K. PAAJliUVI.
16603:                                1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N:o 36.
16604: 
16605: 
16606: 
16607: 
16608:                                        L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
16609:                                     N: o 8 hallituksen esityksen johdosta laiksi maanmittaus-
16610:                                     toimituksissa määrättyjen siirto- ja tientekokustannusten
16611:                                     korottamisesta eräissä tapauksissa.
16612: 
16613:     EdiUSikUIJ.Jta on päätöspöytäikirjanottein          oleelilåsesrt.~ llrorlroammibi. Kä&iltelltyää.n asian
16614: lml1urvan itooookuiUII1 7 päiväl.tä lläheltWn:yt        valiokllillltaJ å!lmoirtJtaa p.1tävänsä lakiehdotusta
16615: ~aiklli- ja lbalOtUJS:vaillliolmnnan valmisitelevasti   ;tarkoitUSJtaan vastarawna ja on soo vuoksi
16616: käsirlle:Ltäväksi hail.Jå:tuiksen OO!ellä ma.ntlllli    esityksen prerustel'Uilihin yhtyen, aoottun,ut
16617: esityiksen n:o 36, jonika mukaan j~o-oook­              puiOiltaJm:aan sanotun 1akiehdotuksle:n hyväk-
16618: Jma;lle tuilev;aa !korvausta maanmittaUSito:imi-        symistä. Näin dlm v&ioku,n.ta knnnroilt-
16619: tuksessa. mä.iixäcyis.tä siirroisba, j~ tiootooist.a    ta.en ·ehdottaa,
16620: voidJaam korottaa resi..tyikse:en sisäilityvässä
16621: [ailciJehdotuiksessa maåmållmlilll !tavoin, jos kus-                 että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
16622: tannUJksret hlliruta- ja palkkataSOill: ikohoami-                  tus hyväkS!I.jttäisiin muuttamatto-
16623: oon vuOiksi oVJalt nolUlSeet .tai iilmeåSiesti nJOu-               man.a.
16624: seVirut toimiltm:kselssa mwättyjä llrorvauksia
16625:          HelsiDgiissä 8 pä.i;\Oänä toulloolkuuta 1946.
16626: 
16627:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-             ·DJen:, Lappi-SeppiHä, Mel"hläinen, Mälloo1ä,
16628: taneet osaa vraJ:"a.puhoonjohtraja SaJ.:o, varsi-       Rin111e, Sra1meila-Järvinren, S0'1"111unen ja Tu-
16629: !naåselt jäsenet Brander, HoNsten:, Jokinen,            k:ia selkä varaj.äsooet Suonitausta ja A. Wir-
16630: E. Koivisto, Kuit•tilnen, Itulov.aa,oo., La;ilti-       ~tOOten.
16631:                          1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 36.
16632: 
16633: 
16634: 
16635: 
16636:                                   S u u r en v a Ii o kun n a n mietintö N: o 32 hal-
16637:                               lituksen esityksen johdosta laiksi maanmittaustoimituk-
16638:                               sissa määrättyjen siirto- ja tientekokustannusten korotta-
16639:                               misesta eräissä tapauksissa.
16640: 
16641:    Suuri vahokunta on, käsiteltyään yLlä-             että Eduskunta hyväksyisi hall;i-
16642: mainitun asian, päättänytt yhtyä kanna.tlta-        tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
16643: maan laki- j·a tailousvaliokunnan mietin-           tuksen muuttamattomana.
16644: nössä n:o 8 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa
16645: siis kunnioittaen,
16646:        Helsing'issä 15 päivänä toukokuuta 1946.
16647:                            1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 36.
16648: 
16649: 
16650: 
16651: 
16652:                                        E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16653:                                    laiksi maanmittaustoimituksissa määrättyjen siirto- ja
16654:                                    tientekokustannusten korottamisesta eräissä tapauksissa.
16655: 
16656:   Eduskunnailile on ~nnettu Haillituksen ·esi-         kunta, joUe Laiki- ja ta~lousvalioikunta on
16657: tys N: o 36 ltaiksi maan:rrrittaustoinllituksissa.     asiast,a antmmt mietintöa:tsä N: o 8, O!l1 hy-
16658: mää:rlättyjen siirto- j·a rtie!llrtekokustannusten     väksynyt. seuraavan 'lain:
16659: ikorottamisesta eräissä ttapa:uksissa, ja Edus-
16660: 
16661: 
16662:                                                 Laki
16663:  maanmittaustoimituksissa määrättyjen siirto- ja tientekokustannusten korvausten
16664:                         korottamisesta eräissä tapauksissa.
16665:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16666:                        1 §.                                                   3 §~
16667:     Jos kustannukset maanmittaustoimituk-                  Toimitusmiesten on 2 § :ssä mainitussa
16668: sessa määrätylistä, maanmittaustoimiJtusten            toimitbu.ksessa otettava käsit~ltäviksi kysy-
16669: ·avustamiS~eSttai va1lti<m varoihla 31 päivänä         mykset kaikkien ni,iden siirroista ja tien-
16670: touilroku1.ll1Ja 1938 am.ne;tun 1aån (217/38)          teoista määrättyjen korvausten korottami-
16671: 2 § :n 1 mome;nJtissa illarkoitetuis,ta s:iirroisrta   sesta, joiden korottamista pyydetään.
16672: jla ltielllteoisrta ovat hinta- ja pal!kka:tason ko-       EritY'isten syiden perusteema toimitus-
16673: hoamis'en vuoksi nousseet t1a1i Hmffis,estii nouse-    miehet voivat määrätä aikaisemmin päätet-
16674: vat toimituksessa määrättyjä korvauksia                rt.yjä rakennusten sid11tojen tai tientekojen
16675: olennaisesti korkeammiksi, voidaan korvaus-            määräaikoja pitennettäviksi.
16676: ten määriä korottaa kohonneita kustannuk-                  Samassa maanmittaustoimituksessa mää-
16677: sia vastaaviksi silJiä tavoin, kuin jä:lj•empänä       rättyjen korvausten korottamista varten ei
16678: säädetään.                                             voida pitää useampia kuin yksi tässä [aissa
16679:     'Mitä edellä 1 momentissa on määrätty,             :tarkoitettu toimitus.
16680: koskee siirtoa ja tientelwtyötä, joka toimi-
16681: tuksessa tehdyn päätöksen muka;an on joko
16682: kokonaan tai osaksi suoritettu tai :tulee suo-                             4 §.
16683:  l'itettavaksi 1 pä,ivän lokakuuta 1939 jäl-             Hakemus tässä laissa tarkoitetun toimi-
16684:                                                        tuksen suorittamista varten on tehtävä jou-
16685:  keen.
16686:                        2 §.                            lukuun 1949 loppuun mennessä.
16687:    Kysymys 1 § : ssä tarkoitetun korotuksen
16688: määräämisestä on käsiteltävä erityisessä                                      5 §.
16689: maanmittaustoim'ituksessa, johon määräystä                Kustannukset tässä laissa :tarkoitetusta
16690: on haettava maanmittauskonttorilta.                    rtoim:Vtuksesta suori.t.etaan va,btion varoista.
16691:     EdeLlä 1 mooneiilltissa ltairlm1tetUSitla toimi-
16692: ltuiksest;a on sovelituvin kohdin voimassa,
16693: mitä on säädetty selibaises1Ja maanmittaus-                              6 §.
16694: .toitmitulksesta, jossa korotetta;v;iksi pyyde-          Tarkemmat määräykset tämän lain toi-
16695: ·tylt ikorv;auikset on aJilma!an määrätty.             meenpanosta annetaan asetuksella.
16696: 
16697:          Helsingissä 21 päivänä ioukokuuta 1946.
16698:                              1946 vuoden valtiopäivät N:o 37.
16699: 
16700: 
16701: 
16702: 
16703:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi toimiluvan myöntä-
16704:                            misestä Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton Värillisen
16705:                            Metallurgian Ministeriön Petshengan Nik:keliyhtymälle Paats-
16706:                            joen vesivoiman :käyttöön Kaitasuvannon ja Jäniskosken ala-
16707:                            suvannon välisellä jo:kiosalla.
16708: 
16709:    Jäniskosken vesivoimalaitos, joka syys-            Jäniskosken voimalaitoksen sähkötehon
16710: kuun 19 päivänä 1944 solmitun välirauhan-          nJ71kyisenä luonnollisena kuluttajana oli
16711: sopimuksen mukaista, Suomen ja Sosialis-           näin ollen rajan toisella puolella sijaitseva
16712: tisten Neuvostotasavaltain Liiton välistä          Petsamon kaivosteollisuus.
16713: rajaa vedettäessä jäi Suomen puolelle muu-            Kun Sosialististen Neuvostotasaval:tain
16714: taman kilometrin päähän rajalinjasta, ra-          Liiton hallitus ehdotti Suomen hallitukselle,
16715: kennettiin vuosina 1938-1943 The Mond              että Sosialististen Neuvostotasavaltain Lii-
16716: Nickel Company Ltd:n suomalaisen tytär-            ton Petshengan Nikkeliyhtymälle myönnet-
16717: yh;Uön Petsamon NikkeJi Oy:n toimesta              täisiin toimilupa Paatsjoen vesivoiman
16718: Suomen valtion kanssa vuonna 1938 tehdyn           käyttöön, sannoin kuin Petsamon Nikkeli
16719: toimilupasopimuksen nojalla. Voimalaitok-           Oy:Ue aikoinaan: oli myönnetty vaSitaavan-
16720: sen kehittämä ;t(lho oli noin 26.000 :hv, ja       lainen konsessio, päätti Suomen hallitus
16721: koko voima käytettiin Petsamon nikkelikai-         suo.stua .tähän esitykseen. Asiasta käytyjen
16722: vosten yhteyteen rakennetun sulattamon             neuvottelujen tuloksena allekirjoitettiin
16723: voimatarpeen tyydyttämiseksi.                      Moskovassa 30 päivänä huhtikuuta 1946
16724:    Kun Petsamon nikkelikaivosalue syys-            sopimus, jonka pääsisältö on seuraava:
16725: kuun 19 päivänä 1944 solmitun välirauhan-             Toimilupa     myönnetään       Sosialististen
16726: sopimuksen määräysten nojalla siirtyi So-          Neuvostotasavaltain Liiton Värillisen Me-
16727: sialististen Neuvostotasavaltain Liitolle, la,k-   tallurgian Ministeriön Petshengan Nikkeli-
16728: kasi Suomen ja The Mond Nickel Company             yhtymälle Paatsjoen vesivoiman käyttöön
16729: J,td: n kesken vuonna 1934 tehty Petsamon          Kaitasuvannon ja ,Jäniskosken alasuvannon
16730: nikkelimalmi;löJ'ftöjä   koskem      toimilupa-    välisellä jokiosalla, käsittäen 22 metriä joen
16731: sopimus olemasta voimassa. Silloin raukesi         putousta.
16732: myöskin automaattisesti Jäniskosken vesi-             Voimalaitoksen jäljellä olevat laitteet
16733: voiman hyväksikäytöstä Petsamon Nikkeli            ra:kennuiksineen ja voimajohtoineen luovu-
16734:  Oy:n kansm vuonna 1938 ;tehty sopimus.            tetaan Petshengan Nikkeliyhtymälle siinä
16735:    Viimeksimainitun sopimuksen määräys-            kunnossa kuin ne nyt ovat.
16736:  ten m'lJ.ka.an Petsamon Nikkeli Oy: n Jänis-.        Sopimukseen liitettävään karttaan mer-
16737: koskeen rakennuttama voimalaitos sopi-             kitään .toimilupa-alueen rruja.
16738: muksen rauet;tua siirtyi Suomen valtion               Toimilupa myönnetään 50 vuodeksi. Mo-
16739: omistukseen.                                       lempien sopimuspuolten suostumuksella so-
16740:    Vetäytyessään pois Pohjois-Huomesta sak-        pimuksen voimassaoloaikaa voidaan piden-
16741: sa,laiset sotajoukot syksyllä vuonna 1944          tää, jolloin uusi sopimus on tehtävä vii-
16742: tuhosivat Jäniskosken vesivoimalaitoksen.          meistään 3 vuotta ennen ensinmainitun so.
16743: V oimalåitoksen jälleenrrukentaminen ei ny-        pimusajan päättymistä.          Toimilupa;_,ajan
16744: kyoloissa ole Suomelle mahdollista raken-          päätyttyä vesivoimalaitos kokonaisuudes-
16745: nustarvikkeiden ja koneistojen hankinta-           saan korvauksetta siir-tyy Suomelle.
16746: vaikeuksien takia. Sitä paitsi ei nJllkyään ole      Vesivoimalaitoksen jälleenrakentamisesta
16747:  sellwista sähkövoiman tarvetta Pohjois-           \huolehtii Petshengan Nikkeliyhtymä, joka
16748: Lapissa, että sitä var-ten kannattaisi ryhtyii     myös suorittaa kaikki siitä aiheutuvat kus-
16749:  Jänisko.sken voimalaitoksen jälleenrakenta-       tannukset. Suomen viranomaiset sitoutuvat
16750:  miseen. Jos vastaisuudessa sähköenergian          antamwa.n apua vesivoimrulaitoksen jähleen-
16751: suurempaa tarvetta esiintyisi Pohjois-La-          rakentamise"ksi.     Sopimukseen Hit>tyvässä.
16752:  pissa, on siellä toisia koskia, joita voidaan     pöytä:kirjasoo. sanotaan kuitenkin, etJtä nii-
16753:  tarkoitukseen käyttiiä.                           den on ann€1ttava a.pua ,mahdoUisuuk-
16754: 3314/4.G
16755: 2                                           N:o 37
16756:                                                                          •
16757: si~nsa mukaan", jaten mahdolliset han-            toutuu noudattamaan Suomessa voimassa
16758: kinnat voimalaitokselle eivät saa häiritä         olevia kalastuksen suojelemista, uiton sään-
16759: esimerkiksi sollakorvaustoimituksia taikka        nöstelyä, patoamista y. m. koskevia lakeja,
16760: muita elintärkeitä hankintoja. Suomella on        asetuksia ja määräyksiä.
16761: oikeus määrätä edustajansa vahomaan vesi-           Molempien maiden asianomaiset viran-
16762: voimalaitoksen jälleenrakentamista ja kun-        omaiset sopivat keskenään toimilupa-alueen
16763: nossapitoa.                                       rajan merkitseruisestä maastoon ja järjes-
16764:    Vuosimaksuna vesivoiman ja voimalai-           tyksen ylläpiltämisestä toimilupa-alueella
16765: tokseen kuuluvan alueen käytöstä Petshen-         sekä niistä määräyksistä, jatka on annet-
16766: gan Nikkeliyh:tymä suorittaa vuoden 1948          tava Sosialististen Neuvostotasavaltain Lii-
16767: adusta 35.000 Yhdysvaltain dollaria. Ver-         ton ja Suomen kansalaisten saapumisesta
16768: tauksena mainittakoon, että Petsamon Nik-         sinne j'& oleskelusta siellä.
16769: keli Oy :111 suorittama vM~ralllialksu oli          Petshenga:n Nikkeliyhtymälle myönnetään
16770: 1.000.000 rna.rkkaa eli sil1oi"leen kurssiin      o~keus tuoda tullitta voimalaitoksen jäl-
16771: noim. 20.000 YihdygvaJ,tai.n doH.aria.            leenrakentamiselle välttämätön materiaali
16772:    VaJtion, kunnan ja mUJide.n verojen ja         sekä laitoksen henkilökunnan kulutuS- ja
16773: yleisten maksujen sijasta Petshengan Nik-         •taloustarvil~keet.
16774: ikeliyhtymä suorittaa vuoden 1948 alusta             Koska tämä sopimus asettan Suomelle
16775: 25.000 Yhdysvaltain dollaria vuosittain.          eräitä rajoituksia ja velvoituksia, joihin
16776:    Paikallisen sähkövoimatarpeen tyydyttä-        tarv,i·taan Eduskunnan suostumus, ehdote-
16777: miseksi Suomen puolella rajaa Petshengan          ltaan tliten
16778: Nitkkeliyhtymä sitoUJtuu jälleenrakentamal-                   että Eduskunta hyväksyisi 30 päi-
16779:  taan vesivoimalaiJtok:selta myymään Suomelle              vänä huhtikuuta 1946 tehdyn sopi-
16780: sähkövirtaa 500 KW määrään &'l!ti sopi-                    muksen toimiluvan myöntämisestä
16781:  muksessa vahvistettuun hirutruan.                         Petshengan NikkeliyhtymäUe Paats-
16782:    Suomen tmholta si>l:ouduta:an olemaan                   .ioen vesivoiman käyttöön sekä tähän
16783:  ryhtymättä toimenpiteisiin, jo!t:ka. saa.U;ai-            sopimukseen liitetyn, samana päivänä
16784: simt muuttaa Paatsjoen luonnonmukaista                     allekirjoitetun pöytäkirjan.
16785: vedenvir>l:;austa t·ai Inarinjärven ja Paats-
16786:  joen vesisuhteita.                                 Edeihleen annetaan Eduslrunnan hyväk-
16787:    Petshengan Nikkeliyhtymä puolestaan si-        syttäväiksi seuraava lakiehdotus:
16788: 
16789:                                             Laki
16790:     toimiluvan myöntämisestä Petshengan Nikkeliyhtymälle Paatsjoen vesivoiman
16791:                   käyttöön tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
16792:       Eduskunnan pää,töksen mukaisesti säädetään täten:
16793:   Suomen hallituksen ja Sosialististen Neu-       koskevan sopimuksen säännökset olkoot,
16794: vostotasavaltain Liiton hallituksen kesken        mikäli ne kuuluvat lainsäädännön alaan
16795: 30 päivänä huhtikuuta 1946 >tehdyn, toimi-        tai muuten vaativat Eduskunnan suostu-
16796: luvan myöntämistä Petshengan Nikkeli-             musta, voimassa, niinkuin niistä on sovittu.
16797: yhtymälle Paatsjoen vesivoiman käyttöön
16798: 
16799:         Helsingissä, 10 päivä.nä toukokuUJta 1946.
16800: 
16801:                                     Tasavallan Presidentti
16802:                                      J. K. PAASIKIVI.
16803: 
16804: 
16805: 
16806:                                                                         Ministeri Uuno Takki.
16807:                                           N:o 37                                                    3
16808: 
16809: 
16810: 
16811: 
16812:              SOPIMUS                                        OOrnAWEHIIIE
16813: Suomen Hallituksen. ja Sosialististen Neu-      M8JKAY npaaHTenbCTBOM CiJJtHn.RHAHtH H
16814: vostotasavaltain Liiton Hallituksen kes-        npaaKT'8nbCTBOM Ootoaa GoeerrCKHX Co-
16815: ken .toimiluvan myöntämisestä Petshengan        LtH8:nHCTH'-18CKHX Pecny6nHK o npeAOCTas-
16816: Nikkeliyhtymälle ,Petshengan Nikkelille"        nettHH ne'leHrCKOMY HHKeneaoMy KoM6H·
16817:       Paatsjoen vesivoiman käyttöön.            HSJY «ne'feH1"18-HHKenb» KOHa.teCCHH Ha
16818:                                                 npaso nonb30BBHHR rH'ApoeHeprHeH peKH
16819:                                                               naarco-HoK·H.
16820: 
16821:   Sopimuspuolina olevat Hallitukset ovat            ,I.(,oro.sa,p-HBaio~ecJI ll'J)a.B.HTeJibCTBa. co-
16822: sopineet seuraa,vasta:                          rJia'C'HJ1uc:o o HHJI\€CJie.zzy:roon;eM;
16823:                1 a r t ik1 a.                                       C·:raT:oJI 1.
16824:    Suomen Kulkulaitosten ja Yleisten Töi-          ~~br:H:mcrepcT:oo      llj'Teil CooönWIDIJI u
16825: den Ministeriö, josta jälempänä käytetään       06ru;ec'tBeHHhlX PaWI' 4>H:HJIHH,ll;HIH, B
16826: nimitystä ,Ministeriö", myöntää SNTL:n          J{RJII>Heillll€JM •HMt.'IHye>MOO «IMHHH·CTepCTBO»,
16827: Värillisen     Metallurgian     Ministeriön     rrpe)l,ocTa:BJIJI·eT J1eqeHr·cmoMy HnKe.Jieoo'My
16828: Petshengan Niwkeliyhtymälle ,Petshengan         Ro:M6H•HaTy ·«He•Hmr.a-Hn:ReJib» Mnnn.c-
16829: Nikkelille", josta jälempänä käytetään ni-      TepcTBa nBeTHOfi MeTaJIJiyp-rHIJI CoiOsa
16830: mitystä ,Petshengan Nikkeli", toimiluvan        GOP, :B ;a:aJI:o.ne:HmeM :HI~HJ.ny-eMoMy «lle-
16831: Paatsjoen vesivoiman käyttöön Raitasuvan-       ·qeHra-HRReJI:o», xonn;·ec'C'HIO n.a npa.oo
16832: non ja Jäniskosken alasuvannon välisellä        noJI:OOOBa.HIHJI rn~.rxxmeprne:H pmm ITaaTco-
16833: jokiosalla Inarin kunnassa, käsittäen 22        IIoRH B qaC'J:lH pemr, :IIJpoTJiiReuneM MeJI~Y
16834: metriä joen putousta vedenkorkeuksien           I1:a:Hr.acyBa:nro :H 'H'lWRHeil OOBO)l,I>IO .Hnne-
16835: 11'0,5 metrin ja 88,5 metrin välillä. Nämä      IWCK:H B IIPHXO.ZJ.€ lf.Halp.U, 'IIPIJI BhliC()TC
16836: vedenkorkeudet ·on verrattu tasoon, jolle       na.)l,emm .p-eRH rB 22 MeTpa 'M€0K)l,Y .noBepx-
16837: truhän sopimukseen liittyvässä kartassa ja      HOCTHhl:M'H ypOIBHJIMM 00)\hl B 110.5 ·Me'I'pa
16838: pituusleikkauspiirustuksissa on annettu         IIf 88.5 MeTpa. 3TH ~phl YJX>'BHIT OTHO-
16839: 0-arvo.                                         >CJITC.ff R opa:BH•Hl'eJI:O'HOMY JJl'OBHIO, rrpH-
16840:                                                 HJITtOMY aa. nyJI:o na >Rarp-re JI na "H~[)Te~X
16841:                                                  rrpo)I,OJII>noro ·ceqell'lm, ·n:pnJiaraeMhlX K
16842:                                                 HaCTomn;eMy 1CorJiamen:aiO.
16843:    Ministeriö luovuttaa Petshengan Nikke-           «MHHH.C'repCTBO» n:ep-e)l,aeT «J1eqenra-
16844: lille jäHeenrakentamista ja jatkuvaa käyt-       1IJH~~1:0>> MH ·BOC{)TaHoBJieRHH 'li ).I;aJIMieil-
16845: töä varten Petsamon Nikkeli Oy: n ra-           mero 'll·CIIOJI:OOOMIDIJI coopyJI«:-HHYIO .A.R-
16846: kennuttaman ja sa!ksalaisten joukkojen tu-      II;H><:)I1J€ipHbi;M 06IIJ,ecTOOM <(lleTCa:MOH   Hirn-
16847: hoaman Jäniskosken vesivoimalaitoksen           ReJIH 0IO>> n pa.apyme•nnyro repMa:neli!lf.M•H
16848: kaikkine jälellä olevine rakennuksineen,        BOiteKa•}f!lf rH~IJ03JI€R1Tpi()CTa:HD;HIO .ffiHH<C-
16849: laitteineen, voimajohtoineen sekä tähän so-     KOC•RH 00 HCeMH OCTaTita•M'H oCTpoeHHH,
16850: pimukseen liittyvässä kartassa merkittyine       coopy.tK·enn:H, JI:HHHil n:e:pe.I\a:qn IIf T.aKJite
16851: maa-al ueineen.                                  ae~IeJIHH:Oie      y·qac'l1.KJI, 'II{)MeqeJiuhle na
16852:                                                 ·Ra:pre, IIPifJIOJiienno:H It na'CTQ-.li:IIJ,€MY Co-
16853:                                                  r JiameHHIO.
16854:                 2 artHda.                                             C·raT:OJI 2.
16855:   Ministeriö sitoutuu olemaan. itse ryhty-            «MH·H'H>CTe>pcT.BO>> OOH3Yffl'CJI IHe .npooo-
16856: mättä tai antamatta kenelleikään lupaa ryh-     .,rr,wr:o IHIHKaRJfX 'M€-j)OIIJpHHTHil· H ·H€ )l;aBaTb
16857: tyä seHaisiin toimenpiteisiin, jotka saattai-   RaiiVH'M-JIHOO 'llpeT.blfM JI·~M pa3pe.memnr
16858: sivat muuttaa Paatsjoen luonnonmukaista         il:Ia   Il'J)OBe,IJ;eHHe !Mepo:UpliJITHH,   MOI'ym:HX
16859: vedenvirtausta, tämän sopimuksen 1 artik-       H3MeHHTb :B€JI'H'l'HHY OOTeCTneunoro croRa
16860: 4                                         N:o 37
16861: 
16862: lassa mainittua putouskorkeutta tai jolla-      peRM    II:a.a11oo-il1o:rmf, iBhiOOTY IITO)J;Il.opa,
16863: kin muulla tavalla muuttaa Inarinjärven         yKa:aaHJHyiD n .CT.aThe 1-:tt Ra-croHm;ero
16864: tai Paatsjoen vesisuhteita.                     OorJiameH.H.a, :HJIH .n;pymx RaKHX-JI'H6o
16865:                                                 MepollpHH11HH, MOry,m;HX M3M€lH'HTb •PBa\IHM
16866:                                                 03epa liHarpH II p€1\!H Ilaa1100-HOKH.
16867: 
16868:                3 a r t i k 1 å.                                     0TaTnH          3.
16869:   Petshengan Nikkeli jälleenrakentaa 1              «Ile'IeHra-HHJKeJib» OOCCTU:HOBIIT ynoMH-
16870: artiklassa   mainitun      vesivoimalaitoksen   HyTYID B oCTaTW 1-H rH)l)])0!3Jl'eK11poCTa.R-
16871: asianmukaiseen käyttökuntoon ja pitää sen       IJ;HID, :IIpHBB,ll;-eT -ee B OOC110H!IIHe, Irpnro)l;-
16872: tässä kunnossa koko tämän sopimuksen voi-       !!100 )J;JIH llla)J;JiejKaTI.J;ero $YHK~Olillp0Ba­
16873: massaolaajan suorittaen itJ'Ie kaikki tästä     !HHH 'li 6y,n;eT OO)J;tl})jKaTb ee ":s Ta.KOM oo-
16874: johtuvat kustannukset.                          oCT()Jl)HlHM· :oo 'BpeMJI 'B-c·e.ro nepuo,z:w.. ,IJ;e.tioCT-
16875:                                                 'BIHI Ha;cromn;ero COrJiameHHH, npHiiDUM~UI
16876:                                                 :rra oe6H ,oce iBnf3nmaeMHe GTIVM pa-cxo.zu,L
16877:    Tätä sopimusta toteutettaessa Petshengan         Ilpn ocym;OOl'BJitm.HJH naiCTOR'ID;ero Co-
16878: Nrkkeli noudattaa Suomessa voimassa olevia      r.JtallneHrur «Ile-qerrra-iHHKBJin» 6y,D;eT oo-
16879: kalastuksen suojelemista, uiton säännöste-      6JIJO)J;aTn )J;€H~BYIDIIJ;H€ fB <PHtHJIH:H,IJJHH '3a-
16880: ~yä, padotusta y. m. koskevia lak-eja, ase-     KOHhi, IIQCTlliHOBJitl'H•HH !II ip3:CIIOp.HjRBHHR
16881: tuksia ja määräyksiä.                           OTHOCH11eJib!HO          ox.paHnl      iphl6oJIODCTBa,
16882:                                                 iperyJIH:pcmaH.HJI -cmm;sa, ·ooopyJRBH:HR sa-
16883:                                                 npy,ll; iH T. ,rr.
16884:                 4 a r t i k1 a.                                      CTaTbH          4.
16885:    Suomen viranomaiset antavat Petshengan          <f>HHOK,tll'e 'BJiaCTH OX"a:JKYT 'BCBMepnoe 00-
16886: Nikkelille kaikkea apua niin, että tämä voi     ~il:tCT.BHe «Heqerrra-HHRBJin» C TeM, "lTOObi
16887: viipy;rnättä ryhtyä 1 artiklasaa mainitun       OH iH'MeJI 003MO'jltHOCTb He'MB)l.mmHO npH-
16888: vesivoimalaitoksen jälleenrakennustöihin ja     CT,YIIHTb :R pa;6oTai:M IlO :OOOCTaiHOBJI€1HHID
16889: menestyksellisesti saattaa ne loppuun.          ynoM.HiHYJ'Oil: :n ma.Tne 1-.tt rll.D;])OOJIBRTpo-
16890:                                                 CTa"HliJ;HtH n y;crremrro )J;OBecTll ~Ix .rr.o
16891:                                                 ROHIJ;a.
16892:   Suomen ;viranomaiset antavat myös apua           $.HHtCKlltl ,BJia,CTH ·6y)J;yT TRK:JI~e ORaSnl-
16893: Petshengan Nikkelille vesivoimalaitoksen        BaTb OO,IJ;€HtCTBHB        «IJe-qerrra-HH'KeJib» B
16894: jatkuvassa käytössä ja vesivoiman hyväksi-      .zw,JIHH<eiiimeM !HCIIOollbOOBaH'Hfi rH,II;poaJiei{-
16895: käytössä.              ·                        TpoCTRH'lJiHH !II IIOJibOOBairnH fH,IJ;poO'Hep-
16896:                                                 rH-eit .
16897:    :!Ylinisteriöllä on oitkeus määrätä omat         «'M'H·H.HCTepCTOO» !IlM-eeT npaBO tHa;=ma-
16898: edustajansa valvomaan VCJ'Iivoimalaitoksen      'lHTb OOOHX IIipe,Il;CTaBIITeJIB:it ,IT,JIH 'Ha!ÖJIID-
16899: jälleenrakentamista ja sen jatkuvaa asian-      )J;etimH aa BtOOCTaHoBJieH1HeM r.H;IJ;pooJie.KTpo-
16900: mukaisessa kunnossa pitoa. Näille edusta-       iCTalHIJ;Im Hi sa )J;aJII>Hei11IIIH·M oo,~J;ep.ma­
16901: jille on tässä tarkoituksessa myönnettävä       RHeM 00 iB HaJV{en.tam;eM OOCTOJIHiHH. ,UJIH
16902: o1kens vapaaseen pääsyyn vesivoimalaitok-       3'l'Oii n;e.rrn yrroMHHYTbliM tnpe,ll;-cTaBHTe.'IHM
16903: sen alueelle.                                    )J;OJI~O 6hlTb 'Ilpe,ll;OCT3BJI€HO upaoo C~­
16904:                                                 OO,IllHOOO BXWVJ, Ha TeppHTOpHID fH;IJ;tpo-
16905:                                                 GJitlRTpoCTatH[J,'HoH.
16906: 
16907:                 5 a rt ik 1 a.                                       OTaTn.II        5.
16908:   Suomen asianomaiset viranomaiset myön-           Ha OCH<maHlHH saJI·BJieHHii                    «IIetrerrra.-
16909: tävät Petshengan Nikkelin esityksen perus-      ftH:R€Jib », OOOTBe11CTBYIO~e                      <j}OOiCI\Ht'
16910: teella Jäniskosken vesivoimalaitoksen hen-      tBJI81C'l11I llpe,ll;OCT3JBHT JIHIJ;aLM o6cJiy"Illi-
16911: kilökuntaan kuuluville, jotka eivät ole         :sarom;ero m~poomiJia r,n,n;pooJI,eKTpoCTa:rr- ·
16912: Suomen kansalaisia, sekä heidän perheit-        n;m SIH1HiC.KOCiiVH, Re .rr&'IHID~~cH QlRH-
16913: tensä jäsenille, asianmukaiset maahantulo-      ORHJM!H rpiWIC,ll;aHaMR, H ltJ.lJeHaM 1HX -c-e-
16914: ja oleskeluluvat Suomessa.                      tMeii-cTB,     IHa)J;JI:()ORa~         _[)a3peill€tH.HJI llla
16915:                                                 •B'be3)1; 1B <l>H-HJI.HiH,IJ;UID H tii}_)()jRJI:Ba:mre :B HBit.
16916:                                              N:o 37
16917: 
16918:    Lisäiksi myönnetään Petshengan Nikkelin            R.voM-e TOro, TexunqeCiw~ry nepoo.HaJiy,
16919: teknillisille toimihenkHöille, virkailijoille ja   •CJI~.JRa~M II 'pa·OO'JHM ·«He'{renra-HuReJib»,
16920: työläisille, jotka eivät ole Suomen kansa-         'He JIBJIHIDill~II~M·CJI lq)IIHC$1II•MI!' I'•paae.,IJ,aHaMH,
16921: laisia, oikeus vapaaseen rajan ylittämiseen         rrpe,IJ,ocTaRJIJIBT~JI npa;oo cB06QMioro ne-
16922: määrätyllä kohdalla samoin kuin oleskeluun         :pexo,IJ,a.     rpaHIIII;hi   ·B    y~TU"HOIBJieHHOM
16923: vesivoimalaitoksen alueella ehdoilla, joista       IIYHKT<e, a. TaWIOO npOOhlBll:HIIJI ·Ha Te{JIP'I!-
16924: asianomaiset Suomen ja Neuvostoliiton •vi-         TOpml r.JI:,ZJJpooJieK11pOCTaHII;~UH Ha Y~JIO­
16925: ranomaiset tarkemmin sopivat.                      iJ3IIJIX, 0 iK{)'J)()phiX 'COOTBe"l1CTByiDIII;IIe <f>HH-
16926:                                                    Oiviie !H OOBe'J1Cime BJ1a,CTII 'IIWJ;po6Hee ,IJ,O-
16927:                                                     rO'BOipJITC.li.
16928:    Suomen ja Neuvostoliiton asianomaiset                 0ooTBeT•CTBYIDIII;Ife qJIIHCJVHe 'Ii OOBBT-
16929: viranomaiset sopivat myös Suomen kansa-            'CKHB IBJia•C.l'II ,IJ,OrOBOpHTCJI TaKJRe 0 npa-
16930: laisten vesivoimalaitoksen alueelle saapu-         BHJiaX !B'be3,IJ,a Q}I!!HiCKIIX r!p3iiR,IJ,aH Ha Tep-
16931: mista ja siellä oleskelua koskevista mää-          pHTOp.IIID rii)l)IJ08JIBKTpocTa!HIJ;IIII r!f npe6bi-
16932: räyksistä.                                         ,Ba.HIIJI Ta;M.
16933:    Suomen ja Neuvostoliiton asianomaiset                 0oortmeTCTBYIDIII;'IIe ~Il'HOKH€ II' ~OOOT-
16934: viranomaiset sopivat niinikään vesivoima-          1CE1II€ BJiaCl'II J(OroBO;p.liTCJI Talt~Ke 0 J(€1Matp-
16935: laitoksen rajalinjan merkitsemisestä maas-         KIIpo1BaHIH.JI JIUHI!II T1pa.HIIIJ;hi Teppli110pli:H
16936: toon samoin kuin yleisen järjestyksen yllä-         riii,ZU)08JitlKTpOCTaH:qHH Ha MeC'l1HOOTII, IJ.la,B-
16937: pidosta vesivoimalaitoksen alueella.               tHO :Kai\. OTHOCHTBJibHO HOM<e.P'Iffi;H'li.li 00-
16938:                                                    ru;ero rropJI,IJ,Ka 'Ha Teppu:ropnu: rHJllP0-
16939:                                                     8JIBKT'IJ'OCTaHII;IIIH.
16940:                 6 artikla.                                           CTaThJI 6.
16941:    Petshengan Nikkelille myönnetään oikeus             «ile'IfJHra-HHI\e,:n,»        rrpe,IJ,OCTaBJIJIB'DCH
16942: tullitta tuoda Suomen tullirajan yli vesi-          rrpaBo 6ecrrOIIIJIIIHHoro ·BB03a 'Iepes Ta.Mo-
16943: voimalaitoksen alueelle vesivoimalaitoksen         ~IWHHYID rpa;HH'IJ;Y .<f>HHJIJIH~Hilf Jia Teppii-
16944: jälleenrrukennukselle ja sen normaalille toi-      rop.UID TII)l)po8JieRTpoCTaHD;IIII ooopy,IJ,OBa-
16945: minnalle välttämättömät laitteet ja raken-         HIIJI !II 'M3TepHaJIOB, ,H•006XO,IJJII•MhlX ,IJ,JIJI
16946: nusaineet samoin kuin voimalaitoksen hen-          •BO·C~Ta!HOBJI·eHIIH   rH,IItP03JIBKTpoCT81Ifl.l;Hll ;If
16947: kilökunnan kulutus- ja taloustarvikkeet            ee HOpM.aJIBHOrO <f:>YJIRII;'HOHII:poBaH:IIJI, a
16948:                                                    TaF.MtB IIpe)]jMBTOB IIOTpe6JieHHH •II ,IJ,OM3lli-
16949:                                                    Hero OIOIIXO,IJ,a ,z1;,rur ·rrepcona.,'Ja B.rreKTipO-
16950:                                                    ·cTaHII;HIH.
16951:                 7 artikla.                                               CTaThJ:I 7.
16952:   Tämän sopimuksen edellyttämä toimilupa                .Konu;·econa :Ha npa.oo IIO,'lh30Ba•H'IIJI rii,IJ,-
16953: vesivoiman käyttöön myönnetään Petshen-            ,poanepnue:ii,        rrpe,IJ,yOMOTpeHHa5I rH8'Cl'O.li·
16954: gan Nikkelillc 50 (viideksikymmeneksi)             III;IIM       10DNrallieHIIBM,     npe;:J,OCTalBJIJieTCJI
16955: vuodeksi tämän sopimuksen voimaantulo-              «Ileqenra-Hm\eJih» na opm" 50 (rrmb,IJ;e-
16956: päivästä lukien.                                   'cm) JI•eT, 1C'IIITaJI 00 rlJiHJI ·BCT,Y'I!J1eH:IIJI B
16957:                                                    oeiiJIY ·Ha,croa,rqero Cor.rraiiieHIIH.
16958:    Sopimuspuolina olevien Hallitusten väli-             HpoJ(JI'enne Bhi!ffieyrroMH·H;y~oro ·cpoKa
16959: sellä sopimuksella voidaan edellämainittua         ·B03MOJI~Ho no cor,uaiii.I.emrro ,IJ;oroBapn·Ba.IO-
16960: määräaikaa pidentää ja täytyy tämän ta-            mu:x·CJI Upa:BI!Teo'U>CT•B, Iwropoe ,IJ,OJI.amo
16961: pahtua kolme vuotta ennen edeJlämainitun           oeocroHTiiCJI sa TPII ro,11;a ;J;O !JICTe'Iemm
16962: 50 vuoden määräajan päättymistä.                   ·BhlmeyiiOMJIHymro oporm B 50 v1eT.
16963:    Toimilupa-ajan päätyttyä rvesivoimalaitos            Ilo !H~Te'I€:HIIII •CpoKa IWHTI;OCOH•li TH:,ZI;po-
16964: kaikkine siihen kuuluvine rakenmlksineen,          '3JieK11poCTa:HIJ;'II.li CO BCeMII OTHOCJHII;HM'li'CH
16965: laitoksineen, laitteineen ja koneineen sekä        :It ·HBH oCT:poeHHJI,MJI, coopya.WH'IIJI~Hr·, y<CTa-
16966: Suomen alueella olevine voimajohtoineen            tHOBK3MIII II OOOpy,IJ,O•Ba1Ifii6M, a Tai\!;!00 'C
16967: korvauksetta siirtyy Ministeriölle käyttö-          HaXOJ(miljiiMiif'CJI Ha TeppHTOpli:H i(Jl.n·HJIJilH-
16968: kelpoisessa kunnossa.                              ,IU!II · JI'HHHJI'M!H nepe)l,a"'n, nepexo,IJ,IIT oe3-
16969:                                                    oosues,IJ,HO ·K «MU.HIICTe.pcTBY» ·B OOAf!OM
16970:                                                    ,ll;v'IJI 'IIOJ1h30Ba'HIUI COCTOHH'liJL
16971: 6                                          N:a 37
16972: 
16973:    Petshengan Nikkelillä on kuitenkin oi-             O~HaKo, «.UeqeHra-HnKe.ilh>> ll'MeeT npa-
16974: keus milloin tahansa luopua tämän sopi-           BO B .JIIOOOe Hj)eMJI 0'!1Ka3aTI>CH iQT rrpeA'<)C-
16975: muksen perusteella sille myönnetystä toi-        TaBJIJI.eMOit eMy no •Ha.cToHUJ;eMy CXmmme-
16976: miinvasta vesivoiman käyttöön ja luovuttaa       :HHIO KO'H~eOC•Hli Ha rr:pa:OO IIOJlb30llilJH.HSI
16977: se tällöin vesi<Voimalaitoksen kaikkine siihen    I1H;ZJ.pOIOOiepme:fi ·C nepe~aqefi «MnuuCTep-
16978: kuuluvine rakennuksineen, laitoksineen, lait-    -cTBY» 083BOaM·83)J;HO rH.)l.pooJI8KTpocTaiH-
16979: teineen ja koneineen sekä Suomen alueella        ~HH CO ·BC'eMH OTHOCH~HM•RCH I~ Heit CTpoe-
16980: olevine voimajohtoineen luovutusajankoh-         'HHHMH, <:oopyJm~HRJ:LMH, Y<CTaHOBKa•M•H H
16981: dan rakennusastetta vastaavassa kuimossa         o6opy,n;oBamreM, a Taroa~~e ,c Haxo,zJ;H~­
16982: korvauksetta Ministeriölle.                       ~uca. Ha TeppHTOpHlH ·CDIIH<1H•HJliHH JIH.H,HJI-
16983:                                                   MJf II€ij)e}J,a"'H B OO<:TOIT'HHU, •COOTBBTCT,BY·IO·
16984:                                                  lll,CM •CTCUCHH 'BOCCT3HOBJI€HHH Ra ·~H}M€H'r
16985:                                                  rrept;JJ.a '-Hf.
16986: 
16987: 
16988:                 8 artikla.                                             Cra.T:o H 8.
16989:    Sen jälkeen kun Petshengan Nikkeli on              llocJie Toro, RaK           «Ue'-renra-Hm~eJih»
16990: jälleenrakentanut vesivoimalaitoksen, on         BOC·CTa:HOBHT rU)]jpooJI€KTp0·CTa•HIJ;HIO, «MJI-
16991: Ministeriöllä oikeus tästä ·voimalaitoksesta     •H'li·CTepCTBO» 6yJJ;eT 'liMCTb rrpaBO IIOJiyqaTb
16992: tai muusta sopivasta kohdasta saada mää-         OT :C)TO:ii CTaH~'li·H •HJIH 'li!HOfO ;JIO)l.XO):~HIIJ,€rO
16993: räämäänsä tarkoitusta varten jatkuvasti          'llj'H.KTa il;JUI ~eJICit, ,Y'It.a3aHiHblX «MHH'H•C-
16994: käytettäväksi ja Ministeriön rakennetta•vin      TCpCTBOM>), IIOCTO.HHHO·e CHai6JI\:8HHC 3JieR-
16995: ja kunnossapidettävin voimajohdoin siirret-      11po3,Heprneii: npn: Har-pyar<e He •OOJiee 500
16996: täväksi sä:hkötehoa enintään 500 KW mää-         I\IHJIOBaTT ;~JI.H IIOTpe6JIEmiiH II ·n·epe.IJ;a'III
16997: rään asti.                                        no .-'IH•HHJU{, •OOOPY•Il~CHHbl.i\{ «MHHHG'Te[)'(}T-
16998:                                                  'BOM», IWl'O:pbll€ ·6Y.li.YT IIO;l,J~€!pil\HBaTbCH
16999:                                                  iHI ·B 'HCrrpa;BHOCTI:f.
17000:    Tämän artiklan mukaan Ministeriön osoit-        Mo~HOCTb 1H rw,:rtncwcToo s,'IeH:rpo'3HCp-
17001: tamiin tarpeisiin tulevan säJhkötehon ja         r:wn:, KOrropa.H, IC'ONiaCHO Ha·CTORII\€it •CTaTb€,
17002: -energian määrä mitataan samanlaisilla           ~JI·.llma nocTynarh )J.JIH yKaaa·HHbiX «MH-
17003: mittareilla, joista toiset sijoitetaan voima-    ·IIH•CT·epcTB0':\1 )> •H;y'JRt-LJ;, 6y,.c'I,.YT onpeJJ;e,JIHT.btCH
17004: laitakselle sekä toiset Ministeriön osoitta-     •no OJJ:H•Hai\oOBhl·M H3Mep-HT'8-JI:OHbiM ·npn:6o~
17005: malle mittauspaikalle.                           paM, ·:W3 lJtOTO'PhiX o~nn Y·CTanaB.ilHBaiO'Jicrr
17006:                                                  Ha Cli,Tl'000M CTa.HIJ;llJII, a ~pyN-W 'Ha 'li3Me-
17007:                                                  ·pnTC.TibHOM nyHKTC, yEa3aHHOM «Mmm.c-
17008:                                                  T·epCTBOM)l.
17009: 
17010: 
17011:                 9 a r t i k 1 a.                                       0 Ta T b JI 9.
17012:    Petshengan Nikkeli suorittaa vuoden 1948           Ha:•m.naH c 1948 roJJ,a ,ZJ,O ncTe'WHH.l-1
17013: alusta luki·en toimiluvan päättymiseen           cpoRa •IWHIJ;eC•CliH «HeqeHra-HnKCJib» 16y-
17014: saakka tämän sopimuksen 1 artiklan edel-         ,Zl,CT yrrJia.'IHBaTb «M'li·HUCTe>pCTBYll 3a 'IIOJib-
17015: lyttämän vesivoiman sekä vesivoimalaitok-         OOBaH'H'e T'liJI;p0·3H€prn:eft lH OTHOCOO~HMH.CJI:
17016: seen kuuluvien maa-alueiden käytöstä Mi-         'lt     r·H:}J.poGJI8ItTpDCTa~HH        3€M€,llbHbl•MR
17017: nisteriölle 35.000 Amerikan Yhdysvaltain         Y'-IRCT·KaM.n:, .nrpe,TI,y·cMoTpeHHbi·M•n 'B craThe
17018: dollaria jokaiselta kalenterivuodelta ja suo-     1-it na·CTOHIIJ;ero CorJiailllemm, 35.000 a.Me-
17019: ritetaan tämä maksu vuoden lopussa.              pmtaHC·KHX }l,OJIJiapo·B sa fKam'l)l.blii: ,J::aJieH-
17020:                                                  .l\fuPHbi:fi rO)l., npn:qeM IIJiaT€lll~ 3TOit -cyM·Mbi
17021:                                                  '0YJI.CT IIpoH-300)J.HTbCH 'B IOOHTI;€ ro)l.a.
17022:    Kaikkien niiden Suomen valtion-, kun-              B3a:M·en ynJiaThi «lle'IeHra-Hime.Tib» ·U
17023: nallisten ja muiden verojen sekä yleisten        1I3.XQ.LJ,JHIJ;HMH<CH y nero Ha DJIYHCOO JlH-
17024: maksujen sijasta, jotka Petshengan Nikke-        ~aMH, He Jr.&'IHIOIIJ;HM•H{}H jqmHCK.JIMH rpa,ii~­
17025: lin ja sen palveluksessa olevien henkilöiden,    )l.a!Ha:M'lf, $HH'CKHX r.OCY1!l,arpCTBeH,HbiX, •My~
17026: jotka eivät ole Suomen kansalaisia, tulisi       ,HHIJ;HrraJII>HbiX R HHbiX ·HaJioroB H oo~ux
17027: ma·ksaa nyt voimassaolevien tai vastedes         <:6opoB, fKaR IlO 3a[(OHRM ·H ·rrOCTaHOBJie-
17028: säädettävien lakien ja määräysten perus-         HHHM, ,:rJ,eitCTBYIOll\HM B Ha•CTOHIIJ;ee DpeMH~
17029:                                            N:o 37                                                             7
17030: 
17031: teella, Petshengan Nikkeli suorittaa vuoden       Ta.h 'II .M<OfYII.JiHM QhiTb H3J.Vl<HHbliMJf B 6;y-
17032: 1948 alu.sta toimiluvan päättymiseen asti         .2U'tmeM, «HetJeHra-HH<KeJih» 6yl1,er ycriJia-
17033: 25.000 A.llnerikan Yhdysvaltain dollaria          ':IHBaTh, Ha'IHHRH oC 1948 f0l1,ft, tlljO H•CTetJe-
17034: jokaiselta kalenterivuodelta ja suoritetaan       IHJIH cpor~a. Eonn;eccH•H 25.000 aMepHK"alH·
17035: tämä maksu >vuoden lopussa.                       {}KHX ,ll;OJIJiai])OB 3a JK.a:Jit,ll;hl:if 1Kam~IH,lJ;ai])HhiH
17036:                                                    OO;J;, IIpH~e.M 'IIJiaTem 01'0:lt CY,M•Mbl 6yl1,oeT
17037:                                                   IIj)OH'3BOJJ;HTbCJI B KOHTI;€ fOJJ.ft..
17038:    Kaikki edellämainitut maksut suoritetaan            Bce Bh!iilleyEa3a~HHhle n.rra~H m[)Olf.3-
17039: Suomen PankiUe.                                   '00JJ.HTCH BaHKY q>HHJIJiiH,z:ufH.
17040:    Ellei Petshengan N~kkeli suorita määrä-             Ec.Jlilr «lle-qenra-Hime.rrb» ne rrpomme-
17041: aikana edellämainittuja maksuja, on se            .IJ;eT B '0j)OK •BhrmeyiiOMHHYThiX IIJiaTemefi,
17042: velvollinen suorittamaan korkoa maksamat-         TO on o6aaan .aanJiaTUTb ·:rrpo~eHTh! na
17043: tomasta summasta 0,4 % jokaista ylitettyä          :neyrr.rr~'IeHHyro cyM,MY B :pa31.Mepe 0.4 %
17044: kuukantta kohti.                                   3a r;,atmJJ;hifi ,y.ecan; trrpocpo'IIK'H.
17045:    Ministeriö suorittaa Petshengan Nikke-              3a 'IIOJiyqeHtHYIO COrJia•eHO 'CTaThe 8-:it
17046: lille tämän sopimuksen 8 artiklan .mukai-         :namo.ain;eoo OorJiameHHJI 3JI•eKTpooneprHJO,
17047: sesti saamastaan sähköenergiasta jokaisen          «MIIImCTepcTBO» ymm:"''H:BaeT «l!e':IeHra-
17048: kalenterivuoden lopussa O,oo7 Amerikan             Hmte.'Ih» ·B KOHllie 'Ka~ro 'KaJieH)J.a.pnoro
17049: Yhdysvaltain dollaria jokaista kwh kohti,          ro.u;a. no o.oo7 aM:epH.Ka~HCKHX ,n;o,JIJiapoB 3a
17050: joka maksu vähennetään Petshengan Nik-             l~a:JR.)J;bl:it ~I,HJIOBftTI''!a:C,   f\aKOBaJI TIJiaTa
17051: kelin maksuista.                                   Bhi"'HTa:eTCH         H3     IIIJiaTe./Eefi     «Il e'!•eHra-
17052:                                                    HHK:e.rrn».
17053:    Tässä sopimuksessa edellytettyjen Ame-              IIpe,n;yc·MOTrpeHHhie HaiCTO.lllllJifM CorJla-
17054: rikan Yhdysvaltain dollarimääräisten suori-        meHHeM n.rraTeoE'H J3 a.M·epHmuHmrnx .u;o.rr.rra-
17055: tusten laskuperusteena on 35 dollaria = 1          pax Jf•Ct:IHC.JIJIIOTCH Ha OCHO'Be napHTeTa:
17056: unssi puhdasta kultaa.                              35 )liOJIJiapoB :paBHhl 1 YHIJiHH rm:croro
17057:                                                    :JOJIOTa.
17058: 
17059:                  10 artikla.                                          CTa.TbH 10.
17060:    Petshengan Nikkeli nimittää Suomeen                «lTe'IeHra-HHEeJII>» Hac3Ha'IHT B cpll'H-
17061: (Inariin) edustajansa, joka on valtuutettu        JIHH.ZJJHIO (B Mn.a.pH) cooero .rrpe,I!icTaBHTeJIH,
17062: esiintymään Petshengan Nikkelin nimissä           •UMeiO~ero       'IIOJIHOMO'I'UH BhiCTyiiaTb OT
17063: tämän sopimuksen toteuttamista koskevissa         ·H•M·mm «lletJeHra-IlJme.rrb» no BonpocaM,
17064: kysymyksissä. Tästä nimityksestä on ilmoi-        ItRJCaiOin;HM•CJI OCyiTI;eCTB.'IeHHH Ha•CTOH!IIJ;ero
17065: tettava.. Ministeriölle.                          Cor.rrarnenHH. 06 sroM Ha3Ha:':IeHJI•H ,n;oJI:m-
17066:                                                   'HO :6hiTh •000·6'liJ;eHO «MH·HU,CTepcTBy».
17067:                                                       «MifHtHC'Dt'lpCTOO» JIR3Ha:<J1HT •CO :CBOOii
17068:    Ministeriö nimittää puolestaan samanlai-       ,CTOpOIHhi <COO'TIBeTCTBYIOID;ero •pa•BHhiM o6pa-
17069: silla >valtuuksilla varustamansa vastaavan         30:).i ynOJIHO~IO'IeHIIOTO rrpe;LJ;CTRBHTeJIH. 06
17070: edustajan. Tästä nimityksestä on ilmoitet-        0To~r ·Haan.a'IeHHH J.I:OJiiiimo t6hiTh coo6-
17071: tava Petshengan Nikkelille.                        n~eno «lle'Ienra-HHEe.1h».
17072: 
17073: 
17074:                  11 artikla.                                           CT.ftTbH 11.
17075:     Tämän sopimuksen tulkinnan tai sovel-              Boe pa:3HOrJia.cua, •MoryiiJ;H·e nosnn:INIYTh
17076:  luttamisen antaessa aihetta erimielisyyksiin      Meii~y «1MH:nucrepcTBOM» H «lle'IeHra-
17077:  :Ministeriön ja Petshengan Nikkelin kesken       Hul\JeJih» no !OOrrpoca'M r-omtonarHHH 'H ·IIpH-
17078:  ratkaistaan ne - erotettuina oikeuslaitos-       'MeHeHHH naeroain;ero ~Cor.rrammrHH, 6y.u;yT
17079:  ten käsittelypiiristä - pariteettikomissiossa,    tpa:3peiiiaTbCJI -       C lf.3'bHTUeM •C:IIOpoB JI3
17080:  jonka muodostavat kaksi Ministeriön ja            IIO,II;CYJ.J;HOCTif Cy)J,eOHbiM y'l!peJI\;:J;eHHJIM -
17081:  bksi Petshengan Nikkelin määräämää jä-            llapHTeTHoit MMHc·c,uefi B •COcTaBe .IJ;Byx
17082:  sentä. Jos pariteettikomissiossa ei saavu-        "'IJieHOB, Ha3HR'IaeMbiX «MHIHHCTepC'l100M»,
17083:  teta sovintoa, ratkaistaan syntyneet erimie-     •H ,lliByx -qmmoB, 'Ita.a'Ha:t~a:eMhiX «Heqenra-
17084:  lisyydet di-plomaattista tietä Suomen Hal-        HHKeJih». EcaH B na.pnTeTHOH RO•M1WCIHI
17085: 8                                        N:o 37
17086: 
17087: lituksen ja Sosialististen Neuvostotasaval-   He 6y.rr.er .n;ocTIITHyTo ~corJiamemre, TO J~oa­
17088: tain Liiton Hallituksen kesken.               HHRJlliHe pa;:mor Jiamra pa3pema.roTcJI llpa-
17089:                                               BHTeJIBCTOOM ;tPHHJIJiiH,J,IIK 1I I1 pa•BHTeJI:b-
17090:                                               CTOOM Oo:roaa CoBeTmmx Oo~a,uH'CTWiec­
17091:                                               KHx PecnytOJIHR B ,zi;HITJIOlliaT~I''JOC,KOM TIO-
17092:                                               pa~e.
17093: 
17094:                12 artikla.                                    CTaTnJI       12.
17095:    Tämä sopimus astuu voimaan allekirjoi-        Hacwam;ee CorJialllleHIIe BCTy,na€1' B
17096: tuspäivänä.                                   ·CHJIY CO .)WH ero ITO)I.lliiCaifliHJI.
17097:    Sopimus on ratifioitava mahdollisimman        Cor Jiaiillemre no.n;JiemHT paTu<f>mron;mr
17098: lyhyessä ajassa.                              B IB(}3M'{)n\.'HO ROpoTK'H:ti: 1Cip0K.
17099:    Ratifioimiskirjain vaihto tapahtuu Hel-       06MeH ipaTII<f>HKaiJ;HOHHDTMli rpa,MOTaMH
17100: singissä.                                     6y.n;er upcm3Be,n;eH B XeJI:&OIIH~tiL
17101: 
17102:   Tehtiin Moskovassa 30 päivänä huhti-            ConepmeHo B MoCitBe 30 arrpeJIH 1946
17103: kuuta 1946 kahtena suomen- ja venäjän-         ro,n;a ;B ,71;BYX !3R381vfiTJIHipax, KMR)l;hiH :Ha
17104: kielisenä kappaleena ja ovat molemmat         '<f>H·HCRO'M li pyCOKOM $l3hlKaX, npH'I€M Q6a
17105: tekstit ylhtä todistusvoimaiset.              TeK·CTa. HMeiDT O,II:HHa,KOByiO en,TI-y.
17106: 
17107:            Suomen Hallituksen                               llo j'llOJIHOMO'I'lHO
17108:              valtuuttamana                            I1pa:BHT8JibCTBa ~HcllH'H)J;HII
17109:               UunoTakki                                         YHo T·aKKH.
17110: 
17111:                Sosialististen                               llo ynOJIHO·.MO'I1IIIO    .
17112:         Neuvostotasavaltain Liiton                llpaBnTeJibCTBa Coroaa ConeT·CI:.HX
17113:         Hallituksen valtuuttamana                    Go~aJrnCTIF"I·eCKHx Pecrry6.JTHR
17114:                 A. Mikojan                                      .A. MHK·OfiH.
17115:                                          N:o 37
17116: 
17117:           PÖYTÄKIRJA                                          nPOTOHOfl
17118: Suomen Hallituksen ja Sosialististen Neu-      K Corna.weHHIO M18JKAY npasHrenbCTBOM
17119: vostotasavaltain Liiton Hallituksen väli-      CIJH.HnRHAHrH 14 np~asHTem~CTBOM COI03a
17120: seen Sopimukseen toimiluvan myöntämi-          CoBel'CKHX 004HanHCTHI.f8CK,HX Pecny6nHK
17121: sestä Petshengan Nikkeliyhtymälle ,Pet-        0 np~eA'OCTasneHHH ne&~eHrCK101MY HHKene-
17122: shengan Nikkelille" Paatsjoen vesivoiman       BOMY KoM6HHary «ne'feHra-HH·K,enb» K·OH-
17123:                 käyttöön.                      1.\ecCHH Ha npaso nonb30r&arHHR rH,qpo-
17124:                                                        3HeprH,eH peKH naaTCO-HOKH.
17125:    Yllämainitun sopimuksen tänään tapah-          Upn no.u;rmrCRHlilH cero 'llWJia IBhBII€-
17126: tuneessa allekirjoitustilaisuudessa ovat so-   Yfia,aa.HHoro GorJiameHlHH ,UorO:MprrBaiD-
17127: pimuspuolina olevat Hallitukset sopineet       m;n<ecH IIpaBHTeJibCTBa yc,WBHJIJr.Ch o IJI1I-
17128: seuram·asta :                                  atecJie~yrom;eM:
17129:    1. Sopimuksen 1 artiklassa edelly.tetyt         1. Ilpe..rr:yoMoTpeHHI>re ,B ~cTaTbe 1-:it Oo-
17130: kartat ja ,piirustukset valmistetaan Suomen    rJiameHHH IWpTbi II "'epY.e<:lKII <ÖY.II:YT 1I3-
17131: Hallituksen toimesta viimeist-ään kuluvan      TOJ10·BJI€:Hhl IIO IIO•PY'!eHHIO Il:pa~BHTeJibCTBa
17132: vuoden toukokuun 20 päivänä.                   <PHHJIJHI.II:IIH 1Ife II03.II:Hee 20 MM Cero fO;J;a.
17133:    :Molempien Hallitusten valtuutetut todis-       YnoJIHOMO'mHHhre ooorrx Ilipa:IDITeJibC'l'B
17134: tavat, että sanotut kartat ja piirustukset     y).J;ocToBepm          cooT.BeTcTBRe     yRasaRHnrx
17135: ovat tämän sopimuksen mukaiset ja tästä        Ra:prr H <repTeJiteit :na,cToJim;eMy GorJia!llie-
17136: laaditaan :Moskovassa asianmukainen asia-      HIIID, 0 1I81M r6yJJ;eT ·COCTaBJI8Lif 'B MocKBe
17137: kirja, joka yhdessä karttojen ja piirustus-    :na)J.JieJrmliiVJ:it aET, roro·phlit BMec'De c :r{alp-
17138: ten kanssa muodostaa tämän sopimuksen          Ta,3HiJ 'II crep'.Dea<ar.MII ·cocTa;BHT HOOT'beMJie-
17139:  erottamattoman osan.                      ·   ·.MyiD cra·CTh 'mwToJim;ero CorJiailneHnH.
17140:    2. Suomen 'Viranomaiset antavat 4 artik-         2. B n;ev'IJIX ocyu.J;eCTBJieHHH rroCTaiHOB-
17141:  lan määräysten toteuttamiseksi mahdolli-       JJeHH:it ICTaTbii 4-:it {tnmcrme iBJia,cw r()y,n;yT
17142: suuksiensa mukaan Petshengan Ni.klkelille      OKa3hl•BaTh B rrpe)l)eJl:aX 'COOKX .B03MOJI\-
17143:  tarpeellista apua, jotta tämä voisi tehdä     HOCTeit «:ileqe,Hra-HH~Ke.TJ:h» :H'e06XO:,mii~IOe
17144: suomalaisten toiminimien kanssa vesivoima-     ·co~eitcimne ilipH saKmo':JieHHH 'IIM c <{f.lliH-
17145:  laitoksen jälleenrakentamista sekä myös ra-    CitnM,If 'rf>iiip.Ma.M.H IWHTpa~TiOB, OTHOCJI-
17146:  kennustarpeitten ja koneitten toimittamista   m;HX'CH K 1BOOCTa.HO'B,TJ:elfHID TII)l;p>03JI•eE'l1po-
17147:  koskevia sopimuksia, samoin kuin myötä-       'CTEUHIJ;·HH, 'B TOM '<JH·CJie lim. IIOCTa.BI{Y MaTe-
17148:  vaikuttavat näiden sopimusten täyttämiseen.   lpUiWOB R 060'PY~OBaHHJI, 1paB1HO 'IWE CO-
17149:                                                .n;eftcTBOBaTh :BhliiOJI·H8HIIIO        ·3THX          ROH-
17150:                                                 rpa:KTOB.
17151:   Vesivoimalaitoksen jälleenrakentamista ja         )J;.rrH 'BOC'CTaHO,BJieHHJI n: ·3K1CII.JioaTai.Ji'IiH
17152: hyväksikäyttöä varten Suomen viranomai-         rH,liipoe.TieKTpo·cTa:mJ;RH 'qnrHcrt'Iie •&1aoCTH
17153: set auttavat P.etshengan Nikkeliä saamaan       6y~yr O'Ka3hlrBaTh eo,n:eficTBHe «lJeqeHra-
17154: Suomen kansalaisista työläisiä sekä myös        HrmeJ1b» B rrpHBJieqeHiiHI :rrM paiOo'IHX, a
17155: teknillistä henkilökuntaa ja virkailijoita.     TaitoRe rexHruqemwro rrepcoHaJia II 'c.rry-
17156:                                                 :;Ra:ru;Hx ,If3 ·'I'HCJia 'cpiiHCEHX rpa.:if'.,IJ;aH.
17157:   Laadittiin l\foskovassa 30 .päivänä huhti-        CocmMeur B <MocEBe 30 a:.rrp<eJIH 1946
17158: kuuta 1946 kahtena suomen- ja venäjän-          ro...rr:a. a3 J!.BYX :=mse~mm:r:pax, 'Ka:JJ:t,n;I>Iii: na.
17159: kielisenä kappaleena ja ovat molemmat           •cpnHeEmr 1I pyocrwM rr.sbrKax, rrpWie~r orht
17160: tekstit yhtä todistusvoimaiset.                  TeiDCTa. IBieiDT O;ZJ;IIHaROB,YID CHJI,Y.
17161:             Suomen Hallituksen                                 Ilo ,YIIOJIHOUO'l'IIID
17162:               va:ltuuttamana                             IlpaBHTeJibCTBa 1<Plilr.TJ:H,H,IJ,IIH
17163:                 Uuno Takki                                          YHo TaKKH.
17164:                 Sosialististen                                Ilo ,YIIOJIHOUO"''HID
17165:          Neuvostotasavaltain Liiton                  ITpa.BHTeJih'CTBa Comsa CoBeTORJIX
17166:          Hallituksen valtuuttamana                     Go~aJIH,CTHq·e-crmx P.ecny6JJHK
17167:                 A. Mikojan                                          A. MHKORH.
17168:                             1946 Vp. -V. M.- Esitys N:o 37.
17169: 
17170: 
17171: 
17172: 
17173:                                      Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 4
17174:                                  hallituksen esityksen johdosta. Sosialististen Neuvostota.sa-
17175:                                  valta.in Liiton kanssa. toimiluvan myöntämisestä Petshen-
17176:                                  gan Nikkeliyhtymälle Paatsjoen vesivoiman käyttöön
17177:                                  Kaita.suva.nnon ja. Jäniskosken alasuvannon välisellä joki-
17178:                                  osalla tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
17179:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 14 päi-           veHettava valtiopäiväjärjestyksen 69 § :n
17180: vältä toukokuutta 1946 Iähettäny.t ulko-            säännöstä niiden vailtiosopimukseen sisälty-
17181: asiainva!Iiokunnan vaJ.mistelevas.ti käsiteHä-      väin asiain käsittelystä, jotka koskevat pe-
17182: väksi hallituksen esityksen n:o 37 Sosia-           rustuslakia.
17183: lististen Neuvos·totasavaltain Liiton kanssa           Koska voimaansall!t1amislaki on tarpeen
17184: toimiluvan myöntämisestä Petshengan Nik-            ainoastaan lainsäädännön a:laan kuuluvien
17185: keliyhtymäUe Paatsjoen vesivoiman käyt-             sopimusmääräysten vuoks.i, valiokunta on
17186: ~töön tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.             tehnyt vastaavan rajoittavan muutoksen Ia-
17187:    IDkoasiainvaliokunta on asi111ntuntijana         kiehdotukseen. Niinikään valiokunta on teh-
17188: kuullut minist.eri Uuno Takkia, joka on             nyt muodollisen muutoksen hyväksymispon-
17189: osallistunut sopimuksesta käytyihin neu-            ,teen.
17190: votteluihin ja !haHi1uksen puolesta aJ.[eki.r-         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, ul-
17191: joittanut sopimuksen. Lisäksi valiokunta            koasiainvaaiokunta ehdottaa kunnioittavasti,
17192: on pyy:tänyt perustuslakivaliokunnalta lau-
17193: sunnon kysymyksestä, olisiko hallituksen                     että Eduskunta hyväksyisi S o-
17194: esitykseen sisäl.tyvään lakiehdotukseen so-                sialististen Neuvostotasa-
17195: vellettava valtiopäiväjärjestyksen 69 §: n                 v a l t a i n L i i t o n k a n s s a 30
17196: säännöstä niiden valtiosopimukseen sisäilty-               päivänä huhtikuuta 1946 tehdyn so-
17197: väin 111siain käsittelystä, jotka koskeva:t pe-            pimuksen toimiluvan myöntämisestä
17198:  rustuslakia. Perustuslakivaliokunnan 'lau-                Petshengan Nikkeliyhtymälle Paats-
17199: sunto on liitet.ty tähän mietintöön.                       joen vesivoiman käyttöön sekä tähän
17200:    Valiokunta on päättänyt puoltaa halli-                  sopimukseen liitetyn, samana päi-
17201:  tuksen esityksen asiallista hyväksymistä.                 vänä allekirjoitetun pöytäkirjan, sekä
17202:  VaUokunta yhtyy myös perustuslakivalio-                      että Eduskunta hyväksyisi halli-
17203: kunnan käsitykseen, että hamtuksen esityk-                 tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
17204: seen sisältyvään rrakiehdotukseen ei ole so-               dotuksen näin kuuluvana:
17205: 
17206:                                              Laki
17207:  S o s i a Ii s t i s t e n N e u v o s t o t a. s a v a 1 t a. i n L ii t on k a n s s a toimiluvan
17208:  myöntämisestä Petshengan Nikkeliyhtymä.lle Paatsjoen vesivoiman käyttöön tehdyn
17209:                                     sopimuksen hyväksymisestä..
17210:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään (poist.):
17211:   Suomen hrulituksen ja Sosia;lististen Neu-        kevan sopimuksen säännökset olkoot, mi-
17212: vostotasaval1tain Liiton ha1Ht.uksen kesken         käli ne kuuluva;t lainsäädännön alaan
17213: 30 päivänä huhtikuuta 1946 tehdyn, toimi-           (poist.), voimassa, niinkuin niistä on so-
17214: luvan myöntämistä P€1tshengan Nikkeliyh-            vittu.
17215: tymälle Paatsjoen vesivoiman käyttöön kos-
17216: 
17217:         Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 1946.
17218: 
17219:   Asian käsittelyyn OVIIl.t ottaneet osaa pu-       tikainen, Räisänen, Sergelius, Soininen ja
17220: heenjohtaja Voionmaa, vare puheenjohtaja            A. K. Wir.tanen sekä varajäsenet Annala,
17221: Ryömä, jäsenet Kauppi, Kekkonen, J. Raa-            Lumme ja östenson.
17222: 2                           1946 Vp. -V. M. -Esitys N:o 37.
17223: 
17224:                                                                                             Liite.
17225:          EDUSKUNNAN
17226: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
17227: 
17228:             Helsingissä,
17229:     23 päivänä toukokuuta 1946.         U 1 k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
17230:            Lausunto N:o 6.
17231: 
17232: 
17233: 
17234:    Ulkoasiainvaliokunta on kirjeessään 15           sitoutunut noudattamaan Suomessa voi-
17235: päivältä toukokuuta 1946 pyytänyt perus-            massa olevia, kalastuksen suojelemista,
17236: tuslakiv·aliokunnan lausuntoa hallituksen           uiton säännöstelyä, padotusta y.m. koskevia
17237: esityksestä n: o 37 laiksi toimiluvan -myön-        lakeja, asetuksia ja määräyksiä. Sopimuk-
17238: tämisestä Sosialististen Neuvostotasavaltain        sessa on edelleen määräyksiä maahantulo-
17239: Liiton Värillisen Metallurgian Ministeriön          ja oleskelulupien antamisesta vesivoimalai-
17240: Petshengan Nikkeliyhtymälle Paatsjoen ve-           toksen henkilökuntaan kuuluville ja heidän
17241: sivoiman käyttöön Kaitasuvannon ja Jänis-           perheittensä jäsenille sekä tullin, verojen
17242: kosken alasuvannon välisellä jokiosalla.            ja     yleisten   maksujen      suorittamisesta
17243: Kuultuaan ulkoasiainministeriön erikois-            myönnetyistä vapautuksista, joista eduista
17244: osaston päällikköä, ministeri Eduard Pali-          yhtymä suorittaa korvauksen Suomen val-
17245: nia sekä laki.tieteentohtori Y. W. Puhakkaa         tiolle. Sen lisäksi sopimuksessa on edelly-
17246: valiokunta, joka edellyttää sen lausuntoa           tetty eräistä kysymyksistä sovittavaksi erik-
17247: pyydetyn ainoastaan siitä, onko hallituksen         seen. Näitä kysymyksiä ovat Petshengan
17248: mainittuun esitykseen sisältyvä lakiehdotus         Nikkeliyhymän teknillisille toimihenkilöille,
17249: käsiteltävä siinä järjestyksessä, kuin valtio-      virkailijoille ja työläisille annettava oikeus
17250: päiväjärjestyksen 69 §: n 1 momentissa on           vapaaseen rajan ylittämiseen määrätyssä
17251: perustuslakia koskevan asian käsittelemi-           kohdassa ja oleskeluun vesivoimalaitoksen
17252: sestä säädetty, esittää seuraavaa.                  alueella, Suomen kansalaisten vesivoimalai-
17253:    Ehdotetun lain mukaan olisivat Suomen            toksen alueelle saapumista ja siellä oleske-
17254: hallituksen ja Sosialististen Neuvostotasa-         lua rajoittavat määräykset, rajalinjan mer-
17255: valtain Liiton hallituksen välillä 30 päivänä       kitseminen maastoon ja yleisen järjestyk-
17256: huhtikuuta 1946 tehdyn, toimiluvan myön-            sen ylläpito voimalaitoksen alueella. Sen
17257: tämistä Petshengan Nikkeliyhtymälle Paats-          varalta, että sopimuksen tulkinta .tai sovel-
17258: joen vesivoiman käyttöön koskevan sopi-             taminen antaisi aihetta erimielisyyksiin, on
17259: muksen säännökset, mikäli ne kuuluvat lain-         sovittu, että nämä ratkaistaan oikeuslaitos-
17260: säädännön alaan tai muuten vaativat Edus-           ten käsittelypiiristä erotettuina tarkoitusta
17261: kunnan suostumusta, sopimuksen mukai-               varten asetettavassa komissiossa tai diplo-
17262: sesti voimassa.                                     maattista tietä.
17263:    Sopimuksessa, jota lakiehdotuksessa tar-            Tarkastettaessa puheena olevaa sopimusta
17264: koitetaan, on Petshengan Nikkeliyhtymälle           siltä kannalta, onko sen hyväksymistä kos-
17265: myönnetty, paitsi määräaikainen toimilupa           keva lakiehdotus käsiteHävä valtiopäivä-
17266: erään Paatsjoen osan vesivoiman käyttöön,            järjestyksen 69 §: n 1 momen:tin mukaisesti
17267: oikeus saada käytettäväkseen Jäniskosken            perustuslain säätämisestä voimassa olevassa
17268:  vesivoimal1airtos kaikkine jäiljellä olevine ra-    järjestyksessä, on kiinnitettävä huomiota
17269: kennuksineen, laitteineen, voimajohtoineen          muun muassa siihen, puututaanko sopimuk-
17270: ja sopimukseen liittyvään karttaan merkit-          sella perustuslaissa turvattuihin oikeuksiin
17271:  tyine ma:a-alueineen korvaus1ta va.s.taan, joka     ja sisältyykö sopimukseen sellaisia mää-
17272: suoritetaan osittain rahana osittain muussa          räyksiä, jotka merkitsisivät valtiovallan
17273: muodossa. Kulkulaitosten ja yleisten töi-           käytön uskomista vieraalle valtiolle.
17274:  den ministeriö on sopimuksessa sitoutunut              Se alue rakennuksineen ja laitteineen
17275: olemaan itse ryhtymättä tai antamatta ke-            sekä ne muut etuudet, joita sopimus kos-
17276: nellekään lupaa ryhtyä muuttamaan Ina-              kee, kuuluvat perustuslakivaliokunnan saa-
17277:  rinjärven ~ai Paatsjoen vesisuhtei.ta, ja           man tiedon mukaan Suomen valtiolle. Sopi-
17278: Petshengan Nikkeliyhtymä on vuorostaan               muksella ei näin ollen loukata sivullisten
17279:                                             Liite.                                            3
17280: 
17281: oikeuksia ja etuja. Kun sopimukseen ote-          tälle kannalle valiokunta on muun muassa
17282: tuilla määräyksillä perustuslakivaliokunnan       otaksunut, ettei erikseen tehtäviksi sovit-
17283: käsityksen mukaan ei muutoinkaan puu-             tuihin lisäsopimuksiinkaan oteta mainitun-
17284: tuta perustuslaissa turvattuihin oikeuksiin       laisia määräyksiä ja että erimielisyyksien
17285: tai etuihin, ei lakiehdotusta tällä perus-        ratkaisemista koskeva sopimuksen kohta
17286: .teella ole tarpeen käsitellä perustuslain        tarkoittaa vain sopimuksen tulkinnasta ja
17287: säätämisjärjestyksessä.                           soveltamisesta sopijapuolten välillä ehkä
17288:    Jos sopimuksessa olisi määräyksiä valtio-      aiheutuvia erimielisyyksiä eikä sellaisia
17289: vallan käytön uskomisesta vieraalle val-          riita-asioita, joihin sopimus saattaa välilli-
17290: tiolle, lakiehdotus olisi käsiteltävä perustus-   sesti antaa aihetta esim. erimielisyyksien
17291: lain säätämisjärjestyksessä, koska se täl-        syntyessä sopimuksessa edellytettyjen tava-
17292: löin merkitsisi poikkeamista siitä hallitus-      ratoimitusten johdosta.
17293: muodon 2 §: stä ilmenevästä periaatteesta,           Kun perustuslakivaliokunta ei ole ha-
17294: että valtiovaltaa Suomessa käyttävät Suo-         vainnut sopimukseen otetuissa määräyk-
17295: men valtion asianomaiset elimet. Perustus-        sissä muitakaan sellaisia kohtia, jotka vaa-
17296: lakivaliokunnan käsityksen mukaan ei kui-         tisivat lakiehdotuksen käsittelemistä perus-
17297: tenkaan      siinäkään     tapauksessa,    että   tuslain säätämisestä voimassa olevassa jär-
17298: Petshengan Nikkeliyhtymä olisi välittö-           jestyksessä, valiokunta edellyttäen, ettei
17299: mästi Neuvostoliiton viranomaisten eikä           mainitunlaisia määräyksiä oteta erikseen
17300: tarkoitusta varten asetettujen yhtymän            tehtäviin lisäsopimuksiinkaan, kunnioittaen
17301: omien hallintoelinten johdossa, lakiehdo-         esittää lausuntonaan,
17302:  tusta ole tarpeen käsitellä perustuslain
17303: säätämisjärjestyksessä, koskei puheena ole-                 ettei puheena olevaa lakiehdotusta
17304:  vaan, lähinnä yksityisoikeudellisesti käsitel-          ole tarpeen käsitellä sillä tavoin,
17305:  tävään sopimukseen näytä sisältyvän sellai.             kuin perustuslakia koskevan asian
17306:  sia määräyksiä, jotka merkitsisivät valtio-             käsittelemisestä on valtiopäiväjärjes-
17307:  vallan käytön luovuttamista. Asettuessaan               tyksen 69 § :n 1 momentissa säädetty.
17308: 
17309:                                     V aHokunnan puolesta:
17310:                                        Arvi Ahmavaara.
17311: 
17312: 
17313: 
17314:                                                                            Jaakko Enäjärvi.
17315: 1
17316: 1
17317:  1
17318:  1
17319:   1
17320:   1
17321:    1
17322:    1
17323:     1
17324:     1
17325:      1
17326:      1
17327:       1
17328:       1
17329:        1
17330:        1
17331:         1
17332:         1
17333:          1
17334:          1
17335:           1
17336:           1
17337:            1
17338:            1
17339:             1
17340:             1
17341:              1
17342:                         1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 37.
17343: 
17344: 
17345: 
17346: 
17347:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 47 hal-
17348:                              lituksen esityksen johdosta Sosialististen Neuvostotasa-
17349:                              valtain Liiton kanssa toimiluvan myöntämisestä Petshen-
17350:                              gan NikkeliyhtymäJ.Ie Paatsjoen vesivoiman käyttöön
17351:                              Kaitasuvannon ja Jäniskosken alasuvannon välisellä joki-
17352:                              osalla tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
17353: 
17354:   Suuri valiokunta on, käs~teltyään yllä-     ponnessa ehdotetuin muutaksin ja ehdottaa
17355: mainitun asian hallituksen esityksessä ole-   siis kunnioi,ttaen,
17356: van lakiehdotuksen osalta, pääittänyt yhtyä            että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
17357: kannattamaan sanottua lwkiehdotu.sta ulko-           dotuksen ulkoasiainvaliokunnan ehdo-
17358: asiainvaliokunnan mietinnön n:o 4 toisessa           tuksen m1tkaisena.
17359:        Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1946.
17360:                        1946 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 37.
17361: 
17362: 
17363: 
17364: 
17365:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen::-
17366:                                laiksi toimiluvan myöntämisestä Sosialististen Neuvosto-
17367:                                tasavaltain Liiton Vå.rillisen Metallurgian Ministeriön
17368:                                Petshenga.n Nikkeliyhtymälle Paatsjoen vesivoiman käyt-
17369:                                töön KaitaBuvannon ja Jäniskosken alasuvannon välisellä.
17370:                                jokiosalla.
17371: 
17372:    EduskunnaLle on annettu Hallituksen esi-            tasavaltain Liiton kanssa 30 päivänä
17373: tys N :o 37 laiksi toimiluvan myöntämisestä            huhtikuuta 1946 tehdyn sopimuksen
17374: Sosia-lististen Neuvostotasava1tain Liiton Vä-         toimiluvan myöntämisestä Petshen-
17375: riUisen Metallurgian Ministeriön Petshen-              gan Nikkeliyhtymälle Paatsjoen vesi-
17376: gan Nikkeliyhtymälle Paatsjoen vesivoiman              voima1L käyttöön sekä tähän sopimuk-
17377: käyttöön Kaitasuvannon ja Jäniskosken                  seen liitetyn, samana päivänä aUe-
17378: alasuvannon välisellä jokiosw11a, ja. Edus-            kirjoitetun pöytäkirjan.
17379: kunta, jolle ULkoasia1nvaliokun:ta on asiasta
17380: antanut mietintönsä N :o 4, on päättänyt           Sen ohella Eduskunta on hyväksynyt seu-
17381:                                                  raavan Jain:
17382:          hyväksyä Sosi11!lististen Neuvosto-
17383: 
17384:                                            Laki
17385:  Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kanssa toimiluvan myöntämisestä. Petshen-
17386:  gan Nikkeliyhtymälle Paatsjoen vesivoiman käyttöön tehdyn sopimuksen hyväksy-
17387:                                         misestä..
17388:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
17389:   Suomen hallituksen ja Sosialististen Neu-      tymäHe Paatsjoen vesivoiman käyttöön kos-
17390: vostotasava1tain Liiton hallituksen kesken       kevan sopimuksen säännökset olkoot, mi-
17391: 30 päivänä huhtikuuta 1946 tehdyn, toimi-        käli ne kuuluvat tlainsäädännön alaan, voi-
17392: luvan myöntämistä Petshengan N&keliyh-           massa, niinkuin niistä on sovittu.
17393: 
17394:         Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1946.
17395:                               1946 vuoden valtiopäivät N :o 38.
17396: 
17397: 
17398: 
17399: 
17400:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tullitariffin muut-
17401:                            tamisesta.
17402: 
17403:    Vuodesta 1939 a1kaen on autoista ja             alustoista Y'ksinomaan painon perusteella
17404: niiden alustoista kannettu tullia vain             on rahamme arvon a!lenemisen vuoksi joh-
17405: painon mukaan, jota vastoin ennen mai-             tanut siihen, että tullin suhde tavaran ar-
17406: nittua vuotta oli autoja ja niiden osia            voon ei ole enää ·läheskään sama ikuin en-
17407: koskevissa tullitariffin nimikkeissä sekä          nen. Kun tulli oli 3 mik 50 p kilolta, teki
17408: paino- että arvotulli. Tällöin oli rpe-            kannettu tulli autojen ja niiden aluSitojen
17409: rustulli 8 % arvosta ja vähin tulli 2. mk          arvosta keskimäärin 14.6 %. Tätä nY'kyä
17410: kilolta. Kun nämä tullit olivat tä:htitulleja,     on autoista ja niiden alustoista kannetta-
17411: oli ne !korotettu siten, että henki1öauto-         van .tullin suhde tavaran arvoon vain 3.6 %.
17412: jen selkä niiden ja ikuorma-autojen alusto-        Jotta tulli autois:ta ja niiden alustoista saa-
17413: jen korotettu tulli oli 32 % arvosta, vähin        taisiin kohtuulliseen suhteeseen tavaran
17414: tuHi 8 mk kilolta, sekä ikuorma-autojen tulli      arvoon, o~isi tuLlitariffin automobiHejä ja
17415: 14 % arvosta, väili.in tulli 3 mk 50 p !kilolta.   niiden &lustoja koskevien nimiikikeiden koh-
17416: Sopimustulli edellä mainittujen nimikkei-          dalla ,toistaiseksi pllilattava painotullin ohella
17417: den kohdalla oli vahvistettu 14% arvosta,          ennen vuotta 1939 tullitariffissa olleisiin
17418: våhimmän tullin oHessa 3 mk 50 p ikHolta.          arvotulleihin. Myöskään niitä syitä, jotka
17419: Kun arvotietojen tarkistus osoittautui, kau-       aikoinaan aiheuttivat arvotulleista luopu-
17420: pan o1lessa vapaata, käytännössä vaikeaksi,        misen, ei enää ole olemassa, koska arvotie-
17421: luovuttiin vuoden 1939 alusta lukien, ikuten       dot ovat lisenssijärjestelmän ja v&ltiovallan
17422: edeLlä jo on viitattu, arvotulleista ja •ryh-      harjoittaman ihintwtark!kailun vu01ksi tuUeet
17423: dyttiin tulliJkäsittelyn yksinkertaistamisen       1uotettaviiksi.
17424: vuoiksi tulleja kantamaan yksinomaan pai-             .Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
17425: non perusteella.                                   annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
17426:    Tullien 1kant.aminen autoista ja niiden         raava 1akie:hdotus:
17427: 
17428: 
17429:                                              Laki
17430:                                   tullitariffin muuttamisesta.
17431:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
17432:                                          1 §.
17433:    Alempana mainituista tavaroista kannetaan tullia seuraavasti:
17434:    N~
17435:       n:o
17436:                  Henkilöautomobiilit, poHtomoottorilla toimivat:
17437:                  -arvo enintään 80 00() mk kpl.:
17438:     75----002*   --koneen sylinteritilavuus enintään 1: 600 cm3 ....... . { ~: % arvOStta
17439:                                                           vähirn· tulli 1 kg
17440:                  --muut ......................................... . { ~: % arvosta
17441:                                                           vähm tulli 1 kg
17442:     75-004*      - arvo yli 80 000, mutta enintään 160 000 mk kpJ. . .....         12 % arvosta
17443:                                                           vähiilli 1tull:li 1 kg { 12:-
17444: 
17445:  3149/46
17446: 2                                                      N:o 38
17447: 
17448:     Nimiilm:een
17449:        n:o
17450:                   -muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . {16 % arvosta
17451:                                                                                    vä.himJ :tulli 1 kg 16: -
17452:                   Automobiilit, polttomoottorilla toimivat, muut, niinkuin
17453:                   lkuor:ma-automobiilit ja omnibussit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . { 8 ·.% arvosta
17454:                                                                                    vähiin tu:bli 1 kg 8
17455: 
17456:                   Automobiilien a'lustat:
17457:                   - polttoon.oottorilla varustetut:
17458:                   --koneen sylinteritilavuus enintään 1 600 cms ..... . 8 % arvosta
17459:                                                                väJlm tuihli l' kg { 8:-
17460:                   --·muut ......................................... . 8 % arvosta
17461:                                                                vähin tuhli 1 kg { 8:-
17462:     75-012*       -muut ............... ··. · ·· ·· ·· · · · · ···· ·· ·· ·· ·· ·· · {~: % arvosta
17463:                                                                vä.himJ tuillli 1 kg
17464:     75-014*       Automobiilien osat, muualle kuulumattomat ........... . { ~: % arvosta
17465:                                                           ip. vähin m1li 1• kg
17466: 
17467: 
17468:           Helsmgissä. 10 päivä:nä toukokuwta 1946.
17469: 
17470: 
17471:                                             Tasavallan Presidentti
17472:                                                J. K. PAASIKIVI.
17473: 
17474: 
17475: 
17476: 
17477:                                                                                      Miill'i.slteri Onni II iltunen.
17478:                                  1946 Vp.- V. M.- Esitys H:o 38.
17479: 
17480: 
17481: 
17482: 
17483:                                             Va.ltiova.ra.inva.liokunna.n mietint&
17484:                                         N :o 27 hallituksen esityksen johdosta. la.iksi tullita.riffin
17485:                                         muuttamisesta..
17486:    Ed'lli'lkunta on 14 päivänä kuluvaa tou-                   mistä.    Lakiehdotuksen muodollista. ·asua
17487: komuta pöytäkirjanottein Jähettän~ vrul-                      va:lioktiDta ei kuitenkaan ole voinut pitää
17488: tiovarainva:liokummn valmi.stellbavaksi halili-               täysilll tyydyttävänä, vaan katsoo sen kai-
17489: tuksen esirtyiks:en n: o 38 laiksi :tmil.'litariffin          paavan eräiltä !korjauksia ja näin ollen lkun-
17490: muurtta:misesta.                                              nioiittaen ehdottaa,
17491:    Halilituksen es1tyksen perumeluihin yh-
17492: ,tyen vruliokunta pitää; ehdotettuja ltu1litarif-                         että Eduskunta pöiittäisi 7vyväksyä
17493: fin muutoksia asianmukaisina ja on näin                                 hallituksen esitykseen sisiiltyvätn laki-
17494:  oHen piäitbänyt asettua puoltamaan !kysy-                              ehdotuksen näin kuuluvana:
17495: Inyksessä Oilev81Il ~akiehdotuksen hyväiksy-
17496: 
17497:                                                       Laki
17498:         e r ä i s t ä m u u t o k s is t a v o i m a. s s a o 1 e v a a n t u lli t a r i f f ii n.
17499:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään :
17500:                                                        (Poist.)
17501:     V.oimassa olooaan tullitariffii1t tehdään, muuttaen 18 päivän4 !lnm·raskuuta 1938
17502:  a·nnettua tullitariffilakia (347 /38) ja korotettujen tull~en karn.tamisesta VUO'ntna 1946
17503:  20 pä~"vänä joulukuuta 1945 annettua lakia (1234/45), seuraavat muutokset:
17504:    Nimikkeen
17505:       n:o
17506:                                                                                            [Määrä!           Peru8tulli
17507:                                                                                                                 mk
17508:                     Henilcidöautomobioi!1it, IX>lttom'OOttorilla roimoirvat:               1          1
17509:                     -arvo enintään; 8(} 000 mk kpl. :                                      1          1
17510:     75--002*      --!koneen sylinlberitillavuus enintäiiJL 1 600 emll                                      8% arvosta
17511:     75--003"-
17512:                 .
17513:                 : --muut ........................................ .
17514:                                                                    väll'in! tuiLli
17515:                                                                                            !1 kg 1 8:-
17516:                                                                                                    8% arvosta
17517:     75--004*
17518:                                                                    väloo tuJ:li-
17519:                   - arvu yli 80000, mutta enmtää.ru 100 000 mk kpl •.....
17520:                                                                                            11 kg           S.:--
17521:                                                                                                           12% arvosta
17522:                                                                    viiliin tulli               1 kg       12:-
17523:     75-0M~-       -muut ............................. , ............. .                                   16 % arvosta
17524:                                                                    viiJI:in tulli              1kg        Hk-
17525:     75-007"       Automobilhl<it, pol!ttomoottor:illa toimi~'at, mU'Illt, kuten
17526:                      kuornm·automobidlit j41: Ollllnibussit .•...............                             8% anosta
17527:                                                                    väh<Ln tulli                1 kg       8:-
17528:                     Automobi!iHen: adusta.t:
17529:                     - {X>lttomoottori.lla V1U'lliJltetut:
17530:     75--(HO"        - - - ironoon: syiin•teritilavuus en~n.tä.ä,n 1 6{)0 em3 ..... .                      8% arvosta
17531:                                                                           viiJJ:in tulli       1kg        S.:-
17532:                     --muut ......................................... .                                    8% arvosta
17533:                                                                           vä.run tulli         lkg        8:-
17534:                     -muut ........................................... .                                   8% arvosta
17535:     75---014"
17536:                                                                      vällm! tulli
17537:                     Automobiilien osat., muualle 'ktm!lumattoma.t •..•........
17538:                                                                                            /1 kg          8:-
17539:                                                                                                           8% arvosta
17540:                                                                   p. väihin tull·i         1   1 kg       8:-
17541: 
17542:          Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1946.
17543: 
17544:   A.sioo käsitOOlyyn ovat ottaneet OBaa pu-                  My;lilymäki, Pilppula, Riihinen, Riikanen,
17545: heenjohta:ja Rantala, varapuheenjohitaja                     T:urja, V8ilmme ja Welling sekä varajäsenet
17546: Niukkanen, jäsenet M. Järvinen, L~hto­                       E. KM"j8!lainen j•a Miettunen.     ·
17547: koski, P. Leskinen, H. Manninen, Mii!kki,
17548:                         1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 38.
17549: 
17550: 
17551: 
17552: 
17553:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 48 hal-
17554:                              lituksen esityla!en johdosta laiksi tullitariffin muuttami-
17555:                              sesta.
17556: 
17557:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
17558: mainihm asian, päärttänyt yhtyä kannatta-            dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
17559: maan lakiehdotusta vaJltiovarainvaliokun-            dotuksen mukaisena.
17560: nan mietinnössä n: o 27 ehdotetui,n muu-
17561: ,toksin ja ehdottata siis kunnioittaen,
17562:        Helsingissä 5 päivänä kesä:kuuta 1946.
17563:                 j
17564:                j
17565:               j
17566:              j
17567:             j
17568:            j
17569:           j
17570:          j
17571:         j
17572:        j
17573:       j
17574:      j
17575:     j
17576:    j
17577:   j
17578:  j
17579: j
17580:                              1946 Vp. -        Edusk va.st. -           Esitys H: o 38.
17581: 
17582: 
17583: 
17584: 
17585:                                               E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
17586:                                           laiksi tullitariffin muuttamisesta.
17587:   EduskunJrmilile     01ll   anll!elttu    Ifu1l:itukoon       N: o 27, OII1l valltiopoäiväjärjestyksen 68 § : n
17588: esirtys N :o 38 1}JaibJi: tuhlilt!ail'iffiln muutta-           1 mome1lltåss,lai säädetylin määräenem..måsitöiill
17589: misesta;, j'a Edmlmnlta, j10hle V aiLtiovar,aå,n..             hyväJmw;nyt soo.r,rua,voo 1am1:
17590: vaJ.~okliDlta on asilaslba anrt:lllnut mi€1tintönsä
17591: 
17592: 
17593: 
17594:                                                        Laki
17595:                       eräistä muutoksista voimassa olevaan tullitariffiin.
17596:       EduskUilllOOn päiiJtöksteDJ mulk!aåsesti säädeltään:
17597:      VO'ilmllliSSa oleVJa~a:n tuillitaritf:fiim tehdään, muwtll:iaJen 18 pä:i~ämä mrurl'llllSkuulta 1938
17598:  I3)IlJillelttUiai rtuhlå!tariffila~iia; (347/38) ja ikorotettujen ltutl:1ien iklrunrtJanrisesJta VUOllJilJa 1946
17599:  20 päivämä joulukuwta 1945 !3JIN11ettua llaikåa (1234/45), seumavart muwtokset:
17600:    Nimikkeen                                                                                                   Perustulli
17601:       n:o                                                                                    Määrä'               mk
17602:                     HeiJiki,Iöautomobiil1it, polttomoottorhlla toimivat:
17603:                     - arvo enintään 80 000 mk kpl.:                                                     1
17604:     75-002*         - - k:oneoo sy>lilnlteritilavuus enintään 1 600 cm3                                      8% arvosta
17605:                                                                              väh~       tulli   1kg          8:-
17606:     75-003*         --llllllut .•............... • · · • ·. · · • · · · · · · · · · · · · · · ·              8% arvosta
17607:                                                                             vähiin tulli        lkg          8:-
17608:     75-004*         -arvo yli 80 000, mutta oo!i!llJtään: 160 000 mk kpl ••.•.•                             12% arvosta
17609:                                                                             vähin tulli         1 kg        12:-
17610:     75-0(}5*        -muut ....•••.•.•..••...•..••..........••.........                                      16% al"V''sta
17611:                                                                             vähiin tulli        lkg         16:-
17612:     75-007*         AutomobiHit, p~lttomoottor:Hiia toimivat, muut, kuten
17613:                        kuo!'IIDa-automobiilit ja Ollllll!ibussit •••.•..••.•..•...                           8% arvosta
17614:                                                                             vähiin tuJJi        1kg          8:-
17615:                     Automobiå.ilien wlustat:
17616:                     - polttomoottorililla varustetut:
17617:     75-010*         - -lroneoo sylmwritHavuus euiDJtään 1 600 cm3 ..... .                                   8% arvosta
17618:                                                                             vähia:t tulli       1kg         8:-
17619:     75-{)11*        --muut •..••••.•.•..•..•...........•.•.•.......•.                                       8% arvOSita
17620:                                                                             väMn tulli          1kg         8:-
17621:     75-()12,*       -muut ••....••••......•.••.••.....•...•...........                                      8% arvosta
17622:                                                                             vähia:t tulli                   8:-
17623:     75-014*         Automobillien osat, muua'hle :lmu'lumattomat .. ; .....•..• 11 kg                       8% arvosta
17624:                                                                       p. vähin tulli            1 kg'       8:-
17625:                            1946 vuoden valtiopäivät N :o 39.
17626: 
17627: 
17628: 
17629: 
17630:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi margariinival-
17631:                          mistelain muuttamisesta.
17632:    Jotta margariinivalmisteita ei voitaisi      lisäksi helppo käsitella, kun paketin suu-
17633: myydä niihin verra:ttaviin kotimaisiin tuot-    remman yläpinnan vuoksi siitä voidaan
17634: teisiin sekoitettuina tai erehdyttävästi nii-   muikavasti paperilla olevien pienten merk-
17635: den veroisina, määrättiin vuonna 1932 an-       kien avulla vaakaa käyttämättä leikata so-
17636: netussa margariinivalmistelaissa, että mar-     piva.n suuruisia paloja. Käärepaperin ku-
17637: gariinivalmisteisiin on sekoitettava tärkke-    lutus suorakaiteenmuotoisessa pakkauksessa
17638: lystä, sesamöljyä tai muuta vaaratonta ja       on myöskin pienempi kuin kuutionmuotoi-
17639: valmisteen laatuun vaikuttamatonta ainetta,     sessa pakkauksessa.
17640: minkä lisäksi nämä valmisteet on vähittäis-        Kun vähittäiskaUipassa tavallinen voi
17641: kaupassa pidettävä erikoismerkinnällä va-       myydään irrallisena tai pitkänomaisessa
17642: rustetussa, maitotaloustuotteista erotetussa    neliskulmaisessa pakkauksessa, on myönnet-
17643: paikassa, ollen valmisteiden p.äällyksiin       tävä, että luopumalla margariinin kuution-
17644: merkittävä selvästi tuotteen laatua osoit-      muotoisesta pakkaustavasta lisätään jossain
17645: tava sana. Monien muiden valmisteen tun-        määrin ostavan yleisön erehtymismahdolli-
17646: temisen helpottamista tarkoittavien sään-       suutta, mutta käytännössä tämä vaara jää
17647: nösten ohella laissa määrättiin, että marga-    kuitenkin hyvin pieneksi, miJkäli muut mar-
17648: riini on vähittäiskaupassa myytävä enin-        gariinivalmistelain säätämät tunnusme~kit
17649: tään 0.5 kilon suuruisina, kuutionmuotoi-       ovat lprllin selvästi nähtävinä.
17650: sina kappaleina.                                    Huomioon ottaen ne edut, mitkä marga-
17651:    Viimeksi mainitun säännöksen noudatta-       riinin n. s. tiilikivenmuotoisesta pakkauk-
17652: minen tulee vastaisuudessa tuottamaan lrui-     sesta on sekä ostava:lle yleisölle että marga-
17653:  tenkin vaikeuksia sen vuoksi, että marga-      riinitehtaitten kapasiteetin kohottamiselle
17654: riinia kuutionmuotoisiin kappaleisiin pa-       sekä sen, että pakkauskoneita kuutionmuo-
17655: loittelevia koneita niiden hitauden ja epä-     toisia marga,riinipaloja varten ei ilman kus-
17656: käytännöllisyyden vuoksi ei ilman erikois-      tannuksiw huomattavasti lisäävää erikois-
17657: tilauksia tehtaista toimiteta, vaan kaik-       :tilausta ole nykyisin saatavana, Hallitus
17658: kialla maailma.'lsa on yleensä siirrytty        on katsonut tarpeelliseksi esittää marga-
17659: margarnnm paloittelemiseen pitkänomai-          riinivalmistela;kia muutettavaksi siten, että
17660: siksi, neliskulmaisiksi kappaleiksi, mikä on    :rmvrgariinia sa:ada:an myydä muunkinlaisin:a
17661:  nopeaa ja käytännöllistä. Tällaisella pak-      kuin kuutionmu()ltoisina. kappaleina.
17662:  kauksella onkin monia etuja kuutionmuotoi-         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
17663:  seen pakkaukseen verrattuna. Sitä voidaan      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
17664:  paremmin muovata ja paloitella eikä se pyri    raava lakiehdotus :
17665:  myöskään menettämään muotoaan. Sitä on
17666: 
17667: 
17668:                                          Laki
17669:                           margariinivalmistelain mu'!lttamisesta.
17670:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä elokuuta 1932 annetun
17671: margariinivalmistelain (240/32) 7 ja 12 § näin kuuluviksi:
17672:                    7 §.                         mistajan varustaa merkinnällä, jossa tava-
17673:   Margariinivalmistetta sisältävät laatikot     ran kauppanimen ohella on helposti luetta-
17674: ja kääreet sekä margariinijuustot tulee vai-    villa, pohjaväristä selvästi erottuvilla kir-
17675: 
17676: 3245/46
17677: 2                                           N:o 39
17678: 
17679: jaimilla ja muusta tekstistä erillään val-       nassa, talrlronmuotoisen juuston ylä- ja ala-
17680: misteen laatua osoittava sana: margarii-         pinnassa sekä kääreen yhdellä sivulla.
17681: nia, margariinijuustoa, tekoihraa tai rasva-
17682: sekoitetta sekä valmistajan toiminimi ja                             12 §.
17683: kotipaikka.                                         Margariinia saadaan pitää kaupan ainoas-
17684:    Va1misteen laatua osoittava sana ja val-      taan laatikoissa, jotka sisältävät enintään
17685: misteen kauppanimi on merkittävä saman-          50 kiloa, ja vähittäiskaupassa ainoastaan
17686: muotoisilla ja -värisillä sekä yhtä korkeilla,   paperikääreissä, enintään 0.5 kilon painoi-
17687: laatikkoihin ja suuriin margariinijuustoi-       sina kappaleina.
17688: hin vähintään 15 millimetrin sekä marga-            Kerman korviklooeksi tarkoitettua rasva-
17689: riinikääreisiin, kerman ikorvikkeeksi ta.rkoi-   sekoitetta saadaan myydä enintään 0.5
17690: tetun rasvasekoitteen pulloi:hin tai tölkkei-    litraa vetävissä puHoissa tai tölkeissä.
17691: hin ja J)ienempiin margariinijuustoihin vä-      Muiden rasvasekoitteiden pakkauksista ja
17692: hintään 7 :mHlimetrin korkuisilla kirjai-        merkinnöistä antaa määräykset maatalous-
17693: milla. Enintään 0.25 kiloa sisältävien mar-      ministeriö.
17694: gariinjlkääreiden merkinnät kuitenkin saa-          Jos margariinivalmisteita myydään huo-
17695: vat olla vähintään 4 millimetrin korkuisilla     neistossa, jossa pidetään kau'Pan maitota-
17696: kirjaimilla tehdyt.                              loustuotteita, mainitut valmisteet on säily-
17697:    Jos margariinijuustoa myydään 'Paloitel-      tettävä 'erotetussa paikassa, jonka yllipuo-
17698: tuna, tavara on annettava ostajalle ikää-        lella, selvästi näkyvissä on vähintään
17699: reessä, joka on merkitty, niinkuin edellä        7 senttimetrin korkuisilla kirjaimilla pai-
17700: on margariinikääreistä säädetty.                 nettuna valmisteen laatua osoittava sana.
17701:    Margariinijuustojen ulkopinta on värjät-      Lisäksi pakkausten ja Märeiden merkin-
17702: tävä siten, että ne selvästi voidaan eroittaa    täin tulee olla selvästi ostajan nähtävissä.
17703: samanmuotoisista oikeista juustoista.               Margariinivalmisteiden myynti tori- ja
17704:    Edellä tässä pykälässä mainitun merkin-       kulkukaupassa on kielletty.
17705: nän tulee olla laatikon ja astian sivupin-
17706: 
17707:         Hells1ngissäJ 10 päiVäiillä <toukokuuta 1946.
17708: 
17709: 
17710:                                     Tasavallan Presidentti
17711:                                      J. K. PAASIKIVI.
17712: 
17713: 
17714: 
17715: 
17716:                                                     Mia!aroail.ousminioo:n'i Vihtori V estet'inen.
17717:                          1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 39.
17718: 
17719: 
17720: 
17721: 
17722:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 7
17723:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi margariinivalmiste-
17724:                               lain muuttamisesta.
17725: 
17726:   Eduskunta on kuluvan toukokuun 14            Iaisenaan, minkä vuoksi va1iokunta kun-
17727: päivänä lä:hettänyt edellä maini1tun esityk-   nioittaen ehdottaa,
17728: sen n: o 39 _maatalousvaliokuntaan va1mis-
17729: tavaa käsi·ttelyä va.rten. Yhtyen esityksen            että Eduskunta hyväksyisi esityk-
17730: perusteluihin valiokunta puoltaa siihen si-          seMt sisältyvän lakiehdotuksen muut-
17731: sältyvän 1aikiehdotuksen hyväJksymistä sel-          tam(Jttomana.
17732:      Helsingissä 17 päivänä toukokuuta 1946.
17733: 
17734:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kuusela, Luruk;ka, Pusa, Simonen ja Tal-
17735: taneet osaa varapuheenjohtaja V. Eskola,       vio sekä. varajäsenet J. Järvinen ja Sinmla.
17736: jäsenet Antila, Forss, Hautala, Heikkilä,
17737:                           1946 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 39.
17738: 
17739: 
17740: 
17741: 
17742:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 42 hal-
17743:                                lituksen esityksen johdosta laiksi margariinivalmistelain
17744:                                muuttamisesta.
17745:   Suuri vali01kunta on, käsiteltyään. yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
17746: mainitun asian, pä:ättänyt yhty;ä k'anna.t.ta-          tuksen esitykseen sisältyvän laki-
17747: maan mrualt·alousvaliokunna~n mietinnössä               ehdotuksen muutta;mattomana.
17748: n: o 7 esitettyä; ehdotusta ja ehdot.taa siis
17749: kunnioi,ttaen,
17750:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1946.
17751:                         1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 39.
17752: 
17753: 
17754: 
17755: 
17756:                                     E d u s k u n n a. n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen.
17757:                                 la.iksi ma.rga.riin.iva.lmisteJ.ain muuttamisesta..
17758: 
17759:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       lousvaliokunta on asia.Sta antanut mietin~
17760: tys N :o 39 laiksi margariinivalmistelain        tönsä N: o 7, on hyväksynyt seuraavan lain:
17761: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Maata-
17762: 
17763: 
17764:                                            Laki
17765:                             ma.rga.riiniva.limistela.in muuttamisesta.
17766:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä elokuuta 1932 annetun
17767: margariinivalmistelain (240/32) 7 ja 12 § näin kuuluviksi:
17768:                       7 §.                             Edellä tässä pykälässä mainitun merkin-
17769:     Margariinivalmistetta sisältävät laatikot nän tulee olla laatikon ja astian sivupin-
17770: ja kääreet sekä margariinijuustot tulee val- nassa, tahironmuotoisen juuston ylä- ja ala-
17771: mistajan varustaa merkinnällä, jossa tava- pinnassa sekä ikääreen yhdellä sivulla.
17772: ran kauppanimen ohella on helposti luetta-
17773: villa, pohjaväristä selvästi erottuvilla kir-
17774: jaimilla ja muusta tekstistä eriUään val-                               12 §.
17775: misteen laatua osoittava sana: margarii-               Margariinia saadaan pitää kaupan ainoas-
17776: nia, margariinijuustoa, tekoihraa tai rasva- taan laatikoissa, jotka sisältävät enintään
17777: sekoitetta, sekä valmistajan toiminimi ja 50 kiloa, ja vähittäiskaupassa ainoastaan
17778: kotipaikka.                                          paperikääreissä, enintään 0.5 kilon painoi-
17779:     VaLmisteen laatua osoittava sana ja val- sina kappaleina.
17780: misteen kauppanimi on merkittävä saman-                Kerman korvikke~ksi tarkoitettua rasva-
17781: muotoisilla ja -värisillä sekä yhtä ikorkieilla, sekoitetta saadaan myydä enintään 0.5
17782: laatiklroihin ja suuriin margariinijuustoi- litraa vetävissä pulloissa tai tölkeissä.
17783: hin vä;hintään 15 millimetrin sekä marga- Muiden rasvasekoitteiden pakkauksista ja
17784: riinikääreisiin, kerman korvikkeeksi tarkoi- merkinnöistä antaa määräykset maatalous-
17785: tetun rasvasekoitteen pulloihin tai tölkkei- ministeriö.
17786: hin ja pienempiin margariinijuustoihin vä-             Jos margariinivalmisteita myydään huo-
17787: hintään 7 millimetrin korkuisilla kirjai- neistossa, jossa pidetään kaupan maitota-
17788: milla. Enintään 0.25 kiloa sisältävien mar- loustuotteita, mainitut valmisteet on säily-
17789: gariiniikääreiden merkinnät kuitenkin saa- tettävä ,erotetussa paikassa, jonka yliipuo-
17790: vat olla vähintään 4 millimetrin korkuisilla 'le1la, selvästi nä;kyvissä, on vähintään
17791: kirjaimilla tehdyt.                                  7 senttimetrin korkuisilla kirjaimilla pai-
17792:     Jos margariinijuustoa myydään paloitel- nettuna valmisteen laatua osoittava sana.
17793: tuna, tavara on annettava ostajalle kää- Lisäksi pakkausten ja ikääreiden merkin-
17794: reessä, joka on merkitty, niinkuin edellä täin tulee olla selvästi ostajan nähtävissä.
17795: on margariinikääreistä säädetty.                       Margariinivalmisteiden myynti tori- ja
17796:     Margariinijuustojen ulkopinta on värjät- kulkukaupassa on kielletty.
17797:  t.ävä siten, että ne selvästi voidaan erottaa
17798: samanmuotoisista oikeista juustoista.
17799: 
17800:         Helsingissä 4 päivänä kesäkuuta 1946.
17801:                 j
17802:                j
17803:               j
17804:              j
17805:             j
17806:            j
17807:           j
17808:          j
17809:         j
17810:        j
17811:       j
17812:      j
17813:     j
17814:    j
17815:   j
17816:  j
17817: j
17818:                                        1946 vuoden valtiopäivät N :o 40.
17819: 
17820: 
17821: 
17822: 
17823:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi saksalaisen omai-
17824:                                suuden luovuttamisesta.
17825: 
17826:      LidrbtoutUilleidem: Suo.messra ol:ev;a Valvonta. tiin Esäbi rtoivomus ne.uvotteilujen aikaan-
17827:  komissio on 26 päivänä !IOOaJlåskuuta 1946 saamisesta Neuv;ostoli:iJton edust8.j~en ilmnssa
17828:  päivätyssä kirjelmässä ;roehoirttail1ut Hail!li- eräiden järjffitelyyn ~ililtlt;yvien lkysymyste.lli
17829:  ltustta ryhtymään ~sianmulmisiin toimenpi:-            seil:vilttifun:iseksi.
17830:  tcism kaikk.ioo Suomessa ol,evi,e.n Saksan                 HaLlituksen edellä mainitussa, 1 päivänä
17831:  vailltid1Jle ja sen e1imiJJ1e sekä saksalaisiille huhtilkuuta 1946 päivätyssä ikirj1elmässä oli
17832:  henJlciJlöhl[e ja yhteisöhlilie kUlUiluvan omaisuu- se!lv~tystä edclilylttävänä kysymyik:Sienä mai-
17833:  den siixtämiselksåJ SosiSJlis.tisten Neuvootota- nittu m.m. seillaislten Suomen kansallaismen
17834: savalbam LiMion OllllåStuksee.n. Ki,rj:elmän omaisuuden käsilttely, johlila myös on Sak-
17835:  mulkalan. saksaJaise,t mhavarat ja obligatiot san ikansailaimms. Liilttoutuneidieat V ailvon-
17836:  on sili!Teltltävä Suomen Panikissa oilevralle :takomi&lion 13 päivänä huhthlruuta 1946
17837:  Neuvostolliiiton v~talmnnaLnpa.nkin ttilhlh:l ,päivätyssä                  vastwuskirje1mässä scliitettiin
17838:  sekä mUJl.li s:aksalooilOO; omaisuus, lrut~n osak- täasä !kohden, 'et.tä !kaikki Salksam: ikiansaJ.ai-
17839:  koot sekä kiinrteä ja irtain omaisuus, [ruovu- silLe Suomessa ikuuluva omaisuus ruippu-
17840: oottava, Neuvostollliton Suomessa olevalle ma,tft:a sm:tä., ova;tko he itullleert Suomen kan-
17841:  kaupa.hlislel.Le edusta,j::istolile. Sanotun vooit:i- sailaisiiksi vai ei,v.ät, Olli si:il'itynyJt s:ruksailai-
17842: muksen pel'IUSI1Je1ooa ikirjeil.mässä Olli mai- sena omaåsurutena Neuvostoliiton omistuk-
17843:  nitJtu, i€1tltä Berliåcissä p100tyrriJ kollmeu vail- seen ja on senvuoksi kokonaiSJUudJessaml:
17844:  ~an konfeoonssin Saksan sotallwrvauksista             shl:loe siirrettävä.
17845: :bellmmä.n pää.tö'ksen muikruan Suomessa ol~va             LiirtttioutUlllJeiiden V wJ..vollitakomission esityk-
17846: saksalalinte.nt Ollllaisuus orn siJirtyrriJyt Neuvos- sessä viilta!taan, ikuten edehlä Olli mrainillttu,
17847: ltoliilt:on Saiksa1le esittämiien sotalmrvausvaa- Berliinissä pidetyn kolmen vallan konfe-
17848: lt1mustoo osasoor.iJtukseoo NeuvoS'bol1iitolle.        .reJlSSin Sa:ksan ootaikorvaukoo~ tekiemään
17849:     Edieli1ä mamtussa kirjelmässä on illllu- päätöikseen. Elligla.nnti:n, Neuvostoliiton ja
17850: suvtu, että LiirttOIUtnne~den Va[vontakomis- Yhdysvaltailin halililtust1en 2 päivänä eil.o-
17851: sio odlotJti viikon ikUJ1uessa illmoiJtusta niistä kuUitia 1945 jui1bistelnassa n. s. Port:sdamilll
17852: to:imenpiteistä, joilhm Haliliitus ryhtyy pu- julistuksessa se:l.irt:etään Saksan vahingon-
17853:  heena olev8.:n omaisuuden lopuHi.seksi siiJr- korvaiUJksiSta m. m., ~tä NwvostollHton va-
17854: tämiseiksi: Neuvostoliit<m omis.tuikseen. Lililt- hingolllko.rv.ausvaa,tiJmukse,t :tyydy:tetääll! siir-
17855: rtoutuneiden ValvontakomissiolJle 1 pä:iJvänä :tä.mä;lwä omaisuutta N!euvOSiooliiton miehiittä-
17856: huhltikuuta 1946 oso:irt:etussa ikirjeilmässä il- mäJlltå Saksan vyöhykkeeltä sekä tal1koituk-
17857: moitetltiårn HaiLlituiksen pää:ttäLnee:n ,ryhtyä soon sopiviHa Saksan ulkoiDJa:isilJa saami-
17858: kiil'IOOilil'isw rtoimenpiteisim kys:ymyiksessä siilla, etJtä Neuvostoliitto tyydyttää P.uOilan
17859: OlleV'an omaisuudJeJlJ [m.ovuvtam:iseiksi Neuv:os- vahingookorvausvaatimUiksert: omasta ikor-
17860:  wliiltolJ.e sillä ltavow, ikuin komission ikir- vausosurudestoon selkä että E11g1l8.nnin, Yh-
17861:  jlelmässä oiliJ esiltleltlty. Vastwuksessa huo- dysv,altain ja muiden lkorva.ukse:en, oikeutet-
17862: maurterttiin sam~alla, e~tt·ä sakoolais1en omai:- tuj·en maiden korvau.svallltimuikset tyydyt:e-
17863: suuden iLuovuttammen ooeJlyttää rtois8.Jaillta rtään Satksan [änJt:is:hlitä vy{)hyk:lreiJlJtä ja !tar-
17864: oma.isuuden ltakavarikoimista Haihlituikoon koituksiin sopiviJl.la Saksam uJkomaishlla s:aa-
17865: käyltJtöön, mihm Suomen haJUiJt'US!lluodon misi:illa,. Englannin ja Yhdysvai!ltMn hal:li-
17866: mukoon vaaditaan EduskUilllllan lainsääd!ä:n- tukset ovwt; iluopUilleet va:atimuksis.taau va-
17867: :tötoå!Illenpiltieirtä, ja !toisaalta Eduskunnan h:iJlltgonkorv8.ukseen sclJa.isten saksail.aistoo
17868: myötävaikutusta f:inlanssisyistä ja ,e,t,tä Hal- liikeyritysten osakkeiden osa;l,ta, jotka ovat
17869: J.ittus ltUlloo anttam8.1am. EdusikrmnaUe ltarpeel- Saksan itäisellä miehitysvyöhykkeellä, sekä
17870: Hset esitykset. v~a~ooSkirjeilmässä laUSIUt- Saiksan llilkoma.isten varoj,elll osalta Bu1ga-
17871: 
17872: 3429/46
17873:   2                                                  N:o 40
17874: 
17875:     rirussa, Su0tllliei.SS8.,, Unikarissa, Romaniassa ja          .Asia joutui kuirt:enlki.n UThteen vaiihee.seen,
17876:     ItävaillMJ itäosassa. - SaksiaBSa~ o1eva val- iku:n Li.ittoultuneidoo Va;lvollibakomissio il-
17877:     vonta.n.~euvosto hyväksyi 30 päivänä ll.oika-              moitti elokuussa v. 1945 Berliinin !konfe-
17878:     kruuta 1945 ,\lailln. uUrOJI1aå!ill,a oLevan saksa- renssin jälkeen, ebtä se pi,ti ltil.ei!1tä tapah-
17879:    laisen omaisuuden omistusoikeuden siirty- tullleilta ma.iksuja väJlirauhansopimU!ksen 16
17880:     m.isestä ja haJ.ituunotJtamis:eS!ta". Laåll1 joh- artili:il:an r:itkkomåsena, ja vooti suoritettujen
17881:     d'ailll10SSa 0011Silitaan, 1elttä Saksan valvontta- v,arojen p:rulaulbtamista. Lisäksi vaadittiin
17882:     neuvooto oo, pyrr-kie.n Saksan sotapotenJtiaa- määräajass~a täydeihliset !tiedot ikaili:islta Sak-
17883:     lin poistama;N~ 1ed:istärrnälän lk.am.sainvälistä san varoiStia Suomessa väLirauhansopimJUik-
17884:     ramhaa ja koUeikitiivista iturvalhlisuUJ1:1ta, päät. sen ru1lekirjo:iJttamispäiväm.ä. Näiden rtieto-
17885:    tiiny;t s'iffi:ctää vilvontaallSJa ka:iklki ullikomaiilla jen kel'ääm~si annettiin 7 päivänä syys-
17886:    oilievait saksa1Jairet varat ja riistää ne Sak- kuuta 1945 asetus (891/45) el'äiden S~~Jksaa
17887:    saJta. LaiNa perustettiin Saiiksan rajojen koskevien maiksusUlhteiden Hmoitusvelvolli-
17888:    ulik.opu<Jil.e:l1a ~vaa saksall.aisita omaisuUJt1ta suudooa, ja valtioneuvosto asetlti 19 päi-
17889:    koskevila asioiJta hoirt:ava, Saksan :rnåiehi.tys- vänä: ~okakuuta 1945 erityisen ltodmiikUillnan,
17890:    va1tojoo 'edustajista muodostettiU komissio, Sabailaisen omaisuuden selvifJteilyvallituus-
17891:    joka lain täytiim.töönpanOSS'al edustaa Sak- !kunnan, jonka rtehtävänä oli Liittoutunei-
17892:    S8.1lli valvorutaneuvostoa. Laki sisällrtää m. m.          den V rulvont:akomission vaatimi•en ~1\lettelo­
17893:    säännöksen, että !kysymys korvauksen sUJO- jen Jruadiruta sekä !kaikkien asiaa kosikevien
17894:    rilttamiB!esta tai suorit1Jamart:Jta jättämisestä kysymysten vaiLmistelu.
17895:    joilJleikin henkilöilil:e, jonik.a oma:isuulbta kosk.e-       Liilttoutullleiden V alvonta!komissiolle on
17896:    VIlit oikoowt, omi.Situsohlrous ja i.nt:rleSsilt on nytttemmin järtetty y,ksityiskohtaiset 1u~t­
17897:   laial mukaan siirretty, rartka:istaan myöhem- te1ot Suom€SSa olevista saiksaJaisista va-
17898:   min.                                                        roista ja omaisulli®slta selkä myös, Suomen
17899:        Mitä tulee Suomessa Ollevaa saksail.ailsta aloitteeSta, vast.wavista suomrulaisåsl1:4 saam.i-
17900:   omaisuutta koskevan kysymyksen ai!ka:isem- sista Saksailt81 selkä Saksassa olevasta S~Uoma­
17901:   piåm. vaiheisiin, voidaan ni.ilstä mainirt:a seu- laisesta omaisuudesta. Luettelojen mukaan
17902:   raavaa.                                                     saikS!aJlaislten varojen arvo on n. 6,525 mi1lj.
17903:       VäJliraJilhansopimuksen 16 ar:tikJ.assa Suomi m'k; tämä yhteisarvo, joka osaJkkeiden ja
17904:   on sitoutulliUt olemaan sallimrutta m. m. Sak- obligwtioiden osa!lita~ pertlSituu nimehlisarvoi-
17905:   saihl.e tai sen klanslaJ.aisil1e !taikka Saksassa hin ja !kiinteän sekä ::irltaianen omaisuuden
17906:   1ai sen miehittämiiliLä a1ueill1a asuvi!We he.n- osa~ta J~loonsä verotusarvoihin, jalkautuu
17907:   ldlöille iJruuiluvan ikaiikenJaisen ollliaisuuden seuraavirim. pääryhmåin: clearingsopimuksen
17908:   maasta vieiJJtiä 1tai pakk:o-dttoa Liilttoutu- piiriin kuu1uva.t vara.t n. 1,508 mHj. mk,
17909:   neiden yiLimmän sort;ilasjohdon suostumuk- Saksan sotavoimien vamt n. 770 miJj. mk,
17910:  setta. Artiklan ltäytäntöönpan.em.iseksi an- Ulkomaisen omaisuuden hoiJtclrnnnan ha[-
17911:  netti,in ltulliv:iraoollliaisiihl.e ltarpoolliset oh- ilussa oleva omaisuus n. 47,5 mHj. mk ja
17912:   jeet, ja Suomessa oleva sa:kslllllain.en omai- maiksamattomrut sotatarviketoi:mlittukset n.
17913:  SIUUS oltetti.in 10 päiväJnä lokakuuta 1944                  3,772 milj. mik. Vas:taavat soomaJa.iset saa-
17914:  annetullil.a~ asetukseNa ( 688/44) llliromaisen             miset ovalt n.- 1,564 millj. mk, johon tUJlee
17915:  omaisuuden hoitokunnan haMintaan. Yksi- ilisälks] Saksassa olevan suomalaisen omai-
17916:  ltyisil~ä tilei:1lä Ollevia saksaJlaisda varoja sekä        suuden axvo n. 442 miJj. mk. Liit•toUJtu-
17917:  muutakin sa!ksalaista om~JJisuUJtta hoidetltiin neidru V a\lvOllltaikomi.ssiolle annetuissa ihnoi-
17918:  ULkollliaiisen omaisuuden hoitoikunnan ohje- ttuks.issa on lisäik& mainittu Saksan S6ta-
17919:  säännön (188/42) yleisten määräysten mu- voimilen Pohjois-Suom'CSSiai suorittamat hävi-
17920: kaan. Vätirauhansop~mu:ksen 16 antiikhm tykset, j<lltlka ennarokoarvioiden muikaan nou-
17921: '~anssa ei lkrutso!ttu olevan ristiriidassa, että            sevat n. 14,575 milj. mk:illlall.
17922: saksallaisia varoja käytettiin suomalaisten                     Edellä mainiltut maks:amattomrut sota.tar-
17923: sruamisten !tyydyttämiseen. Niinpä Saksan viketoimituikset on suoriltetuava vai!Jtion va-
17924: SUlOilllessa olileiden sotavoimien Suomeen roista. Salksalaisen omaisuuden iuovu.tta-
17925: jli!ttämi.Sitä rahavaroista sekä Suomen-Sak- minen LiiltltoutUll1eiden V al:vo111takomission
17926: san cl,earing-tiHihl.ä olevista varoiSita :rruaJrsett.- esityksen mukaisesti edelilytltää ~isäksi asiaa
17927: ~.im valtioneuvoston suosltuillJUkselila suoma-              koskevan eritty.isen •lain sää,tämistä.
17928: lais.ia Slaalllisia;, jotka oli asianmukaislesti                Tähän esittykseen sisäilltyvässä ehdotuk-
17929: selviW!tty.                                                 sessa •laiksi sabrulaisen omaisuuden ,luovut-
17930:                                                  N:o 40                                                  3
17931: ,tamisesta ita~koi,tetaan siaiksa1aise1la omai-             Kun m. m. Saksalle ja sen !kansalaisille
17932: suudella joka Suomen v1ranomaisten toi-                 ikuulunut omOOsu.us, niinlkuin ede!l~ä on mai-
17933: mesta o~ luovutettava Neuvostoliiton mää-               n~t.tu, 10 päivänä 1o1mkuuta 1944 ann~Ctulla
17934: rä:ämäihle Vlastaanotltaja1le, oohlaislt.a Suomess;a    as·eflu!ksella on määrätty siirttyväJksi Ul!ko-
17935: olevoo ikiinteäJtä ja i~tainJta omaisuutta, joka        maisen omaisuuden: hoitokunnan hallmtaw,
17936: väiliraUihaaiSopimuksen voimaan tlrlopäivänä             on ipidettlty asianmukalisena, etitä pulb.eena
17937:  eU 19 päi'V'änä syyskuU!ta 1944 on kuUilunurt           olevan lamn t.äy,tänt<iönpa:noik:Un uskotaan
17938:  Sa!ksaihle tai saksalaiseLle julkiseille ythdys-       sanotuUe hoitokunna:hle. Hoirtokunta päät-
17939: kunna!Lle, ftenkilöhle, jOilla sanottuna päi-           täisi m. m. omaisiUuden luovutusten peruUJt-
17940:  vänä on oLlut S:aksan kansrulaisoiikeud€1t             tumiseSJta ja o~keuksien raukea!illisesitla ilaiki-
17941:  hänen IS81Illa1la olemaJtlta Suomen kansalai-          ehdotukSICSSa edellyt,etyissä rt:1apauksissa.
17942: nen, sellaisehle yhtiill1e, oouusikullJil8)lle, yh-     Huolehmessa:a:n oma:isuude:Ill [uovutlliksen
17943: disltykseHe, iLaHokse1le tai säätiöHe ,taJkka           :tä)'ltärutöönpanemis'6Sita hoitokunnalla olisi
17944: muulle yhteisölle, jonka kotipaikka tai pää-            oikleus s~w!da virka-aipua m. m. poLiisi- ja
17945: hrul<Hnto edeLlä mainittuna päivänä oli Sak-            tä)'ltlänttöönpanoviranomaisilita.
17946: sassa, sekä edellä mainilttuihin verraltta-                Lakiehdotuik:s,en rt:arikoirtta;masta ~lai­
17947: viHe hen!kilöiihle, yhteisöhlle ltai yhdyskun-          sen omwisuuden Juovuttamisesta aiheutuva
17948: ni11e.                                                  va1hmko ol,isi eräissä t81pa.uksissa korva.t-
17949:     Kun ehdotettu laki koskisi edellä maini-            :tava vruLtion varoiSita. Korvauksoon oikeu-
17950: ,tuiilile henikilöiillle, yhteisöiHe ja yhdys~kun­      tettuja olisivat ehdotuksen mukaan, edel-
17951: nihle väJlirallihansopimulksen voimaantUilo-            ~ylttäen, Cittä asianO!Illiairuen on oillut vhlpit-
17952: päiväinä ikuulunutta omaisuutta, on: Laki-             ,tömässä mielessä, Suomen kansa[a.ise.t, :muwt
17953: ehdotuik.sessa seHiaiset maintitun ajanikohdan          Suomessai rumvalt ulkomaa:La:iset kuin Sak-
17954: jälkeen ehkä suorilt,eturt omaisuuden mää-              san kansa1ais6it, tääMä asuvat ilronsailaisuutlta
17955: räämist.oimet, jOitlra eivät ole ai!heutunoot           vOOlla ol~vat 'henik<ilöt sekä sel1a;iset Suo-
17956: omaisuuden hoidosta rtaå: omistajan e:linkei-           messa lto!imivat yht.eisöo ja y<hdysikunlll:alt,
17957: notoiminoosta taiiklkla varojen hwnldcimisesta          joiden ik:otipruik!ka ltai ,päähaBJmJto }9 ipäi-
17958: asianomaisen henkilön ja hänen perheensä                vänä syyskuuta J944 ei ole oHut Saksassa.
17959: elartukseen, määriiffity peruurtuviiksi :tai rau-       Henki[öUä, joik:a ma.iruittrma. päivänä on ol-
17960: keav:iksi. Mikäli omaisuutta kuitenkin on              lut Saksan kansalainen ja joka vasta sen
17961: luovu:tetltu täYJWi korvausta vastaan ja                jälkeen on saalllJut Suomen !kamsalaim~keu­
17962: saatu vastike on iluov:ultettaV'issa omaisuu-           det, ei krntenkaan ehdoltilliksen mukiaan ole
17963: den sijasJta, luovutus jäisi pysyväksi.                 oilooutta rkorvauiksoon. Korva.us)t;a ei myös-
17964:     Omaisuus olis:i, edehlä selootetuista sään~        Ikään ehdoteta suoritetltavailmi voo<imgosta,
17965: nöksistä aiheutuv,ia poikkeuksia !Lu!kuunotlta-         joka on aiheutunut omaisuuden luovutuk-
17966: matlta, 1uov1litelti1:ava selilaisena, ikuin se on     sen peruutumisesita, muutoin kui!ll; pa;laut-
17967: luovutuik:sen ltapahtiuessa. Tämän mukai-               tamaltta jätetyn vastikikee.Ill osalta, eikä
17968: sesti säilyisiväJt omaisooden luovutuksesta            myösikään vahingosta, joka Olli lll!ilhewtunut
17969: huolimatta m. m. seillaiset siihen ik:ohdis.t.u-       ilmo1ttamatta jääneen saamis- tai :muun oi-
17970: vat velat ja muut :oositukset, joltika OV!at           keuden raukeMnisesta. - Laki:e!hdotuksen
17971: syntyneet ennen välirauhaa taikka joita,
17972:                                                        mukaan vahimgollikorv;ausrta hae.taa:n va1ttio-
17973: vaikka ne ovaltkin syntyneet välirauhan !te-           varadnminister:iö1tä valtioneuvoslton määrät-
17974: kemisen jälkeen, oikeuksien rnukeamissään-
17975: nökset eiväJt ik:oslke.                                'tävässä ajassa, ja vaHiovarailnministeriön
17976:    Omaisuuden luovutuksen y;hteydessä on               Uwrvausasiassa a:ntmnasta päätök.sesiä voi-
17977: lruiJtenkin ede!Llyitetty eräissä tapauksissa          daan valittaa korkeimpaan hallinto-oikeu-
17978: suor1tetJtavaksi velkojen seilvittelyä. Selvä          teen.
17979: ja riidaton saaminen, jonka vaikuuten'lll ei               Ulkolllaai1aisten henldlöiden ja yhte~söjen
17980: ole saksa1aistta oma:iswutta ltai jonka suorit-        oikeutta omistoo ja hai!Jlma oma:isuutlta Suo-
17981: tamisesta omaisuuden vastoonottaja ei ota              messa Oll' 1ainsäädännös00mm:e monin tavoin
17982: vasta.takseen, olisi la:kiclldoit.uksen mukaan         rajoittetntu, ja yj,eraa:n. valrtion oikeus on
17983: saamisen rerääntymisajasta riippumatta                 tässä kohden v,ielä mjoiltetumpi·. Omistus-
17984: maksetlt.a.va ennen omaisuuden luovutta-               oikeuden sifu:iymisltä koskevia ll.'ajo1tuksia
17985: mistta. Maksu ,tapahtuisi asianomaisen ve-             saattaa sisältyä myös suomailaåsten ylh:tei-
17986: lallisen omaisuudesta.                                 söjen y<h.tiöj,ä.Jrjestybim ja säänltiöihin. Tä-
17987: 4                                                  N:o 40
17988: 
17989: män vuoksi 01n ilmitoottu ita11peeiH.dooks1 Olbtaa       oilkeusrtoimia, joissaJ Suomen booailailnoo on
17990: •la!lciiehdortm!ksoon säälnnös, j~a mukaan               voi~nut o'lla sop<imuspuolena, sekä ju:liste-
17991: Neuvostoliiiton määrä;ä:mällä ()llilaisuuden             t<ll!oo rauenneiksi Suome:n ~aism~lcin
17992: vaSIDatanottajalla O'lll sen estämäitrtä, m~tä           kuuluvia oiikeuksia, ja ikun lakiehdotUiksen
17993: 1laissa on säädetty taikka asilanomruisen suo-           muikaoan saJkB:alaisena omaisuutena joudut-
17994: maAaisen ylut~eisön yhtiöjärjestJ71ksessä tai            ttaistin Iuovuttamaan sellaåstenk:iin hoodcilöi-
17995: säännöissä määrä:tty, oikeus Soomessa omis-              den omaJisuU'Uta, jotka vä1irauha!nsopilmuik-
17996: .taa ja: haliliitta rluovute1Jtua omaås'Uui:Jta. Ky-     sen voilmaantulon jälkeen ova't SlllJ8JliOOt
17997: symyik;sessä olevaJa poilklkeussiimmöstä elhdo-          Suomen ikrunsa1aisoiikeudet, jäljempänä oJ,e-
17998: tetadiD sovellettavaiksi myös selliRise:n osa;ke-        voo Qaikiehdotu!ksen ikäsirtJtelyssä ol:isd: nou-
17999: yhitliön oswkikeisiin, jota perUSiteltltaessa yh-        daJtertta.v.a va1tiopäiväjoärjestyksen 67 § :ssä
18000: roiö<m pail11Ilia8a1 •luov:urt:ettua omaiSIUutta osak-   säädelltyä perus!tus1ainsäädänJtöjäirjestystä.
18001: kei'1la vastaan ja jonlka ooakkeet, laissa               Asioo luonnosta ·jOihtuen laJlciehdotus olisi
18002: mui1le annettaviksi edellytettyjä iukuun ot-             sitä ;paitsi käsiteltävä ikmroohlisenä.
18003: ,tJamatta;, omistaa luovUJtetun omaisuuden                   Edel:lä es1tetyn perusteella 1an!Illetl!lJalllJ
18004: vastoorno.ttaja.                                         Eduskunnan lhyväiksy.ttävä!ksi seuraava 1aiki-
18005:     Kun ehdo'te·tu:lla laillla peruut~bruan eräi:tä      ehdotus:
18006: 
18007: 
18008: 
18009:                                                   Laki
18010:                               saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta.
18011:     EduskUllllilliDJ päätöksen muikaiseSibi, joka on teh1ty vail:tiopä~vä:järjes:tyksen 67 § :ssä
18012: määrätyHä ta.vaJJ1a, säädetään:
18013:                           1 §.                           ver.raJttaviilile henkilö:hl'1e, yhteisöi<11e trui yh-
18014:     Sella:linen SlalkooJla:inen omaisuus, jo'ta kos'-    dyskunniJl1e.
18015: kev,at oiikeudet Li11Jtoutoo,eiden SUIOOI1essa              Jos syntyy ·epält1ert:oisuutta Sl:iriltä, onko
18016: olrev.run V3llvonitaikoarui8B'ioo ilmo~truiksoo mu-      omaisuutta. rtai Slffi)j osaa pidettävä rtässä py-
18017: kaan ov:a;t PotsdamiJSS:a vuonn.a 1945 pide-             kä~Jässä ta,rkoitettrmru sa:ksa·la:isem omadsuu-
18018: tyssä ilrolme.n vaJl.Lan. ikon:ferrollSSissa :tehty-     tena, ra!t:kaisee aså.an va_,ltioneuvooto.
18019: jen :pääitöst:en nojail.la si<iirtyneet :Sosia!Listis-
18020: ten Neuvostottrusav.a1tain Li1tiOIJ!le, on Suo-
18021: mem; vi!rlaiDomaisttetn' :toimesta luovutettava
18022:                                                                                 3 §.
18023: Sosd.rrulistis!ten Neuvostotasava1trui:n Lililtoill         Edellä 2 § :ssä mrumilttuun oma'isuurtoon
18024: määräämälile vastaanottad aJ.[e si!llä ttavo:lin,        1UJetruan kiinteä ja ilmi1kenllailnen imain omrui-
18025: kll!in jäilijempiilnä säädciälän.                        suus, kUJten rruhalt, arvopaperit, trul:letU!kset,
18026:                                                          osuudet J'lhtiöissä tai muissa ythiteiOOi.saå,
18027:                          2 §.                            omaisuusesiill!eeJt sekä s:aamis.e;t ja muUJt va-
18028:   1Saikooiliaisel:1a om.aisuude1!1a <trurkoitetaaal      rruHisuusodikeudet.
18029: tässä iJ.aissa sellaista Suomessa olevaa omai-
18030: suutta, jdka 19 päivänä syyskuuta 1944 on                                         4 §.
18031: kuulunut:                                                   Suomessa ol,eva:rJJ ulkomruclaJsen omalisuu-
18032:    1) Sruksail.le tai muuliJ.e sruksaJ.ais€111e jui-     den: 01t1Jamilsesta va:Q1:å1Qn hrultuoo 16 rpäwäm.ä
18033: k~l:le yhdyskUI1llJW11e;                                 tammikuuta 1942 trunn:etussa aS€ftuiksressa.
18034:    2) herukdJ:ölle, jolla saoottuna päiväm.ä on          (54/42) mailli.tun !hoitoikoonan asian;a oo
18035: ollut S3lksw koosrulli:isoilkeudeit hlliruen sa-         hu01leht.ia itässä wa;iiSSia ta:r:koiJtertun omaisuu-
18036: ma:Ha olemrutlta Suomen ik.ansaJ:ainen;                  den loovutta;misesta Sosialististen Noovos-
18037:    3) seil.laiseUe yhtiölle, osuustkoonailile, yh-       totas,availitain Liiton mä,äräämäU.e vasta,am.-
18038: distykselile, ·1arlltoksel!le tai: säåtili1le ·tai!kka   ottaj aJ.oo ookä mtmsrta tämän ~ruin täytän~
18039: muulle yht,eisölle, jonlka ikottipa:i.kb tai ;pää-       t ÖÖi!1panosta.
18040: haJ.linto edellä mainittuoo rpäirvänä oli                   EdeLlä 1 momentissa tarkoitettua hoito-
18041: Saksassa; rni                                            kuntaa SW1101tla,an jätljempänä t:ässä l'aJ:issa
18042:    4) edellä 1-3 kohdassa mainittuihin                   ho~tok1111Jzuillrsi.
18043:                                                     N:o 40                                                      5
18044: 
18045:                   5 §.                                     Mitä e.dJell,ä oo säädetty, <ei kookie Soo-
18046:   Saksalalinen omaisuus l<uovu1Jelta.am sen               messa maiksetltavaa juilikista veroa ja mak-
18047: vastaanottajalle sellaisena, kuin omaisuus on             sua.
18048: luovwtuksen 1tapalhtuessa.
18049:                                                                                      9 §.
18050:                           6 §.                                Miltä 7 ja. 8 § :ssä on sanottu, nouda1Jet-
18051:    Jos ~ omll!isuut:1Ja Olli 1•9 ipä~väruä                taikoO!IlJ soveltuvin kohdin mrndentkiln luovu-
18052: syysikuuta 1944 lba:i sen jällkeoo !LuoVUite.ttu          tett1:avta:an omaisuuteen llmhdistuvi!en o1loouk-
18053: täyttä korvausta vasta~ sovel·letJbrukoon                 sien OSiaJlibw, ikuiibenk:ill niiln, rettä 8 § : n 2 mo-
18054: vast~klkeeseen, mitä tässä laissa on satksa-              mootissa m&ilnittua :iilimo11:111sta ei ole ttar-
18055: l·aoisesta omaisuudesita sääde.tlty. JoJleå. vas-         ploon tehdä, joo oikens Olli ilcirja;ttu ltJai oma,i-
18056: truretJta voida luovuttaa omtruisuudoo vrus-              suus on oik~uden haJltiijan haLlussa.
18057: taanottaJjailJ.e, luovutus ·P·eruutuu, miikätH
18058: vast~etlta ei ole Suomessa lkäyteitty omrui-                                     10 §.
18059: suuden hoi.rtoon tai omisltajan elinkeilllotoi-              Ediel..Iä 6 § : ssä säädieltysrt!ä omaisuuden
18060: minrt:aJan taJhi ·asilrun.omaisern: iheniklilön ja, hä-   1uoVUJtuksen peruulbuimisestta sekä 8 ja
18061: OOlll peroeoo.sä e1rutuksoon.         Mil[oin om31i-      9 § : ssä sanotust1a oikieuden ra.uilreamisesita
18062: suutta on: 1uovu'tetJtu muutoim. ilruin ltäy;ttä          påä!ttää hoilltokunta.
18063: korval\lSta vas~t.aJMJ.i, peruutukoon: luovutus,            Joo hoitokU11Jll8.Jn toimesta omaisuus on
18064: kun omaisuudesta ehkä suoritettu vastike,                 luovutettu konk!Urssiin, hoitokUJnnan on il-
18065: sikälli kuin siitä on ibaJllella, prulaurtetEllan.        moitettava 1 momellitissa tarkoitetuista pää-
18066:                                                           töksistää:n konkurssituomioistuimelle.
18067:                          7 §.
18068:    Tämäln: ~lllin mukaan luovute~tavaan omai-                                       11 §.
18069: suu:teoo kohdistuva selvä ja rilida:ton saa-                   Saiksalaisen omaisuuden tluovu.tuksesta oo
18070: minen, jOOJJk,a ~utena ei ole saiksiailaisrta             hoitokunnan ja omaisuuden vastaanottajan
18071: omaisuutta tali jOlllka suorittamisesta omai-             ahlek1rjo1t;taman pöytäkirjan mukaisesti
18072: suudtm vastllJrun(llt:taj.a ei ot;a vooaJbruks.een,       [oodilttava il.uovu.tuskirj,a, jossa ()[lj mamilt-
18073: on mlllksetJta'Via hootolkuniDian tOiimesta saami-        !t;a,Vai, että ~uovUJtiUS .tapahtuu rtämän [ain
18074: sen erääntymisajasta r1irppumartrt;a ennen                noj1aJJla. Luovu.tuskirj.a on hoitokunnan plllO-
18075: oma;isuuden 1uovu1Jt®mista, miikäilti saamis-             lesta !a;lLelciTjoiltetttava. Jos omaisuuden !luo-
18076: oiJreus jäljempänä 8 § :ss:it olevi.en sälåmm.oo-         vuttaminen Suomen ilain mukaan on tapah-
18077: <ten mukaisesti ei rarukea.                               tuva määrällli11Qtoisesltål, kaJtsotaarn muoto-
18078:                                                           vaa'tiliJJUS täy:tetyiksi, ikun tlruoVUJtumi['ja; on
18079:                           8 §.                            näm alilielkirjoiteutu.
18080:    Sruamisoikeus, joka ikohdisrtuu luovuttre.tlta-             l\f11lom V'e~kakirjan, V'ekselin, osakekirjan
18081: vaan omaisuutoon, :mukOOJa, jos velkojan•a                tai muun: seJlila1se:n: Miakirjan luovuttami-
18082: on 2 § :ssä -tarkotiootltu henikhlö, yhteisö mi           ne:n: Suomern ilam mu!ka:an 1edeNy!titää, e.ttä
18083: yhdyskunta <1:laJ!kllm jos saaminen on syn'ty-            luovurtukse~ta tehdään asiamanukame.n me·r-
18084: nyt s~kuun 19 pälivänä 1944 tali sen Jäl-                 kintä asi.akirjaan, on siirt.omerkillltä hoito-
18085: keen eikä ole johtunut ve:laHisenJ omaisuu-               kunnan pruoleSita aliLekirjoit.etta.v:a.
18086: den hoidostla <1:1rui e1ilnlkemot00mmnasta tahi
18087: v•aroje.n ihaiD!kikimisesrba. hän.en ja hätnen per-
18088: heoosä el'attusta val'lten.                                                         12 §.
18089:    Niin ikään raulooaa sellamem. saililllisoi-               Edeihlä 11 § :ssä ltarkoi1Jet'bu ja asiammu-
18090: k<eus, jotta ·ei ell'äidoo Saksaa kosktevien mak-         kailSieSiti at1lekilrjoitertJtu lU!OViUtusacirja ikäy
18091: susuhtei<OOn :iJJ.moiltusvelvoliisuudleStru 7 päi-        si!inä mailliturn omaisuuden saam,iokirjasta.
18092: vänä syysikwuia 1945 oo.TJJel1nm ~n
18093:  (891/45) mukaisesti: o1e :iLmoitettU! taillkka,                                  13 §.
18094: miililom sa:nottuss:a asetJu.ksessa; määrätyn il-            LainhurudollJ haikJeminen tämän [ain mu-
18095: moitusvelvolllisuudlen: eiJ ollte ilmttoottava kos-       kaiseslti l'll:ovutetun tkillmteän omtaisuudoo
18096: kienoon saarmis'tJa, jQta V'ellkoja ei koJmen-            saannoille Olli hoirtoJrnnrn.an asiana. LaJinhuu-
18097: kymnrenen päivän Jruluressa rtämän 1ain voi-              toa ha;ettlliessa 1ei omaisuuden; vastaaootta-
18098: maa~ kiirjalhlsesti !iilmoita hoito-                      jRilll vail!tiuutms ei:kä oolviltys OOelili.se:n. omis-
18099: kunm.aNe.                                                 tajan omistusoikeudesita o1e tar,pren.
18100: 6                                                   N:o 40
18101: 
18102:                        14 §.                                                      18 §.
18103:    Jos saksaitainen omaisuus on panttina tai                  Jos Suomen !kansala.inen tai muu kuin
18104: muutoin sa:amisen vakuutena, on vi·ro1iliillllen          2 § : ssä :ta.~kootettu Suomessa 1asuva henkilö
18105: jädjermös 11uovultusl~irjasta to~miltettava va-           taikka sel~ainen Suomessa ltoimiva yhteisö
18106: ku:udemJ halltijaJ.1e.                                    tai yhdyskulllta, jota 2 § : ssä ei tt.arkoiteta,
18107:    MiHom SJaamis- tai muu oikeus on :tämän                on kärsiny.t vahinkoa 1tässä ,laissa sääde-
18108: lain mukaisesiti: ilrnovutettu, siitä on iilmoi-          tysrtä omaisuuden iluovuttamisesta, :korva-
18109: tettava velaUiselile ltaJi m<UJU!lle sumiltusVIeilvOil-   if:Mlli vahinko asianomaiselle, mikäli 1tämän
18110: litselle taik!ka, mikäli kysymys on osaJkelci.r-          on katsOittava oilleen vilpit.tömässä mielessä,
18111: jasta, osuuSitodistrnksesta tai muusta sellla.i-          valltion varoista.
18112: seslta asiaikilrjasta, asianomaiselle yhtlejsöiHe             Henkilölile, joka 19 päiväuä syyskuuta
18113: me:rikinnän iteilremistä va:rltlen kirjan uudesta         1944 on o:hlut. Saksan ikansa1runen ja joka
18114: haltijasta yhteisön haJ.1litukse.n p.ide'tltävään         sen jä1keellJ on saanut. Suomen kansail.ais-
18115: luetJtelOOlJJ.                                            oikeudet., älköön ikuitenkiaan tämän lain
18116:                                                           perusteella SUQrit.e,tlt.aiko vahingonikorvaus:ta.
18117:                      15 §.                                V ahinikoa, joka on aiheutunut 6 § : ssä ltar-
18118:    Jos saamis- tai muu oikeus on raUJell1lfllt.           koitetuslta omaisuuden Luovutuiksen perurn-
18119: 8 ta:i 9 § :n nojailla, si1tä on ilmoitetltava             tumisest:a, ei myöSikään korvata muuto1n
18120: oikeuden halitijal1e, tll1ikäJli rtJämän oooiite on       kuilli prulaut.tamra;fJta jääneen vasrtikkeen
18121: hoitokmman ti-edossa. Kirjru1mn oilreuden                 osall ta. Niin ikään ei 1 momellltin mukaan
18122: mukmmmta hoilltokrmta hlmoirttak:oon myös                  korvauikseen oiikeutetuille suoriteta korvausta
18123: kirjaamisesrta hu01l1ehtivail:le tuomioistuimeJ,le         vahingosta, j<Yka on 1aiheutunut ilmo11Jta-
18124: tai mruiUJUe vimnomaiseil1e.                               matta jääneoo saamis~ ltai muun oilkeuden
18125:                                                            raukeam.isesta 8 tai 9 §: n nojal1la.
18126: 
18127:                           16 §.                                                    19 §.
18128:    Jokainen, jolla on ha.illluasaan saksaLaista                Vahingonkorvausta, jorta 18 § : ssä tarkoi-
18129: omaisuUJtita, on velvolilinen asianoma.isem. vi-          /f:.eta:an, on haettava V1ailltiovarain~nisteriö~tä
18130: ranomaisen kehoi:tuksoota tämän mää,rää-                  V1a•1tion:euvoston määrät~.ävässä ajassa.
18131: mässä ajlaSSa iLuoVilltt<a~maan iluovutusmää-                  Korv&uksen hakija., joka ei tyydy Vla1tio-
18132: räylmessä mainilltmn omailsrnuden si~nä ilmoi-            varainministeriön korvausasiassa antamaan
18133: tetullilie viranoma.iselil1e.                             päätökseen, voi! vaili:ttaa sii1tä korkeimpaan
18134:    Jolilei 1 momentissa main±t1ma luovutus-               hallinto-oikeuteen viimeistään kolmantena-
18135: määräyst;ä nouda;tl€lta, otettakoon oma:isiuus            ikymmenerutooä päiV1änä pääiWksen !tiedoksi
18136: asi;anomaiseilta viranomaisen toimesta. Tärtä             saamise.sta. Valituskirja, johon on liitet-
18137: va'l'lte:n voidaan .tarv~ttaessa avauttaa, [uk-           tävä valitu'ksena.Jaiuen päät.ös alkuperäisenä
18138: koja ja ovia, poisltaa esteitä sekä vastt!ll.r1n-         rtai vi•ral.Hsest:iJ oikeaksi 1todistettuna j:äljen-
18139: taa kohdatltessa käyttää sen v·ermn väkiirval-            nöks~mä sekä selv,~tys siitä, m:Hloin vwlilt'taja
18140: taa, !kuin vasta.ritnoon voilttamiseks1 on :t:ar-         on sruanll!t päätöksestä tiedon, on annettam
18141: poon.                                                     tai säädetyssä järjestyksessä postitse toimi-
18142:                                                           tettava sanotussa ajassa vailtiomraim.mi-
18143:                         17 §.                             nisteriöön, sieLtä lähete1Jtävä!ksi ministeriön
18144:    l\iil:loin luovutetltiavaan omaisiUuteen kuu-          asiasta antaman lausunnon ohella korkeim-
18145: luva asi:akirja ei oLe saillitavissa; taikka on           paan haHinto-oikeuteen.
18146: krudonnut tai turrne1tunut, huolehtikoon hoi-
18147: tokunta sen kuolettamisesta. KuoleUamis-                                          20 §.
18148: menettelyssä on muutoin soveltuvin kohdin                    Sosialististen Neuvostot.:a.savalmin Liiton
18149: noudatettava, mitä asiakirjain ikuolettami-               määräämällä omaisuuden vasitaaJWI!itajailla
18150: sesta 14 päivänä elokuuta 1901 annetussa                  on sen. eslt.ämrutJtä, m1tä ~aissa on säädetty
18151: laissa on säädetty. Kun asia:kirja on kuo-                ~a.ikka asianomaisen suoma•laisen yhtemön
18152: letettu, olkoon oikeuden kuolettamista kos-               y:htiöjärjestyilrs,essä tai sä;ännöissä määrä-tty,
18153: kevan päätöksen tai ikuoletetun sijaan an-                oikeus Suomessa omistaa ja •haillita ltämän
18154: nettavan uuden asirukirjan luovuttamisesta                lain mukaisesti iLuovurtettua omaisuutJta.
18155: voimassa, mitä asiakirjan luovuttamisesta                    Mitä 1 momenltissa; on sanottu, sovelletta-
18156: tässä laissa on säädetty.                                 koon myös sellaisen osakeyhtiön osaikilrei-
18157:                                                N:o 40                                              7
18158: 
18159: siin, jota perustettaessa yhtiöön prumoo:n           yhtiön osakekirjoista S1Uori1te1Jtavaa leima-
18160: luoVUitettua omaiiSiuutta osakkeita vastaan ja       veroa, jota 20 § : n 2 momenJtissa tarkoite-
18161: jonka. os~Vk!keet, laissa muille annettaviksi        .taan, sekä luoVUJtuskirja.a, jolilia omaisuutta
18162: edeHylt.ettyjä ilukuun ot.tan:taltba, omistaa luo-   pannaan ltiäJllai.seen yhtiöön sen osakkeita
18163: vute~tun omaisuuden vastaanottaja.                   vastaan. Toimi•tuslkirjrut ja asiakirjat 18 ja
18164:                                                      19 § :ssä ,tarkoitetuissa korvausasioissa ovat
18165:                     21 §.                            niin ikään 1eimaverosta vapaa~t.
18166:    P oHisi~ ja ;täy:tärutöönpa:novira:nomaiset
18167: ovat velv;oHiset suorittamaan hoitokun;:nan                               23 §.
18168: määräämät., tässä [aissa rtarko.~ootun omai-            Joka vahingoittamalla .tai häviJttämällä
18169: suuden iluovuttamiseen liittyvät tehtävät.           tämän lain mukaisesti iluovu/tettavaa omai-
18170: l\fuidenikin viranOIIla!isten on hoitokunnoo         suut·ta taik:kia muulla !tavoin tahaH;aan estää
18171: pyynnöstä annettava sille ·tarv~t.tavaa virka-       >tai ydtJtä:ä estää tllämän lain täytäntöön-
18172: apua.                                                panoa, rangaistakoon, jollei muualla ilais.sa
18173:    HoiJtokrmnall.a on niin ikään oikeus saada        ole anlro.rampaa ran.gaistusta säädetty, sa-
18174: muiltaikin kuin viranomaisilta !tämän lairv          kolla .tai enintään kahden vuoden vankeu-
18175: täyitärutöönpanemiseksi 1:arviJttavia lt~etoja..     delJ.a.
18176:                     22 §.                                                 24 §.
18177:    Tässä laissa 1:.ark00/tetusta oiWaisuuden            Tar<kempila määräyksiä ja ohjeita tämän
18178: siirrosta ei suori·teta leimaveroa. Leima-           ~ain 1täy;tän,töönpanosta ja sovelltamisesta
18179: verovapaus koskiee myös sellaisen osalke-            anlt.aa tarvittaessa valtioneuvosto.
18180: 
18181:         Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1946.
18182: 
18183: 
18184:                                       Tasavallan Presidentti
18185:                                        J. K. PAASIKIVI.
18186: 
18187: 
18188: 
18189: 
18190:                                                              UlkoasiainminiStteri Carl Enckell.
18191:                              1946 Vp. -     V. M. -      Esitys N :o 40.
18192: 
18193: 
18194: 
18195: 
18196:                                       Perustuslakivaliokunnan mietintö
18197:                                   N :o 29 hallituksen esityksen johdosta laiksi saksalaisen
18198:                                   omaisuuden luovuttamisesta.
18199:      Eduskunta on pöytäkirjanottein 21 päi-          töks,en p·erust:eeH:a tekemään vaatimukseen .
18200: .vältä ·toukokuuta 1946 wähettänyt haJ11tuk-         Kun sen ·roteuttamis:~ksi on tarpeen ha;lli-
18201:  sen edellä mainitun :esityksen n: o 40 .pe-         ,tuksen esityksreen stisältyvä:n ehdotuksen
18202:  :rustusilakiv.alidkuntaml vaJlmistelevasti ikäsi-   mukainen laki, jolla Suomen viranomaiset
18203:  tel.tä väksi. K uu].tuaan ulkoasia,inministeriön    v;eilvoitetaan ryhtymään toimenpi,teisi,in ik:y-
18204:  erikoisosas.ton pääHikköä, ministeri Eduard         symylksessä olevam: omaisuuden luovuttaani-
18205:  Paliini:a, oitkeude!Uis:en osaston pääHikköä,       seksi Neuvos.toliitolle, perustuslakiv:rulio-
18206:  [a.'ldtiet,eell!tohtori Tarmo Suontaus,t:wa ja      ilrunta on pää;ttänyt ehdottaa puheena ole-
18207:  erikoisosaston virkamiestä, lähetystösiht,eeri      van lain hyväksymistä, vaikkakin yksityi-.
18208:  Tauno Sutisrta valiokunta esittää asi:asta          sille ik:uuluvan omaisuude!ll! lk:ä~täminen
18209:  seuraavaa.                                          sotavahilllkojen ikorvoomiseen, mitä Jakieh-
18210:       Niinkuin !ha;lilituksen esityksen peruste-     dotuks,essa rtarik:oi,tettu ormaisuuden luovutta-
18211:  luista ®äy i:J.mi, esityks,en antaminen on ai-      minen merkitsee, poikkeaa aitkais.emmin
18212:  heutunut siitä, että Liitt<oUJtuneiden Suo-         vailllinneesta krunsa1nvälisoilkeudeHisesta ik:äsi-
18213:  messa oleva V aJlrvonta:komissio on, viita;ten      ty;ksestä ja vaikka ehdot·e:ttu laki, joka si-
18214:  Berliinissä pidetyn kolmen vaUan konfe-             säJLtää muun muassa oikeustoint:en p•eruu-
18215:  renssin päätökseen Suomess:a olevaan salksa-        .tumista, oikeuksien cr-aukeamista ja uliko-
18216:  laisen omaåsuuden siir:tymisestä Neuvosto-          maaJlaisten oikeutt.a rajoittavien määräys-
18217:  J:ii.toihle sen Saksalta vaatimien sotakorvaus-     ten 1poistamista ikooik:evia säännii!ksiä, mo-
18218:  ten osru>uorituiksena, kffiloittanut hrull1tusta    aressa muussaki:n kohden on luonteeltaan
18219:  ryhtymään asi,anmukaisim toimenpiteisiin            poikkeuslaki. Eihdottaessoon [akiehdotuksen
18220:  kaiken Suomessa olevan Saksan val tioUe ja          hyväksym~tä vail.iokUJntca kuitenkin esittää
18221:   sen elimille sekä saksalaisille henkilöille ja     sen 8 § :n sanamuotoa eräässä kohden sel-
18222:  yhteisöille kuuluvan omaisuud:en siirtämi-          vennettä'Väksi.
18223:  seksi Neuvostoliitolle. Esitys saksalaisen             Sen nojaNa, mitä edel'lä on il:ausuttu, pe-
18224:   omaisuuden !Luovuttamisesta ei näin ollen          rustuslakivaliokunta kunnåoittaen ehdottaa,
18225:   perustu välirauhansopimukseemme, jonka
18226:   16 al1;iklass:a Suomi on vain sitoutrmut ole-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
18227:  m8JaiillJ saJllimatta siiksalaisen O!lllaisuuden            tuksen esitykseen sisältyvän laki-
18228:  maas,ta vientiä t.ai paikko~ottoa, va:an V al-              ehdotuksen näin kuuluvana:
18229:   vonta:k:O!lllission BerHini:n konferenssin pää-
18230: 
18231:                                               Laki,
18232:                             saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta.
18233:      Eduskunnoo päiäJtöks.en mukais,esti, joka on tehty vaJl·tiopä:ivä.järj·estY'ksen 67 § : ssä
18234: :määrätylJä tavalila, säädetään:
18235:                      1-7 §.                          dyskunta ,taikka jos s.aa!lllinen on syntynyt
18236:     (Kuten h:aillituksen esityksessä.)               syyskuun 19 päivänä 1944 tai sen jälkeen
18237:                                                      eikä ole johtunut ·VeilaJlis'en omaisuuden ihoi-
18238:                       8 §.                           dos·ta tai elinkeinotoiminnasta rt;aihi varojen
18239:    Saamisoikeus, joka kohdistuu ~uovutetrta­         ha:nilclrirrnisesta hänen ja llänoo perheensä
18240:  vaan omaisuuteen, raukeaa, jos velkojan31 on        elakus1:a val'lten.
18241:  2 § :ssä tarkohettu ihenkhlö, yhieisrtö tai yh-        Niin ikään raukeaa seHainen saamisoikeus,
18242: 2                           1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 40.
18243: 
18244: jota ei erii11den Sa.ksan koskevien llmliksu-        kuluessa tämän 1ain voimaJantulem:isesta
18245: sUJhteiderr i:lmoitusvelvolHsurulesta 7 :päi-        iki-rjallis:esti ilmoita hoitokunnaille.
18246: vänä syyskuuta 1945 annetun asetuksen                   Mitä ede~lä '(ll säädetty, ei tkOS!lre Suo-
18247: ( 891/45) mukaisesti o1e i1lmoitettu taiikika        messa maksettavaa julkista ~·ewa ja mak-
18248: jota velkoja ei siinä tapauksessa, että sano-        sua.
18249: tussa asetuiksessa määrätyn ilmoitus~elvolli­
18250: suuden: ei ole iiDatsottava koskeneen s:oo-                               9-24 §.
18251: mista, ( poist.) kolmenkymmenen: :päivän               (K ute:n hrul:lituksen esityksessä.)
18252: 
18253:   :Srumrulil.a perustuslatkivalio},junta kunnioit-          lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
18254: taen ehdottaa,                                              sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
18255:             että Eduskunta päättäisi käsitellä              tavalla.
18256:         Helsingissä 22 päivänä toukoikuuta 1946.
18257: 
18258:    Asia,n ikäsrttelyyn ovat ~alioknnnassa ot-        Möttönen, Paasivuori, Puumalainen, Pärs-
18259: ·taneet osaa :pulh.eenjohitaja .Ahma,vaara, va-      smen ja Stenberg sekä va.rajäsenet Rimne
18260: rapuheenjohtaja Kuj·a:1a ja jäsmlJet Annala,         ja S:imula.
18261: v.on Born, Jern, Kivisa:lo, Ky,törmaa, KöHi,
18262:                                           Vastalauseita.                                                3
18263: 
18264: 
18265: 
18266: 
18267:                                         Vastalauseita.
18268:                                                     I.
18269: 
18270:     Mieles•täni ,tulisi myös niiililä henkilöiHä,        2 § :ssä .tarkoitettu Suomessa asuva henkHö
18271: jotka on otettu Suomen kansrulaisiksi, olla              ·taikka s,ellainen Suomessa toimiva yhteisö
18272: oi:meus 18 § : n 1 momentiss~. sääde1Jtyyn kor-          tai yilrdyskunta, jota 2 § : ssä ei tarkoiteta,
18273: vaukseen siinäkin tapH,uksessa, että asian-              on kärsinyt va:hinkoa tässä :laissa säwdetystä
18274: mU!kllimen rekisteröirrninen on rtapllihtrmut            omaisuuden ~uovuttrumis:esta, korva:taa:rn va-
18275: v·asta, väJlirauhamsopimuksoo aUekirjoittami-            hinko ruiooomaiselle, mikä;li .tämän on kat-
18276: sen jälkeen. Suomen va1tioHa on velvolli-                sottava olleen viLpi:ttömässä mielessä, val-
18277: suuksia myös' :näitä uusia kansalaisiaan                 tion varoista. Henkilölle, joka 19 päivänä
18278: kohtaan, v:aikik3Jkin iheitä väMrauh•ansopi-             syysku1da 1944 on ollut Saksan kansalai-
18279: muksen muikarun edelleen pidet,täisiin: Sak-             nen ja joka sen jälkeen on saanut Suomen
18280: san ;Jm.nsatlaisina. Kun. ilrnitenkin rnämä              kansalaisoikeudet, suoritetaan tässä tarkoi-
18281: kansaJlaiset on asetettava: jossaikin määJrin            tettua korvausta valtioneuvoston vahvis.ta-
18282: eri asemaan kuin muut Suomen kaJ:JiSatlaiset,            mien perusteiden mukaan.
18283: on ehkä aiheellista, et.tä iheiHe suoritetaan               (Poist.) Vahinkoa, joka on aiheutunut
18284: korvausta valtioneuvos,ton va:ihvistamien pe-            6 § :ssä ,tarkoitetusta omaisuu:den iuovutuk-
18285: rusteiden mu!kaan ottamaHa huomioon, mitä                sen peruut,umis,esta, ei ( poist.) !korvata
18286: kussakin t·apauiksess:a on pidettävä kohtuul-            muutoin tkuin rpaJauttama;trt;a jääJneen vootik-
18287: ilisena.                                                 keen OS'lllta. Niin ikään ei 1 momentin mu-
18288:     EdetHä esitetyn perustoo:lla ehdotan,                kaan ikorv.auksoon oikeutetuJt1e suoriteta !kor-
18289:            että 18 § muutettaisiin näin kuu-             vausta vahingosta, joka on aiheutunut il-
18290:          luvaks.i:                                       moittamatta jääneen soomis'- rtai muun oi-
18291:                        18 §.                             lkeuden raukeamisesta 8 ,tai 9 § : n nojail.la.
18292:     Jos Suomen kansalainen tai muu kuin
18293:         Helsingissä toukokuun 22 päivänä 1946.
18294: 
18295:                                                                                 Ernst von Born.
18296: 
18297: 
18298:                                                 II.
18299: 
18300:    Ememme ole voineet hyväksyä perustus-                    Niinkui.n hallituksen perusteluista käy
18301: lakivaliokunnan mietirnnössä esiirrtyvää lau-            Hmi, esityksen antaminen on 'll!iheutunut
18302: sumaa., jossa viitataan aikais,empaan kan-               siitä, •että Liittoutuneiden Sumnessa oleva
18303: sainvä1isoon oikeuskäsityikseen,      emmekä             Valvontakomissio on, viitaten Berliinissä
18304: katso o}eva:n asianmukaista tässä yhteydessä             pidetyn kolmen va:llan konferenssin pää-
18305: ryhtyä arvoste:le:ma.a:n n~itä periMtteita,              :tökseen SuOIIllessa olevan sruksahvisen omai-
18306: jotka ova,t olleet mäJäräävinä Thtyneitten               suuden siirtymisest.ä Neuvostoliitolle sen
18307: Kansanikuntien toiminnoissa käy·dyn sodan                Saiksa:lta vaatimien sotrukorvaus,ten osa.suo-
18308: selrvittelemisessä. Siksi eihdotamme,                    cituks•ena, ikehoilttanut hallitusta ryfrltymään
18309:                                                          asianmukaisiin •toimenpilteisiin ka.llien Suo-
18310:          että mietinnön perustelujen toinen              messa olevan S.atksralll:. valtiohle ja sen eli-
18311:        kappale hyväksyttäisiin näin kuulu-               miHe se!kä saksalaisH,le henkilöiLle ja yhtei-
18312:        vana:                                             söiHe kuuluvan omaisuuden Sliirtämis~ksi
18313: 4                         1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 40.
18314: 
18315: Neuvostolii:toHe. Esitys saiks:alaisen omai-     rtuksen esitykseen sis.äJtyväu ehdotuksen
18316: suuden ·luovuttamis,esta ei näin oHen pe~        mukainen laki, joHa Suomen viranomaiset
18317: rustu välirauharmopimuksemme, jonka 16           velvoite,taan rY'htymään ·toimenrpiteisiin ky-
18318: artiklassa Suomi on vain sitoutunut ole-         symyksessä olevaJU omaisuuden 1uovuttami-
18319: maan sallimatta saksalaisen omaisuuden           se:ksi Neuvostoliitolle, perustl1S'lakiva1io-
18320: maas:ta vientiä tai pakko-ottoa, vaan val-       ikunta on päättänyt yhtyä puoltamaan ha1-
18321: vontakomission: Berliinin konferenssin pää-      Htuks.en eh:dottaauan laim. hyväiksymistä,
18322: rtöksen perusteella tekemään: Vlllatimukseen.    kuitenkin ·esi.ttäe.Ii sen 8 § :n sanamuotoa
18323: Kun s<en ,toteut,tamiseksi on .tarp•een halli-   eräässä kohden s'elvennettäväksi.
18324:         Helstingissä 22 päivänä toukokuuta 1946.
18325: 
18326:                  Elli Stenberg.                             Toivo Kujala.
18327:                  V. Puumalainen.                            Aleksi Rinne.
18328:                           1946 Vp. -     S. V. :M. -     Esitys N :o 40.
18329: 
18330: 
18331: 
18332: 
18333:                                      S u u r e n v a.li o kun n a. n m i e ti n t ö N :o 41 hal-
18334:                                  lituksen esityksen johdosta. laiksi saksalaisen omaisuuden
18335:                                  luovutta.misesta..
18336: 
18337:  Suuri vaJliokunta on, käshe1tyään. yUä-              Sama:lla suuri valiokunta myös pu<>les-
18338: mainitun .asian, rp·äättäny.t yhtyä !lrnJJ.natta-   taan ehdottaa,
18339: maan 1aikiehdotust:a perustUStla.idrvaliokun-
18340: nan mietinnössä !11::0 29 eihd<>tetuin muu-                 että Eduskunta päättäisi käsitellä
18341: toksin ja ehdottaa siis ikunlllioittoon,                  lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
18342:                                                           sen 67 §: n 2 momentissa säädetyUä
18343:          että Eduskunta hyväksyisi laki-                  tavalla.
18344:        ehdotuksen perustuslakivaliokunnan
18345:        ehdotuks,en mukaisena.
18346:         Helsingissä 22 päiväniä tonikoikuuta 1946.
18347:                           1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 40.
18348: 
18349: 
18350: 
18351: 
18352:                                      E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18353:                                  laiksi saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta.
18354: 
18355:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen               tintönsä N: o 29, on valtiopäiväjärjestyksen
18356: esitys N: o 40 laiksi saksalaisen omaisuuden        67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväk-
18357: luovuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Perus-         synyt seuraavan lain:
18358: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
18359: 
18360:                                              Laki
18361:                            saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta.
18362:      Eduskwnwn päätöksen mukaisest:i, joka on teih,ty vaJltiopruivä;järjestyksen 67 §: ssä
18363: mä.ä.rätyHä tavalla, säädetään:
18364:                        1 §.                         kä:l,ässä tarkoitettuna saksalaisena omaisuu-
18365:   Sellai!llen saiksrulainen omaisuus, jota kos-     tena, ratkaisee asian valtioneuvosto.
18366: kevat oikeudet Liittoutuneiden Suomessa
18367: olevan Vailvollltrukomiss,ion :Hmoiltllllksen mu-                        3 §.
18368: kaan ovat Potsdamissa vuonna 1945 pide-                EdeUä 2 § :ssä madnilittuw1 omaisuuteen
18369: tyssä kolmen vrulan konferenssissa tehty-           luetaan kiinteä ja kaikenlainen irta:in omai-
18370: jen päätösten nojalla snrtynoot SosiaHstis-         suus, kuten ra;haJt, 13;rvopaperit, tallletukset,
18371: ten Neuvostotasava1tain LHtloille, on Suo-          osuudet yhtiöi&Sä 'bai muissa Y'hlteisöiss·ä,
18372: men viTanomaisten toimesta; luovutettava            omaisuusesineet sekä saamiset ja muut va-
18373: SosiailistiSit.en Neuvostotasava1t.ruim: Lidlton    ralJisuusoiikeudet.
18374: määräämäl:le vastaanottajaJtle sillä :tavoin,
18375: kuin jä:ljempänä säädetään.                                                4 §.
18376:                                                        Suomessa olevan ulkoma:a:la,isen omalisuu-
18377:                        2 §.                         den otta:mis.esta vatltion haltuun 16 päivänä
18378:    Saksalaisella omaisuudella ~tarkoit.etaan        tammikuuta 1942 annetussa asatuksessa
18379: tässä laissa sellaista Suomessa olevaa omai-         (54/42) ma:ini tun hoitO'lmnnan asiana on
18380: suutta, jdka 19 päivänä syyskuuta 1944 on           huolehtia it:ässä laissa tarkoitetun omaisuu-
18381: kuulunut:                                           den luovntt,a;misesta Sosia;lististen N:euvos-
18382:    1) Saksalle tai muul,le saksalaiselle jul-       t'Otasava:l'tain Liiton määräämä:lJe vastaa!ll-
18383: ldoolle yhdyskunnalle;                              ottajalle sekä muus:ta tämä.n la[n täy:tän-
18384:    2) hen!kilölle, jolla sanottuna päivänä on       töön:panosta.
18385: ollut Salksm bnsaJlaisoiikeude,t hMl!en sa-            EdeLlä 1 momentissa tarkoitettua hoito-
18386: maMa olema:tta Suomen kansalainen;                  kuntaa sanotaan jä!ljempänä tässä laiS&-a
18387:    3) seUaiselle yhtiölle, osuuskunnaJI:le, yh-     hoittokunna:ksi.
18388: distykselle, 1!3JiJt~~ t;a,i säätialle taikka
18389: muulle yhteisölle, jonka kotiipaikika tai pää-                             5 §.
18390: hallinto edellä mainittuna päivänä oli                 Saksalainen omaisuus luovutetaan sen
18391: Saksassa; tai                                       vastaanottajalle sellaisena, kuin omaisuus on
18392:    4) edellä 1-3 kohdassa mainittuihin              luovutuksen tapaJhtuessa.
18393: ver.raUav1ble herukilöHle, yhteisöille tai yh-
18394: dvskUllllliille.                                                          6 §.
18395:   ·Jos syntyy epärtietoisuntta s1~tä, onko            Jos saksalaista omaisuutta on: 1·9 päivänä
18396: omaisuu tta tai sen osaa pidettävä ·tässä py-
18397:          1
18398:                                                     syyskuuta 1944 1:ai sen jä\l:keen iuovtlltettu
18399: 2                           1946 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N :o 40.
18400: 
18401: t.äy,tt:ä korvauslta vastaan, sovel,lettakoon            mentissa mainittua iLmoitusta ei ole !l:ar-
18402: vastilclmeseen, mitä tässä laiSSta on reiksa-            pe.en tehdä, joo oikeus on ikirja.ttu ;tai omai-
18403: la.isesta omaisuudesta säådel1lt:y. Jollei vas-          suus on oikeuden hailtij·an hallussa.
18404: tiketta vaida luovuttaa omruisuude!DJ v~as­
18405: taanott:aJja[Le, · luovutus ,peruutuu, mikä1li                                 10 §.
18406: v~e;bta ei ole Suomessa ikäy,teltty oma~~                   Edellä 6 § :ssä sääd~tystä omaisuuden
18407: suuden hoiltoon tai omistajan elinik:einotoi-            lruoVUJtukse:n penmtumise:sita sekä 8 ja
18408: minta.oo. taJhi 'asilaru.omaisen henilcilön ja hä-       9 § :ssä sanOitU!Sta oike1uden rauikeamisesta
18409: nen pe11heensä el,rutukseen. MH[oin omai-                päättää hoåltokulllta.
18410: suutta on ~uovu'tetJtu muutoin iku:in 1täy,tt.ä             Jos hoitokunnan toimesta omaisuus on
18411: korvaJusta vasrt.aJMl<, peruutukoon luovutus·,           luovutettu konkurssiin, hoitokunnan on il-
18412: kun omaisuudesta ehkä suoritettu vastike,                moitettava 1 momentissa tarkoitetuista pää-
18413: sikäli kuin s~t:ä on 1laJlleHa, pailaUitetaan.           töksistään konkurssituomioistuimelle.
18414:                       7 §.                                                       11 §.
18415:    Tämän laJin mukaan luovu'tettavaan omai-                 Saksalaisen omaisuuden U.uovutuksesta on
18416: suutoon kohdistuva selvä ja rilida;ton saa-              hoitokunnan ja omaisuuden vastaanottajan
18417: minen, jonilm v~uutena ei ole SlaJksaJ,a;ista            allekirjo1ttaman pöytäkirjan mukaisesti
18418: omaisuut1ta tai jooka suo.rittam:isesta Qmai-            [,a,a.dittav~a [uovutuskirja, jossa Oilli ma,ini:t-
18419: suuden vastaanattaja ei ota vaSt!llltakseen,             tava, ottä 11t1ovU1t1US ;tapahtuu tämän ilain
18420: on mak.settava hOO.to/k:unmJan toimestJa saami-          nojaUa. Luovutmskirja on hoitorounnan puo-
18421: sen erääntymisajasta ri,]ppumamta e~nnen                 lesta allekirjoilte;t.tava. Jos omaruuden [uo-
18422: omaisuuden luovutt'BJmista, miikäl.Ji saamis-            vuttaminen Suomen ~ain mukMn on >tapah-
18423: oikeus jäljempänä 8 § :ssä olevien sääoo.ös-             tuva määrämuotoisestiJ, katsotaan muoto-
18424: t.en mukais·es1ti ei rauikea.                            vaatimus täytetyksi, :ku:n [uovutusldrja on
18425:                                                          näin ahlek.irjoitettu.
18426:                       8 §.                                  J\H1loin velkakirjan, vekselin, osakekirjan
18427:    Sruamisoikeus, joka kohdistuu luoVUJtetta-            tai muun seillaisen asiakirjan luovuttami-
18428: vaa!!l omaisuuteen, raUikeaa, jos vehlrojana             nen Suomen ila,in mukaan edellyrtltää, että
18429: on 2 § :ssä tarikoitebtu henikhlö, yhteisö ta•i          luoV'utukseiSita t1ehdään asiamanukainen me:r-
18430: yhdyskunta ~ta,i:kJka jos saaminen on synty-             kintä asi:aikirjaan, on siil'ltomerkintä hoito-
18431: nyt 19 päivänä syyskuuta 1944 tai sen jäl-               kunnan puolesta raH:ekirjoitettava.
18432: keen ·ei~ä ole johtunut velaHiaen omaisuu-
18433: den hoidoSita ~t& e1inikemotoiminnasta tahi                                    12 §.
18434: varojen hankikimisesta häne-n ja hä'Ilen per-               Edetlilä 11 § :ssä tarkoitettu ja asianmu-
18435: heensä el.M.usta varten.                                 kaisesti allekirjoitettu lu'Ovutusk1rja käy
18436:    Niin ikään raulwaa sellaillleJl saamisoi-             siinä mai:ni~tun omaisuuden saarrtokirjasta.
18437: lmus, jma ei eräiden Saiksaa koskevien mak-
18438: susuhteiden itlmoitusvelvollisuudesta. 7 päi-                                  13 §.
18439: vänä syyskuuta 1945 anneltun asetl\lJkisen                 Lainhuudon hakeminen tämän [,ain mu-
18440:  (891/45) mukais.esti ole ilmoitettu taikka              kaisesti lnovut,etun kiinteän omaisuuden
18441: jota velkoja ei siinä tapauksessa, että sano-            saannoJ.le on hoitokunnan asiana. Lainhuu-
18442: tussa asetuksessa määrätyn ilmoitusvelvol-               toa haettalessa ei omaisuuden vastaanotta-
18443: lisuuden ei ole katsottava koskeneen saa-                jan vailrt:.uutus eikä selv~tys edelilisen. omis-
18444: mista, kolmenkymmenen päivän kuluessa                    tajan omistusoikeudeslta oLe tarP'een.
18445: tämän lain voimaan tulemisesta kirjallisesti
18446: ilmoita hoitokunnalle.                                                           14 §.
18447:    Mitä e<'Lel[ä on säädetty, ei kOSikJe Suo-               Jos saksalainen omaisuus on panttina tai
18448: messa mafks.ettavaa juilJkista veroa ja mak-             muutoin saamisen vaknUitena, on virallinen
18449: sua.                                                     jä[jennös [uovutuskirjasta toimitettava va-
18450:                         9 §.                             kuuden, halrt::ijalLe.
18451:      Miltä 7 ja 8 § :ssä on sanottu, noudatet-              lVIi:lloiu Slaamis- tai muu oikeus on :tämän
18452: tailrooi11i sov~e~ltuvin kohdin muiJde:rukin luovu-      lain mukaisesti ~uovnte,ttu, siitä on iilmoi-
18453: teittaVIaan omaisuuteen kohdisrtuvi:en oikeuk-           tettava velaJil:ise1le ibai muulle suoritusVIeil.vol-
18454: sien OSialllba, ikuiltenkin niiln, eirtä 8 § : n 2 mo-   liselle tailclrn, mikäli kysymys on osakekir-
18455:                            Saksalaisen omaisuuden luovuttaminen.                                  3
18456: 
18457: jasta, o.suUSitodistuksoot:a tai muusta selllai-      HenldlöHe, joka 19 paJ.v&na syyskuuta
18458: ses.ta asiakirjasta, asianomaiselle yhteisöhle      1944 on oHut Saksan kansalainen ja joka
18459: mei'kiilllim itlekemistä vartlen kirjan uud€sta     sen jälkeen on saanut Suomen kansailais-
18460: haltijasta yhteisön haJHtuksen pidettävään          oikeudet, älköön kuitenkaan tämän lain
18461: hrettelloon.                                        perUSiteella suoritet1ta;ko vahingonkorvausta.
18462:                       15 §.                         Vahinkoa, joka on aiheutunut 6 § :ssä ~ar­
18463:    JOs sa.amis.. tai muu oikeus on raueJliltut      koitetusita omaisuuden lnovutuksen pcruu-
18464: 8 ta.:1 9 §: n nojalla, siitä on ilmoitettava       tumisesta, ei myösikään korvata muutoin
18465: oikeuden hal,tij•aJle, mikäJli tämän oso1te on      kuin paiauttamatlta jääneen vastikkeen
18466: hoitokunnan tiedossa. Kirj•a;tun oikeudoo           osalta. Niin .ikään ei 1 momen:tin mukaan
18467: raukeamisesta hoit(}knnta ihno1ttakoon: myös        korvautkseen oikeutetuille suoriteta korvaus:ta
18468: kirjaamiseSJta huO'lehtivaille tuomioistuim~lle     vahingosta, joka on aiheutunut il.nloi.t.ta-
18469: ta.j mruu:lle viranomaise1He.                       matta jäänoon saamis- ltai muun oikeuden
18470:                                                     raukeamisesta 8 tai 9 § : n nojalila.
18471:                         16 §.
18472:    Jokainen, jol1a on hailllussaan saksalaista                             19 §.
18473: omaisuUJtta, on velvoHinen asianomaisen vi-            Vahingonkorvausta, jota 18 § :ssä t4lrkoi-
18474: ranomaisen kehoituksesta tämän määrää-              t~t2:an, on haettava va>ltiovarainministeriöitä
18475: mässä ajassa. ~uovutta.maa..n ~uovutusmää­          vaLtioneuvoston määrät'ltävässä ajassa.
18476: räyksessä ma~ruitun omailsuuden siinä ilmoi-           Korvauksen hakija, joka ei tyydy valtio-
18477: tetuilile viranomaisel1l1e.                         varainministeriön korvausasiassa antamaan
18478:    Johlei 1 momentissa mainitrbua luovutus-         päätökseen, voi va:J.ittaa sii.tä korkeimpaan
18479: määräystä noudateta, ote.ttakoon oma.iSIUus         hallinto-oikeuteen viimeistään kolmantena.-
18480: asianomaiseilt.a viranomaisen toimesta. Trutä       kymmene:rut:enä päivänä pääJWksen !tiedoksi
18481: •~alf'OOn voidaan tarvittaessa avaU'ttaa i!Uk-
18482:                                                     saamisesta. Valituskirja, johon on liitet-
18483: koja ja ovia, poisltaa esteitä sekä va.Sitarin-     tävä valituksenalainen päätös alkuperäisenä
18484: taa ikohda;'tJtessa käyttää sen vermn. väilcival-   tai vi•rall·isesti oikeaksi todistettuna jäljen-
18485: taa, kuin vastarinnan voittam:iseks] on .tar-       nöksenä sekä selvitys siitä, m1lloin va,liittaja
18486: peen.                                               on sa:anut päätöksestä tiedon, on annettava
18487:                                                     tai säädetyssä järjestyks:e&sä postitse toimi-
18488:                      17 §.                          tettava sanotussa aj'assa vaWtiovarainmi-
18489:    :MiHoin luovutettavaan omaisuuteen kuu-          nisteriöön, sieltä lähetetltäväksi ministeriön
18490: luva asiakirja ei ole saata.vissa ta.ildm on        asiasta antaman lausunnon ohella korkeim-
18491: kadonnut tai turmel.tunut, huolehtikoon hoi-        paan hallinto-oikeuteen.
18492: tokunta sen kuolettamisesta. Kuolett<amis-
18493: menettelyssä on muutoin soveltuvin kohdin                               20 §.
18494: noudatettava, mitä asiakirja,in lmolettami-            Sosialististen Neuvostot:asav·altain Liiton
18495: sesta 14 päivänä elokuuta 1901 annetussa            määräämällä omaisuuden vastaanotitajaMa
18496: laissa on säädetty. Kun asiakirja on kuo-           on sen esitämätt.ä, mi.tä laissa on säädetty
18497: let!3ttu, olkoon oikeuden knolettamista kos-        taikka asianomaisen suoma1aisen yhteisön
18498: kevan päätöksen tai kuoletetun sijaan an-           yhtiöjärjestyksessä tai säännöissä määr~tty,
18499: nettavan uuden asiakirjan luovuttamisesta           oikeUJS Suomessa omistaa ja hallita ~ämän
18500: voimassa, mitä asiakirjan luovuttami-sesta          lain mukaisesti luovutettua omaisuutta.
18501: tässii laissa on säädetty.                             Mitä 1 momenltåssa on sanottu, sovellet.ta-
18502:                                                     koon myös sellaisen osakeyhtiön 0$3.)ikei-
18503:                        18 §.                        siin, jota perustettaessa yhtiöön pannaan
18504:    Jos Suomen :kansa.lain'€ill tai muu kuin         luovutettua omaisuutta osakkeita vastaB.n ja
18505: 2 §: ssä tartkoi<tettu Suomessa l'lSuva henkil.ö    jonka osmeet., laissa muille annettaviksi
18506: taikka sel1lainen Suomessa ,toimiva yhteisö         edellytettyjä Jukuun ottama;tta, omistaa luo-
18507: tai y<hdyskunta, jota 2 §: ssä ei !tarkoiteta,      vutetun omaisuuden vastaanottaja.
18508: on kärsiny.t vahinkoa •tässä Ia1ssa sääde-
18509: tystä omaisuuden luovuttamisesta, korva-                               21 §.
18510: ~aan: va.hinlw asianomaiselle, mikäli tämän           Poliisi- ja täy:täntöönpanoviranomaiset
18511: on katsottava olleen vilpittömässä mielessä,        ovat velvolliset suorittamaan hoitokunnan
18512: vailltion varoista.                                 määräämä.t, tässä [aissa tarkoiltet.un omrai-
18513: 4                       1946 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N :o 40.
18514: 
18515: suuden duoruttamiseen lii:t,tyvät tehtävät.       vastaan. Toimi~tuskirjrut ja asiakirjat 18 ja
18516: Muidenkin viranomaisten on hoiJtokOOJ1UlJl        19 § :ssä ,tarkoitetuissa korvausasioissa ovat
18517: pyynnöstä annettava sille t.arvilt.tavaa virka-   niin ikään leimaverosta vapaat.
18518: apua.
18519:    HoiJtokunnalla on nHn ikää.n oilieus saada                            23 §.
18520: muiltakin kuin viranomaisitta <tämän lain            Joka vahingoittamaHa tai hävittämällä
18521: tä.y.täntöönpanemiscksi tarvittavia !tietoja.     tämän lain mukaisesti luovll!'tetif:avaa omai-
18522:                                                   suutta taikkia muulla tavoin d:.ahaHaan estää
18523:                                                   tai y.rit!tää estää ttämän lain ·täytäntöön-
18524:                     22 §.                         panoa, rangaistakoon, jol:lei muoolla laissa
18525:    TäBsä laissa ·tarkoilt.etusta omaisuuden       ole ankiarampaa rangaistusta säädetty, sa-
18526: siirrosta ei suoriteta leimaveroa. Leima-         kolla tai enintä:än kahden vuoden vankeu-
18527: verovapaus kosklee myös sellaisen osake-          della.
18528: yhitiön osakekirjoista Sflloritet!tavaa leima-                           24 §.
18529: veroa, jota 20 § : n 2 momellltissa tarkoite-        Tarkempia määräyksiä ja ohjeita tämän
18530: taan, sekä luovutuskirja.a, jolla omaisuutta      lain 'täy.täntöönpanosta ja sove~tamisesta
18531: l)annaan itäMaiseen yhtiöön sen osakkeita         a.nlt.aa tarvitt;aessa valtioneuvosto.
18532: 
18533:         Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1946.
18534:                                 1946 vuoden valtiopäivät N :o 41.
18535: 
18536: 
18537: 
18538: 
18539:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain 16 luvun
18540:                             13 §:n ja 40 luvun 1   §:n muuttamisesta.
18541: 
18542:    Vil'k&miesten lahjomista kOI:lkevat ran-           muksin ·edistää vääryyttä virarssa~an, pan-
18543: gaistussäännökset sisältyvä,t rikoslain 16 lu-        tava viralta ja juli~S~teutava maaJl palvelu:k-
18544: vun13 §:ään ja 40 luvun 1§:ään. Itse vir-             s:een kelvottomaksi sekä rangaistava sitä
18545: tkami~äsite on meidän rikos}akimme mu-                paitsi, jos asianhaarat ovat eri<btäin raskaut-
18546: kaan hyvin !Laaja. ShlJä ei 1tai'koitet'a ainoas-     taV'a.t, vankeudella eniillrtoon !kahdeksi vuo-
18547: taan varsinaisi:a valtion viran tai toimen            deksi. Jos vi11kami•es ilman mainitunlaista
18548: halt:ijo~ta, vaan myöskin kaiilclda niitä, jotka      aåkomusta jostalkin virkatoimestaan on ot-
18549: oV1a1t asetetut hoitamaan kaupunkien, ka;up-          t~nut Vla;staan, itselleen ed'lmtanut tai vaarti-
18550: palain, maalaiskuntien, seurakuntien tai mui-         nut hyväntek1jäisiä !tai sivutuloa, johon hä-
18551: den yhteisöjen t1ahi <CSi•varllan vahvistamien        nellä ei ole o~keu1Jta., oo hänet samaill py-
18552: yleisten laitosten tai säätiöiden asioita, sekä       kälän 2 momentin mukaan ·tuomirt.tava sak-
18553: niiltä vil'llm- tai .paiv-elusmiehiä, jotka ovat      koon tai erote·t!tavaksi vimn t.oimitulksesta
18554: sffilaist1e.n virka- tai hrullinltokuntilen käskyn-   taikrlm, jos asi~Eunhaarat ovat .eri,trtäin ras-
18555: a1ajset, ynnä muitta, jotka ovwt määrätyt             kauttavatt, pantava vira·1ta. Lahjoma ta.i
18556: tahi valitut juJkiseen toimeen ,tai julkis·ta         sen arvo on ,tuomittava valtiolle menetetyksi
18557: asiatta toim1ttamaan (2 luv. 12 §). Eräissä           jra hyvä11t:ekijäiset tai sivutulot anne•t1tavaksi
18558: tapa,uksissa, kuten ·es~m. 16 luvun 1 § :ssä,         t,aka.isin.
18559:  jossa sä'ädetään rangaiS~tus m. m. virkamie-             Lahjomisrikost-en lukumäärä on Suomessa
18560: hen väkiva:ltai.sesta vastustamisesta, rinnas-        aina ollut hyvin vähäinen. ViraJlisesta ti-
18561: tetaif\Jn virkami1ehiin vielä ne, jotka on mää-       lasto&t.amme ei .tosin käy ilmi, kuiillka monta
18562: rätty tai va;ht1t.u olemaaill julkisessa t:oimi-      henkilöä ·on .tuomittu rangaistukseen rikos-
18563: tukse&sa ·apuna, sekä val'tijat, vahtimiehet          ]!ain 16 luvun 13 § : n .nojalla., kookei sano-
18564: tai muut palvelusta toimiHavat ootHaat (16            tun lainkohdan riikkojia ole käsri.teJ.ty siinä
18565: luv. 1 § :n 2 mom.).                                  .erityisenä ryhmäillä. Sitä vastoin selv·iää
18566:     Rikoslain 16 luvun 13 § :ssä säädeitään           1934-1943 vuosien rik<>Sti,Jastos.ta, ettei
18567: ra11gaistus lahjoman antamisest'a eli n. s. ak-       vuooina 1936 j;a1 1940 Suomessa ole ketään
18568: t,iivisesta lahjomisoota. Sanotun Ja:iillkohdan       tillomittu ranga.istutksoon saman Jain 40 lu-
18569: mukaan on se, joka virik:amiehelle :tai muulle        vun 1 § : n nojalla., mutta et<tä tässä pykä-
18570: sama.n luvun 1 § :ssä mainiJtu.lrle herukilölle       lässJi mainitusta rrikoksesta on rUJngaistu
18571: antaa, 1upata tai tarjoaa Jaihjan a.i'komuksin        vuosina 1934 ja 1939, lrumpaisenakin yhtä,
18572: saattaa hänet toimessaan ediS<fämään vää-             vuosina 1935, 1937 j;a; 1938, :lmlllaikin ilqtlrta,
18573:  ryyttä, :tuomitttay;a enintään kolmeksi kuu-         vuonna 1942 seitsemää ja vuonna 1943 kah-
18574: kaudeksi vmllieut,een .t;ai viiiteenkymmeneen         deksaa :hookilöä. Passiivisesta 118hjomisesta
18575: päiväsakikoon. ,Jos :lahjan ant~ajaUa ei ole          r.angaistujen lukumäärä on siis jonkinver-
18576: oHut sanotunlaista 'aikomusta, ei häntä voi-          ran ikohO'Ilni:J.t. Myöhemmiltä vuos1lta ei ti-
18577: massa olevan lakimme mukaan voida tuo-                lasto vielä Ole wdmistmmt. Eräät seikat
18578: mita ranga,istukseen. Lahjoman vastaanot-             näyt.tä vät kuirtooik:in voiitt;aarvarn siihen, että
18579: tamisesta 'eli n. s. passiivisesta lwhjoinises,ta     jonkinlainlen lisääri•tymisen vaara, poikkeuk~
18580: tOOISen siiädetä'än rilkoslain 40 Juvun 1 §: ssä.     sellisitoo olosuhiteiden jatkumisesta joo.rtuen,
18581:  Täm:än pykälän 1 moment.in mukaan on                 y;hä •on olemal:lS3, Sialliotunla,isen rikollisuu-
18582: virkamies, joka on: ottanut vastaan, itsel-           den kohdalla. 'l'limä koskee erittäinkin [ie-
18583: leen edustanut tai vaatinut lahjoman aiko-            v,emmänMml!:uisia 118•hjomisrikoksia eli niitä,
18584: 
18585: 3508/46
18586: 2                                                      N:o 41
18587: 
18588: joista virkamiestä rangaistalaln. sanotun 40                 misen.      V astaavaJnlainen muutos on jo
18589: luvun 1 § :n 2 momentin nojwlla, mutta                       vuonn:a 1941 it~hty naapurilrulJamme Ruot-
18590: joista hyväntekijäisten antajaa voimalssa                    sin rikoslai~iitn (25 luv. 5 §).
18591: olevan lakimme muikarun ei ~ainka'anl voida                     Edelloon Ha:Hitus ;pitää rtarpeellisellla eh-
18592: rangais!ta. Koska ilruitelrukirn ltiilllainooldn oi-         dottaa s~ä •aktiivisesta erttä rp'assiivioosta
18593: keudettoman hy~illffi.een <Jitt.ami!nen virkatoi-            lahjomisesta säädettyjen rangaist.usten tun-
18594: mesta ajan .pitkään voi vaillruttaa sangen                   !tuvaa koventamista niin, etrtä rikoksentekijä
18595: turmiolliseSt.i lw:ko yhte~untaelämäämme                     voida:an tuomi,t·a 1a:hjomw tai muoo oikeu-
18596: j·a sitäldn niin oi1len l()!ll iki~iiikim.. lreinoi!n vas-   dettoman. hyv:ilkikeen antamisesta, lupaami-
18597: tustettava, Ha1Htus ilm.tsoo rt;arpoolliseksi eh-            sestru rtai tarjoamisesta valllikeuteen tai enin-
18598: dot.taa eräitä nmUJtOiksia ja ikovennulksila voi-            :tään kolmeksi vuod~si kuritushuoneeseen
18599: massa oleva:n rikosla!lcimme lahjomisen ran-                 ja se1laisen vasta~anoitt:arrnisesta, itselleen
18600: kaJoomista lroskev.iitn sääill!nöks.iin.                     edrultlamisesta rtai V'aatimisesta, vira1tapaillon
18601:    Ha;llitUJksen mireJ,ool;ä on vä•1ttämätö'llltä,           ohetlla, vanikeuteen rbai eniillltään neljä;ksi
18602: että henkilö joka arutaa, :lupaa tai illalrjoaa              vuodeksi ikuritushuone:eseoo. TäLlainen ko-
18603: virk!amiehelle oiJkeudettoman hyv:iJkikeen tä-               v€:llillus on erittäin itäilkeä kysymyksen ol-
18604: män virkato1mesta, voidaan tuom~ta ran-                      l€SSa rpassiiv[sesta liahjomisesta, koska osan
18605: gaistukseen siinäkin tapauksessa,, t~t.tei hän               virkamiehistöämme, er,Lttäinikin sen, joka
18606: ore •tehnyt siltä aikomuilmin saa;ttaa virika-               nykyisissä oloissa jou:tuu va,lvomaan sään-
18607: miestä .toimessaan edistämää,n vääryy;ttä.                   nöstelymääräyfksien noudattamista, muodos-
18608: Onhan yleistä oikeustajuntaa ·loukkaavaa,                    rtavrut ylimääräiset toimenha'Ltijait, joille vi-
18609: että ikuka hyvänsä saa rangaistUJksetta an.-                  ra1tapooo ei merkitse Slllnot.tav:ampaa: ran-
18610: •ta:a tai tarjota vil'lmmiehe11e .tämän virka-               gaiSitusuhkaa,    yksityisaLana ikun nylkyään
18611: toimesta sellaisia prulkkioita, joiden vastaan-              o.n riiobtävästi hyväpalkkaisia wimia ;tar-
18612: ottamisesta virkamiestä itseään Mngta:istaan.                jolla. Koska la'hjomisrikos ikui.t.enikin voi
18613: Siltäpaitsi on huomattava, et.tä tälJ.aisten                 ,esiintyä sangen J:ievässäkin muodossa, olisi
18614: rpaJik1ntojern antamiseen voi ikät:keytyä tar-               ehdotettuihin uusiin Mlllgaistusasteikiko1hin
18615: ikoi.t.us saada virkamies edistämään viras-                  sisä1ly.tettävä myös sak!k:o ja 40 luvun 1
18616: saan vääryyttä, v•aikikruk!in sellaisen tarkoi-              § : ään, vaihtoehtoisesti salk:on ik.alli3sa, erot-
18617: :tUJksen toteennäyttäminen voi o1la vaikea.                  taminen määräajaksi viran1toimituiksesta.
18618: Hallitus ehdobtaa sen vnoiksi rikoslain 16                       Sen nojaRa, mitä edellä on la.usuttu, an-
18619: iluvoo 13 § :·ää muutettav•i ni·in, että se                  neta:an Eduskunnan hyväJksyttäväksi näin
18620: ituloo käsirttämään myoo sam.otumiaistw P'alik-              kuuluva lakiehdotus:
18621: ikioiden .antamisen, J.up:aamisen tai tarjoa-
18622: 
18623: 
18624:                                                       Laki
18625:                   rikoslain 16 luvun 13 § :n ja 40 luvun 1 § :n muuttamisesta.
18626:     Edu,<okunnan päätöksen mukaisesti muutetarun rilkosl,ain 16 'luvoo 13 § ja 40 luvun
18627: 1 § näin kuuluviksi:
18628:                        16 l~u.                                 Lahjoma itai ;hyviike tahi niiden arvo ituo-
18629: Rikoksisf (t julkista vimnmnaista ja yleistä                 mit:takoo.n menetetybi.
18630:               järjestystä vastaan.
18631:                        13 §.                                                     40 iluku.
18632:     Joika virkamiehclle tai ill1uulle 1 § :ssä                       Virkamiesten virkarikoksi.~ta.
18633: 'l:arkoi:t;etulle henkilölle jootakin virkatoi-
18634: mesta antaa, lupaa tai tarjQaa lahjOillllan tai                                  1 ·§.
18635: muun oikeudett.oman hyvilkJkoon, tuomiJtta-                     Virkamies, jdka. jostlakin virikatoimestaan
18636: ikoon vanikeuteen ·tai .onmtään !kolmeksi vuo-               ottaa., itseliloon OO.ustaa lbaå. vaatii ~aJhjoman
18637: deksi kuritushuoneesee:n taik!ka, joo asian-                 tai muun oikeude1:ltoman ihyvilkik;oon, panta-
18638: halara:t ovat Heventävät, saikkoon.                          koon vira'Lta ja julistettakoon maan ;palve-
18639:                                           N:o 41                                             3
18640: 
18641: lukseen kelvottomaksi sekä tuomittaJwon         erotettakoon rikoksen tekijä vira.n toimitta-
18642: sitä paitsi, jos siihen on syytä, vankeuteen    misesta tai :vangaistakoon sakolla.
18643: t:ai enintään neljäksi vuodeksi ikuriltushuo-     Lahjoma it.ai hyviike tlllhi niiden arvo tuo-
18644: neeseen. Jos asianhaarat ovat lieventävät,      m:ittaikoon m€1netetyksi.
18645: 
18646:         Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1946.
18647: 
18648: 
18649:                                   Tasavallan Presidentti
18650:                                     J. K. PAASIKIVI.
18651: 
18652: 
18653: 
18654: 
18655:                                                             Oikeusministeri Eino Pekkala.
18656:                             1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N: o 41.
18657: 
18658: 
18659: 
18660: 
18661:                                     L a. k i v a.li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 8 halli-
18662:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 16 luvun 13 §:n
18663:                                  ja 40 luvun 1 §: n muuttamisesta.
18664: 
18665:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein            oikeudeton hyvike on virkamiehelle Ml!nettu,
18666: viime toukokuun 21 päivältä lakivaliokun-           ,luvattu ,tai tarjottu. Voimassa olevan ~ikos­
18667: taan lähettänyt hallituksen edellä mainitun         lain mukaan törkein virkarikos, Ia.hjoman
18668: esityksen n:o 41. Käsilteltyään asian ja             v'astaanot.taminen eli n. s. ,passiiv,inen lahjo-
18669: kuultuaan siinä ru;iantuntijana lainva.lmis-         minen, (RL 40: 1) esiintyy kaihdessa eri
18670: telukunoo,n vanhempaa jäsentä, oikeusneu-            pää,muodossa.: törkeänä eli varsinaisena J,ah-
18671: vosmies Heikki Tauleria valiokunta esiintuo          joman vastaanot:tamisena., jolloin virkamies
18672: esityksen johdosta seuraavaa.                       ottaa vastaan, edustaa i'tselleen tai V'aatii
18673:    Niinkuilll hall]tuksen esityksen peruste-        1ahjoman edistääkseen vääryyttä virassaan,
18674: luista käy i1mi, lahjomisrikosten lukumäärä          ja Hevänä lahjoman vastaanottamisena,
18675: on maass:amme aikaisemmin ollut hyvin vä-            jdlila tarkoitetaan oikeuidettoman lhyvikkeen
18676: häinen. Kun eräät seika't kuitenikin näyt-           v,asta,anottamista. jostakin määrätystä. [aililå-
18677: tävät viittaavan siihen, etltä poikkeuksellis-      sesta virkatoimesta. Ehdotuksessa ei enää
18678: ten olojen jatkumisesta johtuen sanotun-            rtehdä eroa näiden lahjomisrilmsten pää-
18679: laisten rikosten lisääntymisen vaara on ole-        muotojen väliUä, vaaill Jahjoman vastaan-
18680: massa, hallitus on katsonut, tarpeeLliseksi         ottamisen tunnusmerk.istöön kuuluisi ehdo-
18681: ehdottaa eräitä varsin huoma1ttavia muu-            tuksen mulman vain, että virkamies ottaa,
18682: toksia ja kovennuksia voimassa olevan ri-           itselleen edustaa tai vaatii jostakin virka-
18683: koslakiiJllllle lahjomisen rangaåSitavuut•ta kos-   toianesta;UJn Jahjoman tai muun oikeudetto-
18684: keviin sääJIDöksiin. Koska vi!lkamieskunnan         man hywkkeen. Vaikka voidaankin olla eri
18685: lahjomatt.omuus on yhteiskunnan edun kan-           mieltä siitä, onko ollut perusteltua aihetta
18686: na.lta ensiarV'Oisen tärkeä ja kun rikos-           ehdotetuin ta:voin poistmt laista. lahjomis-
18687: Lakimme lathjomisrikoksista säätämiä ran-           rikosten välinen, edelilä selostettu erotus,
18688: gaistuksia valiokunnan.ldn mielestä on pi-          valiokunta ei kuitenikaan ole katsonut <tar-
18689: dettävä rii<ttämättömilllä torjumaan sitä           peelliseksi ehdottaa ,lakiehdotusta t.fu3sä koh-
18690: vaacraa, johon edel1ä on viitattu, v.a:liokunta     den muutettavaksi, koska ehdotettujen ran-
18691: on yhtynyt kaml'attamaan ehdotetun lain-            gailst.usasteikkojen l~a:a~juus antaa tuomiois-
18692: muutoksen hyväksymistä, vaHclm myönnet-             tuimille mahdollisuuden vahvistaa kussakin
18693: tävä on, et:tei ,lahjomisrikosten Hsäänty-          )"ksit1täistap:auksessa rt;.uomittavan LNtngais-
18694: mistä voida,~kaan ehkäistä yksinomaan ko-           tuks·en määrä otltamalla. huomioon kaikki
18695: vennetuin ra!lllgaist ussäänooksin.                 ilmitulleet ja rikoksen ,rangaisba.vuuteen
18696:    N. s. :aktiivinen lalljomimm eli ~ahjoman        vaikuttavat seikat. Sitä ~itsi on huomat-
18697: antaminen on voimassa olevan lain mukaan            tava, että Ruotsin rikoslaissa lahjoman vas-
18698:  (RL 16: 13) mngaistava vain siinä tapauk-          ,taa_.oot:taminen on määrittelty samailki tavoin
18699: sessa, että ,}ahjoma. annetaan virkamiehelle        kuin haUituksen esityksessä.
18700: siinä mielessä, ·että tämä toimessaan edis-             Sen nojalla, mitä edcllä on lausuttu, va-
18701: täisi vääryyttä. Ehdotetussa Jainmullltok-          liokunta kunnioittavasti ehdottaa.,
18702: sessa viimeksi mainittu rikoksen tunnus-
18703: mevkistöön nykyään kuuluva edellytys on                      että Eduskunta hyväksyisi halli-
18704: jätetty pois laista, joten lahjoman antami-                tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
18705: sen rangaistavuus !tulisi riippumatt.omaksi                tuksen rnuuttarnattomana.
18706: siitä t~aJrkoituksesta, missä 1lahjoma tai muu
18707:       Helsingissä 4 päivänä heinäkuuta 1946.
18708: 
18709:   Asian käsittelyyn valiokurruassa ovat ot-         kala, Hetemäki, Hietanen, Käkelä, Laine,
18710: taneet OS8Ja puheenjohtaja Suont.a:usta sekä        V. Leskinen, Roine, Sol'!ffinnen, S. Tervo,
18711: jäsenet Asikainen, Forss, J. Haka]a, K. Ha-         'I'iitu ja A. Wirtanen.
18712:                            1946 Vp. -     8. V. M. -Esitys N:o 41.
18713: 
18714: 
18715: 
18716: 
18717:                                       S u u r e n v a li o kun n a. n m i e t i n t ö N: o 63 hal-
18718:                                   lituksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 16 luvun
18719:                                 · 13 §:n ja 40 luvun 1 §:n muuttamisesta.
18720: 
18721:    Suuri WliLwlmmta on, kiisite1Jtyäiiill ytllä-            että Eduskunta hyYäksyisi halli-
18722: mainiltUill asian, ,päättänyt yh!tyä kal1001tt:a-         tultsen esitykseen sisältyvä;n lakieh-
18723: moon 'lalkiv3lliok\IDI1Jan mie.tin.n.&sä n: o 8           dotuksen muuttamattomana.
18724: esilbettyä OOdlotusta j:a ehdot,taa si:is kun-
18725: nioiJttaeDI,
18726:       H~           9 päivänä heioäikuuta 1946.
18727:                         1946 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 41.
18728: 
18729: 
18730: 
18731: 
18732:                                    E d u s k u n n a. n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18733:                                laiksi rikoslain 16 luvun 13 §:n ja 40 luvun 1 §:n muut-
18734:                                tamisesta.
18735: 
18736:   Eduskunnalle on annettu Hal~ituksen esi-       kunta, jolle LakivaliokunJta on asiasta anta-
18737: tys N: o 41 laiksi rikoslain 16 luvun 13 §: n    nut mietJintönssä N: o 8, on hyväksynyt seu-
18738: ja 40 luvun 1 § :n muuttamisesta, ja Edus-       raavan lain:
18739: 
18740: 
18741:                                           Laki
18742:               rikoslain 16 luvun 13 § :n ja 40 luvun 1 § :n muuttamisesta.
18743:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muute.taam rikoslain 16 luvun 13 § ja 40 luvun
18744: 1 § näin kuuluviksi:
18745:                   16 luku.                                         40 luku.
18746: Rikoksisva julkista viranomaista ja yleistä              Virkamiesten virkarikoksista.
18747:             järjestystä vastaan.                                       1 §.
18748:                                                      Vil'kamies, joka jootalcin vi·rik~toimestaan
18749:                      13 §.                       ottaa, irtse1leen edustaa itiali vaati~ ~a.hjoman
18750:    Joika virkamicllelle tai muulle 1 § :ssä      tai muun oikeudettoman. !hyviikkoon, panta-
18751: tar!koi:tetull€ :henkHöll€ jQBtaikin virhtoi-    lk"!oon vira1ta ja jul:istetltakoon maan palve-
18752: mesta antaa, lupaa rtai tarjoaa lahjorruan tai   lukseen ikelvottoonaksi sekä tuomittakoon
18753: muun oiikeudettoman hyvilk"!kee:n, .tuomitta-    sitä paitsi, joo siihen on syytä, vankeuteen
18754: ikoon vankewteen ·tai enintään kolmeksi vuo-     tai enintään neljäksi vuodeksi kuritushuo-
18755: deksi kuritushuoneeseen :taik!ka, jos asian-     neeseen. Jos asia:nhaarat ovat 1ieventävät,
18756: hruarat ovat J,iJeventävät, sa:kkoon.            erote.ttaikoon rikoksen tekijä viran toimitta-
18757:    Lahjoma rtai hyvike tahi niiden arvo ,tuo-    misesta tai rangaistakoon sakolla.
18758: mittaikoO:n menetetyksi.                             Lahjoma rtai hyvike t1ahi niiden arvo tuo-
18759:                                                  mi.tta:koon menetetyksi.
18760: 
18761:       Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1946.
18762:                               1946 vuoden valtiopäivät N:o 42.
18763: 
18764: 
18765: 
18766: 
18767:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi palosuojelumaksusta.
18768: 
18769:    Pa;lolain täytäntöönpanosta saadut koke-        on myös SaaJtu •tehokas knntien palotoimen
18770: mukset oso1tmavat, että VJaroja ltiarvitaan        tarkastus aikaan. Kun tämä ·toiminta on
18771: m. m. palotoimen valvontaan ja muuhun              tap1whtunut ja taprahituu samalJa opettavassa
18772: palohadlintoon, korvauksiin palontorjunta-         ja neuvovassa; mielessä, on siitä kuntien
18773: järjestöille näille uskottujen ttehtäväm hoi-      palotoimen hoidolle koitunut suurta hyö-
18774: ta:misesta, avustuksiin väihävaraisiltle kun-      tyä. Palohallintomenoihin myönnetyil:lä va-
18775: ni,lle näiden suoriif!taessa perusparannuksm,      roilla on myöskin järjestetty jatkuV!asti eri-
18776: menoihin sammutuskUSitiannusten suoritta-          laisia palonrt:orjuntakursseja ja neuvottelu-
18777: miseksi suur.tulipalotapauksissa sekä mui-         päiviä, joilila kuntain pruopäälliköt ova,t
18778: hin palontorjuntaa edistäviin /tarkoituksiin.      sa;aneet ilmaista ammattikoulutusta.
18779: Tämän johdosta Eduskunta jo 1934 lausui               Kun sodan hävittämillä llllueihla suuressa
18780: toivomuksen, että Hallitus orttaisi harkitma-      OSJaSSa Pohjois-Suomea ei ole minkäänlaistta
18781: vakseen, eikö, huomioonottaen palolain             pruoblustoa eivätkä asianomaiset ikunnat
18782: 5 § :n säännökset, olisi ryhdyttävä peri-          pysty sellaista tällä hetkellä omil:la varohl-
18783: mään varoja pa1osuojelurtarkoituksiin, eri-        loo.n rhankkimaan ja kun kuitenkin ;paloka-
18784: koisesti avustusten myöntämiseksi vähäva-          luston saaminen nihlle on jo nyt ~tarpeen
18785: raisi!l:le kunnille, ja antaisi aikanaan asiasta   ennen kaikkea siellä usein sattuvien metsä-
18786: Eduskunnalle esityksen. Hwllitus ailitoikin        palojen Stammuttamiseen sekä koska muual-
18787: syyskuun 26 päivänä 1941 esityksen laiksi          lakin maassa on välrtitämäJtöntä jatkaa vähä-
18788: palosuojelumaksusta,        jonka    Eduskunta     varaisten kuntien a vustta:rnista palotoimensa
18789: muuttamattomana rhyväksyi.                         saattamisessa paremmalle tasolle samoin
18790:    Sodan aikana vv. 1942-43 ei ol-                 kuin saada varoja myös muihin edellä mai-
18791: lut tilaisuutta toteuttaa suunnitelmanmu-          tllittuihin tarkoituksiin,, on asianmlrlm.ista,
18792: kaista avustustoimintaa, mutta vv. 1944            että palosuojelumaksusta anumJtu, !tä.:män
18793: -46 on palosuojelumaksusta kertyneillä             vuoden lopussa voimassa olemasta la:kkaava
18794: varohlla avustettu Itähän mennessä esim.           laki sääJdtetttäisiin pysyväiseksi. Tämä si,tä-
18795:  vähäva·raisia kuntia, niiden suorittaessa pe-     kin suuremmalla syyllä, kun mainitun laån
18796: rushankintoja, yht. 11,707,000 markadla.           nojalla kannettavrut :m.aksut ovat aivan mi-
18797: Näillä varoiilla on saatu 93 kuntaan täydel-       tättömän pieniä eivätkä siten ole rasituk-
18798: linen yhde1le sammutusyksikölle kuuluva            sena enempää vakuutuksenottajille kuin
18799: palokalusto 'lruljelt.usVJaunuineen, joista osa    antajillekaan, mutta niillä on saatu ja jat-
18800: on jaettu osittaisena vaJtionavustuksena, ja       kuvasti saadaan aikaan suurm parannuksia
18801:  Lapin ja Oulun lääneihin sodan hävittä-           koko maan palotoimen hoidossa.
18802: miin kuntiin on jaettu ilmaiseksi 14 pa.ilo-          Edellä lausutun perusteella annetaan
18803: kalustoperävaunua moottoriruiskuineen ja           Eduskunnalle hyväksy;t;täväiksi seuraava La-
18804: siihen kuU!luvine rtarvikkeineen.                  ki,ehdotus:
18805:     Palosuojelumaksuista ker!tynehllä varoilla
18806: 
18807: 
18808: 
18809: 
18810: 3773/46
18811: 2                                        N:o 42
18812: 
18813: 
18814:                                         Laki
18815:                                   palosuojelumaksusta.
18816:      Eduskunnan pärutöksen mukaisesti säädetään:
18817:                       1 §.                     teenlasketusta määrästä ynnä kolme sadalta
18818:    Valtion .palotoimen menojen korvaami-       ainaisten palovakuutusten vakuutusmaksu-
18819: seksi on P'Movakuutetusta kiinteästä ja ir-    rahaston !lasketusta korosta, ei kuitenkaan
18820: taimesta omaisuudesta vuosittain suodte:t-     yhteensä enemmän kuin kuusi penniä va-
18821: tava prulosuojelumaksu.                        kuutuskannan rtuhatta markkaa kohti.
18822:    p,alOISuojelumaksun suori.ttaa vahmtus-
18823: laitos, johla on oikeus vähentää se verotet-                      3 §.
18824: tavasta tulostaan tulo- j1a omaisuus- sekä       Tarkemmat määräykset palosuojelumak-
18825: ilrunnallisverotuksessa, mikäli sitä ei ole    sun laskemisesta, kantamisesta ja tilittä-
18826: erikseen vakuutuksenottajilta kannettu.        misestä sekä .tämän lain muusta toimeen-
18827:                                                panosta annetaan asetuksella.
18828:                     2 §.
18829:   Pa•losuojelumaksu on kolme sadalta maa-                        4 §.
18830: räaikaisist.a palovakuut,uksista edellisenä      Tämä laki tulee voimaan tammikuun 1
18831: vuotena kannettujen vakuutusmaksujen yh-       päivänä 1947.
18832: 
18833:        HEl'lsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1946.
18834: 
18835: 
18836:                                  Tasavallan Presidentti
18837:                                    J. K. PAASIKIVI.
18838: 
18839: 
18840: 
18841:                                                          Sisäasiainministeri Yrjö Leino .
18842: 
18843: 
18844: 
18845: 
18846: •
18847:                            1946 Vp.,.....,. V. M.- Esitys N:o 42.
18848: 
18849: 
18850: 
18851: 
18852:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö
18853:                                 N: o 12 hallituksen esityksen johdosta laiksi palosuojelu-
18854:                                 maksusta.
18855: 
18856:    Eduskunta on päätöspöytä:kirjanot:tein         tävänä. PalDsuojelumaksuista on saatujen
18857:  uluvan kesäkuun 5 päivältä ·lähettänyt           tietojen mukaan :tähän mennessä tlmrtynyt
18858: aki- ja talousvaliokunnan valmi.stelevasti        varoja seuraavasti: vuonna 1942 6,550,000
18859: :äsiteltäväksi hallituksen ·edellä main~tun       markkaa, vuonna 1943 7,000,000 markkaa,
18860: sityksen N :o 42 laiksi palosuojeluma:ksusta.     vuonna 1944 7,000,000 mar.mkaa, vuonna
18861: (äsiteLtyään asian ja kuultuaan sen joh-          1945 8,500,000 markkaa ja ·.vuonna 1946
18862: losta asiantuntijoina pwlotarkastaja, vara-       10,500,000 markkaa eli yhteensä 39,550,000
18863: uomari Toivo Koskenmiestä ja palopäällys-         markkaa. Varoista on ikäy.te:bty kunnille
18864: ökoulunjoh.tajaa, varatuomari Leo Pesosta         palokalustohallicintoihin 10,445,000 markkaa,
18865: ·aliokunta kunnioiNaen esittää seuraavaa.         avustuksiin palontorjuntajärjestöiHe ja mui-
18866:    Esityksen perusteluissa on lausuttu, että      hin palontorjuntaa edistäviin ;tarkoituksiin
18867: :un palolain täytäntöönpanosta saadut ko-         8,350,000 markkaa, metsäpalokorvauksiin
18868: :emukset o}ivat osoittaneet varoja :tarvit.ta-    1,108,240 markkaa, palohallintoon 4,460,000
18869: racrlJ m. m. palohalLintoon, korvauksiin .pa-     markkaa ja avustuksiin eräille kunnille
18870: on torjuntajärjestöille niiUe us.kottujen teh-    770,000 markkaa ,eli yhteensä 25,133,240
18871: ävien hoitamisesta, avustuksiin vähävarai-        ma:r'klma.. Käyttämättä. on näin ollen
18872: :ille :kunnille niiden suori:tta'Cssa peruspa-    14,416,760 markkaa. Kun valiokunnan :rnie-
18873: ·annuksia, menoihin sammutuskustannus.ten         lestä oru tärkeätä, 'että kaikki pa:losuojelu-
18874: uorit:tamiseksi suurtulipalotapauksissa ynnä      ma:ksuista ke11tyvät varat lk:äyrt;etä:äm niihin
18875: nuihin palontorjuntaa edistäviin tarkoituk-       tarko1tuksiin, 'joilta val"ben ne koonet-aan, ja
18876: :iin ja Eduskunta oli vuonna 1933 lausunut        kun ·ennatkorta ei voida. tarkoin mä:äritellii,
18877: oivomuksen toimenpiteisiin ryMymiseksi            miten paljon vuooi1:ttain iarvit:aan varoja
18878: rarojen perimiseksi palosuojoelutarkoi:tu:k-      palontorjunta.an, on valiokunnan mielesHi
18879: liin, annettiin vuonna 1941 erityinen laki        asi·acrl!mulmis:ta, että ne varrlalt, j01tka :palo-
18880: Jalosuojelumaksusta. Tämän Jain voimassa-         suojelumaiksui&ta vuositt.a.iinJ loortyvät yli
18881: >loaika pää·ttyy kuluvan vuoden lopussa.          sen, mitä valtion ltailous:arviQSSa on edelly-
18882: K:un ne syY't, jotka ovat aiheuttaneet sano-      tetlty, samoinkuin oo varat, jotka vuosi·t:tain
18883: :un ma;ksu.n perimisen, .edelleooikin ovat        on varattu palotoimen menoihin mutta
18884: >lemassa ja sodan hävitysten johdosta sekä        joita ei ole voitu !tai voida käyttää niille
18885: nuistakin sY'istä m. m. uuden palokaluston        varattuimu ·tarkoituksiin, sHrretään erityi-
18886: 1ankkiminen kunnille on tarpeen, esityk-          seen pa.losuojelumhastoon. Lakiehdotukseen
18887: ;essä ehdotetaan, :että mainittu laki säädet-     on sen vuoksi ot·ettu tästä erityin•en sään-
18888: ;äisiin pysyväis~ksi.                             nös.
18889:    Valiokunta on asia;a käsiteLlessään yhty-         Edellä esitettyyn viitaten valiokunta,
18890: rryt siihen mielipiteeseen, että palontorjun-     jolla ei ole muuta huomau.ttamista lakieh-
18891: rran 'tehost:amiseks,i olisi saatava palosuoje-   dotuksen johdosta, kunnioittaen ehdottaa,
18892: lumaksua koskeva pysyväinen laki, joten
18893: h.allituksen puheena olevaan esitykseen si-                e#ä esitykseen sisältyvä wkiehdo-
18894: ;ältyvää tarkoitusta on pidettävä hyväksyt-              tus hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
18895: 2                           1946 Vp.- V. M. -Esitys N:o 42.
18896: 
18897: 
18898: 
18899:                                             Laki.
18900:                                        palosuojelumaksusta.
18901:        Edws:kunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18902:                     1 §.                           sifltain kertyvät yli sen, mitä valtion tul,
18903:    Pakmtorjunnan tehost,amiseksi on palo-          ja menoat··viossa on edellytetty, samoin ku~
18904: vakuutetu.stta kiinteästä ja ir,taimesta omai-     ne v·arat, jotka vuosittain on varattu pal,
18905: suudesta vuosittain suoritettava palosuoje-        toimen menoihin mutta joita ei ole voit
18906: lumaksu.                                           tai voida käyttää niille V'arattuihin tarko
18907:    Palosuojelumaksun suorittaa vakuutus-           t1hksiin, siirretään erityiseen palosuojel1
18908: la~tos, joHa on oiiroeus vähentää se verote,tta-   rahastoon.
18909: vasta tulostaan tulo- ja omruisuus- sekä kun-
18910: nal1isv·erotuksessa, mikäli sitä ei ole erik-                        4 (3) §.
18911: seen vakuutuksenottajilta kannetrtu.                 (Kuten hallituksen esityksessä).
18912:                      2 §.
18913:     (Kuten hallituksen esityksessä).                                  5 (4) §.
18914:                                                      Tämä laki tulee voimaan 1 piiivänä tan
18915:                   3 §. (uusi)                      mikuuta. 1947.
18916:     Ne varat, jotka palosuojel1.wwksusta vuo-
18917: 
18918:          Helsingissä 18 päivänä kesäkuuLa 1946.
18919: 
18920:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        >u.ara, L.U~ppi-Seppälä, Meriläinen, Mä,roeli
18921: taneet osaa puheenjohtaja Tuulllla, varapu-        Rinne ja Sormunen sekä varajäsenet Pyi
18922: heenjohtaj.a Salo, varsinaiset jäs·enet Roll-      rälä ja Suon:tausta.
18923: sten, Jokinen, E. Koivis,to, Kuittinen, Ku1o-
18924:                               1946 Vp. -       S. V. M. -   Esitys N :o 42.
18925: 
18926: 
18927: 
18928: 
18929:                                          Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 56 hal-
18930:                                      lituksen esityksen johdosta laiksi palosuojelumaksusta.
18931: 
18932:     Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                    että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
18933: mruin!itU!D.' asilan, päältitämylt yhtyä lremmJaitta-        dotuksen laki- ja talousvaliokunnan
18934: IIlJ&llln l!aJkiehdotusta laki- ja :trulou.swillioknn-       ehdotuksen mukaisena.
18935: n111111 miletil!lnössä n:o 12 ehd<JitJetwin InJUutok-
18936: sin ja ehdotta,a siis kunnioittMn,
18937:          HelsingiJSSä 27 P'ä:ivänä kesäkuult.a 1946.
18938: ...
18939:                           1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 42.
18940: 
18941: 
18942: 
18943: 
18944:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Ballit.u.ksen esitykseen
18945:                                  laiksi palosuojelu:maksusta.
18946: 
18947:   Eduskuruoolle on anne!ttu HalUituksen             kuDJta on rus:iasta anrtJaJnut miett:åinJtönsä N: o
18948: esitys N :o 46 laiksi palosuojelumaksusta,          12, on hyväksynyt seurruwrun [ain:
18949: ja EdusknnJta, jolle Laki- ja t·ailousvalio-
18950: 
18951: 
18952:                                              Laki
18953:                                       palosuojelumaksusta.
18954:      Eduskunnan pääitöksen mukaisesti säädetään:
18955:                          1 §.                                               3 §.
18956:    PruottorjuiliiJJan :t.ehostamiseksi on prulo-        Ne vamt, jo/tka plaliosuojeU.urrmt:ksusrta vuo-
18957: valrnutertUSitlru kimltieästä ja irtaimesta omai-   sirttain ~e11tyvät yH soo, mitä valtion !tulo-
18958: suudesta; vuomttruin suoriltettava pwlosuojtelu-    j~B, menoarviossa on ed!ellytetey, saanoin kuin
18959: maksu.                                              ne varat, jotka mosirtt&n on Vlaratltu paJ.O-
18960:    Ptalosuojelumaksun suori,ttaa vakuUitus-         Itoimoo menoihin, mutta joita ei ole voitu
18961: laitos, jolla on oikeus vähentää se verotet-        ta:i! voida käyrttää illliilllie VI3Jrattuihin tlal'koi-
18962: ttavasta tuJ.ostaan tulo- ja omaisuus- sekä         rtuksm, siirretäiän er,irtyisemr paloouojelu-
18963: kunnallisverotuksessa, mikäli sitä ei ole           l'lahootoon.
18964: erikseen vakuutuksenotltajilta kannettu.
18965:                                                                        4 §.
18966:                     2 §.                               Tarkemmat määräykset palosuojelumak-
18967:   Pa,losuojelumaksu on kolme sadalta mää-           sun laskemisesta, kantamiseslta ja tilittä-
18968: räaikaisista palovak.uutuksis·ta ooelJ.isenä        misestä sekä ,tämän lain muusta toimeen-
18969: vuotena kannetitujen vakuutusmaksujen yh-           pianosta annetaan asetuksella.
18970: teenlasketusta määrästä ynnä ko:lme sadalta
18971: ainaisten palovakuutusten vakuwtusiil.alksu-
18972: rahaston [asketusta korosta, ei kuitenkaan                               5 §.
18973: yMeensä enemmän kuin kuusi penniä va-                 Tiimä laki !tulee voimaan 1 päivänä ltam-
18974: kuutuskannan rtuihatta markkaa kohti.               mikuutta 1947.
18975: 
18976:         Helsingissä 5 päiV"änäJ heinälkuuta 1946.
18977:                                 1946 vuoden valtiopäivät N :o 43.
18978: 
18979: 
18980: 
18981: 
18982:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä ja muutok-
18983:                             sista vuoden 1946. tulo- ja menoarvioon.
18984: 
18985:    EdusJmnnaHe annetaan esitys aisäyksistä               UJJkopuolelle sarakkeen 18 Pl: aan ehdote-
18986: ja muutdk:siSta vuoden 1946 tuJ.o- ja meno-           tut lisäykset ovalt yhteensä 89·, 726,800 :m!k.
18987: arvioon.                                                 Tuloarvion [isäykset ovat yhteensä
18988:    Tifu'3sä esity~ksessä ehdo:tetut ilisäykset ovat   9,629,105, 700 mk, josta lisäystä varsinaisiin
18989: yhteensä 8,572,469,000 mk, josta lisäystä             tuloihin 572,002,700 mk ja pääomatuloihin
18990: varsinaisiin menoihin 4,638 1609,000 mk ja            9,057,103,000 mk.
18991: pääomamenoihin 3,933,860,000 mk. Eri pä•ä-               Tästä tulomäärästä on vähennettävä edeLlä
18992: .luokkien kohdalla jakiautuvat ehdotetut E-           mainitut saralclooen ulkopuolelle ehdotetut
18993: säykset seuraavasti:                                  menojen il.isäykset 89,726,800 mk.
18994:                                            mk
18995:                                                          Pääomaltuloista muodostavaJt huomatta-
18996:  1 PJ. ................... .        475,000           vimmat eräi Pohjois-Amerikan Yhdysval-
18997:  3 PL ................... .          80,000           loista saaJtu 35 milj. doUarin il.uotto, vasta-
18998:  4 p,l, ................... .       873,000           t,en Suomen rahassa nykyis·en kurssin mu-
18999:  6 Pl. ................... .    13,576,500            kaan 4,760 milj. markkaa sekä setelien
19000:  7 Pl. ................... .    76,943,700            vai:hdon yhteyd-essä otettu 3,000 milj. mar-
19001:  8 Pl. ................... .     2,010,700            kan p.rukkolaina.
19002:  9 Pl .................... . 1,297,103,000
19003: 10 PL ................... .     33,562,800               T1ässä Usämenoarvioesityksessä ehdotetut
19004: 11 Pl. ................... . 302,443,900              lisämäärärahwt eivät kuitenkaan osoita val-
19005: 12 Pl. ................... . 223,041,600              tion tähäruastista iisämäärära:han tarvetta
19006: 13 Pl. ................... .    35,747,100            kokonaisuudessaan, sillä useita arviomäärä-
19007: 14 PJ .................... . 135,020,400              rahoja on jo nyt yliWtty ja monia tul-
19008: 14 A Pl. ................ .     31,800,000            laan lmluvan vuoden aikana vielä yil.ittä-
19009: 15 Pl.................... . 2,473,000,000             mään.
19010: 16 Pl. ................... .     3,931,300               Seuraavassa perustellaan niitä Hsäybiä
19011: 17 Pl .................... .     9,000,000            ja muutoksia, joita tä.J.ilä kertaa ehdotetaan
19012: 19 PJ .................... . 3,404, 775,800           tulo- ja menoarvioon tehtäväksi.
19013: 20 PI. ................... . 529,084,200
19014:                 Yhteensä mk 8,572,469,000
19015: 
19016: 
19017: 
19018: 
19019: ::1709/46
19020: 2                                           N:o 43
19021: 
19022: 
19023: 
19024: 
19025:                                      A. TULOT.
19026:                                     Varsinaiset tulot.
19027:                                  Ensimmäinen Osasto.
19028:                                              Verot.
19029:             1. Välittömät verot.                      Momentin loppusumma on 400,000,000
19030:   7. Vuoden 1944 tulon perusteella kannet-         mk.
19031: tavan ylimääräisen tuloveron toinen erä               8. Vuoden 1940 omaisuudenluovutusvero
19032: (uusi). Heinäkuun 7 päivänä 1944 ylimää-           (uusi). Elokuun 9 päivänä 1940 omai-
19033: räisen tullaveron kantamisesta annetun 'lain       suuderuluovutusverosta annettuun lakiin
19034: (453/44) perusteella kannerttavan ylimää-           (419/40) perumuvist·a kerrtymäittä jä!äneistä
19035: räisen tuloveron toisesta erästä kertyvinä         veromääristä a:rvioituna tulonru merkitään
19036: tuloina, joita ei ole tulorästeinä huomattu        tälle uude1le momentille 20,000,000 mlk.
19037: vuoden 1945 tilinpäätöksessä, me11kitään           . Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
19038: tälle uudelle momell!ti1le 400,000,000 mk.
19039: 
19040: 
19041:                                       Toinen Osasto.
19042:                          Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
19043:    IV. Maksut erinäisten elinkeill!Ojen               5. Elokuvatoiminnan valvonta (uusi).
19044:                  valvonnasta.                      Elokuvien tal'kastuksesta 29 päivänä mar-
19045:                                                    raskuUlta 1945 annetun lain (1176/45)
19046:    2. Pankkiyhtiöiden valvonta. Kun pank-          6 §: n mukaan suoritettavia maksuja
19047: kitarkastusv!iTaston menoihin 8 Pl: n VII          arvioidaan kuluvana vuonna lkertyvän
19048: luvun kohda:lQa on ehdotettu lisäystä 40,000       599,700 mk.
19049: mk, merkitään momentille vastaavasti li-              Momentin Iop.pusumma on 599,700 mk.
19050: säystä 40,000 mk.
19051: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 759,000:-
19052:  , 1945       ,      . . . . . . mk 1,021,000: -              V. Sekalaiset maksut.
19053:  , 1946 (tuilo- ja meno-
19054:           arv.) ......... mk 1,085,500:-              14. Maksut valtion teknillisen tutkimus-
19055:                                                    laitoksen. suorittamista tehtävistä. Momen-
19056:    3. Säästöpankkien valvonta. Sen johdosta        tille mer<kitään aineenkoetus- ja tutkimus-
19057: että säästöpankkitarkastusvåraston menoihin        tehtävi~tä    kertyviin tuloi!hin    lisäystä
19058: on 8 Pl: n VII luvun kohdaNa ehdotettu             1,000,000 mk. Vastaavasti on 1•3 PI. XV
19059: lisäystä 63,000 mk, merkitään momentrille          luvun 7 momentille me11kitty samansuurui-
19060: vastaavasti Oisäystä 63,000 mk.                    nen 'lisäys.
19061: V 1944 (tilinp.) ....... mk 799,772: 50            V. 1944 (tilinp.)           mk 968,660:. 20
19062:  , 1945      ,     ....... mk 880,178: 45           " 1945      "              mk 2,833,277: 35
19063:  , 1946 (tulo- ja meno-                             , 1946 (rtUJlo- ja meno-
19064:           arv.) ......... mk 1,953,600:-                     arv.) ......... mk 2,100,000:-
19065:                                              N:o 43                                           3
19066: 
19067: 
19068:                                        Neljäs Osasto.
19069:                                        Sekalaiset tulot.
19070:       VII. Tulot valtion julkaisuista.                     XI. Muut sekalaiset tulot.
19071:   3. Tulot ammattioppikirjo,in julkaisemi-           13. Tulot Yhteissisu Oy: ltä tt7att'ujen
19072: sesta (uusi). Edelilyttäen että 13 Pl. XVII        autojen myynnistä ja ennakkomaksujen pa-
19073: luvun 23 momentin kohdalla ehdotettuun             lautuksista (uusi). Viitaten 1'9 PJ. I luvun
19074: ammattioppikirjain julkaisemiseen ryhdy-           19 b momentin perusteluihin merkitään
19075: tään, merkitään tä'lle uudelle momen-              tälle uudelle momentille kelltyvänä tulona
19076: t:ille julka:isutoimrinnasta kertyvänä tulona      150,000,000 mk.
19077: 300,000 mk.                                           Momentin loppusumma on 150,000,000
19078:     Momentin loppusumma on 300,000 mk.             mk.
19079: 
19080: 
19081: 
19082: 
19083:                                        Viides Osasto.
19084:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
19085:                                     Valtion liiketoiminta.
19086:                                    L ii ken n e 1 a i t o k s et.
19087: 
19088:             1. Valtionrautatiet.                           IV. Posti- ja lennätinlaitos.
19089:    Valtionrautateiden ylijäämä on kUluvan             Posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä on
19090: vuoden tulo- ja menoarviossa merkitty              kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa ar-
19091: 1,425,389,100 markaksi. Kun valtionmuta-           vioitu 349,154,200 markaksi. Sen johdosta
19092: teiden menoihin 18 W: n kohdalla ehdOite-          että 18 Pl: n kohdaJlla posti- ja [ennätin-
19093: taan lisäystä yhteensä 83,370,000 mk, vähe-        laitoksen menoihin ehdotetaan lisäystä yh-
19094: nee sarakkeeseen tulojen puolel[e merkitty         teensä 2,450,000 mk, vähenee sarakkeeseen
19095: valtionrautateiden ylijäämä samaUa mää-            tulojen puolelle merkitty ylijäämä samaJlla
19096: räillä ja on 1,342,019,100 mk.                     määrällä ja on 346,704,200 mk.
19097: 
19098: 
19099: 
19100:                           M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
19101:       XIII. Valtion hankintakeskus.                drulla valtion hankintakeskuksen menoihin
19102:   Valtion hankintakeskuksen ylijäämä · on          ehdotetaan lrisäystä 265.,000 mk, vähenee sa-
19103: kulnv.an vuoden tu[O- ja menoarviossa ar-          rakkeeseen tulojen puolelle merkitty yli-
19104: vioitu 300,000 markaksi. Kun 18 Pl: n koh-         jäämä samalla määrällä ja on 35,000 mk.
19105: 
19106: 
19107: 
19108:                                     Valtion metsätalous.
19109:              XVI. Metsätalous.                     menoihin 18 Pl: n kohdalila ehdotetaan li-
19110:                                                    säystä 3,641,800 mk, vähenee sarakkeeseen
19111:   Metsätalouden ylijäämä on kuluvan vuo-           tulojen puoleHe merkitty ylijäämä samalla
19112: den tulo- ja menoarviossa merkitty                 määräl1lä ja on 431,503,300 mk.
19113: 435,145,100 ma11kaksi. Kun metsätalouden
19114: 4                                         N:o 43
19115: 
19116: 
19117: 
19118: 
19119:                                      Pääomatulot.
19120:                                    Kuudes Osasto.
19121:                                       Pääomatulot.
19122:                V. Valtionlainat.                jonka määrä on 2,371,304 puntaa. Tämän
19123:                                                 valtionvelan .tileihin merkitsemistä var-
19124:     5. Dolla,rilainat (uusi). Pohjois-Ameri-    ten merkitään uudelle täUe momentille
19125: kan Yhdysva:lloista saadun lainan tiileissä     1,297,103,000 mk.
19126: huomaamista va:vten merkitään tälle uudelle
19127: momentille 4,760,000,000 mk.                      Momentin loppusumma on 1,297,103,000
19128:   Momentin tloppusumma on 4,760,000,000         mk.
19129: mk.                                               7. Setelinvaiktolaina. Momenti1le merki-
19130:    6. 1940 vuoden 4% sotaluotto (uusi).         tään setelinvaihtolainasta kel'ityneenä tulona
19131: Englannista ,tllllvisodan aikana saatujen so-   3,000,000,000 mk.
19132: tatarvikkeiden hinta on järjestetty vuo-          Momentin loppusumma on 3,000,000,000
19133: sina 1947-1949 suol'itettavaksi luotoksi,       mk.
19134:                                                N:o 43                                                5
19135: 
19136: 
19137: 
19138: 
19139:                                        B. MENOT.
19140:                                      Varsinaiset menot.
19141:                                 Ensimmäinen Pääluokka.
19142:                                     Tasavallan Presidentti.
19143:           II. Presidentin asunnot.                   järjesltieltyssä Tamminiemen huvilassa ei ole
19144:    3. Muut menot. Hintojen nousun joh-               oHut huonekwluja, on ne jouduttu ~il'ltä­
19145: dosta ja Helsingin kaupungin Jaajennettua            mään smoo PresildlenJtin ilinn:asrt:.a. TäJllainen
19146: katujen ilmnnossapitovelvo1lisuutta sekä Pre-        huonelmJ.ujen siirteleminen on kuitenkin
19147: sidentin linnan kuntoonsaattamisesta ai-             erittäin ha.nilmlaa.. Kun huvi~aru sisustuk-
19148:                                                      seen osifttain void~an pysyvästi käytltää
19149: heutuvia menoja varten ehdotetaan momen-             linnan vara.sltoosa olevia hiuonekaJuja, ehdo-
19150: tille lisäystä 300,000 mik:.                         tetaan näiden lisäksi tarpeellisten huone-
19151: V. 1944 (1tilinp.) ........ mk 304,000:-             kalujen hankintaan momentille lisäystä
19152:  , 1945       ,     . . . . . . . . mk 453,872: 45   175,000 mk.
19153:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 3.52,000: -
19154:                                                      V. 1944 (1tilinp.) ......... mk 29,434: 60
19155:   5. Meilahden huvilan erinäiset menot.              " 1945      "      ......... mk 29,748: 90
19156: KUJn Tasavallan Presiderutin !kesiillsunnoik:si      , 1946 (rt.ulo- ja menoarv.) mk 60,000:-
19157: 
19158: 
19159: 
19160:                                      Kolmas Pääluokka.
19161:                          Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
19162:          II. Oikeuskanslerinvirasto.                 painatettava myös vuoden 1945 kertomus,
19163:                                                      tarvitaan momen1tille lisäystä 80,000 mk.
19164:   4. Painatus- ja sitomiskustannukset.
19165: Kun vuoden 1944 oikeuskanslerin kerto-               V. 1944 (tilinp.) ......... mik 33,370:-
19166: muksen painattaminen siirtyi kuluvan vuo-            " 1945      "     . . . . . . . . . mk 10,1•56: 50
19167: den puoleHe ja kun kuluvana vuonna on                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-
19168: 
19169: 
19170: 
19171:                                       Neljäs Pääluokka.
19172:            Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19173:         I. Valtioneuvoston kanslia.                  ritettava muitakin painatusmenoja, tarvi-
19174:                                                      taan momentille lisäystä 120,000 mik:.
19175:    4. Painatuskustannukset. Momenti1lta suo-
19176: ritetaan myöskin haNituksen kertomuksen              V. 1944 (:tilinp.) ........ mk 80,000:-
19177: painatuslrnstannukset, jotka tänä vuonna             , 1945       ,     ........ mk 144,972:-
19178: ovat 158,000 mk. Kun momentilta on suo-              , 1946 (·tulo- ja menoarv.) mk 145,000:-
19179: 6                                               N:o 43
19180: 
19181:         II. Tilastollinen päätoimista.                V. 1944 (tilinp.) ........ mik 424,830: 25
19182:                                                       , 1945      ,     . . . . . . . . m!k 560,417: 50
19183:     4. Tarverahat (siil'ltomääräraha). Siivoo-        , 1946 (tuilo- jamenoarv.) mlk 550,000:-
19184: jien palkkojen !korottamisen ja puhelinme-
19185: nojen nousun johdosta ehdotetaan momen-
19186: tille lisäystä 100,000 mk.                               III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
19187: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 180,000:-                  2. T,arverahat (sii:rltomääräraha). Eri-
19188: " 1945      "     ........ mk 339,979: 65             lwislten rbarveaineide.n, val'ISinkin käärepape-
19189: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 255,000: -              rin, ilml utuksen 1isäänltymisen ja Sliivous-
19190:    7. TiZastokoneet. Holledth4il.las!tokomista        k:ustalllllusten sekä lk:,ahden varaSitosuojan
19191: suoriltettava vuokra on 4,560 dollaria vuo-           vuokrien kohoamisen johdosta ehdotetaan
19192: dessa. Kun dol:larin lk:Uirssi on vuoden 1946         momentille lisäystä 200,000 mik.
19193: menoarvion ~aatimisen jii>llreen IIlOUSI3rut iLä-     V. 1944 (tiJ:inp.) ........ mk 199,749: 95
19194: hes lkollminilrerltaise'ksi, tarvitaan momenltill.e    , 1945        ,      . . . . . . . . mk 319,373: 15
19195: lis-äystä 453,000 mlk.                                 , 1946 (tU!1o- jamenoorv.) mlk 200,000:-
19196: 
19197: 
19198: 
19199:                                      Kuudes Pääluokka.
19200:        Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
19201:                                 ltallinnonhaarat.
19202:             I. Oikeusministeriö.                      mk. Lisäys on vuosipail.kkioina 165,000 mk,
19203:                                                       kallrinpaikanJ:isinä 13,200 mk ja perhelisinä
19204:     1. Palkkaukset. a) Välirauhansopimuk-             4,800 mk eli yl:Jiteensä 183,000 mk.
19205: sen soimiamisen jä~keen on yhdistysrekiste-              Lisäykset ovat y:hteensä 468,000 mk.
19206: ritoimiston 1työmäärä huomattavasti 'lisä;än-
19207: .tynyt. Vuoden 1945 päättyessä oli !hoita-            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,039,585:-
19208: matta 3,689 asiaa, vastaavan 1luvun edeHi-             " 1945       "      . . . . . . mk 5,594,941: -
19209: senä vuonna ollessa vain 397. Jotta ruuh-              , 1946 (tulo- ja meno-
19210: kautuneet asiat saataisiin nopeasti raitka:is-                  arv.) ......... mk 6,136,600:-
19211: tuksi,    ehdotetaan momentille 'lisäystä
19212: 150,000 mk.                                              3. Tarverahat (siirtomääräraha). Tar-
19213:    b) Rikosrekislteritoimiston tavattomasti           vikkeiden ja puhelinmaksujen y. m. hinto-
19214: lisääntyneen työmäärän johdosta ei nykyi-             jen !kohoamisen johdosta ehdotetaan mo-
19215: se1lä henkilökunna;Ha tulla toimeen. Kun              mentille lisäystä 100,000 mk.
19216: annettujen rikOISrekisteriotteiden lukumäärä          V. 1944 (tilinp.) ........ mk 238,000:-
19217: esim. vuonna 1944 oli 142,41•5, niistä                 , 1945      ,      . . . . . . . . mk 210,000: -
19218: myönteisiä otteita 46,153, olivat vastaav,a:t          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 190,000: -
19219: luvut vHme vuonna 169,864 ja 58,203.
19220: Jotta työt saataisiin säännö~1isesti suori:te-           6. Painatus- ja sitomiskustannukset. Pai-
19221: tuksi, ehdotetaan momentille tilapäisen työ-          nrutustöiden lisääntymisen ja painatuskus-
19222: voiman paikkaamista varten myönnettä-                 'tannusten nousun johdosta ehdotetaan mo-
19223: väksi ·lisäystä 135,000 mk.                           mentille lisäystä 200,000 mk.
19224:    c) Kun van!keinhoidontarkastaja.t ovat             V. 1944 (tiEnp.) . . . . . . . . mk 310,000: -
19225: päivittäisten juoksevain asiain takia sidotut          , 1945      ,      . . . . . . . . mk 439,434: -
19226: virastotyöhön, ei heillä ole riittävästi aikaa         , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000: -
19227: tarkastusmatkoihin, varsinkin kun työt vi-
19228: rastossa ovat suuresti aisääntyneet. Tä-
19229: män vuoksi on ollut välttämätöntä pe-                             II. Korkein oikeus.
19230: rustaa 1 päivästä helmikuuta 1946 lukien
19231: ylimääriilinen Viankeinhoidontarlmstajan toi-           3.   Tarverahat (sii.rtomäärärruha).
19232:                                                                                            Tar-
19233: mi, vuosipalkkio 96,000 mk sekä ylimää-               vikkeiden hintojen kohoamisen vuoksi eh-
19234: räinen esitJteEjän ttoimi, vuosipalkkio 84,000        dotetaan momentille lisäystä 80,000 mk.
19235:                                                N:o 43                                              7
19236: V. 1944 (rtil.inp.) ......... mk 75,000:-            päivästiiJ 1946 'lukien ollurt perustettava seu-
19237: " 1945       "      . . . . . . . . . mk 75,000: -   ra,avat. ylimääliäiset toimet:
19238: , 1946 ('tulo- ja menoarv.) mk 75,000: -
19239:                                                       6 virastoapuJ,aista, vuosiprulkkio
19240:   5. Painatus- ja sitomiskustannukset. Kun              26,100 mk ............... .          156,600
19241: korkeimman oikeuden vuoden 1943 ratkai-               1 italousva;htimestari, vuosipalk-
19242: sujulkaisun toimittaminen tullee painatus-              kio ...................... .          37,200
19243: kustannusten kohoamisen vuoksi maksa-                12 vartioesimiestä,     vuosipailkkio
19244: maan ainakin 135,000 mk, ehdotetaan mo-                 35,100 mk ................ .         421,200
19245: mentihle lisäystä 150,000 mk.                         2 na;isvartioesimiestä, vuosipaJlk-
19246: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 26,405: -                kio 29,.400 mk ............. .        58,800
19247: " 1945      "     ......... mk 74,995: -              4 rtyömestaria, vuosipalkkio
19248: , 1946 (rtu[O- ja menoarv.) mk 80,000:-                 35,100 mk ............... .          140,400
19249:                                                      24 vartijaa, vuosipalkkio 33,000
19250:                                                         mk ..................... ..          792,000
19251:             IV. Hovioikeudet.                         2 koneenkäyttäjää, vuosipalkkio
19252:                                                         35,100 Ink ............... .     70,200
19253:   1. Palkkaukset. Hintojen nousun joh-                1 valistuspäällikkö, vuosipalkkio  41,700
19254: dosta ehdotetaan vahtimestarien virkapuku-            2 nuorisov;ankien huoltajaa, vuo-
19255: jen kustantamiseen varattuun määrärahaan                sipalkkio 37,200 mk ....... .    74,400
19256: momentille 'lisäystä 13,500 mk.                       1 varastonhoitaja, vuosipalkkio    35,100
19257: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 12,352,657: -              2 lähettivartijaa,   vuosipalkkio
19258:  " 1945    "      . . . . . mk 1.1,843,150: 10          16,800 mk ............... .      33,600
19259:  , 1946 (tulo- ja meno-                               1 puhe[inkeskuksen hoitaja, vuo-
19260:         arv.) ........ mk 13,893,000:-                  sipalkkio ................. .    15,600
19261:    2. Apujäsenyyspalkkiot. Sen johdosta                                   Yhteensä mk 1,876,800
19262: että Turun hovioikeuden kaksi hovioikeu-
19263: denasessollia, jotka on määrätty hoitamaan              Edellä main1ttujen toimen ha!ltij,ain vuo-
19264:                                                      sipal~kioihin   tarvitaan laskettuna 8 kuu-
19265: toista virkaa, nostavat hovioikeudesta täy-
19266: den palkan ja heidän v:irkojaan hoitamaan            kauden ajalta 1,251,200 mk sekä ikä- ja
19267: o:tetmhle apujäseniUe on suoritettava apu-           perhelisiin 98,800 mk eili yhteensä 1,350,000
19268: jäsenyyspaJlkkioirta 2,000 mk kuukaudessa,           mk.
19269: ehdotetaan momentiJle l.isäystä 15,000 mk.             c) Vanikien lukumäärän [isään tymisen
19270:                                                      sekä N aarajärven ja. Miehikkälän vara-
19271: V. 1944 (thlinp.) ......... mk 12,800:-              vankilain perustamisen johdosta sekä Hel-
19272:  " 1945     "     . . . . . . . . . mk 22,450: -     singin keskusvankilan eriste1ttyä osastoa
19273:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000:-              varten ehdotetaan momentHle myönnettä-
19274:    5. Tarverahat (s:Uirtomäärärtaha). Hinto-         väksi J"limääräisen helllkHökunnan pallkkaa-
19275: jen nousun johdosta ehdotetaan momenti]le            miseen lisäystä 3,000,000 mk.
19276: lisäystä 150,000 mk.                                    d) YHtyökorvauksiin varattuun 150,000
19277:                                                      markan suuruiseen määrärahaan ehdote-
19278: V. 1944 (t11inp.) ........ mk 279,000:-              taan lisäystä 50,000 mk.
19279:  " 1945      "      . . . . . . . . mk 294,815: 60      Lisäykset ovrut yhteensä 4,900,000 mk.
19280:  , 1946 ('tulo- ja menoarv.) mk 295,000: -
19281:                                                      V. 1944 (tilinp.) ..... mk 53,047,872: 75
19282:                                                       , 1945       ,      . . . . . mk 51,986,838: 50
19283:             VII. Vankeinhoitolaitos.                  , 1946 (tulo- ja meno-
19284:                      Vankilat.                                 arv.) ........ mk 55,690,800: -
19285:     1. Palkkaukset. a) Vankiloiden lääkärien            5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).
19286: pa;lkkausten korottamiseen 1 päivästä hei-           a) Vankiloiden autot, joita ei sotavuosina
19287: näkuuta 1946 a1l.kaen ehdotetaan momen-              ole voitu uusi,a, ovat huonossa kunnossa.
19288: tillle :lisäystä 500,000 mk.                         Pudlustusvoimilta on kuluvana vuonna
19289:     b) Kun sota-ajan jäLkeen on vankiloiden          saa;tu 8 kuorma-autoa, joiden kunnostami-
19290: toimihenkHöihin jälleen a1ettu soveltaa kah-         nen on jätetty Ford Oy:n toimeiksi. Mai-
19291: deiks:an tunnin työaikaa, o:n toukokuun 1            nittujen autojen uusiruiskustannuksiin sekä
19292: 8                                                                                    N:o 43
19293: 
19294: vankiLain käytössä olevien kuorma-autojen                                                     7. Säästö- ja työosuusmhat (:arviomää-
19295: korjausmenoihin      ehdotetaan momentiilile                                               rärruha). Kuluvan vuoden menoarviossa ko-
19296: ftisäystä 1,200,000 mk.                                                                    ·rotettiin vankien keskimääräinen säästö- ja
19297:    b) Naa:rajärven varavanroilan krulustome-                                               työosuusrruha vuodessa 490 markasta 800
19298: noihin ehdotetaan momentillle lisäystä                                                     markkaan. Kun tämä rahamäärä ei riitä
19299: zoo,ooo mk.                                                                                edes kol'lttitupakan ostoon ja ikun vankien
19300:     c) Viimeisten kuuden vuoden aikana ei                                                  työteho muistrukin syistä on !kovin rulentu-
19301: vankiloihin ole hankittu uus1ia työkoneirt:a.                                              nut, ehdotetaan säästö- ja työosuusraha ko-
19302: Vankilain työ1iikkeen pysyttämiseksi enti-                                                 rotettavruksi 1-,480 mal"rokaan vuodessa 1 päi-
19303: sessä tuotaiJitökyvyssä ja -tasossa ehdote-                                                västä heinäJkuuta 1946 alkaen. MomentiUe
19304: taan vannesa:han, oikohöylän, ttarkistussirk-                                              ehdotetaan tämän vuoksi huomioonottaen,
19305: kelin ja jyrsinkoneen hankkimiseksi sekä                                                   että vankiluku on noin 2,000 !korkeampi
19306: eräitä pienempiä jo ostettuja koneita var-                                                 kuin menoarviota laadittaessa laskettiin, :li-
19307: ten momentille lisäystä 1,000,000 mk.                                                      säystä 5,000,000 mk.
19308:     Lisäykset ovat yhteensä 2,500,000 mk.                                                   V. 1944 (ltilinp.)         0 mk 3,471,272: 25
19309:                                                                                                                                •••         0.
19310: 
19311: 
19312: 
19313: 
19314: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 988,487: -                                                       , 1945      ,       ...     mk 3,815,710: 85
19315:                                                                                                                                        0   0.
19316: 
19317: 
19318: 
19319: 
19320:  , 1945       ,     . . . . . . mk 1,681,620: 60                                             , 1946 (tulo- ja meno-
19321:  , 1946 (tuil.o- ja meno-                                                                             arv.) .  0   0   0.mk 6,400,000:-
19322:                                                                                                                                    0   0   ••
19323: 
19324: 
19325: 
19326: 
19327:           arv.) .......         mk 1,300,000:-       0       0
19328: 
19329: 
19330: 
19331: 
19332:                                                                              Seitsemäs Pääluokka.
19333:               Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19334:             1.. Sisäasiainministeriö.                                                                II. Lääninhallitukset.
19335:   1. Palkkaukset. a) Kalliinpaikanlisiin                                                      1. Palkkaukset. Kun Keski-Suomen ~ää­
19336: tarvitaan momentiUe il:isäystä 6,000 mk.                                                   ninhal1itusta ei ole perustettu, ei Vaasan
19337:   b) Yksi 117,000 markan peruspalkkainen                                                   lääninhrullitruksesta ole voitu lakkauttaa seu-
19338: hallitusneuvoksen virka, jonka ihailltija on                                               raav~a kuluvan vuoden tulo- ja menoarvio-
19339: toiminut poliisiasiainosaston pää.llikkönä,                                                esityksessä lakkautettaviksi merkittyjä vir-
19340: ehdotetaan tarikoituksenmUJkaisuussyistä ensi                                              koja ja toimia:
19341: heinäkuun 1 päivästä lukien Jakkautetta-                                                   2 nuorempaa lääninsihteeriä, ao po,
19342: vaksi ja sen t~lalle perustettavaksi ylipoliisi-                                              peruspa:Lklka 65,700 mk ...              131,400  0   •   0   0   •
19343: 
19344: 
19345: päällikön vil"ika, jonka peruspalkka olisi                                                 1 apulaislähettäjä, peruspalkka              31,200              0   0
19346: 
19347: 
19348: samansuuruinen eH 117,000 mk.                                                              3 vanhempaa puhtaaksikirjoittajaa,
19349:   Lisäys on 6,000 mlk.                                                                        peruspalkka 29,400 mk ...... o 88,200                             0
19350: 
19351: 
19352: 
19353: 
19354: V. 1944 (tilinrp.) ..        mk 5,559,380: 15
19355:                                      0       0       ••                                    2 nuorempaa ·puhtaaksikirjoilttajaa,
19356:  " 1945      "        ...... mk 3,033,778: 60                                                 p.eruspa1li1ka 27,600 mk . . . . . . . . 55,200
19357:  , 1946 (tulo- ja meno-                                                                                              Yhteensä mk 306,000
19358:          arv.) ........ mik 3,358,600:-                      0
19359: 
19360: 
19361: 
19362: 
19363:                                                                                               Kun mainittujen virkojen ja toimien pe-
19364:     4. Painatus- ja sitomiskustannukset. Hin-                                              ruspalkat, ylhteensä 306,000 mk, sekä ikä-,
19365: tojen nousun johdosta tarvitaan momeruWle                                                  perhe-    ja ikwlliinpaiikanlisät, yhteensä
19366: lisäystä 200,000 mk.                                                                       45,000 mk, voidaan suorittaa Keski-Suomen
19367: V. 1944 (tilinp.)        0  mk 80,815: 60
19368:                              0   ••              0       0       ••                        1läänin :pwlkkauksiin varatusta määrära-
19369:  " 1945      "     ....     mk 193,726: 50       0       0       0.                        hasta, ei momentille merkitä Hsäystä.
19370:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 125,000: -                                                  V. 1944 (ti.linp.)        mik 26,312,21li: 55
19371:                                                                                                                        0       •   0   0.
19372: 
19373: 
19374: 
19375: 
19376:     5.   Viransijaisten palkkiot.                                             Momentille    , 1945      ,      ..    mk 25,562,236: 55
19377:                                                                                                                                    0   0   •
19378: 
19379: 
19380: 
19381: 
19382: tarvi·taan lisäystä 100,000 mk.                                                             , 1946 (1tulo- ja meno-
19383:                                                                                                     arv.) .          mk 28,860,700:-
19384: V. 1944 (Winp.)              mlk 44,949: 50
19385:                                                                                                                0   0       0   0   0   0.
19386: 
19387: 
19388:                      0       •   0       ••              0       0   ••
19389: 
19390: 
19391: 
19392: 
19393:  , 1945       ,      0       mk 50,550: -
19394:                              0   •       •       •       •       •   •   •                    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
19395:  , 1946 (tulo- ja menoarvo) mk 50,000: -                                                   a) Sen johdosta ettei Keski-Suomen lääniä
19396:                                                  N:o 43                                                  9
19397: 
19398: ole perustettu, ei Vaasan lääninhallituk-                 5. Tarverahat ja sekalaiset menot. a)
19399: sesta ole voitu lakkauttaa ku·luvan vuoden              Hintojen nousun johdosta momentille ehdo-
19400: tulo- ja menoarvioesityksessä lakkautetta-              tetaan lisäystä 1,000,000 mk.
19401: viksi merkittyjä yJimääräisiä toimia. Tä-                 b) Kuopion IääninihaJlituksen ilisähuo-
19402: män johdosta tarvitaan momentille lisäystä              neiston vuoikraamista ja kaluston täydentä-
19403: 458,300 mk.                                             mistä varten tarvitaan momentille lisäystä
19404:      b) Uudenmaan Jääninha.Ilituksen mootto-            165,000 m'k.
19405: riajoneuvotoimiston viiden ikans1ia-apulaisen             Lisäykset ovat yhteensä 1,1·65,000 mk.
19406: ;palkkaamiseen, laskettuna 27,600 markan                V. 1944 (.tilinp.) ...... mk 4,262,477: 20
19407: suuruisen v:uosipalkkion mukaan, tarvitaan               , 1945      ,      ...... mk 6,085,695: 90
19408: koko vuotta varten 138,000 mk semä tila-                 , 1946 (;tulo- ja meno-
19409: päisiä töitä varten 42,000 mk. Edelleen                           arv.) ......... mk 5,243,600:-
19410: tarvitaan ika:hden ti,lapäisen esittelijän palk-
19411: kaamiseen 1laskettuna 132,000 mal'lk:an suu-               6.    Maaherrain käyttövarat. Hintojen
19412:  ruisen vuotuisen paJk1kion muikaan 264,000             nousun johdosta momentiille ehdotetaan li-
19413:  mlk sekä tilapäisen kanslistin palkkaami-              säysrt:ä 140,000 mk.
19414:  seen 87,600 mk. Lisäys on yhteensä                     V. 1944 (it:illinp.) ........ mk 178,396: 30
19415:  531,600 mk.                                             " 1945       "      . . . . . . . . mk 238,172: 35
19416:       c) Vaasan lääninhallituksen tilapäisen             , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 220,000:-
19417:  esitte1ijän palkkaamiseen tarvitaan koko
19418:  vuotta varten 1-32,000 mk sekä yhden tila-               8. Vahtimesto,rien virkapttkttkustannuk-
19419:  ;pallSen kanslia-apulaisen             paLkkaamiseen   set. Hinrtatason nousun johdosta ;tarvitwan
19420:  7.2,000 mk. Lisäys on yhteensä 204,000 mk.             momenti[le lisäystä 30,000 mk.
19421:       d) Kuopion lääninhwllituksen lk:irjaamon          V. 1944 (;tiiHnp.) ......... mk 17,376:-
19422:  työmäärän lisääntymisen johdosta tarvitaan             " 1945       "     ......... mk 39,970:-
19423:  yhden Hla;päisen apulaiskirjaajan paJkkaa-             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
19424:  miseen koiko vuotta vartten momentille li-
19425:  säystä 69,900 mk.
19426:       e) Kun veronikanto ja sakkojen .perimi-
19427:   nen vuoden 1945 alusta lukien siirrettiin             III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
19428:   lääninha1lituiksille, ei etukäteen voitu ar-            1. Henkikirjoittajien palkkaukset. Vuo-
19429:   vioida lääninhallituksiin perustettujen ve-           den 1946 alusba voimaan :tu:l:leen uuden
19430:   ronkanto- ja sakikotoimistojen 1työmäärän             paikkakunt.ien ikalleusryhmityksen johdosta
19431:   suuruutta, eikä siten myöskään tarvittavan            tarvitaan Jmminpaikanlisiin lisäystä 51,600
19432:   .työvoiman määrää. Kaikissa iLääninhalli-             mk.
19433:   tuksissa ovat työt jä:ljessä, eikä jäämäluet-
19434:   teloi·ta saada ajoissa perittävi:ksi, minkä           V. 1944 (tBinp.) ...... mk 2,922,730: 80
19435:   vuoksi jäämien periminen viivästyy yli                 " 1945     "       ...... mik 3,044,670: -
19436:   ikuudeHa ilruukaudeUa. Samoin on [aita                 , 1946 (tulo- ja meno-
19437:   salcl.rojen perimisen. J ot:ta veronkanto- ja                  arv.) , ......... mk 3,100,200:-
19438:   sakkotoimistot pystyisivät suoriutumaan                 11. Korvaus ma-alaispoliiseille matkaktt-
19439:    töistään, on niiden henkilökuntaa vielä huo-         luista omassa piirissä. Hintojen nousun
19440:    mattavasti lis:ättävä. Tarkoitusta va:vten           johdosta on vuonna 1945 voirt:u suorittaa
19441:    tarvitaan momentille lisäystä 2,812,400 mk.          vain n. 65% hyväksyttyjen mrutkallasku-
19442:        Lisäykset ovat yhteensä 4,076,200 mk.            jen kokonaismäärästä, mink·ä vuoksi mo-
19443:    V. 1944 (.tJi[inp.) ..... mk 8,583,522: 15           mentime rehdotetaan lisäystä 600,000 mk.
19444:     , 1945       ,       . . . . . mk 13,772,306: 90    V. 1944 (i1:1iUnp.) ...... mk 1,200,000:-
19445:     , 1946 (,tu1o- ja meno-                              , 1945      ,,     ...... mk 1,385,779:-
19446:              arv.) ........ mk 12,896,300:-              , 1946 (tulo- ja meno-
19447:        3. Viransijaisten palkkiot. Momenrtille                  arv.) ......... mk 1,200,000:-
19448:    tarvitaan lisäystä 200,000 mk.                         13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja
19449:    V. 1944 (tilinp.) ........ mk 514,115: 15            lääninrikospoliisin moottorikulkuneuvojen
19450:     , 1945       ,      . . . . . . . . mk 277,419: -   käyttö- ja ylläpitokustannukset. Trarvik-
19451:      , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 120,000:-              keiden hintojen ja ltyöpa!Jrkkojen nousun
19452: 
19453:  3709/46
19454:                                                                                                              2
19455: 10                                           N:o 43
19456: 
19457: vuoksi ja !kun vanhoja moottorikulkuneu-              3. Erinäiset määt·ära:hat. a) Tarvikkeiden
19458: voja on entistä enemmän korjattava, eh-            hintojen ja työpalkkojen nousun vuoksi ja
19459: dOitetaan momentille lisäystä 2,500,000 mk.        kun vanhoja moottorikulkuneuvoja on en-
19460:                                                    tistä enemmän korjattava, tarvitaan mo-
19461: V. 1944 (Winp.) ...... mk 2,192,017: 60            mentille Esäystä 3,500,000 mk.
19462: , 1945     ,      . . . . . . mk 3,505,385: 05        b) Helsingin kaupungin poliisilaitoksen
19463: , 1946 (1tulo- ja meno-                            puhelinkesiku!ksen laajennukseoo .tarvitaan
19464:         arv.) ......... mk 3,.400,000:-            445,000 mk ja Turun kaupungin poliisilai-
19465:   17. Painatuskustannukset. Hintojen nou-          toksen puhelinkeskuks•en ja -vel'lkon laajen-
19466: sun johdosta 1tarvitruan henkikirjoitus- ja        ltamiseen 3.25,000 mk. Lisäys on yhteensä
19467: poEisill'omakkeiden painattamista v;arten mo-      770,000 mk.
19468: meDJtille lisäystä 700,000 mk.                        Disäykset ovat yhteensä 4,270,000 mk.
19469:                                                    V. 1944 (tilinp.) ..... mk 4,974,483: 35
19470: V. 1944 ( t:hlinp.)
19471:                   . . . . . . mk 565,242: 65        , 1945      ,      . . . . . mk 13,058,969: 80
19472: , 1945     ,      ...... mk 1,164,983: 60           , 1946 (.tulo- ja meno-
19473: , 1946 (tuilo- ja meno-                                      arv.) ........ mk 11,270,700:-
19474:        arv.) .......... mk 565,000: -
19475:   18. Kruununvoudin virkain loppuselvi-
19476: tysk1lstannukset (uusi). Kruununvoudin                        V. Valtiollinen poliisi.
19477: vi·rkain ~oppuselvitysten aiheuttamain kus-           3. Tarverahat ja sekalaiset menot (sii·r-
19478: tannusten suorilttamiselmi tarvirtruan kuiJ.u-     tomääräraha). Pidätettyjen huoil.lon sekä
19479: vana vuonna vielä 150,000 mk.                      moottoriajoneuvojen käyttö- j•a kunnossa-
19480:    Momentin •loppusumma on 150,000 mk.             pitokustannusten moninkertaistuttua sa-
19481:                                                    moinkuin puhelinmaksujen ja kansliatar-
19482:                                                    vikkeiden hintojen nousun tak!i·a ehdoteltaan
19483:                                                    :momeDJtille lisäys•tä 1,180,000 mik.
19484:       IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
19485:                                                     V. 1944 (tillinp.) ...... mk 1,950,000:-
19486:      1. Palkkaukset. a) Eduskunnan myön-            " 1945       "       . . . . . . mk 4,300,000: -
19487: nettyä tarkoitukseen 'tarvittavat varat pe-         , 1946 (tulo- ja meno-
19488:  rustettiin lokakuun 18 päivänä 1945 anne-                   arv.) ......... m:k 1,100,000:-
19489:  tuHa asetuksella Helsingin kaupungin po-             5. Painatuskustannukset. Lisääntynei-
19490:  li•isi•lai:tokseen 1 päivästä lokakuuta 1945      den 1painatustöiden sekä painatuskustannus-
19491: alkaen m. m. kolme rikososaston johtajan           'ben nousun rtak1a ehdotetaan momen1ti~l~ li-
19492:  apuJaisen tointa, peruspalkka 65,700 mk.          säyst.ä 50,000 mk.
19493:  Kun kuitenkin kuluvan vuoden tulo- ja
19494:  menoarviossa on määräraha vain kahta sa-          V. 1944 (tilinp.) ......... mk 31,793:-
19495:  notunllaista uutta tointa varten, ehdote-          " 1945      "     . . . . . . . . . mk 43,971 : -
19496:  t•ruan momen1JiUe lisäystä pernspa1kkana           , 1946 (tulo- j·a menoa:rv.) mk 44,000: -
19497: 65,700 mk, ikä- ja perhelisänä 7,100 mk              7. Valtiollisen poliisin sotilastoimiston
19498: sekä kalliinpaikanlisänä 7,200 mk eli yh-          erinäiset menot (uusi). Heinä!kuun 17 päi-
19499: .teensä 80,000 mk.                                 vänä 1945 valtiollisesta poliisista anne-
19500:     b) Työmäärän lisääntymisen johdosta on         tun asetuksen muuttamisesta annetulJa
19501: Helsingin kaupungin poliisilaitokseen ollut        asetwkse1la ( 726/45) perustettiin val.tiol-
19502: palkattava tilapä.istä kansliruhenkilökuntaa       Iisen poliisin sotilastoimisto, jolle siir-
19503: ja lisää tarvitaan. Kun !lisäksi poliisiJ.aitok-   rettiin päämajan lakkautetulle valvonta-
19504: sessa lukuisten venäjänkielisten käännöstelh-      osastolle kuuluneet tehtävät. Sotilastoi-
19505: ltävien takia on erityinen tul:kkitoimisto, eh-    misto aloitti työskent.elynsä lheiniilkuun
19506: dotetaan momentille •lisäystä 1,000,000 mk.        25 päivänä 1945, ja suoritettiin sen menot
19507:      Lisäykset ovat yhteensä 1,080,000 mk.         vuonna 1945 puolustusministeriön määrä-
19508: V. 1944 (tilinp.) .... mk 122,133,707: 80          ra!hoista. V aik!ka sotilastoimiston tikkeänä
19509:  , 1945    ,     . . . . mk 133,231,689: 15        t~htävänä oli heti ryhtyä luomaan valvonta-
19510:  , 1946 (tulo- ja me-                              ja tiedoitusver!kostoa puolustusvoimain po-
19511:         noarv.) ..... mk 177,680,700:-             iliittista tarilclmilua varten, jäivät nämä teh-
19512:                                                N:o 43                                              11
19513: 
19514: tävät pakostakin syrjemmäille eräiden kii-           peiden hankinnasta sekä lääninrikospoliisin
19515: reellisten tutJkintatelhtävien takia. Varsi-         kanslia:tarpeista, puthelinmwksuista ja huo-
19516: naisen ·vertkoston luominen voitiin aloittaa         neistojen lämmityksestä jdhtuvien kustan-
19517: vasta vuoden ilopulla ja on sitä työtä jat-          nusten nousun johdosta ehdotetaan momen-
19518: kettava koko kuluvan vuoden ajan. Kun                .tille :lisäystä 800,000 mk.
19519: tarikoituikseen ei kuluvan vuoden tulo- ja           V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,722,550: 40
19520: menoll!rviossa ole varattu määrärahaa,                " 1945         "      . . . . . . mk 971,786: 50
19521: ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-             , 1946 (tulo- ja meno-
19522: nettäväksi 2,500,000 mk, josta suoritettai-                      arv.) ......... mk 648,000:-
19523: siin muun ohella tiedusteluluontoiset ja nii-
19524: hin verrwttavat muut menot.
19525:    lVI:omentin loppusumma on 2,500,000 mk.
19526:                                                                  XI. Rajavartiolaitos.
19527:                                                         5. Rakennusten vuosikorjaukset ja laitu-
19528:    VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisi-               rien kunnossapito. Rajavartiolaitoksen käyt-
19529:                 sanomat.                             töön ja hallintaan kuuluvien kiinteistöjen
19530:    5. Sekalaiset menot. lVI:omentilta suori-         korjauksiin, ennenka~kkea rakennusten säi-
19531: tetaan muun ohessa rikostutkimusväilineistä,         lyväisyyttä vaativiin töi:hin ja rpienempien
19532: asiantuntijain palkkioista, kansliatarpeista         pommitusvaurioiden !korjaamiseen, sekä ~ai­
19533: sekä porrd.isisanomain lähetttämiseen ta.rvitta-     turien kunnossapitoon ehdotetaan momen-
19534:                                                      tille lisäystä 2,000,000 mk.
19535: vista kirjekuorista aiheutuneet menot. Hin-
19536: tojen nousun johdosta ehdotetaan momen-              V. 1944 (tilinp.) ...... mk 269,936: 70
19537: tille Esäystä 120,000 mk.                             , 1945       ,      . . . . . . mk 2,492,341: 20
19538: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 459,998: 20             , 1946 (tulo- ja meno-
19539:                                                                arv.) ......... mk 1,135,000:-
19540:  " 1945       "     . . . . . . . . mk 199,997: 05
19541:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 260,000: -                7. Kuljetus- ja viestivälineet. Rajavar-
19542:                                                       tiolaitoksen kuljetus- ja liikuntavälineiden
19543:                                                      hoitoa ja ikunnossapitoa sekä merivartiosto-
19544:         IX. Erinäiset poliisimenot.                   jen alusten peruskorjauksia ja sodan aikana
19545:   1.   Ylimääräinen poliisivoima. Tarvik-            vaurioituneiden höyrya:luSiten lopulliseen
19546: keiden hintojen sekä työpal.kJkoje.n ja iko-         kuntoon saattamista samoinkuin viestiver-
19547: mennusrahoj•en nousun johdosta ehdo:tetaan           ~oston · uusimista ja kunnostamista var-
19548: momentille seuraavat lisäykset:                      .ten, varsinkin ihävitetylJä alueeHa, tarvi-
19549:                                      mk              taan, jotta kuljetukset ja yhteydet saatai-
19550: ma tkakustannuiksiin ......... . 4,000,000           siin häiriöittä yllä,pidettyä ja meriva.rtio-
19551: varusteiden kunnossapi1toon ja                       palvelus jatkuvasti suoritettua, momentille
19552:   hankintaan ............... .      800,000          lisäystä 8,000,000 mk.
19553: moottOTikulkuneuvojen käy.tW-                        V. 1944 (t~linp.)              mk
19554:   ja ikunnossapiltolkusta.n.nuks~in                    , 1945      ,                mk 29,595,865: 60
19555:   sekä hankintaan ........... . 5,000,000              , 1946 (tulo- ja meno-
19556: sekalaisiin menoihin ......... . 3,200,000                      arv.) . . . . . . . mk 27,452,500:-
19557:                     Yhiteensä mk 13,000,000            12. Sekalaiset menot. Tarvrkkeiden hin-
19558:   Lisäys on 13,000,000 mk.                           tojen ja painatuskustannusten nousun, !ko-
19559:                                                      honneiden ilmoitus- ja puheEllimaksujen
19560: V. 1944 (tilinp.) .... mk 57,566,577: 10             vuoksi sekä. kasarmi-, toimisto-, palo- y. m.
19561: , 1945      ,     .... mk 54,514,042: 40             ka1ustJon ikunnossapitämiseksi tarvitaa,n mo-
19562: , 1946 (tulo- ja meno-                               mentille lisäystä 1,000,000 mk.
19563:         arv.) ....... mk 155,629,500:-
19564:                                                      V. 1944 (tilinp.) ...... mk 350,907: 80
19565:   4. Sekalaiset menot. Poliisikoirien hoi-            " 1945      "      ...... rmik: 3,637,982: 05
19566: dosta ja mokinnasta, poliisin aseiden ja              , 1946 (tulo- ja meno-
19567: ampUilllatarpeiden sekä rikosvalokuvaustar-                    arv.) ......... mk 2,500,000:-
19568: 12                                                          N:o 43
19569: 
19570:             XII. Lääkintöhallitus.                                     XIV. Helsingin yleinen sairaala.
19571:      1. Palkkaukset. Lääkintöhallituksen ti,la-                      1. Palkkaukset. a) Helsingin yleisen
19572: päisen työvoiman palkkaa;miseen varattu                            sairoolan I sisätauJtien osaston yhteydessä
19573: määräraha ei riitä si:utä palkatuiUe heniki-                       on huhtikuun 1 päJivästä 1945 aJlkaen oliut
19574: löiUe maksettavia kalliinajanlisiä vastaa-                         toiminnassa ammattitautienosas>to, jonka
19575: vien ~palil~kionkorotusten suorittamiseen,                         toimiruta sekä sosiaa:liseltn että lääketieteen
19576: minkä vuolksi momentille ehdotetaan ~lisäystä                      kannailta on osoilttautunut erittäin tärkeäksi
19577: 200,000 mk. Nämä korotukset on vuonna                              ja ehdottoman välttämättömäJksi. Poliikli-
19578: 1945 suoritettu 15 pääluokan kohdalta.                             nikalle tulee tutkittavaksi yhä uusia am-
19579: V. 11944 (ttilinp.) ...... mk 3,509,276: -                         matHtaUltimuotoja, joita ei ma;assamme en-
19580:  , 1945       ,     ...... mk 3,716,510: 50                        nen ole tunnettu. Osaston pa1V'eluiksessa
19581:  , 1946 (tulo- ja meuo-                                            olevien, ent. neuropatologista osastoa var-
19582:          arv.) ......... mk 4,11()5,800:-                          ten varattujen toimihenkilöiden lisäksi on
19583:                                                                    vuoden 1945 kolmannessa lisämenoarviossa
19584:                                                                    myönnetty määräraha lisähenkilökunnan
19585:                                                                    palkkaamiseksi eldkuun 1 päivästä 1945
19586:        XIII. Maaseudun terveydenhoito.                             lukien vuoden loppuun sanotulle osastolle.
19587:                                                                    Kuluvana vuonna tarvitaan tämän lisähen-
19588:   8. Kiertävien sairaanhoitajattarien palk-                        kilökunnan vuosipalkkiohllin 184,200 mk, kal-
19589: kaaminen. Vuonna 1945 on maksettu 7 Pl.                            'liinpaiikanlisiin 26,400 mk ja vuokra-apui-
19590: XXV luvun 11 momenti1ta (Siirtoväen ja                             hin 13,200 mk eli yhteensä 223,_800 mk.
19591: siirretyn omaisuuden huoltomenot) La-
19592: pin ja Oulun 1ä:änien erinäisten kun-                                  b) MMenlaatuisten vakuutusmaksu- ja
19593: tien sairaan- ja terveydenhoitomenot ko-                           muiden työkyvyttömyyskorvausasiain hoita-
19594: konaisuudessaan ja siis myös näiden kun-                           minen sairaalan .ulkopuol<eHa on ammatti-
19595: tien kiertävien sairaanhoitajruttarien palkat.                     tauteja sairastaville useimmiten ylivoi-
19596: Vuonna 1946 ehdotetaan näille kunnille                             maista. Tämänlaatuisten tehtävien hoi-
19597: myönnettäväksi kuntien sairaan- ja ter-                            tamista va:ctJen ehdotetaan ammruttitautien
19598: veydenhoitokuunalleen maksamia. palkkoja                           osastol1le perustettavaksi kesäkuun 1 .päi-
19599: vastaavat valtionavustukset. Tällaisia kun-                        västä 1946 rulmen ammattitautikuraat;torin
19600: tia on Lapin läänissä 16 ja Oulun Jää-                              toimi, vuosipa:twkio 52,500 mk. Lisäys on
19601: nissä 5, ja on niissä vuonna 1945 toiminut                         vuosipalkkiona 30,625 mk ja lkallii:npaikan-
19602: yhtt,eensä 28 kiertävää sairaanhoitajatarta.                       'lisänä 3,500 mk teli yhteensä 34,125 ~·
19603: Näiden ,lisäksi on Suomussalmen kunta pal-                             c) Syystä että hoi:tajatartyövDima kirur-
19604: ikannut kaksi kiertävää sairaawhoitajatarta,                        gisina osasltoihla dli suuresti vähentynyt sai-
19605: koska terveyssisaria ei ole saatu. Tämän                            manhoitajataroppilaiden sijo:ittelussa so-
19606: johdosta ehdotetaan 35 kiertävän sairaan-                           dan jälkeisten olosuhteiden vuoksi tapahtu-
19607: hoitajattaren palkkaamiseksi Lapin ja Oulun                         neiden muutosten johdosta, on vuoden 1945
19608: läänien eri kuntiin momentille seuraavat                           kollmannessa [isämenoarviossa myönnetty
19609: lisäykset:                                                         mä,äräraha III ooastDryhmään eloJruun 1 päi-
19610:                                                                     västä 1945 ~lukien palk·attujen 8 hoi:taj,atta-
19611:                                                        mk           ren, vuosipaikkio 27,600 mk, ja 2 Iaborato-
19612: 35 ikiertävää sairaanhoitajatarta,                                 rioapulaisen, vuosipa<lkkio 27,600 'lllk, sekä
19613: . .P~l~ka 27,600 mk . . . . . . . . . . 966,000                     synnYJtysten !Lukumäärän suuren !Lisääntymi-
19614: 1kahsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,800        sen vuoksi V osastor)"hmään niinikään elo-
19615: kalliinpaibnlisät . . . . . . . . . . . . . .         79,000        kuun 1 päivästä lukien palbtitujen 5 l:as-
19616:                                     ______
19617: kalliinajanHsät . . . . . . . . . . . . . . . . 1,396,000
19618: paikallislisät . . . . . . . . . . . . . . . . . 193,200:.....__
19619:                                                                     tenhoitajattaren, vuosipalikikio 23,100 mk, ja
19620:                                                                     lokakuun 1 pä'ivästä 1945 ·lukien 3 kätillön,
19621:                                                                     vuosipaJlkkio 27,600 mk, pa:lkkaamiseen.
19622:                               Yhteensä mk 2,675,000
19623:                                                                    Kun nämä hoitajattaret ja kät1löt Dvat edel-
19624:    Lisäys on 2,675,000 mk.                                         leen välttämättömiä, tarvitaan momentille
19625: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 350,811:-                            lisäystä vuosipalkkioihin 474,300 mk, kal-
19626:  , 1945       ,           . . . . . . . . mk 726,800: -            liinpaikanlisiin 86,400 mk ja vuokra-apui-
19627:  , 1946 (tu:J.o- ja menoarv.) mk 750,000:-                         hin 59,400 mk eli )"hteensä 620,100 mk.
19628:                                                N:o 43                                               13
19629: 
19630:   d) Kun urusi lastens~ir~ valmist~u. tä-             1946 alkwen tarvitaan momentiJJJ.e lisäystä
19631: män kevään kuluessa Ja JOtta sen t01mmrt:a            36,300 mk.
19632: voitaisiin a;Ioitta.a heti koko laajuudessaan           h) Naisten klililik.a.n henkilökunnan asun-
19633: sekä noudattaa kahdeksan 'tunnin +työaikaa,           toiaksi on osteutu ns. , Ukkokoti ". Tämän
19634: on sairaalaan ensi kesäkuun 1 päivästä                rakennuksen sekä alueen hoitoa varten eh-
19635: alkaen palkattava lisähenkilökuntaa seuraa-           doteta.an palkattavaksi kesäkuun 1 päivästä
19636: vasti:                                                1946 alkaen yksi talonmies, jonka pa.lkkaa-
19637:                                         mk            miseen ja vuOikr.a.-apuun ;tarvitaan lisäystä
19638: 1 koneenhoitaja,. vuosipa:lkkio                       43,900 mk.
19639:   35,100 mk, 7 :kk ............. . 20,475                i) Kahdeksan ;tunnin ~työaikalain tultua
19640: 2 koneenhoi1lajaa, vuosipaJkkio                       voimaan sairaanhoitolaitoksissa tammikuun
19641:   31,200 mk, 7 kk ............. . 36,400              1 päivästä 1946 a1lmen ei ~työsopimuspalk­
19642: 2 \Lämmilttäjää, vuosipa!lklcio 29,400                kainen henkilökunta ole velvol·linen työ-
19643:   :rnik 7 ikk ................... . 34,300            päivänsä jii;lkeen suorittamaan yöpäivys-
19644: 1 autonkuljettaja, vuosipailkkio                      tystä. Tällaista päivystys1Jä joutuvat Hel-
19645:   29,400 mk, 7 1k!k ............. . 17,150            singin yleisessä sairaalassa vuorokauden ai-
19646: kaHiinpaikanlisät .............. . 16,800             kana suorittamaan kaksi tkoneenho1tajaa,
19647: vuokra-avut ................... . 23,100              karksi apumiestä ja yksi siivooja. Työn-
19648:                           Yhteensä mk 148,225         tekijöil,le maksettavaa päivysty$Jorvausta
19649:                                                       varten ehdotetaan momentiHe :lisäystä
19650:     Lisäksi tarv1taan palveluskunnan prulk-           252,000 mk.
19651: ikaamiseen ja vuokra-apuihin 738,900 mik:.               j) Helsingin yleisen sairaalan iiDeitJtäjien.,
19652: Lisäys on yhteensä 887_,1~5 mk.            .. .. ..   rleipojien, pesijöiden ja kylve:ttäji!en pailik-
19653:     Kun edeHä ehdotettuihm palkkaUS:InJaara-          kaUBten korottamiseksi valtioneuvoston 19
19654: rruhoilhin voidaan käyttää kuluvan vuoden             päivänä kesäkuuta 1945 antaman pallrklka-
19655: alrus+ta varattua, mutta vialä perustamatto-          säännöstely,päätöksen mukaisiksi ehdotetaan
19656: mien virkojen ja .toimien palhlmusmäärä-              mainituiHe ttyöntekijöiUe maksettavaksi 300
19657: rahaa, ei momenthlle merkitä lisäystä.                ma11kan suul'IUllien lisäpalkkio kuukaudessa
19658:     e) Kun kuluvan vuoden a.Just.a. il.uki.Jen        vuoden 1946 alusta. lukien. Tarkoitukseen
19659:  on myöskin konehenkhlökun!ta;an nähden so-           .tarvitaan momentme Jisäystä 176,400 mk.
19660: vellettava kahdeksan tunnin ·työaikalakia,
19661: ,tarvitaan II osastoryhmään lisää yksi läm-              Lisäykset ovat yili.teensä 1,646,800 mk.
19662: mittäjä, vuosipalkkio 27,600 . m~, ja rr.r            V. 1944 (till1inp.)..... mk 19,911,618: 90
19663: osastoryhmään kaksi koneenhoitaJaa, vuosi-            " 1945      "      . . . . . mk 23,250,941: -
19664:  palkkio 31,200 mk. ~äide~ . y~imäärä.isten           , 1946 (.tuJlo- ja meno-
19665: 1toimihenkilöiden vuosipalkkwihm ~tarvitaan                  arv.) ........ mk 38,370,400:-
19666: 90,000 mk, kalliinpaikanlisiin 14,400 mk
19667:  ja vuokra-apuihin 19,800 mk ,eli yhteensä
19668:  124,200 mk.                                             6. Rakenmtsten ja kaluston kunnossa-
19669:     f) Jotta k,a;hdeksan tunnin ,työaikaa voi-        pito. Hintojen nousun johdosta tarvitaan
19670:  taisiin täysin toteuttaa, rtarv1taan II osa.slto-    momentille lisäystä 600,000 mk.
19671:  ryhmään lisäpa1lvceluskuntaa, jonka palkkaa-
19672:  miseen ja vuokra-apuihin tarvitaan momen-            V. 1944 (tilinp.)        mk 1,392,694: 55
19673:  tille lisäystä 136,000 mk.                           " 1945      "     ...... mk 2,269,461: 45
19674:     g) Kirurgisen sairaailan keittiöön ja va-         , 1946 (tulo- ja :meno-
19675:  rastoihin on vuoden 1945 aikana useam-                       arv.) ......... mk 1,600,000: -
19676:  paan kertaan murtaudutJtu siitäkin huoli-
19677:  matta, että [ukkolaitteita ja ikkuno:iJ1Ja on           7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.
19678:  vahvistettu. Tämä voitaisiin mahd<Misesti            H~intojen  nousun johdosta tarv·~taan mo-
19679:  ehkäistä järjestämällä swiraa]ian alueehle           mentHile lisäystä 600,000 mk.
19680:  yöksi kiemävä yövahti. Kun sairaalan ny-
19681:  kyinen miesvahvuus ei tähän riitä, olisi sai-        V. 1944 (tilinp.)             mk 1,661,897: 55
19682:   raalaan paH~wttava lisää yksi apumies yö-            " 1945    "                  mk 2,805,505: 90
19683:  vartiontia varten. Apumiehen palkkaami-               , 1946 (tulo- ja meno-
19684:  seen ja vuokra-apuun !kesäkuun 1 päivästä                        arv.)   ......... mk 2,353,000:-
19685: 14                                        N:o 43
19686: 
19687:  XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuoli-         jien palkkioiden korottamiseen kaksinker-
19688:           tautien sairaalat.                    taiseksi kesäJkurun 1 päivästä 1945 lukien.
19689:                                                 Kuluvaa vuotta varten tarvitaan momen-
19690:    1. Palkkaukset. a) Paikkakuntien uudes-      tiHe lisäystä 204,600 mk.
19691: ta kailileusryhmityksestä johtuen tarvitaan        g) Turun ,lääninsairaalan tultua va;ltion
19692: ka:hliinpaik:anQisiin iisäystä 698,400 mk.      ja Turun yli01p:iston ke~en tehdyn sopi-
19693:    b) Vuoden 1945 kolmannessa lisämeno-         mUJksen perusteeHa käyt.ettävä;ksi Turun
19694: arviossa myönnettiin määräraha neljän           yliopiston läwketieteellisen tiedeikunnan
19695: hoit,ajattaren pa1kkaamiseen Hämeenlinnan       opettussairaa1ana on sitä myöten, kun
19696: lääninsairaa1aan, yhden hoitajat.taren palk-    as·ianomaiset sairaa,laosastot ovat siirtyneet
19697: kaamiseen Joensuun, Kajaanin ja Etelä-          opetussairaalakäYJttöön, niihin ollut jär-
19698: Saimaan yleisiin sairaaloihin ja kahden         jestettävä     poliklinikikatoimintaa.    Kun
19699: hoitajattaren paJl,kkaamiseen sekä Tampe-       asianomaisten :po1iklinikkain huoneistot
19700: oreen että Savonlinnan yleisiin sairaaloihin.   ovat vaJlmistuneet kuluvan vuoden maalis-
19701: Kun nämä !hoitajattaret ovat edelleen tar-      kuun alussa, on niihin ollut pailkattava
19702: peellisia, ehdotetaan lwko vuotta varten        henki1ökuntaa, jonka p3!lika t 10 kuukauden
19703: momentiHe lisäystä laskettuna 26,100 :mar-      osa1ta ovat seuraavat:
19704: kan suuruisen ViUOsipaJ!kkion mukaan vuosi-
19705: palkkioihin 287,100 mk, kalliinpmkanlisiin      1 osastonhoitajatar    (kätilösairaan-
19706: 39,600 mk ja vuokra-apuihin 21·,600 mk eli         hoitajat.ar), vuosipal;rokio 31,200
19707: yhteensä 348,300 mk.                              mk·························· 26,000
19708:    c) Turun lääninsairaalaan järjestetti.:in    3 osastonhoitajatarta, vuosipalkkio
19709: syyskuun alusta 1945 lisää 16 synnytys-           29,400 mk ................... . 73,500
19710: paikkaa. Vuoden 1945 iJwLmannessa ilisä-        1 terveyssisar (samalla lastenosas-
19711: menoarviossa myönnetJtiin määräraha yhden         ton ja poliklinikan sosiaalihoi-
19712:  johrtavan kätilön, vuosipalkkio 31,200 mk        taja), vuosipalkkio 29,400 mk .. 24,500
19713:  ja koilmen muun kätilön, vuosipalkkio          1 hoitajatar, vu:osipa:Vkkio 26,100
19714: 26,100 m:k, palkkaamis·een. Näiden toimen         .mk ......................... . 21,750
19715: haltijoiden vuosipalkkioihin tarvita:an mo-     3 lastenhoitajatarta, vuosipalkkio
19716: mentille lisäystä 109,500 mk, krulliinpaikan-      2_~,10~ mk ................... .      57,750
19717: lisiin 14,400 mk ja vuokra-apuihin 9,600        2 SllVOOJaa .................... . 50,200
19718: mk eli yhteensä 133,500 mk.                     ika;Hiinpaikanlisät .............. . 27,000
19719:    d) Etelä-Saimaan yleisen sairaalan syn-      vuokra-avut ................... . 20,000
19720:  nytysosastoa varten myönnetti1in vuoden                                     Yhteensä 300,700
19721:  1945 kolmannessa lisämenoarviossa kuuden
19722: kätilön, vuosipalkkio 26,100 mk, yhden 'las-       Lisäys on 3:00,700 mk.
19723: tenhoitaja;ttaren, vuosipailikkio 23,100 mk        h) Oulru:n uutta lääninsairaalaa perustet-
19724: sekä neljän siivoojan palkkaamiseen määrä-      taessa oli sinne suunniteltu yhteensä 45
19725: raha. Koko vuotta varten tarvitaan vuosi-       sairaansijaa käsittävät naistentautien ja
19726: palkkioihin 179,700 mk, kaHiinpaikanlisiin      -synnytysosast01t, joille ikuUJluvat huonetilat
19727: 25,200 mk ja siivoojien palkkioihin 110,900     ovat vasta \kuil.uvan vuoden alusta vapau-
19728: mk eli yhteensä 315,800 mk.                     tuneet sotilasikäytöstä siviilikäyttöön. Näitä
19729:    e) Vuoden 1945 kolmannessa ilisämenoar-      osastoja varten on tämän vuoden tulo- ja
19730: viossa myönnettiin määräraha kahdekoon          menoarviossa perustettu synnytys- ja nais-
19731:  tunnin työajan johdosta lisäpalveluskunnan     tentautien osastolääJkärin vi:r1ka, mutta osas-
19732: palkkaamiseen Mikkelin ·lääninsairaalaan,       tojen toimintaa ei voida aloittaa ilman tar-
19733: Kemin yleiseen sairaalaan ja Puolangan          vittavaa hoitohenkilökuntaa. Tämän vuoksi
19734: aluesairaalaan kolmen kuukauden ajaksi.         ehdotetaan perustettavaksi yksi ikätilösai-
19735: Näiden henkiiöiden palkkaamiseen vuoden         raanhoitajat.taren toimi, vuosipw]kkio 31,200
19736: 1946 aikana tarvitoon momentille lisäystä       mk, yksi osastonhoitajattaren toimi, vuosi-
19737: vuokra-avut huomioonottaen 281,100 mk.          palkkio 27,600 mk, kuusi käti1ön :tointa,
19738:    f) Vuoden 1945 kolmannessa lisämeno-         vuosipalkkio 26,1:00 mk ja neljä hoitajatta-
19739: arviossa myönnettiin määräraha Pohjois-         ren tointa, vuosipa·lkkio 26,100 mk seikä
19740: Suomen aluesairaaloiden ja sairasmajojen        kolme tlastenhoitajat:taren tointa, vuosi-
19741: sekä Oriveden leprasairaalan taloudenhoita-     palkkio 23,100 mk. Näiden toimen halti-
19742:                                                        N:o 43                                              15
19743: 
19744: jain p~aamiseen J päivästä kesäkuuta                          vuoksi on välttämätöntä, on osastoHe sivii-
19745: 1946 alkaen tarvitaan momentiUe lisäys,tä                     lipotilaita varten tarvittava erikoisläitkäri
19746: vuosipalkkioihin 226,9·75 mk ja blliinpai-                    palikattava IääJkintöhaJlituksen toimesta. Tä-
19747: ikanlisiin 31,500 mk eli yhteensä 258,475                     män erikoisläwkärin pal:klkaamiseen, vuosi-
19748: mk.                                                           palkkio 66,000 mk, kesä:kuun 1 päivästä
19749:    i) Jotta kahdeksan tunnin ty·öaikaa voi-                   vuoden 1oppuun ehdotetaan momentille li-
19750: :taisiin koko laajuudessaan •toteuttaa, t•a.rvi-              säystä vuosipalktkion os•aHa 38,500 mk ja
19751: ta:an kuluvan vuoden alusta lukien lisä-                      kalliinpaikanlisän osalta 3,150 mk eli yh-
19752: palveluskuntaa Kuopion ja Oulun läänin-                       teensä 41,650 mk.
19753: sairaaioihin, Kaja,anin, Nurmeksen, Savon-                       m) Kun Joensuun y~isen saiJraalan ta-
19754: linnan ja Tornion yleisiin sairaaloihin, Kuu-                 loudenhoitajan virka-asunto on otettu sai-
19755: samon, Muonion, Pelkosenniemen, Sodanky-                      raalan aJiläWkärille, ehdotetaan, että sai-
19756: län ja Suomussalmen ainesairaaloihin sekä                     raa;lan truloudenhoitajalle saataisiin suorit-
19757: Kolarin sairasmajaan. Näiden lisähenkilöi-                    taa vuokra-apua menetetyn asunnon kor-
19758:  den palkkaamiseen ja vuokra-apuihin tarvi-                   vauksena 450 mk kuukaudessa. Tästä ai-
19759:  taan momentille lisäystä 889,800 mk.                         heutuu momentille lisäystä 5,400 rrnik.
19760:    j) Kun kuluvan vuoden alusta lukien                           :n) Kahdelle koneenhoitajaille, kahdeksalle
19761:  myöskin konehenkilökuntaan nähden on so-                     apumieheHe ja kahdelle siivoojaHe maikset-
19762:  veHettava kwhdeksan tunnin työaikalakia,                     tavaa päivystyskorvausta varten ehdotetaan
19763:  tarvitaan erinäisiin läänin- ja yleisiin sai-                momenthlle lisäystä 477,200 mk.
19764:  raaloihin lisäkonehenkilökuntaa seuraavasti:                    Lisäykset ovat yhteensä 5,432,,300 mk.
19765:                                                       mk      V. 1944 (1tilinp.) ...... mlk 33,764,501': 20
19766:   1 apulaisik:onemestari, vuosipalkkio 33,000                 " 1945      "      ...... mk 38,992,618: 85
19767:   2 koneenhoitajaa,            vuosipruUdrio                  , 1946 (tulo-· ja meno-
19768:      31,200 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,400           arv.) ........ mk 54,682,700:-
19769:  10 iåmmittäjää, vuosipalkkio 27,600
19770:      mk ......................... 276,000                       6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
19771:                              Yhteensä mk 371,400              pito. Hintojen nousun johdosta tarvitaan
19772:                                                               momentille lisäystä 1,600,000 mk.
19773:     Lisäys on vuosipalkkioina 371,400 mk,                     V. 1944 (t:ilinp.) ...... mk 2,827,453: 90
19774:  kaHiinpaik!anlisinä 48,000 rrnik ja vuoikra-                 , 1945       ,     . . . . . . mk 3,934,152: 80
19775:  apuina 50,000 mk eli yhteensä 469,400 mk.                    , 11946 (tulo- ja meno-
19776:     k) Vii.Jta1Jen 7 W·. XIV luvun 1 momentin                         arv.) ......... mk 2,863,000:-
19777:  j kohdan perusteluihin ehdotetaan Jääuin-
19778:  ja yleisten sairaalain keittäjien, Ieipojien,                   7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. Hin-
19779:  pesiJjöide.n ja kyil.vettäjien lis.äpwlkkioiden              tojen nousun johdosta ehd01tetaan momen-
19780:  maksamiseen vuoden 1946 alusta luki'Bll                      tille [isäystä 2,000,000 mk.
19781:  momentiHe lisäystä 1,008,000 mk.
19782:     1) Ma:aanme kaakkoisrajal[a sijaitoo.vaJla                V. 11944 (ti<linp.) ...... mk 2,541,690: 40
19783:  alueel1la on nykyisin erittäin suuri puute                   , 1945       ,      . . . . . . mk 5,466,392: 05
19784:  siviiliväestön sairaa:lapaikoista. Etelä-Sai-                , 1946 (tulo- ja meno-
19785:  maan Y'leiseen sairaalaan, joka toimii Tiu-                           arv.) ......... mlk 3,869,000:-
19786:  runiemen parantolasta vuokratuissa osas-
19787:  •toissa ja johon kuluvan vuoden alusta on
19788:  Eitetty Rauhan mielisairaalaHe kuuluviin                            XVI. Tuberkuloosiparantolat.
19789:  huonetiloihin sijoitettu synnytysosasto, ei
19790:  voida enää lisätä sai,raansijoja. Hoitopaik-                   1. Palkkaukset. a) Härmän parantolaan
19791:   katilanteen kärjistymisen vuoksi on puo-                    kahdeksan tunnin työajan johdos,ta tarvit-
19792:  lustus1laitoksen kanssa sovittu siiltä, että                 tawm lisäpa:lveluskunnan palkkwamiseen ja
19793:  Lappeenrannan varuskuntasairawlaan jär-                      vuokra-apuihin tarvi1taan momentille lisäystä
19794:   jestetään n. 30 sa:iraansijaa ikäsi;ttävä osasto            105,100 mk.
19795:  siviilipotilaita varten. Kun puolustuslaitos                    b) Viitat•en 7 Pl. XIV luvun 1 momen-
19796:   ei nY'kyoloissa voi Esätä sairaalan lä:äkä.ri-              tin j kohdan perusteluihin ehdotetaan Här-
19797:   työvoimaa, mikä osaston perus1tamisen                       män parantolan ikeittäjien, leipojien ja
19798: 16                                            N:o 43
19799: 
19800: pesijöiden lisäpalikkioiden maiksamiseen mo-         vuoden 1945 toisessa ilisämenoarviossa mää-
19801: mentille myönnettäväksi il:isäystä 25,200 mk.        räraha kolmen mielisairaanhoitajan, vuosi-
19802:   Lisäykset ovat yhteensä 130,300 mk.                pailkkio 29,400 mk, ja ilruuden mielisairaan-
19803: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,002,266:-              ihoitajattaren, vuosipalkkio 23,100 mk, palk-
19804:  , 1945      ,       . . . . . . mk 1,093,848: -     kaamiseeen. Kuluvana vuomia ttarvitaan
19805:  , 1946 (tulo- ja meno-                              .tämän lisähenikilökunnan vuosipail:rokioihin
19806:          arv.) . . . . .... mk 1,521,700: -          226,800 mk ja ikalli<inpaikanlisiin 20,400 mk
19807:                                                       sekä vuokra-apuihin 20,000 mik eli yh-
19808:      6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.         teensä 267,200 mk.
19809: Hintojen nousun johdosta ehdotetaan mo-                  d) Kun kuluvan vuoden alusta [ukien
19810: meruthlle Hsäystä 50,000 mk.                          on myöskin konehenkilökuntaan nähden so-
19811: V. 1!944 (tilinp.) ........ ·ffilk 92,774: 45        veHettava kahdeksan tunnin ltyöaikala;kia,
19812: , 1945       ,       ........ mk 94,900: -           tarvitaan Mustasaaren sairaalaan lisää yksi
19813: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 95,000:-                lämmittäjä, vuosipalkkio 26,100 mk. Lisäys
19814:                                                       on, kalliinpaikanlisä 2,400 mk ja vuokra-
19815:    7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. Hin-          apu 4,200 mk huomioonottaen, 32,700 mk.
19816: tojen nousun johdosta ehdotetaan momen-                   e) Kahdeksan tunnin työaikalain johdosta
19817: tille lisäystä 40,000 mlk.                            joutuvrut mieli- ja ihermosairaailoissa vuoro-
19818: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 59,1130: 70             kauden aikana suorittamaan päivystystä
19819:  " 1945       ,,     . . . . . . . . :mk 60,000: -
19820:                                                       kaksi lämmit'täjää. Päivystyksestä suori.tet-
19821:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-
19822:                                                       tavaa korvausta varten ehldloltetaan momen-
19823:                                                       rtille lisäystä 118,800 mk.
19824:                                                           f) Viitaten 7 Pl. XIV iluvun 1 momentin
19825:                                                       j kohdan perusteluihin ehdotetaan mieili- ja
19826:         XVII. Mieli- ja hermosairaalat.               ihe11mosairaalain ikeittäjien, leipojien, pesi-
19827:    1. Palkkaukset. a) Vuoden 1946 ail.ussa            jöiden ja kyilV!elttäji~Cn lisäpalkkioiden mak-
19828: voimaallltU'lleen uuden paikkakuntien kal-            samiseen momentille lisäystä 223,200 mk
19829: leusryhmityksen johdosta tarvitaan kalJ!iin-              Lisäykset ovat yhteensä 1,1•33,100 mk.
19830: palikanlisiin •lisäystä 456,000 mk.                   V. 1944 (tiilinp.) ..... mk 14,289,507: -
19831:    b) Talvisodan ajoista lähtien on mielen-            " 1945        "      . . . . . mik 15,504,827: -
19832: tilansa puolesta mielisairrua;laan tutlcitta-           , 1946 (tulo- ja meno-
19833: viksi määrältltyjen tutkintovankien luilru-                      larv.) ........ mk 19,531,800: -
19834: määrä osoirtJtanut erittäin jyrkkää nousua,
19835: joten tutkittavat joutuvat yhä plitempiä 00.-        6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
19836: koja odottamaan sairaail.aan tUJtkirttavaksi pito. Hintojen nousun johdosta ehdote-
19837: pääsemistä. Vaikkakin tutkimapotilaita on taan momentillle lisäystä 350,000 mk.
19838: jossakin määrin saatu sijoitetuksi myös kun- V. 1944 (tilinp.) ....... mk 721,988: 90
19839: na1ltisilin mieiliisairaaloihin, sruavat tutkinto- " 1945     "     ....... mk 1,137,050: 65
19840: vangit nykyisin monessa ·tapauksessa odOit-        , 1946 (·tulo- ja meoo-
19841: trua puolikin vuotta sairaalaan pääsyä. Kun               arv.) .......... mk 890,000:-
19842: kunnail.lisiin mielisairaJail.oih~n otetaan rtut-
19843: kittavlia hyvin rajoitetussa määrässä ja val-        7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.
19844: tiolle aiheutuu nä·ihin sairaaloihin sijoitta- Hintojen nousun johdos·ta ehdotetaan mo-
19845: misesta :lisäkuluja tutkintopotilaiden päivä- mentilJle lisäystä 125,000 mk.
19846: maksujen ja kunkin potilaan os1allta hoito- V. 1944 (tilinp.) ........ mk 673,322: 10
19847: päiväJLtä maksettavan valtionavun muo-             , 1945      ,     . . . . . . . . mk 794,619: 45
19848: dossa, ehdotetaan Lapinlahden sairaalaan           , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 717,000:-
19849: perustettavaksi oikeusmielitautiopin apu-
19850:  taisiLääkärin toimi, vuosipalkkio 46,800 mk.
19851: Lisäys on vuosipalkkiona 8 kuukauden                    XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
19852: osa•lta 31,200 mk ja kalliinpaikanlisänä
19853: 4,000 mk eli yhteensä 35,200 mk.                     1. Palkkaukset. a) Vuoden 1946 alusta
19854:     c) Kahdeksan tunnin työajan järjes•tämi- voimaantulleen paB{Ikakuntien uuden kal-
19855: seksi Niuvanniemen, Mustasaaren ja Seilin leusryhmityksen johdost'a tarvitaan kaHiin-
19856: sair.a·alain hoitohenkrlökunnalle myönnettiin paikanlisiin lisåystä 14,400 mk.
19857:                                                          N:o 43                                            17
19858:    b) Vuoden 1945 kolmannessa iisämeno-                      Oulun ja Porin terveyssisarkouluista val-
19859: arviossa myönnettiin Turun sairaanhoitaja-                   mistuvat ensimmäiset terveyssisaret vasta
19860: tarkOIUlun kahdelle siivoojatUe vuokra-apua.                 vuonna 1948, olisi vuoden 1946 aikana,
19861: Jotta tämä vuokm-apu voitaisi<in suorittaa                   terveydenhuoho-opistossa pidettävien vaki-
19862: myöskin kuluvalta vuodetlta, tarvi,taan mo-                  naisten oppijaksojen lisäksi, järjestettävä
19863: menltiHe lisäystä 6,000 mk.                                  OUJlun tJerveyssisarkoulussa yksi ylimää-
19864:    c) Koslm opettajien saanti nykyis1il:lä                   rämen orppijakso. Tämä oppijaikso olisi
19865: tuntipaHmiHa tuottaa vaikeuksia sairaan-                      järjestettävä niille kuntien kiertäville sai-
19866: hoitajatarikouluissa ja terveydenhuolto-opis-                 raanhoitajillle ja diakonissoille, jotka ovat
19867: tossa, ,ehdotetaan ~uentopalkkiot kororbetJta-               koulutettuja sainaanhoitajia, mutta ovat
19868: vaksi seuraavasti:                                           vailla terveyssisarpätevyyttä. Kun oppijak,
19869:                                       Entinen    Ehdotettu   soa ei käyJtännÖillisistä syistä voida aililma
19870:                                       palkkio     palkkio
19871:                                      tunnilta    tunnilta    ennen ensi syksyä, suoritetaan puolet op-
19872:                                         mk          mk
19873: Helsingin ja Turun S'ai-                                     pijaksosta ( 4 kk.) tämän vuoden aikana ja
19874:    raanhoit:ajatarkouluissa:                                 toinen puoli vuonna 1947. Tätä y,JJimää-
19875: lisensiaatil:le tai vastaavan                                räistä kurssia v;arten on palkattava johta-
19876:    a:k,ateemisen loppututkin-                                jatar jo ensi elokuun 1 päivästä lukien
19877:    non suorittanee:Lle opet-                                 kurssien järjestelytöitä varten. Johtajatta-
19878:    taja1le . . . . . . . . . . . . . . . 250       350       ren palkkaukseen kalliinpaikan- ja kalliin-
19879: muille opettajille pätevyy-                                  ajanlisät huomioonottaen ehdotetaan 41,250
19880:    den mukaan . . . . . . . . . . 150                        mk, tuntipalkkioihin 34,200 mk sekä opet-
19881:                                                 250-150
19882: harjoitustuntien opettajille 100                  150        tajien palkkioihin 9,000 mk. Lisäys on
19883:    l\1uissa koUJluissa:
19884:                                                              84,450 mk.
19885: edeWi mainitun akateemi-                                        f) Viitaten 7 Pl. XIV iluvun 1 momentin
19886:    sen ,loppututkinnon suo-                                  j kohdan perusteluihin 'ehdotetaan sairaan-
19887:    rittaneelle opettajalle . . 150                250        hoitajatarikoulujen pesijöiden lisäpaMioi-
19888: muille opettajille päJtevyy-                                 den maksamiseen momentillle lisäystä 25,200
19889:    den mukaan .......... 100                                 mk.
19890:                                                 150-100
19891: harjoitustuntien opettajille 75                   100           Lisäykset ovat yJhteensä 585,100 mk.
19892:                                                              V. 1944 (,tJillinp.) ...... mk 2,102,361: 55
19893:    Tarvittava lisäys on, huomio01mttaen                        " 1945       "     . . . . . . mk 2,874,012: 90
19894: pallkkioiden korotuksen Oulun ja Pol'in ter-                   , 1946 (tulo- ja meno-
19895: veyssisarkoulujen osa:lta vuoden 1946 alusta                            arv.) ......... mk 4,543,400:-
19896: ja muiden koulujen os:alJta kesäkuun 1 päi-                    4. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset
19897: väs,tä 1946 [ukien, 435,500 mk.                              rnenot. Hintojen nousun sekä Oulun yli-
19898:   d) Muiden sairaanhoitajwtankoulujen paitsi                 määräisen terveyJSsisa11kurssin menojen joh-
19899: Helsingin sairaanhoitajat.aropiston taloutta                 dosta tarvitaan momentillle 'lisäystä 200,000
19900: ja ,tiJl,ejä ova,t hoitaneet ni,iden sairaaloiden            mk.
19901: taloudenhoi,taja4t, joiden yhteydessä asian-                 V. 1944 (tilinp.)           mk 2,410,022: 95
19902: omaiset koulut toimivat. Näin ollen on Tu-
19903:                                                              " 1945      "               mk  2,566,594: 35
19904: run sainaanhoitajatarkoulun sekä Porin ja                    , 1946 (tulo- ja meno-
19905: Oulun terveyssisarkou'lujen taloudenhoi-
19906:                                                                       arv.) ......... mk 3,624,000:-
19907: dosta maksettu pra:lkJiiiota 8,400 mk vuodessa
19908: sekä Kuopion ja Vaasan sairaanhoitajatar-                         7.   Apukoitajattarien     kouluttaminen.
19909: ikoulujen taloudenhoidosta 4,200 mk. Kun                     (uusi). Sairaanhoitajatarpulan lievenltämi-
19910: on välttämäitöntä, et<tä koulujen talouden-                  seksi on pantava alUJlle n. s. apuhoitajatta-
19911: hoito hoidetaan yhdessä asianomaisen sai-                    rien kouluttaminen 8 kuukautisilla kurs-
19912: malan kanssa ja kun taJloudenhoitJajat eivät                 seilla. Tällaisia on tarkoitus järjestää kuu-
19913: olle haluJiikailta hoitamaan nä;itä toimia ny-               della eri paikkakunnalla sellaisten suurem-
19914: kyiSiillä palkkiioilla, ehdotetaan mainitut                  pien valtion sairaaloiden yhteyteen, joissa
19915: palkkiot ik011otettavaksi 1 päivästä kesä-                   ei anneta sairaanhoitajataropetusta. Täten
19916: kuuta 1946 [ukien 100 % :lia. Lisäys on                      voidaan kuluvan vuoden aikana kouluttaa
19917: 19,600 mk.                                                   noin 170 apuhoitajatarta. ·TarkoitUJkseen
19918:    e) Kun terveyssisarista edelleenkin var-                  tarvitaan 8 kuukauden aikana 2,446,000 mk.
19919: siiJikin mruan pohjoisosissa on puutetta ja                     Momentin ~loppusumma on 2.,446,000 mk.
19920: 
19921: 3709/46                                                                                                    3
19922: 18                                                          N:o 43
19923: 
19924:              XIX. Kätilöopetus.                                     g) Kätiilöopiston taloudenhoitajaUe ei
19925:      1. Palkkaukset. a) Vaikean kätilöpulan                      toistaiseksi · voida järjestää ikätHöopiston
19926:  takia on käJtilökurss•i·en oppilasmäärää lisät-                 yhteyteen vi~ka-asuntoa. TäJmän vuoksi eh-
19927: tävä ensi elotkuun 1 päivänä alkavrulla kurs-                    dotetaan hänelle mll!ksettava:ksi vuokra-
19928: silla 120: sta 180: een. Ttämän johdosta on                      a,pua 600 mk kuukaudessa. Li:säys on ilas-
19929: pa}kattava Esä:ä viisi ohjaajaikätilöä, vuosi-                   kettuna viime helm~kuun 1 päivästä lukien,
19930: prulkkio 31,200 mk. Lisäys on V'llosipalk-                       jolloin nykyinen toimen haltija nimitettiin,
19931: kioina 65,000 mk, ikaHiinpaikarulisinä 10,000                    6,600 mk.
19932: mk ja vuokra-apuina 6,875 mk eli yhteensä                           h) Viitaten 7 Pl. XIV luvun 1 momen-
19933: 81,900 mk.                                                       tin j kohdan perusteluihin ehdote.taan
19934:    b) Kun kuluvan vuoden alusta tailkaen                         kä:tilöopiston keittäji•en ja rpes~jöiden lisä-
19935:  on myöskin konehenkilökuntaan nähden so-                        pwlkkioiden ma:ksamisteten moment11le myön-
19936: vellettava kahdeksan tunnin työaikalakia,                        nettäväiksi lisäystä 21,600 mik.
19937: tarvitaan kätilöopistoon kaksi lämmittäjää,                         Lisäybe.t ovat yhteensä 527,000 mk.
19938: vuosipalkkio 29,400 mk. Lisäys on vuosi-                         V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,646,919: 90
19939: palkkioina 58,800 mk ja kalliinpaikanlisinä                      , 1945      ,       ...... mk 1,829,910:-
19940: 9,6'00 mk eli yhteensä 68,400 mk.                                , 1946 (tulo- ja meno-
19941:    c) Lastensairaalan siirtyessä ens.i kesän                             arv.) . . . . . . . . . mk 3,038,500: -
19942: aikana uut·een sairaalarakennuikseensa tulee
19943: sen huomattavasti ilaajentunut henkilökunta                         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.
19944:  ruokailemaan kätilöopistossa. Jotta palve-                      a) Lastensairaalan siir.tyessä uuteen sairaa-
19945: luskuntaan nähden voitruis:iin sovel~uttaa                       laraikennukseensa lisääntyy ik:ätilöopiston
19946: täydellisesti kahdeksan tunnin työaikalll!kia,                   potilasmäärä, kätiJöoppilaiden ~U!ku sekä
19947: tarvitaan lisäpalveluskunnan palkkaamiseen                       herukilökunta. Kun lisäksi las~tensairaalan
19948: kätilöopistoon 1 päivästä elokuuta lukien                        ikoko palveluskunta tulee aterioimaan lkäti-
19949: vuokra-avut huomioonottaen 142,800 mk.                           löopistossa, lisääntyy opistossa aterioivien
19950:    d) Kun nykyisillä 1luentopalkkioiilla on                      heniki~öiden. 1ukumäärä 250: sta 450:een.
19951: vaikea sruada pwteviä luennoitsijoita, ehdo-                     Tämän johdosta on ik:ätilöopiston keittiötä
19952: tetaan nämä palkk1ort; korotettavaksi 1 päi-                     sekä ruokailuhuoneita 'laajennettava ja li-
19953: västä kesäkuuta lukiien seuraavasti:                             sättävä sekä hankittava uutta ikalustoa.
19954:                                          Entinen     Ehdotettu
19955:                                                                  Uuden ikaluston hankkimista varten ehdote-
19956:                                           pa!kki0     palkkio    taan momentille lisäystä 100,000 m..\.
19957:                                          tunnilta    tunnilta
19958:                                             mk         mk           b) Kätilöoppilaiden !lisääntyessä 120: sta
19959: lisensiaatillle tai vastaavan                                    180: een on myöskin kätilöopiston labora-
19960:    akateemisen iloppututkin-                                     torioita selkä äitiys- ja 1astenneuvo1aa laa-
19961:     non suorittaneelie opet-                                     jennettava. Näihin 1hankittavaa uutta :ka-
19962:     tajal'le ............... 250                      350        lustoa varten ehdotetaan momentHle li-
19963: muille luennoitsijoille pä-                                      säystä 150,000 mk.
19964:    tevyyden mukaan . . . . . 100                    250-150         c) Hintojen nousun johdosta ehdotetaan
19965: harjoittelutuntien ope~tta­                                      momentiUe ·lisäystä 1100,000 mk.
19966:     jailtle . . . . . . . . . . . . . . . . . 75      150
19967:                                                                     Lisäyikset ovat yhteensä 350,000 mk.
19968:    Lisäys on 14,700 mk.                                          V. 1944 (tilinp.) ........ mik lt17,908:-
19969:     e) Käti,lökurssien oppilasmäärän lisään-                     " 1945      ,,    . . . . . . . . mk 263,812: 65
19970: tymisen jdhdosta on 60 kätHöoppilaaHe va-                        , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 200,000:-
19971: rattava asunto opiston u]kopuole,lta ja on
19972: heille korvauksena asunnosta maksettava                             7. PuhtaaruJ,pito ja sekalaiset menot. Kä-
19973: vuokra-avustusta. Täili.än tarkoitukseen ltar-                   tilöopiston 1aajentumisen. ja hintojen nou-
19974: vitaan momentille lisäys.tä yhteensä 120,000                     sun johdosta ehdotetaan momentiHe lisäystä
19975: mk.                                                              300,000 mk.
19976:     f) V:äilttämättömi€ll rinnakkaiskurssr.ien                   V. 1944 (tilinp.) ........ mik 271,480: 40
19977: •tunti.opetJta.jien palkkioihin tarvitoon li-                    " 1945      "     . . . . . . . . mk 665.,045 : 50
19978: sij.ys;tij. 71,000 mk..                                          , Jt,946 (tulo- jameaoarv.) mk 563,000:-
19979:                                                N:o 43                                             19
19980: 
19981: XX.    Lääkintöhallituksen laboratoriot ja              Kuopion j.a Oulun serobakter·iologiset
19982:             rokkoainevarasto.                                        laboratoriot.
19983:           Valtion seerumla.boratorio.                  14. Palkkaukset. Lainmukaisiin pevheli-
19984:                                                     siin tarvi!taan momentiHe lisäystä 7,200 mk.
19985:     1. Palkkaukset. Valtion seerumlaborato-         V. 1945 (tilinp.) ........ mk 218,025: 50
19986: ·rion työ on viime vuosina huomwttavasti             , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 223,800:-
19987: 'lisääntynyt. Ennen sotaa vaihteli vuosit-
19988: tain tutikittujen näytteiden luku 71,000-
19989: 83,000 välillä ja vuonna 1945 491,000. La-
19990: boratorion va~ituinen henkilökunta, johon           XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatuma-
19991: ikuruluu 11 apulaist,a, on laskettu rauhan-         tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
19992: aikaisten näytemäärien tutkimusta siLmruHä-                  parantolain avustaminen.
19993: pitäen. Lisruhenikilökunnan palmkaamiseen             3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tu-
19994: ~hdotetaan momentille lisäystä 218,300 mk.
19995:                                                     berkuloosihuoltotoiminnan tukeminen (ar-
19996: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 345,332: -            viomääräraha). Kun Suomen tuberlkuloosin
19997: , 1945      ,     . . . . . . . . mk 588,088: -     vastustamisyhdisttylksen omistama SaJl pans-
19998: , 1946 (twlo- jamenoarv.) mk 668,600:-              selän parantola, jossa hoidetaan luu- ja ni-
19999:                                                     veltuberku~oosia sairastavia laps~a, :tulee
20000:                                                     vuodehle 1946 laaditun kustannusarvion mu-
20001:       Valtion oikeuskemian. laboratorio.            kaan tuot1tamaan tappiota 4,658,000 mk ja
20002:                                                     kun yhdi!stys 1ei voi omista varoistaan .tätä
20003:    8. Kemikaalit ja koneet. Kun ilmmikaa-           .tapp~ota täyttää, ehdotetaan momentille
20004: lien ja varsinkin alkoholin hinnat ovat             Salpausselän paranrtolan yilläpitoa varten
20005: :huomattavasti kohonneet, ehdotetaan mo-            ~isäystä 3,000,000 mk.
20006: mentiHe myönnettäväksi lisäystä 40,000 mik.         V. 1944 (tilinp.) ..... mk 26,396,680: -
20007: V. 1944 ('tiHnp.) ......... mk 64,955:05             , 1945      ,      . . . . . mk 53,679,621: -
20008: , 1945      ,     ......... mk 68,977: 75            , 1946 (tulo- ja meno-
20009: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk'60,000:-                       arv.) ........ mik: 63,900,000:-
20010: 
20011:   9. Sekalaiset menot. Kuljetusmwksujen,
20012: puhdistusaineiden ja muiden tarviiklkeiden            XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
20013: hintojen nousun· johdosta tarvitaan mo-               4. Kuntien. ja yksityiset 'Sairaalat. a) Lo-
20014: mentille lisäystä 10,000 mk.                         maliitto r. y. on kehittäessään ohjelmansa
20015:                                                      mukais.esti ikansanikylpY'lätoimintaa olosuh-
20016: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 31,542: 80            teiden vaikutuksesta ulottanut toimin-
20017: , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 25,294: 70   taansa myös reumahoidon wlalle. Heinola'lll
20018: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 17,000:-              ikYJlpylaitotksesta on viime vuoden lkuJ.uessa
20019:                                                     kehittynyt parantolalaitos reumapotilaiden
20020:         Helsingin rokkoainevarasto.                  hoitoa varten. Heinolan reumaparanto-
20021:                                                     Ial,l-e on suoritettu vuotuisena avustuksena
20022:   10. Palkkaukset. Hetlsingin rokkoaineva-          300,000 mk. Parantolassa on 70 sairas-
20023: raston eläinlääkärin pal!kikio on 750 mk            paikkaa. Etusija parantolapa.iik:koja va-
20024: !kuukaudessa. Kun tämä pail.tkkio hänen             rattaessa annetaan Lomaliitto r. y:n jä-
20025: suorittamaansa työhön. näJhden on liian al-         senyrhtiöille, lruhinnä tkansaneläkelaitolkseHe,
20026: hainen, ehdotetaan palkkio 1 päiv·ästä ik€Sä-       Sotainvaliidien VeljesliitoHe, teolHsuus-
20027: kuuta 1946 -lukien korotettavaksi 2,000             laitoksiUe ja ammatillisille järjestöiHe.
20028: mal'kkaan lkuuikaudBSsa. Lisäys on 8,800            Tåmän 1liså:ksi otetaan kuntien maksu-
20029: mk.                                                 sitoumuksilla s·ekä itse maksoavia potilaita.
20030:                                                     Vuorokausimruksu on nykyään 200 mk,
20031: V. 1944 (tilinp.) ........ mik 129,540:-            2-3 hengen huoneissa 275 mik ja yh-
20032: , 1945      ,     . . . . . . . . mk 133,065: -     den hengen !huoneissa 325 ntk. Lää;keai-
20033: , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 144,700:-               neista on veiotettu erikseen. Kun paran-
20034: 20                                            N:o 43
20035: 
20036: tola on lii;hinnä rtarkoitettu vähävaraisi!l:Le,       9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen
20037: ehdotetaan, jotta vuorokausimaksua voitai-          sairaalain palveluskunnalle. Hruhtiikurun 27
20038: siin alentaa puolella, Heinolan reumrupa-           päivänä 1946 vahvistetun vuosilomalain
20039: rantolan avustus lkorotettava!ksi 300,000           mukaan ovat lomat pidentyneet ja kun lo-
20040: markasta 2,000,000 markkaan. Lisäys on              masijaisten palkkiot ovat kohonneet sa-
20041: 1,700,000 mk.                                       massa suhteessa kuin vakinaistenkin työn-
20042:    b) Kainuussa sijaitsevassa Ristijärven           :tekijöiden, tarvitaan lääkintöhail<lituksen
20043: kunnassa ei olle sairaalaa. Kun Hyrynsal-           alaisten !laitosten työsopimussuhtee.ssa. o~e­
20044: men aluesaiiraaJ1a, jolm on väl~aikaisesti ol-      van henkilökunnan vuosilomasijaisten palk-
20045: lut Ristijärv·elre sijoirtettuna, siirretään ensi   kaamiseen 1,950,000 mk. Kun momentihla
20046: syksynä vakinaiserlle sijaitsemispaiikall~en        on vuosilomien järjestämistä varten ik:äytet-
20047: Hyrynsalmelle, jää kunta edelleen ilman             ltävänä 700,000 mk, 1tarvitaan uuden vuosi-
20048: sairaalaa. Koska Ristijärven kunnalla hei-          ,lomalain mukaan momentilile lisäystä
20049: kon taloudellisen asemansa vuoksi ei ole            1,250,000 mk.
20050: mahdollisuuksia sairaalan perustamiseen,
20051: olisi välttämätöntä järjestää kuntaan               V. 1944 (tihnp.) ........ mk 198,004: 75
20052: kunnansairaala, kunnostamaHa valtion va-            , 1945     ,      . . . . . . . . mk 643,538: 50
20053: roilla tähän tarkoitukseen sopiva ja käytet-        , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 850,000:-
20054: tävissä oleva entinen suojeluskuntatalo.
20055: Tarkoitusta varten ehdotetaan momentille               14. Sodassa kaat-uneiden sotilashenkilöi- ·
20056: lisäystä 2,300,000 mk.                              den ja invaliidien perheenjäsenten sairas-
20057:    Lisäykset ovat yhteensä 4,000,000 mk.            huoltomenot (uusi). Momentin nimikkeessä
20058:  V. 1944 (tilinp.) ..... mk 6,520,534: 70           mainittuja menoja varten ei kuluvan meno-
20059:  " 1945       "      0   0   0mk 8,331,525: -
20060:                                  0   0
20061:                                                     arviossa ole varattu määräraha:a. Kun ne
20062:  , 1946 (•tulo- ja meno-                            valtioneuvoston päiätökset, joiden perus-
20063:           ,arv.) ........ mk 10,000,000:-           teella mainittuja sairasihuoltomenoja on suo-
20064:                                                     ritettu, on kumottu vasta maaliskuun 1 päi-
20065:    8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palk-        västä 1946 alkaen, 'tarvitaan kuluvan vuo-
20066: kiot. Sairaalatyön erilkoislaadun vuoksi ei         den tammi- ja he1mikuun menoja vanten
20067: sairaalain viran tai toimen haitijoille kuu-        tälle uude<lile momentiUe 100,000 rmk.
20068: luvien virkalomien aikana saada hoidetuksi             Momentin ~oppusumma on 100,000 mk.
20069: virkatehtäviä samassa määrin vastavuoroi-
20070: sesti kuin muilla aloilla. Sairaalain viran ja      V. 1944 (ti:linp.) ........ :mik: 123,987: 05
20071: toimen haltijain välttämättä 1tarvittavien          , 1945      ,      . . . . . . . . mk 323,999: 15
20072: virkalomasijaisten palkkiot nousevat kulu-
20073: vana vuonna yhtee,nsä 2,121,310 markkaan.
20074: Momentille varatusta määrärahasta suurin
20075:  osa tulee käytettäväksi entisestään huomwt-               XXIV. Erinäiset määrärahat.
20076: tavasti ll:isääntyneiden sairaslomien ajaksi
20077: tarvittavien sijaisten pallkkaamiseen. Virlka-        10. Pakolaishu.olto. Hintatt<son nousun
20078: lomasijaisten palkkaamiSI~en 'ehdot,etaan mo-       johdosta 1tmvitaan momentiJle Esäystä
20079: mentiJJI<e myönnettäväksi Hsäystä 2,000·,000        1,400,000 mk.
20080: mk.                                                 V. 1944 (t~linp.) ...... mk 2,494,496: 95
20081: V. 1944 (rtilinp.) ....... mk 3,173,364: 95         , 1M5       ,     . . . . . . mk 3,021,687: 55
20082:   , 1945       ,    ....... mk 1,408,744:-          , 1946 (tulo- ja meno-
20083:   , 1946 (tulo- ja meno-                                    arv.) ......... mk 2,650,000:-
20084:            arv.) .......... mk 750,000:-
20085:                                              N:o 43                                             21
20086: 
20087: 
20088: 
20089:                                  Kahdeksas Pääluokka.
20090:           Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20091:          I. Valtiovarainministeriö.                V. 1944 (tilinp.) ........ mk 168,318: 15
20092:                                                    , 1945      ,     ........ mk 2115,146: 30
20093:    1. Palkkaukset. Viras1tomenojen supista-        , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 220,000:-
20094: miseen tähtäävää vi:castoasiain valtuutetun
20095: toimiston työtä .on kuluvana vuonna enti-
20096: sestään ,tehostettu. Toimiston henkilökuntaa                    III. Tullihallitus.
20097: olisi työn tehostamiseksi tuntuvasti :lisät-          5. Tarverahat (siirtomääräraha). Siivoo-
20098: tävä. Huomioonottaen valtion nykyinen              j1ien palkkojen ja tarveaineiden h~ntojen
20099: kireä taloudellinen asema ehdote1taan perus-       nousun johdosta ehdotetaan momentille H-
20100: ltettavaJksi kuitenkin ainoastaan kaksi yli-       säystä 150,000 mk.
20101: määräistä tointa, joista toisen haltijan !tulisi
20102: olla teknillisen korkeakoulun suorittanut          V. 1944 (tilinp.) ........ mk 244,000:-
20103: insinööri ja toisen konttorirationalisointiin       , 1945     ,      . . . . . . . . mk 350,000: -
20104: ja valtion hallinnon organisatioon perehty-         , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 235,000: -
20105: nyt ltyöntutkija. Teknillisen henkilökunnan           9. Tilastokoneet. Kun Hollerith-tilasto-
20106: kiinni,ttäminen toimiston palvelukseen ny-         koneiden dollareissa makseutav·a vuokra
20107: kyisellä toimistosihteerin paLkalla on osoit-      doLlarin kurssin nousun vuoksi on kohon-
20108: ltautunut mahdottomaksi, minkä vuoksi              nut sekä Hollerith-korttien ja itilastokonei-
20109: insmoorm        vuosipalkkioksi    ehdotetaan      den lisätarvikkeiden hinnat ov;a.t nousseet,
20110: 120,000 mk. Työntutkijan vuosipa1ikikioksi         ehdotetaan momentille lisäystä 355,000 mk.
20111: ehdotetaan 90,000 mk. Edellyttäen että
20112: ,toimet perustetaan kesäkuun 1 päivästä            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 143,174: 80
20113: 1946 wlkaen, tarvitaan moment]lle lisäystä          , 1945      ,     ........ mk 303,990: 80
20114: vuosipalkikioina 122,500 mk ja kalliinpaikan-       , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 193,000:-
20115: lisinä 8,400 mk eli yhteensä 130,900 mik.
20116:    b) Virastoasiain valtuutetun toimiston            IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
20117: kahden toimistosihteerin vuosipalkkion ko-
20118:  rottamiseksi 96,000 markasta 102,000 mark-          9. Korvaus tullivartijoille suksien, polku-
20119:  kaan kesäkuun 1 päivästä 1946 alkaen              pyörien ja veneiden käytöstä. Vuoden 1945
20120: ehdotetaan momentille ~isäystä 7,000 mk.           kolmannessa lisämenoarviossa myönnettiin
20121:     Lisäykset ovat yhteensä 137,900 mk.            40,000 mk korvauksen suorittamiseksi Ruot-
20122:                                                    sin vastaisen rajan tullirajavartiostojen ja
20123: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,560,514: 70          eräiden toisten tul:Jitoimipa;ikkojen tullimie-
20124: , 1945      ,     ...... mk 6,059,500: 50          hille heidän virantoimituksissa käyttämis-
20125: , 1946 (tulo- ja meno-                             tään poJ.kupyöristä 500 mk, veneistä 300 mk
20126:         arv.) ......... mk 8,804,600:-             ja suksista 100 mk vuodessa. Korvauksien
20127:    4. Sekalaiset menot. Virastoasiain vall-        ma,ksamiseksi kuluvana vuonna saman-
20128: tuutetun toiminnan tehostamiseksi on toi-          suuruisina ehdotetaan momentille lisäystä
20129: miston oman henkilökunnan riittämättö-             40,000 mk.
20130: myyden takia jouduttu ja joudutaan vielä           V. 1944 (til:inp.) ......... mk 59,350:-
20131: käY:ttämään runsaasti asiantuntijain apua.          , 1945     ,      ......... mk 99,603:-
20132: Valtion virastojen edustajille on tarkoitus         , 1946 (tulo- ja menoa:rv.) mk 60,000:-
20133: tulevana syksynä järjestää rationa!l,isoimis-
20134: kursseja. Lisäksi suunll'itellaan :teollisuus-       10. Tarverahat (siirtomääräraha). Sii-
20135: laitoksissa jo kokeililuu ja hyviä tuloksia        voojien palkkojen nousun johdosta ehdote-
20136: antaneen aloitetoiminnan järjestämistä vwl-        taan momentille lisäystä 200,000 mk.
20137: tion virastoihin ja laitoksiin. Edellä mai-        V. 1944 (tilinp.) . . . . . . . . mk 610,000: -
20138: nittuja tarkoituksia varten ehdotetaan mo-          , 1945     ,      . . . . . . . . mk 780,000: -
20139: mentille Esäystä 325,000 mk.                        , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 705,000:-
20140: 22                                             N:o 43
20141: 
20142:                   V. Rahapaja.                      V. 1944 (tilinp) ....... mk 610,435:-
20143:                                                     , 1945      ,    . . . . . . . mk 778,061: -
20144:      1.   Palkkaukset. Rahapajan uusimista ja       , 1946 (tulo- ja meno-            .
20145: työpaja-arkiston täyden.tämistä varten rtJar-               aw.) ......... mk 1,513,600:-
20146: peeUisten piirustustöiden suorittamiseen eh-
20147: dotebaan momentille lisäystä 25,000 mk.
20148: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 265,130: -                   IX. Liikevaihtoverokonttori.
20149:  , 1945      ,      ........ mk 266,280: -
20150:  , 1946 (tullo- ja menoarv.) mk 278,300: -                         Piirihallinto.
20151:                                                       8. Palkkaukset. a) Vuoden 1945 ensimmäi-
20152:                                                     sessä lisämenoarviossa myönnettiin määrä-
20153:                                                     raha yhden vanhemman tarkastajan palk-
20154:            VI. Valtion revisiolaitos.               kaamiseksi Kuopion ja Mikkelin läänien Hi-
20155:    1.     Palkkaukset. Tilapäisen työvoiman         kevaihltoverotoimistoon, vuosipalkkio 72,000
20156: palkkaamiseksi revisiolaitoksen tilinpäätös-        mk. Koska mainittu toimi on edeltleen vält-
20157: osastolle ehdotetaan momentille !lisäystä           tämätön ja kun kuluvan vuoden menoar-
20158: 20,000 mk.                                          viossa ei 1taiikoituikseen ole varattu määrä-
20159:                                                     rabaa, ehdotetaan momentille lisäystä kal-
20160: V. 1944 (tiEnp.) ...... mk 2,602,900:-              iiinpaikanlisä huomioonottaen 77,400 mk.
20161: , 1945      ,     ...... mk ,2,338,736:-               b) Kun liike-elämän vilkastuminen on
20162: , 1946 (tulo- ja meno-                              aiheuttanut liikevaihtoveroasiain lisäänty-
20163:          arv.) ......... mk 2,602,900:-             mistä siinä määrin, että IiiikevaiihtoveroH-
20164:                                                     moitusten käsi;t,telyssä on syntymässä Uuden-
20165:                                                     maan läänin liikevaihtoverotoimistossa ruuh-
20166:      VII. Luottolaitosten tarkastus.                kautumista, ehdotetaan tilapäisen työvoi-
20167:          Pankkita1·kastusvirasto.                   man pal~kaamiseen sanottuun toimistoon
20168:                                                     myönnettävä~i momentille lisäystä 225,000
20169:   1. Palkkaukset. Ny'kyis;ten kaHiinajanli-         mk.
20170: sien mailmamise:ksi tarvi!ta:an momenrt.ille li-       Lisäykset ovat y>hteensä 302,400 mik.
20171: säystä 20,000 mk.
20172:                                                     V. 1944 (tilinp.) ..... mk 13,898,446: 80
20173: V. 1944 '(tilinp.) ....... mk 547,020:-              , 1945      ,        ..... mk 13,296,881: 80
20174:  , 1945      ,      ........ mk 550,732: -           , 1946 (tulo- ja meno-
20175:  , 1946 (.tu}o- ja meno-                                     arv.) ......... mk 14,290,100:-
20176:          arv.) ....... : . .. mk 885,500: -
20177:                                                       11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito.
20178:   4.    Painatuskustannukset. Painatusikus-         Vuokrien nousun johdost·a ehdotetaan mo-
20179: tannusteUJ nousun johdosta momentiUe eh-            mentille Hsäystä 32,400 mk.
20180: dotetaan lisäystä 20,000 mk.
20181:                                                     V. 1944 (ti1inp.) ........ mk 682,154: 05
20182: V. 1944 (tiHnp.) ......... mk 28,573:-              , 1945      ,      ........ mk 756,306: 20
20183:  , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 54,844: -   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 811,500: -
20184:  , 1946 (,tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-
20185: 
20186:           Säästöpankkien tarkastus.                        XI. Erinäiset määrärahat.
20187:    5. Palkkaukset. a) Nykyisten kaUiin-               8. Sotatalouden tarkastuksesta aiheutu-
20188: ajanEsien maksamiseksi tarvitaan momen-             vat menot. Sotat•alouden tarkastusneuvos-
20189: tille lisäystä 55,500 mk ja kansaneläkemak-         ton 1lisätyövoiman palkkaamiseksi ehdote-
20190: sujen .suorittamiseksi 5,500 mk eli yhteensä        taan momenWle lisäystä 320,000 mk.
20191: 61,000 mk.
20192:    b) Lisäjäsenten matkakustannuksiin eh-           V. 1944 (tillinp.) ...... mk 1,242,201: 90
20193: dotetaan matkakustannusiten nousun joh-             , 1945      ,      ...... mk 1,291,070: 55
20194: dosta lisäystä 2,000 mk.                            , 1946 (tulo- ja meno-
20195:    Lisäykset ovat yhteensä 63,000 mk.                       arv.) ......... mk 1,565,500:-
20196:                                           N:o 43                                             23
20197: 
20198:                                 Yhdeksäs Pääluoki:a.
20199:            Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20200:        XII. Erinäiset määrärahat.               mainitulla luotolla. Asian tileissä järjestä-
20201:                                                 mistä varten ehdotetaan tälle uudelle mo-
20202:    10. Erinäisten sotavälineiden ja -tarvik-    mentille myönnettäväksi 1,297,103,00'0 mk.
20203: keiden hankinnat ulkomailta vuosina 1940-         Kun .täHaisia menoj·a voi ilmetä muiU!ikin,
20204: 1944 (arviomäärära:ha) (uusi). Englan-          ehdotetaan momentin määräraha ~.rvio­
20205: nista talvisodan aikana hankituista sota-       määrärahaksi.
20206: tarvikkeista aiheutunut velka on järjestetty      Momentin loppusumma on 1,297,103,000
20207: edellä 6 Os. V luvun 6 momentin kohdalla        mk.
20208: 
20209: 
20210: 
20211:                               Kymmenes Pääluokka.
20212:              Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20213:            I. Opetusministeriö.                 viime vuodeksi myönnettävä mää:vära:ha val-
20214:                                                 tion varoista. Ku1uvaksi vuodeksi tarvitaan
20215:    1. Palkkaukset. Lainmukaisiin pe:vheli-      ta~moitukseen momentille lisäystä 85,000 mk.
20216: siin .tarvitaan momentiUe [isäySitä 4,800 mk.
20217: V. 1944 (tiloinp.) ...... mk 1,232,707: 50
20218:                                                 V. 1944 (rtil•inp.) ........ mk 493,997: 35
20219:                                                  , 1945      ,      ........ mk 689,785: 35
20220:  , 1945       ,     ...... mk 1,234,880: -       , 1946 (tulo- ja.menoarv.) mk 596,200:-
20221:  , 1946 (rtuilo- ja meno-
20222:           arv.) ......... mk 1,302,200:-           4. Sekalaiset menot. Siivoojien palkkojen
20223:                                                 ilmrotusten johdosta ehdotetaan momentHle
20224:                                                 Turun tuomiokapitulia varten lisäystä
20225:          II. Luterilainen kirkko.               30,000 mik.
20226:                 Tuomiokapitttlit.               V. 1944 (rthlinp.) ........ mk 173,197: 75
20227:   1. Palkkattkset. a) Vuoden 1946 alusta        , 1945       ,      ........ mk 242,774: 80
20228:                                                  , 1946 (.tulo- ja.menoarv.) :mk 177,500:-
20229: voimaantulleen uuden paikikakuntien kaJ.-
20230: leusryhmityksen johdosta tarvitaan Kuo-
20231: pion hiippakunnan tuomiokapituEn kalEin-                  IV. Helsingin yliopisto.
20232: paikantlisiin Hsäystä 2,400 mik.                   1.   Palkkaukset. a) Lääketieteellisessä
20233:   b) Kun piispan palkkaukseen kuuluu va-
20234:                                                 tiedekunnassa syyslukukauden 1945 alussa
20235: paa asunto lämpöineen, tarvitaan Oulun          toimeenpannun lääketieteelJisten opintojen
20236: hiippaJkunnan piispan 60,000 ma~kan suu-        uude]leenjärjestelyn tarkoituksena on toi-
20237: ruiseen vuokrarahaan lämmityskustannus-         saaillta lääketieteen lisensiaatin tutkintoon
20238: ten nousun vuoksi lisäystä 15,700 mk.           kuluvan ajan lyhentäminen, toisaalta opis-
20239:    Lisäykset ovat yJtteensä 18,100 mik.         kelujärjestyksen ajankohtwistaminen. Kun
20240: V. 1944 (tilinp.)            mlk 3,009,100:-    järjestelyn aiheuttamiin menoihin varattu
20241:  , 1945       ,              mk 3,006,032: -    6{){),000 markan suuruinen määrä,raha on
20242:  , 1946 (tulo- ja meno-                         riittämätön, ehdotetaan tarkoitukseen myön-
20243:           arv.) .......... mk 3,124,500: -      nettäväiksi lisäystä 650,000 mk.
20244:                                                    b) Järj<esit181ttäviä erikoiskursseja ja yli-
20245:   3. Huoneistot, ·lämmitys ja valaistus (ar-
20246:                                                 määräJiJs~len opet1Jaj1avoimi·en pa:llk!lmamdstla
20247: vioanäärärailla). Turun ark!kihiiprpakunnan
20248:                                                 vant.en ehdotetaa.nJ       momerutill.;e lisäystä
20249: tuomiokapitulin huoneiston lämmityksestä        850,000 mk:.
20250: on näihin s~kka vanhan käytännön nojahla           Lisäykset ovat yhteensä 1,500,000 mk.
20251: huolehtinut Turun tuomiokirkon isänniStö.
20252: KuSit:annUSiten nousnn johdosta se ei enää      V. 1944 (itiallnJp.) ...... ilillk 42,055,608: 70
20253: vuoden 1945 alusta lukien ole ikyennyt ikus-     , 1945        ,       ...... mk 47,365,999: 75
20254: tantwmaan .tuomiokapitul.in ,lämmitystä,         , 1946 (tu[o- j1a m€1lli0-
20255: minkä vuoksi tätä menoa varten oli jo                      arv.) ......... mk 52,687,000: -
20256: 24                                                 N:o 43
20257: 
20258:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). YH-                    tautuneet hanldmeseen myötämielisesti ja
20259: opiston toiminnan laajentumisen sekä hin-                 opiskelijoiden yHäpitokustannuksiin tarvit-
20260: tojen ja varsinkin painatusmenojen nousun                 tavaa valuuttaa on Suomen Pankki lupautu-
20261: johdosta ehdotetaan momentille lisäystä                   nut myöntämään 100,000 kruunua, josta
20262: 200,000 mk.                                               määrästä Helsingin yliopiston osuudeksi on
20263: V. 1944 (,tiiJl.inp.) ........ mk 525,000:-               sowtltu 30,000 kmmnua. TäJ:l:ä määräillä
20264:  , 1945       ,       ........ mk 525,000: -              avustettaisiin Ruotsin kol'lkeakoulumin :kulu-
20265:  , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 925,000:-                   vaksi kevätlukuikaudeksi, huhti-elokuuksi,
20266:                                                           kuusi ja ensi syyslukukaudeksi kaksikym-
20267:    5. Museot ja muut tieteelliset laitokset mentä opiskelijaa. Kullekin opiskelijalle
20268: (siil'tomääräralra). a) Foneettisen laitoksen alllDiert:ltaiiS1illn Sltipendinä 300 kruunua kuu-
20269: oskhllogra:filaitteiden täydennys- ja korjaus- kaudessa. Kun useimpien opiskelijoiden
20270: kulut ovat nousseet ed~llytettyä huomatta- on vaikea lunastaa .tarvittavaa kruunumää-
20271: vasti suuremmiksi. Kun lisäksi laboratorio- rää ja kun tällä opiskelulla on katsottava
20272: menot tarveaineiden hintojen nousun joh- olevan yleistäkin merkitystä maamme tie-
20273: dosta ovat kohonneet, ehdotetaan momen- teelle ja elinkeinoelämälle, ehdotetaan, että
20274: tiUe Hsäystä 40,000 mk.                                    tarkoitukseen         myönnettäisiin           mainitun
20275:    b) Fooee1t1tåsen ~lailt.oksen mui'IteenturtJm. 30,000 kruunun lunastamiseksi momentille
20276: muslaitoksen menoihin varattuun 9,000 mar- lisäystä 969,000 mk.
20277: kan suuruiseen määrärahaan ehdotetaan li- V. 1944 (11Jill:i:np.) ....... mk 4,.500,000:-
20278: säystä 25,000 mk.                                           , 1945         ,       . . . . . . . mk 4,500,000: -
20279:     c) Kun metsänharjo~tJteluasemaJl1a ei so-               , 1946 (tulo- ja meno-
20280: rdian arkana ole voitiU suoi'IitJtiala mainitta-                        arv.) . . . . . . . . . . mlk 3,500,000: -
20281: vampia korjaustöitä ja kun vahtimestarille
20282: on S:uoritettava palkkiota 12,000 mk, ehdo-                   14. Lääketieteellisen opetuksen tehosta-
20283: tetaan momentHle lisäystä 20,000 mk.                       minen. I1ääketieteen 'kandl1da:a\t,eille järjes-
20284:     d) Tarkkuuskellon ostamista varten yli- tetyn 'tubei'Iku1oos:i!opetuksen lbäi"keimmän
20285: opislton ltäJhtitt"ile:teeH,iseUe observaJtloi'Iiolle eh- OSian: muodOSit'a'a polhldiin@Wi.ne.n tuberku-
20286:  doi:tetlalam: myÖI1llleibt.äväks~ 50,000 mk.              'loos:iopeltus, jota anneta:a,n Helsi~grin ·ka:u-
20287:     Lisäyks,et ovalt yhtlilensä 135,000 mk.                 pnngin tuberkulOtosiJmoJ.toto1m:istossa. Kun
20288:                                                            ;toirruislton henkilökuruta ei kyken:e suorii\trt:a-
20289: V. 1944 (ti1inp.) ....... mk 3,418,700: -                  ma'an opeltukses1ta aiheutuvia 1ils:ä:tö,~tä ja
20290:   , 1945           ,      . . . . . . . mk 3,828,800: -    kun toisrual:ta on mtvhdoton:ta järjestää tältä
20291:   , 1946 (tu:lo- ja meno-                                  operousty.ötä rtyydy1tltäväUe kanrua:He ilma([]J
20292:               arv.) .......... mk 3,750,700:- apulaista, on sitä varten oHut palkattava
20293:      8. Kanslerin kanslia. Hintojen nousun laborator.iohoitajatar, vuosipalkkio 31,200
20294:  johdostia ja kun kan:silitassa oll1 kuluvan mk. Lisäys on vuosipa1kkiona 1askettuna
20295:  vuoden aluSitia Oltettu käytäntöön Vl~I'Iasrto­ 11 kuukauden ajalta 28,600 mk ja kalliin-
20296:  asiain valtuutetun suosittelema, erittäin paikanlisänä 4,400 mk eli yhteensä 33,000
20297:  tarpeeil.J.ris~ksi osoiJtltautunut !ko:r:tisttodim':1o-    mk.
20298:  järjestffimä, mistä oru aiiheutunuit, ylimää- V. 1944 (:t:~liillp.) ....... mk 1,979,814: 65
20299:  DäJiS:1ä pe,rTIJSham!killltakusltanruuksia, eh dote-        , 1945          ,      ....... mk 2,251,048: 85
20300:  t:aan mome:nitåJ.·le lisäystä 10,000 mk.                    , 1946 (tulo- ja meniO-
20301:  V. 1944 (iW:inp.) ......... mk 8,097: 35                               arv.) . . . . . . . . . . mk 2,413,500: -
20302:   , 1945           ,       ......... mk 9,170: 55
20303:   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000: -
20304:                                                                            V. Kouluhallitus.
20305:      10. Stipendit ja apurahat (siirt.omäärä-
20306: raha). Soomen eri korkeakoulujen tahollta                     1. Palkkaukset. Helsingin kaupungin
20307: on koetelttu järjestää suomakvisille opiske-               maistraatti om_ vuonna 1945 ilmoittanut,
20308: lijoille tilaisuus opintojensa jatkamiseen                 ettei se kaJtso velvollisuudekseen :enää huo-
20309: Ruotsin koi"keakouluissa, sillä tällainen opis-            lehtia kouluhallituksen tonttiin rajoittuvan
20310: kelumruhdoHisuus useiden, esim. teknillisten               Merimiehenkadun osan puhltaanapidosta,
20311: ja ~luonnontieteiden a'lalla olisi nytkyään suu-           minkä vuoksi mainjlttua puhtaanapit.oa var-
20312: riarvoista. Ruotsin viranomaiset ovat suh-                 ten oli vuoden 1945 marras- ja jou:lukuulta
20313:                                                 N:o 43                                                25
20314: 
20315: myönnettävä vaMion varoislta 350 mk kuu-             säystä 30,000 m:k. Lisäys on yhteensä
20316: kaudessa. Kuluvaksi vuodeksi tarvitaan               60,000 mk.
20317: ltarkoituksee.n moment1Hle lisäystä 4,200 mk.        V. 1944 (tilinp.) ........ mk 608,313: 90
20318: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,056,662:-               , 1945     ,      . . . . . . . . mk 893,525: 85
20319:  , 1945       ,     . . . . . . mk 4,108,281: -       , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 680,000: -
20320:  , 1946 (.tu~o- ja meno-
20321:           arv.) ......... mk 4,499,700: -
20322:                                                                Muut oppikoulujen menot.
20323:   3. Tarverahat (sih~tomääräraha). Tarve-               30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja
20324: aineiidlen hintojen kohoamisen VU(}ksi 'ehdo-         kotitalouden opetusta varten. Hintojen
20325: tetaan momentille lisäystå 100,000 mk.                :nousun johdosta ja ik01titalouden opetuk-
20326: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 115,000:-               s,een osa1liSituvcien oppi1aiden määrän ollessa
20327:  , 1945       ,     ........ mk 140,000:-             edellytettyä suuremman ehdotetaan kotita-
20328:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -             louden opetusta va:r:ten varattuun määrä-
20329:                                                       rahaan lisäystä 190,000 mik.
20330:     6. Pafinatuskustannukset. Painatustöiden V. 1944 (ltilinp.) ...... mk 848,864: 20
20331: lisäämtymisen       ja       painrutuskustannusten     , 1945         ,      . . . . . . mk 1,087,980: 15
20332: nousun vuoksi ehdotetaan momenlti.He li- , 1946 (tulo- ja meno-
20333: säystä 90,000 mk.                                               arv.) . . . . . . . . . mk 1,500,000: -
20334: V. 1944 (ltilinp.) ........ mk 132,483: 50               35. Sisäoppilaitoksen järjestäminen so-
20335:  " 1945       "        ........ mk 119,968: 05 dasta kotiutetuille oppikoululaisille (arvio-
20336:  , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 170,000:- määräraha) (kertameno). a) Kun sisäoppi-
20337:                                                       laitos vuoden 1945 alussa perustettiin, va-
20338:                                                       kuutettiin sen opettajihle säännöJfrisen ope-
20339:                  VI. Oppikoulut.                      rtusvelvollisuuden ylittävästä työstä muiden
20340:                  N ormaalilyseot.                     oppikoulun opettajien p3!1kkioihin verrat-
20341:                                                       tuna jonkin verran parempi, 75 markan
20342:     4. Sekalaiset menot. RuotsllJlaisessa nor- mukaan tunnilt~a laskettava, Y'l,ituntipalk-
20343: maalilyseossa on siivoustyön määrä Esään- kio. Kun viimeksi mainittujen opettajien
20344: tynyt koUJlura:kennuksessa toimivien oppi- ylituntipalk!kio on kuluvan vuoden alusta
20345: koulJUiltakurssien johdosta. Tämän vuoksi
20346:  ehdotetaan momentiUe lisäystä 30,000 mk. alkaen. korotettu, ehdotetaan tämäkin Y'li-
20347:                                                       ~tuntipalkkio vuoden 1946 alusta korotet-
20348: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 224,297: 40 tavaksi 75 markasta 100 markkaan. Tä-
20349:   , 1945       ,       . . . . . . . . mk 333,993: 45 män johdosta tarvi;ta~m momentille lisäystä
20350:   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 220,000: -            450,000 mk.
20351:                                                          b) Sisäoppilaitoksen toiminta oli ~tarkoi­
20352:               Linjajakoiset lyseot.                   tettu  lopetettavaksi kuluv:an vuoden kesä-
20353:                                                        heinäJkuun vaihteessa. Jäljellä on ilmiten-
20354:     14. Sekalaiset menot. Siivoustyön Esään- kin vie1ä noin 300-350 miestä roäsittävä
20355:  nyttyä Helsingin suomal,aisessa lyseossa, joukko, jonka opinnot ovat kesken joko
20356:  Tampereen 'lyseossa ja He~singin ruotsalai- syystä, että he eivät ole ennättäneet saada
20357:  sessa lyseossa ehdotetaan iln11llekin koulUille opintojaan päätö'kseen sisäoppilaitoksen ly-
20358:  lisäystä 30,000 mk. Lisäys on yhteensä hyessä, tiivi,issä opiskeluajassa tai siitä
20359:  90,000 mk.                                           syystä, että he vasta myöhemmin ovat pyr-
20360:  V. 1944 ( t.ilinp.) ...... mk 1,169,238: 15 kineet sisäoppilaitoksen oppilaiksi. Suurin
20361:    , 1945      ,        . . . . . . mk 1,833,286: 90 osa näistä on varattornia tai våhiävaraisia
20362:   , 1946 ('tulo- ja meno-                              ja kotoisin seuduilta, joissa ei ole oppikou-
20363:            arv.) ......... mk 1,315,000:- luja. Kun on kohtuullista, että t~älle jou-
20364:                                                        kolle järjestetään tilaisuus jatkaa opinto-
20365:                                                        jaan sisäoppilaitoksessa yhden luokan kurs-
20366:            Tyttölyseot jct tyttökoulut.                sia vastaavan ajan, ehdotetaan, että sisä-
20367:      24. Sekalaiset menot. Siivousltyön lisääm- oppi1aitokseen järjestettäisiin vielä yksi
20368:  ltymisen vuoksi ehdotetaan Tampereen ja noin 3 1/2 kuukautta ikestäv;ä kurssi, joka
20369:  Kouvolan tyttölyseoiHe kumma:l[ekin li- ikäsittäisi 5 kwhdeksatta luokkaa, 4 seitse-
20370: 
20371:  3709/4(1                                                                                               4
20372: 26                                               N:o 43
20373: 
20374: mä.ttä luokkaa sekä 1 viidennen luokan,                    10. Sekalaiset menot. a) Oppivelvolli-
20375: joista viimeksi mainittua ei enää jatket-              suuslain muuttamisesta 27 päivänä huh-
20376: taisi lukioJuokilla. Tästä kurssista aiheutu-           tikuuta 1945 annetun 'lain (382/,15)
20377: via menoja var,ten ehdotetaan momentille               24 §: n :mukaan kansakoulussa, jossa tyttö-
20378: lisäystä 2,750,000 mk.                                 oppilaiden ~ukumää11ä on vähintään sata, tu-
20379:    LisäJilkset ovat J'lhteensä 3,200,000 mk.           lee olla erityinen ty,t,töjen ~äsityön opettajan
20380: V. 1946 (tt.ulo- ja meno-                              virka, sekä kunnassa, jonka päiväjatko-ope-
20381:            arv.) ......... mk 5,000,000:-              ituksessa on päiväoppila~ta vähintään viisi-
20382:                                                        kymmentä ja jonka koUiluista vähintään
20383:   36. Ylimääräisen opetuksen järjestämi-               kymmenessä annetaan iltaja.1:Jro~opetusta,
20384: nen sodasta kotiutetuille oppikoululaisille            erityinen koti~ta,louden opettajan virka. Kun
20385: (arviomä.äräraha) (tke:t~tanreno). Edellisen           'kansakoulunop;eti1Jajat eivält 01le ikelpoisia
20386: momentin p€rusteluissa ma:im.i;tmsta syystä            näihin virkoihin, olisi välttämätöntä perus-
20387: ehdotetaan myös d1takurssien opettajien ,tun-          taa ensi syyslukukauden alusta Helsingin
20388: tipal>kkiot vastaavasti korotettavaksi 100             kasvatusopillisen talous'koulun, Järvenpään
20389: markkaan, koska pätevien opettajien saa-               kotitwlousopettajaopiston sekä: Helsingin
20390: minen näine ik:ur~eille nJilkyisen suuruisilla         käsityöseminaarin yhteyt,een kuhunkin yli-
20391: palkkioilla on v>ailmwta.                              määräinen luokka, joilla va:lmistettaisiin
20392: V. 1946 (tulo- ja meno-                                kansakoulunopettajist'a yhdessä vuodessa
20393:           arv.) ......... mk 2,500,000:-               kotitalouden- tai :mäsityönopettajia. Näitä
20394:                                                        erikoisluokkia varten tarvitaan kuluvana
20395:                                                        vuonna yhteensä 793,500 mk.
20396:          VII. Kansakoululaitos.                           b) I.tä-Suomen seminaarin kalustoa ,on
20397: Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.              suuri määrä täyltyny,t sijoittaa sitä varten
20398:   1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.             vuokrattuihin      säily;tysvajoihin,        joiden
20399: Venäjänkielen kurssien järjestämiseksi ik:or-          vuokra on yhteensä 1,700 mk kuukaUJdlessa.
20400: kewkouluun vuoden 1946 kesäluku'kooden                 Kun tätä menoa ei tiedetty o~a huomioon
20401:                                                        kuluvan vuoden menoarviossa, ehdotetaan
20402: aikana ehdat.etaan momenlthlle           il_,isäystä
20403:                                                        tarkoitukseen myönnettäväksi 20,400 mk.
20404: 20,000 mk.
20405:                                                           c) Itä-Suomen seminaarin opettajrukoke-
20406: V. 19M (,tilinp.) ...... mk 2,735,855: 75              laiden opetusharjoitteilua ei ole voitu ltilan-
20407:   , 1945     ,      . . . . . . mk 3,069,229: 40       puUJ'tteen vuoksi ikJUluvwksi kevätlukukau-
20408:  , 1946 (tulo- j'a meno-                               deksi järjestää Raahen seminaarin harjoi-
20409:          arv.) ......... mk 3,395,700:-                tuskouluun, V'aan käyte,tään harjo]tuskou-
20410:    5. Sekalaiset menot. Hintojen nousun                luna Raahen kaupungin kansakoulua. Tä-
20411: ja asuntaloihin sijoitettujen oppilaiden               män järjestelyn vuO'ksi on ohlut kansakou-
20412: lukumäärän ,lisääntymisen vuoksi ehdote-               luNe vuokr1littava ikwksi lisähuonetta harjoi-
20413: taan kokoelmiin, opetusvä1ineisiin, kalusto-           ituskoulun käy,t~täväksi. Näiden hUJonei-
20414: ja sekalaisiin menoihin varattuun määrä-               den vuokraa, [ämmitystä, valaistusta ja sii-
20415: rahaan lisäystä 100,000 mk.                            vousta va11ten tarviltaan momentille lisäystä
20416:                                                        26,000 mk.
20417: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 141,540: 05                 Lisäykset ovat yhrt:eensä 839,900 mk.
20418:  , 1945      "     ........ mk 247,194: 30
20419:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 296,500:-               V. 1944 (;tilinp.) ...... mk 1,259,790: 25
20420:                                                          , 1945      ,       . . . . . . mk 2,308, 755: 25
20421:         Yläkansakouluseminaarit.                        , 1946 (rtUJlo- ja meno-
20422:                                                                  arv.) ......... mk 2,145,100:-
20423:   6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
20424: Palvelusväen palkkaukseen, johon kulu-
20425: van vuoden menoarviossa on myönnetty yh-                       Alakansakouluseminaarit.
20426: teensä 715,000 mk, ;tarvitaan palkkojen nou-             11. Palkkaukset ja virantoimituspalk-
20427: sun vuaksi lisäystä 640,000 mk                         kiot. a) Koska Tornion alakansakoulu-
20428: V. 1944 (,tiJ.inp.) ..... mk 9,614,931: 30             seminaaTii on 17 päivänä toukokuurta 1945
20429:  , 1945      ,      . . . . . mk 9,948,050: 55         annetullia asetuksella saman vuoden syys-
20430:  , 1946 (tulo- ja meno-                                lukukauden alusta muutettu kaksivuoti-
20431:          arv.) ........ mk 11,523,800:-                sesta ikolmivuotiseksi ja siinä uuden opetus-
20432:                                               N:o 43                                              27
20433: 
20434: suunniteLman mukaan on opetettava uusia             suoritettavaksi kuluvan vuoden aJlusta lu-
20435: aineita ja eräitä aine}ta entistä enemmän,          kien edellä mainitun kustannuslain 15 § : ssä
20436: ehdotetaan ensi syyslukukauden alus>ta pe-          säädettyyn lisäpalkkioon tilapäisenä kal-
20437: rustettavaksi kaksi ylimääräisen ~ehtorin           liinajanlisänä 100 % : n korotus. Tarumi-
20438: tointa, vuosipalkkio 58,800 mk. Lisäys on           tusta varten ehdotetaan momentille lisäystä
20439: vuosipalkkioina 5 kuukaudelta 49,000 mk ja          5,000,000 mk.
20440: kaUiinpaikanlisinä 5,000 mk. Lisäksi tarvi-         V. 1944 (tiEnp.) .... mk 324,247,178: 80
20441: taan lisäys,tä tuntipalkkioihin 50,000 mk.           , 1945      ,     . . . . mk 573,869,831: 15
20442: Lisäys on yhteensä 104,000 mk.                       , 1946 (tulo- ja me-
20443:   b) Palvelusväen palkkauksiin ehdoteta;an                    noarv.) ..... mk 785,200,000:-
20444: pa:rkkojen nousun johdosta momentille li-
20445: säy~tä 10,900 mk.                                       24. Lisäavustukset köyhimmille ja har-
20446:   Lisäykset ova,t yhteensä 114,900 mk.               vaanasutuule sekä rajaseutukunnille kansa-
20447: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,801,734: 45            kouluhuoneistojen hankkimiseksi. Pohjois-
20448:  , 1945      ,      . . . . . . mk 1,615,939: 45     Suomessa on sodlan johdosta tuhoutunult
20449:  , 1946 ('tu1o- ja meno-                             kansakolllluralkennuksia noin 350 milj. mar-
20450:          arv.) ......... mk 1,669,2,00: -            kan arvosta. Eräiden kurutien talouden jär-
20451:                                                      jie8tämisestä 20 päivänä heinäkuuta 1945
20452:    13. Sekalaiset menot. Rinnakkaisluokkien annetun lain (734/45) nojalla näiden raken-
20453: ylläpitämiseen varattuun 130,000 markan nusten jä:lleenrakentaminen on vaHion kus-
20454: suuruiseen määrärahaan ehdotetruan kolmen tannettava. Tässä tarkoituksessa kunniHe
20455: rinnakkaisluolmn järjestämisen sekä tunti- annetaan kansakouluhuoneistojen rakennus-
20456: palkkioiden ja hintojen nousun vuoksi E- avustuksia ,tavallisessa järjestyksessä itämän
20457: säystä 30,000 mk.                                    luvun 23 momentiHa olevasta arviomäärä-
20458: V. 1944 (rtlliinp.) ........ mk 209,190: 60 rahasta, kun taas 11akennuskustannusten
20459:   , 1945      ,       . . . . . . . . mk 245,268: 20 loppuerä, jonka kunnat yleensä saavat itse
20460:   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 336,100:- · kustantaa, on rta11koirtettu suoritettavaksi
20461:                                                      tä1tä momenJt,i}lta annetltavana V'altionapuna.
20462:      Kansakoululaitoksen valtionavustus.             Kun rakennuspuiden hankinta näitä kou-
20463:     18. Maalaiskansakoulujen opettajiston luja varten on parhaillaan käynnissä [~aa:­
20464: palkkaukset ( arviomääräraha) . Kansakou- jassa mitassa, ja kun kunnat rhaluavU~t
20465: luuopettajille ei ole maksettu Pohjois-Suo- saada rakennusavut myönnetyksi, ennen-
20466: men hävitetyn alueen valtion viran tai toi- kuin ryhtyv&t rakennUSitoimeen, ehdotetaan
20467: men haitijoille vuoden 1945 alusta Jukien mollllentil[e lisäystä 15,000,000 mk.
20468: muun palkkauksen ohelila suoritettua eri- V. 1944 (1t.ilinp.) ..... mk 1,525,500: -
20469: tyistä päivärahaa, joka kansakoulunopetta-            , 1945       ,       . . . . . mk 1,510,600: -
20470: jien peruspalkkoja lähinnä vastaavissa                , 1946 (1tulo- j.a meno-
20471: palkkausluokissa on 30, 25 tai 15 mk.                          arv.) . . . . . . . . mk 15,000,000: -
20472: Maan köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä
20473: rajaseutukuntien viTkakelpoiset kansakou-
20474: lunopettajat saavat sen sijaan peruspalkan               Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
20475: ja kalJiinajanlisän ohella kansa:koulUilaiJtok-         37. Nuorisotyönjohtajakurssit. Kansrukou-
20476: sen kustannuslain 15 § : n edellytrtämän Ii- lrutoimen järjestysmuodon perusteista annet-
20477: säpalkkion, n. s. rajaseutulisän, jota makse- tuun lak.iin 26 päivänä rtoukokuuta 1944
20478: taan 10-30% peruspalkasta ja josta myös tehdyn lisäyksen (360/44) mukaan tulee
20479: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen opettajat kansakoulun myöskin 1tukea ja. autrtaa kou-
20480:  yleensä tulevat osalJlisiksi. Tämä lisäpalk- lunkäyntinsä päättäneen nuorison opiskelu-
20481:  kio tosin vastaa valtion viran rtai toimen ja sivistysharrastuksia. Niiden opettajien,
20482:  halrtjjain kaminpaikanlisää, mutta ei Poh- jotka eivät tämän lainmuutoksen voimaan
20483:  jois-Suomen hävitetyn alueen valtion viran turUessa olleet saaneet val1takirjaa virkaansa,
20484:  tai toimen hailtijoille suoritettua päivära- tuli osallistua nuorisotyönjohtajakursseihin
20485:  haa. Tämän johdosta ehdotetaan niil:lä ja suorittaa tutkinto nuorisokasvatusopissa.
20486:  Pohjois-Suomen aluei1la <toimiville kansa- Kesällä vuonna 1945 järjestetti,in ka:hdet
20487: koulunopettajHle, jo:i!Lla va1tion viran tai noin 4 vii:Wkoa kestävät nuorisotyönjoihta-
20488:  toimen ha:Lt,ijoille suoritetaan päivärahaa, jakurssi't. Kun on tarkoitus ja;tkaa näitä
20489: 28                                          N:o 43
20490: 
20491: kursseja ensi kesänä, ehdotetaan kursseihle        kuin ikoskaan ennen. Liiton muissa muo-
20492: määrättävien opet1tajien rav.iruto- ja majoi-      dDissa harjoittama sivistystoiminta on en-
20493: tuskustannusten peittämis·een momenltiUe           tisestään suuresti ;tehostunult. Tämän laa-
20494: myönnettävli!ksi lisäystä 200,000 mk.              jenJtuneen toimintansa :tukemiseksi Työväen
20495: V. 1945 (till.inp.) ........ mk 99,885: 90         sivistysliitto Dn anonut vuoden 1946 meno-
20496:  , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 100,000:-            arvioon me11kityn 820,000 markan suurui-
20497:                                                    sen aVIUS!tusmäärära,han lisäksi yil.imääräistä
20498:   38. Kansakouluun kuuluvan keskikoulun            avUSitusta. Kun työväen keskuudessa suo-
20499: ylläpitäminen kokeilutarkoituksessa (arvio-        ritelttavaa sivistystyötä on pidettävä erit-
20500: mää.räraha) (uusi). Kansakouluun kuruluvan         täin :tärkeänä, ehidbtetaan momentiUe mer-
20501: keskikoulun ja ammatillisen jatkokoulun            kittäväksi lisäyksenä mainitun !liiton val-
20502: perustamisesta kokeilutarkoituksessa !tammi-       tiDnapuun 300,000 mk.
20503: kuun 10 päivänä 1946 annetun lain (28/46)          V. 1944 (ti!linp.) ...... mk 1,100,000:-
20504: mukaan voidaan kunnalle antaa lupa kes-             , 1945        ,     ...... mk 1,740,000:-
20505: ~ikoulun perustamiseen sen mukaan kuin              , 1946 (tulo- ja meno-
20506: tarkoitukseen on tulo- ja menoarviossa osoi-                 arv.) ......... nrk 2,420,000:-
20507: 'tettu varoja. Kahden ensi syyslukukauden
20508: alusta yksiluokkaisena alkav,an keskikou-
20509: lun perustamista varten ehdotetaan myön-                   XII. Maakunta-arkistot.
20510: nettäväksi opettajien palkkauksia ja yli-
20511: ituntipalkkiDita varten 90,000 mk sekä en-           1. Palkkaukset. Vuoden 1946 a:lusta voi-
20512: nakkona muita menDja varten kansakoulu-            mwan tulleen paikkakuntien uuden kalleus-
20513: laitoksen kustannuslaissa säädettyjen pe-          ryhmityksen johdosta tarvitaan momentille
20514:  rusteiden mukaan 40,000 mk eli yhteensä           Lisäystä 17,700 mk.
20515: 130,000 mk.                                        V. 1944 (tiJ.inp.) ...... mk 1,130,596:-
20516:    Momentin loppusumma on 130,000 mk.               , 1945      ,      . . . . . . mk 1,101,157: -
20517:                                                     , 1946 (tulo- ja meno-
20518:                                                             arv.) ......... mk 1,380,800:-
20519:            VIII. Aistivialliskoulut.
20520:                                                      4. Sekalaiset menot. Savo-Karjalan maa-
20521:         K uuromykkäin opetuslaitokset.             kunta-arkisto on suunniteltu siirrettäväksi
20522:      1. Palkkaukset j.a virantoimituspalkkiot.     kuluvana vuDnna Äänekosken maalaiskun-
20523: Palvelusv:ruen palkkauksien nousun johdosta        nassa olevasta sodanaikaises,ta säilytyspai-
20524: tarvitaan momentihle lisäystä 524,600 mk.          kastaan KuopioDn, missä sille Dn saatu
20525: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,993,349:40           vuokratuksi !huoneisto. Tämän huoneistDn
20526:  , 1945       ,     . . . . . . mk 4,564,524: 30   hyHyjä ja sisustustöitä varten ehdotetaan
20527:  , 1946 (tuilco- ja meno-                          momentille myönnettäväksi 60,000 mk.
20528:           arv.) ......... mlk 5,447,900:-          V. 1944 (tilinp.) ........ mk 66,871: 75
20529:                                                     , 1945      ,    ........ mk 85,798: 70
20530:             Sokeain opetuslaitokset.                , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 102,500:-
20531:      7. Palkkaukset ja vir.antoimituspalkkiot.        5.   Arkistoaineiston   siirtokustannukset.
20532: Pwlvelusväen pa1~kauksien kohoamisen j.oh-         SavD-Karj,alan mawkull!ta-arkiston kolwe~­
20533: dosta ehdotetaan momentiHe J.isäystä 419,200
20534:                                                    mien siirtämiseksi KuDpioon ehdo:tetaan
20535: mk.                                                momentille myönne1Jtäväiksi lisäystä 135,000
20536: V. 1944 (ltrilinp.) ...... mk 1,312,460:-          mik.
20537:  , 1945      ,      ...... mk 1,636,531: -
20538:  , 1946 (tulo- ja meno-                            V. 1944 (1t~linp.) ......... mk 19,484:-
20539:         arv.) .......... mk 1,797,200:-             , 1945     ,      ......... mk 24,941: 75
20540:                                                    , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 25,000: -
20541: 
20542:       X. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
20543:                                                       XIII. Muinaistieteellinen toimikunta.
20544:    5. Avustukset erinäisille sivistysjärjes-
20545: töille. Työväen sivistysliiton opiruWkerhojen         5. Puhtaanapito. Kun Kansallismuseon
20546: [U:ku ja jäsenmäärä on nykyään suurempi            katuosuuksien puhtaanapidosta Helsingin
20547:                                                N:o 43                                              29
20548: kaupungille mruksettava korvaus on kulu-             XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannat-
20549: van vuoden alusta korotettu yli 73,000 mar-                          taminen.
20550: kalla ja kun myös muut :tältä momentilta
20551: maksettavat menot, varsinkin työpalkat ja              8. Turun yliopiston avustus. Va:ltion ja
20552: kuljetuskustannukset, ovat nousseet, ehdo-           Turun yliopiston välillä 4 päivänä bsä-
20553: tetaan momentille lisäystä 135,000 mk.               kuuta 1943 tehdyn. sopimuksen mukruan
20554:                                                      valtio on sitoutunut m. m. vastaamaarn ilmi-
20555: V. 1944 (ltiilinp.) ........ mk 103,615: 95          ikista Tmun yliopiston lääketieteellåsen !tie-
20556:    1945      ,      . . . . . . . . mk 134,351: 90   dekunnan ltoimihenkilöi:dlen pa!lkkausme-
20557: :: 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 150,000:-               noista. Kuluvan vuoden alusta Turun yli-
20558:                                                      opisto on perustanut mainitttuun tiedekun-
20559:   6. Kansallismuseon osastojen määrärahat.           taan kolme rapul:aislää:kärin tointa, vuosi-
20560: a) Ulkomus,eon avoinnapitoajaksi ,touko-             palkkio 46,800 mk, kolme amanuessin tointa,
20561: syyskuuksi on museoon oHut palkattav.a               vuosipafrkkio 27,600 mk, sekä yhden opetus-
20562: kuusi pääsylippujen myyjää, kuukausi-                kätilön toimen, vuosipa;lkkio 35,100 mk.
20563: palkka 2,500 mk, sekä kolme vartijaa,                Näiden toill!ten perustaminen on ollut vä1t-
20564: kuukausipalkka 2,300 mk. Palkat on                   tämätöntä lääketiedettä opiskelevien suuren
20565: maksettu ulkomuseon hoitomäärärahasta.               lukumäärän takia ja ,lääkärien koulutuk-
20566: Kun näillä palkoilla ei ensi kesänä saada            sen jouduttamiseksi. Vuosipalkkioihin tar-
20567: lipunmyyjiä eikä vartijoita, ehdotetaan, j(jtta      vitaan 258,300 mk, kaUiinpaikanlisiin
20568: ulkomuseo voitaisiin pitää avoinna, lipun-           27,000 mk sekä kalliinajanEsiin 312,600 mk
20569: myyjien      kuukausipalkka lwroltettavaksi          eli yhteensä 597,900 mk, mikä määrä e,hdo-
20570: 5,000 mark!kaan ja vantijoiden 4,500 mark-           :tetaan merkittävä!ksi momentiUe3isäy:ksenä.
20571: kaan. Tästä aiheutuva Lisäys on 108,000
20572: mk.                                                  V. 1944 (ti:linp.) ...... mk 1,696,597: -
20573:    b) Kun eräät muutkin ulkomuseon meno~              " 1945      "       . . . . . . mk 4,322,500: --
20574: ovat hintojen ja palkkojen nousun vuoksi              " 1946 (tulo- ja meno-
20575: nousseet, tarvitaan momentiHe lisäystä                        arv.) ......... mk 8,087,600:-
20576: 27,000 mk.
20577:    L,isäykset ovat yhteensä 135,000 mk.
20578: V. 1944 (tiEnp.) ........ mk 334,953:70                       XV. Erinäiset määrärahat.
20579:  , 1945       , . . . . . . . . . mk 465,995: 0,5       4.   Sekalaiset menot. Opetusministeriön
20580:  , 194? (tulo- Ja menoarv.) mk 714,200: -            retkeily;lautakunnan puheenjohtajan ja jä-
20581:                                                      senten palkkioihin ja matkakulujen kor-
20582:    7. Suomenlinnan muistomerkkien ja ko-             vauksiin on menoarviossa myönnetty 9,000
20583: koelrnain hoito. Kansallismuseolie aikoi-            mk. Kun mainitut palkkiot on maksettu
20584: naan testamentaJtUJt erittäin ka;llisarvoiset        samansuuruisina kuin valtion komiteain
20585: Armfeltin kokoelmat, joille museon k(jkoel-          puheenjohtajien ja jäsenten ikokouspalikrkiot
20586: mien l-aajennuttua ei enää ole rti:laa K'a.n-        ja kun viimeks,i mainittuja palkkioita on
20587: saUismuseon näyttelyhuoneissa, on tOis-              korotettu, .ei kysymyksessä oleva miiärärooa
20588: taiseksi sijoitettu Suomenlinnan vanhan              enwä kUJluvana vuonna riitä tal'koitukseen,
20589: Carpelanin kasarmin kolmeen huonee-                  minkä vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
20590: seen. Valtion säh'köpaja vaatii museolta             12,000 mk.
20591: näiden kolmen, tilavuudeltaan yhteensä
20592: n. 1,900 m3 suuruisen huoneen lämmi-                 V. 1944 (thlinp.) ........ mk 173,757: 40
20593: tyskuluista kuluvalta vuodelta 52,800 mk:            , 1945      ,     . . . . . . . . mk 231,237: --
20594: Kun kokoelmia ei tilanpUJutteen vuoksi               " 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 390,700:-
20595: voida mihinkään muuallekaan varastoida
20596:                                                         6. Väliaikaiset lisäpalkkiot tuntiope#a-
20597: ja kun niitä ei myöskään vo~da säi-                  jille ( arviomääräraha). K1U1uvan vuoden
20598: 1yttää lämmi;ttämättömissä huoneissa, eh-            menoarviossa 10 Pl. XV luvun 8 momen,.
20599: doltetaan tarkoitukseen myönne.ttäväksi mo-          tin kohdwla on 1eräiden valtion oppilaitos-
20600: menrtiUe :lisäystä 52,800 mk.                        ten opettajien säädetyt ylituntipalkkiort,
20601: V. 1944 (rtilinp.) ........ mk 101,722:-             1,400 mk ja 1,225 mk, korotettu kuluvan
20602:  , 1945       ,     . . . . . . . . mk 182,676: 15   vuoden alusta 110 ja 100% :~·la. Kun on
20603:  , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 226,500:-              kohtuullista, että samojen oppirlaitosten tun-
20604: 30                                                N:o 43
20605: 
20606: rtiope1Jta.j,ille maksetaan niistä tunneista,               8. Eräiden valtion oppilaitosten opetta-
20607: jotka heihlä on yli 26 viikkotunnin, saa-                jien ylituntipalkkioiden väliaikainen koro-
20608: miinsa tuntiP'aJikkioihin samansuuruinen lm-             tus (arv,iomääräraha). Tarkoiltus on ol1lut
20609: rOitus kuin vakinaisten opettajien ylitunti-             maksaa kuluv:ooa vuonna, kuten viime
20610: palkkioihin, ehdotetaan tuntiopettajien                  vuonnakin, myös Jyväskylän kasvrutusopil-
20611: tuntipalkkiot       niistä       tunneista,  jotka       .lisen korkeakoulun opettajiHe samansuu-
20612: heillä on yli 26 vi,ikko,tUJilnin, korotetta-            ruinen yJ.ituntip.alkkion korotus kuin ny-
20613: vaksi Jyväskylän kasvatusopillisessa korkea-             kyään maksetaan normaalilyseoiden ja ylä-
20614: koulussa, normaalilyseoissa ja ylwkansa-                 kansakouluseminaarien opettajille. Korotus
20615: koulunopettajaseminaareissa 110% :Ha ja                  on no%, joten palkkion suuruus korotet-
20616: muissa valtion oppilait01ksissa 100% :Ua.                ltuna on 2,940 mk. Tästä perusteiden muu-
20617: Twhän asti on myös niiden ltunrtiopettajien              toksesta ei aiheudu momentille •lisäystä.
20618: palkkioihin, joilla on oHut alle 12 viikko-
20619: 'tunt~a ja joilla toimi on sivutoimi, ma;ksettu
20620:                                                          V. 1945 {tilinp.) ..... mk 6,699,992: 60
20621: sama alhaisempi korotus kuin yli 26: iil nou-            , 1946 (tulo- ja meno-
20622: sevoista viiikkotunneista. Kun sivutoimena                       arv.) . . . . . . . . . mk 11,500,000: -
20623:  hoidet1taviin tuntiopettajan rtoimiin on vai-             9. ;Elokwvien tarkastns (uus[). E1loku-
20624:  kea nyky,isillä pl!llkkioil•la saaidla opeltrt:.ajia,   vien ·tarkastu;ksesta 29 päivänä marraskuuta
20625: ehdotetruan, ~ttä myös näistä toimista mak-              1945 annetulla 1 päivänä maal1iskuuta 1946
20626: settaviin tru.ntipalkkioihin kulluvan vuoden             voimaantulleella 'lailla (1176/45), on elo-
20627:  rulusta saadaoo samoin suorittaa 110 tai                kuvien tarkastuksen toimittaunista varten
20628: 100 % : n korotus. Näiden ikorotUSiten suorit-           ;perustettu valtion e,lokuvatarkastamo ja
20629: ltamista varten ·tarvitaan momentille lisäystä           va'ltion elokuvalautrukrmta. Näitä elimiä
20630: 1,750,000 mk.                                            varten tarvitaan seuraavat määrärahat,
20631: V. 1944 (.tilinp.) ..... mk 2,873,551: 50                jotka kuitenkin mainitun lain ·6 § :n mu-
20632:   , 1945         ,     . . . . . mk 12,521,290: 85       kaan täysin peitetwän valtiolle kertyvinä
20633:   , · 1946 (tulo- ja meno-                               tarkastus- y. m. mruksuilla.
20634:              arv.) ........ m'k 15,700,000:-
20635: 
20636: Palkka ukset.
20637: A. Elokuvatarkastamo:
20638:    Puheenjohtaja, pallikkio ............................. .                  72,900
20639:    4 jäsentä, palkkio 54,000 mk ........................ .                  216,000
20640:    Sihteeri, vuosipalkkio ............................... .                  37,200
20641:    Kanslia-apulainen, vuosipalkkio ...................... .                  23,100
20642:    Koneenhoitaja, vuosipalkkio ......................... .                   44,100
20643:    Ikä- j.a perhelisät .................................. .                  10,000
20644:    Kall~~np~i~isät .................................. .                      16,800
20645:    KwllnnaJanhsat .................................... .                    129,'900   550,000
20646: 
20647: B. Elokuvalautaikunta:
20648:    PuheenjohJtaja, 12 kokousta a 600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . .       7,200
20649:    9 jäsentä, 12 kokousta a 300 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,400   39,600 589,600
20650: Huoneisto, valaist,us ja s.iivous ........................................... .                 75,000
20651: Kalusto ja korjaukset ........... '........................................ .                   35,000
20652: Edleltä arvruamattomat menot ............................................ .                     20,000
20653:                                                                                   Yhteensä mk 719,600
20654: 
20655:    Kuluva:ksi. vuodeksi ltarv1taan edellä mai-             :M:omentin loppusumma on 599,700 mk.
20656: nittuihiill menoilhin 10 kuukaudelta 599,700
20657: mk.
20658:                                                 N:o 43                                                  31
20659: 
20660: 
20661:                                    Yhdestoista Pääluokka.
20662:              Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20663:           I. Maatalousministeriö.                       3.    Maanmittauskonttorien tarveraha'"
20664:   1.    Palkkaukset. Maatalousministe~iön             (sii:r~tomääräralla). Tarveaineiden hintojen,
20665: puhelinhoitajan pa1tkkaamis€iksi tarvitaan           posti- ja puhelinmaiksllljen sekä siivoojien ja
20666: momenltiHe lisäystä vuosipaU~kiota va:r1ten          rt:a:lonmiesten palkkojen kohoamisen vuoksi
20667: 27,600 rnk sekä lmliiillJpai<lm;nlisää varten        ehdotetaan momenrtil[e lisäystä 250,000 mk.
20668: 4,800 mk eli yhteensä 32,400 mk.                     V. 1944 (:tilinp.) ........ mk 600,000: -
20669: V. 1944 (1tilinp:) . . . . . . mk 1,821,431: -        " 1945        "     . . . . . . . . mk 960,000: -
20670: " 1945       "     ...... mk 1,927,445:-              , 1946 (tulo- ja menoa.rv.) mk 800,000:-
20671: , 1946 (tulo- ja meno-                   .
20672:         arv.) .......... mk 2,068,800:-                               Sekalaiset menot.
20673:                                                         9. Sekalaiset menot. Arkisioolm:appien
20674:           III. Maanmittaushallitus.                  hankkimista varten maanmittausllaJ1ituksen
20675:                                                      jakoar'ki~toon       ja eVJaJmoimis:kuljetUJksissa
20676:     3. Tarverahat (siirtomäärämhia). Tarve-          haja:llle menllieid'<ln säilytyssailkkujen korj·aa-
20677: aineiden hintojen, pu.helinmaksuj1en ja sii~         mi~ta var.ten ehdotetaan momentille lisäystä
20678: voojien palkkojen kohoamisen vuoksi -tarvi-          100,000 mk.
20679: itla.an momenJtihle Lisäystä 100,000 mk.
20680:                                                      V. 1944 (tilinp.) ........ mk 81,566: 70
20681: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 150,000: -              " 1945        "        . . . . . . . . mk 139,982: 45
20682:  , 1945       ,      . . . . . . . . mk 273,000: -    , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000: -
20683:  , 1946 (>tulo- ja menoarv.) m!k 210,000: -
20684:   5. Painatuskustannukset. M~anmiii:Jtaus­                       VI. Maataloushallitus.
20685: haH:iJtuksen 1kiertotkirjetkokoelman pain181tta-
20686: mislta. varten ehdO!tetaan momentille lisäystä           3. Tarverahat (siir.tomääräraha). a) Sii-
20687: 150,000 mk.                                          voojcie.n paltkkojen korottamisen j·ohdosta
20688: V. 1944 (tHinp.) ......... mk 64,916:-               t:rurvitaan momentille lisäystä 112,000 mk.
20689:  , 1945       ,      ......... mk 64,944:-                b) Tarvikkciden, llähinnä paperin, hinto-
20690:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 91,000:-               jen nousun johdosta rt:arvirtMtn momenti1le
20691:                                                      ·l:i:sä:ystä 68,000 mk.
20692:                                                          Lisäykset ovat yhteensä 180,000 mk.
20693: V.   Maanmittausinsinöörikunta ja maan-
20694:            mittauskustannukset.                      V. 1944 (tilinp.) ........ mk 225,000:-
20695:                                                       " 1945          "    ........ mk 380,000:-
20696:         Maanmittctusinsinöörikunta.                   ., 1946 (tulo- j>a menoarv.) mk 240,000: -
20697:   1. Palkkaukset. Eräiden .mawtal()usminis-               9. Sadonarvioinnin suorittaminen (uusi).
20698: teriön ,toimiallruan kuuluvien virkojen ja toi-      Erm viljelyspääJhl:i!köiden paiLk!kaamiseen ei
20699: m~en 1perustamisesta ja muuttamisesta 26
20700:                                                      ol·e varaMu määrärahaa. ik;uillllV•an vuoden
20701: päivänä huhtikJuuta 1945 annetUlla asetuk-           men:oarviossa, on m.aatailiOUSit.i[astiO,n oos~tiie­
20702: sellia perustetun Härrneen läänin maanmit-           tojen ha;nlk:lirtta järjestelttävä uude1Heen, pi·
20703: tauskonttorin arkistonhoitajan viran perus-          täen pä;älmää-cänä nopeiden ja lu'Otetttavien
20704: pailikkrua va~te.n tarvitaan momentiHe li-           tietojen saanlista v;ailita!kunnan. s:atomäärisrtä
20705: säystä 52,5'00 mk, iltälisää varten 6,300            sekä muislta maat~loustuoltamnon kiehitystä
20706: m:k, perhelisää varten 12,000 mk j~ ~a;lliin­        va·laisevrrsrta telkijöistä. Tämän vuolksi ltul-
20707: paikanlisää varten 4,200 mk. L1says on               !liruam jokaisen maa:nvi!ljclysseuran alaee:lla
20708: yhteensä 75,000 mlk.                                 järjestämään SJafutieltoja ikQI'llkev·a kysely 'ti-
20709: V. 1944 (W.in:p.) ...... mk 30,652,449:-             ~astoviJjelmiil:tä såä neuvojan ,tai tilaaitoasia-
20710:  " 1945       "      . . . . . . mk 17,939,451: 50   miehen aVUSrtama sa.don>tarikik:ailluitoiminta.
20711:  , 1946 (rulo- ja meno-                              Sadonarvioimislautatkuntien ja alueneuvo-
20712:            arv.) . . . . . . . . m!k Z0,545,900: -   japiil'eå&<!ä toimivien sadonarviointiryhmien
20713: 32                                                N:o 43
20714: 
20715: seikä ililast,oasiauni,esten päivärahoja ja mat-         V. 1944 (tiEnp.) ....... mk 1,782,965: 25
20716: kakustannuksia varten kuin myös leipävil-                , 1945      ,       . . . . . . . mk 2,150,200: -
20717: jan, kauran ja perunan hehtaarisatojen sel-               , 1946 (tulo- ja meno-
20718: vittelemistä varten maatalousminis,teriön                        arv.) . . . . . . . . . . mk 3,425,200: -
20719: 13 päivänä maruliskuuta 1946 asettaman toi-
20720: mikunnan jäsenten ja sihteerin palkkioihin
20721: sekä matkakwluihin, painatuskustannuksiin                VIII.    Yksityisluontoiset maataloudelliset
20722: ja itilastokäsi·ttelyyn ehdotetaan myönnettä-                            oppilaitokset.
20723: väksi yhteensä 5,110,000 mk.                                            Maamieskoulut.
20724:    Momentin ·loppusumma on 5,110,000 mk.                    2.   Muut ylläpitomenot. Kun yks~tyis­
20725:                                                          luontoisten maatalouskoulujen vuokria on
20726:                                                          :korotettu ja kun tarvikkeet, postimaksut,
20727:      VII. Valtion maataloudelliset oppi-                 ilmoitus:k:lustannuikset ja ennenkamikea läm-
20728:                                                          mityskulu:t ovat moninkertaistuneet samrulla
20729:                   laitokset.                             kun koulujen lisääntynyt oppilasmäärä on
20730:      1. Palkkaukset. a) Miesk:OititeolliSIUus-           oooLtaam lisännyt kus:t,annuksia, on koulujen
20731: opiston ·tuntiopettajain paJlkkauksiin varat.            taloudellinen ·asema käynyt ke&tämättö-
20732: tuun määrämhaan ehdotetaan myönnelWi..                   mäksi. Usealt koulut ova.tkin ilmoittaneet,
20733: väksi :lisäystä 50,000 mk.                               ,etteivät ne voi nykyisin v~altionavuin jatkaa
20734:      b) Ilomantsin pienviljelijäkoulun opetta-           toimintaallila kauempaa kuin kuluvan ke-
20735: jien rajaseutulisiä varten tarvitaan momen-              vrutluikukauden. Tämä:n johdosta ehdotetaan
20736: tiill<e lisäysitä 52,300 mk.                             momenlti.lle l:isäystä 1,000,000 mk.
20737:      Lisäykselt ovat yhteensä 102,300 mk.                V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,074,212: 70
20738:                                                           , 1945         ,       . . . . . . mk 2,676,30'0: --
20739: V. 1944 ('tilinp.) ...... mlk 9,825,844: 10
20740:  , 1945      ,     ...... mk 13,339,700: -                " 1946 '(tulo- ja meno-
20741:  , 1946 (1tulo- ja meno-                                           arv.) . . . . . . . . . . mk 3,233,000: -
20742:         arv.) ......... mk 14,281,000:-
20743:                                                                      Kotitalousoppilaitokset.
20744:    4. Oppilaitosten rakennusten korjaus.                    5. Palkkaukset. Palkkojen noust:ua on
20745: Kun seppäopettlajain valmistusta tarkoitta-              kuluvan vuoden menoarviossa yksi1tyisJuon-
20746: van osaston toiminnan ~alo:i:ttrumista va!rten           toisissa kolt!iJta1ou:soppilaitoksissa toimeenpan-
20747: Lahden mieskotiteollisuusopistossa trurvi-               wvien vuositt1t1ain uusiutuvien erikoiskurs-
20748: t.aan säilytysti:lana käytetJty ikotiteollisuus-         sien opet1tajien palkkau.ffis;iin varattu 31,000
20749: rrukennus, :ehdotet'aalll tämän ralrennuiksen            markan suuruinen määräraha rii,t:tämätön.
20750: korjausta    varten      momentirHe    lisäySitä         Tarkoi1Jukseen ehdotetruan lisäystä 40,000 mk.
20751: 350,0'00 mk.                                             V. 1944 (tiHnp.) ....... mk 4,104,662: 45
20752: V. 1944 (tiEnp.) ....... mk 843,316: 40                   " 1945       "       0   0 mk 5,161,204: -
20753:                                                                                        0   0   0   0   0
20754: 
20755: 
20756: 
20757: 
20758: , 1945      ,      ....... mk 1,815,000: -                , 1946 (tulo- j,a meno-
20759: , 1946 (.tulo- j,a; meno-                                          arv.) .......... ·mk 7,289,000: -
20760:         arv.) .......... mk 1,640,000:-                     6. Muut ylläpitomenot. Poltrtopu:iden,
20761:                                                          erilaisen kaluston ja 1tarviik!keiden sekä
20762:    5. Sekalaiset menot. a) Hinrtart:ooon nou-            samomal,ehti-:illmoitusten hirutojen nousun
20763: sun johidlosta ja lllJOOtaJlouskoulujen oppillas-        vuoksi ~ehdoitetruan mome111ti1le myönnertltä-
20764: määden ,Oil_llessa !kuluvana vu:om:11a suuret            vruksi lisäystä 1,000,000 mk.
20765: tarvitaan lmulujen selmlaism menoja vamen                V. 1944 (~tilinp.) .              mk 1,822,435:-
20766:                                                                                            oo
20767: låsäystä 200,000 mk.
20768:                                                                                    00              00
20769: 
20770: 
20771: 
20772: 
20773:                                                          , 1945      ,       ....... mk 4,384,000:-
20774:    b) VaJtion       mileskoit!i!tJooihlisuusopiS!tossa   , 1946 ( tuilo- ja meno-
20775: syysi1uku!kaudoo aluSisa lboimintansa aloitftia-                 arv.) . . . . . . . . . . mk 2,653,000: -
20776: vrulle metalHtyöosasrto~e Lahden mi,es'IDoti-
20777: toollisuuslmulusta saatavien välttämät,tö-
20778: mien työvrulim:eiden maksauniseen !tarvitaan                     Kotiteollisuusoppilaitokset.
20779: 90,000 mk.                                                 7. Palkkaukset. TohnaJJan nai<>ik:Oititooll.ili-
20780:    Lisäykset ovaJt y;hteensä 290,000 mk.                 suuskoulun talousop~tmajan palkkaamiseksi
20781:                                                 N:o 43                                               33
20782: 
20783: myönnettiin vuoden: 1945 kolmannessa lisä-            V. 1944 (tilinp.) ........ mlk 153,608: 90
20784: menoarviossa loppuvuoltlta varten määrä-              " 1945      "     . . . . . . . . mk 191,192: 45
20785: mh:a 35,100 marJmn suUI'Iltisen: vuotudsen            , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 189,500:-
20786: paHddon mukasan. Mainitun opm.tajan pa].:k-
20787: kiota varten 1tarvitaan kuluvana vuonna                     Maatalouskoneiden koetuslaitos.
20788: 35,100 mk sekä kalliinajanlisiin ,1!6,800 mk
20789: eli yhteensä lisäystä 51,900 mk.                        13. Maatalouskoneiden koetuslaitos. Maa-
20790:                                                       talousJronciden tutkimustoim.illirta vootii pä-
20791: V. 1944 (ltil.dnp.) .•..... mk 5,652,788: 35          teviä iu1lkijavoimia, joilfta perusteellisten
20792:  " 1945       "     ....... d 6,432,756:-             teikniillisten ammattitietojen lisäksi on pe-
20793:  , 1946 (itll!1o- ja meno-                            :rehtymystä maataloudessa tarvittavien ko-
20794:          arv.) .......... mk 9,510,600:-              neiden käy;1Jtöön. Jotta ma:art;alousk.oneiden
20795:    8. Muut yUäpitomenot. MaarfJaloush.aiNi-           lkoetuslail1lO'k:sen toiminta saataisiin mailidol-
20796: ltuben ikäyttettäväiksi koulujen ylläpitome-          lisirrnman tehokkaaksi, on välttämätöntä
20797: noihin ehdotetaan myönnettäväksi Hsäystä              pallkata l!ailtoksen johtoon pätevä henkilö.
20798: 2,000,000 mk:.                                        Tämän vuoksi ehdotetaan koetus.lai·toksoon
20799:                                                       perustettruvaiksi kesäkuun 1 päivästä 1946
20800: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 1,936,500:-              rutkaen. johtajan toimi, ·vuosipalikkio 102,000
20801: " 1945     "    . . . . . . . mk 4,019,825: -         mk. Kun maönitun P'ru1kkion maksaanisoon
20802: , 1946 (tulo- ja meno-                                momenJtillla on määrärahaa, ei m()menti:J.le
20803:        arv.) .......... mk 1,785,200: -               merildtä lillsäystä.
20804:                                                       V. 1944 (tililllp.) ........ mlk 168,176: 45
20805: Avustukset muille yksityisluontoisille maa-            " 1945          "      ........ mk 235,783: 90
20806:        taloudellisille ()ppilaitoksille.               , 1946 (ituil.()- j!aimenoarv.) mk 636,000:-
20807:   11. Erilliset koulut. a) Hirutojen nousun
20808: johdosta ehdOitetoon: Varkauden itallouskou-
20809: lun y1läpiltomenoihin lisäystä 50,000 mk.                     X. Maanparannustoiminta.
20810:     b) Aitoon kot:Uta;lousikesikikoulu!hle ehdote-               Maanviljelysinsinöörit.
20811: ta:aru. myönnettäväkai HsäySltä 150,000 mk.
20812:     Lisäykset ovat yhteensä 200,000 llillk.              3. Tarverahat (sii11tomäärärahla). Kohon-
20813:                                                       neen pailklmtason ja rt;arviik:!keiden hintojen
20814: V. 1944 (ltilinp.) ....... mk 495,000:-               nousun vuoksi ehdotetaan momenthl!Le ilii-
20815:  " 1945       "     ....... mk 465,480: -             säysltä 200,000 .mk:.
20816:  , 1946 (:tulo- ja meno-
20817:           arv.) .......... mk 1,097,500: -            V. 1944 (tilinp.) ..... , .. mk 440,000: -
20818:                                                        " 1'945     "       ........ mk 640,000: -
20819:   13. Högvolla seminarium emäntäkoului-                , 1946 (tuLo- jamenoarv.) mk 540,000:-
20820: neen. Tarvikkeiden hintojen ja lämmitys-
20821: kustannusten nousun johdOSita ehdotetaan                         Valtion avustukset.
20822: Högvallan seminaarin ja sen emäntiilkoulun
20823: ylläpitomenoihin momentille lisäystä 80,000             5. Valtion avustukset maanparannus-
20824: m!k:.                                                 töiden kustantamiseksi (siirtomäärämha).
20825:                                                       Kuivatus- ja perkaUBtöiden ollessa sota-
20826: V. 1944 (ltii!inp.) ........ m!k: 430,000:-           ajan melkein seisahduksiss~a ovat työt ruuh-
20827:  " 1945      "      . . . . . . . . :mJk 551,005: -   koonituooet. HuOm.ioonottaen elttä vuodeiLta
20828: , 1946 (,tulo- ja meno-                               1945 siirtyne:istä va~roiSita on 20,000,000 mk
20829:          arv.) ........... mk 750,000:-               käytetrtävä niiden koneiden maksamiseen,
20830:                                                       joiden valmistuminen on siirtynyt vuoteen
20831:                                                       1946, 'ehdoteltruan 19 Pl. II ~uvun 4 momen-
20832:  IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.             lti,11e lainoja varten Hsäystä 15·,000,000 milj.
20833:                                                       mk ja :tähle momentiHe lisäystä 40,000,000
20834:     Maanviljelyskemiallinen laboratorio.              mk.
20835:   2. Tilapäisen työ.voiman palkkiot. Pail.ik-         V. 1944 (rt:.i!lilllp.) ...... mk 22,.250,000: -
20836: lrojen nousun ja työmäärän ~isäänitymisen               " 1945        "       ...... mk 77,250,000:-
20837: vuoksi ehdoWtialal:JJ momenJtiil!le lisäystä            , 1946 (itulo- ja meno-
20838: 120,000 mk.                                                       arv.) ... , ..... mk 32,250,000:-
20839: 
20840:  3709/46
20841: 84                                                  N:o 43
20842: 
20843:                  xm. Kalastus.                            menti!llie ehdotetaan myön.netrtäväksi :tisäytrt.ä
20844:   2. V q,ltio11, ka'lo,stusten hoito ja valvonta.         100,000 mk.
20845: Klllllumlojen ja i!JarpeeNisen mältim~                    V. 1944: (,tilinp.) ........ mk 39,454: -
20846: sruanti ikaJJam.v]ljflyslaitoks.ii:in on näildlen iboL-   " 1945        "     .. ' .. ''. mk 100,000: :-
20847: minoon perusehtoja. Kun hankinJ!:.a~.. jUJ                " 1946 (tuio- j!llmwoorv.) lll!lk 100,000:-
20848: ikuljetu*usllaJnookset s~ llmla:nviJ.j·clyslai-
20849: ltooitJen yNiipiro- ja hoilroku.sltJa,nnubet o -
20850: huo~v.aati kohonnetllt j~a ikun nyk.yti$e,n                            Maatalouskoel-aitos.
20851: netljä.n ljsij.ksi ilm:ksi u"llltlm. v~on ikialLan-          6. Palkkaukset. 8:) PaJiikikalkl,IDtien ~udesrba
20852: vil'l3il Laitos:m1 Kiiy'läclr<l~Skim iUlåltos Kuusa-
20853:     J ys                            0.~.~...: 'ä -H:t '
20854: m()Sfta ja T&rVaalan :J.iiWJtos ~~J. n:~w., JO
20855:                                                           k:rulleusry-.bJnityksestä johtuen tarvitaan ilml-
20856: knrlu'VtUlla vuonna &oittavalt ltotmmt~a,
20857:                                                           liilnpaiikwn!lisiin lisäystä 28,600 mk
20858: ehd~ va.ltion ikalanviljelysilaitolmi.a                       b) Tiiliapäisen työvoiman p~
20859: varten varattuup_ 360,000 markan suurm-                   ehdote~ paMrlrojen ikohoomisen vuoksi
20860: SeE:P-    mää,räraihaan momentille lisäystä               momenlttilie lisäystä; 200,000 mlk:.
20861: 31)0,000 mik.                                                 c) Tiimääräisen reh!unviljelysrussistentin
20862:                                                           se'kä, rilk:Jkiaruohojen hävil1Jtämistä. ltaii1k:Oiiltlta-
20863: V. 1944 (t.hlinp.) ........ :mk 267,.660: 20              van tutkimUSitoiminnan ltehostamista Vi8Jl'lteln
20864:       1945              ........ mk 472,839: 15           suunniltehlnn erikO!istur!Jkijam, pa;J.ikilmamist:Ja
20865:  ;; 1946 (ltui~ jamenoarv.) mk 488,400:-                  V'al"ten ehdotetaan lisäySitä 200,000 mk.
20866:   3.     Kalastuselinkeinon          kohottaminen.            Lisäyikset yMoonsä 428,600 mik.
20867: Momentihle ehdotetoon a'VUS!tu!kseksi ka:las-             V. 1944 (ltiilii.np.) . . . . . . . mik 4,.372,166: 90
20868: tusjä:rjestöjen rtoimill?J-an tukemise~ sek~              " 1945         "      ....... mik 4,641,472: 75
20869: yhden kailiastusneuvOJMl pailklka:amtseen li-             , 1946 (1tlli.o- ja meno-
20870: säystä 565,000 mik.                                               arv.) .......... mik 5,305,700:-'-
20871: V. 1944 (•ti~ilnp.) . . . . . . . mik 2,013,353: 70
20872:  " 1945       "     ....... mik 2,460,900: -               9. Kalusto, tarvikkeet ja selwlaise:t menot.
20873:  , 1946 (!tulo- ja meno-                                  Ma:ata;lousikoelaitoksen ja vastaavien uillko-
20874:           arv.) .......... mk 3,087,600: -                maistm iaiito,slten väliSiten juilikaisujen vaih-
20875:   7. Sisä- ja rannikkovesien tutkiminen                   dolla on :mruhddllisuus s~aada lähetysikuluja
20876: kalanviljelystä varten (uusi). Vuoden                     ilUJlwunotttamanm ilmaiseksi arvokkaita ulko-
20877: 1945 kolmannessa lisämenoarviossa myön-                   maalaisia juLkais:u;ia. Tätä vaihtotoimintJa.a,
20878: nettiin H P·l. XIII luvun 8 mome:ntin                     josta on sutrnta hyötyä 100r1aiile maJatruous-
20879: kohdalla 1,000,000 mk iii1aJ3JllJille s:isä- ja           ·tutkimu!ksellemme, olisi nyttemmin jatket-
20880: ramm.ikik:ov€Sien tilltk:imiseksi liähinnä l:aia,ja-      tava. Siltäpaitsi hintojen nousun johdosta ei
20881: peräisen ikail.anvilj<elyiksen mahdollisuuksien           nykyisellä määrärahwhla voida jatkaa mak-
20882: sellvi·ttelyä ja eriladsten ilmlavesien tuolton           sullisten aikwkauslehtien tilaamista. Tilauik-
20883: arvioimista varten. Ensi ikesänä jatketta-                sien lopettamisesta aiheutuisi korva,amatonta
20884: van !lmlavffiirtUJtkimudmen ilrenlttähenkilöstön          vahinkoa, koska varsinkin englantilaisten ja
20885: ja muun tarvittav3m1 lisätyövoiman 'Pailik-               wmerilclmlaislten julik:aisusarjojen vuosiker-
20886: ikauikseen Mkä matka- ja päivärahakorvaus-                toja yLeensä ei ole myöhemmin ~aaltav~a.
20887: ten suorittamiseksi sanottuun 1tutikimuikseen             Näistä syistä ehdotetaan moment1He myon-
20888: osahliSituwJJ11e henkilökunoo1le ehdoteta.lan             ncl.täväiksi 'lisäystä 60,000 mk. -
20889: myömrettåväiksi tälle uudel~e momeniille                  V. 1944 (tilinp.) ........ mlk 608,265: 10
20890: 300,000 mk.                                               " 1945      "     . . . . . . . . mk 641,296: -
20891:    Momemin loppusumma on 300,000 mik.                     , 1946 (tulo- jamenoarv.) mik 864,000:-
20892: 
20893:   XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-                          12. Rakennusten korjaus. ~talousikoe­
20894:                      toiminta.                            !]_13Jitoksen T!iikikur:iilla.ssa; J oJrloisissa j1a Piiik-
20895:                                                           ildössä o~evalt monet rakennukset olisi
20896:   Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvolio-                  ikiiree1lioosti  osittain       p~rustee11isestik:in
20897:                   kunf,a.                                 JrorjattJruva. M. m. la1tostenJ us·eiden vanho-
20898:   5. Painatuskustannukset ja julkaisut.                   jmll rallrennusten ikaltvrt; ova't ikorjauiksen !tar-
20899: PainatusikusilannUSiten nousun johdosta mo-               peessa. Tämäa:L sekä pailkilm• ja !h:i!ni1JaJ1;iaso
20900:                                                     N:o 43                                                     35
20901: 
20902: nousun vuoksi ehdotetaan momentiHe li-                           XV. Maa.talouden tukeminen.
20903: säystä 200,000 mk.
20904:                                                                    Neuvontatyön avustamifWI'I,.
20905: V. 1944 (rtil;in.p.) ....•... mk 219,634: 75
20906:  " 1945       ,,     ........ mk 219,833: 85                 1. Maataloudellisten seurwin yleiset kus-
20907:  , 1946 (ltlulio-jamenOiaJrV.) mk 220,000: ~               tannukset. Momen.1ttiilile ehdotet;a;an ik:ustan~
20908:                                                            numen nousun V'Uoksi lisiiiystä 1,500,000 mk.
20909:    13. Agrogeologiset tutkimuks~t. Koska                   V. 1944 (;tiJ.in,p.)         mk 1,5'/P,OOO:-
20910: ikruilvinvitljelyk6een tiliOpi~ nlJalillajien omi-          " 19~5       '•             tmik 1,659,000; -
20911: Imisuuksien ja viljelysmahdol:lisuubie.n ltult-             , 1946 (tulo- ja. lll).eno-
20912: ikåmin.en on ltärkeä;tä ja järjestelmällinen
20913:                                                                    a.rv.) ......... mk 2,105,000:-
20914: IlUI)3.peräik:artoitus tuo esiirn monilla jäL1oon-
20915: ra'kennuksen vaatiman toiminnan perusedel-                   2. Maanviljelyksen ja maatalouden 'I'<L-
20916: ilytyksiä jw kun momentin määrärahalla                     kennustoiminnan edistäminen. M8Jtka.. y. m.
20917: llrohonneen paltkilmtason vuoiksi saadaJan pal-            !kusta.nnlli!lten nousun v1Wksi clldote!l:laam. mo-
20918: iklatlllksi vaim. kaksi kies'iiJtutarijaa ja vain          menrtiiHe tLisäystä 400,000 mlk.
20919: fOIS.aJksi lkesälmrutlta !kolmas työntekijä, ehdo-         V. 1944 (il:.ilinp.) ...... mk 6,850,000: -
20920: iet.ala[L momentille lisäystä 100,000 mlk.                   " 1945         "     . . . . . . mk 7,803,300: -
20921: V. 1944 (ltåi1IDp.) •.•.•... mk 49,651: 30                   , 1946 (tulo- ja meno-
20922:                                                                         arv.) ......... mk 10,008,800:-
20923: " 1945       "      . . . . . . . . mk 99,976: 20
20924: , 1946 (ltUJ1o- jamoooorv.) m!k 100,000:-                        3. Karjatalouden edistäminen. Kusttan-
20925:                                                            nUSiten nousun vuoksi momenJtN!le ehdolte-
20926:               Koeasemat.                                   taan lisäystä 1,000,000 mk.
20927:   15. Palklwukset. Uuden pa~kwkuntien                      V. 1944 (rt:il1inp.) ..... mk 10,170,943: 30
20928: kalleusryiluni!ty~ksen
20929:                      johdosta 1tarvitaan mo-                 " 1945          "       . . . . . mk 11,305,894: 15
20930: mentille kaHiinpaikanlisiin lisäystä 10,200                  , 1946 (tuJo- j~ meno-
20931: mk.                                                                     arv.) ........ mk 5,680,400: -
20932: v. 1944 (ttiitmp.) ........ mk 796,280:-                         5. Suomen suoviljelysyhdistys. Kun suo-
20933:  " 1945      "      ........ mk 817,132: ·50               viljelysyhdis,tyksen !kooasemie:n toiminnalla
20934:  , 1946 (rtUJ1o- jamenoarv.) mk 887,300:-                  ja lllliiden viljelyskelpoisuustrutikimuksi:Lla on
20935:                                                            suuri merikitys nyt aloiltet.tavassa. uuden
20936:               Paikalliskokeet.                             pallon raiva~a ja viJJjelyksessä, ja; !kun
20937:    19. Palkkaukset. a) Maaltialousteikni!k!ko-             ;työväoo pal!kat ja tarvihlreiden hinnalt ovat
20938: jen uudet ohjepailkaJt ovat huOIIlaltftalv:ami             huomattavaJSti nousseet, ehdotetaan momen-
20939: !korkeammat !kuin paidmilllisen ilmsvinvidjelys-           ti!hle lisäystä 100,000 mlk.
20940: ~ilmhman !kookellltänhoitajan pailkkaus.                   V. 1944 (t~linp.) ......•• mlk 310,300:-
20941: Tämän vuoksi ehdot~talam! mruatJailoustek-                   " 1945          "      . . . . . . . . m!k 332,800: -
20942: nilron pä,t.evyy•ttä edel!lyttävän koolmntän-                , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 416,000:-
20943: hoitajan toimen vuosipaJk:kio, 37,200 mk, ko-                    6. Kotitalouden edistäminen. Maltikrukus-
20944:  roteltfuav:wksi vuoden 1946 alusta lliuldlen               tann11Sit.en y. m. lkotiJtalousneuvconltoon Hilt-
20945:  44,100 mrurkk!arun. Lisäys o:n 6,900 mk.                  tyv1en menojen kohoomioo:n VUOiksi ehdote-
20946:       b) T.idapäisen työvoiman paihlclmamiseen             .taan momentiHe 11isäysltä 400,000 m:k.
20947:  ltarvitJruan pal!kkoje.n ikohoarrnisen vudksO. mo-        V. 1944 (ltidinp.) ....... mk 3,010,000:-
20948:  menJtidJ.e lisäyStä 100,000 mk.                             , 1945          ,,    . . . . . . . mk 3,178, 700: -:-
20949:       Disäyikset ovat ylhiteensä 106,900 mk.                 " 1946 (1tulo- ja melliO-
20950:  V. 1944 (tililllp.) ........ mk 577,491: 50                            arv.) . . . . . . . . . mk 4,321,·500: -
20951:   " 1945            ,,    ........ m:k 660,536: 25               8. Karjanjalostusyhdistykset ja sonnin-
20952:   , 1946 (tulo- jamelllOiarv.) mk 743,700:-                pitoyhtym.ät. Karjanjalvstusyhdmtysten toi-
20953:       20. Kasvinviljelyskokeet. Hlilllta- ja palk-         minnian tuikemiselksi oodoteta!an momen-
20954:  k:aitruson ~ousun vuoksi ehdotetalain momen-               tiil.le ~·isäystä 400,000 mk
20955:  rtiilil.e ilisäystä 100,000 mk.                           V. 1944 (tilinp.) ....... mk 5,531,000: -
20956:  V. 1944 (tidinp.) ........ mk 354,823: 50                   , 1945          ,     ....... mlk 5,947,400: -
20957:   " 1945            "     . . . . . . . . mk 519,999: 05      ,., 1946 (!tulo- ja melliO-
20958:   , 1946 (tulo- jamenoo,rv.) mik 737,000:-                              arv.) ......... m!k 6,997,400:-
20959: 36                                                 N:o 43
20960: 
20961:   10. Sianhoidon edistäminen. Momenrtille                 män ihuomiota järjestämällä ikantasiemen-
20962: ehdoteta:an kustannusten nousun vuoksi li-                tuotanto, siemenneuvonta ja sen poh-
20963: säystä 200,000 mk.                                        jaksi t.rurv:1ttava tu!f:lkimustoiminlba ni:in te-
20964: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 693,600: -                  holrlmabi, että rtoiminruista voidaan odot'tlaJa
20965:  " 1945     "       ........ mk 723,700: -                itulolksi:a jo ~ähivuosinJa. Tarkoitukseen eih-
20966:  , 1946 (.tulo- ja mienoarv.) mk 833,700:-                doteta:an myönnettäväbi 1,500,000 mk.
20967:                                                               Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
20968:     18. Kotiteollisuuden edistäminen. Kus-                  31. Traktoripuukaasuttimien lunastami-
20969: lliaJnnusten OOUSU:n vuoksi moll1'e1lltille ehdo-         nen (uusi). Pollttoainetilam:teen nyttemmin
20970: tetoon il:isäystä 400,000 mk.                             helpotuttua, on .traktoripuuikaasuttimien
20971: V. 1944 (tiil!inp.) ....... mlk 1,160,000:-               \kysyntä huomattavasti vähentyny;t. Kun
20972:   " 1945      "     ....... mk 2,346,500: -               näitä valtiODJ menek!kitrukuu1la hankittuja
20973:   , 1946 (ltuJo- ja, mOO()-                               ilmasuttimia on. jäänyt myymättä 57 kpl. a
20974:            arv.) ......... mk 2,047,100: -                noin 21,000 mk, ehdotetruan näiden kaasut-
20975:                                                           ltimien lrmastamista varten tälle uude1le
20976:            Muut valtion avustukse't.                      momenti11e ooottavaksi 1,250,000 mk.
20977:      21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siir-              Momentin [oppusumma on 1,250,000 mk.
20978: tomäärärruha). Momentille ehdotetaan li-                    32. Kotiteollisuuden harjoittajille myön-
20979: säystä 100,000,000 mlk.                                   nettävien lainojen korko-osuuksien suorit-
20980: V. 1944 (rtJilinp.) .... mlk 10,000,000:-                 taminen (siirtoonääräraha) (uusi). Vuoden
20981:  " 1945      "      .... mk   5,000,000: -                1944 toisessa lisämenoarviossa myönn~tiin
20982:  , 1946 (tulo- ja meno-                                   3,000,000 mk uusille ja entisilile amsiokoti-
20983:          aTV.) ....... mk 110,000,000: -                  toollisuudenharjoittajiHe työhuoneen, työ-
20984:   29. Työmestaruuskilpailujen järjestämi-                 välineiden, raalka-ahueiden ym. menestyksel-
20985: nen maatalouden alalla (siintomäärära:ha)                 lisen työskentelyn edel;lytysten rahoitta-
20986:  (uusi). Työmestaruuskilpailut ovat voiJn.a..             mista varten oouuskassoista myönnettävien
20987: k.as vailmtin työntekijöideJL !työtehon kehit-            iainoJen sellaisten korko-osuuksien suoritta-
20988: tämisessä enJtistä paremvicrn ltyösa;avutuk-              miseen, joiden varassa osuuskassa.t saisivat
20989: siin. Tästä on esimel'lkkinä Vii:ime vuosina              illailruoista käyvän koron, lainamsaajan mak-
20990: hyvin tuloksin järjestetyt valt;a:Jmnnan met-             saessa ~ainamä:ärälle korikoo 3 %. Tilitek-
20991: sänhrukknmmestaruuslålpa:i!lurt.             KilpaiJut    nillisistä syistä määrä:rohaJ palautui ilro!k:o-
20992: oVIrut myös tärke~tlä rtyoka!lujen ikUlliliOn, työ-       naisuudessaan valtiolle. Myönnettyjen lai-
20993: W.pojen selkä •ellJtis'tä parempien työväJ.mei-           nojen jo maksettaviksi langenneiden ja vas-
20994: dten kehittäjinä. MetsäJtruloudesta sa;altujen            taisten ilroclro-osuuksien mrukslamisoon ehdo-
20995: myönrtJeisten ikdlremUS!ten pexustoo:hla. olisi           ibetaan .tälle uudelle momentille myönnelt-
20996: järjestetJtävä !koko :rooan ikäs~tltäwä työmes-           ltäväik:si 500,000 mk.
20997: taruuskiilpaiJuja myöskin mruaJballous-, ikarja-              Momentin loppusumma on 500,000 llllk.
20998: trulous- sekä maJhdollisesrti my;ös kolt~ous­
20999: j:a ilwrt;:iJteoillisuustöissä. JdtrtJa marutrulouden
21000: työmestaruus:klilp,ruhlut saisivat rutltävän kam,..                   XVI. Asutustoiminta.
21001: rtavuuden, on ne valrtJioVJa:Thlm. ohjialttava ja                      Maan hankinta.
21002: JI;UJeltltava. Kil.paJiliujen järjestämiSieSitä 1aiheu-     14. Avustukset maaseudun asunto-olojen
21003: rtuva1t käyrtännölil.isert; rt;oimenpitlieelt olisi jä-   parantamiseen (siirtomäärära:ha). Momenw
21004: tettävä ;niidoo järjestöjen rteh'täväik:si, joi-          t1hle ehdotelta.an tlisäystä 7,000,000 anik.
21005: den toimintapii'I'Iiiin maJaJt:aAlouden ltyakysy-
21006: mykselt ilmuluvait. Työmest;a,ruuskhlpa;ilujen            V. 1944 (lti!1inp.) ...... !Illk 2,500,000: -
21007: pa~kiinltioihiJn ja järj•estelykllil!tamnuiksiin eh-
21008:                                                            , 1945        ,        . . . . . . mk 4,500,000: -
21009: dotetaan tälle uude1le momentille myönnet-                 , 1946 (itulo- ja meno-
21010: rtäviiksi 2,250,000 mk.                                             arv.) . . . . . . . . . mik 4,500,000: -
21011:    Momentin loppusumma on 2,250,000 mk.                       17. Maata~ousseurojern        Keskusliitolle
21012:    30. ~otimaisen siementuotannon edistä-                 maanhankintalmin mukootn kuuluvien tehtä-
21013:  minen (uusi). Eortimaisen siremenltuotannon              vien suorittaminen (arvlliornääräraha). Tu-
21014: edistämistyö <eräiillä ikasvinviljelyksen ja              ll!evana !kesänä oo. ryhdy;btävä maanhankinlta-
21015: samalla koko marutruloud~n perusteldljänä on              ilain muikruan muodositettujen ,tai vapaaehltoi-
21016:  jäänyt v;ail[·e l'ilittävää iffillma. Nykyisenä          sesti hanikittuj·en tti!loj•en mikentamiseen ja
21017: .ajankohitana olisi tähän kiinnitettävä enem-             raivaamiseen. Tämän johdosta on Maata-
21018:                                                      N:(} 43                                                       37
21019: 
21020: lousseurojen Keskusliiton asutusvaHokun-                    meenpano ennättää kuluvan vuoden aikana
21021: nan ja eri maanviljelysseurojen asutustoi-                  todennä;köisesti niin pitkälle, että lain edel-
21022: m~kuntien pa.Jvelutkseen otettava lisätyövoi-               ilyttämiä siirtokustannuksia joudutaan suo-
21023: maa, jonka palkkaamiseen tarvitaan arviolta                 rittamaan valtion varoista. Näitä menoja
21024: 1,50,000,000 mk. Nämä palkkausmenot suo-                    val'lten ehdotetaan tälle uudelle momentine
21025:  ritetaan momentin määrärahaa vastaavasti                   myönnettäväksi 400,000 mk.
21026:  ylittäen tältä momen1tilta.                                   M(}men<bin loppusllil11llla on 400,000 mk.
21027: V. 1944 (ti:linp.) ...... mk 12,000,000:-                     28. Avustusten myöntäminen tilapäisra-
21028: " 1945      "      . . . . . . mk 22,000,000: -             kennuksia varten Pohjois-Suomen hävite-
21029: , 1946 ('tulo- ja. meno-                                    tyllä alueella (siil'ltomäärärnha) ( rmsi).
21030:         arv.) ......... mlk 30,000,000: -                   Pohjois-Suomen si,i.:rlbovähl P'alaute!Jti'irn viime
21031:                                                             vuonna kotiseudu.Lloon Tiliiin myöhään, eitJtei
21032:   25. Viljelysmoon sekä heinämaan ja lai-                   pysyvien mikennusrten: raikenrllamtisoon o1lult
21033: tumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-                 mooin paiikcori!n enää tilaisuu.ri:Jta, vlllall. oli
21034: väelle annetun latin toimeenpanokustannuk-                  järjest.e/titävä t.i!lapälinen ma.joirtus korjoo-
21035: set (rmsi). VNjelysmaan sekä heinämaan                      :rrulliJ.a säiil.yllleiirtä, puoil.:ikylmiä mlrennu:ksia
21036: ja laJiltumen väJi.Jaikaåse8liai vuokra.laii1islesta        asumiskelpotisiksi tali rwlreDJtam.ail.m rtuklri-
21037: siirtoväelle 28 päJivänä joulukuU/ta 1945 ran-              !kämppämailHsia la.Sumuksila, ikor.snmavetoi/tla
21038: netun lain (1335/45) toimeenpanokustan-                     ja muilta välliaib.åsi:a mllrennuksia. Tältä rt00-
21039: nwksiin, 1kuten pa]kallisina toimieliminä ,toi-             lllih1'taa on VJailtio rtuikenUJt myönltämählä avus-
21040: mivien vuokratoimikuntien sekä johto- ja                    tuksia, joirta vanten vuoden 1945 kollman-
21041: valvontaelimenä toimivan maanviljelysseu-                   teen !1isämenoorvioon on :tämän luvun 31
21042: rajärjestön kustannuksiin, vuokraustoimin-                  momenJtffille             ortetltu    si!irtomäärärah.amJa,
21043: nan tarkastajain palkkaamiseen ja lain                      20,000,000 mk. Kun saniO/tltu määrärruha on
21044: 13 § :ssä tarkoitetuista rakennusten halti-                 käyrteitJty loppuun ja huomaJtJta/via osa raken-
21045: jain siirtämisestä aiheutuviin menoihin, eh-                nruttaj,is/ta on edelllieen: SlllWil!aJtrta k. (}. avus-
21046: dotetaan tälle uudelle momentille myönn~t­                  iusfua ja ikun eräi.J!lä syrjäseuduilla joudu-
21047: ,täväksi 26,000,000 mk.                                     taa.JI1 tänäkin vuonna rakentiiMI1a;all samrun~­
21048:    Momentin 'loppusumma on 26,000,000 mlk.                  laisila tilapäisiä majoirtThSISuojia, ehdoltetaam.
21049:   26. Kiinteään omaisuuteen kohdistuvan                     lbarlroirtu:kseen Oibe11taVIaksi: rtäJHe ruude1Ie mo-
21050: omistusoikeuden järjestämisestä eräissä ta-                 menrti11e 8,000,000 mik.
21051: pauksissa annetun lain toimeenpanokustan-                        Momen..tin loppusumma on 8,000,000 mk.
21052: nukset (uusi). Kiinteään omaisuuteen koh-                      29. Avustukset maatalouskoneiden hank-
21053: dtistuvran omistusoilreuden järjestä:misestä                kimiseksi maanhankintalain mukaan a.m-
21054: eräissä ltlapwuks:issa 24 päiväoo heinäkuuta                tettaville (s1il"tomääräroha) (uusi). Maa-
21055: 1!942 annetun lain (580/42) sekä sanotun                    lbailOIUSlkoneliden hanildcimmen on llli300Jlan-
21056: lain toimeenpanosta 9 päivänä il.otkrukuuta                 kinJtall3.lin nojailla Slalffioin kuå:n vap3.13.1ehrtoi-
21057: 1942 annetun asetuksen toimeenpanokustan-                   si.J!la !kaupoiJla muodosteitJtujen ja parhailil-
21058: nuksiin, kuten maata~ousministeriön mää-                    :Laan muodoSIOOtltiavrillle tiloille heti !tilojen
21059: räämien korvauslautakuntien kustannuksiin,                  vaJmisttumisen jälkeen rti.!1ojen vdljelysilrnn-
21060: on arvioitu kuluvana vuonna tarvittavan                     toon saJaJt1Jamise,n ja jatkUVlllmi 'horidon ikan-
21061: vielä yhteensä 200,000 mk. Kun tämän luvun                  nruta välrttämibtörutä. Useil.la uusien tilojen
21062: 21 m(}mentiil.la vuoden 1942 IOOislessla !l.isä-            hailitijoilla on ennoestään jonkin V'erran maa-
21063: menoorvioss:a näiihin rtark(}irtulmiin oooirtetun           Jtailouskoncilta, mu,1Jtla arvion muiklaan vähin~
21064: siii'Itomäärårlahan käyttöoikeus on pi1iiJtlty-             täin puoleLle muodostettlliJVIista thloislta on
21065: ny:t, ehdoltetaam. Itälie uud€!1le momerutille              hamikitlltava uudet koooet. Koneiden saaniti
21066: myön.nettäväJksi 200,000 mik.                               nykyään on n:iidlen valmistukseen 11Jarvitrt:a-
21067:    Momen~tm loppusumma on 200,000 mk.                       van raaka-aineen puutteen vu!Oiksi erittäin
21068:     27. Kemijärven lisämaalain mukaiset siir-               vaikoota, minkä lisäJksi useimmi:lta uusi'en
21069:  tokustannukset (arviomäärä:vahia) (uusii).                 lt.i!lojen haJltijoi1ta puuttuu varoj13; .tarpool-
21070:  Lisä.nl.lmn anltlamisesma Kemijärven ja Sail.-             J:ils1tem. koneiden hiankikimis€iksi. Sellitähden
21071:  ~an kunnilssa sekä KuUSiaiDon kunnaiD; Lii-                olisi varsirnkiilll kiaillddmpia moo1Ja.Jousikone>irta
21072:  kasen kylässä olevil:le il.idan pJ.eniille rtiil.oiil.le   pyrilttävä han:kikimaan viljelijöiJ<fun yhJt~ei­
21073:  14 päivänä huhtikuuta 1944 annetun lain                    siksi. Hanikinnan edistämiseksi olisi valtion
21074:  (257/44), n. s. Kemijärven lisämaalain, 'toi-              varoista myönnettävä koneiden hankinta-
21075: 38                                                    N:o 43
21076: 
21077: avustusta tätä ta~koitusta varten perustet-                  ehdoteta.an koululLe myönnettäväksi lisä-
21078: taville maatalouskoneosuuskunnille ja muille                 avustusta 300,000 mik:.
21079: ikoneyhtymille ja -järjestöille seikä !heniki-               V. 1944 (1tir1inp.) ........ mk 450,000:-
21080: 1öille, jotka omiin nimiinsä hankkivat ko-                    " 1945      "       ........ mlk 450,000: -
21081: neita ja sitoU!tuvat niitä vuokraamaan muhlle                 , 1946 (ltUJlo- ja mellJOIWV.) ,mik 819,500: -
21082: asutettaville. Tarkoitusta varten ehdotetaan
21083: ,tälle uudelle momentille myönnettäväiksi
21084: 5,000,000 mk.                                                              Metsäopetus.
21085:    Momentirn. loppusumma on 5,000,000 mlk.
21086:   30. Maanhankintalain mukaan perustet-                        12. Palkkaukset. Oppiiillasmäärän 1isäful-
21087: taville tiloille otettujen ,asukkaiden majoit-                tymisen vuoksi tarvitaan metsäkoulujen :li-
21088: taminen (silil'!tomäärä:raha) (uusi). Kun.                   säpalveluskunnan vwlkkaamiseksi momen-
21089: suurin osa ll1alalll!hanlcl:ntailain mukaan mUiO-            itil1e lisäystä 86,4DO mk.
21090: dootetu:isrtJa !tiloista Oili ralken/talmlrutJtom!i:a jlll   V. 1944 (rti1inp.) ...... mk 1,612,627: -
21091: kmn monessa tap~ Ui)hcisyydessäkäiin                          " 1945       "       ...... mk 1, 776,785: -
21092: ei Oi~e sopivia asunltoja, on ~ille vail-                     ,_ 1946 (itul<l'- ja meno-
21093: ltiOtll rtromesta järjestt..erttävä ,ensåmmiiJiset ma"                arv.) ......... tn!k 2,262,900: -
21094:  joiJtusmruhdoHisu:udelt. Tihllöin rtuiloo lk:ysy-
21095: myksoon joko ,erutilSJben reke:runusten, kuten                 13. Avustukset oppilaille, korvauksena
21096: vajoj,en, ~altojen, r:ili:hriJen j. n. e. !lrorjM~IDinen     heidän työstään. Oppilasavustus on llarlu-
21097: tilapä:ise.slti ihmisasunnoibi sopii.Vtilksi rt:Jaå          vana V'Uonna Evon, Tuomarniemen, Niikik:a-
21098: teilitrt:ojen rtlaii muildoo n. s. erunkämp:p1en pys-        ri~ ja Kurun metsräikouluissa väliaikai-
21099: tyjttäminen. Milkä;lli' läheills:yydessä on sopi-            seslti lrorotJettun:a 15 mlk selkä kruuvan vuo-
21100: v1a asun1t10jra, on nrliidenrkin korj~rumiroon mo-           den aJlussa vakinaiSJtetussa Tammisaaren
21101: nessa tapauksessa välttämätöntä. Tarkoi-                     metsäkoultussa samoin 15 mk ja Rovanire-
21102: rtUikBoon            oodo1Jetoon.     myönn~vä;ksi           men metsäkoulussa 20 unik oppHasta ja
21103: 8,000,000 mk.                                                päivää !kohti. Mainitut oppihmruvustukset
21104:     Momem.rtin loppusumma on 8,000,000 mik.                  ehdotetaan korotettavruksi !kaksinkertaisiksi
21105:                                                              kuluvan vuoden alusta lukien. Tammisaa-
21106:        XVIII. Yksityismetsä.ta.lous.                         ren metsäkoulussa ehdotetaan oppilasavus-
21107:                                                              tus korotettavruksi kuitenkin 40 marktkaan,
21108:               Yksityismetsät.                                ikosika mainitun ikoulun oppilaiHa ei, kuten
21109:   3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja                    muiden koulujen, Olle m. m. asrmrtoetuja.
21110: valvonta. Yksityismetsiin kohdistuvien haJk-                 Momentihle ehdotetaan lisäystä 1,6H,2W mk.
21111: lkuuvaatimusten ede1leen jatkuessa ja maan-
21112:                                                              V. i944 (,tillinp.) ...... mk 133,620:-
21113: hankintalain täytäntöönpanon samalla ai-
21114: heuttaessa yksityismetsätaloudesta huolehti-                 "' 1945         "       ...... lli1k 624,792: -
21115:                                                               , 1946 (tulo- ja meno-
21116: ville järjestöille runsaasti tehtäviä ehdote-
21117:                                                                         arv.) .......... mk 1,552,300:-
21118: taan Keskusmetsäseura Tapion valtionavus~
21119: tukseen momenitille il.isäystä 15,000,000 mk.                   14, Sekalaiset menot. lt:iJntojen illloustm
21120: V. 1944 (tilinp.) ..... mk ,21,270,000:-                     vudks:i ehrdloltetaan momen,tillle lisäySitä
21121:  " 1945      "       ..... mik 25,430,000:-                  200,000 mk.
21122:  , 1946 (tulo- ja meno-                                      V. 1944 (rtirlinp.) ........ mlk 473,814: 30
21123:           arv.) ..... , ... mk 25,892,,000:-                  " 1945      "       ........ mlk 617,612: 90
21124:                                                               ,, 1946 (tlmlo- ja menorurv.) mk 727,000:-
21125:   9. Sahateollisuuskoulun kanrwJtaminen.
21126: Sahaltool1'isrut:l81rouilu, j Oika. pe.rus.tet:1tlidn             16.   Metsäkurssit. :Metslirt;yönjoblta,Jien
21127: vuonna 1921 Viipuriin, ja on jälleen täy-                    puurt1toon po"iSbam:iseksi on metsiilkoulUJihin
21128: dessä toiminnassa sijoitettuna Kotkan ikau-                  dlle1Jtu niin suuret opphlasmääräJt kuå:n on
21129: punikiin, valmistaa ammattimiehiä metsä-                     olrl.Uft mahdolllista, ~ syystä Oli myös
21130: talouden sekä puunjalostusteollisuuden tar-                  K€S'k:U51Iletsiisettra Tapio ryhrt:Yll'Y:t toimen-
21131: peisiin. Koulu on vuodesta i922 Hi:htiem.                    piteisiin apuJtyönjohtbalj1en kouJlut~iseks.i,
21132: säämnö1lmesti saanut valtionavustusta; osan                  lärhditmä m~oirtoy:hdistysten lt:arpeirt;a Eii:l-
21133: koUJlumenoista jäädessä teollisuuden kan-                    mällli. pitäen. Viirmeksi mainittu mclsä-
21134: nettavaksi. Kustanlnusten !llousun vuoksli                   ku1'88i: on 7 1;2 ~UIUilmultta kestävä ja ope-
21135:                                                         N:o 43                                                  39
21136: 
21137: tus on 'käytännöllis-ti~topuolilnen.   Kun täic                v. 1944 (lti1ilnp.) ........ mk 170,294:: 85
21138: ~ainen     metsäkurssi aputyönjohtajien kou-                    " 1945      "       . . . . . . . . mk 704,925: -
21139: [u1rtla:InJiseksi on nykyolois<la 1tarpoon v~­                  , 1946 (ituilo- ja mOOOOJrv.) mik 925,000: -
21140: tirr:u3l, ehdoteroan momentiJ:1e myönnettä-
21141: VläJksi ilisäysili 400,000 mk.                                   7. Suomen osanotto Itämeren geodeetti-
21142:                                                                sen komission kustannuksiin. Momentim. ni-
21143: V. 1944 (:tiliinp.) ........ :mJk 35,089.-: 45                 milke on muutettu. Kurssiva.ihtEJ~luj,e:n joh-
21144:   " 1945         "      ........ mlk 247,925: 60               dosita rtarvirt::aan. momentillle HS!åystä 40,000
21145:   , 1946 (ltuilo- ja menoarv.) mlk 200,000: -                  mk.
21146:                                                                V. 1944 (tililnp.) ......... mk 24,675: -
21147:                                                                 " 1945      "      ......... mk 40,000:-
21148: XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.                        , 1946 (rtu:lo- ja menoarv.) mk 70,000: -
21149:        M etsiitieteellinen tutkimuslaitos.
21150:   3. Tarverahat (sriil.rtomäärär.ailial). Metsä-                      XXII; Eläinlä.äkintölaitos.
21151: tieteell:i:rue:n tUJtikimuslaiitos eii ole v:iålme vuo-
21152: silla vOiinurt. läill.elttää uilikoma:iden yliopis-                Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
21153: rtoiille y. m. ltiletoolJis:ille [airtolksihle Vllllilhto-       5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomää-
21154: ju.hisujoon. Kun uilikomMset. [aillbolkset •bair-              räralha;). Vuoden 1945 ensimmäisessä lisä-
21155: koin vaaitimt näitä jiUJlk.aisuja korvwu:ksena                 moooorvioss:a myönnetti]n tälle momerutille
21156: omiSta ilähet/tämilstään julk~, ehdote-                        1uom.is1JaiuJtisten lllauit,aeläinten tappamiselksi
21157: taan julkaisujen läJhettämisestä aiheutuvien                   ja siitä aiheutuvien kulujen korvaamis,elksi
21158: postikulujen suorittamiseksi momentille li-                    30,000,000 mk. Tästä määräsitä ik:äytettiin
21159: säystä 30,000 mk.                                              4,352 taudin: ta.kba. iteuraste/tun nautaeläi-
21160: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 76,000: --                      men ilrorvwannisoon 24,124,013 mk sekä 1op-
21161:  " 1945      ,     .......... mk 76;000: -                     puerä mmhin ,tJeli!"astuksesta johtuviin lkus-
21162:  , 1946 (,tulo- ja menoarv;) mk 76,000:-                       tannuiksiin. Tappam.isrten avulla: voitiin
21163:                                                                vuonna 1945 julistrua vapaalksi 1,384 lkarjoo,
21164:                                                                joilloin saas:tutetuksi jäi saman vuoden lo-
21165:      XX. Ilnl.atieteellinen keslms1aitos.                      pussa :vielä 1,921 ika~rjoo. SNrtoväen luo-
21166:                                                                mis.mutisissa. il.mrjoi.ssla, joita on n. 250,
21167:    11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilma-                    olisi vielä suoritett:aAva :teurastuksila, jotJta
21168: tieteellinen toiminta. Välirauham jä.Jkeen                     ne eirväJ:t pääsisi lkarjoja siirretrtäessa levit-
21169: il.isäänltyneiden sääpruvelute!htävie:n vuoksi                 tämäälll W'itrm1Ja:a taUJtivapaås,i.in ikarjoihin
21170: oli vuoden 1945 W.ussa pa~kiait/tava y11imää-                  ja terveiille paiJkik.akunnille. Lisäksi olisi
21171: räJatä !työvoimaa, jonka ku11lkiamsipailkkiort                 siirtovålen eläimiä hoidettava punataud1n ·
21172: suoritet:Jtim ltäiltä mo:rnent:hlttla. VruttriollJ vi-         rtakilll!, jota; niissä ,ensi kesänikin aikana rbul-
21173: ran tt.ai :toåmen OOltijuin ika:l:lii.nla.jalllilisää VlllS-   lee runsaasti esiintymään. Tämän vuoksi ja
21174: ta.a'WlJt korotukaat SUIOciltelht~iin momentbi'Ill             ikun momentin nykyinen määräraha ei Tiitä
21175: määrärahan riiJt.tämäJttömyyidlen johdosta                     edes välittämättömiin puhdistettujen ikarjo-
21176: 15 Pil. II luVThTh 13 mom€IIlltillim. Klallliln-               jen tarkistustutkinmksiin, ehdotetaan ,luo-
21177: wjilliDilisää vM!balaVIIm korotuksen maksami-                  mistautisten eläinten ,teurastamista ja siitä
21178: seksi ehdotetaan momenlthlle lisäyabä 441,600                  johtuvien kulujen korvaamista sekä siirto-
21179: mk.                                                            väen nautaeläinten punatautihoitoa varten
21180: V. 1944 (1thlinp.) ...... mlk 520,484: 50                      momentHle lisäystä 1'2,000,000 mk.
21181:  " 1945     "      . . . . . . mk 1,199,089: 85                v. 1944 (lt:illmp.) . . . . mlk 5,181,292: 10
21182:  , 1946 (:tulo- ja IllJeiilJ()-                                 " 1945           "        . . . . mk 31,110,856: 05
21183:         arv.) ......... mlk 1,232,100: -                        , 1946 (tulo- ja men.o-
21184:                                                                              a:rv.) ........ mk 3,200,000: -
21185: 
21186:            XXI. Geodeetthten laitos.                                12. Eläinlääketieteellisen opetuksen jär-
21187:                                                                jestäminen (arviOm:ääräralia). E~äinlääke­
21188:   4. Käytännölliset työt. Tarvillklrciden hin-                 IIJileiteenJ opetuben järjeatii.tn:istä vax'lte.n on
21189: tojen .ja työpalkkojen 110li81m V1lidkBi tarvir                moonenltiJle myö11001Jty 5,000,000 mk. Koo
21190: roan momenthllte 1it!iä.ystä 200,000 mk.                       opettajavoimrun sa111minen eritissi.i. tärkeim-
21191: 40                                                 N:o 43
21192: 
21193: :mJi9:m .opetmsaiJireissa on :roohddtonta, joHeli      V. 1944 (rtil:inp.) ...... mk 882,091: 80
21194: srun.o1Jtujen aineiden: opell:itJajiJksi ja heidän      " 1945      "        . . . . . . m!k 958,739: 20
21195: aJpulaisikseen sop~vila henJdlö:i)bä voida jo          , 1946 (tulo- ja meno-
21196: nyit ilciinn:iJttää pysyväisesrt:.i rbehtävifu:lsä,            arv.) . . . . . . . . . . mk 1,154,300: -
21197: olisi väJl:tJtämäJtörutä elälinlääiketti€1toolliseen
21198: !ko:rlkeakouluun perustaa 1 päliväBtä kesä-
21199: ikuurtJa 1946 !3lka.en seumavalt perusp~
21200: se1t virrut ja rtoimet: anaJtomialn ja ·embryo-
21201:                                                                XXIV. Erinäiset määrärahat.
21202: logia.n professorin virkia, peruspalkka                   5. Avustuksien suoritt,aminen hirvien
21203: 111,000 mk, fysiolog[an ja mäkebietool.Lisen           tuottamista V•ahingoista. Kun määräraha,
21204: lremi.an profes.sori'l1 virlm 111,000 mk, pa-          jolro norma;aliVUOtiliDJa 1939 oli 250,000 mk,
21205: to1ogise.n anatomilrun professorin "rirlro, pe-        vuonna 1940 200,000 mlk, on vuodesta 1941
21206: ruspruliclm 111,000 mik, f·arm~ologdirun ja            lähtien dhlut ,aJlennettu 140,000 markaiksi,
21207: toiksiikologian professorin virka, pel'IThSpalkka      huolimatma vi.Jj~lll ja rehujen hinltojen nou-
21208:  111,000 mk, anatomian ja embryologian                 susta, ei vuodelle 1945 myönnetyllä määrä-
21209: yliassistentin virka, peruspaJkka 73,200 mk,           rahalLa; voitu suorirtlt:rua aV'IlS'tuks:i!a kl8liJlciSita
21210: fysio1ogiam. ja lää®etieteeil!lisen ilremm yli-        niistä vahingoista, jot'ka katsottiin kohtuul-
21211: assistentin virka, peruspalikka 73,200 mk,             Liseksi korvatla. Tämän vuoksi ehdoteit.,a.a;n
21212: a.oot:.mnisen lailiWk.sen laborart:.oriom.esttam       momentille myönnettäv:äksi lisäystä 200,000
21213: taimi, peruspalikJka 49,500 m:k ja k.anstia-           mk.
21214: apuil.aisen toimi, peruspal~a 33,000 mk.
21215: Yliassistentin vi:r~ka vastaa päteyYyde1tään           V. 1944 (lti!Jmp.) ........ mik 106,365:-
21216: professorin virik.aa. Edellä maini,ttujen viran        " 1945       "     ........ mik 140,000: -
21217: !tai toimen haltijain palkkausmenoja var-              , 1946 (tulo- jamoooarv.) mlk 140,000:-
21218: 'ten, yhteensä kalliinpaikanlisineen 424,025             6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen
21219: mk, ei moonen tille tarvita lisäystä.                  korvaaminen. Klwhujen aiiheultta.milen va-
21220:     Anatomian ja embryoilogirun rprof.essoritn-        hinkojen iko~lmi myönootyt mäi:ixä-
21221: virkiaru ei neljän ensimmäioon ~ukulmuden              rahM. ovat neljänä edelLi.senä vuonna ollem
21222: aiikan:a ole mahdoH:ista hoitaa kotimaisilla           riffittämälttömäit. Tämän vuoksi ja ilnm kdti-
21223:  voim.iHa, vaan on tätä VJal'l1:en hanikiltitava       elämtoo hi.nnlat ovlllft huomatbtaWISbi nous-
21224:  RUi()ltsista opettaja. KU!ll rtämä on pannut          seet, e;hdotet:a:a.n momen:fJillile ilisäystä 100,000
21225: tänne ;tulonsa ehdoksi, että hänelle makse-            mk.
21226: taan vuotuisena palkkana 16,000 Ruotsin
21227:                                                        V. 1944 (:tililnp.) ......... mk 99,983: 75
21228: kruunua ja 240,000 Suomen ma:r1kikaa eli
21229:  Suomen rruhaksi muutettuna nykyisen kurs-              " 1945        "       ......... mlk 50,000: -
21230:                                                         , 1946 (tuil:~ ja meooarv.) mk 50,000: -
21231: sin mukaan ikokonaispa1kkana noin 73·5,000
21232: mfk ja että sanottu pail.kka vapautetaan va,l-            9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin l'UOvute-
21233: tion tulo- ja omaisuusverosta sekä maihdol-            tut metsänt'UOtteet. JäilloowaikeniDJUSt&rikoi-
21234: liseSita ylimääräisestä valtionverosta, ehdo-          tuiksåå.n Oulun ja Dapin ilääne.msä samoin-
21235: tetaan, että momentilta saataisiin suorittaa           kuin n. s. itämjoo hävilitetyhlä OO.uool1a val-
21236: sanottu menoerä.                                       tion ~rtä ·luoVUite:ttaVla:Il puultavaroo bn-
21237:                                                        'tohi'lllllOista myönne'tltäviä ale:nnuk.si.Ja varl:ien
21238: V. 1946 (.tulo- ja meno-                               tarvi'bruan mo1Illel1J1ill.e ILisäyslbä 50,000,000
21239:         arv.) . . . . . . . . . . IIDik 5,000,000: -   mik.
21240:                                                        V. 1944 (ti1i'l1p.) . . . . . . mik 295,288: 90
21241:                                                          " 1945         "      ...... mlk 6,959,739:-
21242:       XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.                   , 1946 (tulo- ja meno-
21243:                                                                     arv.) ......... mk 1,900,000:-
21244:    1. Palkkaukset. Kwuvau vuoden meno-
21245: arviossa laikkaiutettiin erehdyksessä •eläin:lää-        10. Viikin tilan sekä Malminkartanon
21246: lkintölabomtorion ainoa puhtaaksiikirjoitta-           hoito- ja valvojakunnan menot. MomellJtin:
21247: jan toimi. Kun tämä ,toimi on välttämätön,             nimiike on muutettu. Sen johdosta että Vii-
21248: tarvitaan momentille lisäystä vuosipalkikiona          km ,t.iJla VJailitJi.oneuvosrtxm 17 päivänä /baJnlnli-
21249: 27,600 mk ja kalliinpaikanlisänä 4,800 mk              ikuuta 1946 !OO~emäm. pOOtöksen m.Uikoon on
21250: eli yhteensä 32,400 ::mk.                              siilm.yn~t yLiopiston !käyttöön, aootrt:J. mata-
21251:                                                    N:o 43                                                  41
21252: 
21253: talousministeriö saman kunn 30 päivänä                    näyrtJtelyltoiimilrunfu Oili pyytänyt Suomea
21254: nelihenkisen Viikin tilan valvojakunnan.                  siihen osaillistliD10011. Kun mootMOIUdel-
21255: Tämän valvojakunnan menoja varten ehdo-                   [,amme on paljon yh'teistä Ruotsin maa-
21256: teta;an momentille Hsäysitä 50,000 mk.                    tbalouden kanssa j1a on ltärkeäJtä, että jaltku-
21257: V. 1944 (!trlilinp.) ......... mk 64,692: 60              vasiti voinurue käyttää hyväksi myös Ruot-
21258:  " 1945      "       ......... mk 90,000:-                sissa maaMilouden alalLa sa;avutettuja lroke-
21259:  , 1946 (itulo- ja menoorv.) mk 90,000:-                  mU!lm1aJ ja rturtkimmstuloksiJa ja ikun on tar-
21260:                                                           pooliliStJa; osoi'tltruru naapurimaa:mme moota-
21261:   17. Lapin läänin tuhotun venekanMn                      lousväes,töhle Ollllat1 mootaloui1Jemme lllykyi-
21262: uwsimisen tukeminen (uusi). Kun tuho-                     noo !taso, ehdotet:aan näyttelyn eri osasto-
21263: ltThD! ~ ulllSi.mliiDen :Lapissa ja Pe-                   j,en ameistxm, hanklk:imiseen, näyttelyssä
21264: räpohjoliassla ikruipam; Vialtion !tulrea, ehdO'tie-      jruett:avien l~enJtolehtisten vcalmistuksoon ja
21265: tbruan veneraJrennuksen edJimämistä val'lten              pa.imtlbamiseen, näytlltelym. valvoji'en !kului-
21266: Lapin läänin lalluee11Ja itäJIJ.e uudelle momen-          hin j~ lähetysikusitJanTIIU'ksilht !tälle uudelle
21267: tille myönnettäväksi 100,000 mk.                          momentiHe myönnettävruksi 300,000 mk.
21268:     Momentin ~oppusumma on 100,000 mk.                       Momentin loppusulillll1a on 300,000 mk.
21269:   18. Suomen osallistuminen Ruotsin val-                     19. Poroaidan korjaaminen valtakunnan
21270: takunMn maatalousnäyttelyyn (UJU.Si). RuOit-              itärajalla (siål'ftomääräre:ha) (uusi). Eun
21271: sissa järj,es!tJeitään kuluvan VlliOden kesä-             itämjallla oleva porooitta on soOOill ~aikrum
21272: kuussa vailitalkunnan malali:Ja1ousnäytteily sen-         suureksi OBakffi rtuhoUitunult, ehdotetaan sa-
21273: johd<Jaba, e'htä on kulunlllt 100 vuotta RuOit-           notrm poroaidam korjaamiSita varten täl11e
21274: sm  ensiiiil1llläJisestä mOOJtrulousnäy:tlteilystä. Tä-   uude1lle momen1JiJ1e Qltettavaksi 3,000,000 mk.
21275: hän DJäYJttelyyn osaililisltuvaJt oiTIJaJ11a osastol-        Momerutin loppusUiillma on 3,000,000 mk.
21276: Iaan myÖS/ Truns:ka ja Norja, minikä l~i
21277: 
21278: 
21279: 
21280:                                     Kahdestoista Pääluokka.
21281:          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
21282:                                    hallinnonhaarat.
21283: 
21284:       II. Tie- ja vesirakennushallitus.                   nushallitukseHe siirtyneen Oulun aUitokor-
21285:                                                           jaamon varaston iJ.unastamista varten va-
21286:    5. Tarverakat (siirltomääräraha). Pooe-                rattu määräraha ei riiltä. Tähän tarkoituk-
21287: linmaiksujen, tarvi,kJkeiden hintojen sekä                seen sekä puolustusvoimilta siirtyneen Hy-
21288: konttorikoneiden kunnossapito- ja korjaus-                rynsalmen arutokorjaamon varaosavaraston
21289: kustannusten nousun vuoksi tarvitaan mo-                  lunasttamista ja puolUSit.us,voimitlta lainalksi
21290: mentille lisäystä ,300,000 mk.                            saatujen kuorma-autojen korjaBJlilista var-
21291: V. 1944 (rti!linp.) ........ mk 300,000:-                 ten ehdote!mn momentiUe 1lisäysttä 8,000,000
21292: " 1945       "      . . . . . . . . mk 715,000: -         mk.
21293: , 1946 (,tulo- jamenoarv.) mk 495,000:-
21294:                                                           V. 1944 (tilinp.) ...... mk 8,095,000:-
21295:                                                           , 1945      ,     . . . . . . mk 26,095,000: -
21296: III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.               , 1946 (ltUilo- ja meno-
21297:   5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinta-                         arv.) ......... m'k 17,000,000: -
21298: ja palkkatason nousun johdoslta !tal'VIitaan
21299: momen!tiJle [isäystä 800,000 mk.
21300: V. 1944 (t:iilinp.) ....... m'k 700,000:-                       IV. Hydrografinen toimisto.
21301:  , 1945      ,      ....... mk 1,475,000: -                  4. Havaintojen tekijäin palkkiot. Vuo-
21302:  , 1946 (1tulo- ja meno-                                  den 1945 kolmannessa lisämenoarviossa
21303:          arv.) .......... mk 925,000:-                    myörmmtJtiin määrät~aJha ,J::uruvain!tojen :tekijäin
21304:    8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito.               pialk!kioiden korottamiseksi keskimäärin kak-
21305: Kansanhuoltoministeriö1t:ä ,tie- ja vesira;ken-           silllikertaiseksi. J01tltia kuluvruna vuoll!I1a voi-
21306: 
21307: 3709/46                                                                                                      6
21308: 42                                               N:o 43
21309: 
21310: taJsiitn ~ SIMI13Insuuruåset ptallcldot,               tin 100,000,000 markan suuruinen maara-
21311: ehdotetJOOn momenJtil[ie 1isäymä 600,000 mk.           raha ei rt;ufe riittämään, shl:lä jo viime
21312: V. 1944 (1tlhlli111p.) • • . . . • . • mk 356,940: -   vuoden italv~iaukipitomenot nousivat noin
21313:  , 1945       ,        ........ mk 916,574:-           125,000,000 mal'lklroan. Kun lisäksi auraus-
21314:  , 1946 (!tuao- ja moooarv.) mk 500,000: -             ohjelmaa on ilaajeilllleit!tu n. 3,500 kilom~­
21315:                                                        rihlä, patkka- ja hinltaJt.aso noUSSIUt sekä
21316:      6.    Tarverahat (siirtomääräraha).
21317:                                       Tar-             aurauskalust0111 ilrnil:to heikentynyt, rtarvi-
21318: vi~keiden  hintojen nousun ja tiedoitusten             taan momentiil:le QisäySitä 65,000,000 mk.
21319: laajentumisen vuoksi tarvitaan momenJtille             V. 1944 (ti1inp.) ..... mk 49,329,255: 70
21320: lisäystä 60,000 mk.                                     , 1945       ,     ..... mk 150,500,000: -
21321: V. 1944 (·tilinp.) ......... mk 47,000:-                , 1946 (tulo- j,a meno-
21322:  , 1945      ,     ......... mk 98,975: 25                       arv.) ........ mk 100,000,000: -
21323:  , 1946 (tulo- ja nienoarv.) mk 42,000:-
21324:                                                           5. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen.
21325:        Autojen käyttö- ja kunmossapito-
21326:      11.                                               Kuluvan vuodlen meooarviossa tarkoituk-
21327: kustannukset. Hydrografisen toimislton on              seen varaJtiUSita 22,,500,000 mal'kan suurui-
21328: sota-aikana oHut p3!klko tyytyä vain aivoo             sesta mää~ärahasta on ikäytetltäv.ä 21,808,890
21329: vihäisiin tarkaSituksiin; joten kuJmvana               mk yksinomaan momenltin n~mikik:eessä mai-
21330: vu01i1na on suoritettava välttämiiltttömiä mit-        nittujen teiden wakitnääräisiin vuosikun-
21331: taus- ja tarkMtusmatkoja rtJavailliSta enem-           nossapitoavustuksiin. Sanotut .tiet tarvitse-
21332: män, eri•ttäinJkin Lapissa. Kun toimiston              vat lisäksi välttämäJttä myös rakennusavus-
21333: molemmat awtot ovB~t ehdo!ttomasti täys-               •tuksia, mihin tarkoitukseen ennen sotaa käy-
21334: ikorjauksen tarpeessa, jotta niiltä voitaisiin         tettiin jopa yH 20 milj. mark!kaa vuodessa.
21335: käyttää kUJluvan vuoden runsaisiin ajoihin,            Kun siltäpaitsi aikaisemmalta ajalta on kes-
21336: tarvit<aan momentiil:le :lisäystä 160,000 mk.          ken lukuisia viimemainitunlaisia tietöitä,
21337: V. 1944 (tiLinp.) ......... mk 59,553: 30              joihin myönnetyt valtionavustukset hinta-
21338:  , 1945      ,      ......... mk 72,114: 60            ja paltktkatason nousun taJkia ovat riittämät-
21339:  , 1946 (tulo- j.a menoarv.) mk 60,000:-               tömät ja kun olisi avustettava kaikenlaisten
21340:                                                        yleisistä ajoista ri!l~koontuneiden kunnan- ja
21341:                                                        kyläteiden korjaustöitä, ehdotetaan momen-
21342:                                                        tnle myönnettäväksi .Usäystä 30,000,000 mk.
21343:        V. Tie- ja vesirakennukset.
21344:                                                        V. 1944 (ltilinp.) ...... mk 12,920,870: 40
21345:                   Tietyöt.                              , 1945       ,       . . . . . . mk 22,421,866: 60
21346:   2. Lääninhallitusten hoidossa olevien                 , 1946 (tulo- ja meno-
21347: maanteiden j.a s1'ltojen sekä lossien kun-                       arv.) . . . . . . . . . mk 22,500,000: -
21348: nossapito. Kuil.uvan vuoden menoarviossa
21349: tarkoitukseen varalttu 165,000,000 markan
21350: suuruinen määräraha on osoittau!tunut riit-                        VI. Ra.kennushallitus.
21351: tämättöntii;ksi, Työpaikkojen, tiekoneiden
21352: poirttaailll.ekustannu.sten sekä korjaus- ja             5. Tarverahat (siirltomä.äräraha). Hinto-
21353: muiden ikustannrus;ten noustua ja maan~                jen ja palkkojen nollimn johdosta ja kun
21354: teiden :päästyä rappeutumaan .työvoiman ja             t?~?e~ ~isääntyessä henkhlökoo~a o~ .?11~
21355: kaluston puutteen vuoksi, ja kun viime                 HsäJttava, ehdotetaan momentiHe hsayatä
21356: aikoina suureati lisäänJtyneet raskaat puu-            75,000 m'k.
21357: tavaran iktuljetukstet <Wlllt myös ooaltawn            V. 1944 (tilinp.) ........ mlk 100,000:-
21358: huomattavasti lisänneet kunnossap~tokus­               " 1945      "      •....... mk 285,000:-
21359: tannutksia, ehdotetaan momentille lisäystä              , 1946 (:tuilo-jamenoarv.) mk 100,000:-
21360: 100,000,000 mk.
21361: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 90,809,174: 45
21362:  , 1945        ,      ..... mk 184,159,747: 05         VII. :R.a.kennushallinnon piirihallinto sekä
21363:  , 1946 (tullo- ja meno-                               erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
21364:            arv.) . . . . . . . . mk 165,000,000: -                   , Piirikonttorit.
21365:   3. Maanteiden aukipitäminen moottori-                  !J. Ylimääräisen he-rtkilöku'niMn palkkiot.
21366: ajoneuvoliikenteelle talven aikana. Mome11-            Kun valtion talonmieSten ja muun hoirt;o..
21367:                                                  N:o 43                                                 43
21368: 
21369: heltlhllökllill:oon  pallk!kojen      ikorotJtamisen   nakin nykyisessä laajuudessaan !keskeytyk-
21370: vuoksi vailition ikiinlteistöjen P'allikkausmenoja     sittä j;a. !kun ltyöpaJiki&t sekä h:iam.wt omt
21371: varten varattu ilri:iiäräraha. on riitJtämä,tön,       nousseet, tarvitaan momentille lentokenttien
21372: ehdatetaan momentihle lisäystä 800,000 mk              ja ii.Ellllltol'!elilbtien kunnossapiltoon lisäystä
21373: V. 1944 (tilinp;)                  mk 1,.989,890: 80   2,000,000 mk.
21374:  , 1945          ,     . . . . . . mk 2, 706,255: 90      Lisäy<kse!t ovat yJ:tteeDBä 3,000,000 mlk.
21375:  , 1946 (rtu1o- ja meno-                               V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,144,183: 10
21376:            arv.) ......... mk 2,827,000:-               , 1945            ,        ...... mk 7,635,703: 60
21377:                                                         , 1946 (·tll!lo- ja meno-
21378: Erinäisten .valtion kiinteistöjen hoitomenot.                      arv.) ......... mk 4,116,100: -
21379:   6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot.              6. Bekalaise.t menot. Kuluvan vuoden
21380: Halkojen hintojen ja .talojen hoitomeno-               menoarviossa on varattu Rans!mn fran-
21381: jen kohottua arvioiitua ikorkeammwksi ja               geissa jäsenmaksuna 30,000 mk maksetta-
21382: !kun on ollut suoritettava viime vuoteen               vaksi Kansainvruliselle HmaiJ,ukomisosiolle.
21383: kohdistuvia menoja tämän vuoden mäiilrä-               HmaiJ.ukomissio on nyttemmin ilmoit!tanut
21384: rahasta, ehdotetaan momentiHe ·lisäystä                abtä jäsenmaksu vuodeLta 1946 on Suome~
21385:                                                        osallrba 120 Elllgliammån puntaa. Tämälll
21386: 2,400,000 mk.                                          vuoksi tarv1t.aam. momentille lisäystä 40,000
21387: V. 1944 (thlinp.) ...... mk 3,597,510: 05              mk:.
21388:  , 1945     ,     ...... mk 5,747,200:-                V. 1944 (ttilinp.) ......... mk 68,000:-
21389:  , 1946 (tulo- ja meno-                                 , 1945           ,        ......... mk 67,533: 40
21390:          arv.) ......... mk 6,370,000: -                , 1946 ( tulo- ja menoarv.) mk 68,000:-
21391:                                                                   1
21392: 
21393: 
21394: 
21395:   7.    Selwlaiset menot.        Va~tioneuvoston
21396: juhlahuoneiston, jonka hoitomenOit on mak-
21397: settu ;tältä momentiJta, Hinavaatteiden ja                    XII. Erinäiset määrärahat.
21398: verhojen uusimiseksi ehdoteba:am. momen-                  4. Sekalaiset menot. a) KUiluvan vuo-
21399: tilll1e il:isäystä 78,000 mk.                          den menoarviossa on my<:innetty 150,000 mk
21400: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 83,000:-                 Kuopion kaupungin osuntena Päivärinnan
21401:  " 1945           "     ........ mik 142;249: 45       rauli6.tie- j,a maantiesillan V!artioimis- ja yl-
21402:                                                        läpitokUS~tannuksista. Koska nämä kustan-
21403:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 1130,000:-
21404:                                                        tn;u~t 'ikJuitenkiin nousevrut 252,137 mark-
21405:                                                        ik:ruam, 1tarvitwrun momellltililie lisäystä 100,000
21406:              XI. Ilmai.lu.                             mk.
21407:                                                            b) Kuluvan vuoden menoarviOSSia on eri-
21408:   1. Palkkaukset. Lentore1tit~en laajentu-             näisH1e Turun ja Porin iläänin ikunnhlle
21409: mmen ja yhä uusien kenbtien ikäytänltOOn-              apuvahwna .tllllvihöycylaivojen tekemien väy-
21410: oltto sekä Wkenteen rtiheneminen ja pwlve-             lien johdosta y.lläpidettävistä silloista ai-
21411: lusv:uoroj,en lisäämltymiJnoo vawttii ensi ti-         heutuvien kuslt:annusten korvaamiseen va-
21412: lassa lisättäväksi henkilökuntaa, jonka pailk-         rrubtu 120,000 mk.            Kun kustannukset
21413: ka:amiseksi ehdotetaan momentille myönnelt-            vuonna 1945 oliV'a;t 168,388: 40 mk, ~ehdo­
21414: :tävälksi 400,000 mk.                                  tetoon 'tarkoitukseen lisäyStä 48,400 mk.
21415: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,927,109: 20                  c) Talviväylän yli suuntautuvan Hiken-
21416:  , 1945       ,      . . . . . . mk 3,236,230: 50      teen ylläpittämiseen Porvoon ja Sipoon saa-
21417:  " 1946 (!tulo- Ja meno-                               ristossa on !kuluvan vuoden menoarviossa
21418:            arv.) ......... mk 4,499,100:-              varattu 12,000 mk. Kun kustannukset
21419:                                                        ovat nousseet 28,800 markkaan, 'tarvitaan
21420:    3. Lentoasemat ja lentoreitit. a) Lento-            lisäystä 16,800 mk.
21421: asemien ikäy;tltö- ja kunnossapitokustannuk-               Lisäyikset ovat yhteensä 165,2.00 mk.
21422: siin sekä viesti- ja lennonvarmisotuspwlve-            V. 1944 (ti.Jinp.) ........ m:k 102,649: 35
21423: lua varten !tarvittavan apuhefikHökunnan                " 1945          "     ........ mk 168,401: 35
21424: palkkausmenoihin ehdotetaan momenbililie li-            , 1946 ('tulo- jamenoarv.) mk 334,700:-
21425: säystä 1,000,000 mk.
21426:    b) Kun lentoliikenne kotimaisilla ~ento­              5. Matkailuliikenteen edistäminen. Tuk-
21427: reilt.eHlä tulee ltänä vuonna jwtkumaan ai-            holman Suomi..!toimistolle on kuluvan vuo-
21428: 44                                            N:o 43
21429: 
21430: den menoarviossa myönnErt,ty vaLtionapua             son nousun vuoksi viimeksi laadittu kustan-
21431: 150,000 mk. Kun san.Oititlu vaJlitionapu on          nusarvio pä:ättyy 26,433,000 markkaan. Val-
21432: II18lksett.Java Ru~n kruUIThuissru, ja ilmm          ltiOIIl:avrun koro1:Jt.18miseksi uurtJta ikustannusar-
21433: kruunun kurssi on huomruttaVJaSti muwttu-             viota vastaaV'aiksi eli 11,000,000 marlmlksi
21434: nll!t siitä, joltlom v8ilitionapu määrättiin          ehidloitetaan momenthlle lisäystä 6,000,000
21435: 150,000 markaJksi, ehdote1taan mainitulle toi-        mk.
21436: misto11e myönnettävää lisäavustusta varten            V. 1946 (,tulo- ja meno-
21437: momentille lisäystä 263,400 mk, joka vastaa                       arv.) ......... mk 5,000,000: -
21438: kurssin muutoksesta aiheutunutta määrää.
21439: V. 1944 (tilrinp.) ........ IJ1JJk 395,000: -          11. Avustus Iijoen ja Kiiminginjoen
21440:  " 1945         "   . . . . . . . . mk 425,000: -
21441:                                                      uittoyhdistyksille mainittujen jokien suiden
21442:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 425,000: -            ruoppaamise.en (ffii,I'Itomäärä:raha) (uusi) .
21443:                                                      Suunm'lleltujen puutaVIaJI'ail erottelujen ruu-
21444:   8. Avustus Tornion kaupungille Röyrtän             deilleernjärjestellyjen yhteydessä Iijoen ja
21445: sataman kuntoonsaattamis- ja laajentamis-            Ki.imilngi;njoon suidem. syventämiseksi suori-
21446: töifä varten (siirtomääräraha) (kertameno).          tettaviin väyläruoppauiksiin ehdotetaan Ii-
21447: Kuluvan vuoden menoarviossa on Tornion               joen j.a Kiim:iJngiinjoen uitJtoyhdistyksillle
21448: kaupungille Röytän satamatöitä varten va-            myönnettäv'äksi vrultdonavuSituksema 4,900,000
21449: rattu 5,000,000 mk eli. 40 % aikanaan laadi-         mk.
21450: tusta kustannusarviosta. PaLkka- ja hintata-            l\fumelllt;irr1 loppusumma on 4,900,000 mk.
21451: 
21452: 
21453: 
21454:                                  Kolmastoista Pääluokka.
21455:       Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21456:       I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.             1944. Alueiluovutllil/ten ja oolta-<ajan aihelllt-
21457:                                                       ,tamiien muutosten johdosta tarpeelliseksi
21458:      3. Käyttövarat. Mome.nlti!l!Le, joilta suori-    käynyrt; oiklaisuju!lkaisu tuilisi niin ilaa-
21459:  tetoon myösikin yleisen ja mei~enknrliku­            jWffii, että Oi!l ikäyltännö1lisempää painllltJtaa
21460:  osaston ltarverrulm.t, !tarvitaan puhelin- ja        tämä [aivalliikenteen rturvruJ..lisuudeUe väJlttä-
21461:  muiden maksujen nousun vuoksi [isäystä               miiJtön ju}kaisru ikokolll3.isllludessaan. T'arlroi-
21462:  23,000 mik.                                          Jtusta varten ehdotetarun momenibi~1e 'lisäystä
21463:  V. 1944 (ltilinp.) ......... mk 36,999: 65           125,000 mlk.
21464:   , 1945      ,       ......... mik 50,000: -         V. 1944 (tiiH~p.) ........ mlk 556,032: 35
21465:   , 1946 (tuilo- ja. menoarv.) mk 37,000:-             " 1945       "       . . . . . . . . ·mlk 926,582: 10
21466:    7. Ministeriön eräiden osastojen rvuokra-,          , 1946 ('tu1o- jamenoarv.) mlk 880,000:-
21467:  lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä
21468:  tarverahat. Oy. SokJos Ab: n !taloon sijoi-
21469:  ~tettujen kauppa- j1a rteollisuusosastojeiTh sekä          III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
21470:  t:aloudJeihl[sen 1tu1Jkimustoimiston vuoikran ko-                     Luotsipiirit.
21471:  hoamisen vuoksi :tarvilbaan momentiUe [i-
21472:  säysltä 78,000 mk.                                     3. Palkkaukset. a) Isonlkal'lin majakailile,
21473:                                                       jonne vuonna 1945 asennetJtii.n radioloisto-
21474:  V. 1944 (1tilinp.) ........ mlk 273,950: 60          koncisto, on ollUit pailikla.ttava radiomajalkka-
21475:   " 1945         "      ........ mk 427,913: 30       mestari~      päteyYYdien omaava henkilö. Tä-
21476:   , 1946 (rtulo- jamenoarv.) mk 407,000:-             män vuoksi myönnettiin vuoden 1945 kol-
21477:                                                       mannessa Jllsä;menoarV'iossa määräraha rad1o-
21478:                                                       majaikilmmestarin ja majiaJk'kamootarin pOOik-
21479:              II. Merenkulkuhallitus.                  llmuksien väilisen eron suol'littamiseksi lisä-
21480:     7. Painatuskustannukset. Me:ci1oo.J.,ttaooas-     pllllilclciona. Kuluvaa vuortta varten mei'ki-
21481:  lton toimeslta joka froo1rnas vuosi Hm6Sityväsltä    tä,iiJIL momenti<He [isäystä 10 ilruukaudeksi
21482:  ,Suomen Mnnikon loisto" :nimisestä jullmi-           peruspai!klkana ·6,750 m!k: ja ika[liinaja.n:lisänä
21483:                                                                                             1
21484: 
21485: 
21486: 
21487:  susta on viimeiks~ otettu painos vuonna              5,000 ,mk eli yhteensä 11,750 mk.
21488:                                                          N:o 43
21489: 
21490:   b) Koo. aaiVJa.liiikenne Olli po:ilklkeUiksellJi,..           llroilueasa ovat ifJämäm. jäilikoon myös meren-
21491: sesti ollut ohjrutJtava määrälttyjä. suojaisia                  ktilltUJlaliWksen alusten miehistön pru&at lko-
21492: väyliä pitkin, on näiden väylien varreLla                       ihODIIloot. Lisälksi on vaJltioneuvooto iku:Iruva.n.
21493: oilevi1le [uotsiasemiil.Jle ol:l'lllt paik:lro väJlliaäika;i-   vuoden ihUihlti.ilruun 16 päivänä va;hvistanurt
21494: sesti määrätä luotseja avusta.Ilman luotsauk-                   merenku!lkUilaitdksen iaJllU.iksiin t.yösopimuk-
21495: sissa. LuotseiUe,. jOltka tärt;.en on määrätty                  oon perustooH.a toimeen Oltettujen laivamies-
21496: [uolt:sivartioltehltäVIiin ilrotipa.ikkalkunrtamsa uJ.-         ten ;pallkat iinalksettavtilksi samojoo perustei-
21497: !kopuoiLelle, on siilitä ajaiLta, minkä he Juot-                den mwkaa:n !kuin ranniilclco-- jw sisävesiilii-
21498: sauspä.iviä lukuunottamatta jowtuvalt oles-                      lkenteessä on sovittu. Nämä rpa&alt. tUllevat
21499: !kelemaan viema1Jla paåkbkunnJaihla~ suori-                      ma!ks~tm<lllksi ·ta!lmurtuv~ rt:ammikuun 15
21500: lteititu saman sUfllJl':Uinen ja samojen perUS-                  päivästä 1946 Julkien. Momentiilile tarvitaan
21501: teiden mukaan määräyttyvä päiväraha iJ.rninJ                     llruu!kausipailkllroihill! VaJrattuun '5,979,000
21502: luotsivartiorehltävissä eräil!lä !Ill.laj3Jkika-aluk-            lmwrlkan suuruiseen määrämhaan ~.isäystä
21503: siUa oleviNe J.UJOII:seiilJle. Lis:äylksenä vuoden               13,822,000 mk
21504:  1945 menoarvioon myönne1jtiin momeDJtille                           Lisäykset ovat yhteensä 18,594,300 mk.
21505:  tJartkoitusta varten 240,000 mk. KUUJ iLiiken-
21506: teen ohjaaminen edelleen vaatii tiillllaista                    V. 1944 (ltilinp.) ...... mlk 17,427,115: 85
21507:  j:ärje.sJtelyä, merkirtääDJ momellltiJil.e lisäystä            " 1945       ,,    . . . . . . mk 28,400,543: 65
21508:  240,000 mk.                                                    , 1946 (tuilo- ja melllO-
21509:     L:isäybet ovalt yhiteensä 251,800 mk.                               arv.) ......... mk 24,678,000:-
21510:  V. 1944 (•thlinp.) ...... mk 23,745,166: 50
21511:   " 1945         "       ...... mk 24,744,385: 60
21512:   , 1946 (tulo- ja meno-                                               VIII. Teknillinen korkeakoulu.
21513:              arv.) . . . . . . . . . mlk 28,154,200: -              1. Palkkaukset. a) Lisätyövoiman, lä-
21514:    4. Sekalaiset menot. Momenltirlta suori-                     hmnä lllSS!istenlttien:tJ, paaklkaamiseksii t.arvi-
21515:  ootltavien i!Juotsipiirilkonttorien vuokra-, iLäan-            taan momenthlle lisäystä 350,000 mk.
21516:  mitys-, vaiLaistus- ja puh'llaJamapitomenojen,                      b) AsemakiaaVIaOpin erikoisikurssin ai-
21517:  tarveainekuSJtannUSiten selkä muiden selm-                     ikJruans.aiamis s1iillä ~tarkoituksessa, että
21518:  laislten menojell! ilrohoamisen vuoksi momen-.                 !kurssin osaoottaja.t voisivrut sen: käytyään
21519:  ti.ille ehdiotetaan myönnetltävälksi meren-                    'Bivustaa maatallious:minlisteriöltä ja rwkellJDIUS-
21520:  ilruhlruthallituksen     ikäyfuettäväksi       llisäySitä      ihallitUStla; mruan.haooiillttalain !toimeenpanoon
21521:  50,000 mk.                                                      lilitltyvioo JaSi(l[Illailma;V'aJluOilltoistlelll: töiden suo-
21522:  V. 1944 (rtill:inp.) ........ mk 187,747: 55                    rittamisessa, ehdote1lruan moffieillJtiUe aåsäystä
21523:                                                                  40,000 mk.
21524:   " 1945         "      . . . . . . . . mlk 269,395: 75              Lisäyikse!t OV!alt yhtoonsä 390,000 mk.
21525:    , 1946 (ltu!lo-- ja menoarv.) mk 255,000: -
21526:                                                                  V. 1944 (tilinp.) ...... mk 9,4!>7,900:-
21527:                                                                  " 1945      "     ...... :mlk 12,601,254: -
21528:                                                                   ,   1946 (tuilo- ja meno-
21529:        IV. Merenkulkulaitoksen alukset.                                    arv.) ......... mik 16,700,400:-
21530:      1. Palkkaukset. a) Heinällrurm ail.usta                        3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siirto-
21531:   1945 lukien on mereclt.uMm1ailtoksell! a:lusten
21532:                                                                  määräraha). UUkomaiJJta 1tuotavie11J ja suu-
21533:   pä.äJllikön toimirta.hat lkol'Oitetltu 45 rroorkaSta
21534:   90 markkaan ja muun laimväen 40 mar-                           relta osalta jo ttiliruttujen tarveaineide:n, ilro-
21535:   kasta 80 marlkikaan päivälttä. Näiden ikoro-                   jeiden, ~asitavaran ja varsinkin !kemikaa-
21536:   tuslhen johdosta ltarvrl.twan momerutiJle ildsäysltä           lien y. m. valuuttojen kallistumisesta joh-
21537:   4, 772,300 mk.                                                 tuvien hillitojen noUJSUDJ selkä suuren oppi-
21538:      b) Merenkulkulaitoksen alusten ltyösopi-                    lasmä;ärän ja uusien opet.usaineiden aiheut-
21539:   mukse:n perusteena palveaevan lJaivaväen                       taman tarvikkeiden !kulutuksen Esääntymi-
21540:   p~auks.hln osoirtJetUJt vmrut on 1laskettu                     sen vuoksi tarvitaan mome.ntihle lisäystä
21541:   Olhtaen huomioon vuod-en 1945 ailkupuoLella                     700,000 mlk.
21542:   työehtosopimu!ksessa vahvistelttu palkk8Jtaso                  V. 1944 (rti[inp.) ...... mlk 1,550,000: -
21543:   selkä mainjjtun ttyö•ehtosopimulksen aiheUJtta-                  " 1945      "        ...... mlk 1,800,000:-
21544:    ma.t muut menot. KaU!ppamereniJrnJlus.sa                        , 1946 (ltlrlo- ja meno-
21545:    makseltltujen pai]hlrojen noUSitu:a vuodlen 1945                        arv.) ......... mlk 2,250,000:-
21546: 46                                                 N:o 43
21547: 
21548:    12. Vuakrat (u~1). Omtltain iUIWl:iieili ope-          vaJksi neljä keskusammattikol;llua, nimJttäin
21549: tUSAip.eidell!, ()Sillltwin lm.1ll'elll oppårlasmää.rän   Hämeenlinnaan, J 9(lnsuuhun, J yv~kylään
21550: t$i~ on ~aoorwtorioita val'lten vuok:r8lttava             ja Ouluun, joissa on olemassa niine sopivia
21551: lisää huon~oja. Ta.riroitusta wr.ten                      rrakennuksia. Näissä kouluissa ltoimeenpan-
21552: ehd~ tiiille w~lle momellltilie dtat-                     taisiin myös sotakorvausteollisuud~a vält-
21553: W.VII:lksi 180,()00 mk.                                   tämättömi'ksi osoittautuvia ammatillisia jat-
21554:    M()!fJlJellttin. ioppwm1IUllJil. on 180,000 mk         ikokurssej~:~-. Mainittuja ikouluja varten eh-
21555:                                                           doteltaan ;puoleksi vuod~ksi myönnettävii!}rsi
21556:                                                           palkkauksiin .1!,300,000 mk, tarvera:hoihin
21557:         IX. Muu teknillinen opetus.                       600,000 .Jilik, valaistukseen ja lämmitykseen
21558:                                                           320,.000 mk ja sekalaisiin menoiihin 80,000
21559:       Valtion teknillis-et oppilaitQkset.                 mk ~eli yhteensä 2,300,000 mk.
21560:   1. PalkkaukseJ,t. Sen johdosita ettei ope-                 Momentin ~loppusumma Qn 2,300,000 mk.
21561: tustehtäviä   te!lmiJJlisii.ssä oppilaitobissa,
21562: joislta k,aks,i lteknåililistä koul1ua ja kaksi opis.-
21563: ltqw ~l;lhl"WIIQJa VllOPm on toi.mimrossa. toista               XII.    Geologmen tUitkimuslaitos.
21564: vu.ot~ j~a~ siis h1aje:ntuneet vuodeSita 1945
21565: k:aksinkel'itJais.:iksi, voida hoiJIJaa nyt t-oimessa       8. Käytännö1lis-geQlogisM             tutkimukset
21566: olevien vakinaisten opettajavoimien avuhla                 (siirtomääräraha). Kun geologiset tutki-
21567: eiikä !'iittävästi pältlewä; turutiop(llttajia ole        mukset on jäilllee'n voi,tu aloittaa ihtajem-
21568: ol1111t sootavissa, on vä1tltämätönltä pmmstaa            massa mittakaavassa ja kun niitä uusien
21569: ikultuvan vuoden ajaJksi väili.ai:Jm.is1a yiliopelt-      raa;ka-ainelä!hteiden löytämiseksi on tehostet-
21570: tajan ja [ehtorin toimia seuraavih11 telmiilli-           ,tava, on välttämätöntä han~ia tut:kimus-
21571: siin oppiila;itolksåin: Tampereen teknilliseen            !Laitdksei!Jl~ ru:utta ajanmukais1Ja ja uusia
21572: oppilaitokseen ybi yliopettajan toimi ja                  V181tlhOO!tUJllJUitt:a twili;imusvällitlcisltöä. Näiden
21573: kaksi lehtorin tointa, Helsingin teknilliseen             välh11eiden ihinlt.Qjen samoinkuin tUIIikimus-
21574: oppilai·tokseen yksi Y~liopettajan ja yksi leh-           töissä. :tarv:itlta.van apuhenkilöktl!llrDQmikin
21575: torin toimi, Turun :teknilliseen oppilaitok-              paJkkoj1en mnumm v:u~ksi ehdoibeltJaan :mo-
21576: seen ikaksi yliopettajan tointa ja yksi lehto-            mootiUe myönnetltävä!ksi! ~säYSitä 2,500,000
21577: ·rin toi.Jni, Oulun teknilliseen kouluun ;yJksi           mk,
21578: l•ehtorin toimi, Vaasan teknilliseen kouluun              V. 1944 (lti'liiTIJp.)              m!k 1,000,000: -
21579: y:ksi lehtorin toimi ja Kotkassa toimivaan                                                    mlk   7,000,000:-
21580: ~teknilliseen ikouluun ikaksi lehtorin tointa.
21581:                                                            " 1945             "
21582:                                                            , 1946 (tuil.o- ja meuo-
21583: YJiopettajan palkkio on 90,000 mk ja leh-                              arv.) .......... mk 3,000,000:-
21584: torin pa:lkkio 78,000 mk vuodessa. Momen-
21585: Wle ehdotetaan myönneittäväksi ·lisäystä
21586: vuosipalkkioita varten 984,000 mk, ikä-
21587: lisiin 60,000 mk, perhelisiin 70,000 mk ja                 XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
21588: kalliinpaikanlisiin 66,000 mk :eli Y~hteensä                  1. Palkkaukset. Sot.a1mrv:austoimi,tuksis-
21589: 1,180,000 llllk.
21590:                                                           ta a;iheutuv:ien aineenilmetus- ja muiden ltut-
21591: V. 1944 (:tilinp.) ...... mik 7,108,836: 65               ikimuSitehitä,v,ioo ho~tamiseiksi tutlkimusll·aito'k-
21592: " 1945       "     . . . . . . m!k 11,772,200: -          sen iLruhora:torioissa tarvittavan itillapäisen
21593: , 1946 (tulo- ja :mteno-                                  it'Yövo:Lman pailft&aamisoon :ehdotetaan mo-
21594:         arv.) ........ mik 17,078,000:-                   lmentiWle !ldsäy~ :500,000 mlk.
21595:                                                           V. 1944 (,t'ill!itnp.)          mk 3,743,665:-
21596:                                                            " 1945          "              mk 5,937,832: 35
21597:                X. .4m.Illattiopetus.                       , 1946 (ttu1o. ja me:no-
21598:                                                                      :arv.) .......... mk 7,261,900:-
21599:   8. Valtion keskusammattikoulut (~rv1o­
21600: määrä~aill:a) (uusi).       Sen :taJlrorp1a.juisuuden         7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Mää-
21601: nope-aiksi 'lrorjlalamis~ksi, mi:kä on syntynyt           r.äl'lahla on twlmitettu WtSitaamaan aineen-
21602: llml:IllialtltiikouJ1utuksen ilmilltyiksoo oJitua sodan   koetus- ja ltu!llkimustehtävistä sooltav:ia !tu-
21603: johdosta militei rt.äydellisesti lkesik,eytynee;nä,       loja, joita ikuiluv:ana vuon:rua. arvioidaan iker-
21604: ehdotetaan valtion toimesta heti perustetta-              tyvän 2,500,000 mik. Lisään:tyneen työmää-
21605:                                                  Nw 43                                                      47
21606: 
21607: rän vuoksi l(lhdotetaan momerutiille myönnet-          mäJksi osoittautuvaa kustannustoimintaa
21608: :tävälksi ilisäys1Jä 1,000,000 mlk.                    vaTten myönnettäväiksi 1,000,000 mk. Tästä
21609: V. 1944 (tilinp.) ....... m:k 588,419: 10              amma1ttioppilkirjain juilkaisemisesta tkerty-
21610:  " 1945         "      ....... mk 717,562: 90          vää tuloa on 4 Os. VII luvun 3 momentin
21611:  , 1946 (!tulo- jra meno-                              kohdalle merlkitty .300,000 mk.
21612:             ro-v.) .......... mk 1,300,000: -            Momentin l'Opp~a, on 1,000,000 mlk.
21613:                                                          24.    Valtionavustus Roskarediflr-Terva-
21614:                                                        hQvitn väylän ruappoomista varten (sliil'to-
21615:         XVII. Erinäiset määrärahat.                    mää:räl13ha) (uusii). V'UJOden 1944 toisessa
21616:                                                        lisämenOQ.l'Vi~ nJ-yÖn!ll.etJtilii:n ~en kau-
21617:   8. Valtionapu Suomen, 1f:!eripel.a!stusseu-          pungi.iLle Roslm:redin-T·ervehovm väylän
21618: ralle. Suomen Meripelastusseura on l*,l;lillut         ruoprpl818m:ista vailten viBJ.tiO'llRvustuSita siil'lto-
21619: ~ "lllwv1trt:.avat va.mlt piiä!asilassa ra-            määräl'l8lh{l;l1Ja 3,000,000 mk. Tämä määräl'laha
21620: ha-aqtomaattituloista, ollen seuran osuus              on vuoden 1944 ti:li~päätöksessä kuitenkin
21621: vuostttain n. OOfP,OOO mk. Kun tämä tuki               jäänyt eoohdy~tä sirntämätJUi seuroavall.e
21622: ·ralu:t-aut()maateista annetun asetuksen muu-          vuodelile, minkä t/likia se on: peruutettu vall-
21623: 'toksen johdosta on lakannut ja kun va~tion            tiolle. Ruoppaustyöt väylällä uloitetttiim.
21624: lästim3.1k:$ura.haston avustuiksena saatu mää-         viime lkesänä j~ t.uleyat ne vielä jatkumoon
21625: räkin on [>ienent;ynyt, ~dotetaan seuran               kuil:uv~ vuomm. AHruperäisen knstan~us­
21626: valtionavun       korottamiooksi    momentille         fl.rViio,n; mub;an arvioitiin Jtyön kokonaås-
21627: myönnetJtävälksi lisäystä 62·5,000 mk.                 !lrosiOOm.n"!lSten nouseVIBlll n. 5,000,000 Illlal'k-
21628:                                                        kaan, mUitta hinta- j1a piBJ.looiJtason kohoa-
21629: v. 1944 (thlmp.) ........ mk 75,000: -                 misen woksi rue nyt nousevatt kaksinkertai-
21630:  " 1945        "      ........ mik 545,000:-           siksi. Tämän vuoksi ehdatetoon, etiliä vrul-
21631:  , 1946 (!tulo- ja menoarv.) d       75,000:-
21632:                                                        tioiLle pexmuitetun 3,000,000 marlmn ~iYsi
21633:   23. Ammattioppikirjojen julkaiseminen                tarlroi!tuksoon va1tionaVUSituksena myön-
21634:  (arviomääräraha) (uusi). AmmaJtJtioppilrir-           nettäisiin 1,250,000 mk eli !kaikkiaan
21635: joista on meillä olil.u:t j'!lJtku.VaS!ti tuntuvaa     4,250,000 mk.
21636: p.u"QitJetta. Sodan ailk:anra sanottuj,en !kirjojen        Momentin loppusumma on 4,250;000 mk.
21637: jullikaisemmen ikdlronaan ik!esikey,tyi. Pika-           25. Lonnan demagnetisoimisaseman kus-
21638: lkouilutuksen yhteyd.essä dli nopeasti suurmi-         tannukset (arviomääräraha) (uusi). Val-
21639: ·te]tiaJVa ja j~aisltav;a 'eräitä rtärlmitmpien        ition ilaivl'!iteJ1alkan ailaisena on Lonnan saa-
21640: ammaJtthiJtoj·en oppi- ja, ohjekirjasia. Tästä         l'eilllia, Heiisingin edustai!Jlru, •diemagnetisoimis-
21641: juilb.isutoiminnasta ~Ma~J;tu !koikemus on             asema, jo:Ll.a Helsitngissä poiikilrelavat a1lulkset
21642: ()S()]ttanut, että rtarlkoituilmenmuka'isten am-       d:eiiilagnetisoidaan, i. s, suojM;aan lmagnoot-
21643: maJttioppik.irjain ·aiik~m,nsaaiiilista varsinkin      ltimiinojen ;ta;hOJrt;a UihlkaarvaiLta vaam[ta.
21644: e~äJi!lilä   suhtreeiJ.ilisen vähän :edusrtetuiiHa     De.magneltisoimisaseman menot on ikuiluvan
21645: !käsiityön- ja rtJeol:lisuuden aloilla ei oilisi jä-   vuoden alikuun salalkka :huomioitu .puoiustus-
21646: ilieltlbävä yksinomoon yksityisine lkustrannus-        ilailtOiksen IIIläii:rwmhoissa,. V ail.tion ~aivateila­
21647: liiklke~lile. Knn j.ulikalisutoimmta pikialkoolu-      ikam. siirry.ttyä lkl:l!llppa- j.a ite'Oillisuusminis-
21648: ttuben yhrteyd~sä on iloppuva:ihreessaan,              ltleriön allaiseksi ehdotetaan demagnet:isoimis-
21649: mutta myöaikin muiden ·ammaltltiopet.uksen             aseman yililäpitollruStam.nu:ksiin IIIlyönnettä-
21650: alojen oppikirjoista on edelleen puutett.a,            välksi arv.iomoorärahana 2,000,000 mlk.
21651: ehdotetaan erityisesti ammattikurssitoimin-                 Mom·entin loppusumma on 2,000,000 mk.
21652: taan Iiittyväksi suunniteltua, vältJtämättö-
21653: 48                                              N:o 43
21654: 
21655: 
21656: 
21657:                                   Neljästoista Pääluokka.
21658:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21659:              I. Sosiaaliministeriö.                   jain palkkiot 40,000 mk,. paikaJ<li.sJten asiJa..
21660:                                                       milesten palkkiot 20,000 mk, runeisron tilas-
21661:      2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.          tolllislba käyttelyä vaJ:'itlelnJ sosiaallisesS!a !tut-
21662: a) Tuotantokomiteoista Eduskunnalle an-               ikimustoilmistossa 40,000 mik ja pamatu8kus-
21663: netun l.alkiesirtyksen mukaan dlisi mruahan           tam::mkset 15,000 mk. Kun tarkoitusta. var-
21664: perustettava noin 800 pM!rnJl1istJa ilromirteaa.      ten Iniffiloa:rviossa ei dle määrärahaa, ehdo-
21665: Sitäpaitsi toimisi sosiaaliministeriössä kes-         tetaan täJllLe momellltillle myönnettävä!ksi
21666: lwsitoimikunta, jossa puheenjohtajan ja va-           :Lisäystä 195,000 mk.
21667: rapuheenjohtajan [isäksi on 14 jäsenJtä.
21668: Edell1:ä mainitull1e ikeSikustoiDl.iktmn:alle mak-    v. 1944 (tilinp.) ........ mk 429,500: 50
21669: settaisMn !Wllllit p~kiot kuin kom:ilbea1n             " 1945        "       . . . . . . . . mk 788,079: 25
21670: puheenjohtajain j'a jäselllrtelll. palkkioista on      , 1946 (,tulo- jamenoarv.) mk 752,100:-
21671: säädetty. Kun ltuotanltdkomiteain ttoimirruta            5. Tarverahat (sihwmäärärlaha). Edeiliä
21672: on uutta, on s:itä ohjattava ja neuvottava            2 momentin ikohdllil1a marlrnitun ·sosiaalimi-
21673: sosiaaJlimin:isteriön taholta, jota varten tar-       nisteriöön palkllittavan henkilökunnan kans-
21674: vitaan soshvaliministeriöön ylimääräistä hen-         liamenoj,a sekä k:alustoja ja kirjoituskoneita
21675: kilökuntaa. Näihin menoihin ehdotetaan                varlein ehdoootaan moiDiellltille myönne'tltä-
21676: momentille lisäystä yhteensä 238,000 mk.              viiksi lisäystä 50,000 mk.
21677:    b) Huoneenvuokrasäännöstelystä aiheutu-
21678: van ylimääräisen työvoiman paikkaamista               V. 1944 (Wmp.) ........ mk 502,000:-
21679: varten tarvitaan momentH1e Hsäystä 15,000              , 1945       ,      ........ mk 765,000: -
21680: mk.                                                    , 1946 (tUJlo- jamelllOOI'v.) mk 567,000:-
21681:    Lisäykset ovat yhteensä 253,000 mk.
21682:                                                          8. Painatuskustannukset. Tuortarutokomi-
21683: V. 1944 (tillinp.) ....... mk 1,823,488: 75           iteailn perustamisesta aiheUJtuvia pamwtus-
21684:  " 1945       "      . . . . . . . mk 3,250,257: 95   rtöitä. var:ten ehdotetaan momerutii!JJe Hsläystä
21685:  ,; 1946 (tulo- ja meno-                              15,000 mk.
21686:           aJrV.) ..••...•.. mk 4,040,600: -
21687:                                                       V. 1944 (til.ilnp.) ........ mk 582,989:-
21688:     3. Ylimääräiset tt"lastotyöt. Elinkusltrun:-       " 1945        "    . . . . . . . . . mk 753,886: -
21689: nusindeiksilaslrel1mien ,tekoa. valvomaan ase-         , 1946 (ituilio- jamenoarv.) mk 805,000: -
21690: oottu ikomitea on suorittan'llit vuosittain
21691: ruoikakulutustu'bkimuiksia, joiden tu~ostoo.             10. Vuokra.      Edelilä mairrlitJtua uUJtta
21692: noj,allila on voitu verrata ttodemsten kustan-        heclcillökun1lalal wwten mrv:iltJtavillJilJ huooeis-
21693: nusten muutosten ja clinkustannusindeksi-             ibon vuoikramenoj1a varrtJelll ehdotettlaJam mo-
21694: laSlOOlmien osoilttaman kehityksen suhdetta           me:nltihle Hsäystä 25,000 mk.
21695: toisilins:a, swmall:a kun komitea on pitänyt          V. 1944 (tiildnp.) . . . . . . . . mik 333,355: 50
21696: silmiiJ'lä mahdoli1ista siirtymistä uuteelll in-       " 1945         "     . . . . . . . . mk 151,245: -
21697: deksilaskelinmrun ruoka!kulutustutkimuksen             , 1946· (tulo- jamenoarv.) mk 150,000:-
21698: pohjailla niin pian kuin tälllaisen 1askEfunan
21699: uusimiseen voidaan ryhtyä. Kun ruoka-
21700: kulUJtuksen kehitys meilllä näyttää tUJlleelll
21701: kää:nnekohtarun, OIIl tarpee1NSitia jatma tutki-                 II. Vakuutusoikeus.
21702: musten sarjaa, jotta ;roehitys saataisiin va-
21703: Mistuksi myös vaiheikaudelta. Soo vuoksi
21704:                                                          4. Tarverahat (siiirtomääräl18Jha). Siivoo-
21705: ollisi kuluvana vuonnakin !toimitettava uusi          jiloo palikkoj,oo iloohoomisen sekä ihillltoj'oo
21706: tiedusWlu, jonka kohteeksi olisi saatava n.           nousun lt:rukia i\JarvitRam! momentille lisäySitä .
21707: 400 perhOOIIl tillimerkintä ruolmkulutukses-          45,000 mk.
21708: taan kahden viikon aikana. Tiedustelun on             V. 1944 (till.inp.) ........ mk 100,000: -
21709: ~askettu tulevan maksamaan: tilinpitoper-              " 1945       "        ........ mk 124,960: 10
21710: heiden palkkiot 80,000 mk, tilinpidon neuvo-           , 1946 (tUJlo-jamenoarv.) mk 160,000:-
21711:                                                 N:o 43                                                  49
21712: 
21713:        II a.. Työtuomioistuin (uusi).                            n b. Työneuvosto (uusi).
21714:     1. Palkkaukset.          Työtuomioistuimesta           1. Palkkaukset. EduskunnaJle .työneu-
21715:  Edusk.unna1fte annetun lakiiesi.tyksen mu-            vostosta annettuun Jakiesitykseen sisäl-
21716: looan ielhdJOtetaan perustelttav13bi ltyötuomio-       ·tyy ehdotus erityisen sosiaaliministeriön
21717: istuiJD:, jondm muodostajsliv,rut puoLuooton pu-       alaisen työneuvoston pel'USitamises;ta, jonika
21718: hoonjohta.ja ja !kaksi puol'lliOOOOnJta jäsetrutä      ratkaistavaksi tudisivat kysymykset, onko
21719: sekä. :kuusi muuta jäsentä. Puhoonjohtajrun            jotakin ,työtä •tai jotakuta !työntekijää
21720:  ja yhderu puolu~ttoonl8ln jäsenen, joka sa-           pidettävä sellaiseoo,            johon määräJtityä
21721: maililla. toimisi va.rapuhoonjohrtaj:runa, ilmlisi     työntekijäin suojeil.ua koskevaa lakia on
21722: o11a .tuomarin rf;.o]meen pereht~yneiltlä. Heille     .sovellettava. Työneuvostossa olisi vähi.n-
21723: ehooootaan ikolrouspaJJclcioild!m iLisäJksi mak-      rtään kahdeksan jäsentä, joista yksi toi-
21724: settavalksi ikuukausipalikkio. Shlhoo nähden,          misi työneuvoston puheenjohtajana. Pu-
21725: että puhoon:johtajan ja vampuhOOJlJjohtajan           heenjohtajan ja yhidein. jäoon~Em, joiden tu-
21726: tehrtJävät voida.an iho1tal3A sivutoilmena, ehdo-     llisi oLla .tuomarin tehtläviin perehtynJeitä
21727:  oot:alan ensiksi maiiD:iJtun ikuukausipaJldcio       Jaik:imiehiä, <ilisi: hoidettava tehtäviään sivu-
21728:  4,000 m.ankaksi ja jäJ.kimmä;isen 2,000 mar-         toimena. Hei11e eihdortetlaa!n kolrousp.adikikion
21729: imkså. Nämä .p.al1kkiot ovat 7 Jruuikaudelt.a          lisäksi maksettavaksi kuukausipalkkiona
21730:  yhteensä 42,000 mk. Puheenjohtajal!le ja              pub.eenjoh!tajail1e 4,000 mk ja li8Jkimiesjäse.-
21731:  varapuhieenjohtajraillle ja jäsenelLe ehdote-        !0011e, jokla ~ olisi varapuhoonjohtaja,
21732:  taan maksetttaVJaJksi seliliaiset ikokouspa.lkkiot    2,000 mk. Nämä paMrlriot ovi8Jt 7 kuukau-
21733:  kum ikomit:ea.pa]lhl{ioista on säädetty. Näi·         del!ta y;hteensä 42,.000 mk. - Lisäksi ko-
21734:  hm p3ll!kkioihin m-vioidaan tarvittavan              ilrou!ksiin osal!l:istuisi! laJIIlmat:tiooylitwkastaja
21735:  33,000 mk. Työtuomioistuimoon ehdotetaan             tai sitä va:r:ten: :rnää.räJIJty mnmruttient.arlms-
21736: /lisäksi oWttavaiksi ylimääräistä henki!lökun-        ltaja. Kokouspallftdriooo eihdoitetaan suoritet-
21737:  taa. EdeLlyttäen että työtuomioistuin ryh-           11:.aN!aJksi samrut .palklciot kuin komitean pu-
21738:  tyy toimimwam. 1 päiväStä iloosäkuuta 1946           iheenjohmjilile ja jäsenillle maiksetaari. Ko-
21739:  aJik:aen, ltarvitaJan :tämän henlcilölrunrum         kouspalkkioihin on arvioitu 7 kuukauden
21740:  palkkauksiin 76,700 mk. Edellä mainitut              aikana 'tarvittavan 157,500 mk. - Työneu-
21741: menot ovat yhteensä 151,700 mk.                        vostoa varten tarvittavan ylimääräisen hen-
21742:     Mmnentin loppusumma on 151,700 mk.                kilökunnan palkkaamiseen 7 kuukauden
21743:                                                       aikana ehdotetaan myönnettäväksi 103,500
21744:   2. ~IJfatkakustannukset (arviomääräraha).           mk sekä tilapäisen työvoiman ja asiantunrti-
21745: TyötUJOOirioisbuimen mrut:kakus.tannubia var-         jain palkkaamiseen 90,000 mk. Työneuvos-
21746: ten ehdotetaooi myölliillettäväbi 15,000 mk.          ton palkkauksiin ehdotetaan myönnettä-
21747:   Momerutin U>ppusumma <m 15,000 mk.                  väksi yhteensä 393,00'0 mk.
21748:                                                           MoiDJen'tin loppusumma on 393,000 mik.
21749:   3. Tarverahat (s.ilirt.omäJä,rämha). Työ-
21750: tuomJioistuinta varten hooki'ttavaa kirjoi-             2. Matkakustannukset (arviomäärärailla).
21751: tuskonevta, huonekaluja ji3J l.mru::dia.tarvik-       Työneuvooton       j·äsenJten   ja   vimkai!lijoilden
21752:                                                       ma1lkakus1Jam'Il1Uiksiri~n ehdotetaan  myörmetJtJii-
21753: keita selkä juoksevia menoja varten ehdote-
21754: taan myöna:oottäväksi 100,000 mk.                     välksli 35,000 mk.
21755:   Momentiln Joppusumma on 100,000 mk.                   Momootin loppusumma on 35,000 mk.
21756: 
21757:    4. Valaistus (armomää.räiDaha). Momen-                3. Tarverahat (siil'tomääräraha). Kirjoi-
21758: tiBe ehdiOtetaWlll myörunettäViäksi 5,000 mk.         tuskoneen, kalluston ja koo.slilaltarviclreiden
21759:                                                       hirunkkimista va.rten ehdotetaan myönnetltä-
21760:    Mom€1llltin ·1oppUSU:lrlma <m 5,000 mik.           vä;ksi 275,000 mk.
21761:   5. Painatus- ja sitomiskustannukset. Mo-               Momentin [oppusUID.Illia on 275,000 mk.
21762: menlthlllie ehdotetaan VI8JI'ruttavaksi 20,000 mk.
21763:                                                         4. V alais.tus (arviomäJäl'äraha). V ala.is-
21764:   MOillJellJti.n lopp.11S1Umma on 20,000 mik.         tusmenoja va:r.ten ehdotetiaJanJ momenltil:le
21765:                                                       myÖUJnietrt:äväJksi 5,000 mik.
21766:   6. Vuokra. Huolllciston ViUJO!kraam. tarvi-
21767: taan 25,000 mk.                                         Momentm iloppusu.mma on 5,000 mik.
21768:   Momen:tin loppusumma on 25,000 mk.                    5. Painatus- ja sitomiskustannukset. Mo-
21769: 
21770: 3709/46                                                                                                7
21771: 50                                                 N:o 43
21772: 
21773: me:DJt.iWle ehdotetaan myÖl1nielttii.vä:ksi 35,000       jäin ltllpa-tur:mav~J:lt~ ~yjen
21774: mk.                                                      korvausten korottamisesta 15 päirvfulä hel-
21775:    Momootin. loppusumma on 35,000 mik.                   mikuuta 1946 runn~tun lain (110/46) no-
21776:    6. Vuokra.           Työn:euv.<lSlton l;Luon€:is1xm   jalla> on Vll1:1.ti()IIlleuvosto !korott:oo.ut S'anOitussa
21777: VUiQI).w,amenoihin ehdotetaoo myfu1llletJtäväks.i        laissa säädetyn ikorvausjärjestelhnän mark-
21778: 50,000 m:k.                                              kamääriLt IllOin nell<inke:rtaisiksi kulluvwn vuo-
21779:    1\JQIIlJffilitiD lopp:usumma on 50,000 mk.            den 6ilusta lukien. MaJni!ttu korotus ei koske
21780:                                                          te:rmen :IJMnnrikuun: 1 päivää 1946 saJttrmeilta
21781:                                                          1tapaturmiia, joista SIUOrihetl3.tan korvausta jat-
21782:        m. Valtion tapa.turmatoimisto.                    ikuvaslti aikaisempien määräystro mukai-
21783:   2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asian-                sesti. :K1Nll kalliinaj;a,nlisää malksetaan vailll
21784: tun-tijain palkkiot. Kun teknillisen asi~n­              elinkor<ko:llh.in j!lli huo}toeläJkkeisiin, mutta ei
21785: tuntijain     palkkio on sosiaaliministeriön             päi väraihoihm, OV'at edellä mainii:run.' d'llån
21786: p~            llJ()jailia kuluvan vuoooo aJusrt:a        nojalila korotetut päiviä.roha.t hUIOIIl1alttaWISfti
21787:                                                          suul"€ ID!!llllllt niirbä päivlärahojaJ, joita ilrn~u­
21788: k~tattu 1,000 ~ta 2,00() llOOl"kaiksi
21789: kll.mudess.a ja liiäkä.rm~t!ijam k.ap-                   van vuoden aikana suoritetaan vuonna 1945
21790: p~ailikikiot 15 ma:rkasta 30 .:rn.al'IIDkarun, ta-       sattuneisita ;tapruturmista: Tämän ·vuoksi eh"
21791: va1l~~ ja .50 markasta 75 markkaan pe-
21792:                                                          doteta:an vuoden 1945 aikana sattuneista lta-
21793: rustellu.sta ~ausunnosta, <tarvitaan momen-              patumiås1:a maiksettavrut p'äi'V'ämhat lrorotet-
21794: til!le lisäystä 4oo,ooo mk.                              tavaJlmi Jruluvan vuodloo aiLusta ~uarien niriden
21795:                                                          2 % kertaiseen määrään. Korotuksen ai-
21796: V. 1944 (:tiilinp.) ...... mk 8,04:5,071:-               heuttamana menona .tarvitaan moment~lle
21797:  " 1945         "              mk 9,470,845: 50          lisäystä 5,000,000 mk.                  · ·
21798:  , 1946 (tUJlo- ja mellio-
21799:            arv.) ......... mk 11,006,800: -              V. 1944 (tHi:np.) ...... ·mk 7,353,316: 90
21800:                                                           " 1945            " .              mik 9,412,374: 45
21801:      3. Sotatapaturma-.arkiston menot. a) Vuo-            , 1946 (twl()- ja meno-
21802: den 1946 men101arviota wa:adrutltaessa arvioi-                          ~.)      ........ mk 12,600,000:-
21803: •tim ootatapruturma-ru'kiston vamiooås:en ar-              2. Korvaukset yksityisten työntz.?ttajien
21804: k~en ikolmna:ismäärä n. 4 hyhlY'ki~o­                    työssä sattuneista tapaturmista (a.rvi<mlää-
21805: met~, mikä määriä ikuirt:ooiJ.cim, yl•itettiin jo
21806:                                                          räruha). Viitaten. OO.teiLlis:en ·IPOm~tin pe-
21807: ~ 1945 iJ.oppuun mennessä. Kun ar-
21808:                                                          rustell'llihin tarviltaan momentille lisäySitä
21809: kistoajnleisttoa on viielä s-aapumatta ~arviol!ta        20,000,000 mk.
21810: n. puolitoista ltai ikaksi kilometriä ja kun
21811: vall~ion itaJp:aturmaJtoimiston lll'kistoa vartoo
21812:                                                          V. 19~4 (tiilinp.) ...... mk 9,037,359: 45
21813: myös wvitalall lisätiJiaa., ehdote"l:iaaJlli ark1s-       " 1945        "            llllik 14,299,145: 80
21814: ton vuok.va.menoja Vlal't:en momentiille li-              , 1946 (t'Uilo- ja meno-
21815: säystä 275,800 mk.                                                   arv.) ........ mk 32,280,000: -
21816:    b) Arkistohyllyjen valmistamista varten
21817: tarvci<taan tarveaineiden ja työkustoonusten             V. Amma.1itientarkastus s~~ työvä.ent?Uo-
21818: kohoa;,rnisen sekä hylllymääräln 'lisääntymisen                 jelu- ja huoltonä.yttely.
21819: johdosta 210,000 mk. Koska vuoden 1946
21820: mernoarviossa olevas!Ja 80,000 m1wkan kel"1:a-                       Amrnattientarkastus.
21821: m€1Ili()'Sj::a on tätä mrlroituslta varben wtra,t,tu        1. Palkkaukset. Kun ·lukuisat apulais:-
21822: vain 30,000 mk, ltarvitt.aan momentiUe lisä-             ~at:tieillltarkastajien vira:t ovrut oNeet
21823: ystä-- 1SO,OOO mk.                                       .us:e:at vuodet .täyttämättä, on llllelljän: yli-
21824:    c) Siivooji·en paJilclrojen se'~ä Sliivo(}us- ja      määräisen höyrYilmtlthllall tall'k:astajan Jisäksi
21825: kansiliiatta.rviikkeffidem. hin,toj·oo no~l!ll vuQksi    ollut pal!kaJttaY'a Dlcljä ylimääräistä höyry-
21826: tam1:aa:n 11Th01I00I1t1l1e ;lisäyS<tlä 57,800 mk.        kalttilan tt<a.rk<astajaa, vuosipalkkio 49,500
21827:    Lisäykset ovat yhteensä 513,600 mk.                   mk. Näihin palkkioihin tarvitaan momen-
21828: V. 1946 (<tuli()- ja meno-                               tille lisäystä 198,000 mk ja perhelisiin
21829:                arv.) .......... mlk 2,648,000:-          2,400 mk sekä kalliinpaikanlisiin 18,600 mk.
21830:                                                          Lisäys on yihteensä 219,000 mk.
21831:                                                          V. 1944 (tili:n:p.) ....... mk 3,63(),298: 75
21832:           IV. Sosiaali!Vakuutus.                          , 1945       ,       . . . . . . . mk 3,685,443: 50
21833:   1. Korvauks.et valtion työssä sattuneista               , 1946 (1tUilo- ja meoo-
21834: tapatunnista (•a<rViomääräraha). Työnteki-                          arv.) .......... mk 4,396,200:-
21835:                                                N:o 43                                                 51
21836: 
21837:     Tyjjväensuojelu- ja kuoltonäyttely.              annetaan sellainen tlisä apurahaan; että apu-
21838:   8. Palkkaukset; Lainmukaisia pe.rhelisiä           raha tammikuun 1 päivästä 1946 l~ien
21839: vartoo~ ehdotelta:an .moonJentilille myömJ.i€fttä-   nomree samassa suhteessa kuin kohtuullis-
21840: väksi ilisäystä 2,400 mk.                            ten: kustannusten määrää joulukuun 20 päi~
21841: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 122,632: 50            vänä 1945 annetulla valtioneuvoston· pää-:
21842:  , 1945       ,      ........ mk 140,300: -          töksellä korotettiin. Näi,hin apurah@}isiin
21843:  , 1946 (tm10- jamenoorv.) mik 152,700: -            tarv1taan momentille li&äystä 7,000,000 mk.
21844:                                                      Lisäykset ovat yhteensä 27,000,000 mk.
21845:                                                      V. 1944 (.tiuinp.) ...... mk 6,586,396: 05
21846:        VI. Huoltotoiminnan tarkastus.                 , 1945       ,      ...... m:k 52,961,733: 35
21847:   3.    Tarverahat (siirtomääräraha). Hin-            ,, 1946 (ttUJlo- ja meno-
21848: tojen nousnn johdosta ehdoteta:an momen-                       arv.) ........ mk 27,606,000: -
21849: tille Hsäystä 120,000 mk.
21850: V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 33,687: --
21851:  , 1945        "     . . . . . . . . mk 48,700: -     XI. Tylsämielisten hoito. ja opetus-
21852:  ,. 1946 (ttulo- ja menoarv.) mk 33,700:-                            laitokset.
21853:                                                      Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos ja
21854:             Vlll. lUtiysavustus.                              Kukamkosken tyttökoti.
21855:    1. Äitiysavustus (arviomää1-ärruha). Äi-           1. Palkkaukset. Momentille ~vitatan
21856: tiysavustlllksen mäiärä ikwtlrukåtn S•ynltynyttä     k~hdeksan   tunnin työaikalain soveltamisen
21857: LaSitla kohti korotel:itJi]n äiltiysavustlliksesta   johdosta otetun Hsät.yövoiman palkkaami-
21858: a111Theltun ·lain muuttamiSiesta 15 päivänä          seen lisäystä 270,900 mk.
21859: joulukuuta 1945 annettuun lakiin (1206/45)           V. 1944 (:tili;np.J ....... mik 1,649,339: 50
21860: nojautuen 31 päivästä joulukuuta 1945                 , 1945      "      ....... mk 1,731,463: 50
21861: lukien 1,000 markasta 2,000 markkaan.                 , 1946 (:tU!lO- ja meno-
21862: Lain muutoksen johdosta ehdotetaan mo.                        arv.) .......... mk 1,970,900:-
21863: mentille lisäystä 65,000,000 mk.
21864: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 48,547,813: 40
21865:  , 1945         ,            mk 61,862,707: 55                 XII. Kasvatuslaitokset.
21866:  , 1946 (tu1o- ja meno-                                 1. Palkkaukset. Sen ~ohdoota että kulu-
21867:             arv.) ........ mk 65,000,000: -          van vuoden maaliskuun. alusta on ollut
21868:                                                      soveHettava kahdeksan tunnin ·työaikalakia
21869:   X. Ammattikasvatuksen edistäminen ja               tarvitaan va1tion kasvatuslaitoksiin otet~
21870:                 työhuolto.                           lisätyövoiman palkkaamiseen momentille
21871:                                                      lisäystä 1,683,000 mk.
21872:            Muu ammattikasvatus.
21873:    13. Vähävamisten ammattiopintoavus-               V. 1944 (tili:np.) ....... mk 6.628.231: 10
21874:  tukset (arviomäärämh:a). Amroottåopinw-              , 1945      ,     ....... mk 6;999:037: -
21875:  jiffil avusl1:amisesta mar:raslmun 10 päivänä        , 1946 (rtu:lo- ja meno-           ·
21876:  1944 annetun lain (796/44) 4 §:n m'!lkaan                    arv.) .......... mk 7,642,700:-
21877:  lain nojalla myönnettävä apuraha on
21878:  vähintään 30 % ja enintään 60 % val,tio-                Xlli. Lastensuojelun avustaminen.
21879:  neuvoston vahvistamista kohtuullisista kus-
21880:  tannuksista. VaLtioneuvosto on joululmun              7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettaj~tar­
21881:  20 päivänä 1945 antalll!allaan päätöksellä          seminoorin ylläpitäminen. Ebeneser-kodin
21882:  korottanut sanottuja kustannuksia keski-            lastenltaxhialopettajatarse:m[noori'lll vadrinais-
21883:  määrin 72 % :hla. Tämän johdosta tarvi-             ten opeMJajien. s.amoilnikui·n ;t.un.t.ior)etJt.ajien
21884:  taan momentiHe lisäystä 20,000,000 mk. Sa-          ja muun työvoiman p:aJlkkojen sekä ilrusd:an-
21885:  malla pää.töksellä valtioneuvosto määräsi,          n.uslt!lllr nousun johdosta ehdl();te.taan mai:ni~
21886:   että niilile apurahan saajiUe, joille on: myön-    tun Slelllinaarin toimintaa varten momen.tille
21887:  netty valtioneuvoston lll!arraskuun 10 päi-         lisäys!1:1ä 150,000 :mk.
21888:   vänä 1944 antaman päät{)ksen mukainen              V. 1944 (;t:Ulilnp.) . , ...... mk 250,000: -
21889:   apuraha ja joiden opinnot jatkuvat vielä            , 1945         ,     ........ mk 377,000: -
21890:   vuoden 1946 kesäkuun 30 päivän jälkeen,             , 1946 (1t.ulo- jamenoarv.) mk 471,000:-
21891: 52                                                   N:o 43
21892: 
21893:    9. Lastenkodin johtajattarien ja johta-                     XV. Vllltion alkoholistihuoltom.enot.
21894: jien uaJ..mi.-;taminen. Suomen Kirkon Sisä-
21895:                                                                            Alkoholistihuo~tolat.
21896: lähetysseuran yHäpitämä lastenkotien johita-
21897: ;illl.tm.rien ja johtajien vaJtmistuslaitos tuot-             1. Palkkiot. a) Lapinjärven alkoholisti-
21898: taa. kuluVlali16: vuonna :tJaJppiota 258,800 mk.           huolt~lan lisäpalveluskunnan palkkaamiseen
21899: Oppillaiden lkurssimaksUJt, j{)tka nyt ovat                tarvitaan kahdeksan tunnin työaikalain so-
21900: 8,000 mk 2-vootiselta kurssi!Lta, on johto-                ve1bamisen johdosta momenthlle HsäySitä
21901: kunta ollut pakotettu korottamaan syk-                     101,000 mk.
21902: systä 1946 12,000 marlmksi koko iJrurssill!ba                 b) Perniön ailkoholistih'UI01tolan ihoidoikki-
21903: eli siis 6,000 markaksi lukuvuodelta. Enem-                luvun noustua nyttemmin 105: een, vahvis-
21904: pää ei ole katsottu voitavan korottaa, sillä               tetlltll! pra.ilk:mluvun o11esoo. va'ini 80 ja ilrnn
21905: muuten voisi ilrurssimaloo:t ~eStää vähävarai-             vajaan V'OOGenJ kUluessa :J.:aitokseS!ta il:uvat-
21906: sia, mutta muu'tenl lastenhoiltoalal1le sopivia            tomas:ti poistuneislta hoidokeis.ta !kaksi on
21907: nuoria naisia pyrkimästä opistoon. Kun                     tapruturmaisesti kuoliLUlt, on vä;l;t;bämätönltä
21908: Suomen Kirkon Sisälähetysseuralla ei                       järj;estää laitoksessa yövartiointi. Tarkoi-
21909: ole varoja vaj,auksen täyttämiseksi, ja                    tukseen .tarvitaan momen:tille lisäystä 13,500
21910: laiD puheezm.oleva opisto ei ole S~aJanut pa.Uk-           mk.
21911: lrojen korotuksiin yleensä muHilie vaLtion-                    Lisäjikset O>"rut yh:tieensä 114,500 mk.
21912: apua na.uttivU1e oppi.llaitoksille myönnet-                V. 1944 (:biHnp.) ....... rrnk 552,189: 10
21913: tyä valtionavun korotusta, ehdotetaan lai-
21914:                                                             " 1945           "    . . . . . . . mk 1,238,212: 50
21915: t.Mta v&r'ten momentillle lisäystä 100,000                  , 1946 (tu1o- ja meno-
21916: mk.                                                                    a.rv.) .......... mk 1,636,900:-
21917: V, 1944 (tilliinp.) ........ mk 140,000:-                     9. Kansliat ja kirjastot. Vuoden 1945
21918:  " 1945      "      ........ mk 140,000:-                  lopussa p'ffi"lllitetUJn Sairilan 3illkoholistdhuol-
21919:  , 1946 (tulo- j:a rmenoarv.) mk 140,000:-
21920:                                                            ·tolan välttämättömiä kansliamenoja varten
21921:                                                            ehdotet.arun momffilltiHe lisäystä 5,000 mk.
21922:    10. Erinäiset apurahat. Syysilruun 21
21923: päivfu:tii. 1945 on pel"USStettu lwko maata kä-            V. 1944 (.tili.np.) ......... mk 14,308:-
21924: sitttävä keskusjärjestö, LastenhUJ()11Joyhdisltys           , 1945        ,        ......... mlk 45,981: 10
21925: ,Parasta 1apsi:He", jondr.a perust:ajajäse:rui!nä           , 1946 (tu1o- j:a menoorv.) iiilk 30,000: -
21926: omt Suomen Naisten Demokm:attiTIIOOJ Liitto
21927: r. y., SUJOme.n Dem{)lkr.aatt.irum Nuorisoliitto
21928: r. y., Sll'OOllen Demok.roottilruen Pioooerilirutto        xvm. Raittius- ja siveellisyystyön tuke-
21929: r. y. ja Työlä~ Simruaylh.distys il'. y.                    minen sekä erinäiset huoltoavustukset.
21930: Järjert.ön ·sääntöjen mukaan voidruan sil:le
21931: eri pu:o1illi1e maart:.a muodmtrua         ir~i­
21932:                                                               5. Raaja1·ikkoisten ja invaliidien avusta-
21933: mlärotömiä ruajaootoja ja on yhdistyikS.eln rbaT-          minen. :a) Inf\Tialliidisäärt;iöön kwulluva Rruaja-
21934: ilroituJme.na ikansrunilas1Je.Il fyysil:l:ilSien ja hen-   rikkoisten :avusbamisyhdisltys, j~ ylläpitää
21935: kisen Jrnn.non kohottaminen, rt:aislte1eminoo              :ra.ajarikilmisten huoltolOO.tf:Josta He:lsingjssä,
21936: tailimvi1:semJUsta vastoo.n sekä yleensä huo-              on piväm;yrt; vä1tt:ämätJI:öm:älnij, il:aajenrt:a.a !toi-
21937: ~ehtia. 1aaten terveydeHisen aS~ema.n paww-
21938:                                                            IIlinJ1JaJamm perusrt:amaJla huo1tolmtoksoonsa
21939: ta~. . Tamk:oitllSII::aa;n yhdistys !l:otoot-
21940:                                                            ilisäooasrt:on 20 raaj:a;riklk:oiseillle, äilY'llisesti
21941:                                                            llllO:rmaailil~}e kansalkoululapsehle, lrosllm !kou-
21942: taa. yilli.p:iJtämäJil:ä tastenkoreja, huolwlailtok-
21943: sia, suoriltbaJm:allila WlllistustoiminltaJa, ja ilmi-     luun pääs.yä odottamassa on joU!ktlro sclJaåsja
21944: ilre1:1& · muruN:a :ta.in sru1liimrula :tavafl1a !l:~ös­   lapsia, joi,Na ei ole mit:äläill· mah:dollisuubta
21945: klen.;telam:ä;1lä t:arkoitUiksensa il:otewt~.              Sl8.laidJa; ~ouluopetJUSta, ·elleivät päJäse san'Oitun
21946: Yhdistys OI1l anonut ,tyäns:ä 18ildrnun saJart1Ja-         Jmo1Jto1ailtoksen koU:l:urm ja. koulru!koti:in.
21947: misaksi ja tu!k:emiooksi vai1tion apumhaa.                 Kooka Raajm·iklro:iste.n :avust:amåsyhdisltJik-
21948: Tm1lroitlltksoon ehdotetaa111 m'Oiilllen!l:,iJHe li-       !'leHä ei ole "\"aroja täJllaisoon J:lioo1totoimin-
21949: säystii. 50,000 mk.                                        na.n laajentamiseen, ehdotet;aan momen:tille
21950:                                                            lisäystä 400,000 mk.
21951: V. 1944 (<tillinp.) ........ mk 420,000: -                    b) Lakisääteisen inva±iidihuollilon rinnal-
21952: " 1945      ,.      . ....... IIllk 499,022:-              iLa on useilta vapaita in>"aliidijärjestöjä, joi-
21953: , 1946 (tulu- jam~.) mk 568,800:-                           doo !toiminta ei voi dlJia kylliksi mooestyk-
21954:                                                      N:o 43                                                    53
21955: 
21956: selllistä, jos Die toim:i;vlalt ltäysi!n erirsoon: !kes-   meihllJ€1SSä. Kllln !käsiftcltävim asioidea:J., run-
21957: kenään kilpaillen. Yhteisen ttoiminta.suun-                sauden johdosta on sanqtoo amston !toi-
21958: nitebn.a.n 18Jilmans:aamiseksi ja toteutma.mi-             mintaa toistaiseksi, todennäköisesti kulu-
21959: seksi on:kin !kuusi eri järjestöä, joiden yh-              van vuoden loppurm ~ ja;tkettava, eh-
21960: teilmm . jäsenmäärä on yli 25,000 siviili- ja              doltetaan mome!Dftil1e lisäy~ 200.,000 mk.
21961: s00aiinv>al1iidia, vuodoo 1945 al10kuussa pe-                 b) V uokraniOOJ:'!lrestUSilallltakua:ut:å:w ;Jämn-
21962: rustanut Invaliidien Keskusliitto r. y. nimi-              ten ilroko:uspaillkik:iot ov:wt ID~kyään 200 mk
21963: sen yhdist~ksen. Toim.intansa rtu!kermiseksi               kolrouiksteillta. Ottaen h100mioon että Wlti:on
21964: Hitto on pyytänyt valtion varoista 700,000                 ikomiteaiiru jäSiel1ten paHclciot on kororettu
21965: markian apurahaa, koSka ne 'Wil'a't, jO!tika               250 !IDI8Il'lkruksi ilOO!lroukseilrta. ja iktm !tisälksi
21966: järjestön ik:äyteiUtäväJksi on uskottu, oVilllt            V'UJOikroot.ari!rnBtusiLa;uroakunnan jäsen'Wn ilro-
21967: olloot nimenomaan tarkoitetut käyte1!tä-                   ilrouspailkkiot ovalt verote>ttavaa :tuWa, ehdo-
21968: vä>ksi iinVIallliidien auttamiseen, eikä li:i!Wn           OOt:aan v.uokrantaillkasitUSilau.tJakiu.nlbien jijsen-
21969: toiminmm ltu!kemisoon. Sen vuoksi mainio.                  :ten kalrouspa&kio ik:oroOOttavulmi 300 ma.r-
21970: rtulle !liiiltolle ehdotetaan myönnettäväksi vail.-        kaksi, minkä vuoksi mOilllieThtiJle tarvitooJl,
21971: tionavrustuSta 500,000 mk.                                 ~isäYSitä 350,000 mik:.
21972:    Lisä~kset ovat yb)toonsä 900,000 mk.                       Lisäyikseit ovat yhrt:.oonsä 550,000 mik.
21973: V. 1944 (tilinp.)   ..... mk 9,890,000: -                  V. 1944 (it:iiliinp.) ....... mk 396,095: 75
21974:  " 1945       "           mk 12,568,500: -                  " 1945          "      . . . . . . . mk 1,349,931: -
21975:  , 1946 (ltuil0- ja meno-                                   , 1946 (tulo- ja mroro-                      ..
21976:         lall*V.) ..••..•. mk 25,150,000: -----'-                       arv.) .......... mk 1,600,000: -
21977:                                                              10 a. Huoneenvuokralautakuntien asun-
21978:            XX. Erinäiset :määrära.hat.                     nottomien edustaji.en palkki<Jt (:U'U8i). Huo-
21979:                                                            l11001lvruo'krasiifuliilöst.elystä 11 pä.i'Vänä hel-
21980:       5. ErinäiM,t apurahat. a) Tuki ja Työ-               miik:uum 1943 alllOOtUIIl vailitioneuwston pää-
21981: Stöd och Arbete -     r. y. nimiselle yhdis-               tÖikS!enl 34 tili § : n milllkmm, saltaisena fku.in; se
21982: tyksclile ehdotetaan myönm.että.väksi 50,000               on 21 päivänä joulukuuta 1945 anne-
21983: mk.                                                        :tussa valtioneuvoston päätöksessä, on nili!sä
21984:      b) Lomaan oikeutettujen perustaman                    kunnissa,      joissa     lääninhallitUB        katsoo
21985: Loma!lliltto r.y. :ill lbaTkoituiksena on tukea !Io-       sen ltarpeelilliselksi, aääninhaJliJtukstm mää~
21986: masuunnitelmien toteuttamista, jotta myös                  räämäillä asunnottomien ·ed:ust&j~ oikell8
21987: vähävamisell1e väesltölle voirtaisii'll! valmi8-           olla. S818.puvihla ja ~usua mielensä huonoon-
21988: illaa rthliaisuus viettää vuosiilio:m.aansa palkka-        vuokraJlaUitJaJruima,n kokouksissa. Läämn-
21989: itullojOOli:L vasit!llaviri edell~yksin. Kun liirtto       haJl'lituikset ov:atkiiJll eräissä tapauksissa mää~
21990: S8al vt8llltion:apua vain 500,000 mk ja ikun               ränneet laSU!D!D.CJtrt;omlie:n edustajia. huonoon~
21991: valtion on syytä ooemmitnkin rtukea tältä                  vuokralautJrukuntti:in ja on odo~tavissa, että
21992: toimiJnltaJa, ehdotetaaJnJ ma.indrtuille !liiltolle        niitä määrätään lisää. Edwta,jien ikolmus-
21993: myönnEttäväksi rakennus- ja sisusrtusme-                   :pall!kkioidoo suooiif:ltamisee;n; ehdotetwan täJNe
21994: nojren aihreutmamim i]rustamm!ksiin sekä vir-              uudel!le !ll100llenJtiillle: myÖllilletltäväksi 400,000
21995: kistyslolil/8111 järjestämiseksi metsätöissä tal-          m!k:.
21996:  vella 1945-1946 työskennelleille, lrunnos-                   Momwtin [oppusllilllJilla 001 400,000 mk.
21997:  rtauttwrreillie       metsärt;yOläisiJNe  Y'hteensä          13. Hinta- ja palkkatarkkailumenot. a)
21998:  5,000,000 mk.                                             V ai1Jtione:uvoston helmikuun 28 päiväiDä
21999:      LisäY'kset ovat yhteensä 5,050,000 mk.                1946 !j:Jclrom;äm. pä!ältöksen IIDIIlkaa.n. hind:&- ja
22000: v. 1944 (rtJ!lmp.) ....... mk 1,068,000: ---=-             paJiktkaneuvOSJto oike:utettiin ot'l:.am4wn i1sel-
22001: , 1945      "      ....... :mk 1,213,000:-                 l.een yleissihteeri, joka toimii mm. h~
22002:  ,     1946 (tulo- ja meno-                                ja pa&ka-asioilta ik:äsiJtteilevän ministerin
22003:             arv.) .......... mk 1,641,000: -               lähimpä.niä. apUIIlla hin.ta- ja ~VCBton
22004:                                                            :00~ kuuluvissa 18Sioissa ja jonb reb."
22005:       9. Vuokrantarkastuslautakuntien menot.               tävänä on valvoa, että neuvoston jaostot ja
22006: a.)     Ku1uvam, V'Ul<lden menoo.rviota ilaadit-           muut hruta- ja palk:k8H8Sioilta !käsilttelevät
22007: taessru edellytettiin He!lsiillgin vuokmDJtar-             maliHset relimet OV'alt rHittävässä ybteistoi-
22008: k.astusla~                III osaston toimilllri'ltan      mimlaSSI,a keskenään sekä noudiatltavat v81l-
22009: lwklreav.m vur0<1en 1946 maaliiskuUill loppuun             /tione:uvoston selkä hinta- ja J)'alkkaneuvOfl-
22010: 54                                                 N:o 43
22011: 
22012: ton päätöksiä ja ohjeita. V a1tioneuv<A%on jo                14. LasteMiirtokomitMn meMt (ker.ta-
22013: Jlt'ilmisemmin tekemän: päliJtöksen mulmlan on            me:M). Motnentin . määrärahlll.a lasloottMssa
22014: :toimi olftiut tä~ynä hellmJi!kuUJllJ 15 päi-             edell~titin., että 11asten siir!to Ru~ ja
22015: västä 1946 lähtien. Pallkkauksooru tarvitaan,             sieltä fta!lm:isiml SlaJaltlalieiin iloprpuUii ~­
22016: lliasketlbuina .180,000 mal"lmm: vuosipalkkion            tuksi kuJluvan vuoden ensimmäisen vuosipuo-
22017: mukålan, 157,500 mk sekä lklaililiiånpai!kall!li-         liskoo iaikiana. KuluV13Jn: "YUOden alussa Roo-
22018: sää -varten 6,300 mk e1i! yhJt.eeinHä 163,800             siss!a d1i vielä yli 20,000 1M1Jensitirtokomi-
22019: mk.                                                       tean vällitylkseffila smne siirrettyä laata ja yli
22020:     b) Kun h:ilruta- ja paMcioomeuvooton ooimi-           5,100 yiksityistd!eJtä vietyä !lasta. Sitäpaitsi
22021: :alaan! kuultuvien as:ioiden mtiDeSitykseUinoo            Ruotsiiin on v'ic:tY jlrutkuvasti sair8Jita 18.ps.ia
22022: hoi1Jalminen. eldell.y:ttälä moll.Je!hl~a tiedoi.         sairoo.lJahoittoa sruama.an, siksi ilrunines uusi
22023: itus- ja propagandatehtäviä, on ollut väJlttä-            ~irooila vaillmistuu.                  Tämän vuoksi
22024: mäitöThtä padkata kuiluV'3JD. v:uOOoo 8llusta             ja . kun IMtensiti:rttokomiteam toimenhail.tijaJn
22025: aHoolen erity;i;n<ell.J :tiedoiltussdhtoori, ViUJOSii-    paJkkioita 00 !k:orotet!tu    vmw        ja tohoo.Iibal-
22026: palkkio 84,000 mk. Lisäys kalliinpaikan- t]jain lmlliina;janllisää vastaavasti, eh&Yte-
22027: lisä, 7,200 mk, huomioonottaen on 91,200 ta.an momenltille lisäystä 1,000,000 mk.
22028: mk.                                                      V. 1946 (:tuJ:o- ja melllJO-
22029:     c) Su<UI"ell.J työ:miiärän VlllOil.mi on va:min-                 arv.) .......... mk 1,010,000:-
22030: kin hiilltaja&t.on olllurt paklk.o k!ä)Tittää il'liD-
22031: saasti Mian.tliDbijoilta ja tiillapärlffiiä työvoi-           18. Kustannukset palkkatilaston kerää-
22032: nlla3, jdta SU!UTclmi OS3bi on: pysyväisttä.             misestä      (uUS'i). V rulltione:uvmton ma.IT.as-
22033: LisälksiJ on hini!Ja.. ja paJ.kika-,asioiden uudeJ.- ilrn'Ull 15 päivälllä 1945 rusel:itallllJ8JI1 rboimilmn.-
22034: :loo:n ol"g.wnisoi:tnisen.. johdosta otettava tila- nan .tehtävänlä on vaJlillliis1Jelila ,pail<kllrnsään-
22035: päiStä työvoiilrum. Tämän johdosta ehdote- nöstely.pootöksen: ii:<OWutt~ ltarv:iltta-
22036: taan moon.eruti!lilie ~isäYSitä 250,000 mk.              wm ttiillastm1 kel'liiämistä. Pa&lroltied.USitetlu
22037:                                                          on i!JaJriroitus suorittaa ~ön
22038:     d) HinJta- ja pailkikla:neuvoston ~kä sosi-
22039:                                                          pa:likk41~1lossia o1ev~um työnantajak<Oil'!tis-
22040: Mlim:ilruisteriön paJLklmosa.Sbon muutettua
22041:                                                          Jtoon iOOj<aurt:lllen. Kootåsto ikiäsimmå. s:UiUllloo-
22042: uUttoon illila-mmpillOO ja sopivampai3:Il huo-
22043:                                                          ween 15,000 työpallclma, joissa :ty~ee
22044: neistoon, Sokaksen taloon, tarvitaan vuokra-
22045: IOOlloithin 10 kuumuclen ajalta 400,000 mk.
22046:                                                          n. 300,000 työn1ltllcijää. Pailklmoodustelu:n
22047:                                                          suoritroamislta       j~a aJi.neistonJ ildi8i.ttelmtistä
22048: Oma.n; puh.elinke&lruksen järjJeS'tämisell.J joh-
22049:                                                          Vlalr\ten .tarviltJtaVOOJ tilllapäisen henldlooron-
22050: doot& ehdo~ pe.rustetroruvabi puhelli!ll-
22051:                                                        . t1i8Jt1 tp.ailddm~ ehdotett:Roo 1'15,000 mk,
22052: l«lskuksen . hoitajan toimi, vuosipalkkio
22053:                                                          kätmti-ama.rvemenoihin 17,600 mk, l:askuko-
22054: 27,600 mlk· Lisäys 10 mulmuden llljaliba
22055: voos~!ona 23,000 mk ja lml1ii·Dipaik&n-
22056:                                                          DJeidoo.  vu()lkramJ! 8,400 mk, pai.natUSin.:enoi-
22057:                                                          hin. 139,000 mk sekä huoneiston 'VllOkmtaal
22058: iisämä 4,000 . mk eli! yhtoonsä 27,000 mk.
22059: Lähetin ~ vrllil"teru ta.rvitaan 7 10,000 mk eli yhteensä 300,000 mk.
22060:                                                              .Mtimemiril ~:oppUSillllliiila iOil.J 350,000 mk.
22061: kuukauden !IJJai1lti8. laskettullia 3,500 ll1Ja.rlra:n
22062: s~~n kuukausipa]kkiolli mukaan 24,500                         19. Sosiaalisia oloja käsiPteleviiln julkai-
22063: ink: Siivousk:usttoonuksm tarvitw<1lll [isäys;tä sun toimittaminen (.utiSii). SoSiaaJl~­
22064: 75,000 .mk. Muutosllai. konttorikaluston ttäy- riöliliä Olli ailmiseinimin, ilmtealt imlllidenkin
22065: dentämi.sestä sekä puhelinverkoston asetta- mai!doo v;astaa~iihla virastoia[a, ohl.ut eri kie-
22066: misesta johtuviin menoihin ehdotetaan ilisilä maamme sosåaaiLista :toimimltlaa ikooikeVia
22067: 100,000 mk. Lisäys on yhteensä 626,500 mk. juilikaisuj;a.. Ny:btemmin on~ j.uJka.i-
22068:     Lisäykset ovat yhteeMä 1,131,500 mk.                SIUjen tarvie tu1l'l1t erittäin ajanikohiaiselksi.
22069:    K'Uln h:i.nlta- ja p~uvos1:olll j·iisientten AiikaiOOinmwt pa:in<Otksiet ovalt ~'teln.kin rop-
22070: ~ sisällitynyt p;u,hoonjoh-                             iplliDieet jilll me ovalt myöskin 18Silaillisesti
22071: 1Jajan·palkk]ö, 157;200 mk, jää käyttämälttä, vanherutunmta. Nåiilmlhl.oo olisi j:u!l!ka.ist:a.va
22072: on mohrentiLle ehdotettu lisäys 97 4,300 mk. 1lyhylt, rio;m 200 sivuru käs:Ut1Jävi vira11å.lnen
22073:                                                         selostus UNIIallllJID.e ~ oloisba; seikä
22074: v .. 19# (tioop.) ...... mk 5,341,044: 80 kotimaisilla että venäjän- ja englanninkie-
22075:  .. 1945        "       ...... mk 7,637,013: 20 Hl~ä. Suomenkielisen painoksen ottaisi jul-
22076:  ,, 1946 (tliDo-, ja meno-                               kaisuvarasto kUSitanrt:.aa:kseen. Ruotsin-, venä-
22077:             Sr'v.) ........ mk 11,117,400:- jän- j:a englanninkielisten painosten paina.t-
22078:                                              N:o 43
22079: 
22080: tlamisoon ehdobataan rtälle uudelle momen-        ovat auttaneet sodian johdosta kärsimään
22081: tiille my'ÖDJnrettäväbi 475,000 mk.               joutuneita kansalaisiamme, voitaisiin jol-
22082:     MOIDelllitin loppusumma on 475,000 mk.        lain sopivaksi havkittavalla. näkyvällä ta-
22083:    20. Kustannukset kiitollisuuden osoitta-       valla osoittaa kiirtoUisuutta, :ehdotetaan tar-
22084: misesta hädänalaisia kansfJJlaisiarnrne autta-    koitukseen tälle uudelle momenitille inyön-
22085: net'"lle uikornaal.aisiUe (uusi). Jotta niille    net.täväksi 3,000,000 mk.
22086: ulkomaalaisille, jotka ansiokkaalla tavaHa          lVIomentin loppusumma on 3,000,000 mk.
22087: 
22088: 
22089: 
22090:                              Neljästoista A Pääluokka.
22091:           Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
22092:          I. Ka.nsa.nhuoltoministeriö.                        IV. Erinäiset määrära.ha.t.
22093:    1. Palklw..ukset. Lähinnä tarkkailu-,              3. l{ansanhuoltoaiheinen valistustoiminta.
22094: hinta- ja kaupallisen osaston työmäärän li-       :.\Iaamme Vlakava voimapula tulee yhä k:iJris-
22095: sääntymisen j01hdosta ehdotetaan momen-           tymään siksi, kunnes uusia vesivoim.ailaitok-
22096: tille myönnettäväksi lisäystä 7,000,000 mk.       sita OIL &ata.tu ra:lrenlll!etu:ksi. Asian osittai-
22097: V. 1944 (1tili:np.)       mk 28,252,741: 50       seksi auttamiseksi olisi sähkön käy.ttäjät
22098:  ,, 1945      ,,          mk 34,553,821: 75       sa;rut:ava ldisittäanään 'titLanrt:.eern vakavuus ja
22099:  , 1946 (ttulo- ja meno-                          iniLootumaaJ.lJ vapa.aellltois,eoo säästämiseen.
22100:           arv.) ........ mk 29,516,600:-          Tä:t:ä. va~ten tarvitaan1 mä:äräticloista valiJS..
22101:                                                   tustoimirubaa, jota on s:uunnH~eltu ho1detta-
22102:                                                   Yatlrni yruteisto:iJmm Suomen Sähkölrutooyh-
22103:               n. Piiriha.Ilinto.                  distykiSie.n kamma. Tarkoitusta var:ten ehdo-
22104:   1. Palkkaukset. Tarkkailutoiminnan ,te-         tetaaru momentilile lisäys.tä 800,000 mk.
22105: hostamiseksi ehdotetaan momentille myön-          V. 1944 (ti!linp.) ....... mk 2,869,343: 30
22106: nettäväksi lisäystä 24,000,000 mk.                 " 1945         "     . . . . . . . mk 3,131,185: 10
22107: v. 1944 (tiJJmp.)          mk 19,893,008: 80       , 1!)46 (tulo- ja men~
22108: , 1945       ,             mk 32,640,373: 50                  arv.) .......... mk 2,500,000: -·
22109: , 1946 (tulo- ja meno-
22110:         arv.) ........ mk 21,550,000: -
22111: 
22112: 
22113: 
22114:                                 Viidestoista Pääluokka.
22115:                                    Sekalaiset yleiset menot.
22116:          II. Erinäiset määrärahat.                ehdotetaan, että nettoarvo saa;taisiin tileistä
22117:                                                   poistaa tämän momentin kohdalla.
22118:    10. Tileistä poistot (arvioon:ääräraha).
22119: Jourl'll!kuun 28 tpäivänä 1945 annetun [ain       V. 1944 (,tiJlinp.) ....... mk 966,186:-
22120: -(1g34/45) nojalla on v;ail,tion ruutitehllas     , 1945       ,      . . . . . . . mlk 2,438,611: 55
22121: varoirieen ja velkoineen viime helmikuun 8        , 1946 (t.u1o- ja lllle.n~
22122: päivänä tehdyllä kauppakirjalla luovutettu              · 1a1rY.) .......... mk 1,000,000:-
22123: Rikkihappo-        ja   Superfosfaatt.titehtaat
22124: 0. Y :lle,    joka    maksoi   kauppahinnan         12. Valtioneuvoston käytettäväksi valtion
22125: 30,000,000 markan suuruisella., sittemmin         viran tai tiYtmen haltijain pal,kkausten ko-
22126: 6 Os. li luvun 4 momentin kohdalla ,tulou-        rottämiseen. Kun nykyisissä oloissa eräissä
22127: tetuHa velkakirjailla. Kun valtionbiläi:is-       pakot1t:avissa .tapauksissa on ollut välttämä-
22128: Sissa. esiintyy valtion rimtitehtaan varojen      tönitä valtion virkakoneiston ·häiriintym.ät-
22129: ja velkojen nettoarvo, 32,823,640: 15 mk,         tömän toiminnan turvaamiseksi myöntää
22130:                                                   N:o 43
22131: 
22132: :eräille virkamiehille henkilökohtaisia paJ-            -tukipahldriojäJrjeste1rn.ästä, ethdotetoo.:n mo-
22133: kanJisiä, ehdotetaan momentiUe ilisäystä                meilltiJJ_e lisäystä 2,000,000,000 mk.
22134: 1,000,000 mk.                                           v. 1944 (Wmp.) ... mk 1,003,785,114: 10
22135: V. 1944 itiilinp.) ........ mk            64,800: -      " 1945         "           mk 2,122,594,224: 15
22136:  " 1945       "    . . . . . . . . m!k 5,453, 785: 70    " 1946 (tu1o- j.a me-
22137:  , 1946 (rtu!lo- ja meno-                                           noarv.) .... mk 1,000,000,000: -
22138:           arv.)    . . . . . . . . mk 8,200,000: -
22139:                                                           29. Pohjois-Suomen hävitettyjen aluei-
22140:   15. Teollisuuden ja kaupan tukeminen                  den maaseudun jälleenrakentaminen (ar-
22141: poikkeuksellisissa oloissa (arvioirJääräraha) .         viomääräraha).        l\Iomentilta     suoritetaan
22142: Momen tin ikäyTttöperustei·ta ehdotetaan [aa-
22143:          1
22144:                                                         .muUII1    mrurassa mert:sähal[ituiksle:n toimesta
22145: jennettavaksi siten, että momentin määrä-               ham.J.citt.a.van jäl:loonmikennuspuUJtavaram: han-
22146: rahasta saataisiin käyttääpolttoturpeen val-            kinta- j'3. va.lmistusikustaal!Il;ukoot. Huomat-
22147: mistuiksen ja käYitön edistämiseSitä ikiesäkuun         .t:ava osa varoista sruwd:aian perityksi taikaisin
22148: 22 päivänä 1945 annetun lain (599/45)                   jäliLeenmaJ:m:nnUJttaj11ta.      H.ankirut&k:ruutena
22149: edellyttämän polttoturpeen valmistuksen ja              1945-1946 h:aillkiJtitava puutava.ram.ä:ärä on
22150: käytön edistämistä tarkoittavan tutkimus-               arvioiltu 9 milj. j3: ksi. Tätä tarkoitusta,
22151: ja kokeilutoiminnan aiheuttamiin kustan-                s:amOOm. ikuin muUJtalrin Pohjois-Suomen hä-
22152: nuksiin arviolta 7,000,000 mk ja turveteolli-           :vitetyUJ ll!luoon j ä1lee:nrakea11lalm:is1:ia varten
22153: suuden keskusvaUokunnan turveteollisuuden               ehdoteta;run momootiHe lisäystä 200 000 000
22154: kehittämiseksi suorittaman tutkimustyön                 mk.                                        '    '
22155: jatkamiseen 2,500,000 mk.                               v. 1945 (,tiiJ.mp.) ..... mk 5o,ooo,ooo: -
22156: V. 1944 (!tiililnp.)         mk 10,837,914: 15          , 1946 (tulo- ja meruo--
22157:  " 1945      "               mk 8,205,763: 80                   lail'V.) ......... mk 10,000,000: -
22158:  , 1946 (!tulo- ja melll(),-                              30. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutus-
22159:         arv.) ......... mk 10,000,000: -                keskus,ten ja teollisuuslaitosten jälleenra-
22160:                                                         kentaminen (sii.:rrt:..omäärämha). Kun ikulje-
22161:    19.       Rahtiavustukset   (arviomooräroha).        :tlliSOlot !Japiln !läänissä IMtkojm pituudesta
22162: Kuljetuskustannusten kohoamisen johd<Eta                 ja J.ruljetusilm:Luston iku1rmeisuudffi1:ia johtuen
22163: ov.at !Mh:tiJalVUSituikslet jääneet suht!OOttoolan      ovat eritltäin vaikeaJt, on vailition ibo]m.esta
22164: väihäisiksi. Niinpä ne nykyään pe:i.ttävät               jatlkuvasti ~stettavw varsinkin .pienraken-
22165: vain n. 50% rahti:avus:tuksen: aJ.aistoo itar-          .tajia rokennusaineilden ilruljetuksissa. Auto-
22166: vilk:keiden     ma!aillltieku:ljetUS!kustannruksista.   Jromoo.n uusimiseen, mmosien ha.nJkikimiseen,
22167: Tämän johdOS'!Ja sy.rj:äisåmmi'hlä se.uduUla
22168:                                                         ikorjaamokusta:nnuksiin, aUJtojen ja sirklke-
22169: mrWJclreidiEm hilnn13it kohoavat näin kor-              !lien poiltitoaineisiin selkä autoclrnljettajien
22170: keiksi, ettei jälleenrakentaminen ole asuk-              ja apuhe.nki:löstö:n pallliikaulksiin tarvitaa.n
22171: kiahlJ,e mahdollista. Jotita (('ahtiav:ustuksia
22172:                                                         momenti•11e lisäystä 10,000,000 mk. Tästä
22173: voitaås:i·illl jäHoonmken.nmstyö:n päästessä             määrästä osa ikuitenlkin saooaan :takaisin
22174: käy:rut.iin ja kuJjetelttavien. mrviikike:iden          vailitidLle kuQjertmsmaksuina.
22175: määrän ki8svaffiSla ooorittrua ainaki:n niiden
22176: tarviiklkeiden ikuljcluksista, joista avustuksia        V. 1946 (!tulo- jta men:o-
22177: on Itähän ~ suoriberttu, ehdotclooilli mo-                      arv.) .......... mk 5,000,000: -
22178: mentiillle Hsäystä 70,000,000 mk.                         34. Pohjois-Suomen eräiden rajaseutu-
22179: V. 1944 (•tilinp.) ..... mk 3,184,756: 20               kuntien rakennusavustukset (siilltomää.rä-
22180: " 1945      "      ..... mk 67,549,888: 45              rah:a) (uusi) . Pohjois-Suomen n. s. suoja-
22181: , 1946 (tulo- ja meno-                                  alueella asuvien rakennusavustuksiin käy-
22182:         arv.) ......... mk 15,000,000: -                tettäväksi valtiovarainministeriön antamien
22183:                                                         ohjeiden mukaan ehdotetaan tälle uudelle
22184:   20. J{otimaisten maataloustuotteiden hin-             momen:tille myönnettäväksi 80,000,000 mk.
22185: tojen vakauttaminen ja niiden kauppaan                     Momen.Jtin ~oppusumma on 80,000,000 mk.
22186: saannin edistäminen (arviomääräralm.).                    35. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vi~
22187: :Koskia on osoittautunut, ettei hilrutatason            ran tai toimen haltijain päiväraha (wrvio~
22188: vakaana py.syrttämiseksii voida vieJä luopua            määräraha) (uusi). P<ilijOOs-Suomen ihävi-
22189: maataloust.uoute:i.den hintojen Vlllkauttamis.-         tetyllä alueella oleville valtion viran tai toi-
22190:                                                   N:o 43                                                   57
22191: 
22192: men tahi y'limää:räisen :toimen haJ:tijoiilile on       (uusi). KUJilJ tiillioo sa.a.nti J.'6ikenmustoimin-
22193: vuonna 1945 suoJ.'Iitelttu eriJtyjstä päivärab:aJa,     taan on nykyään vaikeata, olisi pienå.ä
22194:  joka on menk!itty menoiksi: 3 Pil. I iluvun ·4         kooltltäpolttimo~ta sijo1oottava !lähmm se'lil&i-
22195: :momeillthlle. Tarkoituksena on ohl'lllt [ak-           sille seuduille, joru11e rti•iilien ilru1jetus
22196: ikauttaa päivär:a:han mruksa:minen heti !kun            muualta on vaåikeruta.. Tällaisia poHiti.moita
22197: dlosootret sen sa!llivat. Kun ne poikkeuk-              arvioida;am. voitavan saada aillk.aa.n lllOin 150.
22198: selliset oliosuhttoot, joiden johdosta sanottua         Niiden y hteiilloo vu~irtootanto saattaa
22199: päivämhaa suoritettiin, osassa Pohjois-SUJO-            :ooUSJta noi:n 10--15 mnj. tihloon. Tämän
22200: mea ede:hloou jartJkiuvat, on päiväraili:aa Oillut      :t,oilrninnan edistämiseksi olisi .tarlko~ukse:n­
22201: maJlmettava myös vuoden 1946 a:lkupu:O'leilll.a.        mutkaåsta myöntää lll~iden pe.rustajithle a.vus-
22202: Sen johd<>Sta, etteivät olosuhiteet vielä näytä         tlliksia ,ta;rpoon. muka.a.n. T81r!koitusta w.r.ben
22203: v·aki·intuneen, olisi päivärahaa suoritettava           ehdotetaan täJille uudeihle momentiihle myön-
22204: myös ikuiluva111 vuoden loppupUO'lehl.a. Tä-            lllettäväJksi 2,000,000 mlk.
22205: män vu:oiksi ehdotetaan täilile u:udellle mo-               MOllliOOtilll. ~oppusumma on 2,000,000 mk.
22206: mentiilile memttäväksi :ta:rlkoiltusta varten             39. Rahaolojen säiinnöstelemisestä aJMU-
22207:  12,000,000 mk.                                         tuvat meMt (arviomääräraha.) (uusi). Ra-
22208:      Momentin iloppuswmma on 12,000,000 mk.             haolojen säännöstelystä joulukuun 28
22209:      36. Kotieläinten hankkiminen Pohjois-              päivänä 1945 annetun lain toimeen-
22210:  Suomen hävitetylle alueelle (siirtomäärä-              panosta aiheutuvia kustannuksia var-
22211: ;mha) (uusi). MolOOilltin nimikkeessä mai-              :ten myönnettiin vuoden 1945 !kolmannessa
22212: nittunn illarkoitukseen myöimettiin 1945                i!Jisämenoarviossa 2,000,000 mk Tark!oi;tmkc
22213: VUJOden toisessa ilisämanoarvioosa 15,000,000           seen ehdotetaan kuiluvan:a vuonna myönnet.
22214: mk. Siihen n.ä.hden, ettei SaiDJ()tnn määrä-            .t:äväksi 10,000,000 mk.
22215: mlw.n puilbteissa ole h:.intamason oousun joh-              Momentin [oppusumma on 10,000,000 mk.
22216: doota v~tu toteuttaa:. a~~P.·eräis!:ä su~­                  40. Tervatehtaille myönn.ettyjen hinta-
22217: ;tieilmaJai J® lrun on ,tärJkeatä, että PohJoos-        takuusitoumusten aiheuttamat korvaukset
22218: SuOIIl!eiL hävi.wtyn alueen ikotieläinmlous               ( arviomääräraha)         (uusi).      Kotimaisten
22219: saruiMil ma;hd'01lisimman. oopoeasti ltyydyt-           !llli001Jtoripd1Ittoaineiden ja voitelua:illleiden
22220: rtäväil!le rt:.asohle, ehdotataoo eläinten hanikin-     seikä illliiden ~aaka-aillleidlen: vaJmistuksen ja
22221: tala ja ku!ljetusta var:t:en sa.notu~le a·luoolle       käytöill edisltämisiestä jouluikullDI 3 rpäivä.nä
22222: myönne'ttäväJksi tälite u:udeNe momentillle              1943 annetun lain (955/43) mukaan
22223: 4,000,000 mk.                                            :terva;tehtaihle on annettu takuusitoumuk-
22224:      MomeDJti;nJ loppU8Uiiil!ma on 4,000,000 mk.        set siitä, että valtio tarvittaessa ostaa sitou-
22225:      37. Avustusten. myöntämin.en siirtoväeUe           muksissa määrättynä aikana valmistetut
22226: lehmien ostoa varten maanhankintalain mu-                tuotteet        valtioneuvoston      vahvistamasta
22227: kaan. muodostetuille tiloille (siirtomäärä-              hinnasta .tai, jos valtio on irtisano-
22228: rruha) (uusi). Siirtoväki on siirtovaiheen ai-           nut takuusitoumuksen, suorittaa valtio-
22229: kana ja myöhemmin rehun puutteen vuoksi                 neuvoston määräämien perusteiden mu-
22230: tapahtuneiden teurastusten johdosta menet-              'lmooi Jrorva.Uikse.n .tuota.ntolaifuikseeln Bijoilte-
22231: tänyt iJ.ehnrilä. :n. 15,000 ikpl. Kotieläinten         tu:n pääoman jäJlj-elilä olevista kuoletuakus-
22232: hintojen noustua tuottaa uusien lehmien                  tannru:ksista, kuiitenkin eninitään vielä ilml..u-
22233: hanhldminen maanih:anikintaJain mukaan                  matta. o1eva~a takuu.a.ikaa. vastoova.n 08lm
22234: muodostetu:~Ne titloiJltle huomatJtavia vaikeuk-        tällaisten kustan.nJus:ten: 'lllläiäriistä. V oiltelu-
22235: sia.. Tämä OroSI.roo eritylisesti n~i.tä siirtovä-      öljyn tuonnin: ·avautUJeSSla joudutaia.:nl koti-
22236: ikoon ikulluvia, jollka ovrut menettOOoot aånoat        mainen ltervavoi•teluöljyvalmåstus lopetta-
22237: eläimensä tai suurimman osan karjastaan.                malaln ja näin ol~en IOOrvaJ1 poiiklreubeliliinen
22238: Kun on ikohJ'tuuililista, etltä valltio täililaisissa   llllle001clrl tuJiee supist1lalWial ja vta1Itio jou-
22239: taJplauiksissa aV\lSoma [ehmien ostoa, ehdote-          tu.u rtä~tämään /terlva.te.htaiilile myöntä:mämsä
22240: taa.n lt3Me uudeLle lffi()lllllentithle myönnert:ltä-   hi:ntaJtirulruusirou:mukset.. T~ Wlil'!t:m
22241: väJksi 4,000,000 mk.                                    e.hdoOOt.oo1li uudelile IIDOillerut.iiLle myönnet.ti-
22242:    Momentin [oppusllilllilla on 4,000,000 :mrk.         väbt arviomäärära.lm.na. 80,000,000 mk.
22243:    38. Avustusten myöntämin.en titlenpolton                M<OOiliellltiln loppusumma on· 80,000,000
22244: tukemiseksi maanhankintalain mukaista                   mk.
22245: rokemamista 0011-ten  (siirtomääräraha)
22246: 
22247: 3709/Hl
22248:                                                           N:o 43
22249: 
22250: 
22251: 
22252:                                         Kuudestoista Pääluokka.
22253:     Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
22254:            n. Ylimääräiset eläkkeet.                             siin valtioneuvooton vahvistamien perustei-
22255:                                                                  den mukaan t1aairmehtivasti 1 päJi'V'ästä tam-
22256: , 1. Enn.en myönnetyt ylimääräiset eläk-                         rn.Nmulta 1945 alkaen.
22257: 1teet. Suomen marsalkka Mannerheimin vuo-                           Momentin loppusumma on 50'0,000 mk.
22258: tuisen yliimääräisen eläkkeen korottamiseksi                       5. Ulkomaille internoitujen Suomen kan-
22259: 100,000 markasta 275,000 markkaan huhti-                         salaisten ja heidän omaistensa eläkkeet (ar-
22260: kuun 1 päivästä 1946 alkaen ehdotetaan                           viomääräraha) (uusi). Vuodoo 1945 ilml-
22261: momentille lisäystä 131,300 mk.                                  manness:a 1is:äm.enoa.rvi:OSSa .16 Pil. II luvun
22262: V. 1944 (ti>linp.) . . . . mk 63,692,999: 6'0                    6 momootin kohdalla myönoottii!Th eläkkei-
22263:  , 1945      ,.     . . . . mk 112,67·9,462: -                   den myölllt:ärrnistä va.r<t:en uilkomai11la miOOr-
22264: -, 1946 (tulo- ja meno-                                          ooiduille Suomen kantsaläis,iJlle ja heidän
22265:          arv.) ....... mk 157,320,000:-                          oonaJsillleeni 150,000 mk. Samotust'a mäiärä-
22266:                                                                  ·rahasta 1ehdit:tiin käy:trt:ää aiillOOStaan. 33,324
22267:   2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimää-                           mk. Kun kysymyksessä olevia elä:kehwke-
22268: räiset eläkkeet. a) Sen johdosta että vuo-                       mulm.iJa on eräiltä viclä mtk!aisematta ja ikun
22269: den !kuluessa myönnettyjen ylimääräisten                         on il:ooennäköis:tä, että useita urusia eläke-
22270: clä,kkieiden kalliinajanlisiä varten ei mo-                      hrulmmuksia tulee viel'ii jätet;täviibi ~i­
22271: mentHI:a ole huomioitu määrärahaa, on                            min:iSiteriöhl.e, ehdotet:a:am tarkoitusta varl.elll
22272: momentil:le merkitty 1isäystä 2,000,000 mk.                      myönnettäviäksi arviomääo.'ä.mhrum. 500,000
22273:     h) H1okuun 18 päivänä 1944 rt::äydennet-                     mk. Eläkkoot makset:taisiin: Itaan;nehtiV18Sti,
22274: i:Jiin 10 pä.ixäruä t:a.mmikuuta 1941 ann~ttua                   kuiten:kin :ailkaisinrt:aan 1 päivästä tammi-
22275: sotartapillturmalakila si<t1en, etltä scll1aisille so-           kuuta. 1945.
22276: drol a;ilk!ana oot.apalvilluk:sessa .tai työvelvohli-               Momemtin loppusumma on 500,000 m!k:.
22277: sina · olil~n vahmgoitturueille :tai sairas-
22278: !l::utlieiJ:le hffillkilöi:hlle, joi111a ei ole oikleut.ta so-
22279: ta.tapa.turm:alain muk:aiseen1 ilrorvauksroon,                            IV. Erinäiset määrärahat.
22280: mwbta joiJ1i: korvauksen myöntämistä es1in-
22281: tyviiu .a..~itWnhaaroihiin; :nähden ikuite:niki:n on               8. Avustukset sotapalveluksessa olevain
22282: pidettävä kJoht:uullisem.a, olisi myön:OOttävä                   omaisille (arviomik1.räroha). Sodassa mva-
22283: ylimääräinen eläke. Näitä sotatapaturma-                         J.iid<eilksi jout1U1ei<t:a sekä heidän samomkuin
22284: laån 43 § :ill tarko]t1Jalllria yHmääräisiä. eläk-               kaatuneiden ja kadonneid>eill: omaisia on,
22285: keitä varten kalliinajanlisineen ehdotetaan                      siksi :ku:llJn,es valtion il:.apatul"llllatoi!rnåst.o on
22286: momentille lisäystä 800,000 mk.                                  voinut myöntää hreiHe ootwtapat1ll'lll18Jain
22287: - Lisäykset ovat yhteensä 2,800,000 mk.                          muk.aisen korvaukseifl', Mkaisemmin tuettu
22288: V. 1!}44 (tiiinp.) ...... mk 898,352:-                           siten, elltä heil1e on oot.taitn pu.d!:ustusllai-
22289:  , 1945               ,         . . . . . . mk 3,299,616: -      tasta vamten 9 Pl:ssa osoitcluista määrä-
22290:  , 1946 (:tulo- ja meno-                                         rahoista, osittain tämän momentin linäärä-
22291:                'arv.) .......... mk 2,012,000: -                 J."ahas:ta suoritettu samillnilaiS!ta päivärahaa
22292:                                                                  ja avustusta. kuin sotapalveiLU!ksessta. ol:eville
22293: - 4. N. s. pttnaisten puolella haavoittunei-                     asevelvohl:is111e ja heidii.n omaisillleenr. Sen
22294: den inrmtliidien ylimääräiset eläkkeet (m:-vio-                  johdos!ia että 9 PL II !luvun 4 !JlliOIOOl1tin
22295: llll.äiäirätaha) (uusi). Vuoden 1945 to'istma                    ikohdal!la sekä tiiiH!ä momenttilla. iku:luvaksi
22296: lis~OSSå 16 Pt II luvtin 5 :IOOrnen·                             voodeksi myön'ruetyt mäiiirär'ahat or:i ta.rkoi-
22297: tin. :lroh~a myönn-ettiin a:rviOlilääräradrwia                   ltettu käy;tetJtläväksi päivärahojen ja avus-
22298: 0061000 mik ylimääräisten: eläklreiden myön-                     tusten suoritt.arruiseen ainoostftllmt sotapailve-
22299: ~ -r~ .pt:tooin.vad:i·Meil:le. Kmi ~­                            lulm~ ol•eville ~vclv~~e ja h.eid~
22300: siaåilililti:itistm·iö11e on j~VIasti sa:apoout                  omaJS!iiHeeru, ehdotetaan tämä.n momentm
22301: uusila €1läikehakemuksia, ehdotteitaan kui1uvaa                  arvi001älärämha.n käyttöä ilaajemietbavaksi
22302: vuotta V-lllmen myönn,ettävä.ksi a.rviomäärä-                    siten:, •ebtä siitä saarlaan suorittiala päivära-
22303: raharua 1100,000 mk. Eläkkeet myönnettäi-                        haa myös sot:amvaliideille sekä villiaikaista
22304:                                                 N:o 43                                            59
22305: 
22306: a.vustugta .heidoo samoinkuin sodassa. kaa-           V. 1944 (tilin'P.)    mk 649,271,862: 95
22307: tuneiden ja ikoooksiin joutuneiden omaisille,         " 1945       "        mk 146,060,473: 10
22308: &ilmi lrun!nes V!aJltion tapat11l1D13J1:oimisto on    , 1946 ( tulQ- ja me-
22309: vo~nlllt ratkaista heidän ik~rvausasi:ansa.                   noarv.) ..... mk 30,000;00&:-
22310: 
22311: 
22312: 
22313:                                Seitsemästoista Pääluokka.
22314:                             Valtionvelan korot ja kustannukset.
22315:        II. Kotimaisen velan korko.                    kuuta 1946. Kuluvan vuoden aikana 8UO-
22316:    37. Maanhankintalain mukaisten velka-              ritet.taviin korkoihin arvioidaan tarvittavan
22317: sitoum:ttsten korot (arviomääräraha) (uusi) .         9,000,000 mk.
22318: Näistä velkasitoumuksista maksetaan e.n-                 Momentin loppusumma on 9,000,000 mk.
22319: sitnmä.isen kerran korkoa 5 päivänä rtouko-
22320: 
22321: 
22322: 
22323:                                Kahdeksastoista Pääluokka.
22324:                    Valtion liiketoiminta sekä metsä· ja maatalous.
22325:                                      Valtion liiketoiminta.
22326:                                     L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
22327:                Valtionrautatiet.                      pukuavustusta, joka olisi sll!mansuuruinen
22328:                                                       kuin junahenkilökunnankin eli 1,800 mk
22329:              I. Rautatiehallitus.                     vuodessa. Myös vaihdemiehistölle, paJklka-
22330:    12. Sekalaiset menot. Sanomalehtien :hl-           ja vaaikamestareille sekä makasiineissa ttoi-
22331: moitushintojen noustua ovat menot sään-               miville asemBJmiehille, joiden työ on eri-
22332: nöllisistä aikatauluilmoituksista kuluvana            tyisesti vaatteita kuluttavaa, ehdotetaan
22333: vuonna n. 950,000 mk sekä muut paina;tus-             suoritettava:ksi pukuavustusta, joika olisi
22334: kustannukset, ·Iruten aikataulumuutosten,             kuiltenkin 1,000 mk vuodessa. MomentiUe
22335: ylimääräisten junien y. m. ilmoittamiset ja           ehdotetaan ~isäystä :veturimiesten pu!ku-
22336: erinäisten välttämättömien mainosilehtien ja          avustuksiin 5,562,000 mk ja muiden edellä
22337: julisteiden julkaisemiskustannukset 850,000           mainittujen toimen haltijain .pukuavustu!k-
22338: ll!k eli y.hteensä 1,800,000 mk. Kun kulu-            siin 2,2M,OOO mk: eli y;hteensä 7,816,000mk.
22339: van vuoden menoarviossa näitä tarkoituk-
22340: sia vamen on varattu 650,000 mk, tarvitoon            V. 1944 (tilinp.) ... mik: 676,438,599: 25
22341: momenrtille lisäystä 1,150,000 mk.                      " 1945     "     . . . mk 11,150,760,959: 50
22342:                                                       . , 1946 (tulo- ja me-
22343: V. 1944 (:tiliniJl.)        IIIllk 2,579,318: 75               noBJrv.) .... mk 1,492,404,000: -
22344:  , ·1945      ,             mk 3,795,613: 25
22345:  , 1946 (rtuilo- ja meno-                               2. Ylimääräisen henkilök1tnnan ja työ-
22346:           arv.) .......... mk 2,746,000: -            voiman palkkiot (arviomäärärBJha). Viita-
22347:                                                       ten edellisen momentin perusteluihin e!hdo-
22348:                                                       tetaan momentille lisäystä veturimiesten
22349:   II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja              osalta 2,079,000 mk ja liikenneosaston koh-
22350:                käyttömenot.                           dalta 625,000 mk eli Y~hteensä 2,704,000 mk.
22351:                H enkilömenot.                         V. 1944 (tilinp.) .... mk 233,057,789: 85
22352:    1. P(]lkkankset. Veturimiesten pru&kaus-           " 1945      "       . . . . mlk 458,960,592: 50
22353: kysymyben järjeStelyn yhteydessä päätet-              , 1946 (tulo- ja meno-
22354: tiin veturi.miehiHekin ryhtyä suorittamaan                    arv.) . . . . . . . mk 401,721,000: -
22355: 60                                                  N:o 4-3
22356: 
22357:     4. Virantoimitrusrahat, yUtyökorvaus ja Y. 1944 (:tili111p.)                              mk 6,955,370: 95
22358:  palki.,n-ot tarveain-eiden. säästämisestä (ar- " 1•945                  "                   mk   8,688,424: 4()
22359:  viomäärärruha). MomentiHe merkitään ve-                   , 1946 (itUJ1o.. ja meno-
22360:  turimiesten palkkauks~m jäirjestelyn yh-                           a:rv.) ......... . mk 9,068,000: -
22361:  teydessä muutetusta virantoimitusrahasään-
22362:  nöstä aiheutuvllit seuraavat lisäykset:
22363:     .a) 1,000 markan suuruisen korvauksen                            Posti- ja lennätinlaitos.
22364:  suorittamisesta :rouukaudessa tallipäivystä-
22365:  jiUe ja eräille heihin verrattavihle toimen-                     V. Posti- ja lennätinhallitus.
22366:  haitijoille liikennepuolella menetetyistä vi-              7. Ammattiopetus. Posti-, len.miJtin-, ra-
22367: rantoimitusrahoista, 2,300,000 mk.                       ruo... ja puheihlntliilrooteen kasva:mlsen. joh-
22368:     b) Veturimiehille makseittavasta virantoi- dosta on 00l!Il1a1:Jtttaitoioon lrenikil.ökummn
22369:  mitusrahan minimin vahvistamisesta 1,500 ilroultuttJtaminen vä.1ttiinriiJtörutä. Vuosiltlt.ain
22370:  maJrkaiksi ikuukaudessa, 1,700,000 mk.                  olisi järjestettävä entistä enemmän am-
22371:     c) Veturirahan ikorottamisesta 35 pen- mattioppikul'sooj:a. Lisli:iiksi olisi posti- ja
22372:  nistä 60 penniin ik:Hometriltä, 24,700,000 mk. iletmätinlallit:oksen henik:Hökurmaillle · ikarosaiiD.-
22373:     d) Veturinlmljettajan, konduktöörin, ve- välisen liiikoo.teen ava:wtumise.n VU!Oksi jär-
22374:                                                                    1
22375: 
22376: 
22377:  turi.nlämmittäjän, junapakkamestarin ja jestettävä venäjän- ja englanninikielen
22378:  junamiehen yörahan korottamisesta 60 ilrnrsseja. Momenti1le e~ lisäystä
22379:  markkaan ja yöajan pidentämisestä klo 22 250,000 mik.
22380: -6 (nykyään klo 23-5), 23,900,000 mk.                   V. 1944 (ti!1inp.) ........ mlk 373,896: -
22381:     e) Polttoaineiden säästämisestä maksetta-             " 1945        "      . . . . . . . . mlk 678,467: 20
22382: vien palkintojen korottamisesta, 18,300,000 , 1946 (tUJlo.. jallllleil.oarv.) anik 800,000:-
22383: mk. Samalla muutettiin perusteita riiin,
22384: että säästöt •lasketaan variikoittain, jolloin              10. Painatuskustannukset. Lisääntyneen
22385: palkinnot tulisivat oiikeudenmukaisemmin !Liikenteen ja hirutojen OOUS!Ull v:ooiksi rtrurvi-
22386: jakautumaan veturimiesten ikesken.                      taaill! momerutihle lisäystä 200,000 mk.
22387:     Lisäyikset ovrut yhteensä 70,900,000 mk.            v.    1944 (rt:iimp.) ........ mik 180,836: 15
22388:     Kaiiklki edellä 'luetellut korvaukset ja pal-         " 1945        "      ........ mk 397,203: 60
22389: kinnot on twvkoitettu maksettavaksi :kulu-                , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 300,000:-
22390: van vuoden alusta alkaen.
22391: V. 1944 (tHinp.) .... mk 75,072,484: 90
22392:   , 1945       ,        . . . . IIIlk 1'11,92-3,977: 80 VI. Posti- ja lennätinlaitoksen Iinjahal~
22393:   , 1<946 (tulo- ja meno-                                              Iinto ja hoitomenot.
22394:             arv.) ....... mk 1121,860,000:-                                 Asiamenot.
22395:                                                             21. J(aluston- hankinta ja kun-nossapito.
22396:             Kalusto ja käyttöain-eet.                   Uusien toimipaiklkojen perustamisen joh-
22397:    11. Käyttökalusto sekä sen- kunn-ossapito dosita on kalustoa Usättävä. Huomioonot-
22398: ja tarkastus. Veturien p011ttoaåooide:n an- taen ikalustoesineiden !hintojen nousu ehdo-
22399: nossa siirrytään yhä useammiUa autopai- tetaan momentil[e 1isäystä 2,000,000 mk.
22400: koilla n. s. vyörytysantomenetelmään. Tar- V. 1944 (,thlifnp.)                               mk 5,738,878: 80
22401: koiltuikseen lhanikittavaa käyttökalustoa var-           " 1945         "                    mlk 8,399,287: 20
22402: ten ehdotetaan momentiHe lisäystä 800,000 , 1946 (:tuJo- ja meno-
22403: mk.                                                                arv.) .......... mik 8,500,000:-
22404: 
22405: 
22406:                                Muu valtion liiketoiminta.
22407:        XV.     Valtion ha:nlrintakeskus.                 kerut:a arvioida kuinka laajaksi toiminta
22408:                                                          tuMsi muodostuma:an. Toilmin,ta. on senjäl-
22409:   1. . Palkkaukset. Hamlkin't~ toi-                      keen :La:aj,eJ'lJlrelttu käsåittämääm. yhä u'll&ia
22410: minta aloi.tettiin nykyisessä muodossaan                 lajeja ja myöskin uillkom.a:Uita. tootavia: tava-
22411: vuoden 1945 alkupuolella ja oli silloin vai-             roita. Tämän vuoksi tarvittavan ylimääråi-'
22412:                                                      N:o 43                                                        61
22413: 
22414: sen henkilökunoon palkkaamiseen ehdote-                       3. Johtokunnan käyttövarat. Toimilillnan
22415: taan .momentille myönnettäväksi lisäystä                   ny!kyistlStä ~aadusta johtuen tarvitaan mo-
22416: 250,000 mk.                                                meDJtiJLle il:isäystiä 15,000 mk.
22417: v. 1944 (cimp.)             IIlllk 566,641: 50             V. 1944 (tiJinp.) ......... IIlllk 20,000:-
22418:  " 1945       "             IJllJk: 1,098,189: 50           , 1945          "      . . . . . . . . . mk 20,000: -
22419:  ,. 1946 (mlo- ja meoo-                                    ,, 1946 (t'Ui1o- ja meiooarv.) III1k 20,000: -
22420:          !3lrV.) .......... mk 1,486,300: -
22421: 
22422: 
22423:                                           Valtion metsätalous.
22424:            XVI. Metsähallitus.                             V. 1944 (thlinp.)       mk 5, 772,368: -
22425:    1. Palkkaukset. a) Momoortill.e m>ffi'!ki.tään          " 1945      "           mk 9,179,454:-
22426: lil:lläy:lmenä met:sähaJ.iit'lliks·etn: ~inrtJatoimis­     , 1946 (tul~ ja meTh(}-
22427: ron johltajan: E. A. SopaseT~~ henikilökohtaå-                     arv.) ....... . mk 10,972,700:-
22428: nen lisäptaililclcio, 30,000 mik.
22429:      b) Metsähallinnon työmailla olevien ,työ-
22430: läisten niin henkisen ikuin ;ruumiillisen-                 XVII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
22431: kin       huollon       järjestämistä, ohjaamista              1. Palkkaukset. a) Me:tsäm.vantijrolile ei ole
22432:  ja valvontaa varten on vuoden 1'945 elo-                   tähän saruk!lm suoritettu perhelisäJä. Kun
22433: kuussa Oitettu huoltopäällikkö. Hänen palk-                ikaäi mru'llt va~ltion pa1vcluksessa oleva.t
22434: kionsa on toistaiseksi suoritettu 18 Pl.                    toimihen:Irilölt saavat se:lilaista, on ilrohlbuuJ-
22435:  XVII luvun 16 momentilta (Puutavaran                      1ist.a, e1Jt:ä mmsälnvantijoill.e myös myömre-
22436:  hankinta vail.:tion metsistä). Kun huo1to~                illiäm perheJLisä. T:arkoitulksoon. eh.dotataan
22437:  päällikkö joutuu järjestämään ja valvo-                    momenibhltle lisäystä 1,500,000 mk.
22438: maan muidenkin kuin hankinta.toimiston                         h) 1\:letsäbaililinnon piirilruntt3Jkonttoreih.in
22439: alaisien :työläisten oloja, ehdotetaan metsä-               ehdotcl:~mm. pel'\llStettavaksi ne:ljä ylim.ä:ä-
22440:  hallitukseen perustettavaksi vuoden 1946                   räisltä IJ.ronttoriapuil:aisen .toiTIJta, vuosipalndrio
22441:  alusta alkaen ylimääräinen huoltopääHikön                  37,200 mk. Näid'8n toimen halLtijain tulisi
22442: toimi, vuosipalkkio 84,000 mk.                             aVlWtaa piirikuntaJk,rumreereja llronttoritehm-
22443:      c) Kun huoltopäällikön toimi on isotöinen
22444:                                                            vissä ja hoi,taa juoksevia tilirusioitta piiri-
22445: ja h.uo1topooHiikkö joutuu olema:run usein
22446:                                                            lmllltaikwmreerioo olilesiSIIIJ llll31tllroiitla. .A:ilkai-
22447: mrufJI.roiilila. ehdotcl:aam.~ metsähaJ.lituiks'oon. pe-
22448:                                                            semmin voirtiin mll31i.stiin tehrt:äviim. miiäriitä
22449: rustettavaksi samoin kuluvan vuoden alusta
22450:                                                            ylimääräisiä metsi:iJn;hoibajia, mutta ny-
22451: alkaen ylimääräinen apulaishuoltopäällikön
22452:                                                            kyään ei niitä olle käytettävissä. Seura:uk-
22453: toimi, vuosipalkkio 72,000 mk.
22454:                                                            sena onkin Oillult Sle, että tarlkas.tl1Sillli8.tilroja
22455:     d) Huoltopäällikön ja apulaishuoltopääl-
22456: likön toimistotöitä varten ehdotetaan kulu-
22457:                                                            on voitu aiinoastrum illm.Jelkså suor~tltaa. Li-
22458:                                                            säys on vuosipaililclrioina 77,000 !mk, iwket-
22459: van vuoden alusta alkaen perustettavaksi
22460:                                                            ,tuTIJai ikesläilruun 1 päivästä OO.ikaoo, lkalliliin-
22461: yksi vanhemman apuvirkailijan toimi, vuo-
22462:                                                            paitka!Irlisinä 7,000 mk ja ika.lliilnajanJ.isinä
22463: sipalkkio 29,400 mk.                                       99,400 mk eili yhtOODSiä 183,400 !mk.
22464:      e) Työmäärän lisääntymisen johdosta
22465: ehdotetaan metsäha.Nituksen tilikonttoriin                     LisäYlkset ova·t yhteensä. 1,683,400 mk.
22466:  perustettavaksi 1 päivästä toukokuuta 1946                V. 1944 (tiHnp.)       mk 31,029,755: 60
22467:  lukien yksi vanhemman kirjanpitäjän toimi,                " 1945      "          llllk 44,735,769: 75
22468:  vuosipalkkio 35,100 mk ja yksi vanhem-                    , 1946 (buln- ja meno-
22469:  man apuvirkailijan toimi, vuosipalkkio                            arv.) ........ llllk 62,564,200: -
22470:  29,400 mk. Lisäys on vuosipalkkioina
22471:  43,000 mk.                                                  11. Kiinteis.töjen korjaus ja kunnossapito
22472:      Eoohlä rehdotettujen ;toimien kalliinpai-              (sii1'ltlomälärlä.11ah:a). EdJUSkunta on h.yviilksy-
22473: lmln~ ja tk!aililiinajanlisät voildaJim s'1ll01'i1:.taa    nyt vaJrtilonltiJinrtarlkastaja:m ikootoinud\ses-
22474: momentin iJ.mhli,i,n:piiiJNmn~ ja ilmhl.iinajrun!Lisiin    s:a:an vuodeiLta 1941 teik:€IIII.än. huoonautuben,
22475: varalt.Wsta mäiäräJrnhoislta.                              että vaLtion metsänvartij,am pailk!kauksesta
22476:      Lisäykset ovat yhteensä 258,400 mk.                   olisi valtion till:inpidossa illiOutda'tettJavan
22477: 62                                            N:o 43
22478: 
22479: b~pe:cia131ttoon      muika:isesti pidätettävä         19. Määräraha liiketoiminnassa ilmaan-
22480: iLu.o.ntQisetujen vaståk~. Tämän johdios.ta         tuvaa lisätarvetta V<I!rten. M:$äh~~uksem.
22481: oflsi ik. o. metsänvar:tijathlat ilrunnostetta.va   HikoosasWllle ja; pikNrunUIJkon.~~ on
22482: sel·~OOIJJ :kumoon, että iluonrooisetujen ves-      sijoitettu ikuJnmki'lll keN'WlJaan ikiaksi ylrop:is-
22483: tikk~~n pidättäminen <>lisi oikeudenmu-             tan puukla,up3M:isen ilinjan opistlrelidoo, jo'illil:e
22484:  k~. Kun m<>mentin määräraha ei riitä               on harjoitteluajalta suoritelttava 60% yli-
22485: tähän tarkoitukseen eikä myöskään tilojen           m~:iliiväisen metS!äJnhoi'tajan. päi'V'ä.mlwsta.
22486:  ha:ltijain kustannuksellaan niihin tekemien        KU'Il! Y'~räiseln m€il:släinlroitaja.n ik!aupiU!ll-
22487:  parannusten '1unastamiseen, ehdotetaan mo-         ikipäiväraha nyikyoon on 375 mk eikä 250
22488:  mentille lisäystä 1,600,000 mk.                    mk, kuten moooa.rviota laadilbt~ on ede'l-
22489: V. 1944 (itilinp.)            mik 3,000,000:-       •ly,tetty, merikitään mo:ment.iJle Es.äystä
22490:                                                     100,000 mk.
22491:  " 19.45        "             mk 3,000,000: -
22492:  , 1#)46 (tUilo.. ja mooo-                          V. 1944 (tiiLii1!p.) ........ mk 109,500: 45
22493:            a.rv.) .......... mk 3,500,000: -         " 1945      ,       ........ ;mlk 164,676: 75
22494:                                                      , 1946 (1mJ.o- jamenoarv.) mlk 200,200:-
22495:                                               N:o 43
22496: 
22497: 
22498: 
22499: 
22500:                                        Pääomamenot.
22501:                                Yhdeksästoista Pääl~okka.
22502:                                Tuloa tuottavat pääomamenot.
22503:    1. Sijoitukset valtion lii.ketoiminta.an,             4. Ma.anha1lkintalain mukaan suoritetta-
22504:         metsä.talouteen ja maatiloihin.              vat ma.anlunastushinnat (miomäil.rär&ha).
22505:                                                      Vuoden 1945 ensimmäisessä lisämenoarviossa
22506: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-            on tämän ,luvun 5 a momentin ikohdailila
22507:                    nonhaarat.                        siirrt:oväen pika-asutusl~jn mukaan ~lJOri­
22508:     3. Valtionmaiden kulku- ja kuljetus-             tettavia maanlunastuSihi:nJtoja varten myön-
22509: suhteilien parantaminen (siirtomääräraha).           netty siirtomäärärahana 500,000,000 mk.
22510: a) Metsähaill.ituksen on pidettävä 1kunnossa         Kun määräraha nyt on Joppuun käyitetty,
22511: valtion mailla virkai:lijoittensa ja paikal-         ehdotetaan huomioonottaen, että siirtoväen
22512: listen asukkaiden kulkemista varren aina-            pika-asutuslain mukaan muodostettuj~ ti-
22513: kin 1,200 km polku- ja .polkupyöräJtietä             lojen lunastushintain takaisinmaksut .tulou-
22514: porrastuksineen ja siltoineen sekä noin              tetaan samalle momentille kuin maanhan-
22515: 1,600 km ajotietä, joita käytetään m. m.             kintalainkin mukaan muodostettujen tilojen
22516: huo:ma,ttava.ssa määrässä puutava~an klllljet-       lunastushin:tojen ta:kaisinmaksut, momentin
22517: tamiseen autoilla. Tämän polku- ja tiever-           perusteluja siten muutettavaksi, että pika-
22518: koston kunnossapitoon ja parantamiseen on            asutuslain mukaan vailitiolle pakkolwu~stet­
22519: vuoden 1946 tulo- ja menoarviossa _myön-             tujen tai vapaaehtoisella kaupa:lla ~1:\0VU­
22520: netty vain 800,000 mk. Työpalkkojen nous-            tettujen alueiden ja Eituu.ksi~n hinnat ~­
22521: tua sekä kun mainitut tiet ovat sota-ajan,           taisiin suorittaa tältä momentilt.a. - Kun
22522: määrärahojen niukkuuden ja runsaiden                 alueiden ja etuuksien hinnalle on suoritet-
22523: puutavara-ajojen johdosta päässeet rappeu-           rtava rahassa korkoa jo ennen varsinaisen
22524: tumaan, ehdotetaan, jotta välttämättömin             hinnan suor.iitukseen käytettävän vel~itou­
22525: tarve voitaisiin tyydyttää, 'tarkoitukseen           muksen antamista kuluneelta ajalta ja tältä
22526: myönnettäväksi lisäystä 1,000,000 mk.                ajalta daskettavan koron suorittamin~n ~ä­
22527:     b) Metsähal.litus on joutunut entistä            heisesti liittyy iJtse lunastushinnan s®,.ritta-
22528: enemmän sii11tämään hakkuunsa latvavesis-            miseen, ehdotetaan, että ennen vel~tou­
22529:  töjen va.rsille. Kun puutava~aa voidaan             muksen antamista kuluneeliJ:a ajalta suori-
22530:  näillä saloseuduilla kuljettaa yleensä vain          tettavat korot saataisiin snoritJtaa tältä
22531:  uiMamalla, on edellytyksenä hakkuiden siir-         momentilta.
22532:  tämiselle näihin metsiin, että niistä johta-
22533:  vat uittoväyJät kunnostetaan. Kun siltä-            V. 1946 (tulo- ja me-
22534:  paitsi :työpaikat ovat nousseet, ehdote-                    noarv.) .... mk 1,150,000,000:-
22535:  taan rtarkoitukseen myönnettävä:ksi lisäystä           4 a. Maanhankintalain rnuka.at~ muodos-
22536:  2,000,000 mk, mikä määrä ei kuitenkaan              tettavien ryhrnä-asutusalueiden asukkUJide.n
22537:  tule jäämään valtion lopulliseksi menoksi,          taloudellista yhteistoiminJta.a va,rten perus-
22538:  koska se t.ullaan väylämaksujen muodossa            tettavien osakeyhtiöiden osakkeiden mer-
22539:  perimään määrävuosina korkoineen valtiolle          kintä (siirtomääräraha) (uusi). On tär-
22540:  takaisin.                                           keää, että maanhankintalain mukaan muo-
22541:      Lisäykset ovat yhteensä 3,000,000 mk.           d{)Sttettavilla :tiloiila voitaisiin nu$<lo}lisim-
22542:  V. 1944 (tilinp.) ....... mk 2,715,000: -           man suuressa määrässä käyittää t~tä sWis-
22543:   , 1945       ,     . . . . . . . mk 2,715,000: -   täviä k<meita sekä yhteiseen käyt.~töön ~vel­
22544:   , 1946 (tulo- ja meno-                             tuvia rakennuksia ja laitteita. Kogka
22545:            arv.) .......... mk 3,745,000:-           mahdoUisimman suuri kansan.tal<mdeJlinen
22546:                                                N:o 43                             !t1
22547: 
22548: hyöty yrityksestä voidaan saavuttaa vain,
22549: jos !toiminta aloitetaan jo asUJtusalueen pe-
22550:                                                                                  •
22551:                                                      :tählä radalla voidaan kuljettaa huomatta-
22552:                                                      vasti pitempiä junia. Täl1ä rataosalla on
22553: l'UStamisvaiheessa, 1tulisi valtion, asukkaita       kuioonkin vanhat ja loppuunkuluneet
22554: otettaessa ·tai jo aikaisemminkin, ryhtyä             22.343 kg/m ra:t.akislrot. Kun rataosa Kou-
22555: perustamaan O&l!keyhtiöitä, jotka ihuolehti-         vola-Kotka on kiskoitettu 43.567 kg/m
22556: sivat koneiden hankinnoista, yhteisten ra-           ratakiskoilla, olisi, jotta samanlaiset veturit
22557: kennusten ja laitteiden rakentamisesta ja            voisivalt liikennöidä myöskin Haminan ra-
22558: niiden käytöstä siksi, kunnes asukkaat voi-           dalla, tämä kiskoite,ttava samanilaisilla kis-
22559: vat ottaa yrityksen omaan huostaansa.                koilla. Huomioonottaen vielä, etJtä 1~Llä
22560: Näiden aluksi kokeilUtal'koituksessa perus-          rautatieosalla ensi syksynä on ikuiljetebtava
22561: tettavien osakeyhtiöiden osakkeiden mer-             Haminaan 110 !tonnia painavia sotakorvaus-
22562: kintää varten ehdotetaan tä1le uudelle mo-           laivoja, on nämä !kiskot vaihdettava ennen
22563: mentille m~önnetJtäväksi 3,000,000 mk.               klllljetusten alkua. Tarkoitukseen tarviltaan
22564:    Momentin rroppusumma on 3,000,000 mik.            97,900,000 mk.
22565:                                                         b) Turkuun rakennettavan asuntotalon
22566:                                                      rakentamiselrsi myönnettiin vuoden 1944
22567: KUlkUlaitosten ja yleisten töiden ministe-           toisessa lisämenoarviossa 6,250,000 mk. Työ-
22568:    riöön kohdistuvat 1wllinnonhoorat.                palkkojen j.a tarveaineiden hintojen nousun
22569:     5. Uudet rautatierakennukset (siil'!tomää-       .takia ei määräraha riitä rakennustöiden
22570:                                                      loppuuns:aattamiseksi, vaan ~tarvitaan :tar-
22571: räraha). Oriveden-Jämsän rautatieraken-              koitukseen lisäystä 4,400,000 mk.
22572: nusta varten myönnettiin vuodeksi 1946                  e) Tähän mennessä on Pohjois-Suomen
22573: 25.,000,000 mk. Tämän määrärahan puit-
22574:  teissa laadittu työsuunnitelma käsittää,            radankorjaustyömailJa        !käytetty  varoja
22575:                                                      V\Uonna 1944 2,883,980: 30 mk ja vuonna
22576: paitsi pengerrys- ja siltatöitä,. koko radalla       1945 296,997,938: 35 mk eli yhteensä
22577: ainoastaan 5.5 km p.:iJtuisen pääraiteen osan        299,881,918: 65 mk. Tarkoitukseen on myön-
22578: kiskoituksen entisen lisä!lrsi eli päällys-          netty kaikkiaan 429,000,000 mk, josta vuo-
22579: rakenteen Tovkkelin pysäkiJle saakka. Työn-
22580: tekijöistä voitaisiin ,tä:l·löin pitää työssä vain   den 1946 alusta on käytettävissä näin ollen
22581: 150 kan;t;a;työntekijää ja irtisanottava olisi       tasaluvuin 129,000,000 mk. Kuluvan vuo-
22582: yli 300 työntekijää, joista !toistasataa kanta-      den aikana tarvitaan .tarkoitukseen seuraa-
22583:                                                      va;t määrär.a:hat:
22584: työntekijää. Kun il'ltisanominen metsä-
22585: 'töiden pienentyessä samanai!lmisesti ei ole            Rataosa,                                            mk
22586: suotavaa, ehdotetaan momentille Esäystä
22587: 50,000,000 mk.                                       Kontiomäki-Hyrynsalmi                               4,000,000
22588:                                                      Oulu-Kemi ............... .                         6,000,000
22589: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 15,000,000:-             Kemi (m.l.)-Torni.o--KauH-
22590: , 1945      ,     ...... mk 46,000,000: -               ranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,500,000
22591: , 1946 (tulo- ja meno-                               Kemi-Jaatila . . . . . . . . . . . . . . 45,000,000
22592:         arv.) ......... mk 45,000,000: -             J aatila-Kemijärvi-Ke}loselkä 136,000,000
22593:                                                      Viestikorjaukset . . . . . . . . . . . .            6,500,000
22594:    7. Rautateiden liikkuvan kaluston lisää-          Keskushallinnossa suoritettavat
22595: minen (siirtomääräraha). Momentille eh-                 siltahankinnat . . . . . . . . . . . . . 26,000,000
22596: dotetaan 20 veturin :hankkimiseksi Poh-              V a1tion jäljelJä oleva osuus
22597: jois-Amerikan    Yhdysvalloista    lisäystä             Pohjolan Voima 0. Y:n palto-
22598: 300,000,000 mk.                                         ra:kennukseen . . . . . . . . . . . . . 38,000,000
22599: V. 1944 (tilinp.) .... mk 332,284,000: -             Lapin Rakennus 0. Y:lle mak-
22600: , 1945      ,     .... mk 243,987,000:-                 settava Kemijoen sillan rata-
22601: ;, 1946 (tulo- ja me-                                   osien nostosta Kemijärvellä 7,000,000
22602:  ..     noarv.) ..... mk 146,950,000:-                                          Yhteensä mk 300,000,000
22603:   8. Uudis- ja umimistyöt valmiilla ra-
22604: doilla (siirtomääräraha). a) Liikennekyvyn             Tämän mukaisesti ehdotetaan ttarlroituk-
22605: parantamiseksi Inkeroisten-Haminan ra-               seen, huomioon ottaen edeLlä mainitut
22606: dabla on työttömyysmäärärahoilla suoritattu          129,000,000 mk, lisäystä 171,000,000 mk.
22607: radan tasoitus- ja pengerrystöitä, joten               Lisäykset ovat yhteensä 273,300,000 mk.
22608:                                                N:o 43                                               65
22609: 
22610: V. 1944 (rtilinp.) ..... mk 444,763,000: -           V. 1944 (t:ilinp.) ....... mk 3,400,000:-
22611: " 1945       "     ..... mk 428,'925,000:-           , 1945       ,     . . . . . . . mik 2,800,000: --
22612: , 1946 (tulo- ja meno-                               " 1946 (tulo- ja meno-
22613:         arv.) ........ mk 236,975;000: -                     arv.) .......... mk 2,000,000: --
22614:   9. Valtionrautateiden Hyvinkään pää-                  17. Puhelinverkon laajentaminen ja pa-
22615: konepaja (siirtomääräraha). a) Hyvinkään             rantaminen (siirtomääräraha). a) Yksi-
22616: kauppailassa vaiLlitsevan asuntopulan tähden         tyisten puhelinyhtymien puhelinlaitteiden
22617: olisi, jotta rakennustyöt saataistin täyteen         lunastamiseen ja kunnostamiseen <>n vuonna
22618: käyntiin, rakennettava :työntekijäin asun-           1946 varattu 4,000,000 mk. Vuonna 1945
22619: toja. Nämä rakennukset varattaisiin ,töiden          lunastettujen verkostojen kunnosta:mislrus-
22620: pääJtyttyä konepajan työntekijöi1le. Samalla         tannukset ovat työpalkkojen ja ltarveaineiden
22621: olisi vielä rakennettava konepajan ruokala-          nousun johdosta niin suuresti kohonneet,
22622: rakennus. Töiden suorittamiseen ehdote-              että mainittu määräraha on pääasiallisesti
22623: taan myön.neilltäväksi 40,000,000 mk.                käytettävä näiden jo lunastettujen laittei-
22624:    b) Koneiden, lähinnä nostoranojen hank-           den kunnostamiseen. Kun vielä on lunasta-
22625: kimista val'lten ,tarvitaan momen:tiUe lisäystä      matta sellaisten puhelinyhtymien ~aitteita,
22626: 10,000,000 mk.                                       joiden toimiluvat on irtisanottu vuonna
22627:    Lisäykset ovat yhteerusä 50,000,000 mk.           1939-1940 sekä lukuisia sellaisia :mJUtta
22628: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 20,980,000: --           yhtymiä, jotka osaksi nykyisen tarveaine-
22629:  " 1945       "      ...... mk 33,000,000:-          pulan ,takia, osaksi laitoksen kannatta-
22630:  , 1946 (1tulo- ja meno-                             mattomuuden vuoksi ovat tarjonneet il.ait-
22631:           arv.) ......... mk 75,000,000: ---         teitaan valtion lunastettaviksi ma-hdollisim-
22632:                                                      man pian, ehdotetaan momentille lisäystä
22633:   14. Postivaunujen hankkiminen posti- ja            15,000,000 mk.
22634: lennätin~tokselle      (siirtomääräraha). V uo-         b) Uusien tilaajajohtojen rakentamiseen
22635: den 1944 tulo- ja menoarviossa oli kuuden            on kuluvana vuonna varattu 3,000,000 mk.
22636: uUJdien postivaunun rakentamista varten              Koska sotavuosina ja vuonna 1945 ei ole
22637: varattu 4,200,000 markan siirtomääräraha.            voitu rakentaa tilaajajohtoja sanottavassa
22638: Vuoden 1945 ,tulo- ja menoarviossa uli sa-           määrässä, <Jilisi ilru1uvana vuonna puhelin-
22639: moin kuuden uuden postivaunun rakenta-               tilaajiksi ilmoittautuneiden ruuhkaa vähen-
22640: mista varten osoit~ttu samansuuruinen mää-           nettävä rakentamaUa n. 3,000 km uutta
22641: räraha. Kun vuoden 1944 aikana ei tilat-             kaksoisjohtoa, jonka kustannukset nousevat
22642: tuja postivaunuja kuitenkaan saatu raken-            noin 12,000,000 markkaan. Lisäystä tarvi-
22643: netuksi, siirtyi niiden valmistaminen vuo-           taan 6,000,000 mk.
22644: teen 1945. Tarveaine~dlen hintojen ja työ-              Lisäykset ovat yhteensä 21,000,000 mk.
22645: palkkojen nousun takia tulevat postivaunut
22646: maksamaan 14,505,733 mk, eli 6,105,733 mk            V. 1944 (tiHnp.) ...... mk 15,250,000: -
22647: enemmän kuin oli 'arvioitu. Tämän vuoksi             " 1945      "    ...... mk 21,000,000: -
22648: ehdotetaan momentiUe Esäystä 6,105,800               , 1946 (tulo- ja meno-
22649: mk.                                                          arv.) ......... mk 24,300,000: -
22650: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 4,727,000: --             18 a. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen
22651:  " 1945      "       . . . . . . . mk 4,200,000: -   jälleenrakennustyöt Pohjois-Suome'Ssa (siir-
22652:  , 1946 (tulo- ja meno-                              tomääräraha)     (uusi). Valtion Lapissa
22653:          arv.) . . . . . . . . . . mk 4,000,000: -   omistaman puhelinverkost<On jälleenraken-
22654:    16. Puh:elin. ja lennätinlaitteiden, johto-       nustyötä on vuoden 1945 aikana suoritettu
22655: jen ja Jw.apelien uusiminen ja parantc-              suuressa laajuudessa. Tätä työtä o~isi
22656: minen (siirtomääräraha). Sodan aikana ei             vuonna 1946 jatkettava perustamalla niille
22657: uusia akkumulaattoriparistoja ja voimalait-          paHt~kakunnille, joissa ennen hävitystä oli
22658: teilta ole saatu, joten monissa puhelin-             puhelintoimipaiikat, uusia puhelinasemia tai
22659: keskUksissa paristot ovat 1oppuunkuluneet.           puhelupaikikoja sekä lisäämällä kaukopu-
22660: Kun näiden uusiminen on käyttövarmuu-                heluyhteyksien Jukumäärää niin, että nii-
22661: den kannalta välttämätöntä, ehdotetaan mo-           den yhteinen pituus vastaisi aikaisempaa
22662: ment:ille ,lisäystä 2,000,000 mk.                    johdinpituUJtta. Näiden töiden · suoritta-
22663: 
22664: 3709/46                                                                                            9
22665:             66                                             N:o 43
22666: 
22667:             mista    varten    ehdotetaan      momentille        annettavat osakekirjat olisi:vat, kuten ai.kai-
22668:             30,000,000 mk.                                       semmatkin, leimaverosta vapaat. Edellä
22669:               Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.              mainittuun tarkoitukseen ehdoteti!Jan val-
22670:             V. 1'944 (tilinp.) ..... mk 50,000,000: -            tion osuutena myönnettäväksi tälle uudelle
22671:                                                                  momentil~e 250,000,000 mk.
22672:             , 1945       ,     . . . . . mk 27,000,000: -
22673:                                                                     Momentin loppusumma on 250,000,000
22674:              18 b. Osakkeiden hankkiminen Aero                   mk.
22675:             OY :ssä (uusi). Maan lentoliikenteestä on
22676:             tähän saakka huolehtinut yksi,tyinen osa-
22677:             keyhtiö, Aero Oy. Lentoliikenteen merki-             Kauppa- ja teoUisuusministeriöön kohdis-
22678:             tykseen nälhden sodan jälkeisissä olosuh-                     tuvat hallinnonhaarat.
22679:             teissa on pidettävä välttämättömänä, että             19 a. Valtion Metallitehtaiden tuotanto-
22680:             maan lentolii:kenne saateta&n valtion välit-         mahdoUisnuksien kehittäminen ( arviomää-
22681:             tömän mä:äräämisvallan alaiseksi. Tämä               räraha) (uusi). Valtion Metallitehtaista
22682:             valtion mää.räämisvaLta lentoiliikenteeseen          maaliskuun 29 pmvana 1'946 annetun
22683:             on katsottu sopivimmin voitavan toteuttaa            lain (245/46) mukaisesti voidaan tulo- ja
22684:             haniklkimaUa    valtioLle   osake-enemmistö          menoarviossa myöntää Valtion Metalliteh-
22685:             Aero Oy:ssä. Yhtiön kanssa käytyjen neu-             taita varten määrärahoja. Sanottujen teh-
22686:             vottelujen perusteella ehdotetaan, että val-         taiden koneistojen kulumisesta aiheutuvaa
22687:             tio ostaa kolmanneksen eli 6,000 osaketta            uusimista ei viime vuosina ole juuri voitu
22688:             Aero Oy:n osa;kekannasta 3,500 markan                suorittaa, vaan on hankinnat täytyeyt koh-
22689:             hinnasta osakkeelta ja merkitsee sen jäl-            distaa lälhinnä tuotannon laajentamiseen.
22690:             keen yhtiössä 22,000 osaketta nimellisar-            Rauhanaikaiseen tuotantoon siirtyneen en-
22691:             vosta 500 markan hinnasta osruklkeel1ta.             tisen sotatarviketeol>lisuuden muutosvaihe
22692:             Tal1koitukseen ~hdotetaan myönnettäväJksi            vaatii edelleen myöskin konekannan täy-
22693:             32,000,000 mlk ja uusien osakkeiden leima-           dentämisltä. Tämän >lisäksi on lälhinnä sota-
22694:             veroon 220,000 mk eli yhteensä 32,220,000            korvaustoimitusten vuO'ksi jatkettava ra-
22695:             mk.                                                  keniliU.Stoimillltaa. Ruoma.ttavimpana uutena
22696:                Momentin [oppU!Summa on 32,220,000 mk.            rakennustyönä on levy- ja rpuusepäntyöpa-
22697:               18 c. Imatran Voima Osakeyhtiön osake-             jojen rakellltaminen Va1tion laivatelaJkalle
22698:             pääoman korottaminen. Yhtiön nykyinen                Pansiossa sen 800 tonnin vetotelaklkaa
22699:               osakepääoma on 500 milj. mlk ja kuuluvat           val'lten. Ta11koitukseen ehdotetaan arvio-
22700:               sen osakkeet, ik:ruhta 1,000 markan määräistä      määrärahana myönnettäväksi 50,000,000 mk.
22701:               osaketta lUJkuunottamatta, vrultioHe ja ikan-         Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
22702:               saneläkelaitokselle, joka viime maini1:Jtu            19 b. Yhteissisu Oy :lle annetun auto-
22703:               omistaa ylhtiön etuoi:keutettuja osairokeita       tilauksen rahoittaminen (arviomääräraha)
22704:               150 milj. markan nimellisarvosta. Yhtiön            (uusi). Puolustusministeriö tilasi 8 päivänä
22705:               uudisrakennustoiminnan rahoittamiseksi eh-         kesälkuUJta 1943 Thteissisu Oy:~tä 2,000ikap-
22706:               dotetaan yhtiön osakepääoma korotettava,ksi        pa:letta kuorma-autoja sekä sitoutui samana
22707:               :niin, että se parina twhivuotena nousee           päivänä samoin periaatteellisin hankinta-
22708:               1,000 milj. marikalla eli yhtiöjärjestyksen        ehdoin tilaamaan ~isäksi yhteensä 5,000 kap-
22709:               nykyisin sallimaan 1,500 mHj. mal'kkaan            pa1letta kuorma- ja linja-autoja. Va.ltioneu-
22710:              saakka. Tarpeellisen ·lainansaannin !helpot-        vosto on 28 päivänä maaliskuuta }946 siir-
22711:               tamiseksi ja si,lmälläpitäen, et1tä osrukepää-     tänyt sanotun !tilauksen ikruuppa- ja teo1li-
22712:              oman tulisi olla vähintään niin suuri kuin          suusminisrteriön hoidetta.vaksi. Ku:luvana
22713:               yhtiöön kiinnitetty vieras pääoma, on yh-          vuonna valmistuu tilatuista aUJtoista suotui-
22714:               tiön osakepääoman korottaminen suunni-             siromassa tapauksessa 300 kappaletta ja voi
22715:              teltu •ta.pa;htuvaik:si kuluvana vuotena 500        valtio näiden autojen lunastushinnan li-
22716: -----JJID<bibLolJ,t..--'muw.arkalla sekä vuonna 1947 niinikään   säksi vielä kuluvana vuonna joutua suorit-
22717:               500 milj. ma11kalla. Kuluvana vuonna ta-           tamaan jo ma,ksetun, noin 160,000,000 mar-
22718:              pahtuva osakepääoman korotus on suunni-             kan ennakkomaksun lisäJksi, noin 90,000,000
22719:              teltu toteutettava;ksi siten, että valtio ottaa     mk. Näiden kustannusten sekä erillisen
22720:              yhtiön uusia osaJkkeita 250 mi.lj. mal'kan          !tuotannollisen tutkimuksen suorittamiseen
22721:              määrästä j·a ikansaneläkelai•tos loput ~li sa-      ehdotetaan momentille myönnettäväJksi yh-
22722:              moin 250 milj. mk. Uudessa osakeannissa             teensä 1'50,000,000 mk.
22723:                                                 N:o 43                                              67
22724: 
22725:   •rarkoitUJksena on, että autot niiden va'l-          ylioppilaskunnalle ylioppilasasuntolain ra-
22726: mistu;ttua myydään vaWon laitoksille ja                kentamiseksi (siimomääräroha) (uusi). Kun
22727: yksityisille. Tätä vll,l'lten on 4 Os. XI ilu-         Y'lioppilaiden asunnonsaantimahdol,lisuuksiin
22728: vun uudelle 13 momentiUe merkitty vastaa-              ei läJhivuosina ole parannusta odotettavissa,
22729: vasti 150,000,000 mk.                                  on Helsingin yliopiston ylioppillaskunta ryh-
22730:   :M:omentin <loppusumma on 150,000,000                tynyt suunnittelemaan Y'lioppillasasuntoloi-
22731: mk.                                                    den rakentamista. Alustavien arvioiden mu-
22732:                                                        kaan rakennuskusttannukset nousevat maan-
22733: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-            hinlta mukaaUJluettuna noin 75-100 milj.
22734:                    haarat.                             mark!kaan. Tästä määrästä aiotaan osa
22735:   22. Metsäpalstan ostaminen Ilmajoen                  saada yJeisel,lä koko maassa toimitettavaHa
22736: työlaitokselle (uusi). Ilmajoen työlaitok-             rahankeräyksehlä.      Kun     on   tärkeätä,
22737: se<lla, jonka kokonaispinta-ala on 102 ha ja           ettei yliopistossa     opiskeleminen muo-
22738: siitä viljeltyä n. 48 ha, ei ole Iain<kaan met-        dostu vain pääkaupunkilaisten etuoikeu-
22739: sämaata. Kun nyt on tarjoutunut tilaisuus              de.Ksi, ja kun suunniteU111 ylioppHas-
22740: ostaa 'laitoksen maihin välittömästi <liittyvä         asuntola tulee helpottamaan vähävarais-
22741: 17.68 ha:n laajuinen metsäpalsta, ehdote-              ten maaseutuylioppilaiden opiskelumah-
22742: taan tarkoitukseen tälle uudelle momentille            diollisuuksia, on ylioppilaskunta an<>nut,
22743: myönnettäväksi 150,000 mk.                             että vaLtio myöntäisi siHe sanottuun tarkoi-
22744:    Momentin loppusumma on 150,000 mk.                  tukseen avustusta sekä osaksi lkorotonta,
22745:                                                        osaksi halpakorkoista Jainaa. Asilan sosiaa-
22746:   Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat                lisen merkityksen vuoksi ehdotetaan yli-
22747:              hallinnonhaarat.                          oppi!laskunnaHe myönneJttävwksi 20,000,000
22748:                                                        markan suuruinen avustuslaina, joka neljä
22749:   23. Valtioneuvoston kirjapainon konei-               ensimmäistä vuotta olisi koroton ja siitä
22750: den hankkiminen (siirtomääräraha.) (uusi).             eteenpäin halpakorkoinen, esim. 4 prosent-
22751: VailltiOllJe'UVIOS:ton ~drj'aip'ainon uoo:immat pai-   itinen.      -
22752: ndlroneet ovat peräisin viime V'Uiosis:arlalta
22753: ja niiden !työkyky on vain 1,000 ar!klkia                 Momellltin 'loppusumma on 20,000,000 mk.
22754: tunnissa, kun uusria:nallisten painokonekien
22755: nopeus on 4,00o.:.--.4,500 arkkia tunnissa.
22756: Tästä on ollut seurauksena, ettei paino-               Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
22757: osastolla suoritetuista ylitöistä huolimatta                           nonhaarat.
22758: o:le t.ö1tä saaJtu ri~ttävän nopeas:ti suor1te-           4. Lainat maanparannustQihin (siirto-
22759: t!uiksi. S11loo:oon :a:rkilntai.tibokooo on niin ku-   määräraha) . Viitaten H Pl. X luvun 5
22760: lunut, et.tä se milloin tahansa voi lakata ooi-        momentin perusteluihin ehdotetaan momen-
22761: mimasta. Koneiden vanihanaikaisuus ja ihuo-            tiHe ~isäys:tä 15,000,000 mk.
22762:  nous on suurimmalta osalta syynä siihen,
22763: et'tei ikirjapain<> enempää kuim s1tomoilroan          V. 1<944 (tHinp.) ..... mk 10,000,000:-
22764: mtä n'Ykyiä kykene vasta,aoottam:1aan lähes-           , '1945     ,     ..... mk 30,000,000:-
22765: iiiDän llroiJk:kia valtiOlll painaltus- ja sitomo-     , 1946 (tulo- ja meno-
22766: ltöitä, vaan on niitä venrattain huotrli8Jt:ta-                 arv.) ........ mk 13,000,000:-
22767: vas,tilkin olilut arunel:ltava Y'ksityisiJH<e kirja-
22768:  painoille ja siitomoiHe. Kirj,apainon !työ-
22769: tehon [isäämiseksi ehdotetaan ihankittavaiksi            7. Rakennuslainat maaseudun asunto-olo-
22770: ikaksi nopeampaa painokonetta ja sitomoon              jen parantam..iseen (siirtomääräraha). Tar-
22771:  uusi arkinltaitwkone. Tarkoitukseen e;hdote-          k<>itukseen !käytettävissä olevia siirtomää-
22772:  ,taa.n myönnet,täväksi 5,000,000 mk.                  rä:ralhoja suunnilleen vastaava määrä lai-
22773:     Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.               noja on jo myönnetty rakentajille. Mo-
22774:                                                        mentille ehdotetaan sen vuoksi [isäystä
22775:                                                        7,000,000 mk.
22776:                II. A vustuslainat.
22777:                                                        V. 1944 (tilinp.) ...... mk 6,000,000: -
22778:  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-             " 1945      "     . . . . . . mik: 6,000,000: -
22779:                    haarat.                             , 1946 (tulo- ja meno-
22780:   2 a. Avustuslaina Helsingin yliopiston                       arv.) ......... mk 6,000,000: -
22781: 68                                            N:o 43
22782: 
22783: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallin.'IWn-       ten ehdotetaan Invaliidisäätiölle myönnet-
22784:                    haarat.                          täväksi korottomana lainana 20,000,000 mk.
22785:                                                        Momentin tloppusumma on 20,000,000 mk.
22786:    14. V ähäv·araiste?t ammattiopi?tt-olainat          18. Laina H elsi?tgin Sokeai?ttalo-Säätiölle
22787: (arviomäärärah.a). Ammattiopinltojen avus-           (uusi). Helsingin Sokeaintallo-Säätiön, joka
22788: tamisesta marraskuun 10 päivänä 1944 an-            !toimii Helsingissä pysyväisesti rumvien
22789: netun lain (796/44) mukaan valtioneuvosto           sokeain etlinehtojen ihelpottamiseksi, talou-
22790: vahvistaa lain nojalla myönnettävien opin-          deHinen asema on polttoaineiden hinnan,
22791: tolainojen enimmäismäärät. V aitioneuvosto          P'alkkojen ja korkomenojen huomalttavan
22792: vahvisti marraskuun 10 päivänä 1944                 nousun takia käynyt vaikeaksi. Säätiön
22793: opintOilainan enimmäismääräk.si 20,000 mk,          .twlossa asuvart sokeat ovat tähän asti
22794: kuiltenkin niin, että laina sai opintovuotta        maksaneet suhteellisen h:a;lpaa vuokraa.
22795: kohti nousta korkein;taan 10,000 markkoon.          Säätiön ha111tus pyysi sen tähden huoneen-
22796: Jotta lainaustoiminta ei menettäisi hinta-          vuokralautakunnalta lupaa korottaa n. k.
22797: tason nousun johdoota merk1tystään, on val-         perusvuokria 50% :Ila, mutta huoneenvuok-
22798: tioneuvosto joulukuun 20 päivänä 1945 an-           ralautalmmta suostui ainoastaan 25 % :n
22799: tamallaan pärutöksellä (1248/45), sellaisena        korotukseen. Helsingin kaupunki on myön-
22800: kuin se on muu~.ettuna 9 päivänä ct:ouko-           .täny;t säätiölle 500,000 markan suuruisen
22801: kuuta 1946 IIIJlnetulla va1tioneuvoston pää-        korottoman lainan käytettäväksi kansan-
22802: tökse~lä (346/46), vahvistanut opintolai-           eläkelaitoksen säältiö1le myöntämän •lainan
22803: nan enimmäismääräksi 36,000 mk, kuiten-             lyhentämiseen. Kun mainittu vuokrien ko-
22804: kin niin, että laina saa opin't<>vuotta kothti      roltus ja laina eivät riitä saa.ttamaan säätiön
22805: nousta korkeintaan 12,000 markkaan. Kun              tuloja ja menoja kuluvana vuonna tasa-
22806: lisäksi niille varattomille opiskelijoille,         painoon, ehdotetaan säätiölle myönnettä-
22807: joillle on myönnetty valtioneuvoston mar-           väksi korottom.ana lainana 500,000 mk.
22808: raskuun 10 päivänä 1944 antaman päätök-                Momentin loppusumma on 500,000 mk.
22809: sen mukainen opintolaina, joudutaan an-                19. Lai?ta SotOiSokeat r. y:lle (uusi).
22810: tamaan jatkuvia opinct:oja varten elinkus-           Sotasokeat saavat pääasiassa toimeentuil.onsa
22811: tannusten nousun johdosta lisälaiil13Ja, eh-        harjanvalmistajina ja korityöntekijöinä.
22812: dotetaan momentille lisäystä 6,000,000 mk.          Kun raaka-aineet iharjain valmistusta var-
22813:                                                     ten suurelta osalta on hankittava ulko-
22814: V. 1945 (rtilinp.) ...... mk 17,972,600:-           mailta ja sotasokeilla ei ole tarpeeksi va-
22815: , 1946 (1tullo- ja meno-                            roja näiden hankintojen suorittamista var-
22816:         arv.) ......... mk 12,000,000:-             ·ten, ehdotetaan Sotasokeat r. y:lle, sanot-
22817:                                                     ·tujen tarvikkei1®n ostoa varten myönnettä-
22818:    17. Lairw, Invailiidisäiitiölle i?tvaliidi-      väksi korottamana lainana 500,000 mk.
22819:  huoltolaitoksen perustamista varten (uusi).           Momentin loppusumma on 500,000 mk.
22820:  Invaliidien huoLtolaitoksissa vallitsee huo-          20. Pienasuntolainat (uusi). Pienasulllto-
22821: ma;ttava paikkain puute. Niinpä, lukuunotta-        lainoista joulUJkuun 15 päivänä 1944 anne-
22822: matta sotainva;liideja, yksinomaan noin              tun lain (953/44) mukaan voidaan kunnille
22823:  900 siviili-invaliidia tarvitsee ikiireellisesti    ja kuntien välityksellä sosia:aiiministeriön
22824: ortopedista sairaalahoitoa. Uusien hoito-           hyväksymille yleishyödyllisille yhtymiHe
22825: paikkoj~n saanti se<kä sota- että siviHi-inva-      myöntää halpakorkoisia kualetuslainoja so-
22826: liideille on näin ol[en vä1ttämäJtöntä. Inva-       dan aiheuttaman asuntopulan helpottami-
22827: liidisäätiöllä on nyttemmin mahdollisuus            seksi asubuskeskuksiin Mkennetta.via pien-
22828: ostaa invaliidien huoltolaitokseksi sopivat         asuntoja varten. Samalla lailla. oikeutettiin
22829: Hyvinikään parantolan pommituksessa osit-           hallitus puheena olevaan tarkoi.tukseen käyrt-
22830:  tain vaurioituneet rakennukset, joiden              tämään vuoden 1942 tulo- ja menoarvion 19
22831:  tHavuus on 10,660 ms, ja siihen kuuluva            Pl. II luvun 12 momentin kohdalla osoitet-
22832: .tonroti suuruudeltaan 12,000 m2 5,500,000          ;tua, valtion lainausrahastoon snrrettya 200
22833: marikan ikauppruhinnasta.         Kustannukset      milj. markan suuruista määrärahaa. Vuoden
22834: nousisivat \kaikkiaan tämän 75 pa:ik:kaa kä-        1945 aikana on määrärahasta myönnetty
22835: sittävän invaliidien thuolto,laittYksen ostami-     kunnillle 28 lainaa yhteiseltä määrältään
22836: sesta, !kunnostamisesta ja ka·lustamisesta          149,238,250 mk. Lainavaroilla on raken-
22837: noin 21,000,000 markk·a:an. Tarkoitusta var-        nettu .tai paTIJtu a1UJlle 267 ta;Jon rakenta-
22838:                                             N:o 43                                           69
22839: 
22840: minen. Ku.!luvan vuoden aikana on sosiaaili-          23. Lainat maatalousirtaimiston sekä sie-
22841: ministerioon jo jätetty lainahakemuksia sel-      mM~ten     ja väkilannoitteiden hankkimiseksi
22842: lainen määrä, ettei käytettävissä oleva mää-      Pohjois-Suomen hävitetylle alueelle (siir-
22843: räraha riitä edes näiden lainojen myöntämi-       tomääräraha) (uusi). Pohjois-Suomen hä-
22844: seen. Asuntopulan johdosta ja kun rakennus-       vitetyn aaueen maataloudellisen jälleenra-
22845:  tarvikkeiden l(mut,teen vuoksi ku.!luvanakaan    kenlta.mistyön tukeminen ltapahituu eräiden
22846: vuonna ei voida 1tuot1taa. laadullisesti kor-     alueiden maataloudellisen jäl1leenrakenta-
22847: keaJIIlpaa tasoa olevia asuntoja ikuin mihin      mistyön tuikemisesta valtion varoilla 7 päi-
22848: pienasuntolainoista annetulJa ,laiUa on py-       vänä elokuuta 1942 annetun lain (640/42)
22849: ritty, on välttämätöntä, että pienasuntoja,       säännösten nojalla osuuskassojen ja Suomen
22850:  joiden raken,baaniseen rtarvittavia rakennus-    HypoteeikkiyhdistJ~ksen välityksellä.   K-äy-
22851:  aineita voidaan myöllltää, tuotetaan mahd(}l-    tettävissä on ollut vuoden 1943 tulo- ja
22852: lisimman suuressa määrässä. Kun aikai-            menoarviossa 1tarikoitukseen osoitettuja sHr-
22853: semmin osoitetusta määrärailiasta on vielä        tomäärärruhoja ylhteensä 350,000,000 mk.
22854:  käyJte.ttävissä kuluvana vuonna haettujen        VuDden 1945 !tilinpäätöksessä näitä varoja
22855: lainojen myönrtämiseen n. 50,000,000 mik,         oli peruutettava 129,981,057 mk. Kun
22856:  ehdiotetaan pienasuntolainoihin tälle uudel-     rruhailaitoksille myönnettyjä varoja on vielä
22857:  le momentille myönnettäväksi 200,000,000         nostamatta noin 50,000,000 mlk, ehdOit€tBJan
22858:  mk.                                              näihin tarkoituksiin tälle uudelle momen-
22859:    Momentin ,loppusumma on 200,000,000 mk.        rtiHe myönnettäväksi 100,000,000 mk.
22860:                                                       Momentin loppusumma on 100,000,000
22861:                                                   mtk.
22862:                 Pohjois-Suomi .
22863:    .81. Pohjois-Suomen hävitettyjen asuttts-
22864: keskusten jälleenrakentamisen rahoittami-                IU. Valtionvelan kuoletukset.
22865: ne11! (siirtomääräraha) (uusi) . Pohjois-
22866: Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jäl-                        Kotimainen velka.
22867: leenrakentamista on jatkuvasti tuettu val-           29. Maanlwnkifl,talain mukaisten velka-
22868: tion toimesta. PaikalJ.isista kuljetus- y. m.     sitoumusten lunastaminen (arviomääräraha)
22869: vaikeuksista johtuen OIJ. valtion rtoimesta        (uusi). Veron maksuun arvioidaan kulu-
22870: vielä toistaiseksi huolehdittava suureksi         van vu.oden aikana käytettävän huomattava
22871: osaksi rakennusaineiden hankinnasta var-          määrä näitä velkasitoumuksia, joiden lunas-
22872: sinkin alueen vähävaraisen väestönosan ra-        •tamiseen arvioidaan tarvilttavan 10,000,000
22873: kennustoimintaa va11~en sekä mahdollisuuk-        mk.
22874: sien mukaan myös niiden kuljetuksesta.               Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
22875: Kun keskeneräisinä olevat rakennustyöt               30. Setelinvaihtolainan lyhentäminen (ar-
22876: välttämättä on loppuunsaatettava ja [ukui-        viomääräraha) (uusi). Setelinv·aihtolainan
22877: sat tuhoutuneiden rakennusten omistajat           lyhentämiseksi merkitään ;tälle uudelle mo-
22878: ovat anoneet rakennusavun myöntämistä,            mentiHe 500,000,000 mk.
22879: ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-            Momentin loppusumma on 500,000,000
22880: nettäväksi 100,000,000 mk, mikä määrä             mk.
22881: saadaan vaLtioille takaisin rakennut1tajille
22882: tulevista :lrorvauksista.
22883:    Momenltin ,loppusumma on 100,000,000 mik:.       IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulko-
22884:     22. Pohjois-Suomen asutuskeskusten jäl-              puolella oleviin rahastoihin.
22885: leenrakennuslain,at (siil'tomääräraha) (uusi).
22886: Pohjois-Suomen asutuskeskusten asunrtotuo-           3. Siirto asutusrahastoon. Asutusrahas-
22887:  tannon edistämiseksi ensisijaisilla raikennus-   ton vamja tarvitaan vuonna 1'946 pääa.siwl-
22888: 1ainoiHa, jotka myönnettäisiin yksinomaan         1isesti maanhankinta1ain ja siihen liittyvän
22889: asuntorakennuksi~a, lähinnä omakotitaloihin       lainsäädännön edeil:ly:ttämiin tarkoiltuksiin,
22890: verrattavia rakennuksia varten, ehdoteta~an       kuten maanhankintalain 6 § : n muikaan ~ta­
22891: lt~lle uude1le mome:ntille myö:nnettäväksi        pa;htuviin maan ja i11'taimiston ostoihin,
22892: 100,000,000 mk.                                   saman ·lain 7 § : n mukaan suori•tettaviin
22893:    Momentin lo}llpusumma on 100,000,000 mk.       maanlunastushintoihin, laidunalueiden pe-
22894: 70                                          N:o 43
22895: 
22896: rustamiS'kustannuksiin, raivaustörhin, ,tie- ja   seen, omistusoikeuden järJestelystä eraiSSa
22897: kuivatust•öihin, pika-asutustiloilla kesken-      tapauksissa 24 päivänä heinäkuuta 1'942
22898: eräisinä olevien rakennustöiden jatkami-          annetun lain (580/42) ed€llyttämiin kiin-
22899: seen, useissa tapauksissa maanhankintalain        teistökorvauksiin, pakkohuutokaupalla myy-
22900: mukaan muodostettavi11a tiloiLla ttarpeeHi-       tävien kiinteistöjen lunastamisesta valtiolle
22901: seen rakentamiseen samoinkuin rakennus-           14 päivänä .tammikuuta 1938 annetun lain
22902: tarvi'kkeiden hankintaan ja maata:lousmi-          (23/38) tarkoittamaan lunastustoimintaan
22903: nisteriön välityksellä tapootuvrua.n mlllan-      ja 7 päivänä elokmuta 1942 annetun Iain
22904: hankintalain mukaiseen lrunoitukseen sekä          (640/42) nojalla myönnettäviin Pohjois-
22905: huomattavassa määrässä siirtoväen ja rin-         Suomen pitkäaikaisiin jäHeenrak.ennuslai-
22906: t·amasotilaiden asuttamisen railioittamisema      noihin. Edellä lausutun perusteella momen-
22907: annetun lain nojalla tapahtuvaan 'lainoi-         tille ehdotetaan lisäystä 800,000,000 mk.
22908: tukseen, ottaen tählöin huomioon ~toisaalta,
22909: ·että myönnetyistä lainamääristä saadaan          V. 1945 (tilinp.) ..... mk 325,000,000:-
22910: vuonna 1946 osa •takaisin toisen korvaus-         , 1946 (tulO- ja meno-
22911: lain mukaisten korvauksien pidätyksinä ja                 arv.) ........ mk 200,000,000:-
22912: toisaaiLta kahden viimeksi main~tun 'lainoi-
22913: ·tuksen suhteen, että lainojen [yhennykseen         5. Siirto kauppa- ja teollisuusrahastoon
22914: ikäytettäville toisen korvauslain mukaisille      (uusi). Rahastoon on tähän mennessä
22915: lmrvausobligaltioiile lasketaan jo myönnet-       siirretty yhteensä 650,000,000 mk. Kaup-
22916: tyjen tai vasta myönnettävien lainojen            paJtoiminnan ja rahastoon tuloutettujen
22917: kohdalla eräin edelil)'ity:ksin määrätynlainen    hinnankorotusten yhteydessä perittyjen hin-
22918:  indeksikorotus. Sen ohessa !t&nitaan va-         nanerojen johdosta rahaston käyttöpääoma
22919: roja ryhmäasutusa[ueiilile kokeilutarkoituk-      oli joulukuun 31 päivänä 1945 1,150,379,161
22920: sessa pe:rmstettavina yhteistoimintakeskuk-       mk. Ulkomaankaupan !laajetessa ja hintain
22921: sina !toimivien yhtiöiden toiminnan edistä-       noustessa rwhaston omat varat eivät riitä
22922: mistä ja tukemisrt;a varten tarpeellisiin lai-    valtion toimesta suoritettavien ja rahoitet-
22923:  noihin. Lisäksi tarvitaan kuluvana vuonna        tavien kauppa;tointen hoi.tamiseen. Rahas-
22924:  asutusra:baston varoja muun muassa 6 päi-        toon ehdotetaan siirrettäväksi 300,000,000
22925:  vänä marraskuuta 1936 annetun asutuslain         mk..
22926:   (332/36) mukaiseen asutuskassalainoituk-           Momentin loppusumma on 300,000,000 mk.
22927: 
22928: 
22929: 
22930: 
22931:                            Kahdeskymmenes Pääluokka.
22932:                          Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
22933:              I. Perushankinnat.                   ryhmään hankiittavaa röntgendiagnostiikka-
22934:                                                   ·konetta varten ehdotetaan momentUle li-
22935: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-        säystä 670,200 mk.
22936:                  nonhaarat.                          Lisäykset ovat yhteensä 870,200 mk.
22937:   1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiö-     V. 1944 (tilinp.) ...... mk 9·,2.34,000: -
22938: koneiden ja lääkärinkojeiden uudistaminen          , 1~945     ,     ...... mk 5,150,000:-
22939: sekä röntgenkoneiden ja kaluston hankki-           , 1946 (tulo- ja meno-
22940: minen (siintomääräraha). a) Helsingin ylei-                arv.) ......... mk 500,000:-
22941: sen sairaalan I sisätautien osaston j'ihtey-
22942: dessä toimivaa a;mmattitautiosastoa varten          2. Rajavartiolaitoksen perusltankinnat
22943: tarvittavi€n mikroskooppien, •tel'mostaatin,      (siirtomäärä11aha). Puolustuslaitos ei ole
22944: kahden differentiaalikoneen ja sekalaisten        voinut luovuttaa rajavartiolaitokseilile siUe
22945: laboratoriotarvikkeiden ja kaluston hank-         kuuluva~a perusikalustona rii'ttävästi !ka-
22946: kimista varten ehdotetaan momentille il-          sarmi-, tt;()imisto-, palo- ja muuta kail.ustoa,
22947: säystä 200,000 mk.                                josta on suurin puute. Pahimman puutteen
22948:    b) Helsingin Jileisen sairaaJan III osasto-    poistamiseksi ja majoiltusolojen saamiseksi
22949:                                              N:o 43                                              71
22950: 
22951: tyydyttäväksi tarvitaan momentilie lisäystä        sinkielinen tietopuolinen karjanhoitokoulu
22952: peruskaluston !hankinJtaan 1,500,000 mk.           menetti Porkkalan alueen vuokrauksen yh-
22953: V. 1946 (tulo- ja meno-                            teydessä Kirkkonummella olleen ilmoneis-
22954:         arv.) .......... mk 2,000,000:-             tonsa, sHlä sen omistaja, Kirkkonummen
22955:                                                    kunta, ,tarvitsi sen omaan käyttöönsä.
22956:   2 a. Moottorikulkuneuvojen hankkiminen           Koulu on sen jälkeen toiminut tilapäisissä
22957: poliisiviranomaisille     (siirtomääräraha)        vuokrahuoneistoissa eri rtahoHla Etelä-Suo-
22958: (uusi). Poliisin käytettävänä olevien moot-        messa. Koulun menestykselliselle toimin-
22959: toriku[kuneuvojen oHessa suurimmal1ta osal-        nalle on kuitenkin välttämätöntä, että sille
22960: taan vanhoja ja osan ajokunnoltaan ollessa         saadaan vakituinen sijoituspaikka havain-
22961: jo niin heikkoja, että ne on poistettava           .totiloineen, joksi on ehdotettu Kirkkonum-
22962: käytöstä, on kulkuneuvot kunnostettava             men pitäjässä sijaitsevan Sjökullan karta-
22963: ja mahdollisuuden mukaan uudistettava.             non rakennuksia. Asutusasiainosasto osti
22964: Tarkoitukseen ehdotetaan myönnettäväksi            ti;lan vuonna 1944 asutustarkoituksiin. Ti-
22965: 10,000,000 mk.                                     lan useat rakennukset soveltuvat korjaus-
22966:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mlk.          ja muutostöiden jälkeen hyvin tietopuoli-
22967:                                                    selle karjanhoitokoululle. Havaintotila on
22968:                                                    kokonaispinta-alaHaan n. 46 hra, josta vil-
22969: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-           jeltyä pel1toa 26 ha. Rakennusten ja ha-
22970:                  haarat.                           vaintotilan ostamiseksi ehdotetaan tälle
22971:                                                    uudeHe             momentille     myönnettäväksi
22972:   5. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä ko-        4,000,000 mk.
22973: jeiden hankkiminen Helsingin yliopiston                Momentin loppusumma on 4,()()(},000 mk.
22974: laitoksiin (siirtomääräraha). a) Fysiologi-            8 b. Irtaimiston hankinta ruotsinkieli-
22975: sen laitoksen eleiktrokardiograafin, elektro-      selle        tietopuoliselle  karjanhoitokoululle
22976: niputkivolttimittarin ja tal'lkikuusvaa 'an         (siirtomääräraha) (uusi). Eldiellyttäen että
22977: hankkimista varten on myönnetty 1165,000           Sjökullan tila ostetaan ruotsinkielisehle tie-
22978: mk. Kun mainittu määräraha ei riitä mai-           topuoliselle karjanhoitokoululle, ehdotetaan
22979: nittujen kojeiden !hanik!kimiseen ja jotta ti-     tilan elävän ja elottoman irtaimiston selkä
22980: laus saataisiin maiksetuiksi, ehdotetaan mo-       koulun kaluston täydentämiseen myönnet-
22981: mentille myönnettäväksi lisäystä 113,000           täväksi 1,300,000 mlk.
22982: mk.                                                    Momen1tin loppusumma on 1-,300,000 mk.
22983:  b) YEopiston oikeuslääketieteellinen lai-
22984: tos twhoutui ilmapommitu1ksessa melkein                8 c. Kotitalouskoulujen perushankinnat
22985: koko irtaimistoineen. Laitoksen ra!kennus-          (siirtomääräralb.a) (uusi). Kuluvan vuoden
22986: vaiJheessa tarvittavia laitteita, m. m. jääh-       alusta on kahdeksan aikaisemmin kansan-
22987: dytyslailtteita, hissiä, tuuletuslaitteita selkä   opistoissa vuokralla ltoiminultta kotitalous-
22988: muita ·armatuureja, la.mtia- ja seinäpeitteitä     kouLua siirrtynyt valtion kouluina jatkamaan
22989: ja muita tarvikkeita varten ehdotetaan             ·toimintaansa marataloush~lilituiksen wlaisiin
22990: 3,500,000 mk sekä sisustustöissä tarvittavia       maa:mies- ja karjanhoitokoruuihin. Kun sa-
22991: lai•tteita varten 2,000,000 mk eli yhteensä        notui1la kotitalouskouluilla ei ole ollut min-
22992: 5,500,000 mlk.                                     käänlaista omaa kalustoa ja !kun maamies-
22993:    Lisäykset ovat yhteensä 5,613,000 mk.            ja ikarjanhoitokoll!lujen kalust01t ovat puut-
22994:                                                    teeil.:liset, ehdoterbaan mainittujen kahdeksan
22995: V. 1944 (tiHnp.) ...... mk 378,000:-               kotitalouskoulun ikaluston hankintaa varrten
22996: , 1945      ,    . . . . . . mk 425,000: -         yhteensä 800,000 mk.
22997: , 1946 (tulo- ja meno-                                 Momentin 'loppusumma on 800,000 mk.
22998:         arv.) ......... mk 2,265,000:-                 8 d. Viikin tilan ottaminen yliopiston
22999:                                                     käyttöön (uusi). Valtioneuvoston 17 päi-
23000:                                                     vänä tammikuuta 1946 tekemän päätöksen
23001: M(tatalmtsministeriöön kohdistuvat hallin-          muikaisesti Viikin tila otettiin maaliskuun
23002:                   nonhaarat.                        15 päivänä 1946 Helsingin yliopiston käyt-
23003:    8 a. Havaintotilan ja rakennusten osto           töön. Sanotun tilan maatalouden hoitoa
23004: ruotsinkielistä tietopuolista karjanhoitokou-       varten .tar,peellisen maatalouskaluston, !ko-
23005: lua varten (siirtomääräraha) (uusi). Ruot-          neiston ja kotieläinten hanikintaa sekä eräi-
23006: 72                                             N:o 43
23007: 
23008: den ViiJkin ti:lan a1ueella olevien sanotulle         nillisen korkeakoulun ollut vuokrattava li-
23009: ti!lll!lle tavpeellisten rakennusten ostoa var-       sää huoneistotilaa. Näiden laboratorioiden
23010: ten ehdotetaan myönnettävä:ksi 6,000,000              kuntoonsaattamiseen ja ikalustamiseen 'tarvi-
23011: mk.                                                   taan .tälle uudelle momeruti1lil.e 1,500,000 mk.
23012:     Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.                 Momentin •loppusumma on 1,500,000 mk.
23013:   8 e. Tontin hankkiminen Muonion piiri-                 11 b. Teknillisen korkeakoulun vuoriope-
23014: eläinlääkärin virka-asuntoa varten (uusi).            tuksen ja rnetallografian perushankinnat
23015: Muonion kirkonkylässä ei ole sodan hävi-              (siir.tomäärärwha) (uusi). Vuoriopetuksen
23016: tyksen jälkeen mitään mahdolHsuuksia saada            ja metallien tutkimuksen piiriin kuuluvan
23017: piirieläinlää:kärillle, jonka sijoituspa:illffia on   metallografian opetusta vRI1ten ulkomailta
23018: Muonion kirkonikylä, virka-asuntoa, ellei             jo tilattujen erinäisten tärkeiden opetus-
23019: va•ltio , sitä rrukenna. Muonion seurakunta           vällineiden maksamista varten ~hdotetaan
23020: on ilmoittanult myyvänsä vaLtiolle Muonion            otettava;ksi tälle uudeHe momentille 700,000
23021: piirieHiånJ.ääkärin virka-asunnon rakenta-            mlk.
23022: mista varten ja virkatilaksi n. 3,200 m2                 Momentin loppusumma on 700,000 mlk.
23023: suuruisen .tontin 15 markan neliömetrihin-              14 a. Geologisen tutkimuslatitoksen kalus-
23024: nasta eli 48,000 markan kauppahinnasta.               tojen täydentäminen (siil'ltomääräraha)
23025: Mainitun rtQntin ostoa var:ten ehdotetaan             (uusi). Kuluvan vuoden rulusta lukien
23026: iäJ:le uudclle momerutille myönnettävä>ksi            uudelleenjärjestetyn ja laajennertJun geolo-
23027: 48,000 mk.                                            gisen tutkimuslaitoksen ikailru;~tojen rtäyden-
23028:    Momentin loppusumma on 48,000 mk.                  tämiseen ehdotetaan tälle uud~lle momen-
23029:                                                       tille myönnettäväksi 361,000 mk.
23030:                                                          Momentin loppusumma on 361,000 mk.
23031: Kulkulaitosten ja yleisten. töiden rnimste-             14 b. Autojen hatnkkiminen geologiselle
23032:      riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.               tutkimuslaitokselle (si:irttomääräraha) (uusi).
23033:   9 a. Lentoliikennehankinnat (siirtomäärä-           Kun geologisten kentitätutkimusten rteh6k-
23034: raha) (uusi). Amerikkalaisten sotavoimien             kuus riippuu olennaisesti sHtä, että tut-
23035: Euroopassa olevista ylijäämävarastoista on            kimushenkilökunta voi nopeasti ja varmaslti
23036: edullisesti ostettavissa siviililentoliiken-          liikkua ja kuiljetta;a .tutkimusvälineistönsä
23037: teessä välttämättömästi tarvittavaa lento-            pi1Jkiäkin matkoja vaikea:kulkuisess'a maas-
23038: kalustoa, ilenitokenttien ja niihin kuuluvien         tossa, ehdotetaan gedlogiseHe tutkimuslai-
23039: laitteiden rakennus-, vruaistus- ja kunnossa-         tokselle hankittavaksi kolme amerikkaJai-
23040: pitotarvikkeita sekä ilmailuviesti- ja muuta          sista soti:lasvarasitoista saatavaa n. s. jeep-
23041: lentoturvallisuuskaiustoa. Tarkoi,tukseen eh-         aurtoa. Tarkoitusta varten on rtäiiJle uudel·le
23042: dotetaan myönnettä.väksi 50,000,000 mk.               momentille merkitty 375,000 mk.
23043:    Momentin 1loppusumma on 50,000,000 mik.               Momentin loppusumma on 375,000 mk.
23044:                                                          14 c. Asuntojen rakentaminen Valtion
23045:                                                       Metallitehtaille (arviomäärii.raha) (uusi).
23046: Kauppa- ja teollisuusministeriöön 'kohdistu-          Valtion Metallitehtaiden työväestön ja vir-
23047:            vat hallinnonhaarat.                       kailijakunnan asuntojen rakentamiseksi sekä
23048:                                                       niitä va11ten tarpeellis,ten maa-rulUJeiden iJ.u-
23049:   10 a. Teknillisen korkeakoulun kirjaston            nastamiseen ehdotetaan ,täl,le uudeille mo-
23050: kalustaminen (siirtomääräraha)       (uusi).          mentille myönnettävä!ksi arviomäärärahana
23051: TeknUlisen korkea;koulun pommi1tuksessa ko-           20,000,000 mk.
23052: konaan tuhoutuneen ja Helsingin varus-                   Momentin iloppusumma on 20,000,000 mk.
23053: kuntasairnalan paraillaan !kunnostettavaan             14 d. Eräiden Valtion Metallitehtaiden
23054: rakennukseen sijoitettavan kirjaston kalrus-          maa-alueiden lunastaminen (arviomäärä-
23055: ton hankkimiseen ehdotetaan myönnettä-                raha) (uusi). Puolustuslaitoksen entisistä
23056: väksi täille uudelle momentiHe 675,000 mk.            tehtaista muodostetun Valtion Metalliiteh-
23057:   Momentin lo.ppusumma on 675,000 mk.                 taat nimisen yhtymän hallussa on eräitä
23058:   11 a. Teknillisen korkeakoulun kemian-              maa-alueita, jotka on otetJtu haltuun sota-
23059: osaston uusien. laboratorioiden kuntoonsaat-          tilrulain nojailla ja ovat vielä osittain tk:or-
23060: taminen ja sisustaminen (siirtomäärära:ha)            vaamatta, jopa eräät alueet edelleen p3!kko-
23061:  (uusi). Kemianosaston laboratorioissa val-           lunastuksen rul.aisia. Sanottujen korvausten
23062: litsevan tilanpuutteen pois1tamiseksi on tek-         selvittämistä varten ehdotetaan tälle uudelle
23063:                                               N:o 43                                         73
23064: 
23065: momentille myönnettäväksi arviomäärära-           määrästä on käyttämättä noin 10,000,000
23066: hana 2,000,000 mk.                                mk. Tällä määrällä ei rakennustöitä kui-
23067:    Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.           •tenkaan saada loppuun suoritetuiksi,. vaan
23068:    14 e. Keskusammatttikoulujen kaluston ja       .tarvit•aan niihin vielä laaditun kustannus-
23069: työvälineiden hankinta (siirtomääräraha)          arvion mukaan 32,750,000 mk sekä suorit-
23070:  (uusi). Hämeenlinnaan, Joensuuhun, Jy-           tama.tta. oleviin u~kopuolisiin ,töihin, kuten
23071: väskylään ja Ouluun perustettavaksi ehdo-         aluetta. ympäröivän aidan tekemiseen, piha-
23072: tettujen keskusammattikouLujen työkalujen         maan tasoitukseen y. m. s. välttämättömiin
23073: ja koneiden sekä muun irtaimiston hankki-         töihin 3,000,000 mk eli yhteensä 35,750,000
23074: miseksi ehdotetaan myönnettäväksi Hä-             mk, mikä määrä ehdotetaan myönnettäväksi
23075: meenlinnan amma1!tikoulua varten 4,468,000        tälJe uudelle momentille.
23076: mk,     Joensuun  ammattikoulua varten               Momentin loppusumma. on 35,750,000 mk.
23077: 6,868,000 mk, Jyväskylän ammruttik~ulua              2 c. Keskussairaalan suunnittelu (siil'lto-
23078: varten 9,103,000 mk ja Ouil.un ammattikou-        määräraha) (uusi). Keskussairaalalain tul-
23079: lua varten 6,903,000 mk eli yhteensä              tua toukokuun 7 päivänä 1943 vahviste-
23080: 27,342,000 mk.                                    tuksi on kuntien <taholla eri puolilla maata
23081:    Momentin loppusumma on 27,342,0'00 mk.         ryhdytty alustaviin toimenpiteisiin lain
23082:                                                   edellyttämien keskussairaalain perustami-
23083: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-       seksi. Kun vatl.tion sairaalain muuttami-
23084:                     haarat.                       sesta keskussairaaJoiksi ilmituisi valtiol·le
23085:                                                   suoranaista rahallista säästöä klllllbain
23086:    15. Palokaluston hankkiminen Lapinjär-         osallistuessa k:eskussairaru1ain kunnossapito-
23087: ven alkoholistihuoltolaan. Hintojen nousun        kustannuksiin, olisi välttämättöntä ryhtyä
23088: jO'hdosta kuluvan vuoden menoarviossa va-         kiireellisiin toimenpiteisiin kysymyksessä-
23089: rattu määräraha •riittää vain ruiskun, mutta      olevien keskussairaalain aikaansaamiseksi.
23090: ei Jetkujen eikä muiden ilisäkappaleiden          Tämän vuoksi ehdotetaan, että Kuopion,
23091: ihallJkkimiseen. Senjohdosta että alkoholisti-    Joensuun, Savonlinnan, Oulun, Kajaanin,
23092: huoltQlassa on paljon arv~kaita, toisiaan         ja Jyväskylän keskussairaalain, joita tällä
23093: lähellä olevia hirsirakennu!ksia, ehd01tetaan     haavaa on pidettävä kiireellisimpinä, suun-
23094: momentille [isäystii 100,000 IJlllk.              nittelutöitä var.ten myönnettäisiin 1,000,000
23095: V. 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 125,000:-          markan määräraha kullekin eli yhteensä
23096:                                                   6,000,000 mk.·
23097:                                                      Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
23098:                                                      2 d. Helsingin yleisen sairaalan silmä-
23099:            II. Uudisra.kennukset.                 sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien osa.sto-
23100: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat haUin-         jen rakentaminen (siirtomääräraha) (uusi).
23101:                     nonhaarat.                    Helsingin yleisen sairaalan rakentamisesta
23102:                                                   kesäkuun '9 päivänä 1939 vruJ.tion ja Hel-
23103:   2 a. Poliisirakennukset (siirtomääräraha)       singin kaupungin kesken tehdyn sopi-
23104: (uusi). Liikkuvan poliisin Kouvolassa, Ke-        muksen mukaisesti piti II r&kennusV~a.i­
23105: missä ja Rovaniemellä sijaitsevien asema-         heessa vuosina 1942-1944 rakennetta-
23106: komennuskuntien tarpeellisten toimisto- ja        vista ildinikoista ensimmäisinä valmistua
23107: majoitushuoneidlen rakentamiseksi ehdote-         silmä- sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien
23108: taan tälle uudelJe momentille myönnettä-          klinikat poliklinikoineen. Näiden klinikko-
23109: väksi 2,200,000 mk. Tarkoitukseen on suun-        jen suunnittelua sekä piirustustöitä va11ten
23110: niteltu käytettäväksi puolustusvoimilta saa-      oli jo vuoden 1938 menoarvioon otettu
23111: tuja parakkeja.                                   400,000 markan Sllluruinen siirtomääräraha.
23112:   Momentin :J.:<lppusumma on 2,200,000 mk.        Mainittujen rakennustöiden alkuunpanemi-
23113:    2 b. H els~?tgi'lt yleisen sairaalan lasten-   seen ja suorittamiseen on senjä-lkeen saatu
23114: osaston rakentaminen (siirtomääräraha)            sekä työttömyysmäärärahoista että meno-
23115: (uusi). Helsingin yleisen sairaalan lasten-       arvioon tarkoitusta varten otetuista määrä-
23116: osaston rakennus•töiden on laskettm. valmis-      rahoista yhteensä 15,176,490 mk, jotka nyt
23117: tuvan :lruluvan vuoden heinäkuun alkuun.          on loppuun käytetty. Näillä määrärahoilla
23118: Rakennustöitä varten on myönnetty itähän          on saatu mainittujen klinikkain pääpiirus-
23119: mennessä yhteer.sä . 131,2'90,600 mk, josta       tukset valmiiksi ja silmätautienklinikan
23120: 
23121: 3709/46                                                                                       10
23122: 74                                           N:o 43
23123: 
23124: louhintatyöt suureksi osaksi suoritetuksi. Li-     jestettävä tHapäisesti parakkeihin, ovat ma-
23125: säksi on ·tehty kuljetus- ja viemäri>tunne-        joitusolot olleet erittäin epätyydyttävät.
23126: leita. Tämän jälkeen olisi lähinnä suori-          Lisäksi on itärajalle ja merivartiostoihin
23127: tettava m. m. korvatautienklinikan ja suu-         rakennettava muutamia uusia vartioasemia.
23128: ren viemäritunnelin louhintatyöt sekä teh-         Rajavartiolai.toksen uudisra:kennuksiin ja
23129: tävä muitakin vihlttämruttömiä viemäritöitä        niitä val'lten tarvi,ttavien maa-alueildlen han-
23130: sekä samalla jatkeit.tava sepelityön ~teke­        kintaan        ehdotetaan      myönnettävä:ksi
23131: mistä. Näitä töitä val'lten ehdotetaan myön-       50,000,000 mk.
23132: nettäväksi 8,000,000 mk.                             Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
23133:     Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.
23134:     2 e. Ammattitautien keskuslaitoksen r.a-
23135: kentaminen (siirtomääräraha) (uusi). Åm-           Puolustusministeriöön kohdistuvat kallin-
23136: mattitaU!teja koskevat twtkimukset ova.t                             nonhaarat.
23137: osoittaneet, elttä sanotut taudit, joista userut     3. Sotilasrakennusten perinpohjaiset kor-
23138: ovat parantuma;ttomia, o"\Cat yNättävän ylei-      jaukset ja uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
23139: siä .työväestön keskuudessa. V aJLtioneuvos-       raha). a) Sodan pää:tyttyä oli puolustuslai-
23140: ton asettama 1ammatti:tauJtikomitea on kii-        toksen keskiteN.ävä hallussaan olevat sota-
23141: reellisesti laatinut suunnitelman amma.tti-        tarvikkeet erikseen määrättyihin varastoi-
23142: tautien tutkimuksen, hoidon, opetUJksen ja         mispaikkoihin riippumatta siitä, oliko paik-
23143: torjunnan järjestämiseksi. Tarko~tusta var-        kakunnaUa varastoimista val'iten .tarpeelli-
23144: ten olisi aika.ansaatava erityinen keskus-         sia rakennU'ksia vai ei. Käj'itettävissä ole-
23145: laitos, jonka johtavana elimenä toimisi            villa määrärahoilla ja sen mukaan ilwin ra-
23146: äsken perustettu Ammattilää!ketieteen tut-         kennustarveaineita on ollut saatavissa, on
23147:  kimussäätiö.     Keskuslaitoksen vuotuiset        keskusvarikkopaikoille rakennettu sotatar-
23148: yllä:pitokustannukset, joiden on lMkettu           vikkeiden varastoimista varten tarpeellisia
23149:  nousevan noin 10 milj. markkaan, ikertyi-         suojia, mutta varastoitavien tarvikkeiden
23150: sivät teollisuuslai,tosten suorittamista hoito-    suuresta määrästä johtuen on niistä huo-
23151:  maksuista ja vaJ1tion myöntämästä avustuk-        mattava osa ollut pakko jättää taivasalle,
23152: sesta. Keskuslaitosta varten tarvittavan ra-       alttiiksi ilmastovai.'lmtuksille. Kun on tär-
23153: kennuksen, jonka thlavuus olisi 17,100 m3,         keätä saada nykyisin taivasaUa oleva.t sota-
23154:  ja joka sijoitettaisiin Helsingin yleisen         tarvikkeet vara.stoiduiksi erityisiin varasto-
23155: sairaalan yhteyteen Mehlahteen, vaJ.tio            suojiin, ehdotetaan momentHle lisäystä
23156:  rakennu'ttaisi ja luovuttaisi mainitun sää-       15,000,000 mk.
23157:  tiön käyttöön. Keskuslaitoksen rakennus-             b) Erinäisiin ammuslataamon uudisra.
23158: kustannukset nOIUSevat noin 50,000,000 mark-       kennustöihin ehdotetaan myönnettäväksi
23159:  kaan. Suunnittelu- ja rakennustöiden aloi,t-      momentille lisäysrtä 1,000,000 mk.
23160:  tamiseksi ehdotetaan tälle uudelle momen-            Lisäykset ovat yhteensä 16,000,000 mk.
23161:  tille   myönnettäväksi siirtomäärärahana
23162:  5,000,000 mk.                                     V. 1944 (tilinp.) ..... mk 206,009,953: 15
23163:     Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.            , 1945       ,            mk 96,477,870: 05
23164:     2 f. Niuvanniemen sairaalan rakennus-           , 1946 (tulo- ja meno-
23165:  ten korjaaminen (siirtomääräraha) (uusi).                   arv.) ........ mk 30,000,000: -
23166:  Niuvanniemen sairaala:rakennukset ovat tar-
23167: peellisten korjausten puutteessa päässeet
23168: erittäin pahasti rappeutumaan. Varsinaisten          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
23169: sairaalarakennusten sekä .talous- ja sauna-                          nonhaarat.
23170:  rakennusten kuin myös ylhlääkärin ja                 6 a. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien
23171:  muun henkilökunnan asuntojen välttämät-           uud.israkennukset (siir-tomääräraha) (uusi).
23172:  tömiä pienehköjä korjaus- ja maalaustöitä         a) Kun maatalouskoelaitoksella ei dle riilt-
23173:  varten ehdotetaan myönnettäväksi tälle            tävästi säily;tySitiloja, on viljaa täytynyt
23174:  uudelle momenthlle 4,000,000 mk.                  säilyttää heikosti mkennetussa vajaraken-
23175:     Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.           nuksessa. LaitDksella ei myöskään ole
23176:     2 g. Rajavartiolaitoksen asumukset (siir-      riittävästi puimala- ja rehunsäilytys-
23177:  tomääräraha) (uusi). Kun rajaval\tiosto-          tiloja, mistä johtuen arvokasta kDmirehua
23178:  jen majoittaminen on toistaiseksi ollut jär-      on jäänyt ulkoaumoihin syyssateiden pilat-
23179:                                             N:o 43                                                   75
23180: 
23181: tavaksi. Puolustuslaitos on nyt Juovutta-         kennustyötä, joka Jal Vaasan-Laihian
23182: nut maatalouskoelaitokselle sen alueelle ai-      maantien siirtämisen yhiteydessä toteutta-
23183: koinaan rakennetun kivirakennuksen, joka          mrutta, on lentoliikenteen kannal,ta erittäin
23184: suhteellisen pienin kustannuksin voidaan          tarpeellinen, varsinkin kun uudelta va.I<ta-
23185: sisustaa tarkoituksenmukaiseksi vilja-aita;ksi.   maantielitä ei ole minkäänlaista yhteyttä
23186: Myöskin maatalouskoelai;toksen tarvitsema         ~lentokentälle. Tätä v~arten on töiden ollessa
23187: puimalarakennus voitaisiin nyt edullisesti        parhaillaan käynnissä, kUluvan vuoden
23188: rakentaa hyvwksikäyttäen puolustusla1tok-         menoarvion 20 Pil. IV Juvun 1 momentiLta
23189: sen purkamien parakkirakennusten sement-          jo myönnetty 900,000 mk. Tarkoitukseen
23190: tiperustaa, joka niinikään .on luovutettu         ehdotetaan myönnettäväksi 2,250,000 mk.
23191: maatalouskoelaitoksen käyttöön. Huomioon-
23192: ottaen että rakennuksiin voidaan käy;btää         V. 1944 (Winp.) ..... mk 36,240,000:-
23193: omrua puutavarwa, ehdotetaan puimalara-           " 1945      "     ..... mk 7,795,000:-
23194: kennuksen ~akentamiseen ja vilja-aitan si-        , 1946 (tulo- ja meno-
23195: sustamiseen myönnettäväksi 300,000 mk.                    arv.) ......... mk 3,500,000: -
23196:    b) V U:oden 1945 tulo- ja menoarvion 20        8. Tie- ja vesirakennushallituksen varas-
23197: Pt II luvun 9 momentin kO'hdalla on lai-       tosuojien ja korjaamojen rakentaminen
23198: dunkoeaseman vesijohtolaitteiden rakenta-       (siirtomääräraha) . a) Oulussa sij aiJtse va kan-
23199: mista varten myönnetty 100,000 mk. Kun         sanhuoltoministeriön käytössä ollut korjaa-
23200: pa;1~kojen j,a tarvikkeiden hintojen huo-
23201:                                                morakennus on siirtynyt tie- ja vesiraken-
23202: mattavan nousun ViUOksi vesijohtoa varten      nusha1litwksen käyttöön. Tämä rakennus on
23203: varattu määräraha ei ole riittänyt tarkoi-     saatettava asetusten mukaiseen kuntoon en-
23204: tukseensa, ehdotetaan myönnettäväksi li-       nenkuin siinä saadaan suorittaa konekor-
23205: säystä 85,000 mk.                              jaustöitä. Rakennuksen kunnostamista var-
23206:    Momenitin loppusumma on 385,000 mk.         ten tarvitaan 3,000,000 mk sekä 500,000 mk
23207: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,550,000:- rakennuksen keskuslämmitys- ja lämmin-
23208:  , 1945        ,      ...... mk 2,495,000:- veshlailtteista, kalustosta y. m. aiiheutuyiin
23209:                                                menoihin. Lisäys on yhteensä 3,500,000 mk.
23210:    6 b. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen         b) Tie- ja vesirakennushallinnon Lapin
23211: uudisrakennus (siirtomääräraha) (uusi). piirillä sekä posti- ja lennätinhalHtuksella
23212: Koetuslaitoksen ,tarpeellisen hallirakennuk- on RovaniemeLlä ollut ;}'1hteinen korjaus-
23213: sen rakentamiseksi ehdotetaan rtälle uudelle pajarakennus. Kun korjaamo on jo vuosi-
23214: momentiUe myönnettäväksi 1,000,000 mk.         kausia ollut liian pieni, on tarkoituk-
23215:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mk. seen varattu uusi korja.amoalue, jolle jo
23216:    6 c. Maat'alousm,inisteriön asutusasiain- on pystytetty useita Puutalo Oy: n valmis-
23217: osaston toimitalon korjaus (siirtomäärä- tamia työläisten asuinrakennuksia. Kun
23218: raha) (uusi). Asutusasiainosasto toimii ny- tälJe aluoolle rakennettavaksi suunniteltu
23219: kyisin viidessä eri talossa suuressa ahtau- uusi korjaamorakennus olisi ensi tilassa ra-
23220: dessa. Kun vi11astotilojen hajanaisuus ja kennettava, ehdotetaan 1töiden aJ..oittamista
23221: ahJtaus vaikeuttaa •työskentelyä ja on epä- varten myönnettäväksi 2,000,000 mk.
23222: taloude1l:ista, ehdotetaan Helsingissä Liisan-    c) Autotallin puutteessa on au:toja ja
23223: katu 8: n varrella oleva toimitalo korotet- muita kaUiita tiekoneita oHut säilytettävä
23224: tavaksi kolmella kerroksella. Suunnitel- taivasana. v~arsinkin ~ta:lviaurauksessa tuot-
23225: mien mukaan tulisi k. o. korjaustyö maksa- taa hyvin suuria hankaluuksia, kun auraus-
23226: maan 20,000,000 mk, mikä määrä ehdote- autoja ei voida säilyttää lämmitettävissä
23227: taan tarkoi1tukseen myönnettäväksi.            suojissa. AutotaJlEn ra;kentamiseksi Rova-
23228:    Momentin ~loppusumma on 20,000,000 mk. niemelle ehdt)tetaan momentHle myönnettä-
23229:                                                väksi lisäystä 1,000,000 mk.
23230:                                                   Lisäykset ovat yhteensä 6,500,000 mk.
23231: J[ulk_ulaitosten ja yleisten töiden ministe-
23232:       riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.       V. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,470,000: -
23233:                                                   " 1945     "         . . . . . . mk 9,500,000: -
23234:   7. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomää-       , 1946 (tulo- ja meno-
23235: räraha). Vaasan !lentokentän tulotien ra-                arv.) . . . . . . . . . . mk 6,000,000: -
23236: 76                                         N:o 43
23237: 
23238: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-        jakka olisi saatava kuntoon samanaikaisesti
23239:          tuvat hallinnonkaarat.                  kuin miinoitus sen ympäiistövesistä !tule€
23240:    11. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen     poistetuksi, olisi hankittava edellä maini-
23241: muutostyöt (siirtomääräraha). Tontilla N: o      tut maja.kkwlaitte.et. Hintatason ja va-
23242:                                                  luuttakurssien kohoamisen vuoksi tarvi-
23243: 37 Lönnrotinkadun varrella Helsingissä           taan laitteita varten 6,633,000 mk. Kun
23244: sijaitsevien, puolustuslaitokselta vuonna        tal'lkoitukseen on käytettävänä edellä mai-
23245: 1945 tutkimuslaitoksen käyt:töön siirretty-      nittu 583,000 markan määräraha, ehdote-
23246: jen rakennusten korjaustöihin on aikaisem-       <taan tä!Ue uudelle momentiltle myönnettä-
23247: min osoite>tuista varoista, yhteensä 4,200,000   vä:ksi 6,050,000 mk.
23248: markasta, korjaustöihin ja tarvikehankinrtoi-       Momentin loppusumma on 6,050,000 mk.
23249: hin käytetty tähän mennessä noin 4,000,000
23250: mk. Kun alkuperäiseen rakennusohjelmaan             11 c. Lillharun. johtoloiston rakentaminen
23251: on täytynyt tehdä tutkimuslaitoksen toi-          (siivtomäärära;ha) (uusi). Talvisodassa ltu-
23252: minnalle erityisesti sotakorvausteollisuuden     houtuneiden Norra Grimsörarnan tunnus-
23253: vuoksi asetettujen vaatimusten enentymisen       majakan ja Lillharun johtoloiston korvaa-
23254: takia eräitä laajennuksia ja kun erityisesti     miseksi ja Utön tuil.oväylän turvaamiseksi
23255: rakennustarvikkeiden hinnat ovat nousseet,       myönnettiin Norra Grimsörarnaan raken-
23256: tarvitaan näiden kiireellisesti loppuunsaa-       nettavan täysin automaattisen loiston ra-
23257: tettavien uudistustöiden suorittamiseksi         kent·amista varten kuluvan vuoden tulo- ja
23258: momentille lisäystä 2,755,00'0 mk.               menoarviossa määräraha. Viime aikojen
23259:                                                  kokemukset ovat ku1tenkin osoittaneet
23260: V. 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000:-         myös Lillharun johto:loiston välttämättö-
23261:                                                  myyden Utön kautta Suuntautuvalle liiken-
23262:    11 a. Russarön majakan jälleenrakenta-        teelle tällä merenkulullisesti vaara:llisella
23263: minen. (siirtomääräraha) (uusi). Sodan           saariston reuna-alueella. Tämän vuoksi eh-
23264: aikana vaurioituneen Russarön majakan             dotetaan johtoloiston rakentamiseksi Lill-
23265: jälleenrarkerrtamista   varten myönnettiin        haruun myönnettäväksi 750,000 mk.
23266: vuoden 1942 menoarviossa 996,000 mk.                 Momenltin loppusumma on 750,000 mk.
23267: Tarpeelliset rakennustyöt suoritettiinkin jo
23268: sodan aikana, mutta kun tilattuja koneis-            11 d. Hangon valtionsataman jällee-nra-
23269: toja ei sotatilanteen takia saatu hankituksi,     kentaminen (siirtomääräraha) (uusi). Sodan
23270: peruutui määrärahan jäännös vuoden 1944          aiheuttamien vaurioiden korjaamiseksi on
23271: lopussa. Kun tällaisia laitteita nyt taas on     Hangon satamassa suoritettu jäUeenrfliken-
23272: saatavissa ja kun majakka ·liikenteen ulko-       nustöitä, joihin ikuiluvana Vl\lonna on myön-
23273: väylille avautuessa on välttämätön, olisi        netty työttömyysvaroista 20 P:l. IV luvun
23274: sen valolaitteet saatava viipymättä. kunnos-      1 momenti1lta 1,125,000 mk. Kun kysymyk-
23275: ·tetuksi. Tarkoitukseen ehdot&taan tälle         sessä olevien .töiden loppuunsaattamiseen
23276: uudelle momenti1le myönnettäväksi siirto-         tarvitaan vie:lä 1,525,000 mk sekä lisäksi
23277: määrärahana 3,650,000 mk.                        laituriperustan vahvisitamis~ksi 575,000 mk
23278:    Momentin iloppusumma on 3,650,000 mk.          eikä lisävaroja enää voida myöntää edellä
23279:    11 b. Bengtskärin merimajakan ja ilma-         maini·tulta momentilta, on tälle uudelle
23280: sumumerkinantoaseman          kunnostaminen       momen.tilile merkitty siirtomäärärahana yh-
23281:  (siirtomääräraha) (uusi). Sodassa vaurioi-       teensä 2,100,000 mk.
23282: tuneen Bengtskärin majakan ja sen ilm.a-            Momentin loppusumma on 2,100,000 mk.
23283: sumumerkinantolaitteiden kunnostaruistöitä           11 e. Keskus.ammattikoulujen rakennuk-
23284: va.rten myönnettiin vuoden 1942 ensimmäi-         set (sii11tomääräraha) (uusi). Hämeenlin-
23285: sessä lisämenoarviossa siirtomäärärahana          naan, Joensuuhrun, Jyväsk~lään ja Ouluun
23286: 2,800,000 mk sekä vuoden 1943 ensimmäi-           perustettavaiksi ehdotettujen keskusammatti-
23287: sessä lisämenoarviossa samoin siirtomäärä-        koulujen rakennuksia varten ovwt mainitut
23288:  rahana 583,000 mk. Näillä varoilla on suo-       kaupungit korvauksetta valmiit luovutta-
23289:  ritettu varsinaiset rakennustyöt, mutta          maan sopivat tonttialueet. Joensuussa ja
23290:  vaLo-, sumusireeni- ja voima-asemala1tteita      Ou:lussa on myös olemassa ~tarkoitukseen
23291: ei sotatilanteen takia ole voitu saada, ja        sove·]tuvia rakennuksia, nimittäin Joen-
23292:  ensiksi mainitun määrärahan jäännös,             suussa puolustuslai1toksen lämmitettävä va-
23293:  963,142: 90 mk, on peruutunut. Kun ma.           rastorakennus ja Oulussa erään toiminimen
23294:                                           N:o 43                                              77
23295: 
23296: rakennukset, jotka viime mainitut valtio         työt (siirtomäärärruha) (uusi). Sanotuissa
23297: saisi ostaa 10,000,000 markan hinnasta.         1laitoksissa on suoriltetltava ensi 1tilassa eri-
23298:   Kustannukset koulurakennuksista opet-          näisiä mk:ennus- ja muutostöitä välttämät-
23299: t~a- ja oppillasrusuntoineen Joensuun kou-       tömien asun1tojen varaamiseksi niille Esä-
23300: lun osaJta arvioidaan 2,000,000 markaksi,        työntekijöiUe, joita laitokset joutuvalt otta-
23301: Hämeenlinnan kOUilun osalta 4,000,000 mar-       maan sen johdosita, että niiden työntekijöi-
23302: kaksi, JyvMkylän koulun osrulta 6,650,000        hin nä'hden sovelletaan kahdeksan tunnin
23303: markaksi ja Oulun koulun osalta 11,000,000       työaikalakia. Tarkoitusta varten ehdotetaan
23304: markaksi, eli yhteensä 23,650,000 markaksi,      myönnettäväksi tälle uudelle momentiHe
23305: mikä määrä ehdotetaan rtälle uudelle mo-         sii11tomäärärahana 2,050,000 mk.
23306: mentille myönnettäväksi.                            Momentin loppusumma on 2,050,000 mk.
23307:    Momentin !loppusumma on 23,650,000 mk.
23308: 
23309:                                                 Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hal-
23310: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-                    linnonhaarat.
23311:                      haarat.
23312:                                                    15. Erinäiset tullirakennustyöt (siirto-
23313:    12. Kannaksen ammattikoulukodin kor-         määräraha) (uusi). Tornion- ja Muonion-
23314: jaus- ja uudisrakennustyöt ·(siirtomäärä-       jokilaaksojen tullirakennusten jrulleenraken-
23315: raha). Kun koul.ukotiin vuonna 1945 saa-        tamisen yhteydessä on käynyt välttämättö-
23316: tiin parakkeja, voitiin oppilasmäärä korot-     mäksi suorittaa seuraavat lisäityöt:
23317: taa 39:sta 60:een. Kun koulukodin nor-
23318: maalivahvuus on 120 oppilasta, tarvitaan           a) Kolarin 1tullirajavislmalin virkatalon
23319: lisäoppilaspaffikkoja vielä 60. Kuluvan vuo-    valmi.stuitrtua sekä rajaviskaalin muUitettua
23320: den menoarviossa onkin varattu 750,000 mk       sinne asumaan ehdotetaan autovajan r.aken-
23321: kouilukodin hirsisen a~ttarakennuksen järjes-   tamiseksi tullivislm:alin autoa varten myön-
23322: tämiseksi oppilasasuntolaksi. Kun koulu·        nettäväksi 75,000 mk.
23323: kodin päärakennu:ksen katto ja uunit on            b) Kun säiliköjohdot on 111y:ttemmin saatu
23324: kiireellisesti uusittava ja kun lisäoppilas-    kunnostetuksi Pel1lon kylässä ja Karunk:i
23325: paikat voidaan sopivasti järjestää pääraken-    yhdisltettyä sähköjohtoverkostoon, olisi sano-
23326: nukseen sitä vähän korottamalla, ehdote-        tuilla paikkakunn~Ha olevien rajaviskaalien
23327:  taan lisäoppilastilat järjestettäväksi pää-    virka.-asullltoihin myös vedettävä sähköjoh-
23328:  rakennukseen eikä aittarakennukseen. Tar-      dot. Sähköjohtojen vetämisestä aiheutuviin
23329:  koitusta varten ehdotetaan momentille li-      kustannuksiin ehid01tetaan myönnettäväiksi
23330: säystä 120,000 mk.                              100,000 mk.
23331:                                                    c) Kun ylikulkuliikenne Pellon kylässä
23332:  V. 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 850,000:-       olevan ylikulkupa:ilmn kohdaNa on käynyt
23333:    13 a. Oulun ja Lapin läänien hävitet-        jwlleenrakennustöiden vuoksi erittäin vilk-
23334: tyjen     lastenkotien   jälleenrakentaminen    kaaksi ja etääJ:lä yilikulkupaikasta sijaitse-
23335: (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden 1945 toi-      vat rtullivartijain asunnot 1tuottavat .tuHia
23336: sessa lisämenoarviossa myönnettiin Oulun         käylbtävälle yleisölle sumta haittaa ja ajan
23337: ja Lapin läänien hävitettyjen lastenkotien       h~kaa, olisi 'epälkohdan poistamiseksi ra-
23338: jälleenrakentamiseksi      siirtomäärärahana     kennettaVia ylikUillrnpaikan kohdalle [ämmi-
23339: 8,000,000 mk Vuoden 1945 alkutalvella            tettävä vartiokoppi, jossa 1tullivartij·at vel-
23340: tehtyjen laskelmien mukruan puheena ole-         v;oitettaisiin päivittäin oleskelemaan ja suo-
23341: vaan tarkoitukseen arvioi•tiin tarvittavan       rittamaan virkatehtäviään.         Va11tiokopin
23342: kaikkiaan n. 14 milj. markkaa. Hintojen ja       rakennuskustannuksiin ehdotetaan myön-
23343: pa1fukojen nousun johdosta ovat rakennus-        nettäväksi 100,000 mk.
23344:  kuSitannukset kuitenkin noin 30,000,000 mk.       Momentin loppusumma on 275,000 mk.
23345: Tälle uudelle momentille ehdotetaan tarkoi-
23346: tukseen myönnettäväksi siirtomäärärahana
23347:                                                 Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
23348:  22,000,000 mk.                                                   haarat.
23349:    Momentin :loppusumma on 22,000,000 mk.
23350:    13 b. Järvilinnan vastaaottolaitoksen,         16. Turun linnan korjaus- ja uudisra-
23351:  Pernasaaren ja Vuorelan kasvatuslaitos-        kennustyöt (sii11tomääräraha) (uusi). Vuo-
23352:  ten sekä östensön turvakodin rakennus-         den 1945 toisessa lisämenoarviossa myön-
23353: 78                                          N:o 4G
23354: 
23355: nettiin Turun linnan pohjoisen siiven vesi-      rititamiseen tarvitaan jo käy,tettävissä ole-
23356: katon rakentamista varten 1,750,000 mk.          vien varojen lisäksi vielä 750,000 mk.
23357: 'fyöpalkkojen ja rakennusaineiden ihintojen          c) Suolaihden-Sumiaisten uuden mB!all-
23358: nousun johdosta ehdotetaan tarkoitukseen         tien rakennustyö a.loiitetltiin vuonna 1938.
23359: myönnettävästä lisäystä 1,165,'000 mk.           Tien pituus on 14 km ja kustannusarvio
23360:    Momentin loppusumma on 1,165,000 mk.          päåittyy nykyistä hinta- ja pall.kkatasoa vas-
23361:                                                  taavaksi tarkistettuna n. 14,000,000 mark-
23362:                                                  kaan. Rakennustyöt oliva,t sota-aikana
23363:           III. Erinäiset yleiset työt.           pysähdyksissä, kunnes niitä talvella 1944--
23364:                                                  45 ryhdyttiin jatkamaan työttömyystöinä.
23365:  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe- Töitä varten on tähän mennessä myönnetty
23366:       riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.         yhteensä 2,700,000 mk. Tietöiden jatka-
23367:     3. Tie- ja siltarakennustyöt (siil'ltomäärä- mista varten ehdotetaan myönnettäväksi
23368:  raha). a) Pohjois-Suomen hävitertyn alueen 2,000,000 mk.           -
23369:  yleisten teiden sekä siltojen ja 1lossien jäl-     d) Kemijärven        ki11konkylän-Luusuan
23370:  leenrakenit,amista varten on vuosina 1944 ja maantien rakentaminen Kemijärven pitä-
23371:  1945 myönnetty yhteensä 670,000,000 mk. jässä aloitettiin jo vuonna 1936. Tien koko-
23372:  Näillä määrärahoilla on kunnostettu suurin naispituus on n. 32 km, josta valmiiksi on
23373:  osa maantieverkosta väl:ttävästi [iikennöitä- saatu n. 7 km, keskeneräistä on 16 km ja
23374:  vään kuntoon sekä mikennettu jookko väliai- kokonaan aloit.tama;t:ta 9 !km. Tierakennus-
23375:  kaisia asuinrakennuksia, varastoja ja parak- ltyöt ovat olleet pysähdyksissä vuodesta 1940
23376:  keja y. m. Tu.lwtuista sil1loista on raJken- lähtien. Työhön on tähän menn,e.s.sä käy-
23377:  nettu n. %. Vuoden 1946 aiikana suoritet- tetty n. 4,000,000 mk ja nousevat jäljeJ.ilä
23378:  tavaksi suunniteltui1hin jälleenrakennustöi- olevien töiden kustannukset n. 8,000,000
23379:  hin sisältyy maantievel'lkostan jatkuva kun- markkaan. Kun töiden jwtkaminen on tar-
23380:  nostaminen ja saattaminen liikennettä tyy- peellista tieverkon täydentämistä sekä paik-
23381:  dyttävään kuntoon sekä osittain tai vielä kakunnan ltaJlouselämän !kehittämistä shlmäl-
23382:  kokonaan ikorjaamatta olevien siltojen ra- ,läpitäen ja huomioonottaen vielä Eduskun-
23383:  kentamiseen sekä tkylä- ja kunnanteiden nan vuonna 1942 lausuman 'toivomuksen
23384:  kunnostamiseen. Viimeksi maini1ttujen tei- rakennustöiden jälleen käyntiinpanemisesta,
23385:  den ikuntoonpanotyöt ovat vielä miltei ko- ehdotetaan töiden jatkamista varten myön-
23386:  konaan aloittamatta. Lapin piirin a:lueella nettäväksi 1,500,000 mk
23387:  tarvitaan tarkoituikooen 300,000,000 mk            e') Kuluvan vuoden menoarviossa on
23388:  ja Oulun piirin hä,.vitetyn alueen teiden myönnetty 2,000,000 mk niiden vartioneu-
23389:  ja siltojen kuntoonpanoa va11ten 60,000,000 voston päätöksellä maanteiksi määr~ttyjen
23390:  mk eli yhteensä 360,000,000 mk. Huo- teidlen kunnostamiseen, jotka joudutaan
23391:  mioonottaen, että kuluvan vuoden menoar- vaLtiolle vastaanottamaan niin huonossa
23392:  viossa on :tarkoitusta varten myönneitty kunnossa, eittä nii!l.lä on heti suoritettava
23393:  200,000,000 mk, ehdotetaan momentille li- erinäisiä         ikuntoonpa.notöitä, samoinkuin
23394: säystä 160,000,000 mk.                           maanteiksi otettavien teiden erottamiskus-
23395:    b) Paraisten Mailmin-Nauvon välisen tannuksia varten. Hinta- ja palkkatason
23396: maantien rakennustyöt ail.oitettiin vuonna nousun johdosta ja kun kuluvana vuonna
23397:  1945 työttömyyden torjumiseksi rt:arkoitet- ma:anteiksi otettavien ,teiden kuntoonpanon
23398: ,tuna yleisenä työnä. Rakenneittavan tien lisäksi olisi suoritettava myös viime vuo-
23399: koikonaispituus on n. 34 ikm ja kustannus- delt:a ja aikaisemmilta vuosiilta siirtyneitä
23400:  arvio on n. 37,000,000 mk. Varoja on ai- kuntoonpanotöitä, ehdotetaan, koska sano-
23401: kaisemmin myönnetty 3,300,000 mk. Tien tuista teistä monet ovwt tärkeitä puutava-
23402: rakentaminen edistäisi huomattavasti Nau- rankuljetusteitä, joiden kuntoonpano olisi
23403: von, Korppoon ja Houtskärin kunitien mahdoUisimman pian saa:tava tehdyksi, tar-
23404: taloudellista kehitystä, sillä kunnat ovat koitukseen myönnettäväksi 6,000,000 mk.
23405: etenkin kelirikon aikana hyvin eristetyssä         Lisäykset ovat yhteensä 170,250,000 mk.
23406: asemassa. Työn jatkuminen on myös tar- V. 1944 (tilinp.) .... mk 82,500,000:-
23407: peel!lista 1työ.ttömyystöinä viime talvena ra- , 1'945        ,      . . . . mk 648;750,000: -
23408: kenteille jo oteittujen tieosien liikennekel- , 1946 (tulo- ja me-
23409: poiseen kuntoon saattamiseksi. Työn suo-                   noarv.) ..... mk 286,1.05,000: --
23410:                                           N:o 43                                            79
23411: 
23412:    5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha).         b) Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
23413: a) Kuopion-Iisalmen laivaväylän syventä-        nisteriön käytettäväksi ikwluvan vuoden
23414: miseen laskettiin vuonna 1935 laaditun          menoarviossa varattu 1,500,000 :malikan
23415: kustannusarvion       mukaan      tarvittavan   määräraha on jo nyt melkein kokonaan käy-
23416: 1'5,550,000 mk. Tarkoitukseen on käytetty       tetty. Hinta- ja palkkatason kohoamisen
23417: kaikkiaan 7,446,000 mlk. Kun loppuerä tar-      vuo'ksi sekä huomioonottaen sotavuosien
23418: koitukseen myönnetystä 8,1;35,000 markan        johdosta lykkäärutyneet työt, ehdotetaan
23419: määrärahasta on peruutunut ja kun väy-          momentille Hsäystä kulkulaitosten ja yleis-
23420: lällä käytetty ketjuruoppaaja on suunni-        ten    töiden  ministeriön    käytettäväksi
23421: teltu siirrettäväksi kesä<ksi 1947 Oulunjär-    1,000,000 mk.
23422: ven säännöstelytyömaal,le, jossa sitä tarvi-      Lisäykset ovat yhteensä 4,000,000 mk.
23423: taan useampina vuosina, ehdotetaan, jotta
23424: tällaiselle ruoppaajalle soveltuva .ruoppaus-   V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,050,000:-
23425: työ Kuopion-Iisalmen väylällä saaJtaisiin       , 1945      ,     . . . . . . mk 2,204,266 : 30
23426: suoritetwksi valmiiksi, momentille ilisäystä    , 1946 (tulo- ja meno-
23427: 3,000,000 mk.                                           arv.) ......... mik 4,370,000:-
23428: 
23429: 
23430: 
23431:   Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,                  seuraavat lisäykset vuoden 1946 tulo-
23432:                                                        ja menoarvioon:
23433:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
23434: 80                                        N:o 43
23435: 
23436: 
23437: 
23438: 
23439:             Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1946
23440:                     tulo- ja menoarvioon.
23441: 
23442: 
23443: 
23444:                                A. TULOT.
23445:                               Varsinaiset tulot.
23446: 1 Os.                      Ensimmäinen Osasto.
23447:                                       Verot.
23448:                                1. Välittömät verot. ·
23449:         7. Vuoden 1944 .tulon perusteelilru kannettavam ylimääräisen
23450:            tuloveron !toinen erä ................................... .          400,000,000
23451:         8. Vuoden 1940 omaisuudenluovutusvero ................... .              20,0'00,000
23452:                               I luku: 420,000,000.
23453:                                1 Os.: 420,000,000.
23454: 
23455: 2 Os.                           Toinen Osasto.
23456:                    Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
23457:                IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
23458:          2. Panrnkiyhtiöiden valvonta, lisäySitä ..................... .             40,000
23459:          3. Säfustöpankil.den v·alvonta, ldsäysrliä ....................... .        63,000
23460:          5. ElakuvaJtoirrninnan vrulvonta ........................... .             599,700
23461:                                   IV luku: 702,700.
23462: 
23463:                                V. Sekalaiset maksut.
23464:         14. MaiksUJt vrultion rteknHlisen ltutkimuslaitokse'!l suorittamista
23465:             tehltävistä, lis,äystä ................................... .          1,000,000
23466:                                   V ihrtm: 1,000,000.
23467:                                    2 Os.: 1,702,700.
23468:                                                  N:o 43                                          81
23469: 
23470: 
23471: 
23472: 
23473:                            Neljäs Osasto.                                                     4 Os.
23474:                            Sekalaiset tulot.
23475:                   VII. Tulot valtion julkaisuista.
23476:   3·. Tulot a.mmait.tioppikirjaån julk:aisemisesta                                300,000
23477:                         VII luku: 300,000.
23478: 
23479:                    XI. Muut sekaJ.aiset tulot.
23480:  13. Tuilot Yhteissisu Oy: lijjä tilalf!tujen ·autojen myynnistJä ja
23481:      ennakkomaksujen palaultu!ksista ...................... ..                150,000,000
23482:                       XI !luku: 150,000,000.
23483:                        4 Os. : 150,300,000.
23484: 
23485: 
23486: 
23487:                            Viides Osasto.                                                     5Os.
23488:       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
23489:                        Valtion liiketoiminta.
23490:                       Li i k e n n e 1 a i t o k s e t.
23491:                          I. Valtionrautatiet.
23492:           V~ltiorurJ:tutawiden menot                         4,397,980,900
23493:                                                                  Ylijäämä    1,342,019,100
23494: 
23495:                    IV. Posti- ja lennätinlaitos.
23496:           Pooti- ja !enm.ä.tinlla1toksen menQt . . . . . .   1,261,795,800
23497:                                                                  Ylijäämä     346,704,200 1
23498: 
23499:                Muu v a 1t i on 1i i k e t o i m i n ta.
23500:                    Xm. Valtion ha.nkintakeskus.
23501:           Valtion hankintakeskuksen menot . . . .      2,827,300
23502:                                                ---:;:;Ylijäämä                     35,000
23503: 
23504:                        Valtion metsätalous.
23505:                           XVI. Metsätalous.
23506:           Metsätailouden menot ................ .             640,496,700
23507:                                                                 Ylijäämä      431,503,300
23508: 
23509:                    Lisäystä varsinaisiin tuloihin :
23510:                             482,275,900.
23511: 
23512: 
23513: 3709/46                                                                                          11
23514: 82
23515: 
23516: 
23517: 
23518: 
23519:                              Pääomatulot.
23520: 6Os.
23521:                             Kuudes Osasto.
23522:                                Pääomatulot.
23523:                              V. Valtionlainat.
23524:        5. Dollarillainlllt ......................................... .     4, 760,000,000
23525:        6. 1940 vuoden 4 % sotaluotto .... , .. , ... ; ............... .   1,297,103,000
23526:        7. Setelinvaihtolaina ...............•...... ·... ·............ .   3,000;000,000
23527:                              V luku: 9,057,103,000.
23528:                               6 Os.: 9,057,103,000.
23529: 
23530:                           Lisäystä pääomatuloihin:
23531:                                 9,057,103,000.
23532:                                            N:o 43
23533: 
23534: 
23535: 
23536: 
23537:                        B. MENOT.
23538:                    Varsinaiset menot.
23539:                Ensimmäinen Pääluokka.                                                                                                                1 Pl.
23540:                    Tasavallan Presidentti.
23541:                    n. Presidentin asunnot.
23542: 3. Muut menot, lisäystä ................................. .                                                                            300,000
23543: 5. Meilahden huvilan erinäiset menot, lisäystä -... , .. ; ...... .                                                                    175,000
23544:                      II [uku: 475,000.
23545:                          1 Pl.: 475,000.
23546: 
23547: 
23548: 
23549: 
23550:                    Kolmas Pääluolka.                                                                                                                 3 Pl.
23551:         Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
23552:                   II. Oikeuskanslerinvirasto.
23553: 4. Pamatus- ja sitommirustamnukset, llisä'Ystä                                                                                          80,000
23554:                      II luku: 80,000.
23555:                       3 Pil.: 80,000.
23556:                                                                                                                             .   ,·,·
23557: 
23558: 
23559: 
23560: 
23561:                      Neljäs Pääluokka.                                                                                                               4 Pl.
23562:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
23563:                    hallinnonhaarat.
23564:                   1. Valtioneuvoston kanslia.
23565: 4. PainaltuskustannUJkselt, !lisäystä ..•....•.............•.•...                                                                      120,000
23566:                         I hrlru: 120,000.
23567: 
23568:                  II. Tilastollinen päätoimista.
23569: 4. Tarwrahat (siirtomäärämha), tisä.ystä ................. .                                                                    100,000;
23570: 7. Titlastokoneet, lisäystä .........•..... , ................. .                                                           . ' 453 000'
23571:                         II i1uku: 553,000.                                                                                                '      '
23572: 
23573: 
23574: 
23575: 
23576:             III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
23577: 2. Tarverahat (siirtOlllääräraha), lisäystä   •   •   •   •   •   •   •   0   •   .•   •   .•   ~   •   0   •   •   •
23578:                                                                                                                                        200,000
23579:                      III iLuku: 200,000.
23580:                        4 Pl. : 873,000.
23581:                                                                                   ---=~---..:~-----·
23582:                                                                                      Siirto  1,42.8,000 1               i
23583: 84                                         .N:o 43
23584: 
23585: 
23586:                                                                           Siirto        1,428,000
23587: 
23588: 
23589: 
23590: 6 Pl.                        Kuudes Pääluokka.
23591:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
23592:                      kohdistuvat hallinnonhaarat.
23593:                                I. Oikeusministeriö.
23594:         1. Palk:klaukset, HsäystäJ ................................. .                    468,000
23595:         3. Tarverahat (siintomäämraha), !lisäystä ................. .                     100,000
23596:          6. Painrutus- ja sitomis'Irustannukset, lisäystä ............... .               200,000
23597:                                  I luku: 768,000.
23598: 
23599:                               U. .Korkein oikeus.
23600:         3·. Tarverahat (siirtomää:rfåraha), ;lisäystä ................. .                  80,000
23601:          5. Pwinatus- ja. sitomiskusta;nnukset, lisäystä ............... .                150,000
23602:                                 II iluku: 230,000.
23603: 
23604:                                 IV. Hovioikeudet.
23605:          1. P~~ukset,      iisä.~tä : :.....: ........................... .                13,500
23606:          2. ApUJasenyyspalklnot, <bsaystä .......................... .                     15,000
23607:          5. Tarverahrut (mirtomiääräJrahw), 1lisäystä ................. .                 150,000
23608:                                IY ~uku: 178,500.
23609: 
23610:                              VII. Vankeinhoitolaitos.
23611:                                     Vankilat.
23612:         1. Palkkauiafet, ilisälystä ..•...............................                  4,900,000
23613:         5. Kalusto ja työaseet (arviomääriilraha), lisäystä ........... .               ·2,500,000
23614:         7. Säästö- ja tyOO<musrnhwt (aJrviomääräraha), !lisäystä                         5,000,000
23615:                               VII luku: 12,400;000.
23616:                                 6 PJ.: 13,576,500.
23617: 
23618: 
23619: 
23620: 7 Pl.                      Seitsemäs Pääluokka.
23621:                 Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
23622:                                 hallinnon haarat.
23623:                               I. Sisäasiainministeriö.
23624:          1. PaJlk:k:aukseit, Hsäystä ................................. .                    6,000
23625:         4. Painatus- ja sitomiskustanlliukset, lisäystä ............... .                 200,000
23626:         5. Viransijaimen paillkkiot, lisäystä ....................... .                   100,000
23627:                                I luku: 306,000.
23628: 
23629:                               II. Lääninhallitukset.
23630:         2. Ylimääräisen heniki<lökuninan palkkiot, .lisäystä . . . . . . . . . . . .       4,076,200
23631:         3. Viransijaisten pailkkiot, 1lisäymä; . . . . . . . . . . . . . . .·~~~~----~~~-1
23632:                                                                             .........        200,000
23633:                                                                                 Siil'to 1 19,586,700
23634:                                                N:o 43
23635: 
23636: 
23637:                                                                     Siilrt.o    19,586,700        7 :P1.·
23638:  5. Tarverahat ja; sekail.aiset menot, lisäystä ................. .                1,165,000 .
23639:  6. Ma3herrain käyttövarat, lisäystä ....................... .                       140,000
23640:  8. Vahtimestarien viri.mpukukustannukseit, Hs:äystä ......... .                      30,000
23641:                        II ~uku: 5,611,200.
23642: 
23643: 
23644:          -m. Kibla.kunta.in hallinto ja. maa.la.ispoHisi.
23645:  1. Henlrikirjoilttajien pa;J.kkaukset, lisäysti ................. .                  51,600
23646: 11. Korvaus ma;ail.aispoiliiseiilile matikakuJ.ruista omassa piirissä, li--
23647:     säystä ...•............... ~ ............................ .                      600,000
23648: 13. Ma:aseudU'll! poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
23649:     torikuMrnneuvojen käyttö- ja yliUilpiltdrustarumkset, lisäystä:            . 2,500,000
23650: 17. Paåmlltuslrustannubelt, !Lisäystä: ......................... .                 700,000
23651: 18. Kimununvoudin virlmin ~oppuselvityskustannukset ....... .                      150,000
23652:                          III ~lUku: 4,001,600.
23653: 
23654:                IV. Ka.upunlåen poliisila.itokset.
23655:  1. Pa.lkkaukset, 'lisäystä .................................. .                   1;080,000
23656:  3. Erinäiset mälärärahat, :lisäystä ......................... .                   4,270,000
23657:                         IV !luku: 5,350,000.
23658: 
23659: 
23660:                       V. Valtiollinen poliiai.
23661:  3. Tarverahat ja seikallaåset menot (siirltomääräraha) ....... .              .. i;i80,000
23662:  5-. Pain:atus'kustarumbet, iisiey'stä •••.•...........•.........              .      50,000
23663:  7. Valtiollisen poliisin sotilasttoimiston erinäiset menot ....... .              2,500,000
23664:                         V luku: 3,730,000.
23665: 
23666: 
23667:            VI. Rikostutkimuskeskus ja. poliisisa.nomat.
23668:  5. Sekailaiset menot, lisäiystä •.............................                     _120,000
23669:                        VI luku: 120,000.
23670: 
23671: 
23672:                      IX. Erinäiset poliisimenot.
23673:  1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä ..................... .                13,000,000
23674:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                   . 800,000
23675:                      IX lluku: 13,800,000.
23676: 
23677: 
23678:                          XI. Ra.ja.vartiolaitos.
23679:  5. R:ake~;mll$ten vuosikorjau!kset ja ilaiturien kunnossapito, li-
23680:     Säystä ..•................. ~ ................· ... ·......._..                '2,00o,OOO .
23681:  7. KU!ljetus- ja viestivälineett, lisäystä ............ , .... , ... .             8,000,000
23682: 12. Sekalaiset menot, /lisäystä ....... ; ..................... .                  1;000,000
23683:                          XI luiku: 11,000,000.
23684:                                                                     Siinto/     58,923,300
23685:                                                         N:o 43
23686: 
23687: 
23688: 'l:... PI.   j                                                                             Siill1W    58,923,300
23689: 
23690:                                          :xn. Lääkintöha.llitus.
23691:                  1: 'Nkkaukset, ilisälystä ................................. .                          200,000
23692:                                             XII ·Luku: 200,000.
23693: 
23694:                                   xm. Maaseudun terveydenhoito.
23695:                  8. Kiertävien sairaanhoit~ja.ttarien p~kkaaminen, lisäystä                            2,675,000
23696:                                      XIII ~uku: 2,675,000.
23697: 
23698:                                    XIV. lieisingin yleinen sa.iraa.la.. .
23699:                  1. Pa.lkkauikset, l!isäyatä .... :....... , ..................... .                   1;646,800
23700:                  6. 1Wrenntl8tlen ja ikrul'liston kuimossapirt:.o, iisä~ ........ ·..                    600,000
23701:                  7.. Puhtaanapito ja sekalaiset men9t, aisäystä ............... .                        600,000
23702:                   . ··                  XIV luku: 2,846,800..
23703: 
23704: 
23705:                     XV. Läänin- ja. yleiset sekä. sukupuolitautien saira.ala.t.
23706:                  1. PaJkka.ukset, 11isäySI:Iä ..............•.................. :                      5,432,300
23707:                  6.' Bakenn~n ja ilmlluston 'kunnossapito, liSäystä ......... .                        1,600,000
23708:                  7:, PUhtaanapito ja sekalaiset menot, aisäystä ......... , ..... .                    2,000,000
23709:                                            XV !luku: 9,032,300'..
23710: 
23711: 
23712:                                       XVI. Tuberkuloosi~to~t.
23713:                    1. ~t, !lisäysllä ..................•...............                                  130,300
23714:                  . $ •. ·.BåkimnU8ten j:a ka:lust:O:il. ·ku!rurioSSa.pito, llisäyStä ......... .          50,000
23715:                    7~. V:uhtaana.piito ja sekafuiSet m.enot, lisäystä ............... .                   40,000
23716:                        '·                  XVI luku:· 220,30(), ..··
23717: 
23718:                                    XVII. Mieli- ja. hermosa.iraaJat.
23719:                   1.   Pad!kka~t,     ilisälystä ..... ·............................ .                 1,133,100
23720:                  .·6.: Rakennusten ja ka!luston lmnnossap~to, .ilisäystä .......... .                    350,000
23721:                   7. Puhtaanapito j:a selmlaiset menot, lisä.ysti ........ , ...... .                    125,000
23722:                                       XVII luku: 1,608,100.
23723: 
23724:                                    XVIII. Sa.ira.a.nhoit&jåtaropetus.
23725:                   i .. Palldr.aukset, lisäystä ................................. .                       585,100
23726:                   4. Vuoltrat, puhltaalnapi!to ja sekalaiset ~enot; !lisäystä ..... .                    200,000
23727:                   7. Apuhoitajalttarien !koUluttaminen : ...................... .                      2,446,000
23728:                                       XVIII !luku: 3,231,100.
23729: 
23730: 
23731:                                             XIX. Xä.tilöopetU,·            ..       .
23732:                  :J... r~. :lisäysVä •········.·.·.····.·····.·.·.·.······.··.·······                    527,000
23733:                   ~- ~n ja. kaliuston kunn~pi;l;(), lisä.ymä; .•.....•••. ~"                          . 350,()00
23734:                   r; ~~htaanapito ja sekaia.iset menot, .ilisäysbä, ...... ·.....• •.••. :1            . 300000
23735:                                                                                                             '   .
23736:                                            XIX [uku: 1,177 ,000~ . •            · . •. .
23737:                                                                                         ~-----+-----------1
23738:                                                                                            Siirro \   79,913,900
23739:                                                  ·N:o 43                                          87
23740: 
23741: 
23742:                                                                      Siinto       79,913,900   7 Pl:
23743: 
23744:      XX. LääkintöhaJlituksen laboratoriot ja. rokkoaineva.ra.sto.
23745:                    Valtion seerurnlaboratorio.
23746: . 1.. ·p.alfkk:aukset, lisäystä .................................. .                218,300
23747: 
23748:                     Valtion oikeuskemiatn laboratorio.
23749:   8. Koemikoolilt:. ja koneet, ilisäJySitä ......................... .               40,000
23750:   9. Sekalaiset menot, lisäystä ...... ~ ... : ................. •..                 10,000
23751: 
23752:                          Helsi'M]in rokkoainevara&to.
23753: 10. Pallkkaukset, lisäystä ......... , •.......................                       8,800
23754: 
23755:              Kuopion ja Oulun serobakteriologiset labomtoriot.
23756: 14. Palkkaukset, lisäystä ................................... .                       7,200
23757:                       XX il.uku: 284,300.
23758: 
23759:             XXI. Mielisa.iraalain, hermo- ja. kaatuma.ta.utisten
23760:          hoitolaitosten sekä. tuberkuloosipa.ra.n.tola.in a.vusta.minen.
23761:    3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberku1oosihudlt<Ytoi-
23762:           m:inna.n tukeminen (arviomääräraha) , lisäystä ........... .             3,000,000
23763:                            XXI luku: 3,000,000.
23764: 
23765:                    XXU. Muut lää.kintölaitoksen menot
23766:                                                  . ·'
23767:                                                       ..
23768:    4. Kuntien ja yksityiset saimala.t, [isäystä ................. .                4,000,000
23769:    8. Ui.äldnltölaitoksen viransijaisten pa;lkkiot, lisäystä ....•...              2,000,090
23770: .. '9. Vruosi- ~8:. sai~aslomien järjestäminen sairaalain pa!veluskun-
23771:        naJJ.e, hsaysta ........................................ .                  1,250,000
23772:  14. Sodassa kootuneiden soti!1ashenkilöiden ja invaliidien per-
23773:        heenjäsenten sa:i!rashuoltomenot ......................... .                 100,000
23774:                           XXII il.uku: 7,350,000.
23775: 
23776:                         XXIV. Erinäiset määrära.ha.t.
23777: 10. PakolaishuoLto, lisäystä ................................ .                    1,400,000
23778:                      XXIV il.uikru: 1,400;000.
23779:                         7 Pl.: 76,943,700.
23780: 
23781: 
23782:                         Kahdeksas Pääluokka.                                                   8 Pl.
23783:              Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
23784:                           hallinnonhaarat.
23785:                           I.   Va.ltio~teriö..
23786:     1. Pal!kka;ukset, ilisäystä ............. , ... : . ........ ~ ...... .         137,900
23787:    4. Sekalaiset menot, llisläySI:lä ........ ; ·.• , •................•            325,000
23788:                            I ~uku: 462,900.
23789: •''·'·
23790: '.·                                                                  Si.imtol 1
23791:                                                                                   92,411,100
23792:                                              N:o 43
23793: 
23794: 
23795: 8 Pl.                                                                                   92,411,100
23796:                                   m. Tulliballitus.
23797:          5. Tarve1.'18lb.wt (siil'ltomäälräraha)., iloisäystä ................. .         150,000
23798:          9. Tilastokoneet lisäystä ................................. .                    355,000
23799:                                      III luku: 505,000.
23800: 
23801: 
23802:                      IV. Tumlm.marit ja tullirajava.rtiostot.
23803:          9. ~or~a~ t~i~tijoi!ll~ suksien, polkupyörien ja veneiden
23804:             käytöstä, Usäysta ...................••.•...............                       40,000
23805:         10. Tarverahat (siirtam.ääräraha), lisäystai ................. .                  200,000
23806:                               IV [uku: 240,000.
23807: 
23808:                                     V. ltahapa.ja.
23809:          1. Pa&kaukset, lisäystä .............,. ................... .                     25,000
23810:                                V ;Juku: 25,000.
23811: 
23812: 
23813:                               VI. Valtion revisiolaitos.
23814:          1.   Pa:lkka~,     aisäyS!Jä. ................................. .                 20,000 1
23815:                                    VI luku: 20,000.                                                  1
23816: 
23817: 
23818:                           vn. Luottolaitosten ta.rkaatus.
23819:                              Pookkitarkastusvirasto.
23820:          1.   Pa~,        lisäystä ...•...............................                     20,000
23821:          4. Paina.tuskustannukset, aisäystä ......................... .                    20,000
23822: 
23823:                              Säiistöpa-nkkiem. t((;f" kastus.
23824:          5. Padkkaukset, lisäystä ................................. .                      63,000
23825:                               VII auku: 103,000.
23826: 
23827: 
23828:                            IX. Liikevaihtoverokonttori
23829:                                   PiirihaUinto.
23830:          8. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                     302,400
23831:         11. Vuokra, valrustus ja puhta.anapito, !lisäystä .............. .                 32,400
23832:                               IX luku: 334,800.
23833: 
23834: 
23835:                             XI. Erinäiset mää.rä.ra.hat.
23836:          8. Sotatalouden tarkastuksesta aiheutuvat menot, 1isäystä                        320,000
23837:                               XI [uku: 320,000.
23838:                                   8 Pl.: 2,010,700.
23839: 
23840:                                                                           Sii:rW    l   9~958,900
23841:                                             N:o 43                                        ·89
23842: 
23843: 
23844:                                                                Siirto     93,958,000
23845: 
23846:                     Yhdeksäs Pääluokka.                                                9 Pl.
23847:           Puolustusministeriö ja siihen llohdistuvat
23848:                      hallinnonhaarat.
23849:                     XII. Erinäiset määrärahat.
23850:  10. Erinäisten sotavälineiden ja -tarvikkeiden hankinnat ulko-
23851:      mailta vuosina 1940-1944 (arviomäärämha) ........... .                           1
23852:                                                                         1,297,103,000 1
23853:                     XII luku: 1,297,103,000.
23854:                       9 Pl.: 1,297,103,000.
23855: 
23856: 
23857:                    Kymmenes Pääluokka.                                                 10 Pl.·
23858:            Opetusministeriö ja siihen llohdistuvat
23859:                      hallinnonhaarat.
23860:                       I. Opetusministeriö.
23861:   1. Paikkaukset, lisäystä ................................. .                 4,800
23862:                          I luku: 4,800.
23863: 
23864:                        II. Luterila.blen kirkko.
23865:                             Tuomiokapitulit.
23866:   1. P81lkka.ukset, J.isäystä .................................. .            18,100
23867:   3. Huone~t, lämmirtY.s.. ja !allaistus (arviomääräraha), lisäystä           85,000
23868:   4. Sekalaiset menot, ibsaysta ............................. .               30,000
23869:                            II luku: 133,100.
23870: 
23871:                     IV. Helsingin yliopisto.
23872:   1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .             1,500,000
23873:   3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .              200,000
23874:   5. ~us~t ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha), li-
23875:      saystä. : •.•••. : ... : :•..•.: .•.•....•......•.•..•.••...•...        135,000
23876:   8. Kanslerm. kanslia, bsaystä ............................. .               10,000
23877:  10. Stipendit ja apurwha.t (siirtomääräraha), lisäystä ........ ·           969,000
23878:  14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, iisäystä ......... .           33,000
23879:                         IV ~uku: 2,847,000.
23880: 
23881:                          V. Kouluhallitus.
23882:   1. Palkikaukset, ilisäystä ................................. .               4,200
23883:   3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .              100,000
23884:   6. Painatuskustannukset, lisäystä ...................... , .. .             90,000
23885:                           V il.uku: 194,200.
23886: 
23887:                            VI. Oppikoulut.
23888:                            N ormaalilyseot.
23889:   4. · Sekalaiset menot, lisäystä ....................... , . . . . . .      30,000
23890:                                                        --------------~--------~
23891:                                                              Siirt.o 1 1,3~,271,000
23892: 
23893: 3709/~6                                                                                        12
23894:                                                  N:o 43
23895: 
23896: 
23897: 10 Pl.                                                                           Siil'lto   1,394,271,000
23898:                                       Linjajalwiset lys~ot. ,
23899:          14. Sekalaiset menot, Hsäystä ............................. .                            90,000
23900: 
23901:                                    Tyttölyseot ja tyttökoulut.
23902:          24. Sekalaiiset menot, lisäystä ..... ·... , , .... , ~- . , . , ....... , .. .          60,000
23903: 
23904:                                   · Muut oppikoulujen menot.
23905:          30. Kalusto .j~ ta;:veaineet käSitöiden ja kotitaJlouden opetusta
23906:               varten, bsaysta ................. .-·. ·.......... ~ ......... .                   190,000
23907:          35. SisäopP'ilaitoksen järjestäminen sodasta kotiutetuiille oppi-
23908:               koululaisille ( arviomääräraha) (kertameno) , [isäystä                           3,200,000
23909:                                       VI luku: 3,570,000.
23910: 
23911:                                     VU. ·xansa.koululaitos..
23912:                            Jyviiskylän kasva.tUSQp~'Uinen korkeakoulu.
23913:           1. P~ukset ja vir~.!~!tuspalkkiot, ilisäystä ........... .                              20,000
23914:           5. SekaJla1set menot, hsaysta ................. ·............ .                        100,000
23915: 
23916:                              Yläkmu;akouluseminaarit.
23917:           6. PaLldra:ukset ja vir~~!oi~~tuspalkkiot, lisäystä ........... .                      640,000
23918:          10. SekalaiSet menot, liSaysta ............................. .                          839,900
23919: 
23920:                                    Alakansa.koiduseminaarit.
23921:          11. Palkk&:ukset ja vira;~!oi~!tuspalkkiot, :lisäystä ........... .                     114,900
23922:          13. Sekalaiset menot, lhsaysta ............................. .                           30,000
23923: 
23924:                               Kansakoululaitoksen valtionav~tus.
23925:          18. ·Maa;lais~~k,?ulujen opettajiston. palkkau}Ise~ (arviomäärä-
23926:              ·raha), lisayst~ .. ·.·.·.·-· ... _.................... _....... _... .           5,!)00,000
23927:          24: L~vustukset köyhimnriHe ja haTVaanasutuille sekä raja~
23928:               seutukunni.tle kansakouluhuoneistojen hankkimisek8i, iisäystä                   15,000,000
23929: 
23930:                              Erinäiset kansakoululo4toksen 1nenot.
23931:          37. Nuorisotyönjohtajakurssit, låsäystä ..................... .                         200,000
23932:          38. Kansakouluun kuuiluvan keskikoulun ylläpitäminen kokeilu-
23933:               tarkoituksessa (arviomääräraha) ....................... .                          130,000
23934:                                VII luku: 22,074,800.
23935: 
23936:                                     vm. Aistivialliskoulut.
23937:                                 K uuromykkäin opetuslaitokset.
23938:           1. Palkkaukset ja virantoimiltuspallclriot, lisäystä                                   524,600
23939: 
23940:                                     Sokeain opetuslaitokset.
23941:           7. Palkbukset ja virantoimituspaJlkkiot, Hsäystä
23942:                              VIII luku: 943,800.
23943:                                                                         ............ !
23944:                     :.·
23945:                 .   ~- '                                                         Sii!mo j
23946:                                                N:o 43                                                91
23947: 
23948: 
23949:                                                                  Sii:r.to       1,420,829,600     10 :pJ,
23950: 
23951:              X. Yh~iakv'l'W.Dinen aivjatysty(i.
23952: 5. Avustukset erinäisi!lle sivistysj~rjestöille, lisäystä ......... .                300,000
23953:                        X luku: 300,000.
23954:                                                                             '
23955:                                                                         .1
23956:                           :xn. Ma.&.kunta-arkisiot.
23957: 1. Palkkaukset, ilisäys:tä ...................... ~ .......... .                      17,700
23958: 4. Sekalaiset menot, Hsäystä ............................. .                          60,000
23959: 5. Arkistoaineiston siirtokustannukset, lisäystä ............. .                     135,000
23960:                       XII luku: 212,700.
23961: 
23962: 
23963:             xm. Muinaistieteellinen toimikunta.
23964: 5. Puhtaanapito, lisäystä .............. , •..................                       135,000
23965: 6. Kansaailismuseon osastojen määräraJhat; lisäystä ........... .                    135,000
23966: 7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoirto, Hsäystä                          52,800
23967:                      XIII !luku: 322,800.
23968: 
23969: 
23970:               XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
23971: 8. Turun yltiopiston avustus, lisäystä ......... ~ ........... .                     597,900
23972:                      XIV luku: 597,900.        .
23973: 
23974: 
23975:                          XV.   Eriliäiset määrärahat.
23976: 4. Sekailaiset menot, lisäystä ............................. .                         12,000
23977: ·6. Valiaikaiset Jisäpalkkiot tuntiopettajille ( arviomääräraha),
23978:     lisäystä .............................................. .                       1,750,000
23979:  9. Elokuvien tarkastus ................................... .                         599,700
23980:                       XV iuku: 2,361, 700.
23981:                        10 Pl.: 33,562,800.
23982: 
23983: 
23984:                         Yhdestoista Pääluokk~. ·                                                  11 Pl.
23985:                 Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
23986:                           ·halCinnonhaarat.        · ·
23987:                     1. Maatalousministeriö
23988:                         . . -.           -..
23989: . L Palkkaukset, ilisäystä ................................. .                         32,400 •
23990:                          I Juku: 32,400.
23991: 
23992:                           m. Ma.a.amitta.uhallitus. .
23993:   3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . : .. ·............. .        100,000.
23994: . 5. P.ainatuskustannukset, lisäystä .................... ; .. ; ..        150,000
23995:                        III [uku: 250,000.
23996:  ...
23997: ,·   1   '•
23998:                                                              Simto 1 1,424,907,100
23999: 92                                        N:o 43
24000: 
24001: 
24002: 11 Pl.                                                              Siil'lto   1,424,907,100
24003:          V. MMnmittausinsinöörikunta ja rmaanmittauslmsta.nnukset.
24004:                            Maanmitt~nsinöörikunta.
24005:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              75,000
24006:           3. Ma.anmittauskonttorien .tarverahat (siirtomääräraha), H-
24007:              säystä ............................................... .               250,000
24008: 
24009:                                  Sekalaiset menot.
24010:           9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .             100,000
24011:                                 V [uku: 425,000.
24012: 
24013:                               VI. Ma.ataloushallitus.
24014:           3. Tarverahat (siirtomääräTa:ha), lisäystä ................. .            180,000
24015:           9. Sadonarvioinnin suorittaminen ......................... .            5,110,000
24016:                                VI iuku: 5,290,000.        '
24017: 
24018:                   VII. Valtion maataloudelliset oppilaitolmet.
24019:           1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .              102,300
24020:           4. Oppilaitosten rakennusten korjaus, lisäystä ............. .            350,000
24021:           5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .             290,000
24022:              -'                VII luku: 742,300.
24023: 
24024:               VIU. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
24025:                                  Maamieskoulut.
24026:           2. Muut y'lläpitomenot, lisäystä ........................... .          1,000,000
24027: 
24028:                               Kotitalousoppilaitokset.
24029:           5. Palkka~~. ~isäystä . ·.: .. :. ............................ .           40,000
24030:           6. Muut yUap1tomenot, !lisaystä ........................... .           1,000,000
24031: 
24032:                             Kotiteollisuusoppilaitokset.
24033:           7. Pa.lkk.aukset, Hsäystä ................................. .              51,900
24034:           8. Muut y'lläpiltomenot, lisäystä •...........................          2,000,000
24035: 
24036:              Avustukset muiUe yksityisluontoist'lle maataloudellist'lle
24037:                                      oppilaitoksille.
24038:          11. Erillliset koulut, lisäystä ............................... .          200,000
24039:          13. Högvahla seminarium emäntä:kouluineen, lisäystä ......... .             80,000
24040:                                 VIII luku: 4,371,900.
24041: 
24042:                      IX. Maataloudelliset tarkastusla.itokset.
24043:                        Maanv,'ljelyskemiallinen laboratorio.
24044:           2. Tilapäisen työvoiman palkkiot, låsäystä ................. .            120,000
24045:                                 IX [uku: 120,000.
24046:                                                                     Siirto 1   1,435,856,300
24047:                                                        N:o 43                                                         93
24048: 
24049: 
24050:                                                                                       Siirto   1,435,856,300       11 Pl.
24051:                X. Ma.anpa.rannustoiminta.
24052:                   Maanviljelysinsinöörit.
24053: 3. Tarvemhat (siimomääräraha), lisäystä                      .......   0   ••••   0   ••••••        200,000
24054: 
24055:                                Valtion avustukset.
24056: 5. V~tion ....aY.ustukset... m~parannustöiden kustantamiseksi
24057:    (surtomaararaha), JJSaysta .............................. !                                   40,000,000
24058:                       X luku: 40,200,000.
24059: 
24060: 
24061:                           XDI. Kalastus.
24062:  2. Vail.tion kalastusten hoito ja valvonta, ltisäystä ........... .                                350,000
24063:  3. Ka:lastuselinkeinon kohottaminen, lisäystä ............... .                                    565,000
24064:  7. Sisä- ja rannikkovesien tutkiminen kaftanviljelystä varten                                      300,000
24065:                        XIII [uku: 1,215,000.
24066: 
24067:         XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
24068:          Koe- ja tutkimustoiminnan, keskusvaliokunta.
24069:  5. Painatuskustannukset ja julkaisut, lisäystä ............. .                                     100,000
24070: 
24071:                                Maatalouskoelaitos.
24072:  6. Pallklmukset, lisäystä ................................. .                                      428,600
24073:  9. Kalusto, ta.rvikkeet ja sekalaiset menot, Hsäystä ......... .                                    60,000
24074: 12. Rakennusten korjaus, !lisäystä ......................... .                                      200,000
24075: 13. Agrogeologiset tutkimukset, lisäystä ..................... .                                    100,000
24076: 
24077:                                     Koeasemat.
24078: 15. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                        10,200
24079: 
24080:                          Paikolliskokeet.
24081: 19. PalkkaU!kset, Hsäystä ................................. .                                       106,900
24082: 20. Kasvinviljelyskokoot, aisäystä ......................... .                                      100,000
24083:                      XIV luku: 1,105,700.
24084: 
24085:                  XV. Maatalouden tukeminen.
24086:                    Neuvontatyön avustaminen.
24087:  1. Maataloudcliisten seurain yleiset kustannukset, lisäystä                                           1,500,000
24088:  2. M~vNj_e~!ks~.n ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
24089:     nnnen, lJSaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      400,000
24090:  3. Karjatalouden edistäminen, Hsäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1,000,000
24091:  5. Suomen suoviljelysyhdistys, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         100,000
24092:  6. Kotitalouden edistäminen, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       400,000
24093:  8. ~rja~jalostus;y-h_~~ykset _j~ so~ninpitoyhtymät, lisäystä . .                                        400,000
24094: 10, Sranhmdon ed1stammen, ~ISaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       200,000
24095: 18. Kotiteollisuuden edistäminen, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       400,000
24096:                                                                                 --------~------~---1
24097:                                                                                           Siirto 1 1,482,777,000
24098: 94                                          N:o 43
24099: 
24100: 
24101: 11 Pi.                                                                 Siirto   1,482,777,000
24102:                                Muut valtion OA.Jttstukset.
24103:          21.   UUldlis- ja laådunraivauspalkkiot (siirtomäärär&.ha), lisäystä    100,000,000
24104:          29.   T:f?me~~~Hpailujen järjestäminen maatailouden alalila
24105:                (snrtomaararaha) .................................... .             2,250,000
24106:          30.   Kotimaisen siementuotannon edistäminen ............... .            1,500,000
24107:          31.   Traktoripuukaasuttim~en lunastaminen .................. .           .1,250,000
24108:          32.   Kotiteohlisuuden harjoittajille myönnettävien lainojen korko-
24109:                osuuksien suorittaminen (siirtomääräraha) ............... .           500,000
24110:                                 XV luku: 109,900,000.
24111: 
24112: 
24113:                                 XVI. Asutustoiminta.
24114:                                    Maanhankinta.
24115:          14. A~~~ukset m~~eu~un asunto-olojen parantamiseen (siirto-,
24116:              maararaha), bsaystä .................. "' ............... .           7,000,000 1
24117:          25. Villjelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta: vuok-
24118:              raamisesta siirtoväelle annetun lain toimeenpanokustannukset         26,000,000
24119:          26. Kiinteään omaisuuteen kohdistuvan omistusoikeuden jär-"
24120:              jestämiseSttä eräissä tapauksissa annetun Qain toimeenpano-
24121:              kuSitannukset ......................................... .               200,000
24122:          27. Kemijärven lisämaailain mukaiset siirtokustannukset (arvio-
24123:              määTäraha) .......................................... .                 400,000
24124:          23. Avustusten myöntäminen tilapäisrakennuksia varten Poh-
24125:              jois-Suomen hävitetyUä alueella (siir.tomääräraiha) ....... .         8,000,000
24126:          29. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi ma:anhankilllta-
24127:              lain mukaan asutettaville (siirtomääräraha) ............. ·.          5,000,000
24128:          30. Maanhankintalain mukaan perustettaViilUe tiloiHe otettujen
24129:              asukkaiden majoittaminen (siirtomääräraha) ............ .              8,000,000 1
24130:                                XVI [ulrn: 54,600,000.
24131: 
24132: 
24133:                             XVIII. Yksityismetsätalous.
24134:                                  Yksityismetsät.
24135:           3. Yksitysmetsätalouden edistäminen ja valvonta, iisäyst.ä              15,000,000
24136:           9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen, Esäystä ........... .               300,000
24137: 
24138:                                     Metsäopetus.
24139:          12. Palkkaukset, lisäystä ........................... ~ ..... .               86,400
24140:          13. Avustukset. oppilaille, korvauksena heidän työstään, ~~ystä            1,611,200
24141:          14. Seka~.aiset !D-en?~: l~ystä .............................. ..         ' 200,000
24142:          16. Metsakurss1t, hsaysta ................................. .                400,000
24143:                                XVIII luku: 17,597,600.
24144: 
24145: 
24146:                      XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
24147:                           MetsätieteeUinen tutkimttslctitos,
24148:                Tarverahat (siirtomääräTaha), lisäystä ................. .           30,000
24149:                                  XIX luku: 30,000.
24150:                                                                    Siirl.o · 1,660,504,600
24151:                                                                     N:o 43                                                        95
24152: 
24153:                                                                                                   Si.i.rto     1,660,504,600   11 Pl.
24154: 
24155:                         XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.
24156: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen · toiminta, H-
24157:       säystä ....................•........................•...                                                      441,600
24158:                        XX [uku: 44l,600.
24159: 
24160: 
24161: 
24162:                                XXI. Geodeettinen laitos.
24163:  4. Käytännölliset työt, lisäystä ........................... .                                                     200,000
24164:  7. Suomen osanotto Hämeren geodeettisen komission kustan-
24165:     nuksiin, lisäystä ..................................... .                                                        40,000
24166:                       XXI Quku: 240,000.
24167: 
24168: 
24169:                                XXII. Elä.inlää,kintölaitos.
24170:                          Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
24171:  5. Eläintautien ehkäiseminen ( arviomääräraha), lisäystä ...                                                    12,000,000
24172:                     XXII [uku: 12,000,000.
24173: 
24174: 
24175:                          XXIII. Eliilillää.kin.töiaboratorio.
24176:  1. PaM\lkaukselt, lisäys1tä ................................. .                                                     32,400
24177:                                     XXIII ~uku: a2,400.
24178: 
24179: 
24180:                              XXIV. Erin.äiset m.ää.rära.ha.t.
24181:  5. Avustuksien suoriltttaminm hirvien !tuottamista vahingoista,
24182:     lis!ä.ys;tä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .       ··200,000
24183:  6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen, iJ!isäystä ..                                                  :. 100,000
24184:  9. Yleishyödyllisiin rtwr'koitmksiin luovutetut metsänlt.u<rtteet, :liO:
24185:     säystä ........................................... ·.... .                                                   50,000,000
24186: 10. Viikin rt~~?l ~kä Ma1minkartanon hoirto- ja vaJ.vojalkutnnrun
24187:     menot, hsaysta ....................................... .                                                         50,000
24188: 17. Lapin läänin tuhotun venekannan uusimisen tukeminen ... .                                                       100,000
24189: 18. Suomen osaJ1lisrtuminen Ruotsin val1taikunn81Il l:naalb8llorumäyt-
24190:     telyyn . . . . . . . . . .................................... .                                                 400,000
24191: 19. Poroaidan korjaaminen valtakunnan it~rajailila (siirtomäiärä;.
24192:     raha) ............................................... .                                                        3,000,000
24193:                           XXIV luku: 53,850,000.
24194:                                      11 Pl.: 302,443,900..
24195: 
24196: 
24197: 
24198: 
24199:                                                                                                   Siirto 1 1,727,068,600
24200:                                             N:o 43
24201: 
24202: 
24203:                                                                        Siirto     1,727,068,600
24204: 
24205: 
24206: 12 Pl.                    Kahdestoista Pääluokka.
24207:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
24208:                    siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
24209:                          n     Tie- ja. vesirakennushallitus.
24210:           5. Tarve:Mha.t (siirtomäfuämh:a), 1isäyst;ä ................... .             300,000
24211:                                   II 'luku: 300,000.
24212: 
24213: 
24214:                     m. Tie- ja. vesirakennusten piiriha.llinto.
24215:           5. Tarv;erahwt (siirtom.äJärära:ha), !lisäystä ................. .            800,000
24216:           8. Työkoneiden ja kaluston llrun:mossapito, lisäystä ......... .            8,000,000
24217:                                 III luk!u: 8,800,000.
24218: 
24219: 
24220:                              IV. Hydrografinen toimisto.
24221:           4. Havaintojen tekijäin pwlkkidt, ~isä.ystä; ................. .             600,000
24222:           6. Tarverabalt (siirtomäläräraha), lisäystä ................. .               60,000
24223:          11. Autojen kiäyttö- ja. ikunn.ossa.pitdkustann.U!kset, tlJsäystä             160,000
24224:                                 IV !luku: 820,000.
24225: 
24226: 
24227:                              V. Tie- ja. vesira.kennukset.
24228:                                        Tietyöt.
24229:           2. ~_ninh.~ltusten hoid~ ~~~vie!;! m81afllteiden ja siltojen
24230:              selkä lOSSien kunn.ossapi/l:.o, hsayStä ..................... .       100,000,000
24231:           3. Maanteiden aukipitäminen moottoriaijoneuvoliiikenJtooLle tal-
24232:              ven aikana, lisäystä ................................... .             65,000,000
24233:           5. Kunnan- ja kyläJteiden avustaminen, J'.isäystä ............. .         30,000,000
24234:                                V Jiuku: 195,000,000.
24235: 
24236: 
24237:                                 VI. Ra.kennusha.llitus.
24238:           5. T>arverab:at (siirto:määmraha), lisäystiä. ................... .           75,000
24239:                                    VI luftru: 75,000.
24240: 
24241: 
24242:              VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten
24243:                       valtion kiinteistöjen hoitomenot.
24244:                                     Piirikonttorit.
24245:          2. Ywi:määräisen henikhlökunn.an pailkkiot, tlisäystä ............            800,000
24246:                                                                        Siirto 1   1,932,863,600
24247:                                                                                                                                                                SfuOO                1,932,863,600      ~ J\.
24248: ...                Eri'lt.äistefl, valtio-n k_,.,lii•• ~t.
24249:         6.  _.Iisten  valltinn kiiinJteistöj.en menot, lisäystä~ ..
24250:         7. SekaJniset menot, ilisäystä ......... , ..... ., ............ .
24251:                                                                                                                                            0   o ••••••••                              · i,MM>,OilO
24252:                                                                                                                                                                                            78,000
24253:                               VII iLuiku: 3,278,000.
24254: 
24255:                                       XI. Ilmalh.
24256:         J, Nkk'aukset,      ~~tlii.    ........ , .. ~ .......... , .                                                                      0   ••      0   0   ••••             0
24257: 
24258: 
24259: 
24260: 
24261:         a., ~ntoasem~ ja lentoreititt, ,lisäysm. ......                                                        0   0   •••         0   •       0   ••••             0   •••
24262: 
24263: 
24264: 
24265: 
24266:         6. Sek:allaisat menot, il.isäyStä .        0   •   0   ••          ,   •   ,   ,   ,   ,   •   ,       0   •   0   0   0   • • •o          ••••             0   •••
24267: 
24268: 
24269: 
24270: 
24271:                                XI luku: 3,440,006.
24272: 
24273: 
24274:                            :XU. Erinäiset -~'
24275:         4. Sek8l1Jaiset menot, lisäystä . ~ .........                                          0   ................                                                         ..
24276:                                                                                                                                                                                           165,200
24277:         1). JJft.JmiluJ.iijt:~~~ e<}~l4J~. -~~tj:i; ••••••••• ! ~ ••• 1 • • •                                                                                                            ·~61J.~(}O
24278:         8. Avustus Tornion !kaupungi]Jle ~ -~ ~toon-
24279:           . ,saattamis- J<a: Jaajentamistöitä varten (siirtomääräraha) (ker-
24280:             ~eno), .hsäystä .......... _ ....... ~ .................. .                                                                                                                 6,000,000
24281:        11. Avustus Iijoe?l ja Kiimingin..fven m'C~y:hq~~tyksil.J.e IJ).J~inittu­
24282:             jen jokien smden ruoppa:anuseen (ei~äilPM&lla)                                                                                             0   ••••••                      4,900,000
24283:                                ~IILU!ft= n.~.
24284:                                12 Pl.:     223,041,~.
24285: 
24286: 
24287: 
24288: 
24289:                          Kolmastoista Plltuoldta.                                                                                                                                                      13 PL
24290:                 l;aup,.- ja teolllsuusministerlis
24291:                         kohdistuvat hallinta~~
24292:                                                                                                    ••li slltaen
24293:                       1. Kauppa. ja. teollisuusministeriö.
24294:         3. :KläyJttövamt, lisäystä ... , ...... , ....... , . : .                                                              0   0   ,       0   ••      0   _o   •   ,   ,   •
24295:                                                                                                                                                                                            23,000
24296:         7. Ministeriön eräiden osa8tejetl ~-. --~·, 'Y6l&i8hls-
24297:            Dt puMinmenot ~ki.i ~~ra.h.~. lisij.~ ......... , .. , ..                                                                                                            0
24298:                                                                                                                                                                                            'it3,0()0
24299:                                 I iuk-u: l()l,~.
24300: 
24301:                               n. Merenkulkuhallitus.
24302:         7. PIIIIDatuskustannukset, U:isäysti •.•••..... • ..........•....                                                                                                                125,000
24303:                                II ~»Jw: 12.Q.,OQQ,
24304: 
24305:                          m. Merenkulku- ja. luotsipiirit.
24306:                                       Ltuotsipiirit.
24307:         3. Pailkka~et, iisäyS~;ä.. . ..:   0   •   0   0   0   •       0   ••••••••                            0   0   •••         0   ••
24308:                                                                                                                                                    0   0
24309:                                                                                                                                                            •   0    ••••
24310:                                                                                                                                                                                          291,800
24311:         4. sekrulaism menot, hsaystaJ ....                         0   0   0   0   ••      0   0   0       0   0   0   0   •••             o •••••••••                                    50,000 '
24312:                               :UI iluku: 301,800.
24313:                                                                                                                                                                Sih1to 1 1,950,638,000
24314:                                                                                                                                                                                                           13
24315:       3709/46
24316: 98                                                N:o 43
24317: 
24318: 
24319: 13 Pl.                                                                                Siirto      1,950,638,000
24320: 
24321:                          IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
24322:           1. ·PaJladatukset, lisäys!Jä ................................. .                          18,594,300
24323:                                   IV luku~ 18,594,300.
24324: 
24325: 
24326:                            VIII. Teknillinen 1torkeakoulu.
24327:           1. Pl8ilkka~, lisäystä ................................. .                                   390,000
24328:           3. Laboratoriot ja opetusvä;lineet (siirtoJDiiiJäräraha), lisäystä ..                        700,000
24329:          12. V;uokra.t ............................................. ·                                 180,000
24330:                               VIII iuku: 1,,270,000.
24331: 
24332: 
24333:                            IX. Muu t&]mmmen opetus.
24334:                           Valtio-n ,teknilliset oppilaitokse,t.
24335:           1. Pallkkaukset, llisä.yt#.ä ••••••••••••..•.• , .. : ...•..••...• ;                        1,180,000
24336:                                   IX luku: 1,180,000.
24337: 
24338: 
24339:                                 X. Amlnatti~tus.
24340:           8. Vail.tioo keskusammaltltikonl1.1llt '(arviomiUi.Tärraiha)                                2,300,000   ~~
24341:                                 X. \"tiku: 2,3100,000.
24342: 
24343: 
24344:                 .        XII. Geologinen t\J1Jidmulai$os.
24345:           8. nytännöl:lis-geologiset tuf!kimlllksat (sidtrtomäiäräraha)' di-
24346:             ·eäysti                    .'                                                             2,500,000
24347:                        · · · · · · · · ·xii a~=· 2,500,000'. · ·: · · ·· · ·· · ·· · · · · ·· ·
24348: 
24349:                      XV. Valtion f,elmmi~ tutkimuslai~.
24350:           1. Palkka.Uik:set, 'lisäystä ........ ; ........................ .                            500,000
24351:           7. Tutkimuslaitoksen ikäyitettäväksi, Usäystl ................ .                            1,000,000
24352:                               XV ~uku: 1,500,000.
24353: 
24354: 
24355:                          XVII. Erinäiset määrärahat.
24356:           8. Valtionapu Suomen Me:cipelasbusseuraJlle, lisäystiä ....... .          625,000
24357:          23. AmmatJtioppikirjojen julkaiseminen ('arviomääräraha) .... .          1,000,000
24358:          24. V~tionavustus .. Ros~.~e~in-Tervahovin väylän ruoppaa-
24359:              mista varten (sur:tomaararruha) ......................... .          4,250,000
24360:          25. Lonnan demagneiisoimiSiaseman kmstannukset (arviomäärä-
24361:              raha) ............................................... .              2,000,000
24362:                               XVII fuku: 7,875,000.
24363:                                 13 Pl.: 35,747,100.
24364:                                                                     Siir!to 1 1,985,857,300
24365:                                                           N:o 43                                                   99
24366: 
24367: 
24368:                                                                                     Siil1W      1,985,857,300
24369: 
24370:                         Neljästoista Pääluokka.                                                                 14 Pl.
24371:             Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
24372:                        hallinnonhaarat.
24373:                               I. Sosiaaliministeriö.
24374:  2. Y~r~!sen ~enkhlÖ'~~- p~~. ilisäiygtä ........... .                                               253,000
24375:  3. Ylim!aaNi.iSiet ltillastotyöt, ibsaysbä .....•.•................                                 195,000
24376:  5. Ta:vemhat (siirtomiäär~ha).! lisäystä ................. .                                         50,000
24377:  8.   PaJna~t, hsaystä ......................... .                                                    15,000
24378: 10.   ~uokra, lisäystiiJ •••.•.•...•...•...•..........•.....•.•                                       25,000
24379:                                   I luku: 538,000. ·
24380: 
24381:                                II. Va.kuutusoikeus.
24382:  4. TM'Verahwt (siirtomääräraha), lisäystä                                                            45,000
24383:                        II luku: 45,000.
24384: 
24385:                        II a. Työtuomioistuin.
24386:  1. Palkkaukset     ......................................... .                                      151,700
24387:  2. ~~ (~~äänänaha) ............. ·······                                                             15,000
24388:  3. Ta;rv~rahwt (s~~~~ha) ......................... .                                                100,000
24389:  4. Valaistus (liil'Vlomäläraraful.) ........................... .                                     5,000
24390:  5. Pa.inatus- ja siltomiskusta.nnukset .....•..................                                      20,000
24391:  6. Vuokra ............................................. .                                            25,000
24392:                          II a. lluiku: 316,700.
24393: 
24394:                                 II b. Työneuvosto.
24395:  1. Pallk!kaukset ......................................... .                                        393,000
24396:  2. M&tkakiustaml~t ~~ontääräralba) ................... .                                             35,000
24397:  3. Ta;rv~rahaJt (~~raraha) ......................... .                                              275,000
24398:  4. Va~us San:x~ah·a) ........................... .                                                    5,000
24399:  5. Pamwtus- Ja Sitomislrustannluset ....................... .                                        35,000
24400:  6. Vuokra          ............................................. .                                   50,000
24401:                             II h [u'ku: 793,000.
24402: 
24403:                       m. Valtion tapaturmatoimisto.
24404:  2. Y]l~~ henlrllöku.ooan ja Jääkäriasiantuntijain pwlk-
24405:       kiot, lisläystäi ••.......••••••••••••••..•..•............•                                    400,000
24406:  3.   Sotatapa.tmm~arkistotn menolt, lisäystä; ................. .                                   513,600
24407:                           III luku: 913,600.
24408: 
24409:                               IV. Sosiaalivakuutus.
24410:  1. Korvaukset va1tiO!l1 työssä Slllttuneistru rtapatturmista (arvio-
24411:     mäJärära;ha), Hsäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5,000,000
24412:                                                                                      Sfu!to 1   1,993,463,600
24413:                                           N:o 43
24414: 
24415: 
24416: 14 PL                                                                  S&to     1,993,463,600
24417: 
24418:          2. Korvaukset yksityisten !työnantajien i1&rstä. ~ ta-
24419:             paturmista (arviomääräraiha), lisäystä ................. .            20,000,000
24420:                             IV !lntn: 25,000,000.
24421: 
24422:         V. Ammattientarkastus sekä työväenaojelll· ja Jawal~ely.
24423:                                Ammattifmtarkt:Mt'IU.
24424:          1. P:alkkamikset, lisäystä ................................. .              219,000
24425: 
24426:                          Työväensuo jd-u- ja huoltofUi,ytt.,.
24427:          8. P'll!Lkkaukset, 'lisäystä; .........•..••..•.................              2,400
24428:                                    V 1luku: 221,400.
24429: 
24430:                       VI. Huoltotoiminna.n ta.rtm!J'tUS.
24431:          3. Tarverahat (siir.tomääräraiha), lisäysti                                 120,000
24432:                                VI luku: 120,000.
24433: 
24434:                                vm. .i.itiysavustus.
24435:          1. Äiltiysavustus (arviomääräraha) , lisäystä                            65,000,000
24436:                               VIli Quku: 65,000,000.
24437: 
24438:               X. Amma.ttika.sva.tuksen edistä.nrlnen ja. tyohuoltb.
24439:         13. Vähävaraisten rumma!lJtiopintoavustukset (~raha),
24440:             lisäystä .. ' ' .. ' ........................... ' ... ' ...... .     27,000,000
24441:                                  X 1uklu: 27,000,000.
24442: 
24443:                  XI. Tylsä.mielisten hoito- ja. opetul&itoklet.
24444:          1. Palliilmu.kset, Hsäystä ................................. .              270,900
24445:                                 XI ~uku: 270,900.
24446: 
24447:                              XU. Ka.sva.tusla.itokset.
24448:          1. Palkkalllkset, lisäystä ..............................· ... .          1,683,000
24449:                                XII Quku: 1,683,000.
24450: 
24451:                        XIII. Lastensuojelun avusta.minen.
24452:          7. Eoon~~-k~m i1asten1larha.opelttajatarseminaa.rin ylläpitä.mti-
24453:             nen, ibsaystä ......................................... .              150,000
24454:          9. J:.~kodin johitajalttarien ja johtaji:en vailmistaminen, H-
24455:             sa~. ·············.·:.···.:·····························               100,000
24456:         10. Erma:ISet apurat, ihlsaystä ........................... .               50,000
24457:                              XIII luku: 300,000.
24458:                                                                    Siict.o 1 2,108,058,900
24459:                                                               N:o 43                                                      ltl
24460: 
24461: 
24462:                                                                                           Sifumo       2,108,058,900   14 Pl.
24463: 
24464:                     XV. Valtion alkoholistihuoltomenot.
24465:                                   Alkokolistih'IWltJ()lat.
24466:  1. Pail!kkiot, Hsiäystä .............................•........                                             114,500
24467:  9. Kansliwt ja kirjastot, lisäystä ......................... .                                               5,000
24468:                          XV [Uiku: 119,000.
24469: 
24470: XVUI. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä. erinäiset
24471:                      huoltoavustukset.
24472:  5. ~oisten ja inva:liidien avumaminen, I}Mäyst&                                                            900,000
24473:                                 XVIII ~uk-a: 900,000.
24474: 
24475: 
24476:                     :XX. :EriJUUNt mää.rii.nhat.
24477:  5. Erinläiset apu.rabiat, J.isäystä ........................... .                                        5,050,000
24478:  ~. V,uQikrantarkrullt'USlaUitakuntien menot, lisiystäi ........... .                                       550,000
24479: 10a. Ruoneenvuokrolautakuntien asunnottomien edustajien palk-
24480:      kiot ................................................. .                                               400,000
24481: 13. Hima- ja pa.l!ik~ariklkailumooot, tlisä:ySftiä ............... .                                        9:74,300
24482: 14. Lastensiirtdkomiltean menot (kertameno) ............... .                                             1,000,000
24483: 18. Kustannukset paildt.a.tilaston kerääroisesltä ............... .                                         350,000.
24484: 1~. &siaaJisia dioja käsittelevän julkaisun toimittaminen ..... .                                           475,000
24485: 20. Kustannukset kiitollisuuden osoittamisesta hädänalaisia kan-
24486:     salaisiamme autltaneille ulkomaalaisille .................. .                                          3,000,000
24487:                                 XX luku: 11,799,300.
24488:                                  14 PII.: 135,020,400.
24489: 
24490: 
24491: 
24492:                         NeljästoistaA Pääluokka.                                                                       14A Pl.
24493:          Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
24494:                       hallinnonhaarat.
24495:                             1. Kansanhuoltoministeriö.
24496:  1. PaWk!klruuikset, ilisläystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       7,000,000
24497:                             I luku: 7,000,000.
24498: 
24499:                                     n. Piirihallinto.
24500:  1. P&k'kaukset, [isäystä ................................. .                                            24,000,000
24501:                      II 1Ullru: 24,000,000.
24502: 
24503:                             IV. Erinäiset mää.rärahat.
24504:  3. Kansanh uo1toaihein&n vrulistu.stoiminta, lisäystä                                                      800,000
24505:                        IV luku: 800,000.
24506:                       14 A Pl.: 31,800,000.
24507:                                                                                           Si]r,t.o 1   2,152,677,700
24508: 102                                               N:o 43
24509: 
24510: 
24511:                                                                                     Siilrrt:.o   2,152,677, 700
24512: 
24513: 
24514: 
24515: 
24516: 15 Pl.                         Viidestoista Pääluokka.
24517:                                 Sekalaiset yleiset menot.
24518:                                  II. Erinäiset määrärahat.
24519:          12. VaJltioneuvoston kiäyttettäväksi vaLtion virrun tai toimen haJlti-
24520:              j,ain paJ.kkausten lk:orottmn.iseen, iis:äystä ................. .                      1,000,000
24521:          19. Rahtiavust~ ('arviomääräraha), lisäystä ............. .                                70,000,000
24522:          20. Kotimaisten mru1;taJ.oustuotteiden hintojen vak:auttamfuen ja
24523:              ~id~ iJ.muppaan saannin oedistä.minen (arviomääiräraha), Ji-
24524:              saystä ........................... · · ... · · · · · · · · · · · · · · · ·          2,000,000,000
24525:          29. Pohjois-Suomen hävitettyjen alm.eiden :m:aaseudun jäJhleem-a-
24526:              kentaminen (arviomäälfåraha;), lisäystä ................. .                          200,000,000
24527:          30. Pohjois-Suomen hävilteitltyjen asutuskeskusten ja teollisuus-
24528:              laitosten jälleenraikentaminen (siirtomääräraha), [isäystä ..                          10,000,000
24529:          34. Pohjo~Suo~~. eräiden Tajaseutukunlt1en rakennusavustuk-
24530:              set (s1irttomaararaha) ................................. .                            '80,000,000
24531:          35. P.?~j.?is-Suomen. hä~.~~.tyn alueen vira!ll tai toimen ha;1tijain
24532:              palvaraha (arVIomalall'araha) ........................... .                            12,000,000
24533:          36. Kotieläinten hankkiminen Pohjois-Suomen hävitetylle
24534:              aJlueelle (siirtomääräraha) ............................. .                             4,000,000
24535:          37. Avustusten myöntäminen siil'ltoväeUe Lehmien ostoru varten
24536:              maanthankintalain mukaan muodostetuille tiloille (siirtomää-
24537:              räraha) ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·         4,000,000
24538:          38. Avustusten myöntäminen tiilenpo1ton tukemiseksi maanJmn-
24539:              kintalain mukaista rakentamista var,ten (siirtomääräraha) ..                            2,000,000
24540:          39. Rahaolojen säännöstelemisestä :aihewtuvat menot (arviomää-                               '
24541:              rä:rah.a) ............................................. .                              10,000,000
24542:          40. TervrutehtaiNe myönnelttyjen hintatakuusitoumusten aiheurtlta"-
24543:              lll1aJt; !korvaukset (arviomääräJraha) ..................... .                         80,000,000
24544:                                  II duku: 2,4173,000,000.
24545:                                   15 Pl.: 2,473,000,000.
24546: 
24547: 
24548: 
24549: 
24550: 16 Pl.                        Kuudestoista Pääluokka.
24551:                Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen
24552:                             luontoiset avustukset.
24553:                                  n. YJ.imä.ä.räiset eläkkeet.
24554:           1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, [isäystä . . . . . . . . . .                  131,300
24555:           2. Vuoden iku.iluessa myönnetylt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä . .                  2,800,000
24556:           4. N. s. punaJisten puolella haavoittuneiden invaliidien yiJ.imää-
24557:              rä:iset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    500,000
24558:                                                                             --------+-----~~---1
24559:                                                                                     Sihto j 4,629,109,000
24560:                                                              N:o 43                                                       103
24561: 
24562: 
24563:                                                                                         Sirurt.o    4,629,109,000       16 Pl.
24564:  5. Ulkomaille internoitujen Suomen kansaJlaisten ja heidän
24565:      omaistensa eläkkeet ( arviomääräraha) ................... .                                         500,000
24566:                                   II luku: 3,931,300.
24567:                                   16 Pl.: 3,931,300.
24568: 
24569: 
24570: 
24571: 
24572:                      Seitsemästoista Pääluokka.                                                                         17 Pl.
24573:                  Valtionvelan korot ja kustannuks~.
24574:                           n. Kotimaisen velan korko.
24575: 37. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
24576:      määräTaha) .......................................... .                                            9,000,000
24577:                      II luku: 9,000,000.
24578:                       17 Pl.: 9,000,000.
24579: 
24580: 
24581: 
24582: 
24583:                      Kahdeksastoista Pääluokka.                                                                         18 Pl.
24584:      [Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
24585:                              Valtion liiketoiminta.                                                            ..   1
24586: 
24587:                             L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
24588: 
24589:                                    Valtionmutatiet.
24590:                                  I. Rautatiehallitus.
24591: 12. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1,150,000
24592:                       I ~uku: 1,150,000.
24593: 
24594: 
24595:        II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
24596:                                   H enkilömenot.
24597:  1. Palkkaukset, Hsäystä . .. . . . . . . . .. . .. .. . .. . . .. . 7,816,000
24598:  2. Tiimääräisen henkilökunnan ja 1työvoiman palk-
24599:     kiot (arviomääräraha), [isäystä . . . . . . . . . . . . . . . 2, 704,000
24600:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus ja palkinnot
24601:     tarveaineiden säästämisestä (arviomääräraha), li-
24602:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,900,000
24603: 
24604:                        Kalusto ja kä;ytJöaineet.
24605: 11. Käyttökail.usto sekä sen kunnossapito ja .tarlrns-
24606:     tus, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800,000
24607:                           II luku: 82,220,000.
24608:                                                                          Siirto 8,337,0001          4,638,609,000
24609: lM                                                       N:o 43,
24610: 
24611: 
24612: 18 :Pl                                                                          Siil'lto 8,337,000         4,638,609,000
24613: 
24614: 
24615: 
24616:                                    V. Posti- ja lennätinhaJlitus.
24617:             7. Ammrasttiopetms, lisäystä ..................... .                            250,000
24618:          , 10. Painatuskus.tannukset, ~isäystä ............... .                            200,000
24619:                                    V [uku: 450,000.
24620: 
24621: 
24622:          · VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
24623:                                      Asiamenot.
24624:            21. Kalus.ton hankinta ja kunnossapito, lisäystä . . . . 2,000,000
24625:                                           VI luku: 2,000,000.
24626: 
24627: 
24628: 
24629:                             Muu v a.l ti on 1 ii k e t o i m i n t a.
24630: 
24631:                                  XV. Valtion hankintakeskus.
24632:            1. Palkkaukset, lisäystä ....................... .                               200,000
24633:            3. Johtokunnan käyttövarat, lisäystä ........... .                                15,000
24634:                                 XV ~uku: 265,000.
24635: 
24636: 
24637:                                         Valtion metsätalous.
24638:                                           XVI. Metsähallitu
24639:            1. Palkkaukset, Hsäystä ....................... .                                258,400
24640:                                XVI luku: 258,400.
24641: 
24642: 
24643:                         XVII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
24644:            1. Pallk1mu!kset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,683,400
24645:           11. ~iinteistö~e~ k~;jaus ja kunnossapito (siil'ltomää-
24646:               rarroha), lisäystä . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .   1,600,000
24647:           19. Määräraha Hiketoiminnassa iilmaantuvaa lisätar-
24648:               vetta vavten, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        100,000
24649:                                  XVII !luku: 3,383,400.
24650:                                    18 Pl.: 89,726,800.
24651: 
24652:                                  Lisäystä varsinaisiin menoihin:
24653:                                                4,638,609,000.
24654: 
24655: 
24656: 
24657: 
24658:                                                                                               Siivto   J   4,638,609,000
24659:                                                       N:o 43                                                     106
24660: 
24661: 
24662:                                                                               Si.il'lto   4,638,609,000
24663: 
24664: 
24665: 
24666: 
24667:                                Pääomamenot.
24668:                                                                                                                19 Pl.
24669:                      Yhdeksästoista Pääl-*b.
24670:                     Tulee tueatauet piiiomemelaot.
24671: 
24672:      I. Sijoitukset valtion liiketoiminta&ll, metait&IOllteen. ja
24673:                             maatiloihin.
24674:         Maato,lousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24675:   3. V~tio~~~en k~~: j~ kuljetussuhteiden parantaminen
24676:       (sn:vtomaararaha), hsaystä ............................. .                              3,000,000
24677:   4 a. MaanhankintalaJin mukaan muodostettavåen ryhmäa:sutnsten
24678:         asukkaiden rtaloude11ista yhteistoimintaa varten perustet-
24679:         tavien osakeyhtiöiden <Wakkeiden merkintä. (siirtomäärä-
24680:         raha) .............................................. .                                3,000,000
24681: 
24682: 
24683:     . K ulk'lilaitosten ja yleiste'R. töiden ministeriöön kakdistuvat
24684:                                hallinnonhaarat.
24685:   5. Uudet rautat:ierrukennukset (siirtomääräraha), lisäystä ....                            50,000,000
24686:   7. Rautruteiden Hikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha),
24687:       lisäystä .............................................. .                            300,000,000
24688:   8. l!~di&-.. ja uusimistyöt valmiiBla radoilla (siirtomiiäriiraha),
24689:       hsaysta .............................................. .                             273,300,000
24690:   9. Vailtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-
24691:       raha) ' lisäystä ........................................ .                           50,000,000
24692:  14. Pos~~~B:~mujen h!l~~inen posti- ja lennätinlaitokselle (siir-
24693:       tomaararaha), lisaysta ................................ .                               6,105,800
24694:  16. Puhe1dn- ja lennätin!lailtteiden, johtojen ja kaapelien uusi-
24695:       minen ja parantaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                             2,000,000
24696:  17. Puhelin~e.~ko~ laajentaminen ja parantaminen (siirtomäärä-
24697:       raha), hsaysta ....................................... .                              21,000,000
24698:  18 a. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jähleenrakennustyöt
24699:         Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha) ................... .                            30,000,000
24700:  18 b. Osakkeiden hankkiminen Aero OY :ssä ............... .                                32,220,000
24701:  18 c. Imatran Voima Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen ..                              250,000,000
24702: 
24703: 
24704:  Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvo,t hollinnonhaarat.
24705:  19 a. V a.ltion Metaililitehtaiden tuotaintomahdollisuuksien ikehitti-
24706:        minen ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        50,000,000
24707:                                                                         --------~----~~---1
24708:                                                                                  Siil'it.() j 5, 709,234,800
24709: 
24710: 3709/46                                                                                                         14
24711: 106                                                 N:o 43
24712: 
24713: 
24714: 19 Pl.                                                                                SiiDOO     5,709,234,800
24715: 
24716:           19 b. ~te~i~u Oy:ille a.I1lle'tun anltotilMlksen rahoittamiiren (ar-
24717:                   viomaararaha) ...................................... .                          150,000,000
24718: 
24719: 
24720:                     Sosiaaliministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
24721:           22. Metsäpallstan ostaminen Ilmajoen t~ölaiwkselle ........... .                            150,000
24722: 
24723: 
24724:               Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaaro,t.
24725:           23. V a[tioneuvoston kirjapainon koneiden ha.nk'kiminen (siirto-
24726:                 määräraha) .......................................... .                             5,000,000
24727:                                1 luku: 1,225,775,800.
24728: 
24729: 
24730: 
24731:                                         n. Avustusla.inat.
24732:                      Opetusministeriöön kohdistuvat haUinn'onhaarat.
24733:             2 a. Avustuslaina Helsingd.n yliopiston ylioppilaskunnalle y[i-
24734:                  oppilasasuntollain rakentamiseksi (siirtomääräraha) ..... .                       20,000,000
24735: 
24736: 
24737:                    Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24738:             4. Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha), ~isäystä                               15,000,000
24739:             7. ~enn~~af:nat m~ll::eu~:un asunto-olojen parantamiseen
24740:                 (snrtomaararaha) , ihsaysta ............................. .                         7,000,000
24741: 
24742: 
24743:                     Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24744:           14. :r:äh~yaraisiten   ammattiopintolainat (arviomääräraha), li-
24745:                saystä ....................... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      6,000,000
24746:            17. Laina Invalliidisäätiölle invaliidi:huoltolaitoksen pernstamista
24747:                varten ............................................... .                            20,000,000
24748:            18. Laina Helsingin SokeaJintalo-Säätiölle ................... .                           500,000
24749:            19. Laina Sotas<1ke111t r. y:Ue ............................... .                          500,000
24750:          : 20. Pienasuntolainat ..................................... .                           200,000,000
24751: 
24752: 
24753:                                           Pohjois-Suomi.
24754:           21. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenrakenta-
24755:                 misen rahoittaminen (siirtomääräraha) ................. .                         100,000,000
24756:           22. Poh~?.~Suomen asutuskeskusten jälleenrakennuslainat (siir-
24757:                 tomaararaha)       ........................................ .                     100,000,000
24758:           23. Lainat maatalousir,taimisWn sekä siementen ja väkilannoit-
24759:                 teid~.n   1h~~imiseksi Pohjois-Suomen hävitetylle allueelle
24760:                   (sl'lrtomaararaha) ................................... .                        100,000,000
24761:                                   II luku: 569,000,000.
24762:                                                                                       S&to \     6,433,384,800
24763:                                            N:o 43                                           107
24764: 
24765: 
24766:                                                                Siilnto    6,433,384,800   19 Pl.
24767:                  In. Valtionvelan kuoletukset.
24768:                         Kotimainen velka.
24769: 29. Maanhankinrtalain mukaisten velkaSitoumusten lunastaminen
24770:     (arviomääräraha) .................................... .                 10,000,000
24771: 30. SetelinvaiMolainan lyhentäminen (mviomääräraha) ...... .               500,000,000
24772:                     III l~u: 510,000,•000.
24773: 
24774:             IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella
24775:                         oleviin ra.has1loihin.
24776:  3. Siirto asutusrahastoon, Hsäystä ......................... .            800,000,000
24777:  5. Siil'lto kauppa- ja teollisuusrahastoon ................... .          300,000,000
24778:                       IV luku: 1,100,000,000.
24779:                        19 Pl.: 3,404,775,800.
24780: 
24781: 
24782:              Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                    20 Pl.
24783:            Tuloa tuottamatlomat pääomamenot.
24784:                        I. Perushankinnat.
24785:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhoorat.
24786:  1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-
24787:      kojeiden uudistaminen sekä röntgenkoneiden ja ka:luston
24788:      hankkiminen (siirtomääräraha), iisäystä ................. .               870,200
24789:  2. Rajavartiola:itoksen perushankinnat (siirtomääräraha), li-
24790:      säystä .............._................................. .                1,500,000
24791:  2 a. M?.otto~~~uneuvojen hankkiminen poliisiviranomaisi11le
24792:        (snrtomaaralllliha) ................................... .             10,000,000
24793: 
24794:         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24795:  5. Tutkimus- ja opertusvätlineiden sekä kojeiden hankkiminen
24796:     Helsingin yiliop'iston laitoksiin (siirtomääräraha) ......... .           5,613,000
24797: 
24798:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24799:  8 a. Havaintotilan ja ra~kennusten osto ruotsinkielistä tietopuo-
24800:      Jista karjan!hoitokoulua varten (siirtomääräraha) ......... .            4,000,000
24801:  8 b. Irtaimiston hankinta ruotsinkielisel!le tietopuoliseJile karjan-
24802:        hoitokouluale (siirtomääräraha) ....................... .              1,300,000
24803:  8 c. Kotitailouskoulujen perushankinnat (s'iirtomääräTaha) ... .               800,000
24804:  8 d. Viikin tilan otrtaminen yiliopiston käyttöön ............. .            6,000,000
24805:  8 e. Tontin hankkiminen Muonion piirieläinlääkärin ~irka-asun-
24806:        toa varten .......................................... .                   48,000
24807: 
24808:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
24809:                         hallinnonhaarat.
24810:  9 a. Lentoliikennehankinnat (siirtomääräraha)       ..............          50,000,000
24811:                                                                 Smtto 1   8,123,516,000
24812: 108                                                 N:o 48
24813: 
24814: 
24815: 20Pl                                                                                      Siill'lto      8,123,516,000
24816: 
24817:         Kauppa- ja teollisuusministeriöön Wdis.t'WVfl,t W~lcaral.
24818:        10 a. Teknillisen korkeakoulun kirjaston kaJostaminen (siirto-
24819:              määräraha) . . ...............................••......                                           675,000
24820:        11 a. TeknHlisen karkeakoulun kemianosaston uusien laborato-
24821:              riOiden ikuntoonsaattaminen ja sisustalninen (siif!tomääirii-
24822:              raha) .............................................. .                                         1,500,000
24823:        11 b. Teknillisen korkeakoullun vuoriopetuksen ja metaillografian
24824:              perushankinnat (siirtomääräraha) .................... .                                          700,000
24825:        14 a. G~?logis~~ .. tutkim118la:it6ksen kalustojen täydentämin&n
24826:               (s11rtomaararaha) ................................... .                                         361,000
24827:        14 b. Au~~e~ hanklciminen geologiselle tutkimuslaitokseille (siir-
24828:              <tom~raraha) ....................................... .                                           375,000
24829:        14 c. .Asuntojen rakentaminen valtion metaJli.tehtaille arvio-
24830:              määräraha) ........................................ .                                         20,000,000
24831:        14 d. Eräiden valtion metallitehtaiden maa-alueiden [ulllll8tami-
24832:              nen ( arviomääräraha) ........ ; ....... ; .............. .                                     2,000,000
24833:        14 e. Keskusammattikoulujen kaluston ja työvälineiden hankinta
24834:               (siirtomääräraha) ................................... .                                      27,342,000
24835:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat.
24836:        15. Palokaluston hankkiminen Lapinjärven alkoholistihuolto-
24837:            ~aan, lisäystä ........................................ .                                          100,000
24838:                             1 luku: 133,184,200.
24839: 
24840:                               II. Uudisrakennukset.
24841:                Sisäasiainministeriöön ktJhdistuvat hallinnonhaarat.
24842:         2 a. Poliisirakennukset (siårtomääräraha) .................. .                                       2.200,000
24843:         2 b. H~lsing,~~. _rleisen sairaalan lastenosaston rokentaminen
24844:               (surtomaararaha) ................................... .                                       35,750,000
24845:         2 c. Keskussairaa!lan suunnittelu (siirtomääräraha) ......... .                                     6,000,000
24846:         2 d. Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja
24847:              kurkkutautien osastojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..                                       8,000,000
24848:         2 e. Ammattitautien keskuslaitoksen rakentaminen (siirtomäärä-
24849:              raha) .............................................. .                                          5,000,000
24850:         2 f. N~~.v~nniemen sairaalan rakennusten korjaaminen (siirto-
24851:              maararaha) ......................................... .                                          4,000,000
24852:         2 g.. Rajava11tiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ....... .                                    50,000,000
24853: 
24854:              Puolustusministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat.
24855:         3. Soti[asrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudis:raken-
24856:            nustyöt (siirtomääräraha) ............................. .                                        16,000,000
24857: 
24858:               Maatalousministeriöön kohdistuvat kollinnonhaarat.
24859:         6 a.   M~atalo~~k?.elai·toksen
24860:                                     ja koeasemien uudisra:kennukset
24861:              (snrtomaararaha) ................................... .                                           385,000
24862:         6 b. Maatalouskoneiden koetusif.ait~ksen uudisrakennus (siirto-
24863:              määräraha) ........................................ .                                           1,000,000
24864:         6 c. Mootalousminis,teriön asutusasiainosaston toimitalon kor-
24865:              ~us (sii11tomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         20.,000,000
24866:                                                                                    --------~----~--~--
24867:                                                                                            Sii'I'Ito j   8,324,904,000
24868:                                                                                                  109
24869: 
24870: 
24871:                                                                  Silintn   8,324,904,000     •   Pl.
24872:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
24873:                            hallinnonh~.
24874: 
24875:  7. Lentokentält ja lentoreitit (siintomiäriraha)~ lisäys4:ä ..... .          2,250,000
24876:  8. T'ie- ja vesirakennushalllituksen varastosuojien ja korjaamo-
24877:     ja. hkentt.minen (siirtomäärii.IU.a)~ lisi,mi ............ .              6,fi00,000 '
24878: 
24879: 
24880: 
24881: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24882: 11. Valtion telmiJ.lisen tutkimuSLaitoksen muutostyöt (siirtomää-
24883:      räraha) ................................•.............                   2,755,000
24884: U a. Russarön majaan jälleenrwkentaminen (siirtomääräraha)                    3,650,000
24885: 11 b. Beng'tskärin merimajakan ja ilmasumumerkinantoaseman
24886:        kunnostaminen (siirtomääräraha) ..................... .                G,:OOO,too
24887: 11 c. Lillharun johtoloiston ra:kentaminen (siirtomäärär.alha) ..               750,000
24888: 11 d. Hoogon vailtionsataman jihlleen.ralk:entamine.n: (sirntomäärä-
24889:         raJla) ..................••••••....•..•...•...........                2,100,000
24890: 11 e. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) ..                 23,650,000
24891: 
24892: 
24893:         Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24894: 12. Kannaksen ammattikoulukodin korjaus- ja uudisrakennus-
24895:      työt (siirtomääräraha), Msäystä ....................... .                  120,000
24896: 13 a. Oulun ja Lapin [äänien hävitettyjen lastenkotien jälleen-
24897:        rakentaminen (siirtomäärämha) ...................... .                22,000,000
24898: 13 b. JärvNinnan vastaanottolaitoksen, Pernasaaren ja Vuore-
24899:        ~a.n klasvaJtUStlaiW.sten sekä östeDSÖni tturvakodin ra!ken:ntUS-
24900:        ,työt (siirtomääräraha) ............................... .              2,050,000
24901: 
24902: 
24903:       Valtiovarainministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
24904: 15. Erinäiset tullirakennustyöt (siirtomääräroh!a) ........... .                275,000
24905: 
24906: 
24907:          Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24908: 16. Turun linnan korjaus- ja uudisrakennustyöt (siirtomääTä-
24909:     raha) ............................................... .                   1,165,000
24910:                    II luku: 22'1,·650,000.
24911: 
24912: 
24913: 
24914: 
24915:                                                                  Siirto 1 8,398,219,000 1
24916: 110                                     N:o 43
24917: 
24918: 
24919: 20 Pl.                                                              Siirto    8,398,219,000
24920: 
24921:                           m. Erinäiset yleiset työt.
24922:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
24923:                                 hallinnonhaarat.
24924:          3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .         170,250,000
24925:          5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) .................... .             4,000,000
24926:                              III luku: 174,250,000.
24927:                               20 Pl. : 529·,084,200.
24928: 
24929:                           Lisäystä pääomamenoihin:
24930:                                  3,933,860,000.
24931:                                                                 Yhteensä 1 8,572,469,000
24932:          Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1946.
24933: 
24934: 
24935:                                   Tasavallan Presidentti
24936:                                                   .,_
24937: 
24938:                                     J. K. P.AA.SIXIVI.
24939: 
24940: 
24941: 
24942:                                                    V alitiovarainministeri Ralf Tör11.g'f'en.
24943:                             1946 Vp.- V. M.- Esitys J!{:o 43.
24944: 
24945: 
24946: 
24947: 
24948:                                     Valtiovarainvaliokunna:q. :~p.ietintö
24949:                                 N :o 29 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä ja muu-
24950:                                 toksista vuoden 1946 tulo- ja menoarvioon.
24951: 
24952:    Eduskunta on 5 pa1vana viimeksi kulu-            Valiokunta asettuu vastustamaan tällai-
24953: nutta kesäkuuta pöytäkirjanottein lähettä- sen menettelyn jatkamista ja lausuu odot-
24954: nyt valtiovarainvaliokunnan valmistelrta- tavansa, ettei huomautuksiin tässä suh-
24955: vaksi hallituksen ·es1tyksen n: o 43 l1säyk- teessa enää vastaisuudessa ole aihetta.
24956: sistä ja muutoksista vuoden 1946 ·tulo- ja          Valiokunnan Esämenoarvioesitykseen te-
24957: menoarvioon.                                      kemät muutosehdotukset, jotka kahta poik-
24958:    HalHtuksen esitystä käsitellessä:än valio- ~musta lukuunottamatta koskevat määrä-
24959: kunnalla on ollut tällä kertaa aihetta ehdot- rahojen vähennyksiä tai poistoja, !käyvät
24960: taa siihen :tavallista lukuisampia muutoksia. lähemmin ilmi seuraavasta.
24961: Tämä on johtunllit osittain si1tä, ettei hal-
24962: litus kysymyksessä olevaa esitystä valmis-
24963: tellessaan ole kiinnittänyt rtarpeell:is1:.a huo-                    Menot.
24964: miota niihin ohjeisiin lisämenoarvioes~tys­         6 Pl. I: 1. Valiokunta ei ole pitänyt mo-
24965: ten 1aatimisesta, jotka sisältyvät hallitus- menltin perusrtelujen c kohdassa .tarkoitet-
24966: muodon valtiotaloutta koskeviin säännök- tujen toimien perustamista lisämenoarvio-
24967: siin, ja joista eduskunta sitä paå.tsi useam- esityksen yhteydessä asianmukaisena ja on
24968: paankin kertaan on hallitukselle huomaut- ·sen vuoksi poistanut näiden toimien palk-
24969: tanuJt. Osi.ttain aiheutuvat taas valiokun- kauksia varten esitetyn määrärahan lisä-
24970: nan illluutosehdotukset siitä, ettei hallitus menoarviosta.
24971: esitystä laatiessaan ole !tahtonut :tarpeelli-      Mom(mtilta on vähennetty 183,000 mark-
24972: sessa määrässä ottaa huomioon niitä kehoi- kaa.
24973: tuksia säästäväisyyden noudattamiseen val-
24974: tionJtalouden hoidossa, jotka eduskunta sa-         6 Pl. VII: 1. Kun momentin perustelu-
24975: moin useamman kerran hallitukselle on jen a kohdassa rtarkoitet:tuihin erillisiin pal-
24976: antanut.                                          kankorotuksiin ei valiok11nnan käsityksen
24977:    Esitystä käsitellessään valiokunta on to- muik:aan ole esitetty riittävää aihetta, on
24978: dennut, että hallitus kuluvan vuoden aikana valiokunta poistanut tällä kohdalla ehdo-
24979: lukuisissa tapauksissa on käyttänyt valtion tetun 500,000 markan määrärahan li_sä-
24980: varoja sellaisiin tarkoi•tuksiin, joihin •edus- menoarvioota.
24981: kunnan suostumusta asianmukaisella !ta-             Momentin perustelujen h kohdalla mai-
24982: valla ei ole saatu. Muun muassa on edus- nittujen kaikkien uusien toimien perusta-
24983: kuntaa kuulematta ryhdytty tot.eutltamaan mista ei valiokunta myöskään ole voinuJt
24984: sellaisiwkin laajasuuntaisia rakennus- y. m. pitää välttämättömänä, vaan ehdottaa näi-
24985: suunnitelmia, jotka vas:taisuudessa tulevat den toimien luettelosta poist·ettavaksi 6 vi-
24986: vaatimaan varsin huomattavasti varoja, ja rastoapulaisen tointa, vuosipalkkio 26,100
24987:  jotka siten jo viimeksi illlainitustrukin syystä mk, 1 valistuspäällikön :toimen, vuosipa:Lkkio
24988: olisi ollllit alistettava eduskunnan harkitta- 41,700 mk ja 2 nuorisovankien huoltajan
24989: viksi. Samoin on uusia virkoja ja toimia tointa, vuosipalkkio 37,200 :mk. Momenti~ta
24990: perustettu jo ennen kuin eduskunta on voidaan tästä johtuen vähentää 181,800
24991: nHtä varten myöntänyt määrärahat ja ilman maMkia.
24992: että eduskunnalle on asiasta edes ilmoi-            Vielä on valiokunta katsonut voiva11;sa
24993: tet•tu.                                           ehdottaa momentin perustelujen c kohdassa
24994: 2                          1946 Vp.-:- V. M.- Esitys N:o 43.
24995: 
24996: tarkoitetusta uudesta määrärahasta vähen-           7 Pl. XIV: 1. Valiokunta ei ole pitänyt
24997: nettäväJksi 500,000 mar~kaa.                     momentin perustelujen b ja g kohdalla mai-
24998:    Momentilta ehdoitetut vähennykset ovat        nittujen toimien perustamista välttämättö-
24999: yhiteensä 1,181,800 markkaa.                     mänä ja on tästä syystä poistanut momen-
25000:    7 Pl. I: 1. Momentin perustelujen b koh-      tilta näiden toimien palkkauksia va:r!ten esi-
25001: taan sisältyvän ·ehdotuksen johdosta valio-      tetyt määrärahat, yht·eensä 70,400 markkaa.
25002: kunta huomauttaa ehdottaneensa hylättä-             7 Pl. XXII: 4. Kun momentin peruste-
25003: vä;ksi hamtuksen esityksen n: o 45 laiksi        lujen a kohdalla esirtetty uusi määräraha
25004: ylipoliisipäällikön viran perustamisesta sisä-   on sen ·laatuinen, ettei sitä valiokunnan
25005: asiainministeriö®.                           .   käsityksen mukaan voida merkitä lisämeno-
25006:    7 Pl. II: 6. Valiokunta ei o1e pitänyt        arvioon, on valiokunta poist_anut momen-
25007: momentille esitettyä Jisäystä välttämättö-       tilta mainitun, 1,700,000 markan suuruisen
25008: mänä ja on sen vuoksi poistanut momentin         määrärahan.
25009: määrärahan, 140,000 !llal'lkkaa, lisämeno-          11 Pl. XV: 29. Kun :työmestaruusldlpai-
25010: arviosta.                                        lut maatalouden alalla tähänkin asti on
25011:    7 Pl. IV: 3. Kun momentin perustelu-          voitu järjestää valtion tukemien maatalou-
25012:  jen a ikohda.1Jla esitetty määräraha valio-     dellisten järjestöjen toimesta, ei valiokunta
25013: kunnan käsityksen mukaan on itarpeetto-          ole pitänyt itälle uudelle momentHle esi-
25014: man suuri, on valiokunta katsonut asian-         iettyä määrärahaa nykyisissä oloissa vält-
25015: mukaiseksi ehdottaa momentilta vähennet-         tämättömänä ja on sen vuoksi poistanut
25016: täväJksi 1,500,000 markkaa.                      momentin määrärahan, 2,250,000 markkaa,
25017:    7 Pl. V: 7. Viiltaten siihen, mitä edus-      lisämenoarviosta.
25018: kunnan vastauksessa kuluvan vuoden tulo-            Tämän luvun seuraavien momenttien jär-
25019:  ja menoarvioesitykseen 7 Pl. V luvun koh-       jestysnumerot muuttuvaJt kukin yhtä pie-
25020: dalla on lausuttu, valiokunta on katsonut        nemmi.i!ksi.
25021: asianmukaisaksi ehdottaa ha.Hituksen esi:t-         11 Pl. XVI: 17. Valiokunta katsoo tällä
25022: tämän 2,500,000 markan määrärahan ja             kohdalla tarpeelliseksi lausua odottavansa,
25023: uuden momentin poistettavaksi lisämeno-          etltä momentin määrärahojen käytössä nou-
25024: arviosta. -                                      datetaan asianmukaista säästäväisyyttä ja
25025:    7 Pl. IX: 1. Valiokunta on saamansa           että varojen käytön tarkkailuun ja valvon-
25026: selvitylksen perUStteella katsonut voivansa      taan kiinnitetään vastaisuudessa lt:ähän-
25027: ehdottaa momentilta vähennettäväksi, mat-        astista suurempaa huomiota.
25028: kakustannuksiin esitetysitä lisämäärärahasta        11 Pl. XVI: 29. Valiokunnan käs~tyksen
25029: 1,000,000 markkaa ja moottorikulkuneuvo-         mukaan ei momentille esitettyä uutta mää-
25030:  jen käyttö- ja kunnossapitokustannuksiin        rärahaa voida kokonaisuudessaan ikäy1ttää
25031: sekä hankintaan tal'lkoiitetusta määrärahasta    kuluvan vuoden aikana. V aliakunta ehdot-
25032: 2,000,000 markkaa, eli yhteensä 3,000,000        taa sen vuoksi momentilta vähennettäväil.tsi
25033: markkaa.                                         2,000,000 markkaa.
25034:    VaHokunta katsoo tarpeellisaksi tässä yh-        11 Pl. XVIII: 3. Kun momenrtille esi-
25035: ,teydessä myös lausua odottavansa, että hal-     tetty lisäys valiokunnan mielestä on aiheet-
25036: litus tulee huolehtimaan siiitä, että ylimää-    toman suuri, on valiokunta kaJtsonut asian-
25037: räisen poliisivoiman vahvuuksia ei pidetä        mukaiseksi ehdottaa momentilta vähennet-
25038: tarpeettoman suurina, vaan että niissä heti      täväksi 5,000,000 ma~~-
25039: tilanteen salliessa tehdään asianmukaiset           11 Pl. XVIII: 9. Huomioon ottaen, että
25040: vähennykset.                                     momentille jo on kuluvan vuoden meno-
25041:    7 Pl. XIII: 8. Tämän momenJtin koh-           arviossa merkitty lisäySitä, valiokunta on
25042: dalla valiokunta katsoo tarpeelliseksi lau-      katsonut voivansa vähentää nyt esitetystä
25043: sua edelly:btävänsä, että siitä poikkeukselli-   määrärahasta 100,000 markkaa.
25044: sesta pall~kausjärjestelystä, jota varten mo-       11 Pl. XXII: 12. Valiokunnalle on tä-
25045: mentille on esitatty me~kittäväksi lisämäärä-    män momentin kohdalla ilmoitettu, että
25046: raha, luovutaan ensi tHassa ja kysymyk-          momentin perusteluissa mainittuja uusia
25047: sessä olevien sairaanhoitajruttarien paikkaa-    vi~koja ja toimia ei tulla perustamaan
25048: minen niin pian kuin mahdollista jätetään        ennen ikuin 1 päivästä syyskuuta 1946
25049: asianomaisten kuntien tehtäväksi.                alkaen.
25050:                                       Lisämenoarvio.                                         3
25051: 
25052:    11 Pl. XXIV: 5. Valiokunta ei ole pitä-          14 Pl. II b:2. Edellä ,tämän ~uvun 1 mo-
25053: nYJt momentille esitettyä lisäystä nykyisissä    mentin kohdalla mainitusta syystä voidaan
25054: oloissa väl>ttämättömänä ja on sen vuoksi        momentiLta väl1entää 25,000 markkaa.
25055: poistanut momentin määrärahan, 200,000              14 Pl. II b: 3. Momentilta voidaan tä-
25056: ma:vkkaa, ·lisämenoarviosta.                     män luvun 1 momentin ik:ohdalla mainitusta
25057:    13 Pl. XVII: 8. Valiokunta ei ole pitä-       syystä vähentää 75,000 markkaa.
25058: nyt momentille esitettyä Esäystä' välttämät-        14 Pl. XX: 5. Valiokunta ei ole voinllit
25059: tömänä ja on sen vuoksi poistanut momen-         pitää momentin perustelujen b kohdalla
25060: tin määrärahan, 625,000 markkaa, lisämeno-       ta:vkoitettua määrärahan lisäystä kokonai-
25061: arviosta.                                        suudessaan välttämättömänä, vaan on ik:at-
25062:    13 Pl. XVII: 23. Valiokunta ei ole voi-       sonut voivansa vähen:tää momentilta, sano-
25063: nut pitää asianmukaisena hallituksen esi-        tusta b kohdan määrärahasta, 3,000,000
25064: tystä kysymyksessä olevan uuden momentin         markkaa.
25065: määrärahan merkitsemisestä arviomäärä-              14 Pl. XX: 13. Kun tällä kohdalla esi-
25066: rahaksi ja on sen vuoksi korjannut mo-           tetyt lisäy:kset ovat tarpeettoman suuria,
25067: mentin määrärahan kiinteäksi.                    on valiokunta vähentäny:t momentilta
25068:    14 Pl. 1: 8. Sosiaaliministeriöltä saa-       2()0,000 markkaa.
25069: mansa selvityksen perusteella valiokunta on         14 .A Pl. II: 1. Kun momentille esitetty
25070: katsonut momenJtille esitetyn määrärahan         lisäys valiokunnan käsityksen mukaan on
25071: riittämättömäksi ja on sen vuoksi merkin-        aiheettoman suuri, ·ehdottaa va;liaik:unta mo-
25072: nyt ,tälle kohdalle lisäystä vielä 635,000      mentilta vähennettävä;ksi 5,000,000 mark-
25073: marikkaa.                                       kaa.
25074:    14 Pl. II a: 1. Kun uusi työtuömioistuin         14 .A Pl. IV: 3. Valiokunta ei ole voinut
25075: vruio'kunnalle annetun selvityksen mukaan        pitää momentille esitettyä. Esäystä nykyi-
25076: voi aloittaa toimintansa vasta vuoden 1947      sissä oloissa välttämättömänä ja on sen
25077: alusta, voidarun momentilta väherutää 81,700     vuoksi poistanut momentin määrärahan,
25078: markkaa.                                         800,000 markkaa, lisämenoarviosta.
25079:    14 Pl. II a: 2. Edellä tämän 1uvun 1 mo-         15 Pl. II: 15. Valliokunta ei ole voinut
25080: menrtin kohdaJlla mainitusta syystä on mo-      hyväksyä ,tällä kohdalla tehtyä ehdotusta
25081: mentin määrära;ha, 15,000 markkaa, pois-        momentin käyttöperusteiden la,ajenta!p.isesta
25082: tettu l:isämenoarviosta.                        sellaisena:an, vaan puolestaan kaJtsoo, ettei
25083:    Seuraavan momenltin järjestysnumero          kysymyksessä oleviin tarkoituksiin olisi käy-
25084: muuttuu 3: sta 2 :ksi.                          tettävä enempää kuin 4,500,000 ma11ktkaa.
25085:    14 Pl. II a: 2 (3}. Momentilta voidaan           15 Pl. II: 20. Kun maataloustuotteiden
25086: tämän luvun 1 momentin kohdalla maini-          vakauttamispalkkiojä.rjestelmä.stä valiokun-
25087: tusta syystä vähentää 90,000 markkaa.           nan käsityksen mukaan olisi luovuttava
25088:    14 Pl. II a: 4. Edellä tämän luvun 1 mo-     niin pian kuin mahdollista, on valiokunta.
25089: mentin kohdalla mainitusta syystä on mo-        edellyttäen ettei järjestelmää ja1tketa enää
25090: mentin määräraha, 5,000 markkaa, pois-          1 päivän ldkaikuuta 1946 jä;lk·een, harik:in-
25091: tettu lisämenoarviosta.                         nut asianmukaiseksi vähentää momentilta
25092:    14 Pl. II a: 5. Tämän 1uvun 1 momen-         175,000,000 markkaa.
25093: tin kohdalla mainitusta syystä on momentin          15 Pl. II: 29. Valiokunta on 1tässä yh-
25094: määräraha, 20,000 markkaa, poistettu lisä-      teydessä kiinnittänyt huomiota siihen, että
25095: menoarviosta.                                   Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden asu-
25096:    14 Pl. II a: 6. Tämän luvun 1 momen-         tuskeskusten jälleenrakentajat jää.vält metsä-
25097: tin kahdalla mainitusta syystä on momentin      hallituksen toimesta: hankittavan puutava-
25098: määräraha, 25,000 markkaa, poistettu lisä-      ran saannissa huonompaan asemaan ik:uin
25099: menoarviosta.                                   vastaavwt jälleenra:kentajat maaseudulla.
25100:    14 Pl. II b: 1. Valiokunnalle annetun        Valiokunta lausuu odo!t,tavansa, että halli-
25101: selvity:ksen mukaan ei uusi ltyöneuvosto voi    tus ryhtyy sellaisiin toimenpiteisiin, että
25102: aloittaa toimintaansa ennen kuin kuluvan        sanottua puutavaraa tullaan antamaan jäl-
25103: vuoden ·loppupuolella. Momentilta voidaan       leenmkentajille asutuskeskuksissa samohlla
25104: tästä syystä vähentää 218,000 ma11kkaa.         ehdoilla kuin maaseudullrukin.
25105: 4                           1946 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 43.
25106: 
25107:    15 Pl. II: 38. Tällä kohdalla esitettyä        esitetyn määrärahan riittämättöUläJksi, ja on
25108: uutta määrärahaa valiokunta ei ole voinut         sen vuoksi merkinnyt momenrtille lisäystä
25109: pitää välttämlilttömänä ja on sen vuoksi          100,000 markkaa.
25110: poistanut momentin määrärahan, 2,000,000             20 Pl-: I: 14 a. Kun momentille esiJtetty
25111: mal"kkaa, lisämenoarviosta.                       määräraha valiokunnan !k;äsity!ksen mukaan
25112:    Momentin poistamisen johdosta muuttu-          on tarpeettoman suuri, on valiokunta vä-
25113: vat seuraavien momenttien järjestysnume-          hentänyt momentilrba 211,000 IJllrul:'kkaa.
25114: rot kukin yhtä pienemmäksi.
25115:                                                      20 Pl. I: 14 c. V aHokunta ei ole voinut
25116:    15 Pl. II: 39 ( 40). Va1iokunta katsoo
25117:                                                   pitää asianmukaisena hallituksen esitystä
25118: asianmukaiseksi tämän momentin kohdalla           kysymyksessä olevan uuden momentin mää-
25119: [ausua edellyttävänsä, että halliJt.us momen-     rärahan merkitsemisestä arviomäärärahaksi,
25120: tin määrärahaa käyttäessään ja varsinkin          vaan on korjannut momentin määrärahan
25121: määrätessään korvauksia kysymyks•essä ole-        siirt,omäärärahan luont~iseksi.
25122: viin tuotantolaitoksiin sijoitettujen pää-
25123: omien kuoletuskustannuksista, ·tulee noudat-         20 Pl. II: 3. Puolustusministeriöitä saa-
25124: tamaan asianmu!kaista säästäväisyyttä ja          mansa selvityksen perusteella valiokuruta on
25125: huolehtimaan siitä, että valtion etu riittä-      katsonut voivansa ehd()ttaa momentin pe-
25126: västi tulee huomioon otetuksi.                    rustelujen b kohdalla mainitun uuden mää-
25127:    16 Pl. II: 4. V aHokunta katsoo tarpeel-       rärahan, 1,000,000 markkaa, poistettavaik.si
25128: liseksi tällä kohdalla lausua edellyttävänsä,     lisämenoarviosta.
25129: että hallitus rtUJlee asettamaan täsmällisen         20 PZ.. II: 6 b. Valiokunrta ei ole pitänyt
25130: määräajan, jonka kulU:tltua kysymyksessä          kysymyksessä olevaa rakennustyötä s-en laa-
25131: olevien eläkkeiden myöntämistä ei enää            tuisena, että sitä varten voitaisiin lisämeno-
25132: jatketa.                                          arvioon merkitä määräraha ja on sen vuoksi
25133:    16 Pl. II: 5. Momentilta voida:an. sosiaali-   poistanut tal'koitusta varten. ehdotetut
25134: ministeriöitä saadun selvityksen mukaisesti       1,000,000 mal'kkaa ja uuden momentin esi-
25135: vähentää 250,000 markkaa.                         tyksestä.
25136:    18 Pl. XVI: 1. Momentin perustelujen              Momentin poistamis,esta johtuen muut-
25137: e kohdalla main~tun uuden toimen perusta-         tuu seuraavan momentin järjestysnumero
25138: mista valiokunta ei ole voinut pitää välttä-      6 c :sta 6 b :ksi.
25139: mättömänä ja ·on sen vuoksi vähentänyt               20 Pl. II: 15. Kun kuluvan vuoden me-
25140: momentilta sanotun toimen pall~kausta var-        noarviossa on 20 Pl. II [uvun 14 momentin
25141: ten esittetyn määrärahan, 43,000 markkaa.         kohdalla osoitettu yh:teinen määräraha val-
25142:    18 Pl. XVII: 11. Kun tällä kohdalla esi-       tion rakennusten jälleenrakennustöitä var-
25143: tetty järjestely valiokunnan mielestä ei ole      ten Pohjois-Suomessa, ei valiokunta ole pi-
25144: niin kiireellinen, että siihen olisi ryhdyt-      tänyt tällä kohdalla esitetyn erillisen määrä-
25145: tävä kesken varainhoitovuotta, on valio-          rahan myöntämisltä asianmukaisena ja on
25146: kunta poistanut momentin määrärahan,              sen vuoksi poisrtanut momentin ja sille
25147: 1,600,000 markkaa, lisämenoarviosta.              merkityt 275,000 mal'kkaa lisiimenoarviosta.
25148:    20 Pl. I: 2 a. Valiokunta ei ole voinut
25149: pitää tällä kohdalla esitettyä määrärahaa            Seuraavan momentin ji:!l'jestysnumero
25150: kokonaisuudessaan välttämättömänä, vaan           muuttuu yhtä pienemmäksi.
25151: on katsonut asianmukaiseksi ehdottaa mo-             20 Pl. III: 3. Vruli~kunnan käsityksen
25152: mentilta vähennettäväkai 2,000,000 mark-          mukaan eivät momenltin perustelujen b,
25153: kaa.                                              c ja d kohdissa mainitut :tietyöt ole niin
25154:    V a;liokunta katsoo tarpeelliseksi tämän       kiireellisiä, että niitä var:ten olisi otettava
25155: momentin kohdalla vielä lausua edellyttä-         määrärahaJt lisämenoarvioon. Samoin on
25156: vänsä, että myös poliisiviranomais~t tulevat      valiokunta ka;tsonut voivansa .ehdottaa mo-
25157: moottorikulkuneuvojensa käytössä noudat-          mentin perustelujen ,e kohdalla mainittua
25158: tamaan vastaisuudessa tähänastista suurem-        tarkoitusta varten esitetystä määrärahasta,
25159: paa säästäväisyyttä.                              vanhojen teiden osalta, vähenne/ttävä;ksi
25160:    20 Pl. I: 11 b. Kauppa- ja teollisuus-         2,000,000 markkaa.
25161: minislteriÖ'ltä saamansa selvityksen perus-          Momentilta ehdotetut vähennykset ovat
25162: teella valiokunta on katsonut momentille          yhteensä 6,250,000 mal'kkaa.
25163:                                      Lidmenoamo.                                        5
25164: 
25165:                    Tulot.                       Edellä lausuttuun viitaten ja muissa
25166:   5 Os. XVI. Valiokunnan edellä 18 Pl.      · kohdin  hallituksen esityksen perusteluihin
25167: XVI ja XVII luvun kohda1la ehdottamien        yhtyen  valiokunlta ilrnnnioittaen ehdottaa,
25168: muutosten johdosta pienooevrut metsätrulou-
25169: den menot 1,643,000 markalla, jorten yli-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
25170: jäämä lisääntyy vastaavalla määrällä ja on           seuraavat lisäykset ja muutokset
25171: 433,146,300 markkaa.                                 vuoden 1946 tulo- ja menoarvioon:
25172: 6                               1946 Vp. -        V. M. - Esitys N:o 43.
25173: 
25174: 
25175: 
25176: 
25177:               Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1946
25178:                       tulo- ja menoarvioon.
25179: 
25180: 
25181: 
25182:                                        A. TULOT.
25183:                                     Varsinaiset tulot.
25184: 1 Os.                           Ensimmäinen Osasto.
25185:                                                Verot.
25186:                            I. Välittömät verot.
25187:          7. Vuoden 19~ .tulo;? perustoohla Jmnneit!tavan: ylinräJäräisoo.
25188:             rtuloveron ltomen era . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .   400,000,000
25189:          8. Vuoden 1940 omaisuudenluovutusverQ ................... .                                 20,0'00,000
25190:                                I luku: 420,000,000.
25191:                                 1 Os.: 420,000,000.
25192: 
25193: 2 Os.                                  Toinen Osasto.
25194:                       Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
25195:                   IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
25196:          2. Panmkiyhtiöiden vail.vonta, lisäystä ..................... .                                 40,000
25197:          3. Säiästöpankkien valvonta, :lisäystä ....................... .                                63,000
25198:          5. Elokuvaltoiminnoo vaJlvonta ........................... .                                   599,700
25199:                                IV luku: 702,700.
25200: 
25201:                                     V. Sekalaiset maksut.
25202:         14. Malksut valtion tekni:llisen tutkimuSlaitoksen suO'riJtttamista
25203:             teh.il;ävistä, lisä.ys!Jä ................................... .                           1,000,000
25204:                                     V [uku: 1,000,000.                      1
25205:                                      2 Os.: 1,702,700.
25206:                                           Lisämenoarvio.                                               7
25207: 
25208: 
25209: 
25210: 
25211:                           Neljäs Osasto.                                                           4 Os.
25212:                           Sekalaiset tulot.
25213:              VII. Tulot valtion julkaisuista.
25214:  3. Tulot ammaittioppikirjain julikaisemisesta         0
25215:                                                                      '
25216:                                                            ••••••••••••   0   0.        300,000
25217:                      VII luku: 300,000.
25218: 
25219:                   XI. Muut sekalaiset tulot.
25220: 13. Tulot Yhteissisu: Oy: 1tlä tilaltitujen •autojen myynrus1Jä j:a
25221:     .ennaklkomaksujen palauttuksista ....................... .                      150,000,000
25222:                      XI ~uku: 150,000,000.
25223:                       4 Os.: 150,300,000.
25224: 
25225: 
25226: 
25227:                           Viides Osasto.                                                           5Os.
25228:      Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
25229:                       Valtion liiketoiminta.
25230:                      Liikennelait o ks et.
25231:                        I. Valtionrautatiet.
25232:          ValltioMautruteiden menOit . . . . . . . . . . . . . 4,397,980,900
25233:                                                                   Ylijäämä         1,342,019,100
25234: 
25235:                   IV. Posti- ja lennätinlaitos.
25236:          PoSti- ja leoo.ätinaaitoksen menot . . . . . . 1,261,795,800
25237:                                                             Ylijäämä                346,704,200
25238: 
25239:               Muu valtion liiketoiminta.
25240:                 Xm. Valtion hankintakeskus.
25241:          Valtion hankintakeskuksen menot . . ._    2,827,300
25242:                                               . _____,c____:___
25243:                                                    Ylijäämä                              35,000
25244: 
25245:                        Valtion metsätalous.
25246:                       XVI. Metsätalous. ·
25247:          Metsätalouden menot . . .............. .              638,853,700 .
25248:                                                                  Ylijäämä           433,146,300
25249: 
25250:                    Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
25251:                               483,918,900.
25252:                        1946 Vp.- V. M. ~Esitys N:o 43.
25253: 
25254: 
25255: 
25256: 
25257:                              Pääomatulot.
25258: 6Os.
25259:                            Kuudes Osasto.
25260:                               Pääomatulot.
25261:                             V. Valtionlainat.
25262:        5. DollaritlainaJt ......................................... .   4,760,000,000
25263:        6. 1940 vuoden 4 % sotaluotto ........................... .      1,297,103,000
25264:        7. Setelinvaihtolaina ..................................... .    3,000,000,000
25265:                             V luku: 9,057,103,000.
25266:                            6 Os.: 9,057,103,000.
25267: 
25268:                          Lisäystä pääomatuloihin:
25269:                                9,057,103,000.
25270:                                        Lisämenoani.o.
25271: 
25272: 
25273: 
25274: 
25275:                          B. MENOT.
25276:                     Varsinaiset menot.
25277:                 Ensimmäinen Pääluokka.                                                1 Pl.
25278:                    Tasavallan Presidentti.                                        1
25279: 
25280: 
25281:                       n. Presidentin asunnot.
25282: 3. Muut menot, lisäystä ................................. .            300,000
25283: 5. Meilahden huvilan erinlliset menot, lisäystä ............. .        175,000
25284:                      II [uku: 475,000.
25285:                       1 Pl.: 475,000.
25286: 
25287: 
25288: 
25289:                     Kolmas Pääluoklca.                                                3 Pl
25290:         Valtioneuvosto ja Qlkeuskanslerinvi n:rsto.
25291:                    II. Oikeuskanslerinvirasto.
25292: 4. Pa.in81tus- ja sitomiskustwnnu!kset, ilisäystä                       80,000
25293:                           II luku: 80,000.
25294:                            3 PII.: 80,000.
25295: 
25296: 
25297: 
25298:                       Neljäs Pääluokka.                                               4 Pl.
25299:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
25300:                    hallinnonhaarat.
25301:                  I. Valtioneuvoston kanslia.
25302: 4. Painrutuskustannukselt, lisäystä ......................... .        120,000
25303:                        1 [u'ku: 120,000.
25304: 
25305:                  n. Tilastollinen päätoimisto.
25306: 4. Tarverahat (siirtomäärämha), lisäystä ................. .           100,000
25307: 7. TilMtokoneet, lisäystä ................................. .          453,000
25308:                       II ~u: 553,000.
25309: 
25310:            m. Valtioneuvoston julka.isuvarasto.
25311: 2. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäysffi. ................. .        200,000
25312:                      III i!Juku: 200,000.
25313:                           4 Pl.: 873,000.
25314:                                                          Sii.Tito 1   1,428,000
25315: 10                               1946 Vp. -V. M. -Esitys N:o 43.
25316: 
25317: 
25318:                                                                                                  Siirto             1,428,000
25319: 
25320: 
25321: 6 Pl.                                Kuudes Pääluokka.
25322:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
25323:                      kohdistuvat hallinnonhaarat.
25324:                               I. Oikeusministeriö.
25325:         1. Palkkaukset, :lisäystä ................................. .                                                  285,000
25326:         3. Tarverahat (siirttomäJä.riiJ:M,ha), lisäystä ................. .                                            100,000
25327:         6. POO:taJtus- ja sitomiskustannukset, lisäysitä ............... .                                             200,000
25328:                                  I luku: 585,000.
25329: 
25330:                               II. Korkein oikeus.
25331:         3. Tarverahat (siirtomääräraha), ilisäystä ................. .                                                  80,000
25332:         5. Paårnatus- ja sitomiskustamnu!ksat, lisäystä ............... .                                              150,000
25333:                                 II :luku: 230,000.
25334: 
25335:                                IV. Hovioikeudet.
25336:         1. PaJ.kkaukset, ilisäystä ................................. .                                                  13,500
25337:         2. Apujäsenyyspailclriot, 11isäystä .......................... .                                                15,000
25338:         5. TM:'Verahrut (siirtomäärärahaJ), ilisäystä ................. .                                              150,000
25339:                                IV luku: 178,500.
25340: 
25341:                           VII. Vankeinhoitolaitos.
25342:                                    Vankilat.
25343:         1. Palkkaukset, ilisäystä ................................. .                                               3,718,200
25344:         5. Kalusto ja työaseet ( arviomääriiJraha), lisäystä ........... .                                          2,500,000
25345:         7. Säästö- ja työosuusrah®t (all'Viomääräraha), ilisäystä                                                   5,000,000
25346:                             VII ~UJku: 11,218,200.
25347:                               6 Pl.: 12,211,700.
25348: 
25349: 
25350: 
25351: 7 Pl.                             Seitsemäs Pääluokka.
25352:                    Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
25353:                                hallinnonhaarat.
25354:                              I. Sisäasiainministeriö.
25355:         1. PaJJ.kkaukset, lisäystä ................................. .                                                   6,000
25356:         4. PainatUS>- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .                                               200,000
25357:         5. Viransijaisten pailJI.dciot, ilisäystä ....................... .                                            100,000
25358:                                  I lukU: 300,000.
25359: 
25360:                             II. Lääninhallitukset.
25361:         2. YlimääräiSien hooddlök1lll.lllJMl palkkiot, lisäysbä . . . . . . . . . . . .                               4,076,200
25362:         3. Viransijaisten paflkkiot, disäystäJ .............. ·. . ;.·. .;. .·. . ;.·. . ;.·. .;. .·. . ;.·....;.·+l
25363:                                                                                                           · _ _ _2_o;...o"""",o_o_o_
25364:                                                                                                                                      1
25365:                                                                                        Siirt..o 1                    18,221,900
25366:                                          Lisämenoarvio.                                          11
25367: 
25368: 
25369:                                                                   Siilrito       18,221,900   7 Pl.
25370: 
25371:  5·. Ta!'Verahat jl!i sekail.aiset menot. lisäystä ................. .            1,165,000
25372:  8. V ahtimestarien virlkapulruikustannuksett, >lisäystä ......... .                 30,000
25373:                        II luku: 5,471,200.
25374: 
25375: 
25376:           UI. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi
25377:  1. Henkikirjoittajien pailldmuksert, lisäystä ................. .                  51,600
25378: 11. Korvaus ma;alaispoliiseiil!le matkakulruista omassa piirissä, li-
25379:     säystä ............................................... .                       600,000
25380: 13. Ma,aseudrm poliisivirenomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
25381:     torikuilkuneuvojen käyttö- ja. ylil:äpirWkustoonuksert, lisäystä              2,500,000
25382: 17. Pain:rutuslrustannuikselt, aisäystä; .............. .'.......... .              700,000
25383: 18. Klr:uununvoudin virkain 1oppuselvityskustannukset ....... .                     150,000
25384:                          III ~ruku: 4,001,600.
25385: 
25386: 
25387:                  IV. ~upunkien poliisilaitokset.
25388:  1. Palk:ikaukset, !lisäystä .................................. .                 1,080,000
25389:  3. Erinäiset ID'äiärä:oohat, lisäystä ......................... .                2,770,000
25390:                          JV luku: 3,850,000.
25391: 
25392: 
25393:                     V. Valtiollinen poliisi.
25394:  3. Tarverahat ja s~kailaiset menot (siirtomääräraha) ....... .                   1,180,000
25395:  5. PainatUSikustamnu.kset, lisäystä ......................... .                     50,000
25396:                        V luku: 1,230,000.
25397: 
25398: 
25399:           VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
25400:  5. Sekailiaiset menot, lisäystä ............................. .                   120,000
25401:                           VI luku: 120,000.
25402: 
25403: 
25404:                     IX. Erinäiset- poliisimenot.
25405:  1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä ..................... .                  10,000,000
25406:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                      800,000
25407:                      IX [uiku: 10,800,000.
25408: 
25409: 
25410:                         XI. Rajavartiolaitos.
25411:  5. Rakennusten vuosikorjaukset ja [aituxien kunnossapito, li-
25412:     släy~ .. ·.... : .. : ..: ·....... : :.....: ...................... .         2,000,000
25413:  7. K'Uiljet~- Ja viestiv!l~~~· lisaystä ..................... .                  8,000,000
25414: 12. SekalaiSet menot, ~ISaysta ............................. .                    1,000,000
25415:                        XI 11\liku: 11,000,000.
25416:                                                                   Siilrrt:.o 1   50,418,500
25417:                         1946 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 43.
25418: 
25419: 
25420: 7 Pl.                                                              Sii!IM     50,418,500
25421:                             xn. Lääkintöhallitus.
25422:         1. PaHlli:aukset, Usäystä ............ : .................... .         200,000
25423:                               XII ,1uku: 200,000.
25424: 
25425:                      XIII. Maaseudun terveydenhoito.
25426:         8. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen, lisäystä             2,675,000
25427:                             XIII [uku: 2,675,000.
25428: 
25429:                        XIV. H&Is:ingin yleinen sairaala.
25430:         1. Palkka.uikset, lJisäystä .•................................         1,576,400
25431:         6. Rakennusten ja ikruluston kwmossapilto, lidystä ......... .           600,000
25432:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset meMt, lisäystä ............... .           600,000
25433:                            XIV luku: 2,776,400.
25434: 
25435:           XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
25436:         1. Palkka.ukset, 'lisä~ ................................. .            5,432,300
25437:         6. RakennUSiten ja kt8lluston kunnossapito, liSäystä ......... .       1,600,000
25438:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, tl:isäystä •...............       2,000,000
25439:                              XV ~uku: 9,032,300.
25440: 
25441:                         XVI. Tuberkuloosipa.n.utola.t.
25442:         1. Pal.kJkamlkset, lisäystä .................•................          130,300
25443:         6. ltakennUSiten ja kaluston kunnossapito, disäystä ......... .          50,000
25444:         7. Puhtoonapilto ja sekalaiset menot, lisäyStä. ............... .        40,000
25445:                                XVI luku: 220,300.
25446: 
25447:                          XVII. Mieli- ja hermosa.iraa.lat.
25448:         1. Pruliklkaukset, tl:isä~ä ................................. .        1,133,100
25449:         6. Rakennusten ja kailuston kunnossapito, lisäystä .. , ....... .        350,000
25450:         7. Puhtaanapito ja seikalaiset menot, lisäystä, ............... .        125,000
25451:                               XVII luku: 1,608,100.
25452: 
25453:                        XVIII. Sa.iraanhoitajataropetus.
25454:         1. Pallk'k:aukset, lisäystä ................................. .          585,100
25455:         4. Vuokmt, puhltaam.apilto ja sekalai~ menot, J.isäystä ..... .          200,000
25456:         7. Apuhoitajalttarien !kouluttaminen ....................... .         2,446,000
25457:                               XVIII [uku: 3,231,100.
25458: 
25459:                               XIX. K.ä.tilöopetus.
25460:         1. Pallkikamkset, Hsäystlä ................................. .          527,000
25461:         6. B*~n j~ kaliUs~ kunnossap~~· ~ystä ........... .                     350,000
25462:         7. Puhtaanap1to Ja sekalaiset menot, !lisäystä ..............•.         300,000
25463:                            XIX ['Uku: 1,177,000.
25464:                                                                    Siirto 1   71,338,700 .
25465:                                        Lisämenoa.rvio.                                       13
25466: 
25467:                                                                Siiat.o       71,338,700   7 Pl.
25468: 
25469:  XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
25470:                     Valtion seeruml.aboratorio.
25471: 1. Palkkaukse.t, lisäystä ................................. .                  218,300
25472: 
25473:                 Valtion oikeuskemian laboratorio.
25474: 8. Kemik:aailiit ja koneet, ilisäySitä ......................... .              40,000
25475: 9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                   10,000
25476: 
25477:                     H elsin.gin rokkoainevarasto.
25478: 10. Pallkkaukset, lisäystä ................................. .                    8,800
25479: 
25480:        Kuopion ja Oulun serobakteriologiset laboratoriot.
25481: 14. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                    7,200
25482:                       XX i]_uku: 284,300.
25483: 
25484:       XXI. Mi~lisairaalain, hermo.. ja kaaturm.atautisten
25485:    hoitolaitosten sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
25486:  3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja .tuberkuloosihuotltotoi-
25487:     minnan. tukeminen (arviomääräraha), lisäystä ........... .                3,000,000
25488:                     XXI luku: 3,000,000.
25489: 
25490:               XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
25491:  4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ................. .             2,300,000
25492:  8. IJääkinJtölaitoksen virailJSijaistoo palkkiot, lisäystä ....... .         2,000,000
25493:  ·9. VIUosi- ~11:. sai;:aslomien järjestäminen sairaalain paJveluskun-
25494:      na.Lle, hsaysta ........................................ .               1,250,000
25495: 14. Sodassa kaatuneiden sotilashenkilöiden ja invaliidien per-
25496:      heenjäsenten sai!l'ashuoltomenot ......................... .              100,000
25497:                            xxn luku: 5,65o;ooo.
25498: 
25499:                   XXIV. Erinäiset määrärahat.
25500: 10. PakolaishuoLto, lisäystä ................................ .               1,400,000
25501:                      XXIV luklll: 1,400,000.
25502:                         7' Pl.: 68,033,300.
25503: 
25504: 
25505:                    Kahdeksas Pääluokka.                                                   8 Pl.
25506:        Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
25507:                     hallinnonhaarat.
25508:                  I. Valtiovarainministeriö.
25509:  1. Palkk~~. lisäy~ä.. ·.·.: .............................. .                  137,900
25510:  4. Sekalruse.t menot, [JSiayStiä ............................. .              325,000
25511:                          I iluku: 462,900.
25512:                                                            Siimo         1   82,135,900
25513:                               1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 48.
25514: 
25515: 
25516: 8 Pl.                                                                                           82,135,900
25517:                                     III. Tullihallitus.
25518:          5. Trarve:oohrut (siil.'ltomäwäraha) , ihlsäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .     150,000
25519:          9. Tilastokoneet lisäystä ................................. .                            355,000
25520:                                    III luku: 505,000.
25521: 
25522: 
25523:                     IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
25524:          9. ~.or~!1~ t~~iva~tijoiUe suksien, polkupyörien ja veneiden
25525:             käytösta, lisaysta -..................................... .                            40,000
25526:         10. Tarverahat (snrtomääräraha), lisäystä ................. .                             200,000
25527:                                 IV 1uku: 240,000.
25528: 
25529:                                    V. Rahapaja.
25530:          1. Pailkkauikset, lisäystä ................................. .                            25,000
25531:                                   V Juku: 25,000.
25532: 
25533: 
25534:                              VI. Valtion revisiolaitos.
25535:          1. Palkkaukselt, ilisäysitlä ................................. .                          20,000
25536:                                   VI luku: 20,000.
25537: 
25538: 
25539:                          VII. Luottolaitosten tarkastus.
25540:                              Pankkitarkastusvirasto.
25541:          1. Palkkaukselt, Usäystä ................................. .                              20,000
25542:          4. Pain~tuskustannukset, [isäystä ......................... .                             20,000
25543: 
25544:                                  Säästöpankkietn tarkastus.
25545:          5. Pailkkaukset, lisäystä ................................. .                             63,000
25546:                                      VII Juku: 103,000.
25547: 
25548: 
25549:                          IX. Liikevaihtoverokonttori.
25550:                                  PiirihaUinto.
25551:          8. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                             302,400
25552:         11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito, !lisäystä ............. .                           32,400
25553:                               IX luku: 334,800.
25554: 
25555: 
25556:                           XI. Erinäiset määrärahat.
25557:          8. Sotatalouden tarkastuksesta aiheutuvat menot, lisäystä                                320,000
25558:                               XI !luku: 320,000.
25559:                                8 Pl.: 2,010,700.
25560: 
25561:                                                                                      Sirntol    83,683,700
25562:                                            LisämenO&l'Vio.                                              15
25563: 
25564:                                                                       Siirrt:.o     83,683,700
25565: 
25566:                      Yhdeksäs Pääluokka.                                                             9 Pl.
25567:          Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
25568:                     hallinnonhaarat.
25569:                   XII. Erinäiset määrärahat.
25570: 10. Erinäisten sotavälineiden ja ~tarvikkeiden hankinnat ulko-
25571:     mailta vuosina 1940---1944 (arviomäärärafu.a) . . . . . . . . . . . .         1,297,103,000
25572:                    XII luku: 1,297,103,000.
25573:                          9 Pl.: 1,297,103,000..
25574: 
25575: 
25576:                     Kymmenes Pääluokka.                                                              10 Pl.
25577:            Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
25578:                      hallinnonhaarat.
25579:                      I. Opetusministeriö.
25580:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                             4,800
25581:                         I luku: 4,800.
25582: 
25583:                       II. Luterilainen kirkko.
25584:                            Tuomiokapitulit.
25585:  1. Pailkkaukset, il.isäystä .................................. .                       18,100
25586:  3. Huone~ot, lämmit~s)a ~rulaistus (arviomääräraha), lisäystä                          85,000
25587:  4. SekalaiSet menot, hsaysta ............................. .                           30,000
25588:                            II luku: 133,100.
25589: 
25590:                        IV. Helsingin yliopisto.
25591:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                        1,500,000
25592:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ..........,....... .                        200,000
25593:  5. Museat ja muut tieteelliset Iaitokset (siirtomääräraha), li-
25594:     säystä ............................................... .                           135,000
25595:  8. Kanslerin kanslia, [isäystä ............................. .                         10,000
25596: 10. Stipendit ja apurahat (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                        969,000
25597: 14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä ......... .                      33,000
25598:                        IV il.uku: 2,847,000.
25599: 
25600:                            V. Kouluhallitus.
25601:  1. Palkkaukset, llisäystä ................................. .                           4,200
25602:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                         100,000
25603:  6. Painatuskustannukset, lisäystä .............. :· .......... .                       90,000
25604:                         V [uku: 194,200.
25605: 
25606:                         VI. Oppikoulut.
25607:                         N ormaalilyseot.
25608:  4. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~~-+~~~~~-1
25609:                                                                         .........           30,000
25610:                                                                             Siirto 1 1,383,995,800
25611: 16                             1946 Vp.-        v: M.- Esitys N:o 43.
25612: 
25613: 10 Pl.                                                                               SiiTito       1,383,995,800
25614:                               Linjajakoiset lyseot.
25615:          14. Sekalaiset menot, Hsäystä ............................. .                                   90,000 1
25616: 
25617:                            Tyttölyseot ja tyttökoulut.
25618:          24. Sekalaåset menot, lisäystä ............................. .                                  60,000
25619: 
25620:                                Muut oppikoulujen menot.
25621:          30. Kail.usto .j~ ta!:""eaineet käs'itöiden ja kotitailouden opetusta
25622:              varten, llsaysta ....................................... .                                 190,000
25623:          35. Sisäoppilaitoksen järjestäminen sodasta kotiutetuilile oppi-
25624:              koululaisille (arviomääräraha) (kertameno), [isäystä                                     3,200,000
25625:                                   VI luku: 3,570,000.
25626: 
25627:                             VII. Kansakoululaitos.
25628:                    Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
25629:           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, !lisäystä ........... .                               20,000
25630:           5. SekaJaiset menot, lisäystä ............................. .                                 100,000
25631: 
25632:                                   Yläkansakouluseminaarit.
25633:           6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                               640,000
25634:          10. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                 839,900
25635: 
25636:                                   Alakansakouluseminaarit.
25637:          11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                               114,900
25638:          13. Sekalaiset menot, iHsäystä ............................. .                                  30,000
25639: 
25640:                          Kansakoululaitoksen valtionavustus.
25641:          18. MaaJaiskansakoulujen opettajiston paJkkaukset (arviomäärä-
25642:              rab.a) , lisäystä ....................................... .                              5,000,000
25643:          24. Lisäavustukset köyhimmil~e ja harvaanasutuille sekä raja-
25644:              seutukunnillle kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi, iisäystä                           15,000,000
25645: 
25646:                        Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
25647:          37. Nuorisotyönjohtajrukurssit, lisäystä ..................... .                               200,000
25648:          38. Kansakouluun kuuluvan keskikoulun ylläpitäminen kokeilu-
25649:              tarkoituksessa (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          130,000
25650:                               VII luku: 22,074,800.
25651: 
25652:                             VIII. Aistivialliskoulut.
25653:                          Kuuromykkäin opetuslaitokset.
25654:           1. PaJkkaukset ja virantoimirtuspalkkiot, lisäystä                                            524,600
25655: 
25656:                             Sokeain opetuslaitokset.
25657:           7. Palkkaukset ja virantoimituspaJlkkiot, [isäystä                                            419,200
25658:                               VIII luku: 943,800.
25659:                                                                                      Sii:rrt:o 1   1,410,554,400
25660:                                       Lisämenoarvio.                                       17
25661: 
25662: 
25663:                                                              Siirlto    1,410,554,400   10 Pl.
25664:                X. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
25665: 5. Avustukset erinäisille sivistysjärjestöille, lisäystä                     300,000
25666:                       X :luku: 300,000.
25667: 
25668: 
25669:                    XII. Maakunta-arkistot.
25670: 1. Palkkaukset, !lisäystä ................................. .                 17,700
25671: 4. Sekalaiset menot, ~isäystä ............................. .                 60,000
25672: 5. Arkistoaineiston siirtokustannukset, lisäystä ............. .             135,000
25673:                       XII luku: 212,700.
25674: 
25675: 
25676:              XIII. Muinaistieteellinen toimikunta.
25677: 5. Puhtaanapito, lisäystä ................................. .                135,000
25678: 6. Kansail.J.ismuseon osastojen määrärahat, !J.åsäystä ........... .         135,000
25679: 7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoirto, Hsäystä                  52,800
25680:                        XIII :luku: 322,800.
25681: 
25682: 
25683:      XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
25684: 8. Turun yl!iopiston avustus, lisäystä ..................... .               597,900
25685:                      XIV luku: 597,900.
25686: 
25687: 
25688:                    XV. Erinäiset määrärahat.
25689: 4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                 12,000
25690: 6. -y~~i~aiset llisäpalkkiot tuntiopettajille (arviomääräraha),
25691:    hsaysta .............................................. .                 1,750,000
25692: 9. Elokuvien tarkastus ................................... .                  599,700
25693:                      XV luku: 2,361,700.
25694:                       10 Pl.: 33,562,800.
25695: 
25696: 
25697:                   Yhdestoista Pääluokka.                                                11 Pl.
25698:         Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
25699:                    hallinnonhaarat.
25700:                      I. Maatalousministeriö.
25701: 1. Palkkaukset, Hsäystä ................................. .                   32,400
25702:                           I [uku: 32,400.
25703: 
25704:                    III. Maanmittaushallitus.
25705: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                100,000
25706: 5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                150,000
25707:                      III luku: 250,000.
25708:                                                               Siirto/   1,414,631,900
25709: 
25710:                                                                                                  3
25711: 18                                       1946 Vp. - V. M. -       Esitys N:o 43.
25712: 
25713: 
25714: 11 Pl.                                                                             Sii:nto     1,414,631,900
25715: 
25716:                   V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
25717:                                    M aanmittausinsinöörikunta.
25718:                   1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                      75,000
25719:                   3. MaanmiUtauskonttorien ,tarverahat (siirtomääräraha), E-
25720:                      säystä ............................................... .                       250,000
25721: 
25722:                                          Sekalaiset menot.
25723:                    9. Seka[aiset menot, lisäystä ............................. .                    100,000
25724:                                          V [uku: 425,000.
25725: 
25726:                                             VI. Maataloushallitus.
25727:                    3. Tarverahat (siirtomääräTa:ha), lisäystä ................. .                   180,000
25728:                    9. Sadonarvioinnin suorittaminen ......................... .                   '5,110,000
25729:                                         VI ~uku: 5,290,000.
25730: 
25731: 
25732:                              VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
25733:                    1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                     102,300
25734:                    4. Oppilaitosten rakennusten korjaus, lisäystä ............. .                   350,000
25735:                    5. Sekalaiset menot, il:isäystä ............................. .                  290,000
25736:                                         VII luku: 742,300.
25737: 
25738: 
25739:                         VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
25740:                                       Maamieskoulut.
25741:              . 2. Muut ylläpirtomenot, lisäystä ........................... .                     1,000,000
25742: 
25743:                                             Kotitalousopzn,"laitoksct.
25744:                    5. Palkkaukset, llisäystä ................................. .                     40,000
25745:                    6. Muut ylläpitomenot, llisäystä ........................... .                 1,000,000
25746: 
25747:                                     KotiteoUisuusoppilaitokset.
25748:                    7. Palkkaukset, ~isäystä ................................. .                      51,900
25749:                    8. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .                  2,000,000
25750: 
25751:                       Avustukset muille yksityisluontoim1le maataloudellisille
25752:                                             oppilaitoksille.
25753:                   11. EriUiset koulut, lisäystä ............................... .                   200,000
25754:                   13. Högvalla seminarium emäntä:kouluineen, lisäystä ......... .                    80,000
25755:                                        VIII luku: 4,371,900.
25756: 
25757: 
25758:                                     IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
25759:          ·.··j/
25760:          .        2•
25761:                        T'l   .. .
25762:                         1 apaiSen
25763:                                       Mtaa_r:v~ljelysken;,~,~u~t·ne
25764:                                          yovmman pauuuo , 1!lSays..................... .
25765:                                                                     ~ ..lab+~ratorio.               120,000
25766:                                               IX [uku: 120,000.                ----+------
25767:                                                                                    1
25768:                                                                                    Siirrto 1   1,425,581,100
25769:                                                    Lisämenoarvio.
25770: 
25771: 
25772:                                                                                   Si:h'll:,o   1,425,581,100          11 Pl.
25773: 
25774:                          X. Maanparannustoiminta.
25775:                            Maanviljelysinsinöörit.
25776: 3. Tarverahat (siirttomääräraha), lisäystä                                                            200,000
25777: 
25778:                                V,altion avustukset.
25779: 5. Valtion avustukset m.aamparannusooiden kustantamiseksi
25780:    (siirtomääräraha) , lisäystä ............................. .                                    40,000,000
25781:                       X luku: 40,200,000.
25782: 
25783: 
25784:                                  xm. Kalastus.
25785: 2. Vwtion kaiastusten hoito ja valvonta, ldsäystä ........... .                                        350,000
25786: 3. Ka:lastuselinkeinon kohottaminen, lisäySitä ............... .                                       565,000
25787: 7. Sisä- ja rannikkovesien tutkiminen kailanviljelystä varten                                          300,000
25788:                      XIII iluku: 1,215,000.
25789: 
25790: 
25791:             XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
25792:             Koe- ja tutkimustoiminnan; keskusvaliokunta.
25793:  5. Painatuskustannukset ja julkaisut, lisäystä ............. .                                        100,000
25794: 
25795:                                 Maatalouskoelaitos.
25796:  6.   PaJlkkaukset, ldsäySJtä .................. ·............... .                                    428,600
25797:  9.   Kalusto, tarvikke~t ja s~~ala~~et menot, lisäystä ......... .                                     60,000
25798: 12.   Rakennusten korJaus, llisaysta ......................... .                                       200,000
25799: 13.   Agrogeologiset tutkimukset, iisäystä ..................... .                                     100,000
25800: 
25801:                                      Koeasemat.
25802: 15. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                           10,200
25803: 
25804:                                   Paikalliskokeet.
25805: 19. Palkkauksert, ilisäystä ................................. .                                        106,900
25806: 20. Kasvinviljelyskokeet, ilisäystä ......................... .                                        100,000
25807:                       XIV luku: 1,105,700.
25808: 
25809:                         XV. Maa.talouden tukeminen.
25810:                          Neuvontatyön avustaminen.
25811:  1. 1\faataloudelliisten seurain yleiset kustannukset, lisäystä                                       1,500,000
25812:  2. 1\f~anv.illj.e~;y-ks~.n ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
25813:     mmen, hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       400,000
25814:  3. Karjatalouden edistäminen, ~isäystä ................. :. . . .                                    1,000,000
25815:  5. Suomen suoviljelysyhdistys, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        100,000
25816:  6. Kotilta;louden edistäminen, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    400,000
25817:  8. Karjanjalostusyhdistykset ja sonninpitoyhtymät, lisäystä . .                                        400,000
25818: 10. Sianhoidon edistäminen, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    200,000
25819: 18. Kotiteollisuuden edistäminen, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      400,000
25820:                                                                               ----sl-.moo-.~~~1-,4-72-,5-o-1~,8-oo-
25821:                              1946 Vp. -V. M. -Esitys N:o 43.
25822: 
25823: 
25824: 11 PL                                                                          Siirt.o       1,472,501,800
25825:                                Muut valtion avustukset.
25826:         21. UuJdlis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha), lisäystä                     100,000,000
25827:         29. Kotimaisen siementuotannon edistäminen ............... .                            1,500,000
25828:         30. Traktoripuukaasuttimien lunastaminen .................. .                           1,250,000
25829:         31. Kotiteollisuuden harjoittajille myönnettävien lainojen korko-
25830:             osuuksien suorittaminen (siirtomääräraiha) ............... .                          500,000
25831:                              XV Iulku: 107,650,000.
25832: 
25833: 
25834:                                  XVI. Asutustoim.inta.
25835:                                     Maanhankinta.                                        1
25836:         14. Avustukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
25837:             määrämha), lisäystä .................................. .                             7,000,000
25838:         25. V~ljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok-
25839:             raamisesta siirtoväelle annetun lain toimeenpanokustannukset                       26,000,000
25840:         26. Kiinteään omaisuuteen kohdistuvan omistusoikeuden jär-
25841:             jestämisesrt;ä eräissä tapauksissa annetun [ain toimeenpano-
25842:             kustannukset ......................................... .                              200,000
25843:         27. Kemijärven 1isämaa~lain mukaiset siirtokustannukset (arvio-
25844:             määTäraha) .......................................... .                               400,000
25845:         28. Avustusten myöntäminen tilapä:israkennuksia varten Poh-
25846:             jois-Suomen hävitetyhlä alueella (sii:vtomäärärooa) ....... .                        8,000,000
25847:         29. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanhankinta-
25848:             lain mukaan asutettaville (siirtomääräraha) ........... , ..                         3,000,000
25849:         30. Maanhankintalain mukaan perustettav:iJlle tiloLNe otettujen
25850:             asukkaiden majoittaminen (siirtomääräraha) ............ .                            8,000,000
25851:                                XVI luku: 52,600,000.
25852: 
25853: 
25854:                              XVIII. Yksityismetsätalous.
25855:                                    Yksityismetsät.
25856:          3. Yksitysmetsätalouden edistäminen ja valvonta, Hsäystä                              10,000,000
25857:          9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen, ·Usäystä ........... .                            200,000
25858: 
25859:                                    Metsäopetus.
25860:         12. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                              86,400
25861:         13. Avustukset oppilaillle, korvauksena heidän työstään, ~isäystä                       1,611,200
25862:         14. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                            200,000
25863:         16. Metsäkurssit, 'lisäystä ................................. .                           400,000
25864:                              XVIII ~uku: 12,497,600.
25865: 
25866: 
25867:                      XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
25868:                        Metsiitieteellinen tutkimuslaitos.
25869:          3. Tarverahat (siirtomäärä:raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .            30,000
25870:                               XIX luku: 30,000.
25871:                                                                              Siirto \        1,640,879,400
25872:                                           Lisämenoarvio.
25873: 
25874: 
25875:                                                                    Si.i.rro       1,640,879,400   11 Pl.
25876:                  XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
25877: 11. Säätiedoitus ja kansainvä'l.inen ilmatieteeUinen toiminta, 1i-
25878:     säystä ............................................... .                           441,600
25879:                       XX luku: 441,600.
25880: 
25881: 
25882: 
25883:                       XXI. Geodeettinen laitos.
25884:  4. Käytännölliset työt, 'lisäystä ........................... .                       200,000
25885:  7. Suon;.en o~~ot~? Itämeren geodeettisen komission kustan-
25886:     nuksnn, hsaysta ..................................... .                             40,000
25887:                      XXI O.uku: 240,000.
25888: 
25889: 
25890:                      XXII. Eläinlääkintölaitos.
25891:                  Muut eläinlääkintölaitoksen rnenot.
25892:                                                                               1
25893:  5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha), lisäystä ... 1                      12,000,000
25894:                     XXII iluku: 12,000,000.
25895: 
25896: 
25897:                  XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
25898:  1. PaH.{!kaukseit, lisäystä ................................. .                        32,400
25899:                         XXIII hrlm: 32,400.
25900: 
25901: 
25902:                     XXIV. Erinäiset määrärahat.
25903:  6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korva:ai!J.lin.en, !Lisäystä                      100,000
25904:  9. ~leis~yödyllisiin rbarr'ikoituksiin luovutetut me'tsänitu<nteet, il.i-
25905:     saysta ............................................... .                        50,000,000
25906: 10. Vliiikin tilam: seklä Malminkartanon hoito- ja valvojailrnnna.n
25907:     menot, lisäystä ....................................... .                           50,000
25908: 17. Lapin läänin tuhotun venekannan uusimisen tukeminen ... .                          100,000
25909: 18. Suomen osaill.istuminen Ruotsm valrtrukurnnan maattailousnäylt-
25910:     telyyn . . . . . . . . . .................................... .                    400,000
25911: 19. Poroaidan korjaaminen valtakunnan itärajailJ.a (siirtomäärä-
25912:     raha) ............................................... .                          3,000,000
25913:                          XXIV luku: 53,650,000.
25914:                            11 Pl.: 292,893,900.
25915: 
25916: 
25917: 
25918: 
25919:                                                                    Simw 1         1,7o7,243,4oo
25920:                               1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 43.
25921: 
25922: 
25923:                                                                                  Siirto         1,707,243,400
25924: 
25925: 
25926: 12 Pl.                       Kahdestoista Pääluokka.
25927:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
25928:                      siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
25929:                             II. Tie- ja vesirakennushallitus.
25930:           5. Tarver3!hat (siirtomruäiräraha), Lisäys!Jä                                              300,000
25931:                                   II ~uku: 300,000.
25932: 
25933: 
25934:                       III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
25935:           5. Tarv;erahat (sii:rttomäJärämha), Hsäystä ................. .                             800,000
25936:           8. Työkoneiden ja kaluston !krrunnossapito, lisäystä ......... .                          8,000,000
25937:                                  III luW1: 8,800,000.
25938: 
25939: 
25940:                                IV. Hydrografinen toimisto.
25941:           4. Havamtojen tekijäin paJkikiot, ~is'äysltä: ................. .                          600,000
25942:           6. Tarv,erahat (siirtomruäräraha:) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . ... .             60,000
25943:          11. Autojen käyttö- jru kunnossapiwkustannukset, [ilisäystä ... .                           160,000
25944:                                  IV 'luku: 820,000.
25945: 
25946: 
25947:                                V. Tie- ja vesirakennukset.
25948:                                          Tietyöt.
25949:           2. LäJäninhru1liltusten hoidossa olevien ma.runteiden ja siltojen
25950:              selkä lossien kunnossapj)to, lisäystä ..................... .                       100,000,000
25951:           3. Mruanteiden aukipitäminen moottoriajoneuvoHikembee,lle ta:J.-
25952:              ven aikana, lisäystä ................................... .                            65,000,000
25953:           5. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen, Hsäystä ............. .                            30,000,000
25954:                                V luku: 195,000,000.
25955: 
25956: 
25957:                                    VI. Rakennushallitus.
25958:           5. T·arveraha t (siirtomäärläTaha), lisäystä                                                 75,000
25959:                                    VI luku: 75,000.
25960: 
25961: 
25962:                VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten
25963:                         valtion kiinteistöjen hoitomenot.
25964:                                   Piirikonttorit.
25965:           2.   Y~imä:äräisen   henkilökunnan prulkkiot, tlistäystä ......., ..... .                  800,000
25966:                                                                              Siirto         1   1,913,038,400
25967:                                              Lisämenoarvio.                                            23
25968: 
25969: 
25970:                                                                          Siirto     1,913,038,400   12 Pl.
25971: 
25972:              Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
25973:  6. Erinäisten va;ltion kiueistöjen menot, lisäysrt;ä ........... .                    2,400,000
25974:  7. Sek8Jaiset menot, ilisäystä ............................. .                           78,000
25975:                        VII !Luku: 3,278,000.
25976: 
25977: 
25978:                                 XI. Ilmailu.
25979:  1. Pwlkkaukset, lisäysrtä ................................. .                            400,000
25980:  3. Lentoasema;t ja lentoreitit, lisäystä ..................... .                       3,000,000
25981:  6. SekaJlaiset menot, ilisäystä ............................. .                           40,000
25982:                        XI luku: 3,440,000.
25983: 
25984: 
25985:                       XII. Erinäiset määrärahat.
25986:  4. Sekail:aiset menot, lisäystä ............................. .                         165,200
25987:  5. Matkailuliikenteen ·edistäminen, lisäystä; ................. .                       263,400
25988:  8. Avustus Tornion !ktaupungihle Röytäin sataman !kuntoon-
25989:     saattamis- ja laajentamistöitä varten (siir.tomääräraha) (ker-
25990:     tameno) , Esäystä ..................................... .                           6,000,000
25991: 11. Avustus Iijoen ja Kiiminginjoen uittoyhdistyksille mainittu-
25992:     jen jokien suiden ruoppaamiseen (siirtomääräraha) ...... .                         4,900,000
25993:                       XII 1-uku: 11,328,600.
25994:                        12 Pl.: 223,041,600.
25995: 
25996: 
25997: 
25998:                    Kolmastoista Pääluokka.                                                          13 Pl.
25999:         Kauppa- ja teollisuusministeriö sehä siihen
26000:               kohdistuvat hallinnonhaarat.
26001:                  I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
26002:  3. Käyttövar-at, lisäystä ................................. .                            23,000
26003:  7. Ministeriön. eräiden osastojen vu~kra-, rämmitys-, valaistus-
26004:     ja puhelinmenot sekä tarverahalt, lisäystä ............... .                          78,000
26005:                         I luku: 101,000.
26006: 
26007:                         II. Merenkulkuhallitus.
26008:  7. Painatuskustannukset, ilisäystä ......................... .                          125,000
26009:                       II iluku: 125,000.
26010: 
26011:                    II!. Merenkulku- ja luotsipiirit.
26012:                                 Luotsipiirit.
26013:  3. Pwlkkaukset, lisäySitä ................................. .                           251,800
26014:  4. Selkwlaisert; menot, lisäystä! . . . . . . . . . . . . . . ............... .          50,000
26015:                          III iluku: 301,800.
26016:                                                                          SiNito 1   1,930,812,800
26017: 24                             1946 Vp. -    V. M. - Esitys N:o 43.
26018: 
26019: 
26020: 13 Pl.                                                                    Siirto     1,930,812,800
26021: 
26022:                             IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
26023:               1. PaJlkkaukset, lisäystä ................................. .            18,594,300
26024:                                    IV luku: 18,594,300.
26025: 
26026: 
26027:                               VIII. Telmillinen korkeakoulu.
26028:             1. PaJlkkaukset, lisäystä ................................. .                 390,000
26029:             3. LaborB~toriot ja opetusvälineet (siirto:miäJäräraha), lisäystä ..          700,000
26030:            12. "V;uokrat ............................................. .                  180,000
26031:          1
26032:                                  VIII luku: 1,270,000.
26033: 
26034: 
26035:          1                     IX. Muu teknillinen opetus.
26036:          1
26037:                                 Valtion teknt?Uset oppt'laitokset.
26038:               1. Prulkkauk.sirt, lisäystä ................................. .           1,180,000
26039:                                       IX luku: 1,180,000.
26040: 
26041: 
26042:                                      X. Ammattiopetus.
26043:               8. V rultion keskusammrutlti:kouJut '( arviomääräraiha)                   2,300,000
26044:                                     X luku: 2,300,000.
26045: 
26046: 
26047:                               XII. Geologinen tutkimuslaitos.
26048:               8. Käytännöllis-geologiset tutikimlllkselt (siirtomooräraha), ili-
26049:                  säystä ............................................... .               2,500,000
26050:                                    XII [Uiku: 2,500,000.
26051: 
26052: 
26053:                          XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
26054:               d. PalkkauJ.rset, 'lisäystä; ................................. .            500,000
26055:               7. Tutkimuslaitoksen käyrt;ettäväksi, lisäystä ............... .          1,000,000
26056:                                      XV !Luku: 1,500,000.
26057: 
26058: 
26059:                                XVII. Erinäiset määrärahat.
26060:              23. Ammattioppikirjojen jullmiseminen ..................... .              1,000,000
26061:              24. Valtionavustus Roskaredin-Tervahovin väylän ruoppaa-
26062:                  mista varten (siirtomääräraili.a) ......................... .          4,250,000
26063:              25. Lonnan demagnetisoimisaseman lmmtannukset ( arviomäärä-
26064:                  roha) ............................................... .                2,000,000
26065:                                   XVII luku: 7,250,000.
26066:                                      13 Pl.: 35,122,100.
26067:                                                                           Siirto 1   1,965,407,100
26068:                                                        Lisämenoarvio.                                                  25
26069: 
26070: 
26071:                                                                                         Siimo       1,965,407,100
26072: 
26073:                          Neljästoista Pääluokka.                                                                    14 Pl.
26074:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
26075:                         hallinnonhaarat.
26076:                                I. Sosiaaliministeriö.
26077:  2.   Y~~r~~en ~enkhlä~nn~~. paJ~iOit, ~isäyStä ........... .                                            253,000
26078:  3.   Ylirn!aaMlSet tiil.astotyot, lisäystä ....................... .                                    195,000
26079:  5.   Tarverahat (stirtom.lääräraha), lisäystä ................. .                                        50,000
26080:  8.   PainatuskustamLukset, lisäystä ......................... .                                         650,000
26081: 10.   Vuokra, lisäystä! ..................................... .                                           25,000
26082:                             I luku: 1,173,000.
26083: 
26084: 
26085:                                 II. Vakuutusoikeus.
26086:  4. Tarverahat (siirtomääräraha), ilisäysrt;ä                                                             45,000
26087:                        II luku: 45,000.
26088: 
26089: 
26090:                      II a. Työtuomioistuin.
26091:  1. Pa1kkauks€1t ......................................... .                                              70,000
26092:  2. Tarverahat (siirltomääräraha) .•.........................                                             10,000
26093:                         II a ,Juku: 80,000.
26094: 
26095: 
26096:                       II b. Työneuvosto.
26097:  1. PMH!kaukset ......................................... .                                              175,000
26098:  2. Matkakustann~~et \::;~omäiäräraiha) ................... .                                             10,000
26099:  3. Tarv~rahat (SI.Ir~ru::rar&ha) ......................... .                                            200,000
26100:  4. V&lMstus (arvwmaar~raha) ........................... .                                                 5,000
26101:  5. Painatus- ja sitomisk;ustannJtiks~ ....................... .                                          35,000
26102:  6. Vuokra ............................................. .                                                50,000
26103:                       II b luku: 475,000.
26104: 
26105: 
26106:                        III. Valtion tapaturmatoimisto.
26107:  2. ~Hmä~r~ise~ henkilökunnaJn ja lääkäriasiantuntijain prulk-
26108:     kiot, lisiaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .        400,000
26109:  3. SOitatapatmma~arkiston. menot, lisäystä ................. .                                          513,600
26110:                           III luku: 913,600.
26111: 
26112: 
26113: 
26114:                                IV. Sosiaalivakuutus.
26115:  1. ~:V~ukset v~t~on .~yössä sattuneistru itapruturmista (arvio-
26116:     m81al'araha), hsaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5,000,000
26117:                                                                                    Sii:r!t.o 1      1,973,093,700
26118: 26                            1946 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 43.
26119: 
26120: 
26121: 14 Pl.   l                                                              Si.iinto   1,973,093, 700
26122: 
26123:              2. Korvaukset yksirtyisten !työnantajien työssä 88!ttuneista ta-
26124:                 paturmista (arviomääräraiha), lisäystä ................. .           20,000,000
26125:                                  IV r1uku: 25,000,000.
26126: 
26127:              V. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
26128:                                   Ammattientarkastus.
26129:               1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .               219,000
26130: 
26131:                             Työväensuojelu- ja huolton)iyttely.
26132:               8. p,alkkaukset, Esäystä ................................. .                 2,400
26133:                                     V Juku: 221,400.
26134: 
26135:                            VI. Huoltotoiminnan tarkastus.
26136:               3. Tarverahat (sii11tomäärärwha), lisäystä                                 120,000
26137:                                     VI iuku: 120,000.
26138: 
26139:                                    VIII. Äitiysavustus.
26140:               1. .Äitiysavustus (arviomääräraha), lisäystä                            65,000,000
26141:                                   VIII Juku: 65,000,000.
26142: 
26143:                    X. Ammattikasvatuksen edistäminen ja työhuolto.
26144:                                  Muu ammattikasvatus.
26145:              13. Vähävaraislten amma.ttiopintoavustukset (rurviomäiäräraha),
26146:                  li:iäystä ............................................. .            27,000,000
26147:                                   X lulrn: 27,000,000.
26148: 
26149:                      XI. Tylsämielisten hoito- ja opetuslaitokset.
26150:               1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .               270,900
26151:                                    XI Juku: 270,900.
26152: 
26153:                                  XII. Kasvatuslaitokset.
26154:               1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .             1,683,000
26155:                                   XII [uku: 1,683,000.
26156: 
26157:                            XIII. Lastensuojelun avustaminen.
26158:               7. Eben~e~-ko~in W.stentarhaopettajatarseminaarin yl~äp]itäm~-
26159:                  nen, hsaysta ......................................... .                150,000
26160:               9. J::.ast~~kodm johtajattarien ja johtajien vailmistaminen, ili-
26161:                  sa~. ·············.·:.···.:·····························                100,000
26162:              10. Erm.aJ.Set apuraJ-rat, maysta ........................... .              50,000
26163:                                     XIII luku: 300,000.
26164:                                                                         Sii~to 1   2,087,689,000
26165:                                                        Lisämenoarvio.                                                  27
26166: 
26167: 
26168:                                                                                         Siimto      2,087,689,000   14 Pl.
26169: 
26170:                    XV. Valtion alkoholistihuoltomenot.
26171:                         Alkolwlistihuoltolat.
26172:  1. Pa~ot, ~islä;v:srt:ä ....... :... ·.: .......................... .                                   114,500
26173:  9. Kansha;t Ja kirJastot, lisaysta ......................... .                                            5,000
26174:                          XV [uilru: 119,500.
26175: 
26176: 
26177: XVIII. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
26178:                       huoltoavustukset.
26179:  5. Raajari:mkoisten ja mvaliidien avu.s:tll.IIllinen, [isäystä ..... .                                  900,000
26180:                      XVIII Juku: 900,000.
26181: 
26182: 
26183: 
26184:                            XX. Erinäiset määrärahat.
26185:  5. E11ii!!äiseJt apurah'art, EsäySitä ........................... .                                    2,050,000
26186:  9. VudkrantarkaS!tuslautakuntien menot, lisäystä: ........... .                                          550,000
26187: IOa. HuoneenvuokMlautakuntien asunnottomien edustajien palk-
26188:      kiot ................................................. .                                            400,000
26189: 13. Him.rta- ja pallclmlta:Vk!kailumenot, ilisäysitä ............... .                                   774,300
26190: 14. Lastensiirtokomiltean menot (kel'tameno) ............... .                                         1,000,000
26191: 18. Kustannukset pallclratilaston kerä:ämisesltä ............... .                                       350,000
26192: 19. Sosiarulisia oloja käsittelevän julkaisun !toimittaminen ..... .                                     475,000
26193: 20. Kustannukset kiitollisuuden osoittamisesta hädänalaisia ik.an-
26194:      salaisiamme autltaneille ulkomaalaisilile .................. .                                     3,000,000
26195:                           XX luku: 8,599,300.
26196:                            14 Pt: 131,900,700.
26197: 
26198: 
26199: 
26200: 
26201:                        NeljästoistaA Pääluokka.                                                                     14A Pl.
26202:         Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
26203:                     hallinnonhaarat.
26204:                            I. Kansanhuoltoministeriö.
26205:  1. PaJl.ilclmuikset, lisläystä ................................. .                                    7,000,000
26206:                             I luku: 7,000,000.
26207: 
26208: 
26209: 
26210:                                    II. Piirihallinto.
26211:  1.. P.ailk'kaukse!t, Hsäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      19,000,000
26212:                          II luku: 19,000,000.
26213:                          14 A Pl.: 26,000,000.
26214:                                                                                         SifulU> j   2,123,307,800
26215: 28                             1946 Vp. -        V. M. -      Esitys N: o 43.
26216: 
26217: 
26218:                                                                                        Siirm:.o   2,123,307,800
26219: 
26220: 
26221: 
26222: 15 Pl.                         Viidestoista Pääluokka.
26223:                                 Sekalaiset yleiset menot.
26224:                                   U. Erinäiset määrärahat.
26225:          12. Va:ltioneuvoston Jmyttettäväksi valtion viram. tai toimen hailti-
26226:              j,ain paJkkausten ik:orottanliseen, ·lisäystä ................. ~                       1,000,000
26227:          19. Rahtiavustuik:se~t; (arviomääräraha), lisäystä ............. .                         70,000,000
26228:          20. Kotimaisten maataloustuotteiden !hintojen vakauttaminen ja
26229:              n;~id~ kauppaan saannin redistämilllen ( arviOilillåälräraha), Ji-
26230:              sayslt:ä ............................................... .                           1,825,000,000
26231:          29. Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden maaseudun jäill.eEliiii'a-
26232:              kentam.inen (arviomäänärahru), lisäystä ................. .                           200,000,000
26233:          30. Pohjois-Suomen hävit1Jeltltyjen asutuskeskusten ja teollisuus-
26234:              laitosten jälleenrakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ..                           10,000,000
26235:          34. Pohjoi~Suo~~Il:. 'eräiden !rajMeutukunrtien rakennusavustuk-
26236:              set (siirltomaararaha) ................................. .                             80,000,000
26237:          35. P.?~j.?is-Suomen. hä:y.~t~.tyn alueen viran tai toimen ha;ltijain
26238:              pmvaraha (,arviomwararaha) ........................... .                               12,000,000
26239:          36. Kotieläinten hankkiminen Pohjois-Suomen hävitetylle
26240:              ailueelle (siirtomääräraha) ........................ : . ... .                          4,000,000
26241:          37. Avustusten myöntäminen siivtoväelle :1ehmien ostoru varten
26242:              maanhankintalain muka1an muodostetuille tiloille (siirtomää-
26243:              räraha) .............................................. .                                4,000,000
26244:          38. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot (arviomää-
26245:              räraha) ............................................. .                                10,000,000
26246:          39. Tervatehtaille myönnettyjen hintaJta;kuusitoumusten aiheutta-
26247:              mat korvaukset (arviomääräraha) ..................... .                                80,000,000
26248:                                  II luku: 2,296,000,000.
26249:                                   15 Pl.: 2,296,000,000.
26250: 
26251: 
26252: 
26253: 
26254: 16 Pl.                        Kuudestoista Pääluokka.
26255:                Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen
26256:                             luontoiset avustukset.
26257:                                  U. Ylimääräiset eläkkeet.
26258:           1. Ennen myönnetyt ylimääräiset ,eläkkeet, Hsäystä . . . . . . . . . .                       131,300
26259:           2. Vuoden kuluessa myönnetytt ylimääräiset eläkkeet, ~isäystä . .                          2,800,000
26260:           4. N. s. puna;isten puolella haavoittuneiden invaiiidien y!J.imää-
26261:              rruiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         500,000
26262:                                                                                 -------~------~~~~
26263:                                                                                       Siil'!to 1 4,422,739,100
26264:                                                        Lisämenoarvio.                                                    29
26265: 
26266: 
26267:                                                                                         SiiTito     4,422,739,100     16 Pl.
26268:  5. IDkomaille internoitujen Suomen kansitiaisten ja heidän
26269:     omaistensa eläkkeet ( arviomääräraha) ................... .                                          250,000
26270:                       II luku: 3,681,300.
26271:                        16 Pl.: 3,681,300.
26272: 
26273: 
26274: 
26275: 
26276:                      Seitsemästoista Pääluokka.                                                                       17 Pl.
26277:                  Valtionvelan korot Ja kustannukset.
26278:                           II. Kotimaisen velan korko.
26279: 37. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
26280:     määräraha) ............................... , .......... .                                          9,000,000
26281:                      II luku: 9,000,000.
26282:                       17 Pl.: 9,000,000.
26283: 
26284: 
26285: 
26286: 
26287:                      Kahdeksastoista Pääluokka.                                                                       18 Pl.
26288:        Valtion liiketoiminta sekä metsä- Ja maatalous.
26289:                              Valtion liiketoiminta.
26290:                             Liikenne 1aito ks et.
26291: 
26292:                                    Valtionrautatiet.
26293:                                  I. Rautatiehallitus.
26294: 12. Sekalaiset menot, Hsäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1,150,000
26295:                       I [uku: 1,150,000.
26296: 
26297: 
26298:        II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
26299:                                   H enkilömenot.
26300:  1. Palkkaukset, Esäystä .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 7,816,000
26301:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palk-
26302:     kiot (arviomääräraha), Esäystä . . . . . . . . . . . . . . . 2, 704,000
26303:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus ja palkinnot
26304:     tarveaineiden säästämisestä ( arviomääräraha), li-
26305:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,900,000
26306: 
26307:                        Kalusto ja käyftöaineet.
26308: 11. Käyttökrulusto sekä sen kunnossapito ja tarkas-
26309:     tus, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800,000
26310:                            II luku: 82,220,000.
26311:                                                                          Siirto 83,370,000 1        4,431,989,100 J
26312: 30                              1946 Vp. -V. M.- Esitys N:o 43.
26313: 
26314: 
26315: 18 Pl.                                                                   Siirto 83,370,000        4,431,989,100
26316:                                     Posti- ja lennätinlaitos.
26317: 
26318:                                 V. Posti- ja lennätinhallitus.
26319:           7. Amma;ttiopetus, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    250,000
26320:          10. Painatuskustannukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . .          200,000
26321:                                 V [uku: 450,000.
26322: 
26323: 
26324:          VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
26325:                                   Asiamenot.
26326:          21. Kaluston hankinta ja kunnossapito, lisäystä . . . . 2,000,000
26327:                              VI luku: 2,000,000.
26328: 
26329: 
26330: 
26331:                           Muu valtion liiketoiminta.
26332: 
26333:                               XV. Valtion ha.nkintakeskus.
26334:           1. Palkkaukset, lisäystä ....................... .                         250,000
26335:           3. Johtokunnan käyttövarat, lisäystä ........... .                          15,000
26336:                                XV [uku: 265,000.
26337: 
26338: 
26339:                                     Valtion metsätalous.
26340:                                  XVI. Metsähallitus.
26341:           1. Pa1lclmukset, ilisäystä . . .. .. .. .. .. . . . .. . . . .. . . .      215,400
26342:                                  XVI luku: 215,400.
26343: 
26344: 
26345:                       XVII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
26346:           1. Pailkkaukse't, Hsäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,683,400
26347:          19. Määräraha iliiketoiminnassa ilmaantuvaa lisätar-
26348:              vetta varien, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100,000
26349:                                XVII iluku: 1,783,400.
26350:                                 18 Pl.: 88,083,800.
26351: 
26352:                                Lisäystä varsinaisiin menoihin:
26353:                                         4,431,989,100.
26354: 
26355: 
26356: 
26357: 
26358:                                                                                        Siirt.o l 4,431,989,100
26359:                                        Lisämenoarvio.                                           31
26360: 
26361: 
26362:                                                                Siirto    4,431,989,100
26363: 
26364: 
26365: 
26366: 
26367:                        Pääomamenot
26368:                                                                                              19 PI.
26369:                Yhdeksästoista Pääluokka~
26370:                Tuloa tuottavat pääomamenot.
26371:   I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
26372:                          maatiloihin.
26373:      Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26374: 3. V~tioDJ?.-~i?.en kulk;~: j~ kuljetussuhteiden parantaminen
26375:     (snrtomaararaha), bsaystä ............................•.                  3,000,000
26376: 4 a. MaanhnnkintalBJin mukaan muodostettavien ryhmäasutusten
26377:       asukkaiden taloudellista yhteistoimintaa varten perustet-
26378:       tavien osakeyhtiöiden osakkeiden merkintä (siirtomäärä-
26379:       raha) .............................................. .                  3,000,000
26380: 
26381: 
26382:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdist1wat
26383:                         haUinnonkaarat.
26384:  6. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraiha), lisäystä ....             50,000,000
26385:  7. ~~?-tai~iden [iikkuvan kaluston Hsääminen (siirtomääräraha),
26386:     hsaysta .............................................. .                300,000,000
26387:  8. "f!~dis.:. ja uusimistyöt valmiilJla radoilla (siirtomääräraha),
26388:      lisäystä .............................................. .             273,300,000
26389:  9. Valtion~a~tat~iden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-
26390:      raha), bsaystä ........................................ .               50,000,000
26391: 14. Pos~~~~~;~nujen h~~inen posti- ja lennätiD!laitokselle (siir-
26392:      tomaararaha), 1isaysta ................................ .                6,105,800
26393: 16. Puhelin- ja lennätiniailtteiden, johtojen ja kaapelien uusi-
26394:      minen ja parantaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .              2,000,000
26395: 17. Puhelin~~~o~ laajentaminen ja parantaminen (siirtomäärä-
26396:       raha), hsaysta ....................................... .               21,000,000
26397: 18 a. Posti- ja :lennätinlaitoksen linjojen jäLleenrakennustyöt
26398:         Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha) ................... .            30,000,000
26399: 18 b. Osakkeiden hankkiminen Åero OY:ssä ............... .                  32,220,000
26400: 18 c. Imatran Voima Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen ..               250,000,000
26401: 
26402: 
26403: Kauppa- ja teoUisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26404: 19 a. V aation MetaHitehtaiden tuotantoma:hdollisuuksien kehittä-
26405:       minen (arviomääräraha) . . . . . .. .. .. .. .. . . .. .. ~~~~~--~~~---1
26406:                                                                 .. .. . . .. .  50,000,000
26407:                                                                       Sii~ 1 5,502,614,900
26408: 32                          1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 43.
26409: 
26410: 
26411: 19 Pl.                                                                   Siillto    5,502,614,900
26412: 
26413:          19 b. ~te~i~u Oy: lle a.nootun a'UJtotilauben rahoittaminen (ar-
26414:                 viomaararaha) ...................................... .               150,000,000
26415: 
26416: 
26417:                   Sosiaaliministeriöön. kohdistuvat haUinnonhaarat.
26418:          22. Metsäpallstan ostaminen Ilmajoen työlruitokselle ........... .              150,000
26419: 
26420: 
26421:               Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
26422:          23. VaWoneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen (siirto-
26423:              määräraha) .......................................... .                   5,000,000
26424:                             I luku: 1,225,775,800.
26425: 
26426: 
26427: 
26428:                                   II. Avustuslainat.
26429:                   Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26430:           2 a. Avustuslaina Helsingin yliopiston ylioppilaskunnalle yli-
26431:                 oppilasasuntdlain rakentamiseksi (siirtomääräraha) ..... .            20,000,000
26432: 
26433: 
26434:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26435:           4. Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha), iisäystä .... (             15,000,000
26436:           7. Rakennus~ainat maaseudun asunto-olojen parantam~seen 1
26437:              (siirtomääräraha), lisäystä ............................. .               7,000,000
26438: 
26439: 
26440:                   Sosiaalimi1iisteriö/Yn kohdistuvat hilllinnonhaarat.
26441:          14. Vähävaraislten   ammattiopinto}ainat · (arviomääräraha), li-
26442:              säystä ............................................... .                  6,000,000
26443:          17. Laina Invalliidisäätiölle invalridihuoltolaitoksen perustamista
26444:              varten ............................................... .                20,000,000
26445:          18. Laina Helsingin Sokelliinta~o-Säätiölle ................... .              500,000
26446:          19. Laina Sotasokeat r. y:Ue ............................... .                 500,000
26447:          20. Pienasuntolainat ..................................... .               200,000,000
26448: 
26449: 
26450:                                    Pohjois-Suomi.
26451:          21. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenrakenta-
26452:              misen rahoittaminen (siirtomääräraha) ................. .              100,000,000
26453:          22. Pohjois-Suomen asutuskeskusten jälleenrakennuslainat (siir-
26454:              tomääräraha)     ........................................ .            100,000,000
26455:          23. Lainat maatalousirtaimiston sekä siementen ja väkilannoit-
26456:              :teid~.n ihi;l;~~imiseksi Pohjois-Suomen hävitetylle ailueelle
26457:                (sr1rtomaararaha) ................................... .              100,000,000
26458:                                  II luku: 569,000,000.
26459:                                                                     Siirto\        6,226,764,900
26460:                                        Lisämenoe.rvio.                                      33
26461: 
26462: 
26463:                                                               Stinto     6,226,764,900   19 Pl.
26464:                  III. Valtionvelan kuoletukset.
26465:                        Kotimainen velka.
26466: 29. Maanhankinttalain mukaisten velkaSitoumusten lunastaminen
26467:     (arviomääräraha) .................................... .                10,000,000
26468: 30. Setelinvaihtolainan lyhentäminen (arviomääräraha) ...... .            500,000,000
26469:                       III luku: 510,000,000.
26470: 
26471:           IV. SiiiTot tulo- ja menoa.rvion ulkopuolella
26472:                        oleviin rahastoibi.n.
26473:  3. Siirto asutusrahastoon, Hsäystä ......................... .           800,000,000
26474:  5. Siimo kauppa- ja teollisuusrahastoon ................... .            300,000,000
26475:                     IV luku: 1,100,000,000.
26476:                       19 Pl.: 3,404,775,800.
26477: 
26478: 
26479:              Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                   20 PI.
26480:            Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
26481:                        I. Perushanldnnat.
26482:        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26483:  1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneid~n ja lääkärin-
26484:      kojeiden uudistaminen sekä röntgenkoneiden ja kaluston
26485:      hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä .........•........               870,200
26486:  2. Rajavartiolaitoksen perl;lshankinnat (siirtomääräraha), .li-
26487:      säystä ............................................... .               1,500,000
26488:  2 a. M?.ottor~~~~neuvojen hankkiminen poliisiviranomaisi.!1le
26489:        (snrtomaararaha) ............. ~ ..................... .              8,000,000
26490: 
26491:        Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26492:  5. Tutkimus- ja opetusväJineiden sekä kojeiden hankkiminen
26493:     Helsingin ;rliopiston laitoksiin (siirtomääräraha) ......... .           5,613,000
26494: 
26495:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26496:  8 a. Havaintotilan ja rakennusten osto ruotsinkielistä tietopuo-
26497:      ,lista karjanhoitokoulua varten (siirtomääräraha) ......... .          ·4,000,000
26498:  8 b. Irtaimiston hankinta ruotsinkieliselile tietopuolisel~e karjan-
26499:         hoitokoululle (siirtomääräraha) ....................... .            1,300,000
26500:  8 c. KotitaJlouskoulujen perushankinnat (siirtomääräraha) ... .               800,000
26501:  8 d. Viikin tilan otttaminen yiliopiston käyttöön ............. .           6,000,000
26502:  8 e. Tontin hankkiminen Muonion piirieläinlääkärin v;irka-asun-
26503:         toa varten .......................................... .                48,000
26504: 
26505:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
26506:                          hallinnonhaarat.
26507:  9 a. Lentoliikennehankinnat (siirtomääräraha) ..............               50,000,000
26508:                                                             Siil'!to 1   7,914,896,100
26509:                                                                                              5
26510: 34                                1946 Vp. -          V. M. -         Esitys N:o 43.
26511: 
26512: 
26513: 20 Pl.                                                                                             sm,oo        7,914,896,1oo
26514:           Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26515:          10 a. T~~n:~~Hsen korkeakoulun kirjaston kalustaminen (siirto-
26516:                maararaha) .•.......................................                                                     675,000
26517:          11 a. Teknillisen korkeakoulun kemianosaston uusien laborato-
26518:                rioiden kuntoonsaattaminen ja sisustaminen (siirtomäärä-
26519:                raha) .............................................. .                                                 1,500,000
26520:          11 b. Teknillisen korkoo.koullun vuoriopetuksen ja metalllografian
26521:                peruahankinnat (siirtomääräraha) .................... .                                                   800,000
26522:          14 a. G~?logis~~ .. tutkimuslaitoksen kalustojen täydentäminen
26523:                 (snrtomaararaha) ................................... .                                                  150,000
26524:          14 b. Aut.?~e~ hank~iminen geologiselle tutkimuslaitokselle (siir-
26525:                tomaararaha) ....................................... .                                                   375,000
26526:          14 c. Asuntojen rakentaminen valtion metallitehtaille (siirto-
26527:                määTäraha) ........................................ .                                                20,000,000
26528:          14 d. Eräiden valtion metallitehtaiden maa-alueiden [unaS~ta:mi-
26529:                nen (arviomääräraha) ............................... .                                                 2,000,000
26530:          14 e. K~kusa~~~ttikoulujen kaluston ja työvälineiden hankinta
26531:                (snrtomaararaha) ................................... .                                               27,342,000
26532: 
26533:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallt''nnonhaarat.
26534:          15. Palokaluston hankkiminen Lapinjärven alkoholistihuolto-
26535:              Jaan, lisäystä ........................................ .                                                  100,000
26536:                                 I [uku: 131,073,200.
26537: 
26538: 
26539:                                U. Uudisrakennukset.
26540:                Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26541:          2 a. Poliisirakennukset (sidrtomääräraha) .................. .                                               2,200,000
26542:          2 b. H~lsing~~. ,;vleisen sairaalan lastenosaston rakentaminen
26543:               (snrtomaaTaraha) ................................... .                                                35,750,000
26544:          2 c. Keskussairaa!lan suunnittelu (siirtomääräraha) ......... .                                             6,000,000
26545:          2 d. Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja
26546:               kurkkutautien osastojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..                                               8,000,000
26547:          2 e. Ammattitautien keskuslaitdksen rakentaminen (siirtomäärä-
26548:               raha) .............................................. .                                                  5,000,000
26549:          2 f. N~~_v~nniemen sairaalan rakennusten korjaaminen (siiTto-
26550:               maararaha) ......................................... .                                                 4,000,000
26551:          2 g. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ....... .                                             50,000,000
26552: 
26553:               Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26554:          3. Sortil.asrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
26555:                           .. tomaararwua
26556:             nus t yo"t ( sn:v   .. .. .. -;1. ) ............................. .                                     15,000,000
26557: 
26558:                Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26559:          6 a.   M~talo~k~elaitoksen     ja koeasemien uudisrakennukset
26560:               (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 385,000
26561:          6 b. Maatalousministeriön asutusasiainosaston toimitalon kor-
26562:               jaus (siirtomääräraha) ...................... ·;. ;;·. .;.·. ;.·. ;.·,;,'·--·...;.·..;.·..,.---2-0..:..,000_..:..,00_0_ 1
26563:                                                                                             Sii'IW 1 8,114,173,100
26564:                                       Lisämenoarvio.                                      36
26565: 
26566: 
26567:                                                              Smt.o    8,114,173,100    20 Pl.
26568:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
26569:                         hallinnonhaarat.
26570:  7. Lentokentät ja lentoreitit (siintom.ääräraha), 1iaäystä ..... .       2,250,000
26571:  8. Tie- ja vesirakennushaN.ituksen varastosuojien ja korjaamo-
26572:     jen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ............ .           6,500,000
26573: 
26574: 
26575: 
26576: 
26577: Kauppa- ja teoUisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26578: 11. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen muutostyöt (siirtomää-
26579:      räraha) ............................................. .              2,755,000
26580: 11 a. Russarön majakan jälleenrakentaminen (siirtomääräraha)              3,,650,000
26581: 11 b. Bengtskäri!l me~ajak~ )a ilmasumumerkinantoaseman
26582:        kunnostammen (snrtomaararaha) ..................... .              6,050,000
26583: 11 c. Lillharun johtoloiston rakentaminen (siirtomääräraha) ..              750,000
26584: 11 d. Hoogon vrultionsataman jä:llee:nralkentaminm (siirtomäärä-
26585:         raha) ............................................. .            2,100,000
26586: 11 e. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) ..            23,650,000
26587: 
26588: 
26589: 
26590:         Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26591: 12. ~~en ~~ttikoul~~~ .. korjaus- ja uudisrakennus-
26592:      tyot (surtomaararaha), [IJSaystä •.......................             120,000
26593: 13 a. Oulun ja. Lapin .~ääni~~ !tävitettyjen lastenkotien jälleen-
26594:        rakentammen (surtomaararaha) ..............•........             22,000,000
26595: 13 b. Järri.innan vastaanottolaitoksen, Pernasaaren ja Vuore-
26596:        ~an bsvrutuslaitosten sekä östensön turvakodin raken:nJUB-
26597:        työt (siirtomääräraha) ............................... .          2,050,000
26598: 
26599: 
26600: 
26601:         Opetusministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
26602: 15. Turun linnan !korjaus- ja uudisrakennustyöt (sii:vtomäärä-
26603:     raha) ............................................... .              1,165,000
26604:                    II 1luiku: 219,375,000.
26605: 
26606: 
26607: 
26608: 
26609:                                                              Siirto 1 8,187,213,100
26610:                           1946 Vp. -    V. M. -      ESitys N:o 43.
26611: 
26612: 
26613: 20 Pl.                                                                  Siirto 1 8,187,213,100
26614: 
26615:                            m. Erinäiset yleiset työt.
26616:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
26617:                                  hallinnonhaarat.
26618:          3. Tie- ja siltarakennustyöt (sii~tomääräraha) ............. .            164,000,000
26619:          5. Vesirakennustyöt (sii~tomääräraha) .................... .                4,000,000
26620:                              III luku: 168,000,000.
26621:                               20 Pl.: 518,448,200.
26622: 
26623:                            Lisäystä pääomamenoihin:
26624:                                   . 3,923,224,000.
26625:                                                                       Yhteensä / 8,355,213,100
26626:          Helsingissä 4 päivänä heinålkuuJta 1946.
26627: 
26628:     Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa             nen, Pilppula, Riihinen, Riikonen, Teitti-
26629:   puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja           nen, Turja, Valanne, Vehkaoja ja Welling
26630:   Niukkanen, jäsenet Bryggari, .Hästbacka,           sekä varajäsenet J. Järvinen, Kannisto,
26631:   M. Järvinen, La,hitela, P. Leskinen, H. Man-       E. Karjalainen, Metsäranta, Miettunen,
26632:   ninen, Miikki, Myllymäki, Oksala, Pelto-           Muuri, J. Raatikainen ja Seppällä.
26633:                                         ·Vastalauaeita.                                       37
26634: 
26635: 
26636: 
26637: 
26638:                                        Vastalauseita.
26639:                                                    1.
26640:    Hallituksen esitys lisäyksistä ja muutok-                13 Pl. X :8 momentti olisi poistet-
26641: sista vuoden 1946 tulo- ja menoarvioon si-                tava.
26642: sältää suuren määrän seltlaisia menoja,                      14 Pl. XX: 5 momentin b kohta
26643: jotka eivät ole aivan välttämättömiä tai joi-             olisi poistettava.
26644: den myöntämistä lisämenoarviossa ei voida                    14 A Pl. I: 1 momentilta olisi vä-
26645: riittävän pätevästi perustella. Valtiovarain-             hennettävä 3,000,000 markkaa.
26646: vaJliokunta on tehnyt joukon poistoja ja vä-                14 A Pl. II: 1 momentilta olisi vä-
26647: hennyksiä hallituksen esittämien määrära-                 hennet)tävä 7,000,000 markkaa.
26648: hojen suhteen. Ottaen huomioon sen, että                    15 Pl. II: 12 momentilta olisi vä-
26649: valtion talous on erittäin heikko ja että                 hennettävä 500,000 'fn.4rkkaa ..
26650: hallitus ei O'le voinut selvittää millä tuloilla             15 Pl. II: 19 momentilta olisi vä-
26651: nyt myönnettäviksi ehdotetut menot rahoi-                 hennettävä 20,000,000 markkaa.
26652: tetaan, olen sitä mieltä, että lisämenoar-                   15 Pl. II: 20 momentilta olisi vä-
26653: viossa ehdotettuja menoja olisi vähennet-                 hennetll'(ivä 325,000,000 markkaa.
26654: tävä enemmän kuin vgliokunta on tehnyt.
26655:    Vähennyksiä ja poistoja olisi ollut syytä                 18 Pl. XVI: 1 momentin b-d koh-
26656: tehdä usean menoerän suhteen. Tahtomatta                  dat olisi poistettava.
26657: tässä yhteydessä ~ähemmin ja jokaisen ino-                   19 Pl. I: 4 a momentti olisi pois-
26658: mentin kohdalla perustella vähennysten ja                 tettava.
26659:  poistojen tarpeellisuutta ehdotan,                          19 Pl. I: 17 momentin a kohta
26660:                                                           olisi poistettava.
26661:           että lisämerwarvioon tehtäisiin ai-                19 Pl. I: 18 b momentti olisi pois-
26662:        nakin seuraavat vähennykset ja pois-               tettava.
26663:        tot valiokunnan hyväksymien muu-                      19 Pl. I: 19 a momentilt'a olisi vä-
26664:        t'oste~ lisäksi:                                   hennettävä 10,000,000 markkaa.
26665:            10 Pl. IV: 1 momentin b kohta                     19 Pl. II: 23 momenh1ta olisi vä·
26666:         olisi poistettava.                                hennettävä 50,000,000 ma'rlkkaa.
26667:           10 Pl. VII: 10 momentilta olisi                    20 Pl. I: 14 c momentti olisi pois-
26668:         vähennetlfävä 300,000 markkaa.                    tettava.
26669:            10 Pl. VII: 38 momentti olisi pois-               20 Pl. I: 14 e momentti olisi pois-
26670:         tettava.                                          tettava.
26671:            11 Pl. VI: 9 momentti olisi pois-                 20 Pl. II: 2 c momentti olisi pois-
26672:      tettava.                                             tettava.
26673:            11 Pl. XIV: 6 momentin c kohta                    20 PZ. II: 2 e momentilta olisi
26674:         olisi poistettava.                                vähennettävä 2,000,000 nwrkkaa.
26675:            11 Pl. XV: 1 momentiltla olisi vä-                20 PZ. II: 6 c momentti olisi pois-
26676:         hennettävä 500,000 markkaa.                       tettava.
26677:            11 Pl. XXIV: 9 momentilta olisi                   20 PZ. II: 11 e momentti olisi pois-
26678:         vähennettävä 10,000,000 markkaa.                  te~tooa.
26679: 
26680:          Helsingissä 4 päivänä heinäkuuta 1946.
26681:                                           Arvi Oksala.
26682:       Yhdyn edel[ä oleviin ehdO'tuksiin.
26683:                                                                      J. E. Hä.stbacka.
26684:                            1946 Vp. -    V. M. -      Bsitys N: o 43.
26685: 
26686: 
26687:                                               II.
26688:    11 Pl. XV luvun 29 momenti1ta , Työ-              Työtaidon ja työtehon kohottaminen maa-
26689: mestaruuski.lpailujen järjestäminen maata- taloudessa nykyistä parempiin tuotantotu-
26690: [ouden alalla" valtiovarainvaliokunta on loksiin pyrittäessä on muodostunut entistä
26691: poistanut hallituksen esittämän määrärahan tärkeämmäksi. Kun suunnitellulla kHpaHu-
26692: 2,250,000 markkaa. Hallituksen esityksen toiminnalla epäilemättä voidaan saavuttaa
26693: perusteluissa .tod~n, että työmestaruus- käytännössä taloudellisesti kannattavia ja
26694: kilpailut ovat voimakas vaikutin työnteki- - .tuotannollisesti arvoikikaiota tuloksia ja kun
26695: jöiden työtehon kehittämisessä entistä pa- haHitutksen toimenpiteet kilpailujen järjes-
26696: rempiin iyösaavutu.ksiin. Tästä on esi- .tämiseksi ovat jo pitkälle kehitetyt, oilisi
26697: merkkinä viime vuosina hyvin tuloksin jär- tämän momentin määräraha myönnettävä
26698: jestetyt valtakunnan metsänhakkuumesta- hallituksen esityksen mukaisena. Ehdo-
26699: ruuskilpailut. KHpailu.t ovat myös ·tä:vkeitä tamme sen vuoksi,
26700: työkalujen kunnon, työtapojen sekä entistä
26701: parempien työvälineiden ikehittäjinä. Met-                  että 11 Pl. XV luvun 29 mo-
26702: sätaloudesta saatujen myönteisten ilwke-                 mentti hyväksyttäisiin Jwllitwksen
26703: musten perusteella olisi järjestettävä koko              esityksen mukaisena.
26704:  maan käsittäviä työmestaruuskilpaHuja
26705:  myöskin maatalous-, karjatalous- sekä mah-
26706:  dollisesti ikoti.ln:lous- ja ikotiteollisuustöissä.
26707:         Helsingissä 4 päivänä heinäkuuta 1946.
26708: 
26709:                  Martti Miettunen.                             W. Metsäranta.
26710:                  Heikki Vehkaoja.                              J. Eri. Pilppula.
26711:                   M. 0. Lahtela.                               Lauri Riikonen.
26712:                                       Sulo J. Teittinen.
26713: 
26714: 
26715:                                                III.
26716:     Vaitiotaloutemme tila on muodostunut              10 Pl. IV: 1. iMomentin b kohdassa yli-
26717: sellaiseksi että V'altiolla ei näytä enää olevan    opistollisten erikoiskurssien järjestämiseksi
26718: mahdollisuuksia jatkuvasti paisuneiden me-          ehdotetun 850,000 markan lisäyksen välttä-
26719: nojensa rahoittamiseen. Va1tiovarainminis-          mättömyyttä ei valiokunnalle ole voitu
26720: .teriö, vaJltiovarainvalioikunnan esittämästä       osoittaa, jmen ehdotamme,
26721: toivomuksesta huolimatta, ei ole katsonut                     että sanotun kohdan lisäys poistet-
26722: voivanså antaa edes selvitystä siitä, onko                 to,isiin.
26723:  sillä ja mitä suunn!it~lmia nyt jo to-
26724:  dettavissa olevan, kuluvan vuoden .talous-           10 Pl. X: 5. Kun sivistysjärjestöille eh-
26725: arviossa syntyvän suuren vajauksen täy:ttä-         dotettu ilisäavustus, 300,000 markkaa ei ole
26726: misestä.                                            välttämäJtön, ehddtamme,
26727:     Kun valtion rahallinen tila on tällainen,                 että sanottu lisäys poistettaisiin.
26728:  ei ole mitään asianmukaisia edel:lytyksiä             10 Pl. XV: 6. Momentiila tuntiopetta-
26729: merkitä tithän [isämenoarvioon sellaisia lisä-      jille ehdotettu lisäpalkkio, 1,750,000 mark-
26730: menoja, jotka tuotannon ylläpitämise:ksi,
26731: valtion välttämättömien velvoitusten täyttä-        kaa ei ole perusteltu, koska hail.lituksen esi-
26732: miseksi ja valtiokoneiston käynnissäpitiimi-        tyksessä N: o 55, j6ka koskee virkamiesten
26733:  seksi eivät ole aivan välttämättömiä. Näin         palkkojen korotusta, on myös varattu mää-
26734:  ollen olemme sitä mieltä, että tässä lisäme-       räraha puheena olevien palkkioiden koro-
26735:  noarviossa olisi valiokunnan jo ehdottamien        tukseen. Ehdotamme,
26736:  supistusten lisäksi :tehtävä vielä seuraavat                 että lisäys, 1,750,000 markkaa,
26737:  menonvähennykset:                                          poistettatisiin.
26738:                                          Vastalauseita.                                      39
26739:    13 Pl. X: 8. Joskin kyseessä olevien [elle, ehdotamme,
26740: uusien keskusammattikoulujen perustami-                      että tämä määräraha kuten muut-
26741: nen ,on tarpeel:linen, ei samanaikaisesti olisi           kin vastaavat määrärahat merkittäi-
26742: ryhdyttävä toteuttamaan niin laajaa suun-                siin siirtomäärärahaksi.
26743: nitelmaa kuin lisämenoarviossa ehdotetaan,           19 Pl. 1II: :30. Kun on aivan tarpee-
26744: koska ..tämä tietää ikdko suunn1telman a:l- .tonta että niillekin, jotka eivät sitä .tarvitse
26745: kuunpääsyn hidastumista. Näin ollen eh- ryhdytään .palauttamaan ennakolta setelie~
26746: dotamme,                                          leimauksen yhteydessä pidätettyjä pikku-
26747:            että tällä kertaa perustettaisiin lainoja, ehdotamme,
26748:         vain Joensuun ja Oulun keskus-
26749:         ammattikoulut ja niitä varten mo-                   että      momentille     merkitystä
26750:         mentiUa        osoitettaisiin   1,150,000        500,000,000 markan määrärahasta
26751:         mark~ sekä että momentilta tä-
26752:                                                          vähennettäisiin 200,000,0()0 markkaa.
26753:         ten vähennettäisiin puolet, eli              20 Pl.  1: 14 b. KQSlka Valtion Metalliteh-
26754:         1,150,000 markkaa.                        dasyhtymästä oli tarkoitus muodostaa tuo-
26755:                                                   tantolaitos, ei ole ·asianmukaista, että siUe
26756:    14 A Pl. 1: 1. ffilska tätä tilapäiseksi tar- osoitetaan määrärahoja tuloa tuottamaltito-
26757: koitettua, tavattoman suureksi ja kalliiksi mien pääomamenojen kohdalla. Ehdotamme,
26758: paisunutta virastoa (kansanhuol.toministe-
26759: ri:ötä) ei ole syy.tä enää suurentaa, vaan                  että       momentin      määräraha
26760: olisi päinvastoin jo pyrittävä supistamaan,              20,000,000 markkaa poistettaisiin.
26761: ehdotamme,                                           20 Pl. 1: 14 d. Viitaten edellisen mome~
26762:            että      palkkauksiin     ehdotetusta tin kohdalla esitettyihin perusteluihin, elh-
26763:         7,000,000 · markan lisäyksestä tältä dotamme,
26764:         momentilta vähennettäisiin 3,000,000                että momentilla merkitty 2,000,000
26765:         markkaa.                                         markan määräraha poistettaisiin.
26766:     14 A Pl. II: 1. Ehdotamme                        20 Pl. 1: 14 e. Viitaten 13 Bl. X: 8 koh-
26767:            että valiokunnan hyväksymästä dalla esitettyihin perusteluihin ehdotamme,
26768:         19,000,000 markan lisäyksestä pähen-                että kysymyksessä olevat määrä-
26769:         nettäisiin 7,000,000 markkaa.                    rahat varattaisiin vain Joensuun ja
26770:    19 Pl. 1: 17. Momentille ehdotetaan otet-             Oulun keskusammattikouluiUe ja
26771: tavaksi 15,000,000 markkaa yksityisten pu-               että      momentilta     vähennetäisiin
26772: helinyhtymien omistamien laitteiden lunas-               13,571,000 markkaa.
26773: tamiseen. Koska toimenpide voidaan lykätä            20 Pl. II: 2 c. Ehdotamme,
26774: parempiin aikoihin ehdotamme,                               että momentiUa olevasta 6,000,000
26775:            että momentin a kohdassa ehdo-                markan määrärahasta vähennettäi-
26776:         tettu lisäys, 15,00(),000 markkaa pois-          siin 3,000,000 markkaa.
26777:         tetto,isiin.                                20 Pl. II: 11 e. 13 PJ. X: 8 momentin
26778:    19 Pl. 1: 19 a. Koska on täysin budjet.ti- kohdaUa mainituHla perusteilla ehdotamme,
26779: säännösten samoin kuin entisen ikäytännön                   että Joensuun ja Oulun keskus-
26780: vastaista merkiltä rakennusmääTärahoja ar-               ammattikoulujen rakennuksia varten
26781: viomäärärahoiksi ja koska tällaisen menet-               osoitettaisiin 13,000,000 markan
26782: telyn omaksll!Illinen nimenomaan puheena                 määräraha ja että momentilta näin
26783: olevan yhtymän suhteen asettaisi sen täy-                oUen      vähennettäisiin   10,650,000
26784: dellisesti eduskunnan kontrollin ulkopuo-                markkaa.
26785:          Helsingissä 4 päivänä !heinäkuuta 1946.
26786:         Juho Niukkanen.              Lauri Riikonen.              Heikki Vehkaoja.
26787:      Yhdyn edellä olevaan vastalauseeseen m ui:l.ta osin, paitsi mikäJli se koskee 19 Pl.
26788: I luvun 17 momenttia.
26789:                                                                   Matti Miikki.
26790:                                              IV.
26791:   Hail.litus on eduskunnalle antamassaan         nyt m. m. Kemijärven ikirkonkyil.än-Luu-
26792: vuoden 1946 lisätulo-ja menoarvioesi,tykses-     suan maantien rakennustöiden jatkamista
26793: sään 20 P.l. III Juvun 3 momentnle merkin-       varten 1,500,000 markkaa.
26794: 40                        1946 Vp. -     V. M. -:- Baitys N: o 43.
26795: 
26796:     Valtiovarainvaliokunta on ikuitenkin lisä- olivat sitä mieltä, ettei tietä pitäisi raken-
26797: menoarviosta poistanut mainitun määrära- taa sota-aikana Eikennöitävään kuntoon.
26798: han.                                             Vuoden 1944 vrultiopäiviHä eduskunta
26799:     Kyseessä olevaa Kemijärven kirkonkylän jälleen yksimielisesti päätti lausua hallituk-
26800: -Luusuan maantietä, jonka pituus on noin sel•le toivomuksen, että tarkoitukseen otet-
26801: 32 km, alettiin rakentaa jo v. 1936 ma:ini- taisiin vuoden 1945 ,tulo- ja menoarvioon
26802: tusta Luusuan kylästä Kemijärven kivkon- 1 milj. mk.
26803: kylää kohti. Ra;kentamrutta on noin 9 ikm         Tie- ja vesirakennushallitus ehdotti haHi-
26804: pituinen osa, joka tie- ja vesirakennushal- tukse1le, että vuoden 1945 ;tulo- ja menoar-
26805: lituksen laskelman mukaan voitaisiin saada vioehdotukseen otettaisiin määräraha. Kun
26806: ra:kennetuksi liikennöitävään kuntoon 1.5 hallituksen vuoden 1946 tulo- ja menoarvio-
26807: milj. markan määräraha:Ha. Tie- ja vesi- esityksestä jäi pois määräraha, on eduskunta
26808: rakennushallitus on ehdottanut mainitun viimeksi maaliskuun 29 päivänä 1946 yksi-
26809: suuruisen määrärahan ottamista kuluvan mielisesti lausunut hallitukselle toivomuk-
26810: vuoden lisämenoarvioon. Mainittakoon vielä, sen, että hallitus ottaisi lisäyksenä tämän
26811: että eduskunta vuoden 1942 vaUiopäivillä vuoden tulo- ja menoarvioon 1.5 milj. mk
26812: päätti lausua toivomuksen, että hrullitus ryh- ja kun hallitus on eduskunnan toivomuksen
26813: tyisi toimenpiteisiin mainitun tien jälel•lä mukaisesti merkinny:t iisämenoarvioesityk-
26814: olevien rakennustöiden loppuunsuoritta- seensä mainitun määrärahan, niin ehdo-
26815: mista var.ten.                                 tamme,       '
26816:   ~ Käsitellessään vuoden 1943 tulo- ja me-              että Kemijärven kirkonkylän-
26817:  noarviota eduskunta yksimielisesti merkitsi           Luusuan maantien rakentamiseksi
26818:  menoarvioon 1,000,000 markkaa mainitun                20 Pl. III luvun 3 momen#lle mer-
26819:  tien rakentamista var.ten, mutta jätettiin            kitty 1,500,000 markan määräraha
26820:  tämä lisäys vahvistama:tta saamamme tiedon            hyväksyttäisiin hallituksen esityksen
26821:  mukaan sen vuoksi, että sotilasviranomaiset           mukaisena.
26822:         Helsingissä 4 päivänä heinäkuuta 1946.
26823:                  M. 0. Lahtela..                             Martti Miettunen.
26824: 
26825:                                               V.
26826:    Emme ole voineet yhtyä valtiovarainva-                   että 7 Pl. XXII luvun 4 momen-
26827: liokunnan tekemiin muutosehdotuksiin jäl-                tille palautettaisiin määräraha Hei-
26828: jempänä mainittavissa ikohdissa, vaan eh-                nolan reumaparantolaa varten;
26829: dotamme,         ,                                          että 14 Pl. XXII luvun 5 momen-
26830:           että 6 Pl. I luvtlln 1 momentille              tille palautettaisiin valiokunnan vä~
26831:        palautettaisiin määräraJut vankein-               hent:ämäb-3,000,000 markkaa;
26832:        hoidontarkastajain palkkausta var-                   että 14 A Pl. II luvun 1 momen-
26833:        t'en;                                             tille palautettaisiin valiokunnan vä-
26834:           etlä 6 Pl. VII luvun 1 momentille              hent'ämät 5,000,000 markkaa;
26835:        palautettaisi~n määräraJutt vankila-                  etta 20 Pl. I luvun 2 a momeni't'lle
26836:        lääkärien palkkausten korottamista                palautettaisiin valiokunnan viiken-
26837:        ja vanb"'lain v.oimihenkilöiden palk-             hentömtät 2,000,000 markkaa; sekä
26838:        kauksia va'l'ten;                                     etltä 20 Pl. III luvun 3 momentti
26839:           et:tä 7 Pl. IV luvt~~n 3 momentille            hyväksyttäisiin hallituksen esityksen
26840:        palautettaisiin valiok-unnan poistamat            mukaisena.
26841:        1,500,000 markkaa;
26842:            että 7 Pl. V luvun 7 rnomentti          Lisäksi ehdotamme,
26843:        hyväksyttäisiin hallituksen esityksen
26844:        mukaisena;                                           e#ä 16 Pl. II luvun 1 momentille
26845:            että 7 Pl. XIV luvun 1 momentille             merkitty määrärahan lisäys poistet-
26846:         palautettaisiin määräraha ammatti-               taisiin.
26847:         tautikuraattorin palkkausta vartenj
26848:          Helsingissä 4 päivänä heinäkuuta 1946.
26849:          Vilhelm Riihinen.             Hugo Manninen.·             P. Leskinen.
26850:          Sulo Muuri.                   W. Metsä.ranta.             M. Järvinen.
26851:                              1946 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 43.
26852: 
26853: 
26854: 
26855: 
26856:                                           Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
26857:                                       lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1946 tulo- ja meno-
26858:                                       arvioon.
26859: 
26860:      :gduskuru1alle on annetltu Har1l~tu:ksen                 Eduskunnan lisämtlnoarvioesityksoon :te-
26861: esittys N: o 43 Jtisä,yksistä j.a mtmtoksist.a             ikemrut muutokset, jotka kahta poikkeusta
26862: -vuoden 1946 :tulo- ja menoarvioon, ja Val-                lukuun ottama:t!ta koskevat määrärahojen
26863: 1iovarail11vaEokunta on asiasta a:mtanut mie-              väherm:ylksiä tai poistoja, käyvä:t lähemmi'lll
26864: lt.inrtönsä N: o 29.                                       ilmi seuraavasta.
26865:      Harliliirt:uksen ffi~tyst:ä roäsitel'liessään Edus-
26866: kmlilml.la on ollut tällä ~~ertaa aihetta !t:ehdä
26867: siihen tavallista •lukuisampia muutoksia.                                       Menot.
26868: Tämä on' johtunUib osi1Jta;in siitä, että. Ha,l-                6 Pl. VII: 1. lVIomewt:in perustelujen b
26869: 1itus esi.tySitä vwlmistellessa.an •ei o'le ikåin-         kohdail,la perustettav,~si ehdotetuista uusista
26870:  nittänyt 1tarpeehlista huomiota niihin oh-                 toimista Edusllrunrta ·ei ole p.itä:nYit ikaiikkiia
26871:  j.eisiån !lisämenoarvioesitysten oJaaJ,imisesta,           vä.lit!tämättöminä., vaan on näiden t·o·imri·en
26872:  jotka sisältyvät haHitusmuodon vaition-                    luetterost:a poisbacrmt 6 värast.oapulajsen
26873:  taloutta koskev>iin säännöksiin ja joista                  tointa, vuasiopailkikio 26,100 mk, 1 vaQistws-
26874:  Eduskunlt.a s:i1tä pa1tsi useampa;ankin ker-              päiäHiJkön •t1oimen, vwos·ipa1likkio 41,700 mik, ja
26875: ban on Hailili·.tukseHe I-1uoma1U1ttanut, os]tt.a,in        2 nlll!or.isovanllden !huoltajan tointa, vuosi-
26876: siåtä, että Ha!l.li•tus esitystä Jaa.tiessaan ei            pa1lilddo 37,200 mik. Momenti]ta on ;tästä
26877: •Cile lta:hltonut tarpeeLlisessa määrin ottaa               johtuen vähiennet1ty 181,800 markkaa.
26878:  huomioon nii1tä ikehoituksia sääst.äv,äisyyden                 Vielä on Eduskunta momen.tin peruste-
26879:  nouda,ttami>1een valtionta<louden hoi-dossa,              1ujen c ilwhdassa :tarkoitetusta uudesta
26880:  joita Eduskunta .samoin useamman lcerran                  mäwiira:hasta v:ähen<täiny;t ,500,000 ma.t'lkikiaa.
26881:  on Ha:UituJks~He antanut.                                      Momenrt:i]tla tehdyi vähOO!Ilykset ovwt yh-
26882:       Eduskunta on 1todennut, että Ha!llitus               teensä 681,800 mal'lkk·aa.
26883:  kuluvan vuoden aikana lukuisissa t.ap.auk-                     7 Pl. I: 1. Momentin perustelujen b koh-
26884: sissa on kiiyttänyrt; valtioo' varoj•a se11a:isHn          ,t.a1a1n sisältyvän· ehdotuksen johdosta Edus-
26885: .tarkoituksiin, joihirn Eduskurnllia>n suostu-             ikunita ihuoma!Uttaa pä,ä;t:tän;eensä hyHiltä
26886: mUSita asi.a[}Jmukai·selola !tava~Ua ei o1e saa•tu.         HaLHtuiksen esi1tyksen N: o 45 }a:iJksi ylipo-
26887:  Muun muassa on Eduskunitaa lkuulemamta                     liisipäälHikön vi!ran perustamisesta sisä-
26888:  ryhdytty toif:,euttamaa.n sellaisiaikin laaja-             asiainmiJndsteriöön.
26889: suuntaisia rakennus- y. :m. suunn~·elmia,
26890:  jortJka vastaisuudessa vaativ·at varsi·n huo-                  7 Pl. II: 6. Eduskunta ei ole pi1tänyt
26891:  mwt.tavasti varoja ja jotka sitoo jo viimeksi              momentille esi:t.ettyä •lisäystä välttämä.ttö-
26892:  mainirtust,wkin syysitä olisi ol!luJt ail.iste.1Jtava      mänä ja on sen vuoksi poistanut momentin
26893:  Eduskurm:an hark~taviiksi.                  Saanoin on    määrärahan, 140,000 mal'lkkaa, lisämeno-
26894:  uusi•a vi•11koja ja ·toimia perustettu jo ennen           arviosta.
26895:  kuin Eduskunta on ni:~tä varten myöntä-                        7 Pl. IV: 3. Kun momentin perustelu-
26896:  nyt määräraha1t ja. i!1mall! ·että EduskunooHe             jen a kohda:lLa esiltet.ty määrämha Edus-
26897:  (m asiasta edes i>lmoitettu.                              kunnan mielestä on t!ll.rpoottOimaiTh suuri,
26898:       Eduskunta: ei voi ihyvä!ksy.ä •tällaisen me-          Eduskunta on ikaltsonut ·asianmukaiseksi
26899:  nettelyn j.altllmmm ja lausuu odotitavansa,               momentilta vähen:bää 1,500,000 :ma:rikkaa.
26900:  e~tei huo:maut.uksii!Il! !tässä suhll:ieessa. enää             7 Pl. V: 7. Viitaten siihen, m1tä Edus-
26901:   -..-ast.ajsuudessa. ole aihetta.                          kunnan vastauksessa kuluvan vuoden tulo-
26902: 2                          1946 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 43.
26903: 
26904: ja menoarvioesitykseen 7 Pl. V luvun koh-             nyt esi:tetySitä määrärahasta väherutä.nyt
26905: dalla on lausuttu, Eduskunta Olli katsonut            100,000 markkaa.
26906: asiaJ.NIUtkaiseksi poistaa Halliltuksen es1t:tä-         11 Pl. XXII: 12. Eduskunnalle on ilmoi-
26907: män 2,500,000 markan määrärahan ja                    tettu, että momentin peruStteluissa mainit-
26908: uuden momen'tin Esämenoarviosta.                      tuja uusia virkoja ja toimia ei peruSiteta
26909:     7 Pl. IX: 1. Eduskunta on saadun sd-              ennen kuin 1 päivästä syyskuuta 1946
26910: vi:tyksen perusteella ka·tsonut voivansa mo-          alkaen.
26911: men~til.ta vähentää maJtlka[msta!lmuksiin esi-           11 Pl. XXIV: 5. l<jduskunta ei ole pitä-
26912: tetystä [isämäärärahasta 1,000,000 markkaa            TIYit momentille esitettyä lisäystä nykyisissä
26913: ja moottorikulkuneuvoj•eillJ käylbtö- ja kun-         oloissa vålttämättömänä ja on sen vuoksi
26914: nossa.p itokustannUiksi•in sekä han1kin taan          poistanut momentin määrärahan, 200,000
26915: tarkoitetusta mä:ärärahasta 2,000,000 mal'k-          markkaa, lisämenoarviosta.
26916: :kaa eli yhteoosä 3,000,000 markkaa.                     13 Pl. XVII: 8. Edus:krm·ta ei ole pitä-
26917:     Eduskunlta tässä yMeydess:ä myös :lausuu          nyt momentille esitettyä lisäys1ä välttämät-
26918: odotJbavansa, että Halli:ti1s huolehtii siitä,        tömänä ja on sen vuoksi poistanut momen-
26919: että ylimääräisen poliisivoiman vahvuuksia            tin määrärahan, 625,000 markkaa, lisämeno-
26920: ei pidetä :tarpeettoman suurina, vaan: •että          arviosta.
26921: niissä heJt.i ti:lanteen salliessa :tehdää.n asian-      13 Pl. Xl'II: 23. Eduskunta ei ole pi-
26922: mukaiset vä,hennyikse.t.                              ltänyt asianmukaisena Hal:lituksen esi-
26923:     7 Pl. XIII: 8. Tämän momentin koh-                tystä kysymyksessä olevan uuden momentin
26924: dalla Edus:lmnta lausuu edellyttäväns.ä,              määrärahan merkitseruisestä arviomåärä-
26925: että sii,tä poi!kikeuksellisesta palkkausjärjes-      rahaksi ja on sen vuoksi :korjannut mo-
26926: telystä, jota v.ar.ten momen:tille on esiteJtrt;y     mentin määrärahan kiinteäksi.
26927: merki1Jtävä;ksi lisämääräraha, ensi tilassa              14 Pl. I: 8. Sosiaalimi,nisteriöLtä saadun
26928: Juovuttmm ja !kysymyksessä olevierru sairaan-         selvi,tyksen perusiteella Eduskunlta on
26929: hoitaja:ttarien paikkaaminen ni:in pian kuin          katsonut momentille esitetyn määrärahan
26930: mahdollista jätetään aiSianomais.ten kuntien          riittämättömäksi ja on sen vuoksi merkin-
26931: tehit:äväksi.                                         nyt tälle kohdalle lisäystä vielä 635,000
26932:     7 Pl. XIV: 1. Eduskunta ·ei ole pitänyt           markkaa.
26933: momentin perustelujen b ja g kohdalla mai-               14 Pl. II a: 1. Kun uusi työtuomioistuin
26934: nittujen toimien perustamista välttämättö-            Edus·Jnmnalle annetun selvitylksen muikaan
26935: mänä ja on tästä syystä poistanut momen-              voi aloittaa toimintansa vasta vuoden 1947
26936: tilta näiden toimien palkkauksia var:ten esi-         alusta, on mome.ntilta vähennetty 81,700
26937:  tetyt määrärahat, yhteensä 70,400 markkaa.           markkaa.
26938:     11 Pl. XVI: 17. Eduskunt.a lausuu odat-              14 Pl. II a: 2. Edellä tämän luvun 1 mo-
26939: tavans,a, e·ttä momen1t,in määrärahojen: !käy-        mentin kohdalla mainitusta syystä on mo-
26940:  tössä noudatetaan asianmukaista såästäväi-           mentin määräraha, 15,000 mark!kaa, pois-
26941:  syyrt:ltä ja että varojen käytön :tartkkailuun       tettu lisämenoarviosta.
26942:  ja valvontaan ikiinmitetään vastaisuudessa              Seuraavan momentin järjestysnumero
26943: täh&nastista suurempaa huomiota.                      muuttuu 3:sta 2:ksi.
26944:     11 Pl. XVI: 25. Momenti:JJta o.n vähen-               14 Pl. II a: 2. l\.fo.mentilta on lbämän: lu-
26945: netty 11,000,000 mal'kkaa.                            vun 1 momentill1 kohdalla mainitu8ta syys:rtä
26946:     11 Pl. XVI: 29. KU111< momerutil.l:e esitet-      vähennetty 90,000 markkaa.
26947:  tvä uutta määrä,ra.haa Eduskunnan mie--                 14 Pl. II a: 4. Edellä tämän luvun 1mo-
26948:  l~sttä ei voida :kokonaisuudeSS~aan käyttää          mentin kohdalla mainitusta syySitä on mo-
26949: :kuluvan vuoden aikana, Eduskunta oru mo-             mentin määräraha., 5,000 markkaa, pois-
26950: menti,lt.a vähentänyt 2,000,000 markkaa.              tettu lisämenoarviosta.
26951:     11 Pl. XVIII: 3. Kun mome•ntille esi-                14 Pl. II a: 5. Tämän luvun 1 momen-
26952:  tetty lisäys Eduskunnan mi:elesttä on aiheet-         tin kohdalla mainitusta syystä on momentin
26953:  tomaJ.l: suuri, Eduskunta an ikart:sonut asian-      määräraha, 20,000 markkaa, poistettu lisä-
26954: muikaise:ksi momenti1ta vähenlt:ää 5,000,000          menoarviosta.
26955: markkaa.                                                 14 Pl. II a: 6. Tämän luvun 1 momen-
26956:     11 Pl. XVIII: 9. Huomioon ottaen, että             tin kohdalla mainitusta syystä on momentin
26957:  momentille jo on kuluvan vuoden meno-                määräraha, 25,000 markkaa, poistettu lisä-
26958: arviossa mer<kitty lisäystä, Eduskunta on:             menoarviosta.
26959:                                              Lisäm.enoarvio.                                                3
26960: 
26961:    14 Pl. II b: 1. Eduskunnalle annetun                    15 Pl. II: 38. Tällä kohdalla esitettyä
26962: selvityksen mukaan ei uusi ;työneuvosto voi             uutrt:a määrärahaa Eduskunta ei o.le voinut
26963: aloittaa toimintaansa ennen kuin kuluvan                pitää välttämättömänä ja on sen vuoksi
26964: vuoden ~oppupuoleHa. Momen.tilta 0111 tästä             poistanut momentin määrärahan, 2,000,000
26965: syystä vä.hennet•ty 218,000 ma:rtmkaa.                  markkaa,, lisämenoarviosta.
26966:    14 Pl. II b:2. Edellä •tämän luvun 1 mo-                l\l:omentin poistamisen johdosta muuttu-
26967: mentin kohdalla mainitusta syystå on mo-                vat seuraavien momenttien järjestysnume-
26968: mentilrt:a vähe.nnetty 25,000 markkaa.                  rot kukin yhtä pienemmäksi.
26969:    14 Pl. II b: 3. Momen,tilta on .tämän lu-               15 Pl. II: 39. Eduskunta tämän momen-
26970: vun 1 momentin kohdalla mainitus1tla syys:tä            tin kohdaHa lausuu edeHY,t.tävänsä, e'ttä
26971: vähennetty 75,000 markkaa.                              Halli>tus momentin määrärahaa ik:äytlt.äes-
26972:    14 Pl. XX: 5. EduSik:u111ta ei ole pitänyt           sään ja varsinkin määrätessään korva,uksia
26973: momen:tin perustelujen b kohdalla rta.rkoi-             kysymyksessä         olevii[IJ tuotanitolailtoik:siin
26974: tettua määrärahan lisäystä kokonaisuudes-               sijoitettujen pääomien kuoletuskusotammik:-
26975: saan vw1ttämät.tömänä, vaan on sanotusta                sislta noudaJ1:1ba.a asiarumukais'ta säästäväi-
26976: h kohdan :määrärahaSita momentiil.ta vähen-             syyttä ja huolehtiti siiltä, e.ttä valtion etu
26977: :tänyt 3,000,000 markkaa.                               riittävästi tulee huomioon owt.uiksi.
26978:    14 Pl. XX: 13. Kun tällä kohdalla esi-                  16 Pl. II: 4. Edusikun•ta :tällä. kohdalla
26979: tetyt lisäykset ovat tarpeettoman suuria,               lausuu edelJytltävä!llsä, että Haillittus aseltta.a
26980: Eduskunrta on vähentänyt moonentilta                    täsmällisen määräajan, jonka kulu1t1tua ky-
26981: 200,000 markkaa.                                        symyoksessä olevi·en eläkkeiden myöntämimä
26982:     14 A Pl. II: 1. Kun momentille esitetty             ei enää jatketa.
26983: lisäys Eduskunnan mieiestä on aiheetlto-                   16 Pl. II: 5. :Niomen\tiJrt:a on sooiaalimi-
26984: ma.n suuri, Eduskunta on momentilrta vä-                nisteriölrt.ä sa.adun selviltyik:sen muk3.1isesti
26985: henttänyt 5,000,000 milll'k!ka.a.                       vä.hoonetty 250,000 markkaa.
26986:     14 A Pl. IV: 3. Eduskunta ·ei ole pitä-                18 Pl. XVI: 1. Momentin perustelujen
26987:  nyt momentille esitettyä lisäysitä nykyi-              e kohdalla main~tun uuden toimen perusta-
26988: sissä oloissa välttämättömänä ja on sen                 mista Eduskun'ta ei ole pi1tänyt välrtJtä-
26989:  vuoksi poistanut momentin määrärahan,                  mättömänä ja on sen vuoksi vähentänyt
26990:  800,000 markkaa, lisämenoarviosta.                     momentilta sanotun toimen palkkausta var-
26991:     15 Pl. II: 15. Eduskun•ta ei ole hyväk-             ten esitetyn määrärahan, 43,000 markkaa.
26992:  synyt tällä kohdalla tehtyä ehdotust.a mo-                18 Pl. XVII: 11. Kun tällä kohdalla esi-
26993:  mellltin kä.Yitltöperustteiden laajenotamisesta        t-etty jä·rjesitely Eduskunnan mielestä ei ole
26994:  sellacislenaan, vaan on päättänyt, että kysy-          niin kiireellinen, että siihen olisi ryhdyt-
26995:  myksessä olevii·n ltarlkoituksiin: ei ole käy-         tävä kesik:en vaminhoitovuotta, EdusikUJnta
26996:  tettävä enempä.ä ik:uin 4,500,000 markkaa.             on        poistanut    momen1t:in        määrä.raha..n,
26997:     15 Pl. II: 20. Kun maataloustuotteiden              1,600,000 markkaa, lisämenoarviosta.
26998:  va:kaUJtltrumispaolkkiojärjesltelmäSitä Edus:kun-         19 Pl. I: 19 b. Koska sopimukset 8 päi-
26999:  nanr mieiestä on 1uovuttava niin pian kuin             vältä keswkuuta 1943 puoluSitusministeriön
27000:  mahdollista, Eduskunta on haDkinnut                    ja Yhteissisu Oy:u vä.lillä ovat osoittaUJtu-
27001:  asianmuik:aiseksi      vähentää        momellltiolta   neet erirt1t:äin epäeduHisiksi ja koko t.ällai~
27002:  175,000,000 markkaa.                                   nen·       liiketoiminta      ka.nn:art::tama.ttomaikså,
27003:     15 Pl. II: 29. Eduskunta on .tässä yh-              Edusklmta lausuu, että nämä sopimukset
27004:  teydessä kiinnittänyt huomiota siihen, että            olisi purettava.
27005:  Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden asu-                 20 Pl. I: 2 a. Eduskun•ta ei ole pitä-
27006:  tuskeskusten jälleenrakentajat jäävä:t metsä-          nyt tällä kohdalla esite:bt.yä määrämha.a
27007:  hallituksen toimesta hankittavan puutava-              kokonaisuudessaan välttämä.ttömänä, vaan
27008:  ran saannissa huonompaan asemaan ikuin                 on katsonut asianmukaise,ksi momenti1ta vä-
27009:  vastaavat jälleenrakentajat maaseudulla.               hentää 2,000,000 markkaa.
27010:  Eduskunta lausuu odotltavansa, e~ttä· Halli-              EdUSlkunta ·tämän mome:ntin kohdalla
27011:  tus ryhtyy sellaisiin toimenpiteisiin, että            vi-elä la.usuu edellyil:~tävänsä, et:tä myös po-
27012:  sanottua puutav.araa ann.etaan jäUeenraken-            liisivi,ranomaiset moottorikullmneuvojens:a.
27013:  tajille asult,uskeslmksissa samoilla ehdoilla          käytössä vastaisuudessa. noudattavat rtähäm.-
27014:  kuin maaseudullakin.                                   a:stisil:a suurempaa säästäväjsY.YiiJtoä.
27015: 4                        1946 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 43.
27016: 
27017:    20 Pl. I: 11 b. Kauppa- ja teollisuus-             20 Pl. II: 15. Kun kuluvan vuodeillJ tulo-
27018: minis!t,eriöltä saadun sBlvityksen perust.eella    ja menoarvioosa on 20 Pl. II luvun 14
27019: Eduskunta on katS<lillrut momen:tille esite-       momentin kohdalla osoitettu yhteine11 mää-
27020: tyn mää;r~ärahan riiltltämä:btömäksi, ja on        rämailla vai1bion mkennust~en j.älleenrakoo-
27021: sen vuoksi merkinny:t momentille lisäystä          nustö:i!tä v~niten Pohjois-Suomessa., Edus-
27022: 100,000 marmkaa.                                   kunta e:i .ole pi,tänyrt;. 1tällä kohdrulla esirt:.etyn
27023:    20 Pl. I: 14 a. Kun momentillile esi1tetty      eri:hlisen määrärahan myöntämistä: asialllillu-
27024: määräraha Eduskunnan mielestä on tar-              kaisena ja on sen vuoksi poistanut !Il101ffieilli-
27025: ;pootltoman suuri, EtdiuSkunta on vähentänyt       tin ja sille mm~kitylt 275,000 marikkaa Jisä-
27026: momentil:ta 211,000 markkaa.                       melloarviosta.
27027:    20 Pl. I: 14 c. Eduskunta ei o·le pi,t,äny,t       Seuraavan momentin järjestysnumero
27028: asi•a!llJmukaisena   HaUi,tuiksen     ehdoibusta   muuttuu yhtä pienemmäksi.
27029: kysymyksessä olevan uuden momentin mää-
27030: rärahan merkitseruisestä arviomäärärahaksi,
27031: vaan on korjannut momentin määrärahan
27032: siirtomäärärahan luonteiseksi.                                             Tulot.
27033:    20 Pl. II: 3. Puolustusministeriöitä saa-         5 Os. XVI. Eduskunnan edellä 18 PL
27034: dun 1selvityksen peruS1t€ella Eduslkunrt:,a on     XVI ja XVII luvun kohdalla tek001ien
27035: katsonut voivansa poistaa Hs·ämenoarviosta         muutosten johdosta pienenevrut metsätail.ou-
27036: momentin perustelujen b lkohdaUa maini~            den menot 1,643,000 markalla, joten yli-
27037: tun uuden määrärahan, 1,000,000 ma.1iklkaa.        jäämä lisäåntyy vastaavalla määrällä ja on
27038:     20 Pl. II: 6 b. Eduskunta ei Olle pitänyt      433,146,300 markkaa.
27039: kysymyksessä olevaa rakennustyötä sen laa-
27040:  tuisena, että sitä varten voitaisiin lisämeno-      Edellä esitetlbyyn vi:iJtruten ja muissa koh-
27041: arvioon merk~tä määräraha, ja on sen vuoksi        din yhtyen Ha:lliitlrlrnen ·esi·tyiksen peruste-
27042: poistanut tarkoitusta varten· ehdotetut            ]uihm Eduskunta on pä:ä.tltänyt
27043:  1,000,000 markkaa ja uuden momentin esi-
27044: tyksestä.                                                    hyväksyä seuraa,vat lisäykset .fa
27045:     Momentin poistamisesta johtuen muut-                   nwutokset vuoden 1946 tulo- .fa me-
27046: tuu seuraavan momentin järjestysnumero                     noarvioon:
27047:  6 c:stä 6 b:ksi.
27048:                                      Lisämenoarvio.                                                5
27049: 
27050: 
27051: 
27052: 
27053:             Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1946
27054:                    tulo- ja menoarvioon.
27055: 
27056: 
27057: 
27058:                       A. TULOT.
27059:                     Varsinaiset tulot.
27060:                  Ensimmäinen Osasto.                                                           1 Os.
27061:                             Verot.
27062:                      I. Vå.littömät verot.
27063: 7. Vuoden 1944 tulon perusteella kannettavan ylimääräisen
27064:    tuloveron toinen erä ................................... .                    400,000,000
27065: 8. Vuoden 1940 omaisuudenluovutusvero ................... .                       20,000,000
27066:                      I luku: 420,000,000.
27067:                       1 Os.: 420,000,000.
27068: 
27069: 
27070:                       Toinen Osasto.                                                           ! Os.
27071:           Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
27072:        IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
27073: 2. P~~yhtiöi_den valvonta, . l!.säy~tä ..................... .                       40,000
27074: 3. Säästopanlclnen valvonta, hsaystä . : .........0   0   ••••   0   0   •••••
27075:                                                                                      63,000
27076: 5. El6kuva;,toimin.nan vail.vonta ........................... .                     599,700
27077:                        IV luku: 702,700.
27078: 
27079:                     V. Sekalaiset maksut.
27080: 14. M~:t ~vail.t~o~ t~kniUisen :tutkimuslaitoksen suorittamista 1
27081:     tehtävista, hsaysta ................................... .                      1,000,000
27082:                        V !luku: 1,000,000.                      1
27083:                         2 Os.: 1,702,700.
27084: 6                    1946 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 43.
27085: 
27086: 
27087: 
27088: 
27089: 4 Os.                          Neljäs Osasto.
27090:                                Sekalaiset tulot.
27091:                                                                                     \
27092:                     VII. Tulot valtion julkaisuista.               ·1
27093:         3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta ................ 1                       300,000
27094:                            VII luku: 300,000.                        1
27095: 
27096: 
27097:                          XI. Muut sekalaiset tulot.                   1
27098: 
27099:         13. Tulot Yhteissisu Oy: ltä tilarbtujen autojen myynnistä ja 1
27100:             ennakkomaksujen palautuksista ....................... .                      150,000,000
27101:                             XI !luku: 150,000,000.
27102:                              4 Os.: 150,300,000.
27103:                                                                                     1
27104: 
27105: 
27106: 
27107:                                                                                     1
27108: 5Os.                           Viides Osasto.
27109:             Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
27110:                             Valtion liiketoiminta.
27111:                                                                                     1
27112:                           L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.                        j
27113:                               I. Valtionrautatiet.
27114:                 Vrultionrautateiden menot ........... ·_: __ ~.~97,~~Q·~-~
27115:                                                                       Ylijäämä 1        1,342,019,100
27116:                                                                                     l
27117:                          IV. Posti- ja lennätinlaitos.
27118:                 PoSti- ja lennätinlai·toksen menot                 1,261, 795,800
27119:                                                                -·-·--Ylijäämä            346,704,200
27120:                                                                                     l
27121: 
27122:                     M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
27123:                        Xm. Valtion hankintakeslt:as.
27124:                                                                                     1
27125:                 Valtion hankintakeskuksen menot ....
27126:                                                                       ~~~::.3~1·              35,000
27127:                                                                          IJaama \
27128: 
27129:                             Valtion metsätalous.
27130:                              XVI. Metsätalous.
27131:                                                                                     1
27132:                 Metsätalouden menot ................ .              638,853,700 i
27133:                                                                       Ylijäämä!          433,146,300
27134: 
27135:                         Lisäystä varsinaisiin tuloihin :
27136:                                  483,918,900.
27137:                                                                                     1
27138:                                    Lisämenoarvio.                                    7
27139: 
27140: 
27141: 
27142: 
27143:                       Pääomatulot.
27144:                                                                                   6Os.
27145:                     Kuudes Osasto.
27146:                        Pääomatulot.
27147:                       V. Valtionlainat.
27148: 5. Dollarilainat ......................................... .    4,760,000,000 i
27149: 6. 1940 vuoden 4 % sotaluotto ........................... .     1,297,103,000 ;
27150: 7. Setelinvaihtolaina ..................................... .   3,000,000,000 '
27151:                     V luku: 9,057,103,000.
27152:                      6 Os.: 9,057,103,000.
27153: 
27154:                   Lisii,ystä pääomatuloihin:
27155:                          9,057,103,000.
27156: 8                     1946 Vp. - Edusk vast. - Esitys N: o 43.
27157: 
27158: 
27159: 
27160: 
27161:                                B. MENOT.
27162:                             Varsinaiset menot.
27163: 1 P1.                     Ensimmäinen Pää~uokka.
27164:                             Tasavallan Presidentti.
27165: 
27166:                             n. Presidentin asunnot.                         ii
27167:         3. Muut menot, lisäystä .................................. i             300,000
27168:         5. :Uei,lahden huvilan erinäiset me;1ot, lisäystä .............. 1       175,000
27169:                                II luku: 47o,OOO.                         1
27170:                                 1 Pl.: 475,000.                          j
27171: 
27172:                                                                             1
27173: 
27174: 
27175:                                                                             1
27176: S P1.                       Kolmas Pääluokka.
27177:                Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirono.                1
27178:                                                                        i
27179:                          ll. Oikeuska.nslerinvira.sto.
27180:                                                                        1
27181:         4. Painatus- ja sitomiskustamnukset, lisäystä ................ \          80,000
27182:                                 II luku: 80,000.
27183:                                  3 Pl.: 80,000.
27184:                                                                             1
27185:                                                                             1
27186: 
27187: 
27188: 4 Pl.                        Neljäs Pääluokka.
27189:              Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat                  1
27190:                            hallinnonhaarat.
27191:                        I. Valtioneuvoston kanslia.                          1
27192: 
27193:         4. Painatuskustannukset, Hsäystä ......................... .             120,000
27194:                                 I luku: 120,000.
27195: 
27196: 
27197: 
27198:         4 . T·arverahat ( ~: tT~~~nhen) paa
27199:                           snr omaarara' a , .1
27200:                                              ·~..~,:~sto.
27201:                                             IsaJ'"'•i8
27202:                                                                             1
27203:                                                          ........•......... 1
27204:         7. Tilastokoneet, lisäystä .................................. '
27205:                                                                                  100,000
27206:                                                                                  453,000
27207:                                II ~niku: 553,000.
27208: 
27209:                     lll. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
27210:         2. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                200,000
27211:                              Ill Juku: 200,000.
27212:                                4 Pl.: 873,000.
27213:                                                                  ---i------'
27214:                                                                    Siirto 1,428,000
27215:                                                                             1              1
27216:                                                    Lisämenoarvio.                                                     9
27217: 
27218: 
27219:                                                                                 Siirto           1,428,000
27220: 
27221: 
27222:                              Kuudes Pääluokka.                                                                6 Pl.
27223: 1 Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
27224: '              kohdistuvat hallinnonhaarat.
27225:                                I. Oikeusministeriö.
27226:     1. Palkkaukset, lisäystä .................•................                                   468,000
27227:     3. Tarveraha.t (siir:tomooräoraha), tlisäystä ................. .                             100,000
27228:     6. Pa:inatus- ja sitomiskustannukset, Jisäysltä ............... '1                            200,000 1
27229:                             I hrl.ru: 768,000.
27230: 
27231:                                                                                            1
27232:                                 II. Korkein oikeus.
27233:     3. Tarverahat (siirtomääräraha), Usäystä ................. .                                   80,000
27234:     5. Painatus- ja sitomiskustannulmet, lisäystä ............... .                               150,000
27235:                           II luku: 230,000.
27236: 
27237:                                  IV. Hovioikeudet.
27238:     1. Palkkaukset, 1iBäysrtä ................................. .                                  13,500
27239:     2. Apujäsenyyspalkkiot, ·lisäystä .......................... .                                 15,000
27240:     5. Tarverahat (siirtomääräraha), tlisäystä ................. .                                150,000
27241:                          IV luku: 178,500.
27242: 
27243:                             VII. Vankeinhoitolaitos.
27244:                                Vankilat.
27245:     1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                4,218,200
27246:     5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha.), lis:äystä ........... .                           2,500,000
27247:     7. Säästö- ja työosuusrahat (a!l'Viomääräraha), ·lisäystä ..... .                           5,000,000
27248:                         VII luiku: 11,718,200.
27249:                           6 P>l. : 12,894,700.
27250: 
27251: 
27252: 
27253:                           Seitsemäs Pääluokka.                                                                7 Pl.
27254:              Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
27255:                                 hallinnonhoorat.
27256:                              I. Sisäasiainministeriö.
27257:     1. Pailkkaukset, lisäystä ................................. .                                  6,000
27258:     4. Painatus- ja sitomiskustanlliUkset, lisäystä ............... .                            200,000
27259:     5. Viransijaisten pailkikiot, Usäystä ....................... .                              100,000
27260:                             I luku: 306,000.
27261: 
27262:                         II. l-ääninhallitukset.
27263:     2. Ylimääräisen hookHökunnan palkkiot, lisäystä . . . . . . . . . . . .                     4,076,200
27264:     3. Viransijaisten paJkkiot, lisäys1ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          200,000
27265:                                                                          --------+------------1
27266:                                                                               Siirto 1         18,904,900
27267: 
27268:                                                                                                                       2
27269: 10                            1946 Vp. - Edusk. vast. -           Esitys N: o 43.
27270: 
27271:                                                                                         .    1 1
27272: 
27273: 
27274: 7 Pl.                                                                                              18,904,900 \1
27275:                             .    k l .        t 1' .. t"               Siilvt.o 1
27276:              5. Tarverah at Ja se a aiSet meno , ISays a. .................. 1                      1,165,000 !1
27277:              8. Vahtimestarien virkapukukustannukset, :lisäystä ......... ·1
27278:         1                          II luku: 5,471,200.                                       l         30,000 1
27279: 
27280: 
27281: 
27282:         1,                                                                                   i
27283:                        m. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.                            1
27284: 
27285:         1  1. Henkikirjoittajien palmkaukset, lisäystä .................. 1                            51,600
27286:         i 11. ~orv~us maalaispoliisei!lle matkakuluista omassa piirissä, li- 1
27287:               saystä ............................................... .                                600,000
27288:           13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
27289:               torikuJkuneuvojen käyttö- ja yHäpitokustannukset., lisäystä                           2,500,000
27290:           17. Painatuskustannlllkset, 'lisäystä ......................... .                           700,000
27291:           18. Kruununvoudin virkain 'loppuselvityskustannukset ....... .                              150,000
27292:                                  III ·luku: 4,001,600.
27293: 
27294:                                                                                               i.
27295:                             IV. Kaupunkien poliisilaitokset.                                  1
27296: 
27297: 
27298:              1.  Pa~k~~ukset,.}i~~ystä.. : :.....: ........................... /                    1,080,000
27299:              3. ErmaJ.Set; maararahat, hsaysta ...... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1      2,770,000
27300:                                   IV luku: 3,850,000.
27301: 
27302:                                                                                               1
27303: 
27304:                                 V. Valtiollinen poliisi.                     J
27305: 
27306: 
27307:               3. Tarverahat ja sekaJ.aiset menot (siirt.omääräraha) ........ l                      1,180,000
27308:               5. Painatuskustannukset, lisäystä .......................... i                           50,000
27309:                                   V luku: 1,230,000.                         f
27310: 
27311: 
27312: 
27313:                           VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
27314:                                                                    1
27315:                                                                               1               l
27316:                            .        t l' .. t"
27317:               5 . S ek a•lmset meno , 1says a ............................. .                         120,000
27318:                                       VI luku: 120,000.
27319: 
27320: 
27321:                              IX. Erinäiset poliisimenot.                   1
27322:                                                                                                                 l
27323:              1. Ylimä~räinen poliis~':?im~, lisäystä .....................                  ·j     10,000,000 1
27324:              4. SekalaiSet menot, liSaysta ............................. .                            800,000 1
27325:                        .         IX •luku: 10,800,000.                     i
27326: 
27327:                                    XI. Rajavartiolaitos.                                                        1
27328: 
27329: 
27330: 
27331:               5. ~ake~nusten vuosikorjaukset ja 1aiturien kunnossapito, li-
27332:                  saysta ................................................ 1                          2,000,000
27333:               7. KU!ljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .                     8,000,000
27334:              12. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                         1,000,000
27335:                                    XI luku: 11,000,000.
27336:                                                                                                    51,101,500 1
27337:                                        Lisämenoarvio.                                            11
27338: 
27339: 
27340:                                                                Siirt.o       51,101,500       7 PI.
27341: 
27342:                   XU. Lääkintöhallitus.
27343: 1. Paikkaukset, Hsäystä ................................. .                    200,000
27344:                     XII luku: 200,000.
27345: 
27346:                                                                 i
27347:              XW. Maaseudun terveydenhoito.
27348: 8. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen, lisäystä .... 11           2,675,000
27349:                     XIII iluku: 2,675,000.
27350: 
27351:                                                                  1
27352:              XIV. Helsingin yleinen sairaala.                    !                        1
27353: 
27354: 1. Palkkaukset, 1isäystä ................................. .                  1,576,400 1
27355: 6. Rakennusten ja kwluston kunnossapi'to, lisäystä ......... .                  600,000 1
27356: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, .lisäystä ............... .                600,000 !
27357:                    XIV luku: 2,776,400.
27358: 
27359:   XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
27360: 1. Palkkaukset, iisäy$1:.ä .•......................•.........                5,432,300
27361: 6. Rakennusten ja kad.uston kunnossapito, lisäystä ......... .               1,6oo;ooo
27362: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, ilisäystä ............... .             2,000,000
27363:                     XV •luku: 9,032,300.
27364: 
27365:                  XY?:. ~berkuloosiparantolat.                            1
27366: 1. P·aik!kaukset, iliSaystä .................................. 1               130,300
27367: 6. Rakennusten ja kaluston kun.nossapito, !lisäystä .......... 1                50,000
27368: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .                 40,000
27369:                        XVI luku: 220,300.
27370: 
27371:                 XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
27372: 1. Pad.klkaukset, ilisäystä ................................. .              1,133,100 )
27373: 6. Rakennust~n j!l krulust~.n kunnossa~i~?· I~~äystä .......... ·1             350,000 !
27374: 7. Puhtaanap1to Ja sekalaiSet menot, hsaystä ............... .
27375:                    XVII luku: 1,608,100.                                       125,000 1
27376: 
27377: 
27378:                XVUI. Sairaanhoitajataropetus.
27379: 1. Pad.kkaukset, lisäystä .................................. 1
27380: 4. Vuokralt, puhta8lllapito ja sekalaiset menot, lisäystä .......
27381:                                                                                585,100    i
27382:                                                                                200000 1
27383: 7. Apuhoitajtl!ttarien kouluttaminen ....................... . 1             2,446:ooo
27384:                      XVIII 'luku: 3,231,100.                     1
27385: 
27386:                                                                                           1
27387:                                                                                           i
27388:                       XIX. Kätilöopetus.                                               j
27389: 
27390: 1. Pa&ka.ukset, lisäystä .................................. ,                  527,000
27391: 6. RakenlllUSten ja kaluston kunnossapito, lisäystä . . . . . . . . . . . .    350,000
27392: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset m<enot, rrisäystä ................ ,             300,000
27393:                      XIX ~uku: 1,177,000.                ----'-'-----~
27394:                                                                  Siirto 1   72,021,700
27395: 12                           1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 43.
27396: 
27397: 
27398: 7 Pl.                                                                                Siill'!W   72,021,700
27399: 
27400:              XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
27401:                              Valtio1L seerumlabol'ato,rio.
27402:             1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                          218,300.
27403: 
27404:                             Valtion oikeuskemian laboratorio.
27405:             8. KtlmikaaJliJt ja koneet, lisäystä ......................... .                       40,000
27406:         1
27407:             9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                          10,000
27408: 
27409:         i                          Helsingin rokkoainevamsto.
27410:         J1o. Pa:lkkaukset, lisäystä ................................. .                              8,800
27411: 
27412:                  Kuopion ja Oulun se1·obakteriologiset labm·atm·iot.
27413:         1 14. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                             7,200
27414:                                 XX luku: 284,300.                                                            l
27415: 
27416: 
27417: 
27418:                   XXI. Mielisairaal8.in, hermo- ja ltaatumatautisten
27419:                hoitolaitosten sekä tuberkuloosipara.ntolain a.vustaminen.
27420:              3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuOiltotoi~
27421:                 minnan tukeminen ( arviomääräraha), lisäystä ........... .                       3,000,000
27422:                                 XXI luku: 3,000,000.
27423: 
27424:                        XXn. Muut lääkintöla.itoksen menot.
27425:              4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä . 1 • • • • • • • • • • • • • • • •    4,000,000
27426:                 Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä ....... .                    2,000,000
27427:         I g:    Vuosi- ~8:. sai~aslomien järjestäminen sairaalain pa.lveluskun-
27428:                 nalle, llsaysta ........................................ .                       1,250,000
27429:             14. Sodassa kaatuneiden sotilashenkilöiden ja invaliidien per-
27430:                 heenjäsenten sairashuoltomenot ......................... .                         100,000
27431:         I                          XXII luku: 7,350,000.
27432: 
27433:                                  XXIV. Erinäiset määrärahat.
27434:         1
27435:         j10. Pakolaishuolto, lisäystä ........................ · .. · · · · · · II               1,400,000
27436:                               XXIV 1uk.u: 1,400,000.
27437:         1
27438:                                  7 Pt: 69,733,300.
27439:         1
27440:         1
27441: 8 Pl.                             Kahdeksas Pääluokka.
27442:                     Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
27443:                                  hallinnonhaarat.
27444:                                     1. Valtiovarainministeriö.
27445:             '1. Palkka;ukset, lisäystä ................................. .                         137,900
27446:              4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                         325,000
27447:                                    I luku: 462,900.
27448:                                                                     Siuw 1                      84,518,900
27449:                                                         Lisä.menoarvio.                                                 13'
27450: 
27451: 
27452:                                                                                                        84,518,900   18 Pl.
27453:                                      m. Tullihallitus.
27454:   5. TarverabBit (siiitomääTiärB~ha), ~isäystä ................. .                                       150,000 1
27455:   9. Tilastokoneet lisäystä ................................. .
27456:                         III luku: 505,000.
27457:                                                                                                          355,000    l
27458:                                                                                                                     1
27459:                    IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
27460:   9. ~or~.a~ t?'~iv~tijoille suksien, polkupyörien ja veneiden
27461:      kaytöstä, hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      40,000 1
27462:  10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. 1                                         200,000
27463:                        IV 'luku: 240,000.
27464: 
27465:                                        V. Rahapaja.
27466:   1. PaiJil{)kaukset, lisäystä ................................. .                                         25,000
27467:                              V 'luku: 25,000.        ·
27468: 
27469: 
27470:                                VI. Valtion revisiolaitos.
27471:    1. Palkkaukset,           hsay~a .................................. 1                                   20,000 1
27472:                                     VI luku: 20,000.                                               1
27473: 
27474: 
27475: 
27476: 
27477:                                                                                                    1
27478:                           VII. Luottolaitosten tarkastus.                                          1
27479: 
27480:                               Pankkitarkastusvirasto.                                              j
27481:    1. Pa!kkaclmet, ~isäystä .: :. .. ·.: .......... · .......... · ....                          ·j        20,000
27482:                                                                                                            20,000.
27483:    4. Pamatuskustannukset, hsaysta .......................... ,
27484:                                                                                                    1
27485: 
27486: 
27487: 
27488:                     .~~st.~ankkie,n tarkastus.                                                     1
27489: 
27490: 1 5. PaJJkkaukset, hsa~tti i~k:~;. ioo;oöo ..................... ·[
27491:                                                                                                            63,000
27492: 
27493: 
27494:                                                                                                    1
27495:                             IX. Liikevaihtoverokonttori.
27496:                                                                                                    1
27497:                                    Piirihallinto.
27498:    8. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                           302,400
27499:   11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito, tlisäystä ............. .                                         32,400
27500:                         IX luku: 334,800.
27501: 
27502: 
27503:                               XI. Erinäiset määrärahat.
27504:    8. Sotatalouden tarkastuksesta aiheutuvat menot, lisäystä                                              320,000 1
27505:                         XI ~uku: 320,000.
27506:                          8 Pl.: 2,010,700.
27507: 
27508:                                                                                           Siirto/      86,066,700 '
27509: 14                           1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 43.
27510: 
27511: 
27512:                                                                                             Siirto           86,066,700      !
27513: 9 Pl.                              Yhdeksäs ·Pääluokka.
27514:                     Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
27515:                                hallinnonhaarat.
27516:                                                                                                                              1
27517:                                   XII. Erinäiset määrärahat.                                                                 1
27518: 
27519:          10. Erinäisten sotavälineiden ja -tarvikkeiden hankinnat ulk~                                                       1
27520:              mailta vuosina 1940-1944 (arviomääräraha) ........... .                                      1,297,103,000 :
27521:                             XII luku: 1,297,103,000.
27522:                                                                                                                              1'
27523:                               9 Pl.: 1,297 ,103,000.
27524: 
27525: 
27526: 10 Pl.                           Kymmenes Pääluokka.                                                 1
27527:                       Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat                                         1
27528:                                 hallinnonhaarat.                                                     1
27529:                                                                                                      1
27530:                                                                                                      j
27531:                                                                                                      1
27532:                                        I. Opetusministeriö.                                          l
27533:                             . " t"a ..................................
27534:           1. Palkkaukset, l 1says                           .          .1                                           4,800
27535:                                    I luku: 4,800.
27536: 
27537:                                     II. Luterilainen kirkko.
27538:                                           Tuomiokapi tulit.
27539:           1. Palkkaukset, lisäystä .............•.....................                                            18,100
27540:           3. Huoneistot, lämmitys ja vaJaistus ( arviomääräraha), lisäystä                                        85,000
27541:           4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                           30,000
27542:                                 II luku: 133,100.
27543: 
27544:                                     IV. Helsingin yliopisto.
27545:           1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                         1,500,000
27546:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .... ·. · · · · · · · · · · · ·1                             200,000
27547:           5. :Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha), li-
27548:              säystä ................................................                                             135,000
27549:           8. Kanslerin kanslia, lisäystä ............................. .                                          10,000
27550:          10. Stipendit ja apurahat (siirtomääräraha), lisäystä ....... . 1                                       969,000
27551:          14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä .......... j                                      33,000
27552:                                 IV luku: 2,847,000.                                 l
27553:                                          V. Kouluhallitus.                                           1
27554: 
27555:           1. Palkkaukset, !lisäystä ................................. .                                            4,200
27556:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                          100,000
27557:           6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                           90,000
27558:                                  V luku: 194,200.
27559: 
27560:                                           VI. Oppikoulut.                                            ~·
27561:                                  N ormaalilyseot.
27562:           4. Sekalaiset menot, lisäystä .................... ·..;.·. ;. ·.;..·.,...·..;.·..;.·..;..·.;..·+-----3_0.;...,0_0_0_1
27563:                                                                                  Siirto 1 1,386,378,800
27564:                                                          Lisämenoarvio.                                                   15-
27565: 
27566: 
27567:                                                                                             Siirk> 1 1,386,378,800      10 PL
27568:                                   Linjajakoiset lyseot.
27569: 14. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                                90,000
27570: 
27571:                               Tytt~l~seo~ ja tyttökoulnt.                                            1
27572: 24. Sekalaiset menot, hsaysta ................ · . · · · · · · · · · · · · )                                  60,000
27573:                                                                                      -               1
27574:                     Muut oppikoulujen menot.                                                          1
27575: 30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
27576:     varten, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .1
27577:                                                                                                             190,000
27578: 35. Sisäoppilaitoksen järjestäminen sodasta kotiutetuilrle oppi- Ii
27579:     koululaisille (arviomääräraha) (kertameno), lisäystä ......                                            3,200,000
27580:                         VI luku: 3,570,000.
27581:                                                                                                      1
27582: 
27583:                                 VII. Kansakoululaitos.
27584:                  Jyväs~ylä~ lcasv~tU:opiltine~ ko~k-~ak~~lu.
27585:                                                                                                      1
27586:  1. Palkka.ukset Ja VIr~n.!oi~~tuspalkkwt, hsaysta ............ 'i                                           20,000
27587:  5. Sekalaiset menot, hsaysta ............................. .                                               100,000
27588: 
27589:                    Yläkansakonluseminaarit.                      1
27590: 
27591:  6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                                            640,000
27592: 10. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                              839,900
27593: 
27594:                   Alakansakouluseminaarit.
27595: 11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .
27596:                                                                                                      l      114,900
27597: 13. Sekalaiset menot, [isäystä ............................. .                                               30,000
27598: 
27599:                       Kansako1tl1tlaitoksen valtionavnstus.                                          1
27600: 18. l\:Iaalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärä-
27601:       raha) , lisäystä ....................................... .                                           5,000,000
27602: 24. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
27603:       seutukunnil[e kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi, lisäystä ,                                      15,000,000
27604: 
27605:                      Erinäiset kansakoululaitoksen menot.                                            1
27606: 37. Nuorisotyönjohtajakurssit, lisäystä ..................... ·1                                            200,000
27607: 38. Kansakouluun kuu'luvan keskikoulun ylläpitäminen kokeilu-
27608:       tarkoituksessa (arviomääräraha) ........................ ,                                            130,000 1
27609:                        VII luku: 22,074,800.                   j
27610: 
27611:                                VIII. Aist.ivialliskoulut.
27612:                           J( uuromykkäin opetuslaitokset.
27613:   1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä                                                         524,600
27614: 
27615:                                Sokeain opetnslaitokset.
27616:  7. Palkkaukset ja virantoimituspaUrkiot, lisäystä                              ............ !1             419,200
27617:                      VIII luku: 943,800.
27618:                                                                                             Siiroo 1 1,412,937,400
27619: 16                              194:6 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 4:3.
27620: 
27621: 
27622:  10 Pl.                                                                                   Siirto      1,412,937,400
27623: 
27624:                            X. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
27625:               5. Avustukset erinäisille sivistysjärjestöille, lisäystä                                     300,000
27626:                                     X luku: 300,000.
27627: 
27628: 
27629:                                  XII. Maakunta-arkistot.
27630:               1. Palkkaukset, !lisäystä ................................. .                                 17,700
27631:               4. Sekalaiset menot, rlisäystä ............................. .                                60,000
27632:               5. Arkistoaineiston siirtokustannukset, lisäystä ............. .                             135,000
27633:                                     XII luku: 212,700.
27634: 
27635: 
27636:                          XIII. Muinaistieteellinen toimikunta.
27637:               5. Puhtaa~apito, lisäystä : . ....:.: ·.: ...... : ·.:. · :: · · · · · · · · · · · ·1        135,000
27638:               6. Kansru1hsmuseon osastoJen maararahat, hsaysta ........... .                               135,000 i
27639:               7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä                                  52,800
27640:                                    XIII luku: 322,800.
27641: 
27642: 
27643:                   XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
27644:               8. Turun yLiopiston avustus, lisäystä ..................... .                                597,900
27645:                                   XIV luku: 597,900.
27646: 
27647: 
27648:                                XV. Erinäiset määrärahat.
27649:               4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                 12,000
27650:               6. ~~~ia~aiset Hsäpalkkiot tuntiopettajille ( arviomääräraha),
27651:                  hsaysta .............................................. .                                1,750,000
27652:               9. Elokuvien tarkastus ................................... .                                 599,700
27653:                                   XV luku: 2,361,700.
27654:                                           10 Pl.: 33,562,800.
27655:           j
27656:           1
27657: .11 Pl. 1                          Yhdestoista Pääluokka •
27658:                        Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
27659:           1                       hallinnonhaarat.
27660:                                        I. Maatalousministeriö.
27661:               1. Pal,kkaukset, Esäystä ................................. .                                  32,400
27662:                                      I 'luku: 32,400.
27663: 
27664: 
27665:                                III. Maanmittaushallitus.
27666:               3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .         100,000
27667:               5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .         150,000
27668:                                    III luku: 250,000.
27669:                                                                      Siirto i 1,417,014,900
27670:                                                                                                          17
27671: 
27672: 
27673:                                                                         Sihlto        1,417,014,900   11 Pl.
27674:  V. Maanmittausinsinöörikunta ja m:aa.umittauskustannukset.
27675:                 M aanmittausinsinöörikunta.
27676:  1. Ptalkkaukset, lisäystä .................................. .                             75,000
27677:  3. Maanmittauskonttorien 1tarverah:at (siirtomääräraha), Ji-
27678:     säystä ............................................... .                               250,000
27679: 
27680:                              Sekalaiset menot.
27681:  9. Sekaftaiset menot, lisäystä ............................. .                            100,000
27682:                         V [uku: 425,000.
27683: 
27684:                          VI. Maataloushallitus.
27685:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                              180,000
27686:  9. Sadonarvioinnin suorittaminen ......................... .                            '5,110,000
27687:                      VI luku: 5,290,000.
27688: 
27689:            VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
27690:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                              102,300
27691:  4. Oppila~tosten rakeJ:~n.~st~~ korjaus, lisäystä .............. /                        350,000
27692:  5. Sekalaiset menot, thsaysta ............................. .                             290,000
27693:                        VII luku: 742,300.
27694:                                                                                   1
27695: 
27696:       Vlll. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
27697:                               Maamieskoulut.
27698:  2. Muut ylläpi!tomenot, lisäystä ........................... .                          1,000,000
27699: 
27700:                          Kotitalousoppilaitokset.
27701:  5. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                               40,000
27702:  6. Muut ylläpitomenot, Hsäystä ........................... .                            1,000,000
27703: 
27704:                   Kotiteollisuusoppilaitokset.
27705:  7. Palkkaukset, Jisäystä ................................. .                               51,900
27706:  8. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .                           2,000,000
27707: 
27708:     Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille
27709:                            oppilaitoksille.
27710: 11. Erhlliset koulut, lisäystä ............................... .                           200,000
27711: 13. HögvaHa seminarium emäntäkouluineen, lisäystä ......... .                               80,000
27712:                          VIII luku: 4,371,900.
27713: 
27714:               IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
27715:                  Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
27716:  2. Tilapäisen työvoiman palkkiot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .            120,000
27717:                       IX luku: 120,000.
27718:                                                                         Sirnto 1 I,427,964,100
27719: 
27720:                                                                                                          3
27721: 18                          1946 Vp. - Edusk. vaat. - Esitys N: o 43.
27722: 
27723: 
27724: 11 PL                                                                                    Siil'll:o   1,427,964,100
27725:                          X. Maa.npa.rannus.toiminta.
27726:                              Maanm"ljelysinsinöörit.
27727:          3. Tarverahat (siil'ltomääräraha), lisäystä                                                         200,000
27728: 
27729:                                Valtion avustukset.
27730:          5. V ~tion ....a~tukset... m~parannustöiden kustantamiseksi
27731:             (snrtomaararaha), hsaysta ............................. .                                    40,000,000
27732:                               X luku: 40,200,000.
27733: 
27734: 
27735:                                          xm. Kalastus.
27736:          2. Vailtion ka:lastusten hoito ja valvonta, ldsäystä ........... .                                  350,000
27737:          3. Ka;lastuselinkeinon kohottaminen, lisäystä ............... .                                     565,000
27738:          7. Sisä- ja rannikkovesien tutkiminen kailanviljelystä varten                                       300,000
27739:                                      XIII iluku: 1,215,000.
27740: 
27741: 
27742:                 XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
27743:                 Koe- ja tutkimustoiminna,n keskusvaliokunta.
27744:          5. Painatuskustannukset ja julkaisut, lisäystä ............. .                                      100,000
27745: 
27746:                                        Maatalouskoelaitos.
27747:          6. Pallkkaukset, l!isäystä ................................. .                                      428,600
27748:          9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, :lisäystä ......... .                                    60,000
27749:         12. Rakennusten korjaus, ilisäystä ......................... .                                       200,000
27750:         13. Agrogeologiset ,tutkimukset, lisäystä ..................... .                                    100,000
27751: 
27752:                                    Koeasemat.
27753:         15. Pa:lkkaukset, lisäystä ................................. .                                         10,200
27754: 
27755:                                  Paikalliskokeet.
27756:         19. Palkkaukset, Hsäystä ................................. .                                         106,900
27757:         20. Kasvinviljelyskokeet, lisäystä ......................... .                                       100,000
27758:                              XIV luku: 1,105,700.
27759: 
27760:                           XV. Maatalouden tukeminen.
27761:                             Neuvontatyön avustaminen.
27762:          1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset, lisäystä                                            1,500,000
27763:          2. M:w-nvNj.e~!ks~?- ja· maatalouden rakennustOiminnan edistä-
27764:             minen, hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        400,000
27765:          3. Karjatalouden edistäminen, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1,000,000
27766:          5. Suomen suoviljelysyhdistys, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          100,000
27767:          6. Kotiltailouden edistäminen, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      400,000
27768:          8. Karjanjalostusyhdistykset ja sonninpitoyhtymät, lisäystä . .                                          400,000
27769:         10. Sianlhoidon edistäminen, :lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    200,000
27770:         18. Koititoollisuuden edistäminen, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       400,000
27771:                                                                                        --------~-----------
27772:                                                                                                  Sii1'1to 1 1,474,884,800
27773:                                         Lisämenoa.i-vio.                                            19
27774: 
27775: 
27776:                                                                 Siirto       1,474,884,800       11 Pl.
27777:                       Muut valtion avustukset.
27778: 21. UUidlis- ja laidunxaivauspalkkiot (siirtomääräraha), lisäystä              100,000,000
27779: 29. T:f?mest:?:~~illpi8Jilujen järjesrtäminen moo.1Jallouden ~lia
27780:     (sn~to~aarar~a) ............ : . :: . : ................... .                2,250,000
27781: 30. KOithliU!Jsen siemerutuota\ThllOn edJStamlliilen ............... .           1,500,000
27782: 31. TraMoripuuk!aasurttimien hmaSJtamiJJJen .................. .                 1,250,000
27783: 32. Kotilt.eo1lisuud:en harjoittajiolle myönnettävien [ainojen ikorlko~
27784:     osuuksien suorittaminen (siirtomääräraha) ............... .                    500,000
27785:                        XV ·lmiku: 109,900,000.
27786: 
27787: 
27788:                        XVI. Asutustoiminta.
27789:                          Maanhankinta.
27790: 14. A~!ukset m~~eu~un asunto-olojen parantamiseen (siirto-
27791:     maararaha), lisaysta .................................. .                    7,000,000
27792: 25. ViUjelysmaan sekä heinämaan ja laitumen vähla:i:kaisesta vuok-
27793:     raamisesta siirtoväelle annetun lain toimeenpanokustannukset                15,000,000
27794: 26. Kiinteään omaisuuteen kohdistuvan. omåstusoikeuden jär-
27795:     jestämisestä eräissä tapauksissa annetun [ain toimeenpano-
27796:     kustannukset ......................................... .                      200,000
27797: 27. Kemijärven l~ämaailain mukaiset siirtokustannukset (arvio-
27798:     määTäraha) .......................................... .                       400,000
27799: 28. Avustusten myöntäminen tilapäisrakennuksia varten Poh-
27800:     jois-Suomen häv:itety1lä alueella (sii:rtomääräraiha) ....... .              8,000,000
27801: 29. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanhankinlta-
27802:     lain mukaan asutettaville (siirtomääräraha) ............. .                  3,000,000
27803: 30. Maanhankintalain mukaan perustettaville tiloille otettujen
27804:                                                                                              1
27805:     asukkaiden majoittaminen (siirtomääräraha) ............ .                    8,000,000 1
27806:                       XVI <luik:u: 41,600,000.
27807: 
27808: 
27809:                     XVIII, Yksityismetsätalous.
27810:                           Yksityismetsät.
27811:  3. Yksitysmetsätalouden edistäminen ja valvonta, Hsäystä                       10,000,000
27812:  9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen, ~isäystä ........... .                     200,000
27813: 
27814:                             Metsäopetus.
27815: 12.   Palkkaukset, lisäystä ................................. .                     86,400
27816: 13.   Avustukset oppilaill.e, ikorvauksena heidän työstään, ~isäystä             1,611,200
27817: 14.   Seka~_aiset !D-en?~! l~ystä ............................. .                  200,000
27818: 16.   Metsäkurss1t, IJisaysta ................................. .                  400,000
27819:                         XVIII luiku: 12,497,600.
27820: 
27821: 
27822:             XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
27823:                 Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
27824:  3. Tarverahat (siirtomäärä:raha), lisäystä ................. .                    30,000
27825:                       XIX luku: 30,000.
27826:                                                                  ••rto
27827:                                                                 S11      1
27828:                                                                          1   1,634,512,400
27829: 20                       1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 43.
27830: 
27831: 
27832: 11 Pl.                                                                     Sfuto     1,634,512,400
27833: 
27834:                          XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.
27835:          11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteelhlnen toiminta, li-
27836:              säystä ............................................... .                     441,600
27837:                                XX ~uku: 441,600.
27838: 
27839: 
27840: 
27841:                               XXI. Geodeettinen laitos.
27842:           4. Käytännölliset työt, :lisäystä ........................... .                 200,000
27843:           7. Suon;~n ~ot~? J,tämeren geodeettisen komission kustan-
27844:              nuksiin, hsaysta ..................................... .                      40,000
27845:                               XXI !luku: 240,000.
27846: 
27847: 
27848:                               XXII. EläJnlääkintölaitos.
27849:                          Muut eläinlääkintölaitoksen meMt.
27850:           5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha), lisäystä                      12,000,000
27851:                              XXII [uku: 12,000,000.
27852: 
27853: 
27854:                           XXUI. Elä.inlääkintölaboratorio.
27855:           1. Palikkaukselt, !lisäystä; ................................. .                 32,400
27856:                                  XXIII [uku: 32,400.
27857: 
27858: 
27859:                             XXIV. Erinäiset määrärahat.
27860:           6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen, MsäySitä                       100,000
27861:           9·. ~leis~yödyllisiin ltta!r\koitmksiin luovutetut metsänitu<rtteet, [i~
27862:               saysta ............................................... .                 50,000,000
27863:          10. VHkin rt~~ ~kiä Malminkartanon hoilto- ja valvojalkumnan
27864:               menot, hsaysta ....................................... .                     50,000
27865:          17. Lapin läänin tuhotun venekannan uusimisen tukeminen ... .                    100,000
27866:          18. Suomen osaililistuminen Ruotsin valtakun:n:am. maalbillousnäylt-
27867:               telyyn . . . . . . . . . .................................... .             400,000
27868:          19. Poroaidan korjaaminen valtakunnan itärajaihla (siirtomiiiärä-
27869:               raha) ............................................... .                   3,000,000
27870:                                    XXIV Juku: 53,650,000.
27871:                                      H PL: 284,143,900.
27872: 
27873: 
27874: 
27875: 
27876:                                                                            Siirto\   1,700,876,400
27877:                                             Lisämenoarvio.                                       21
27878: 
27879: 
27880:                                                                 Siirto       1, 700,876,400
27881: 
27882: 
27883:                    Kahdestoista Pääluokka.                                                    12 Pl.
27884:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
27885:           siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
27886:                   n. Tie- ja vesirakennushallitus.
27887:  5. Tarveraha.Jt (siil'ltomäiäirärah8i), lisäystJä                                 300,000
27888:                            II 'luku: 300,000.
27889: 
27890: 
27891:              Ill. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
27892:  5. Tanerahrut (siimomäJäräraha), Hsäystä ................. .                      800,000
27893:  8. Työkoneiden ja kaluston ilrunnossapito, lisäystä ......... .                 8,000,000
27894:                      III luku: 8,800,000.
27895: 
27896: 
27897:                      IV. HydrogTafinen toimisto.
27898:  4. Havaintojen tekijäin paJJ.lliiot, [isäystä ................. .                600,000
27899:  6. T~l'V'erruhalt (siirtomä:äräraha), lisäystä ................. .                60,000
27900: 11. Autojen käyttö- j31 ikunnossapitokustannukset, lisäystä ... .                 160,000
27901:                           IV [uku: 820,000.
27902: 
27903: 
27904:                      V. Tie- ja vesirakennukset.
27905:                                  Tietyöt.
27906:  2. L~~nha:Llitusten hoid?ssa ?~~vie;r:. maooteiden ja siltojen
27907:     seka loss1en kunnossapilto, lisaystä ..................... .              100,000,000
27908:  3. Maanteiden aukipitäminen moottoriajoneuvoliikentoo1le tal-
27909:     ven aikana, lisäystä ................................... .                 65,000,000
27910:  5. Kunnan- ja kylä:teiden avustaminen, lisäystä ............. .               30,000,000
27911:                      V :Luku: 195,000,000.
27912: 
27913: 
27914:                         VI. Rakennushallitus.
27915:  5. Tarverahat (siirtomääl1äraha) , lisäyst1ä                                      75,000
27916:                         VI l~u: 75,000.
27917: 
27918: 
27919:      VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten
27920:               valtion kiinteistöjen hoitomenot.
27921:                               Piirikonttorit.
27922:  2. Yw:i:mä:äräisen henildlökunnan prul.kkiot, 'lisäystä ............             800,000
27923:                                                                 Siirto   1   1,906,671,400
27924: 22                     1946 Vp. - Edusk. vast. -       Esitys N: o 43.
27925: 
27926: 
27927: 12 Pl.                                                                   Siirt.o       1,906,671,400
27928: 
27929:                    Erinäisten ~Valtion kiinteistöjen hoitomenot.
27930:          6. Erinäisten vaJltion kiiDteistöjen menot, lisäysiä ........... .               2,400,000
27931:          7. SekaJ!ajget menot, ilisäystä .................... · . · · · · .... 1             78,000
27932:                                VII iLuiku: 3,278,000.
27933: 
27934: 
27935:                                     XI. Ilmailu.
27936:          1. Prulkkaukset, lisäystä ................................. .                      400,000
27937:          3. Lentoasema.Jt ja lentoreitirt, lisäystä ..................... .               3,000,000
27938:          6. SekaQaiset menot, lisäystä ............................. .                       40,000
27939:                                XI luku: 3,440,000.
27940: 
27941:                            XII. Erinäiset määrärahat.                              1
27942:                                                                                    1
27943:           4. Sekrulaiset. menot, lisäystä .............................. 1                  165,200
27944:           5. Matkailuliikenteen -edistäminen, ·lisäystä ................. .                 263,400
27945:           8. Avustus Tornion k.aupungillle Röytän sa:taman kuntoon-
27946:              saattamis- ~-a;.Iaa.~entamistöitä varten (siirtomääräraha) (ker-
27947:              tam·eno), ihsaysta ..................................... .                    6,000,000
27948:          11. -:\v~t~ Iijoe~ ja Kiimingin~oen uit;~oyhd~~~Y:~sille mainittu-~
27949:              Jen JOkien smden ruoppaamiSeen (snrtomaararaha) ...... .                      4,900,000
27950:                                                                                               _,
27951:                                 XII 1UJ1ro.: 11,328,600.
27952:                                  12 Pl.: 223,041,600.
27953: 
27954: 
27955: 
27956: 13 Pl.                   Kolmastoista Pääluokka.
27957:                 Kauppa- ja teollisuusministeriö sehä siihen
27958:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
27959:                         I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
27960:           3. Kläyrttövamat, Hsäysrtä ................................. .                      23,000
27961:           7. MinisteriÖin eräiden osastoj-en vuokra-, lämmitys-, valaistus-
27962:              jru puhelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ............... .                     78,000
27963:                                   I ~ku: 101,000.
27964: 
27965:                               II. Merenkulkuhallitus.
27966:           7. Pa;in:atuskustannukset, Esäystä ......................... .                    125,000
27967:                                  II iuku: 125,000.
27968: 
27969:                          III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
27970:                                      I.tuotsipiirit.
27971:           3. Pailikkaukset, lisäystä ................................. ·1                   251,800
27972:           4. Sekru1aiset menot, i~f):U:·      'åoi,ooo: .................... .               50,000
27973:                                                                     ------~~----------
27974:                                                                          SiiTOO 1      1,924,445,800
27975:                                              Lisä.m.enoarvio.                                               23
27976: 
27977: 
27978: 
27979: 
27980:            Nkkaukae~·~~~ ~uklet· Sil~
27981:                                                                                     1,924,445,800     13 Pl.
27982: 
27983:      1.                                                      H       •        1
27984:                                                                                       18,594,300
27985:                              IV luku: 18,594,300.
27986: 
27987: 
27988:                         VIII. Telmillinen korkeakoulu.
27989: 1 1. Pa!lkkaukset, lisåystä         ................................. .                  390,000
27990: lj    3. Laboratoriot j·a opetusvälineet (siirtomiäläräraha), lisäystä ..
27991:      12. Vudkrat      ............................................. .
27992:                                                                                          700,000
27993:                                                                                          180,000
27994:                             VIII luku: 1,270,000.
27995: 
27996: i
27997: i
27998:                          IX. Muu telmillinen opetus.
27999:                         Valtion tekn~~liset oppilaitokset.       '             ·
28000:       1.   Pail.kkauks~t, lisäystä ............. ; .................... j               1,180,000
28001:                               IX luku: 1,180,000.
28002: 
28003: 
28004:                               X. Ammattiopetus.
28005:       8. V aJltion keskusamma.tltikoulurt (arviomääräooha)                              2,300,000
28006:                             X luku: 2,300,000.
28007: 
28008: 
28009: 
28010:                         XII. Geologinen tutkimuslaitos.
28011:       8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset (sik:tomäärämha), li-
28012:          säystä ............................................... .                       2,500,000
28013:                            XII iluku: 2,500,000.
28014: 
28015: 
28016:                     XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
28017:       J.. Palkkallikset, lisäystä ................................. .                     500,000
28018:       7. Tutkimuslaitoksen käYJtettäväiksi, lisäystä ............... .                  1,000,000
28019:                              XV ~uku: 1,500,000.
28020: 
28021: 
28022:                          XVII. Erinäiset määrärahat.
28023:      23. Ammwttioppilixjojen julkaiseminen ..................... .                      1,000,000 1     .
28024: 
28025:      24. V~ltionavustus .. Rosk.~_t.:e~in-Tervahovin väylän ruoppaa-
28026:            miSta. varten (s1irtomaararwha) ......................... .                  4,250,000
28027:      25. Lonnan demagneiisoimiS!aseman Jmstannukset (arviomäärä-
28028:            I"aha)    ............................................... .                  2,000,000
28029:                              XVII luku: 7,250,000.
28030:                                13 Pt: 35,122,100.
28031:                                                                          Siirto 1   1,959,040,100
28032: 24                           1946 Vp. -        Edusk. va.st. - Esitys N: o 43.
28033: 
28034: 
28035:                                                                                             Si.m.o       1,959,040,100 1
28036: 
28037: 14 Pl.                          Neljästoista Pääluokka.                                                                   i
28038:                       Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
28039:                                  hallinnonhaarat.
28040:                                        I. SosiaaJjministeriö.
28041:           2.   Yl~m~~~en ~enkhlö~nn~. PaJ!-.kkiot, Hsäiygtä ........... .                                     253,000
28042:           3.   Ylimlaarmset thlastotyöt, hsaysba ....................... .                                    195,000
28043:           5.   Tarverahat (siirtomäärära;b.:a), lisäystä ................. .                                   50,000
28044:           8.   Painatuskustamm!kset, lisäystä ......................... .                                     650,000
28045:          10.   Vu.otkra, lisäystä/ ..................................... .                                     25,000
28046:                                    1 lU!ku: 1,173,000.
28047: 
28048: 
28049:                                        II. Vakuutusoikeus.
28050:                                                                                                                           1
28051:           4. Ta;rverahrut (siirtomääräraha) , ~lisäystä                                                        45,000
28052:                                   II luku: 45,000.
28053: 
28054: 
28055:                                       II a. Työtuomioistuin.
28056:           1. p,alkkau.kset ......................................... .                                          70,000
28057:           2. Tarverahat (siir:tomääräraha) .......................... .                                         10,000
28058:                                 II a luku: 80,000.
28059: 
28060: 
28061:                                 II b. Työneuvosto.
28062:           1. Pailkkaukset ......................................... .                                         175,000
28063:           2. Matkakustamn~~t ~::!':"~omääräl'8fua) ................... .                                       10,000
28064:           3. Tarv~ra:hat (s1.irt~~rarruha) ......................... .                                        200,000
28065:           4. V8i!Mstus (amomaamra:ha) ........................... .                                             5,000
28066:           5. Painrutus- ja sitomisikustannrukset ....................... .                                     35,000
28067:           6. Vuokra ............................................. .                                            50,000
28068:                                 II b luku: 475,000.
28069: 
28070: 
28071:                                III. Valtion tapaturmatoimisto.
28072:           2. ~Hmä~~ise~ henkilökunn81ll ja lääkäriasiantuntijai'll pail.k-
28073:              kiot, l:isläysta .........•...............................•                                      400,000
28074:           3. SOitatapatul'lllla-arkiston nrenot, Lisäystä ................. .                                 513,600
28075:                                   III luku: 913,600.
28076: 
28077: 
28078:                                       IV. Sosiaalivakuutus.
28079:           1. Korv·aukset vaLtion työssä sattunteistaJ itapruturmi.Sita ( arv~o-
28080:              mäJärära:ha), Usäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5,000,000
28081:                                                                                             SiiT!to 1    1,9,66,726,700
28082:                                                 Lisämenoarvio.                                                 25
28083: 
28084: 
28085:                                                                               Siim.o       1,9·66,726,700   14 Pl.
28086: 
28087:  2. Korvaukset yksityisten <työnantajien työssä sattuneista ta-
28088:     pa turmista (arviomääräraha), lisäystä ................. .                               20,000,000
28089:                      IV <luku: 25,000,000.
28090: 
28091: V. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
28092:                       Ammattientarkastus.
28093:  1. Palkkau!kset, lisäystä ................................. .                                  219,000
28094: 
28095:                    Työväensuojelu- ja huoltonäyttelu.
28096:  8. Palkkaukset, lisäystä . . ......... · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1            2,400
28097:                        V Juku: 221,400.
28098:                                                                                        1
28099:                     VI. Huoltotoiminnan tarkastus.
28100:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                      120,000
28101:                       VI luku: 120,000.
28102: 
28103:                             VIII. Äitiysavustus.
28104:  1. Äitiysavustus (arviomääräraha), lisäystä                                                 65,000,000
28105:                     VIII ~uku: 65,000,000.
28106: 
28107:       X. Ammattikasvatuksen edistäminen ja työhuolto.
28108:                    Muu ammattikasvatus.
28109: 13. Vähävaraisten ammaJtJtiopintoavustukset (a;rviomäiäräraha),
28110:     lisäystä ............................................. .                                 27,000,000
28111:                     X lukm: 27,000,000.
28112: 
28113:            XI. Tylsämielisten hoito- ja opetuslaitokset.
28114:  1. Pal!kkaukset, lisäystä ................................. .                                  270,900
28115:                        XI J.uku: 270,900.
28116: 
28117:                           XII. Kasvatuslaitokset.
28118:  1. Palkkauks'et, lisäystä ................................. .                                1,683,000
28119:                       XII Quku: 1,683,000.
28120: 
28121:                   XIII. Lastensuojelun avustaminen.
28122:  7. Ebene~e~-ko~in 'lasrt;entarhaope<tt:ajatarseminaarin ylläpitämi-
28123:     nen, hsaysta ......................................... .                  150,000
28124:  9. J::.ast~?-kodin joMajattarien ja johtajien vailmistaminen, li-
28125:     say;rt~. . ............ : :.....: ............................ .          100,000
28126: 10. Eri>naLSet apurahat, l!:ISaystä ..••........................               50,000
28127:                        XIII luku: 300,000.
28128:                                                               Siict.o 1 2,081,322,000
28129: 
28130:                                                                                                                 4
28131: 26                       1946 Vp. - Edusk. va.st. - .Esitys N: o 43.
28132: 
28133: 
28134: 14 Pl.                                                                  Siirrt:.o       2,081,322,000
28135: 
28136:                         XV. Valtion alkoholistihuoltomenot.
28137:                                  Alkoholistihuoltolat.
28138:            1. PaJkkiot, lisläystä ..................................... .                    114,500
28139:            9. Kansliat ja kirjastot, lisäystä ......................... .                      5,000
28140:                                   XV tluiku: 119,500.
28141: 
28142: 
28143:           XVIII. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
28144:                                 huoltoavustukset.
28145:            5. Raajarikkoisten ja :invaliidien avus:taminen, ;lisäystä                        900,000
28146:                                XVIII 'Luku: 900,000.
28147: 
28148: 
28149: 
28150:                              XX. Erinäiset määrärahat.                              l
28151:            5. E11inäiset apuraha1t, lisäys~ä ......... : :.....: ............ .             2,050,000
28152:            9. V.uokrantarkasitusJ.autakuntien menot, hsaysta ........... .                    550,000
28153:           10a. RuoneenvuokraJ.autakuntien asunnottomien edustajien palk-
28154:                kiot ................................................. .                       400,000
28155:           13. Hilnta- ja pall.illmtarkkailumenot, lisäySibä ............... .                 774,300
28156:           14. Lastensiirtokomiltean menot (kertameno) ............... .                     1,000,000
28157:           18. Kustannukset palkkatilas:ton keräämisesttä ............... .                    350,000
28158:           19. Sosiaalisia oloja käsittelevän julkaisun 'toimittaminen ..... .                 475,000 1
28159:           20. Kustannukset kiitollisuuden osoittamisesta hädänalaisia kan-                              1
28160: 
28161:                salaisiamme auttaneille ulkomaalaisilile .................. .                3,000,000 1
28162:                                  XX luku: 8,599,300.
28163:                                   14 Pl.: 131,900,700.
28164: 
28165:                                                                                                         1
28166: 
28167: 
28168: 
28169: 
28170: 14A Pl.                    NeljästoistaA Pääluokka.
28171:                  Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
28172:                               hallinnonhaarat.                                      1
28173: 
28174:                               I. Kansanhuoltoministeriö.                            1
28175: 
28176:            1. PaHclmukset, hsaysta ................................. .                      7,000,000
28177:                                I luku: 7,000,000.                      1
28178: 
28179: 
28180: 
28181: 
28182:                                    II. Piirihallinto.                                                   1
28183: 
28184:            1. P.alkkaukset, !lisäystä ................................. .     19,000,000                1
28185: 
28186:                                  II luku: 19,000,000.
28187:                                  14 A Pl.: 26,000,000.
28188:                                                                     --------+------------'
28189:                                                                    Siwoo 1 2,116,940,800 1
28190:                                            Lisämenoarvio.                                               27
28191: 
28192: 
28193:                                                                       Siilm.o       2,116,940,800
28194: 
28195: 
28196: 
28197:                     Viidestoista Pääluokka.                                                          15 .Pl.
28198:                      Sekalaiset yleiset menot.
28199:                       II. Erinäiset määrärahat.
28200: 12.   v~:dtioneuvoston k!äyltettäväksi valtion viran tai toimen hrulti-
28201:       j·ain pailkkausten ikorottamiseen, lisäystä ................. .                   1,000,000
28202: 19. Rahtiavustukselt (arviomääräraha), lisäystä ........... · · · l                    70,000,000
28203: 20. Kotimaisten maataloustuotteiden hintojen vakauttaminen ja .
28204:     n!.id~ kauppaan saannin ·edistäminen (arvi()[lllääJräraha), :li-
28205:       saystä ............................................... .                      1,825,000,000
28206: 29. Pohjois-Suomen hävitettyjen aLueiden maaseudun jäJlileenra-
28207:       kentanrlnen (arviomäär.äraha), lisäystä ................. .                    200,000,000
28208: 30. Pohjois-Sruomen häviretttyjen asutuskeskusten ja teollisruus-
28209:       laitosten jälleenrakentaminen (siirtomääräraha), Usäystä ..                      10,000,000
28210: 34. Pohjo~.-Suo~~.. ·eräiden rajaseUJtukun,tien rakennusavustuk-
28211:       set (s1ixltomaararaha) ................................. .                       80,000,000
28212: 35. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen hwltijain
28213:     päiväraha (oarviomä•äräraha) ........................... .                         12,000,000
28214: 36. Kotieläint~~     h~~~~iminen      Pohjois-Suomen hävitetylle
28215:     ailueelle (snrtomaararaha) ............................. .                          4,000,000
28216: 37. Å vustusten myöntäminen siirrtoväelle lehmien ostoa varten
28217:     II_~;aamankintalain- mukaan muodostetuille tiloille (siirtomää-
28218:     raraha) .............................................. .                            4,000,000
28219: 38. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot (arviomää-
28220:     räraha) ............................................. .                            10,000,000
28221: 39. Tervatehtaille myönnettyjen hintaJt.a;kuusitoumusten aiheutta-
28222:     mat !korvaukset (arviomääräTaha) ..................... .                           80,000,000
28223:                        II lruku: 2,296,000,000.
28224:                          15 Pl.: 2,296,000,000.
28225: 
28226: 
28227: 
28228: 
28229:                    Kuudestoista Pääluokka.                                                           16 Pl.
28230:       Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen
28231:                    luontoiset avustukset.
28232:                       II. Ylimääräiset eläkkeet.                                1
28233: 
28234: 
28235:  1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eliikkoot, ilisäystä ......... ·1                        131,300
28236:  2. Vuoden kuluessa. myönnetylt ylimääräiset elå;.'kkeet, !Lisäystä ..                  2,800,000
28237:  4. N. s. puna;jsten puolella haavoittuneiden invaliidien yllimää-
28238:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11   500,000
28239:                                                                    --------~------~~--
28240:                                                                             Siil'!to 4,416,372,100
28241:                                                                                 1
28242: 28                                1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 43.
28243: 
28244:                                                                                                                                !
28245: 16 Pl.                                                                                               SiiT!to     4,416,372,100 j
28246: 
28247:               5. Ulkomaille internoitujen Suomen kansalaisten ja heidän
28248:                  omaistensa eläkkeet (arviomääräraha) ................... .                                           250,000
28249:                                    II luku: 3,681,300.
28250:                                     16 Pl.: 3,681,300.
28251: 
28252: 
28253: 
28254: 
28255: 17 Pl.                             Seitsemästoista Pääluokka.
28256:                               Valtionvelan korot ja kustannukset.
28257:                                        II. Kotimaisen velan korko.
28258:              37. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
28259:                  määrä:raha) .......................................... .                                           9,000,000
28260:                                   II luku: 9,000,000.
28261:                                    17 Pl.: 9,000,000.
28262: 
28263: 
28264: 
28265: 
28266: 18 Pl.                            Kahdeksastoista Pääluokka.
28267:                    Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
28268:                                           Valtion liiketoiminta.
28269:                                          L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
28270: 
28271:                                                 Valtionrautatiet.
28272:                                               I. Rautatiehallitus.
28273:          1   12. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1,150,000
28274:                                    I luku: 1,150,000.
28275: 
28276: 
28277:                     II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
28278:                                                   Henkilömenot.
28279:               1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,816,000
28280:               2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palk-
28281:                  kiot ('arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . 2, 704,000
28282:               4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus ja palkinnot
28283:                  tarveaineiden säästämisestä (arviomääräraha), li-
28284:                  säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,900,000
28285: 
28286:                                            Kalusto ja k:iyttöaineet.
28287:              11. Käyttökailusto sekä sen kunnossapito ja tarkas-             1
28288:                  tus, lisäystä ................................ .    800,0001
28289:                                    II luku: 82,220,000.
28290:                                                            Siirto 83,370,000 1 4,425,622,100
28291:                                                    Lisämenoarvio.                                            29
28292: 
28293: 
28294:                                                                    Siirto 83,370,000      4,425,622,100   18 Pl.
28295:                             Posti- ja lennätinlaitos.
28296: 
28297:                         V. Posti- ja lennätinhallitus.
28298:  7. Ammalttiopetus, lisäystä ..................... .                           250,000
28299: 10. Painatuskustannukset, lisäystä ............... .                           200,000
28300:                        V [uku: 450,000.
28301: 
28302: 
28303: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
28304:                          Asiamenot.
28305: 21. Kaluston hankinta ja kunnossapito, lisäystä . . . .                       2,000,000
28306:                      VI luku: 2,000,000.
28307: 
28308: 
28309: 
28310:                  M u u v a 1t i o n 1i i k e t o i m i n t a.
28311: 
28312:                       XV. Valtion hankintakeskus.
28313:  1. Palkkauk.set, lisäystä ....................... .                           250,000
28314:  3. Johtokunnan käyttövarat, lisäystä ........... .                             15,000
28315:                        XV :luku: 265,000.
28316: 
28317: 
28318:                             Valtion metsätalous.
28319:                               XVI. Metsähallitus.
28320:  1. PaBclmukset, lisäystä ........................ .                           215,400
28321:                       XVI luku: 215,400.
28322: 
28323: 
28324:              XVII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
28325:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,683,400
28326: 10. Määräraha iliiketoiminnassa ilmaan.tuvaa lisätar-
28327:     vetta varten, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100,000
28328:                      XVII iluku: 1,783,400.
28329:                        18 Pl.: 88,083,800.
28330: 
28331:                       Lisäystä varsinaisiin menoihin:
28332:                                4,425.,622,100.
28333: 
28334: 
28335: 
28336: 
28337:                                                                                  Siirto \ 4,425,622,100
28338: 30                        1946 Vp.- Edosk.. vast.- Esitys N:o 43.
28339: 
28340: 
28341:                                                                                   Siil.'lto   4,425,622,100 1
28342: 
28343:                              A.                                                                                i
28344:                                                                                                                1
28345: 
28346: 
28347: 
28348: 
28349:                                                                                                                1
28350:                                     Pääomamenot                                                                1
28351: 19 Pl.                                                                                                         1
28352:                            Yhdeksästoista Pääluokka.
28353:                           Tuloa tuottavat pääomamenot.
28354:             I. Sijoitukset valtion liiketoim.intaan, metsätalouteen ja
28355:                                    maatiloihin.
28356:                Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28357:           3. V a!ltionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen
28358:               (siirtomääräraha), lisäystä ........... : . ................ .                      3,000,000
28359:           4 a. MaanhankintalaJin mukaan muodostettavåen ryhmäasutusten
28360:                asukkaiden taloudellista yhteistoimintaa varten perustet-
28361:                 tavien osakeyhtiöiden osakkeiden merkintä (siirtomäärä-
28362:                raha) .............................................. .                             3,000,000
28363: 
28364: 
28365:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
28366:                                  hallinnonhaarat.
28367:           5. Uudet rautatierakennukset (siirtomäärär&ha), lisäystä , ...                         50,000,000
28368:           7. J;t~_ut~iden ~iikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha),
28369:               hsaysta .............................................. .                          300,000,000
28370:           8. l!~dis:. ja uusimistyöt valmiillla radoilla (siirtomääräraha),
28371:               hsaysta .............................................. .                          273,300,000
28372:           9. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-
28373:               raha)' lisäystä ........................................ .                         50,000,000
28374:          14. Pos~.i.Y~~nujen h~~inen posti- ja lennätinlaitokselle (siir-
28375:               tomaararaha), lisaysta ............................... ..                           6,105,800
28376:          16. Puhellin- ja lennätilrlaitteiden, johtojen ja kaapelien uusi-
28377:               minen ja parantaminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                         2,000,000
28378:          17. Puhelin!e.~ko:r: laajentaminen ja parantaminen (siirtomäärä-
28379:               raha), hsaysta .. , .................................... .                         21,000,000
28380:          18 a. Posti- ja [ennätin:laitoksen linjojen jäLleenrakennustyöt
28381:                 Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha) ................... .                        30,000,000
28382:          18b. Osakkeiden hankkimmen Aero OY:ssä ............... .                               32,220,000
28383:          18 c. Imatran Voima Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen ..                          250,000,000
28384: 
28385: 
28386:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28387:          19 a;, Vrution Meta;hliteMaiden tuatantomalhdollisuuksien kehittä-
28388:                minen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50,000,000
28389:                                                                                --------~----~~---1
28390:                                                                                        Siil.'lto 1 5,496,247,900
28391:                                                         Lisämenoarvio.                                                    31
28392: 
28393:                                                                                           Siit'lto    5,496,24 7,900   19 Pl.
28394: 1
28395: l19b. 1f1-~u Oy:Ue anootun oototila'llksen rahoittamilren (ar-
28396:            viomaararaha) ...................................... .                                      150,000,000
28397: 
28398: 
28399:              Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28400: 1
28401: 1   22. Metsäpa!lstan ostaminen Ilmajoen työlaitokselle ........... .                                       150,000
28402: 1
28403: 
28404: 1         Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
28405:     23, VaUioneuvoston kirjapainon koneiden hank:kiminen (siirto-
28406:           määräraha) .......................................... .                                         5,000,000
28407:                          I luku: 1,225,775,800.
28408: 
28409: 
28410: 
28411:                              II. Avustuslainat.
28412:               Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28413:      2 ra. Avustuslaina Helsingin yliopiston ylioppilaskunnalle yH-
28414:            oppilasasuntotlain rakentamiseksi (siirtomääräraha) ..... .                                   20,000,000
28415: 
28416: 
28417:             Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28418:      4. Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha), lisäystä                                            15,000,000
28419:      7. ~enn~~~at m~~eu~:un asunto-olojen parantamiseen 1
28420:         (snrtomaararaha), hsaysta .............................. .                                        7,000,000
28421: 
28422: 
28423:               Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28424:     14. ':.ähä_y-araisiten
28425:                        ammattiopintolainat (arviomääräralha), li-
28426:       saystä ......... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       6,000,000
28427:   17. Laina Invalliidisäätiölle invaliidihuoltolaitoksen perustamista
28428:       varten ............................................... .                                           20,000,000
28429:   18. Laina Helsingin Sokeainta1o-Säätiölle ................... .                                           500,000
28430:   19. Laina Sotasokeat r. y:ille ............................... .                                          500,000
28431: 1 20. Pienasuntolainat    ..................................... .                                       200,000,000
28432: 
28433: 
28434:                                        Pohjois-Suomi.
28435:     21. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenrakenta-
28436:         misen :oohoi,ttaminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      100,000,000
28437:     22. Poh~?.i~Suomen asutuskeskusten jälleenrakennuslainat (siir-
28438:         tomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100,000,000
28439:     23. Lainat maataJousirtaimiston sekä siementen ja väkilannoit-
28440:         teid~.n ih~"?.~imiseksi Pohjois-Suomen hävitetylle aJlueeHe
28441:           (sl'Irtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100,000,000
28442:                           II luku: 569,000,000.
28443:                                                                                              Si:i.mo 1 6,220,397,900
28444: 32                     1946 Vp. - Edusk. vast. ...:... Esitys N: o 43.
28445: 
28446: 
28447: 19 Pl.                                                                   Siinro   6,220,397,900
28448: 
28449:                           III. Valtionvelan kuoletukset.
28450:                                 Kotimainen velka.
28451:          29. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen
28452:              (arviomääräraha)    ...................................... .           10,000,000
28453:          30. Setelinvaihtolainan lyhentäminen (arviomääräraha) ...... .            500,000,000
28454:                               III luku: 510,000,000.
28455: 
28456:                   IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolNJ.a
28457:                               oleviin rahasto4hin.
28458:           3. Siirto asutusrehastoon, lisäystä ......................... .          800,000,000
28459:           5. Siil'lto kauppa- ja teollisuusrahastoon ................... .         300,000,000
28460:                               IV luku: 1,100,000,000.
28461:                                19 Pl.: 3,404,775,800.
28462: 
28463: 
28464: 20 Pl.                Kahdeskymmenes Pääluokka.
28465:                    Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
28466:                                 I. Perushankinnat.
28467:                Sisäasiainministeriöön, kohdistuvat hallinnonhaa,rat.
28468:          1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-
28469:              kojeiden uudistaminen sekä röntgenkoneiden ja lmluSiton
28470:              hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ................. .               870,200
28471:          2. Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha), li-
28472:              säystä ............................................... .                1,500,000
28473:          2 a. M?_otto~~?-~~uneuvojen hankkiminen poliisiviranomaisiilile
28474:                (snrtomaarareha) .................................... .               8,000,000
28475: 
28476:                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28477:          5. Tutkimus- ja opetusväiHneiden sekä kojeiden hankkiminen
28478:              Helsingin Y'liop'iston laitoksiin (siirtomääräraha) ......... .         5,613,000
28479: 
28480:                Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28481:          8 a. Havaintotilan ja rakennusten osto ruotsinkielistä tietopuo-
28482:              Hsta karjan!hoitokoulua varten (siirtomääräraha) ......... .            4,000,000
28483:          8 b. Irtaimiston hankinta ruotsinkieliselile tietopuolisel~e karjan-
28484:               hoi tokoulu:lle (siirtomääräraha) ....................... .            1,300,000
28485:          8 c. Kotitalouskoulujen perushankinnat (siirtomääräiraha) ... .               800,000
28486:          8 d. Viikin tilan ottaminen ylliopiston käyttöön ............. .            6,000,000
28487:          8 e. Tontin hankkiminen 1\'luonion piirieläinlääkärin v;irka-asun-
28488:               toa varten .......................................... .                   48,000
28489: 
28490:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
28491:                                 hallinnonhaarat.
28492:          9 a. Lentoliikennehankinnat (siirtomääräraha)      ..............          50,000,000
28493:                                                                          Siimo 1 7,908,529,100
28494:                                                                                              Slilr!W 1 7,908,529,100     10 pt,
28495:  Kauppa- ja teollisuwministeriöön kokdiBtuvat hallinnonhaarat. .
28496: 10 a. T~~isen korkeakoulun kirjaston kalustaminen (siirto- 1
28497:       ;p1aararaha) ...................... · ..... · · · ... · ·.....                                          675,000
28498: 11 a. Teknillisen kOTkeakoulun ke:m,ianosastm;:t uusien l~l;lorato­
28499:       rio'iden kuntoonsaattaminen ja sisustaminen (siirtomäärä-
28500:       raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,500,000
28501: 11 b. Teknillisen korkeakolrlun vuoriopetuksen ja metaJllografian
28502:       perushankinnat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               800,000
28503: 14 a. G~logis~~ .. tutkimuslaitoksen kalustojen täydentäminen
28504:        (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                150,000
28505: 14 b. Aut.?.~e~ hanklmminen geologiselle tutkimuslaitokselle (sNr-
28506:       ltomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           375,000
28507: 14 c. ~je.n rakentaminen vaJJtion metallitehtaille (siirto-
28508:       m~Taraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           20,000,000
28509: 14 d. Eräiden valtion metallitehtaiden maa-alueiden hmast:ami-
28510:        nen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  2,000,000
28511: 14 e. K~kus~~~ttikoulujen kaluston ja työvälineiden hankinta
28512:        (snrtomaar!J.r&ha) ..................... ; . . . . . . . . . . . . . .                               27,342,000
28513: 
28514:             Sosiaaliministeriöiitt kohdistuvat hallinnonhaara.t.
28515: 15. Palokaluston        hankkiminen Lapinjärven alkoholistihuolto-
28516:        ilaran, lisäystä .................................. ~ ..... .                                          100,000
28517:                            I [uku: 131,073,200.
28518: 
28519: 
28520:                                  n. Uudisrakennukset.                                                  !
28521:            Sis.~iainministeriöö":: kclh~t:t;:vat hallinnonhaarat.
28522:   2a. Polhs1rakenn'Qkset (s:mrto;maarara.ha) .................. . 1                                          2,200,000
28523:   2\>. Helsing:in yleisen sairaalan lastenosastop. rakentaminen
28524:         (siirtomääTäraha) ................................... .                                             3&,750tPW
28525:   2c. Keskussairaail.;;tn suunnittelq (siirtomääräraha) ......... .                                          6;ooo,ooo
28526:   2d. Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja
28527:         kUrkkutautien osastojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..                                            8,000,000
28528:   2e. Ammattitautien keskuslaitdksen rakentaminen (siirtomäärä-
28529:         raha) .............................................. .                                               5,000,000
28530:   2 :f. N~~y~nniemen sairaalan rakennusten korjaaminen (siirto-
28531:         maararaha) ......................................... .                                               4,000,000
28532:   2g. Rajavamiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ....... .                                              50,000,000
28533: 
28534:          Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28535:   3.     Sotil.a:!rake~nust~~ perinpohjaiset korjaukset
28536:                                                    ja uudisraken-
28537:        nustyot (snrtomaararaJha) .............................. ,                                           15,000,000
28538: 
28539:         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28540:   6 a.    M~talo~~k~elaitoksen  ja koeasemien uudisrakennukset
28541:         (snrtomaararaha) ................................... .                                   385,000
28542:   6 b. M·aatalousministeriön asutusasiainosaston toimitalon kor-
28543:        j~1].S (siirtomääräraha) . . . . . .. . . . . .. .. . . . . .. . .. . . . .. . ..      20,000,000
28544:                                                                         --------~----~~--
28545:                                                                                 Sii'I'Ito! 8,107,806,100
28546:                           1946 Vp. - Edusk. vaat. ..,.... Esitys N:o 43.
28547: 
28548: 
28549: SO Pl.
28550:     ..-
28551:     /
28552:                                                                            Smrt:o   8,107,806,100
28553: 
28554:              Kulk'lilaitosten ia yleisten töiden ministeriö~ kohdistuvat
28555:                                     halUnnonhaarat.
28556:            7. Lellltokentät ja lentoreitit (siil'ltomääräraha.), lisäystä ..... .      2,250,000
28557:            8. Tie- ja vesirakennushalllituksen varastosuojien ja korjaamo-
28558:               jen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ............ .              6,500,000
28559: 
28560: 
28561: 
28562: 
28563:           Kauppa- ja teoUisuusministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
28564:           11. Valtion teknillisen tutkimusLaitoksen muutostyöt (siirtomää-
28565:                räraha) .....................................•........                  2,755,000
28566:           11 a. Russarön majakan jälleenrakentaminen (siirtomääräraha)                 3,650,000
28567:           11 b. Bengtskär~ me~jak~ .. ja ilmasumumerkinantoaseman
28568:                  kunnostammen (snrtomaararaha) ..................... .                 6,050,000
28569:           11 c. Lillharun johtoloiston rakentaminen (siirtomääräraha) ..                 750,000
28570:           11 d. Ham.gon wltionsataman jälleenraikentamine.n (siil'ltom.äärä-
28571:                   raiha) ............ ~ ................................. .            2,100,000
28572:           11 e. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) ..                23,650,000
28573: 
28574: 
28575: 
28576: 
28577:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
28578:           12. ~~en ~ttiko\rl.~~~ .. korjaus- ja uudisrakennus-
28579:                tyot (surtomaararaha) , [iJSaysta ................. ·...... .             120,000
28580:           13 a. Oulun ja. Lapin-~~~ !tävitettyjen lastenkotien jälleen-
28581:                  rakenUuninen (snrtomäära~) ...................... .                  22,000,000
28582:           13 b. Järvilinnan vastaanottQlaif;Qbe.a, Pernasaaren ja Vuore-
28583:                  ilm lmsvaJtuslaitosten sekä Östensön turvakodin rakei1IliUS-
28584:                  työt (si~määräraha) ............................... .                 2,050,000
28585: 
28586: 
28587: 
28588: 
28589:           15. Turun linnan !korjaUS- ja uudisrakennustyöt (siivtomäärä-
28590:               raha) ............................................... .                  1,165,000
28591:                              II :luku: 219,375,000.
28592: 
28593: 
28594: 
28595: 
28596:                                                                            Siirto 1 8,180,846,100
28597:                                                             Siirto    8,180,846,100   20 Pl.
28598: 
28599:                    m. Erinäiset yleiset työt.
28600:   K ullwlaitosten ja yleisten töiden ministerwön kohdistuvat
28601:                         hall1,nnonkaarat.
28602: 3. Tie- ja siltarakennustyöt (siilltomääräraha) ............. .        170,250,000
28603: 5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) .................... .             4,000,000
28604:                     III i!Juiku: 174,250,000.
28605:                      20 Pl.: 524,698,200.
28606: 
28607:                    Lisäystä pääomamenoihin :
28608:                             3,929,474,000.
28609:                                                          Yhteensä 1   8,355,096,100
28610:        Helsingissä 9 päJi:vänä h.eti.n.ä!kuulta. 1946.
28611:                              1946 vuoden valtiopäivät N :o 44.
28612: 
28613: 
28614: 
28615: 
28616:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rahaolojen sään-
28617:                           nöstelemisestä annetun lain muuttamisesta.
28618: 
28619:    Raili.aolojen sää.nnöstelemisestä 28 päivänä    tyisi jo ikuluvan vuoden loppuessa. Sama
28620: joulukuuta 1945 annetun lain (1255/45)             määräaika voisi tällöin koskea muitakin sa-
28621: 3 § :n 2 momentissa on säädetty, että              notussa pykälässä tarkoitettuja varoja,
28622: valtioneuvosto voi julistaa valtiolle me-          mikä olisi edullista myös siltä kannalta, että
28623: netetyksi ne talletukset, joita ei ole             siten saataisiin tässä kohden yihdenmuikai-
28624: sanotUBSa laissa edellytetyllä tavalla il-         nen menettely aikaan.
28625: moitettu viimeistään vuonna 1955. Sama                 Puheena ,olevoo lain 5 ja 6 § :ssä tarkoi·
28626: saannös kosikee muitakin puheena ole-              tettujen asiakirjain ilmoittamis- ja leimaa-
28627: van 3 ·§ :n 1 momentissa mainittuja                mismenettelyä toteutettaessa on havaittu,
28628: varoja, mikäli va1tioneuvo.sto ei niiden           että joku määrä varsinkin ulkomailla •lei-
28629: osalta määrää sanottua. aikaa ~yhyemmäksi.         mattaviksi esitettyjä arvopapereita on lu-
28630:     Kun talletusten ilmoittamista varten on        va.ttomasti viety maasta. Arvopaperien
28631: laissa säädetty. kymmenen vuoden aika, on          maasta vienti kiellettiin eräin poikkeuksin
28632: käytännössä havaittu, että verotusta varten        jo 25 päivänä lokakuuta 1939 rahan ja
28633: aikaisemmin ilmoittamatta jätettyjä talle-          arvopapereiden maasta viennistä sekä ulko-
28634: tuksia ei viime vuosien ankarasta verotuk-         maan valuutan ja ulkomaanrahan määräis-
28635: sesta johtuvan jälkiverotuksen välttämiseksi       ten saatavien luovuttamisesta Suomen Pan-
28636:  ole eräissä tapauksissa haluttu vielä ilmoit-     kille 25 päivänä lokakuuta 1939 annetulla
28637:  taa. Vaikkakin talletustoiminnalla on ta-          va1tioneuvoston päätöksellä (357/39), jonka.
28638: louselämän ik.anna1ta huomattava merkitys          sijaan llinnettiin 31 päivänä lokwkuuta 1940
28639:  ja sanottua toimintaa on pyrittävä edistä-         uusi samanniminen valtioneuvoston päätös
28640:  mään, ei kuitenkaan voida pitää oikeana,           ( 586140). Voimassa oleva, niin ikään sa-
28641:  että varansa verotusta varten ilmoittamatta        manniminen .päätös on annettu 12 päivänä
28642:  jättäneet tallettajat pääsisivät verotuksen        kesäkuuta 1941 (444/41). Kaksi ensiksi
28643:  suhteen edullisempaan asemaan kuin ne tal-        mainittua päätöstä tOli annettu sotatilalain
28644:  lettajat, jotka ovat ilmoittaneet talletuk-        nojalla. Mainitun lain 47 §:n 2 momootin
28645:  sensa. T,oisaalta on jälkiverotuksen toimit-       muikaan voitiin arvopaperi maastavienti-
28646:  taminen käytännössä erittäin työläs teh-           kiellon rikkomisen johdosta julistaa valti-
28647:  tävä, koska jälkiverotus on, jos se esim. ku-     olle menetetyksi. Viimeksi mainittu päätös
28648:  luvana vuonna toimitetaan viideltä edelli-         taas perustuu talouselämän säännöstelemi-
28649:  seltä vuodelta, useista ylimääräisistä ve-         sestä poikkeuksellisissa oloissa oonettuun
28650:  roista jo:htuen suoritettava kahtenakymme-        lakiin. Sen noja1la annettujen määräysten
28651:  nenäkahtena eri verotuksena ja verovelvol-         rikkomisesta aiheutuvat seuraamukset oli
28652:  lisehle kirjoitettava jokaisesta verotuksesta      aluksi määräkty eräiden väestön toimeen-
28653:  erillinen verolippu. Kun tämän vuoksi on           tuloa vaarantavien rikosten rankaisemisesta
28654:  valmisteilla. jälkiverotuksen väliaikaista yk-     6 päivänä toukokuuta 1941 annetussa laissa
28655:  sinkertaistamista tarkoittava Hallituksen           (304/41). Tämän l ain :mukaan ei maasta
28656:                                                                         1
28657: 
28658: 
28659:  esitys Eduskunnalle, olisi as~ain käytännölli-     luvattomasti v.ietyä omaisuutta voitu ju-
28660:   sen hoidon kannalta tärkeätä, että sekin          listaa valtiolle menetetyksi. Sanottu iaki
28661:   jälkiverotus, joka ehkä joudutaan määrää-         kumottiin kuitenkin säännöstelyrikosten
28662:   mään vielä ilmoittamatta olevien talletus-        rankaisemisesta 30 päivänä joulukuuta
28663:   ten omistajille, v,oitaisiin suorittaa suunni-    1943 annetulla lailla          (1064/43)    ja
28664:   teltua yksinikertaistettua menettelyä nou-        siinä on :myös puheell'a olevien rikosten
28665:   dattaen.                                          seuraamukseksi määrätty omaisuuden tai
28666:      Edellä mainituista syistä Hallitus ehdot-      sen arvon julistaminen kokonaan tai osaksi
28667:   taakin, että rahaolojen säännöstelemisestä        valtiolle menetetyksi.
28668:   annetun lain 3 § : n. 2 momentissa säädetty          Niill'kuin edellä sanotusta käy ilmi, arvo-
28669:   määräaika lyhennettäisiin niin, että se päät-     papereiden luvaton maasta vienti on ollut
28670: 
28671:  3907/46
28672: 2                                          N:o 44
28673: 
28674: rangaistava, teko jo vuoden 1939 syksystä        suttavaksi, että näin leimaamatta jätettävien
28675: alkaen. Tällaisia, maan talouselämää va:hin-     arvopaperien osalta olisivat voimassa samat
28676: goittaneita rikoksia on, niinkuin edellä on      määräykset kuin niiden arvopaperien osalta,
28677: mainittu, tullut arvopaperien leimauttami-       joiden ilmoittaminen tai 1eimattavaksi esit-
28678: sen yhteydessä ilmi. Asianomaisia heruki-        täminen on lyöty laimin.
28679: löitä ei kuitenkaan useimmissa tapauksissa          Kun kysymys siitä, onko arvopaperit
28680: voida asettaa näistä rikoksista syytteeseen,     viety luvattomasti maasta, saa,ttaa joissa-
28681: ikosk.t he .ovat ulkomailla. Tämän vuo:ksi ja    kin tapauksissa ,olla epäselvä, on pidetty
28682: kun kysymys yleensä on rikoksista, joihin        ta~peellisena ottaa lakiehdotukseen säännös
28683: asianomaiset ovat maan ollessa hädässä           siitä, että asianomainen voi saattaa tämän
28684: syyllistyneet omien etujensa valv,omiseksi,      iky~ymyksen valitusteitse korkeimman hal-
28685: Hallitus on sitä mieltä, että maasta luvatto-    linto-oikeuden ratkaistavaiksi. Tästä on
28686: masti viedyt, leimaamista, varten ilmoitetut     otettu säännös uuden 6 a § :n 2 momenttiin.
28687: arvopaperit olisi jätettävä leimaamatta, jol-       Lakiehdotus olisi käsiteltävä val.tiopäivä-
28688: iei valtiovarainministeriö erittäin painavien    järjestyksen 67 § :ssä säädetyllä t:avalla, ja
28689: syiden vuoksi toisin määrää. Tätä koskeva        asian luonnosta johtuen kiireellisenä.
28690: säännös ehdotetaan otettavaksi puheena ole-         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
28691: vaan lakiin Hsättävään uuteen 6 a §: ään.        annetaan Eduskunnan hyväksy:ttäväiksi näin
28692: Sanotussa pykälässä ehdotetaan myös :lau-        kuuluva la,kiehdotus:
28693: 
28694:                                            Laki
28695:                  rahaolojen säännöstelenrisestä annetun lain muuttamisesta.
28696:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on ,tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
28697:     säädetyllä tavalla, muutetaan rahaolojen säännöstelemisestä 28 päivänä joulukuuta
28698:     1945 annetun :lain (1255/45) 3 ·§ ja lakiin lisätään uusi 6 a § seuraavasti:
28699:                       3 §.                    ministeriö erittäin painavien syiden vuoksi
28700:    Valtioneuvosto ·voi 1 § :ssä sanotussa tar-toisin määrää. Näin :leimaamatta jätet-
28701: koituksessa määrätä raha- tai säästölaitok-   rtyjen arvopaperien osalta noudatettclkoon,
28702: sessa olevat talletukset ja muut rahavarat    mitä on määrätty niistä arvopapereista,
28703: sekä mainituista laitoksista taikka postista  joiden ilmoittaminen tai leimattavaksi esit-
28704: tai muusta julkisesta laitoksesta tai viran-  täminen on Jaiminlyöty.
28705: omaiselta nootettavissa olevat varat ilmoi-      Valtiovarainministeriön 1 momentin mu-
28706: rtettaviksi, niin myös kieltää mainittujen    kaisesti antamaan päätö:kseen, jolla arvo-
28707: varojen suorittamisen ja, nostamisen sekä     paperin leimaaminen on .evätty, saa se,
28708: ,tilisaatavien siirron ja panttaamisen, en-   jonka oikeutta päätös koskee, hakea muu-
28709: nenkuin ilmoitusvelvollisuus on täy;tetty.    tosta sillä perusteella, ettei arvopaperia ole
28710:    Ne varat korkoineen, joita ei ole 1 mo-    luvattomasti viety maasta. Muutosta hae-
28711: mentissa tarkoitetuin tavoin ilmoitettu en-   taan valittamalla päätöksestä korkeimpaan
28712: nen vuoden 1946 päättymistä, valtio.neu-      hallinto-oi1keuteen kuudenky;mmenen päivän
28713: vosto voi julistaa valtiolle menetetyiksi.    kuluessa päätöksen tiedoksisaamisesta. V ali-
28714:                                               tuskirja, johon on liitettävä valituksenalai-
28715:                                               n<en päätös alkuperäisenä tai virallisesti oi-
28716:                     6a §.                     keaksi todistettuna jäljennöksenä sekä sel-
28717:   Maasta luvattomasti vietyjä arvopape-, vitys siitä, milloin valittaja on saanut pää-
28718: reita, jotka 5 tai 6 § :n nojalla annettujen töksestä .tiedon, on annettava .tai säädetyssä
28719: määräysten perusteella, on esitetty lei- järjestyksessä ipostitse toimitettava sano-
28720: inattaviksi, ei leimata, jollei valtiovarain- tussa ajassa iko11keimpaan hallinto-oikeuteen.
28721: 
28722:           Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1946.
28723: 
28724:                                    Tasavallan Presidentti
28725:                                      J. K. PAASIKIVI.
28726: 
28727: 
28728:                                                     Valtiovarainministeri Ralf Törngren.
28729:                              1946 Vp. -      V. M. - Esitys N: o 44.
28730: 
28731: 
28732: 
28733: 
28734:                                        Perustus lakivaliokunnan mietintö
28735:                                    N:o 47 hallituksen esityksen johdosta laiksi rahaolojen
28736:                                    sä.ä.nnöstelemisestä annetun lain muuttamisesta.
28737: 
28738:    EdUBkoota on ,pöytäkirjanotltein 4 päi-            säystä. Tämän johdosta ja kun perustus-
28739: vältä kesä:lruUJta 1946 lälhetltänyt perustus.        ilakivaliokunnan mieliestä säästäruistoimin-
28740: QaicivailiOikuntaan valmiste1evasti ikäsitcltä-       taa on kaikin :tavoin pyritl:ltävä IC1dlistämään
28741: väbi haUitu!ksen edel,lä mainiltun esityksen           ja sen vudksi varsinkin nykyisessä raha-
28742: n:o 44. Saatuaan pankkivaliO!kunnalta PYY·            ·taloudeHisessa t.i1lanrt:eessa vä!ltettävä ikaåkikia
28743: tämänsä ilausoonon n:Q 1, joka ~painettooa            seHaisia toimenpiteitä, jotka ovat omiaan
28744: [iite'tään tähän mietintöön, sekä kuu[tuaan           ,tältä ltoimdntaa !heikentämään, perustuslaki-
28745: ministeri R. von Fieandtia ja haLlitusneu-            valiokunta on lllOOtltunut si!lle ikannaJll.e, että
28746: vos Toivo Takkia, vaUOOwlllta e'SiJttää seu-          ehdotus mainitun 3 § : n. mUJUttamisesta on
28747: raavaa.                                               11Y'lättävä. Lalmiehdotuikseen sisläJIJtyvän uuden
28748:     Raitaolojen säännöstelemisestä 28 päivänä          6 'a § : n !lisäämistä rahaolojen säännöste!le-
28749:  joulukuuta 1945 anne,tun ~ait11 3 § :ään ~ehdo­      mises:tä annet1tuun ~akiin perustuslakiva;lio-
28750: tet1m muutos on, niinkuin asianJtllllltijoina         kunta sen sijaan haB.dtuksen esityksen IPC·
28751: kuullJl'll:t rahalaitosten ja säästäjien edusta-      rusteluissa mainimista syistä on piiliänY't
28752: jaifilcin ova't esittäneet, ollut omiaan arhelllt-    aihee1l:isena ja valiokunta on näin olilien
28753: tama.an säästäjien keS'kuudessa levotto-              asettunwt pu~ltama:an mainmtun pyikällän
28754: muUJtta, josta on arheuttllnU:t Jt~aUetusten llOOI-   :hyväksymistä.
28755: toa tavaJI[ista suuremmassa määrässä sekä               Sen perusteeNa mitä edeNä on ~ausuttu,
28756:  pidä;ttymistä uusien talletusten ft,eJkemisesJtä.    perustuslakiva1101kunta kunniorittaen Cihd'IJit-
28757:  Sel!laisia twHettajia, joita mainit•tu säännös       ,taa,
28758:  tulisi koslkenw.an, on ilmeisesti myös siJksi                  että Eduskunta hyväksyisi 'luilli-
28759:  vähän, . ettei ehdotetusta muutoksesta vaft-                 tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdfJ-
28760:  tiolle johtuisi mainitt:tavaa verotulojen n.                 tuksen näin kuuluvana:
28761: 
28762: 
28763:                                                 Laki
28764:                   rahaolojen säännöstelemisestä annetun lain muuttamisesta.
28765:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on :teh!ty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
28766:   säädetJ711lä tavaJaa, (poi.st.) lisätään raJwolojen säännöstelemisestä 28 päivänä joulu-
28767:   kuuta 1945 annettuun lakiin (1255/45) uusi 6 a § seur(J(JA)asti:
28768:                        3 §.                                              6a §.
28769:                      (Poist.)                            (Kuten haihlituksen !eSityksessä.)
28770: 
28771:    SamaLla perustUSl'mkiv'lllliokunta kunnioilt-              lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
28772: itaen ehdott.al:l!,                                           sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
28773:            että Eduskunta päättäisi käsitellä                 tavalla.
28774:          He[singissä 8 päirvänä hei:näJruuta 1946.
28775: 
28776:    Asian käsi:ttelyyn ovat valiokunnassa ot-          Jern, KivisaJo, Kytömaa, Ko1li, Paasivuori,
28777:  taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-             Stenberg ja P. Tervo sekä varnjäsenet An-
28778:  rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annaila,           tila, Rånne ja Södterhjelm.
28779: 2                                  1946 Vp. -
28780:                                     _. . r   .....
28781:                                                           \!. M. --- E~itys
28782:                                                       --- ··.:        .:
28783:                                                                             N: o 44.
28784:                                                                             _·~ , 4t.:·
28785: 
28786:                                                                                                          Liite.
28787:       EDUSKUNNAN
28788: PANKXIVALIOXUNTA.
28789: 
28790:             Helsinki,
28791:     heinii.k. 5 p: nii. 1946.                        P erust ush.k i"va~ io kunnal ~ e.
28792:      Lausunto N;o 1.
28793: 
28794: 
28795: 
28796: 
28797:     Kirjeessä viime kesäkuun 14 päiväJltä on ovaJt yksimieLisesti suositehloot esiltyksen
28798: perustuslakivailiokunrtJa pyytänyt pankkiva.- pankkitalletuksia koskevan 3 § :n hylkää-
28799: liokunn~ lausuntoa hahlituksein esi<tyksestä               niistä. Lisäksi ovat kta.ikki rahailaitosten edus-
28800: n:o 44 'La:iksi raha.oloje-n säänn,östielemisestä tajat oiLloot sitä mieltä, ,eftJtä. seB:a:iJsi& -1iailiet-
28801: annietun lain muUJttamiseSta. Tämän joh- mjita, joita mainittu säännös ltullisi- kosk.e-
28802: d'OSita pankkivaJ.iokunltJa ku;n;nioitJtavasti 6Sit- llll!ll&lJ, on si'lmi vähän~ ettci ehdotetusta, il-
28803: tää seuraavaa:                                             moiltJtamisvelvollisuud<eSta valttiolle johtuisi
28804:     V altiovaroånministeri Törngren on: valio- mainittavaa verotulojen Qisäyst.ä. Lopuksi
28805: kunnan tietoon saalttanut vt:liltiovaraimni- san<rt.ut aad.anrt:.untijat ovat illmoittanoot p1tä-
28806: n:ist>eriö:n puol€Sta julkaistun selityksen vänsä väJ.titämäJttömänä, että uusiin wro-
28807: muistutusten johdosta, joilta maan rahaJ.ai- teltniliLlisiin ltoimenpiteisitin ryhdytttiieS!Iä olisi
28808: t<JBt.elll puölelta on !tehty talretustten ilmoit- talrkoin otetJtava huomioon valtakUDlllailn.e
28809: tamisvelvohlisuutta koskeviin säännöksiin nykyoloissa eHDitärkeitä veropoliitltisita nä-
28810: esityksessä ehdo+tletJtujen muutosten tarpeel- kökoh'bia.
28811: lisuudesta ja ltarkoituksenmukaisuudiesta,                    V a:l'tiovarainm:iJ!list.e:rin valiokunnaJ!lie toi-
28812: sekä Turun säästöpacldn apuiaisjohtajan miiltamissa asiakirjoissa ja mindsteriön puo-
28813: La~SSen:iluksen samasta asiasta valt!::iova.rain-          [€Sta annetussa lammm:tiOSSa on pääas.iahli-
28814: ministeril[e toim:iltltaman kirjelmän.                     sesti esityksen pe:t'IUStel uissa. esitetyistä syistä
28815:     Asiaa kä.siJtieliliessään valiokunta on asi~m­ pidetty erimilcl:isyy.ttä herä.ttäny!htä lainsää-
28816: tunJtijoina kuullut SuO!lilen Pankin johto- däntöä sekä vä!LttämätJtömänä että kiiroohli-
28817: kUllJlladl jäsentä Kiviailhoa, pääjohtaja von senä.
28818: Fieandtia, postisääSitöpankin rtoimiltusjohta-                Asiaa käsitellessään valiokUIIllta on siitä
28819:  jaa 'Auraa, säästöpallJkin troimi,tusjohtajia huol:irilaltta, .ettei ole olillit saa!tavissa seilvi-
28820: Aroa ja Lahiernioo, säästäjäin · yhd1St,yksen ty'Stä siiltä, kuinka monia tal!J.etta.jia ja
28821: puhoonjohtajaa Leikolaa sekä valLtiovamm- iJruinika suUTta Wletmsmäärää iakiehdotuk-
28822: minlisOOJ.~iön         hallitusneuvOSit:a Palomäkeä. oon 3 § :n 2 momentissa mainittu iJ.moitJta-
28823: E<OOHä mainitut ·:oohalailtoste>n ja säästäjien m:iJswJ.volllisuus ttulisi koskernaa•n, rt:osin tul-
28824: ed'\lllltajl:l!t ovt~.~t yksim.:Ue1isenä käsityksenäfi,n lut siihen käsitykseen, ertJtä esityksessä eh-
28825: esiintuonoot, etlt:ä säästäjäin lreskuudeSSå dotetun ·-ilainsääd&nnön vaikutusta ja. me:r-
28826: si~tä [ähitien, kun tieto ikäsirtJe!ltävähä ole'V'an
28827:                                                            }iiltystä sekä ha:H:Ltuksen elttä rohala:Ltosten
28828: esityksen arut.amisesta oil.i tuHut juilrisuu- puo1clta on iliioite1tu. Valioku.nlta on ilmi-
28829: teen mainittujen asiantuntijain miclestä tenlri.n kiillJDå;ttänyt huomiota siihen, wtä,
28830: puutt/eelll.isessa muodossa, on oHut huomat-
28831:  t&vissa suurta ~e.votrt;omuu'tlt.a, joota on ai-
28832:                                                             jdllei Wlelfmst.e.n .:illmoitJtamisltJa v~· sete-
28833:  heutunut ltahletusten          nostoa   tavalil!is~a suu-
28834:                                                            Hnvaihdon       yhteydessä säädettyä kymmenen
28835:  remmassa mliärässä sekä pidättymiSttä vuodoo määräaikoo ~yhennmä, ilmoiJtta-
28836:  uusren tt:alletll.Siten tekemisestä. Huomaut- matta ehkä jätety:isltä ltaJlletuksista jäiliki-
28837:  taen erityåsesti si:Utä, että lt.ail:letJtajat heihin veTO'tus void.a,&n su()ll'ittaa a.inoastaan viiden
28838:  v.hlme aiikoina valtion puolelta }mhdisti\llllei- vuoden ajailta, · jota vastOm veroilm.oittuksoo
28839:  den toimoopiteiden johdoSta ilm!toovat jou- lainrimilyöDIOOt talliEftltajat pääsisivät · veroa
28840:  tuneensa poikkeusasemoon eräisiin muihin maksamasta· aikaisenmia!Lta ajalta. Koska
28841:  verronmaksajMj'hm:ilin verraten, ja cilt:lei kuWenkm esiiyiksessä ehdolt.etltu _uusi mää-
28842:  uuteen pallikikiltaillletuiksia säännösoolevään räaika on niin ~yhyt, että siitä val'Siinkin
28843:  la.iJnsäädämrt;öön olisi l'yhdyttävä ilioon pa- uilkosuomaaaisillile ja Slimovällooen lwu.iuvmle
28844:  koittltavoo syytä, ,mhaD,~tostern edustajat rtaHebtajtl[e ilman heidäm OlJWia syyitään
28845:                                            . Liite.                                             3
28846: 
28847: voisi aiheu,tua sä.ästöjen menm.ystä., vall.io-      Tällä !tavoin asia, mikä on pidettävä !tär-
28848: kunlt.a kunnioittavasti ehdOittaa,                keänä, saat&siin. ~oppuun käsitellyksi.
28849:            että lakiehdotuksen 3 §: n 2 mo-          Laikiehdotuksen 6 a § : ään nähden valio-
28850:         mentissa tarkoitettua määräaikaa          1.rnnrulllla ei ole dliut muistuttamista.
28851:         talletusten osalta pidennettäisiin vuo-
28852:         den 1947 loppuun.
28853: 
28854:                                 Pankkivaliokunnan puodema:
28855:                                        Nils Meinander.
28856: 
28857: 
28858: 
28859:                                                                                 J. W. Minni.
28860: 
28861: 
28862: 
28863: 
28864:                                   E r i ä v ä m i e li p i d e.
28865: 
28866:   Pankkivaliokunnan lausunnossa perUISitus-       pankeista. Tästä syystä asiantuntijat yksi-
28867: lakivaliokunnaile halililtuksen esityksestä       mielisesti ovat ehdQttaneet lakiehdotuksen
28868: N: o 44 laiksi rahaolojen säännös.telemisemä      hylkäämistä, mikäli kysymys on sen 3 §:mä.
28869: annetun [ain muuttamisesta, on aalekirjoit-         Kun tali~ttajien rauhoittaminen sekä
28870: taneiden mielestä [iian yksipuolisesti kiin-      säästöjen virtaaminen pank:lreihin olisi :täJllä
28871: nitetty huomiota sen veroOOkniJliseen puo-        hetkel•lä mitä tärlreintä ja kun haillitukse!lla
28872: leen. Vaikka nykyiset määräykset kaipaa-          on thlaisuus myöhemmin sopivamman het-
28873: vatkin täydennystä, on hallitus esitystä          ken tultua sekä sopivassa muodossa kor-
28874: tehdessään ja pankkivaliokunta päättök-           jata k. o. pieni veroteknhllinoo. puu:UteeUi-
28875: sessä sivuuttanut rtai väheksynyt lainmuu-        suus, ka.tsovat allekirjoitanoot,
28876: toksen finoossipoliittista merkitystä tä.ollä
28877: hetkellä. Kuten useat asiantunti,jat ovat                  että hallituksen esitykseen sisälty-
28878: yksimielisesti esiinltuoneet, on tästä olllut            vän lakiehdotuksen 3 § olisi pois-
28879: S~e~Urauksena tall!letmrten vir.taaminen pois            tettava.
28880:         Helsingissä heinäkuun 5 päivänä 1946.
28881: 
28882:                   Rolf B. Berner.                             Aapo Inkinen.
28883:                   Leo Leppä.                                  J. Pyörälä.
28884:                   Erkki Leikola.                              Nils Meinander.
28885:                             1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 44.
28886: 
28887: 
28888: 
28889: 
28890:                                        Suuren va.li okunnan mietintö N:o 66 hal-
28891:                                    lituksen esityksen johdosta laiksi rahaolojen sä.ämlöstele-
28892:                                    misestä annetun lain muuttamisesta.
28893: 
28894:    Suuri VJail:iokliD!ta on, käsiltelltyäån y>hlä-    laatua olevan muwtoksen. Suuri vailiokoolta
28895: mainitun asian, poo1:1t:.ämty>t yhotyä ikamJDJatta-   ehdottaa siis ironnioilttaen,
28896: maan perustl.lS'lahl.valiokunnam. miciinn&sä
28897: n: o 47 esiltet.tyä ehdotusta :tehden: siihen                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
28898: kui1tenkin jäljlelllpänä näkyvän muodollista                myksessä olevan lakiehdotuksen näin
28899:                                                             kuuluvana:
28900: 
28901: 
28902:                                                Laki
28903:                   rahaolojen säännöstelemisestä annetun lain muuttamisesta.
28904:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : s.sä
28905:  sääde:tyJ1lä 1tavaUw, lisätäoo r.aiDadlojen säännöstelemislestä 28 päivänä joulukuuta. 1945
28906:  annetbuun Ja!lciin (1255/45) u;uai, näin kuuluva 6 a § (poist.):
28907:                                                  6a §.
28908:                              (Kuten perustuslaJdvaliomunnan mietin-
28909:                            nössä.)
28910: 
28911:   Samallila suuvi v,ruJ.iokunta myös puoles-                lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
28912: taan ehdOittaa,                                             sen 67 :n 2 momentissa säädetyllä
28913:           että Eduskunta päättäisi käsitellä                tavalla.
28914:          Helsingissä 9 päivinä lwiniJkuuta 1946.
28915:                              1946 Vp. -       S. V. M. -      Esitys N:o 44.
28916: 
28917: 
28918: 
28919: 
28920:                                          Suuren valiokunnan mietintö N:o 66a
28921:                                      hallituksen esityksen johdosta laiksi rahaolojen säännös-
28922:                                      telemisestä annetun lain muuttamisesta.
28923: 
28924:    Asilan toisessa käsittelyssä edUJS1kunta on            johdoslta on uudesrt:laan ohlurt sUIIll'len vra1l]o..
28925: hyväJksYIJ1Yit [alkiJehdotlllksen muuten suuren          ikurunan käsilteLtävänä, SJuuri V'arriokuili'ta on
28926: vaiLiolkun00J1J ehidJOituks.Bn muilmisesrt;i, paåJtsiJ   päruttän(Yt
28927: e1Jtä siålhoo on lisältd;y 3 § hdiJtulksten esi-                   yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
28928: tyksen muiJ:misena, muuttaen kiuitenhln sen                      miin päätöksiin muuten, paitsi että
28929: 2 momentissa oLevan vUJOBil. uvun 1946 vuosir-                   suuri V:atiokunta ekaottaa lakiehilo-
28930: [uV111ksi 19:50.                                                 tuksen johtolauseen hyväksyttäväksi
28931:    Krm asila suuren vrul~ ehdotuk-                               sellaisena kuin se on hallituksen esi-
28932: sesta poi!kikeaV'Ilill eduSilmnrnam pääWksen                     tyksessä.
28933:       HeJ.s-IDgjssä 9 päivänä hehJJiiJkuu1la 1946.
28934:                           1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 44.
28935: 
28936: 
28937: 
28938: 
28939:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
28940:                                   laiksi rahaolojen säännöstelemisestä annetun lain muutta-
28941:                                   misesta.
28942: 
28943:   EdusikunDJalile on annettu Ifuhli.ltuksen          ·asiasta allJtanuJt mietintönsä N: o 47, on
28944: esitys N: o 44 laåiksi rahaoiojen säännöste-         valroiopruiväjärjestY'ksen 67 § :ssä säädetyn
28945: iemisestä aniWtun 'l~in muUJttamisesta, ja           käsittelyn: j ällikeen hyvä!ksyny;t seuraavan
28946: Eduskunta, jol·le Perust.u:slakivailioilmruta 0111   lain:
28947: 
28948: 
28949:                                               Laki
28950:                  rahaolojen säännöstelemisestä annetun lain muuttamisesta.
28951:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on ,tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
28952:  säädetyllä tavalla, muutetaan rahaolojen säännöstelemisestä 28 päivänä joulukuuta
28953:  1945 annetun iain (1255/45) 3 § ja lakiin lisätään uusi 6 a § seuraavasti:
28954:                      3 §.                            ministeriö erittäin painavien syiden vuoksi
28955:    Valtioneuvosto voi 1 § : ssä sanotussa tar-       toisin määrää. Näin leimaamatta jätet-
28956: koituksessa määrätä raha- tai särustölaitok-         rtyjen arvopaperien osalta noudatettakoon,
28957: sessa olevat talletukset ja muut rahavarat           mitä on määrätty niistä arvopapereista,
28958: sekä mainituista laitoksista taiikka postista        joiden ilmoittaminen tai Ieimattavaksi esit-
28959: tai muusta julkisesta laitoksesta tai viran-         .täminen on laiminlyöty.
28960: omaiselta nostettavissa olevat varat ilmoi-             Valtiovarainministeriön 1 momentin mu-
28961: tettavi.ksi, niin myös kieltää mainittujen           kaisesti antamaan päätökseen, jolla arvo-
28962: varojen suorittamisen ja. nostamisen sekä            ,paperin leimaaminen on evätty, saa se,
28963: tilisaatavien siirron ja panttaamisen, en-           jonka oikeutta päätös koskee, hakea muu-
28964: nenkuin ilmoitusvelvollisuus on täytetty.            tosta sillä perusteella, ettei arvopaperia ole
28965:    Ne varat korkoineen, joita ei ole 1 mo-           luv.atW!nasti viety maasta. Muutosta hae-
28966: mentissa tarkoitetuin tavoin ilmoitettu en-          taan valittamalla päätöksestä korkeimpaan
28967: nen vuoden 1950 päältltymiSitä, valtioneu-           hallinto-oikeuteen kuudenkymmenen päivän
28968: vosto voi julistaa valtiolle menetetyiksi.           kuluessa päätöksen tiedoksisaamisesta. Vali-
28969:                                                      tuskirja, johon on liitettävä valituksenalai-
28970:                                                      nen päätös alkuperäisenä tai virallisesti oi-
28971:                     6 a §.                           keaksi todistettuna jäljennöksenä sekä sel-
28972:   Maasta luvattomasti vietyjä arvopape-              vitys siitä, milloin valittaja on saanut pää-
28973: reita, jotka 5 tai 6 §: n nojalla annettujen         töksestä .tiedon, on annettava tai säädetyssä
28974: määräysten perusteella. on esitetty lei-             järjestyksessä postitse toimitettava sano-
28975: mattaviksi, ei leimata, jollei valtiovarain-         tussa ajassa kol'lkeimpaan hallinto-oikeuteen.
28976: 
28977:          Helsingissä 12 päiväinä heinäkuuta 1946.
28978:                               1946 vuoden valtiopäivät N: o 45.
28979: 
28980: 
28981: 
28982: 
28983:                                Hallituksen esitys Eduskuunalle laiksi ylipoliisipäällikön
28984:                           viran perustamisesta sisäasiainministeriöön.
28985: 
28986:    Tarkoituksenmukaisuussyistä olisi sisä-        viran peruspalkka tulisi olemaan sama kuin
28987: asiainministeriön poliisiasiainosaston pääl-      lakkautettavakai ehdotetun viran perus-
28988: likkönä toimivan hallitusneuvoksen virka          palkka, ei ehdotetun lain toimeenpanosta
28989: 1 päivästä heinäkuuta 1946 lukien lakkau-         tulisi aiheutumaan mitään lisämenoja.
28990: tettava ja sen tilalle perustettava ylipoliisi-     Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
28991: päällikön virka.                                  annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
28992:    Kun perustettavan ylipoliisipäällikön          raava lakiehdotus:
28993: 
28994: 
28995:                                             Laki
28996:              ylipoliisipäällikön viran perustamisesta sisäasiainministeriöön.
28997:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28998:                       Sisäasiainministeriöön voidaan perustaa
28999:                     peruapaikkainen ylipoliisipäällikön virka.
29000: 
29001:         Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1946.
29002: 
29003: 
29004:                                     Tasavalla.n Presidentti
29005:                                       J. K. PAASIKIVI.
29006: 
29007: 
29008: 
29009: 
29010:                                                               Sisäasiainministeri Yrjö Leino.
29011: 
29012: 
29013: 
29014: 
29015:  3940/46
29016:                              1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 45.
29017: 
29018: 
29019: 
29020: 
29021:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
29022:                                  N: o 28 hallituksen esityksen johdosta laiksi ylipoliisi-
29023:                                  päällikön viran perustamisesta sisäasiainministeriöön.
29024: 
29025:    Eduskunta on 7 p.alv,ana kuluvaa kesä-           vuoden tulo- ja menoarvioon ei myöskään
29026: kuuta pöytäkirja.ruJittein Ui:hettän~t valtio-      käy selvilil.e muuta 'kuin etitä tarkoituksena
29027: varain.va1ioikunnan mlmisteiltavaksi. halli-        on lalclmuttaa yksi sisäJasiainministeriön
29028: rtuksen es:iJtyikoon n : o 45 ~aiksi yilipoliisi-   hallirtusrueuvoksen vir~ka ja perustaa ti.:lalle
29029: pääillikön. v.iMn perustamisesta sisäJasiain-       uusi samanp~!kikainen ylipoliisipäMlikön
29030: min.isteriöön.                                      virka.
29031:    Hallituksen esitylksestä ei i1lmene, mitkä         Kun valiokunta ei Olle voinut tuNa va-
29032: ne tavkoituksenmukaisuussyyt ovat, joilla           kuuttuneeksi esiteltyn järjestelyn itarpeelli-
29033: kysymyksessä olevan ylipoliisipäälHkön. vi-         suuidlesta, VJaliokunta on päättänyt ehdottaa,
29034: ran pel"llStamista peruStellaan. Valiokun-
29035: nan käsirtelltävänä olevasta haLlituksen esi-                että hallituksen esitykseen sisäl-
29036: tyksestä [isäyiksistä ja muutoksista ikuluv>81n            tyvä lakiehdotus kylättäisiin.
29037:      Helsingissä 21 päivänä !kesä;lwuta 1946.
29038: 
29039:   Asian käs:iJttelyyn ovat otltameet OSJaa          nen, Miikki, MY'llymäki, Ok.srula, Pelrtonen,
29040: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            Riihinen, Riikonen, Turja ja W eHing sekä
29041: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbackia,            varajäsenet Kannisto, Miettunen, Muuri ja
29042: :M. Järvinen, Lahtela, Lehto'koski, P. Leski-       Seppälä.
29043: 2                         1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 45.
29044: 
29045: 
29046: 
29047: 
29048:                                        Vastalause.
29049:    Kun pidämme ha1lituksen esityksessä                 että esitykseen sisältyvä wkieh-
29050: :tarkoitettua järjestelyä asi.amnuikaisena j•a       dotus hyväksyttäisiin muuttamatto-
29051: vä1ttäm.ämtömänä oehdotamme,                         mana.
29052:      He1singi&'llä 21 päivänä ikesälwuta 1946.
29053: 
29054:                  T. Bryggari.                           V. Riihinen.
29055:                  Aino Lehtokoski.                       Lauri Myllymäki.
29056:                  Yrjö Welling.                          M. Järvinen.
29057:                  Sulo Muuri.                            P. Leskinen.
29058:                                  1946 Vp. -          S. V. M. -   Esitys H: o 45.
29059: 
29060: 
29061: 
29062: 
29063:                                                Suuren valiokunnan mietintö N:o 60 hal-
29064:                                            lituksen esityksen johdosta laiksi ylipoliisipäällikön viran
29065:                                            perustamisesta sisäasiainministeriöön.
29066: 
29067:    Suuri vailiiokumJta on, käslilt:eltyään yllä-                     e>ttä Eduskunta päättäisi hylätä
29068: mainrutuil1 Mi!an, päältitä;n.yt yhJtyä ikla.:riDa.Jtta-           hallituksen esitykseen sisältyvän
29069: maruru \"ll1Jtlitov1Walinvallii!Oikunnillill lll!iJetil1IlJÖSsä    lakiehdotuksen.
29070: n: o 28 esiltetltyä hyilik!äyse;hdoltusta ja. ehdOit-
29071: too siris klUliilåoitt.aen,
29072:            HelsiingUssä 3 päivänä heinäkuuta 1946.
29073:                           1946 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N: o 45.
29074: 
29075: 
29076: 
29077: 
29078:                                       E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29079:                                   laiksi ylipoliisipä.ä.llikön viran perustamisesta sisä.asiain-
29080:                                   ministeriöön.
29081: 
29082:    Eduskunnail.le on annettu HaUiltuksen             van vuoden rtulo- ja menoarvioon ikäy sel-
29083: e·sittys N :o 45 rlaiksi ylipd]disipää[rl~ön vi-     vi!lle muuta, kuin elttä .tarkoituksena on [ak-
29084: ran perustamisesta sisäasiainminislteriöön, ja       ikaurt1ta3 yksi sisäasiainministeriön haJHitus-
29085: V a:ltiovarainvailiokunta on asi~sta antanut         neuvoksren vi.r~ ja perustaa ti!la~le uusi
29086: mietirutönsä N: o 28.                                samanpwlhlrainen YJlipooriisipä.äJilikön vil1ka.
29087:    HwHituikslen esiltykse.stä ei ilmene, mitkä       KJun Eduskunta eri ole voinut .tuLla vakuUJt-
29088: ovalt m:e ttarkoHmiksenmUJk:aisuiUSSJ'Yit, joil!la   •tunooksi esitetyn järjestelyn tt:a-cpee!llisuu-
29089: kysymyksessä olevan yiLipoliisipääJ]lå:kön vi-       desta, Eduskunta on päättäny,t
29090: ran perustamista perusteMru:m. Ei myös-
29091: käåll' Eduskunnaale j.ä,tetystä HwHiJtu:ksen                  hylätä Hallituksen esitykseen sisäl-
29092: esit)'lksestä lisäY'ksistä ja muutoksista kulu-             tyvän lakiehdotuksen.
29093:      HelsingiSS~ä   9 pärivänä heinärkuuta 1946.
29094:                               1946 vuoden vaJtiopiiVä.t N: o 4.6.
29095: 
29096: 
29097: 
29098: 
29099:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä toiMen-
29100:                           piteistä työttömyyden lieventämiseksi määrättyjen töiden kilyn-
29101:                           tiinpanon tai polttoturpeen hankinnan helpottamiseksi.
29102: 
29103:     Kun valtion toimenpiteitä työttömyys-          manlaista menettelyä kuin työttömyyden
29104: ;ilanteen helpottamiseksi oli vaikeuttanut         lieventämiseksi määrättyjen töiden käyn-
29105: ;e, että vaTatyöksi suunniteltua ja päätet-        tiinpanossa. Saman sisältöisenä on tämän
29106: ;yä työtä ei aina oltu voitu saada joko jol-       väliaikaisen lain voimassaoloa jatkettu vii-
29107: ;akin osalta tai ollenkaan käyntiin sen            meksi 20 päivänä elokuUlta 1943 annetulla
29108: ruoksi, että asianomainen maanomistaja tai         lailla, ja on se voimassa 15 päivään kesä-
29109: I.al.tija ei vapaaehtoisesti oHut antanut suos-    kuuta 1946.
29110: ;umustaan työhön ryhtymiseen ennen                    KU!lunut talvikausi osoitti jälleen, että eri-
29111: llueen pakkolunastuksen tai :tielain 15 § : n      puolilla maata syntyi työttömyyttä huoli-
29112:  nukaisen välimiesmenettelyn loppuunsaat-          matta kaikista toimenpiteistä, joiden tar-
29113:  ;amista, annettiin 30 päivänä [oka:kuuta          koituksena oli työvoiman ohjaaminen sellai-
29114:  l931 väliaikainen laki eräistä toimenpi-          sille aloille, joihin työvoimaa voitiin sijoit-
29115:  .eistä varart:öiden käyntiinpanon he1pottami-     taa. Kun on todennäköistä, että myös tule-
29116:  :eksi. Laki oli voimassa 15 päivään kesä-         vina taJlvikausina ollaan pakotettuja työt-
29117:  muta 1933. Uusiilla, oleellisilta osilta sa-      tömyyden torjumiseksi järjestämään työt-
29118:  nansisältöisillä laeiiJla jaJtkettiin tämän vä-   tömyystöitä, ei hal!lituksen mielestä tarvit-
29119:  iaikaisen lain voimassaoloa 15 päivään ke-        tavien säännösten puuttuminen tällöin saisi
29120:  :äkuuta 1943. Kun va!llitseva polttoaine-         olla esteenä sanottujen· töiden kiireehliselle
29121:  mla pakotti harkitsemaan sellai.Siten suo-        käyntiinpanolle.      Valiitseva po1ttoaineti-
29122:  naiden pakkolunastamista, joista polttoai-        aanne vaatii, mikäli kysymyksessä ovat toi-
29123:   teeksi kelpaavaa turvetta voidaan saada, ja      menpiteet polttoturpeen saannin heilpotta-
29124:  :un tavallinen pakkolunastusmenettely olisi       miseksi, myöskin edelleen vastaavia sään-
29125:   'iivyttänyt tämän polttoaineen hankkimista,      nöksiä tarpeellisine viittauksineen turve-
29126:   •tettiin viimeksi voimassa olleeseen, touko-     suon pakkolunastuksesta 7 päivänä elokuuta
29127:   :uun 31 päivänä 1940 annettuun lakiin [i-        1942 annettuun [akiin.
29128:   äys, joka polttoturpeen hankinnan helpot-           Tämän johdosta annetaan EduskunnaHe
29129:   amis~ksi teki mahdolliseksi noudattaa sa-        hyväksyttäväksi seuraava lakiesitYl!:
29130: 
29131: 
29132:                                             Laki
29133:  eräisti toimenpiteistä työttömyyden lieveDJtä.miseksi mää.rä.ttyjen töiden käyntiinpe..
29134:                    non tai polttoturpeen hankinnan helpottamiseksi.                     ·
29135:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
29136:  :~.äärätyllä tavalla,
29137:                  säädetään:
29138:                      1 §.                          ja jos asianomainen viranomainen on pyy-
29139:    Jos kiinteätä omaisuutta on luovutettava        tänyt oikeurtta saada heti ryhtyä ~työhön
29140:  deiseen taTPeeseen tai sen käyttöoikeutta         sekä samalla esittänyt sellaisen kartan työ-
29141:  issä tarkoituksessa supistettava työtä var-       aJlueesta, että sen asema ja rajat sekä siHä
29142:  an, joka valtion toimenpirteestä on mää-          olevat rakennukset kartasta selvästi näky-
29143:  li.tty tehtäväksi työttömyyden lieventämi-        vät, voi lääninhallitus antaa viranomaiselle
29144:  eksi taikka polttoturpeen ha~imiseksi,            oikeuden heti ja [ääninhallituksen päätök·
29145: 
29146:  876/46
29147:                                           N:o 46
29148: 
29149: sestä ehkä tehdyn valituksen estämättä ot-      heti lopetettava ja se vahinko, mikä jo suo-
29150: taa alue halltuunsa sekä, milloin työ tar-      ritettujen töiden kautta on aiheutunut kiin-
29151: koittaa yleisen tien rakentamis~a, siirtä-      teistön omistajalle tai haltijalle, hänelle
29152: mistä tai levittämistä, myös oikeuden tien-     täysin korvattava, noudattaen soveltuvilta
29153: tekoaineen ottoon. SeHaista oikeutta älköön     kohdin, miltä korvauksen suorittamisesta
29154: kuitenkaan ilman luovuttajan suostumusta        mainituissa laeissa sekä milloin polttotur-
29155: myönnettäkö, jos yritys tuntuvasti vaikeut-     peen hankkimiseksi pyydettyä pakkolunas-
29156: taa rakennetun maatalous-, asunto- tai teol-    tusoikeutta ei myönnetä, mitä turvesuon
29157: lisuuslaitostontin käyttämistä.                 pakkolunastuksesta annetun !lain 8 § : ssä on
29158:    Kun edel!lä mainittu oikeus on myön-         säädetty.
29159: netty, tulee asianomaisen viranomaisen hetå                             2 §.
29160: ryhtyä työtä varten ta:rpeellisiin rulueisiin      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
29161: nähden niihin toimenpiteisiin, jotka laissa     syyskuuta 1946 ja Oll noudatettavana
29162: kiinteän omaisuuden pakkolunastuksesta          15 päivään kesäkuuta 1948, kuitenkin siten,
29163: y~eiseen tarpeeseen, tielaissa tai turvesuon    että 1 § : n 2 momentin säännöstä korvauk-
29164: pakkdlunastuksesta 7 päivänä elokuuta 1942      sen suoriltt~;~.misesta on sovellettava viimeksi
29165: annetussa laissa (641/42) säädetään. JM         mainitun ajankohdan jäJlkeenkin esitettyi-
29166: pakkolunastnsoikeutta ei myönnetä, on työ       hin korvausvaatimuksiin.
29167: 
29168:        Helsingissä 1 päivänä kesäku.uta 1946.
29169: 
29170: 
29171:                                   Ta.sa.vaJlan Presidentti
29172:                                     J. :K. PAASIKIVI.
29173: 
29174: 
29175: 
29176: 
29177:                                                                   Mini/tteri Erkki 1iärmä.
29178:                            1HG Yp.- V. M.- JaitJB K:o 'f.
29179: 
29180: 
29181: 
29182: 
29183:                                   L a.ki- ja talousva.liokunna.n mietintö
29184:                                N: o 9 hallituksen esityksen johdosta. la.iksi eräistä toi-
29185:                                menpiteistä työttömyyden lieventämiseksi m.äärättyjen
29186:                                töiden käyntiinpanon tai polttoturpeen ha.nkinna.n hel-
29187:                                pottamiseksi.
29188: 
29189:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein ku-     sen hyväiksymistä. Näin ollen valiokunta
29190: luvan kesäkuun 7 päivältä lähettänyt laki-      kunnioittaen ehdottaa,
29191: ja .talousvaliokunnan valmistelevasti käsi-
29192: teltä'Våiksi hallituksen edellä mainitun esi-           että puheena oleva "lakiehdotus hy-
29193: tyksen N :o 46 laiksi eräistä toimenpiteistä          väksyttäi~iinmuuttamattomana.
29194: työttömyyden lieventämiseksi määrättyjen
29195: töiden käyntiinpanon tai polttoturpeen han-       Samalla valiokunta ehdottaa,
29196: kinnan helpottamiseksi. Käsiteltyään asian
29197: valiokunta ilmoittaa pitävänsä esitykseen si-           että Eduskunta päättäisi käsitellä
29198: sältyvää lakiehdotusta tarkoitustaan vastaa-          lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
29199: vana ja on sen vuoksi esityksen perustelui-           sen 67 § :n 2 momentissa säädetyssä
29200: hin yhtyen päättänyt asettua puoltamaan               järjestyksessä.
29201:      Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1946.
29202: 
29203:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ova.t ot-     nen, Laitinen, Lappi-Seppälä, Meriläinen,
29204: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, varapu-       Mäkelä, Rinne, Salmela-Järvinen, Sormu-
29205: heenjohtaja Salo, varsinaiset jäsenet Bran-     nen ja Tukia sekä varajäsen Suontausta.
29206: der, Hollsten, Jokinen, E. Koivisto, Kuitti-
29207:                                 1946 Vp. -       S. V. M. -      Esitys N :o 46.
29208: 
29209: 
29210: 
29211: 
29212:                                            Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 55 hal-
29213:                                        lituksen esityksen johdosta laiksi eräistä toimenpiteistä
29214:                                        työttömyyden lieventämiseksi m.äärättyjen töiden käyn-
29215:                                        tiinpanon tai polttoturpeen hankinnan helpottamiseksi.
29216: 
29217:    Suuri vailii~tla Otn, käffitcltYiä:iiD yllä-                SlatroolJla suu11i va:li'o'lrun'ba myös puoles-
29218: maim..itUillJ :asian, pä:ättäJnylt yhrtyä; kiamJrulitt1a-   :toon ehdotm,
29219: 111WalllJ iJ.ald- ja taJ.ousvallJiok:unlooru mieftin-
29220: nössä 1n: o 9 esitettyä •ehdotJusrt:;a. jw ehdottaa                   että Eduskunta päättäisi käsitellä
29221: siis kUllllil~oitta..eln,                                          lakiehdotuksen valtiopäiväjärjesty k-
29222:            että Eduskunta hyväksyisi halli-                        sen 67 §:n 2 momentissa säädetyllä
29223:          tuksen esity ksee(n sisältyvän lakieh-                    tavalla.
29224:          dotuksen rmuuttamattmnana.
29225:           Hel.smgissä 27 päivänä ikesäkuurtru 1946.
29226:                           1946 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 46.
29227: 
29228: 
29229: 
29230: 
29231:                                      E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
29232:                                  laiksi eräistä toimenpiteistä työttömyyden lieventämiseksi
29233:                                  mää.rätcyjen töiden käynrtiin.panon tai polttoturpeen han-
29234:                                  kinnan helpottamiseksi.
29235: 
29236:   Eduskunnlallle oo annettu Halilituksen            Laki- ja ,1Ja!Lousva:liokunlta on ooias1Ja am.ta-
29237: esitys N: o 46 [aiksi eräis,tä :toimoopitei:stä     mt mi:eltirrutönsä N: o 9-l on va;ltiopäiväJjär-
29238: työttömyyden lieveiilltä.m.jseksi määräJttyjen      jestykselll 67 § :ssä sääaetyn käsittelyn jäl-
29239: töiden lmäyntiillnpanon rt;rui polttoturpeen han-   keen hyv'äksynyt ~euraavan lain:
29240: kinnan heilpottamiseksi, ja Edusikunltw, johle
29241: 
29242: 
29243:                                              Laki
29244:  eräistä toimenpiteistä työttömyyden lieventämiseksi mää.rättyjen töiden käyntiinpa-
29245:                    non tai polttoturpeen hanki:n:nan helpottamiseksi.
29246:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty vaUiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
29247: määrätyllä ;tavalla, säädetään:
29248:                      1 §.                       ryhtyä työtä ·varten ta.Jrpeellisiin ailueisiin
29249:    Jos kiinteätä omaisuutta on luovutettava nähden niihin toimenpiteisiin, jotka laissa
29250: ylleisoon twrpeeseen it:aå. sen käyttöoikeutta ki:inteän omaisuuden pakkolunastuksesta
29251: tässä tarkoituksessa supistettava työtä var- yleiseen tarpeeseen, tie!laissa tai turvesuon
29252: ten, joka valtion toimenpiteestä on mää- pakkolunastuksesta 7 päivänä elokuuta 1942
29253: rätty tehtäväksi työttömyyden lieventämi- annetussa laissa ( 641/42) säädetään. Jos
29254: seksi taikka polttoturpeen hankkimiseksi, pakkolunastusoikeutta ei myönnetä, on työ
29255: ja jos asianomainen viranomainen on pyy- heti lopetettava ja se vahinko, mikä jo suo-
29256: tänyt oikeutta saada heti ryhtyä työhön ritettujen töiden kautta on aiheutunut kiin-
29257: sekä samalla esittänyt sellaisen kartan työ- . teistön omistajalle !tai haltijalle, hänelle
29258: aJlueesta, että sen asema ja rajat sekä sillä täysin korvattava,. noudatrtaen soveltuvilta
29259: olevat rakennukset kartasta selvästi näky- kohdin, må.tä korvauksen suorittamisesta
29260: vät, voi lääninhallitus antaa viranomaiselle mainituiss•a !LaJeissa sekä, m:illoiln polttotur-
29261: oikeuden heti ja [ääninhallituksen päätök- peen hankkimiseksii pyydettyä pakkolunas-
29262: sestä ehkä tehdyn valituksen estämättä ot- tusoikeutta ei myönnetä, mitä turvesuon
29263: taa alue hailtuunsa sekä, milloin :työ tar- pakkolunastuksesta annetun ilain 8 § : ssä on
29264: koittaa yleisen tien rakentamista, siirtä- säädetty.
29265: mistä tai levittämistä, myös oikeuden tien-                         2 §.
29266: tekoaineen ottoon. Se!l.ilaista oikeutta älköön   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
29267: kuitenkaan ilman luovuttajan suostumusta syyskuuta 1946 ja on noudatettavana
29268: myönnettäkö, jos yritys tuntuvasti vaikeut- 15 päivään kesäkuuta 1948, kuitenkin siten,
29269: taa rakennetun maatalous-, asunto- rtai teol- että 1 § : n 2 momentin säännöstä korvauk-
29270: lisuuslaitostontin käyttämistä.                 sen suorittamisesta on sovellettava viimeksi
29271:    Kun edelilä mainittu oikeus on myön- mainitun ajankohdan jäJlkeenkin esitettyi-
29272: netty, tulee asianomaisen viranomaisen heti hin korvausvaatimuksiin.
29273: 
29274:          He[singilssä 2 päiväJnä heil!läkuulta 1946.
29275:                            1946 vuoden valti()pi,ivii.t N:o ,7,
29276: 
29277: 
29278: 
29279: 
29280:                              Hallituksen esitys. Eduskunualle laiksi maanhankintatein
29281:                         soveltamisesta ))General Gustaf .Manuerheims Nationalfond«
29282:                         nimisen säätiön omistamiin maihin.
29283: 
29284:     Suomen kansa on useammassa yht€ydessä · luu peltoa n. 223 ha, viljeltyä lai-
29285: Jahjoittanut Suomen Marsal.kJka, vapaaiherra dunta n. 70 ha, viljelyskelpoista maata
29286: Carl Gustaf Mannerheimille varoja tunnus~ fl. 30 ha ja metsämaata n. 702 tha eli yh-
29287: tukseksi hänen !työstään maan thyväJksi. Te- teensä maata n. 1,025 ha. Tästä on Suomen
29288: ikemässään testamentissa on Suomen Mar- MarsaHt!ka jo osibtain luovuttanut ja osit-
29289: sailimka määrännyt sanotut varat ikäytettä- tain sitoutunut [uovuttamaan vapaaehtoista
29290: viksi yleistä etua ·palveleviin tarkoituksiin tietä maanhankintalain tarkoituiksiin n.
29291: ja ,tämän itoteuttamista varten perustetta- 70 ha .peltoa ja tästä muodostettavia tiloja
29292: vaksi ,General Gustaf Mannerheims Natio- varten maanhankintalain mukaan tarpeel-
29293: nalfond" nimisen säätiön. Sanotun säätiön lisen metsämaan.
29294: perustaminen on vruhvistettu oikeusministe-       Siihen nähden, että Gel'knäsin kartano
29295: riön el~kuun 27 päivänä 1945 antamalla ikäsittää Suomen kansan ja sen Edusikun-
29296: päätöksellä ja on sanotulle säätiölle jo siir- nan yMeisen lwhjan Suomen Marsalkalle
29297: retty osa edellä mainittuja Jahjavaroja. hänen pitikäaikaisesta ja ansi~kkaasta 'toi-
29298: Muun muassa on Suomen MarsaHclra siirtä- minnastaan maan hyväksi ja ikun se myös
29299: nyt sanotulle säätiölle Lohjan pitäjässä ole- tulee muodostamaan Suomen Marsalkan ni-
29300: van Gerknäsin kartanon. Kun Suomen meä kantavan, yleistä etua palvelevan sää-
29301: Marsa}ikka täytti 75-vuotta, ilmoitti siUoi- tiön rungon, on Hallituksen mielestä oikein
29302: nen Eduskunta lahjoibtavansa Suomen Mar- ja ikohtuulHsta, että se maanhankintalain
29303: sa~kalle hänen Helsingin kaupungissa vuok-     toimeenpanonkin yhteydessä säilytetään sel-
29304:  ralla hallitsemansa asuintalon, mutta lah- laisena kokonaisuutena, että siUä on mer-
29305:  joitusta ei saatu toteutetuiksi. Kiinteistön kitystä sekä Suomen Marsalkalle että k. o.
29306: sijasta sai Suomen Marsalikka va~taanottaa säätiölle. Kun sanotusta ikartanosta tullaan,
29307:  sen arvon rahassa ja tapahtui se siinä mie- kUJten edellä on selostettu, vapaaehtoisesti
29308:  lessä, että Suomen Marsalkka itse ostaisi luovuttamaan huomattavia alueita maan-
29309:  kiinteistön, koska Eduskunta ei ollut tilai- hankintalain tartkoituksiin, ei sanotun [ain
29310:  suudessa sellaista hankkimaan, niinkuin ttar- muikaista pakkolunastusta olisi tässä ta-
29311:  ikoitus oli ollut. Näillä ja osittain muil- paulksessa enää käytettävä.
29312:  lakin Suomen kansalta saamillaan lahjava-        Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
29313: roilla Suomen Marsallåa hankki edellä- kunnan hyväJksyttäväJksi seuraava laJkiehdo-
29314: mainitun Gerknäsin kartanon, johon kuu- tus:
29315: 
29316: 
29317: 
29318: 
29319: 3735/46
29320: 2                                          N-:o 47
29321: 
29322: 
29323:                                           Laki
29324:     D1881DJhanleirntaJatn aoveltamiBeata ,General Gustaf Ma.nnerh&hDB Nllti.QDalfond" muu.
29325:                                   sen säii.tiön om.ist.8miin maihin.
29326:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29327:   Maanhankintalain ta:rlkoituksiin ei voida     voimaan tullessa omistaa ,General Gustaf
29328: paiklkolunastaa maata, jonka !tämän lain        Mannerheims Nationalfond" niminen säätiö.
29329:         Helsingissä 4 päivänä kesäkuuta 1946.
29330: 
29331: 
29332:                                    Tasa.valla.n. Presidentti
29333:                                      J. K. PAASIKIVI.
29334: 
29335: 
29336: 
29337:                                                                Mini&teri PtU1tVo A. lliding.
29338:                                1946 vuoden valtiopäivät N:o 48.
29339: 
29340: 
29341: 
29342: 
29343:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä sodan joh-
29344:                            dosta tappioita kärsineistä säästöpankeista.
29345: 
29346:     Syyskuun 19 päivänä 1944 tehdyn vålli-          valtiovarainministerioole selonteko asemas-
29347: rauhan johdosta Oiil 26 luovutetun ja vuok-         ta!an ja ehdotuksensa toimintansa järjestä-
29348: ratun alueen säästöpankkia siirtynyt enti-          misestä, jonka jälkeen ministeriön olisi seu-
29349: siltä toimipaikkakunniltaan. Näiden säästö-         raavan vuoden kuluessa kuhunkin tällai-
29350: pankkien osal.ta on ·tarpeen erityinen la:in-       seen säästöpankkiin -nähden pää:tettävä,
29351: säädännöllinen järjestely. Sodan johdosta           saako se jatkaa toimintaansa., onko se yh-
29352: poikkeukselliseen asemaan joutuneita sääs-          dist·erttävä muuhun säästöpankkiin vai onko
29353: töpankkeja koskevan, säästöpankkien selvi-          sen ;toiminta [opetettava.
29354: tystoimiston lakkauttamisesta ja siitä joh-            Säännökset säästöpankkien sclvitysrahas-
29355: tuvista toimenpiteistä 30 päivänä joulu-            tosta, avustusmaksujen lmnnosta sme, rtap-
29356: kuUJta 1942 annetun [ain säännökset säästö-         pioiden peittämisjärjestyksestä sekä mah-
29357: pankkien .tappioiden korvaamisesta eivät            doHisen ylijäämän palauttamisesta selvitys-
29358: tässä kohden enää o~e tarkoituksenmukaiset          rahastolle ja säästöpankeille on ot•ettu ehdo-
29359: sen e.oompää kuin nekään säännökset, jotka          tettuun ltakiin samanlaisina kuin ne ovat
29360: sisäilityvät eräistä säästöpankkien vakuus-         edellämainitussa 30 päivänä joulukuuta
29361: ra.bastoa koskevista poiklreussäännöksistä          1942 annetussa laissa. Muuttunteiden olo-
29362: 26 päivänä toukokuuta 1944 annettuun la-            suhteiden johdosrta mainitun tlain muihin
29363: kiin.                                               säännöksiin tehdyt muutokset koskevat sitä
29364:    Harkittaessa entisiltä kotipaikhkunnH-           osuutta, jonka tappiota kärsineen säästö-
29365: ta;an siir.tyneiden säästöpankkien toimin-          pankin on luovu't€1tmva omista rahastois-
29366: na,n järjestelyä näyttää tarkoituksenmukai-         taan, sekä sitä määrää, joka mahdollisista
29367: selta pyrkiä ensi sijassa yhdistämään niitä         ylijäämävaroista on luovutettava säästö-
29368: maan muihin säästöpankkeihin tai toisiinsa.         pankkien vakuusrahastolle. Lisäksi on kat-
29369: Tätä var.ten olisi valtiovarainministerioole        sottu rtarpeerrliseksi ottaa lakiin säännös sel-
29370: annettava valta, kuulrtuaan asianomaisten           vitysra:h~ston oilmudesta ottaa luottoa sääs-
29371: säästöpankkien .toimiclimiä, päättää tarpeel-       töpankkien yhteisvastuulla sekä säännös
29372: lisiksi lmtsomistJaan toimenpirteistä. Lisäksi      siitä, mi:ten suoritustilaan joutuneen sääs-
29373: olisi vuoden 1947 loppuun mennessä, jolloin         töpankin mahdalliseen ylijäämään nähden
29374: siil'ltoväen lopullinen sijoitus j•a :toisen kor-   on meneteltävä.
29375: vauslain täytäntöönpano [ienee suurimmalta             Sen nojail.la, mi.tä edellä on esitetty, an-
29376: osalta saatu toteutetuksi, jokainen säästö-         netruan Eduskunrn1n hyväksyttäväksi seu-
29377: pankkien selvitysm.hastolrta avustusta swa-         raava lakiehdotus:
29378: nut säästöpankki velvoitettava antamaan
29379: 
29380: 
29381:                                             Laki~
29382:               eräistä sodan johdosta tappiota kärsineitstä säästöpankeista.
29383:      Eduskunnan päätöksen muka:isesti säädetään:
29384:                     1 §.                            mukaan kokonaisuudessaan tai osaksi iuo-
29385:   ~llaisen  säästöpankin toiminta, jonka            vutettu tai vuokrattu kunta 1;1ahi joka sota-
29386: kotipaikkana on ohlut 19 päivänä syyskuuta          toimien tai rulueluovutusten tai -vuokraus-
29387: 1944 allekirjoitettu välirauhansopimuksen           ten vuoksi on joutunut vaikeuksiin, järjes-
29388: 
29389: 3937/46
29390: 2                                           N:o 48
29391: 
29392: tetään ja sen sodan johdosta kärsimät tap-        säästöpankit, lukuunottamatta niitä, jotka
29393: piot korvataan niin kuin tässä ~aissa on          ovat säästöpankkien selvitystoimistosta saa-
29394: säädetty.                                         neet lainaa 3 § :ssä mainituista varoista,
29395:                      2 §.                         velvolliset vHden vuoden ailmna vuoden
29396:    Valtiovaminministeriö voi, kuultuaan           1946 alusta lukien vuosi:ttain yhteisesti
29397: asianomaisten säästöpankkien hallituksia,         maksamaan avustuksena kymmenen miJjoo·
29398: tai jos säästöpankki on poikkeushaJUinnon         naa markkaa. Avustusmaksut peritään sääs-
29399: alaisena, niiden toimitsijamiehiä sekä sääs-      töpankeilta niiLlä edellisen tilivuoden päät-
29400: töpankkitarkastusta, määrätä, että säästö-        tyessä 01lleiden hoitova.rojen mukaisessa suh-
29401: pankki, jonka kotipaikkana on ollut väli-         teessa. Säästöpankin hoitovaroiksi luetaan
29402: rauhansopimuksen mukaan kokonaisuudes-            säästöpankkilain 42 § : n 3 momentissa tar-
29403: saan rtai osaksi luovut.ettu ~tai vuokrattu       koitetut varat.
29404: kunta, on yhdistettävä toiseen säästöpank-           Säästöpankkitarkastuksen esityksestä val-
29405: kiin.                                             tiovarainministeriöllä on vwlta vuodeksi
29406:    Siitä, miten säästöpankki yhdistetään toi-     kerralJaan vapauttaa. huomattaviin vaike-
29407: seen, antaa tarlremmat määräykset valtiova-       uksiin joutunut säästöpankki 1 momentissa
29408: rainministeriö.                                   säädetystä velvollisuudesta, jolloin puuttuva
29409:                                                   määrä kannetaan muilta säästöpankeilta sa-
29410:                      3 §.                         notussa momentissa säädettyjen perusteiden
29411:    Säästöpankkien sodan vuoksi ikärsimien         mukaisesti.
29412: tappioiden peittämiseksi käytetään niitä va-         Säästöpookhlla on oikeus vähentää 1 ja 2
29413: roja, jotka säästöpankkien selvitystoimis-        momentin mukaan sen suoritettavaksi mää-
29414: tosta on sen lakkauttamisen jii!lkeen siirretty   rätty avustus verotettavista tuloistaan.
29415: säästöpankkien selvitysrahastoon tai jotka
29416: tässä laissa määrätyllä tavalla sclvitysra-
29417: hastoon kerätään.                                                    7 §.
29418:                                                      Säästöpankkien selvitysrahasto voi asian-
29419:                       4 §.                        omaisen säästöpankin esityksestä ja kuul-
29420:    Säästöpankkien selvitysrahastoa hoitaa         tuaan säästöpankkitarkastusta myöntää ra-
29421: ja sen puolesta kantaa ja v~astaa säästö-         haston varoista sotatoimien tai alueluovu-
29422: pankkien vakuusrahaston johtokunta.               tusten ja -vuokrausten vuoksi vaikeuksiin
29423:   Säästöp:mkkien selvitysrahasto on veroista      joutuneeUe säästöpankihle niin suuren avus-
29424: vapaa.                                            tuksen kuin on tarpeellista sen sodan vuoksi
29425:    Säästöpankkien selvitysrahaston tilit pää-     kärsimien tappioiden peittämiseksi tai sen
29426: tetään kalenterivuositmin. Niiden tarkastuk-      sitoumusten täyttämistä vavten.
29427: sen ~toimittavat säästöpankkien vaJmusrahas-
29428: ton tHintarkastajat. Tilinpäätöksen va;hvis-
29429: taa ja vastuuvapaudesta tilivelvdllisille                              8 §.
29430: p·äättää säästöpank>kien vakuusralrnston val-        Säästöpankin, joka on saanut lainaa tahi
29431: tuuskunta.                                        avustusta säästöpankkien selvitystoimistosta
29432:                       5 §.                        tai avustusta. säästöpankkien selvitysrahas-
29433:    Sitä sadanmiljoonan ma.rkan suuruiSta          tos.ta, on sodan johdo8tla kiinteistöjä ja
29434: korotonta lainaa, jonk>a säästöpankit ovat        irtJaimistoja kohdanneidim sekä luotonan-
29435: 31 päivänä toukokuuta 1940 eräiden s'ääs-         nosta johtuneiden tappioiden peittämiseksi
29436: töpankkien lakkauttamisesta annetun ~ain          ensin käytettävä si:tä var;ben vamtuiksi
29437: mukaiseSti anta;neet säästöpankkien selvi-        määrätyt varansa ja omista rahastoistaan se
29438: tystoimistolle, on säästöpankkien selvitysra-     määrä, jok>a ylittää neljä sadalta säästöpan-
29439: haston varoHl:a lyhennettävä siten, että kul-     kin säästö- ja ~arttuvan tilin käyttäjien
29440: ~ekin lainan autoon osallistune.elle säästö-      vuoden 1945 päättyessä olleista saamisista.
29441: pankille suoritetaan vuosittain ky:rnmenes-       Jolleivät 'tappiot tule näin peitetyiksi, on
29442: osa sen alkuperäisestä [ainaosuudesta.            jäännös korvattava säästöpankin saamMla,
29443:                                                   edellä mainitulla lainalla ja avustukseHa.
29444:                      6 §.                            Edellä 1 momentissa mainittujen säästö-
29445:   Säästöpankkien selvitysrahastoon ovat 31        pankin itappioiden suuruuden vahvistaa
29446: päivänä toukokuuta 1940 toiminnassa olleet        säästöpankkitarkastus.
29447:                                              N:o 48                                             3
29448: 
29449:                         9 §.                                            12 §.
29450:     Säästöpankin saama 7 ja 8 § :ssä tarkoi-          Säästöpankkien selvitysrahastolla on oi-
29451: tettu lama ja avustus on vietävä kirjoihin         keus, mikäJli sihle ei muu1la tavoin ole ker-
29452: s'äästöpankin säästöpankkien seil.vitysrahas-      tynyt varoja, otma luottoa säästöpankkien
29453: .tolle olevana velkana. Jos tätä veil.kaa on       yhtreisvasrtuuHa enintään viisi•kymmentämil-
29454: jäljellä sen jälkeen kun kaikki säästöpankille     joonaa markkaa 7 § :ssä mainittujen avus·
29455: sodasta aiheutuneet !tappiot on peiltetty, on      ·tusten antamiSta varten.
29456: jäännösmäärä          säästöpankkitarlmstuksen
29457: määräämässä aj·assa maksettava selvitys-                                  13 §.
29458: :oohastolle takaisin. Jäännösmäärän .takaisin-        Kun säästöpankkien selvitysmhaston toi-
29459: maksamiseen säästöpankilla on oikeus käyt-         minta voidaan lopettaa ja säästöpankkien
29460: tää korvausobliga:tioita nimellisarvosta.          vakuusrahaston valtuuskunta on lopputili-
29461:     V a.Jtiovarainmi:nisteriö voi säästöpankkien   tyksen hyväksynyt sekä päättänyt vastuu-
29462: seil.vitysrahaston 'eSityksestä ja hankittuaan     vapauden myöntämisestä, on siitä ilmoitet-
29463: säästöpankkitarkastuksen rlausunnon mää-           tava. valtiovaminministeriölle.
29464: ratä säästöpankin suorittamaan 1 momen-               Kun Jopputilitys on hyväksytty, katso-
29465:  tissa mainitusta velastaan korkoa enintään        taan seil.virtysrahasto la;kanneeksi.
29466:  viisi sada1ta vuodessa.
29467:                                                                         14 §.
29468:                                                       Säästö,PanJclden selvitysrahastossa sen toi-
29469:                      10 §.                         minnan päättyessä olevista varoista voidaan
29470:   Säästöpankin, joka mainirta!lln 8 § :ssä,        vakuusrahaston valtuuskunnan päätöksen
29471: niin myös 2 § : n mukaisesti säästöpankkeja        mukaan luovuttaa enintään kolmekymmen-
29472: yhdistämällä muodostetun säästöpankin on           tämiljoonaa markkaa säästövankhlen va-
29473: vuoden 1947 loppuun mennessä annettava             kuusrahastolle. Jos varoja on enemmän
29474: valtiovarainministeriölle kirjaUinen selon-        kuin vakuusrahastolle ~uovutettu määrä,
29475: teko asemastaan, kärsimistään tahi odotet-         suoritetaan jäljehle jäävä osa takaisin niilile
29476: tavissa olevista ··tappioistaan ja mahdolli-       säästöpankeiLle, jotka ovat antaneet 6 § :ssä
29477: suuksistaan jatkaa toimintaansa sekä irl-          mainittua avustusta, siinä suhteessa kuin
29478: moitettava, ha1uaako se rtuUa yhdistetyksi         ne ovat mainittua avustusta antanoot. Jos
29479: johonkin muuhun säästöpankkiin. Valtio-            selvitysrahastoon kertyy varoja enemmän
29480: varainministeriön tulee, hankittuaan säästö-       kuin se toimintaansa varrten tarvitsee, voi-
29481: pankkitarkastuksen lausunnon ja saatuaan           daan vakuusrahastolle tai säästöpankille
29482: sen säästöpankin isäntien suostumuksen, jo-        luovuttaa varoja jo ennen selvitysrahaston
29483: hon säästöpankki on ehdotettu yhdistet'tä-         lopettamista..
29484: väksi, viimeistään ennren vuoden 1948 lop-            Säästöpankkien valruusmhamohle ja sääs-
29485: pua päättää, saako säästöpankki jatlm:a toi-       töpankeilile luovutettavat varat voidaan an-
29486: minrta•ansa, onko se yhdistettävä ehdotet-         taa myös 9 § : n 1 momentissa mainitJtuina
29487: tuun säästöpankkiin vai onko se asetettava         obligatioina niiden nimellisarvostta, kuiten-
29488: suoritustilaan.                                    kin siten, että säästöpankeille ~uovutetruan
29489:                                                    ensi sijassa käteisrtä rahaa ja lyhytaikaisia
29490:                      11 §.                         obligatioita.
29491:    Kun 10 § :ssä mainittu säästöpankki on                               15 §.
29492: asetettu suoritusti~aan, noudate1Jtakoon mitä         Mitä 8 ja 9 § :ssä on säädetty 8 § :ssä
29493: säästöpankkilain 61 ja 62 § :ssä on säädetty,      tarkoitetusta. säästöprankista, soveUe1J1Jakoon
29494: kuitenkin niin, että [opputiilityksen osoit-       myös niihin seUaisiSta säästöpankeista yh-
29495: tama ylijäämä on kä~tettävä sen a1ueen             distämällä muodostetrtuihin säästöpankkei-
29496: väestön hyväksi, mistä pankissa olevat sääs-       hin, jotka ovat syntyneet ennen tämän ~ain
29497: töt pääasiallisesti ovat kertyneet, tai yleensä    voimaan tulemista tai jotka vastedes saatta-
29498: luovutetun alueen väestön hyväksi, ja. että        vat muodostua 'tämän !lain 2 j•a 10 §: n no-
29499: ylijäämän käytöstä mää11ää, jollei toimitsi-       jalla.
29500: jain kutsusta asiasta ipä:ättämään saada                                16 §.
29501: koolle viittä enempää säästöpankin viimek-            Tarkempia määräyksiä tämän lain sovel-
29502: sitoimineita isäntiä ja hallituksen jäseniä,       ,tamisesta antaa tarvittaessa valtiovaranmi-
29503: vakuusrahaston valtuuskunta.                       nisteriö.
29504: 4                                        N:o 48
29505: 
29506:                      17 §.                    joulukuuta. 1942 annettu [aki sekä eräistä
29507:    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä          säästöpankkioo vakuusrahastoa koslrevisva
29508: kuuta 1946, ja sililä kumotaan säästöpank-    poikkeussäännöksistä 26 päivänä ;touko-
29509: ki,en selvitystoimiston lakkauttamisesta ja   kuut~a 1944 annettu laki.
29510: siitä johtuvisrta toimenpiteistä 30 päivänä
29511: 
29512:        Hels:ilngisslä 7 päivänä kesiäkuuta 1946.
29513: 
29514: 
29515:                                  Tasavallan Presidentti
29516:                                    J. K. PAASIKIVI.
29517: 
29518: 
29519: 
29520: 
29521:                                                             Ministeri Onni Hiltunen.
29522:                              lSMG Vp. "":""" V. II. -- •itys )( :o ot8.
29523: 
29524: 
29525: 
29526: 
29527:                                      Pankki va.lioJuann&n mietintö n:o 4: baUi-
29528:                                   tuksen esityksen johdosta laiksi ertiltä soda.n johdOlla
29529:                                  ·tappioita kärsineistä säästöpankeista.
29530: 
29531:    Edusikoota on pöytäkirjan ottein viime          tuHa tava;ltla t1Ja11koituksenmukaisesti sum-it-
29532: kesäkuun 14 päivältä lähettänyt pa..Thkki-         taa. Kysymyiksen oHessa ~hdotlllk:8en
29533: valiokunnan vaJmistelta~aksi hallituksen           säätämisjärjestyks.estä valiokunta on hank-
29534: esityksen n:o 48 lailmi eräistä sodan jöh-         kinut selvityksen siitä, ettei .lakiehdotuk-
29535: dosta tappioita kärsineistä sruasoopankeiSita.     sessa ehdotetJtujen vclvoitusten ole ikatoot-
29536: Vg,}iokunta on lllBia:n johdosta pyytänyt ja       ta\"a oleellisesti vaarantavan asianomaisten
29537: saanut perumuslakivalioikunna1t_a lausun-          säästöpankkien tallettajien tai velkojien
29538: non, joka on pantu liittooksi tähän mietin-        taikka muiden sirvuhliSiten taloudeilHsia oi-
29539: töön. Asiaa käsite1less.ään valiokunta on          keu:ksia.
29540: asiantuntijoina kuullut säiistöpall!k:Jrien yli-      Edellä .esitetyn nojalla valiokunta, joka
29541: ta:rtkastajaa LHierosia, pankkiyhdistyksen         on :tehnyt l'akiehdotukseen .eräitä muodolli·
29542: sihteeriä Sänttiä ja säästöpanikinjohtaja          sia muutoksia, ikunhioittaen ehdottaa,
29543: Kivi-Kookista.
29544:    Valiokunta on sitä mieltä, että luovute-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
29545: tulla alueella toimineiden säästöpankkien                  esityksessä olevan lakiehdotuksen
29546: asiain selvittely voidaan esityksessä ehdote-              näin kuuluvana:
29547: 
29548: 
29549:                                              Laki
29550:           eräistä sodan johdosta tappioita kärsineistä säästöpankeista.
29551:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29552:                        1 §.                         kruan kokonaisuudessaan tai oswksi luovu-
29553:     Sellaisen sääBtöpankin toiminta, jonka          tettu tai vuokrattu ikunta, on yhdistet1Jävä
29554: ilr.otipa.ikkana on o1lut 19 päivänä syyskuuta      toiseen säästöpankkiin.
29555: 1944 ~ll.ekirjoitetun vällirauhansopimuksen            Siitä, miten säästöpankki yhdis·tetään :toi-
29556: mukaan kokonaisuudessaan tai osaksi luo-            seen, an'taa tarkemmat määräyks.et valtio-
29557: vutettu tai vuokralttu kunta taikka joka            varainministeriö.
29558: sotatoimien tai alueluovutusten tai -vuok-
29559: rausten vuoksi on joutunut va1keuksiin,                                  3 §.
29560: järjestetään ja sellaiselle säästöpankille so-         Säästöpankeille sodan johdosta aiheutu-
29561: dan johdosta aiheutuneet tappiot korvataan          neiden tappioiden peittämiseen käytetään
29562: niin ikuin tässä ,laissa on sää.detty.              niitä varoja, jotka säästöpankkien selvitys~
29563:                                                     toimistos:ta on sen lakkauttamisen jäilkoon
29564:                       2 §.                          siirretty säästöpankkien selvitysrahastoon
29565:    V alrtiova.rainministeriö voi ikuultuaan         tai jotka tässä laissa määrätyHä tavalla sel-
29566: asianomaisen säästöpankin h~llitusta tai            vitysrahastoon kerätään.
29567: j<JS säästöpank.ki on poikkeushallinnon aJ.ai~
29568: sena, sen toimitsijamiehiä sekä hotn,kittuaan                          4 §.
29569: siiäsWpankkitarkastuksen lausunnon asiasta            Sääsiöpan!kkien selvitysrahastoa hoitaa
29570: määrätä, että säästöpankki, jontka kotipaik-        sekä sen puolesta !kantaa ja vastaa säästö-
29571: kana on 01lut välirauhansopimuksen mu·              pankkien vakuusraha.ston joh-tokunta.
29572: 2                           1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 48.
29573: 
29574:    Säästöpankkien selvitysra:hasto on ve-           pankkien [rukkauttamisesta annetun lain
29575: roista vapaa.                                       mukaisesti antaneet säästöpankkien selvitys-
29576:    SiWistöpan.IDkien selvitysrahaston tilit pää-    toimistolle, on säästöpankkien selvitysrahas-
29577: tetään kalenterh.ruosittain. Sen jälkeen kun        ton varoi1la Jyhennettävä siten, että kulle-
29578: säästöpankkien vakuusrahaston tilintarkas-          kin .lainan antoon osalli.stunoollle siWistöpan-
29579: tajat ovat toimittaneet tilien tarkastuksen,        kille suoritetaan vuosittain takaisin kymme-
29580: vahvistaa tHinpääitöksen ja vastuuvapau-            nesosa sen antnmnsta [aina·osuudesta.
29581: desta .tilivelvollisille p•äättää säästöpanklkien
29582: wkuusrahasoon valtuuskunta.
29583:                                                                         9 (8) §.
29584:                    5 (6) §.                            (Kuten ha1lituksen esityksessä.)
29585:    Säästöpankkien selvitysrahastoon ovat 31
29586: päivänä .toukokuuta 1940 'toiminnassa olleet
29587: säästöpankit, lukuUil!ottarnatta niitä, jobka                          10 (9) §.
29588: ovat säästöpankkien selvitystoimistosta saa-            Edellä 8 §:ssä tnrkoitettu .laina ja avus-
29589: neet lainaa 3 § : ssä mainituista varoista,         tus on vietävä kirjoihin säästöpankin vel-
29590: velvolliset viiden vuoden aikana vuoden             kana säästöpankkien selvi1tysrahastolie. Jos
29591: 1946 a.ilusta tl.ukien vuosittain yhteisesti        !tätä velkaa on jäljellä sen jälkeen ikun
29592: maksamaa.n avustuksena kymmenen miljoo-             ikaikki säästöpankiHe sodasta aiheutuneet
29593: naa ma:rtkkaa. Avustusmaksut peritään               tappiot on [peitetty, on jäännösmäärä sääs-
29594: säästöpankeilta ( poist.) edellis·en tilivuoden     töpankkitarkastuksen mäiiräällllässä ajassa
29595: päättyessä oReiden hoi!tovarojen mukaisessa         Ill31ksetJtava selvitysrahastolle takaisin. Jään-
29596: suhteessa. Säästöpankin hoitovaroiksi lue-          nösm:äärän takaisinmaksamiseen säästöpan-
29597: taan säästöpankkilain 42 § : n 3 momentissa         ikiJlla on oikeus käyttää 13 päivänä elokuuta
29598: tarJroitetut varat.                                 1942 annetussa korvauslaissa tarkoitettuja
29599:    Säästöpanhlrirbal'lkastuksen esityksestä val-    obligatioi ta nimellisarvOSJta.
29600: tiovarainministeriöllä on vaita vuodeksi               Valtiovarainministeriö voi sä:ästtöpankkien
29601: kerrallaan vapauttaa huomattaviin vaikeuk-          selvitysrahaston esityksestä ja hankittuaan
29602: siin joutunut säästöpankki 1 momentissa             säästöpankkitarkastuksen J..ausunnon mää-
29603: säädetystä velvollisuudesta, jolloin puuttuva       rätä säästöpankin suorittamaan 1 momen-
29604: määrä ~annetaan muiilta säästöpankeilta             tissa mainitusta velastaan lrorkoa, ei kui-
29605: sanotussa momentissa säädettyj.en perustei-         tenknan enempää kuin viisi sadalta vuo-
29606: den mukaisesti.                                     dessa.
29607:    Säästöpankilla on oiJkeus vähentää 1 ja
29608: 2 momen1in mu!kaan suorittamansn avustus                              11 (10) §.
29609: verotettavista tuloistaan.                             SWästöpankin, joka mainitaan 9 § :ssä,
29610:                                                     (poist.) on vuoden 1947 loppuun mennessä
29611:                    6 (12) §.                        annettava valtiovarainministeriölle :kirjalli-
29612:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                nen selonteko asemastaan, kärsimistään tahi
29613:                                                     odotettavissa olevista tappioistaan ja mah-
29614:                        7 §.                         dohlisuuJksistaan jatkaa toimintaansa sekä
29615:    Säästöpankkien selvitysrahasto voi asian-        iLmoitettava, haJluaako se tulla yhdistetYJksi
29616: omaisen säästöpankin esitykseSitä ja kuul-          johonkin muuhun säästöpankikiin. Va~tiova­
29617: tuaan säästöpankkitarikastusta myöntää              minministeriön tulee, hankittuaan säästö-
29618: (poist.) sotatoimien tai ailueluovutusten ja        pankkitarkastuksen lausunnon ja saatuaan
29619: ~vuokrausten johdosta vaikeuksiin joutu-            s·en säästöpankin isäntien suostumuksen, jo-
29620: neetl.le säästöpankil[e niin suuren avustuksen      hon säästöpan~i on ehdotettu yhdistettä-
29621: kuin tarvitaan pa.nkin sodan vuoksi mrsi-           väksi, viimeistään ennen vuoden 1948 !lop-
29622: mien tappioiden peittämise!ksi tai sen sitou-       pua 1päättää, saako säästöpankki jatkaa toi-
29623: musten täy.ttämistä va~ten.                         mintaansa, onko se yhdistettävä ehdotet-
29624:                                                     tuun säästöpanklkiin vai onko se asetettava
29625:                  8 (5) §.                           suoritustilaan. Näitä säännöksiä on, mikäli
29626:   Sitä sadanmiljoonan markan suuruista              osoittautuu tarpeeUiseksi, soveUettava myös
29627: korotonta lainaa, jonka säästöpankit ovat           sellaåseen ~töpankkiin, johon toinen sääs-
29628: 31 päivänä .toukokuuta 1940 eräid~n siilistö-       töpankki on 2 § :n nojalla yhdistetty.
29629:                                          Säästöpankit.                                        3
29630: 
29631:                     12 (11) §.                     kymmentämiljoonaa mar'kikaa säästöpank-
29632:    Kun 11 § :ssä mainittu säästöpankki on          kien vaku.usrahastolle. Tämän jälkeen ehkä
29633: asetettu suoritustilaan, noudaitettakoon mitä      jäljelle jääneet varat suoritetaan takaisin
29634: säästöpankkilain 61 ja 62 § :ssä on säädetty,      niihle säästöpankeille, jotka ovat antaneet
29635: kuitenkin niin, että lopputilityksen osoit-        5 §: ssä mainittua avustusta, siinä suhteessa
29636: tama ylijäämä on ikäyt~täv<ä sen alueen            kuin ne ovat m.aini·ttua avustusta suoritta-
29637: väestön hyväiksi, jolta pankissa olevat sääs-      neet. Jos selvitysrahastoon ikertyy varoja
29638: töt pääasiallisesti ovat kertyneet, tai yleensä    enemmän kuin se toimintaansa varten tar-
29639: !luovutetun alueen väestön hyväksi, ja että        vitsee, voidaan vaikuusrahasto1le tai säästö-
29640: ylijäämän ®äytöstä määrää, jollei ( poist.)        panikiUe luovuttaa varoja jo ennen selvitys-
29641: asiasta päättämään saada koolle viittä             rahasUon lopettamista.
29642: enempää säästöpankin viimeksitoimineita               Säästöpankik:ien vakuusrahastolle ja sääs-
29643: :isäJltiä ja hallituksen jäseniä, vakuusrahasc..   töpankeille luovurtettavat va:vat voidaan an-
29644: ton valtuuskunta.                                  taa myös 10 § :n 1 momentissa mainittuina
29645:                       13 §.                        obligatioina niiden nime11isarv0Sita, kuiten-
29646:    Kun säästöpankkien selvitysrahaston toi-        kin siten, että säästöpankeille luovutetaan
29647: minta voidaan !lopettwa ja säästöpankkien          ensi sijassa (poist.) rahaa ja 'lyhytaikaisia
29648: vakuusrahaston valtuuslrunta on lopputi:li-        obligatioita.
29649: ttyksen hyväksynyt sekä päättänyt vastuu-
29650: vapauden myöntämisestä, katsotaan selvi-                             15 §.
29651: tysrahasto lakannooksi. Tästä on tehtävii            Mitä 9 ja 10 §:ssä on säädetty (poist.),
29652: ~1moitus va1tiovarainministeriö1le.                sovellettakoon myös sellaiseM~ säästöpank-
29653:                                                    kiin, johon yksi tai useampi muu säästö-
29654:                    14 §.                           pankki ennen tämän lain voimaantuloa on
29655:   Säästöpankkien selvitysrahastoon sen toi-        yhdistetty tai vastedes yhdistetään.
29656: minnoo. pääJttyessä jääneistä varoista voi-
29657: daan vaikuusrahaston vaitunsikunnan pää-                           16 ja 17 §.
29658: töksen mukaan !luovuttaa enintään kolme~             (Kuten hallituksen esityksessä.)
29659: 
29660:       Helsingissä 10 päivänä ·lokakuuta 1946.
29661: 
29662:     .Asian käsittelyyn vailiokunnassa ovat         J. Vh·tanen, H. Pes'Onen ja Wuolijoki sekä
29663: ·ottaneet osaa puheenj'Ohtaja Meinander,           varajäsenet Leikola ja Niskrula.
29664:  jäsenet G. Andersson, .Asikainen, Inkinen,
29665:                               1946 Vp. -      9'. K. -     Jllitys N: o 48.
29666: 
29667:                                                                                                     Liite.
29668:         E:OUSKUmfAN
29669: l"IUWS"rU3LA.KlVALIOJt~TA.
29670:                                                P a n k k i v a l i o k u n n a.ll e.
29671:             Relsingi&sä,
29672:   20 päivii.nii. syyskuuta. 1946.
29673:        Lausunto N:o 10.
29674: 
29675: 
29676: 
29677:    Pankkivaliolamta on 7 päivälle heinä-               flesS,a,   että tällainen järjestely välillisesti
29678: kuuta 1946 päivätyssji kirjeeesään pyytä-              merkitsisi sellai$ta puuttumista säästöpank-
29679: nyt perustuslakivaliokunnan lausunnon                  kien brllettajien tai v~lkojien trukka · mui-
29680: siitä, voidaako päätös hallituksen esityk-             den sivulListen taloudellisiin oikeuksiin,
29681: seen n: o 48 sisäLtyvästä eMo~ laiksi                  joka haliitusmuodon 6 §: n mukaan on
29682: eräistä sodan johdosta tappiota kärsineistä            katsottava sallituksi ain~astaan perustus-
29683: säästöpankeista, jossa säästöpankit vaivoi-            lain säit~järjestyksessä hyväk&yttävällä
29684: tetaan suorituksiin ja vastuuseen toistensa            l;1illa., olisi lakiehdotus käsilteltävä maini-
29685: puolesta, ~tehdä muulla kuin valtiopäiväjär-           tussa järjestyksessä. Harkittaes8i1, onko
29686: jestyksen 67 § :ssä määrätyHä tavalla.                 asianlaita näin, on perustuslakivaliokunnan
29687: Hankittuaan asiasta professori! V. Merikos-            mi'!l'lestä klinniwttävit huomiota myös sii-
29688: ken kirjallisen asiantuntijaloosunnon, joka            hen, onko lakiehdotuksessa edeHyte.tty j5.r-
29689: painettuna !Liitetään tähän lausuntoon, pe-            jestely omiaan vaarantamaan mainittujen
29690: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.                sivullisten varallisuusoikeuksia yli sen,
29691:    Hallitusmuodon 6 § :n säännöksen, jonka             mitä säästöpankkitoiminnassa voidaan pi-
29692: mukaan Suomen kansalaiset ovat lain mu-                tä-ä normaalin~. Kun tämän ~ika.n arvos-
29693: kaan turvarttuja omaisuuden puolesta, on               !lieleminen kuuluu lähinnä pankkivaliokun-
29694: katsottava suojaavan, paitsi omistusoi-                nan alaan, ei perustusiakivaliokunta ;puo-
29695: keutta, muHakin taloudellisia oikeuksia.               1~ ole ryhtynyt sitä selvittämään.
29696: Sen ·antama suoj•a koskee kuitenkin välit-                 Edellä es'itetyn perusteella perustuslaki-
29697: tömästi vain luonnollisia henkilöi.rtä, joten          valiokunta kunnioittaen esittää lausunto-
29698: yhteisöhenkilöiden omaisuus on sanortun                naan asiasta,
29699: lainkohdan nojalla :turvattu vain sikäli,                            että sääS!töpankkien velvoittami-
29700: kuin näiden omaisuuden loukkaaminen sa-                           mtt suorituksiin ja yhteisvastuuseen
29701: maJ.la kohdistuisi välillise&ti myös se:Llaisi:in                .toistensq, puoksta puheena ole-va~sa
29702: luonnollisiin henkilöihin, jotka ovat Suo-                        lak.Uitdotuk&essa esitdyllä tOim'dla 'ei
29703: men kansalaisia.                                                  vaadi lakiehdotuksen kästittelemistä
29704:    Näin oHen perustuslakivaliokunta, yh-                          valtiopäiväfärjestyksen 67 §: ssii sää-
29705: tyen tässä kohden professori Merikosken                           detyllä tavatla muussa kuin siinä ta-
29706: omaksumaan kanrtaan, on sitä. mieltä, erttä.                      pauksessa, että tällaisten velvoitus-
29707: säästöpankkien veivoittaminen suodtuksiin                         ten olisi katsottava oleelliSlesti -vaa-
29708: ja vastuuseen toistensa puolesta ei sinänsä                       rantavan asianom,aisten säästäpank-
29709: edellytä perustuslain säästämisjärjestyk-                         kien tallettajien tai velkojien taikka
29710: sessä säädettävää lakia, koska säästöpankit                       muiden sivullisten taloudellisia oi-
29711: ovat yh:teisöhenkilöitä. Vain siinä tapauk-                       keuksia.
29712: 
29713:                                     Perustuslakivaliokunnan puolesta :
29714:                                             Arvi Ahmavaara.
29715: 
29716: 
29717:                                                                                        Jaakko Enäjärvi.
29718:                                             Liite.                                             5
29719: 
29720: 
29721: 
29722: 
29723:                  Ed u s kunnan perustus 1 a kiva U o kun n a 11 e.
29724: 
29725:    Valiokunta on käsittellessään hallituksen     vastuuilla enintään viisikymmentä miljoonaa.
29726: antystä N:o 48/1946 vp. la·iksi eräistä so-      markkaa 7 § :ssä mainittujen avustUSlten
29727: dan johdosta tappioita kärsineistä säästö-       antamista varten (12 §). Säästöpankkien
29728: pankeista heinäkuun 9 päivänä 1946 päivä-        selvitysrahastossa sen toiminnam. päättyessä
29729: tyssä kirjeessään pyytänyit minulta kirjal-      olevista varoista voidaa.n luovuttaa enin-
29730: lista asiantuntijalausuntoa siitä, voidaanklo    tään 30,000,000 mal'lkkaa sää.stöpalrlclrien
29731: päätös sanotusta laista, jossa säästöpankit      vakuusrahastolle. Joo varoja on enemmän,
29732: veivoitetaan suorituksiin ja vastuuseen tois-    suoriteJtaan jäljelle jäävä osa takaisin niille
29733: tensa puolesta, !tehdä muuLla kuin valtio-       säästöpankeille, jotka ovat antaneet 6 § :ssä
29734: päiväjärjestyksen 67 §: ssä määrätyllä rta-      mainittua avustusta (14 §).
29735: valla. Lausuntonani esitän kunnioittaen             Sen selvillesaamiseksi, voidaanko tavall.ili-
29736: ~uraavaa.                                        sella •lailla antaa valtiovarainministeriölle
29737:    Ne k. o. lakiehdotuksen säännökset, joihin    val,tuudet päättää säästöpankkien yhdistä-
29738: näyttää olevan kiinnitettävä huomiota har-       misesJtä toisiinsa ja velvoittaa ne seloste-
29739: kittaessa kysymystä, onko laki säädeittävissä    tu11a tavallia avustuksiin ja takauksiin tois-
29740: tavallisena lakina vai vain perustuslain-        tensa hyväksi, on välttämätöntä selvitellä
29741: SiUidäntöjärjestyksessä, sisältyvät ehdotuk-     säästöpankkien oikeudellista olemusta ja
29742: sen 2, 6, 7, 12 ja 14 §:ään. Ensiksimai-         hallitusmuodon erinäisille varallisuusoikeu-
29743: nitussa pykälässä lausutaan, että valtiova-      dellisille oikeu:ksille suomaa turvaa.
29744: rainministeriö V'Oi määrätä säästöpankin,            Heinäkuun 17 päivänä 1931 annetun
29745: jonka kotipaikkana on ollut välirauhanso-        säästöpankkilain (AsK N: o 235) mukaan
29746: pimuksen mukaan kol\:onaisuudessaan tai          on säästöpankmi sellainen yleinen ja yleis-
29747: osaksi luovutettu tai vuokrattu kunta, yh-       hyödyllinen rahalaitos, jonka ltarl.wituksena
29748: diBtettäväksi toiseen säästöpankkioin. Laki-     on, perust:ajain tai muiden saamatta osuutia
29749: ehdotuksen 6 § :ssä on ehdotettu säädettä-       laitoksen tuottamasta voitosta, edistää sääs-
29750: väksi, että yleensä kaikki 31 päivänä touiko-    täväisyyttä vast:aanotltamalla rahoja korkoa
29751: fruuta 1940 toiminnassa olleet säästDpankit      kasvamaan ja sijoit,tamaUa ne varmalla ta-
29752: ovat velvolliset viiden vuoden aikana vuo-       valla (1 §). Säästöpankin voi perustaa
29753:  den 1946 alusta rru:kien vuosittain yhtei-      kunta tai useammat kunnat yhdessä taikka
29754: Sesti maksamaan avustuksena sääS'töpank-         vähintään 20 Suomen kansalaista. Perusta-
29755:  kien selvitysrahastoon kymmenen miljoonaa       jain tulee valtiovarainministeriöltä hakea
29756:  markkaa.. Avustusmaksut peritään säästö-        säästöpankille toimilupa ja vahvistus sen
29757:  pankeilta niillä edellisen tilivuoden päät-     säännöille (3 §). Toimilupa on hwkemuk-
29758:  tyessä olJ.eiden hDitovarojen mukaisessa suh-   sesta annettava säästöpanikille, jonka perus-
29759:  teessa. Säästöpankkien selvitysrahasto voi       taminen on yleisen edun kannalta hyödyl-
29760:  myöntää rahaston varoista sotatoimien tai       :listä. Säännöt on vahvistettava, jos ne ovat
29761:  ~ueluovutusten ja -vuokrausten vu~ksi vai-      flain mukaiset eikä pätevää syytä hylkäämi-
29762:  keuksiin joutuneelle säästöpa.nkHUe niin suu-    seen muuitoin ole (5 §). Pankki on HmQi-
29763:  ren avustuksen 1kuin on tarpeellista sen         tettava kaupparekisteriin (7 §). Sen asioi·ta
29764:  sodan vuoksi Mrsimien :tappioiden peittä-        hoitavat säästöpankin isännät, jotka sääs-
29765:  miseksi ja sen sitoumusten !täyttämistä var-     töönpanijajn edustajina valvovat pankin
29766:  ten (7 §). Selvitysrahastolla on oitkeus,        hallintoa, sekä säästöpankin hallitus (11 §).
29767:  mikäli sille ei muuUa tavoin ole kertynyt        Säästöpankkien vakavaraisuuden ja sääs-
29768:  varoja, ottaa luottoa säästöp-ankkien yhteis-    töönpanijain samniMen turvaamiseksi maan
29769: 6                           1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 48.
29770: 
29771: kaikilla säästöpankeilla tulee olla yhteinen         laitoksen lakkauttamista koskevassa asiassa).
29772: rahasto, jota kutsutaan säästöpankkien va-           Nyt kysymme, ovatko yksityisoikeudelliset
29773: lruusrahastoksi (41 §) ja johon säästöpanki·t        oikeushenikilött tässä suhteessa samassa ase-
29774: suorittavat vuosittaisia kanna:tuSIIIlaksuja         massa ? Onko laillisesti perustetun säästö-
29775: hoitova:rojensa suuruuden mukaisessa suh-            pankin jatkuva olemassaolo perustuslain-
29776: teessa. Tämän vakuusrahaston omistavat               voimaisesti turvattu valtiota vastaan vai
29777: säästöpank1t, mutta niillä ei o~e valtaa vaa-        voidaanko säästöpankkien yhdistämisestä
29778: tia osuuksiaan siitä itselleen erotett.aviksi        toisiin, mikä merkiotsee yhdistetltävän säästö-
29779: eikä luovuttaa niitä toiselle (42 ja 43 §            pankin lakkaamista, säätää tavallisessa lain-
29780: laissa 21 p :ltä marrask. 1941, .AsKiN :o 800).      säädäntöjärjestyksessä?
29781: Va:kuusrahastoa hoitavat sitä varten asete-             Oikeudellinen henkilöhlisyys on oikeus-
29782: tUJt valtuuskunta ja johtokunta (47 §).              järjestyiksen luoma (Ekström, Privaträttens
29783: Säästöpankkien toimintaa valvoo valtiova-            aMmänna [äror, s. 294). Tavallisessa lain-
29784: rainministeriön aJainen säästöpankkitarkas-          säädäntöjärjestyksessä - !kuten sivlilioik:eu·
29785: tus (52 §).                                          den alaan kuwuvista kysymyksistä yleensä-
29786:    Vaikka säästöpankki lain mukaan on                kin - säädetään si~tä, miten yksityisoikeu-
29787:  ,yleinen ja yleishyödyllinen rahalaitos",           delliset oikeushenkilöt syntyvät. Niinikään
29788: sitä tuskin voidaan pitää oikeudelliselta            kuuluvat oikeushenkilöiden olemassaolon
29789: luonteeltaan; julkisoikeudellisena laitoksena.       päättymistä koskevat ylleissäännökset epäi-
29790: Kun säästöpankin perustaminen on vapaan              lemättä tavallisen l·ainsäädännön alaan, mi-
29791:  alo~tteen varassa ja kun pankin omat eH-            käli ei joistakin hallitusmuodon erityissään-
29792: met voivat päättää sen toiminnan lopetta-             nöksistä ehkä muuta johdu. Yhtä selvää
29793:  misesta, eikä yleisölile ole säädetty mitään         ei ole, voidaanko jo olemassa oleviin yksi-
29794: asuinpaikasta tai muista senkaltaisista sei-         ltyisoikeudel!lisiin oikeushenkhlöihin kajota
29795: koista riippuvaa pakkoa määrätyn säästö-             tavallisessa lainsäädäntöjärjestyksessä an-
29796:  pankin palvelusten käytttämiseen, on säästö-         nettavilla säännöksillä. Onhan nimittäin
29797:  pankki luonnehdittava yksityisoikeudelli-           olevan oikeustilan järkyttäminen aina huo-
29798:  seksi juridiseksi henkilöksi eli orkeushenki-        mattavasti ankarampi toimenpide kuin vas-
29799:  iöksi. Se ei, kuten ju1kisoikeudeUiset oikeus-       taisuudessa syntyvien oikeussuhteitten sään-
29800:  henkilöt, ole olemassa valtion tahdosta ja           nöstely. Kun ku~tenkin tavallinen Jainsää-
29801:  valtiota varten (julkisoikeud:ellisista yhdis-      däntöjärjestys on normaalimuoto, eikä näytä
29802:  tyksistä vrt. Mm·ikoski, Yhdistymisvapa.u-           löytyvän perusteita, joiden vuoksi olisi
29803:  desta, s. 99). Onko sitä pide1ttävä yksityis-       käytetJtävä perustuslainsäädäntöjärjestystä
29804:  oikeudellisena säätiönä (niin K ivimiiki,             (HM 10 §: ään sisä!ltyvien yhdistymisva-
29805:  Siviilioikeuden yleiset opit pääpiirteittäin,        pautta koskevien säännösten ei voitane kat-
29806:  2. pain., s. 29) vai laitoksena, on tässä            soa tarkoittavan taloudellisia yhteenliitty-
29807:  harkittavana olevien kysymysten kannalta             miä, ks. Ståhlberg, Suomen haUinto~oikeus,
29808: rnel"kityksetöntä. J ul:kisoikeudellisiksi oikeus-    Sisäasiain halllinto, 2. pain. 1931, s. 164 ja
29809:  henkilöiksi ei säästöpankkeja tee se, elttä          Merikoski, Yhdistymisvapaudeslt-a, s. 109 ja
29810:  ne ovat Jailla seikkaperäisesti järjestetyn          seur.) päädytään esilläolevan erityiskysy;-
29811:  julkisen valvonnan alaiset.                          myksen osalta siihen vastaukseen, että
29812:    J ulkisoikeudelliset oikeushenkilöt Hitty-         säästöpankin oma oikeusasema sellaisenamn.,
29813:  vät yleensä kiinteästi valtion hallinto-orga-        sen oikeudellinen henkilöllisyys, ei estä ta,.
29814:  nisatioon. NiiiLlä ei sellaisinaan, ellei halli-     vallista lainsäädäntöjärjestystä käyttäe/16
29815: tusmuodon erityissäännöksistä ehkä muUlta             säätämästä säästöpankkien pakollisesta yh-
29816:  johdu (ks. esim. HlVI 8 § uskonnollisista            distämisestä toisiinsa.
29817:  yhdyskunnista ja HM 77 § Helsingin yli-                 Vielä on kuitenkin selvitettävä, aiheu-
29818:  opiston itsehallinnosta:), ole perustuslain          tuuko säästöpankkien toisiinsa yhdistämi-
29819: :turvaamaa oikeut·ta jatkuvaan olemassa-              sestä ehkä sellaisia taZoudellisia seuraamuk-
29820:  oloon, jos niiden aseman uudelleenjärjestely         sia, että yhdistäminen niiden vuoksi -
29821:  osoittautuu tarpee!llise'ksi (vrt.. Ståhlberg,       hallitusmuodon omaisuusturvaa koskevien
29822:  Yksity.isoikeudeHinen säätiö ja valtiovalta,         säännösten johdosta - voisi tapahtua vain
29823:  Lakimies 1935, s. 55, sekä perustuslakivalio-        perustuslainsäädänJtöjärjestyksessä annetun
29824: kunnan lausunto N :o 3 marrask. 29 p :ltä             valtuutuksen nojalla. Kysymyksen seilvittä-
29825: -1935 suurelle valiokunnalle Merimiese1äke-           miseksi on tarpeen ensiksi yleisessä muo-
29826:                                                        Liite.                                                        7
29827: 
29828: dossa käsiteHä hallitusmuodon omaisuus-                      Lakimies 1936, s. 260; Hakkila, Suomen
29829: suojasäännöstöä. Tämä selvittely on oleva                    tasavalaan perustuslait, s. 42). Vaikka
29830: pohjana myös, kun jäljempänä otetaan käsi-                   tämä kanta ehkä on otettava eräin varauk-
29831: teltäväksi kysymys, voidaanko säästöpankit                   sin, pidän sen perusajatusta oikeana. 1)
29832: tavalllisella laill.a velvoittaa suor~tuksiin ja             Näinollen ei säästöpankki sellaisenaan, ju-
29833: takauksiin toistensa puolesta.                               ridisena henkilönä, nauti sellaista omaisUJU-
29834:    Kun hallitusmuodon johdanto puhuu vain                    den suojaa, kun yksityiset ikansalaiset hal-
29835: kansalaisten oikeudesta ja !lainalaisesrta va-               Htusmuodon mukaan. Eri !kysymys on se,
29836: paudesta, kun hallitusmuodon toisen luvun                    voiiko säästöpankin lakkautamisesta tai sitä
29837: otsikko kuuluu: ,Suomen kansalaisten yll.ei-                 asiallisesti vastaavasta pankin yhdistämi-
29838: set oikeude1t ja oikeusturva" ja kun 6 § :n                  sestä toiseen yksityisille henkilöille aiheu-
29839: 1 momentin omaisuusturvaa koskeva sään-                      tuvien ,taloudellisten vaikutusten vuoksi
29840: nös sanamuodollisesti kohdistuu vain oman                    po. laatua ~leva toimenpide muodostua ka-
29841: ma;an kansalaisiin, on tieteisopissa esitetty                joamiseksi perustuslain suojaamiin yksi-
29842: se !käsitys, että ib.amtusmuodon omaisuus-                   tyisten oikeuksiin ja senvuö!ksi käydä vain
29843: ~urvaa. koskevat säännökset koskevat vain                    perustuslainsäädäntöjärjestyksessä tOiteutet-
29844: Jyysillisiä, lu.onnoUisia henkilöitä eivätkä                 .tavaksi. Vastauksen saamiseksi tähän ky-
29845:  olllenkaan juridisia ihenkilö~tä kuten yh-                  symykseen on selvitettävä miten hallitus-
29846: itiöitä, yhdistyksiä, säätiöitä jne. Tämän                   muoto suojaa ylksityisen fyysil.lisen henki-
29847:  käsityksen mukaisesti saattaa perustuslaiNa                 lön omaisuutta.
29848: lturvattu omaisuuden ioukkaamattomuus                           Hallitusmuodon 6 § : n 1 momentissa ole-
29849: !koskea viimeksimainittuja ainoastaan siinä                  van yleisen säännöksen [isäksi, jossa Suo-
29850: ttapauksessa, että juridisia henkilöitä kos-                 men kansalainen ,Iain mukaan" turvataan
29851:  kevilla säänn&kshllä loukataan fyysilJlisten                omaisuuden puoleSita, sisältää saman pykä-
29852:  hen:kil.öitten omaisuutta (Kaira, Merimies-                 län 3 momentti tarkemman säännöksen
29853:  ten eläkelaitoksen oikeudellisesta asemasta,                omaisuuden :turvast'a. Viimeksimainitussa
29854: 
29855:       1) Toisen kannan 0'11 perustuslakivaliokunta           l&msäiiltäjii. olisi !katsonut julkisoikeudellisten yhdys-
29856:   omwksunut eräässä lausunnossaan. Toukokuun. 13             ikUilJtain nauttivan samaa suojaa kui!ll kansalaisten.
29857:   päivänä 1941 valtiova.rainvaliOikun.ruJ;lle antamassaan    Perustuslainsäädäntömenettelyn on tehnyt välttä-
29858:   iausuunossa N: o 2 vaJ.i.Oikun.ta, Puhakan asiantun•       mättömäJksi se, että k. o. lSJki bjoaa yksityisten
29859:   .tijalausunnon mukaisesti lausui, että kreikkalais-        henkilöiden, virkatalonhaltijain oiikeuksii!ll. Muu-
29860:   katolisten seUJr&kuntien oli jul!kisoikeudellisina yh-     temaan ei voida sll!noa, että yksityisoikeudellisten
29861:   dyskuntina \katsottava nauttivan laillisesti· saa-         ja vielä vähemmän julikisoikeudellisten oiikeusherulci-
29862:   maansa ja omistamaansa omaisuuteen !llähden sitä           löitten :rinnastamiseta yksityisiin kansalaisiin oma:i-
29863:   oikeusturvaa, joka hallitusmuodon 6 § :n 1 momen-          suussuojaan !llii:hden olisi meillä pidetty riidatto-
29864:   tissa on vrukuutettu Suomen kansalaiselle.                 mana. Tekstissä esitetyn lisäksi viittaan kirjoi-
29865:       Se Puha:kan lausunnon kohta, johon valiokUR!Ilan       tukseeni ,Kansalaisten perusoikewksista" La:kimie-
29866:   \kannanotto ilmeisesti perustuu, kuuluu seuraavasti:       hessä 1932; s. 116, jossa on analoogiseen tapauk-
29867:   ,Alku= on saattanut olla jollikin verran tuJikin-          seen, ulkomaalaisten oikeussuojaan nähden., ase-
29868:   :n:an varaista, missä määrin viitattu omaisuuden tur-      tuttu toiselle kannalle, Kirjoituksessa on omak-
29869: - vaa koskeva säännös, jossa puhutaan vain Suomen            suttu se käsitys, että hallitusmuodO!Il perusoiikeus·
29870:   kansalaisista, on sovellettava myös jul!kisoikeudelli-     säärmökset eivät tarkoita ul!komaalaisia, joita ei
29871:   Siin yhdyS'kuntiin. Se, että suomalaiset yksityis-         siis voida perusoikeuksiin nähden rinnastaa oman
29872:   oikeudelliset yhteisöt ovat tässä kohden samassa           maan kansalaisten kanssa.
29873:   asemassa kuin Suomen kansa1aiset, O!ll alUilJ pitä-en         Puhaikka näyttääkin myöhemmin luopuneen se-
29874:    voitu pitää riidattomana. Mutta hallitusmuodon            ilostetusta käsityksestään. PerustuslakivaHO'kU!IlRaJle~
29875:    tulkinta on aina johdonmukaisesti oHut myös sillä         15 päivänä j()ulukuuta 1941 antamassaan lausun.~
29876:    karmalla, että suomalaisten julkisoikeudeHisten yh-       nossa hallituksen esitykseen N:o 128/1941 vp. si·
29877:    teisöjen omaisuus on hallitusmuodossa turvattu yh-        säityvän lakiehdotuksen johdosta hän lausuu, eriä-
29878:    täläisesti ikuin Suomen kansalaisten omaisuus. Esi·       vää mielipidettä ilmaisematta, HM 6 §:n 1 mo-
29879:    merkkinä tästä tulkinnasta mainittakoon, että 18          mentin tul!kinnasta m. m. seuraavaa: ,Sitävastoin
29880:    päivänä maaliskuuta 1921 evanikelis-lu.terilaisten ja     on mlllilllittu sääR!Ilös käsitetty sikäli sananmukllli-
29881:   kreikikalais-ikatolisten seurakuntien p&pistoo ja Iuik-    sesti, että se tarkoittaa vain fyysillisten henkilöi-
29882:    karin virkataloihin kuuluvain torwa- ja mäkitupa-         den omaisuutta, vaan ei n. s. juridisten herukilöi;
29883:    alueide!ll lUilJastamisesta annettu laki on säädetty      den, kuten yhtiöiden ja muiden yhteisöjen. Vii·
29884:    siinä. järjestyksessä kuin perustuslain siiä;tämi-        meksi mainittujen omaisuus on hallitusmuodon pu-
29885:    8estii. on voimassa."                                     heena olevalla säärmöksellä turva.ttu vain välilli-
29886:       Mitä tulee maiRitun v. 1921 armetun lain sää-          sesti: siikim ilmin sen loukl!;aaminen samalla louk-
29887:    tämiseen perustuslainsäädäntöjä:rjestyiksessä, ei !käy-   kaisi myös Suomen kansalaisena olevll!n fyysilliseu:
29888:    tetyn menettelyn ole tarvinnut johtua siitä, että         henkilön omaisuutta."
29889: 8                           1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 48.
29890: 
29891: lainkohdassa lausutaan nimittäin, että               on säädetty." Samansisältöinen oli 5 § hal-
29892: ,OOia.isuuden         pa:lclwlunastuksesta täyrttä   l}itutksen esityksessä N :o 1 v:n 1917 toi-
29893: korvausta vastaan säädetään lailla". Tästä           silla valtiopäivillä ja 28 § samoille vaJ.ltio-
29894: säännöksesitä on johdettu sääntö, että pak-          päivHle esityksenä N:o 62 annetussa mo-
29895: ilrolunastuksesta, joka ei tapahtuisi täyttä         narkisessa hallitusmuotoehdotuksessa. Vii-
29896: korvausta vastaan ja y[eiseen tarpeeseen,            meksimainittua lakiehdotusta käsitellessään
29897: voidaan säätää vain perustuslainsäädäntö-            perustuslakivaliokunta lisäsi po. pykäJJ.itän
29898: teitse, ja että samanlaista menettelyä on            toiseksi momentiksi nykyistä HM 6 § : n 3
29899: noudattettava halutatessa ryhtyä mnuhun-             momen:ttia vastaavan, sen kanssa s.ama-
29900: ikin omaisuuden pakko-ottoon, ellei se ta-           sanaisen säännöksen. Lisäystä perustellaan
29901:  pahdu yleiseen tarpeeseen ja :täyttä kor-           valiokunnan mietinnössä seuraavasti: ,Kun
29902:  vausta vastaan (Puhakka, Laki ja asetus             monessa tapauksessa syntyisi vaikeuksia,
29903:  Soomen oikeudessa, s. 97). Ehkäpä voi-              ellei maan pakkolunastuksesta tahi rajoi-
29904:  daan 'lähinnä po. Jainkohtaan nojautuvan            tuksislta maanomistukseen voida säätää la-
29905:  tulkinnan pe:vusteella asettaa selllainen ylei-      kia muussa kuin perustuslain muuttami-
29906:  nen sääntö, että pakk01toimeen, jonka sisäl-         sesta säädetyssä järjestyksessä, on Valio-
29907:  tönä on omistusoikeuden siirtäminen toi-             kunta pitänyi tarpeellisena säännöksen
29908:  se:He oikeussubjek.:tille, on lupa, mikäli toi-     siitä, että omaisuuden pakkolunastuksesta
29909:  mena todella on taloudellista merkitystä,            yleiseen tarpeeseen säädetään lailla." Seu-
29910:  ryhtyä vain perustuslainsäädäntöjärjestyk-           raava käsiitelyvaihe, jossa puheenaolevaan
29911:  sessä voimaansaateJtun Jain antaman val-             pykälään tehtiin merkityksellinen muutos,
29912:  tuutuksen mukaisesti. Mutta tämän pitem-             oli hallituksen esitykseen N: o 17/1919 V p.
29913:  mälle meneviin johtopääiöksiin HM 6 § : n            sisältyvän tasavaltaisen hallitusmuotoeh-
29914:  3 mom. tuskin oikeuttaa. Vääränä on mie-             dotuksen käsittely perustuslak:ivaliokun-
29915:  lestäni pidettävä sellaista käsitystä, että          nassa. VaHokunta poisti 1 momentin toi-
29916:   ,omaisuus" yleensä olisi po. säännöksen             sen, kansalaisten saavutettuja oikeuksia
29917:  vuoksi oJ.eva paremman, korkeammanastei-             koskevan lauseen perusteillen toimenpidet-
29918:  sen suojan alainen kuin muut 6 § :n 1 mo-            tään sillä, että käsite ,saavutetut oikeu-
29919:  mentissa tarkoitetut oikeushyväJt, so. henki,        det" on epämääräinen ja riidanalairnen.
29920:  'kiunnia ja henkilökohtainen vapaus. Se aja-         Tässä käsittelyssä sai HM 6 § lopuHisen
29921:   tus, että henkilökohtaisen vapauden rajoi-          muotonsa.
29922:  tuksista ja ruumiilliseen ikos:kema1ltomuu-              Tätä kehityslrulkua tarkasteltaessa on
29923:   teen kajoamisesta voitaisiin rajoituksiilta         syytä erityisesti iiDiinnittää huDmiota siihen,
29924:  säätää tavallisella lailla, mutta että varal-        e~ttä sill.oin kun pakkolunastusta koskeva.
29925:  ilisuusoikeuksiin kajoaminen säännönmukai-           säännös pykälään lisättiin, pykälään sisäl-
29926:  sesti edellyttäisi perustuslainsäädäntöjär-          tyi nimenomainen säännös ,saavutettujen
29927:    jestyksessä mmettava va~tuutusta, ei ym-           oikeuksien"        perustuslainvoimaisuudesta.
29928:   märtää:kseni voi olla oikea. Omaisuus on            Tällöin olisivat siis, jos laki olisi tullut
29929:   oleva - edelläesitetyin varauksin - sa-             .tällaisena voimaan, kailk:ki pykälässä Jue-
29930:   '111.a1!, suojan alainen kuin henki, ikunnia ja
29931:                                                       tellut oikeushyvät tulleet lt.urvatuiksi ,lain
29932:   henkilökohtainen vapaus. ·                          mukaan", ja ne niistä, jotka voitiin lukea
29933:        HM 6 § : n syntyhistoria tukee nähdäk-         saavutettuihin oikeuksiin" kuuluviksi, olli-
29934:   seni tässä esittämääni !käsitystä. Ensim-           sivat tulleet perustuslainvoimaisesti suoja-
29935:   mäisessä v. 1917 valmistuneessa ehootutk-           .tuiksi. Pakkolunastusta koskeva säänrnös
29936:   sessa Suomen tasava1taiseksi hallitusmuo-           liit1tyi siis saavutettujen oikeuksien suojaa
29937:   doksi (Perustus:1akikomitean mietintö N :o 7        koskeviin säännöksiin, ja k:,un viimeksimai-
29938:   lokakuun 3 päivältä 1917) kuului nykyistä           nittu saannös hallitusmuotoehdotuksesta
29939:    HM 6 § :ää vastaava 5 § seuraavasti: ,Jo-           poistettiin, olisi myös pakkolunastussään-
29940:    kaiselle . Suomen kansalaiselle olkoon :tur-       nös ollut otettava uudelleen harkittavaksi.
29941:    vattuna oikeutensa hengen, kunnian, hen-            Asiaan ei :kuitenkaam., ainakaan käytettä-
29942:    kilökohtaisen vapauden, onnen ja omai-              vissä olevista painetuista asiakirjoista päät~
29943:   suuden puolesta lain mulman. Älköön Suo-             täen näytä hallitusmuodon valmisteluvai-
29944:    men kansalaisen saavutettuja oiikeutksia            heissa kiinnitetyn huomiota.
29945:    uudella lailla rajoilrettako muussa järjes-            HM 6 § : n 3 mom., jo:ka senjälkeen kun
29946:    tyksessä, kuin perustuslain muuttamisesta           saavutettuja oikeuksia koskevat säännökset
29947:                                                       LUte. ·                                                    9
29948: 
29949: kerrotulla tava:lla poistettiin, jäi alkuperäi-            mys siitä, miltä välitöntä vaikutusta po.
29950: sestä yhteydestään erotetuksi, irralliseksi                säännoksellä ehkä saattaa olla muodollista
29951: säännökseksi, on sittemmin antanut aihetta                 lakia alemmanasteisiin säädöksiin (esim.
29952: siihen laajalle levinneeseen käsitykseen,                  asetuksiin) ja hallintotoimintaan. Sensi-
29953: että ha:lHtusmuoto suojaisi omistusoikeuden                 jaan on tärkeätä panna merkille se, että
29954: koko laajuudessaan korkeammanasteisesti                    kansalaisen henki, kunnia, henkiJökohtai-
29955: kuin muut HM 6 § : n 1 momentissa [ue-                     ntm vapaus ja omaisuus voivat o11a ,lain
29956: tellut oikeushyvät. Tätä !käsitystä, jolle                 mukaan" suojatut sekä tavallisella että pe-
29957: paklwlunastussäännöksen        hallitusmuotoon             rustuslainsäädäntöjärjestyksessä säädetyllä
29958: sisällyttämisen perusteeksi valiokurntamie-                lailla. 1) Mitä oikeuiksia on pidettävä pe-
29959: tinnössä esitetyt syyt eiviilt nekään anna                 rustuslainvoimaisirna ja mihin taas voidaan
29960: !tukea, en ole, ilwten edellä jo Olen esittä-              puuttua tavallisessa lainsäädänltöjärjestyk-
29961: nyt, voinut pitää oikeana. HM 6 § :n 3                     sessä säädettävällä lailla, tuskin on ylei-
29962: momentista johdettava perustuslainsuoja ei                 sillä säännöi!llä täsmällisesti osoitettavissa.
29963: nähdäkseni voi ulottua pitemmälle kuin                     Käytännöstä mainittakoon omaisuussuojan
29964: varsinaisiin omaisuudenluovutuksiin, omis-                 alalta erityisesti se, että vanhastaan on
29965: tusoikeuden siirtoihin. Muuten on ,omai-                   katsottu voitavan tavallisessa ~ainsäädäntö­
29966: suus" oleva samanlaisen suojan alainen                     järjesty'ksessä säätää omaisuuden menettä-
29967: kuin muutkin HM 6 § :n 1 momentissa lue-                   misestä rangaistusseuraamuksena. Monilla
29968: teHut oikeushyvät. Tämän ~ainkohdan si-                    muillakin tavoin sallivat t:avanisessa 'lain-
29969: sä~t() onkin tässä senvuoksi otettava sel-                 säädänltöjärjest;}'ksessä säädettävät ·lait ka-
29970: vitettäväksi . vastausten saamiseksi ikäsitel-             jOittavan yksityiseen omistusoikeuteen (ik:s.
29971: tävinä oleviin kysymyksiin.                                esim. v:n 1933 palolakia, AsK 202/1933).
29972:    HM 6 § :n 1 momentin säännöstä, jolla                   Varsin :ankaran puuttumisen yksityiseern
29973: siinä luetellut oikeushyvät on suojattu lain               omistusoikeuteen tekee mahdolliseksi eläin-
29974: mukaan, ei ole ymmärretltävä niin, että                    tautilaJlP (AsK 302/1937), jonka mukaan
29975: ~ailla tässä tarkoitettaisiin vain ns. taval-              sairastunut eläin voidaan määrätä rtapetta-
29976: lista, normaalisessa [ainsäädäntöjärjestyk-                vaksi.
29977: sessä syntynyttä lakia. E11ich selittää lailla                Kulten sanottu, jää raja perustusla:ldroi-
29978: tässä     tarkoitett:avan     orkeusjärjestystä            maisten ja vain iavaMisen lain varassa ole-
29979: yleensä: lainsäätäjä on asettanut oikeus-                  vien, HM 6 § :n 1 momentissa tarkoitettu-
29980: järjestyksen tehtäväksi huolehtia lainkoh-                 jen oikeushyvien välillä epämääräiseksi. Se
29981: dassa mainittujern oikeushyvien suojaami-                  ei yleensä määräydy suojanalaisten oikeuk-
29982: sesta (Erich, Suomen valtio-oikeus I, s.                   sien laadullisten eroavaisuuksien mukaan,
29983: 224). Tässä voidaan jättää syrjään kysy-                   va:an on kysymyksessä fähinnä vain aste-
29984: 
29985:     1) Ruotsissa. on omaisuussuojan perustana v:n           ekonomisk lagstiftning". Käsitys, jonka mu•kaan
29986: 1809 hallitusmuodon 16 §:n säännös ,Konungen               omistusoikeuteen kajoamiseen ei vaadita peruetm-
29987: bör - - - ingen avhända. eller avhända läta                lainsäädäntöjärjestyksessä annettua valtuutmta, 0111
29988: nägot gods, löst eller fast, utan rnnnsakning oeh          Ruot!!'issa vallitsevana.. (Vrt. ·kuitenkin· Btael vU/1
29989: dom, i den ordning, Sveriges lag oeh .taga stadgar         Holsteim, Xgande- oeh förvärvsrättigheternas grund·
29990: föreskriva - - -." Tätä säännöstä tulkitsee                lagsskydd, 1923.)
29991: Malmgren (Sveriges gmndlagar, 3. uppl. 1937, s.               Suomen voimassaolevasta hallitusmuodosta pitiä
29992: 29) seuraavasti: ,H'år avses i främsta rommet att          suurin piirtein paikkama mitä sen perusteena
29993: förbjuda ikonfiskation av egendom. Stadgandet              olleesta ehdotuksesta vuoden 1919 valtiopäivillä
29994: innebär emellertid skydd även mot and~a ingrepp i          sanottiin: ,Kansalaisten oikeuksiin nähden on
29995: äganderätten: expropriation, rekvisitioner för krigs·      hallitusmuotoehdotuksessa rakennettu vanhalle his·
29996: maktens behov (jfr. RF 74), kvarstad oeh annat             torialliselle pohjalle; mitään oikeuksia ei ole
29997: provisoriskt beslagtagande av egendom. Det viH             poistettu; toisia on jonkinverran laajennettu nyky·
29998: inskärpa, att in.tet sädant ingrepp frAn myndig·           ajan kehitystä vastaavammiksi" (ed. Bitavuori
29999: hets sida får äga mm utan stöd av lag oeh iaktta·          täysi-istunno.ssa 14. 6. 1919). Hallitusmuotomme
30000: gande av det förfarande, som lagen f&esbiver.              rakentuminen vanhan rootsalais-suomalaisen oikeu·
30001: Det vill även här hävda konungens pliikt tili lag-         den pohjalle nimenomaan kansalaisten perua-
30002: l.ikmätigt handlande. DiLremot inne>bär det intet          oikeuksia koskevien säännösten osalta tekee ver~
30003: direktiv för lagstiftnflngen, sl att det skulle ut·        tailun Ruotsin oikeuden kanssa erityisen merkityk-
30004: sii.ga, att lap om ingr4l'P'P ti. den enskildes iigande-   selliseksi. Tämä vertailu tukee !!itä käsitystä, jo-
30005: rätt måste etiftas av kon'11Ilg oeh riksdag samfällt.      hon omaisuusturvaa koskevien säännösten tulkin-
30006: Något sådant lkan ieke sii.gas ligga i nttryeket           taan nähden tekstissi. päädytään.
30007: ,,.lag oeh laga stadgar", villtet oekså o:mtattar
30008: 10                            1946 Vp. -V. Ml\....- Esitys N:o 48.
30009: 
30010: ero: vähäisemmät omistusoikeuden rajoi-                 etJtä toimenpide, jaka muutoin vaatisi pe-
30011: tukset ja muut kajoamiset yksityiseen                   rustusJ.ainsäädäntöjärjestyksessä      annetta-
30012: ,omaisuuteen" voidaam saattaa voimaan tl:a-             van valtuutuksen, käy toteutettavaksi ta-
30013: vallisessa lainsäädäntöjärjestyksessä, kun              vaHisessa lainsäädäntöjärj,estyksessä. Tämän
30014: taas ankarammat, syvemmä1[e käyvät tähän                periaatteen irlma·uksena pidän HM 6 § : n
30015: oikeushyvään puuttumiset, (jollaisena edel-             3 momentlt·ia selitettynä sillä tavoin kuin
30016: läesitetyn mukaan HM 6 § :n 3 moment-                   edellä on esitetty. Periaate ei tietystikään
30017: tiin sisäiltyvän er~tyissäännöksen perus-               rajoitu vain omaisuussuojaan, vaan ulottuu
30018: tooHa, aina olisi p.i:de,ttävä rtosiasiallis€sti 1:a-   muihinkin HM 6 § :ssä tarkoitettuihin !kan-
30019: loude1Jiista merkitystä omaavaa omistusoi-              salaisten perusoikeuksiin. Si·ihen vedoten
30020: keuden siirtämistä toiselle oi'keussubjek-              voidaan esim. pualustaa sitä, elttä sterhli-
30021: tille) voidia:a:p. toteuttaa vain perustuslain-         soiminen on järjestetty tavallisella laiHa.
30022: säädäntöjärjestystä käy;ttäen. -             Tähän         Palaan sitten käyt.ännöllisiin sove!llutuk-
30023: suurutaan, joskin 'toisiin ja'oitteluperustei-          siin.
30024: siin päätyen, käy nähdäikseni myös Kairom,                 EdeHä. on jo katsottu todistetuksi, että
30025: ajatus hänen tulkitessaan HM 6 § :ää. Kurn              säästöpankin yhdisitäminen toiseen ei sel-
30026: ko. perustuslain kohdassa säädetään omai-               laisenaan ole toimi, johon vaadittaisiin pe-
30027: suuden olevan turvatun 'lain mukaan, tar-               rustuslainsäädäntö j ärjestyiksessä    annettu
30028: koitetaan täl[ä ·Kairan mukaan sitä, ,että              valtuutus. Niinikään on omaksuttu se !kä-
30029: omaisuusoikeuksia koskeva varsinainen lain-             sitys, ettei säägtöpankki juridisena henki-
30030: säädäntö voi tapahtua yleiseLlä lailla, jOlta           lönä nauti sellaista omaisuuden suojaa., joka
30031: vastoi!U perustus:laki suojaa vain lainsäätä-           esliäisi määräämästä pankin [~kaamisesta
30032:  jän poikkeuksellista puuttumista vastaan                tava:Hisessa lainsäädäntöjärjestyksessä. Avoi-
30033: näiden oi'keuksien käyttämiseen tai luovut-             m~ksi on sensijaan toistaiseksi jääny;t ky-
30034: ta.miseen". Ja ed~lloon: ,Rajan omaisuus-               symys, onko perustfus;lainsäätäntöjärjesty<k-
30035: oikeuksia koskevan varsinaisen lainsäädän-              sessä ann~ttu valtuutus tarpeen säästöpan-
30036: n~n, mikä voi tapahtua yleisellä lailla, ja             kin lto·iseen yhdistämisestä muille oikeus.-
30037: sellaisen po:ikkeclkseHisen laN:tsäädännön              subjakteille ikuin säästöpankille itselleen ai-
30038: väli11ä, jota vastaan HM 6 § turvaa ja                  heutuvien taloudeHisten seuraamu:ksien
30039:  jonka siis tulee tapahtua. perust~insäätä­             vuoksi.
30040: misjärjestyksessä, rtäytyy pakosta jäädä jos-              Mikäli saatan asiaa arvosterlla, ei yhdis-
30041: sain määrin epiimääräiseksi ja tulkinnan-               täminen voi vaikuttaa epäedullisesti säästö-
30042: va;raiseksi. - - - Luonnollisin näkö-                   pankin luotonsaajien asemaan. Mitä taas
30043: koota, jonka mukaan l'\aja oo vedettävä, on              tulee taUetltajiin ja muihin ve~kojiin, tule-
30044: se, elttä toimenpiteet voidaan toteuttaa                vat he yhdistämisen jä1likeen samaan ase-
30045: yleisessä lainsäätämisjärjestyksessä, mikäli            maan kuin yhdistetyn pankin muutkin
30046: ne eivät loukkaa normaalia, kohtuullista,               saamamiehet. Heidän hyväkseen koituvat
30047:  jät·kevää oikeuden hyväksikäyttöä, jota                ne edut, jotka johtuva;t säästöpankkien va-
30048: vastoin perustuslainsääitämisjärjestys on               rkuusrahaston säännönmcl'kaisesta toimin-
30049:  tarpeen, kun tämä raja ylitetään." ( Kwira,            nasta ja lisäks~ ne edut, joita selvitysra-
30050: Tuotantokomilteat ja perustuslaki, Lakimies             hasto voi tarjota käsiteltävänä orlevassa ia-
30051: 1946, 8. 168-169.)                                      kiehdotu:ksessa järjesteHäväksi tark<litettu-
30052:     Harkittaessa yksityistapauksittain, mil-            jen lisäsuoritusvelvollisuuksien ja lainan-
30053: 'loin kansalaisen varallisuusoikeuksiin ka-             ottovaltuuksien turv.in. Kun mainitwt [isä-
30054: joamisest:a voidaan säätää tavaHisel[a lailla           suoritukset ymmärtääikseni on lasikettu niin,
30055: ja milloin on turvauduttava perustuslain-               että saamamiesten oikeudet niiden avuilla
30056: säädäntöjärjestyilrsessä säädettävään lakiin,           saadaan rii·ttävästi turvatuiksi, päädyn vas-
30057: on nähdäkseni vie'lä kiinnitettävä huomiota             ltattavana olevan kysymyksen kannalta sii-
30058: siihen, miten tehokkaasti ja täydeUisesti               hen tulokseen, että Jakiehdotuksessa tarikoi-
30059: suunniteltu uusi lainsäädäintö hyvittää ja              tetusta säästöpankkien yhdistämisestä toi-
30060: poistaa niitä haittoja, joita kansalaisen               siinsa ei ole t:arpeen yhdi&tämisestä aiheu-
30061: omaisuuteen ikajoamisesta häne!lle aiheutuu.            tuvien taloudemsten seuraamuksien vuoksi
30062: Jos hyvitys ja oiik:e.usturva:keinot ovat riit-         säätää perusJtuslaii!1Säädäntöjärjestyksessä.
30063: tävät, saattaa täm.ä va:illruttaa sillä tavoin,            Näin on asianlaita yhdistettävän, toiseen
30064:  liitettävän pankin tallettajiin ja muihin          laroiin sisä:ltyviin v~uusrahastoon suoritet-
30065:  saamamiehiin nähden. Mutta samaan tu-              tavia apumaksuja koskeviin säännöksiin -
30066:  loikseen päädytään myös 1a.rkasteltaessa sen       erityisesti siihen, että ·lakiehdotukSen 6
30067:   pankin· asia:kkaiden oikeuksia, joh<m ttoi-       § :ss:ä olevat avustusmaksuja koskevat sään-
30068:  nen yhdistetään. Yhdistäminen ei näytä             nökset ovat aikaisemmin oleellisesti saman-
30069:   voivan huonontaa näitten asiakkaitten oi-         ~aisina sisältyneet 30 päivänä joulukuuta
30070:  keuksia niin oileeHisessa määrässä, että voi-      1942 annettuun, :tavallisessa lainsäädäntö-
30071:   taisiin puhua perustuslain suoman omai-           järjestyksessä säädettyyn lakiin säästö-
30072:   suussuojan loukkaamisesta.                        patrkkien selvitystoimiston [aikikauttamisesta
30073:      Siirryn sitten !kysymykseen, voidaanko         ja siitä aiheutuvista toimenpiiteistä (.AsK
30074:   la~iehdotuksen 6 § : n mukainen velvoitus         N: o 1086), •tarkemmin sanoen sen 5 § : ään.
30075:   avustusmaksujen suorilttamiseen säästöpan-        Niinikään on tav:a;1lisessa lainsäädäntöjär-
30076: . kin selvitysrahastolle ja 7 §: n tal"koittama     jestyksessä säädetyssä 1aissa eräistä säästö-
30077:   pankkien veivoittaminen yhteisvastuuseen          pankkien valrnusrahastoa koskevista poik-
30078:   se'lvitysrahaston iluotosta järjestää tava;Hi-    keussäännöksistä (26 päivältä toukokuuta
30079:   sella lailla vai tarvitaanko perustuslain-        1944, AsK N: o 355) säästöpankit säästö-
30080:   säädänitötoimi.                                   pankkilain säännösten estämättä velvoi-
30081:      Jos lähdetään siitä, että hallitusmuodon       tettu suorittamaan säästöpankkien vakuus-
30082:   perusoikeussäännökset suojaavat vii!littö-        rahastoan ylimääräisiä kannatusmaksuja
30083:   mästi vain kansalaisia, fyysililisiä henki-       niiden tappioiden peittämiseksi, joita Sääs-
30084:  !löitä, voidaan säästöpankkien oman oikeus-        töpankkien Keskus-Osake-Pankki saaJttoi
30085:   aseman estämättä puheenaoleviin toimen-           joutua kärsimään myönnettyään luottoa so-
30086:   piteisiin ryhtyä tavallisessa lainsäädämltö-      dan johdosta vaikeuksiin joutuneille sääs-
30087:   järjestyksessä. Erikseen on tut'ltittava, voi-    töpankeil[e nHden sitoumusten täyttämistä
30088:   vatko suunnitellut toimenpiteet vaikuttaa         varten. Toista Hnjaa sensijaan kulkee 31
30089:   sillä tavoin joidenkin yksityisten henkilö:iJt.   päivänä toukokuuta 1940 annettu ;laki
30090:   ten omaisuusoikeuksiin, että toimenpiteet          (AsK N: o 254), jdka on säädetty valtio-
30091:   tämän vuoksi voitaisiin toteuttaa vain pe-        päiväjärjestyksen 67 § :ssä :määrätyllä ta-
30092:   rustuslainsäädämtöjärjestyks:essä     annetun     valla, ja jossa my0s on säärinöksiä vastaa-
30093:   va1tuutuksen nojalla. Edelläesitettyjen teo-      vanilaisista avustusmruksuista. Lain sääJtä-
30094:   reettisten selvittelyjen mukaisesti riippuru      mistavasta lausutaan pankkivaliokunnan
30095:   ratkaisu tässä kysymyksessä siitä, kuinka         mietinnössä N :o 2 (1940 Vp. - Esitys
30096:   raskaina ja syvä1le!käypinä mainittuja !ka-       N :o 45) seuraavaa: ,Puheenaolevaa säästö-
30097:   joamisia omistusoikeuteen on pidettävä.           pankeillle asetettavaa velvoitusta on iain-
30098:   Asian tätä puolta en pysty !täysin arvos-         säädännön yleisten periaatteiden mukaan
30099:   telemaan. Muut<a kun selvitysrahastolle           pidettävä poikkeuksellisena, ja sen säätä-
30100:   maiksettavien lisäavustusten ja säästöpamik-      miseen tuskin voitaisiin ryhtyä ellei säästö-
30101:   kien kannettavaksi jäävän yhteistakuun            pankkien keskusjärjestö olisi tätä avus-
30102:   suuruus ymmärtääJkseni on !tarkoitettu mää-       tusta tarjonnut. Kun tämä säästöpankeille
30103:   rätä niin, etteivät ne vaaranna säästöpank-       sääde~ttävä taloudellinen rasitus ei ole ve-
30104:   kien taloudellista asemaa eikä taJlettajien       roa, on asiaa looskeva Jakiehdotus käsitei-
30105:   oikeuksia, ja lrun, ehdotuksen 14 § :n mu-        tävä vailtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä mää-
30106:   kaisesti, säästöpankkien selvitysrahastossa       rätyllä tavalla." Tätä perustelua en voi pi-
30107:   sen toiminnan päättyessä oleva;t varat            tää sitovana. Se näyttää rakentuvan silile
30108:   osaksi siirretään säästöpankkien vakuutus-        puhtaasti muodoHiselle käsityksellle, jonka
30109:   rahastol[e, osaks.i maksetaan takaisin avus-      [uulen voineeni edellä osoittaa vääräksi, ni-
30110:   tuksia suorittane:ille pankeille, päädyn puo-     milttäin käsitykselle, että kajoaminen y<ksi-
30111:   lestani - edelilyttäen, että käsitykseni po.      tyiseen omistusoikeuteen vaatii per;nstus-
30112:    rasitusten taloudeiHsesta merkityksestä on       lainsäädäntöjärjestyksessä annettavan val-
30113:   oikea - siihen lopputulokseen, että tar-          tuutuksen kaikissa muissa tapauksissa lkuin
30114:    koitetut järjestelyt vord:aan saattaa voi-       kysymyksen ol[essa veroista ja yleisistä ra-
30115:    maan tavallisella 1laiilia. Tämän käsityksen     situksista sekä pakkolunastuksesta yleiseen
30116:    tueksi voidaan aikaisemmasta 'lainsäädäntö-      tarpeeseen 1tä.yttä lmrvausta vastaan. Myö-
30117:    käytännöstä vi~tata - paitsi säästöpaniklki-     hemmin, vv. 1942 ja 1944, onkin edus-
30118: 12                        1948 Vp.- V. M..... Esitys Jr:o 48.
30119: 
30120: kunta, kuten äsken osoitin, omaksunut toi-       symykseen tulevien eri henkilöryhmien ase-
30121: sen, mielestäni oikeana pidettävän kannan        maa valiokunta totesi, että hallituksen esi-
30122: asiassa.                               '-;1;:4   tyksen mukaiset järjestelyt täysin :turvasi-
30123:    I.;opuksi viittaan erääseen perustuslaki-     vat heidän oikeutensa. Tällä perusteella
30124: valiokunnan 'lausuntoon, joka myös tukee         valiokunta päätyi siihen ratkaisuun, että
30125: esittämääni käsitystä. Suurelle valiokun-        laitos voitiin lakkauttaa tavaHisella lailla.
30126: nane 29 päivänä marraskuuta 1935 anta-           Valiokunnan omaksuman käsi1tyksen mu-
30127: massaan lausunnossa N :o 3 perustuslaki-         kaisesti laki Merimieseläkelaitoksen asetta-
30128: valiokunta antoi myönteisen vastauksen ky-       misesta suoritustilaan annettiinkin tavalli-
30129: symykseen, voitiinko hallituksen esitykseen      sessa lainsäädäntöjärjestyksessä säädettynä
30130: N: o 64 (1934 vp.) sisältyvät ehdotukset         8 päivänä toukokuuta 1936 (AsK N:o
30131: laiksi Merimieseläkelaitoksen asettamisesta      188).
30132: suoritustilaan ja 'laiksi lästimaksusta sää-        Vastaukseni alussa esitettyyn kysymyk-
30133: tää noudattamatta valtiopäiväjärjestyksen        seen on siis seuraava:
30134: 67 §: :n mukaista käsittelyjärjestystä. Va-
30135: liokunta kllltsoi ensinnäkin, että kun Meri-              hallituksen esitykseen N :o 48/1946
30136: mieseläkelaitosta oli pidettävä julkisoikeu-           vp. sisältyvää lakiehdotusta ei tar-
30137: dellisena laitoksena, sen oma oikeusasema              vitse, edellyttäen, että sen nojalla to-
30138: ei ollut esteenä sen Jak:kauttamiseen taval-           teutet'tavien järjestelyjen ei voida
30139: lisessa [B~insäädäntöjärjestyksessä annetta-           katsoa oleellisesti vaarantavan sii.äs-
30140: vana JaiHa. Pakko perustuslainsäädäntö-                töpankkien tallettajien tai velkojien
30141: järjestyksen käy.ttämiseen saattoi tämän               tai muiden ulko[YI.Wlisten t'filoudelli-
30142: vuoksi aiheutua vain siitä, että laito'ksen            sia oikeuksia, käsitellä valtiopäivä-
30143: suoritustilaan asettaminen ehkä voi loukata            järjestyksen 67 §: ssä määrätyllä ta-
30144: joidenkin muiden juridisten tai (Luonnollis-           valla.             -
30145: ten henkiiöitten oikeuksia. Tutkiessaan ky-
30146:         Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 1946.
30147: 
30148:                                                                           V. Merikoski.
30149:                                     1946 Vp. -           S. V. M. -         Esitys N: o 48.
30150: 
30151: 
30152: 
30153: 
30154:                                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 86 hal-
30155:                                              lituksen esityksen johdosta laiksi eräistä sodan johdosta
30156:                                              tappioita kärsineistä säästöpankeista.
30157: 
30158:     Suuui vwliok:unta on, käsi:tei]ltyään yJll.ä-                    j,ruukset. Suuri          va!Lioku:nta ehd:olttttaa. siis
30159: maiDiltUilll tas.ian, päälbtänyt yth'tyä bnJJ.truhta-                k l1,1))ll!iol1tta,e:n,
30160: maan pankkivalookUThnan lllli'€1t.inn!ÖsSiä n :o 4                               että Eduskwnta hyväksyisi kysy-
30161: esilteitltyä !llalk1ehdotu.sta 'tehden si,1hoo ikru.i-                         myksessä olevan lakiehdotuksen näin
30162: t:cruki.n jällrjempänä näkyvät nHuodo111iset ik:or-                            lmttltwana:
30163: 
30164: 
30165:                                                              Laki
30166:                     eräistä. sodan johdosta tappioita kärsineistä säästöpankeista.
30167:        BditlSklllnllm!ll pä:ä;töksoo: mubd\SieSt;i säädetään:
30168:                        1-7          r                                rt:öpank!kllitarJmstukoon mä:äJ:r":ä,ämässä tajrrussa
30169:    (K l1lt:ioo pamkkivaHoktllllil1ta.n m1c6l11nrössä.)               ITIJalkseltltlava se:J.viitysna:hasttofule tlakai811n. JäJäln.
30170:                                                                      nösmäävän tlalkaiisinmakslamisoon Slä:äsitöpMll-
30171:                              8 §.                                    kid~ia on oiikieus ililiy:titää 13 päivänä eilokuUita.
30172:      Siitä sadamnhljooil!lt'lll lnla:nkia111 suUil'IUisltia          1942 tallliill8/tussa !lrorvaus~la.issa ( 656142) lti3Jr-
30173: lrorotoll!Ua il!a1nara;, joniklll sääsltöpi8llllki~t ovat            ko1tert:ltuja obllfigatioirt:;a nfunlt€11M~.
30174: 31 päiiväinä ,toukokuuta 1940 eräriden säästö-                            V ailltlioval'ladnminislt~eriö v.oi säästöpallllkkien
30175: panlk!krien rlraik:kJaluJtltamfusest:a an1111et.un 'l~lin            S~elviitysrnhasto11 esityiksestä ja fhaallicirtJtulllml
30176:  ( 254/40) m<u.kra.iseslti atllltta.nee:t sääiStöpanik:-             sääSitöpail111iikirt:ia;I'Ilms.tuks:oo laooUJlliDIOO:li mää-
30177: kien sreilviltysltoimistol[e, iOdlJ säiistöpanik:ild.ren             rä:tlå; s:äiäat.öpanikilll suol'liltttailllilli8il1 1 miOOllen,.
30178: sreilvicysrehasrt:on VJaroi1Jla lyhten;nrettiävä Bilbcn,             .lbissta m~a~ind!bllSitiBJ v€ili8Sitlataln [rol'lkoo, ei kui-
30179: e:tll:ä ~UJ1ilieikårn ilOOtoon anrt:OOill OSiar1liJSJtu.niOOII!ll€   :te.nJma.n eruempää kui;n viisi Stadtal1ta vuo-
30180: sääStlöpa:ruki111le suoriltetaaJJJ vuosrntltralii11! t&mii-          dessa.
30181: sin kymmffilfflOS!a sen ranltiamtastta. larrmwsuu-                                               11-16 §.
30182: dffita,.                                                                  (KUJtJen pa.ntkkiNailiokUilllllan mi!Ctirmrö>'>sä.)
30183:                           9 §.
30184:    (K urtie.n panlkkivailioku111rnan mieti.rmrössä.)                                        17 §.
30185:                                                                          Tämä [raki JmJle,e voirlllii!Jan 1 päivänä
30186:                       10 §.                                          ikltmta 1946, j'a si!Llä !kumort:laoo sääiSitöplallllk-
30187:    Edellä 8 § : ssä t~a.rkoittt€1btu [a.ina ja avus-                 kien selviltystoin:nrislton l:aik'kiamftltru:nisesta ja
30188: t•us o11 vietäv.ä rurjoiih:m säästöpranik:irn vel-                   siiiltä jolllbuviSita toillllenpiitleistä: 30 päivä111iä
30189: k~lai sii!ästöpamtkkioo sJellviltysrruh8l'lltdl!le. Jos              jou!luik:uuita 1942 a..nnrert•tu [raJkii ( 1086/42)
30190: tältä VJeiltkaa on jäJ..jelilä Stein jäiltk~een lkun                 sekä e;MiSitä sääsitöpialllikik•it€111 vallmusrwha!Sitoa
30191: kaiiik:ki! sä:ästöpiail1tkiOrie oodlasitla a'iiheu;tuneert:          koskevislua poirkk~eussä:ä111ll110ks:isltä 26 päivä.n:ä
30192: tJa;ppliort:. 011 pcitert:rt;y, on jää111IlÖ!IDlä.ärrä sääs-         rtoukokuUJta 1944 ramnret:tu l~atkri {355/44).
30193:                          1946 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N: o 48.
30194: 
30195: 
30196: 
30197: 
30198:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
30199:                                   IMksi eräistä sodan johdosta tappioita kärsineistä säästö-
30200:                                   pankeista.
30201: 
30202:    Eduskunnalle on annet1m Halliltuks'en esi-        EduskUilllba,.   jolle   P~ivaliokruruta       on
30203: ,tys N :o 48 la:i!ksi eräisitä sodan johdosta        a&Siiasta antanut milert;:irrutönsä N: o 4, on hy-
30204: tappioilta ~ärsineistä säästöpanil;)eiSita, ja       väJmynYft seurua'Wlff.l lam:
30205: 
30206: 
30207: 
30208:                                                Laki
30209:                eräistä sodan johdosta tappioita kärsineistä säästöpankeista.
30210:      Eduskunnan pä,ätöksen mukaisesti säädetään:
30211:                      1 §.                            tai jotka tässä laissa määrätyllä tavalla sel-
30212:   SeUaisen säästöpankin toimmta, joma                vitysrahas·toon kerä:twän.
30213: kotipai~kana on ollut 19 päivänä syyskuuta
30214: 1944 allekirjoitetun välirauhansopimuksen                                  4 §.
30215: mukaan kokonaisuudessaan tai osaksi luo-                Säästtöpankkien selvitysrahastoa hoitaa
30216: vutettu tai vuokrattu kun:ta taikka joka             selkä sen puolesta kantaa ja vastaa säästö-
30217: sotatoimien tai a1ueluovutus•ten tai -vuok-          pankkien vakuusrahaston johtokunta.
30218: rausten vuoksi on joutunut vaikeuksiin,                 Säästöpankkien selvitysrahasto on ve-
30219: järjestetään ja sellaiselle säästöpankille so-       roista vapaa.
30220: dan johdosta aiheutuneet <tappiot korvataan,            Säästöpankkien selvitysrahaston tilit pää-
30221: niinkuin t·ässä laissa on säädetty.                  'tetään kalenterivuosittain. Sen jälkeen kun
30222:                                                      säästöpanrokien vakuusraha.ston tilintarkas-
30223:                         2 §.                         tajat ovat toimittaneet tilien tarkastuksen,
30224:   Valtiovarainministeriö voi, kuultuaan              vahvistaa ;tilinpäätöksen ja vastuuvapau-
30225: asianomaisen säästöpankin hallitusta tai,            desta tHivelvoUisi:lle päättää säästöpankkien
30226: jos sä:Jästöpankki on poikikeushalJinnon alai-       vakuusrahas1ton valtuuskunta.
30227: sena, sen toimitsijamiehiä sekä hankit.tuaan
30228: säästöpanklkirt:al'kastuksen lausunnon asiasta,
30229: määriiltä, e~trtä säästöpanJllii, jonlka ~otipaik­                       5 §.
30230: kana on ollut välirauhansopimuksen mu-                 Säästöpankkien selvitysrahas•toon ovat 31
30231: kaan kokonaisuudessaan tai osaksi luovu-             päivänä toukokuuta 1940 toiminnassa olleet
30232: tettu .tai vuokrattu kunta, on yhdistetltävä         säästöpankit, lukuun ottamatta niitä, jo1Jka
30233: toiseen säästöpankkiin.                              ovat säästöpankkien selvitystoimistosta saa-
30234:    Siitä, miten s·äästöpankki yhdistetään toi-       neet [ainaa 3 § : ssä mainituista varoista,
30235: seen, antaa tarkemmat määräykset valtio-             velvolliset viiden vuoden aikana vuoden
30236: varainministeriö.                                    1946 alusta lukien vuosittain yhteisesti
30237:                                                      maksamaan avuSituksena kymmenen miljoo-
30238:                      3 §.                            naa marrokaa. Avustusmaksut peritään
30239:    Säästöpanlk:eiHe sodan johdosta aiheutu-          säästöpankeilta edellisen tilivuoden pää-t-
30240: neitlen ·tappioiden peittämiseen käytetään           tyessä olleiden hoitovarojen mukaisessa
30241: niitä varoja, jotka säästöpankilden selvitys-        suhteessa. Säästöpankin hoit{)varoiksi lue-
30242: toimistosta on sen lakkautltamisen jälkeen           taan säästöpankkilain 42 § :n 3 momentissa
30243: siirretty säästöpan1kkien selv1tysrahastoon          tarkoitetut varat.
30244: 2                        1946 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 48.
30245: 
30246:    Säästtöpalill!Jkitarkastuksen esityksestä val-   Jol~eivät >tappiot tuJ.e nam peitetyiksi, on
30247: :tiovarainministeriöllä on valta vuodeksi           jäännös korvattava säästöpankin saamilla,
30248: kerrallaan vapauttaa huoma;ttaviin vaikeuk-         edellä mainituilla lainalla ja avustuksella.
30249: siin joutunut säästöpankki 1 crnomen:tissa            Edellä 1 momentissa mainittujen säästö-
30250: säädetystä velvollisuudesta, jolloin puuttuva       pankin tappioiden suuruuden vaJJ.vistaa
30251: määrä kannetaan muilta säästöpankeilta              säästöpanikikitarkastus.
30252: sanotussa momentissa s:äädetltyjen perustei-
30253: den mukaisesti.                                                           10 §.
30254:    SäästöpankiJla on oikeus vähentää 1 ja               Edellä 9 § :ssä tarkoitetut laina ja avus-
30255: 2 momentin muikaan suoriHamansa avustus              tus on vietävä kirjoihin säästöpankin vei-
30256: verotettavista tuloistaan.                          kana säästöpankkien selvitysrahastolle. Jos
30257:                                                      tätä velkaa on jäJjellä sen jälkeen, kun
30258:                       6 §.                          kaikki säästöpankille sodasta aiheutuneet
30259:   S:äästtöpan:kikien selvitysrahastoHa on oi-        tappiot on pe:iJtetty, on jäännösmäärä sääs-
30260: keus, mikäli sille ei muulla tavoin ole ker-        töpankki tarkastuksen määräämässä ajassa
30261: tyny.t varoja, ottaa luottoa säästöpankkien         maksettava selvitysrahastolle taikaisin. Jään-
30262: yhteisv:asltuul1a enintä..än viisikymmentä miJ-     'llJÖsmäärän takaisin lllil!ksamiseen säästöpan-
30263: joonaa marikikaa 7 § :ssä maini·ttujen avus-         killa on oikeus käy·ttää 13 päivänä elokuwta
30264: tusten antacrnista varten.                           1942 annetussa korvauslaissa (656/42) tar-
30265:                                                      koitettuja obligatioita nimellisarvosta.
30266:                       7 §.                              Valtiovarainministeriö voi säästöpan'kikien
30267:    Säästöpanklkien selvitysrahasto voi asian-       selvitysrahaSiton esityksestä ja hankittuaan
30268: omaisen säästöpankin esityksestä ja kmN-            säästöpankkitarkastuksen lausunnon mää-
30269: tuaan säästöpankkitarkastusta myöntää so-            rätä säästöpankin suorittamaan 1 momen-
30270: ltatoimien tai alueluovutusten ja -vuoikraus-        tissa mainitusta velastaan ko11koa, ei kui-
30271: ten johdosta vaikeuiksiin joutuneelle sääs-         ,tenkaan enempää kuin viisi sadalta vuo-
30272: töpankille niin suuren avustuksen, kuin              dessa.
30273: tarvitaan pankin sodan vuoksi kärsimien                                   11 §.
30274: tappioiden pei1ltäcrniseksi tai sen sitoumus-           Säästöpankin, joka maimtaan 9 § : ssä,
30275: ten täy·ttämistä va11ten.                            on vuoden 1947 loppuun mennessä annet-
30276:                                                      tava valtiovarainministeriölle kirjallinen se-
30277:                      8 §.                            lonteko asemastaan, kärsimistään tahi odo-
30278:    Sitä sadan miljooll!an mavkan SIUJuruista        •tettavissa olevista tappioistaan ja maJJ.dol-
30279: korotonta 'lainaa, jonka säästöpankit ovrut          lisuuiksistaan jatkaa toimintaansa sekä il-
30280: 31 päivänä toukokuuta 1940 eräiden säästö-           moitettava, haluaako se tulla yhdistetyksi
30281: pankkien lrukikauttamises·ta annetun lain            johonkin muuhun säästöpankkiin. V altiova-
30282:  (254/40) mukaisesti antaneet säästöpank-            rainministeriön tulee, hankittuaan säästö-
30283: kien selvitystoimistolle, on säästöpankkien          pankkital'lkastuksen lausunnon ja saa.tuaan
30284: selvitysra:haston varoilla lyhennettävä si-          sen säästöpankin isäntien suostumuiksen, jo-
30285: lten, että kuLlekin lainan autoon osanistu-          hon säästöpanlclri on ehdotettu yhdistettä-
30286: neelle säästöpankille suoritetaan vuosittain         väksi, viicrneistään ennen vuoden 1948 lop-
30287: taJkaisin kymmenesosa sen antamasta laina-           pua päät.tää, saako säästöpankki jatkaa toi-
30288: osuudesta.                                           mintaansa, onko se yihdistettävä ehdotet-
30289:                       9 §.                           tuun säästöpankkiin vai onko se asetettava
30290:    Säästöpankin, joka on saanut lainaa ttahi         suoritus1tilaan. Näi,tä säännöksiä on, m:iJkäli
30291: avustusta säästöpan:iklkien selvitystoimistosta      osoit.tautuu tarpeelliseksi, sovellettava myös
30292: tai avustusta säästöpankkien selvitysrahas-          seHaiseen säästöpankkiin, johon toinen sääs-
30293: tosta, on sodan johdosta kiinteistöjä ja             töpankki on 2 § :n nojaHa yhdistetty.
30294: irtaimistoja kohdanneiden sekä luotonan-
30295: nosta johtuneiden tappioiden peittämiseksi                                12 §.
30296: ensin käytettävä sitä va11ten varatniiksi              Kun 11 § :ssä mainittu säästöpankki on
30297: määrä.Jtyt varansa ja omista rahastoistaan se       as·etettu suoritustilaan, noudatettrukoon, mitä
30298: määrä, joka ylittää neljä sadal.ta säästöpan-       säästöpankkilain 61 ja 62 §: ssä on säädetty,
30299: kin säästö- ja kar·ttuvan tilin käyttäjien          1kuitenkin niin, että lopputilityksen osoit-
30300: vuoden 1945 päättyessä olleista saamisista.         tama ylijäämä on käytettävä s>en alueen
30301:                                           Säästöpankit.                                          3
30302: 
30303: väestön hyväksi, jolta pankissa olevat sääs-        vitsee, voidaan vakuusrahastoJle ·tai säästö-
30304: töt pääasiallises·ti ovat kertyneet, rtai yleensä   pankille luovuttaa varoja jo ennen selvitys-
30305: [uoV'Utettun rulueen väestön hyväksi ja että        rahaston lopert.tamista.
30306: ylijäämän ikäytöstä määrää, jollei asiasta              Säästöpankkien vakuusrahastolle ja sääs-
30307: pää;t.tämään saada koo1Je viittä enempää            töpankeille luovutettavat varat voidaan an-
30308: säästöpankin viim~ksi toimineita isäntiä ja         taa myös 10 §: n 1 momentissa mainittuina
30309: hallituksen jäseniä, va.kuusrailiaston valtuus-     obJigatioina niiden nimellisarvoSita, kuiten-
30310: kunta.                                              kin siten, ~ttä säästöpankeille luovutetaan
30311:                       13 §.                         ensi sijassa rahaa ja lyhytaikaisia obliga-
30312:    Kun säästöpanikkien selvitysrahaston •toi-       ,tioita.
30313: minta voidaan •lopetltaa ja säästöpankkien                               15 §.
30314: vakuusrahaston valtuusikunta on •lopputili-             Mitä 9 ja 10 § :ssä on säädetty, sovellet-
30315: tyksen hyväiksyny.t sekä päättänyt vastuu-          •takoon myös sellaiseen säästöpankkiin, jo-
30316: vapauden myöntämisestä, katsotaan selvi-            ihon yksi tai useampi muu säästöpankki en-
30317:  tysrahasto Jak:anneeksi. Tästä on tehtävä          nen tämän lain voimaan.tuloa on yihdistetty
30318: ilmoitus vaJtiovarainrministeriölle.                tai vastedes yhdistetään.
30319:                      14 §.                                               16 §.
30320:    Säästöpankikien selvitysrahastoon sen toi-           Tarlrempia määräyksiä .tämän lain sovel-
30321: minnan päwutyessä jääneistä varoista voi-           tamisesta antaa tarvittaessa valtiovarainmi-
30322: daan vakuusrahaston valtuuskunnan pää-              nisteriö.
30323: töksen mukaan luovuttaa enintään kolme-                                  17 §.
30324: kymmentä miljoonaa markllma sä.äsltöpank-               Tämä laki ;tulee voimaan 1 päivänä ....
30325: kien vaikuusrahastoHe. Tämän jälkeen ehkä           ikuuta 1946, ja sillä kumotaan säästöpank-
30326: jä:lje1le jääneet varat suoritetaan taikaisin       kien selvitystoimiston laikkauttamisesta ja
30327: niille sä;ästöpankeille, jotka ovat antaneet        siiJtä johtuvista toimenpiteistä 30 päivänä
30328: 5 § :ssä mainittua avustusta, siinä suhteessa,      jouiluikuuta 1942 annettu ·laki (1086/42)
30329: kuin ne ovat mainittua avustusta suori.tta-         sekä eräistä säästöpankkien va;kuusrahastoa
30330: neet. Jos selvitysrahaSitoon kertyy varoja          kosikevista rpoikikeussäännöksistä 26 päivänä
30331: enemmän·, kuin se .toimintaansa varten ;tar-        toukokuuta 1.944 annettu laki (355/44).
30332: 
30333:       Helsmgissä 29 päivänä lokakuuta 1946.
30334:                                 1946 vuoden valtiopäivät N :o 49
30335: 
30336: 
30337: 
30338: 
30339:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työturvallisuudesta
30340:                              alusten lastaus- ja purkaustyössä.
30341: 
30342:     Sitten ~uin Eduskunta, vastaukseksi Ha,l-          jos järjestysohjeet arunettaisiin sanotun
30343: lituksen V'Uoden 1934 va~ltiopäiviLle anJta-           Jain :nojaJla, mainittua poikkeussäännöstä
30344: maan esitykseen eräiden kansainvälisen                 joka rtapauiksessa muutettava siten, että
30345: työkonferenssin vuosina 1930_:1933 hyväk-              poiikikeus ei käsittiiisi alusten lastauksessa
30346: symien kansainvälisten sopimusten ratifioi-            ja purkauksessa suoritettavaa rtyötä.
30347: misesta, oli päättänyt hyväiksY'ä m. m.                   Nykyisen ttyöturvallisuus1aim. nojalla niin
30348: vuonna 1932 muutetun sopimUJksen, joka                 muodoin ei voida runtaa yleissopimuksen
30349: koskee ·alusten ~as:tauksessa tai purkauksessa         edellyttämiä määräyksiä. Kun on näyttä-
30350: työskenteLevien rtyöntekijäin suojelemista             nyt ;tarpeelliselta ottaa järjestysohjeisiin
30351: tapaturmilrta, sosiaaliministeriö antoi n. s.          määräyksiä,, joita ei ole y;leissopimuiksessa,
30352: me6ty0komitean tehtäväksi ilaatia ehdotuk-             ei asiaa voi:tane järjestää n. s. bl:amiketti-
30353: sen sanottua alaa kos:keviiksi järjestysoh-            ~ailla, jolla sopim'US sellaisenaan saatettai-
30354: jeiksi. Mrui.niltussa Hwllituksen esityksessä          siin voimaan Suomessa. Sopimuksen rati-
30355: lausuttiin, että kansallinen Jainsäädäntömme           fioimisen ede1lyttäm1en erikoilsmää11äysten
30356: ei 'estänyt sopimuksen ra~ti:fioimista. Tar-           sisä1lytrtäminenJ ltyöturvwllisuuslrukiin        ei
30357: koituksena oli ootaa rtarvittava:t nuäJäväykset        myi:iS'k!ään ole näyttänyt suositeltavalrta,
30358: 28 päivänä maaliskuuta 1930 runnetun työ-              koska sanotun laJin jä:rjestelmää horjutettai-
30359: turvail!l:isuuslain 21 §: n noja1la, ikuten tä-        siin, jos siihen otettaisiin määräyksiä, jotka
30360: män lain perusteluistrukin Hmenee.                     säännöstelevät työturvallilsuutlta, eräiählä eri-
30361:     PuheenJa olevaa kysymystä käsiteltäessä            koisaJ·ahla. Näistä syistä on btsottu sopi-
30362: on kuitenkin illmenn~t, ,että mainitun kan-            vimmaksi la:aJtia ehdo1ms asiaa koskevaksi
30363: sainvälisen sopimuksen edel!lyttämiä järjes-           eri.1liseilmi laiksi. Yhteys yleiseen työttur-
30364: tysohjeita ei voida runtwa työturvallisuus-            v;a1lilsuuslwkiin tulisi kuitenkin säilymään
30365: lain nojalla. Sopimuksessa nimiJttäiUJ on              sikäli, ettrn viimeiksi mainittrua lakia olisi
30366: m!ä:äräyksiä, jortka eivät ole työturvm1lisuus-        sove1tuvin osin noudatettava myös ailusten
30367: lain periaatteiden mukaisia. Sanottu Jaki              Lastaus- ja purkaustyöhön nähden. Jos
30368: velvoittaa va:in työl11l.altajia, ikun taas sopi-      asia järjestetään täten, ei työturvaHilsuus-
30369: mus asert;ta,a v·elvo1lisuuksia myös m. m. sa-         lain muuttaminen liene tarpeen,.
30370: taman om:istaj:iJlle rtai haitijoille sekä lai-            Lakiehdotuksen 1 § :n muka~am. [aJkia olisi
30371: vanisänniLle ja päätlliköHle siUoinkin ku;n ne         sovellettava työhön, joika BaJtamassa, maissa
30372: eivät samwllru ole työnantajia. Myös työn-             tai aluksessa, S'lloritetarun meri- tai sisävesi-
30373: tekijät ovat eräissä tapauksissa velvollise't          Jiikenteeseen käytettäv;än 18Jluksen :Lasrtauk-
30374: ottamaan huomioon, mitä ttyöturvaJlisuus·              sessa tai purkmuksessa !taikka pol;ttoainetta
30375: kuUo:imkin. vaatii. Lisäksi on rtyöturvani-            siihen otettaessa. Lain soveltamisaJ:as.ta on
30376: suuslain sove1tamisalastru erotettu laivatyö           kuirtenkiUJ krutsottu olevan syyrtä erottaa val-
30377:  ( 1 § : n 2 mom. 3 kohta), jo11a 26 päiV'änä          tiO!ll alukset, joita ikäytetään puolustus- tai
30378: huhtikuuta 19·24 merimiehen työajasta an-              hallinnollisiin tarkoituksiin,          pienehköt
30379:  nebun la:in 2 § : n 1 momentin muikaan tar-           kauppa-alukset sekä ikalas.tus- ja pyyntialuk-
30380: ikoitetaan ,merimiehen toimensa vuoksi tai             set (8 §), niin myös eräät satamat ja muut
30381: esim:iehoo määräyksestä wlu~lla ja myös-               paikat, joissa !työtä S'lloritetaan vaiDJ ~tila­
30382: kin muuaLla suorittamaa työtä". Krm me-                päisesti tai missä: ai~kenne Olli vähä:iJnen tai
30383: ll'imiehen suorittama ilastaus- ja purkaustyö          rajoittuu -e111inrtään 200 reikisterirtonnin brult-
30384:  ei siis ole Jtyöturvaillisu'USilain alaista, olisi,   tovetoisiin mluksiin ( 9 §) . KäyrtännöSSiä lie-
30385: 
30386: 3923/46
30387: 2                                              N:o 49
30388: 
30389: nee melkoinen joukko satamia, lastauspaik-           ikäytännössä olemaan suurtaJkaan merki-
30390: koja ja laivasiltoja, m. m. sisämaassa ja            tystä, mutta kun ikuirtenkin voi sattua sel-
30391: ranni!koilla, erotettava ;lain rulaisuudesta.        ~aisia tapauksia, että ·työntekijöille on jär-
30392: YLeissopimuksessa onkin pidätetty kansal-            jestettä~ä mahdollisuus yöpyä työpaJikalla
30393: Jisel•le lainsäädännölle oikeus 8 ja 9 § : n         tai sen ~·äheisyydessä, on kysymyksessä oleva
30394: ~a.ltaisiin poikkeuksiin (15 art.).       Lienee     säännös btsottu tarpeellis€'ksi.
30395: asiaiDmukaisinta oikeuttaa valtioneuvosto               Laikiehdotuiksen 4 § : ssä, joka vastaa työ-
30396: antamaan tässä kohden tal"kemmat mää-                •turvwllisuuslain 21 § :n 1 momentin sään-
30397: räykset.                                             noksiä, on annettu valtioneuvoston tehtä-
30398:    Ehdotuksen 2 § : n 1 mom. on pääpii!'lteis-       väksi antaa määräyksiä lastaus- ja pur-
30399: sään työturva!llisuuslain vastaavan säännök-         kauslaitteiden käyttämisestä sekä muutoin-
30400: sen mukainen. EdeLlä maJini•tusta syystä             kin allitoo tarkempia mäJäräyks]ä ja ohjeita
30401: säännös on ulotettu koskemaan myös sitä,             puheena olevan lain soveltamisesta. Maini-
30402: jolle Sil!taman hallinto kuuluu - siis lä-           tun säännöksen nojaLla valtioneuvosto voi
30403: hinruä sataman omistajaa tai hrultijaa -             antaa IIllääräyiksiä ikoetuksista, tarkastuk-
30404: sekä laivanisäntää, pärullikköä ja muuta hen-        sista ja hehkutuksista sekä säännösteHä näi-
30405: kilöä, jonka huostassa alus on. Se seikJ.m,          hin liittyviä kysymJlksiä.
30406: että työturvallisuuslaki ei kaikilta osiltaan           Ehdotuksen 5 § : n sisällys on otettu työ-
30407: ole sovellettavissa lastaus- ja pul'kaustyö-         turvallisuuslain 23 § : stä. On katsottu so-
30408: ihön, on otettu huomioon puheena olevaa              pivimmaksi jättää tässä määrätty vwlvonta
30409: säännöstä laadittaessa.                              arnma;ttientarkastajien tehtäväbi. Tehok-
30410:    Laki·ehdotuksen 2 § : n 2 mom. on katsottu        kaan valvonnan aikaansaamiseksi saattaa
30411: tarpeel:lise!ksi, jottru myöskin työ:rl!tekijöitä,   kuitenkin osoittautua tarpeeLliseksi Hsätä
30412: jotka eivät noudata työturvaHisuuden ilml-           ammattientarkastajien lukua. LuonuolEsta
30413: loinkin asettamia vaatimuksia, voitaisiin            on, että ammwttientarkastajain ei pitäisi
30414: rangaistru.                                          puuttua sehlaisiin sei!kikoihin, joiden valvo-
30415:    Kun työruantajaa •ei ole työturva:1lisuus-        minen ennestä•än voimassa olevien määräys-
30416: 1lain nojalla katsottu voitavan velvoittaa           ten mukaan kuuluu merenkulkuviranomai-
30417: järjestäm!ään työntekijöille asumuksia, mil-         s~lle.
30418: loin se on ·tarpeen, 001 3 § : ään otettu sitä         Edellä lausutun perusteella annetaan
30419: taTkoittava säännös. T•ä!llä v•elvollrisuudeLla,     Eduskunnwn hyväJksJ11ltäväksi seuraava la-
30420: joka on vain :työn:antajwlla, tuskin tulee           kiehdotus:
30421: 
30422: 
30423:                                               Laki ·
30424:                   työturvallisuudesta alusten lastaus- ja purkaustyössä.
30425:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30426:                      1 §.                            sitä suoritetaan, kohtuudella voidawn pitäJä
30427:    Tätä la:kia on sov.ellettava työhön, joka         tarpeellisena työssä olevien työntekijäin
30428: swta:massa, maissa tai alU'ksessa, suoritetaan       suojelemiseksi joutumasta siinä alttiiksi ta-
30429: meri- tai sisävesilii!kenteeseen ikäytettävän        paturmi,hle itai saamasta työn johdosta va-
30430: ruluksen lastauksessa tai pUTkauksessa tai!kka       hinkoa terveydelleen, sekä siinäJ suhtoossa,
30431: polttoainetta a1ukseen otettaessa.                   soveltuvin osin, ·er1tyisesti noud:atta.msan,
30432:    Satamalla tarkoiteta;a;n tässä •laissa myös       mitä 28 päiV'änä IIlla:aliskuuta 1930 anne-
30433: satama-wllasta, ·laHuria ja muuta senkal-            tun työturvallisuuslain (104}30) 3-18
30434: taista paikkaa.                                      § :ssä on säädetty.
30435:                      2 §.                               Swmoin on rt.yÖillwkijä velvollinen otta-
30436:    Se, jolle sataman !hallinto kuuluu, niin          maan va'I'teen, mitä työturvallisuus kul-
30437: myös :J.aivanisäntä, aluksen päähliikkö ja           [oinikin vaatii.
30438: muu henkhlö, jonka huostassa clus on, sekä
30439: työnantaj.a ovat, kukin kohdaltaan, velvolli-                             3 §.
30440: set ottamaan varteen kaiken, mikä työn laa-            Kun tyOtä suorit·etruan paikailil:a, mJSSa ei
30441: turm ja nHhin: olosuhteisiin 1kwtsoen, joissa        ole riittävästi saatavissa asuntoja työnteki-
30442:                                            N:o 49                                               3
30443: 
30444: jöille niin Jähellä työpaikkaa, että: heidän,    koon enintään kruhdellasadaHa päiväsakolla,
30445: voidaan kohtuudella vaatia käyvän siellä         jollei 'teosta ole muualla laissa säädetty
30446: yöpymässä, on :työnantajan järjestettävä         ankaramp:aa rangaistusta.
30447: työntekijöiMe työpaikalle tai sen ·läheisyy-        Sama olkoon laki, jos joku luvattomasti
30448: teen tarpeeniset ·asu:mukset, •erikseen mie-     tai ilman pätevää syytä poistaa rt;ap:a,tur-
30449: hiJ:le j31 erikseen nruisille.                   main tai terveydenvaaran välttämiseksi tar-
30450:                                                  koitetun 1laitt-een tai turmelee sellaisen.
30451:                     4 §.                            Jos 2 § :ssä mainitun henikilön edus.taja
30452:   Valtioneuvoston asiana OIIl ·antaa mä:ä-       havaitaan syypääksi tässä pyk.Wlrässä tar-
30453: räyksiä lastaus- ja purkauslaitteiden käyt-      koitettiin rikkomukseen eikä sitä samalla
30454: tämisestä sekä muutoinkin antaa tarkemmat        voida lukea edellisen syyksi, rangaistakoon
30455: määräykset ja ohjeet rbämän J.ain soveltami-     rikkomuksesta ainoastaan edustajaa.
30456: sesta.
30457:                       5 §.                                             8 §.
30458:    Tämän lain sekä sen nojwlla annettujen           Tämä laki ei koske:
30459: määräysten ja ohjeiden noudattamista val-           a) valtion alusta, jota käyt•etään puolus-
30460: voo sosiaaliministeriön johdon ja yilival-       tus- tai hallinnollisiin tarkoitU'ksiin, mikiä:li
30461: vonnan wlaisena ammattientarkastus, niin         pul'lkauksessa ja 1lastauiksessa ei käytetä lai-
30462: kuin siiltä on erikseen sääde~tty.               van ulkopuolista palkattua työvoimaa;
30463:    Näillä: mää11äyksiLlä: ei ikumota alusten        b) kauppa-alusta, jonka nettovetoisuus
30464: lmtsa:stuksesta tai merenkulun turvallisuu-      on enint•ään 19 r~kisteritonnia; eikä
30465: den vrulvonnasta ja silmä:lläpidoota annet-         c) kwlastus- tai pyyntialusta, kun sitä sel-
30466: tuja määräyksiä eikä vapauteta tarkastus-        ~aisena käytetään, eikä alusta, jota käyte-
30467: ja valvontaviranomaisia niistä velvollisuuk-     tä,än kalastuikseen tai pyyntiin suoranaisesti
30468: sista, joista asianomaisessa lainsäädännössä     1iittyvään toimintaan.
30469: on erikseen määrätty.
30470: 
30471:                     6 §.                                                9 §.
30472:    Tämä laki sekä valtioneuvoston sen no-           Valtioneuvostolla on vaHa mä:ärrätä, että
30473: jalla ant.aiDa!t määräykset ja ohjeet, !niin     tä:tä lakia ei ole sovellettava satamaan, missä
30474: myös ilmoitus valtion asianomaisen ammat-        työtä suoritetaan vain :tilapäisesti tai missä
30475: tientarkastajan nimestä ja postiosoitJteesta,    Jiikenne on vähäinen .tai rajo~ttuu oenintään
30476: on pidettävä nähtävillä näkyväl'lä paikal,la     200 rekisteritonnin bruttovetoisiin aluksiin.
30477: satamassa.
30478:                     7 §.
30479:    Joka rikkoo tätä Ia;kia tai sen nojalla an-      Tämä 1aki tul·ee voimaan             päivänä
30480: nettuja määrruyksiä :tai ohjeita, rangaista-          kuuta 194 .
30481: 
30482:          Helsingissä 7 päivänä kesäkuuta 1946.
30483: 
30484: 
30485:                                    Tasavallan Presidentti
30486:                                      J. K. PAASIKIVI.
30487: 
30488: 
30489: 
30490: 
30491:                                                           SosilaaJliminsteri Matti Janhunen.
30492:                                    1946 Vp. -         V. M. -       Esitys N:o 49.
30493: 
30494: 
30495: 
30496: 
30497:                                               Työväenasiainvaliokunnan mietintö
30498:                                           N :o 24 hallituksen esityksen johdosta laiksi työturvalli-
30499:                                           suudesta alusten lastaus- ja purkaustyössä.
30500:      Edustk:urn.ta on 12 p1a1vana kuluvala k:esä-               iköill1e s~loinldn kun lll:e ei'Vät srumal1l•a ole
30501: kuut~;      lähetttä111yt työväen~sia~nval!iokunta~!Il          :tyÖillaillJtJaJji,a. Myös työntekijät ova1t eräässä
30502: vrulmistel;evaiai käs1ttelyä varte111 •edeHä. mai-              t:apa.ulmesS~a velv011liset ottamaiai!J.i huomioon,
30503: nrlitU!ll! hathl::it'Ukse:ru ;esityilmelll n:o 49. Kuul-        mirt:äJ työturvalliisuus kulJori!nikil!l vraatili. V al-
30504: ttmillill a·sialllltun<tli:joiirua hooliltuss~hteer.i: Leo      ·tiOIIleuvoorton :asilaksi OlllJ j:ärt:retty :t.a:&ellllpien
30505: Tyrnrä sos~aJaJlimilllåEteriöstä ja s~ht·eeri                   mää~äySiten ja: ohj,eiden1 a!lllbamilllen Iwi'n so-
30506: Viljo Suutla11ila; Huom1en KuljeituSityön:teki-                 veltamisesta.
30507: jäin LiåtoS!I::a, vailiolkuntta mi~etinrtönä;än kun-                Ha1Hiltuksoo es1tyksleen yhtyen vi8Jliokunta.
30508: n;ioitibai€1111 es]tJtää seu11a.ava~.                           pitää väiltuärmättömälllä e'sitykseen sisihlty-
30509:      Kut;en h~ill]tuksen BBi:tyksieJ.SJtä käy iihni,             vän 'l;rukiehdotukseal hyväiksymisrtä. Työtur-
30510: ollli l1akiehdotus annettu lähi111n1ä sen vuoksi,               vw11isurusliaiin 1 § :•n 2 momen!tin 3 kohdalll
30511: e1t1tei o1e kJa1:sottu JtyöJturva1l1lisuut<ta a1lusten          mukaan maiillliltun 'la•in sovel;tamisaJillSitla on
30512: lastaus- jru purkaustyössä koskevia säälllnäk-                  Brotett,u larvrrutyö, j<llten työturv<aWlisuudesta
30513: siä voitaVIall1 1sisällyt1tää 28 päåvänä mmwlis-                täl!lä :al}wllal olllJ puuttunut il1a:illli säiännöks•et.
30514: kuut;a: 1930 a.nnet:tulNl' työturvallisuus;Ja-                  Vailioikrmrt:~a on kuirtenkim ·tehnytt 1ak~e'hdo­
30515: kiin. Yhrt:ieys yleiseen työrturv·alli;suuslalkiin              tuks:een erään vähwisen muodo]1is'en kor-
30516: tulisi ku11Jenkilll säiilymäällli sikälli, 1että mai-           jaulksen..
30517: nåitltua ,J.aik:ia olisi soveltuvin o~l'in noudalte:t-              Ede1lä •esitetyn nojailla vwliokUIIllta. kun-
30518: tava myös ailuSJt,en ·lastaUiS- ja pur'ka,ustyö-                n:i·oi,ttaen rehdottlaa,
30519: hörn: lllJähden. Ehdotet.tu laki er01a1a peri-
30520: aalttee11iseslti         työ.turvaillisuusl;wista,    siinä,                että Eduskuntct hyväksyisi ptl-
30521: et;t,ä kun ma;i'niJt.tu ffiiki velvortrt:aa va•in• työn-                 heena olevaan hallituksen esitykseen
30522: alll!tajia, es,iteltrty 'laki sirt:ävastoin, asetta;a. v ell-
30523:                                                          1               sisältyvän lakiehdotuksen näin kutt-
30524: voNiisuuksia myös mm. :satam~un omis,t.a:jiHe                            luvana:
30525: tai hai!Jtäjoi1lle sekä la:ivalll!i!sännille ja p.ä1älli-
30526: 
30527:                                                         Laki
30528:                         työturvallisuudesta alusten lastaus ja purkaustyössä.
30529:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30530:                    1-7 §.                                           b) ikruuppa-wlusta:, jook.a nettovetoisuus
30531:    (Kwten haUJituiks•en esiityksleSs:ä.)                        on en:inltää:n 19 cnekisrtJerirt:onn:i!a; ei:kä
30532:                                                                     c) kailJa:sltus- tai pYY!Iltffi,1USitla, krm sitä
30533:                          8 §.                                   sell:liaisenru käytetään,, eiik:ä mlusta, jota käy-
30534:    Tämä laki ·ei koslke:                                        tetäiän kailastukis:een ta:i pyynltilm suorruruai-
30535:    a) vaJJtålon 18ilusta, jotru käyrtetäläill puolus-           seslbi 1iiJtrtyväälll: ltoiJmåll!tialall.
30536: tus- tai ha"llinrr1ohlisiin .tarkoituksiin, m:iikäli
30537: ~astauksessa tai purkauksessa: (poist.) ei                                                9 §.
30538: idi1y1Jetä 11aivan ulikopuolista1 pailka:ttua :työ-                (KuJte,n haiUi,tuik.se,ru es,itylks:essä.)
30539: voimaru;
30540: 
30541:            Helsingissä 27 päivä111ä ilresäikuult& 1946.
30542: 
30543:    Asi1a:n käsit!telyyn vaHoikllillii1aJ1i I oslas-             :I1Jen, Prunn:iilla, Sa~irilruho, SimuLa ja' Terho
30544:  ;ossa ovat ottam;e€/t osaa v,a;ra;puheenjohtaja                .s:eikä va.mjäsrern,et Ju:urt:i:1~111en jra Kivelä.
30545:  Wro1a.iillien sekä jäsenet Karvonen, Kirnnu-
30546:                                  1946 Vp. ---' S. V. M. -Esitys N:o 49.
30547: 
30548: 
30549: 
30550: 
30551:                                             S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 61 hal-
30552:                                         lituksen esityksen johdosta laiksi työturvallisuudesta alus-
30553:                                         ten lastaus- ja purkaustyössä.
30554: 
30555:    Suumi Vi3Jlioiklmta on, käsilteiiJtyä:än yillä-                että Eduskunta hyväksyisi laki-
30556: marimitliD romm, p~y:t yhJtyä kannMlta-                         ehdotuksen työ.väenasiainv.aliokunnan
30557: IDiaOO liaikJj)OOdatusta ityöväJeilJI1Si,a;invailiioilruru-     ehdotuksen mukaisena.
30558: IllllJI1 mietittmössä illi:O 24 rehd:dtetum mu'Uitolk-
30559: sin: ja ehdolttrua sLis ikumJJ:ioiJttaen,
30560:           HeilsiiDgissä 3 rpäl1väniä heåJDJiilkUJUta 1946.
30561:                        1946 Vp; -     EdllSk. vast. -     Esitys N:o ~.
30562: 
30563: 
30564: 
30565: 
30566:                                     Ed u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
30567:                                 laiksi työturvallisuudesta alusten Iastaus- ja purJmus-
30568:                                 työssä.
30569: 
30570:   EduS!kullllllaile on anue:btu HaJJ.~tuben:      kunta, jolle Työväenasiainvaliokunta on
30571: esiJtys N: o 49 lailksi Jtyöturv:atltlisuudesta   asiast1a anlba!IlJut mi!elttintönS!ä, N: o 24, on
30572: ahlStloo lastaus- ja purkaUSJtyössä, jta Edus-    hyväksynyt!; seu:ra!avan l;ain:
30573: 
30574: 
30575:                                            Laki:
30576:                  työturvallisuudesta alusten Iastaus. ja purkaustyössä.
30577:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30578:                      1 §.                         voidaan kohtuudella vaatia käyV'ffin siellä
30579:    Tätä lakia on sov,elleHava työhön, joka        yöpymässä, on työnantajan järjestettävä
30580: satamassa, maissa tai aluksessa, suoritetaan      työntekijöiHe työpaikalle tai sen ,läheisyy-
30581: meri- tai sisävesilii!kenteeseen käytettävän      teen tarpeelliset asurnukset, erikseen mie-
30582: wluksen lastauksessa tai purkauksessa taikka      hiHe ja eri>kseen naisille.
30583: polttoainetta alukseen otettaessa.
30584:   Satamalla •tarkoitetaan tässä ·laissa myös                               4 §,
30585: satama-aHasta, laituria ja muuta senkal-             Valtioneuvoston asiana on antaa mää-
30586: taista paikkaa.                                   räyksiä lastaus- ja pur<kauslaitteiden käyt-
30587:                                                   tämisestä sekä muutoinkin antaa tarkemmat
30588:                     2 §.                          mwäräykset ja ohjeet tåmän •lain soveltami-
30589:    Se, jolle sataman hallinto kuuluu, niin        sesta.
30590: myös iaivanisäntä, aluksen päämkkö ja
30591: muu henkilö, jonka huostassa ahlS on, sekä                                 5 §.
30592: työnantaja ovat, kukin kohdaltaan, velvolli-         Tämän lain sekä sen nojaUa annettujen
30593: set ottamaan varteen kaiken, mikä työn laa-       määräysten ja ohjeiden noudattamista val-
30594: tuun ja niilhin olosuhteisiin •katsoen, joissa    voo sosiaaliministeriön johdon ja Y'lival-
30595: sitä suoritetaan, kohtuudella voidaan pitäiä      vorunran ratltaisen;a tam:maltJbientla:rkalSitus, niin-
30596: tarpeellisena työssä olevien työntekijäin         kuin siitä on erikseen säädetty.
30597: suojelemiseksi joutumasta siinä atlttiiksi ta-       Näillä: määrtäyksHlä ei ikumota alusten
30598: paturmiltle tai saamasta työn johdosta va-        lmtsastt-rksesta tai merenkulun turvallisuu-
30599: hinkoa terveydelleen, sekä siinä suhteessa,       den va[vonnasta ja silmäUäpidosta annet-
30600: soveltuvin osin, edtyisesti noudattamaan,         tuja määräyksiä eikä vapauteta ta:rikastus-
30601: mit.ä 28 pähnänä maaliskuuta 1930 anne-           ja valvontaviranomaisia niistä velvoMisuuk-
30602: tun työturvallisuuslain (104/30) 3-18             sista, joista asianomaisessa lainsäädännössä
30603: § :ssä on säädetty.                               on erikseen määrätty.
30604:    Samoin on työntekij!ä velvollinen otta-
30605: maan vaT~teen, mitä työturvallisuus lml-                                 6 §.
30606: [oinkin vaatii.                                      Tämä laki sekä valtioneuvoston sen no-
30607:                                                   jalla aniamUJt määräykset ja ohjeet, niin
30608:                       3 §.                        myös ilmoitus valtion asianomaisen annmat-
30609:    Kun ,tyotJä suoritetaan paikaHa, nu.ssa ei     tientartkiastajan: nime~11:ä ja pootioroitteesta
30610: ole riittävästi saatavissa asuntoja työnteki-     on pidettävä nähtävillä näkyväHä paikalla
30611: jöille niin :lähellä työpa1ikkaa, että heidän     satamassa.
30612: 2                             1946 Vp. _;,.. Edusk;·vast;- Esitys N:o 49.
30613: 
30614:                          7 §.                         J•astauksesS!a t1a] pmr'lk&UJksessa ei käyitetä •Lai-
30615:   Joka rikkoo tätä lakia tai sen nojalla an-          van ulkopuolista palkattua työvoimaa;
30616: nettuja määräyksiä :tai ohjeita, rangaista-              b) kauppa-alusta, jonka nettovetoisuus
30617: koon enintä<än ka:hdeHa:sada;lla päiväsa:kolla,       on eninrt•ään 19 r~kisteritonnia ; eikä
30618: jollei :teosta ole muualla laissa säädetty               c) ka;lastus- tai pyyn tial usta, kun sitä sel-
30619: ankarampaa rangaistusta.                              :laisena käytetään, eikä alusta, jota käyte-
30620:    Sa;ma olkoon laki, jos joku luva:ttomas;ti         tään kalastukseen tai pyyntiin suoranaisesti
30621: tai ilman pä:tevää syy:tä poistaa :tapatur-           liittyvään toimintaan.
30622: main tai terveydenvaaran 'V'älttämiseksi tar-
30623: koitetun :lai:tteen :tai tUTmelee sellaisen.
30624:    Jos 2 § :ssä main1tun henkilön edustaja                                    9 §.
30625: havaitaan syypääksi tässä py:kä1ässä tar-                Valtioneuvootolla on valta mä;ä•rätä, että
30626: koitert:.turull! riikkomukseen Bikä siltä s:ama[ila   tätä lakia ei ole sovellettava satamaan, missä
30627: voida lukea edellisen syyksi, rangaistakoon           työtä suoritetaan vain tHapäisesti tai missä
30628: rikkomuksesta ainoastaan edustajaa.                   liikenne on vähäinen tai rajo1ttuu enintään
30629:                                                       200 reldsteritonnin bruttovetoisiin aluksiin.
30630:                       8 §.
30631:   'l'ämä laki ei koske:
30632:   a) valtion alusta, jota käy'tetään puolus-            Tämä l•aki <tulee voimaml!               päivänä
30633: tus- tai hallinnollisiin •tarkoituksiin, mik!ä:li     ........ kuut:a 194 ..
30634: 
30635:          HedsiJn,~is.<:~ä   9 päivänä heinäkuuta 1946.
30636:                               1946 vuoden valtiopäivät N :o 50.
30637: 
30638: 
30639: 
30640: 
30641:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle eräiden kansainvälisen
30642:                            työkonferenssin vuosina 193E-1939 hyväksymien sopimusten
30643:                            ratifioimisesta.
30644: 
30645:     Versaitles 'in rauhansopimuksoo 405 arti'k-    ~työhön, työajan lyhentämistä rt~kstiiliteol­
30646: lllln määräysten mukaan ovlllt kansa:invälisen     ]isuudessa ja ltnrvalHsuusmäJärä,~yik:siä ra.ik:en-
30647: työjärjestön jläsenvailtiot velvolliset ailista-   nusteollisuudessa. Suositukset koskevat kan-
30648: moon työkonf·erenssin hyväksymät ehdoVIlk-         sainvälistä yhteistoimintaa yle1siin töihin
30649: set ~ansatinvä;lisiksi sopimulksiksi ja suosi-     nähden, yle,isten :töiden kansaHista suurmit-
30650: tukset asianomaisten vrulotioeilinrten käsitel-    telua, lasten minimi-ik!ä:ä. pä:äsyä vall'ten
30651: 1:äviksi lain antamista. tai muuhun toimen-        teollisuustyöhön perheyrittyksissä, turvalli-
30652: piteeseen ryhitymistä vat:r:ten'. MeiHäJ onkin     suusmääräyksiä: rakennusteollisuudessa, ttar-
30653: ennen sotaa nä:mä. päätöks-et aina saatt€'ttu      ka.stusta rakennusteoHisuudessa;, yhteistoi-
30654: Eduskunnan käsi,te ltä:v'äksi.      Sot·avuosien   mintaa taP'a:turmien eh'kä.isemiseiksi !'aik:en-
30655: johdosta on esityksen antaminen vuonna·            ill!usteoHisuudessa ja ammattikasvatusta ra-
30656: 1936 pidetyn merityökonferenssin ja vuo-           kennusteoLlisuutta varten.
30657: sina 1937-1939 pidet'tyj•en yleisten konfe-            KahdenneHakymmenennelläneljånnellä is-
30658: renssien hyvtäiksymist•ä sopimuksista jlll suo-    tuntobudeillaian 1938 ~äsitteli työkonfe-
30659: si•tulksistta viivästyny:t ja annetaan :ne nyt     orenssi lopullisesti vain työa~ka- ja työpa~k­
30660: kaikki sama:Ua ke~ta'a EduskunnaJlle.              katilastojen yhdenmukaistuttamista koske-
30661:     Vuonna 1936 pitämässään merityökonfe-          van ik:ysymylksen, mistä hyväksyttiin katn-
30662: renssissa kansainvälisen työjärjestön yleinen      sainväJl~nen sopimus.
30663: konferenssi on hyväksynyt viisi sopimus-               Vuonna 1939 pidetyssä työkonfe'l·enssin
30664: ehdotustai ja kaik:si suositusta. Sopimuik:set     istunnossa hyväksyttiin. lopullisesrt;i sopi-
30665: koskevat kauppa-alusten päJäillystön am-           musehdotukset arkuasukastyöntekijäin kir-
30666: matltipältevyyd€>n minimiva,atimuksia, meri-       jaillisten 1työsopimusten släännÖSitelemisestii
30667: miesten vuosHoma.a, laiva:nisän:niän vastuuta      ja työsopimusten rikkomisesta wlkuasukas-
30668: merimiehen sadrastuessa:, joutuessa tapatur-       työntekijäm puolel:ta johtuvista ra:ngaistus-
30669: man uhrriksi rt;ai kuollessa, merimiesten sai-     seuraamUiksista seik:ä kaksi suositusta, joista
30670: rausvakuutusta sekä a1uksessa nouda.tett.avaa      toinen !koskee allku:asukastyönrtekijäin kirjrul-
30671: työaikaa jru ~a~h!ksen miehi1t~ystä. Suosi<tuk-    listen työsopimusten pisintä voimassaolo-
30672: set kosik:evat toimenpiteitä merimiesten           aikaa ja toinen al'kuasukastyönrtekijäin am-
30673: huoillon parantamiseksi sa1tamissa sekä työ-       marttienta,rkaSitusta:.   Lisälksi hyväksytttiin
30674: aikruJJ ja aluksen miehitystä.                     sopimusehdotus ja suositus, jotka koskevat
30675:     KahdenneUakyrnmenennellätoisellw istun-        muuttavien työntekijäm työhönottamista,
30676: tokaudellaan 1936 hyväksyi kon:tlerenssi so-       työnvälirt,ystiä ja työehttoja sekä suositus,
30677: pimusehdoltulksen, joka koskee meriltyöhön         joka ik:oskee vaLtioiden vällistä yhteistyötä
30678: käyttettävien lasten minimi-iän vahvista-          muultttavien työntekijäin työhönottamiseen,
30679: mista.                                             rtyönvälityikseen ja työehtoihin nähden.
30680:   Vuonna 1937 pitämä:Uään ik:ahdennclia-           Edelleen hyväksyttiin sopimusehdotus työ-
30681: kymmenennellälk:Oilmanne:lla istuntokaudclla       ja tlepoaikojen slää,nnöstelemisestä maanti,e-
30682: on kansainvälisen työj·ärjeSitön yleinen kon-      kuljetuksessa sekä neljä suositusta, jotka
30683: ferenssi hyväksynyt neljä sopimusehdo-             tarkoi:tt'aV'at 1) henkilÖikohtaisten tarkastus-
30684: tusm ja seitsemän suos~tust<ai. Sopimukset         kirjojen käytäntöönottamista maantiekulje-
30685: koskevat lasten minimi-~kää pä:äsyä: varten        tu'ksessa :k:. o. henkilöiden :työ- ja lepoaiko-
30686: teolllisuustyöhön ja muu:hun kuin teollisuus-      jen va:lvonta.a: vart.en, 2) yötyön sä,ännöste-
30687: 
30688: 2882/46
30689: 2                                                 N:o 50
30690: 
30691: lemistä, 3) :työaöan sää:nnöste1lemisessä                8 päivänä maaliskuuta 1924 annetun meri-
30692: noudart;.ert:tav]a m€n€:telmiä ja 4) yksityis:ten        mieslain 44-48 § : n mä:äräysten kanssa.
30693: omistrumain ajoneuvojen ammattimaisten                      Aluksen pää:llysltön pätevyysvaatimuksiin
30694: kuljettajien lepoaiikoja. Vihdoin konfe-                 nähden annetaran sopimuksessa mä:ä11äyksiä
30695: renssi hyvälksyi ammattikasva:tuksestar ja.             päällyställe annettavasta pätevyyskirjasta ja
30696: oppHaskysymyksestä kaksi suositusta.                    sen saamisen edellytyksistä, sekä siitä, että
30697:     Edellä: mainituista sopimuksista esitetään          kansallisen lainsäädännön tulee sisältää
30698: j!äljempänä kussakin rtapau:ksessa. erikseen            määräykset minimi-iästä ja ammattipalve-
30699: mainitta.vista syistä .rattifioita.vaksi sopi-          luksesta, jot'ka on vaadittava hakijalta eri-
30700: mukset, jotka koSikevat 1) kauppa~alooten               laisten pätevyyskirjojen saamiseen, ja asian-
30701: pä>ällystön ammattipätevyyden minimivaati-               omaisen virranomaisen järjestettävistä ja
30702: muiksia, 2) turvaHisuusmää:räyiksiär raken-             valvot.tavista rtutkinn.oista.     Kauppw-wluk-
30703: nusteollisuudessa, 3) työpaikka- ja työaika'"            sista 17 präivänä: huhtikuuta, 1924 annetun
30704: tirl•astoa täcrkeimmissä kaivos- ja tehdasteol-         asetuksen 62 § :ssä, sellaisena kuin se on
30705: lisuuksiss:a, rakennusteollisuus mulkaanluet-            muutettuna, 13 p'ä.ivänä: huhtikuuta 1926
30706: tuna•, :sekä maatarloudessa, 4) a;lkusukastyön-          annetulla ·asetJUkseUa, säädetään miltlainen
30707: tekijäin kirjaHisten työsopimusten sääa.mös-             päällysrtö eri a:luiksissa ja eri lliikenteessä
30708: telemistä ja. 5) rangaistusseuraamuksia                 ku:lkevissa aluksissa tulee olrla. Päällystön
30709: työsopimusten rikkomisesta a}kuasukastyön-              pä:tevyysva~rtinruksista on säädettty ase!tuk-
30710: tekij.äin puo}elrta.                                    seJlla 15 p!äivä1ltä: kesäkuuta 1928 suoma,lais-
30711:     Muihin sopimuksiiJn jar suosituksiin ll!äh-         ten kauppa-lUlusten kansi- ja konepääHys-
30712: den tehdään es~tys1Jä seuraavassa. tiedon-              tön prätevyy-Skirjoista. Näide111 asetusten
30713: annossa selikoa, missä määrin niiden sisältö            mä:ä:rräylkset ovat. suurin piirtein samansisä,l-
30714: jo on ·toteutettu tai voidaan vastaisuudessa            töisiä sopimuksen vastaavien määräysten
30715: toteuttaa meiHä.                                        kanssa:.
30716:     !Jiirtteeseen sisältyvät ·raJtifioitaviksi esi-         Sopimus edellyttä;ä myös, että jäsenval-
30717: tettyjen sopimust·en tekstit sekä kotimai-              tiot tehokka:aUa< ta:rlkastusj•ärjesterlmätlä tur-
30718: silla: että arlkuperäisill:ä lk:ielilrlä ynnä mui-      V•aavat sen asianmukaisen soveltamisen.
30719: den sopimusten ja suositusten tekstit ko-               Kansallisessa lainsä:ädännöss1ä on mä;ärät-
30720: timaisina. kielilJiä.                                   tävä, missä tapauksissa jäsenvaltion viran-
30721:                                                         omaiset voivat pidätt:ää a1uee1laan rekiste-
30722:                                                         röidyn aluksen 'tämän sopimuksen määräys-
30723: l.    Sopimusehdotus, joka koskee kauppa-               ten rikkormisesrta. Ehdotettua tar'krastusjä1·-
30724:     alusten päällystön (}Jmmattipätevyyden              jestelmä:ä vastaa kauppa-alusten merik€1-
30725:                  minimivaatimuksia.                     poisuuden sHmälläpidosta. annetun asetuk-
30726:     Täitä sopimusta soveltletaan joka.iseen             sen määräys, jonka mukaan ehdotuksen ,tässä
30727: mer:takulkevaan alukseen, jok>a. on l'ekiste-           kohdi!J.l tar'koHtruma v•arlvonta kuuluu meren-
30728: rö~t.y alueella, johon nähden sopimus on                lmlunvarkastajille. Vuonna 1924 kauppa-
30729: voimassa, rlukuunottamartta. sota-a.luksia,             aluksista annetun asetuksen 70 § :m:ä;ä;rä:ä
30730: sellaisia valtion omistamia 'ta:i julkisen vi-          valvontavelvollisuuden myös ttullivir.&nomai-
30731: ranomaisen rkäytössä olevia aluksia, joita ei           sille. .A!lus 1 jonka p1ääl;lystöllä ei ol·e sä:ä-
30732: käytetä kauppamerenkulkuun, sekä al-                    dettyrä pätevyytili, voidaa•n si:is pidättää
30733: keel:lis:ta rakennet•ta. olevia; puisia raluksia.       jru estää .liikennöimästä·, joten sopimulk:sen
30734: Tämä sääntö on asiallisesti yhdenmukainen               tämäkin kohtia on yhdenmukainen kansal-
30735: lmnsa.Uisen lainSräädäntömme kanssa, pa•irtsi;          lisen lainsä:ädänrtömme kanssa.
30736: etlbä tlainsäädåntömme määräykset koskev•at                Sopimulk:sessa mainitut kurinpidolliset seu-
30737: vain lmupp•a-aluksiw, joilla ymmärretään                raamukset on otettu huomioon vuonna 1924
30738: a1uikisia, joit,a. ansio:t.a,rko1tuiksessa; käytetään   karuppa-aluksisrt.a annetun ;asetuksen 75 § :ssä.
30739: ka.uppamerenkulkuun, eikä esimerkitksi hu-                 Kuten edet}lisestlä selviää, on Suomi jo
30740: vialuksia, mutta tässä kohden on otettava               vaTsin aikaism toteuttanut sopimuksen
30741: huomioon, et1Jä sopimuksen mukaa111 soot-               sisä;Ltämät mrä.ä,räykset j·a. näytttää asianmu-
30742: taa kansa:l'linen lainsäädäntö myöntä:ä: poik-          kaiselta, !että Suomi ra.:tifioi puheena olevan
30743: keU!ksia..                                              sopimuksen, varsinkin kun tämä on m>ah-
30744:    Sopimus sisä:1bää ·a[urksen päällystöä kos-          dollista voimassaolevan lainsäädäinnölll puit-
30745: kevia: määritelmiä, jotka. ovat sopusoinnussa           teissa.
30746:                                                    N:o 50                                                  3
30747: 
30748:   YHäolevaan viitaten esitetään nam: ol-                 voidaan o1ttaa huomioon annettaessa: uusia
30749: leu haltli•tusmuodon 33 § : n mukaisesti,                hallinnoHisia määräyksiä nyikyise1rr ~ainsää­
30750:           että Eduskunta puolestaan päät-                dwnnörr pohjana ja kun uusien m:äälräysten
30751:       täisi hyväksyä kansainvälisen työ-                 antaminen muutoinkin on jo tullut a.jam-
30752:       konferenssin v·uonna 1936 hyväksy-                 kohtaiseksi: ja a,Joittei<ta näiden uusimiseksi
30753:       män sopimuksen, joka koskee kauppa-                jo on Jt,ehty, niin •esitet'ään hallitusmuodon
30754:       aluste,n pääl·lystön ammattipätevyy-               33 § : n muka.isestti,
30755:       den minimivaatimuksia.                                        että Eduskunta puolestaan päät-
30756:                                                                  täisi hyväksyä kansainvälisen työ-
30757: II. So:pinwsehdotus, joka koskee turvalli-                       konferenssin vuonna 1937 hyvälcsy-
30758:    suusmääräyksiä 1·akennusteollisuudessa.                       män sopimuksen, joka koskee turval-
30759:                                                                  lisu1tsmääräyksiä rakennusteollisutt-
30760:    Sopimusehdotuksen mulman joka.inen                            dessa.
30761: lmnsainvä~isen          t.yöjä,rjestön    j~senvaltio,
30762: joka ratifioi tämän sopimuksen, sitoutuu
30763: pitämäiän vo~massa lainsäädäntöä, jolk·a tur-             III. Sopimusehdotus, joka koskee työ-
30764:  vaa tämän sopimuksen II-IV osien .yleis-                 palkka- ja työaikaWastoa tädceimmissä kai-
30765: ten määräysten soveltamisen. ,Jokainen sel-               vos- ja tehda.steollisuuksissa, rakennusteolli-
30766: lainen jäsenvaltio sitoutuu lisäksi lähettä-              suus mukaanluettuna, sekä maataloudessa.
30767: mään joka kolmas vuosi kansainväliselle                      Työpa:lkikartilastou aJlaHa; valliltSJee hyvin
30768: työtoimistolle raportin, jossa ilmoitetaan,               suuri kirjavuus sekä menetelmiin että ai-
30769: missä laajuudessa on saatettu voimaan sen                 neiston tlaa:tuurr nähden. Suurin ero on
30770: malliohjesäännön määräyksiä, joka on Ei-                  siinä, ·ettJä tois,et maat kiinnittävät pää-
30771: tetty turvallisuusmääräyksiä rakennusteol-                huomionsa työehitosopimruksissa: sovit,tui:hin
30772: lisuudessa koskevaan suositukseen, .tai jon-              palkkamäläriin -toisten :ta:asen anltaessa; •wrvoa
30773: kun muutetun malliohjesäännön määräyk-                    vain todetllisiHe P'aillcl\:a"ansio~lle.   Tämän
30774: siä, jota kansainvälinen työkonferenssi                   vuoksi onld!n sopirrnusehdotukseerr otettu
30775: myöhemmin voi suositella.                                kaksi vaihtoehtois,ta, osaa, osa II, joka kos-
30776:    Sopimuksen II ooassa annetaan telineitä               kee keskimääräisiä työansioita teollisuu-
30777: koskevia yleisiä määr,äyksiä, III osassa nos-             dessa·, ja osa III, joka !koskee aikapaikka-
30778: tolaitteita !koskevia yleisiä mä:äräyksiä; ja            määriä.
30779: IV osassa Ylleisiä määräylksiä, jot!ka koske-                Näistlä o;sa II ]ähinn1ä vastaa Suomen
30780: vat sruoja•la.itteita ja ensiapua taP'aturma:n           oloja:.     :M:aa:mme työpalkka:tilasto, siinä
30781: sattuessa.                                               n1uodosSJa kuin se nykyään laadit:aa,n, täyt-
30782:    Voimassa oleva lainsäädäntömme k!äsitte-              tää sopimusehdottl'ksen tässä kohden aset-
30783: loo uäirtä kysymyksi1ä 28 päivänä maalis-                tamalt vaa6mutkset. Huoma,t,tava on, etrtä
30784: kuuta: 1930 anill!etUsS'a työturvaLlilsuuslaissa·,       sopimusehdotuksen I osan 4 a:rtilda[]; 2 mo-
30785: 15 päivänä IDJalrraskuut.a: 1927 annetussa               menttin mukruuru m;mnvmaista va:ltiova ei vel-
30786: valtioneuvoston pää;töksessä, joka sisä1ltää:            voiteta Ia:atimaarr ti,lastoa, jos oo paik!kokei-
30787: järjestysohjeet huonerakennustyötä varten,               noja. käJ'Iiltlämätt ä ei: ole kyennyt !tilastotut-
30788:                                                                            1
30789: 
30790: 
30791: 15 päi·värrlä helmiikuuta; 1934 •annert.ussa. vrul-      kimusten a,vulil,a hankkimaan välttämättö--
30792: tioneuvost<m plåä:töksessä, joka sisältää! jär-          miä ensittietoja. Sopimrusehdotulksen IV osa
30793: jestysohjeet hissien rakent•amis.ta, asent.a.-           kosilme maatilllouden pa:lkkatiJas,toa. Tämiäll1
30794: mista, !kålyttöä, hoitoa j.a t~uikastusta var1ben        osan •asetlbama.t vaatimukset meidän tilas-
30795: ja 17 päivärrä elokuuta 1933 amnetrussa                  tomme •t:äyttääJ täydellisesti.
30796: kauppa:- ja teollisuusministeriön p'ä!ätök-                  Koska Suomi nylkyiseillä villpaaehtoise.lla
30797: sessä., jom sisältää määräykset hissi,en ra:-            järjestelnrä,l,lä: voi päästä sopimusehdotuk-
30798: kentamista, asentamista, käyttöä, hoitoa ja              sessa vi:i:toitettuihirr tuloksiin, on mahdO'l-
30799: tarkastustru va:rten.                                    lista hyväksyä ehdo.tuksen osat II ja IV.
30800:    Kun rakennuste01Hisuudessa on otemassa                Osana; III on meidän oloissamme toistai-
30801: vakavia ta:paturmavaaroja, joita sekä inhi-              seksi vähemmän merkitystä, koSika palkika-
30802: millisistä •et,t,ä, ;taloud~HisiSita syi~ili on välit~   tilas:toaineiSJtoa. sisältäviä työehto- ,tai pa:lk-
30803: t1ämätöntä torjua:, kun puheenaoleva sopi·-              1\'asopimulksia; meillä ei ole ririltrt:ävästi ja
30804: mus meillä jo on pää!kohdiltaan toteutettu,              kos:ka; jo periillatteen kannalta todellisia
30805: kun viel ä otlemassa: olev•a't eroavaisurudet
30806:            1                                             palkka-ansioita koskevalle tilastolle on an-
30807: 4                                             N:o 50
30808: 
30809: neutava etusija sopimuksissa mätärättyjä            maalLamme aihetta muodollisesti hyväksyä
30810: pa:lkkojru iko.Skevan :ti:laston rinnaUa.           näitä sopimuiksia. Tässä suhteessa on huo-
30811:    Työaikatilastoon nähden nykyinen neljän-         mllAttava, :etrtä ikansainvälisen työjlärjestön
30812: nesvuosittain ilmestyvä työmark!kinatilas-          jäsenvaltioiden on asiallisesti suhtauduttava
30813: tO!IIllllle täyttää sopimuksessa mää:rä.ty,t :eh-   i!mil\Jici.in järjestön käsirt,telemiin ·asioihiJD.,
30814: dot, joten ehdotus voidaan tässäkin !kohden         rhl.ppullll3Jtta siitä., koskevatko ne suoranai-
30815: hyväksyä.                                           sesti valtiota VJai ei. T,äm:än periaatteen
30816:    Wäolevaan viitaten esit~bään hallitus-           muka:an ovMikm jäsenva:1tiot yleensä me-
30817: muod<m 33 § :n mukaisesti,                          netelleet. Puheena oleviin sopimuksiin liit-
30818:               eUä Eduskunta puolestaan piiät-       tyminen ,tällaisissa olosuhteisslll ei s~is mei-
30819:            t,äisi hyväksyä kansainvälisen työ-      dän t:aholltrumme anna aihetta lainsäädäntö-
30820:            konferenssin vuo,nna 1938 hyväksy-       tai muihin !toimiin, vaan se merkitsee vain
30821:            män sopimttksen, joka koskee työ-        sitä, ettJä m:aamm:e yleisinhimi<hlisistä ja so-
30822:            palkka- ja työaikatilastoa tärkeim-      sirualisista! syistä puo1ta!3l alkurusu!kastyön-
30823:            missä kaivos- ja tehda.steoUisuuk-       teikijäirn kirjalli\sten työsopimuslten säälrmös-
30824:            sissa, rakennttsteollisuus mukaanluet-   telemistä ja rangaisrtusseuraamusten poista-
30825:            tuna, se.Tvä maataloudessa.              mista, jotka johtuvat 'työsopimusten rik!k:o-
30826:                                                     misesta alkuasukastyörrrekijäm puolelta.
30827:                                                     Kun tähän näyttää olevan täysi aihe, olisi
30828:  IV. Sopimusehdotus, joka koskee alkuasu-           sopimukset siis Suomessakin ratifioiltava.
30829: kastyöntekijäin ki?"jallisten työsopimuste1t           Ylläolevaa:n vi~ta;ten esiltetäätn hrullliltus-
30830:               säännöstelemistä                      muodon 3·3 § ::n mulm.isesti,
30831:                        ja.
30832:                                                               e#ä Eduskttnta puolestaan päät~
30833: V. Sopinnusehdotus, joka koskee rangaistus-                täisi hyväksyä kansaiwvälisen työ-
30834: seuraamuksia työsopimusten rikkomisesta                    konferenssin vuonna 1939 hyvä.ksy-
30835:       alkuasukastyöntekijäin puolelta.                     miit kaksi sopimusta, jotka koskevat
30836:    Sopimukset eivät ensinkään sovehlu Suo-                 allouasukastyöntekijäiJn  kirjallisten
30837: meen, jolla ei ole siintomaita, enempläiil kuin            työsopimusten säännöstelemistä ja
30838: muihinkaan maihin, joil1la 'ei ole eri['otuisia            rawgaistu.sseuraamuksia työsopimus-
30839: a;lkoosukas- y. m. niihin verra:ttavi<a !työn-             ten riklunnisesta alkuasuJwstyönteki-
30840: tekijöitä. Voidaan näin ollen lk:ysy:ä, onko               jäin pttolelta.
30841:         Helsingissä 7 päivänä kesä;kuuta 1946.
30842: 
30843: 
30844:                                     Tasavallan Presidentti
30845:                                       J. K. PAASIKIVI.
30846: 
30847: 
30848: 
30849: 
30850:                                                             Sosiaaliministeri ffi atti J a,nhunen.
30851:                                              N:o 50                                              5
30852: 
30853: 
30854: 
30855: 
30856:                                        Tiedonanto,
30857:  joka koskee työkonferenssin vuosina. 1936-1939 hyväksymiä suosituksia sekä sel-
30858:                  laisia sopimuksia, joita ei esitetä. ratifioitaviksi.
30859: I. Sopimusehdotukset, jotka koskevat met·i-          c) määräyksen sisällyttämistä, joka vah-
30860: •rniesten vuosilomaa, laivanisännän va,s-               vista~ työhönpiääsyiän seHaisiin töi-
30861: tuuta merirniehern sairastuessa, joutuessa              hm·, jotka ov.at vaaraHisia; hengelle,
30862: tapaturrnan uhriksi tai kuollessa, merimies-            terveydelle ja mora.aliltle;
30863: ten sairausookuutusta, aluksessa noudatet-           d) poikkeuksien tarkistamista;
30864: tavaa työaikaa ja aluksen miehitystä sekä            e) vuoden 1919 sopimuksen 7-14 art.iik-
30865: me1·ityöhön käytettävien lasten ·minimi-iän             lain vailita:mistal vastaaviin artikloihin
30866:                 vahvistamista.                          konferenssin viimeksi hyvälksymässä
30867:    Suositukset, jotka koskevat toimenpiteitä            muodossa.
30868: merimiesten huollon parantamiseksi sata-
30869: missa sekä työaikaa ja aluksen miehitystä.            V m'tailtaessa nä.itä sopimuksen kohtia
30870:                                                    Suomen voimassa olevaarn l-ainsäädäntöön, ·
30871:   Koska kaikkiin. näihin sopimuksiin ja            huomruta~a1n, ett:ä ne eiviiJt peitä toisiaan.
30872: suosituksiin suunnitellaan muutoksia ja; li-       Kun il.isäk.si Iainsälädäntömme, mikäli se
30873: säyksiä täna vuonna Seatt1essa pidet•tä-           koskee lasten ja nuorten henkilöiden työtä,
30874: vässä kansainvälisen työjärjestön yleisessä        on puutteellinen ja parhaillaan valmistel-
30875: konferenssissa, ei niitä .tässä muodossa tulla     laan sen täydentämis.tä ja; kun ikysymystrå
30876: kansainvälisesti toteuttamaan eikä niitä siis      sopimuksen rrutifioimisesb ei voida OlbtJala
30877: ole aihetta tässä yhteydessä selostaa eivätkä      ratka:ist~waiksi ennen sanotun lainsäädäln-
30878: ne myösllroän rt®tå nykyä meillä anna ai-          nön wclmistuunista, on Hllll:li•tus päättänyt
30879: hetta mihinkääin toimenpiteisiin.                  anUw; sosiaaliministeriön .tehtäväksi o1IDaa
30880:                                                    huomioon puheena oleva sopimus varlmistet-
30881: II. Sopimusehdotus, joka koskee lasten mi-         ta.essa es~tystä asiaru koskevan ·lairusläädä.n-
30882: nimi-ikää pääsyä vm·te,n teollisuustyöhön.         nön uudistamiseksi.
30883:                 (1\fuutos).
30884:                                                    III. Sopirnusehdottts, joka koskee lasten nti-
30885:   Eduskunta on vuonna 1922 hyväksynyt              nimi-ikää pääsyä varten muuhun kuin teol-
30886: tämän kansainvälisen työjärjestön vuonna                     lisuustyöhön. (Muutos).
30887: 1919 hyväksymän sopimuksen. Nyt kysy-
30888: myksessä oleva sopimus tarkoittaa alkupe-             HallitUSi esiltti vuoden 1934 valtiopäiviLle,
30889: räisen sopimuksen osittaista muuttamista.          että EdUSJkunta hyväksyisi tämän, kansain-
30890:    Ehdotetut muutokset koskeva-t vuoden            välisen työjärjestön vuonna 1932 hyvälksy-
30891: 1919 sopimuksen seuraavia kohtia:                  mä.n sopimuksen. Eduskunta vastaukses-
30892:                                                    saam: 19 päivlälrt.ä helmikuuta 1935 lausui
30893:   a) 2 artilclan muuttamista s1ten, etitä          pitävä.nsä asianmukaisena tehd'ä päätt(i[{-
30894:      minimi-ikä korotetaan neljästätoista          sensä ehdotuksesrta vasta; sitten, k·un se on
30895:      vuodestaJ viiteentoista vuoteen;              käsirtelly,t loppuun Hallituksen Eduskun-
30896:   h) mä:äriiyksen sisällyttämistä:, joka ko-       na:hle alll!llettavan uuden esityksen lasten ja
30897:      rottaa 4 a.vtiklassa mä!ärältynr iän, jol-    nuorten henkilöiden työstä.
30898:      Ioin rekisrteriin mertk1tseminen on pac..        Nyt kysymyksessä oleva sopimus tarkoit-
30899:      ikolilista, kuudes:tatois,ta vuodesta. kah-   taa: alkupm'äisen sopimuksen osittaista
30900:      deksaaJD.toista vuoteen;                      muuttamista. Ehdot.etut muutOkset koske-
30901: 6                                              N:o 50
30902: 
30903: vat vuoden 1932 sopimuks·en seuraHvia                keudet on Suomen taholta tällöin anne-
30904: kohtia:                                              .tussa vastauksessa rasetuttu siHe ~mnnalle,
30905:   a) poiklmu'ksien tarkistamista, jotka. kos-        ettei .tää]läJ ollut edellytyksiä työajan ylei-
30906:      kevat n€1ljäntoista ja viidentoista. ikä-       seen rlyhen:tämiseen teolrlisuudessa 40 tun-
30907:         vuoden välillä oilevia Iapsia.;              niksi.
30908:   b) 2 artikl·an muuttamist.a: si,tern, erttlä mi-
30909:                                                         Mitä nY't ky"Symyksessä okv·a,an sopimu&-
30910:       nimi-ikä! korotetraan nreljästä.toista vuo-    ehdotukseen tulee, esitti hallitus vastauJkses-
30911:                                                      sa:an lransrajnvälisen rtyötoimiston sitä kos-
30912:       desta viiteentoiBta vuoteen;
30913:   c) 3 ai'Iti!klan 1 kohdassa vahvistetun i'än       kevaan 'kyselylmavl3.ldmeseen, viitatt~n m. m.
30914:      koroltitamista kolmeentoista vu6teen;           vuoden 1935 sopimusehdotuksen johdosta
30915:   d) määräyksen sisällyttämistä sopimuk-             anrnet,tuun vastaukseen, ettei Suome!ll.a ollut
30916:      seen, jossa veivoitetaan merkitse-              edelly:tyrosi'ä ryhtyä: totewttamaan suunn.i-
30917:       mä:ä:n luet•teloon umikki aUe määr.ärtyn       t•eltoo työajan lyhentämistä tekstiirlitoolli-
30918:       iän olev"at ·työntekijlät ;                    suudessa 4() :tullltiin. Kun tilanne sotien
30919:   e) 9 m~tiklan poist•amista ;                       johdffita on muuttunut maallemme :tralou-
30920:   f) vuoden 1932 sopi:mu<ksen 10>--16 ar-            dellisesti epäeduUise<ksi ja telkstiilitaJW,ik-
30921:       tildrain vaihtamist.a vast.aaviin arrt,ik-     keista on suuri puute, ei maallamme tätä
30922:       loihin konferenssin viimeksi hyväksy-          nykyä ole tmahdollisuulk:siw rait.ifioida pu-
30923:       mässä: muodossa.                               heena. ol-evaa sopimusta.
30924: 
30925:     Hamtus on samoin perusbeluin ilmin las-          V. Suositnkset, jotka .koske·vat kansain-
30926: ten minimi-itkää pääsyä varten teollisuustyö-        välistä yhteistoimintaa yleisiin töihin ,näh-
30927: hön koskevan sopimuksen lkohdarUa päättä-                 den ja yleisten töiden kansallista
30928: nyt antaa sosiaa:liministeriön rbehtäväksi ot-                       s'lt1tnnittelua.
30929: :t.aa huomioon :1asten mincimi-ikää plääsyä
30930: varben muuhun kuin teollisuustyöhön, kos-                Ka•tsoen, ettJä yleisten töiden suunrn~tte­
30931: keva sopimus va.lmistett•aessa. esitySität rasiaa    lemiruen ennakolta on tarkoi.tu'ksenmuilminen
30932: koskevan rLainsätädännön uudistamiseksi.             ik·eino työtrt:.ömyyden ehkäisemis0ksi ja ta-
30933:                                                      loudeHisten va.ihtelujen estämiseksi sekä,
30934: IV.     Sopirnu.sehdotns, joka ko.skee työajan       et:tä; tehokkra:arn toiminnan mainituUa a:l:aitla
30935:       lyhentämistä tekstiiliteollisttude.ssa.        tulee perustmu rii.tt'äviin tietoihin ja kan.-
30936:                                                      sainvä·liseen yhteistoimintaan, ikonferenssi
30937:     Vahvistaen neljänkymmenentunnin sopi-            suos~:ttelee, että jäsenvalt.ioi lähetlt.ä:ishnät
30938: mwksessa. vuollin81 1935 esitetyn peda:artteen,      vuosritta,in ikansainvä:liselle ,työtoimistolle
30939: joka myös lk:äsirtrtää :työntekijäin elintm;on       yrleisiä tö:Utä ikoskevia ltilasrtolilisia j,a muita
30940: säHyttämisen,         kansaionvärlin•en työtkonfe-   tietoja., että tiedot arnnett:aisiin nouda,ttaen.
30941: rellSIS:i on pitlänyt suota.va:na, että mainittua    yhdenmukaista suunnitelma:a, ·ett:ä jiäsen-
30942: periaa:t.eltt.a sovellettaisiin kansainViä:lisellä   valtiot osaHistuisiva,t ka11.<sainvä:lisiin Rwmi-
30943: sopimuks·eUa. tekstiiliteollisuuteen.                t,eoihin, jotka kansainvälisen rt.yötoimiston
30944:     V:as:ta:ttaessra kansainvälisen työtoimiston     hamntoneuvosto voi asetrt:•a•a ;tiertojen ta•rkis-
30945: tiedusrteluun vuoden 1935 sopimuksen joh-            tamista ja yhdenmukaisen suunnitelman
30946: dosta on Suomen ,taholta huomautettu, että           laatimista vm~ten, ja että jokainen j.äsen-
30947: t.ilranne meiLlä, poikkeaa kehittyneissä t:eol-      va.l:tio huolelrtioosti hark~tsisi, mihin toimen-
30948: lisuusmaissa. val·l~tsevasta rti•}antMsta. Työt-     piteisiin olisi ryhdytttävä. niiden mpqrttien
30949: tömyys, j01ka on esittet:ty p1ä•ä:asiaiLliseksi      johdosrba, jotka haHintoneuvosrto voi si.Ue
30950: syyksi 1tähälll työajan ilyhentämiseen, on           l>ähe,ttä:ä edellä mainitun komitean neuvot-
30951: täällä ollut huomattavasti lievempi kuin sa-         telujen 1tuldksena.
30952: nOituissa maissa. MyöskJään tuotannon ra-                Konferenssi tkRitsoo, että yleis·ten :töiden
30953: tionalisointi j'a mekanisointi, joiden on !kat-      emmikkosuunnit.elman puuttuessa illiä<iden
30954: sottu helpottavan työaj.an •lyhentämistä, ei-        töiden a.iheuJtrt.amat menot yl·eensä pyrildvät
30955: vät useallaJ tuot:annon .atlatlla ole täätUä sa-     kasvamaan hyvien suhdanteid® aitk3Jll!a ja
30956: lTI,aSSia. mJäärim. keh~tit;yneet kuin vanhem-       vähenemlään pulavuosina; että täJllaisesta
30957: missa teolllisuusmaissa. Ottnen lisäksi huo-         tilwn:teesta. johtuu, että yileisismi töisstä työ.s-
30958: miooJJJ ilm~stoHisista olosuhteista ja matko-        kenrt,elevien ;työntekij1äin työtilaisuuksien
30959: jen pituudesta rteol,lismwtyö'lle johtuvat vai-      varihte~ut lisäävät niiden työtilaisuuksien
30960:                                                  N:o 50                                                      7
30961: 
30962: vaihteluja, jotka johtuvat liike-elämästä,              liäisyyttä, joka tällä hetkellä on maallemme
30963: ja täitem jrutlmvasti vaikeut•tavat mäiärätyn:-         tärkeätä.
30964: J.aisten työnt,e!kijä.in saantia nousukausina               Mitä tulee varsinaisiin työttömyyden tor-
30965: ja lffiä:älv'ärt työttömyyttä laskulkausina•; että      jumiseksi suunniteltaviin yle;isiin töihin, on
30966: on suotava~a, ert:ltä: yleiset •työt swavat selilai-    va1Lt.ioneuvo.~to sanotun päätöksensä perus-
30967: sen rytmin, jolm on omiam'l. v.ähentämtään.             teella! 24 päivänä :ta:mmiikn'll'ta 1946 v.ahvis-
30968: ta•loudellisia vaihteluja; että täHa.isen me-           ta:mffisa,an ltyöbtömyysohj·eissa mä1ärännyt
30969: nete1mä[}; yhten!äinen soveltaminen kaikkiin            m. m., että kunnan tulee jo ·etukä,teen suun-
30970: yleisi]n töihin edellybtää eri viranomaisten            nitella työttömyystöiksi sopivia töitä ja hetti
30971: soveltamien ha:llinnollisten ja finanssimenet-          kun :tyijt.t•ömyyrt:,ttä esiintyy eikä sitä muilla
30972: telyjen yhdenmukaistuttamista; ja että jos              toimenpiteiHä voida estä:ä, panna käyntiin
30973: yleiset tyÖit tahdota.an saada mahdollisim-             sanotituja töitä:. Tämälll perusteella ovat
30974: man tehokilmaksi liev·ennyskeinO!ksi •työttö-           varsinkin             suuremmat       kaupunkikunnat
30975: myyttä ~astaan, on •Nh~k·eätä, ettiä •niiden            yleensä: jo ta>lousa,rvioonsa oii<t1aneet tarvit-
30976: suorituma. var1ten. ryhd;);iä!än erinäisiin toi-        tavan määr1ä:rahan työttömyystöitä vartten
30977: menpiteisiin työntekijöiden työhönottoon j'a.           se'k•ä suunnitelleet valmiiksi sanotu11Laisi!a
30978: työskentelyyn nähden. Edellä olevan joh-                töitä. Myös vwLtiov•aHa on puolesltaan va-
30979: dosta ikonf.e.renssi suosittelee eräHä peri-            rannut omia ltöi•tälän työttömyyden torju-
30980: aatteita noudatettaviksi yleisten töiden ryt-           miseksi. Sen sijaan yleisesti ohjaavaa toi-
30981: mii.n, :oo:hoi•tukseen, •erinläisten .työn:tekijä-      millta:a seiHaisiks,i valttion Jai1tost1en, kuntien
30982: 1'.)-hmien työssäpitämiseen, työhönottoon ja            ja yksityisten finanssi•toimenpiteiksi, jotka
30983: työoloihin nähden.                                      edistä1isivät k.o. töiden tarkoitu'ksenrrmkai-
30984:     Vrultioneuvosto on toimenpiteistä työttö-           sen toteuttta:misen lähinnä: työttömyyden
30985: myyden torjumiseksi 17 päivänä toUJkokuuta              aja•nkohta:a silmällä pitä.en, ei edellä mai-
30986:  1945 an.ta.mansa päätöksen 1 § :ssä määrän-            nitusta 1"eskityksen puutteesta: johtuen ole
30987: nyt, että vaHion on ,tarkoituksenmukaisella             suuremmassa määrässä voitu toteuJtrt:,aa.
30988: talouspoli•tiika1la edist•ettävä työvoiman si-              J\.'lli.t•ä tul.ee erikoisiin työntekijäryhmiin,
30989:  joitusta vapailla työmarlcldnoilla. Jos tästä          on }lähinnä vailtion toimesta järjestetty
30990:  huoli.ma1bt.a esiintyy työttömyyttä, tulee va•l-       heiHe e!rikoistyöma:~t•a., naisille ja nuorisolle
30991:  tiovallan suunniteUa työttömyyden torju-               ensisijassa sopivila työleirejä ja henkisen
30992:  mistru ja tlieventämi:stib tarikoi'btavat toimen-      työn tekijöille yilimä•äTäisiä vioostotöi:tä.
30993:  piiteet käytettävissä olevien mä•ärärahojen                Tarkoituikseen var,a,ttujen mäiäl'lä.rahojen
30994:  puitteissa seklä johtwa ja valvoa niiden to-           puitteissa suoritettavissa valtion töissä nou-
30995:  teuttamista.        Sanoitulla mä:äräj'kseHä. on       daltet,wan työehtosopirm:rksen t.ai muun palk-
30996:  !lausutrt:u peri•aate, että vw1tiovallan tulee         kasopimllikse11 muka1ista pa.lkkaa. T:ämän
30997:  ha·rkitul.la :t~allous- ja rtuota;rutopolitiika.lLa    lisä1ksi on sanotuissa työttömyysohjeissw ni-
30998:  pyrkiä siihen, et,täi työtila.isuUiksi•en vaih:te-     menoma.an m'äärätty, •et,ttä vattion j;a kun-
30999:  lut eri .aikoina saadaan mahdoLHsimman vä-             nan töissä, joi•t.a on pantu käyntiin työttö-
31000:  hruisiksi ja: että täystyöllisyyden periaatetta        myyden 1l1evemtämiseksi, on noudateJt:,tava
31001:  voitaisiin nouda!ttaa. Kun •eri ministeriöi-           samoja pall"ka- y. m. ehtoja kuin vasta:a-
31002:  den johdol•la: tapahtuva ,tuotan:to ja yleiset         vissa menoarvioon otetulilla työmä.ä·rä•ra-
31003:  työt ehnät nykyisin ol•e :keskitettyjä., ei kui-       hoi:l1a suoritett,avissa 1töissä.
31004:  ll:enikaan •edes va:ltion toimes•ta. tapahtuva:an           Edellä selostettujen suosi.tusten mä1äräyk-
31005:   tuotanto- ja• työtoiminba:an n•ähden ole suu-          silä on Suomenkin kannailta yleensä pidet-
31006:  remmalSSa mäiä.r'ässlä sanot•tua periaatett:a          tlävä asianmukaisina ja kannatettavioo.
31007:  käytännössä kyetty soveltamaan. Asian                   Kuten edellä esit.et.ystlä selviää, on meillä
31008:  edelleen vieminen on kuitenkin jatkuvasti              yleiste!lJ töiden 'k:ansaillista suunnittelua kos-
31009:  vireillä. Myöskin nykyisin voimassa oleva              kevan suosit'U'ksen sisäLtö jo huomattavassa
31010:  elinkemotoimi11nan säännöstely, joka osi•t-             määrässä 1t6tewtettu ja olisi sitä, samoin
31011:   tam perustuu työvoi·malta~nsäädä!Illtöön, pyr-         kuin kansai.nvä:list,ä yhteistoimintaru koske-
31012:   kii rajoi.ttama1an. sel,Jaif;lt.en yritysten synty-   vaa suositusta vastaisuudessakin pyrittäv'ii
31013:   mistä., joita työvoiman sijoit•tumisen, rraaka-       tot.eutta~m:aa.n,         kunnes •lai'USäädä:ntömmc
31014:  aineen käytön tai muun vastaavanlaisen                  pä'åpe:ci;a;,a:tt.eissaan ·saa.t·aisi in yhdenm UJkai-
31015:   syyn vuoksi ei katsota nykyisin tarpeeHi-              se'ksi suositusten kanssa.
31016:  seksi, ja suosii puolestaan sellaista yl'itte-
31017:                                                                                              •
31018: 8                                           N:o 50
31019: 
31020: VI.    Suositus, joka koskee laste;n ntinittni-   mainittuun sopimukseen tai suositukseen,
31021: ikää p(iiiS'ljä varten teollisuustyöhön perhe-    konferenssi suosittelee, että jokainen jäsen-
31022:                    y1·ityksissä.                  va!ltio tarkastustoimintaan nähden ottaisi
31023:                                                    huomioon eräitä periaatte1ta Ja sääntöjä.
31024:    Tän:n:ä suosiitms Hi'tJtyy sopimusehdotuk-     Näistä mainittakoon, että kaikki rakennus-
31025: seen, joka muuttaa lasten minimti-iäln vah-        ten rakentamis-, korjaus-, muutos-, kunnos-
31026: vistamista pääsyä varten ,teollisuustyöhön        sapito- ja purkamistyöt on alistettava ta:r-
31027: koskevaa sopimusta ja siinä suositeLllllan,        kastuksen ·alaiseksi. Tarkastusta hoitamaan
31028: että jäsenvaLtiot kooUtaisivart sove1taa lain-    määrätyn viranomaisen tulisi olla julkinen
31029: säädäntöä!än, jolm !koskee min~mi-1kää pää-        elin, joka on varustettu tarpeellisiQLa val-
31030: syä vart.en ,työhön, kaålrn:i•in teoHisuusyri-    tuuksiUa. Tarkastajien olisi edelläkäynei-
31031: ty<ksiin, niihin tluettuna perheyritytkset.        den ammattiopintojen ja suoritettujen 1ut-
31032:    Kun La800n ja n~uort,en henilcillöiden !työ-   h:intojen perusteella, joiden rtulisi käsittää
31033: oloja koskeva iainsäädälrutö tulee meillä          kaikki sopivat !teknilliset ja hallinnolliset
31034: lähiaikoina uusittavaksti, olisti silliä yhtey-   aineet, rtarjoHava riittävät takeet pätevyy-
31035: dessä mahdoHisuuksioo mukaan otettava              destä tehokkaallla tavalla valvoa työntekijöi-
31036: huomioon puheena oleva suositus.                   den turvaillisuu:t:ta koskevien määräysten so-
31037:                                                   veltamista rakennuste()llisuudessa.
31038: VII.      Suositus, joka koskee turvaUisutts-         Suosituksen sisältö on Suomessa pää-
31039:       määräyksiä 1·ake-nnttsteoUisuudessa.        asiassa toteutettu. Tarkastusviranomaisten,
31040:    Tämlä suositus ,Hittyy välilttömästi tur-       joina :tässä on pidettävä kuntain amma:t-
31041: vlllJ1liJSuusmääräytksiä rakennusteollisuudessa    ttientarkastajia, pätevyyteen nähden ei suo-
31042: koskevaan sopimukseen, jota se täydentää          situs Olle toteutetJtu, sillä teknillisestä päte-
31043: yksity~ohtruisiHa turvaHisuusmää,räyksillä,
31044:                                                    vyydestä on sanottu lainsäädännössämme.
31045: ja si1n:ä: suositeLlaan, että jokainen bJ1Sain-   vain: ,mikäli mahdollista, teknillistä a1-
31046: väli'3en työjärjestön jäsenva1tio, milloin se     keissivistystä omaava henki:lö". Kaupun-
31047: on mahdollista ja toivottavaill, ottamalla;        geissa on kyllä pyritty saamaan ta:rkasta-
31048:                                                    j,iksi insinöörejä ja rakennusmestareita,
31049: huomi9on maassa vallitsevat olosuhteet, so-       mutta maaseudun rakennustoiminnan tar-
31050: veltaisi suostitukseen oheenHitetyn mruHi-        kastajiin ei mei:Uä, maan erikoisolosuhteet
31051: ohjesä:ännön mää:räyksi!ä tai muita vastaa-       huomioonottaen, ole mahdollista kaikissa ta-
31052: vanlaisia määräyksiä mahdollisimman laa-           pauksissa soveltaa suosituksessa mainittuja
31053: jasti ja että ne jäsenvaltiot, jotka eivät ole     pätevyysvaati!muksria, mutta voitaneen tä-
31054: rartifioineet sopimusta, vapaa,ehtoisesti toi-    mäkin kohta yleisesti katsoen ottaa huomioon
31055: mittaisivat joka ko1ll11lS vuosi karu~ainväli­    turvallisuusmääräyksiä rakennusteollisuu-
31056: selle työtoimistolle rapo11tin, josta i!lmenee,   dessa edelleen järjestettäessä ja tehostet-
31057: missä laajuudessa ne ovat sove1taneet 'lnaHi-     taessa.
31058: ohjes'ääntöä.
31059:    Suosituksen sisältö on jo, mitä turvalli-      IX. Suositus, joka koskee yhteistoimintaa
31060: suusmääiJ'äyksiin tulee, Suomessa pääasiassa          tapaturmien ehkäisemiseksi rakennus-
31061: toteutettu, ja suos1tuksen vie'l:ä meillä: to-                     teollisuudessa.
31062: teuttama;ttoma't mä:äträykset, mikiäli ne Suo-
31063: men oloihin soveLtuvat, olisi syytä ot<taa·           Suosituksessa esitetään eräitä periaatteita
31064: huomioon turvallisuusmääräyksiä rakennus-         ja sääntöjä ,tapaturmien ehkäisemiseksi ra-
31065: teollisuudessa edelleen järjestettäessä ja        kennusteollisuudessa turvaUisuusjärjestöjen
31066: tehostettaessa.                                   avul:la. Näiden järjestöjen olisi ryhdyttävä
31067:                                                   yhteistoimiutaan kaikkien kanssa, jotka
31068:                                                   koettavat aikaansaada vähenemistä työtapa-
31069:   VIII. Suositus, joka koskee tarkastusta         turmien luvussa ja laadussa. Tällaisen te-
31070:             rakennusteollisuudessa.               hokkaan yhteistoiminnan aikaansaamiseksi
31071:    Tämä suositus liittyy turvallisuusmää-         ollisi kaikissa yrityksissä, missä se on mah-
31072: räyksiä rakennusteollisuudessa koskevaan          dollista, järjestettävä erikoinen lturvaUi-
31073: sopimukseen ja suositukseen. Katsoen että         suusjärjestö, johon kuuluisi sekä työnanta-
31074: rakennusteollisuuteen nähden olisi toivot-        jan että henkilökunnan edustajia. Olisi
31075: tavaa, että jäsenvaltiot ottaisivat huomioon      saatava aikaan suoranainen yhteistoiminta
31076: erinäisiä lisämääräyksiä, jotka eivät sisälly     asianomaisen tarkastajan, työnantajan ja
31077:                                           ::-.J:o 50                                           9
31078: 
31079: yrityksen henkilökunnn edustajan välillä.       kolta haettavaksi sen alueen asianomaiselta
31080: Lisäksi työturvallisuuspropaganda raken-        viranomaiselta, jossa toimitukset tu:Uaan
31081: Imsteollisuudessa olisi järjestet•tävä tehok-   suorittamaan, ni,issä tapauksissa ja silliä ta-
31082: kaammaksi vakinaiseJila yhteistoiminnaUa        valla kuin määrätään tämän alueen lain-
31083: tarkastusviranomaisen ja kaikkien niiden        säädännössä :tai maastamuutto- ja maahan-
31084: järjestöjen väilillä, joita asia koskee.        muuttomaan viranomaisten välisissä sopi-
31085:    Tämän suosituksen sisältö olisi soveltu-     muksissa. Jäsenvaltion, jossa on voimassa
31086: vilta kohdiltaan meillä otettava huomioon       järjestelmä niiden työsopimusten va:lvomi-
31087: turvallisuusmääräyksiä rakennusteollisuu-       seksi, jotka tehdään työnantajan ja maasta
31088: dessa eddleen kehitettäessä.                    muuttavan työntekijän välillä ennen tämän
31089:                                                 lähtöä, on si,touduttava huolehtimaan siitä,
31090: X.   Suositus, joka koskee mnmattikasva-        että tä1l:laisen valvonnan a.Jaiset työsopimuk-
31091:          tusta rakennusteollisuudessa.          set ovat sopusoinnussa tämän sopimuksen
31092:    Suosituksen tarkoituksena on teknillisten    määräysten kanssa. Työsopimuksen sisä!ltö
31093: ja amma;ttikoulujen opetusohjelmiin otet-       on sopimuksessa tarkasti määritelty. Jäsen-
31094: tavien rakennusturvallisuutta koskevien         valtion on valvottava, etteivät matkakus-
31095: seikkojen pohjaLla varmistaa työntekijäin       tannukset siinä tapauksessa, että sen
31096: turval:lisuubta tulevaisuudessa ja helpottaa    alueelle tuotu työntekijä jostakin syystä,
31097: ammatti€lltarkastajain työtä heidän val-        josta hän ei ole vastuussa, ei saa työtä,
31098: voessaan turvallisuusnäkökohtia.                joudu muuttavan työntekijän maksetta-
31099:   :Meillä on tekntHisten oppilaitosten ra-      vaksi. Kaikkien tähän sopimukseen liitty-
31100: kennusosastojen opetusohjelmissa ehdotetut      neiden jäsenvaltioiden kesken katsotaan
31101: näkökohdat nykyisin jo otettu huomioon,         olevan. olemassa vastavuoroisuuden uilko-
31102: joten suositus ei aiheuta [isätoimenpiteitä.    maalaisten työntekijäin kohteluun nähden.
31103:                                                    Kun Suomellekin on tärkeätä, että sen
31104: XI. Sopimusehdotus ja suositus, jotka kos-      ulkomai!l:la olevat työntekijäit saavwt asian-
31105: kevat muuttavien työntekijäin työhönotta-       omaisen maan omien työntekijöiden kanssa
31106: mista, työnvälitystä ja työehtoja, sekä suo-    yhdenvertaisen kohtelun, ja knn Suomi on
31107: situs, joka koskee valtioiden välistä yhteis-   hyväksynyt aikaisempiakin vastaavanlaisia
31108: työtä muuttavien työntekijäin työhönotta-       säännöksiä sisältäviä kansainvä:lisiä sopi-
31109:    tniseen, työnvälitykseen ja työehtoihin      muksia sekä eräissä muiden valtioiden
31110:                     nähden.                     kanssa solmimissaan sopimuksissa omaksu-
31111:    Sopimus ja suositukset käsittelevät          nut ulkomaa•laisten työntekijäin yhdenver-
31112: maasta toiseen muuttavien työntekijäin          taisen kohtelun periaatteen, olisi pidettävä
31113: neuvontaa, avustamis•ta, pestausta, työnvä-     suotavana, että muuttavien työntekijäin
31114: litystä, työehtoja ja kotiinpa:lauttamista.     pestaus, työnvälitys ja työehdot periaat-
31115: Niitä ei kuitenkaan sovelleta muuttoon toi-     teellisissa pääkohdissaan säännösteHäisiin
31116: selta alueelta ltoiselJle, jotka kuuluvat sa-   kansainväliseNä sopimuksella.
31117: malle jäsenvaltio1le, rajaseudulla oleviin         Sopimusehddtus on kuitenkin syntynyt
31118: työntekijöihin, joiden työpaikka on toisen      ajankohtana, jol:loin maastamuutto sotatilan
31119: va:ltion alueella, merimiehiin eikä allmasu-    takia on saattanut vain harvoin tulla kysy-
31120: kastyöntekijöihin.                              mvkseen. Sama tilanne rt:ässä suhteessa on
31121:    Sopimus velvoittaa jäsenvaltiot. säätä-      jatkunut vielä sodan päätyttyäkin. Paitsi
31122: mään rangaistusmääräyksiä ehkäistäkseen         sitä, että tällaisena aikana ulkomaiHe mat-
31123: hathaanjohtavan propagandan, joka koskee        lmstamista yleensä valuutta- y. m. syistä
31124: maahan muuttoa tai maasta muuttoa, sekä         monin tavoin rajoirt:etaan, ei voida ajate~l:a,
31125: valvomaan i:lmoituksia, julkipanoja, mainos-    että työntekijäin ulkomaille tapahtuvaa vä-
31126: lehtisiä ja muita julkaisuja, jotka koskevat    Iitvstä nyt ryhdyttäisiin valtiovallan toi-
31127: työn tarjoamista jo1lakin alueella toisella     m~sta tai sen suosimana suuremmassa mää-
31128: alueella olevHile henkillöiUe. Jäsenvaltioi-    rin järjestämään. Työvoiman päästäminen
31129: den on sitouduttava järjestämään asianmu-       maasta pois ei nykyoloissa tunnetuista
31130: kainen neuvonta- ja avustustoiminta ltai        syistä saata tulla kysymykseen. Eri maissa
31131: huolehtimaan sellaisen toiminnan järjestä-      Yallitsevien olojen ja huoltotilanteen erila~­
31132: misestä. Tvöhön ottaminen, maahan tuo-          suuden vuoksi ei tasapudHnen työnvä'lit;ys
31133: minen ja ();önvälitys on säännösteltävä, ja     maasta maahan voisikaan nykyisin tulla ky·
31134: lupa näihin toimituksiin on määrätty enna-      symykseen, vaan pyrkisi työvoima luonnol-
31135: 2S82/4G                                                                                    2
31136: 10                                         N:o 50
31137: 
31138: lisesti sinne, mi~sä sanotut olosuhteet ovat     tusa1asta yrityksiin, ajoneuvoihin ja henki-
31139: parhaat. Myös meillä on havaittavissa pyr-       löihin nähden, määritelmiä ja säännöksiä:
31140: kimystä maasta pois, lähinnä Ruotsiin.           työaja'll pituudesta, keslmytymättömän ajon
31141: Kun meillä kui1tenkin 'työvoimasta useilla       pituudesta, työpäivän pituudesta, menetet-
31142: aloilla on kova puute, on dlilut pakko estää     tyjen työtuntien takaisinotosta, työajan pi-·
31143: tällainen oma!toiminen maasta siirtyminen.       dennyksestä ja lepoajoista.
31144: Toisaalta työnvälitys maassamme on par-             Työ- ja lepoaikojen säännöstelystä kul-
31145: haillaan uudeJ:leen järjestelyn ja kehityksen    jetuksissa yleisillä teiillä ei Suomessa ole
31146: alaisena ja vienee pitemmän aikaa, ennen-        erikoislainsäädäntöä, vaan noudatetaan ttählä
31147: kuin voidaan katsoa sen edes tyydyttävästi       ala1la meillä vleisten tvöaikalakien mää-
31148: :täyttävän kotimaisen työnvälityksen 'tar-        räyksiä.        "          •
31149: peen, minkä vuoksi lisäjärjestelyihin tässä         Sopimusehdotuksen alaiset kuljetusneu-
31150: suhteessa ei voitane ryhtyä.                     vot voidaan työaikalainsäädäntömme sään-
31151:     Koska mei11ä on havaittavissa pyrkimystä     nökset huomioonottaen jakaa kolmeen ryh-
31152: maasta muuttoon, jota ei meillä nyky9loissa      mään:
31153: voida sanottavassa määrin sallia, niin olisi
31154: va,ltiovallan taholta ryhdyttävä muuttavia            I ryhmään kuuluvat 'teolJlisuuslaitosten
31155: työntekijöitä koskevissa asioissa tarpeelli-             autot, jotka ovat nykyisin kahdeksan
31156: siin järjestelytoimiin omassa maassa sekä                tunnin työaikalain alaiset ja joissa
31157: neuvotteluihin asianomaisten muiden val-                 työaika on enintään 8 ,tuntia vuoro-
31158:  tioiden kanssa.                                         kaudessa. ja 96 1tu:rutia 2 viikossa,
31159:     Kun tvönväli,tvstä koskeva [ainsäädäntö          II ryhmään kuuluvat kauppaliikkeiden
31160: maassam1"ne on ptmtteeHinen ja parhaillaan               autot, jotka ova:t kaupa:liikkeiden ja
31161:  valmistellaan sen täydentämistä ja kun ky-              toimistojen työoloista ·annetun lain
31162: symystä sopimuksen ratifioimisesta ei voida              alaisia ja joissa työaika on enintään
31163: ottaa ratkaistavaksi ennen sanotun Jainsäii-             8 tuntia vuorokaudessa ja 47 'tuntia
31164:  dännön valmistumista, on Ha;llitus päålttä-             viikossa, sekä
31165:  nyt a:nltaa sosiaaliministeriön sekä kulku-        III ryhmään kuuluvat henkilö- ltai tava-
31166: laitosten ja yleisten töiden ministeriön teh-            rakuljetusta harjoi,H.avat ku:ljetusliik-
31167: täväksi ottaa huomioon puheena oleV'a sopi-              keet, jotka ovat kahdeksan tunnin
31168: mus ja suositukset vaamistettaessa esitystä              työajasta annetun 1ain alaisia, mutta
31169:  asiaa koskevan lainsäädännön uudis,tami·                joissa työaika on rajoitettu vain 4
31170:  seksi.                                                  viikon ajanjaksoa kohti. Tähän ryh-
31171:                                                          mään kuuluvat myös postilinja-autot.
31172: 
31173: XII. Sopimttsehdotu.s, joka koskee työ- .ia         Näiden eri ryhmien autonku!ljebt.ajista ja
31174: lepoaikojen säännöstelemistä maantiekul.fe-      autojen apumiehistä ja rahastajista on
31175: tuksessa sekä suositukset, jotka koskevat        omat määräyksensä, ja sopimusehdotuksen
31176: henkilökohtaisia tnrka,stuskirjoja, yötyön       eri artiklain määrävk<>iä olisi niin ollen tar-
31177: säännöstelemistä ja menetelmiä työajan           kastettava kunkin ·ryhmän kohdalta. Seu-
31178: säännöstelerniseksi rnanntiekuljetuksessa sekä   raavassa rajoilhl!taan kuitenkin Iuettelemaan
31179: yksityisten ornistmnien njonMwoJen ammat-        vain tärkeimmät niistä sopimuksen koh-
31180:      timaisten k1tl,jetta,jien lepoaikoja.       dista, jotka poikkeavat lainsäädännös-
31181:                                                   tämme.
31182:    Viime vuosikymmenien aikana on auto-             Työaikaa määritellessään sopimus sisäl-
31183: liikenteen vilkastumisen johdosta myöskin        lyttää siihen m. m. keskeytykset lepoa var-
31184: ammattimainen ajoneuvojen kuljetus vas-          ten ja muut työssä tapahtuvwt keskey-ityk-
31185: taavassa suhteessa suuresti lisääntynyt,         set, jotka eivät ylitä asianomaisen viran-
31186: mutta tätä ammaUia koskeva lainsäädäntö          omaisen vahvistettavaa aikaa. Tällaista kes-
31187: ei ole kehittynyt rinnan muita työnteki-         keytymisaikaa ei 1lakimme säädä.
31188: jöitä koskevan :lainsäädännön kanssa. Hy-           Niiden henkilöiden työaika, joihin sopi-
31189: väksymällä nyt kysymyksessä olevan sopi-         musta sovelletaan, ei saa ylit1tää 48 tuntia
31190: musehdotuksen ja suositukset on konfe-           viikossa ja viranomainen voi sallia sovel-
31191: renssi pyrkinyt kiirehtimään kuljetustyön-       ~et,tavan pitempää viikkotyöaikaa henkilöi-
31192: tekijöitä koskeYan erilwiSilainsäädännön voi-    hin nähden, jotka säännöllisesti pääasiassa
31193: maansaattamista eri maissa. Sopimusehdo-         suorittavat aputyötä tai joiden työn usein
31194: tuksessa annetaan määräyksiii sen soveHu-        keskeyttää pelkkä valmiinaoloaika. Kun
31195:                                              N:o 50                                                11
31196: 
31197: viranomainen sopimuksen mukaan voi sal-               XIII. Suositus, joka koskee nrnmatti-
31198: 1ia viikkotyöajan lask~ttavan keskimääriinä                        kasvatusta.
31199: on sen vahvistettava niiden viikkojen 1Juku~
31200: määrä, joiden perusteella keskimääräinen                IGans~invälinen työkonferenssi on pitänjnt
31201: ·työaika lasketaan, sekä niiden tvötuntien          ammn:tt]lmsvatuksen tehostamista ja yhden-
31202: enimmäismäärä, joina saadaan :: työsken-            mukaist.amist'a tärkeänä sekä nuorisotyöttö-
31203: nellä jonkin viikon aikana. Niiden henki-           myyden ehkäiisy'keinona 'että ammattitaidon
31204: löiden työaika, joihin sopimusta sovelle-           lisä.äm:tyneen merki·ty1ksen ,takia työntekijäin
31205: taan, ei saa ylittää kahdeksaa tuulia päi-          sosiaalisessa edistymisessä ja myös eritvi-
31206: vässä, ja viranomaisen on vahvistettava nii-        sesti tuotannon tehostamisen kannafta
31207: den tuntien enimmäismäärä, jotka saavat             jossa ~a:mmat:N,ta.idos:t<a on välitöntä hyötyÄ
31208: kulua työpäivän alkamisesta sen .loppumi-           sekä työntekij,älle eJilt;ä työnant.ajaJlle ja. vä-
31209: seen. Edellä luetellut sopimuksen säännök-          li!llistä koko yhteiskunnalle.
31210: set eivät vastaa lainsäädäntöämme III ryh-
31211:  män kohdalta.                                          .AJmmattilmsvatuksen yleisessä järjeste-
31212:     Sopimuksessa ylHyön teko edellyt.tää vi-        lyssä: on Suomessa y}eensä n()lndartet:tu suo-
31213:  ranomaisen lupaa ja niiden tuntien enim-           sitel1tuja: peria:aHei,ta. Yhtenä!ifllJe:n suunni-
31214: mäismäärä, joita varten lupa voidaan                .telma: on kuitenkin näihin asti jäänyt te-
31215:  myöntää, ei saa ylit:tää seitsemääkymmentä-        kemäNä pä:äas~assa s~en taki·a, ettei• ole ol-
31216:  viittä tuntia vuodessa, kun viikkotyöaJan          tlut rii1:täväHä työvoimailla varustettua
31217:  keskimääräinen pituus on laskettu viikkoa          elint:ä 'näitä asioita. hoitamassa. Sen jrulkeen
31218:  pidempää ajanjaksoa kohti ja sa1taa tuntia         kuin kauppa- ja teollisuusminisrteriöön sen
31219:  vuodessa, kun viikkotyöaika on kiinteä ja           uudeHeenjärjestC!ly1n yhteydesså perustet-
31220:  sitä voidaan soveltaa joka viikkoon. Mei-          tiin ammaJtMkasva.tusosasto, on toiveita
31221:  dän lakimme mukaan yili:työn teko ei edel-          myöskin tä!llaisen suunnitelman syntymi-
31222:  lytä viranomaisen lupaa ja sopimuksen ~1li­         sestä. Oleellisena os,ana ,tulee tähän ikuulu-
31223:  työajat ovat lyhyemmät kuin meidän la-              mawn myöskin suosi.telltu amma,1Jtineuvon-
31224:  kiemme ylityötunt•ien enimmäismäärät.               nan ja ammatinvalinnan ohjauksen yleinen
31225:      Sopimus määrää, ettei ajoneuvoa saa kul-        j'ärjes1tämineu, jolm sanotun os:aston toi-
31226:  jettaa yhteenjaksoon viittä tuntia pitempää        :mes•ta jo 011 pantu a;lulJle. K1auppa- j•a teol-
31227:  aikaa. Tällöin pidetään kahta ajanjaksoa,           'liJsuusm~nis:teriön avuksi ammaltt:iikiisvaltus-
31228:  joita ei eroita toisistaan viranomaisen vah-        asioissa on asete;JJtu ammattikasvatusneu-
31229:  vistama määräp•ituinen väliaika,. yhtäjaksoi-       vosto, jonka ,tulee yleisesti valvoa i'\:mma,tti-
31230:  sena ajanjaksona. Tällaisia rajoituksia ei          kasvatuksen 'tot.eut<tamåsta j'a suunillitella
31231:  edeHytetä meidän työaikataeissamme.                 sen tarkoi'tulksen:mulmiSJta kehitySitä. Tämä
31232:      Jokaisen henkilön, johon sopimusta sovel-       elin on koikoonparntu suosihlkse&"i'a esitetv1lä
31233:  letaan, tuilee saada jokaisen kaksikymmentä-        tav·aHa, niin ~että siihen kuuluu myö~kin
31234:  neljä tuntia käsit.tävän ajan kuluessa lepo-        työnantajain ja ;työntekijäin järjestöjen
31235:  aika, joka käsittää vähintään kaksitoista           edustajia. Myöskin yksityisten ammatti-
31236:   perättäistä :tuntia, mikä määräys ei sovellu       oppi!laitost,en johtokunnissa ovat nämä näkö-
31237:  lainsäädäntöömme III ryhmän kohdalta.               kohdat yleensä otetut huomioon.
31238:      Sop~mus edellyttää myös henkilökohtais-             Tähän as,ti on mei.J.liä. oppivelvollisten
31239:  ten tarkastuskirjojen käytäntöön ottamista,         nuorten ammatinvalinnan ohjaus suureksi
31240:   joita ei voimassa oleva lainsäädäntömme            osa1ksi laimin:lyöty. Viime vuosina, on kan-
31241:   vaadi.                                             sakoulun ja:tko-opetusta tosin pyritty tässä
31242:      .Totta sopimus voitaisiin mei1lä ratifioida,    suhlteessa kehittämään. Va:11sinainen va1-
31243:  vaatisivat edellä selostetut kohdat muutoksia       misbava. ammattiopetus on ailkanut vl·eensä
31244:   lakeihimme. Myös suositusten toteut•tami-          liian varhaiselta. ikäkaudelta jra. ilm~n am-
31245:   nen vaatisi erinäisiä muutoksia lainsäädän-        ma:tinva!linnan ohj,austa. Muuten on :tämä
31246:   töömme. Kun eräät näistä muutoksista               op·etus yleensä :toteute,ttu suosituksessa esi-
31247:   ovat huomattavia, vai'S•inkin mikäli koskee        tetyllä tavalla. Sen laajuutta on kuitenkin
31248:   III ryhmään kuuluvia Hikkeitä, ei sopi-            nykyoloisoo pidet•tävä riittämättömänä, jo-
31249:   musta Suomessa voida tä.tä nykyä rati-             ten suositel,tua verkostokoulujärjestelmää
31250:   fioi.da, mutta olisi sen määräykset mahdol-         ammattikoulujen         lisäämiseksi     pyritään
31251:   lisuuksien mukaan otettava. huomioon vas-           meiHäkin lähinnii vaHiovaHan toimesta to-
31252:   taisessa lainsäädännössämme.                        teuttamaan.
31253: 12                                             N:o 50
31254: 
31255:     Eduskunnan syksyllä 1944 hyväksymä                  Suosituksessa esite,ttyä ammattiopettajain
31256: ,laki y;ähävaraisten nuort,en ammattikasva-           valmistuslaitosta ei Suomessa vielä ole,
31257: tusavustuksesta korvaa osittain suosituksessa         mutta sellaista on tarkoitus ryhtyä perusta-
31258: esitetyn ehdotuksen, et,tä määriisuuTuiset            maan.
31259: yritykset       velvoitettaisiin    kustaJn~maan        Suosituksen määräyksiä on Suomenkin
31260: muutamien nuorten työntekij'äin ammatti-              lmnnalrta yleensiä pidettäViä asiailllllukaisina
31261: kasvrutuks~n. Toisaal'tUi on Suom€81Sa eräil'lä       ja kannatett.avina. Kuten edellä: ~tyst~
31262: yksitylisillä tuobantolai!toksiHa am'lOOttikou-       selviää, on meiillä suosi~tulksen sisältö jo huo-
31263: luja, joiSSia n'ämä - tosin valtion .avustuk-         mattav,assa määrrässä toteutettu ja olisi sitä
31264: sen 'turvi1n - huolehtivat suur,emman!kin             vastaisuudess;ak,in pyrittävä vierä ~aajemmin
31265: oppilasmäärän Iwu'lut.i,amisesta kuin mihin           toteuttamaan, kunnes voimassa oleva lain-
31266: niitä suositu'k."3e!.'l mukaan 1lmeisest!i olisi      säädäntömme kaikissa pääperiawbteissaan
31267: velvoi~tettava. Erääinä suosituksen toteutta-         saataisiin yhdenmukaiseksi suosituksen
31268: misikeinona saatta.isi ajalteHa oppihlskasva-         1mnssa.
31269: ,1Justa. varrten erityisten maksujen perimistä
31270: sellaisi.!lta työna:ntaji lta, joiUa ei ole omia
31271:                        1
31272: 
31273: 
31274: ammattikouluja, mutta jotka sen sijaan kyllä          XIV. Stwsitukset, jotka koskevat alJi,uasu-
31275: pitävät laitotksissaan oppilaita ja amma,W-           kastyö,t~tekijäin   ki-rjallisten työsopimusten
31276: oppi-iiässä olevia nuoria ,työil!tekijöitä.           pisintä voimassaoloaikaa ja ammattientar-
31277: . Tekni1liset ja ammattikoulut ei:vät meiUä             ka.stttsta alkttasukastyöntekijöitä va-rten.
31278: ole ma!ksuttomrut, :njinkuin suos1tel1wam. Ei            Näiden suositusten ,tarkoitulksellia on täy-
31279: myösklään ka.ikiHa aloilla vielä o1e mahdal-          dentää .arlkuasukastyöntekij ä~n kiTj.rullisten
31280: ilista si1rtyä yiks,moma11m ammattikoululin-          työsopimusten säännöstelemistä koskevaa
31281: jalla korkeakouluopiskeluun asti. Tämän               sopimusehdotusha.       Toisessa suosituksesoo..
31282:  pedaa~tteen 'toteuttamiseen pyritä:ä,n kuiten-
31283:                                                       esitetään osaksi ~eräi1t'ä perim:utte:iJta, jot!ka
31284: kin yleisesti. Suosituksessa esitetään yleis-         voivat olrla j'äsenvwltioil,le ohjeeoo vahvis-
31285: sivistyksellisiä ja sosiaalisia kysymyksiä kä-        tettaes,<;a pisintä p'alvelusa:hlma eri tap~Ruk­
31286: sitteleviä aineita nykyist1ä enemmän myös             sissa ja osaiksi :tehdään siinä eräitä ehdo~
31287: tek!l.1HEsw ja 13mmattiopetuksen eri ,asteil!le.      tu!ksi:a, jotkru koskevat pisintä aiimaa~ joka
31288: T:ä:täkin aja;tusta olisi myös meillä pyrittJävä      voidwa'll! vahvistaa näissä il:aP'auksissa. Toi-
31289: toteuttamaan.                                         sessa suosituksessa esitetään, että jiäseillJval-
31290:     Ammatbtyö,ssä oJlevi~en työntekijäin myö-         tiot jä.rjestäisivat amma:ttie:ntarkasrtu!ksen
31291: hempään opilliseen ja ammatilliseen kehit-            niiUä; alueillaan, joissa tälmiSJta. ;tarkastusta
31292: tämiseen ei meillä ole kiinnitetty huomiota           ei vi~liä ole olemassa.
31293: siinä määrin kuin ,suos~tu'ksessa edellyte-
31294: tään. T'ämä seikka voitaisiin! korj~rta m. m.             Knn nwiHä suositulu~dUa ei ole välitöntä
31295: tot.eut.tiRmaHa suosirteltu ikeskusa:mmaJt,t:illmu-   merkäyst;ä maallemme, eivät ne tääHä voi
31296: lujärjestelmiä, joiden toimin.taohjelmaa.n sa-        anta·w aihetta myöSikään mihlnkään toiJrnen-
31297: notut kul'SS'it voitaisi,in smäl,lyttä:ä.             pitdsiin.
31298:    Suunnite'Llrussa ammaHnvwlinnan ohjaus-
31299: työssä ja sen pa:ikalliseEmissä ,tul~i toteu-            XV. Suositus, joka koskee oppilas-
31300: tumaan suositu1ksessa ehdotetut pai:lmlliset                        kasvatusta.
31301: yhteistyöelimet työnvälityselinten, amma-.
31302: tiUisten oppilaitosten, rtyönanta.jaiaJJ ja ,työn-        Suosituksessa esitetyt perriaa.tteet on
31303: tekijäin järJestöjen ja ammatinvalinnUJU oh-          meillä pyritty toteuttamaan jo vuonna 1923
31304: jausehlnten väliUä. Näiden elinten avulla             säädetyssä oppisopimuslaissa. Tämä on \lmi-
31305: voidailln hoitaa myöskin. oppilaSlmsvatuk-            ,tenkill1 myöhemmistä korjauksista huoli-
31306: sen valvonta, oppisopimuksien !I'ekis!Jeröimi-        matta nykyisin katsottava v,aifih~entuneeksi
31307: nen yms., jalloin riit,täv:ä [r.e.skiMyminen on       ja parhamaan onkin tekeillä esitys oppisopi-
31308: saata,vissa aikaan myös käytä:nnöllisessä rt.oi-      muslain uusimiseksi SamaNa tulLaan har-
31309: minnassa. Nä.iden elimien valvontiR on                lk.itsemaan ~akisääteisen oppHask:aavaJtu'ksen
31310: suunniteltu siten .tapahtuvaksi, että myös            ulottamisen mahdollisuutta nykyistä huo-
31311: suOS!ite,Ltu, rurmna;tinneuvontaan kuuluva va-        nw.t,tavasti :laajempiin toimialoihin sek!ä suo-
31312: listus- ja tiedoitustoiminta toteutuu.                situksen huomioonottamista mei1lä.
31313:                                                      N:o 50                                                          13
31314: 
31315:                                                                                                                  Liite.
31316: 
31317: 
31318: 
31319: 
31320:          A. Ratifioitaviksi esitettyjen sopimusehdotusten tekstit.
31321:    I. Sopimusehdotus (N: o 53), joka koskee kauppa-alusten päällystön
31322:                ammattipätevyyden minimivaatimuksia.
31323:    KamsalitniLiiton kansainvä1lisem. työjä•rj estön                               2 artikla.
31324: ylleimen lkOilliiere:nssi,                                      Tässä. oopimrulksessa: ttaJI'koiibt-aJa
31325:                                                                a) ,päällikkö tai laivuri" henkilöä,
31326:            ikokoonnuttulliaili kalllS'ainväiJ.:isen työ-   jolla on aluksen päällikkyys;
31327:        ltoiimisltxm hrullil]torueuvoston ikokoon-              b) , V'artiopaJl Vielustw suori'btava perä-
31328:        kuJtsum~na Gein€v•oon 6 päiivä:n:ä! !loka-          mies" h<en!ldlöw - tluatsia ilukuunottaillUlltlta
31329:        kuuta 1936 :kaJhdentteenlkytmm€1Ilen-               - joka ;tosiasiooliseslti vast~RR~ atluksen naiV•i-
31330:        teen e~nSimmäiseen istunltoonsru, ja                goinnistw ja ohjaiillusta ;
31331:            piäi11J!fttyJä1än hyvälksyä erinäisiä ·eh-          c) ,ylilkolllemesttari" hooldlöä, joHe alluk-
31332:        ddtuksia,, jotka, koskievat jok~J.<isessa           sen kUil!kukOireiston :toimimman y1ivwlvomit.a
31333:        merenkulkumaassa kauppa-alusten                     pysyvläåsesti !kuuluu;
31334:        päälliköille sekä vartiopäällikköinä                    d) ,,vrur!tiopallv;eilus:ta suoritta-va. ikonemes-
31335:        lto:itmivillle perämiehiHile ja: konemesta-         il:.ari" henki!löä, jokia tasiasiaililismti OII1J vas-
31336:        reille asetettavia ammattipätevyyden                itmussa atlrnlkse~n kllllkukoneiston hoidootJR.
31337:        milndmiva1atimuksia, mti ~sia: on neil-
31338:         jälllltenä ohj~lmrulwhtruna ristuntokau-                                   3 ~Hitikla.
31339:        den päiv:äj,älrjestyksesslä,, sekä                      1. .AilU'ksessa, johon rtätä sopimusta ooveil-
31340:            piä:äitettyään, .että IIl!ämäJ ehdotuikset      letaan, ei sa;ru •ailrutksen pä!äl~likikönä !tai :la•i-
31341:        SOOJVart:, lmll!Sainvru1isen sopimusehdo-           vurina, vatrtiiOipalvellusttia suor:~ttaMlllllJa pecii-
31342:        ltukselll! muodon,                                  miehenä:, ylikooomestarm tai varltiopa!lve-
31343:                                                            !1uatru suori1ttav.aua konJemestwrina 01hlla eilkä
31344: hyväksyy !t.älllä 24 pä:ivä:l]ä lcikaikuuJta 1936          se.L1aiiooelll! a!lukseen sata. Jtlählaiiseeul ;toilll1een
31345: seumruv.atn: sopimusehdotlllksen, jon'ka 111imenä          Oltta1a 1henki1löä, jOVla •eii {)l}e 800 J:J.Il:Ueell', jOSSa
31346: oo oi1eva ,Sopimus, j<Jika !koskee 1a1lukisen              alus on r:ekisteröxty, v.iran<Ylll!aisen amltiR·-
31347: pääJlllystÖ111 pätevyytrtJä, 1936" :                       mruru tai. hyväiksyunälä 1todistusta• siiltä1, etm
31348:                                                            htän oru pältevä kysymyiksessä ollevoo.n roi-
31349:                      1 a1rtikla.                           me~en.
31350:   1. Täitä sopimusta sovel<leta&l jokaiseen                  2. Tämän a<flt,ikla•ru n1!äiä'l'äyks.istäJ voidaan
31351: mlertJalkuilkeva~1l! al1ukseen, joka on ,re~kisite­        poiketa vain force-majeure-tapauksessa.
31352: röity wliUee~la:, johon näJhdoo1 t,ämä sopimus
31353: on voi'll113JSS1a, 11uku'Uilllort:lta!lnaltta :                            4 artilkila..
31354:    a) oota-aiukisia•;                                         1. Pätevyyskirjaa älköön annettako ke-
31355:    b) se11latisila v;a~tion om~tarrlliia rta.i ju1ki-      neililiekääul, e1ilei :
31356: soo v.ilrmoma:isen käytössä alev.ia atluik-                    ru) hiän ole ,t;ä,y:tt.ä;nyt kysymylksessä Ollevan
31357: sia, joilt:a ei käyltetä ikalllppal!l1erenku!lkuun;        todisltluskirjan salilmisieksi mä:älrlälttyä i•kiäJä;
31358:    c) ailikdistru rakeTIJMtta olevia puisia                    b) hooe:n a.mmaltt~pailvellukiselllSw ole nliin
31359: atluksial, ku:te:n dhow- j.a jnnik~ailuksiw.               pitkäa:ikai1llelll ikuin kysymylksebt'3ä olevan
31360: . 2. Kattmall1ine1li falinsiiädälJitö voo, 'kWro-          il:.odilstusikirjaiilJ sruami~eksi Olli määräitty;
31361: n3Jruru tali os~trtla;in, myö:nltoo po:iJkkeuksia              c) hän ole suorittanut asi.anomaisen vi-
31362: alltuksiin noodoo., joiden bl'!U!t1tovetoisuus OllJ        'ranomatisen järj:esitäm,i:ä ja vaJlvomia lbutkin-
31363: välootmmlälru ikuin 200 rekisteril1:on:nia.                :toja•, joidieDJ ta1I'ko~tuksema1 on selv1ttä.ä,
31364: 14                                                       N:o 50
31365: 
31366: omaako tutkittava sen pwt:evyyden, jota                         ailn1ksen1 pä;älll.ikköä t>a:i laivuri:a, joka on
31367: kysylffiyksessä o1levan rtodi~r;;:tUSikirja'll ta.rkoit-        olt.tanut pa1lVrellulme:en hentkiilön ~lman ,tämlän
31368: tamien ·tehitlävien suovitus va~rt;ii.                          sopi:muks·en mutka;an va·adit.tavala på;tevyys-
31369:    2. Kansallisessa lainsäädännössä tulee                       kirjaa.;
31370: olila mää:riiyikl'lelt:                                             b) päältliikköä rt:ai laivuiria, jolmi oo1 salli1i-
31371:    RJ) miinimi-iästä ja amma:tJt,ipa~ve[ukseS!ta.,              nut henkilön, jolla ei ole rtehtäviä v•astaavaa
31372: jotroa1 on IV'aad~ttava h!akijw1ta: terillaisten pä-            tai si1tä ylempää pätilevyyskirj·aa., hoita~ tä-
31373: tevyyskirjojen sruamiseenr;                                     män sop,imukSien 2 arrt:.itklassa mainittuja
31374:    b) asianomatisen viranom~,isen j:ärjeslte11tä-               iteMäviä;
31375: v,istä ja v;allvotlt~wist:a ltll'tkinnoi.Bita, joiden               c) henkillöä:, joka Oil1J petoksen tali ,estiJtrt:ii-
31376: t<wko1tuksena on selvirttää, onko mää11ättyä                    miensä v·äärien asi<ak1rjojen :nojallila, SiaiRJlUt
31377: pärt~wyyskiitrja:a. hatlU'a-v~ailla 'tUitkirttba:viatl!la: se   :tälmän sopimuiksoo 2 ~r!trikt1astsa• :ta,rko.itetun
31378: p:älte:vyys, jdka va:adi1ta:an smro1tun kirj~n                  ttoimen oma~una1t>t:a asianmukais'ta todistusta.
31379: tarrlkoiltlta'lllien tehtävien suoTibtalffiisteieal'.
31380:     3. Ka,n~ainvä:lisen työjäJrjestön jäsentV>ail-                                     7 artik[a•.
31381: tio voi iko!lmen vuodeal' a~lmill!a siiltä päivästä                 1. Sellaisiin alueisiin nähden, joita •t,ar-
31382: 'luki~n1, jol]loin se on raJtif:ioitnrut. tämän so-             koite;taallL ilmnsatinrvä!lisen rtyöjårjestön piern&-
31383: pimuksen,, ;anJtata' Jliätevyys~kirjojlll h:enki-               kirjan 35 alrt.iiklaiSS!a, on jokmisen jäsen~V;aJ­
31384: löiille, j01tka ·e,~vtä,t, ol1e suori,tta:neet ltäJmän          It:ion, jd~a m!tifioi tämän sopimuksen•, liiltet-
31385: a:r'titk]aaJ: 2 b) kohdan mukaia'll j·ärjestettyjä              t.ä:vä ratiifioimiseensa Sletl.itys, jossa iilmoite-
31386: 1urtkiutojru, mrutt1a                                           .t.aan:
31387:     a) jOitka, tktäyrt::ännössä tooi'asi,a!ltlitseslt:i ovat        a) a1liueet, joihin ntähden se sitoutuu so-
31388:  ha:ntkkineet rilittä:vän kokemruks€:n ikysytmyk-               vetltamaa'll! tämän sopimul{S•en määräylksiä
31389: sessä o}e:van !todiistukJSie,n, t1mrkoj:t!tavim :teh-           ilhnai!1J rwjohuksia ;
31390:  täviin: j,a                                                        b) >a!lueelt, joihi,n ntähden se siltoutuu mää-
31391:     b) joi,ta'. 1ei ole hava>ilttu syypäiksi ~nrhin­            T1ä,tyin :r:ajoiltuksin sovel.t·amaa,n ;t.ämän sopi-
31392: ·kääiiL va:kwvaan t:e1kiniltHs:een virheeseen.                  muiksen määräyksiä, s1ekä ill!äide:n :rajo~tus­
31393:                                                                 ten sisäl~tö ;
31394:                     5 m~tiktla.                                     c) allweelt, joihin11 tätä; sopimusta ei voida
31395:      1. Jäsenvalltion, joka rakifi:oi lttämälf1 so-             soveil:t,ata,, ja siiihen va.iku:tJtmvalt syyt;
31396: p,imUJkSien, twlee tehokkatalltla ta:ll~Situsjä,rj;es­              d) alueet, joihin nähden jäsenvaltio pi-
31397: te:lmtälilä turv:a,ta sen :asilanmukRilnlen• soveli:a-           däittlää ~tseiHeoo oikeuden tehdä myöhemmin
31398: mhmn.                                                            IJiätätöksensä.
31399:     2. KanJSa:llli1sessUJ larinsäädännOOS1ä on mä:ä-                 2. ·Tämän all'tili!l>an 1 mom. a,) ja b) koh-
31400: räJttävä<, missä tap•wu!lmissa jäsenv:ailit,iJon vi-             disSia taft'~koitet:tuja s~t01umutksi'a on pidle'ttåvä
31401: ranomaiset voivat pidättää alueellaan re-                       •mlbifioinn1i•n o1eeHisena osana ja IILiiiJllä 0111
31402: kils1tie.röidyn ruluksoo tämäil! sopimuksen mää-                 sama: vatiilmtus kuin ratifioinni!Ua.
31403: rräySitenl.drkomisest:a.                                             3. ,Täsenvallltio voi myöhemmällilä sei1iJtyk-
31404:     3. Jos :tämän sopiianuksen: mtifioinee'lll                   se1ltlä joko kokOillaan tai os~t.tatin, luopua aliku-
31405: jäoonw1tion ,ni<raill.'Oiffiaise't ha:valittsevart, <etitä       perä,ise.sstä se•liltyksess&än tä.m&n tal"ti~u 1
31406: sopimuksen mä<äräyksi:ä on 1ritkoitrtru la~uk­                   momen!ti~1 b ), c) tai d) kohlti'en perusitteet118J
31407: sessal, joka on I'€1kisteröi'tty toisien jäs~lliV:aQ­            :trekemisitätän va:rauksi-;ta.
31408: tion alueella, ja tämä valtio on myös ralti-
31409: fioinUtt sopimuksen, ta:!llee v.ir~anoma1isiteru 11-                                     8 a:d,iJlda•.
31410: moitt:ta~ asi'atsta sen1 va1l:t.iolll> lkonsulilile, jonkru         T;ämä:n sopdmuksen v1mHtis,et ·natifoinni;t
31411: ailrueetlilai ~u:s on reki!Srt:.eröity.                          o:n ,ilmoiltleittava kanS'aini1iilton ptääsiMeeritltle
31412:                                                                  <l'eikist<eröiltäviksi.
31413:                         6 •a:rtikila,.
31414:     1. Kans~ilJJtis1essa. llalill'Sääd,ännössä on saa-                               9 arrtiJk~a.
31415:  delttävtä ra1ngaris1tu:ksia ta<i 'kudnpådohlis:iru                 1. Tämä sopimus sittoo va,in< niii:t& k!an-
31416:  seuraamuksia :tämäil1l sopimukse'l1! mää:r!äyk-                 sa,inväll~sen 't.yöjårjestön j<äsenvalltioilta, jO'i-
31417:  si,en noudialtlt~un>a't.ta jät.tämise:n vra.ro!lt:a.            den ra,tifioinnilt pä'äsihtieleri on rekiste-
31418:     2. Sellaisten: mnga.ist:usten ja kutrinpidOll-               rö,inyt..
31419:  listen seuraa.musten tulee varsinkin koskea                        2. Se .tulee voimal&n kahdenltoista kuu-
31420:     w) laivan·iSJäntää, hänen edusrt:aj'aans<a,                  lmuden lmhut·.tua siitä kuin kanstain<liliton
31421:                                                        N:o 50                                                      15
31422: 
31423: P'ä,äsrih!tiooDi on rekiSit,e:röinyt. kahden jäsen-                                  12 rur:tik:la.
31424: valtion ratifioinrrit.                                             J okruisen ikymmenVIUotiskaudem päläityttyä
31425:     3. Sen Jäilke<m tämä sopimu:s tm:l1ee voi-                'tåmän: sopimuksen voimaanrt:;ulopäivä!Stä lu-
31426: ma~tru kuhunlkin jäsen'Wt[rtioon nähden kalh-                 kiem on kansminv@lisen tyotoimiston hailJlin-
31427: dewtoiSJt,ru kuulmuden kuiLutltua si~tä1 pä;i-                <tOilleuvOSJton .annebtavll! yleiseHe konf€rens-
31428: ViäStlä, joililioin asiallliOmalisen valtion rai1Ji-          siJl1Le se•los!t1us tämän sopimuksem soveltami-
31429: fioinlt;i •rek:iSiteröilti1in.                                 sesta j1a1 ot•et:tava• ha,rlkitta:v;aJksi, oniko syy'tä
31430:                                                               ottaa konferenssin päiväjärjestykseen kysy-
31431:                         10 ar:tik!La:.                        mys sen muutltami'3€1.'!ta koikonruan tali o,<;ilt-
31432:     Niilll pilllill. kuin ka!hdlen lmnsaiiiWä!lrisen           ta:inl.
31433: työjärj1estön jäsenvai1t,ion ratifioinmJit 0111 re-
31434: ~isl~röilty, olll! 1lffillloo:iniliiiJton pää:si!h:toorin                            13 a·rt:ikla.
31435: siri!tlä ållmoiJteltOOvla roruik~lile ikamsa'itruviälisen        1. Jos konferemss.1 hyväksyisi uuden so-
31436: työj,ä.rjtestön jäsenvailti'Oilile. Hän.em· on llll1iii-      pimuksen, joka muu'tibwa ifäm!än sopimuksen
31437: ikä:än Hmoilt:e!ttruva, nåill[.e niiiden ra·tifioin-          kokonwa111 ba<i: osilt;l;ia,~n,, eiJkä u.us·i oopimus
31438: tien rekist1eröinmå!t, jotka muUJt jäwjestön                  toisin mäiä:rä,ä,
31439: jläSie:IliV'ai1tJiot myöhemmin: .1lmo~tta,vat hänel1le.          a•) lm~soitaian se seikka:, 1et'tä. joiku jåsen-
31440:                                                               va:lrt:ion on ra1t:if:ioinut uuden, rrnuultok:sia: si-
31441:                        11 a·lltik11&.                         säi1täv,än sop~muks€1n, jos :tämä on tuJhlut
31442:     1. Jokailllloo jäsenva[t.i'O, joka oo rati-               voi·ma,alll:, semmois~enaan ltäm'än sopim.uksem
31443: fi~inut tämän sopimuksen, voi, srll1:it€n kuin                irtisaniOiln:is~k:sit,  huolima!tta, si:itlä, mitä
31444: ik;yrnmeneJll vuoltta on lku[unill't siiitä: päivläist1ä,     edellä 11 artiklassa säädetään ;
31445: jOillJru sopimus !ll]Jk:uallln tu1i vo~rna;a;n, ,irt!i-           b) eitVJä:t jäsenvallrt::i01t siitä päivästä lu-
31446: swnoa: sem. lkirjellmä[[ä, jdk:a arm€taJatru lmm~             lkien, jooo• uusi, muuitolksi•a såsiHtävä sopi-
31447: sa;inlliilton pääsih1JeerHh:J Tekisteröitävä;ksi.             mu:s 011! tuHuit voirrnaa\IJI, •enä'ä voi ra,tifioida
31448: J,rtiSiallOininen ;t.u1ee voi'lll:aiaillJ vast.a~ vuod€1111   tiäitä sopi:n11mt,a..
31449: kul!Uittua, sen rekistle1röimisesltä..                            2. Kuiltenki,n jää tämä sopimus' nyky1-
31450:      2. Joilm1neru j1äsenv"<!'ltio, jokia on raltifioi-       sessä muodossa001c ja TIJYkyisen sisäilitöisenä
31451: illillt rt:Jänilim: sopimuksoo eik:ä vuoden ku-               voima:an niihin jäsen'Vallltioihin, nähden,
31452: lluelssa edleHisessä ikohdaSSia ma;inHIUn kym-                jotka ovat s~en l'·alt:ifioinee:t eivätkä; ratifioi
31453:  menvuotiskauden piä1ä.tltymisestä käytä !tässä;              1nuuitoksia: sis,äilt:äv:ää uuitta sop'imusta.
31454:  aTitilkllassa määTäittyii ir!bisruoomisorikeu;ttal, on
31455:  ffid()ltltu uudeksi kymmenvuotis:k:audeksi ja,
31456:  voi sen jäJlk:een, hitlomwon olt:taelllJ tässä t=w-                                   14 a,r:tikl1a.
31457:  t,iiklassa mälärätYJt ehdot, 1il;tilsillnoo oopimuk-             Tämän sopimuksen ra,ntslkwn- jru englan-
31458:  selll kunikm kymrnenvuotisik:auden pä:ä!t-                   n,fuikieiJ:isitä !t€ikstejä 0111 kumpaa~k.}n pidert-
31459:  tyessä.                                                      lt:ävä alhlrup~I'Iäiffiell!ä.
31460: 16                                                  N:o 50
31461: 
31462: 
31463: 
31464: 
31465:                                     Teksti alkuperäisillä kielillä.
31466: 
31467: }lrojet de Convention (N :o 53) concernant                 Draft Convention [No. 53] concerning the
31468: le minimmn de capacite professionelle des                  minimutm Requirement of professional
31469:     capitaines et officiers de la Marine                   capacity for masters and officers on board
31470:                 marchande.                                              merchant ships.
31471:    La Conference generale ele l 'Organisa-                    The General Conference of tthe Interna-
31472: tion internationrule du Tra.vaitl,                         tiOill'a!l Lathour Orrganisail::ioin,
31473:        ConJVoquee a Geneve pllir le COillsei'l                     H!a.ving betm convened alt Gooevw by
31474:    d'ta.clm:in!iS!tra,tion du Burea111 i!ntel'IIDlltio-       1the Governi111g Body of the Intemwtiooal
31475:    n'811 dru Tra<vlll,iil, et s 'y etanit 1reunie ie          Laibour Offioo, atlld ha:vilng me1t in iw
31476:    6 ootobre 1936 en sa vingt et unieme                       T'venty-fi:rst Sessiion Olli 6 Oc!tober 1936,
31477:    session,                                                   aiild
31478:        Arpres :avoi·r decide d'illdop1ter di.verses                Having decided upon ithe iadoption of
31479:    propOSiiriJi<lllla a::ela!tives a n'mSititution ptllr      cerr.ta:in proposa:ls w:ith :regard io the
31480:    chaucoo des pa'ys ma riiimes el 'un mm-
31481:                                1                              ~abJJ.ishmetrut by each In:aJr.it:ime co1lillltry
31482:    ffiUJill de oorpaeirt.e professioomel1te exi-              of lai mi:n:iJmum requiremeTllt of profes-
31483:    gible dies capirtaJine~s, officiers de pont                srontalli capacilty imi !t:he case of oo.plt:aJin,
31484:    et offici.ers mecrunicilens remrpllissant iles             JJ.Javigatilng and engi:ne:er officers dJn chrurge
31485:    fonctions de ch€.f ele qu:aT!t a bord d~                   of watchoo on board merchoot ships,
31486:    navires marcl:uancls, quesltion qui c<ms-                  which is tJhe fourth item on the
31487:    tit:ue [:e quatrieme point a 1'ordre du                     Agend~a~ of .the S€68ioo., atlld
31488:    jour de i18J session,
31489:        Apres a:voir decide que ces proposi-                     Having deite.rmitned- :that these pro-
31490:    rtioirus prendraie;rut t}a fomne d 'un projet             poslllls shaH 1tatke the form of a Draf.t
31491:    de con;venrt:<ion internwtionale,                         InteJ.'IIDlitäonal Cmwtmtion,
31492: adopte ce vingt-quatrieme jour d'octobre                   adopts, rtlb:is itwenty-fom1th da1y of Octobm·
31493: miil neuf cenit ttl'lenil:le-six, [e projet ele con-       of rthe yemr one thousand nine hundrled
31494: vent.iOI!lJ ci-!llipres qui serru denomme Convoo~          rund thirtty-six, !th:e fo~lowim.g Dmft Con-
31495: tion sur les brevets de capacite dle!S officiers,          VIellltion, which may he ci!t:ed: IaS :tlhe Of:f.ioers'
31496: 1936:                                                      Compe,too.cy Cerlt.ificla!t.es Convetrutioo, 1936 :
31497: 
31498:                       Articlle 1.                                             Artide 1.
31499:      1. Lru presemite convenJti()!l]j s'arpplique             1. This Conv:ention appties to aill ves-
31500: a rtoUit n!aViJre l'ffi'ffialtricU]e dans Ull terriL       sels registtered imi ~a~ :te'l'!riltory for which
31501: toire a l'egard duquel laelite conventi:on                 th;is Conven;tion is iiJli fOII'ce :am.d 1enga:ged irn
31502: est 'etru viguool' at effectooillt Ullle navigation        mat<itime nav~gart:ion with the l€xception
31503: mariliti!me, a ll'exooption:                               of-
31504: a) des lll'aJVii.Ties de guerre ;                           (a) ships of W!ar ;
31505: b) des ·mliVill'les d'Ertat ett des nav.ires au            (b) Government vessels, or vessels in ;t he
31506:     service d 'une administraltion publlique,                    serrvice of ru public aUJIJhor:iJty, which
31507:     qui n'onlt ptas une affec'tation commer-                     are not engaged im: :t•rade;
31508:     ciail.e;
31509: c) dleS mwi'res ·m bois de cOillStruction pri-             ( c) wooden slhlps of primitive buitld such
31510:     miti:ve t'e1s que ,dhows" ~et, jooques.                     as dhows ood junks.
31511:   2. La: leg.is1ation naltionrule peut aec01rder             2. Naiti.onlll.ll lams or regu!IJaJti.OIIlS maw
31512: des derogaltions tötailes ou pal't~e1les pour              g.mlllt ·except!io:ns or excemptions :im: respoot
31513:                                                   N:o 50                                                  17
31514: 
31515: !les il1'avires d'une jauge brute inferieure a         of vessels of [t:-ss rt:han 200 tons gross
31516: 200 ltonn<earu:.x.                                     registered rt:onnag-e.
31517:                      Article. 2.                                           ArrtiCile 2.
31518:    Pour 11 '.appilicart:ion de •la. preseJJJte con-       F'or 'th:e purpose of this Conven1tion rthe
31519: venltiOin, [es •tl€1rme.s suivan.ts d'oivent etve      foiUowing exp'l'e.<;;soons have the meanings
31520: entendus comme suit:                                   hereby .,ssigm.ed to ;t:hlem:
31521: a) ,,cap~1taine ou pa1t.ron" signifi.e 1toute          ( a) ,maslter or slcipper" meaa:ts any pen;on
31522:     persorme chargee du commandement                          h.a,ving   command     or   cha.rge    of   a
31523:     d 'un rrwvire;                                            vessel;
31524: b) ,officier de pont chef de qnal'it" signifie         ( b)  ,nav~ga1ting offi~er i1n cha1rge of a
31525:     toute pcrsonne, a l 'exception de.<> pilo-              watch" m:eans an•y ple:l'ISOn, other 1t1han
31526:     ;t;,es, qui: est :effectivement chargee de              a pi1lot, who is for the ;t•1me heing
31527:     ~a na.v·1galtion ou de rla 1manrenvre d 'un             ,acty;aJlly in charge of lthe navigia;ti()ll1 or
31528:     rmrvi11·e;                                              manreuvring of ~1. vessel;
31529: C) ,,chd mec.anici•Cll" signi:fie 1:0UJte per-         ( c) ,chid en.gi'n'eer" mea.ns any person
31530:     SOll!llC ayant la. dit,ee;tion. pe:rmanent1e            p;ermanenilily I'le·sponsihlre for the me-
31531:     du servie:e .assurant !la propulsion mc-                chauicail propullsion of a veme'J;
31532:     canåque d'un navire;
31533: d) ,officier mecwnicien ehef de quan•t"                (d) engineer officer :tn charg1e of a wa1tch"
31534:     signHie toute personne qui est effec.ti-               mooms any p:erson who is1 for the 1t:i!me
31535:     ve:mJerut chargee de :la coodu~t-e des                 heing actua.lly in charge of the running
31536:     machines de propu'lrsion. d 'un narvire.               of a '1eSISe!l 's .engi:nes.
31537: 
31538:                        Article 3.                                          Al'ltielle 3.
31539:     1. Nul ne. peut :exereer on etre engage                1. No pe.r'Son sh.a:lil be enga·ged :to pel'-
31540: pOUII' CXIeree:r a bord d 'un navire <tuquel           form or shailJ perfmrn Oill board any vessel
31541: s'appllique ila pr&sen:te conven1t:ion iles fonc-      to w'hich this Con:ven1tion app'li~ 'the du;ties
31542: t.ions de ca.pilt.adne ou patron, d'officier de        of mas:ter or s:kipp€r, na1viga!t:ing officer
31543: pon;t chef d:e qnai't, de chef mecanicie'llJ           in charge of a 'vatch, chief engineer, or
31544: e<t d'offic.iler mecwnieien ch\lf de qua,r't sans      engineer officer ·~n cha1rge of <a W1attch,
31545: etre titu[aiire d 'un bl1CVet, COillSit.a;J:ant S1a    ullhless: he hOilds a ~ertificate of com-
31546: capaei1te d 'exercer ces fonctions, deliV're           petency to perform such dn:tiles, llisued
31547: ou approuve par 1l 'au:tori.te ipublique du            or approw:d by 1the publlic authoritty of 'the
31548: t'el'riltoiTe ou ;1e nadre est immaitricule.           territory wJ1:e:re lbhe vesse!l .is :r~egistered.
31549:     2. lil ne peut etre de:roge aux disposi-              2. Exeeptions to :the provisions of this
31550: tions dru present M'tiel:e (]:11 'en cas de force      Ar1lietle may he made onlly in eases of
31551: majeure.                                               force maje1tre.
31552:                        A11tide 4.                                           A:r!t.iele 4.
31553:     1. Nu'l n:e doit recevoir un b11ev1t:t de             1. No person shat1l be granit.ed a c.ertHi-
31554: cap'acite:                                             calte of. compert:ency unllJess -
31555: a) s'il] .n'a a.t:teint ;J'äge mi:nimum ;exige         ( a) he has 'l:'eached t·he min,imum age
31556:       pour 1la. deLiv·ra.n<"e de ce br:ev€it;               ·prescri:bed for the issue of the eertifi.-
31557:                                                             cate in question;
31558: b) s~ son experience professionneille n 'a             ( b) hi1s p·rofessionall expe1·i~nce hasr been
31559:    eu J.a dUJree minimmn exigee pour ,Ja                     of the minimum durwt:ion' prescribed
31560:    delivrance de ce brevet;                                  for ft.he -issue of :the ee1-t.ificate in
31561:                                                              qoostioo,; .and
31562: c)   s'~l n'a subi avec succes les exm11ens            ( c) he has p1a:ssed the examirr1a1tions orga-
31563:      organises cl co:nJtröles par •l 'au:torite              nil'led •and supervised by ;th'e compe-
31564:      competoot:e e11 vue de eousta.te•r s 'irl              :tem:t a:uthm:i1t.y for the purpose of
31565:      pos~;ede 'l'a:pti1tude nec.eSISaire pOUir exer-        t'es,ting w'het:her he poss1esses the quai1i-
31566:      cer 1les fonetions correspondan;t. au                  fications neceSSta.ry for performitng tlm
31567:      brevelt auqnel ill es1t eandidn:t.                      duties corresponding 1to ;the eel'ltificate
31568:                                                              for which he is 'a candida1te.
31569: 
31570:                                                                                                           3
31571: 18                                             N:o 50
31572: 
31573:   2. La ~egislaltion nationalle doit:                  2. NrutionaJ iaws or regulail:.ions shailil -
31574: a) fi.xer il'age minimum et l'experience             ( a) pmesc;rihe a minimum :a:ge ito have boon
31575:    professio1meUe a 1exiger des CaJlldidats              3ltitadned by and a m.~mum pel'!i:od
31576:    a chaque ootegorie de breV'eits de ca-                of professionatl. experie11ree to ha!Ve been
31577:    pMite;                                                comp[etied by caru.didlwtffl for eaeh
31578:                                                          grade of compet;ency certifieate ;
31579: b) prevoj,r l'organimt.ion et le controle            (b) prov;ide fm· the orgaru..islattiOIIl! ·and super-
31580:    par il'au!torilte eompetente d'un O!U de              vision by the competent auJthor1ty
31581:    plusieurs examens en vue de cmJSitater                of one or more !(',Xa!lll!im.<8ltions for ihe
31582:    si iles candidaJts a•UX brevets de ca.pa-             purpose of t.esting whether candidart:es
31583:    ci<te possedent 1l 'aptitude exigee pour              for competency certifå.caiteiS possess
31584:    les fon~bions correspondant aux hre-                  ltihe quaJ:ifications necessacy for p:er-
31585:    vets auxquels ils sont candidats.                     forming !the duti.es correspondilllg tto
31586:                                                          the ool'ltif·ieart:es for which they are
31587:                                                          candidaJru>.
31588:      3. Tout Merrnbr.e de 1'Organisrution peut,        3. .Any :M:emher of the Organtisart:ioa'1
31589: p.endant une periode dle rbrois allSI a part.i·r     may, during a period of three years from
31590: de ila date de sw Ta~,ificaitioo•, delivrer des      the dlate of its rntificrution, issue com-
31591: breve1:s de Ciapoo~te aux personlllleS qui           peltency eertirfiea!Des to persms who have
31592: 'lli'on1t pas passe iles examOOSJ organ::ises        not passed the examinaltioos org1anised in
31593: en vertu du paragraphe 2 b) du present               vktue of piarag'll'a:ph 2 ( b) of this Artiele
31594: art.icle, pou.tvu:                                   who-
31595: (t)que ces personnes posseden:t en fait              (a) harve in fMt hoo suffici,eru.rt practica1
31596:    une experienoo pratique suffisaro.te de                experieiiDC of the durt:lies correnpondlin.g
31597:    la fonction corr;espOiildan t aux brevets              :to the ce:ritifiooroe in question ; and
31598:    donlt il s 'agit ;
31599: b) qu'aucune fuute technlique grav<e n'ait           ( b) have oo rooord of any serious technicatl.
31600:    ete <relevee conitre ces personnes.                    el'll'or alglaiDst rt:hem .
31601: 
31602: 
31603:                        A1"tide 5.                                   .Articl:e 5.
31604:     1. Tout :Memhre ra.tifNunt ila; presente           1. Bach MJember whi-ch r.ruti<fies this
31605: convention doit e:n; <aSSurer, par un system.e       Convention shaU ensure its due enforce-
31606: d'.inspection efficace, l'application effec-         ment by an efficient syffi:em orf imspootion.
31607: tive.
31608:     2. La leg:islart:ioo1! nationale doiit prevoir        2. Nrubionail ilaws or r:egwlaltions Siha;ill.
31609: 'tes cas dans ilesquels 1les aUJtoriites d 'un       provide fOil' lth;e cJases in whleh ithe aultiho-
31610: lfembre peuvent m'!I'eter torut IIllavire imma-      dties of :a Member may de!J:Jain vesscls
31611: tricule dans son terri.toire en :raison d 'une       registered ~n its iterri,tory Olli aecount of a
31612: infraction aux dispositions de la presente           hreaGh orf •the provisio!llls of this Conve:n-
31613: convention.                                          rt:.ion.
31614:     3. Lorsque 'Les a.utor·ites d'un Memhre               3. Where the authorities of a Member
31615: a,yam!t ratifie •la; presente convenltion consta-    which has Q'laJtified lthis Comvellltion find
31616: tent une infra.ction a ses dispositions sur          a breaeh of ilts provisions 011.1 a vesseil re-
31617: Uill' navill'e rimmatricu1e dans le terr~toir:e      gislterod. in lthe rt:ecrri.'tocy of •another Member
31618: d'un autre M€mbre ayant ega~ement ra-                which has a1so t•atirfied ·th10 ConverutiO!Ili, lthe
31619: tifie Ia convention, ces a.utori;t.es devr0111t      sruid a:uthOil'iti:es slmiB. comiil!UJnicate wilth
31620: en referer au corusul du Membre dans le              t:he corurnJ~ of IDhe :Member ·in lthe terrti.tory
31621: territoh'C dnqueil. :Ie navire est immart.ricule.    of which :th10 viCS'Sel is regislt.el'led.
31622: 
31623: 
31624:                    Articl:e 6.                                           ArtiCJle 6.
31625:   1. L81 ilegisl}ation nattionaie doit deter-          1. Na:tio:ruall tl:aws or 1>:eguil.a.tions sluill
31626: mine'l.' [es sanct.ions, perul'les ou discipl:i-     pTescribe pena~lties or disciplinary mc:sasures
31627:                                              N:o 50                                                       19
31628: 
31629: naires, a appliquer dlllJlS les cas ou Ies         for cases in which the provl!Sions of rthis
31630: djsp<)sitions de lla prffiente convenition ne      COOIVootrlxm are no;t respected.
31631: sont pas respootkes.
31632:    2. Ges saillctions penaies ou discipli-             2. In part.icuilaT, such penallties or
31633: naires doivent etre. prevues not.amment            dilsci;prrinary measures shaJ:l he preseri<bed
31634: conltre:                                           fOtr cases in which -
31635: a) l'ai'IIllart:eur ou son agenlt, 'Le capitaine    ( a) a slhipoWillier, s:hipoWI!ler 's argen:t, lllrul~Ler
31636:     ou 1le partron en:gageawt un~e personne              or skipper has eng1Wged a person
31637:     n0111 titulaiire du brevet e.xige pa1· la            not certifica1ted as I'equirred by lthis
31638:     presente convention;                                 ConvelllJtion;
31639: b} le capitaine ou ~e prutron llaissant             (b) .ll! m:asiter or Sikipper hals allowed a111y
31640:     :exercer 11 'une des fonctiolllS definies a          of the duties defined in Article 2 of
31641:     Par:ticle 2 de 'la presenJte CO!Il'Vellition         this Convenrtion :to be performed by a
31642:     pwr une personne non titulaire d 'un                 pel'SIOilll not hoil:ding rthe corl'CSPQilldii.ng
31643:     brevet correspondan.t au moins a cette               or a superior cert.if:icate;
31644:     fonctå:on;
31645: c) Ies personnes obt.emhllt par fraude ou          ( c) a J)€.l'Son: has obtiaiined by frmud or
31646:     fausses pieces rn:n engagemenlt pour                forged documenlts a~n engaigOOlOOJt to
31647:     exercer il 'une des fonc.tions def:inlies           perform any of lthe dutres dlefined in
31648:     a J'article 2 de la presen;te conven'tion           lthe said Ariti~lle 2 without hdlding
31649:     sans etre ltitrul:a:irres du brevet requis          'the Iresquisite oortific.Me.
31650:     a cet effet.
31651:                     Artic'le 7.                                           Article 7.
31652:    1. En ce qui concerne lffi tl::erritoores          1. In trespect of ;the :territories referred
31653: mentionnes par 11 'arrt:ic!le 35 de i!a Consti-    to i'lll Ar!tiele 35 of the ColllStitution of the
31654: :tution de ·~'OrganåsatiODJ iwtern~atiooalle du    Internationa1 Labour Organisation, oo:ch
31655: Tr~Mllil, :tout lVlCilllbre de 1'Orgtanisation     Member of 'th:e Orga!I1isaltion which mtilfies
31656: qui rruti.fie la presem.rt::e convention doilt     tJhls COilliVenJf:.ion shail[ a.ppend tto its ra,ti:fi-
31657: accompagner sa tra'tific,ation d 'une decla-       cation a decrla!l'llliHon staiting:
31658: ra!tion faisant coil'llll1littre :
31659: (t} lles tm,ritoires pom lesqueils iJ. s'engage    ( a) t.he terrritories in r,espoot of which it
31660:     a app!liquer S'aillS modifiootions Ies              Ulllder,t.aik:es .to app!ly the prO'Visions
31661:     dispooitioms de la conventjon;                      of the Conventioo1' w:ill:hoUit moditfiea-
31662:                                                         ition;
31663: b) Jes ,territoiTes pour lesqueils ill s'enga.ge   ( b) the territories in r:espect of whi(}h it
31664:    a app[iqu:er 1es disposi,tions de lru con-           undel'ff:akes to a:ppily .the pa.-0\TiSions
31665:    venltion, avec des modificaitions, et en             of ·the Co!I1venltion subject to modi.fi-
31666:    quoi consi&tent lesdites modifica'bions ;            caltions togerther with det~H:itls of :the
31667:                                                         sruid modifiootions;
31668: c) 'les ;ter.ritoires pouit' lesquels aa conven-   ( c) lthe t.erritories in respect of which
31669:    tion est inapplicable et, dans ces cas,              the Convention is inapplicwble and
31670:    les raisoos pour Jesquelles clle est                 in such ooses the grounds OlllJ W!hich
31671:    inapplicable;                                        iit is inapp~ica:ble ;
31672: d) [es :terr1toires pour lesque'ls i[ reserve      (d) the rterdtories iill.' relspec.t of which it
31673:    sa decis:iOill.                                      !f!eServes its decision.
31674:    2. Les engagements mentionnes aux                  2. The Uindertakings <referred rto in sub-
31675: aiineas a) et b) du premier paragrra;phe           pai'IIlgl'aphs ( a) and ( b) of parargrraph 1
31676: du present article seront reputes partie           of ltihiis Alrtticle shwlll be doomed 1to he 8lili
31677: integrante de la ratification et porteront         imeg:ro~ part of the ralti:fioo.tion lllllld s:hallill
31678: des effets identiques.                             hBJVe lthe force of rati:ficati01m
31679:    3. Tout Membre pourra renoncer par                 3. Amy lVIember may hy a subsequCI!llt
31680: une . nouvelle declaration   a
31681:                             tout ou partie         decllaration cancel in whcj1~ or in part •any
31682: 20                                                   N :o 50
31683: 
31684: des reserves contenues dans sa declaration                  reservatiol!JS made in it.s original decla-
31685: anterieure en vertu des alineas b), c) ou                   !l:~ation illn virtue of su:b-pruragmph!s ( b), ( c)
31686: d) du paragraphe premier du present                         or ( d) of paragraph 1. of this AI'!tåele.
31687: article.
31688:                 Article 8.                                                         Article 8.
31689:   Les mtifications offici.elles de la pre-                     The formaJl rrutifications of th:is Con-
31690: sente convention seront communiquees au                     verutiOih shruhl be C'Offiffi'Uilllica.ted to lthe
31691: Secretaire general de la Societe des N ations               Secvetary-Gemeral of :the League of Na1tions
31692: et par lui enregistrees.                                    for regisit:r:llltion.
31693: 
31694:                     Article 9.                                                  Article 9.
31695:    1. La presente convention ne liera que                      1. Th.is Gonvellltion Slha.ll he birl!ding
31696: les JI!Iembres de l 'Organisation internatio-               only upon those l\!Iembers of the Inter-
31697: nale du Travail dont la ratification aura                   naitionaJJ LaboUJr O:rg~anisa,tion whose l'lllti-
31698: ete enregistree par le Secretaire general.                  fie<aJtions lrave been 'l'egist,ered with the
31699:    2. E!]le ·entrera en vi~eur dou~e mois                   Sec:netacy-Generrul.
31700: apres que iles rert:lificart:äons dJe deux Memblt'eS           2. I:t shailtl come ~nto foree twelve
31701: aJUrOIIllt ete ,enreg1istrees par 1e Secret•aire            morutlus :adiber the da:te on which <the vattifi-
31702: genemil.                                                    OOJtions of two :M:ombers have beCin re-
31703:    3. P•ar 1a suiite, celtte CO\l1f\'lenltion enltrell'la   giste:ned wi,th the Secre:bary-GeneJ'Iall.
31704: en v~gueUJr pour clmqUJe Membre douoo                          3. Tioo:nea>rter, this: Convention shtflilil
31705: mois avres [~ daltc ou sa vaJtificrut;ion a!ura             com:e ]ruto force for :arny Member rt::welVIe
31706: ete <enregis.tree.                                          months ~dter the dart:e on which :ilta ra;tifi-
31707:                                                             ooJtion has been registered .
31708: 
31709:                    .Amticle 10.                                                 .Amticle 10.
31710:    Aussiltöt que 1l~ ,J'atifiootions de deux                    .As soon as the 'eatifica:tions of two
31711: Membres de l 'Organisation internationale                   Mlembers of 1the Interllla:tliooatl Labour
31712: du T'I'Ia:vtaill amolllt ete IOOreg.istrees, le              Organisation ha!Ve been registered, the
31713: Secrffiiaire general de la Societe des Na-                   Secve:tary-Genera;l of the Lea1gne of Nations
31714: tions notifiera ce fai•t, ·a tou.'> les Membres             shru]l so notify aH the Members of the
31715: de (1 'Org~anmUon interllialti0111atle du TMN!aill.         lniternattionail LUJbour Org.runisation. He
31716: n [eur n<Jitifrerru ega'lelll!elllt il 'OOJr;egriatme-      shllllll llikewise notify tlwm of ·the regist.va-
31717: melllt des ratifications qui lui serorrt uLte-              iti<oln of ratificatioos which m!lly be com-
31718: rienremetrut commull'iquees pa•r toUJS 1autJres             munica:ted subsequenttly by other Members
31719: Membres de 1 'Orgmmlisaltilotn.                             of the Organisa.tion.
31720: 
31721:                         Ar~ticlie 11.                                            Aritielie 11.
31722:      1. Tou1t J\I,em001e ayant Il'UJti;fie i}a: pre-            1. A :Miember whieh ha1s rr:wtified this
31723: senit.e corwelllltiOill peUJt 1ln denoncer a                Convention may denorunce ,~t, ra.:litetr the
31724: P expimltion d 'une pe:niode de dix ~am,nees                expimtion of 1ten yea1rs f·rom 't1lre da1te
31725: avwes ilJru datte de lta mise en vilgu;eur iruilti:ailte    Oill whi~h th1e Cony.ell!tion first comes intto
31726: de ila: con:venrt:i'()ln\ p:a•r un ~wtoe commUill'ique      force, by ~m, act commUiniea.ted to thc
31727: au Secr6taire generall de ilta Soci.~te des                 Secreta.ry-Gen•eml of 1the r,oo:g,ue of Nattions
31728: Naltions, et pm ilui elllregistJre. La den{)lll-            for 1registratimi. Such denunci,a.tion sha:1l
31729: cilart:.ion ne p:nendrta ieffect qu'une tannee              not tt;ake eff.ect urutill one ye:a:r 111f:ter ,the dat,e
31730: apr€\s a:-\"Qll' ete enreg~isbree.                          on whi:ch rit js regitered.
31731:      2. Toult l\'Lembre ~ytatlllt ra~tiiie !lru pre-           2. Each Member which has rat.ified
31732: cellllbe convelllltiOill qrui, dans le del:a:i d 'une       thils COIIllVIenltion and which does not,
31733: BlilJI1JOO 1apres l'exp.ilrattion de ila periodie dJe       wiil:ihilll. the year fo1How~ng the expimttion
31734: dix tannees menitionnee 1au paim,gra:phe                    of the period of rten yea1rs mentioned in
31735: preceden,t, ill!e. fem pas usage de a~a f~ullte             lthe pree;eding ptrumg.raph, exercise the
31736: de deiOOI!lei~ltbion prevue pal!' tlie presen1t             righ!t of denuncia•tion provided for in
31737: al"bide sera Jie pour unc liL'OllVeltle periode             this ArticJle, w~lJl be bound for another
31738: de d:itx alllil1kes, et pa1r lru su~t.e, pou11m             poriod of 'ten yoars •arnd, :thereafter, may
31739:                                                            N:o 50                                                 21
31740: 
31741: denO!Jlcelr Ja presenlte convenltion a il 'expi-                  denounoo ,this CO!nvention a.t rthe exp.ilf!a-
31742: I'I3:tion de ch~.l'que pe~iode de dix annees                      tioo of each period of rten yeaTs U!llde.r the
31743: OOm.s lles c0111drilbions prev"Ues 'au prreserut                  terms provided for in this Art.ie'le.
31744: a:rlticle.
31745:                        Arrtjc1le 12.                                                      Aritielle 12.
31746:    A l 'expiration de chaque periode dc dix                           Alt the expill'a.tion o·f each period of ten
31747: 3JWIL(ies a complt'er de l]'enlttree Cal vigueur                  years ad'tetr the coming into force orf •this
31748: de lJa presente convcntiOill, Ie C0111sci[                        Convention,, the Govern,ing Body of the
31749: d ':admlin:istt.raltion du Bur~eau inlterDJatiOIIllal             Iilllte'l'tnation~l'l La:hour Office shaiU presoolt
31750: du rt.ra'Vai!l devro. pres;ent€1r a hu C<JIIFference              to ith~ Genera1l Conference a repor:t 001
31751: genera[e un mpport SIU·r 1'app,l:ictartJiOOJ de                   the wocking of this Convootion :and shalll
31752: ~ p1-.esenrt::e      co!!lJvenltiorn e1t decidera, s 'il          consider the desirrabi1lity of plliacmg 001
31753: y a Jreu d'inscrire a l'ordre du jour de la                       the Agenda of thle Conference the question
31754: Conferenee 'la qUJestioil1J de s:a. Q"'CCVisil.on                 of :its revisioill in who:le or in part.
31755: tolt~alle on p~antieilllc.
31756: 
31757:                           krticle 13.                                             AT,ticlc 13.
31758:     1. Au cas ou ~:al Conferem.ce adoptera'ilt                      1. Should :the Conferenee adop•t a new
31759: un1e nouvclle convention poritant. l'CVISion                      Convention revising this Convem.tion in
31760: totale ou partielle de la pres~:m;te convcn-                      whutle or in pa.rt, then,, unlless the new
31761: ltiOlllJ, elt a moins que 11aJ nouve'lil:e cOil1JVen-             C<mventioai otherwise pTovides,
31762: ti<J!l1 ne dispose a:urt:remenlt:
31763:  a) 1Ja l'lwtific·ation p~a:r UJn Membre de Ia                    ( a) rt:he Ta!tifica:tion by a :M,ember of the
31764:        IIliOUveble conv.ea1ition pol"':ianlt ·revisWn:                 new re:vising Convention sha:111 ipso
31765:        emrt'roin&lait die plein droilt, nOILObstant                    jure in'Votlv•e thc immediate denun-
31766:        1'a:rlticle 11 ei-dessus, d&nocilaltiOII1 im-                   cialtion of :this Converution, notwith-
31767:        meiliate de la presen,te convenrt:.iOill,                       st~ndting the provisions of Art:ic~e 11
31768:        SOUS rffierve que lia, llOUVIelile con;venrtiO'Ill              above, if and whren the new revisi:ng
31769:        jlmltant :rev1:~.ion soi!t entree oo vig'lleur;                 Convention shafi'l lmv·e come illlto force ;
31770:  b) a pm•t1ir de Ua daite de l'enlttree en vi·gueurr              (b) as from the dtatte when :the n~e.w revis·ing
31771:        <re tla nouvelile coowenlt.iOOIJ porlbarut                      Convention comes in.to force this
31772:        revisi'OIIll, la presenlte coawenltion cessre-                  COill;yJen:Jjon s:hailil cease to be opeill
31773:        traillt d'ettre OUV:efi'lt~e a illa rolt;ifjoott>ion des        to raltif.ication by :the :Memhers.
31774:        Membl'les.
31775:      2. La presen1t1e convm1:tilon demcurerait                       2. This Conventi·on sha'l!l i!ll any case
31776: en itorult cat'> en v·igueur d!anJS oo: forune et                 Temain in force in its ac.tunl form ood
31777: tem.:eur pollir 1les :M:emhres qui: il'am·a·ie:111t               content for rt:hooe Members · which hav>e
31778: 'l'laltifioo e.t qui ne 'l'l3.:tlifiterati,ent pas :la. con-      ralt.ified it hut hav:e not ratified the revis~ng
31779: vem.i1:ioil1 por~a'llt revision'.                                 Colll/Ven.ti01n.
31780: 
31781:                   Aritielle 14.                                                    Ar!ticl.e 14.
31782:   Les :tex~RS fraill~arrs e1t ang~1ais <le lla pre-                 The J.<'rench !lllld Engl:ish •t•e.x:ts of t'his
31783: sente convention feront foi l 'un et l 'aut~·e.                   Coowenrtion shaui both be aUJthent.i:c.
31784: 22                                                   N:o 50
31785: 
31786: 
31787: 
31788: 
31789:      II. Sopimusehdotus (N :o 62), joka koskee turvallisuusmääräyksiä
31790:                          rakennusteollisuudessa.
31791:   Kamsainvällisen rtyöjälrjestön y;l·einen !kon-            seen,, jO!ka koskee ·turv~hlisuusmääil'läyksiä,
31792: ferenssi,                                                   (lraikenii11.llS1teolilisuus), 1937, !l::ai jonkUilll muu-
31793:            koikoonuuttuaan kansaim.rväilisen työ-           tetun :rrlliJH.idhj·esåännön mä;äJräykset, jota
31794:        toimiston haU,initoneuvosrton kokoon-                k111nsainväl1i!nein tyokond'l{)renssi myöhemmin
31795:        amtslwna,na Gtmeveen 3 päivänä ke-                   voi suositella.
31796:        sä;kuuta: 1937 lmhden,teenkymmenren-                    2. Jokiainen selrlainen jäsenvrultio sitou-
31797:        ttoon koHmanteen iSituntoOillAA, ja                  tuu 1lmäJksi llähetltämäiäll1 joka: kolmas vuosi
31798:            ikart:soen, 1että I'akennu&teoUisuudessa'        lmnsainvä!liseilile        työtoimist<O'lile    raportin,
31799:        on olemassa vaikarvia tapa,turm:aiV"aJ/1-            jossa ±lmoi!J:etaan, missä; laajuudessa on OOJa-
31800:        roja, joi11a sekä inhim:iililisistä rettä            lbettu voimaaa1 sen maiL1iohjes1äännön mää-
31801:        ta!loude<Uisista syistä on vältt-Jälmä-              "-'äyksiä, jdka: on liitetty suosi,tukseen, jolm
31802:        .tönitä vähoot:ä,ä:, j•a                             ikoskee tun"aHisuusmääräryksiä ( ralkellal!us-
31803:            päältetltyää,n hyvälk:syä erinäisiä esi-         Jteolhlisuus), 1937, tai jonkun muutetun mrul.-
31804:        tyksiä, jotka koskevat m!kenmusteo:l-                liohjMäJännön :määräyksiä, jotlai k~sain­
31805:        Hsuustyöntekijäin            turvai]lisuUSilliiJä-   v'ällinen rtyökonrferenssi myöhemmin voi suo-
31806:        räiy'ksHiJ teJlineisii'n j1a nosWl<aitteisiin        sH~Ha.
31807:        nähden, mikä kysymys on ensimmäi-                                        2 artikla.
31808:        senä ohj·elrrnakoMallla isturmon päiV1ä-                1. l;ainsäädiirrt.öii, joka turvaa tämän
31809:         järjesty!ksessä, ja                                 sopimuksen II-IV osien yleisten määräys-
31810:            p:i.täe·n suota:vanla stand!ll:rdoida            ten soveltamisen, on sovellettava kaikkiin
31811:        :turvrulilisuutta: koskevat mitnimimää~              rakennustyömaalla suorit:ettaviin töihin,
31812:         räyikset asettamatta [ii!an lallikaria              jotka koskevat ka:ikenlaatuista rakennusten
31813:         vclvO!lilisuuksia yleisesti nouda.tebta-            rakentamista, korjaamista, muuttamista,
31814:         viksi, katsoo, että sopivin muoto tä:tä             kunnossapitoa tai purkamist'll.
31815:         vrurten on lmnsaiill'Vä1inen sop.imuseh-               2. Mainitussa lainsäädännössä voidaan
31816:         d~us sihltoo liittyvme suosituks:iJnoon,            sallia, e;ttä IRSi:anomainen 'Viranomainen,
31817:         joka sisä1ltää ltu!"V'aiL1isuuif:lta: kOSikevan     kuu1,tuaan olOOUlSSa olevia 1:yölli3.Ilitaja- ja
31818:         maillliohjesä,ärmön,                                työntekijäjärjestöjä, joita asia voi koskea,
31819:                                                             myöntää poikkeuksia kaikista tai joista;kin
31820: hyväksyy täJlä 23 päivänä !kesäkuuta 1937                   sen määräyksistä sellaisiin ,t.öihin nähden,
31821: seuooill!Va.n sopimusehdotuks:e:n, jonka n~­                jo~ta; tavallisesti suoritetaan turvallisuuden
31822: menä on oleva: ,Sopimusehdoltus, joka kos-                  kannalta kohtuullisen tyydyttävissä olosuh-
31823: kee turvalblisuusmJä,äräykl<>iä (rakennusbeoltli-           teissa.
31824: suus), 1937".                                                                   3 artikla.
31825:                                                                Lainsäädännössä, joka turvaa tämän so-
31826: I osa. -       Sopimukseen yhtyneiden velvolli-             pimuksen II-IV osien yleisten määräysten
31827:                         suudet.                             soveltamisen sekä asetuksissa, jotka asian-
31828:                        1 !llrtilklla:.                      omainen viranoma~nen antaJa sen malliohje-
31829:     1. Jokainen kansainvälisen työjärjestön                 säännön voimaansa;a:ttamiseksi, joka on lii-
31830: jäsen:varltio, jok•a raitifioi :tämäJl sopimuk-             tetty suositukseen, joka ko.-'>kee turvallisuus-
31831: soo., sitoutuu pi,tämään voimassa lainsäli-                 määräyksiä (rakennusteollisuus), 1937, on:
31832: däntöä,                                                        a) vaaditJtava, että työnantaja; saattaa
31833:     a,) joka. turvaa !tämän sopimU!ksen II-IV               mainitun lainsäädännön ja asetukset ka.ik-
31834: osioo ylemten mä1äräysten soveltamisen;                     lden niiden henkilöiden tietoon, joita ne
31835:     b) minkä nojalla sopiva111 v~ran~n                      koskeva:t, asianomaisen viranoma~n hyväk-
31836: on oonetrt:av1a asetuksia, jotka:, siiliruä mäJärm          symällä tavalla;
31837: kuin on mahdo.l!lista ja rtoiv:otlta.voo, obtaen               b) mainittava ne henkilöt, jotka ovat
31838: huomioon maan olosuhteet, saatbavat voi.-                   Yastuussa niiden soveltamisesta ;
31839: ffiatalllJ miliiräyksiä, jotika oVialt samansisädtöi-          e) määrättävä sopivia ra.ngaistussem-aa-
31840: siä tai samanurvoisia kuin mäJäräy[nset mal-                nmksia. asetettujen velvollisuuksien rikko-
31841: liohjesiilinnössä, joka on iiitetty suosi>tuk-              misesta.
31842:                                                      N :o 50                                                      23
31843: 
31844:                         4 artikla.                            b) milkäli mah.dohl'ista kläyttiimälhlä pärt:•eviä
31845:     Jokainen jäsenvaltio, joka ratifioi tämän               ja 'tämäll'18.ialtuisoon työhön tottuneita .työn-
31846: sopimuksen sit.outuu pitämään voimassa tai                  teldjöiltä.
31847: vakuuttautumaan siitä, että on olemassa'                       3. Kajk!ki: rakennustelineet ja :niihilll \liit-
31848: tarkastusjärjestelmä, joka turV'aa rakennus-                tyvät ila:i•tteet sekä kaikki itilk'll!puut on~
31849: teollisuuden turvallisuutta koskevien mää-                     a:} !tehtävä täysi!kelpoisesta: a'im.eesta;
31850: räysten tehokkaan sovel:tmnisen.                               b) tehtävä :tlarpeelllisen ['lljiksi ot1JamaJ.1a
31851:                         5 artikla.                          huomioon nii!l.ll~ ,tuleva kuormirtus j'a :rasi-
31852:      1. Kun jä:senva;Uion ,a;lue kiisiWuä laa-              tms;
31853:  joja ruloja, joissa asia:nom~inen: Vtl'8Jllomai-               c) pidettävä hyvässa; kunno.s~Sa.
31854:  nen vrue.stön h<a!l"V'ailukuisuuden rtJai tailoudel-           4. Teliooet on sirten pystytettävä, ettei
31855: lisen kehitystason vuoksi kaltsoo maihdot-                  miikä:älll: IIl:iiden osista rt:avaJlil.isessa käytössä
31856:  tomaiksi soveltaa ,tämällll sopimuksen mää-                sa:alta i:Vtooillttua paikrultmn.
31857:  rä.y1lnsiä, voi viranomadiDen V'apaut.tm tä:l-                 5. Telineitä 1ei srua: yil~kuormittaJa ja
31858:  laiSI€!t ai1ueet sopimuiksen sovelltamiseStru joko         l\iuormi1tus on m~käJli mah.dol1lista. j'aettl3J\>ta
31859:  kokona1a<t1 tai se'llla.isin poikilreukism, jotka          tOO!aisesti.
31860:  hän pi:twä sopivina crinäisiim.. pa:ik.lkakun:tim            6. Ennffil nostola:irt!teidoo asetusta iteli-
31861:  tai erinai·isiin rakennustöhin nrä:hdem                    neille, on ryhdyttävä erikoisiin varotoimen-
31862:      2. Joikaiison jäs<oovalltion on €Jllsimmäi-            piteisiin ·teilineideil vaihvuuden ja vakavuu-
31863:  sessä vuosi11aporbissaailll, jol"ru aillllletaan .tä-      den va:rmist•amiseksi.
31864:  tnäln sopimuksen soveH:amisesta. ikiMlStainvä-                 7. Pät,eväJn hem.ki.Jlön on mä'äräaiikia:isesti
31865:  lisen työjärjestön p~russäännön 22; artik-                 iflark!asteibtava t;e1:itlleet.
31866:  la:n nmka.isesti, iJlmoiJtettam joka.inen alue,                8. Työnamltaj~,n on, enneniku1n häm. sa~­
31867:   johOill nähden se a1ikoo soveltaa :tämiän ar-             m työntekijrä:1IlSiä ottaa tclin:een käytäntöön,
31868:   tiklan määJräyksiä. Senjällkeen ei m~kääJn                valkuuttaudut.tava si1tä:, ,efbtä se 1täysilll vas-
31869:  .iäsenva1J.tio voi soveUata tämäJn m~tikllan               trua tämäm: artilclallt va1rutimu!kSia ilre tsomat:ta
31870:   määräyksiä. mui,Na ikun ni:iili:ä ·ai1uei~la, jotka       siihen, ooko se heidän pys1j1trtätmänsä :tl3Ji ei.
31871:  se on täten iLmoHkanut.
31872:      3. .Tolmisen jäsemvaJltio.n, joka on sovel-                                     8 rurtikla.
31873:   tanut tämän a:r~ti:k118.Jll m1äiäräyiksiä, on seu-            1. _Työskentelyt1avojen, käyn.tisi1tojoo ja
31874:   rawissa: vuosiraporteissa!an ~lmoitetllava: ne            porta1d>en tulee o1la:
31875:   aJuoot, joihi~n mhden se !luopuu oikleudes-                   a) siten :rakennetut, ettei miik!ääln niiden
31876:   taan soV~elrtaa mainittuja määräyks1ä.                    osa p•ä,äse maiksi ttlai epä1trasaisesti taipu-
31877:                                                             maJa!l1;
31878:                         6 artikla.                              b) siten l'ailrennetut ja kunnossap.idet.ylt,
31879:      J oka:inen jäsenvai1tio, joka ratbifioi tämän          etit1ä ne, otrtamalhla huomioon olevat olosuh-
31880:   sopimuksen, snoutuu vuosiitttaiu rto1mittJa-              ibeet, niin pa.:ljon kuin m:ahdo1Jlist.a, v>ähen-
31881:   m!ftatfi kansai:nviHise11'e ~työtoim:istolllle viimei-    tävät hen!killöiden vaa.raa ikompastUia tai Hu-
31882:   set t.i1lastollliset ti,edot niiden rtapatll:l'llllilen   kastua;
31883:   luvusta ja i1uokitu!ksesta, jo!tlm, ovat kohdrun-             c) vapiuttt kaikista turhaa~n ti'la:aottavista
31884:   neet hellliki!löitä, jot:k!a tyoolrenteil~vält tämän      esineistä.
31885:   sopimuksen ta,rkoittam:islsa töissä.                          2. Kun työskentetlylavojen, käryntisillto-
31886:                                                             jen, työpaikkojen joa poi'ttaid:ru ikonkeus
31887:     II osa. -      ·Telineitä koske·via ·yleisiä            maasrta: tai lattiasta on suurempi kum mitä
31888:                      määräyksiä.                            ikansatUisessa lainsäädännössä on määrätty,
31889:                       7 artikla.                            tullee:
31890:     1. Sopivia ·telineitä on jä:rjestettävä työn-               a) jokaisen työsilrorutalytlta.v~ITh :tJai lkäynti-
31891:  teldjöiilile kaikissa oolilaisif&t tö~., joita ei          siililan l1a!tt.iaUJ olla täysilll tiiviin, jOlllei: mui-
31892:  vaaralbta voida. suorittaa; tika:puil,t.a ;tJai            hin sopiviin toimenpit1eisiin turvallilisuuden
31893:  muiUat apunenvoilla.                                       takaa:miseksi ole ryhdyttty;
31894:     2. Telim.eitä ei srua rakentaa, pul'llqt:a ltai             b) jobisen 1.yöslrentely[hwan tai käynti-
31895:  huomaittavasti muuntaa., joUei si'tä suori-                sillwn olla riittävän leveän;
31896:  teta.:                                                         c) joikaisen rtyösk:enrt.et1ytla'V1all, käym.tisiil-
31897:     'a) pätevän ja vastuunailaisen hen1kilön                lan, ;työpaikan tai portnan olla asianmulm.i-
31898:  johdolllia;                                                sesti aidatun.
31899:  24                                                 N:o 50
31900: 
31901:                       9 ~rtil{ila.                                               12 artikla.
31902:      1. .Jokainen rake1muksen latti<1n tai työs-             1. Koneet ja muut nostamiseen kä~ntett.ä­
31903: roooitetlyla:van aul{Jko on, pa:ittsi S'inä :aikatllla    vät apuneuvot on tarkas:tetta:va ja asi~m­
31904: ja niin usci~1 kuin on tarpeen h:enkilöiden               mukais·esti lmeteH:ava, sittenkuin n-e 011
31905: h·ulkemi'Sitru ~tai 1:avM·oiden klllljetlt;amitsta tai    asenllle:ttu työpai1ka:lle ja erwmn1lmin ne otB-
31906: siirtämiSitä vurten, vacrrustettava sophriJJl a       1   taan käv~t'äntöön sekä ka:n.saJliliseSSta il:ai.nsää-
31907: ia.1t1eHla, jot.ta henkHöiden: ja ·esineide111            dälllllössK määl'läHä:vin vätliajoin uudelleen
31908: putoaminen niiden kautta ~tyis:i.                         tarkast,etta!Va.. !Il!iiden kiiyttöpailmihla. ·
31909:     2. Krun henki1löitä p:ideNi·än työs.~ä ka•-              2. .Tokai111en ketju, relll:gas, koukku, S'ak-
31910: toi!ma:, miSISä heiillkiuöide.n .tai tavara~1 pu-         keili, pyöriö ttai pyl:pyrä, jota. ikäytet.äiin
31911: toamisva~am on olema~~a k01~keudeol1ta·, joka             ai•neiden nost:amiseen, 1askcm.iseetn tai ri-
31912: on &"llUJr:emp.i kuin mit·ä kansa~1lisessa ~ain­          pustamiseen., on rt:a:rik:aste:ttava määräaikai-
31913: sä:ädämnössä mätä:rärtä:ä:n, oalJ ryhdyvtä vä so-         sesti.
31914: piviin va<rot.oimenpiteisiin, jotta henkiiöi-                                      13 all'tikla.
31915: den tai' eshmiden putoaminen estyisi.                           1. Nosturin •tai muun nostoila.itt,een jo-
31916:     3. On ryhdyttävä sopiviin vatrotoimelll-               imis·el:la. ho~t.a.ja!lla :tul~e Oilila :asianmmkaunen
31917: pit,eisiin, jottla est:e!t.t.äisiin !telineiJrtä tai        P'ä:te.vyys.
31918: mu~J.ta työp;aiko1lta putoa.vi•a ,esinei·t~ä osu-               2. Ketä:äcn hetllki•löä ei saa käylttää nosto-
31919: n1asta henikitlöihin.                                       laitteen hoiltajoana, tähän i}uettuma. te~line­
31920:                      10 artikla.                           vi1nt,turi, tai antamaan me:r:kk·ejä •bäillltaisen
31921:     1. Turval!1isuuden kannaMa tyydy·to.tä:viin            lai't•teen: hoitaja1Ne, jolil:ei hän ole 1t:äyttänyt
31922: toimenpitteis·ii~1 on ryhdyttävä pa:asyn, Jlar-            kan.'l!a:Hisessa lainsäädtännössä måär:ä:ttävää
31923: jes~~imiscksi jolrnisellile työskente~y~la,valle ja        ikää.
31924: muul]!l{~ ityöpaå!lrolk                                                            14 aritiikJa.
31925:     2. ,Jokarnen tikapuu olll kiinnitettävä tu-                 1. Kuorman nostami.<>een, :laskemiseen tai
31926: kevasti j'a sen on o[.taval ky-,Jilitn pitkän,             ripustlamiseen käytetylll jokaisen nosrt:o-
31927: jotta .se ka:i:kissa ase:nnoissa, joissa sitä !käy-        koneen, ketjUIIl·, J'enkaan, kouknlll, sakkelin,
31928: tetään, tarjoaa varmaill käden~ jn jmlan-                  pyii,riön ja. pyllpyrän suurin saililitta:va llruor-
31929: sijt~Hl.                                                   mitus on määrätttiivä sopiviN:a toimenpi-
31930:     3., Ka,ikki p;aitlmt, joissa •raikennustyötä           ;t,ei;ltlä.
31931: suorite.ta:an, ja kulkutiet niihin on rriittä-                  2. ,Joka,iseen .nootokoneeseen j;a joik:aåseen
31932: västi va:l:aiSJta:va.                                      muuhun ed:el1l•isessä: momentissa: main:ilttuun
31933:     4. On ryhdyttiiv1i tyydyttä!Viin y1atrokei-            a.puneuvoo111 on mef'lkiH.ävä s>eilv·ästi sen suu-
31934: norhi[li sähkÖ!la·i•tlt:eitS:ta johtuvan vaa.ron eh-       rin sa~Hirt;rt:,u kuormit,us.
31935: käisemiseksi.                                                  3. Mitä tulee nostokoneisiin, joiden suu-
31936:     5. Työpaika:lilta olevia raik·ennus.a.ineita ·ei       rin sa~lli1:Jtu kuormitus vaiMe'lee, on joka.i-
31937: R'aa pimota eik•ä sijoilt•ba:a. si.ten, ettlii q1e voi-    nen sewlainen kuonmi.tus ja olosuhteelt, joissa
31938: v•a<t. :tuot1:a.a vaara11: ihmisiilile.                   se on s:rulJl ittn, sel·väs:ti mel'kitt.ä.vä.
31939:                                                                4. Mi·tlään nostokoneen tai• tämäm. atrtik-
31940: Jll      o.~a.   -Nostolaitteita koskevia yleisiä         lml 1 momenttissa, mainitun a:pun:euvon o.saa
31941:                     miiät·äyksiä.                          ei saa yliikuarmi1ttaa paitsi koeikuormituk-
31942:                      11 a.rti1ld a .                      sessa.
31943:    1. Koneiden· ja muiden nD&tauniseen käy-                                       15 wrtik:la.
31944: tl€!ttii:vien :apuneuvoj:en selkä niiden kiintni-              1. 1\Ioot.torit, hamnmspyörästöt, viilivaih-
31945: tys-, arr1kkuroimi•s- ja k·annH:tusla.i:tt.eiden tu-      dot, sähiki)johdot. ja muut nostok01neen vaa-
31946: ke oliJa:                                                 raiNiset osat on varus'tet:twva tehokkailla
31947:    a) meikaanise:J.ta: rakenit:eolt:aalll' hyviit, teh-   suojala.itt,te.i11la.
31948: dyt täysi:l{ieilpoisista aineista, riit•ttävän lujat           2. Nostolaitteet on varustettava. 'apuVJä:li-
31949: ja. vapaat si1lmilllnähtäv.istt:ä. vioi·sta.;             nein, jot:ka vähentävät !mahdOJ]Jlisimman parr-
31950:    b) hyvin hoidetut ja: hyvässä käytttötknn-             jml kuorma:n putoamisv•aaQ'aa si:tä [asllrert-
31951: n.o.<;;o;a.                                               tae.'>sa ta.i nostett~1~essa.
31952:    2. Ka~kkien köysien, joi:ta ~~äytetään                      3. On ryhdy;ttävä sopiviin vatrotoimen-
31953: ainteiden nootamiseen:, 1laskeaniseen ltai tripus-        pi•tei:sii.n, jotta vähennetään mahd011lisim-
31954: tmniseen, tulee aHia tchd~~t hyvästä aill1eesta:,         man pa~jDn vam•aa., että joku lmo1'ma111! osa
31955: riittä:vän h1ja•t ja vapa<at si,l:minnä:htävistiä         vahingossa si~I'tyy paikallttaan sen riip-
31956: vioista.                                                  puessa.
31957:                                                     N:o 50                                                     25
31958: 
31959: IV o:>a. - Yleisiä nviiäräyksiä, jotka koske-             !kisteröinnit, joitkru muut jä1rjestön jäsen-
31960: vat suojalaitteita ja ensi-apua tapatunna.n               valtiot myöhemmin i1lmoittava>t. hruruellle.
31961:   ·                   sattuessa.
31962:                                                                                  22 artik1a.
31963:                      16 artikla.                              1. Jokainen jäsenv!lll1tio, jdka on rUJtifioi-
31964:     1. Kaikki tarpeeillliset henkiJlökoMaiiset            nut tämälll; sopimuksen, voi, sittenkum kym-
31965: suoj•aiVarusteet on pidetltåvä. rtyöpa:ika.lJla           menen vuotta on kuluurut siilt.ä päiVIästä,
31966: ty~entelevän h:enkHökunnan sa!3.tavissw ja
31967:                                                           jona sopimus ailkuaan tulli voi.mrurun, i'rlti-
31968: niiderr Ollll a.inJa ol,tava se1l1la•isessa krmno.<>sa,   sa!lloa sen kirjel>mä11Jlä, joka •a!lln,etaa.n ka:n-
31969: että ne heti voidaan ottaa; käy>t~~ntöön.                 sa:i1ruliiton pääsihteeriHe ja jonika hälll; rekis-
31970:  · 2. Työntekijöiltä on velvoirt:~tta.va käyttä-          teröi. Ir.tisalllominen tulee voimaan vuoden
31971: mään vaorusteitw, jotlka. täiten asetetaan hei-           lmluttuta sen rekisteröimisestä.
31972: däil1 kåytCititä:vikseen ja :työmlill:taj~InJ on ;va;l-       2. .Jdka.inen j1äsenva1Hio, joka on l'altirfioi-
31973: votta.va:, että asia,nomaiset työnteilåjät käyt-          nut tämä::ru sopimuksen eikä vuoden ku-
31974: ~,ii:vät nä:itä varusteita sopivail1l<a tavama·.
31975:                                                           ~uessn. edcl1lisessä kohdassa maini,tun kym-
31976:                      17 artikla.                          menvuotiskauden päättymisestå !käytä .tässä
31977:    Kun töitä suorit,etaml se!lJla5sen paikan              arl'ltilldassa säädettyä. irt.isauomisoikeutta, on
31978: :lähe.isyydcs~ä, jossa on Ollemasoo: hukkumis-            sidotltu ,uudeiksi kymmenvuotiska:udeksi ja
31979: vaoa.raia, on huolehdi·tta;va vä,ltotämä:ttömis:t'ä       voi senjä[ik~Cenl, huomioonoit.taen tässä wr-
31980: vM·usrteista, joide~1 tulee olila heJlposti saata-        tikl,assa maini,tnt •ehdort, ir.tisanoa sopimuk-
31981: vissa sekä; rvhdv:Uävä kaikkiin muihin tar-               sen jokaisen kym,rrnenvuotiskauden päätyt-
31982: peeUiisin .toime~pit·eisiirn vaara<an jouhmei-            tyä.
31983: den henkilöiden nopeaksi pelastamiseksi.                                         23 artikla.
31984:                                                               Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyii.
31985:                     18 artikla.                           tämän sopimuksen voimaantulopäivästä lu-
31986:    On: ryhdyttävä sopiviin 'to:imenpiteis.iin             kien, on• kansa•inväiLisen •työtoimirs:ton ha!l-
31987: elllS~avun antamiseksi: kaiik®laatuisissa vam-            lilllltoneuvoston annettava yleisehl'C ikonfe-
31988: inoiSSia, jotka mahdol'lisesti voivat sat,tua             renssi.lile (S.Cilostus sopimuksen sovei1tamisesta
31989: 'työn kesitlä:essä.                                       ja otettava hark~t!l:avaksi, ooko syytä ott:aa
31990:                                                           konferenssin päiväjärjestykseen kysymys
31991:          V Oslt. -     Loppumiiäräykset.                  oon muuttamisesta 'kokonaan. ta!i osirbt•a.in.
31992:                     19 a'r.tikJla.
31993:   'l'.ämän sopimmiksen viraiUiset :ratifioi>runit                               24 artikla.
31994: on iJlJmoi!tett;ava ikansai:n~i,i•ton pääsihteerille          1. ,Jos konferenssi hyväksyisi uuden so-
31995: ja hä111ten on ne JJ:eikisiteröitJävä..                   pimuik&Jn, joka muuttaa tämäil1 sopimuk-
31996:                                                           sen kokon~:an :tai osiottain eikä uusi sopimus
31997:                        20 arrtiklla.                      toisi~1 mä!ärää:
31998:     1. Tämä sopimus sitoo va.in :niitä kan-                   a) ilm1tsotaan se seikka, ~että joku j1äsen-
31999: ooinväJlioon ltyöjärjcs•tön jäsoova:J.t,ioita, joi-       va1lrt:io on rart:;ifioinut uuden, muut01ksia si-
32000: delll ratifioinnit kansaci.nloiitou pääsihteeri           sä!lt:ävän sopimuksen, jos tämä on tullilut
32001: Olll rekiSit.e,röinyt.                                    voima!(ln, semmoisenaan tlå:mälll; sopimuksen
32002:     2. Se iulee voimaan :kahdenitoistru ikuu-             i'I'Itisanomiseksi huol~maitlta. s~~tä, mitä JCdeihlä
32003: k,aJUd€111 lmlutrtua siitä', l\:un piiläsihteeri on       22 arOkilassa säädetään.
32004: rekistm·öinyt kahden jäsenvaH.ion raltifioin-                 b) ei-.,"ät j•äs~nvaMiot sii,tä päi'Väst:ä lu-
32005: niL                                                       kiem, jona uusi, muut01ksia sisäJ.tä.v"ä sopi-
32006:     3. SeJ1dä.ldmen tämä sopimus tulee voi-               mus tul.i voima~m, enää voi Tatifioida rtJältä.
32007: maan joka.iseen: j:äsenvaJtioon nähden Jkah-              sopimusta.
32008: dentoista kuuka,ud~l kUiluttua. siitä päi-                    2. Kui:t,enkin jää ·tämä sopimus nykyi-
32009: västä, jolloin sen 'ratifioin:ti on rekisteröilty.        sessä muodosswan ja nykyisen. si&il,töisenit
32010:                                                           voim:a·an UJiihin j:äsenvrultioihin ruähden,
32011:                        21 a1-i:.i•ldHJ.
32012:                                                           jotka ovait sen mrt.ifioineet ehnätkrä ra.tiifioi
32013:     Niinpirai!li kuin kahden lmnsai1wä!lisen työ-         muutoksia sisältävää uutta sopimusta.
32014: järjestön jäsenvaLtion ratifioinnit o.n rekis-
32015:                             1
32016: 
32017: 
32018: te:röity, on kansoa:in!lii'ton pääsihteerin siitä                           25 nrr:tiilda.
32019: illrmoiteJt,tava· kailk~lle kansairnvällisen työjär-         'l'ämän sopimuksen ra.nslmn- ja englan-
32020: j•estön jäl'len:vaM.ioi~le. Hälllen 001 niiniikää111      ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidC'btävä
32021: ihnoit·ett:ava niiiHe niiden ratifioin.tien re-           ruliknperäisenä.
32022: 
32023: 2882/46                                                                                                    4
32024: 26                                               N:o 50
32025: 
32026: 
32027: 
32028: 
32029:                                 ~Cekstl alkuperäisillä kielillä.
32030: 
32031: 
32032: Projet de convention [N :o 62] concernant               Draft Convention [No. 62] conce:rning
32033: Ies prescriptions de securite dans 1'in-                safety provisions in the building industry.
32034:            dustrie du batiment.
32035:    La Conference generaile de 11 'Orgwnisa-                The General Coof.erence of the Interna-
32036: tion ·intemnartiona:le du Trava.itl,                    tionaJl Labour Organisaltion,
32037:        Convoquee a Geneve paT le Consei1                     Having 'been convened a:t Geneva by
32038:    d 'ad:mitnisJtration du Burearu interna.tio-            the Governing Body of the Intt.elma.t.ionail
32039:    ood du Tl'lavairl, et s'y etarnt reunie le              IJabour Office, and having met in its
32040:    3 juiJn 1937 en sa vingt-troisieme session.             Twenty.Jt.hird Session on 3 .Tune 1937.
32041:        EstimaUltt que 1'industri·e du batiment            ailld
32042:    presellite des risqnes serieux d'accidenrts               Considering thatt buildi.ng work gives
32043:    et que ]1a TedUCtiOil de CCS triSqUeS eflt             rise Jto se:rious accident :risks which it is
32044:    Ulecessaire ponr des mot.ifs d 'ordre huma-            n•eeieSSa'l:y to •reduce bot:h on humani-
32045:    nitaire et economiqne,                                 •tarian arnd on ·economic grounds, a.nd
32046:        Apres m'oir decide d 'adopter diverses                Hruving decided np0111 the adoptiOUl of
32047:    prop<JSiti()ll1S .rela.tiv-es a des prescripltions     cectain proposals w1th regard to safety
32048:    de secur:äe pour t]es travaiHeurs de il'in-            provisions for workers in the bmlding
32049:    dus.trie dn bati:ment en ce qui concmme                industlry wi'th 'I'ef·erence to scaffo1ding
32050:    1es echafandages et !1es lappa:reills de               and hoisting maehinery, which is ltihe
32051:    ~l~e, question qu:i co:nst~tne •le premier             first i<tJem on the Ågen,cla of the Session,
32052:    point a 1'ordre du jour de 1al session,                a111d
32053:        Estinumt qn'•en raison de l'opportunite                Considering rt.hat., in view of the desir-
32054:    (1 'uniformiser loes prescrioptions minima de          ~tbility of standardising mirnimum saferty
32055:    sec:mritte, sans toutefois imposer des oMi-            provisions without prescribing requir-
32056:    galtions trop rigides d 'a,pplication gene-            emen!ts too rigid for generall app1i-
32057:    rra!le, ]•a fo:ranoe tla p:lus appropriee a don-       ca•tion, :the most a.ppropdate form for
32058:     ner a ces propositions 1est ce1llte d 'un projet      1:hese proposals is tha.t of a Draft Inter-
32059:     de convention -inter:n:a.tiona[e accompa-             na:tio1113!l Convmtion accompanied hy a
32060:     g:ne d 'u1ne recommandatio:n comprenrunt              Recommemdation embodying a Model
32061:     u:n RegilemenJtAype de securitte,                      Code of Safet.y Regul;ations,
32062: adopte, ce vingt-troisieme jour de juin mil             adopts this 1t.wenty~third day of June of t;he
32063:  neuf cent rtrente-sept, r]c projet ele convffil-       yea;r one thousand nine hundred a:nd thirrty-
32064:  tion ci-<a:pres, qui sera denomme Co:nvootion          sevffil the followi:ng Draf;t COll!Vellition
32065: .co:ncernant J·es prescriptions ele securite            which may be cited .as the Safety Provisions
32066:  (bätimenit), 1937:                                     (Bui!lding) Convention, 1937:
32067: 
32068: Pm·tie 1. -       Obligcdion$ de$ partie$ å la            Part 1. -     ObligatiMu; of Partie$ to
32069:                     con-vention.                                         Cwwention.
32070:                   Artid1e 1.                                             Ar.tiele 1.
32071:   1. Tout Membre de l 'Organisa:tion inter-                1. Each Member of rthe lnrt:emationa.l
32072: nartiona[e de Trava.i!l qui raltifie 1a presente        Labour OrgaUliSiation which 1•atifies th~
32073: conventian s'engage a avoir une iegislation:            Con venrtion undertallws tthat ~t wi!lil ma.in-
32074:                                                         tai,n in force Jaws or r~gu1ations -
32075: a) qui assure 11'appilica.tion des Dispositions         (et) which ensrme thoe appliC!all:;ion of the
32076:    generalles faisant 1'obje:t des pa•rties II               Genera1 Rules s'et forth in Parrlts II to
32077:    a IV de ila prescrute coovention ;                        IY of this Conve:n·tioo; and
32078:                                                   N:o 50                                             27
32079: 
32080: b) en vertu de laque:Hc une 'autorite appro- (b) Nl v1rtue of which an appropriwte au-
32081:      prh~e a [e pouvoir d'ooicter des re~le­               thority has power to ma:ke regulations
32082:      ments donnant ef:fet, daillS la mesure ou             for ithe purpose of giving suc'h effoot
32083:      iil :est possihle et dffiiTwhle de 1l1e fai!J."e      as may he possible 'and desirlaible llillder
32084:      etant donne Ies conditions exista,nt dans             nationall conditions to 1he provisions
32085:      ile pays, a des prescripiJ:.ions conformes            of, or provisiO'llS equivaloot ito the
32086:      ou equiva1oot€S a ce~Nes du regl~emenlt­              provisions of, rthe Model Code 1a;nnexed
32087:      'type aillillexe a ila recommendwtion con-            lto the Safety Provisions (Building)
32088:      cernant 'les pres0riptions de se0urite                Recommendart:ion, 1937, or any revised
32089:       (batiment)' 1937, ou a celbles de tout               Model Code subsequent;ly recommended
32090:       re@l6ffienJt~type ·revise qu:i sera1t recom-         by the International Labour Con-
32091:      illi'8.Jnde uUerieurement piar 'la; C0111ference      ference.
32092:      dnternartionale du T,.rava~l.
32093:     2. Chacun de ces l\ie:mbt~es s 'engage en           2. Each such Member further rmder-
32094: outre a faire pa:rveni r itous les rtrois ans, takes •that :Ut will communicate every third
32095:                            1
32096: 
32097: 
32098: au Bureau interna;tional du TmvaH, un year lto lthe Internwtiooo:I Labour Office
32099: rnpport indiquant dans quell!le mesure il a a !report mdiCialting the e:xtent ito which
32100: ete dollllle effet aux disp01S1tions du r~le­ effect has 'been ·given rto the provisions
32101: meut-type a!Thnexe a i}aJ Q~CCOllilOOilld~tion of 'the Mode'l Code rumexed .to the Safety
32102: concemntamt les prescription de se0urirte Provisions (Buildmg) RecommendR~tion)
32103:  (Mtiment), 1937, ou a tout reglement-type 1937, or of amy revised Model Code sub-
32104: revoise qui serait necommande ulteri:eure- sequently recommended by 'the Inrterna...
32105: ment parr Ja Conference internwtiona[e du tional Laibour Conf.erence.
32106: Tra;vaiJ.
32107:                        Ar'ticle 2.                                       A·rticle 2.
32108:     1. La ,JegiSJlation asswam1t J 'application         1. The [aws or !l'egu[ations for ensudng
32109: des Disposi1tions generah's fatisa,nt 1'objet the a.pplicaition of t:he General Rules set
32110:  des parties II a IV de la p1resoote conven- forth in P,arts II to IV of :this Converution
32111: tiOill doit s'appliquer a tous travaux effec- • sha1l apply to 1al1l work done on lthe si,te :Un
32112: tues sur chantier concernant la construc- coomectioo with the construction, repak,
32113:  tioo, Ia, repa:rR~tion, IJ:a tramsformwtion, J 'en- rult.erwtion, mairrutenance and demolition of
32114:  tretioo et ila demoJi6on de tout .type de a1ll ,types of buildings.
32115: batiment.
32116:      2. Ladi1te Jegisla1tion peut prevoir que           2. The said Ja.ws or regulations may
32117:  il'autorite competente aura ila facui1te, provide t·ha:t 1the competetJJt au'thority may,
32118:  ap:res consu'lt.a.:tion des orgaa1isations d 'em- a.:fter consult<ation wi,th the orgwnisaltions of
32119:  ployeu:rs et de 1travaiMeurs interessees, s'.i!l emp!loyk'.rs and workers concerned Wh.ere
32120:  en existe, d '~ccorder des derogations a such exist, exempt f·rom ~aill or a'lly of 1their
32121:  toutes ou a cer.tam>es parities de ses disposi- provisions work of such a. charocter tha't
32122:  tions, S{)IUS reserve qu 'H s 'agisse de tra!vaux reasonably safe condi.tions normalily obt.ain.
32123:  no:rmallement I()Xecn:tes dans des condi1ions
32124:   rationneUes de sectwite.
32125: 
32126:                      Artiele 3.                                             Avticle 3.
32127:    La, !legislation assurant J',applicwtion des             The ,Jaws or reg'n1ations for ensuring the
32128:  DispositiOOlS generalies faisan.t l'ohjet des           applica:tion of the General Rules set forth
32129:  pal'lties II a IV de 1a presente convent.ion            in Pa~~ts II .to IV of this C0il11Venti0111, and
32130:  et il!ffl reg;lements pris pall' l'autor]t,C alp})TO-   regul<Wt.ions made hy 'the appropriate au-
32131:  p.riee pour donner effet ~u reglement-type              thority for rthe purpose of giving effem rto
32132:  annexe a tla recommendat.ion concermm;t                 the l\fodel Code aTI!llexed to the Safety
32133:  Ies p:rescription de securritk (batimffllit)'           P.rovisions (BuHding) Recommend81'tion,
32134:  1937, doivent:                                          1937, shall -
32135:  a) exiger que 1l'smployeur porte ce·td:e 1egis-         ( a) require employers to hring <them to the
32136:       lation et ces reglements a aa conn:ais-                  notice of a\11 persons concerned in a
32137: 28                                                N:o 50
32138: 
32139:      sance de toute~'l }es persmmes imteres-                manner approved by the competent
32140:      sees, Sleilon un mode approuve par                     authorirty;
32141:      1'aiu'tori.Jtk COiffi petente.;
32142: b) definir les pe.rsorunes responsa,lJ:les de           (b) derfine rt:he persons l'CSponsihle for com-
32143:    ileur application ;                                      pliamoo therewith; ~and
32144: c) prevoir des pen.a:lites approprioos ern c'as         ( c) prescribe adequa:te penaMies for any
32145:    de viollation des ohligart:ions imposees.                violla!tion ith~reof.
32146: 
32147:                    AI'Itie'le 4.                                          Article 4.
32148:   'l'ourt; Membl'e qui ra;tifie la P'res:ente COI11-     Each 1\lember which mtifies this Con-
32149: vention S 'enga.ge a :a:voir, OU a s'aSSUll:Cl'      Yention undertakes ~to mainltainr, or sa!tisfy
32150: qu 'il existe, un systeme d 'inspection tel          iltself 1tha1t there is maint3ined, 'a systern of
32151: qu'11 garantisse une appQication ~Cffective          inspection adequa.te to ensure the effeetive
32152: de la legislation I'eilaltive iaux dispositi()[l1..<>enforcement of its Ja:ws and regwlaltions
32153: de secuwitc elans 1'inelustri:e du batiment.         relating to safety precautions in the build-
32154:                                                      img industry.
32155:                       Article 5.                                          A1'tide 5.
32156:     1. Lorsque 1le tmTitoire d'un Membre                1. In rthe case of a 1\Lemiber rt:he ltCJI'Tiiory
32157: comprend de vastes rcgions ou, en raisOill of which inclueles 'la,rge a:reas where, by
32158: du care.ctere clai,rseme de Ia popu1rati0111: ou reason of the sparsooess of rthe popurrution
32159: en ra~ison de 'l'eta:t de dev·eloppemen:t ecoi!Io- Ol' the stage of :economic devclopment of
32160: mique, 1l'autori1te cOilnpet,enrt:e ~estime impra- the arrea, the competent au<thority con-
32161: tioohlc d'appiliquer les disposi,ti.ons de 1~ siders ·~t impracticable :to enforce rthe pro-
32162: presernte con;vention, e11e peut ~exempter les- visions of 1this Convention, the authority
32163: dites regions ele l 'applieation ele la conven- 1nay ,e;X!ffinpt such areas from the a~pplica­
32164: tion, soi:t d'un'e maniere gene·ra1e, soit avec tion of >the Coi!1lven.tion either genera[ay
32165: l·es exepttions qu',e['le juge appropriees a or with such 1exceptions in respee;t of parti-
32166: i'egard de certain,es ,Joca;l]tes on de certains cill'llr loca:lities or p•a!l"ticular tlcinds of
32167: g:enres de constructions.                            buildi:ng operations m;; it lthin1m fit.
32168:     2. Tou't 1\ILembre <Wit i.ndiquer, dans sorn ..      2. Bach Member shaM indica1te in its
32169: p:remier rapport anmueil. a soumettre sur first a!llnua:l report upon :the arpp:Iica;tion
32170: l'applica:tiion de la presente COill'V'ention, of this COillvention subm:iltted under Article
32171: en ver:tu du l 'article 22 de la Oons:titution 22 of rt:he Consti,tution, of the Interna;tionail
32172: de l'Organisation i·nternaticma1e du Tra:vai•l, Labour Org'anisation any arreas in r~espe0t
32173: toutle regiOilll pour laquel;le j,J se propose of which it proposes to have recourse to the
32174: d ''!lvoill: recours anx elispositions du present provisions of the P'resenlt Article ~and no
32175: arth>lle. P.a'r ila suirte, 'aucun 1\:Lem'bre ne Member shaU, after the date of its firslt
32176: pour:ra I'econrh· aux elispositions du presenrt annual :repol'it, ha~ve recourse tto ithe pro-
32177: amicJe, salllf en CIC qui CO'llCieil'lte les regions visions of the presen~t Artide exoopt in
32178: qu 'il aurai:t 'ainsi indiquees.                     ·vespect of areas so indicated.
32179:     3. Tout 1\llembre recourant ~aux disposi-            3. I~ach Member having recourse 1to the
32180: tions du pre:~ent avticlc, doit indiquer, dans provisions of the present Artic1e shailil
32181: lcs rapports annuels u1teri.Jeurs, les regions indicate in subsequent annual ·reports lany
32182: pour le.squ:e.Ues il renonce 'a:n elroit de f'ai:re are~s in respect of which it renounces
32183: a.ppel anxcli>tes clispositions.                     th'e rig'ht rto hav,e recourse to lthe pro-
32184:                                                      visions of ~he present ATitiC'le.
32185:                       Art.iele 6.                                            Artic·le 6.
32186:    'l'ouit 1\Iembr,e qui ratifie ht presente con-          Bach Member which ra.tifies this Con-
32187: vention s'engage a communiquer 1tous les                vention undertakes to crnnmunica1te an-
32188: ans :au Bll!reau in:ternational du 'l'ravail les        nuaUy. to the Internationail Labour Office
32189: remreignei!l11Cl11tS statistiques ~CS plUS l'CCents     the lart:est statist,iCial inrformation rela;ting
32190: sur [e nombre et l:a dassificatiOill des acci-          to tthe number and classifioo.tion of acci-
32191: dents survenu.'l anx personnes occupe:es 'MlX           delll'ts occurring to peTSOns occupied on
32192: travaux vises par la prC.~n1te convention.              wo:rk within the scope of this Conveiition.
32193:                                              N:o 50
32194: 
32195: Partie II. - Dispositions genemles rela-          Part II.      General R-ules as to Scaffolds.
32196:             tives aux echafattdagcs.
32197:                       Artic'le 7.                                   .A:rticl c 7.
32198:    1. Des echafaudages COilWenahles doi-            1. Suitable scaffold<; shaGtl be provided
32199: ve.nt et>re prevus pour :les 'ouvriers pour       for workmen for aH work 1that ca·nnot be
32200: tottt tmvan qui ne peut pas etl'le execute        safely done f l'OD1 <a a·adder or hy other
32201:                                                                   1
32202: 
32203: 
32204: sans da.nger avec une ~chelle ou par              means.
32205: d 'autres moyens.
32206:    2. Les echafaudages ne doivent par etre           2. A scaffold slrall not he construe:ted,
32207: constru~ts, demontes on semåbloemenlt modi-       t.w~e'n down, or substantially aM.eoocl, ex-
32208: fies, si ce 111 'est:                             cept-
32209: a) sous la direction d'um,e personne com-         ( a) under <the supe:rdsion of a competent
32210:     pHente rrespon:sa:ble;                             ·and responsible person ; and
32211:  b) aut'atnt que possible patr des ouvri<ers      (b} a's far as possible by competent work-
32212:     competents et habitn{:s a ce genre de              ers possessing adeqnM·e experi:ence in
32213:     travtail.                                          ~his !kind of work.
32214: 
32215:     3. Tou:s les echafaudag1es, Ies disposi,tifs        3. All scaffold and 'appliances eon-
32216: qui s'y rabtachent, ainsr que 1touhcs les n.ected therewitth ~and aH h1ddem shall -
32217: e('heHes, doivent etre:
32218: et) constitues en maiter.im1x de bon.ne qua- ( a) be of sound mwteria:l ;
32219:      Ete;
32220: b) de !l'esist:anee <lppropriee, comp'he tenu (b) bc of adequat·e st'rength ha.ving rega,rd
32221:      des e.lmrges et des :efforts mlXqueUs iJs            to the loads and strains <to w'hich
32222:      seront soumis ;                                      :they will he subjcct•ed; and
32223: c) maint,enus eru bon eta:t.                         ( c) be ma;inta~ned i:n proper condition.
32224:     4. l1es eclJ'afauda.ges doivenrt; et!'>e COTIJt-    4. Scdfolds shaU be so constructed that
32225: truilts de maniere a empecher, en cas no pa·I'It tthereof ca1n be displ•aced ~n con-
32226: d 'usage norma1l, le deplacement d 'nme quel- sequence of nornml use.
32227: conque de ~~eurs parties.
32228:     5. Les ecll'afaudages ne doiivent pas etre          5. Scaffolds sha!H not he overloaded and
32229: snreharges ,et; iles chall'ges doiwmlt etre so fa.r as practicable the ~ood shall he
32230: ~repa:rties aussi uniformement. que possihle.        even:Iy distributed.
32231:     6. Avant d'installer des app'areills de ~ 6. Before installing lifting gea:r on scaf-
32232: [eva.ge snr des echafaudages, des p-recau- folds Special precaution.s slrall be :t:aJkem to
32233: tions speciaJ,es doi:vent etre prises pour ensure the strength ·wncl stabi;litty of the
32234: assurer :la resistanee ett l<a st-ah~lite de ces scaffalds.
32235: echafaudages.
32236:     7. J..Jes echlafaudages doiwnt et.re inspec-        7. Scaffolds sha!l1l he periodicaHy in-
32237: tes periodiquement par une personille com- speeted hy a competent pernon.
32238:  pM.en:t.e.
32239:     8. L'employ,eur doi,t s'assurer, a,,·ant            8. Before aJlowing a. scaffold !to be used
32240:  d 'autoriser l 'usage par ses on vriers d 'un by his workmen ev•ery employ€r sha11,
32241:  echaf'audag'C const·rnit ou non par ses soins, whether 1t'he scaffold has been erected by
32242:  que eet echa;f>audatge repond p.Jeinement aux his wor~men or ~not, ,take steps ~to ensuoo
32243:  exigences du present articl:e.·                     thrut it complies fully with the requiore-
32244:                                                      ments of this Artie:le.
32245: 
32246:                    A1~ti<.~le 8.                                    A1'tiC'le 8.
32247:    1. Les plat,es-fonmes de travail, ~Ies pas-       1. '\Vo-rking p'lattforuns, gangw1a.ys atnd
32248:  ser~Ues et Ies csca;l:iers doivent etre:         sttairways shaH-
32249:  a) cons1.rui,ts de manicre qu ''arucun.e de      (a} be so cons•trueted :tha:t no part thcreof
32250:     [eurs padies :ne puisse snbir une flexion           can sag undllily or uneqna!Hy;
32251:     ex,age:ree ou incga;Je ;
32252: 30                                             N:o 50
32253: 
32254: b) coostruits et entretenus de mmn~ere a              (b) be so construcood and maintained,
32255:    iroouire a.utant qne possiible, compte                  havin.g ·regaTd to rthe preva:i:Hng con-
32256:    tenu des condiltioos exista;ntes, ies                   dirtions, ~s to reduce as far as practic-
32257:    risques de trebuchemen>ts ou de glis-                   able risks Df persons tripp1ng or
32258:    sements de persOIIlnes;                                 slipping; and
32259: c) etre mlairntenus :libres de tout encombre-         ( c) be kepit free froon any unnecessary ob-
32260:    merut inutRe.                                           sib.-uction.
32261:    2. Druns le cas de p[ates-form€8 de tra-             2. In :the case of wo!'lking plrutforms,
32262: vaill, de passerelles, d 'emp~aceJ1lieil1ts de        gangwaws, working plaees and stairways
32263: tr81Vail et d'esca:lier.'l d'rune hauteur exce-       at a height •exceed1ng tha;t to be prescribed
32264: dant une 1imi1e a fixer pa.r [a Jegislation           by natiooml ~a:ws or regulation&-
32265: naltiomlle :
32266: a) toute p:laite-forme de tTava&l et ltoute           ( a) every working platform and every
32267:     passerelle doiverrt avoir un plancher                  grungway shala be C'loscly boaTded un-
32268:      jointif, sauf da.ns le cas ou d 'a.utres              less other adequate measures a:re taiken
32269:      dispositions appropriees sont prises                  to ensure safety;
32270:      pour assurer la secudte ;
32271: b) :toUite pla!te-forme de 1Jrlavai1l et toulte       (b) every wo:riking p~a:tform and gangway
32272:      passerelJle doivenit avoir une largeur               shwH have adequwte width ; and
32273:      suffisan:te ;
32274: c) toute pmte-forme de travail, :toute pas-           ( c) every working platform, gangway,
32275:      Sie!I'eHe, toot emp1Memenrt; de. travaill et          working plMe and stairway sha1l be
32276:      tout escalier doivenit etre convemable-               snitably fenced.
32277:      llleillit clötures.
32278: 
32279: 
32280:                      Artjcle 9.                                           Article 9.
32281:    1. Toute ouverture pratiquee dans un                   1. Every openi'llg in the floor of a build-
32282: pilancher de batimmt ou dans une plate-               ing or irr a working pla!tform shruhl, <Cxcept
32283: forme de tu:avaH doit, sa1uf aux moments              for the :time a111d to the extoot required to
32284: et dans ~a messure necessaill'CS pour permet-         ailllow !the access of persons or lthe t·ranspo:vt
32285: tre ll'aiCces des personnes, le lt:rtrun.sport ou     or shift.ing of materirul, be provided with
32286: le dep[acem:ent des malteria.ux, et:re munie          suitable means rto prevent the fail!l of per-
32287: de dispositifs converuables pour evi>ter la           sons or materia~.
32288: chute de persoones ou d'objets.
32289:    2. Lorsqu€ des person111es doivent etre               2. When persons are employed on a TOOf
32290: empJoyees sur un toi!t presentant des dalll-          wheTe th'Cre is a danger of frulli'llg fmm a
32291: gers de chute ele person111es ou de matli-            height ·exceeel:i.ng :th1at to be prescribed by
32292: :viaux d'un.e hauteur superieure a celole a           naltion3Jl laws or regulaltiQIIls, suiltable pre-
32293: det.tJrmin,er par la legislatioo nartion:alle, eles   ooutiOtlls shrull he taken ;to prev,ent rthe fal'l
32294: precautions convenables eloivent etre prises          of persons or materia!l.
32295: pour eviter •la chUt.tJ de personnes OU ele
32296: materia.ux.
32297:    3. Des precautions convenrubles doivcnt              3. Suitable precautiO!l1S shallll. be takoo
32298: etre prises POIUil' empecher Jes p:ersoomes           to prevent persons being stTuck by <articles
32299: d'et.re attei'llites pa1r des ohjets qui pour-        which might ,fall from scaffolds or other
32300: raienit tomber eles ech'afaudages on auitres          working places.
32301: iieux de ,travail.
32302: 
32303: 
32304:                   A1'ticle 10.                                         Article 10.
32305:    1. Des moyens d 'acces sur doivem etre               1. Safe means of aceess shaill be pro-
32306: prevus pour tout,es Jes plates-formes et tous         vided to a~N working platforms and other
32307: ies arnt:res emplacements de 1:ravail.                workin;g places.
32308:                                                  N:o 50                                            31
32309: 
32310:    2. Toutc echeHe doit etre solidemeut                2. Every Jadder shaJhl be sccurely fixed
32311: fixee et d 'un,e Iongueur suffisaute pQUr            wnd of such leugth as to provide secure
32312: offrir, d'wns .toutes .Ies position.s dllflls les-   h:wndhold and foothold at every position: at
32313: quel1les elle est UJtilisee, uru appui sur aux       which it is used.
32314: maiam et aux pieds.
32315:    3. Tous :lieux ou sont •executes des .tra-           3. Every p:Iace where work is carried on
32316: vaux, ainsi que loors 1acces, doivent &tre           a.nd the meams of approach ,thereto shaal
32317: convenablement eclaiiJ'esl.                          be adequately Iighted.
32318:    4. Des precau:tions appropriees doivent              4. Adequalte precauti0111s sha1l he :taken
32319: etre prises pour preveni:r [es dangers dus           to prevent danger from electriool equip-
32320: au.x instaJHaltiO!US elec.t.riques.                  ment.
32321:    5. Les materiaux se trouva~t sur le                  5. No materiails on 1he site shaM he so
32322: chantier ne seront n,i empiies ni disposes           stacked or placed as to cause danger to
32323: d 'UJne miWiliiere pouv:ant me!tJtre des person-     any person.
32324:  nes en danger.
32325: 
32326: Partie Ill. - Dispositions generales rela-           Part II!. -    General Rules as to II oistitLg
32327:        tives aux appareils de levage.                                 Appliances .
32328:                   .Artidle 11.                                         .A:rtic[e 11.
32329:   1. Les appreils et Ies dispositifs de                  1. Hoisting machmes and tac.k!le, illlclud-
32330: aeva.ge, y comp!l'is leurs fixations, ancrages       iug their a!Uachments, anchorages and
32331: et supports, doiven.t etre:                          supports, shalll-
32332: a) d'une holhlle construction :meca111ique,           ( a) be of good mechanical construction,
32333:     &ruhlis avec des m~ateriaux de oonne                   sound mat!€l'iall: and adequate Slt.Ten·gth
32334:     qua:lite, de resistance appropriee et
32335:                                  1
32336:                                                            amd free from prutent defect; wnd
32337:     exempts de defauts manifestes;
32338: b) eure tenus en bon etat et eru bon ordre           (b) be kept in good repair ~illd in good
32339:     de anarche.                                          working order.
32340:     2. ToUit. cfrble utilise pour U:e levage ou         2. Every rope used in hoistmg or lower-
32341: l<a descente de materiaux ou comme moyen             ing malteriails or as 1a means of suspension
32342:  de suspensiOill doit etre de bOilllle qualite,      shaN be of suitable qurulity a:nd a:dequate
32343:  suffisannment resista.n.t ·et exempt de de-         strength ~&nd free from patent defect.
32344:  fau't.s manifffi!tes.
32345: 
32346:                    Article 12.                                         Article 12.
32347:    1. J.;es appareils et dispos1tifs de levage          1. Hoistmg machines ·ood taclille shall be
32348:  doivenlt etre examines elt dument essayes,          examined aillid adequa:tely 1tested aiter erec-
32349:  apres ieur morutage sur le chantier et avant        t.ioo on :the site a111d before use and be
32350:  aeur utilisrution, et tl.'eexamines sur iem·        re-examined in posi•tion wt intervals to be
32351:  mnplacement de fOillctiolhllement a des             prescribed by nationa;l laws or regu!J.ocions.
32352:  intervaJlles a prescrire plar rra legislation
32353:  naltionalle.
32354:     2. Toute chaine, :tout a111neau, crochet,           2. Every chain, ring, hooik, shack1e, swi-
32355:  bou0le, emerilil<m et pailailli utilises pour le    vell and pulley block used in hoisting or
32356:  levage ou tla des0ente de mate1-iaux ou             '}OIW,ering matell'iails or as •a means of sus-
32357:  comme moyen de suspension, doit etre                pension shalll be periodica1ly ex·amined.
32358:  verirfie periodiquemen:t.
32359: 
32360:                  Article 13.                                        Artiele 13.
32361:    1. Tout conducteur -de grue ou d 'autres            1. Every crane driver or hoisting appli-
32362:  engins de levage doit etre dument quali:fie.        ance operator shal!l be properly ql\laJlified.
32363:    2. A:ucune persoome 00 doit etre preposee           2. No person under a.n age to be pre-
32364:  a la manamvre des apprurehls de leva.ge, y          scribed by n:a1tional Iaws or regulrutions
32365: 32                                              N:o 50
32366: 
32367: eompris les treui1ls d'cchafa1udu..,o-e, ou don-      shalil be in contro'l of any hois:t.ing machme,
32368: n1lr des signa,ux au conducteur, a moins              inC'luding am.y seaffo]d wineh, or giv·e
32369: d'avoir aUeint un age qui SCl'a prescri.t par         siguals to the opera:tor.
32370: 1-a Jegislation na:tionatle .
32371:                    .krticle 14.                                        A'rtiele 14.
32372:    1. Etn ce qui concerne tou't 'appareil de            1. ln the case oi' eYery hoi~ting machine
32373: levagre et toute chaline, .tout anueau, cro-          and of every chah1, ritng, hook, sha0kle
32374: ehet, boucle, emerillon et palan utilises pour        swivel and pul:ley block used in hoiSting
32375: ~e tlevage ou la d€scente O'U comme 'lllOYffil        or !lowering or a:s 'a mcam.s of suspension
32376: de suspoosioo, Ja charge utille :admissible           the sacfe workimg load sha:H he asoortained
32377: doit etre detel1ffiinee pa:r de,s moytms appro-       hy adequart:.e mea,ns.
32378: pries.
32379:    2. Tout apparei:l de leva.ge et :tout engin            2. Bvery hoisting machin.e and ·al'l gea:r
32380: mentionnes ·au para.graphe precedoo:t doi-            referNxl •to in the preced~ng paragraph shalll
32381: vent porte'r, visiblement mwrquee, leur               he plainUy nn<•r1ked w]th the safe working
32382: charge utile admissible.                              load.
32383:    3. Dans !le cas d 'un app:arcil de tleva.gc            3. In tthe case of a hoisting machine
32384: dont l1a cha;rge utHe admissihle est vall'iaibl<e,    having a variable sde worikiin:g load .each
32385: ehaque ch:arge n;ti:le •e,t ,]e,<; conditions dmns    safe working load and the conditions under
32386: lesquelles ·eille est admise doivent. etre            which it is app:Jicable shailil be elea<rly in-
32387: ela'ill'ement indiquees.                              dica:ted.
32388:    4. Aucune pamtie d 'nn appa1'CH de lev:age             4. No part of any hoistil1g maehime or
32389: on d 'un des engins mentionnes au para-               of :any gear referred to in pa:ragraph 1 of
32390: graphe 1 du pr~sent article ne doit etre              this .krtiele shall be loaded hevond '1:he safe
32391: ehargee au dela de la charge utile admb-              working iload exeept for the purpose of
32392: sible, sanf pour des es.~ais.                         t,eg.t.ing.
32393: 
32394:                    Artide 15.                                             Articl•e 15.
32395:     1. Les motenrs, engrenages, trmnsmis-                1. Motors, gearing, .t•ransmissioos, elec-
32396: sions, co.ndueteurs eleetriques et mxtres             tric wiring and other da.ngerous pa:rts of
32397: parties da:n.gereuses des a:ppreils de !levage        hoistilng a.pp!li:anees shall be prodded with
32398: doivent etre munis de disposi,tifs de pro-            efficient ood:eguards.
32399: teetion effieaces.
32400:     2. Les appareihs de ,Jevage doivent etre             2. Hoisting appliances shall be provided
32401: pOUI'VUS de lllOYe'llS IJ'I'Opl'CS ft II'CdUil'C aU   with such means ~s wi!l1l Teduce rt:o a mini-
32402: minimmn ]e risque de descentc acciden-                mum the risk of the aceidental de.scent of
32403: ;telle des eharges.                                   the :load.
32404:     3. Des precautions appropriees doivent               3. Adequate preeautions shall be rtaiken
32405: etr·e. p•rises pour ·reduire au minimum i]e           t.o reduce to a: mi·nimum rt:he risk of any
32406: risque de dep.lacementt accidenltel d 'une            pact of a suspended load hecoming acci-
32407: parbie quelconque d'une charge suspendue.             dentally displa.ced.
32408: 
32409: 
32410: Partie IV. - Dispositions gcnerales 1·ela-            Part IV. - Genera.l Bu.les as to Safety
32411: tives a l'cqttipement de p1·otection et attx                 Equiprnent and Fi1·st Aid.
32412:                 premiers secmws.
32413:                    Article 16.                                         Article 16.
32414:    1. T()l\lt 1'equipement de proteetion per-           1. All rneeessary personal safet.y .equip-
32415: soo.neHe. necessaire. doit ct,re a 1a dis-            men:t sha!ll be kepit twai:lable for the use
32416: posi.Hon du personnel employe sur 1-e c-ha:n~         of the persons employed on <the site and
32417:                                                          1
32418: 
32419: 
32420: tbier et etlre ioujours en etat d 'utilisa.tion       be mai,ntain,ed in a eondition suitable for
32421: immedioate.                                           immedialte •use.
32422:    2. Les travailleurs soot ltoous d 'utiliser          2. The workers sha:ll be requimed 1to U<;e
32423: l'cquipement ainsi mis a leur disposition             the equipment thus provided a'nd the em-
32424:                                                N:of>O                                              33
32425: 
32426: et Ies emp:loyi:mrs doivent veil:ler a ce que        p'loyer skahl take adequatc steps to ~nsure
32427: cet equipement soit judicieusement utilise           proper use of the equipment ·by those con-
32428: pa:r 1les in'teresses.                               cerned .
32429:                      .A:rticle 17.                                       .A:I'ticie 17.
32430:    Lorsque des trava.mc so:nt e.ffectues a              "\Vhen work is carried on in proximity
32431: proximite de tont lieu ou ii y a risque dc           to any place where there is :a risk of drown-
32432: noyade, tout l 'equipemen:t necessaire doit          ing, a;J;l necessa'ry equipment shwH he pro-
32433: etre prevu et a:isement accessible et ·tou:tes       vided and kept ready for use w:nd :all neces-
32434: les !lll€tl'Ures doivcnt et:re :prises en vne du     sary .steps shaJ.l he t~en for the prompt
32435: sauveta;ge rapide de :t<mte personirN:: en           J~escue of •any person in danger.
32436: danger.
32437:                      Article 18.                                      Article 18.
32438:    Des mesures appropriees doiv-ent etre pri-           Adequalte provision shali be made for
32439: ses pour donner ra;pidement 1les premiers            prompit fiTSt-aid :treatment of all injuries
32440: secours a toute persmme blessec au cours             likeiy to be sustained during the conrse of
32441: du travail.                                          the work.
32442: 
32443:      Pm·tie "V. -    Dispositions finales.                   Part V. - Final Provisions.
32444:                    A:rtic1e 19.                                           Article 19.
32445:   Les rUitifications officielles de Ja. p~·e­           The farmal ratificwtions of this Coowen-
32446: sente convention seront commumquees                  tion shall he communicated to :the Secre-
32447: au Secrertaire generatl de aoa Societe des           tary-Genera:I of the Lea;gue of Na:tion.s
32448: Xa;tiOIIlS et par lui enregistrees.                  for I'egist:ra:tion.
32449:                    .A:rticle 20.                                         Article 20.
32450:    1. I.Ja p1'ese:nte convention ne :liera que          1. This Conven,tion shaH be bindning
32451: les Membres de :l'Orga::ntiswtion interna-           only upon :those Memhers of the ILll!ter-
32452: tiooo:le du T·mvaH dont la ratifiewtion aura         national La:bour Organisation whose l'alti-
32453: ete en11egistree })ar 1e Secr&taire ge:nerail.       fications have been ·registered with thc
32454:                                                      Secretary-Gene-ml.
32455:    2. Elle .en1trera C'lli viguenr douze mois           2. It sha:ll come into force twe!lve
32456: .a.pres que les ra;tifications de deux l\'Iem-       mol11ths af,t,er :the date on which the rati-
32457: hres :a'll'ron:t ete enregist:rees par le Secre-     ficrutions of two Members hav·e been
32458: tBire general.                                       registel'!ed with tthe Secretary-General.
32459:    3. Par la; suit.e, ccH.e converut:ion :e:ntrera      3. Thereafter, this Convention sha.ll
32460: en vigueur pour cha.que Membre donze                 come il:nto force for anv Member rtwelve
32461: mois apres 1}.a date ml. sa 1·atificwtion aura       months after the date ~n which i·ts ra:ti-
32462: ete ooregistree.                                     fica·tion ·has bcen registerecl.
32463:                     Artiele 21.                                          Article 21.
32464:    Aussitöt que Ies ratifica:tions de deux              As soon as :the ra:tifications of two
32465: }'fembres de l 'Organisa.tion in,ternationa.le       l\Jembers of the Intem-ation:al Labour
32466: d u Travai·l aurro11t &te enregistrees, le           Organisa·tion have been registered, the
32467: Seeretaire ge:ne·ra;l de :la Societe des Nations     Secretary-Genera1l of ·the League of Na:tion.s
32468: notifiera ce faiJt a tous les Membres de             shaU so 'notifv a:H :the l\f·embers of t.he
32469: 1'Orga1nisation inteenatio:nale du Tra vail.         I:ntermationa;J •L·abour Organisation. He
32470: n Jewr n:oltifiera egalement l'·enregistre-          sh1aH likewise n.otify 1them of the registra-
32471: merut des rattifiea:tions qui lui seron:t ul:te-     tio:n of ratifica.tions which ma.y be commu-
32472: ·rieurement communiquees par 1tous ~arutres          nica:ted subsequently by other ..Members
32473: 3Iembres de !J. 'Organisation.                       of ,fhe Organisattion.
32474:                       Article 22.                                     Article 22.
32475:    1. Tout lHembre ayaut ·rwtifie Ia presente          1. A Memher which has ratified this
32476: COllJVCillitiOin peUJt :la denoncer a J 'expira-     Convention :ma\Y- de:nounce it after the
32477: tion d 'un~ periode de dix annees apres la           expiratio:n of :t.e:n years from the date
32478: date de l:a. mise en vigueur ~nitiaile de la         on which the Conn~11tion first. comes into
32479: 
32480: .2882/46                                                                                       5
32481: 34                                                N:o 50
32482: 
32483:  conv·e.ntion, par un acte communique au                force, by an a<'!t conununicaJted to the
32484:  Secreta~re genera!l de la Societe des Nations,         Secreta:ry-Genera!l of the League of Na.tions
32485:  et pall' lui enregistre. La denoncia:tioo ne           for registmtion. Such denunciation shall
32486: prendra effet qn'une annec apres avoir                  not ttake effec·t until one year after il:he
32487:  ete enl"egistree.                                      date on which it is registered.
32488:     2. Tout Membre aya.nt ra!tifie l•a pre-                 2. Ea.ch Member which has raJtified
32489:  s®te convenition qui, darns le delai d'une             this Convention and which does not,
32490:  amnee apres il'expirrution de la periode de            wirt::hin the year following the expimtion
32491:  dix annees merutiormee au paragra:phe                  of the pteriod of •ten years menrtionOO. in the
32492:  precederut, ne fera pas rusage de tla fa.culw          preceding paTagreph, exercise rthe right
32493:  de denoncia!tiorn p:revue poatr le presen't            of denunciartion provided for i'll this Arti-
32494:  article s:era Jie p<Yn'l' une nouve11le peri<Yd·e      c'le, wiH he bou:nd for •anOither period of
32495:  de dix 1acrmees, et, pa.r la suite, pourra             ten yea:rs and, ther·e•after, may denounce
32496:  dfmonceT [•ru presente COTh\"CCll:tion a Ji'expi-      this Conventioill at the expiration of :each
32497: ration de chaque periode de dix armees                  period of tern: yea:rs under the terms
32498:  dans l.es cond~ti<Yns prevnes ·au present              provided for iill this Article.
32499: articie.
32500:                       Article 23.                                          Article 23.
32501:    A 1'expiration de chaque periode de                     Alt .the exprratiorn of each period o:f ten
32502:  dix annees a compter de ·l '·entree en viguenr         years after the coming into force of rt;his
32503:  de .1a presente conrvenltion, le Gonseitl              Convention, the Gov€rning Body of the
32504: d 'admin-isttmJtion du Bureau int·ernatiooal            Internatiollla'l Labonr Office shaU preoont
32505:  du Tra:vai·l devra presernrter a hll Confffi.ence      ,to the Generail Conference •a report on
32506:  genera,le un rapport sur il 'app!licwtion de           the working of this ConventiOill! :and shall
32507: }a P'resente convention eit decidem s'il y              consider tthe desirability of placi:ng on the
32508:  a E.eu d'inscrire a l'ordre du jour de la              Agenda of the Conference :bhe question
32509:  ConfereillC·e ila: question de sa revision totale      of its revision in who!le or in· part.
32510: on pa1'1tieUe.
32511:                       Artic;le 24.                                      Artäde 24.
32512:    1. Au cas ou la Conferernce ·adoptemit                 1. Shou:ld the Conference adopt a new
32513: une nonv·e.Ue conv:entioo porront revision              Convention l'evising this COIIliVenltion in
32514: tort:ale on partiel1e de [a presenite conven-           whole or in pam, then:, unless the new
32515: tion, et a moins que Jru nonvelle COill:Vffil-          Convention otherwise provides,
32516: tion ne dispos·e atikemernt:
32517: a) :},a ra.tificattion par nn Mem'bre de ~a             ( a) the 'l'altifica•tion by a l\1Jemher of the
32518:      nonv·e.He convention pornant Tlevision                  new r·evising ConV~ention shaLl ipso
32519:      ent,ra~nerait de p'lei(J]; droit, nonob&t•anlt           jure invO'lve the immediate doouncia-
32520:      .J'article 22 ci-dessus, denoncialtion im-              tioo of ,this Conven:tion, notwith-
32521:      mediat·e de l:a presente convention:, sous              s:tanding the provisions of tal'!ticle 22
32522:      rreserve que la nouve1le convernltion por-              aibove, if and when the new Te:vising
32523:      tant revision so~t ent!l'ee en vigueur ;                 Convention shalH have come mto
32524: b) a pa:rtir de ila: dait:e de .1 'entree 'en vigueur        force;
32525:      de :la nouvelle conven:tion portant revi-          (b) as from .the date when the new
32526:      sion, Ja prese.nte convention c.esserait                revising Convention comes into force
32527:      d'etre onv·erte a !la ratifiC'a~tion des                rt:.his Coov.enttion shall cease tto be
32528:      1fembres.                                               open to ratification. by the Memhers.
32529:    2. La presente convention demeurerai·t                  2. This Convention shaH in any case
32530: en touJt cas oo vigueur da111s sa. forme et             remain in force in its actuaJ form ·and
32531: teneur pour les ~!etmbres qui 1'auraieTIJt              conten't for those Members which ha:ve
32532: ratifiee et qui ne ra~tifim·aient pas lat con-          rwtified it but have not ra1tified the
32533: vention portant r·evisimu.                              revisin.g Convention.
32534:                  Article 25.                                            Adicle 25.
32535:   Les textes fran(,l'ais et ang1la.is de 1la pre-         The F·rench and English tex.ts of this
32536: sente conventio11 feront foi 1'un et 1'autre.           Convemtion shall both be authentic.
32537:                                                 N:o 50                                                 36
32538: 
32539: 
32540: 
32541: 
32542: III. Sopimusehdotus (N: o 63), joka koskee työpaikka- ja työaikatilas-
32543: toa tärkeimmissä kaivos- ja tehdasteollisuuksissa, rakennusteollisuu8
32544:                mukaan luettuna, sekä maataloudessa.
32545:    Kansa:iniliiton 'kansainvä,lisen työjärjestön       vien kolmen kuukauden ai!kan:a ja, tiedot,
32546: ylei:nen konferenssi,                                  jotllm on kerätty kuuden tai kahdentoista
32547:            k01koonnutrtuaaa1 kansai:nvälisen työ-      kuukauden väJi!Bjoin, seuraavien kuuden
32548:         toimiston haJlintoneuvosrton kutsusta          tai kahdentoista kuukauden 1lmluessa;
32549:         Geneveen< kesäikuun 2 päivänä 1938                c) mahdoHisimman. lyhyen aja.n kiuluessa
32550:         kahdenteenkymmenenteenneljänteen               i1Inwi1t.tamaan kans:ainrväiliselle työtoimistolile
32551:         istuntoonsa,                                   täimän sopimuksen mukaan ['aadi,tut JtiedOit.
32552:            päätetitY'ää:n hyväiksY'ä e'rinäisiä esi-
32553:         tyksiä, jotka :koskevat työpa[ikka:- ja                           2 artikla•.
32554:         rtyöaikat,ilastoa tärkeimmissä kaivos-            1. ,Jokainen jäsenva1ltio, joka r<11tifioi :tä-
32555:         ja tehdasteollisuuk.sissa, rakennus-           män sopimuksen, voi ra<tifioimiseen Hite-
32556:         teollisuus mukaan luettuna, sekä               tyl!lä ilmoit~Jla jä:ttätä mtifioirm·isita joh-
32557:         maataloudessa, ja                              tuvan sitmunuksensa Tllkopuoletle:
32558:            päätettyään, että nämä esitykset               a) joko II, III tai IV osan,
32559:         saavat kansainvälisen sopimusehdo-                b) tai osa1t II ja IV,
32560:         tuksen muodon, sekä                               c) tai osat III ja IV.
32561:            päätettyään, että vaikkakin olisi
32562:         toivottavaa, että kaikki työjärjestön             2. Jokainen jäsenvaHio, joika on te:hnylt
32563:         jäsenvaltiot laatisivat tilaston keski-        :tälllaisen .hlmoituksen, voi milloin taih:ansa
32564:         määräisistä työansioista ja suorite-           peruuttaa sen myöhemrrni,n tekemä1Hään ii-
32565:                                                        moitukseHa.
32566:         tuista työtunneista tämän sopimuk-
32567:         sen II osan määl'läysten muftman, kui-            3. Joikaisen jäsenvaltion, johon n~älhden
32568:         tenkin on tarlwituiksenmuka.islta:, eUä        tämän R'l'!tiiklan 1 kohdan muka:a'l1 1tehty
32569:         tämän sopimuks€n voivat mtifioida              ilmoitus on voimassa,. oo joika1 vuosi ;tämän;
32570:         ne jäsenv'aH.iot, jotka eivät voi nou-         sopimuksen sove:IrtamistJ:a koskevassa. kooto-
32571:         da!t:t.a:a mainitun osan määräyksiä,           muksessaan ilmoitettava, missä määrin on
32572:                                                        edistytty sopimuksen sen i1:1ai niiden osien
32573: hyvä;ksyy tän:ä kesäkuun 20 pähnänä 1938               soveltamis€ssa:, jot:ka on jä,tetty sitoumuk-
32574: seuraavan sopimusehdotukseu, jonlka ni-                sen ulikopudlelle.
32575: menä on oleva ,Sopimus, joka !koskee työ-
32576: pal]ilrka- ·ja: rt:yöairkatifastoa, 1938".                                   3 artikiJa.
32577:                                                           Mikään tämän sopimuksen maarays ei
32578:                                                        velvoita ju'lkaisemaan lta,i muuten sootta-
32579:             l osa. Yleiset määräykset.
32580:                                                        maan tunnetuiksi lukuja, joka aiheuttaisi
32581:                                                        yksirt:,yistä yrityst-ä; koskevi:en tietojen :le-
32582:                     1 a:rtikla:.                       ~eviämisen.                 ·
32583:    Jokainen lmnsainväHsen työjärjestön J'a-                                  4 'artikla.
32584: senvaUio, joka ratif.ioi rtämä:ru sopimuik:IS\elll,       1. Jokainen' jäsenvaLtio, joika ratifioi tJä-
32585: sitoutuu:                                              män sopimuksen, sitoutuu an:tamruan lllS!ian-
32586:    a) :Irua:timaan työpaiTikka- j-a työa,ikatilas-     om:aisen ;tiiJastoviraston teht1ävälksi toimeen-
32587: ton tämän sopimUJ.~sen mä:äTäySiten mukaan;            panna tutkimuksia, jotka kohdistuvat joko
32588:    b) n-iin pian kuin mahdollista juilkaise-           ikaikkiillli sopimuksen tarkoitt:amiin' työnite-
32589: maan tämän sopimuksen nmlman ~.a;,aditut               kijöihin tai edusrt:ava:a'll osaan heistä', h,ank-
32590: tied.Oit; j,a on jäsenv-altion pyrittävä juilkai-      ikiaikseen tail'peellisita tietoja sitä ti:lastoa
32591: sema:an tiedot, jotka on kerät:ty ko:lmen              varten, jonka: jäsenrvaJtio on si~towtunut Jaa-
32592: kuukauden 'tai lyhyemmin vä:lia:jo~n, seura:a-         tinman tilmän sopimuksen mukaisesti, mi-
32593: 36                                                N:o 50
32594: 
32595:                                                                             8 artikla.
32596:                                                          Keskimäärä.is~ä työa!llSioita koskevaa rtilas-
32597: käli vi'l•asto e1 JO ole saanut näitä tietoja          .toa on täydoonertt"ävä, miikäli ma'hdollista:,
32598: muu!lla tava~l:la.                                     tiedo:iJ1la, jottkru ~mskevat kaik!kien maJkset-
32599:    2. Mitään ei tässä sopimuksessa ole iu'l-           tujen perhe1isi()n keskimätäräistä suuruutta
32600: kirtitalva sH.en, että j:ä:soov~lti? olisi v~~vol­     kutakin :työssäoleva'a henkilöä: kohden tilas-
32601: linen la;atimaa:n tilaston slllom, lkun Jasen-         ton käsittämänä ajanjarosona.
32602: vailtio Nimän 'artiklan 1 kohdan :tal'llmibta-
32603: mien tutkimusten jä:likeen ei llrotso oleva.n                                    9 m~tiikla.
32604: mahdollista hanikkia väll<btämä.Uömiä !tietoJa                 1. K-eskilln:ääoräisiä .työansio~ta koskevrun
32605: käy;Win.nättä pakkokeinoja.                 .              tilaston tulee kohdistua keskimääräiseen
32606: II osa Tila.~to kaivos- ja tehdasteolhsuuk- työansioon tuntia., paivaa, viikkoa tai
32607: sien k~skimä.äräisistä työansioista ja suori- muuta. !tavanmulmista ajanjaksoa kohden.
32608:                  tetnistn työtunneista.                        2. Kun ikeSk:imääträis~ä työansioi·ta ikos-
32609:      1. Tiliaston k€'Sikimä'äTiäisistä: työa.m.sioista k~"U tilasto kohdistuu keskialllSioon p:äivä;ä,
32610: ja Slllori:tetuista työtunneista tulee. lk:äsit~ viilldk:oa !tai muuta tavanmukaista '<ljalll:jak-
32611: tärkeimpien kaivos- ja tehdasteollisuUiksH~n soa kohden, itu1ee suori:tettuja työtllllltteja
32612: työnt,ekijäit, rolmnnusteollisuus mukaan luet~ koskevan ti•l!aston tarlmiH.a:a samaa ajan-
32613: ttuna.                                              .       jaksoa.
32614:      2. Tilasto keskimääräisistä työansioJSta:                                  10 artikla.
32615:  ja suoribetuista työttunneista 0!1 laadit~va                  1. ~eskimiiliräistä työansiota Ja suori-
32616:  tietojen pohjra.tla, jotk!l' tko_hd~t~vrut _Jdko lte!ttuja työtunteja koskeva, 9 aTitiklassa
32617: ikaikikiin tai edustav·asti va:httmhm yn•tytk- mai·ni1;tu tilasto on laradi<ttava ik:erran vuo-
32618:  siin ja työnrtekijöihin·. ·           . .  .         . .. dessa ja, jos mahdollista, 'lyhyemmin väli-
32619:       3. Keskimää,räisiä :työa!llSloita Ja rt:ehtna ajoin.
32620:  työtuntej>a: koskevassa til-as~ on:                  .         2. Joka ilmlmas vuosi ja, mill.:äE mahdol-
32621:      a) esi•tetttävä tiedot erikseen kustaJlnn lista, !lyhyemmin väliajoin, on kesJkim:ää-
32622:  !l::äfl'lkeimmästä teollisuudesta~;                        räisilä työalllSioi•ta; ja, mikälli mahdollista
32623:       b) lyhyesti i'lmoirt:ettava ne te0!1lisuu~et myös suoritettuja; työtunteja koslkeva ti-
32624:  ltai teollisuushaarat, joita tiedot il:a:I1ko~t­ lasto tä;ydermetbävä erikoisilla kumpaakin
32625:  tavat.                                                     sukupuolta sekä: täysi-~käisiä ja nuoria
32626:                          6 artikla.                         henildlöitä ik:oskevi1la tiedoi1<la. Kuitenilman
32627:       Keskimääräisiä työansioita koskevan ti- ei ole vä:lttämätönJtä ker:ätä llläit1ä erikois-
32628:   laston on käsitettå\~ä:                                    tietojla niistä teollisuulksista, joissa ·työnte-
32629:       a) ka:ikenla·iset 1työssäolevien henki[öiden kijäit, v:ähä:isilä poikkeuksia ~ulk:uunotta­
32630:   työm:mtajalt:a saamat käiteissuoritukset ja matta:, ovat sarrnaa sukupuol<ta :tai kuulu-
32631:   paikkiot;                                             .    vat sama!Uin qmhdesta: mainitusba ikä:luc;-
32632:       b) kaiikki sellaiset !työssä:olevioo henki- k.asta;,.tailkka kerärt:ä suoritet1tuja :työtunteja
32633:   iiöiden suoritet:tavat maksut, klllten sosra~i-­ koskevia eri!ko:isltietoja mi·es- ja; nais:rmoli-
32634:   valkuutusmaksut, jotka !työnantaja pa!lkmn- sistJa tai !l;åysi-ikäisistä: jw nuorista henki-
32635:   maksussa pidättä:ä:;                                       löistä niissä teoNisuuksissa, joisSa. nor-
32636:        c) :työssiäolevi<en henkiilöiden julkisille vi- maail]työaika ei vaiht·ele sukupuolen tai
32637:   l'lallQmarisiUle suorittettavart; verot, jotka: !työn- iän mukaa1n.
32638:   mntaj'<l palk'<lnmaksus.."la pidä:ttä:ä.                                        11 arHk:la'.
32639:                                                                  Kun keskimääräisiä työa,nsioi•ta ja suori-
32640:                          7 a•rtilk:la.                       t.ettuja työtunteja koskeva tilasto ei tar-
32641:        Niissä maissa ja teoHisuuksissta, JOJSSa ko~ta lkoik:o mallllta, vaan ainoastaan mäi11"ät-
32642:    luontois-edut, iknten vapaasti .tai raJennettuun rtyjä alueita, kaupunkej•a. •t•ai teo1lisuuskes-
32643:    hintaalll 11novutet;tu asunto, rav1ntoaineet :kuksia, on Jlämä alueet, kaupungit tai kes-
32644:    itai polttopuut, edust<avUJt huomrutta:vaa osaa kukset, miikä:li mahdollista, ilmoi tettava. 1
32645: 
32646:    työss:ädlevien •työnteikijäin koko pa:lkasta,
32647:    on ti~;asrt:.oa keskimääräises.t:ä työallSiosta                                12 ar.tilkla.
32648:    täydennet.tävä :tiedoil'la •näistä luontois-                  1. Indeksiluvut työansioiden yleisestä
32649:    edu:ista ja, mikä:li mahdollista, aTYioitava: 1mhityksesbä •tuntia ja~ jos mahdo1lista, päi-
32650:    niiden raha-'arvo.                                         •iiä, viikkoa il:al muuta käytettyä ajanjalk:-
32651:                                                 N:o 50                                                  37
32652: 
32653: soa kohden, on laskottava ill·iin säännöllisesti      päivää, viikkoa tai muulta ajanjaksoa koh.
32654: ja niin lyhyin väliajoin kuin. :m:ahdollista          den:, jo.nka yli suoritetusta työstä makse-
32655: sopimuksen tämän osan mukais€Sti laadi-               rt:.aan ~mrvaus y;Iityötaksa:n muka:an tai joika
32656: tun. ·tilaston perusteelliJ.a-.                       muodostaa poikkeuksen. yrityksen säiäln-
32657:   2. Näitä indeksiluikuja laske:tta€Ssa oo            nöistä t1ai ta.vasta kysymyksessäoleviin työn-
32658: otettava huomioon m. m. eri •teolaisuuksien           tekijäryhmiin nähden.
32659: suhteeWnen mm'~kitys.
32660:   3. Näitä indelksi'lukuja julkaistaessa on                                  15 a•rtikla.
32661: esitettävä tietoja niiden laskemisessa käy-              1. Aikapal<kikamäåriä ja normaa.Jityöaikaa
32662: tetystä menetelmästä.                                 koskevassa •tilastossa on esitettävä.:
32663:                                                          a) vä.lia.join:, jOII:lm eivät yHtä kolmea
32664: lll   osa. Kaivos- ja tehda-steollisuuksien           vuotta, erikoistietoj·a .tärkeimmistä amma-
32665:    aika.paJkkamää:riä ja normCUtlityöaikaa            teista; ilukuisissa; edustavissa teoUisuulksissa;
32666:                koskeva ttlasto.                          b) ainakin kerraill vuodessa ja, rniliill:i
32667:                                                       mahdoJ[istJa., useammi•nilön erikoistietoja 1tär-
32668:                      13 artikla.                      keimmistä amma1teist·a maini•tuissa ed:usta-
32669:     A.iJkapalkkamääriä: ja nO'l'llltaaairtyöailkaa.   vissa teollisuuiksissa;.
32670: koskeva 1ti:lasto on laadittava edustavasti              2. Aikapalkkamääriä ja normaalityöai-
32671: vwlitJUista, tärkeimmistä ikaivos- ja tehdas-         kaa ikoskevalt tiedot on, mikäli mahdolllista,
32672: tedHisunksista, rakennusteollisuus mrukaian           esite:t,tävä samaa anunattiryhmi•tystä 'IWU-
32673: luettnna.                                             dat•taen.
32674:                      14 artikla.                         3. Edroistietoja on annettava, kun ·tilas-
32675:      1. Aiikapailik!kamä:äriä ja normaalityöai-       torn p<>hja.na käytertyistä tietolähteistä ei H-
32676: kaa kook•evassw til>astossa on illmoi·tettava ne      mene nai.tä ammatteja, joihin· pw1kikaanääriä
32677: palkkamäärät ja se työruiika,                         >tai työaikaa soveliletaram, vaan ne vahvista-
32678:      a) jotka on vahvistettu Iainsäädmnöllä,          vart eri aikapatlldmmäärä:t tai mormMJityö-
32679: työehtosopimuksilla tni välityst.uomioi!I.la          ajan muunlaisille työntekijäryhmille (kuten
32680: tailrlm niiden sove:1tamiseHa;                        amma.ttitaitoisiUe, puoleksi ammattitaitoi-
32681:      b) joista on saatu tiedot työnantaja- ja         sil[e tru aiiliDiaittitaid<Yttomillle työnteikijöiUe)
32682: työntekijäjärjestöiltä, laito•ksilta, joissa          tai vahvistavat normaalityäajalll erilalaltui-
32683: nämä mdlemmat asiapuolet ovat edustet-                sille yrityksH1le 'tai yrityksen haaroi:l!l•e.
32684: tuina, trul~ka sopivista tietolähteistä, mil-            4. Kun ne työntekijäryhmät, joista an-
32685: loin palkkamääriä ja työaikaa ei ole vah-             net~Ulill .tietoja, eivät vastaa• eri •ammaiVtejru,
32686: vistettu rrainsä:ädännöllä, it.yöehtosopimuk-         on kunikin• ryhmän 'toimiala ilmoiteltmva,
32687: siHa ita.i välitystuomioillla taikka n•iiden so-      mikäli 'ti!laston pohjana käytetyistä tieto-
32688: veltamisella.                                         lähteistä on saatavissa .tarpeeBisia .tietoja
32689:      2. Aikapa:lkkamääriä ja normaaJi.työa,i-         tässä suM.eeSSJa.
32690: ka!11 koskevassa Wastossa on ilmoitettava
32691: tietojen laatu ja a[lkuperä sekä taTikoi·tta-                           16 artikla.
32692: vwtJk:o :tiedot palkktamääriä ja rtyöailkaa,             Kun aikapailkkamääriä kosikevas<ta •tilas-
32693:  jotka on vahvi&'iettu ilainsääd~:nnöll.ä;. työeh-    tosta; ei ilmene tuntipailkkamääriä, V'aa.n
32694: .tosopimruksiUa, vä:litystuoonioi1la •tai niiden      paJlkkamMrrut päivää, viiikkoa t•ai muuta; .ta-
32695: soveltamisella•, vaiko pa[kkamääriä ja !työ-          vanmukaista ajanjaksoa kohden:
32696: aikaa, jotlm on va:hviSJterttu .työnanta;jai;n ja        a) tulee normaailityöaikaa koskevan itil!Rs-
32697:  tyÖintekij~in: välisiHä yksi.tyissopimuksil!la.      t:on kohdistua samaan ajanjaksoon ;
32698:    . 3. Kun aika.palkkarnäärät tarkoit:tavat             b) on jä.senva1tion anne·t.tam kamsai•Iwä-
32699: minimipalkkarnääriä (muita kuin laissa sää-           liselae työtoimistoHe ka.i,kiki tarpee:uiset tie-
32700:  dettyjä:) tai st~Rndardipalkkoja, tyypi.Jftisiä      dot pa,lkan laskemiseksi ttm.tia kohden.
32701:  tai juoksevia pa:l.Jdramä:äriä rtai muita niihin
32702:  vermttavia pa:lkkamätåriä, onr näiden te•r-                              17 artikla.
32703:  mien merikitys tar<kernmin se1i•tettä:vä.               Kun tilaston pohjana käytetyistä 'tieto-
32704:      4. MiUoin ,,:normaalityöaika1a" ei ole vah-      1äh.teistä on saatavissa eTikoistietoja. suiku-
32705:  vistettu lainsä~ädännöllä•, työehltosopimuk-         puoli- ja. iikäryhmiff::täin, on aikapa:~klk:amä!ä­
32706:  sill~a., väJityötuomioil:la, tai niiden sovelta-     riä ja normaailityöaitkaa koskevassa t.iJas-
32707:  mis~lla, tarkoit<ta-a tämä sitä tunti'lukua          tossn. esitoet.tävä eriks€en 'tiedot lmmma!'lta-
32708: 38                                                N:o 50
32709: 
32710: kin sukupuOilesta sekä täysi-i:käisistä ja nuo-          IV osa. Maatalouden työpalkkoja ja työ-
32711: rista · henkilöistä.                                              aikaa koskeva tilasto.
32712: 
32713:                     18 a·rt:illda.                                          22 art.iikla.
32714:    1\!un ai:Jmpalldmmä:äriä ja normaali>työ-                1. Ti:lastoa on .Va:aditkava maataloudessa
32715: aJilma koskeva rti~la.sto ei il!arkoita koko             työskentelevien työntekijäin palkoista.
32716: maartJa., vaan ai:noasrt:.a:an mäåräfttyjä alueita,         2. 1\:IaataQouden työpalklk:atilasto:
32717: ka.upurnkej'a :ta.i teo1lisuuskes'ku!ksia, on               a) on l:aadit;tav.a vä;liajoin:, jotka eivät
32718: nämä alueet, 'kaupungit ;tJai teol.Usuuskes-             yHtä ika.Ma: vuotta;
32719: kulkset, mikäili mahdoHi&ta, ilmoitettava<.,                b) sen ttu'lee käsi,ttää tietoja erikseen jo-
32720:                                                          kaisesta tärkeimmästä osasta maata;
32721:                                                             c) si~nä on tarpeen V'aatiessa ilmoitettava
32722:                     19 ~n~tilda.                         niiden :luontoiset.ujen loo.tu (asunto mukaa111
32723:     Kun ai1kapa:lkkamäiä:ri'ä ja normaa:lityöa.i-        luettuna), jotka mahdoUisest.i täydentävät
32724: ika>a koskevan tilaSiton pohjruna käyttetyt itie-        rahapa]kkaa, ja, mikälli mahdo1lios:ta, nä.ide:n
32725: toilähteet s:isäUävät tietoj•a !tässä suhteessa,         1uontoisetujen arvioittu ·raha~arvo.
32726: on tilastossa, joka la:adi:taan väliajoin, jotka            3. MMtatlouden työpallclmti:lastoa on •täy-
32727: :eivä:t yli:tä kolmea vuobta, i!lmoioottava:             den:nettävä: tiedoi.J..la:
32728:     ·a) mahdollisen 1omakowaulksen määrät ;                 a) niistä maataloustyöntekijäryhmistä,
32729:     b) mahd0:1listen perhe!lisien mä:ärät;                joihin !tilasto kohdistuu;
32730:     c) niiden norma'lllipaH\'kamä:äri~n pa1kka-             b) tilaston perustana olevien tietojen
32731: :asteilkko tai prosentti:lisäykset, joita SOV'eHe-       loa1adusta ja a:11mperiästä;
32732:  rtaan y'lityötunt·eihin ;                                  c) rtillaston laatimisessa käytdyistä me-
32733:      d) samtt:uje:n ;y~liltyötuntien ;luku.               netelmistä ;
32734:                                                             d) mikä'li mahdollista, kysymyksessä ole-
32735:                                                           vien •työntekijäin :normaalityöajast:a.
32736:                    20 artikla.
32737:    Niissä maissa ja nussa teollisuuksissa,                       V osa. Erinäisiä määräyksiä.
32738: joissa; luontoisedut, kuten vapaasti .tai :a:len-
32739: ntettuun hintaan luovutetJtu asunJto, r&viruJto-                              23 a1~tikla.
32740: ainoot tai polttoaineet, muodostavat huo-                    1. Kun johonkin jäsenvalrtioon ilruuluu
32741: maJttavan osan rtyössäo~evi•en rtyöntelkijäi:n           ~aajoj:a wlueirt:a, joissa jolko sen vuoksi·, että
32742: koko pa~Qmsta, on palkkamäiärätilhustoa t:äy-            tarpeellisten ha,1lilntoelinten luominen 'tuot-
32743: de.nnettävä n:äit-ä. luontaisetuja: lkookevi1la          taa vailkeuksia it&~kka asutul~n harvuus
32744: tiedoi!1la j'a, mikäli mahdollista, arvio]la nii-        tai truloude1lisen \kehityksen ,Ula rtek:evät
32745: den raha~arvosta.                                        mahdottomaksi laatia :tämän sopimuksen
32746:                                                          määräysten muika.ista ,t:illastoa, on j•äsenvail-
32747:                       21 nrtihla.                        tio oikeuitettu j1ä!btämään mai·ni:tnt u1ueet
32748:      1. Tunti- tai vii'kkopa:lkkamää:rien Y,leistä        joko kokonalfin· 'tai osittain i!äntän sopimuk-
32749: kehitystä osoittavat wotuiset indeksiluvut               sen soveltamisen ullk:opu()lelle.
32750: on laskettava tämän sopimuksen tämän                         2. Jokaisen jäsenvaUion on ensimmäi-
32751: osam mukaisesti ilaaditun 1tilaston perus-               sessä vuosiraportissaa:n., jOika kansa.invru1isen
32752: tee11a j·a. 'tarpeen val/l>tiessa ltäydennettläviä       työjärjestön perusslä:ännön 22 attiklrun mu-
32753: muil:la saatavissudlevitla. !tiedoilllru ('€Sim. ltie-   kaisesti annetaan tämän sopimuksen l'iovel-
32754: doiHa urakkapaJ1JkkamäJärien vaihteluista).              tmniseSita., ilmoitettava jokainen a'lue', jonka
32755:      2. Kun pa.]kkamäärä.indeksi }asketaan               suhteen jäse:nvalltio aikoo soveltaa tämän
32756: vain jolko päivää ta:i viiklkoa !kohden, on              :ar:tikllan määräyksiä. Myöhemmin; ei mi-
32757: nolmalfioli:työaj"<In vaihteluja osoi:ttav& indek-       !klätärn jäsenvaltio voi soV'telt:aa täanän artik-
32758: siluku !laskettava: samana. perusteella.                 '.loo mooräy!ksiä muilla kuin niillii .alueilla,
32759:      3. Nä~t.ä indeksilukuja laskettaoosa, on             j()tka se on näin illmoitt!tanut.
32760: asiatnmukaisesti otet;tav;a hu001ioon m. m.                   3. Jolka:inen jäsenvaltio, joka 011 sovel-
32761: eri toollisuuksien suhteel'linen merkitys.                tanut tämä111 artikJ.a,n mä:ärä)llksiä, voi S€'11-
32762:      4. Näitä indeksitlui1ruja ju]kaistaes&l. on          ra:aviss:a v1los~raporteissaan ilmoittaa ne
32763: esitettävä tietoja niiden laskemisessa kä:r-              alueet, joiden SJuhteen jäsenvaJltio lluopuu
32764: t .:'•tystä menetelmästä.                                 oiikeudes'ta käyttä-ä m.aini:ttuja määoräyksi!ä.
32765:                                                   N:o 50                                                39
32766: 
32767:                     24 a11tiMa.                         menen vuotrta on kulunut siitä päivästä,
32768:    1. K•mnsamvälisen työtoimiston hallinto-             jona sopimus a.lkuaan tuli voimaan, irtisa-
32769: neuvOSito voi, hank1ttuaan !f;ekni:l!lisiä Jau-         noa sen kirje1målrlä;, jo1"a annl€ta:an kansain-
32770: sun:toja:, jotka se kartsoo 11:arpeellisilksi, 'eSit-   rliiton pääsihteeriUe ja jonkar hän reikisteröi.
32771: tää järjestön jäsenva[tioirr'le ehd(jtuksia,            Ir!l:.isanominen :tulee voimaan v•as•ta vuoden
32772: jotka tm4koittava•t tämän sopimu!ksen mu-               J>Julutrtua sen 'l'eikisteröimisest:ä.
32773: koon ilaaditun :tHaston parantamista tai                    2. Jokainen j.äsenva·ltio, joka on l"atifioi-
32774: k·ehitltämistä tai sen saattrumistru vertailu-          nut rtämä:n sopimuksen, eikä vuoden ku-
32775: l~e!lpoiseksi eri maiden kesken.                        iuessa edellisessä kohdassw ma1nitun kym-
32776:    2. Jolmi111en jläsenva:ltio, jO'ka ratifioi •tä-     menvuotiSkauden päättymisestä: !käytä rtässä
32777: män sopimulksen, sitoutuu:                              ariiikllassa; målärä1ttyä imisa•nomisoiik:eutta, on
32778:    a) a:lista1rrma•n asianomaisen •ti:lastoviran-       sidottu uudeksi kymmenvuotiskaudeksi ja
32779: omaisen harkirttm,,aiksi j(Jikais~en •täJlaisen         voi sen j'älke·en, huomioonottaen rtlässä ar-
32780: ehdotuksen, joka on vähetetty rtyötoimisl1:on           tiklassa mäårätyt ehdot, irtim111oa sopimuk-
32781: halilintoneuvoston jäseneUe;                            sen kunkin kymmenvuotiskauden pääJt.-
32782:    b) ilmoil1:rtamaa•n rtämän sopimuksen sove·l-        •ty;essä.
32783: tamista koskevassa, vuosirapoDtissaan, :missä
32784: mä:ärin täll[a:ilnen ehdortus on johtmmt jo-                                29 aDtiik}a.
32785: honlkin toimenpiteeseen.                                   JOikaisen ik.}'TIHnenvuo tiskaiUden päii!ty;ttyä
32786:                                                                                    1
32787: 
32788: 
32789:                                                         tämä,n sopimuksen voimaa.rnt•ulopäivästä lu-
32790:                                                         kien on kansa:inväJlisen •työtoimiston hallin-
32791:             XI osa.   Loppt~miiäräykset.
32792:                                                         toneuvOSiton •ann·ett~wa yJreisel:le konferens-
32793:                                                         siLle st!lostus ·tiäm:än sopimuksen sovelrta:mi-
32794:                    25 arti'kla.                         sesta ja otet;ta:va harkittavaifu'li, onko syytä
32795:   Tämii!n sopimuksen viralliset ratifioinnit            ottaa konferenssin päiväjä;rjesrtykseen ky-
32796: on i11mo~tetrtava llmnsai:n:mton päiäsiMeeri:Ue,        symys sen muuttamisesta koikonaan tai
32797: ja hämm on ne rekisteröitäViä.                          osittain.
32798: 
32799:                      26 artiikla.                                           30 artiilda.
32800:    1.   Tämä sopimus si:t.oo vain niitä kan-               1. .Jos konferenssi 'hyväksyisi uuden so-
32801: sainvälisen 1työj,ä•öestön jäsenvaltioita, joi-         pimuksen, joka muutrtwa< tämän sopimuksen
32802: den ratifio.innit pä-äsihteeri on rekisteröinyt.        koikonaan rtai osi<tt•ain, eikä uusi sopimus
32803:    2. Se tulee voimaan kahdenitoista kuu-               tois1n määrä-ä:
32804: kauden kulnHua siitä, kun p•ääsihteeri on                   a) .lkaitsotaan se seikkar, että jOiku jiioon
32805: rtildsteröinyt kahde:n jäsenv:a1ltion 'I'lati-          va:1tio on ratifioilnut uuden, muutoksia si-
32806: fioinniJt..                                             säl1tåviän sopimuksen, jos ,tämä on tu1lut
32807:    3. Sen jiärlll.men ·tämä sopimus •tulee voi-         voimaan, semmoisenaan tämän sopimuksen
32808: maan jolm.iseen jäsenvaltioon nähden ikah-              i•rtisanomiseksi lmoilim!Wtlta, siitä, mitä 28
32809: dentoist•a kuukauden lntlut1tua siitä päi-              a.rrtiMassa edellä säädet.ä'än;
32810: '"~istä, joiHoirn sen ra:tifiointi on rekisteröity.        'h) eiväit jräsenval•tiot siitä päi\näSJtJä lu-
32811:                                                         kien, jona uusi muutdksia sisäiltävä sopi-
32812:                     27 rartilda.                        mus on .tullut voimaan, enää voi ratifioida
32813:     Niin pian kuin kahden kansai!nvä:lisen              tätä sopimusta.
32814: työjärjestön jäsenvalttion 11wtifioinni·t on re-            2. Kui•tookin. jää tämä sopimus nykyi,
32815: kisteröity, on kansainliiton pääsihteerin               sessä · muodossa1an ja nykyisen sisältöisenä
32816: siitä iilmoitet.ta.va tka.ikille llmnsainvälisen        voimaan niihin j·äsernva•ltioihin nähden,
32817: työjärjestön j•äsenvaltioiHe. Hänen on niin-            jotJk!a ovat se}] rwtifioin.eet eiväitkä 11a.tifoi
32818: ikiä:äm. i'tmoitebtava nå~lle niiden Taltifioin-        muutoksi-a sisä.Itävää uutta: sopimusta.
32819: tien rekisteröinnit, joitika muut järj.estön
32820: jäsenva:Irt:.iot myöh~mmin ilmoittavat hä-
32821:  'll~lle.                                                                 31 artiikla.
32822:                   28 artikla.                               Tämän sopimuksen Tanskan,. ja englan-
32823:  - 1. Jokainen jäsenvaliio, joka; on raitifioi-         ninkielisiä tekstejä on kmnpall!kin pidettävä
32824:  nut 11:ämän sopimuksen, voi sitif:-en kun kym-         'll!lkuperäisenä.
32825:    40                                           N:o 50
32826: 
32827: 
32828: 
32829:                                 Teksti alkuperäisillä kielillä.
32830: 
32831:        Projet de convention lNo 63] concernant       Draft convention [No. 63] concerning
32832: ·-..,. Ies statistiques des salaires et des heures   statistics of wages and hours of work in
32833:        de travail dans les principales industries    the principal mining and manufacturing
32834:        minieres et manufacturieres, y compris le     industries, including building and con-
32835:           batiment et la construction, et dans               struction, and in agriculture.
32836:                        1'agriculture.
32837:       l.~a Uonference generale ele l'Organisa-         The Gene1·a,l Conference of the l!D!terna-
32838:    tion internationaole de T·mvail,                  timral Labour Organisation,
32839:           Uonvoquee a Geneve pa•r le Uonseil              Having been convened at Gen~va hy
32840:       d'administmtion du Bureau internatio-            the Governing Body of the Irutemtational
32841:       na:l du Travail, et s 'y etaillt ·rermie <le     L~abour Office, and having met in itts
32842:       2 juin 1938 en sa vingt-quatrieme ses-           'rwenty-fourth Session on 2 June 1938,
32843:       sion,                                            and
32844:           Apres avoh· decide d 'adopter diyer-            Having decided upon the adoption of
32845:       ses propositions relatives aux statisti-         certa~n proposals with rega:rd :to sta:tis-
32846:       q ues des salaires et heures de travail          tics of wages and hours of work in the
32847:       dan:;; lcs principalm industri-es minic-         prineipa1l mining and manufacturing
32848:       res et ma.nufac;tU'rierc...s, y compris le       indu&tries,   including    building   and
32849:       brutiment <e!t :l<a construction, et dans        construction, and in agricul,ture, which
32850:       l'agricul:ture, question qui constitue ,le       is ;the sixth item on ·the agenda of the
32851:       sixieme po]nt a l'ordrc du jour dc la            Session, ~and
32852:      session,
32853:          Apres avoir decide que ces proposi-              Having determined <that these pr·o-
32854:      tions pr.endraient :Ia forme d 'un projet         posa'ls shaill take ,the form of a Draft
32855:       de convcntion in<ternationa:lc,                  International Uonvention, and
32856:          Ap'res avoir decide que, bien qu 'il            Having determined that, a1though it
32857:      soit desirable que tous les Membres de            is desirahle that all ~Iembers of the
32858:      ~ 'Orga!llisation   compilen;t des sta,tisti-     Organist1ltion should compile st•atistics
32859:      ques des g•ains moyens et des heures de           of average earnings and of hours ac-
32860:      travail effectuees, eonformes aux prcs-           tually wor1ked which comply w~th rt:he
32861:      c:riptions de Ja Partic II de ,]<a presente       requiremen;ts of Part II of this Con-
32862:      convention, il cgt toutefois opportun             vention, it is nevertheless expedient that
32863:      que la convcntion soit ouverte a :la ra-          the Convention shoulcl be open to ratifi~
32864:      tifica:tion des l\Iembres qui ne sont pas         cation by :Mmnbers which are not in a
32865:      en mesure de se conformer atc.-.,;: pres-         position to comply with the requirement
32866:      f~riptiorns de :ladite Partie,                    of <that Part,
32867:    adopt<>, ce vingtieme jour de juin mil neuf       adopts, this twentieth day of J une of the
32868:    ccnt t<l·ente-huit, le projet de conwntion        year one thousand nine hundred and
32869:    ci-apres qui sem denomme: Convention              thinty-eight the following Draft Convention
32870:    concernant les statistiqnes des salaires et       which may he ci,ted as the Convention
32871:    d€s heures de travai~, 1938.                      concerning Statistics of \Vages and Hours
32872:                                                      of \V ork, 1938:
32873:         Partic I. -   Di~positions gcnerales.              Pad I. -    General provisions.
32874:                      Article 1.                                     A1•ti0le 1.
32875:       Tout ?\Ie2nbre de l'Org·anisation intcrna-       Bach ~Iember of the Internaotional
32876:    tionale du T<I·avail (!Ui ratifie la presente     Labour Organisation which ratifies this
32877:    con vention s 'engage:                            Convention undertakes that;
32878:                                               N:o 50                                            41
32879: 
32880: a) a compHer, selon •les dispositions de la         ( a) it w:ill eompile as required by this
32881:    p1-esente convention, des st-BJtistiques             Convention sta:tistics relating to W8Jgffl
32882:    re<laiives raux sa:laires et aux heures de           and hours of work ;
32883:    travail;
32884: b) a pub'lier aussi rapidement que possible         (b) it will pul:Ylish the data compiled :in
32885:    les donnees compilees en applieation                 pursuance of this Convention as
32886:    de la presente con vention, en s 'effor<,:Atnt       prom:pMy as possible and wilil endeav-
32887:    de pub:lieT respectivement, au cours du              our to publish da.ta collected at quart-"
32888:    trimestre suiva:nt, les donnees recueiHies           erly or more frequent in.terV<als during
32889:    a intervaHe trimestriel ou plus ire-                 the succeeding quarter and to publish
32890:    quemment et, au cours du semestre on                 data collected at intervals of six or
32891:    de il'aru1ee qui suit, 'l.es donnees re-             twelve months during the succeedmg
32892:    cueinies a inbervatle semestriel ou                  six or twelve months res,pec.tively; and
32893:    annuel;
32894: c) a commooiquer da.ns le plus l:Yref delai         (c) it wiLl communieate the data compiled
32895:    possible rau Bureau internwtional du                 in pursuance of this Convention tto the
32896:    Trava:il :les donnees compilees en appli-             lnternational Labour Office a.t lthe
32897:    eation de la presente convention.                     earliest possible date.
32898: 
32899:                    A:rticle 2.                                           A1~ticle 2.
32900:   1. Tout :U~nbre qui mtifie Ja prescnte               1. Any ~Iember which ratifies this Con-
32901: eonvention peut, par rune declarwtion an-           vention may, be a declaration a.ppended to
32902: nexee a &'1 rwtifiewtion, exdure de l'enga-         its ra.tifiea:tion, exelude from its acceptance
32903: gemen t resu:H.ant de sa, ra.tific>attion:          of the Convention:
32904: a) ou 1l'une des PaDties II, III ou IV;             ( a) any one of Par,ts II, III, or IV; or
32905: b) ou iles Pa:rties II et IV;                       (b) Parts II and IV; or
32906: c) ou les Parties III et IV.                        (c) Parrts III and IV.
32907:   2. Tout :Membre qui ·aura fait une telle            2. Any ~1ember which has made such a
32908: declaration pourra l'annuleT en tout temps          declaration may at any time eancel that
32909: par une decla:ra.tion u1terieure.                   declarwtion by a subsequen:t declara<tion.
32910:   J. Tout Membre. a 1'egard duqwo:l CS~t en           3. Every Member for which a decla-
32911: vigueur une declra:ration faite con.fOTine-         ration made under paragraph 1 of lthls
32912: ment au pamgraphe 1 du present artiC'le             A:rticle is iu force sha.H indicate each year
32913: doit im.diquer chaque annee, dwns son rap-          in its annual report upon the applieaJtion
32914: port sur J'application. de •la presente con-        of this Convention the extent to which any
32915: vention, darn queHe mesll're m1 progres             progress has been made wi:th a view ;to the
32916: quclconque a ete realise en vue de l'app:li-        application of the Part or Pacts of the
32917: ewtion de la Partie ou des P.:wtjes de la           Convention excluded from its acceptance.
32918: convention exclues de son e11gagement.
32919: 
32920:                   A1~ticle 3.                                        .A.rticle 3.
32921:   Rien dans la presente conw:ntion n'im-              Nothing in this Convention impooes any
32922: pose 1'obiligation de puMier on de donner           obligation to publish or to reveaJ parti-
32923: connaissance des chi:ffres qui entraine-            cula:rs which would result in •the disclosure
32924: rruent la divulgation de renseignoements            of information relating ;to any individua:l
32925: relatifs a une entreprise ou etablissement          tmdertaudnrg or establ:isJunent.
32926: parl.iculier quelconque.
32927: 
32928:                     Article 4.                                        Article 4.
32929:   1. Tou;t :Membre qui ratifie la pr&;:ente           1. Each :Member which ratifies this
32930: convenltion s'oogage a ce que son service           Convention undertakes that its eompetell!t
32931: de srf:.altistique competent ,entreprerune des      statistical author1ty sha;LI, unless it has
32932: enquetes portant soit sur ~'ensemble, soit          already obta.ined · the information in some
32933: sur une fl'action representative des ouvriers       other way, make enquiries relating either
32934: 
32935: 2882/46
32936:                                                                                                ,..
32937:                                                                                                 )
32938: 42                                           N:o 5{}
32939: 
32940: consideres, afin d 'obtenir les informations       to a,ll, or ;to a representative part, of the
32941: requises en vu~ des statistiques qu 'il s'en-      wage earners concerned, in order to obtain
32942: gage a compi:ler conformeme'n1, a 'lia vre-        the irnformartion required for <t.he pmpose of
32943: serrte convention, a moins que ce service          the sta1tistics which it has undertaken to
32944: n'a,it. deja obtenu ces informations d'une         compile in accorda:nce with ithis: Conven-
32945: autre ma1nicre.                                    tion.
32946:    2. Rien dans l<a pres.ente conv~ention ne          2. Nothling in this Converution sh:aM be
32947: do1t etre interprete comme une obligaition         interprobed as requirirng a~ny Member to
32948: pour u:n Membre de compHer des statisti-           compile statistics in cas{)S in which, after
32949: ques ,lorsque, a .la sui:te des enquetes effec-    enquiries rrnade Iin :the manner required by
32950: !tuees conformemen,t au para.graphe 1 du           paragraph 1 of this Article, it . is found
32951: present artic:le, ce l\Iemohre ne se trouve pas    impractticable rto obtairn the ale00'3Siary
32952: pra,tiquement en mesure d'obtenir 1es in-          informat.ion without the exercise of com-
32953: fol"'Dations necessaires sans exercer de           pu:Jsory powers.
32954: eontrain1e Jegale.
32955: 
32956: 
32957: Partie II. - Statistiq1les des gains moyens        Pwrt II. - Statistics of average earnings
32958: et des heures de tmvail effectuees dans les        an.d of hours actuarty wcwkecl in 'ntining
32959:   industries minietes et "nw.nufacturieres.              0;nd ma,nu{actu1·ing industries.
32960:                                                                    Al'lticle 5.
32961:                    Article 5.                         1. Statistics of average ~arnings and of
32962:      1. Des sta,tistiques sur Ies gains moyens     hours actu~Uy workecl shall be compiJed
32963: ~t les   heures de trnvail dfec-tuees doivent      for wage f}arners empl~yed in each of the
32964: etre compilees pour !l<es ouvriers occupes         priucipal mining and ma.nufacturing in-
32965: dans chacune des principales branches des          dustries, including building an:d construc-
32966: mines et de i'industrie ma.nufacturiere, y         tion.
32967: compris Je batiment et la; construction.
32968:    2. Les stati&tiques des gains moyoos et           2. The sta,tisnics of :average {larnings and
32969: de:s heures de t<rav,aH effectuks doivent          of hours act:ually worked shall be compiled
32970: etre compilees sur ,Ia hase des donrnees           on 1the basis of da:t:a relwting either ,to all
32971: port:a<nt, soilt sur l 'ensemble des eta:blisse-   establishments ~nd w1age ea:rmers or to a
32972: ments et des ouvriers, soilt sur UIJl choix re-    represenvathr·c sample of estahlishments
32973: p<resenta,tif des etahlissemen,ts <Ct des ou-      and w<a.ge earners.
32974: vri€rs.
32975:    3. Les sbatis1iques des gains' moyens ~et          3. The st.a1tistics of avemge ear.ning and
32976: des heures de ~travail effectue.es doivent:        of hours actua:lly worked sha:ll:
32977: a) dotmer des chiffres distincts pour cha-         ( a) giv.e separ;a,te figures for each of th~
32978:     cune des prim.cipn:les industries;                  prtincipwl industries; and
32979: b) doniner hricvement la. designrution des         {b) indicate bri'efly 1t.he scope of t.he in-
32980:     irndustries ou branches d 'industries pom·          dustries or branches of iindus'try for
32981:     lesqueliles des chiffres sont donnes.               whieh figures are given.
32982: 
32983:                     Article 6.                                        Ali.io1e 6.
32984:   J.Jes st<altistiques des gains moyens              The sta;tist,ics of avera.ge earn~ngs shall
32985: doivent comprende:                                 indude:
32986: a) tous iles paiements ·em. espeees et primes      (a) atll oash payments and honuses received
32987:     r.~us de l'employeur par lcs personnes             from the employ>er by ithc persons em-
32988:     occupees;                                          ployed;
32989: b) Jes contributions, teUes qne ~es cotisa-        (b) contlributions such as so0ilal :imsurance
32990:     rtions d '<assurance soci~ale payables par         cowtrrbut.ions pa,yll:l:ble by ,t.he employed
32991:     les personnes occupees, qui sont rete-             persons and deducted by the employer;
32992:     nues par 1'employeur;                              and
32993:                                                  N:o 50                                                   43
32994: 
32995: c) Ies impots, pa\}'ables p~a:r :Ies personnes           ( c) tax,es payable by the employed persons
32996:    occupees a une autorite publique, qui                      to a public authorit.y and deducted by
32997:    sont retenus par ~ 'employeur.                             :the empioyer.
32998: 
32999:                      Article 7.                                               Article 7.
33000:    Dans: ie cas de pays et d'industries ou                 ln the case of countries and industries
33001: les ~Uocations ·en naM1re, par exemple sous              in which a:llowta:nces in kind, for example
33002: la :forme de logement, nourr1ture on com-                in t.he :form of fvee or cheap housing, food
33003: bustible graJtuis ou a prix reduit, consti-              or fuel, form a. subsrt:~Rntial pa.rt of the totwl
33004: tuent une partie importante de Ja remune-                remunerra1tion of rt:he wage ea·mwrs em-
33005: ra:tion rtot1a:le des ouvriers occupes, 1es sta-         ployed, the s:tatistics of average earnings
33006: ltistiques des gains moyens doivent etre                 shall be suppleme:nted by particuiliars of
33007: comp:letees par des indicaJtions sur ces allo-           such a~llowra:nces, together with :estima.tes,
33008: cations ett, dans lw mesure du possibl·e, par            so :fa<l' as pr:acticahle, of their money v:a1lue.
33009: une ~>stimartion de Jeur vale:ur en especes.
33010: 
33011:                   Article 8.                                                Article 8.
33012:   Les s:twti&tiques des ~.ms moyens doi-                    The sta:tistics o:f :average earnings shaU
33013: vent etre comp;letees, autant que possible,              be supplemented, so :far as praeticable, by
33014: par des indica:tions sur le monitant moyen,              indioo:tions as 1:o the avemge · amount of
33015: par personne occupee, de toutes aJllocations             any familly a1llowances per person employed
33016: familia.les pour la periode a aaque~lle se re-           in the pei'Iiod to which the statiSJtics relate.
33017: ferent Jes statistiques.
33018:                      Arrticle 9.                                           Article 9.
33019:    1. r-~es sta.tistiques des ga1ns moyens doi-            1. The sta!tist·ie.s of average earnings
33020: vent porrt·er snr Ies gains moyens ca1cu1es              sh~H re}a[e to •average :earrnings per hour,
33021: par heure, par jour, par semame ou pour                  day, week or other cusbomary period.
33022: toute autre periode en usage.
33023:    2. Lorsque les sta.tistiques des gains                   2. Wher:e :t:he struti'!'t.ics of average erun-
33024: moyoos portent sur tes gailns :moyens oo·l-              ings relate t.o average earnings per day,
33025: cules pa:r jour, par semaine ou par toute                wee'k: or other customary period, the stwtis-
33026: autre periode en usage, les sta.tistiques sur            tics of actua~ hom's shaill rela1te <to ·tlw same
33027: :les heures de trav:ail effectu&es doivent por-          period.
33028: lter sur ila :meme periode.
33029:                      ArtiC:le· 10.                                           Artie,le 10.
33030:     1. Les stwtistiques mentiom1ees a l'arti-               1. The staJtis1:,ics of avwa:ge wrlllilngs wd ·
33031:  cle 9, rel!R:tives :aux ga.ins moyellS' et a:ux         of' hours actua:lly worlked, referred to in
33032:  heuras de traVIaH effeetuees, doive11't etre            Article 9, shaJl he compiled once every year
33033:  compi:lees rme :fois par an:nee et autant que           and where possible at shorter intervals.
33034:  possible a des in:tervalles plus :frequen:ts.
33035:     2. Une :fois ltous 'les :tro:is ams et si pos-          2. Once every three yea.rs and where
33036:  sible a irnterv:alles phls :frequen.1:s, !les stwtis-   possible :at short€r intervals the statilsties of
33037:  tiques des gains moyens et, dam.s !la mesure            a:verage ~Cairnings IR!lld, so f•a:r rus pr:aeticable,
33038:  dn possible, les slia:tistiques des heures de           the sta1tist.ics of h'OU!l'S actually worked shall
33039:  travail effectuees doivent etre comp1€M~es              be supplemented by separa:t:e :figures for
33040:  par des chiffres distinots pour cha.que                 each sex and for adults 'and juveni:l:es;
33041:  sexe, et pour les 1a.dwltes :et ~·es jeu:nC!'> gens.    provided that it shall not he necessary to
33042:  T01urtefois, il n'oot p•as necessaire des com-          compile Jthese separa:te :figures in the oos.e
33043:  piler ces chiffres distincts dans le cas dcs            o:f industries 1n wllich wll but •an illsi·gnifi-
33044:  mdustries ou rtolliS les ouvriers, a !'excep-           cant number of th:e wage earners helong
33045:  rtion d 'un nombre insigni:fiailljt d 'entre :eux,      ,to :t;he same s..ex or age group, or to compile
33046:  appa.rti-ennent au mern:e sexe ou a:u meme              the s.epa:rwte :figures of hours aetua:lly
33047:  de ces deux groupes d'age, ou de compi·ler               worked for males ailld fema·les, or :for adultB
33048: 44                                             N:o 50
33049: 
33050: les chiffres distincts des heures de ·travail        and juvenHes, in the case of industri€8 in
33051: cffectuees, pour les travaiilleurs de sexe           which the normal hours of work do not
33052: :rnaooulin et fffininin ou pour ,}es adulrtes et     vary by sex o:r age.
33053: 1es jeunes gens, dans ,Je cas d 'industries ou
33054: ies heures normales de rtravail ne varimut
33055: pas suivant le sexe ou 'l'åge.
33056: 
33057:                     Articlc 11.                                          Article 11.
33058:    Lorsque le statistiques des gains moyens             \Vhere the statistics of average eaa-'nings
33059: et des heures ele 1ravail effectnees ne se           and of hours actuaBv worked relate no:t
33060: rappor.tent pas au pays entier, mais seule-          to the whole country but to certatin dis-
33061: TilellJt a ce:rtaines :regions, vitles ou cenrtres   tricts, to'\\"llS or industria1l oentres, ihese
33062: indust:riels, ces :regions, villes ou centres        ditstricrt:s, towms or ce:ntres sha:U, so far as
33063: doivrot autant que possible, et:re ineliques.        p:raticable, be indicated.
33064: 
33065:                   Artide 12.                                             Article 12.
33066:      1. Des   nombres-i~1dices   montrant le           1. Index numbers showing the gene.ra:l
33067: moun~ment genera1l des gains par heur.e et,          movement    of   earnings per hour ailld where
33068: si possible, pa:r jour, par semaine ou par           po.ssible per elay, week or other customary
33069: autre pm·iode en usagc, doivent etre &tablis         pe:rwd shaH be compiled a:t as frequent and
33070: a intervalles aussi freqneDJts et regUlliers         as regrtular int,erva,Js av poss:ible on the oosis
33071: que possible sur ·Ja base des sta:tistiques          of the statistics compileel in pursuance ol'
33072: compilecs ~n applic,ation ele la presente            this Part of this Convention.
33073: Partic dc :Ja present,c convention.
33074:    2. Pour l 'ctablissement ele ces nombrt~s­           2. In compiling such index numhers dne
33075: indices, il doit etre dument tenu compte,            account shal1l be rtaken, intm· alia, of 'the rc-
33076: entre aut:res elements, ele :t 'impodance            lative :importan0e of' the diffc:rent indus-
33077: relative eles eliffe:rentes indus·tries.             tries.
33078:    3. Dans ,Ja publicaticm de ces nombres-              3. In publishing such :index numbers
33079: 1ndices, des indications doivent et:re elon-         indicati0111s shaH be given as to the m€>thods
33080: nees sur la methode employee pour leur               employed in their construction.
33081: etablis:sement.
33082: 
33083: 
33084: Partie IJI. - Statisb"ques des tatt.'C de            Pctrt III. - Statistics of time rates of
33085: salaires au temps et des heures de travail           wages cmd of nonnctl hou1·s of work in,
33086: nornwles dans les indust1-ie,s minie1·es et            mining and manufacturing indttstries. -
33087:                mantt{acturieres.
33088:                   Article 13.                                           Article 13.
33089:    Des statistiques sur iles .taux de salaires          Statistics of time ra:tes of wages and of
33090: au temps et sur les heures de :Dravail nor-          normail houJTs of wo:rks of wage eamers shaJll
33091: ma.les des ouvricrs eloivent etre compi1ees          be compHed for a representative selection
33092: a l'eg·ard d'un choix representaitif des prin-       of th~ pric1pa,l mining and manufacturing
33093: cipa.les industries minieres et ctnanuractn-         industries, ·inclueling building and consrtrus-
33094: Tie:res, y compris lc batiment et 1a construc-       tion.
33095: tion.
33096: 
33097:                    Article 14.                                        Arti0le 14.
33098:    1. Les sta.tistiques des taux de salaires            1. The statistics of ;time ra,tes of wages
33099: a.u rtemps <:t des heures de ~travail normales       and of nol'tmal houm of "\-VOl'ks sha:lll show
33100: doivent donner les taux et les heures:               the ra<tes 'and hom-os:
33101: a) fixes par lw 1egislation, par accords cdl-        ( a) fixed hy or in pursuance of laws or
33102:     leetifs,par sentences a~rbitrales, ou en              regulations ,co1lective agreemtents or
33103:     app]ication de ceux-ci;                               arbitral awards;
33104:                                               K:o 50                                               45
33105: 
33106: b) obt.enus des organisations d 'employeurs         (b) ascertaiucd from organisa·t.ion ot em-
33107:      et. de ,travailleurs, des organismes mix-             ployers and workers, from joint bodies,
33108:      :tes ou d 'aut.res sonrces d 'infmmw1tion             or from ot.her appropria:t.c sources of
33109:      ·appropriees ,Jorsqne Jes <taux et aes heu-           information, in cases where rates and
33110:      res ne sont pas fixes pa.r la: lt~gislation,          hours 3re not fixed by or in pnrsuance
33111:      par accords collectifs, par sen1:ences ar-            of laws or •regulations, collective <lgree-
33112:      bitm;les on en app.lication de ceux-ci.               ments or arbitral awards.
33113:     2. Les statistiques des taux de saJaires             2. The statistics of •t:i:me ra,tes of wages
33114: au 1temps et des heures de h·avail normales         nnd of norma:l hours of work shaU indicate
33115: doivent indiquer Ia narture et Ja: source des       th:e naJnre and source of the informa:tion
33116: informa:tions sur ,JesqueUes eM·es reposent,        from which Nwy havc been compiled and
33117: et .indiquer not~mment s'il s'agit de taux          whether it relates to ra•tes or hours fixed by
33118: ou d 'heures fixes pa:r Ia legislation, pm· ac-     or in pursualllce of laws or rreguJa,tions, col-
33119: cords collectifs, par sentences arbitrales ou       lective agreements or arbitra,J awards, or to
33120: en a'pp:Iication de cetlX-ci, ou hien de 1taux      rates or hours fixed by arro!Hgements be-
33121: on d 'heures fixes par accords individuels          tween employers and wage earners indi-
33122: entre employeurs et rtravailleurs.                  vidually.
33123:    3. Lorsqu 'il s 'ag.it de taux de sala.ires           3. \Vhen 1·ates of wages are described as
33124: designes comme minima (autres que Jes mi-           minimllln (other rtha.n statutory minimnm)
33125: nim:a Jegaux), standards, typiques on cou-          rartes, standard rates, typical :rat.es, ·or pre-
33126: ~·ain1:s, on par des ~termes analogues, .Je sens    vai:ling ra>tes, or by similar terms, the
33127: de c.es termes doit etre ·explique.                 terms used shall he expla:ined.
33128:     4. Lorsque •Ies ,henres de travail nor-             4. ,Nonmal hours of woriks", where not
33129: maJes" ne sont pas fixees par Ia 1egisl:a-          fixed by or in pursuance of ,Jaws or reguila-
33130: t.ion, par accords col:lectifs, par sent·ences      tions, coHective agreements or arbiltral
33131: arbit:ra,Jes on en applicMion de cenx-ci,           awards, shaH be taken as meaning the
33132: cette expression designera 1le nombre d'hen-        number of hours, per day, wook or other
33133: res, par jour on pa:r semaine on par 'toute         period, illl excess of which any time worked
33134: ant,re periode, au d>ela duquel tout travail        is Temu:nera.ted at overtime ra1tes or fOI'IUS
33135: effectue est remunere au taux des heures            H!ll! <exception to the rulles or custom of the
33136: supplement.a1ires on constitue une exception        e.stablishment relat.ing t,o :the elasses of
33137: aux regles on usages de 1'etahlissement,            wage earners concerned.
33138: concernant Ies categories d 'ouvriers consi-
33139: derees.
33140:                   Article 15.                                          Article 15.
33141:   1. Les statistiques des rtaux de salaires           1. The stJa;t.istics of time ra<tes of wages
33142: au termps ,et des heures de trav:ail normalcs       and of normal hom'S of work shaU give:
33143: doiven:t donner:
33144: a) a des interval'les ne depassant pas trois        ( a) at  intervai~ of not more thalll three
33145:     annees, des chiffres distincts pour les             years, separate figure.."> for 'i<he principal
33146:     principales professions dans un choix               oecupatrions in a wide ·and representa-
33147:     1arge re:t represeu.tatif des diverses in-          tive selection of the different indus-
33148:     dustries;                                           ;tries ;a:nd
33149: b) au moins une fois par annee et si pos-           (b) at rloost on-ce a Y'ear, and if possible
33150:     sible a des intervaUes plus frequents,              at shorter intervals, separate figures
33151:    des chiffres distincts pour quelques-nnes            for the nuuitn occupations in the most
33152:     des pTincipa.Ies professions dans Ies               iomportant of these industrie-s.
33153:     plus :importantes de ces industries.
33154:    2. Les donnees se rappOl'ltant aux taux             2. 'l'he data relarting to ti1l)je ra.tes of
33155: de salarires a.u :temps et aux heures de ~tra­      wages aond of normal hours of works shaU
33156: vail rrwrmales seront presentees, dans Ia.          be presented, so far ras practica;ble, on the
33157: mesure du possible, sur :la base de la meme         basis of the same occupationaJ c1assifica-
33158: classification professionnelle.                     tion.
33159: 46                                           N:o 50
33160: 
33161:    3. Des chiffres distincts doivent etre              3. \Vhere the source:s of information
33162: donnes, pour chaques cas, lorsque iles sour-        from which the statistics are compi,led do
33163: ces d 'information d 'aP'res •lesqueliJ.es' les     not indic:ate ,t,he sepa•rate occupa,tions to
33164: statistiques sro1t compi:lees n'indiquent pas       which the rates or hours a.pp[y, but fix
33165: les professions distinctes auxquell€8 s'appli-      varrying mtes of wages or hours of work
33166: quent les taux ou Tes heu11es, mais fixen,t         f.or other cat.egories of workers 1(such
33167: differenrts ta1L'C de sa:la.ires ou heures de       as skilled workers, semi~skilled workers ancl
33168:  travail pour d'autres categories d·e rtravai:l-    unsk!iHed workers) or fix norma1l hours of
33169: leurs (telles que ouvriers qua!lifies, mi-qua-      work by c1lasses of undert.akings or bran~
33170: lifies ou non qua:lifies) on· fixent :les heures    ches of undertalkings, the sepaxa,te figures
33171:  de rtravail norma1es par genre d'entreprise        sha1l<l be given according to these disrtinc-
33172:  ou branche d'entreprise.                           tions.
33173:     4. Lmsque les categories de travaineurs            4. \Vhere the ca:tegories of woT~k!ers for
33174:  ponr iesqueils des donnees sonlt foumies ne        which iiigures are given are not separate
33175:  correspondent pas a des professions dis-           occupaltions, the scope of each category
33176: tinctes, la designation de chaque categorie         shan, ·~n so far as necessary particura1s
33177:  doit etre indiques dans lal mesure ou les          are given in the sources of informwtion from
33178:  indications necessaires son t foumi,es dans         which the statist:ies are compi:lted, be indi-
33179:  les sources d 'information d 'apt·es lesquelles    cated.                                  ·
33180:  les sta•tistiques sont compilees.
33181:                    Article 16.                                       A11ticle 16.
33182:     LOTsque 1les statistiques des taux de sa-         \.Yher'e the statisties of thime ra1tes do
33183: lait1es au temps ne donnent pas les rtaux           not give the rates per hour but give 'l'ates
33184: par heure, ma:is donnent les tl&ux pa!r jour,       per day, week, or other customary period:
33185: par semai,ne ou par tout•e autre periode en
33186: usage:
33187: a) les sta•tistiques des heures de travai.l         ( a) the statistics of normal hours of work
33188:      normales doiven:t se :r.apporter a l}a.             sha.:ll rellate to the same period ; and
33189:      meme periode;
33190: b) le Membre doit fournir .a.u Bureau               (b) the :Member shall communicate to ·t.he
33191:      intemationa1l du Travail toutes infor-              l'lllternationa!l Labour Office a1ny infor-
33192:      mations Tltiles en vue de ca:lcul des               IIIlia.tion appropria:te for the purpose of
33193:      :taux par heure.                                    calculating .the mtes per hour.
33194:                   Artic1e 17.                                           Article 17.
33195:    Lorsque Ies sources d'info<rmation d'apres          vVhere the sources of inJ'orma;t.ion from
33196: lesqueHes les sta.tistiques sont compi-             which .the st11:tistics are compiled give sepa,_
33197: lees fournissent des donnees distinc:tes,           :mte pa.J:~ticulars elassified by sex and •age,
33198: classe·es par sexe et par äge, les IS'batistiques   the sta,tistics of •time rates of w1ages and of
33199: des taux de salaires au temps et des' heures        normal hours of work shall give separate
33200: de travai:l normal·es doivenrt donner des           figur.es .for eaeh sex and for adul,ts ancl
33201: chiffres diståncts pour chaque sexe et pour         juvenill'CIS.
33202: les a.dultes et les jeunes gens.
33203:                   Article 18.                                          Ar,ticle 18.
33204:    Lorsque les sta:tistiques des taux de sa-           Where the statistics of time rates of
33205: laifles au temps et des heures de travail nor-      wages and of norma1l hours of work re-
33206: males ne se rapportent pas au pays entier,          late not to ithe whole country but to cer-
33207: mais seulement a certaines regions, vi,lles         tarin districts, towns or industri<al centres,
33208: ou centres industriels, ces regions, vHles          these dist1ricts, :to~ms or centres sha111, so
33209: ou centres doivent, auta:nt que possible, &tre      far as practiicable, be indicated.
33210: indiques.
33211:                   Article 19.                                        Amicl~ 19.
33212:    Lorsque les sources d'information, d'a-            Where the sources of informa tion from
33213: pres lesquelles les statistiques des taux            which the statistics of time ra:tes and of
33214:                                               N :o 50                                              47
33215: 
33216: de salail'les au temps· et des heures de tra-      normal hours of work are compi.Iled conta;in
33217: vail normales SO'llt cOilllprlees, contiennen:t    such pa:r1:.iculars, the Sltatistics, shall at in-
33218: des indicati011S a ce sujet, ces sta.tistiqrues    tervalls not exceeding three y:eatrS ind,ica1,e:
33219: doivent, a des i>ntervaHes n~ depassant pas
33220: trois ans, indiquer:
33221: et) Jea baremes des paiements eventuels             ( a) the scale of any payment for holidays;
33222:      pour conges ;
33223: b) Jea barffines des allocations fami:liales        (b) :the scale of amy fami1y a/How.ances;
33224:      eventuelles;
33225: c) :Ies taux ou le pourcentage d'augmen-            ( c) the rates or percent·age ·addiition~ to
33226:     'tatiO!tl: des rtaux normaux payes pour les         ;rwrmal rattes pa1id for overtime ; arnd
33227:     h~ures supplementadres;
33228: d) 1le nombre d 'heures supplementaires             ( d) the amount of overtime per:mitted.
33229:     permises.
33230: 
33231:                    Articie 20.                                        Article 20.
33232:    Da'llS Ies cas de pays et d 'industries oli        In the case of countries and mdustries
33233: des aUocations en nature, par exemple              in which aHowanc:es in kind, for example
33234: sous la forme de 'logement, nourriture ou          in lthe form of free and cheap housing, food
33235: combu'stibl:e gratuits ou a prix reduits,          or fue:l, form a: substan•tiail part of the toliall
33236: constituent une partie importante de la,           remuneration of the wage eamers em-
33237: remuneration tota,]e des ouvriers occupes,         ployed, the stwtistics of ,t.ime rates of
33238: ;]es statis•tiques des ta1tx de salaires doivent   wages shaiiL be suppJemem.ted by pa:Dticulars
33239: etre completees par des indications sur ces        of such ·allo>wmces, together with esti-
33240: aillocation's et, dans la mesure du possibl<e,     mwt,es, so f·ar as practiC'ahle, of their money
33241: pa;r une estima:tion de 1leur va1teur en es-       vallue.
33242: peces.
33243: 
33244: 
33245:                     Article 21.                                      Article 21.
33246:    1. Des nombr>es-indices annuels mon-              1. .Annual index numbers showing the
33247: trant Je mouvement general des 1taux de            general movement of rates of wages per
33248: sa:laires par heure ou par semaine doivent         hour or per week shall be compiled on the
33249: etre etablis sur la base des stati'stiques         basis of the statistics compiled in pursuance
33250: compilees en app1ication de la presente            of this PHTit of this Convention, sup-
33251: Pa:rtie de la: presente convention et com-         plemented, where necessary, by any
33252: pletes en 0as de besoin par toute autre            other relevant information which may be
33253: information disponible (par exempl1e, indi-        available (for example, particulars as to
33254: oo.ltions snr les varia:tions dans :Ies taux de    changes in piece-work rates of wages).
33255: sa:laires aux pieces).
33256:   2. Lorsqu 'un seul nombre-indice des                2. \Vhere only an index number of rates
33257: taux de salaires, soit: pa.r heu~e, soit par       of wages per hour or only an index number
33258: semaine, est Mahli, un nombre-indice des           of mJtes of wages per week is compiled,
33259: variatioos des heures de -tra:v.ail normales       tihere shaU be compiled an index number
33260: devra, etl1e etab1i sur l.a; meme base.            of changes in normal hours of work con-
33261:                                                    structed on the same basis.
33262:    3. Pour 1'etablisseme11t de ces nomhees-           3. In compiling such index numbers due
33263: indices, j,] doit etre dument tenu compte,         account shaill be taiken, inter alia, of the
33264: ent.re •aut.res elemenrts, de 1'importance rela-   relative importance of the different in-
33265: tive des differentes indus,tries.                  dustries.
33266:    4. Dans la publicaition de ces nombres-            4. In publishing such 1ndex numbem in-
33267: indices, des mdications doivent etre don-          dicwtions shailil be given as to the methods
33268: llOOs sur l·a methode employee pour leur           employ:ed in their construction.
33269: etablissement.
33270: 48                                            N:o 50
33271: 
33272:  Partie TV.    Statistiques des sal(til·es et       Pa-li IV. - Statistics of wages and hours
33273:  des heures de tmvail dans l 'a.gricultu1·e.                 of works in (tgricnlture.
33274:                    Article 22.                                        Article 22.
33275:     1. Des statistiques de sa1aires concer-           1. Statistics of wages shaH he compiled
33276: mmt les ouvriers occupes dans l 'agricu!l-         in re"'-pect of wage e&rn€1rs engaged ~in agri-
33277: ture doivent etre compil(\es.                      cuJture.
33278:     2. Les statistiques des salaires dans             2. The stRJtistics of wages in agricult.ure
33279: l 'agriculture doivent :                           shail:
33280: a) etre compilees a des intervaU€S ne              ( a) be compiled at intervals not exceBd-
33281:      depassant pas detLX ans;                           ing two years;
33282: h) donner des chiffres distincts pour cha-         (b) give separate :figures for each of the
33283:      cune des princi pailes regions;                    principal districts; and
33284: c) indiquer, 1le cas echeant, le caractere         ( c) indica;1Je the nature of the a:llO\vances
33285:      des aHocations en natrure (y compris le            in kind (including housing), if any,
33286:      logement) qui completent ,Jes salaires             by which money wa:ges a'l·e supple-
33287:      en especes et, autiflnt que possible, une          mented, and, if possiMe, an estimate
33288:      estima:tion de Ja valeur ~n especes de             of the money value of such aHowances.
33289:      ces allocations.
33290:     3. Les st.atistiques des salah·es dans           3. The statistics of wages in agriculture
33291: i 'agriculrt:nre doivent etre comp'letees par      sha1l be supplemented by indications as to:
33292: des informations snr:
33293: {],) les categories d'onvriers agriCOilJCs anx-    ( C[).the categories of agricuJJtural >va,me
33294:      quelles les statistiques se ra pportent;           earners to which the statistics a.'eaate;
33295:  b) la nRJtur:e .et Ja source des infor:martions   (b) the nature a!lld source of the informa-
33296:      sur IesqneUes cUes reposent;                       tion from -..vhieh thev have been corn-
33297:                                                         piled;                •
33298: .c) les methodes utilisees pour leur compi-        ( c) the methods employed in iheir compi-
33299:     ilation·                                            lation; and
33300: d) daTis ia mestme du possible, Ies hem·es         ( d) so far as practicable, the normll;l hours
33301:     de 't:ravail normales des ouvriers consi-           of work of the wage ea•rners concerned.
33302:     deres.
33303: 
33304:      Partie Y. -      Dispositions diverses.               Part 'V. -
33305:                                                                     lliiscellanemts provisions.
33306:                     Article 23.                                      Artide 23.
33307:     1. Lorsque le ter6toire d 'un Memhre               1. Any l\lember the territory of which
33308: compmnd de vastes n)gions ou, en 1·aison           includes large areas in respect of which, b:;
33309: des difficultes de creer les organismes             reasun of :the difficulty of creating the
33310: administratifs necessaires ou en raison dn          necessa•ry administrative organisation an<.l
33311: camctere clairseme de 1a populwtion on             :the sparseruess of the population or the
33312: encore de 1'etat de developpementt econo-          stage of economic development <>f the area,
33313: mique, H est impra.ticable de coonpi.ler des       it is imp:racticahl<J to compile st-a.tistics
33314: .statistiques en application des dispositions       comply'ing with th<l requirements of
33315: de la presente conv,ention, lesdites regions       this Convention may exc.lude snch areM
33316: penv·ent etre exemptees de 1 'a.ppl,ication de     from rthe appllica.tion of this Convention
33317: la convention en :tous ou en partie.               in whole or in P'art.
33318:     2. Tout Membre doit indiquer, dans son             2. Each Member sha1l indicate in its
33319: premier rapport annuel a soumeHre sur              first annuaJ. •report upon the appEcation
33320: l 'application de la presente comr.en tion en      of !this Convention suhm'itt•ed under Arti-
33321: ver.tu de I 'a:rticle 22 de :la Constitution de    cle 22 of :t.he Consti,tution of the Intema'-
33322: l 'Organisation interna:tiona,le {tu Travail,      ;tionatl Labour Organi~a.tion any Meas: in
33323: toute a..egion pour Jaque!lle il se propose        respect of which it proposes :t.o have re-
33324: d 'avoir recours aux dispositions du present       course to the provisions of this Article
33325:                                                N:o 50                                                49
33326: 
33327: al'!ticle. Pa:r la sui,te, aucun :Memb:re ne         and no 1\fl(}mber shaill, afiJ:er the date of its
33328: pourra reeourir aux disposit.ions du pre-            fimt 311l!ll1l!ail ;report, have recourse :to the
33329: seillt article, sauf en ce qui concerne Ies          provisions of :this Artiele except in respect
33330: regions qu'i:l aurait rainsi .:indiquees.            of rur~ so indiooted.
33331:     3. Tous Membre !recourant aux disposi-               3. Eaeh Member ha!Ving l"eCOUl'Se to the
33332: tions du present !allticle doii indiquer, dans       prov.isions of ;the present Al'tiele sh&Jlil. in-
33333: Ies rapports annuels u!lterieu:rs, il.~ regioom      diea.te in subsequent annual .:reports any
33334: pour Jesquell~ il renonce au dToit d~ faire          a:ooas in iOOISpect of whåeh .it. rooouncos :lllle
33335: appel auxdites dispositions.                         ri:ghrt to have recourse to the provisions of
33336:                                                      this Amc:le.
33337:                     ATticle 24.                                       A<rticle 24.
33338:    1. Le Conseil d'admmistration du Bu-                 1. The Governing Body of the Interna-
33339: reau internatiornal du Travail peut, apres           tiona[ Laibour Office may, after ,t;aik:illlg
33340: avoir recue:illi ies avis tec:hniques qui. lrui      such :beehnica,l advice as i<t may deem
33341: parairflronrt ~appropries, communiqu~r aux           approprialte, communicate il:o the Members
33342: 1\fembres de l'Organisation des proposi-             of the Organisation proposals for improv-
33343: tions en vue d 'ameliorer et de deveilopp~r          ing a.nd amplifyin:g the statisties compihld
33344: Ies statistiques compilees en application            in pursuanee of this Corwention or for
33345: ele la presente conv~ntion, ou en vue                proonoting their compambility.
33346: d '·wrriver a Jeur compara:bilite.
33347:     2. Tout Membre qui mtifie la presente               2. Each Member .rat.ifyi.ng this Conven-
33348: conventiOills s'~ngage:                              .Uon und~rtakes :that it. wiH:
33349: a) a soumettr~ a il.'examen de sont au,torite         (a) submit for :the considera.tion of its
33350:      competente en m~atiere de stwtist.ique               coonpetent statistica'l authority any
33351:      rtoute proposition de ce genre qui ilui              such proposalls communicated to it by
33352:      81U'l'a ete ltransmise par le Co~il                  the Governimg Body;
33353:      d 'admmistration;
33354: b) a indiqruer dians son rappol'it annuel sur        (b) indicate i'n its armruaJ report upon the
33355:      1'applioo;tioo de 'la; convootion la mesure          applliootion of lthe Convenfion ~th~
33356:      dal1JS [aquelle il a donne suirte a de telies        eXJtent to which it has given effect to
33357:      propositions.                                        such proposlllils.
33358: 
33359:       Partie VI. - Dispositions finales.                    Part VI. - Final provisions.
33360:                       Article 25.                                          Article 25.
33361:    Les mtifica:tions officie1les de ila presente        The :fol'lllla;l ratificllltions of this Conven-
33362: con'V'el111iion serollit communiquees au Secre-      tion shahl he coonmunica·ted to the Secra-
33363: taire generail de la Societe des Nations et          tary-Gen<era[ of the League of Nations for
33364: pa.r il.ui enregistees.                              registration.
33365:                    Al'lticle 26.                                      Al'lticle 26.
33366:    1. La presente convention ne liero que              1. This ConventiO!ll shall he binding onil.y
33367: Ies MemhTes de l 'Organisa.tion interna-             upon :Members of the Enternationa:l LwbOur
33368: tion~·e de T·ravai:l dont la l'la:tification         OrganisatiO!ll whose raficwtions have been
33369: aura ete enregistree paT le Secreta:ire              registered with ,the Secretary-GeneraJ.
33370: generaJ.
33371:    2. Elle entrera en vigueur douze mois                 2. It shaJI come i:nito force twelve months
33372: apres que il.es mti.l'ica:tions de deux Membres      after the date on which ,the mtificat'ions of
33373: auro:rut ete enregistrees p·ar le Secreta:ire        two Members have been registered with
33374: general.                                             ,f.he SecrertJary-Genera:l.
33375:    3. Par iLa suite, cette convention entrera            3. Th'el'eaiter, this Convent.ion shwhl
33376: en vigueur pour chaqrue Membre douze                 come into force for any Member twelve
33377: mois apres Ja date ou sa r&~tifica:t.ion aura        months after :the date on which its ratifi.
33378: ete .enregistree.                                    cation has been registered.
33379: 
33380:                                                                                                      7
33381: 50                                            N:o 50
33382: 
33383:                    Article 27.                                       .A:rticle 27.
33384:    Aussiltot que les r·atific:wtions de deux          Aa soon as .the raltifieations of two
33385: Membres de 1'Organisation mternationa:le            Memhers of the I·nternatiooorl Ulibour
33386: du Trruvaill .aruroot ete emil"egistrees, ~e        Organisa;tiOlll have been registered, .the
33387: Secreta:ire genera1 de 1a Societe des Nations       Secretary-Generail of :the League of Na1ti011S
33388: notifiera ce fait a tous les Merrnbr€S de           shall so notify all the Members of the
33389: 1'0rganisation mternationale du Travail.            Intermutiona~ Labour       Organisrution. He
33390: ll leur notifierru ega;1emen.t 1'enregist,remen t   sha1l ·likewise no.tify them of .the regis-
33391: des ratific;a,tions qui 1ui s:eront u1terieure-     tration of rat'ifications which may be
33392: ment communriquees par tous autres                  comrmunicated subsequentJly by           otheT
33393: 1\[embres de 1'Organisaliion.                       Membe·rs of the Organisation.
33394: 
33395:                     Article 28.                                   A1-ticle 28.
33396:     1. Tout 1\~embre ayant ratifie la presente         1. A Member which has ra,tified .this
33397:  cooventtion peut la denoncer a Fexpiration         COlllvention may denounce it after the
33398:  d'une periode de dix a•nnees apres ila. darte      expirat.ion of ten Y"ea,rs from the date on
33399:  de la rmise en vigueur inå:t.ia:le de 1a conven-   which the Convention first comes inil:o
33400:  tiO!ll, par Uin acte com:munique wu Secre-         force, by an act communicated to the .
33401:  taire generail de la Societe des Nations, et       Se.c:reta.rry-Genera'l of the Lea,gue of Nations
33402:  par lui enl'egisrt:re. La denonciation ne          for registration,. Such denoocia,tion sha:U
33403:  prendra effet qu 'une annee apres a.voir ete       not taike efieet untiil one yeall" ·after the
33404:  enregistree.                                       dalte on wh~h it is registered.
33405:     2. Tout Membre ayant raJtifie lru presenlte        2. Each M001ber which has r"atified this
33406:  convention qui, da.ns l·e delai d'une annee        Coovention and which does not, within
33407:  apres l'·exph·a:tion de ila periode de dix an-     the year fdHowing rthe expiratioo of the
33408:                                                                                1
33409: 
33410: 
33411:  nees m:entiormee aru paragraphe precedent,         period of ·ten years meiJJtioned in the pre-
33412: "ne fera pas usage de la. faculte de denoncia-      cedin:g p'alragraph, exereise lbhe right of de-
33413: tion prevue .p~ar l<" p.resoot article sera lic     nunciation provided for in this Article, wiU
33414:  pour uoo nouvelle periode de dix annees et,        be 'bound for anoth:er period of ·t.en yea'l'S
33415:  par la sui:te, pourra denoncer [ru presente        and, illi>ereaf.ter, may denoru111ce this Con-
33416:  COUV·eThtion a l'expira.tion de chaque periode     vent.i()[llj at lthe expi;ration of each period
33417:  de dix ran:nees dans 'les condirtions prevues      of .ten years under the terms p'l'Ovided for
33418:  au present a1,ticle.                               irn lthis Articile .
33419: 
33420:                     . Article 29.                                       .Arr<t.icle 29 .
33421:     A l'expiTartion de chaque periode de dix           At the expira.tion of ooch period of ten
33422: annees a comprter del entree ·en vigueur de         years tatfter the coming into force of this
33423: Ia preserute cornvention , le Conseil d'ndrmi-      Con.ven.tion, ithe: Goverming Body of the In-
33424: nistration du Bureau i11Jter'Il'atioml du Tra-      ternationail. Lrubour Office sha:hl! present. to
33425: vail devrru p'l'es:eDJter a la Conference gene-     the General Conference w rep(}ll't on the
33426: rale un rapport sur il'app:lieation de la; pre-     worlrirng of this Convention and shaiH
33427: sell.IW converution ·et decidera s '~1 y a lieu     consider the desirability of placing 'On the
33428: d'inscrire a l'ordre du jour de 1a Conference       agenda of th:e Canference the question of
33429: lru questiOtn de sa revision totale ou par-         its revision m whole or in part.
33430: tielle.
33431:                      Article 30.                                    Article 30.
33432:     1. Au cas oli l:a C0111ference adopterait        1. ShoUJld 1the Conference ·rudopt a new
33433: une nouve1le convention portant revision            Convention !l"evising th'is Convention in
33434: :toltaile ou pa'l'tielle de 1a presente conven-     whole or in part, thoo~ ,nn[ess ~the new
33435: ttion, et a moi·ns que ila nouveUe conven-          Convention otherwise provides:
33436: tion ne dispose autrement:
33437: a) ilia rrutification par run Mernbre de Qa nou-    ( a) the rrutification by a Member of the
33438:       velle convention portant revision en-              new revising Convootion shrulil ipso jure
33439:                                              N:o 50                                              51
33440: 
33441:      rtrailller.ait de plein droit, nonobstant         involve the immediate denunciation of
33442:      l 'al'lticle 28 ci-dessus, denonciation im-       this Convention, notwithstanding the
33443:      mediate de Ja pTese.nte COllV·ention, SOUS        provisioms of Article 28 above, if amd
33444:     reserve que la nouveNe convention por-             when the mew ·r·evising Convention
33445:      tant revision soit entree en vigueur;             shaill have come into force;
33446: b) a partir de Ja date de l'entree en vi-          (b) as from .the date when the new revis-
33447:      gueur de 'la :nouvelle convention porltoot        ing Convenltion comes into force. this
33448:     u:-evision, la: presen:te convention cesse-        Convention sha!];J cease to be open •to
33449:      rait d'etTe ouver•te a l•a ratificaiion des       ratification by the Members.
33450:      Membres.
33451:    2. La presente convention demeurera.it             2. This Conventiol!l shaU in any case re-
33452: ~n !tout cas en vigueur dans sa forme et           maålll: iill force in :its actna:l form a:nd con-
33453: teneur pour Jes Membres qui 1'auraient             tent for those l\fembers which have Q'a:ti-
33454: :reJtifiee et qui ne ratifieraient pas la con-     fied it but. h~vve not.. mtified the revising
33455: vention portant revision.                          Cooven:tion.
33456:                   Article 31.                                       Article 31.
33457:   r..es textes fran<;wis et anglais de l•a pre-     The French and EngJish texts of this
33458: sente convemtion feront foi 1'un et 1'autre.       COillvention shaU both be authentic.
33459: 52                                         N:o 50
33460: 
33461: 
33462: 
33463: 
33464:      IV. Sopimusehdotus (N :o 64), joka koskee alkuasukastyöntekijäin
33465:                kirjallisten työsopimusten säännöstelemistä.
33466:   Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön      työnantajan palvelukseen suorittaakseen
33467: yleinen konferenssi,                             ruumiillista työtä korvausta vastaan, joka
33468:                                                  maksetaan rahassa tai muussa muodossa.
33469:           kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-
33470:                                                    2. Asianomainen viranomainen voi myön-
33471:        toimiston hallintoneuvoston kutsusta
33472:                                                  tää poikkeuksia tämän sopimuksen sovelta-
33473:        Geneveen 8 päivänä kesäkuuta 1939
33474:                                                  misesta jokaiseen työsopimukseen nähden,
33475:        kahden teenkymmenenteenviidenteen
33476:                                                  jossa työntekijä ryhtyy alkuasukastyönan-
33477:        istuntoonsa, ja                           tajan palve'lukseen, joka ei pidä työssä mää-
33478:           päätettyään hyväksyä erätitä ehdo-
33479:                                                  rättyä lukumäärää suurempaa määrää
33480:        tuksia, jotka koskevat alkuasukas-
33481:                                                  työntekijöitä tai joka ei vastaa muuta lain-
33482:        työntekijäin työsopimusten säännös-       säädännössä mainittua tuntomerkkiä.
33483:        telemistä, mikä kysymys on toisena          3. Tåltä sopimusta ei sovelleta oppisopi-
33484:        ohjelmakohtana istunnon päiväjär-         muksi!in, jotka on tehty erityisten, lainsää-
33485:        jestyksessä, sekä           ·
33486:                                                  dännössä annettujen oppilaskasvatusta kos-
33487:           päätettyään, että nämä ehdotukset      kevien määräysten mukaisesti.
33488:        laaditaan kansainvälisen sopimuseh-         4. Asianomainen viranomainen voi tar-
33489:        dotuksen muotoon,                         peen vaatiessa myöntää poikkeuksia tämän
33490: hyväksyy tänä 27 päivänä kesäkuuta 1939          sopimuksen soveltamisesta jokaiseen työso-
33491: seu11aavan sopimusehdotuksen, jonka ni-          pimukseen nähden, jonka mukaan työnteki-
33492: menä on ,Sopimus, joka koskee työsopi-           jän ainoana ta:i pääasiallisena korvauksena
33493: muksia ( aHnmsukastyöntekijät), 1939 ".          on oikeus ottaa haltuunsa työnantajalle
33494:                                                  kuuluvan maa-alueen ja käyttää sitä hyväk-
33495:                     1 artikla.                   seen.
33496:    Tässä sopimuksessa:
33497:    a.) tarkoitetaan sanalla ,työntekijä" al-                       3 artikla.
33498: kuasukastyöntekijää, s. o. työntekijää, joka        1. Jokalinen työsopimus, johon tätä sopi-
33499: kuuluu <tai on sulautunut rukuasukasväes-        musta sovelletaan on laadittava kirjalli-
33500: töön alueella, joka on työjärjestön jäsenv.wl-   sesti:
33501: tion alain:en, tai, joka kuuluu tai on sulau-       a) kun se on ,tehty kuudeksi kuukaudeksi
33502: tunut arkuasukasväestöön, joka ei ole itse-      tai pidemmäksi ajaksi tai työpäiv.iksi, joi-
33503: näinen, jäsenvaltion kotimaan alueella;          den lukumäärä vastaa kuutta kuukautta;
33504:    b) sanalla ,työnantaja" ta:rkoitetaan mi-        b) kun se sisältää työehtoja, jotka oleel-
33505: käli ei toisin sanota, joka:ista julkista vi-    lisesti poikkeavat työhönottoalueena tavalli-
33506: ranomaista, henkilöä, yhtiötä, ta;i muuta yh.    sista, samanlaista rtyötä koskevista :työeh-
33507: tymää, riippumatta siitä onko kysymyk-           doista.
33508: sessä alkuasukkaat vai ei:                          2. Tapa, jolla työntekijän on hyväksyt-
33509:    c) sanalla ,'lainsäädäntö" tarkoitetaan       tävä työsopimus, on määrättävä lainsäädän-
33510: lakeja ja asetuksia, jotka ovat voimassa         nössä.
33511: asianomaisella alueella;                            3. Jos työsopimus, joka tämän artiklan
33512:    d) sanalla ,työsopimus" tarkoitetaan,         1 momelllin mukaan on laadittava kirjalli-
33513: kun se esiintyy 3 artiklaa seuraavissa ar-       sesti, ei ole näin laadittu, on se voimassa
33514: tikloissa ja, mikäli ei toisin sanota, työ-      ainoastaan sen pisimmän voimassaoloajan,
33515: sopimusta, joka 3 artiklan määräysten mu-        joka on hyväksytty työsopimuksia varten,
33516: kaisesti on laadittava kirjallisesti.            jotka eivät ole 1aaditut kirjallisesti, ku~­
33517:                                                  kin on molemmilla asianomaisilla oikeus an-
33518:                   2 artikla.                     taa laatia työsopimus kirjallisesti milloin
33519:   1. 'l'åltä sopimusta sovelletaan jokaiseen     hyvänsä ennen sen ajan päättymistä, jota
33520: työsopimukseen, jossa työntekijä ryhtyy          varten se on tehty.
33521:                                          N :o 50                                          53
33522: 
33523:    4. Jos työnantaja on tahallisesti tai huo-   mukseen ja että hänen suostumuksensa on
33524: limattomuudesta laimin:lyönyt kirjallisen       saatu käyttämättä pakkoa tai sopimatonta
33525: työsopimuksen laatimisen, on työntekijällä      painostusta, petoksella tai erehdyksestä;
33526: oikeus kääntyä asianomaisen viranomaisen          b) todettava:
33527: puoleen saadakseen työsopimus kumotuksi                 i) että työsopimus on laadittu 'lain
33528: ja, mikäli siihen on syytä, vaatiakseen va-          määräämään muotoon;
33529: hingonkorvausta.                                        ii) että työsopimuksen määräykset
33530:                                                      ovat sopusoinnussa lainsäädännön
33531:                  4 a:rtikla.                         määräysten kanssa;
33532:   1. Työsopimusta ei ole pidettävä sito-                iiå) että työntekijä on täysin kä-
33533: vana työntekijän perheeseen taJi henkilöihin         sittänyt työsopimuksen sisällön en-
33534: nähden, joiden toimeentulo on hänestä riip-          nenkuin hän on sen allekirjoittanut
33535: puva, kun työsopimus ei sisällä nimen-               ta:i varustanut merkinnällä, joka il-
33536: omaista määräystä siitä.                             maisee hänen suostumuksensa;
33537:   2. Työnantaja on vastuussa jokaisen työ-              iv) että lainsäädännön määräyksiä
33538: sopimuksen soveltamisesta, jonka toinen              lääkärintarkastuksesta. on noudatettu;
33539: henki'lö on tehnyt hänen puolestaan.                    v) että työntekijä selittää olevansa
33540:                                                      vapaa kaik,ista aikaisemmista työpai-
33541:                                                      koista.
33542:                   5 artikla.
33543:    1. Jokaisen työsopimuksen tulee sisältää        3. 'fyösopimus, johon asianomainen vir-
33544: kaikki elikoismääräykset, jotka lainsäädän-     kamies kieltäytyy tekemästä hyväksymis-
33545: nön ohella ovat tarpeen asianosaisten oi-       merkintää, kadottaa pätevyytensä.
33546: keuksien ja velvollisuuksien määräämiseksi.        4. Työsopimus, jota ei ole esitetty hy-
33547:    2. Niissä erikoismääräyksissä, jotka on      väksymdsmerkintää varten julkiselle virka-
33548: otettava työsopimukseen, on kaikissa ta-        miehe:lle, on voimassa ainoastaan sen pisim-
33549: pauksissa mainittava:                           män voimassaoloajan, joka on hyväksytty
33550:    a) työnantajan tai työnantajaryhmän          muita kuin kirjallisia työsopimuksia var-
33551: nimi sekä, mikäli mahdollista, yrityksen ja     ten; molemmilla asianosaisilla on kuitenkin
33552: työpaikan nimi;                                 oikeus esdttää työsopimus hyväksymdsmer-
33553:    b) :työntekijän nimi, paikka, jossa hänet    luintää varten milloin tahansa ennen sen
33554: on otettu työhön sekä mikäli mahdoHista,        ajan päättymistä, jota varten se on tehty.
33555: hänen syntymäpaikkansa ja muut hänen               5. Jos työnantaja tal1allisesti tai huoli-
33556: henkilöllisyytensä toteamiseksi tarpeelliset    mattomuudesta laiminlyö esittää työsopi-
33557: tiedot;                                         mus hyväksymismerkintää varten, on työn-
33558:    c) työn laatu;                               tekijä oikeutettu kääntymään asianomaåsen
33559:    d) työn kestämisaika ja tapa sen laskemi-    viranomwisen puoleen saadakseen työsopi-
33560: seksi;                                          muksen kumotuksi ja, mikäli siihen on
33561:    e) palkkataso ja tapa sen Jaskemiseksi,      syytä, vaatiakseen vahingonkorvausta.
33562: palkan maksamisen :tapa ja. aika, mahdolli-        6. .Asianomaisen viranomaisen on rekis-
33563: set pa1kkaennakot ja niiden takaisinmaksa-      teröitävä jokainen työsopimus tai on jäljen-
33564: mistapa;                                        nös siitä jätettävä mainitulle viranomaic
33565:    f) kotiin lähettämisen ehdot;                selle.
33566:    g) työsopimuksen mahdolliset erikoismää-        7. .Asianoma,isen viranomaisen on, anta-
33567: räykset.                                        malla työntekijälle jäljennös työsopimuk-
33568:                                                 sesta, työkirja tai siihen verrattava asia-
33569:                  6 anikla.                      kirja tai merkki tai muulla viranomaisen
33570:   1. Jokainen työsopimus on hyväksymis-         sopivaksi katsomalla tavalla ryhdyttävä
33571: merkintää varten esitettävä tätä varten         tarpeellisiksi katsomiinsa toimenpiteisiin,
33572: määrätylle julkiselle virkamiehelle.            jotka tekevät työntekijälle mahdolliseksi:
33573:   2. Ennen hyväksymismerkintää cm vir-             a) todistaa työsopimuksen jasei:L mää-
33574: kamiehen:                                       räysten olemassaolo;
33575:   a) vakuuttauduttava si!itä, että työnte-         b) milloin hyvänsä va:rmistautua työso-
33576: ldjä vapaaehtoisesti on suostunut työsopi-      pimuksen määräyksistä.
33577: 54                                        N:o 50
33578: 
33579:                    7 artikla.                   tehtävä työsopimukseen merkintä tällaisesta
33580:    1. Jokaisen työntekijiin, joka tekee· työ-   siirrosta.
33581: sopimuksen, on aliatuttava lääkärintarkas-         2. Ennen merkinnän tekemistä siirrosta
33582: tukseen.                                        on virkamiehen:
33583:    2. Lääkäl'lintarkastus on toimitettava ja       a) vakuuttauduttava siitä, että työnte-
33584: lääkärintodistus yleensä annettava ennen-       kijä vapaaehtoisesti on suostunut siirtoon
33585: kuin työsopimus esitetäiin hyväksymismer-       ja että hänen suostumuksensa on saatu
33586: kint.ää varten.                                 käyttämättä pakkoa tai sopimatonta pai-
33587:    3. Kun lääkärintarkastusta ei ole voitu      nostusta, petoksella tai erehdyksestä;
33588: toimittaa ennen hyväksymismerkinnän :teke-         b) lainsäädännössä mainituissa tapauk-
33589: mistä, on asianomaisen virkamiehen, jonka       sissa vakuuttauduttava si!itä, että tämän
33590: tehtävänä on hyväksymismerkiinnän teke-         sopimuksen 6 artiklan 2 b) kohdassa an-
33591: minen sopimukseen, tehtävä tästä merkintä       nettuja määräyksiä on noudatettu.
33592: työsopimukseen ja on tarkastus toimeen·
33593: pantava ensimmäisa'lSä sopivassa tilaisuu-                       11 artikla.
33594: dessa.                                            1. Jokainen työsopimus lakkaa olemasta
33595:    4. Asianomainen viranomainen voi va-         voimassa:
33596: pauttaa lääkärintarkastuksesta työntekijät,
33597: jotka tekevät työsopimuksen:                      a) sen ajan päätyttyä, jota varten se
33598:                                                 on tehty;
33599:    a) työpaikasta maataloudeHisissa yrityk-       b) työntekijän kuollessa ennen mainitun
33600: sissä, joissa työntekijäin lukumäärä ei ylitä   ajan päättymistä.
33601: määrättyä, lainsäädännössä mainittua luku-        2. Työsopimuksen piiättyminen työnte-
33602: määrää                                          kijän kuoleman johdosta ei saa loukata hä.
33603:    b) työpaikasta työntekijän kodin lähei-      nen perillistensä tai muiden hänestä riip-
33604: syydessä                                        puvien henkilöiden laillisia oikeuksia.
33605:          i) maataloustyössä;
33606:          ii) muussa työssä, joka asianomai-                       12 artikla.
33607:        sen viranomaisen mielestä ei ole vaa-       1. Jos työnantaja ei kykene täyttämään
33608:        ral1inen tai omiaan vahingoittamaan      työsopimusta tai jos :työntekijä tapaturman
33609:        työntekijäin terveyttä.                  tai sairauden vuoksi ei kykene siihen, voi-
33610:                    8 artikla.                   daan työsopimus kumota lainsäädännössä
33611:    1. Alaikä:inen. jonka ikä todennäköisesti    määrättävillä ehdoilla, jotka turvaavat
33612: alittaa lainsäädännössä määrättävän mini-       työntekijän oikeuden ansaittuun tai pidä-
33613: mi-iän, ei voi tehdä oikeudellisesti pätevää    tettyyn palkkaan, korvaukseen tapa:turman
33614: työsopimusta.                                   tai sairauden perusteella sekä kotiin lähet-
33615:    2. Alaikäinen, jonka ikä todennäköisesti     tämiseen.
33616: ylittää minimi-iän, mutta alitt.aa lainsää-        2. Jokainen. työsopimus voidaan kumota
33617: dännössä määrättävän ikärajan, ei voi           asianosaisten välisellä sopimuksella lainsää-
33618: tehdä oikeudellisesti pätevää :työsopimusta,    dännössä määrättävin ehdoin, joiden tulee
33619: mikäli asianomainen viranomainen ei ole         sisältää määräyksiä, jotka
33620: hyväksynyt kysymyksessäolevaa työtä vaa~           a) turvaavat työntekijän oikeuden ko-
33621: rattomana nuorten ruumiilliselle ja henlci.-    tiinpalauttamiseen, mikäli sopimuksessa
33622: selle kehitykselle.                             työsopimuksen kumoamisesta ei toisin mää-
33623:                    9 artikla.                   rätä, ja
33624:    Pisin palvelusaika, joka voidaan määrätä        b) velvoittavat asianomaisen viranomai-
33625: työsopimuksessa, ja työntelcijälle työsopi-     sen vakuuttumaan siitä:
33626: muksen voimassaoloaikana mahdollisesti an-               i) että työntekijä on vapaaehtoi-
33627: nettava loma, on määrättävä lainsäädän-               sesti suostunut sopimukseen ja että-
33628: nössä.                                                 hänen suostumuksensa on saatu käyt-
33629:                   10 artikla.                          tämättä pakkoa tai sopimatonta pai.
33630:    1. Työsopimuksen siirtäminen toiselta               nostusta, petoksella tai erehdyksestä;
33631: työnantajalta toiselle ei saa tapahtua ilman             ii) että asianosaiset ovat selvittä-
33632: työntekijän suostumusta. Asianmukaisesti              neet kaikki keskinäiset, taloudellista
33633: siilien valtuutetun julkisen virkamiehen on            laatua olevat sitoumuksen.~a.
33634:                                            N:o 50                                             55
33635:    3. Jokainen työsopimus voidaan purkaa            3. Palauttamiskustannuksiin · on ~>isälly­
33636: jommankumman asianosaisen anomuksesta:           tettävä:
33637: niissä tapauksissa ja niillä ehdoilla, jotka        a) matkakustannukset sekä ylläpito mat-
33638: on määrättävä lainsäädännössä. Nåliden           kan kestäessä;
33639: määräysten on säännösteltävä:                      b) ylläpitokustannukset työsopimuksen
33640:    a) irtisanomisaika, jota purkamista ano-      päättymispäivästä paluupäivään.
33641: van puolen on mahdollisesti noudatettava;           4. Työnantaja ei ole velvollinen suorit-
33642:   b) työsopimuksen purkamisen aiheutta-          tamaan ylläpitokustannuksia ajalta, jolloin
33643: mien raha- ynnä muiden asioiden oikeuden-        työntekijän palauttaminen on viivästynyt:
33644: mukainen selvittely, siihen luettuna kysy-          a) työntekijän omasta syystä;
33645: mys kotiin lähettämisestä.                         b) force majeure-tapauksissa, mikäli työn-
33646:    4. Työntekijän huono kohtelu työnan-          antaja mainittuna aikana ei ole voinut
33647: tajan puolelta on yksi niistä tapauksista,       käyttää hyväkseen työntekijän palveluksia
33648: joka edellisen kohdan mukaan voi aiheut-         tavalla, joka vastaa päättyneessä työsopi-
33649: taa työsopimuksen purkamisen.                    muksessa määrättyä palkkaa.
33650:    5. Lainsäädännössä voidaan määrätä               5. Jos työnantaja ei täytä velvollisuuk-
33651: muut tapaukset, jolloin työsopimus voidaan       siaan palauttamiseen nähden, on asianomai-
33652: purkaa, sekä antaa määräyksiä niitä ~ta­         sen viranomruisen huolehdittava siitä.
33653: pauksia varten, jolloin tässä artiklaBsa :tar-
33654: koitettu työsopimuksen purkaminen on                                 14 artikla.
33655: alistettava asianomaisen viranomaisen hy-           Asianomainen viranomainen voi vapaut-
33656: väksyttäväksi.                                   taa työnantajan velvollisuudesta kustantaa
33657:                  13 artikla.                     työntekijän kotiinpalauttaminen seuraa-
33658:   1. Jokaisella työntekijällä, joka on >teh-     vissa tapauksissa:
33659: nyt työsopimuksen ja jonka työnantaja tai           a) Kun viranomainen on vakuuttunut
33660: toinen henkilö, joka on toiminut työnan-         siitä:
33661: tajan puolesta, on lähettänyt työpaikalle,                 i) että työntekijä kirjalLisella seli.
33662: on oikeus työnantajan kustannuksella tulla              tyksellä tai muulla tavalla on ilmoit-
33663: lähetetyksi kotipaikkakuunalleen tai sille              tanut, ettei hän halua käyttää hyväk-
33664: paikkakunnalle, jossa hänet on otettu pal-              seen oikeuttaan kotiinpalauttamiseen;
33665: velukseen, sen mukaan mikä paikkakunta                     ii) että työntekijä omasta pyynnös-
33666: on lähempänä työpaikkaa, seuraavissa ta-                tään tai omalla suostumuksellaan on
33667: pauksissa:                                              sijoitettu asumaan työpaikalle tai sen
33668:    a) työsopimuksessa mainitun palvelus-                läheisyyteen;
33669: ajan päätyttyä;                                     b) kun ~ranomainen on vakuuttunut
33670:    b) :työsopimukse11 .laka.tessa kun työnan-    siitä, että työntekijä on vapaaehtoisesti jät-
33671: taja ei kykene täyttämään se määräyksiä;         tänyt käyttämättä oikeutensa kotiinpalaut-
33672:    c) työsopimuksen lakatessa kun työnte-        tamiseen ennen määrätyn ajan päättymistä
33673: kijä sairauden tai tapaturman johdosta ei        työsopimuksen päättymisestä tai purkami-
33674: kykene täyttämään työsopimuksen mää-             sesta;
33675: räyksiä;                                            c) kun asianomainen viranomainen on
33676:    d) työsopimuksen :lakatessa asianosaisten     kumonnut työsopimuksen työntekijän teke-
33677: keskenään tekemän sopimuksen perusteella,        män V!irheen johdosta;
33678: jollei sopimuksessa toisin määrätä;                 d) kun työsopimus on kumottu muusta
33679:    e) työsopimuksen lakatessa jommankum-         syystä kuin työntekijän kykenemättömyy-
33680: man asianosaisen pyynnöstä, jollei asian-        den vuoksi sairauden tai tapaturman joh-
33681: omainen viranomainen toisin päätä.               dosta täyttää sen määräyksiä ja asianomai-
33682:    2. Jos työnantaja tai muu henkilö, joka       nen viranomainen on vakuuttunut :
33683: on toiminut työnantajan puolesta, on lähet-                i) että palkkatasoa määrättäessä on
33684: tänyt työntekijän perheen työpaikalle, on               asianmukaisesti otettu huomioon, että
33685: perhe palautettava työnantajan kustannuk-               työntekijäin on itsensä suoritettava
33686: sella kaikissa niissä tapauksissa, jolloin              kulut kotiinpalauttamisesta;
33687: työntekijä palautetaan, samoinkuin työn-                   ii) että on ryhdytty sopiviin toi-
33688: tekijän lmollessa.                                      menpiteisiin esim. pidättämällä palk-
33689: 56                                                 N:o 50
33690: 
33691:        kaa tai muulla tavalla, jotta työnteki-            tettuun työsopimukseen; kuitenkin voi
33692:        jällä olisi tarpeelliset varat kotiin pa-          asianomainen viranomainen, katsoessaan sen
33693:        lauttamisen aiheuttamien kustannus-                sopivaksi, myöntää poikkeuksia täl'laisiin
33694:        ten suorittamiseen.                                työsopimuksiin nähden 6 artiklan 1-5 koh-
33695:                                                           dan ja 7 artiklan määräysten soveltami-
33696:                   15 artikla.                             sesta.
33697:    1. Työnantajan on, kun se on mahdol-
33698: lista, huolehdittava niiden työntekijäin kul-
33699:                                                                              17 artikla.
33700: jetuksesta, jotka palautetaan.
33701:                                                              1. · Asianomaisen viranomaisen on 1tarpeen
33702:    2. Asianomaisen viranomaisen on ryh-
33703:                                                           vaatiessa painatettava yhteenveto työsopi-
33704: dyttävä kaikkiin tarpeellisiin toimenpitei-               muksia koskevasta lainsäädännöstä asian-
33705:                                                           omaisen maan virallisella kielellä tai viral-
33706: siin turvatakseen:
33707:                                                           ~isilJa kielillä sekä kielellä, jota työntekijät
33708:    a) että työntekijäin kuljetukseen käy-                 ymmärtävät; tällaisia yhteenvetoja on an-
33709: tettävät ajoneuvot tai alukset ovat tarkoi-               nettava asianomaisten työnantajien ja työn-
33710: tukseen sopivia, että terveydelliset olot                 tekijäin käytettäväksi.
33711: niissä ovat hyvät ja että ne eivät ole yli-                  2. Tarpeen vaatiessa on työnantaja vel-
33712: kuormitetut;                                              voitettava julkipanemaan näkyville pai-
33713:    b) että työntekijöille varataan sopivat                koille tällaiset yhteenvedot kielellä, jota
33714: majoitusmahdollisuudet, kun mart:ka on kes-               työntekijät ymmärtävät.
33715: keytettävä yöllä;
33716:    c) että kun on suoritettava pitkiä mat-                                 18 artikla.
33717: koja jalkaisin päivämatkojen pituus vastaa                  Lainsäädännön tulee sisältää asianmu-
33718: työntekijän terveyttä ja voimia;                          kaisia määräyksiä työntekijäin suojelemi-
33719:    d) että tehtäQSsä pitkiä matkoja, ryhdy-               seksi siinä tapauksessa, että jollakin alueella
33720: tään kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin               tehty työsopimus tarkoittaa työtä toisen
33721: lääkärinhoidon järjestämiseksi työnteki-                  hallinnon alaisella alueella.
33722: jöille sekä heidän huoltamisekseen yleensä;
33723:    3. Kun työntekijät tekevä:t pitkiä mat-                                       19 artikla.
33724: koja ryhmissä, tulee heitä seurata vastuun-                  1. Kun työsopimus, joka on tehty jolla-
33725: alainen henkilö.                                          kin alueella( jota seuraavassa nimitetään
33726:                      16 artikla.                          kotipaikka-alueeksi) tarkoittaa työsuhdetta
33727:     1. Pisin palvelusaika, joka voidaan vah-              toisen halliinnon alaisella alueella (jota seu-
33728:  vistaa uudistetussa työsopimuksessa, joka                raavassa nimitetään palvelusalueeksi), on
33729:  on tehty entisen työsopimuksen päätyttyä,                tämän sopimuksen määräyksiä sovellettava
33730:  on määrättävä lainsäädännössä; kuitenkin                 seuraavalla tavalla:
33731:  tulee sen säännönmukaisesti o:lla 'lyhyem-                  a) 6 artiklassa mainittu hyväksymismer-
33732:  män kuin mikä voidaan Vl}hvistaa tämän                   kintä työsopimukseen on kotipaikka-alueen
33733:  sopimuksen 9 artiklan mukaan.                            julkisen virkamiehen tehtävä ennen työn-
33734:     2. Kun uudistetussa työsopimuksessa                   tekijän lähtöä tältä alueelta;
33735:  vahvistettu palvelusaika ja päättynyt pal-                  b) kotipaikka-alueen asianomaisen viran-
33736:  velusaika yhteensä aiheuttaa, että työnte-               omaisen on ryhdyttävä 6 artiklan 7 mo-
33737:  kijä tulee olemaan erossa perheestään                    mentissa määrättyihin toimenpiteisiin;
33738:  kauemmin kuin 18 kuukautta, ei työnteki-                    c) 7 artikllassa määrätJty ~ääkärintarkas­
33739:  jän tule Tyhtyä uudistetussa työsopimuk-                 tus on toimitettava viimeistään työntekijän
33740:  sessa mainittuun työhön ennenkuin hänellä                lähtiessä kotipaikka-alueelta;
33741: 'On ollut tilaisuus työnantajan kustannuk-                   d) alaikäinen, jonka ikä todennäköisesti
33742:  sella käydä kotonaan; kuitenkin voi asian-               alittaa työsopimuksen tekemiseksi sekä ko-
33743:  omainen viranomainen myöntää poikkeuk-                   tipaikka- että palvelusalueella määrätyn
33744:  sia tästä määräyksestä kun sen täyttämi-                 alimman iän, ei voi tehdä pätevää työsopi-
33745:  nen näyttää mahdottomalta tai ei ole suo-                musta;
33746:  tavaa.                                                      ,e) 10 a:ct.ikla.-;s1a määrä1:ty merkintä sopi'-'
33747:     3. Lul>;uwni:>~!tam3~1ta; tämän ar:tJiilclia.n 1 ja   mUJksen s'iiTitäm:j.,;~~it.ä 0!11 Sffill lllJlU.oollJ vill"lm-
33748:  2 momentin määräyksiä on edellisten artik-               miehem, tehtävä, jOSSI.'l· :työnltlelkijä Ol] BUO&-
33749:  lain kaikkia määräyksiä sovellettava uudis-              tunrllit siil'toow;
33750:                                                          N:o 50                                                  57
33751: 
33752:     f) sopimuksessa vahvistettu palvelusajan                   ja voivat viranomaiset tämänlaatuisissa
33753: pituus ·ei saa ylittää kotipaikka-alueen tai                   keskinäisissä sopimuksissa poiketa tämän
33754: pålvelusalueen lainsäädännössä määrättyä                       artJiklan 1 kohdan määräyksistä työsopi-
33755: pisintä palvelusaikaa;                                         muksiin nähden, jotka on tehty alueella,
33756:     g) ehdot, joilla sopimus voidaan purkaa,                   joka on yhtynyt keskinäiseen sopimukseen
33757: on vahvistettava palvelukseenottoalueen                        ja joka koskee työsuhdetta toisella alueella
33758: lainsäädännössä;                                               joka myös on sopimukseen yhtynyt.
33759:     h) jos työnantaja ei voi täyttää velvolli-
33760: suuksiaan kotiinlähettämiseen nähden, on                                        20 artikla.
33761: palvelukseenottoalueen asianomaisen viran-                        1, Tätä sopimusta ei ole sovellettava työ-
33762: omaisen täytettävä nämä velvollisuudet;                        sopimuksiin, jotka on teh:ty ennen tämän
33763:     i) V'iranomainen, joHa on oikeus vapaut-                   sopimuksen voimaantulemista alueella, jossa
33764: taa työnantaja velvollisuudesta kustantaa                      tulee kysymykseen sen soveltaminen.
33765: työntekijän kot~inpalauttaminen, on palve-                        2. Tämän sopimuksen irtisanominen ei
33766: lukseenottoalueen asianomainen viranomai-                      vaikuta niihin oikeuksiin tai velvollisuuk-
33767: nen;                                                           siin, jotka johtuvat työsopimuksista, jotka
33768:     j) kotjpaikka-alueen ja palvelusalueen                     on tehty ennenkuin irNsanominen on tul-
33769: asianomaisten viranomaisten on oltava yh-                      lut voimaan.
33770: teistoiminnassa 15 artiklan 2 momentin so-
33771: veltamisessa ;                                                                     21 >artikla.
33772:     k) uudistetussa työsopimuksessa vahvis-                      Tämän sopimuksen viralliset ratifioinuit
33773: tettu palvelusaika ei saa ylittää kotipaikka-                  on ilmoitettava kansainliiton pääsihteerille
33774: tai palvelusalueen lainsäädännössä määrät-                     rekisteröitä viksi.
33775: tyä pisintä palvelusaikaa.                                                       22 artikla.
33776:  · 2. Kun sopimus ei ole voimassa sekä ko-
33777:                                                                   1. Kansainvälisen työjärjestön peruskir-
33778: tipaikka- että palvelusalueeUa, on edelli-                     jan 35 artiklan tarkoittamiin alueisiin näh-
33779: sessä kohdassa mainittuja sääntöjä sovel-                      den, on jokaisen mainitun järjestön jäsen-
33780: lettava seuraavin varauksin:                                   valtion, joka ratifioi tämän sopimuksen, lii-
33781:      a)- kun sopimus ei ole voimassa palve-                    tettävä ratifiointiinsa selitys, josta ilme-
33782: lusalueella, ei kotip81ikka-alueen virkamie-                   nee:
33783: hen ole tehtävä hyväksymismerkintää työ-
33784: sopimukseen ennenkuin hän on vakuuttu-                            a) alueet, joilla jäsenvaltio sitoutuu il-
33785: nut siitä, että työntekijä - joko pailve-                      man muutoksia soveltamaan sopimlj.ksen
33786: lukseenottoalueen lainsäädännön tai työso-                     määräyksiä;
33787: pimuksen määräysten perusteella - vii-                            b) alueet, joilla jäsenvaltio sitoutuu so-
33788: meksimainitussa maassa nauttii ni•itä oi-                      veltamaan sopimuksen määräyksiä muu~
33789: keuksia ja sitä turvaa, josta säädetään so-                    toksilla ja mitkä nämä muutokset ovat;
33790: pimuksen 10-16 artikloissa;                                       c) alueet, joilla sopimusta ei sovelleta
33791:      b) kun sopimus ei ole voimassa kotipaik-                  ja syyt tähän;
33792: ka-alueella, on palvelusalueen asianomaisen                       d) alueet, joihin nähden jäsenvaltio pi-
33793: viranomaisen käsiteltävä ne kysymykset,                        dättää itselleen oikeuden myöhemmin tehdä
33794: jotka tämän artiklan 1 kohdan a), b) ja                        päätöksensä.
33795: c) alakohtien määräysten mukaisesti olisi                         2. Tämän artiklan 1 kohdan a) ja b)
33796: kotipaikka-alueen asianomaisen viranomai-                      alakohdissa mainittuja sitoumuksia pide-
33797: sen käsi•teltävä, mikä,Ii tämä viranomainen                    tään ratifioinnin oleellisena osana ja on
33798: ei ole vakuuttunut sii.tä, että kotipaikka-                    niillä sama vaikutus.
33799: alueen asianomainen viranomainen on jo                           3. Jokainen jäsenvaltio voi uudella seli-
33800: käsitellyt nämä kysymykset sopimuksen                          tyks~llä kokonaan tai osaksi peruuttaa va-
33801: määräysten mukaisesti.                                         rauksen, joka on tehty sen alkuperä,isessä
33802:     3. Kotipaikka- ja 1patlvelukseenottoaUueen                 selityksessä tämän artiklan 1 kohdan b),
33803: asianomaisten viranomaisten on, niin usein                     c) tai d) alakohtien mukaisesti.
33804: kt<in :;::~ on Jt.a,rpeelt1islt~a ja suot:avaa, kes-
33805: kenäåilll SIOVi1tt:ava sre1kuiS!ten kysylfnyste:ru kli-                             23 artikla.
33806: si!tlbe!lys!t:ä, jotka kosk<Jvat molerrnpi!a ja~ joita            1. Tämä sopimus si:~vo va,Jn; niiltä; kia:ll!-
33807: vci:ii esi:iaJ.t~rä tätä sopinltE1~a sov-e:1~.c!tt.aes_3L't;   ,c::;;nvälis>c~ työjärjes'töa j~\s:~nvaltioita, jcic.
33808: ~8                                        N:o 50
33809: 
33810: den ratifioinnit kansainliiton pääsihteeri         2. Kun pääsihteeri ilmoittaa järjestön
33811: on rekisteröinyt.                               jäsenvaltioille järjestyksessä .toisesta rati-
33812:    2. Tämä sopimus tulee voimaan kahden-        :1\ioinnista on pääsihteerin huomautettava
33813: toista kuukauden kuluttua siitä, kun pää-       jäsenvaltioille sopimuksen voimaantulopäi-
33814: sihteeri on rekisteröinyt kahden jäsenval-      västä.
33815: tion ratifioinnit.
33816:    3. Sen jälkeen tämä sopimus :tulee voi-                        26 artikla.
33817: maan jokaiseen jäsenvaltioon nähden kah-           Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä
33818: dentoista kuukauden kuluttua siitä päi-         tämän sopimuksen voimaantulopäivästä lu~
33819: västä, jolloin sen ratifiointi on rekiste-      l~ien, on kansainvälisen työtoimiston hal~
33820: röity.                                          lintoneuvoston annettava yleiselle konfe;
33821:                                                 renssille selostus sopimuksen soveltamisesta
33822:                  24 artikla.                    ja otettava harkittavaksi, onko syytä ottaa
33823:    1. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-   konferenssin päiväjärjestykseen kysymys
33824: llUt tämän sopimuksen, voi, sittenkun ikym-     sopimuksen muuttamisesta kokonaan tai
33825: menen vuotta on kulunut siitä päivästä,         osittain.
33826: jona sopimus a1l'kuaan tuli voimaan, irti-                        27 artikla.
33827: sanoa sen kirjelmällii, joka annetaan kan-
33828:                                                    1. Jos konferenssi hyväksyy uuden sopi-
33829: sainliiton pääsihteerille reJristeröitäväksi.
33830:                                                 muksen, joka muuttaa tämän sopimuksen
33831: Irtisanominen tulee voimaan vasta vuoden
33832:                                                 kokonaan tai osittain eikä uusi sopimus toi-
33833: kuluttua sen rekisteröimisestä.
33834:    2. Jokaista jäsenvaltiota, joka on rati-     sin määrää:
33835: fioinut tämän sopimuksen eikä vuoden ku-           a) katsotaan se seikka, että joku jäsen-
33836: luessa edeUisessä kohdassa mainitun kym-        valtio on ratifioin11t uuden muutoksia si-
33837: menvuotiskauden päättymisestä, käytä tässä      sältävän sopimuksen, jos tämä on tullut voi-
33838: a1.1tiklassa määrättyä irtisanomisoikeutta,     maan, semmoisenaan tämän sopimuksen ir-
33839: sitoo tämä sopimus uutena kymmenvuotis-         tisanomiseksi huol•imatta si·itä, mitä edellä
33840: kautena ja voi jäsenvaltio sen jälkeen, huo-    24 artiklassa määrätään;
33841: mioonottaen tässä artiklassa mainitut eh-          b) eivät jäsenvaltiot siitä päivästä lue
33842: dot, irtisanoa sopimuksen jokaisen kymmen-      kien, jona uusi, muutoksia sisältävä sop.~­
33843: vuotiskauden päätyttyä.                         mus tulee voimaan, enää voi ratifioida tätä
33844:                                                 sopimusta.
33845:                   25 a11tikla.                     2. Kuitenkin jää tämä sopimus nykyi"
33846:    1. Kansainliiton pääsihteerin on ilmoi-      sessä muodossaan ja nykyisen sisältöisenä
33847: tettava kansainvälisen työjärjestön johta-      voimaan niihin jäsenvaltioihin nähden;
33848: jalle ja kaikille kansainvälisen työjärjestön   jotka ov1a.t sen >ratifioineet eivä.tkä ratifioi
33849: jäsenvaltioille kaikkien niiden ratifiointien   muutoksia sisältävää uutta sopimusta.
33850: ja irtisanomisten rekisteröinnit, jotka jär-
33851: jestön jäsenvaltiot hänelle ilmoittavat sekä                      28 artikla.
33852: kaikkien niiden selitysten rekisteröinnit,        Tämän sopimuksen ranskan- ja englan~
33853: jotka on hänelle ilmoitettu tämän sopimuk-      ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
33854: sen 22 artiklan määräysten mukaisesti.          alkuperäisenä.
33855:                                               N:o 50                                            59
33856: 
33857: 
33858: 
33859: 
33860:                               Teksti alkuperäisillä kielillä.
33861: 
33862: Project de convention [N :o 64] concer-             Draft convention [No. 64] concerning the
33863: nant la regl$1entation des contrats de              regulation of written contracts of employ-
33864: travail ecrits des travailleurs indigenes.                ment of indigenous workers.
33865:    La Conferance generwle de Q'Organisa-               The General Conference of the Interna-
33866: tion i·nternationrule du T·ravail,                  tional Labour Organisation,
33867:       Convoquee a Geneve par 1e Conseil                   Having been convenoo at Geneva by
33868:    d 'administration du Bureau intern~Litiona1         the Governing Body of 'the International
33869:    du TravaH, et s'y etan.t reunie le 8 juin           Dabour Office, a!lld having met in its
33870:    1939, en sa vingt-cinquieme session,                Twenty-fif<th Session on 8 June 1939, and
33871:       Apres avoir decide d 'adopter diverses              Havi:ng decided upon the adoption o:f
33872:    proposHioTIJS relatives a la ·regU.ernentation      c-ertain proposa•ls with regard to the
33873:    des contrarts de travail des trava:iilileurs        regulation of contracts of employment
33874:    indig{mes, question qui constitue le                o:f indigenQIUs wol'lkers, which is the
33875:    deuxieme pOilllt a ll'ord·re du jour de Ja          second item on the agenda. of the Ses-
33876:    session,                                            sion, a.nd
33877:       Apres avoir decide que ces propositions             Having determined that these propos-
33878:    prendraliernt •la forme d'un projet de con-         als shaU take the fovm of a Drad't Inter-
33879:    vention interna tiona•le,                           amtiona·l Convention,
33880: a.dopte, ce vingt-septieme jour de juin mil         adopts, this t.wenty-sewenth day of June of
33881: neuf cent trente...:neuf, le projet de conven-      the vear one thousand nine hundred and
33882: tion ci-apres qui serw denomme Convention           thirty-nine, rthe following Draft Convention
33883: ~mr •les contrats de travail (trava.illenrs indi-   which may he cited ~s :the Contracts of
33884: g(mes), 1939 :                                      Employrment (Indigenous Workers) Con-
33885:                                                     vention, 1939:
33886:                   Article 1.                                            Article 1.
33887:   Aux fins de Ja presente convention:                  For the purpose of this Convention -
33888: a) le terme ,travaii:leur" designe un tra-          ( a) the tel'm ,worker" means an indigen-
33889:    vaiHeur indig(me, c'est-a-dire un travwil-            ons worlmr, tlmt is to say a wonker be-
33890:    leur appa·r.tena:nt on assimille a la popu-           ·longing to or assimilated to the indigen-
33891:    lation indigcne d 'un territoire dependant            ou.s population of a depend·ent t>erritory
33892:    d 'un l\fembre de l 'Organisaltion, ou ap-            of a l\fember of the Orga.nisaiion or
33893:    parrtenam ou ·ass·imhle a rla popUJlation             helonging to or assimilated to the de-
33894:     indigene non independa!l11:e du ·territoire          pendent indigenous population of the
33895:    metropolitain d'un l\fembre de l'O.rga-               home territory of a :M:emher of the
33896:    nisation;                                             Organisation ;
33897: b) -1e terme ,employeur" s'applique, en             (b) .the 'term ,employer" includes, tmless
33898:    1'absence d 'indication contraire, å toutc            :the conrtmry intention appears, any
33899:    auto•rite publique, tout individu, :toute             public a111thority, individual, company
33900:    societe ou association, soit indigene, soit           or 1associa'tion, whether non-indigenous
33901:     non indig(me ;                                       or indigenous ;
33902: c) -le terme ,dispositions lega:les" desigme        ( c) the term ,regulations" means the law
33903:    lra loi et la reglementation en vigueue               and or regulations in force in the rberri-
33904:    dans le territorie intere&"le ;                       tory concerned; a.nd
33905: 60                                            N:o 50
33906: 
33907: d) le terme ,contrat", lorsqu 'il apparait          (d) the term ,contract", when used in an
33908:    dans un des a:rticles qui suivent l'arti-            article following Article 3, means, un-
33909:    cle 3, designe en l'a:bsenee d':indicllltion         less the contrarry intention appears, a
33910:    cont.raire un contrat qui doit etre obli-            contract which is requh'ed by Article 3
33911:    gatoiremen;t pmsse pall' ecrit aux termes            to be made in writing.
33912:    de cet article 3.
33913:                      .A!rticlle 2.                             Arti&e 2 .
33914:     1. La presente conven.tion s'applique a     1. This Conventioo appiies to contracts
33915: tout contrat de traJVaill aux :termes duquel of employement by which a wovker oenters
33916: un travaålleur s'engage comme travailleur the service of an employer as a manuail
33917: 'liUlaluel au service d'un ~nployeur contre worker for remuneration in cash or in any
33918: une remunerrution en especes ou sous une other form whatsoever.
33919: aurtre forme quelcO'l1que.
33920:     2. L 'autorite competente peut ~clure       2. The competent aru.thority may exclude
33921: de J.'applicatioo de la: presente convention f,rom the application of this Convention
33922: tout contrat aux termes duquel un trava:il- contmcts by whieh a worker enters the
33923: [eur s'engage au servic·e d'un employeur service of an indigenous employer who does
33924: indig{me qui n'occupe pas plus d'un nom- not employ more than a limited number
33925: bre ilimite de 1/ravaitleur ou qui ne repond of workers pTescribed by the regulations or
33926: pas a un autre critere, nombre ou critere satisfy some other crilterion prescribed
33927: fixe par les dispositions lega1les.           thereby.
33928:     3. La presente convention ne s 'appliquc    3. This Convention does not apply to
33929: pas au..""C contra:ts d'apprentissage passes contracts of apprenticeship made in accord-
33930: conformement aux clauses particulieres ance with specia,l provisions relating to
33931: sUT 1'a,pprentissage contenues dans les dis-  apprenticeship contained in the regu1lations.
33932: positions ilegailes.
33933:     4. L'aurtorite competente peut, s'il est    4. The competent authority may, if
33934: necessai;re, exchwe .de Fapplieation de la necessary, exclude f.rom the application of
33935: presente conven.tion tout contrat de trarvaii this Convention any contract of emp:loy-
33936: aux tel'!Illes duquel 'l'unique ou principa1e ment under whioh the onily or principal
33937: Temuneratio:n accordee au tTavai.Ueur est le ·remuneration granted .to the work!er is the
33938: droit d'occuper ou d'utiliser un 1errain occupancy or use of land belonging to his
33939: apparlenant a son employeur.                  employer.
33940: 
33941:                     Article 3.                                       A1'iicle 3.
33942:   1. Tout contrat auquel s'applique la pre-            1. When a contract rto which this Con-
33943: sente convention doit etre passe par ecrit:         venti<m applioes-
33944: a) soit .lorsqu 'il est passe pour une duree        ( a) is made for a period of or exeeeding
33945:    egaJle ou superieur a six mois ou a tel               six months or a number of working
33946:    nombre de journees de travaill equiva-                days equivalent to six months, or
33947:    Jant a six mois;                                 (b) stipulates conditions of employment
33948: b) soit ilorsqu'il stipule des conditions de             which differ material.ly from those crus-
33949:    travail qui different nettement de celles             tomary in the district of employment
33950:    en usage dans la region de l'emploi                   for similar work,
33951:    pour un travaill anailogue.                      the contract shall be made in writing.
33952:   2. La i!OO.niere doot ile travailh:~ur doit in-      2. The metod by which the w011ker
33953: diqu~ 8001 assentiment au contrat doit etre         shall indicate his assent to the contract
33954: detel'!Illinee pall' iles dispositions legrules.    sh:aU be presribed by the regulaltions.
33955:    3. Si un contrat qui dewait etre, aux               3. If ru contraet which is required by
33956: termes du paragra:phe premier du present            paragraph 1 of this Artide to be made in
33957: &rtiele, obligatoirement passe par ecrit n>e        writing has not been made in writing it
33958: l'a PJlB et.e, il n'aura force obligatoire que      shall not be enforceable except during the
33959: pour h p6r6x}:J mnximum admiHl pou-r Qe~.           maximum :':leriod 11ermissible for contracts
33960:                                              N:o 50                                             61
33961: 
33962: contrats non ecrits; ma.is chacun~ dffi par-       not made in writing, but eaeh of the par-
33963: ties aura Je droit de fa1re rooiger ce con-        ties shall he entitled to have it drawn up
33964: tl'at pwr eerit a tout moment ravant l'expi-       in writing at any time prior to the expiry
33965: rrution de ila periode pour rlaqueHe il avait      of the period for which it was made.
33966: etk conc.lu.
33967:    4. Si l'omission de la forme ecrite est            4. If the omission to make the conrtrac't
33968: due a ;la volonte ou a iLa negligence de l'em-     in writing was due to the wilful aet or the
33969: ployeur, le travaitl.leur aurru le droit de        negligence of the employer, the wor'ker
33970: s'adresser a l'autorite COillpetente pour ob-      sha,ll be entitled to apply to the competent
33971: tenir 1'ann.ulation dn contrat et pou!"ra, s ']l   authority for the cancetlation of the con-
33972: y a iieu, reclamer des dommagffi-interets.         tract a.nd, in appropriate cases, to sue for
33973:                                                    damages.
33974:                     Article 4.                                        Article 4.
33975:    1. Eru. J 'ab.senee de disporsition formeHe        1. No contract shaU he deemed to be
33976: du contrat, celui-ci ne doit pas etre pre-         binding on the family or dependants of the
33977: sume comme liant ila fa:mi1le du tTarvailleur      worker unless it contains an express pro-
33978: ou [es personnes a sa charge.                      vi'lion to 1hat effect.
33979:    2. L'employeur doit etre rffiponsable de           2. The employer sha.U be responsible for
33980: l'execution de tout eontrat pa..'lSe par toute     the performance of any contract made by
33981: personne agissa111t en son nom .                   any person acting on his behalf.
33982: 
33983:                    .Article 5.                                       Article 5.
33984:    1. Tout contrat doit porter mention de             1. Every contract shal1l contain aU such
33985: tons Jes poinis qui, conjointement avec Jes        particulars as may be necessary in con-
33986: dispositions Iegales, sont necessaires pour        junction with Hw provisions of the regula-
33987: fixer lffi droits et ob1igations des pa:rties.     tions :to define the rights a.nd obligations
33988:                                                    of the parties.
33989:    2. J..es points a mentiO!Ilner dans le con-        2. The particulars to bc contairrwd in the
33990: trat doivent comprendre, dans tous 1les cas,       contract shaU in rall cases include:
33991: Ies suivanrts:
33992: a) nom de l'emprloyeur on du groupe d'em-          ( a) the name of the employer or group of
33993:     ployeurs et, si possible, nom de il'entre-          employers and where practicable of. the
33994:     prise et du lieu de l'emploi;                       undertaking and of the place of em-
33995:                                                         ploy:ment;
33996: b) nom du rtravailleur, lieu d'engagement          (b) lthe !llame of the wol"ker, .the place of
33997:     et, si possible, :lieu d'origine du travail-        engagement and where practicable the
33998:     leur et tous autres details indispensahles          place of origin of tlw worker, and any
33999:     pour J 'identifier;                                 other particulars necessary for his
34000:                                                         indentification;
34001: c) n.arture du travaril;                           ( c) ;the nature of the employment;
34002: d) dmee de il'emploi et methode de calcul          (d) the duration of the employment and
34003:     de cette duree;                                     the method of ca,lculating this duratioo;
34004:  e) .taux du sa.Jail'ie e:t methode de Mlcul de    ( e) .the ra.te of wa.ges and method of ca·l-
34005:     ce taux, mode et epoques du paierment,              culation thereof, the manner &nd peri-
34006:     eventuellement avanc;es de salaires et               odicity of payment of wages, the ad-
34007:     mode de remboursement de ces avrances;              vances of wages, if any, and :the manner
34008:                                                          of repayment of any such advances ;
34009:  f) CO!Ilditions du Tapatriement:                  ( f) the conditi()ns of repatria:tion ; and
34010: g) eventu~llement, coiiditions speda;les du        (g) any speciaJl conditions of the contraet.
34011:     contra,t.
34012:                       A:rticle 6.                                      Article 6.
34013:     1. Tout contrat doit et.re presente pour          1. Every collltract shall be presented for
34014:  visa. a '11'11 fooctionnaire public dfunent ac-   attestartion rto a public officer du!ly accered-
34015:  crooitte a cet effet.                             ited for the purpose.
34016: 62                                           N:o 50
34017: 
34018:    2. Avant de donner son visa a tout con-            ?   Before attesting any contmct the
34019: trat, ~e fonctionnaire puhlic doit:                public officer shall -
34020: a) s'aiSSurer qrue le travaiHeur a llibrement      ( a) ascer:tain thM the worker has freely
34021:     accepte ce contrat et que son consen-               consented to the contract a:nd that his
34022:      tementt a ete obtenu sa;ns contrainte ni           consent has not been ohtained hy coer-
34023:      pression a,busive, ni par fra:ude ou er-           cion or undue inf1uence or as the result
34024:      reur;                                              of miSil'ep'l'lesenta:tion or mistake ; and
34025: b) verifier que:                                   (b) sa:tisfy himself that-
34026:      i) !e contlfat a ete dresse dans les for-           ( i) the contra et is in due legal form;
34027:         mes rregwles ;
34028:     ii) les termes du contrat sont coll1for-            ( ii) the terms of the contract are in
34029:         mes aux dispositions legales;                         accordance with the requirements
34030:                                                               of rthe regulations;
34031:      iii) le trm"ailleur a, pris une p1eine con-       (iii) the worker has fully understood
34032:           naissance des termes du contrat                     :the terms of the con'tract hefore
34033:           avant signature ou apposition d'une                 signing it or otherwise indicating
34034:           marque d'approbation;                                his assent;
34035:      iv) Ies dispositions legales concernant           (iv) :the prov:is[ons of :bhe :regulat.ions
34036:           I'examen medical du travailleur ont                 cr,cl.ating to medical examintart:åon
34037:           ete respectees ;                                    have heen compl~ed wi'tih; and
34038:       v) le travailleur se declare lihre de             (v) the worker dedares himself not
34039:           tout engagement anterieur.                           hound hy any previous engage-
34040:                                                                ment.
34041:    3. Un con:brat que le fonctionnaire pu-           3. A contract which the puhlic officer
34042: hlic a~ura refuse de viser ne gardera pas          has ,refused to attest sha!ll have no further
34043: plus longt.emps sa validiite.                      validity.
34044:    4. Un contrat qui n'a pas ete presente            4. A contract which has ·not heen pre-
34045: au fonetionnaire public pour visa n'aura           sented to the public officer for attestation
34046: force ohligatoiTe que pour la periode maxi-        shall not he enforceahle except during the
34047: mum admise pour Ies contrats non ecrits;           m'aximum, period pe,rmissible for contrac,ts
34048: mais cha1mne des pm~ties aura le droit de          not made in writing, hut each of the pa•rties
34049: Ie faire presenter pour visa a tout moment         shaH he entitled to have it presented for
34050: avMlt J'expiTation de [.a, periode pour la-        attestation a;t any time prior to the expi·ry
34051: quelle il avait ete conclu.                        of the period for which it was made.
34052:     5. Si ,I'omission du visa est due a la            5. If the omission to present the co:nt.ract
34053: volonte ou a la negligooce de tl'employeur,        for attestation was due to the wilful act
34054: tle trava:illeur aura le droit de s'adresser a     or the n.eglig€J1Ge of the employer, the
34055: l'a.utorite competente pour obtenir il',annu-      worker shall be entitled to apply to the
34056: lation du contrat et pourra,, s 'il y a [ieu,      competenTt; illUthority for the cancellation of
34057: Teclamer des dommages-interets.                    the contract and, in appropriate cases, to
34058:                                                    sue for damages.
34059:     6. Tout contrat doit etre enregistre par          6. Every contract sha:ll he registered hy
34060: l 'a,utorite competoote ou hioo une copie de       the competent •authority or a copy thereof
34061: ce contrat doit etre deposee entre les mains       shall he deposited with the said authority.
34062: de tla dit!e autorite.
34063:     7. L'a;utOTite competente doit, pa'r ila re-      7. The competent authori.ty shall hy the
34064: mise au travaål1eur d 'une copie du contra:t       issue to the worker of a copy of ·the con-
34065: ou d'un Jivret de travail, au de :toute piece      tract, of a wOTk-hook, or of m11 eqruiva:lent
34066: ou ohjet equivailent, ou par !tout autre           document or :token, or in such other manner
34067: moyen qu 'e.Ue jugem approprie, prendTe Jes        as it may deem approp·riate, t.ake such
34068: dispositions qui pourraient etre necessaires       measures as may he necessary to enable the
34069: pour mettre ile travaimeur en mesrure:             worker-
34070: a) de prouyer l'existence et Ies termes du         ( a) to prove the existence and terms of the
34071:      c0111Jtrat;                                        contract; and
34072: b) de verifier a tout moment Ies termes du         (b) to verify at any time the terms of the
34073:       contrat ..                                        contract.
34074:                                               N:o 50                                             63
34075: 
34076:                     Article 7.                                         Article 7.
34077:    1. Tout ,travai1leur qui passe un contrat           1. Every worker who enters into a con-
34078: doit subir un examen medicail.                      tract sha:Jl be medically examined.
34079:    2. En reglle generale, !l'examen medical            2. As a general ,rule the worlker shwll be
34080: et l 'ettaMissemem du certific·ati medic·al doi-    medicaHy examined and a medical certi-
34081: vent avoir lieu avant que 'le contrat ait e.te      ficate issued before the arttestation of the
34082: vise.                                               contract.
34083:    3. Dans Ies cas ou l'examen medical du              3. Where it has not been possible for-
34084: travadMeur 'n'a pu etre 1effectue avant que         the worker io be medic<ally examined be-
34085: ~e oont~rat soit vise, ce fai.t doit etre note      fore the attestation of the contraet, the
34086: sur ,Je contrat par le fonctionnaire public         puhlic officer who ·attests the cont.ract shaH
34087: charge de do11me•r le visa et !l'examen medi-       endorse it to this effect and the worker-
34088: cal d.iollt avoir lieu a 'l:a premiere occasion.    shall be examined a:t the earliest possible·
34089:                                                     opportunity.
34090:   4. L 'autorite competente peut exempter              4. The competent authority may exempt
34091: de l'obligation de •1 'examen medica!l Ies tra-     from the requi:rement of medical examina-
34092: vail1leurs qui s'engagent par contrat:              tion workers entering into contracts for-
34093: a) pour et~e employes dwns des entreprises          (a) employment in agricultura.l undertak-
34094:     agricoles n'occupant pas plus d'un nom-              ings not employing more than a Emited
34095:     bre limite de travaiUeurs, fixe par Ies              number of workers prescribed by the
34096:     dispositions legailes;                               ·regulations;
34097: b) pour etre employes dans ile voisinage de         (b) emp,loyment in the vicinity of the
34098:     Jeurs foyers:                                        work·ers' homes'--
34099:     i) a des travaux agricoles;                          (i) in agricultura.l work;
34100:    ii) a des itravaux non agricoles, lorsque             (ii) in non-agricultuml worik which the
34101:        'l'·autorite competente s'est assuree                  compeltent alllthority is satisfied is
34102:         que ces derniers ne presentent pas                    not of a drungeraus character or
34103:         un caractere dangereux et ne sont                     Hkely to he injurious ·to the health
34104:         pas de nature a nuire a l3J sante des                 of the workers.
34105:         t-ravailleurs.
34106:                    Article 8.                                          Artic:le 8.
34107:     1. Une pel'SOnllle non aduLte .9ui n :~t          1. A noo-adult person whose apparent
34108: pas presumee avoir a:tteint un age mnu-             age is less than a minimuru age :to he pre-
34109: mum a fixer par Ies dispositions llt~gales ne       scribed by .the J:>egulations shalll oot be·
34110: peut valablement s 'enga.ger pa1r contrat.          capable of entering into a contrract.
34111:     2. Une personne non adulte, qui sera:it           2. A non-adult person whooe app31rent
34112: prffium.ee avoir :aibteint cet age minimuru         age exceeds the minimum age but is ·less-
34113: mais rester au-dessous d 'une limiie d 'age         than a higher age to be prescribed by the
34114: plus elevee a fixer par les dispositions            regulations shal1l not be capable of enter-
34115: il.egales, ne peut valruhlement s'engager par       ing into 111 con:tract except for employment
34116: contrat a mo:i.ns que le travail dont il            in an occupation ·approved hy lthe com-
34117: s'agi,t ne se classe parmi <Ies occupations         petent authority •as not being injurious to
34118: autorisees paT i'autorite competente comme          the moral or physica!l development of
34119: ne pouvant porter art't'Cinte au develop-           non-adults.
34120: pement physique ou morail des non-adultes.
34121: 
34122:                    Article 9.                                          Article 9.
34123:   La duree maximum de service qui peut                The maximum period of service thllit
34124: etre stipulee dans un contrat, ainsi que ]e         may be stipulated in wny contract, and
34125: c0111ge a accorder eventuellement pendant           the 1eave, if a;ny, to he gram.ted during the
34126: la periode de service prevue par Je coo-            period of the contract, shall be prescribed
34127: 'tra.t, doivent etre fixees par l}es dispositions   by the regu'lations.
34128: legales.
34129:                                              N:o 50
34130: 
34131:                      A'rtiGle 10.                                    ATtiele 10.
34132:     1. Le transfert de tout contrrut d 'un           1. The transfer of any controot from
34133: ~mployeur a U11 :ruutre doit etre subordonne       one employer to another sha1l he subJoot
34134: .au consenrtement du travai!lleur ~t a             to the consent of the wol1ker and the
34135: l 'ånscription de oo .transfert sur ile conltrat   endorsemenrt; of the tra.nsfer upon the
34136: par 1m fonctionnaire public du:rnent accre-        contract by a public officer duly accre-
34137: dire a cet effet.                                  di·ted for the purpose.
34138:     2. Avant d'inscrire le transfert sur lc           2. Before endorsing the transfer upon
34139: eollltrat~ d,e fone.tionnaire public devra:        the eontract the public officer sh:a:ll-
34140: .a) s'assurer que ~edit tra,vai1leur a libre-      (a) ascertain that the worker has ilreely
34141:      ment accepte ce transfert et que son               consented .to lthe transfer and that his
34142:      consentemen.t a ete donne sans con-                consent has not been obtained by
34143:      trn:inte ni pression abusive, ni par               coercion or undue influence or as
34144:      fraude ou erreur;                                  the result of misrep.rffientation or
34145:                                                         mistaike ; ood
34146: b) dans 11es cas determines par les disposi-       (b) in such cases as may be preseribed by
34147:    tions legalles, verifier que iles stipula-           .the regulations, satisfy himseli !that
34148:    tions de l'article 6, pavagraphe 2) b),              the ·requiremenits of Artiele 6, para-
34149:    de •la presente convention ont e'!k                   graph 2 {b) of this Conv,ention have
34150:    remplies.                                            been fulfilled.
34151: 
34152:                   Article 11.                                      Ar:ticle 11.
34153:    1. Tout contrat doit prendre fin:                  1. A contraet sha:11 be terminated-
34154: .a) a ~·expiration du terme pour lequel il a       ( a) by the expiry of the term for which
34155:     ete conclu;                                         it was made ; or
34156: b) a 1la mort du travailleur si eHe survient       (b) by the death of .the work~r before .the
34157:      avant l'expiration de ce terme.                    expiry of the term for which it was
34158:                                                         made.
34159:    2. I~a fin du contrat r&mltant du deces           2. The :termination of a contract bv the
34160: du travailleur ne doit ~Ill1Jrainer aucun          death of a wor'ker shall be without· pre-
34161: prejudice aux droits legaux de ses heri-           judice to the legal claims of his heirs or
34162: tiers ou des persoones a sa charge.                dependants.
34163: 
34164:                   Article 12.                                        Article 12.
34165:   1. Si il'employeur est dans l'impossi!bi:lite      1. If the employer is unable to fulfil
34166: d'executer le contrat ou si 1le travaiHeur est     the can.traclt or if owing to sickness or ac-
34167: dans l'impossib~lite de l'executer pour            cident the worker is unable to fulnl the
34168: .cause de mi3ladie ou d 'aceident, le contrat      contract, the contract sha1l he subject to
34169: peut etre resilie dans les conditions a fixer      termination under conditions lto he pres-
34170: par les dispositions legales, ilffiqueUes doi-     cribed by the regulations, which shaH
34171:  ven't coonporter des st.ipwlations garontis-      inC:lude provisions safeguarding in such
34172: :M.nlt, dwns ce cas, au .travrui!lleur •le droit   eases the right of the worker to any wages
34173: a tout salaire deja acquis, a tout,,pecule, a      earned, any deferred pay due to him, any
34174: toUJte reparation eventueHe des m:alladies         compensation due to him in respect of
34175:  oo accidents, de meme que son droit au            accidrent or d:isease, and his ,right to
34176: rap3Jtriement.                                     repatriaJtion.
34177:    2. Tout contrat peut etre resilie par             2. A contraet shall be subject to tel'IIlli-
34178: accord entre les parties, dans les conditions      nation by agreement between 1.he parties
34179: a fixer par iles dispositions legalles, les-       under conditions to be p.rescribed by the
34180: quelles doivent comprendre des stipula~            regulations, which shall include provi-
34181: tions:                                             sions'-
34182: a) garantissant le travaiHeur contre la            (a) safeguarding the worker from lthe 109:>
34183:     perte de 8011 droit au rrapatriement, a             of his ,right to repatriation uniless the
34184:                                             N:o 50                                              65
34185: 
34186:    moins que 1'accord resirliant Ie contrat           agreement for the t€rmination of the
34187:    ne stipule autrement;                              contra.ct otherwise provides·; and
34188: b) cha1rgean t    l 'autorite competente de       (b) requiring the competent authority 'to
34189:    s'wssurer:                                         satisfy itseif-
34190:     :i) que le travailleur a rlibrement ac-            ( i) that the workier has freely consen-
34191:         cepte 1 'accord et que son consente-                 ted to the agreement and that his
34192:         ment a ete don:ne sans con!trainte ni                consent has not heen ohtained hy
34193:         pression abusive, ni par fra.ude ou                  coorcion or undue inf1uence or
34194:         erreur;                                              as lthe result of mis·representation
34195:                                                              or mistake; and
34196:    ii) que Ies parties ont liquide ·tous [eurs        (iiY ;that aH monetary liahilities be-
34197:        engagements pecuniai·res respectifs.                  tween the pa,rties have heen sett:led.
34198:    3. Tout contralt peut etre resilie SUT la.
34199:                                             1
34200:                                                      3. A contract shall be suhj·ect to termin-
34201: <requete de i 'une des· paxties, dans aes cas     ation on :the applicati<m of either party
34202: et ies conditions a fi~er par !les dispositions   in ·the cases and under conditions ,to be
34203: Iega!les, .lesquelles doivent comprendre des      prescribed by the Tegurations, which shaU
34204: stipulati0111s determinant:                       include provisions prescribing-
34205: a) la duree du prreavis qui doit etre even-       ( a) the period of notice, if any, to be given
34206:      tue]Jiemen:t donne par ~a partie qui de-          hy ·the p:a.r"ty wi:shing to terminate the
34207:      sire mettre fin au contrat ;                      contract; and
34208: b) un reglement equitahle des questions           (b) an equitable settlement of monetary
34209:      pecuniaires et a'utres soulevees par la           and other questions a.rising from such
34210:      resilliwtion, y compris Ia question du            termination, inCiluding .the question of
34211:      raprutriement.                                    ·repatriation.
34212:    4. Les mauvais trai:tements innliges au          4. 'The cases in which a contract shall
34213: travailleur par l'employeur doiven't COills-      he subject to t·ermination in accordance
34214: tituer un des cas de resi:lia:tion prevus au      with :the preceding p~ragraph shrull include
34215: pa~Tagraphe precedent.                            cases of i1l-t·reatment of the worker hy the
34216:    5. Les dispositions legaJes peuv·ent fixer     employer.
34217: d 'autres cas donnant lieu a resi,lation du         5. The regU:lations ma.y prescrihe other
34218: contrat et peuvent prevoir ;les cas dans          cases in which a contract shall he subject
34219: ilesquels cette rresilation, intervenue corn-     to termioo;tion and may provide for cases
34220: formement au present article, doit etrre          in which the terminaitien of a corntract in
34221: subordonnee a J'approbation de i'a:utorite        accordance with this Ar:ticle shaH he suh-
34222: competente.                                       ject ,to •the approval of the competent
34223:                                                   authority.
34224: 
34225:                     .ArrticJle 13.                                  Artiele 13.
34226:      1. Tout trav.a1Heur ayant passe un con-         1. Every wor'ker who is a party to a
34227:   trat et ayan.t ete amene jusqu 'au lieu de      contrac.t wnd who has been hrought to the
34228:   l'emploi pa1r ;I'employeur ou par toute p€r-    place of employanent by the employer or
34229:   sonne agiJssamt au nom de l'employeur, doit     by any person acting on hehalf of the em-
34230:   avoir le droit de se fai,re rapa,trie:r aux     ployer shall have the ·right ·to be Depatriated
34231: . frais de ;l'employeur jusqu'a son lieu d'ori-   at .the expense of the employer to his place
34232:   gin:e ou son rlieu d 'engagement, suivant que   of origin or ·engagement, whichever is the
34233:   le premier ou le second est le plus rappro-     noorer to the place of employment, in the
34234:   che du Eeu de !l'emploi, dans ]es cas sui-      fo:llowing cases:
34235:   vanrts:
34236:   a) a ['expiration de la: periode de service     (a) on the expiry of the period of service
34237:       stipulee 'au contrat;                           stipulated .in the contract;
34238:   b) si lle contrat '€1St resilie en raison de    (b) on ,the termination of the contract hy
34239:       l'impossibilite de l'empJoyeur de rl'exe-        reason of the inahiUty of the employe.r
34240:        cuter;                                          'to fulfil the contract;
34241: 
34242:  2882/46                                                                                        9
34243:  66                                           N :o 50
34244: 
34245:  c) si ·le contrat est resilie en raison de l'im-    (c) on the termination of the contract by
34246:       possibilite du tra.vailleur de 1l'executer          reason of inabHity of the worlmr to
34247:       pour cause de maladie ou d 'acciden t ;             fu:lfil the contract owing to si0kness or
34248:                                                           accident;
34249:  d) si le contmt est resi:lie par accord des         ( d) on the termin:ation of 1the contra et by
34250:     parties, a moins que cet accord ne sti-               agreement between the parti·es unless
34251:     pule autrement;                                       the ag.reement otherwise provides;
34252:  e) si le contrat est resiEe sur Ja requete          ( e) on the .t·ermination of the contract on
34253:     d 'une pa1~tie, sauf decision contraire de            ithe application of either of the parties,
34254:     ,l'autorite competente.                               unless the competent authority other-
34255:                                                           wise decides.
34256:     2. Dans ies cas oli la :EamiHe du travail-        2. Where the famiiy of 'the worker has
34257:  leur a ete amenee jusqu'll!U Uieu de l'•emploi     been brought to the p}ace of employment
34258:  par l'employeur ou par toute personne              by the employer or by .any person acting
34259: agissant au nom de ;l'employeur, cette              on beha!lf of the .employer, the family shaJll
34260:  famil>lc doit etre rapa:triee a.ux frais de        he repatriated rut t,he expense of the ean-
34261: il'employeur da!IlS tous· ·les cas oli ile tra-     ployer whenever the woi'ker is repatrialted
34262: vaHleur lui-meme est ·rapa,trie ainsi que           or in the event of his death.
34263: dans le cas de mort du travailleur.
34264:    3. Les frais de rapatriement doivent                3. The expenses of repatTiation sha!ll
34265: comprendre:                                         include-
34266: a) ·les frais de voyage et d 'entretien pen-        ( a) ·travelling •and subsistence expenses
34267:       dant rle voyage;                                    during the journey; and
34268: b) ies frais d'entretien pendant .la periode        (b) subsistence expenses during the period,
34269:      qui s'ecoulera eventue:hlement entre la              if any, between the date of expiry of
34270:      da:te d'expiration du contrat 'et ~e jour            the collitract and the date of ·repatria-
34271:      du rapatriement.                                     tion.
34272:    4. L'empoloyeur ne doit pas etre tenu               4. The employer shrull not bet liable for
34273: d'assurer les frais d'entretien d'un travail-       subs:istence expenses in respect of any
34274: 1eur au cours de la periode dura:J'lJt laquelle     peri•od du:ring wthich 'l:1he repatriation of the
34275: le rapatriement de ce dernier a pu etre             worker has been delayed-
34276: differe:
34277: a) soit par la vOilonte du travailleur lui-         ( a) by the worker 's own choice; or
34278:      meme;
34279: b) soit pour des raisons de force majeure,          (b) fo1· reasons of force majeure, un1ess the
34280:      a moins que, pendant cette meme pe-                mnployer has been able during the said
34281:      riode, l'empioyeur n'l;lit eu la; possibiEte       period to us.e the service of the worker
34282:      d 'utiliser les eervices du tmvailleur au          at the rate of wages stipulat,ed in the
34283:     taux de salaire prevu par le contrat                expired contract.
34284:     expire.
34285:      5. Si l'employeur ne remplit pas ses ob-         5. If the employer fail's to fulfil his
34286: liga:tions concernant le ,rapatriemcnt, 1es-        obli·ga,t~om in Tespect of reprutriation lbhe
34287: dites oblligations doivent etre r·emplies par       said obligations shall be discharged by the
34288: 1} 'autorite competente.                            competent authority.
34289: 
34290: 
34291:                 Article 14.                                         Article 14.
34292:    L'antorite competente pcut ·cxempter                The competent authority may exempt
34293: il'employeur de l'obligation d'assumer 1es          the employer from liability for repatria-
34294: frais de rapatriement dans ,}es cas sui-            tion expenses in the foHowing cases:
34295: vaJl:ts:
34296:    a) lorsque l'autorite competente s'est             ( a) when the competent authori:ty is
34297: assure:                                             satisficd-
34298:                                              N:o 50                                            67
34299: 
34300:  i) que le travailleur, par une declaration          (i) tl1at 1the worker, by a declaration in
34301:      ecrite ou autrement, a signifie qu'il ne            writing or otherwise, l1as signified that
34302:      desire pas ut.iliser son dro~t au rapatrie-         he does not wish to exercise his right
34303:      ment;                                               to repwtriation; and
34304: ii) que :le tmvaiJleur a ete etabli a de-           (ii) that the worker :has been settled at his
34305:      meure sur le Jieu du lka,vai:l ou aupres            request or with his consent at or near
34306:      de ce Eeu, a sa demande ou av"eC son                the place of employrnent;
34307:      agrement;                                         (b) when the competent authority is
34308:     b) ·lorsque l'autorite competente s'est         satisfied that 1the worker, by his own choice,
34309: assure que Je travailleur, de son plein gre,        has failed to exercise his right to repatria-
34310: n'a pas utilise son droit au rapatrirement          tion before the expiry of a prescribed
34311: avant l'expiration de tel delai qui pourra          period from the date of expiry or termina-
34312: etre fixe a par.tir de 1'echCance ou de la          tion of the contract;
34313: resiliation du contrat;
34314:     c} iorsque le contrat a ete resilie par            ( c) when the contract has been termin-
34315: l'autorite compet>e:ntte a Ja suite d'une faute     ated by the competent authority in con-
34316: du tmvaiHeur;                                       sequence of a fault of the worker;
34317:     d) llorsque lle contrat a ete resiJie pour         ( d) when 1the contract has been termin-
34318: une autre ra1ison que l'impossibili·te du           ated otherwise than by reason of tilie in-
34319: travailleur de l 'executer pour cause de ma-        ability of the wo~ker to fulfil the contract
34320: laclie ou d'accident, et qu:e l'auto6te com-        owing to sickness or accident and ·the com-
34321: petent·e s 'est assure:                             petent authority is satisfied-
34322:   i) qu'en fixant l·es taux de salaire, il a ete     (i) t!hat in fixing the rates of wages proper
34323:      tenu suffisa:mm<mt compte du fait que                allowance ·has been made for the pay-
34324:      le trwvaiHeur doit payer lui-meme les                ment of ·repatriation expenses by the
34325:       frais de son rapatriement;                          wol'ker; and
34326:  ii) que tous m·rangements ·appropries ont          (ii) that st~itable arrangements have been
34327:       ete pris, par 1'institution d'un pecw1e ou          made by means of a system of deferred
34328:       par tout autre sys'teme, pour permettll'e           pay or otherwise to ensure that the
34329:       au travai:Jleur d 'avoir les fonds neces-           worker ·has t:he funds necessary for
34330:       saires au paiement des frais de rarpa-              the payment of such expenses.
34331:       triement.
34332:                   .Aorticle 15.                                     .Aorticle 15.
34333:    1. L'empioyeur doit, chaque fois qu'il              1. The employer shall whenever }JOS-
34334: est possiMe, bire transporter les travail-          sible provide transport for workers who
34335: leurs a rapatrier.                                  are being repatriated.
34336:    2. L'autori'te competente doit prendre              2. The competen:t authority shall take
34337: toutes mesures necessaires afin que:                all necessary measures to ensure-
34338: a) ·les vehicules ou hatearux utilises pour         (a) that the vehicles or vessels used for
34339:     :Ie transport des t~ravai,hleurs soient con-         transport of wo11kers are suitable for
34340:     venahlement adaptes a cet office, qu'ils             such transport, are in good sanitary
34341:      offrent de boiW11es condition.s d 'hygiene          condition and are not overcrowded;
34342:      et une cwpacite de ~transport suffisante;
34343: b) des installations appropriees aient ete          (b) that when it is necessary to break
34344:     prevues lorsque l:es travaiUeurs doivent             the journey for the night, suitable
34345:     passer la nuit en: cours de route;                   accmnommodation is provided for the
34346:                                                          workers;
34347: c) :la duree des etapes qudtidiennes, lors-         (c) that when the wor!kers have to make
34348:     que les tra,vai1leurs doivent parcourir              long journeys on foot, the length of
34349:     de longues dista;nces a pied, reste com-             the daily journey is compatible with
34350:     pa:tible avec ~e mainrtien de :1eur sante            the maintenance of their hea:lth and
34351:     et de ileurs forces;                                 strength ; and
34352: d) toutes :Ies dispositions necessaires aient       ( d) that in the case of Iong journeys, atl
34353:     ete prises, lorsqu 'il s 'aJgit de longs tra-        necessary arrangements are made for
34354: 68                                           N:o 50
34355: 
34356:      jets a parcourir, pour assurer aux tra-           medical assistance and for the welfare
34357:      vailleurs des 1soins medicruux et un bien-        of the workers.
34358:      etre suffisants.
34359: 
34360:    3. Lorsque les tra.vaiLleurs voyagent en         3. When the workers have to make
34361:  groupe et qu'i·ls ont de longs trajlets a par-   long journeys in g.roups they shaill be
34362:  courir, ils doivent etre accompagnes par         convoyed by a responsible person.
34363:  rm convoyeur responsable.
34364: 
34365: 
34366:                    Article 16.                                     Article 16.
34367:     1. La duree ma~imum de service qui              1. The maximum period of service !that
34368:  peut et·re assignee a tout contrat de renga-     may be stipulll.!ted in any re-engagement
34369:  gement passe a [ 'expira.tion d 'un autre        contract made on the expiry of a contract
34370:  contrat doit etre fixee pa.r ies dispositions    shall be prescribed by rthe .regulations, but
34371: legal1es; toutefois, en regle genera:le, cetbe    shaH as a general rul,e be shorter than that
34372:  duree ma..ximum doit etre plus courte que        prescribed in pursuance of .A:rticle 9 of
34373:  celle qui aura ete fixe·e conformement aux       this Convention.
34374:  dispositions de l 'artie1e 9 de la presente
34375:  conven1tion.
34376:    2. Lorsque la periode de service stipu-           2. Where lthe p·eriod of service to be
34377: lee dans tout contrat de rengagement,             stipuliated in any re~engagement contract,
34378: ajoultee a la periode de service deja accom-      together with the period already served
34379: plie ·en vertu du contrat expire entraine         under the expired contract, inv<Ylves :the
34380: Ullle separation du trava:LUeur d '•avec sa       sepaira:tion of any worker from his family
34381: famiHe pour une duree iSUpedeure a dix-           for more tha:n eighteen moniths, the worker
34382: huit mois, ce travailleur ne do~t commencer       shaH not begin the service stiputlated in
34383: 1}w p&riode de service s:tipuh~e dans le con-     the re~engagement contract until he has
34384: trat de mngagemenil; que lorsqu'il a ·eu          had the opportunity to relturn home at
34385: l'occa:sion de retourner dans son foyer aux       the employer's expense: P:rovided :that
34386: frais de l 'employeur; toutefois, l 'autorite     the competent authority may grant ex-
34387: competente peut ·autoriser une derogation         emption from th~s provision whenever :Uts
34388: a 1w presente stipulart:ion ·lorsque cette        application is impracticable or undesirable.
34389: stipu1ation semble i·rre3Jlisab1e ou indesi-
34390: rabile.
34391:    3. Sous r&serve des dispositions des pa-         3. Except as provided i·n pll!rag.raphs 1
34392: ra,graphes 1 et 2 du present artiele, ttoutes     and 2 of this Article, all the provisions of
34393: Jes dispositions des a1rticles precedent.s doi-   the pl'eceding articles shaU app:ly .to re-
34394: vent s'appliquer arux contra.ts de rengage-       engagement contracts: Provided tha\t the
34395: ment; tout•efois, l 'au'torite competente peut,   competent authority may ~at its discretion
34396: si eUe Ie j.uge uti1e, :exempter ces contrats     exempt such contracts from the provisions
34397: de l}'applica.tion des dispositions de Farti-     of Ar.ticle 6, paragraphs 1 to 5, a:nd
34398: cle 6, paragraphes 1 a 5, •et de :l'article 7.    Article 7.
34399: 
34400: 
34401:                   Arti0le 17.                                        Article 17.
34402:    1. L'autorite competente doit, 1orsqu'i:l         1. The competent ·authority shaH, where
34403: es:t necessaire, faire imprimer des resumes       necessary, cause concise summaries of the
34404: des dispositions lega,les concernant les con-     regulations re.la,ting to contracts to be
34405: tmts, dans 1a langue ou les langues offi-         printed in the officia1language or languages
34406: cieUes du territoire i:ntresse, aionsi que        of ithe territory concerned and in a language
34407: dans une Jangue connue des t·ra.vaiHeurs, et      lmown to the workers :and shall maJke such
34408: eHe doit f.aire mettre ces resumes a la dis-      summaries avai:lable to the employers and
34409: position des em p>loyeurs et des t•ravai:Lleurs   workers concerned.
34410: inteTeresses.
34411:                                                 N:o 50                                             69
34412: 
34413:   2. Lorsqu'il est necessaire, l'employeur              2. Where necessary, the employer shaH
34414: doi:t etre. tenu d'afficher, on des em.droits         be vequired to post such summaries irn a
34415: bien en vue, de t!els resumes dans une                language known to the workers in cons-
34416: langue connue des travairlleurs                       picuous places.
34417: 
34418:                  Article 18.                                            Article 18.
34419:   Les dispositions ~egales doivent com-                  The ~regulations sha:U include adequat€
34420: prende des clauses appropriees pour la                provisions for the protection of workers
34421: protection du :travai.Heur dans le cas ou [·e         when a contmct made in one 1t·erritory
34422: contrat, passe dans um. territoi:re, comporte         retlates -ta employment in a territory under
34423: Femploi du trava:iHeur dans un terriltoire            a differerrt administration.
34424: soumis a une administrrution differ~nte.
34425: 
34426:                    Article 19.                                          Article 19.
34427:    1. Lorsqu 'un contrat passe dans un ter-              1. "\Vhen a contract made in one terri-
34428: ritoire ( qui sera appele territoire d 'origine       tory (he11einafter caUed the ;territory of
34429: dans la: suite du texte) comporte l'emploi            origin) relates to employment in a ·terri-
34430: du travailleur dans un tel'ritoire soumis             tory unde1' a different administra.tion
34431: a Ullle administration differente ( qui sera           (herinafter ca1led the territory of employ-
34432: appe~e terri:toire de l'emploi dans [a suite          ment), :the provisions of this Convention
34433: du texte), Ies dispositions de :la preS!ente          shaU be applied in the following manner:
34434: convention doivent s'app:Iiquer de 1ru ma-
34435: niere suivante:
34436: a) le :visa du contraJt, rtel que l'impose            ( a) the attestation of the      contract ·re-
34437:     1'article 6, doit etre donne par un fonc-              quired by A:dicle 6 shal:l ta:ke place
34438:     tionnaire public du :territoire d 'origine             before a public officer of the 1:.erriJtory
34439:     avant que ,Je 1:-ravaiHeur ne quitte ce                of origin befor·e the worker leaves that
34440:     territoire ;                                           temitory;
34441: b) Ies m:esures imposees par :le para.gra-            (b) the measures required by paragraph 7
34442:     phe 7 de J'articl·e 6 doivent etre prises              of Article 6 sha·ll be t~ken by the
34443:     par J'autorite compet'ente du territoire               competent authority of the terr1tory
34444:     d'origine;                                             of origin;
34445: c) ~'examen medical impose par 1'al'tiC:1e 7          ( c) the medical examination required by
34446:     doit intervenir au plus ta:rd au lieu de               Article 7 sha!ll talk!e place at latest
34447:     depar,t du t:rovailleur du territoire                  at the place of the depa11ture of the
34448:     d'origine;                                             worker from the territory of origin;
34449: d) toute personne non adulte qui 111 'est pas         (d) a i!Wn-adult person whose apparenlt
34450:     presumee avoir at:teint l'äge minimum                  age is less than either the minimum
34451:     le plus eleve fixe pa:r [·es dispositions              age prescribed by the ,regulations of
34452:     legales, soit du t'erritoire d'origine, soit           the territory of origin or the minimum
34453:     du territoir.e de ,J'emp'loi, ne poot va,la-           age prescribed by the r-egulations of
34454:     hlemen:t s ',engager par cont:mt;                      ~the territory of employment shalil not
34455:                                                            be capable of entering into a con1tract;
34456: e) l'inscription du transfeDt sur ile contrat         ( e) the endorsement of a. transfer on a
34457:      par m1 fonctionnaire public, teille que               contract by a public officer as .required
34458:      ·l 'impose l 'a:rticle 10, doit etre effectuee        by Article 10 shail be made by i8!n
34459:      pa:r un fonctionnaive du territoire ou ae             officer of :tl1e !territory where the
34460:      travaiUeur consent au transfeDt;                      worker consents to •the transfer;
34461: f ): la duree de service s:tipulee dans, le           (f) the period of service stipulated in the
34462:      contrat ne doit depasser, ni Ia duree                 contract shall not :exceed either the
34463:      maximum fixee par !les dispositions                   maximum period prescribed by the
34464:      JegaltCs du terri'toire d'origine, ni la              regu1ations of the territory of origin
34465:      duree maximum fixee par les dispo-                    or the maximum period prescrihed
34466:      sitions legah•s du t'erritoire de l 'emploi;          by 'the regula1tions of the territory of
34467:                                                            empioyment;
34468: 70                                           K:o 50
34469: 
34470: g) le conditions auxqne1les la res1liation         (:g) the conditions under which the con-
34471:    du contrat est subordonnee doivent                   tract is snbject to termination shall
34472:    etre fix6es par les dispositions legales             be determined by the Tegula:tions of
34473:    du territoire de l'empQoi;                           :the 1terriit.ory of employment;
34474: h) si :l'•employeur ne remplit pas ses obli-       (h) if ,the employer fa.Hs to fulfil his obli-
34475:    gations •en ce qui concerne le rapatr:ie-             gations in respect of repa.triation, the
34476:    ment, lesdites obligations doivent etre               said obliga.tions shall be discharged
34477:    remplies par 1 'autor:ite competent•e du             by the competent authority of the
34478:    terri:toir•e de l 'emptoi;                            territory of employment;
34479: i) l'autorite competente qui potura dis-           (i) the compeitent authority which may
34480:    penser l'·employeur de l'obliga,tion d'as-            exempt the employer from Eability
34481:    sumer les frais de rapa:triement doit                 for repa triation expens·es sha:ll be the
34482:    etre !l 'autorite competente du territoire            competent authority of the territory
34483:    ele l'emploi;                                         of employment;
34484: j) les autorites competentes du territoire         ( j) :the competent authorities of the terri-
34485:    d'origine 'et du territoire de l'emploi              tories of origin and employment shall
34486:    doivent assurer en commun il'applica-                 co,opera.te to ensure the application
34487:    tion du paragraphe 2 de l'article 15;                 of pa:ragraph 2 of Article 15;
34488: k) la duree de service stipulee dans tout          (k) the period of service stipulated in
34489:    contrat de rengagement ne doit de-                    any re-.engagement contract shaU no't
34490:    passer ni la duree ma.ximum fixee par                 •exceed ei<ther :the maximum period
34491:    •les disposition ·lega,1es du territoire              prescribecl by the regulations of the
34492:    d'origine, ni la. duree maxi.mum fixee                territory of origin or the maximum
34493:    par les dispositions lega~es du territoire            period prescribed by the regulations
34494:    de l '1emploi.                                        of the territory of emplo:yment.
34495:   2. Lorsque la convention ne sera pas en            2. When the Convention ist not in force
34496: vigueur a la fois dans le territorie d'ori-        for both the territory of origin and the
34497: gine et dans :Le terri.toire de l'emploi, les      territory of employment, the ,rules set
34498: regles etablies au precedent paragra.phe           forth in the ·preceding paragraph shall
34499: devront etr•e appliquees sous reserve des          apply subject to the fol1lowing provisions:
34500: dispositions suivantes:
34501: a) ·lorsque 1la convention ne sera pas en          (a) when the Convention is not in force
34502:    vigueur dans le territoire de l'emploi,             for the ter.ritory of employment, the
34503:    le fonctionna.ire public du :territoire             public officer of the territory of origin
34504:    d 'origin:e ne devra pa.> viser le contrat          shal,l nolt ;a'ttest .the contract unless he
34505:    s'il ne s'est pas assure. que le .travail-          is satisfied tha.t the worker wiU be
34506:    leur jouira. dans :]e territoire del 'emploi,       entitled in the ter.ritory of employment,
34507:    soit en vertu des dispositions ~ega,les             either in virtue of .the regulations of
34508:    de ce territoire, soit en vertu des termes          thalt territory or in virtue of the term.s
34509:    du contra1t, des droits et de la. pro-              of the con:tract, to the .rights and pro-
34510:    rtection prevns par les dispositions des            'tection specified in Articles 10 to 16
34511:    articles 10 a 16 de la COnV@tion.                   of the Convention;
34512: b) 1orsque }a convention ne sera pas en            (b) when the Convention is not in force
34513:    vigueur dans les ~~rritoires d'origine,             for tt:he territory of origi·n, the matters
34514:    l'es poi·nts qui, d 'apres les stipula:tions        which snb-paragraphs (a), (b) and (c)
34515:    des alineas n), b) .et c) du paragraphe 1           of paragraph 1 of thi.s Article require
34516:    du present article, devraient etre regles           to be dealt with by the competent
34517:    par ·l'autorite competentc dn territoire            authority of the territory of origin
34518:    d 'origine, seron t regles par l 'au:torite         shail!l be dealt with by 'the competent
34519:    competente du terri'toire de l'•emploi,             authority of the territory of employ-
34520:    a moins que ceH.e derniere aut.orite                ment unless the lat.ter autoritv is
34521:    ne se soit assure qu'en bit ils ont                 satisfied thalt ·they have in fact ·been
34522:    ete deja .regles en confm'lnite des sti-            dealt with in accordance with the
34523:    ~·ulMions ele la conventions par l'auto-            terms of the Convention by the com-
34524:                                               N:o 50                                              71
34525: 
34526:     rite competente     du    territoire   d 'ori-        petent authority of the :terri:tory of
34527:     gine.                                                 origin.
34528: 
34529:    3. Les autorites competentes du terri-               3. The competent authorities of the
34530: toire d'origine et du territoire de l'emploi         territories of origin and of employment
34531: doivent, chaque fois qu 'il ·est !Ilecessaire        shall, whenever necessary or desirahle,
34532: ou desirahle, se mettre d 'accord pour               enter •into agreements for the purpose of
34533: regler •les questions d 'interet commun qui          regulating matters of common concern
34534: peuvent etre posees par l 'application des           arising in connection with the application
34535: dispositions de Ia present•e conventioo ;            of the provisiooo of this Convention, and
34536: eHes peuvent, dans tout accord de ce genre,          may in any such :agreemenlt derogate from
34537: deroger aux disposil'tions du pa,ragraphe 1          the provrswns of paragraph 1 of 1this
34538: du present •article a l't§gard des contrats          Ar:ticle in respect of contracts made in
34539: passes dans un territoire ayant accepte              one territory pa.rty to the agreement for
34540: ledit accord et comportant l'emploi du               employment in another snch territory.
34541: tra.vaineur dans un autre terrhoire ayant
34542: egalement acc,ep,te cet accord.
34543: 
34544: 
34545:                    Artide 20.                                           Article 20.
34546:     1. La presente convention n'est pas                 1. This Convention does not apply to
34547: appEcaMe aux contrats conclus avant                  cofitracts entercd into hcfore the coming
34548: ~ 'entree en vigueur de la convootion dans           into fmce of the Convention for the
34549: 'le territoi,re ou se pose •la question de son       territory where the question of its applic-
34550: applicabil~te.                                       abitlity arises. ·
34551:    2. La denonciation de la• presente con-              2. The denuncia:t'ion of this Convention
34552: v,ention n 'affectera pas 'les droits on obli-       shaH n{it 'affect rights or obtigations arising
34553: gations decoulant des con'trats passes               from contracts ent,ered into before the
34554: avant que le denonciation ait pris effet.            denunciation took effect.
34555: 
34556: 
34557:                    Article 21.                                       Article 21.
34558:    Les ra:tifications offidel<les de Ia presente        The formal ratifications of ,this Conven-
34559: convention seront communiquees aru Secre-            tion shaU be communicated to the Secre-
34560: :taire generail de :la Societe des N atioos et       tary-General of the League of Nations for
34561: par lui enregistrees.                                registration.
34562: 
34563: 
34564:                    Article 22.                                        Article 22.
34565:    1. En ce qui concerne les territoires                1. In respecit of f:he t:erritories referred
34566: mentionnees pa:I' Farticle 35 de Ia Consti-          to in Article 35 of ·the Oonstitution of the
34567: tution de l 'Organisa:tion int•ernationale           International Labour Organisation, each
34568: du Travail, tout lVIembre de 1'Organisation          lVIember of the Organisation which ratifies
34569: qui ratifie la presente conv:entioo doit             ·this Oonvention shall append to its rati- .
34570: accom pagner sa rwtification d 'une decla-           fication a declaration stating-
34571: rration faisant connaitre:
34572: a) les terri:toires dans :Iesquels il s 'engage      ( a) ,the territ,ories to which it underta:kes
34573:     a app'liqUJer sans modification Ies dispo-            ,to apJ)ly the provisions of the Conven-
34574:     s~tions de .la convention;                            ·tion without modifica.tion;
34575: b) les ierritoires dans lesquels il s 'engage        (b) the ,territories to which it undertakes
34576:     a appliquer Ies dispositions de la con-               to apply the provisions of the Conven-
34577:     vention avec des modifications, et                    tion subject to modifica,tions, together
34578:     en quoi consistent lesdites modifi-                   with details of the said modifications;
34579:     cations;
34580: 72                                          N:o 50
34581: 
34582: c) ies territories auxquels ill Convention        ( c) the .territories to which the Convention
34583:    est mapplicable et, dans c·es cas, lles             is inapplicable and in such cases the
34584:    raisons pour ~esqueHes elle est inappli-            grounds on which it is inapp1icab1e;
34585:    cable;
34586: d) les territoires pour lesquels il reserve       ( d) it:,he ;berT-:itories iilll :r:espe~t of which ilt
34587:    sa decision.                                        reserves :irt:s .decisio:nJ.
34588:    2. Les •enga~ements mention:nes aux                2. The undt1rtakings refened to in suh-
34589: a1lineas a) et b) du premier paragraphe           paragraphs ( a) and (b) of pamgraph 1
34590: du present ·article seront reputes par:tie        of ,this Article shall be deemed to be an
34591: integrante de ia rrutificaitioill <et porteront   integ.ral part of ;tJhe ratification and shal.l
34592: des ·effets identiques.                           have the force of ratification.
34593:   3. Tout Memhre pour:r:a renoneer par                3. Any Member may by a subsequent
34594: une nouve:lle declaration a tout ou partie        ;declaration cancel iJJJ whole or in part any
34595: des reserves contenues dans sa declaration        reservations made in :its origina:l declara-
34596: an'terieure en vertu des alineas b), c) et d)     ti.on in virtue of sub-paragraphs (b), ( c)
34597: du pwragraphe 1 du presen.t a:r>ticle.            or (d) ·of paragraph 1 of this Article.
34598: 
34599: 
34600:                    .Article 23.                                    Artic1e 23 .
34601:    1. La presente convention ne :liera: que         1. This Gonvention shall be binding on.ly
34602: 1es Membm's de i'Org~a.tion interna.tio-          upon .those Members of the International
34603: nale du Travail dont l<a: ratifica:tion           Labour Organisation whoo·e ratifications
34604: a:UTa ete enregistree par le Secretaire           have beoo registered with the Secretary-
34605: generail.                                         General.
34606:    2. EUe entrera en vi~eur douze mois              2. It shali come into force tweLve months
34607: a'Pres que iles ratifications de deux M·embres    after the date on which. the iratifications
34608: a'!r?nt ete enregistrees par 1e Secretaire        of two J\:Lembers :have been registered wit:h
34609: general.                                          the S.ecretary-General.
34610:    3. Par la suite, cette convention •entrera       3. Thereafter, this Oonvention shall
34611: en vigueur pour chaque Memhre douze               come into force for any Member twelve
34612: mois apres ·la date ou sa ·ratification a.ura     months after the date on which its ~:atifi­
34613: me emegistree.                                    cation has been :registered.
34614: 
34615: 
34616:                    .Artic1e 24.                                     Årticle 24 .
34617:    1. Tout M·embre ayant ratifie .la; pre-           1. A Member wlhich has ratified this
34618: sente conv.ention peu t la doooncer a             Convention may denounce it after the
34619: l'expirotion d'une periode de dix annees          expkation of ten years from :bhe date on
34620: apres l·a da:te de la mise en vigueur initia~e    which the Convention first comes' into
34621: de •la. conv-ention, pa;r un acte communique      force, by an act communicated! :to t:he
34622: au Secretaire genecral de :la Societe des         Secr:etary-Gener.al of 't:he League of Naltions
34623: Natioos et pwr lui enregistre. La denoncia-       :Eor registration. Such denunciation shall
34624: tion ne prenda effet qu 'une annee apres          not take effect until one year after the
34625: avoir ete eruregistree.                           date on which it is· registeroo.
34626:    2. Tout Merrnbre ayoot ratifie 1lru pre-          2. Each M€1Illber which has ratified tihis
34627: sente convention qui, da,ns le delai d 'une       Conv<mtion and whicih does not, within
34628: annee apres l'expiration de la periode de         t:he year following t:he expira.tion of the
34629: dix annees mentionnee au paragrophe               period of ten years mentioned in ·the
34630: precedent, ne fera pas usage de la faculte        ,preceding paragraph, exercise the right
34631: de denonciation prevue par le present             of denunciation provid~d for in this
34632: article sera lie pour une nouvene periode         Article, whll be bmmd for another period
34633: de dix annees et, par la suite, pourra            of ten y€ars and, :thereafter, may denounce
34634: denoncer ·la presente c<mvention a !l'expi-       this Convention at the expiration of each
34635:                                                 N:o 50                                          73
34636: 
34637: ration de chaque periode de dix annees                period of ten years under 'the ternlS pro-
34638: .dans les con.d~tiorus prevues au present             vided for in tJ!is Artic,le .
34639: article.
34640:                     25, artic'le.                                      Article 25.
34641:    1. Le Secretaire genera1l de la. Societe              1. Tihe Secretary-General of .the League
34642: des Nations notifiera :a.u Direct~mr du               of N ations shaJll :notify the Director of
34643: Bureau intermational du Tmvail et a rtous             the International Labour Office and all
34644: Ies Miembres de 1 'Organisation interna-              the Members of the Internati0il1al Labour
34645: tion:a.le du Travail l 'enregistrement de             Organisa,ti.on of ~t1he registration of all
34646: toutes Jes rra,tification et denonciations            ratifications' and denuncia:tions communi-
34647: qui lui seront communiquees par Ies Mem-              cate.d to him by the Members of the
34648: bres de 'l 'Organisa,tion ainsi que ~1 'enregistre-    Organisation and of all declarations
34649: ment des declarations· faites conformement            communicated to him in accordance with
34650: aux dispositions de 1'artictle 22 de la. pre-          the provisions of Ar.ticle 22 of this Con-
34651: sente convention.                                     vention.
34652:    2. En notifiant aux Membres de 'l 'Orga-              2. When notifying ,tJhe Members of the
34653: nisation 1'enregistrement de la deuxieme               Organisation of the registration of :the
34654: ratification qui 'lui s•era communiquee, Ie           second ratification communicated to ihim,
34655: SecrMatire general appeller:a 1'attention             the Secretary-Genera!l shall draw tihe atten-
34656: des Membres de l 'Organisa:tion sur la date           tion of ,the Members of tthe Organisation
34657: a ·laquelle la presente convention entrera            .to tihe date upon which this Convention
34658: en vigueur.                                           wilJ come into force.
34659: 
34660:                   Artic,le 26.                                          Arti0le 26.
34661:    A 1'•expiration de chaque periode de                 At the expiration of each period of ten
34662: dix wnnees a compter de ~'lentree en vigueur          yearst aft.er the coming into :force of thls
34663: de la presente convention, ·le Conseil                Con'V!ention, H1e Governing Body of the
34664: d 'administration du Bureau interna:tiona;l           International Labour Office shall present
34665: du Travail devra present:er a la, Conference          to the General Confer.ence a ~repor.t on
34666: generale un rapport sur 1'application de              the working of ,this Convention and SJhaH
34667: la presente convention et decidera s 'il y            consider the desirability of placing on
34668: a lieu d 'im;crire a l 'ordre du jour de la           fue agenda of the Conference .the question
34669: Conference 1la question de sa revision •totale        of Hs revision in whole or in part.
34670: ou partieile.
34671: 
34672:                   Article 27.                                         A·rticle 27.
34673:    1. Au oos on la Confer.ence adopterait              1. S.hou1d ilie Oonference adopt a new
34674: une nouvelle convention portalll!t. revision          Convention .revising this Convention in
34675: totwle ou partielle de la presente conven-            whole or in part, then, unless the new
34676: tion, et a moins que la nouve1le convention           Convention otherwise provides,
34677: ne dispose autrement:
34678: a) aa ratification par un Membre de la                ( a) the ratifica,tion by a Member of the
34679:     nouvel:le convention portant revision                  new revising Convention shall ipso
34680:     entrainerait de plein droi,t, nonobstant               jure involve the immediate denun-
34681:     1'·article 24 ci-dessus, denonciation im-              cation of this Convention, notwith-
34682:     mediate de la presente convention,                     standing the provisions' of Article 24
34683:     sous res·erve que la nouvelle convention               above, if and when the new revising
34684:     portant revision soit entree en vigueur ;              Convention shall have come into force;
34685: b) a partir de Ja date de l'entree envigueur          (b) as from the da:t,e when the new revising
34686:     de Ja nouvelle convention portant revi-                Oonvention comes into force this
34687:     sioo, la presente convention cesserait                 Convention shal·l cease to he open
34688:     d'etre ouverte a la ratification des                   to ratification by the Miembers.
34689:     Membres.
34690: 
34691: 2882/46                                                                                         10
34692: 74                                        N:o 50
34693: 
34694:    2. La presente convention demeurerait           2. This Convention sha1H iru any case
34695: en tout cas en vigueur dans sa :forme ~t        rema.in in force in its aotual :form and
34696: teneur pour iles Membres qui il'auraient        content :for those 1\-Lembers which have
34697: ratifiee ei qui ne ·ratifieraient pas la con-   raltified it but have not ratified the revising
34698: v·ention portant r·evision.                     Convention.
34699: 
34700:                 A1"iicle 28.                                   Article 28.
34701:   Les textes fran<;ais et anglais de la pre-      The French and English texts of this
34702: sente convention feront foi 1'un et 1'autre.    Convention shall both be authentic.
34703:                                            N:o 50
34704: 
34705: 
34706: 
34707: 
34708: V. Sopimusehdotus (N: o 65), joka koskee rangaistusseuraamuksia työ-
34709:       sopimusten rikkomisesta alkuasukastyöntekijäin puolelta.
34710:    Kansainvälisen. työjärjestön yleinen kon-                      2 artikla.
34711: ferenss•i,                                          1. Kaikki tämän sopimuksen alaisten
34712:                                                  työsopimusten rikkomisesta aiheutuvat ran-
34713:            kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-
34714:                                                  gaistusseuraamukset on asteettain mahdol-
34715:         toimiston hallintoneuvoston kutsusta
34716:                                                  lisimman pian poistettava.
34717:         Geneveen 8 päivänä kesäkuuta 1939
34718:                                                     2. Kaikki rangaistusseuraamukset tällai-
34719:         kahden teenkymmenenteenviidenteen        sista työsopimusten rikkomisista, jotka on
34720:         istuntoonsa, ja                          tehnyt henkilÖ, joka todennäköisesti ei ole
34721:            päätettyään hyväksyä eräitä eh-
34722:                                                  saavuttanut lainsäädännössä määrättävää
34723:         dotuksia, jotka koskevat rangaistus-
34724:                                                  minimi-ikää, on heti poistettava.
34725:         seuraamusten asteettaista poistamista
34726:         työsopimusten rikkomisesta alkuasu-                           3 artikla.
34727:         kastyöntekijäin puolelta, mikä kysy-       Tämän sopimuksen viralliset -ratifioinnit
34728:         mys on toisena ohjelmakohtana is-        on ilmoitettava kansainliiton pääsihteerille
34729:         tunnon päiväjärjestyksessä, ja           rekisteröi tä våksi.
34730:            päätettyään, että nämä ehdotukset
34731:         laaditaan kansainvälisen sopimuseh-                          4 artikla.
34732:         dotuksen muotoon,                           1. Kansainvälisen työjärjestön peruskir-
34733: hyväksyy tänä 27 päivänä kesäkuuta 1939          jan 35 artiklassa tarkoitettuihin alueisiin
34734: seuraavan sopimuehdotuksen, jonka ni-            nähden on jokaisen mainitun järjestön jä-
34735: menä on ,Sopimusehdotus, joka koskee ran-        senvaltion, joka ratifioi tämän sopimuksen,
34736: gaistusseuraamuksia  ( alkuasukastyön teki-      liitettävä ratifiointiinsa selitys, josta ilme-
34737: jä-t), 1939 ".                                   nee:
34738:                                                      a) alueet, joilla jäsenvaltio sitoutuu so-
34739:                    1 artikla.                    veltamaan sopimuksen määräyksiä ilman
34740:    1. Tätä sopimusta sovelletaan jokaiseen       muutoks·ia;
34741: työsopimukseen, jolla työntekijä, joka kuu-          b) alueet, joilla jäsenvaltio sitoutuu so-
34742: [uu tai on sulautunut alkuasukasväestöön,        veltamaan sopimuksen määräyksiä muutok-
34743: alueella, joka on työjä-rjestön jäsenvaltion     sil'lä ja mitkä nämä muutokset ovat;
34744: alainen, tai joka kuuluu tai on sulautunut           c) alueet, joilla sopimusta ei sovelleta ja
34745: alkuasukasväestöön, joka ei ole itsenäinen,      syyt tähän;
34746: jäsenvaltion kotimaan alueella, raha- tai            d) alueet, joihin jäsenvaltio pidättää it-
34747: muuta korvausta vastaan ryhtyy julkisen          selleen oikeuden myöhemmin tehdä pää-
34748: viranoma·isen, yksityisen henkilön, yhtiön       töksensä.
34749: tai muun yhtymän palvelukseen riippu-                2. Tämän artildan 1 kohdan alakohdissa
34750: matta siitä, onko kysymyksessä alkuasuk-         a) ja b) mainittuja sitoumuksia pidetään
34751: kaat vai ei.                                     ratifioinnin oleellisena osana ja niillä on
34752:    2. Tässä sopimuksessa tarkoitetaan ,työ-      sama vaikutus.
34753: sopimuksen rikkomisella":                            3. Jokainen jäsenvaltio voi uudella seli-
34754:    a) jokaista kieltoa tai laiminlyöntiä työn-   tyksellä joko kokonaan tai osittain luopua
34755: tekijän puolelta a1ottaa tai suorittaa työ-      siitä varauksesta, joka on annettu hänen
34756: sopimuksessa määrättyä .työtä;                   alkuperäisessä selityksessään tämän artik-
34757:    b) huolå.mattomuutta tai puuttuvaa ahke-      lan 1) kohdan b) ja c) tai d) alakohtien
34758: ruutta työntekijän puolelta;                     mukaisesti.
34759:    c) työntekijän poissaoloa ilman lupaa tai                         5 artikla.
34760: pätevää syy.tä;                                      1. Tämä sopimus sitoo vain niitä kan-
34761:    d) työntekijän pakenemista.                   sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
34762: 76                                           N:o 50
34763: 
34764: den ratifioinnit kansainliiton pääsihteeri            2. Kun pääsihteer1i ilmoittaa järjestön
34765: on rekisteröinyt.                                  jäsenvaltioille järjestyksessä toisesta rekis-
34766:    2. Tämä sopimus tulee voimaan kahden-           teröimisestä, joka täy.ttää tämän sopimuk-
34767: toista kuukauden kuluttua siitä, kun pää-          sen 5 artiklan 2 kohdassa määrätyt ehdot
34768: sihteeri on rekisteröinyt kahden jäsenval-         on pääsihteerin huomautetrt:ava jäsenval:
34769: tion ratifioinnit, joiden ratifiointiin liittyy    tioi>lle sopimuksen voimaantulopäivästä.
34770: tämän sopimuksen 4 artiklan mukainen se-
34771: litys, josta ilmenee ne alueet, joiHa jäsen-
34772: valtio sitoutuu soveltamaan sopimuksen                               8 artikla.
34773: määräyksiä.                                           Jokaisen viisivuotiskauden päätyttyä tä-
34774:    3. Sen jälkeen tämä sopimus tulee voi-          män sopimuksen voimaantulopäivästä lu-
34775: maan jokaiseen jäsenvaltioon nähden kah-           kien, on kansainvälisen työtoimiston hal1in-
34776: dentoista kuukauden kuluttua siitä päi-            toneuvoSiton annettava yleiselle konferens-
34777: västä, jolloin sen ra.tifiointi on rekisteröity.   sille selostus sopimuksen soveltamisesta ja
34778:                                                    otettava harkittavaksi onko syytä ottaa kon-
34779:                    6 artikla.                      ferenssin päiväjärjestykseen kysymys sopi~
34780:    1. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-      muksen muuttamisesta kokonaan tai osilt-
34781:                                                    ~ain.
34782: nut tämän sopimuksen voi, sittenkun kym-
34783: 1?-enen v~otta on ku:tunut siitä päivästä,
34784:                                                                      !) artikla.
34785: Jona sopimus alkuaan tuli voimaan, idi-
34786: sanoa sen kirjelmällä, joka annetaan kan-             1. Jos konferenssi hyväksyy uuden sopi-
34787: sainliiton pääsihteerille rekisteröitäväksi.       muksen, joka muuttaa tämän sopimuksen
34788: Irtisanominen tulee voimaan vasta vuoden           kokonaan tai osittain ja uusi sopimus ei
34789: kuluttua sen rekisteröimisestä.                    toisin määrää:
34790:    2. Jokaista jäsenvaltiota, joka on rati-           a) katsotaan se seikka, että joku jäsen-
34791: fioinwt ,tämän sopimuksen eikä vuoden ku-          valtio on rrutifioinut uuden, muutoksia si-
34792: ~uessa edellisessä kohdassa mainitun kym-
34793:                                                    sältävän sopimuksen, jos tämä on tullut
34794: menvuotiskauden päättymisestä käytä tässä          voimaan, semmoisenaan tämän sopimuksen
34795: artiklassa säädettyä irtisanomisoikeutta si-       irtisanomiseksi huolimatta siitä mitä 6 ar-
34796: too ,tämä sopimus uu:tena kvmmenvu~tis­            tiklassa edellä säädetään;
34797: k1l:utena ja voi jäsenvaltio sen· jälkeen, huo-       b) eivät jäsenvaltiot sii!tä päivästä lukien
34798: miOonottaen tässä artiklassa mainitut ehdot        jona uusi, muutoksia sisälrt:ävä sopimus o~
34799: irtisanoa sopimuksen jokaisen kymmenvuo~           tullut voimaan, enää voi ra~tifioida tätä so-
34800: tiskauden päätyttyä.                               pimusta.
34801:                                                       2. Kuitenkin jää .tämä sopimus nykyi-
34802:                     7 a1,tikla.                    sessä muodossaan ja nykyisen sisä~töisenä
34803:    1. Kansainliiton pääsihteerin on ilmoi-         voimaan niihin jäsenvaitioih[n nähden
34804:                                                     . k a ovat sen ratifioineet eivätkä ratifioi'
34805:                                                    JOt
34806: tettava kansainvälisen työtoimiston johta-
34807: j~lle .~.ekä kai~i~le kansainvälisen työjärjes-    muutoksia sisäLtävää uutta sopimusta.
34808: tön Jasenvaltwl'lle kaikkii ne irtisanomiset
34809: ja rekisteröimiset, jotka järjestön jäsenval-                        10 artikla.
34810: ~iot hänelle tekevät samoinkuin selitykset,           Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
34811: JOtka on annettu tämän sopimuksen 4 ar-            ninkiie1isiä tekstejä on kumpaakin pidet-
34812: tiklan määräysten mukaisesti.                      tävä alkuperäisenä.
34813:                                            :IS":o 50                                         77
34814: 
34815: 
34816: 
34817: 
34818:                              Teksti alkuperäisillä kielillä.
34819: 
34820: Projet de convention [NO 65] concernant          Draft convention lNo. 65] concerning
34821: Ies sanctions penaies pour manquements           penal sanctions for breaches of contracts
34822: au contrat de Travail de la part des tra-        of employment by indigenous workers.
34823:             vailleur indigimes.
34824:    La Confer·ence generale de l'Organisation        The General Conference of the Interna-
34825: internaticmale du Travail,                       tional Labour Organisation,
34826:       Convoquee a Geneve par [e Conseil                Havi.ng been convened a.t Geneva by
34827:    d 'administra.tion du Bureau international       thoe Gov;enhl.ng Body of the ltJJternational
34828:   du Travail, et s'y et!ant reunie le 8 juin        Labour Office, and hav~ng met jn its
34829:    1939· en sa vingt-cinquieme session,             Twenty -fifth Session on 8 June 1939,
34830:                                                     and
34831:     Apres avoir decide d 'adopter diverses             Having decided upon the adoption of
34832:   propositions relatives a i'abolitio.n pro-        certain proposaas w]th regard 'to the
34833:   gressive des sanctions penwles pour man-          progressive abalition of penal sancti{)ns
34834:   quements au contrat de trav:ail de la             for breaches of contraets of employment
34835:   part des 'travailleurs indigenes, question        by indigenous workers, which is included
34836:   qui ·est comprise dans le deuxieme point          in .the second item on the agenda of the
34837:   a i'ordre du jour de la rsession,
34838:                          1                          Sessionr, -and
34839:     Apres avoir decide que ces proposilt.ions          Hav.ing detennined that these pro-
34840:   prendraient la forme d 'un projet de              posals shal:l take the form of .a Draft
34841:   convention int•ernationale,                        In:terna.tional Convention,
34842: adopt·e, ce vingt"septiffine jour de juin mi;l   adopts, rthis . twenty-seventh day of June
34843: neuf cent trente-neuf, l·e projet de conven-     of the year one thousailld nine hundred and
34844: ltion ciJapres qui sera d€momme Conventiou       thirty-nine , the foHowing Draf.t Conven-
34845: sur Les sanctions penaies ( travailleurs indi-   tion which may be cited as the PenaJl
34846: genes), 1939:                                    S.anctions ( Indigenous 'V orkers) Conrven-
34847:                                                  tion, 1939:
34848:                     Aritiel-e 1.                                    A:r:tiele 1.
34849:   1. La presente conventions IS'appolique a          1. This Convenition •appolies to aU con-
34850: tout contrat a.ux termes duquel un tra-          ·tracts by which a worker helongilng 1to or
34851: vail:leur appartenan·t on a.ssimile a la         as.similated to the indigenons population
34852: populaJtion indigene d 'un territoire depen-     of a dependent territory of a l\'Iember
34853: dant d'un l\'Iembre de l'Organisation ou         of the Organåsation, or belonging to or
34854: appartenanit Oli' assimiie a la popUilation      assimiolated to the dependell!t indigenous
34855: indigene non independante du t•erritoire         popul-ation. of the home territory of a
34856: metropolitain d 'un l\'Iembre de 1 'Organisa-    l\'Iember of the Org.anisatioo, enters the
34857: tion s'engage au service de toute autorite       service of any public •authority, individual,
34858: publique, tout individu, toute societe on        comp31ny or association, whether non-
34859: associaltion, soit indigene, soit no.n indi-     indigenons or indigenous, for remunemtion
34860: gene, contre une remuneration en especes         in cash or in any other form whatsoewer.
34861: ou sous nne autre forme quelconque.                  2. For ~the purpose of this Convention
34862:    2. Aux f1ns de Ja presente convention, •le    the term ,breach of contract" means -
34863: terme ,manquement .aru contra1t" comprend:
34864: a) tout ·11efus ou omission, de 'la part du      (a) any refusa'l or failure of the woriker to
34865:     travaiHenr, de commencer on d'execu-             commence or perform the service sti-
34866:     ter le tra.vail stipule au conJtrat;             pu:lated in the contmct;
34867: 78                                           N:o 50
34868: 
34869: b) toute neg·ligence ou tout manque de             (b) any neglect of duty or laek of dili-
34870:    diligence de .Ia part du travai1leur;                gence on the part of ·the woTker;
34871: c) l'absence du travailleur, sans autorisa-        ( c) the absencc of .the worker without
34872:    tion ou sans raison valable;                         permission or va:lid reason; and
34873: d) la desel'tion du travarlleur.                   ( d) the desertion of the WOTker.
34874: 
34875:                   Artic:le 2.                                Article 2.
34876:    1. Toutes les sanctions penaies frappant    1. ALl penal sanctions for any breach
34877: les manquements a un contrat auxquels of contract to which 1this Convention
34878: s'applique la: presente convention doivent applies shall he abolished progressively
34879: etre abolies progressivement et aussitöt and as soon as possible.
34880: que possible.
34881:    2. Toutes les sanctions penales frappant    2. All penal sanctions for any such
34882: de tels ma:nquements commis par une per- breach by a non-adult person whose
34883: sonn;e non 3ldult,e qui ne seralit pas rpre- apparent age is less than a minimum age
34884: sumee avoir atteint un age minimum a to be pr,escribed by };aw or regulations shall
34885: fixer par les dispositions H~gales doivent he abolished immediately.
34886: etre abolies immediatement.
34887:                    Article 3.                                         Article 3.
34888:    Les ratifications officielles de 'la presente       The formal ratifications of this Conven-
34889: convenrtion seront communiquees au Secre-          ition shall be communicated to the Secre-
34890: taire general de la Societe des N ations et        .tary-Gen>eTal of the League of Nations for
34891: par ·lui enregistrees.                             registmtion.
34892:                    Article 4.                                         ATticle 4.
34893:    1. En ce qui concerne les territoires               1. In resp.ect of the tenitories referrecl
34894: mentionnes par l 'A1'ticle 35 de la Consti-        to in Article 35 of· the Constitution of the
34895: tution de l'Organisation interna:tionale           Internwtiona:l Labour · Organisation, each
34896: du Travai:l, tout lVIemhre de l'Organisation       1\fember of the Organisation which mtifies
34897: qui ratifie la presente convention doit            this Convention shall appcnd to its \rati-
34898: accompagner sa ratification d'une decla-           fication a declaration stating-
34899: ra:tion faisant conna]tre:
34900: a) :les territoires dan:s lesquels il s'engage     ( a) the territories >to which it undertakes to
34901:     a appliquer SaJ.1S modification les dispo-          apply the provisions of the Convention
34902:     sitions de •la convention;                          without modification;
34903: b) les territoires dans lesquels il s'engage
34904:      1                                             (b) the territories to which i:t undertaikes
34905:     a appliquer :les dispositions de la con-            to apply the provisions of the Conven-
34906:     vention avec des modifications, et en               tion subject to modifications, together
34907:     quoi consistent lesdi:tes modifications;            with detai1ls of the said modifications;
34908: c) les ,territoires auxquels la convention         ( c) ithe terr]tories >to which the Convention
34909:     est inapplicable ·et dans ces cas, les              is inapplicable and in such cases the
34910:     raisons pour 1esquelles eHe est inappli-            grounds on which it is inapplicahle;
34911:     cable;
34912: d) J.es territoires pour lesquels il res·erve      ( d) the territoTies in respect of which it
34913:     sa decision.                                        reseTVes its decision.
34914:    2. Les engagements mentionnes aux                  2. The undertakings ·Teferred to in sub-
34915: alineas a) et b) du premier paragraphe du          para.graphs ( a) and (b) of para.graph 1
34916: presenrt article seront n3putes parties inte-      of this Artic,le shaH be deemed to he an
34917: grante de la ratification ·et porteront des        integml part of the Tatificattion and shall
34918: effets identiques.                                 have the force of ratification.
34919:    3. Tout l\1embre pourra renoncer par               3. Any :M:ember may by a subsequent
34920: une nouvelle declaration a ~tout ou partie         declaration cancel in whole or in part. any
34921: des reserves con tenues dans sa declaration        r.eservations made in its original declara-
34922: anlterieure en vertu des alineas b), c) et d)      tion in virtue of sub-paragraphs (b), (c} or
34923: du paragraphe prcmier du present article.          ( d) of paragraph 1 of this Article.
34924:                                             N:o 50                                           79
34925: 
34926:                  Article 5.                                          Article 5.
34927:    1. La presente convention ne liera que             1. This Convention sha1l be binding only
34928: les l\iembres de :l'Organisation interna-          upon :those Members of the Interna·tional
34929: tionale du Trav.ail dont Ja rwtification aura     Labour Organisation whose ratifications
34930: ete enregistree par le Secretaire generail.        have been registered with the Secretary-
34931:                                                    General.
34932:    2. Elle entrera •en vigueur douze mois             2. It shaU come into force twelve
34933: ·apres que deux l\fembres d.e ['Organis!aJt.ion   months after the date on which two
34934: auront fait enr.egistrer par ·le Secretaire       M·embers of •the Organisa:tion have register-
34935: general des ratifications accompagnees,            ed with the Secretary-Genera:l ra.tifica-
34936: conformement a 1 '·article 4 de la presente        tions to which are appended, in accord-
34937: conven!tion, de declarations faisant con-          ance with Article 4 of this Conven:tion,
34938: naitre :Ies territoires dans lesque.Is ils        declara:tions .indicating territories to which
34939: s'engagent a appliquer les dispositions de        :t.hey undentake to apply the provisions of
34940: la convention.                                    the Convention.
34941:    3. Par la suite, cette convention entr·era         3. Thereafter this Convention shal:l
34942:  en vigueur pour chaque l\1embr.e douze           come into force for any l\1ember twelve
34943: mois apres la date ou sa. ratification aura       months after the da:te on which its ra.tifi-
34944: ete enregistree.                                  cation has been registered.
34945: 
34946:                  Ar.ticle 6.                                       Article 6.
34947:    1. Tout l\1embre a.yant ratifie la presente       1. A Member which has ratified thiFl
34948: convention peut •la denoncer a l'expiration       Conv.ention may denounce it after the
34949: d'une periode de dix anne·es apres la date        expiration of ten years from the date
34950: de la mise en vigueur initia;le de la conven-     on: which the Convention first comes into
34951: tion, par un acte communique au Secre-            force, by an act communicated to the
34952: taire general de la Societe des Nations,          Secretary-General of the League of Nations
34953: et par 1ui enregistre. La denoncia1tion ne        for registration. Such denunciation shall
34954: prendra effet qu'une annee apres avoir ete        not take eff.ect unti:l one year after the
34955: en tregistree.                                    date on which it is regis,tered.
34956:    2. Tout :1\Lembre ayant ratifie Ja pre-           2. Each Member which has ratified this
34957: sente convention qui, dans ·le delai d'une        Convention and which does not, within
34958: annee apres l'expiration de la periode de         ithe year following the expiration of the
34959: dix annees merrtionnee au paragmphe               period of ten years mentioned in the
34960: precedent, ne fera pas usage de la faculte        preceding pa.ragraph, exercise the right of
34961: de denonciUJtion prevue par le present            denunciation provided for ~n this Article,
34962: article sera lie pour une nouveHe periode         wiH be bound for another period of ten
34963: de dix :annees et, par Ja suite, pourra           years and, thereafter, may denounce this
34964: denoncer la presente conven:tion a l'expi-        Convenltion at the expiration of each
34965: ration de chaque periode de dix annees            period of tel11 y.ears under the terms
34966: dans Ies conditions prevues au present            provided for in this Article.
34967: article.
34968:                   Article 7.                                        Article 7.
34969:     1. Le Secretaire generwl de la Societe           1. The Secretary-General of ithe League
34970: des Na:tions n01tifiera au Directeur du           of Nations shall notify ·the Director of
34971: Bureau international du Travail et a tous         the Interna;tiona:l Labour Offiee and all
34972: Ies Membres de 1'Orgaill'isaiti:on interna-       the Members of the l•nterna:tional Labour
34973: tionale du Travail ·l 'enregistrement de          Organisation of the registration of all
34974: toutes Ies ratifications et denonciations         ratifica:tions and denunciations communi-
34975: qui lui . serowt communiquees par Ies             cated :to him by the M:embers of the Organ~
34976: l\l[embres de l 'Organisation ainsi que l 'en-    isa:tion and of dec:larations communicated
34977: registrement des declarations faites con-         to him in accordance with the provisicms
34978: formement aux dispositions de :l'article 4        of Article 4 of this Convention.
34979: de la presente convention.
34980: 80                                           N :o 50
34981: 
34982:    2. En noti:fiant am{ Membres de l'Orga-             2. When noti:fying the Members of the
34983: nisation 1l'enregistre:ment de la: deuxieme        Or~anisaJtion   of the registration of the
34984: roti:ficalt.ion .remplissant la condition prevue   second r.a:tification communicated to him
34985: a l'al'ltiele 5, paragraphe 2 de la presente       which :fulfils the condition sta,ted in
34986: convention qui lui sera communiquee,               Artic1e 5, paragraph 2 o:f this Convention,
34987: le Secretaire genera'l appellera l 'at•tention     the Secretary-General sha1l dra~v the ~atten­
34988: des Membres de l 'Organisa,tion sur la date        ition o:f the Members of the Organisation
34989: a ~aque1le la: convention entrera en vigueur.      to the date upon which the Convention
34990:                                                    wiU come into force.
34991: 
34992:                   Arti~le   8.                                       Artic:le 8.
34993:      A l'expiration de chaque periode de              At the expiration of each period of five
34994: cinq a:nnees, a compter de l'entree ~n             years 1after the com~ng into force o:f this
34995: vigueur de la presenlte conv·ention, ~e            Convention the Governing Body of the
34996: Cons.eil d 'administra,tion du Bureau inter-       Inlterna.tional Labour Office shall pr,esent
34997: nationa1 du 'Travai'l devra presenter a la         to the General Conference a report <m the
34998: Con:ference generale un rapport sur 1'appli-
34999:                                         1
35000:                                                    wol'lking of this Convention and sha:ll
35001: cation de la: presente conven:tion et desidera     consider the desira.bility of placing on the
35002: s'il y a lieu d'inscrire a l'ordre du jour de      agenda. of the Conference the question of
35003: la Con:ferencc la queSition de sa revis~on         its revision in whole or in part.
35004: totale ou partielle.
35005: 
35006:                      Article 9.                                    Article 9.
35007:    1. Au cas ou la Con:ference adopiterait           1. Should the Conf.erence adoplt a new
35008: nne nouvelle convention portan1t revision          Convention revising :this Conv·ention in
35009: tota:le ou partielle de Qa presente conven-        whole or in part, then, rmless the ill<ew
35010: tion, et a moins que la nouvelle convention        Convention otherwise provides,
35011: ne dispose autrement:
35012: a) la ratification par un Membre de ,Ja            (a) the mtification by a Member of the
35013:     nouvelle convention pmtant revision                new revising Convention shaH t"pso
35014:     entrainerait de p:lein droi.t, nonobstant          jure involve the immediate. denun-
35015:     il'a.rticle 6 ci-dessus, denonciation imme-        cialtion of •this Convention, no'twith-
35016:     diate de 'la presente conv·ention, sous            standing the provisions of ArtiC'le 6
35017:     reserve que la nouvelle convention                 above, if and when the new trevising
35018:     port:ant revision soit en:tree en vigueur;         Convention sha.1l have come into :force;
35019: b) a partier de la date de l'entree en vi-         (b) as from :the da,te when the new
35020:     guoor de la nouvelle convention portant            revising Convention comes into force
35021:     revision, la present.e convention cesserait        this Convention shall eease to he. open
35022:     d'etre ouverte a la r:atification. des             .to ratifica!tion by the Members.
35023:     Membres.
35024:   2. La presente convention demeurerait              2. This Conv,ention shall in. any case
35025: en tout cas en vigueur dans sa fol'!ffie           remain in force in its actua1 form and
35026: et teneur pour lles Membres qui l'auraient         content for those Members which have
35027: mtifiee et qui ne r:atif:ieraient pas la con-      mtified it but have not ra:tifi.ed the revising
35028: venlti<m portant revision.                         Convention.
35029:                  Article 10.
35030:     Les textes :frangais et angitais de la                        Article 10.
35031: presenlte convention feron't foi il. 'un et         The French :and EngEsh texlts of this
35032: \l.'autre.                                         Convention shall both be authentic.
35033:                                               N:o 50                                              81
35034: 
35035: 
35036: 
35037: 
35038:                 B. Muiden sopimusten ja suositusten tekstit.
35039: I. Sopimusehdotukset, jotka koskevat merimiesten vuosilomaa, laivan-
35040: isännän vastuuta merimiehen sairastuessa, joutuessa tapaturman uhriksi
35041: tai kuollessa, merimiesten sairausvakuutusta, aluksessa noudatettavaa
35042: työaikaa ja aluksen miehitystä sekä merityöhön käytettävien lasten
35043:                        ruinimi-iän vahvistamista.
35044: Suositukset, jotka koskevat toimenpiteitä merimiesten huollon paranta-
35045:          miseksi satamissa sekä työaikaa ja aluksen miehitystä.
35046:            1. Sopimusehdotus (N:o 54), joka koskee merimiesten vuosilomaa.
35047:   Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön         laanpyyntiirn tai muuhun senlmltaise.en tar-
35048: yleinen konferenssi,                                rkoirtukseen •tahi siihen suoranaisesti liitty-
35049:                                                     vään toimintaan;
35050:           koikoonnuttuaan ka'llSainvälisen työ-        b) hen'kilöihin, jotka on otettu toimeen
35051:        toimiston haUintoneuvoston kokoon-           alukseen, jonka rlaiva-v~äkenä on yksinomaan
35052:        kutsumana Geneveen 6 päivänä ldka-           laivanisännän perheet jäsenirä, niin kuin
35053:        kuu!ta 1936 kahdenteenkymmenen-              tämä käsite on <kansallisessa ·lainsäädännössä
35054:        teeon ensimmäiseen istuntoansa ja            mlä:ärätty ;
35055:           päätett)"ään ~yväksyä erinäisiä              c) henkilöihin, joilla ei ole ·toimestaan
35056:        ehdotuksia, jotka koskevat merimies-         pafkkaa tai jotka saavat vain muodollisen
35057:        ten vuosi'lomaa, mikä asia. on viiden-       palkan tahi saavat palkkauksensa. yksin-
35058:        tenä ohjelmakohtana istuntokauden            omaa:n voitto-osuutena;
35059:        _päiväjärJestyksessä, sekä                      d) henkilöihin., jotka tekevät työtä yksin-
35060:           päätettyään, että nämä €hdotukset         omaan tai p'ä•äasiallisesti omaan [ukuunsa;
35061:        saavat kansainvälisen sopimusehdo-              e) henkilöihin, jotka palvelevat alkeellista
35062:        tuksen muodon,                               rakennetta olevissa puisissa aluksissa, kuten
35063: hyväksyy tä:nä 24 pä.ivä.nä lokakuuta 1936          dhow- ja junk-aluksissa;
35064: seuraavan sopimusehdotuksen, jonka nimenä              f) henkilöihin, joiden tehtävät koskevat
35065: on oleva ,Vuosiloma- (merenkulku-) sopi-            yksinomaan aluksessa olevaa lastia ja jotka
35066: mus, 1936":                                         tosiasiallisesti eivät ole laivanisännän ei-
35067:                                                     väitkä :aluksen päällikön palveluksessa.;
35068:                       1 artikla.                       g) satama·työläisiin, jotka seuraavat aluk-
35069:     1. Täitä sopimusta sovelletaan p'äällik-        sen mukana.
35070:  'köön, muuhun pääll;vstöön ja miehistöön,
35071:  radiolennät.inyhtiön palveluksessa olevat                             2 artikla.
35072:  radiosähköttä.j:ät siihen luettuina, julkisen         1. Jokainen henkilö, johon tätä sopimusta
35073:  yhteisön ja yksityisen omistamissa merta-          sovelletaan, on yhden vuoden yhtäjaksoisen
35074:  kullk:evissa aluksissa, jotka on rekisteröity      pa:lveluksen, jälkee,n sama&<Ja yri:tyJmessä. oi-
35075:  ~Juei•Ma, joissa rtä.mä sopimus on voimassa        keutettu vuosilomaan, jonka pituus oil
35076:   ja joita ansioita:rtkoituksessa käytetään tava-   oleva, kun on kysymys
35077:   ran tai matkustajain 'kuljettamiseen.               a) pä•älliköistä, muusta pääUys:töstä ja ra-
35078:     2. Kansaalisessa lainsäädännössä on mää-        diosähköttåjistä, vähintään kaksitoista työ-
35079: -l'i~t!Jävä, mHloin alusta on tämän sopimuk-        päivää;
35080:  sen soveltamiseen nähden pidettävä merta-            b) muista :laivaväen jäsenistä, vähintään
35081:  lmlkevana.                                         yhdeksän työpäivää.
35082:     3. Tätä sopimusta ei sovelleta                    2. lVIäärättäessä ajankohtaa, jolloin oi-
35083:      a) henkilöihin, jotka on otettu toimeen        keus vuosilomaan alkaa, on otetta.va huo-
35084:   alukseen, jota käytetään ik:alastukseen, va-      mioon:
35085: 
35086:                                                                                                   11
35087:  82                                            N:o 50
35088: 
35089:      a} että palvelus, joka ei perustu ottokat-                           4 artikla.
35090:   selmuksin vahvistettuun sopimukseen, on               1. J <Ykaisen, jo'ka tämän sopimuksen 2
35091:   sisänytettävä yhtäjaksoiseen palvelusai- artiMan nojalla1 saa lomaa, tulee koko loma-
35092:   kaan.                                              ajaltaan saada tavaUiset palrokaetunsa.
35093:      b) että sella.isten lyhytaikaisten, pailve-        2. 1 momentin perusteella mruksettavaan
35094:   luiksessa tapahtuvien keskeytysten, jotka p!!ilkkaan tul.ee siqältyä: kohtuullinen raha-
35095:   eivät johdu työntekijän •beosta tai virheestä' vaSll:iike ruuaSita, !laskettuna :kams:a11isessa
35096:   ja jotka eivät yhteenlaskettuina ylitä lainsäädännössä tai t.yöehtosopimu'ksessa
35097:   ikuut1ta viikkoa, .ei ika.tsota rikkovan mainit- mä:ärätyllä tavaUa.
35098:   tua keskeytystä edeltäneen ja sitä seuraa-
35099:   van palv·eluskauden yhtäjakso:isuutta;                                 5 artikla.
35100:      c) että pa:lveluksen yMäjruksoisuud~n ei           Sopimusta, jolla joku ·luopuu oikeudes-
35101:   !katsota keskeytyneen sen johdosta, etlt:ä sen taan vuosilomaan tai jattää lomansa käyt-
35102:   aluksen tai niiden ·alusten johdossa tai tämättä, on pidettävä p 1ätemättömä:nä.
35103:   omistuksessa, joissa. asianomainen on pal-
35104:   vellut, tapahtuu muutos.                                               6 artikla.
35105:      3. V uosilorooan ei saa sisäHy,ttää:              Kansallisessa lains:äåd:ännössä voidaan
35106:      a) virallisesti määrärtlt.yjä tai tavanmukai- mäJärJältä, ett1ä henkilö, joka ottaa suorit-
35107:  sia pyhä- tai vapaapäiviä;                         taak.seen palkattua työtä vuosilomansa ai-
35108:      b) sairauden aiheuttamia palveluksen kana, voidaan määrätä menettämään palk-
35109:   keskeytyksiä;                                     kansa lOiruvajal.ta.
35110:      c) vapaa-aikaa, jo1ka on myönnetty kor-
35111:  vaukseksi työstä, joka on suoritettu merellä                            7 artiMa.
35112:  vHkon lepopäivänä tai juhla- tai vapaa-               Henkilön, joka eroaa tai erotetaan, ennen-
35113:  päivänä.                                           kuin hän on ottanut häne:Ue tulevan loman,
35114:     4. Kan&a~llis.essa lainsäädännössä tai ,työ- •tulee jokaise1ta tämän sopimuksen nojalla
35115:  ehtosopimuksessa voidaan vahvistaa ne eri- hläneHe kuu1uva1ta lomapäivältä saada 4
35116:  koiset oloouhlbeet, joiden va:Ihtessa, sen mu- arti'klan mukainen ikorvaus.
35117:  kaan ikuin siitä on säädetty,
35118:     a) sopimuksessa määrrät:ty vuosiloma voi-                            8 artikla.
35119:  daan jaikaa tai yhdist,ää seuraavaan vuosi-           Jokaisen jäsenvaltion, joka ~ratifioi tämän
35120:  lomaan;                                            sopimuksen, tulee, sen ,tehokkaan sovelta-
35121:     b) loma voidaan poikkeustapauksissa, misen helpottamiseksi, velvoittaa työnan:ta-
35122:  milloin palvelussuhteet niin vaativa,t, kor- jat pitämään luetteloa työntekij·äin 1omista.
35123:  vata rahavastikkeella, joka on vähintä,än
35124:                                                                          9 artik,la.
35125:  yhtä suuri kuin 4 artiklassa määrätty
35126:  palkka.                                               Jokaisen    jäsenvaltion,     joka ratifioi tä-
35127:                                                    män sopimuksen, tulee sopivin Tangaistus-
35128:                                                    seuraamuksin .turvata sen soveltaminen.
35129:                      3 artikla.                                         10 artikla.
35130:     1. Vuosiloma on annettava sillä atueella,         Mikä.än tässä sopimuksessa ei muuta 1a-
35131:  jossa alus on rekisteröity, jossakin seuraa- kia, tuomiota, ~tapaa tai laivanisännäll' ja
35132: vista satamista:                                   merimiehen välistä sopimusta, joka takaa
35133:     a) satamassa, jossa aluksen ikotipaikka on; edu\Hisemmat ehdot kuin tässä sopimuksessa
35134:     b) satamassa, jossa lomaan oikeutettu on määrätty.
35135: henkilö on otettu aluksen prulvelukseen; tai                            11 artikla.
35136:     c) satamassa, jossa aluksen mat'ka päät-          1.   Sellaisiin  alueisiin  nähden, j•oita tar-
35137: tyy.                                               koitetaan ikansainvä:lisen työjärjestön perus-
35138:                                                    säännön 35 artiklassa, on jokaisen jäsen-
35139:     2. Loma voidaan kuitenkin sopimuksen valtion, joka ratifioi tämän sopimuksen, lii-
35140: muikaau ~antaa muussakin satamassa.                tettävä ratifioimiseensa selitys, jossa ilmoi-
35141:     3. Kun oikeus vuosilomaan on alikanut, tetaan:
35142: on se, sopimuksen mukaan, annettava ensi              a) alueet, joihin nähden se sitoutuu so-
35143: tilaisuudessa, kun palvelussuhteet sen sal:li- veltamaan tämän sopimuksen määräyksiä
35144: vat.                                               ilman rajoituksia;
35145:                                             N:o 50                                               83
35146: 
35147:   h) alueet, joihin nähden se sjtoutuu mää-       menen vuotta on kulunut siitä päivästä,
35148: rätyin rajoituksin soveltamaan .tämän sopi-       jona sopimus altkuaan tuli voimaan, ir,ti-
35149: muksen määräyksiä, sekä näiden rajoitus-          sanoa sen kirjelmäHä, joka annetaan kan-
35150: ten sisältö ;                                     sainliiton pääsihteeriHe rekisteröitäväksi.
35151:   c) alueet, joihin tätä sopimusta ei voida       Irtisanominen .tulee voimaan vasta vuoden
35152: soveltaa, ja siihen vaikuttavat syyt;             kuluttua sen reikisteröimisestä.
35153:   d) alueet, joihin nähden se pidättää it-           2. Jokainen jäsenva1tio, joka on ratifioi-
35154: se1leen oikeuden tehdä myöhemmin päätök-          nut tämän sopimuksen eikä vuoden ilruluessa
35155: sensä.                                            edellisessä kohdassa mainitun kymmenvuo-
35156:   2. Tämän artiklan 1 momentin a) ja b)           tiskauden päättymisestä käy.tä ,tässä artik-
35157: ikolrdissa ·tarkoitettuja sitoumuksia on pidet-   Jassa mää.rättyä irtisanomisoikeutta, on si-
35158: tävä ratifioinnin oleellisena osana ja niillä     dottu uudeksi kymme.nvuotisikaudeiksi ja voi
35159: on sama vaikutus kuin rati:fioinnilla.            sen jälkeen, huomioon ottaen tässä artiik-
35160:    3. Jäsenvaltio voi myöhenunäUä selityk-        lassa määrätyt ehdot, irtisanoa sopimuksen
35161: sellä kokonaan .tai osittain luopua alkupe-       kunkin kymmenvuotiskauden päättyessä.
35162: räisessä seiityksessään tämän artiiklan 1 mo-
35163: mentin b), c) .tai d) kohtien perusteella                          16 artikla.
35164: tekemistään varauiksista.                            Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä
35165:                                                   .tämän sopimuksen voimaantulopäivästä lu-
35166:                      12 artikla.                  kien on kansainv.äJisen työtoimiston h.aHin-
35167:   T:ämän sopimuksen viralliset rati:fioinnit      toneuvoston annettava yleiselle konferens-
35168: on ilmoitettava kansainliiton pääsihteerille      sille selostus tämän sopimuksen soveltami-
35169: rekisteröi tä viksi.                              sesta ja otettava harkittavaksi, onko syytä
35170:                                                   ottaa konferenssin päiväjärjestykseen kysy-
35171:                   13 artikla.                     mys sen muuttamisesta kokonaan tai osit-
35172:   1. Tämä sopimus sitoo vain niitä kan-           tain.
35173: sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
35174: den ratifioinnit pääsihteeri on rekisteröinyt.                       17 artikla.
35175:   2. Se tulee voimaan kuuden kuukauden               1. Jos konferenssi hyväJksyisi uuden so-
35176: kuluttua siitä, kui.n kansainliiton pääsih-       pimuks.en, joka muuttaa tämän sopimuksen
35177: teeri on rekisteröinyt viiden sellaisen jäs.en-   !kokonaan tai osittain, eikä uusi sopimus
35178: valtion ratifionnit, joilla kuilrukin on vä-      toisin määrää,
35179: hintään miljoonan tonnin suuruinen kaup-             a) katsotaan se .seikka, että joku jäsen-
35180: palaivasto.                                       va'ltio 011 ratifioinut uuden, muutoksia si-
35181:    3. Sen jä~keen tämä sopimus tulee voi-         sä1tävän sopimuiksen, jos tämä on tullut
35182: maan kuhunkin j·äse.nvaltioon nähden kuu-         voimaan, semmoisenaan tämän sopimuiksen
35183: den ~kuukauden ikulut.tua siitä päivästä, jol-    irtisanomise:ksi, huolimatta siitä, mitä edeUä
35184: loin asianomaisen valtion ratifLointi rekis-      15 artiklassa säädet·ään ;
35185: teröitiin.                                           b) eivät jäsenvaltiot siitä .päivästä luik:ien,
35186:                   14 artikla.                     jQna uusi, muutoksia sisii!ltävä sopimus· on
35187:    Nii.n pian kuin viiden 13 a:rtiklan 2 mo-      tullut vo~maan, enää voi ra.tifioida tätä
35188: mentissa mainitun jäsenvaltion ratifioi.nnit      sopimusta.
35189: on .rekisteröity, on kansainliiton pääsihtee-        2. Kuitenkin jää tämä sopimus nykyi-
35190: rin siitä ilmoitettava kaikille kansainvälisen    sessä muodossaan ja nykyisen sisältöisenä
35191: työjärjestön jäsenva:ltioille. Hänen on niin-     voimaan niihin jäsenvaltioihin nähden,
35192: ikään ilmoitettava näille niide.n ratifiointien   jotka ovat sen ratifioinoot eiväitikä mtifioi
35193: rekisteröinnit, jotka muut järjestön jäsen-       muutoksia sisältävää uutta sopimusta.
35194: valtiot myöhemmin i1moittavat hänelle.
35195:                                                                      18 artikla.
35196:                 15 artikla.                          Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
35197:   1. Jokainen jäsenvaltio, joka on ;ratifioi-     :ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
35198: nut tämän sopimutks·en, voi, sitten kuin ikym-    alkuperäisenä.
35199: 84                                         N:o 50
35200: 
35201: 2. Sopimusehdotus (N:o 55), joka koskee laivanisännän vastuuta siinä tapauksessa,
35202:           että merimies sairastuu, joutuu ta.paturma.n uhriksi tai kuolee.
35203:   Kansainliiton :kansainvälisen .työjärjestön                          2 arti:kla.
35204: yleinen !konferenssi,                                  1. Laivanisännän vastuun tulee käsittää
35205:                                                    seuraavat tapaukset:
35206:           ikokoonnuttuaan ikansainvälisen työ-
35207:                                                        a) sairaus- tai tapaturmatapauikset, jotka
35208:        toimiston hallintoneuvoston kokoon-         sattuvat toimeenottosopimuksessa :mainitun
35209:        kutsumana Geneveen 6 päivänä loka-          palveluksen a1kamispäivän ja palveluiksen
35210:        kuuta 1936 lmhdenteenkymmenen-
35211:                                                    päättymispäivän välisenä aikana ;
35212:        teen ensimmäiseen istuntoansa ja                b) kuolemantapaukset, jotka aiheutuvat
35213:           päätettyään hyväJksyä erinäisiä eh-
35214:                                                    ·täUaisesta sairaudesta tai tapaturmasta.
35215:        dotuksia, jotka koskevat ~aivanisän­            2. Kansallisessa lainsäädännössä voidaan
35216:        nän vastuuta siinä tapauksessa, että        kuitenkin myöntää poikkeuksia
35217:        merimies sairastuu, joutuu tapatur-             a) tap8iturmaan nähden, joka ei ole sat-
35218:        man uhriksi tai \kuolee, mikä a.<>ia        tunut aluJksen palveluksessa;
35219:        sisältyy toiseen ohje1ma:kohtaan is-            h) tapaturmaan tai sairauteen nähden,
35220:        tuntokauden päiväjärjestyksess-ä, sekä       jonka voidaan ka.ts.oa johtuneen sairaan,
35221:            päätettyään, että nämä ehdotukset       iloukkaantuneen tai kuoli1een rtahnl11isesta
35222:        saavat kansainvälisen sophnusehdo-           teosta, virheestä tai sopimattomasta käytök-
35223:         tuksen muodon,                              sestä;
35224: ihyvä:ksyy tänä 24 päivänä 'lokakuuta 1936             c) sairauteen tai varomaan nähden, joka
35225: seuraavan sopimusehd'Otuksen, jonka ni-             on tahallisesti sala.ttu pa;lvelukseen otet-
35226: menä on oleva ,Sopimus, joka ikoskee lai-           taessa.
35227: vanisännän velvollisuuksia merimiestä koh-              3. Kansallisessa Jainsä,ädännössä voidaan
35228:  danneen sairauden tai tapa:turman sat-             määl'ätä, että laivanisännän vastuu ei
35229: tuessa, 1936" :                                     koske sairautta tai siitä suoranaisesti joh-
35230:                       1 artikla.                    tunutta kuolemantapausta, ikun palveluk-
35231:      1. T.ätä sopimusta sovelletaan jokaiseen       seen otettu henkilö on palvelukseen otet-
35232:  'he.nkHöön, joka on .työs&ä aluksessa - sota-       taessa kieltäytynyt alistumasta lääkärintar-
35233:  alusta :lukuunottamatta - , jota .tavallisesti     kastukseen.
35234:  käytetään .liikenteeseen merellä ja joka on                            3 artikla.
35235:   rekisteröity alueel<la, johon nähden tämä             Sairaanhoidon ja ylläpidon, jotika laivan-
35236:  sopimUS! on 'Voimassa.                              isännän oJl tämän sopimuksen mukaisesti
35237:      2. Kam~ainvälisen työjärjestön Jaaen-           kustannettava, tulee käsit.Uiä:
35238:   valtio voi kuitenkin kansaHisessa Qainsää-            a) lääkärinhoito sekä sopivat ja riittävät
35239:   dännössä myöntää välttämättömi!ksi ikatsot-        lääkkeet ja muut parannusvälineet;
35240:   tuja .poikkeuksia, miikäli koskee:                    b) .ravinto ja asunto.
35241:      a) ihenkilöit4i, jotka ovat toimessa
35242:       (1) julkiselle viranomaiselle !kuuluvassa                        4 artikla.
35243:   aluiksessa, ikun alusta ei !käytetä kauppa-          1. Laivanisännän tulee kustantaa sairaan-
35244:   merenkulkuun;                                     hoi,to ja ylläpito, kunnes sairas .tai louk-
35245:       (II) rannikkokalastusaJluksessa;              kaantunut henkilö on parantunut tahi kun-
35246:       (III) aluksessa, jonka hruttovetoisuus on     nes sairaus tai työkyvyttömyys on selitetty
35247:   kahtakymmentäviittä ;tonnia pienempi;             pysyväiseksi.
35248:       (IV) alkeellista ;rakennetta olevissa pui-       2. Kuiten:kin 'Voidaan kansallisessa lain-
35249:   sissa aluksissa, kuten dhow- ja junk-aluk-        sääxlännös.~ 1laivanisännän velvollisuus ikus-
35250:   sissa;                                            .ta.ntaa sairaanhoito ja ylläpito rajoittaa kä-
35251:       b) henkilöitä, jot:ka on ottanut ~aivatyö­    sittämään vähintJään kuusitoista viikkoa,
35252:    hön muu työnantaja kuin :laivanisäntä;           ilaskettuna tapaturma- tai sairastumispäi-
35253:       c). ihenkilöitä, joita satamassa käytetään    väsbä.
35254:    yksinomaan ahrksen korjaus-, puhdistus-,            3. Jos siUä aluee1la, jossa alus on rekis-
35255:    lastaus- .tai ptll"kaustyöhön;                   teröity, on voimassa merimiehiä koskeva
35256:       d) ilaivanisännän perheen jäseniä;            pakollinen sairausvrukuutus-, pakollinen ta-
35257:       c) luotseja.                                  paturmavakuutus- ta:hi työtapaturmakor-
35258:                                                 N:o 50                                               85
35259: 
35260: vausjärjestelmä, voidaan sen lisäksi kansal-           loukkaantunut henkilö ei ole kysymyksessä
35261:                                                        1
35262: 
35263: 
35264: lisessa lainsäädännössä määrätä:                       olevan j'ärjestelmän alainen, kuitenkin
35265:    a) että laivanisännän vastuu sairaan tai            ainoastaan, milkl~i:li hän ei jää järjestelmän
35266: loukkaantuneen henkilön suhteen päättyy                ulkopuo.leHe niiden rajoitusten nojalla,
35267: sinä !hetkenä, jolloin tämä henkilö saa oi-            j()tka erikoisesti koskevat ulkomaalaisia
35268: keuden sairaalllhoitoon vakuutus- tai kor-             työntekijöi•tä tai työntekijöitä, jotka eiväJt
35269: vausjärjestelmän nojalla;                              asu sillä alueella, missä alus on rekisteröity.
35270:    b) että laivanisännän vastuu päättyy
35271: sinä hetkenä, joHoin vakuutus- tai korvaus-                              6 artikla.
35272: järjestelmän mukainen oikeUSJ sairaanhoi-                 1. Laivanisäntä on velvollinen suoritta-
35273: toon: tämän järjestelmän edunnaut:tijoille             maan kust>annukset sellaisen sairaan tai
35274: lain mukaan alkaa, silloinkin kun sairas tai           loukkaantuneen henkilön kotiinlähettämi-
35275: loukkaantunut henkilö ei ole kysymyksessä              sestä, joka matikan kestäessä on sairauden
35276: olevan järjestelmän alainen, kuitenkin ai-             tai tapaturman johdosta viety maihin.
35277: noastaan mikäli thän ei jää järjestelmän                  2. Kotiinlähettämisen tulee tapahtua jo-
35278: ulkopuoleHe niiden rajoitusten nojalla,                honkin seuraavista. satamista:
35279:  jotka erikoisesti koskevat ulkomaalaisia                 a) pa:lveluksenot,tosatamaan;
35280:  työntekijöitä tai työntekijöitä, jotka eivät             b) ailuksen lähtösatamaan;
35281:  asu sillä alueella, missä alus on rekisteröity.          c) sairaan tai loukkaantuneen kotimaassa
35282:                                                        tai siinä maassa, josta h!än on kotoisin, ole-
35283:                     5 artikla.                         vaan satamaan; taikka
35284:     1. Kun sairaudesta ,tai tapaturmasta                  d) muuhun sa,tama.an, josta asianomai-
35285: aiheutuu työkyvyttömyys, on laivanisäntä               sen viranomaisen suostumuksella on sovittu
35286: velvollinen                                            a:luksen pääHikön tai laivanisännän ja sai-
35287:     a) maksamaan täyden paikan niin kauan              raan •tai loukkaantuneen kesken.
35288: kuin sairas tai loukkaantunut on aluksessa.;              3. KotiinUil1ettämisestä aiheutuviin kus-
35289:     b) kun saira.alla tai :loukkaantuneella on         tannuksiin on luettava kaikki sairaan tai
35290: h uollettavia, maksamaan täyden palkan tai             loukkaantuneen henkilön kuljettamisesta
35291: osan palkkaa kansallisen lainsäädännön                 selkä hänen asunnostaan ja ravinnostaan
35292: määräysten mukaisesti siitä lähtien, kun               matkan aikana aiheutuvat' ~kustannukset,
35293: lti.ämä jätt,äGi aluksen, hänen parantumi-             niin myös ylläpitakustannukset il'ähtöä var-
35294: seensa asti tahi kunnes sairaus tai työ-                ten mä1ärä.ttyyn aikaan sa'aJkka.
35295: kyvyttömyys on selitetty pysyvä:'ksi.                     4. Jos sairas tai loukkaantunut henkilö
35296:      2. Kuitenkin voidaan kansallisessa lain-           kykenee t.elkemään työtä, voi laivanisäntä
35297: säädännössä laivanisännän v~lvollisuus suo-             vapautua kotiinläheJttämisvelvollisuudestaan
35298: rittaa täysi paliklka tai osa siitä henkilöUe,          hankkimalla sairaaHe tai louk'kaantuneelle
35299: joka on jättläny:t a:li:rksen, rajoittaa l\:läsittä-   sopivan toimen aluksessa,, jotka on mä:ä:rätty
35300: mään vähintään kuus1toista viikkoa louk-                lähtemään johonkin tämän artiklan 2 mo-
35301: kaantumis- tai sairastumispäivästä lukien.              mentissa mainittuun satamaan.
35302:      3. Jos sillä. wlueella, jossa alus on re-                                7 artikla.
35303:  kisteröity, on voimassa merimiehiä koskeva                   1. Kuoleman sattuessa on laivanisänitä
35304:  pakohlinen S~aJirmJsvakuutus'-, paikoHinen ta-            velvollinen korvaamaan hautauslkulut, jos
35305:  paturmavakuutus- tahi työtapatul'lffia:kor-               kuolema on sattunut aluksessa tai maissa,
35306:  vausjärjestelmä, voidaan sen iisäk:si kansal-             ja vainaja viimemainitUSISa tapauksessa ku<>-
35307:  lisessa ia:insiäädännössä määrätä:                        linhet!ke:lJään oli ollut oikeutettu hoitoon
35308:      a) että laivanisännän vastuu sairaan tai              laivanvarusta.jan kustannU'ksella.
35309:  loukkaantuneen henkilön suhteen päättyy                      2. Kansallisessa lainsäädännössä voidaan
35310:  sinä hetkenä, jolloin tämä henkHö saa oi-                 määräbä vakuutuslaitos korvaamaan 'laivan-
35311:  keuden raha-avustukseen vakuutus- tai kor-                isännän suor~t~ta.mat hautauskulut, kun so-
35312:  vausjärjestelmän nojalla;                                 siaalivakuutus- tai korvausjärjestelmän no-
35313:      b) ·että llaivanisännän vastuu pläättyy               ja:Na seUaisia kuluja on suoritettava.
35314:  sinä het!kenä, jolloin va:kuutus- tai korvaus-
35315:  järjestelmän mukainen oikeus raha-avustuk-                                 8 artikla.
35316:  seen tämän järjestelmän edunnauttijoille                    Kansallisessa lainsäädännössä on velvoi-
35317:  lain mukaan alkaa, silloinkin kun sairas tai              tettava laivanisäntä tai hänen sijaisensa
35318: 86                                        'N:o 50
35319: 
35320: ryhtymään toimenpiteisiin sellaisen sairaan,        3. Jäsenvaltio voi myöhemmällä sel~tyk­
35321: ~ou'kkaantuneen tai kuolleen hecldlön aluk-       sellä kokonaan ;tai -osittain <luopua alku-
35322: S'een, jättämän omaisuuden ta!Lbeenottami-        peräisessä seEtyksessään tä:m.ä.n ar>ti'klan 1
35323: seksi, jota tämii sopimus koskee.                 momentin b), c) tai d) kohtien perusteella
35324:                                                   tekemistä,än varauk-;ista.
35325:                    9 ·artikla.
35326:   KansaLlisessa lainsäädännössä tulee olla                            14 artikla.
35327: määräyksiä, jotka takaavat sellaist.en :riita-      Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
35328: kysymysten nopean ja halvan ratkaisemi-           on ilmoitettava ikiansainlii:ton p'ääsihteeril1e
35329: sen, jotka koskevat laivan:islännän tämän         rekisteröitävi'ksi.
35330: sopimuksen mukaista vastuuta.
35331:                   10 aDtrlda.                                       15 mtikla.
35332:   Laivanisäntä voidaan vapauttaa tämän               1. Tämä sopimus sitoo vain niit!ä kan-
35333: sopimuksen 4, 6 ja 7 artiklassa määrätystä        sainv.älisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
35334: vastuoot.a, sikäli kuin julkinen viranomai-       den ratifioinniit pääsihteeri on rekisteröinyt.
35335: nen on ottanut vastatakseen siitä.                   2. Se !tulee voimaan kahdentoista kuu-
35336:                                                   kauden kuiJ.uttua siitä, kuin kansainliiton
35337:                     11 artikla.                   päiäsihteeri on rekisteröinyt kahden jäsen-
35338:     Tätä sopimusta samoin kuin kansallista        valtion ratifioinnit.
35339: lainsä•ädtäntöä, mi!käli se koskee tämän sopi-       3. Sen jälkeen tulee t·ämä sopimus voi-
35340: muksen tai'koit.tamia etuja, on niin 'tulki,t-    maan 'kuhurukin j'äsenvaltioon nähden kah-
35341: tava ja sovellettava, ett:ä kaikiille merimie-    dentoista kuukauden kuluttua sii:tä päi-
35342: hille taataan vhdenvertainen kohtelu kan-         västä, jolloin asianomaisen valtion rati-
35343: sallisuuteen, kotipaik:Jkaan tai rotuun ka.t-     fiointi rekisteröitiin.
35344: somatta.
35345:                    12 artikla.                                      16 artikla.
35346:     JYii'kään tässä sopimuik.%ssa ei muuta ra-       Niin pian kuin kahden kansainvälisen
35347: \J.da, tuomiota, tapaa tai laivanisännän ja       työjärjestön jäsenvaltion ratifioinnit on
35348: merimiehen välistä sopimusta, joka ta:kaa         rekisteröilty, on kansainliiton pääsihteerin
35349: edullisemma,t ehdot kuin ltässä sopimukse'lQa     siitä ilmoitettava kaikille lk:ansainvålisen
35350: on Il1äJäl'lätty.                                 työjärjestön jäsenvaltioiUe. Hänen on niin-
35351:                     13 artikla.                   ikään i 1moitet,tava näille niiden ratifioin-
35352:                                                           1
35353: 
35354: 
35355:     1. Sellaisiin alueisiin nähden, joita tar-    tien rekisteröinnit, jotka muut j'ärjestön
35356: koitetaan kansainvä!lisen työjärjestön perus-     jäsenvaltiot myöhemmin ibnoittavat hä-
35357: säännön 35 artiiklassa, on jokaisen j~äsen­       nelle.
35358: valtion, joka ratif1oi tämän sopimuksen, Ei-
35359: tet:tävä rwtifioimiseensa selitys, jossa ilmoi-                     17 artikla.
35360: tetaan:                                              1. Jokainen jäsenvaltio, joka on rati-
35361:     a) a1ueet, joihin nähden se sitoutuu so-      fioinut tämän sopimuksen, voi, sitten kuin
35362: veltamaan ·tämän sopimuksen määräyksiä            kymmenen vuotta on kwlunut siitä päi-
35363: ilman rajoituksia;                                v:ästä, jona sopimus alkuaan tuli voimaan,
35364:     b) alueet, joihin nähden se siltoutuu mää-    irtisanoa sen kirjelmlällä, joka annert:.aan
35365: il'ätyin ,rajoituksin sovd:tam:a;an tämän sopi-   kansainliiton pä1äsihteeriUe reldsteröitäväksi.
35366: muksen määräyksiii, sekä näiden rajoitus-         Irtisanominen tulee voimaan vasta vuoden
35367: ten sisältö;                                      kuluttua sen rekisteröimisest'ä.
35368:     c) alueet, joihin nähden tätä sopi-              2. Jokainen jäsenva:Uio, jdka on ratifioi-
35369: musta ei voida soveltaa ja siihen varkutta-       nut tåmän sopimuksen ·eikä vuoden ku-
35370: vat syyt;                                         luessa edellisessä kohdassa mainitun kym-
35371:     d) alueet, joihin nähden se pidwbtää it-      menvuotiskauden päättymisestä ilruytä tässä
35372: &el:leen oikeuden tehdä myöhemmin päätök-         artiklassa mäiärättyä irtisanomisoikeut.ta,
35373: sensä.                                            on sidottu uudeksi kymmenvuotmk:audeksi
35374:     2. Täniän ar.tiklan 1 momentin a) j.a b)      ja voi sen jäl~een, [momioon ottl3.en tässä
35375: kohdissa tarkoitettuja sitoumuksia on pidet-      artiklassa :määräityt ehdot, irtisanoa sopi-
35376: tävä ratifioinnin oleellisena osana ja niillä     muksen kunkin kymmenvuotiskauden p.ä,ä;t-
35377: on sama vaikutus kuin ratifioinni1la.             tyessä.
35378:                                               N:o 50                                              87
35379: 
35380:                  18 artilda.                        sälitävän sopimuksen, jos tämä on tullut
35381:    Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä            voimaan, semmoisenaan tä:rnän sopimuksen
35382: tämän sopimuksen voimaantulopäivästä •lu-           irtisa;nomiseksi huolimatta siitä, mitä edellä
35383: kien on ikansainvälisen 1työtoimiston hal-          17 artiklassa; säJädetään ;
35384: lintoneuvoston annettava yleiselLe konfe-              b) eivät j1äsenva:ltio:t siit'ä päiv~ästä lu-
35385: renssiHe selostus ft,ämän sopimuksen sovel-         kien, jona uusi muutoksia sisä>ltävä sopimus
35386: tamisesta ja otettava harkittavaksi, onko           on 'tullut voimaan, enää voi ra:tifioida tätä
35387: syytä ottaa konfel'enssin päiväjärjestykseen        sopimust,a.
35388: kysymys sen muuttamisesta kokonaan ·tai                2. Kuitenlk:in jäiä tämä sopimus nykyi-
35389: osititain.                                          S€-ssä muodossaan ja nykyi~en sisäLtöisenä
35390:                                                     voimaan niihin j·äsenva:Ltioihin nähden,
35391:                  19 ·artikla.                       jotka ovat sen ratifioineet eivätkä ratifioi
35392:    1. Jos konferenssi hyv.äiksyisi uuden so-        muutoksia sisältävää. uutta sopimusta.
35393: pimuksen, joka muuttaa tämän sopimuksen
35394: kokonaan tai osittain, eikä uusi sopimus toi-                          20 artikla.
35395: sin mää.rlää,                                          Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
35396:    a} katsotaan se seikka, ett'ä juku jäsen-        ninkielisiä tekstej•ä on kumpaakin pidettävä
35397: valtio on ratifioinut uuden, muUJtoksia si-         alkuperäisen1ä.
35398: 
35399: 
35400: 
35401:       3. Sopimusehdotus (N:o 56), joka koskee merimiesten sairausvakuutusta.
35402:   Kans.ain;liiton fimnsainväli:sen ·työj'ärjestön    dännössä myönt;ää väLttämättömiksi ka<tsot-
35403: yleinen konferenssi,                                 tuja poikkeuksia, mikäli kos1kee:
35404:           kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-           a) henkilö1tä, jotka ovat toimessa julki-
35405:        toimiston ha;llintoneuvoston kokoon-          selle viranomaisel<le kuuluvassa a<truksessa,
35406:        kutsumana Genoev•een 6 ·päivänä ioka-         kun alusta ei käytetä kauppamerenkulkuun;
35407:       kuut•a 1936 kahdente:enkymmenen-                 b) henkilöitä, joiden palkka tai tulot ylit-
35408:        te.en ensimmäiseen istuntoonsa ja            tävät mooriä:tyn summan ;
35409:           päätettyä:än hyväksyiä erinäisiä              c) henkilö1tä, jotka eivät saa raha palk-
35410:        ehdotuksia, jotka koskevat merimies-          kaa;
35411:        ten sairausvalruutusta, mikä asia si-           d) henkilöitä, jotka eiv'ät asu jäsenva,1tion
35412:       sä1tyy toiseen ohjelmakohtaan istun-          alueeNa;
35413:        tokauden päiväjärjestyksessä, sekä              e} henkilöitä, jotka . eivät ole !täyttäneet
35414:           pälätettyäiän, että nämä ,ehdotukset      mäiäriättyä ikää. tai jotka ovat määrätyn iän
35415:       saavat kansainvälisen sopimusehdo-            ylitt'äneet ;
35416:       ,tuksen muodon,                                  f) työnantajan perheen jäseniä
35417:                                                        g) h10tseja.
35418:   hyväksyy tän'ä 24 päivänä. lohimuta 1936                             2 artikla.
35419: seura:avan sopimusehdot.uksen, jonka ni-               1. Vakuutettu, jo•ka sairauden vuoksi on
35420: menä on oleva ,Sopimus, joka koskee meri-           tullut työhön' kykenemättöm'äksi ja menet-
35421: miesten sairausvakuutusta, 1986":                   tånyt pa·lklmnsa, on oi:keutet<tu rahakor-
35422:                                                     vaukseen ·ainakin työkyvyttömyysajan en-
35423:                  1 artikla.                         simmäisiltä kahdeHakymmenehäj kuudelta
35424:    1. Jokainen henkilö, joka päällikkönä,           viikolta, tai 180 päivä<ltä, laskettuna ensim-
35425: laivaväen jäsenenä 'tai muutoin on toimessa         mäisestä päiväsitlä, jolta hänellä on oikeuB
35426: aluksessa - sota~alusta ·lukuunottamatta-,          saada !korvausta.
35427: JOta käytetään liikentees€en mereUä tai                2. Oikeus korvaukseen voidaan tehdä
35428: merika,lastukseen ja jdka on rekisteröity           riippuvaksi edellä käyvän karenssia.jan um-
35429: alueella, johon nähden tämä sopimus on              peenkulumisesta ja muutamien päivien
35430: voimassa, on pakollisen sairausvakuutuksen          odotusajasta, laskettuna työkyvyttömyyden
35431: alainen.                                            alkamisesta.
35432:   2. Kansainvälisen työjärjestön Jasen-                3. Korvausta, joka on maiks.ettava tämän
35433: valtio voi kuitenkin kansallisessa lainsää-         sopimnkgcn mukaisesti, ei saa määrätä pie-
35434: 88                                         N:o 50
35435: 
35436: n€111mäksi ikuin yleistä pakollista sairaus-        a) lisäys 2 a1~tiklassa määrättyyn kor-
35437: vakuutusta· koskevissa sä1ännöissä on miiä-      vaukseen siinä tapauksessa, että vakuutettu
35438: rätty, mi:lloin sellainen on olemassa, mut:ta    on perheen huoltaja;
35439: ei koske merimiehiä.                                b) avustus luonnossa tai rahassa siinä
35440:    4. Korvaus voida:an pidättää:                 tapauksessa, että sairaus on kohdannut scl"
35441:    a) niin kauan kuin vakuutettu on a~luk­       laista vakuutetun perheenjäsentä, joka elää
35442: S<lSSa tai ulkomailla ;                          hänen talondessaan ja on hänen huolletta-
35443:    b) niin kauan kuin vakuutettu saa yUä-        vanaan.
35444: pitonsa vakuutuslaitoksen kustannuksella                             5 artiikla.
35445: tai yleisistä varoista; kuitenkin voidaan           1. Kansallisessa lainsäJädännössä on mää~
35446: korvaus pidättää vain osittain, kun vakuu-       rlättävä ehdot, joiHa vakuutettu nainen, ol-
35447: tettu on perheen huoltaja;                       lessaan j•äsenvaltion ·alueella, on oikeutettu
35448:    c) niin kauan kuin vakuutettu saman           äitiys:avus.tukseen.
35449: sairauden vuoksi muualta saa raha-avus-             2. KansalHsessa lainsäädännössä voidaan
35450: tusta, johon hän on laillisesti oikeutBttu;      määräitä ehdot, joilla vakuutetun vaimo, ol-
35451: jos •tiämä, a:vustus on korvausta pienempi,      !lessaan jäsenvaltion alueeHa, on oikeutettu
35452: pidätett>äköön korvauksesta ainoastaan se        äitiysavustukseen.
35453: osa, joka vastaä nostettua avustusta.
35454:    5. Korvausta voidaan alentaa taikka se                         6 al.'tikla.
35455: voidaan !kieltää vakuutetu:lta, jos sairaus on      1. Vakuutetun kuoltua on rahamiäärä,
35456: johtunut tah:ru1lisest:a vinheestä, johon hän    jonka suuruus määrätään kans,a;[lioossa hvin-
35457: on ,tehnyt ~itsensä syypääksi                    sääd:ännössä, maksettava vainajan perheen-
35458:                                                  jäsenille tai !käytettävä hautauskustannus-
35459:                                                  ten suorittamiseen.
35460:                    3 artikla.                      '2. Jos on olemassa e·läikejärjestelmä
35461:    1. Vakuutettu on oikeutettu sairauden         kuolleiden merimiesten jälkeenjääneiden
35462: alusta ja ainakin sen ajan loppuun, jolta        hyv'äksi, ei edellisessä kohdassa mainitun
35463: hänelle on !tuleva sairausavustusta, saamaan     avustuksen maksaminen ole pakollista.
35464: ilmaiseksi täysin pätevän lääadärin hoitoa
35465: sekä sopivia l'iiäk:keitiä ja muita parannus-                        7 nrtikla.
35466: välineitä :riittävin määrin.                        Oikeuden vakuutusetuihin tulee koskea
35467:    2. Kuit,enkin voidaan kanswHis.essa lain-     myöskin sairaustapausta, joka sattuu mää-
35468: säädännössä määrätä, että vakuutettu saa         rätyn ajan kuluessa viimeisen toimen päät-
35469: itse !korvata osan sairaanhoi1tokuluista.        ty-misen jälkeen. Tämä aika on vahvistet-
35470:    3. Sai·rausavustus voidaaru jä,ttää alllta-   tava kansallisessa lainsäädännössä siten, että
35471: matta, niin kauan kuin vakuutettu on aluk-       se kä,sitt!älä sen ajan, joka •tavalUsesti on
35472: sessa tai ulkomailla.                            kahden peräkkäisen toimeenottamisen Yä-
35473:    4. :M:Rloin asianhaarat niin vaativa,t, voi   lillä.
35474: va'kuutuslaitos ryhtyä toimenpiteisiin sai-                          8 artikla.
35475: raan ottamiseksi sairaanhoitolaitokseen,            1. Vakuutettujen ja heidän työnanta-
35476: jossa tapauksessa hänelle on annettava täy-      jiensa on otettava osaa vakuutusj•ärjestel-
35477: dellinen ylläpito sekä tarpeellinen lääkärin-    män rahoittamiseen.
35478: ja muu hoito.                                       2. KansailJisessa lainsäädännössä voidaan
35479:                                                  määrätiä Y:leisist,ä varoista ma;ksetta;vista
35480:                   4 artikla.                     raha-a vustuiksista.
35481:   1. Jos vaikuutet.tu on ulkomailla ja Oll'
35482: sairauden vuoksi menettänyt oikeutensa                                9 artikla.
35483: pa·lkkaan, riippumatta siitä, oliko se koko-          1. Sairausvakuutustoimintaa on itsenäis-
35484: naan tai osittain eräiäntynyt, on raha-          ten laitosten harjo}tettava julkisen viran-
35485: korvaus, johon hän olisi ollut oikeutettu,       omaisen hallinnollisen ja rahaillisen valvon-
35486: eHei hän olisi ollut ulkomailla, kokonaan        nan alaisena; sanottua toimintaa ei saa har-
35487: tai osittain maJksettava hänen perheelleen,      j oi.t11Ja:a aJJ&iotarkoitu~.
35488: kunnes h'ån palaa jäsenvaltion a:luee1la.             2. Va:J.mut•et:tujen ja, kun on kysymys
35489:   2. KansaHisessa ·lainsäädännössä voidaan       valmutuslaitoksesta, joka lain nojalla on
35490: miiärä:tä tai hyväksyä seuraavat suoritukset:    perustet,tu erikoisesti merimiehiä varten,
35491:                                               N:o 50
35492: 
35493: myöskin työnantajien on otettava osaa va-           peräisessä selityksessäiän tämän artikloo 1
35494: kuutusl&itoksen hoitoon ehdoilla, jotka             momentin b), c) ja d) kohtien perusteella
35495: mäiärätään kansallisessa 'laisäädännössä,           te1kemistään varatllksista.
35496: jossa myöskin voidaan mäiärlätä: muiden
35497: _sellaisten heniki,löiden osanotosta, joita .toi-                       13 artrlda.
35498: minta voi :koskea.       ,                             Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
35499:    3. Kuitenkin voi valtio välittömästi har-        on ilmoitettava~ kansainliiton pääsihteerille
35500: joittaa; sairausvakuutustoimintaa siinä ta-         rekisteröitJäviksi.
35501: pauksessa että ja niin kauan kuin sen har-
35502: joittaminen itsehallintoelinten toimesta' on                           14 artikla.
35503: kansallisten olosuhteiden vuoksi vaikeata tai          1. Tämä sopimus sitoo vain niitä lk:an-
35504: mahdotonta.                                         sainvli!lisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
35505:                     10 ar,tikla.                    den ratifioinnit pääsihteeri on rekisteröinyt.
35506:    1. VakuutetuHa tulee oHa valitusoikeus              2. Se tulee voimaan kahdentoista kuu-
35507: riitatapauksissa, jot1ka koskevat hänen oi-         kauden kuluttua siitä, :kuin pääsihteeri on
35508: keuttaan korvauksiin.                               ~ekisteröinyt kahden jäsenvaLtion ratifioin-
35509:    2. Riidat on ratkaistava käyttämällä             nilt.
35510: nopea.a ja vakuutetuille halpaa menetelmää             3. Sen jälkeen tämiä sopimus tulee voi-
35511:  ja on ne sitä varten joko jätettäviä erikois-      maan kuhunkin jäsenvaHioon nähden kah-
35512:  tuomioistuimille tai käsiteltävä muulla kan-       dentoista kuukauden kuluttua siitä päi-
35513: sallisessa 'lainsäädännössä sopivaksi katso-        västä, joHoin asianomaisen valtion rati-
35514:  tulla tavaiJ:la.                                   fiointi rekisteröitiin.
35515:                     11 artikl'a.
35516:    Mikään tässä sopimuksessa ,ei muuta ,la-                            15 artikla.
35517: kia, tuomiota, tapaa tai 'laivanisännän ja             Niin pian kuin bhden kansainvälisen
35518:  merimiehen välistä sopimusta, joka takaa           ,työj'ärjestön jäsenva:ltion ratifioinnit on re-
35519: edullisemmat ehdot kuin mi:tä t'ässä sopi-          kisteröity, on kansainliiton pääsihteerin
35520:  muks€Ssa sä,ädetään.                                siitä ilmoitettava kaikille kansainvä1lisen
35521:                                                     työjärjestön jläsenvalftjoille. Håintm on niin-
35522:                    12 artikla.                      ikään ilmoitettava näille niiden ratifiointien
35523:    1. Sellaisiin aluffisiin nähden, joita :tar-     rekisteröinnit, jotka muut järjestön jäsen-
35524: koitetaan kansainvälisen työjärjestön perus-        va•ltiot myöhemmin ilmoittava't hänelle.
35525: säännön 35 artilklassa, tulee jokaisen jäsen-
35526: valtion, joka ratifioi tämän sopimuksen,                            16 ar:tikla.
35527: Hittäiä rwtifiointiinsa selitys, jossa ilmoite-       1. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-
35528: taan:                                               nut tämän sopimuksen, voi sitten kuin kym-
35529:    a) alueet, joihin nähden se sitoutuu             menen vuotta on kulunut siitä päivästä,
35530: soveltamaan tämän sopimuksen määräJJlrniä           jona sopimus alkuaan tuli voimaan, irti-
35531: ilman rajoituksia;                                  sanoa! sen kirjelmä:Hä, joka annetaan kan-
35532:    b) alueet, joihin nähden se sitoutuu mää-        sainliiton plä:äsihteerille rekisteröHJäväiksi.
35533: rätyin ra:joituksin soveltamaan tämän sopi-         Irtisanominen ~tulee voimaan vasta vuoden
35534: muksen määr1äyksiä', sekä näiden rajoitus-          kuluttua sen rekisteröimisestä.
35535: ten siSältö;                                           2. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-
35536:    c) alueet, joihin :nähden tätä sopimusta         nut tämän sopimuksen eikä vuoden ku-
35537: ei voida: soveltaa, ja siihen vaikuttavat           luessa edellisessä !kohdassa main,itun kym-
35538: SYYJt;                                              menvuotiskauden päättymisestä käy:tiä tässä
35539:    d) alueet, joihin n'iihden se pidättää it-       avtiklassa mäiärättyä il'tisanomisoikeutta, on
35540: selleen oikeuden tehdä myöhemmin päätök-            sidottu uudeksi kymmenvuotiskaudeksi ja
35541: sensä.                                              voi sen jälkeen, huomioon ottaen tässä artik-
35542:    2. Tämän artiklan 1 momentin a:) ja b)           }assa: määrätys ·ehdot, irtisanoa sopimuksen
35543: kohdissa :tarkoitettuja sitoumuksia on· pidet-      kunkin kymmenvuotiskauden päättyessä.
35544: tJävä ratifioinn!in oleellisena osana ja niHilä
35545: on sama vaikutus kuin ratifioinniUa.                              17 artikla1.
35546:    3. J'äsenva:ltio voi myöhemmällä selityk-          Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä
35547: sellä kokonaan tai osittain luopua: alku-           tämän sopimuksen voimaantulopäiv-ästä Iu-
35548: 
35549:                                                                                                 12
35550: 90                                             N:o 50
35551: 
35552: kien on kansainvälisen työtoimiston hallin- irtisanomiselksi huo1ima t'ba siitä, mitä edellä
35553:  toneuvoston ~nnettava yleiselle konfe:vens- 16 artiklassa mä:äriätään;
35554: .sille selostus tämän sopimuksen soveltami-           b) eivät j 1äsenva1tiot siitä p'äivästä 'lukien,
35555: .sestlli j'a otetta:vm harkittavruksi, onlko syytä jona uusi, muutoksia sisältävä sopimus on
35556:  ottaa konferenssin päiväjärj€Stykseen kysy- tullut voimalan, enää· voi ratifioida tätä
35557:  mys sen muuttamisesta kokonaan :tai osit- sopimusta.
35558: tain.                                                 2. Kurtenkin jää tämä sopimus nykyi-
35559:                       18 artil~la.                 ses.'lå muodossaan ja nykyisen sisältöi.Sen'ä
35560:     1. Jos konferenssi hyväksyisi uuden so- voimaan niihin jäsenvaltioihin nähden,
35561: pimuksen, joka muuttaa' tämän sopimulksen jotka ova:t sen ratifioineet eivätkä ratifioi
35562: kokonaan ~tai osittain, eikä uusi sopimus muutoksia sisältävää uutta sopimusta.
35563: toisin mää;riä:ä,
35564:     a) katsotaan se seikka, etrtlä joku jäsen- ·                      19 artikla.
35565: valtio on rrutifioinut uuden, muutoksia sisäl-        Tämä.n sopimU!ksen rans:kan ja englannin-
35566: täv-än ,sopimuks·en, jos tämä on tullut voi- kielisiä tekstejä on kumpaakin pidevbävä
35567: maalll, semmoisenaan tämän sopimll!ksen alkuperäisenä.
35568: 
35569: 
35570:      4. Sopimusehdotus (N: o 57), joka koskee aluksessa noudatettavaa työaikaa ja
35571:                                   aluksen miehitystä.
35572:   Kansainliiton kansainvälisen työjlärjestön         jolla t:arkoi!t-etaan matkaa jonkun maan sa-
35573: yleinen konferenssi,                                 tamasta: saman maan ulkopuolella olevaan
35574:           kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-        satamaan; tällöin on j()kaista siirtomaata,
35575:        ttoimiston haUintoneuvoston !kokoon-         merentakaista aluetta, suoj-eluherruudessa
35576:        kutsumana Geneveen 6 päivänä loka-            olevaa ma~ta tai yliherruuden a.Jaista taj.
35577:        kuuta 1936 kahdenteenkymmenen-               mandataitJ.tialuetta pidettävä eri maana.
35578:        teen ensimmäiseen istuntoansa ja                2. Tä:tä sopimusta ei sov·e1leta
35579:           päätettyään hyväksyä ~erinäisiä eh-          a) ~apukoneella varustettuun purjewlnk-
35580:        dotuksia., jotka koskevat aihuksessa         seen eikä
35581:       nouda.tettav:aa tväai!kaa sekä aluksen           b) alukseen, jota käytetään kalastukseen,
35582:       miehityst'å ~työa;lan yhteydeS:s!ä, mikä      va:laanpyyntiin tai muuhun senkaltaiseen
35583:       asia on -ensimmäisenä ohjelmakoh-             tarkoitukseen 1tahi siihen suoranaisesiti liit"
35584:       tana istun1tokauden päivä.järjestyk-          tyvään toiminta:an.
35585:       sessä, sekå                                      3. Jokainen j·äsenvaltio voi vapauttaa tä-
35586:           päätettyään, että nämä ehdotukset         män sopimuksen soveltamisesta. alueel:lalin
35587:       saavat kanstainvålisen sopimusehdo-           re.kist.eröidy,n a'luksen, jota käytetääm. yksin-
35588:       tuksen muodon,                                omaan mwtkoihin, joiLla alus ei käy etääm-
35589:                                                     pänä maasta, josta matka on a1kanut, kuin
35590: hyväksyy tänä 24 päivänä lokakuuta. 1936            naapurima~den J!ähisatamissa., niissä maan-
35591: seuraavan sopimusehdotU!ksen, jonka ni-             tieteellisissä rajoissa, jotka
35592: menä on oleva. ,;Työaikaa ja miehitystä kos-           a) on kansallisessa 'lainsäädännössä sel-
35593: keva (merenku~ku-) sopimus, 1936":                  västi määrätty;
35594:                                                        b) koslmva.t yhdenmukaisesti tämän sopi-
35595:   I osa. -   Soveltamisala ja määritelmät.          muksen waikkien mäåråysten sov-el'tamista.;
35596:                                                        c) asianomainen jäsenvaltio .ratifioides-
35597:                   1 artikla.                        saan sopimuksen on tehnyt tiett:äv'äksi rati-
35598:    1. Tätä sopimusta sovelletaan jokaiseen,         fiointiin Uit-etyllä selityksemi, ja
35599: julkisen yhteisön tai yksityisen omistamaan,           d) on vahvistetltu neuvo1eltua niiden
35600: mer:takulkevaan, koneelliseen alukseen,             muiden jäsenva1tioiden kanssa, joita asm
35601:   a) joka on rekisteröity alueella', johon          Q{oskee.
35602: nähden tämä sopimus on voimassa ;                                         2 artikla.
35603:   b) jota ansiota1.1koituksessa käytetään ta-          Tässä sopimuksessa ta,rkoittaa
35604: varan !tai matkustajain kuljettamiseen; ja             a) ,tonni" bruttovetoisuut.ta rekisteri-
35605:   c) joka suorittaa kansainvälistä matkaa,          tonneissa;
35606:                                                N:o 50                                             91
35607: 
35608:    b) ,päällystöön kuuluva henkilö" heuki-               3. Tulo- ja lähtöpäivinä saadaa•n työ-
35609: kilöä, joka 'klansallisen >lainsäädäl!lnön, työ-     aikaa pitentää yli sen, mi:t'ä 1 ja 2 momen-
35610: ehtosopimuksen tai varkiintuneen tavan mu-           itiSSia. mäJärätään. Kansallisessa lainsäädän-
35611: kaan on pää;llystön :asema&Sa, ei kuitenkaan         nössä ,tai työehtosopimUJksiS!Sa on määrät-
35612: päällikkÖiä;                                         •täV'ä, missä määrin ja millä ehdoin tä:llai-
35613:    c) ,miehistö" muita laivaväen jäseniä             nen pitenne.tty rtyöaika on sallittu.
35614: kuin päällystöön kuuluvia henkilöitä;
35615:    d) ,työaika" aikaa, jolloin laivaväkeen                                5 artilda.
35616: kuuluvan on esimiehen määräyksestä teh-                 1. Aluksissa, joiden vetoisuus on yli 700'
35617: :bävä rtyötä aJluksen tari laivanisännän lu-         :tonnin, 'ei konemiehistön työaika, joka on
35618: kuun tai oltava esimiehen kä,ytettävissä lai-        j·a~eibtu V'antiovuoroihin, saa meveHä tai tulo-
35619: väväen asuntojen ulkopuolella.                       tai ·låhttöpäivinä ylittää kahdeksaa tuntia
35620:                                                      vuorokaudessa eikä viittäkymmentäkuutta
35621:                                                      tuntia viikossa ; kuilt.enkin saadaan työaikaa
35622:               II osa. -   'l'yöaika.                 piterrtää tavanmukaista vadion vaåhtoa
35623:                                                      sekä tuhan nostamista ja aluksesta heiUä-
35624:                      3 artikla.                      mi<;•tä varten.
35625:     Tätä sopimuksen osaa ei sovelleta                    2. Aluksissa, joiden vetoisuus on yli
35626:     a) päräJHystöön lmuluviin henkilöihin,           700 tonnin, ei päivätyössä olevan kone-
35627: jotikar ovat aluksen osaston esimiehiä eivätkä       miehistön tvöaika merellä tai tulo- tai läh-
35628: suorita var:tiopa:lvelusJta;                         töpäivinä s;8J ylittä1ä kahdeksaa tuntia vuo-
35629:     b) radiosähköttäjiin eikä radiopuhelimen         rokaudessa eikä neljää:kynrmentärkahdeksaa
35630: hoitajiin;                                           tunrtia viikossa.
35631:     c) luortseihin;                                      3. Tulo- ja 'lähtöpäivinrä saadaan työ-
35632:     d) läräkäreihin ;                                aikaa pitentää yli sen, mitä 1 ja 2 mo-
35633:     e) sairaanhoitohenkilökunta,an, jota k~iy­       mentissa määrätään. Kansallisessa. :l,ainsäii-
35634: tetään vksinomaan sairaanhoitoon, eikä sai-          dännös•::sä tai ,tiYÖehtooopimuksissa. on mää-
35635: raalaheilkHökuntaan;                                 rätt<ävä, missä. määrin ja millä ehdoin 1äl-
35636:     f) henkilöihin, jotika tekevät 'työtä yk-        la inen pitennetty .työaika on sallittu.
35637: sinomaan omaan lukuunsa;
35638:     g) henki,löihin, jotka saavat paikkansa                              6 artikla.
35639: vksinomaa,n voitto-osm:l!tena;                          1. Aluksllitsa, joiden vetoisuus, on yli
35640: ·· h) henkilöihin, joiden tehtävät koskevat          2,000 ,tonnin, ei kansipäJällystön työaika
35641: vksinomaa:n a1urksessa olevaa 'lastia ja jotka       merellä tai tulo- tai lähtöpäivinä sraa ylittää
35642: tosiasiallisesti eiväJt ole laivanisännän ei-        kahdeksaa tuntia vuor0rkaudessa eikä viit-
35643: v.ä.tkä aluksen päällikön palveluksessa;             tåkymm€'11•täkuut.t:a :tunUa v1Hrossa..
35644:     i) satamatyöläisiin,      jotka seuraavat           2. Sen lisäksi saadaan kuitenkin merellä
35645: aluksen mukana;                                      sekä tulo- ja lähtöpäivinä suorittaa meren-
35646:     j) laimväkeen, johon kuuluu yksinomaan           lmlullisi,a ja toimistotehtäv~ä yksi tunti vuo-
35647:  uaivanisännän perheen jäseniä, niin kuin            rdkaudessa.
35648:  tämä käsite kansaUisessa lainsäädännössä               3. Lisäksi saadaan työaillma tilapäisesti
35649:  on määrlätty.                                       pitentää, kun päällikkö pitää tarpeemsena
35650:                      4 artikla.                      määrätä kaksi pääHystöön kuuluvaa hen-
35651:     1. Aluksissa, joiden vetoisuus on yli            kilöä samanailmisesti vartiopalvelukseen;
35652:  2,000 tonnin, ei kansimiehistön työaika,            kui•tenkaan ei prä!ällystöön kuuluvaa hen-
35653:  jokw on jaetrtu vart<i,ovuoroirhin, srara merellä   kilöä tämän kohdan nojalla saa velvoittaa
35654:  rtai tulo- •tai 1ähtöpäivinä ylittää kahdeksaa      työskentelemään ,enempää kuin 12 tuntia
35655:  tuntia vuoroka,udessa eikä viittä)kymmentä-         vuorokaudessa.
35656:  kuutta tun'tia viikossa.                               4. Aluksissa, joiden vetoisuus on yli
35657:     2. Aluksissa, joiden vetoisuus on yli            700 'tonnin, ei päivä:työss'ä olev~an kansi-
35658:  700 :tonnin, ei päivätyössä olevan lmnsimie-        påä,llystön työaika merellä tai tulo- tai läh-
35659:  hisrtön työaika merellä tai tulo.. tai lähtöpäi-    töpäivinä saa ylittä.ii kahdeksaa ,tuntia vuo-
35660:  vinä saa ylittää. kahdeksaw if:untia vuoro-         rokaudessa eikä neljä.~ik:rmmentäkahdeksa.a
35661:  kaudessa eikä neljäak:vmmentäkahdeksml              tuntia viikossa.
35662:  tuntia viikossa.                                       5. Tulo- ja. :lähtöp~iivinä sraadaan ~työ-
35663: 92                                          N:o _50
35664: 
35665: ai:kaa kuitenkin pitentää yli sen, mitä 1 ja      1 momentissa määrä>tyn tai sallitun työajan
35666: 4 momentissa määrätii!än. Kansallisessa           yli, pidettävä yli:työwä, josta sekä piää:llystö
35667: lainsäädännQssä tai työehtosopimuksissa on        että; miehistö on oikeutettu saamaan kor-
35668: määrättävä, missä mä.ärin ja minä ehdoin          vauksen, 'lukuunottamatta kuitenkaan:
35669: tällainen pitennetty työaika on sallittu.            a) vartiopa1velusta, joka on pysy•tet,ty
35670:    6. T•ämän artildan määräyksiä sovelle-         aluksen •turvaHisuuden vuoksi, ja
35671: taan kansiosaston oppiJ.aisiin.                      b) vartiopalvelusta, jota suoritetaan kah-
35672:                                                   dentoista tunnin aikana saapumisen j·iHkeen
35673:                    7 artikla.                     tai ennen lähtöä.
35674:   1. Aluksissa, joissa 16 ~rtiklan mukaan
35675: tulee olla kolme tai useampia konemesta-                             9 artikla.
35676: reita, ei konemestarin •työaika merellä tai         1. Aluksissa, joihin tätä sopimuSJta so-
35677: tulo- tai l'ähtöpäivinä saa ylittää kahdeksaw     velletaan ja; joissa on voimasoooleva
35678: tuntia vuorokaudessa .eikä viittäkymmentä-          a) -turvaUisuuskirj•a, joka on annettu
35679: kuutta tuntia viikossa.                           ihmishengen turvaamista merellä 1koskevan
35680:    2. Aluksissa, joiden vetoisuus on yli 700      kansainvälisen sopimuksen määräysten mu-
35681: tonnin, ei päivätyössä olevien konemesta-         kaan, sellaisena ikuin tämä kuHoinkin on,
35682: rien ,työaika merellä .ta~ tulo- :tai lähtöpäi-   tahi
35683: vänä saa yliitt'ää kahdeksaa tuntia vuoro-           b) matkustajain kuljetukseen oikeuttava
35684: kaudess:a eikä neljääkymmentäkahdeksaa            kirja,
35685: tuntia viikossa.                                     on keittiö- ja intendenttiosastojen miehis-
35686:    3. Tämän artiklan määräyksiä sovelle-          tön työaika merellä j'ärjestet<tävä si-ten, että
35687: taan koneosaston oppilaisiin.                     jokainen siihen kuuluva henkilö saa kah-
35688:                                                   denkymmenenneljän •ttmnin aikana vä-
35689:                    8 artikla.                     hintä•än kahdentoista tunnin lepoajan, josta
35690:    1. Aluksissa, joita tämä sopimus ikoskee,      vähintään kahdeksan tunnin tulee olla yh-
35691: on seurailtvia määräyksi•ä sovellettava kansi-    täjaksoista.
35692: ja konemiehistöön sekä kansi- ja ikonepääl-          2. Aluksissa, joihin tä:tä sopimus·ta so-
35693: lystöön, kansi- ja koneosaston oppilaat sii-      velletaan, mutta joihin nähden ei ole voi-
35694: hen luettuina, he:ti, 'kun merivartionpito sa-    massa kumpa:akaan 1 momentissa maini-
35695: tamassa päättyy:                                  tuista todistuksista, ei :keittiö ja intendent-
35696:    a) työaika ei saa ylittää kahdeksaa tun-       tiosastojen miehistön työaika merellä tai
35697: tia vuorokaudessa eikä neljääkymmentäkah-         tulo- tai lähtöpäivinä saa. ylittää kymmentä
35698: deksaa tuntia: viikossa;                          tuntia vuorokaudessa.
35699:    b) viikon lepopäivä on otettava huo-              3. .A:luksissa, joihin tätä sopimusta so-
35700: mioon eikä sinä päiväii1ä saa \naatia, muuta      velletaan, ei kei•ttiö- ja irutendenttiosasto-
35701: työtä kuin ylityönä suoritettavaa työtä tai       jen miehistön t.yöa·ika satamassa saa ylittää
35702: j uoksevåm1 yHäpi1to. tai puhtaanapitotöiden      kahdeksaa tuntia vuorokaudessa; kuitenkin
35703: suorittamista; ja tulee kaiken tällaisen työn     voidaan kansaHisessa lainsääd•ännös.-;ä myön-
35704: sisältyä nelj·änkymmenenkahdeksan tunnin          tää tästä poikkeuksia.
35705: viikkotyöailroan ;
35706:    c) kansallisessa lainsäädännössä tai työ-                         10 artikla.
35707: ehtosopimuksissa voidaan myöntää näis1:•ä           1. :Miehistö sekä kansi- ja konepäällystö,
35708: määrä:~nksistä poikkeuksia siihen miehistöön      oppilaat siihen luettuina, voidaan: velvoH-
35709: nähden, joka on välttämätön aluksen ja            taa työskentelemään yli sen ajan, jo'lm on
35710: siinä olevien henkilöiden turvallisuudelle        mää:rätty tai sallittu tämän sopimuksen
35711: tai lastin säilymiselle.                          edeHisissä artikloissa, ehdolla,
35712:    2. lVIerivartionpito on sä:ännönmukaisesti       a) että tänä aikana. suoriteH.ua työtä pi-
35713: lopetet•tava, jos on tarkoituksen~, että a:lus    detään ylityönä, joik:a oikeuttaa korvauk-
35714: viipyy satamassa sinne tulonsa jälkeen            seen; ja
35715: kauemmin kuin 24 tuntia·, ei 'kuitenkaan,           b) et.tiä ylityötä ei suoriteta säännöllisesti.
35716: jos päällikkö katsoo, ettiä aJluksen turvalli-      2. YlHyökorvausten suori<tustapa sekä
35717: suutta sen johdosta vaarannetaan.                 sen laskemisen perusteet on vahvistettava
35718:    3. Jos merivartio·t pysyt.etä:än satamassa,    kansallisessa lainsäädännössä tai työehto-
35719: on kaikki työ, joka tehdään tämän artiklan        sopimuksissa.
35720:                                               N:o 50                                               93
35721: 
35722:                   11 artikla.                       päällikön lisä:ksi olla ainakin ka:ksi päte-
35723:   1. Kuuttatoista vuot.ta nuorempaa, mie-           vää per.ämiest>ä.
35724: histöön kuuluvaa henikilöä ei saa pitää               _2. Aluksissa, joiden vetoisuns on yli
35725: työssä yöaikana.                                    2,000 tonnin, tulee päällikön lisäksi olla
35726:    2. Sanalla ,yöaika" 1tarkoitetaan tässä          ainakin kolme pätevä!ä perämiestä.
35727: -vähintään yhdeksän tunnin yhtämittaista
35728: aj•anjailmoa, joka alkaa ennen ja piää.ttyy
35729: jälkeen pudliyön siten, kuin kansaUis-essa                              15 ar·tikla.
35730: lainsäädännössä sä<ädetää:n.                           1. Aluksissa, joiden vetoisuns on yli
35731:                                                     700 tonnin, tulee aluksen ollessa merellä
35732:                     12 artilda.                     kansimiehistön lukumäärän olla niin suuri,
35733:     Sopimuksen tämän osan mäåräykset ei-            että miehistö voidaan jakaa vartioihin,
35734: -vät koske                                          joiK"'3. jolmisessa on vähi,nbään kolme miest.ä.
35735:     a) :työtä, jonka päällikkö katsoo tarpeel-         2. T;arkemmin määrättynä tulee miehis-
35736: liseksi ja väl'ttämäi!tömä:ksi aluksen, ~astin      tön lukumä:ärän olla vähintään seuraava:
35737: tai aluksessa olevien henkilöiden turvalli-            a) aluksissa, joiden vetoi:suus on yli 700,
35738: suuden vuoksi;                                      mut:ta ei y'li 2,000 tonnin: 6;
35739:     b) työtä, jota päällilkkö vaatii avun              b) aluksissa, joiden vetoisuus on yli
35740: antamiseksi toiselle alukselle tai henkilölle;      2,000 tonnin: 9 'tai sitä• suurempi luku-
35741:     c) katselmuksia eivältkä palosammutus-,         määrä, joka kansalHsessa laånsäädännössä
35742: pelastusvene- ja muita senkaltaisia harjoi-         tai työehtosopimuksessa ·eh:kä on mä.ärä:tty.
35743: tu,ksia, joista määrätään kansainV'äiisessiä           3. Edellisessä momentissa vaaditusta
35744: .sopimuksessa ihmishengen turvaamisesta             lukumäärästä tulee vähintään seuraavan
35745: merellä, seHaisena kuin tämä sopimus kul-           määrän merimiehiä täyttää 4 momentissa
35746:  loinikitn kuuluu;                                  mainitut vaatimukset fyysilliseen Imutoi-
35747:     d) ylimääräistä työtä, joka aiheutuu pääl-      suuteen ja ammattipätevyyteen niähden:
35748: lvstöön •tai miehistöön kuuluvan henkilön              a) a:Iuks,issa, joiden vetoisuus on yli 700,
35749: s-;.iraudesta .tai loukkaantumisesta tahi piä!äl-   muNa ·ei yli 2,000 •tonnin: 4;
35750:  lvstön tai miehistön lukumää1'än odottama:t-          b) alu.ksissa, joiden vetoisuus on yli
35751: t~masta vähenemisestä matkan kuluessa;              2,000 tonnin: 5 tai si·tä suuremman [uku-
35752:     e) ylimääräistä työtä·, jota vaaditaan •tul-    määrän, joka kansallisessa lainsäädä,nnössä
35753:  [iselvitys-, karanteeni- tai mui:ta terveyden-     tahi työeMosopimuksissa .ehkä on määrä:tty.
35754:  hoitomuodoHisuuksi•a varten;                          4. Ne fyysi:11istä kuntoisuu:t:ta ja amm:a;t;ti-
35755:     f) pääUystön työtä aluksen ket'!!kipäi~ä­       pittevyY't:tä koskevat ehdot, jotka eräiden
35756:  aseman m'ä,äräämiseksi.                            miehistön jäsenien tulee 3 1kohdan mukaan
35757:                                                     täyt,tää, ovat seuraavat:
35758:              II! osa. -   .~fiehitys.                  a) 18 vuoden ikä; ja
35759:                                                        b) vähintään 3 vuoden meripalvelus kan-
35760:                   13 :artikla.                      simiehenä .tai as:i:anoma:isen viranomaiseJl
35761:    Alus, jonka vetoisuus on yli 700 tonnin          antama todistus siitä, että asianomaisen
35762: on miehistön lukumäärään ja pätevn1teen             hen·kilön ammat:tipä•tevyys vastaa 3-vuoti-
35763: nähden miehite.ttäv<ä siten, että                   sessa meripalveluksessa kansimiehenä saa-
35764:    a.) ihmishengen turva;Ilisuudelle merellä        vutettua ik:eskipätevyyUä.
35765: asetettavat vaatimukset tulevat •täj"te-               5. Kansallisessa aainsäädännössä tai ,työ-
35766: tyiksi ja                                           ehtosopimuksissa on määrättävä, niiden
35767:    b) tämän sopimuksen II osassa o-levien           miehistön jäsenten 'lukumäärä, joilla on
35768: määräysten soveltaminen käy mahdolli-               meripa•lvelusta kansimiehenä vähemmän
35769: seksi;                                              kuin yksi vuosi ja jot:ka sa:adaan luarea' 'tässä
35770:    ja on sellaisen aluksen erittäinkin <täytet-     artiklassa määrättyyn kansimiehistön luku-
35771: t.äviä ne miehitystä koskeva.t minimivaati-         mäårään.
35772: muikset, joista määrätään sopimuksen tässä             6. Miehistöön kuuluvaa, joka on otettu
35773: osassa.                                             kaksinaiseen ·tehtävään ja joka voidaan
35774:                   14 artikla.                       määflät·ä suodttamwan muuta kuin ka:nsipal-
35775:    1. Aluksissa, joiden vetoisuus on yli             velusta, ei saa lukea ·tässä artiklassa tar-
35776: 700 tonnin mutta ei yli 2,000 tonnin, tulee         koitettuun kansimiehistöön kuuluvaksi.
35777: 94                                           N:o 50
35778: 
35779:    7. KMlsallisessa lainsäädännössä tai työ-          b) määrää sopivia rangaistuksia niiden
35780: ehtosopimuksissa on määrättävä, onko radio-        rikkomisesta ;
35781: sälh.köttäj•ä!ä •tai radiopuhelimenhoita<jaa pi-      c) ylläpitää sopivaa viraHisrt:a järjestel-
35782: dettävä 6 momen.Uia sovellettaessa kansi-          mä:ä sopimuksen III osan noudattamisen
35783: miehistöön kuuluvana.                              valvomiseksi ennen kuin alus ·lähtee tkoti-
35784:                                                    m;:~a•n satamasta kansainväliselle ma:tkw1le ;
35785:                   16 artikla.                         d) määrä:ä p~t.ämälän päiväkirjaa 10 ar-
35786:    1. Aluksissa, joihin tätä artiklaa. sovelle-    tildan mukaisesta ylityöstä ja siitä tule-
35787: taan, tulee olla vähinrt:ään kolme pätevää         vasta korvauksesta; sekä
35788: konemestaria.                                         e) !takaa merimiehille samat keinot yli-
35789:    2. Tämä artikla koskee aluksia, joiden          työtkorvauksen saamiseen kuin heilTä on saa-
35790:    a) vetoisuus on yli 700 !tonnin; tai            matta olevan palkan perimiseen.
35791:    b) konevoima on y:li 800 indikoidun he-            2. Kun jonkin s;ataman asianomainen vi-
35792: vosvoiman,                                         ranomainen saa tietää, että aluksessa, joka
35793:    sen mukaan käytetäänkö ka.nsallisessa           on rekiste.röilty alueeHa, jossa tämä sopimus
35794: lainsäädännössä määräämisperusteella tonni-        on toisen jäsenvaltion ratifioinnin johdosta
35795: vaiko hevosvoimamäärää.                            voimassa, ei ole rtiämän sopimuksen III osan
35796:    3. Joka,inen jäsenvaltio voi kuitenkin          vaatimaa mä1ärää päällystöä j·a miehistöä,
35797: siirtä;ä t1ämän artiiklan määräysten sovelta-      on sanotun viranoma•isen ilmoitettava siitä
35798: misen enintwän viiden vuoden ajaksi, luet-         tämän j•äsenvatltion konsulille.
35799: tuna !tämän sopimuksen voimaantulosta, mi-
35800: käli koskee jo olemassa olevia aluksia, joi-
35801: den vetoisuus on enintään 1,500 tounia tai                          20 artikla.
35802: konevoimaJ enint.ään 1,000 indikoi:tua hevos-        l\Hkään tässä sopimuksessa ei muUlta la-
35803: voim'aa, sen mukaan, käyttääkö jäsenvaltio         kia, tuomiota:, tap·aa tai laivaniSännän ja
35804: määrääruisperusteena tonni- vaiko hevosvoi-        merimiehen välistä sopimus•ta, joka takaa
35805: mamäärää.                                          eduUisemmat ehdot kuin •tässä sopimuksessa
35806:                  17 artikla.                       on mäiär.ätty.
35807:    Jos aluksessa käytet•tävissä olevan pääl-
35808: lystön •tai miehistön määrä matkalla sattu-                           21 artikla.
35809: neen: kuoleman, tapalturman tai muun syyn             1. Tämän sopimuksen voimaantulopäi-
35810: twkia. alittaa ede1lä olevissa artihloissa sää-    vänä olemassa olevat alukset,. joiden koh-
35811: detyn mä1ärän, on päällikön ensimmäisessii         dalta sen alueen ·asianomainen viranomai-
35812: sopivassa tilaisuudessa poisteNava ~ämä            nen, jossa alus on rekisteröity, kuultuaan
35813: puute.                                             niitä järjestöjä, joita. oasia koskee, katsoo
35814:                                                    olosuhteet s:e1laisiksi, ettei uusien asuntojen
35815:                                                    tai muiden pysyväisten, merimiesten :lisiään-
35816:       IV osa. -     Yleiset määräykset.            tynee:n lukumäärän va,a:timien laitosten jär-
35817:                                                    jest•ämistä voida kohtuudella pitää mahdol-
35818:                   18 artikla.                      •1isena, voidaan vapauttaa tämän sopimuk-
35819:    Laivan.isäntien, pää!1lystön ja merimies-       sen soveltamisesta.
35820: ten järjestöjä on, mi1k.äli on kohtuullista ja        2. 'Tällainen poikkeus myönnetään anta-
35821: mahdollista, kuultava tämän sopimuksen             malla erivapaill:skirja,, ja on alus ilmtsottava
35822: mää!l'läyksien voim'aansaa:ttamista tarkoitta-     vapautetuksi niistä :tämän sopimuksen
35823: vi•a lakeja ja määräyksiä Jaadittaessa.            mä,äräyksistä, jotka nimenoma•an mainilbaan
35824:                                                    sanotussa kirjassa, tällaill€n erivapauskirja
35825:                  19 avtikla.                       on sä.i:lytettävä aluksessa.
35826:    1. Jokainen jäsenva:lltio, joka on rat.ifioi-      3. Eriva1pamskirj:a:a ei srua antaa pitem-
35827: nut tåmän sopimuksen, vastaa• sen mää-             mä:ksi ·aikaa kuin neljä'ksi vuodeksi kerral-
35828: I"äysten soveltamisesta alueellaan rekisteröi-     laan.
35829: tyihin a:luksiin ja sellaisen lainsiäädännön          4. Jokaisen jäsenvaltion, joka käylttää
35830: voimassapitämises·tä, joka                         hyväkseen tämän artiklan määräy:ksiä, on
35831:   a) sä!ännöstelee laivanisännän ja päälli-        sopimuksen soveHamista koskevassa vuosi-
35832: kön vastuun siitä, että sopimuksen mää-            raportissaan kansainväliselle tyÖitoim:istolle
35833: räyksiä noudatetaan ;                              ilmoitettava~:
35834:                                              N:o 50                                               95
35835: 
35836:    a) tämän artiklan nojalla myönnettäviä         valtioin ra.tifioinn.it, joilla kullakin on vä-
35837: poikikeuksia koskevien lakien ja asetusten        hintään miljoonan tonnin suuruinen kaup-
35838: teksti·t;                                         pwlaivasto.
35839:    b) ilmoitus niiden alusten lukumäärästä            3. Sen j!älkeen tämä sopimus •tulee voi-
35840: ja yhteenlasketusta tonnimäärästä, joihin         maan kuhunkin jäsenvaatiooo nähden kuu-
35841: nähden sillä hetkellä on voimassa eriva-          den kuukauden kuluttua1 siitä päivästä, jol-
35842: pausk·irja.; ooklä                                loin asianomaisen valtion ra.tifiointi r·ekis-
35843:    c) ne myönnettyjä. poikkeuksia koskevat        teröitiin.
35844: huomautuikset, jotka laivaisäntien, p>ääHys-                          25 artikla.
35845: ·tön tai merimiesten järjestöt ovat tehneet.          Niin p.ian kuin viiden 24 artild'an 2 mo-
35846:                                                   merutissa mainitun jäsenvaltion ratifioinnit
35847:         V osct. -   Loppumääräykset.              on rekisteröity, on kansainl.iit0111 pä:äsihtee-
35848:                                                   rin siitäJ ilmoitettava; kaikille kansainväEsen
35849:                     22 al'ltikl.a.                työjärj.estön jäsenvaltioiHe. Hänen on niin-
35850:     1. Sellaisiin alueisiin nähden, joita tar-    ikään ilmoitettava :näiHe niiden ratifioin-
35851: koitetaan kansainvälisen työjärjestön perus-      t.ien rekisteröinnit, jotka muut j:ärjestön
35852: säännön 35 artiklassa, tulee jokaisen jäsen-      jäsenvaltiot myöhemmin ilmoi·ttavat hänelle.
35853: valtion, joka ratifioi tämän sopimuks·en,
35854: :Iiittiää rwtifioimmeensa selitys, jossa ilmoi-                      26· artikla.
35855: tet.ailln:                                          1. Jokainen jäsenval•tio, joka on re.tifioi-
35856:     a). alueet, joihin nähden se siltoutuu so-    nut tiämän sopimuksen, voi, si:tten kuin v.iisi
35857: veltamaan tämän sopimuksen määräyksiä             vuotta on kulunUJt siitä päivästä, jona so-
35858: ilman raJoituksia;                                pimus aJikuaan tuli voimaan, irtisanoa sen
35859:     b) alueet, joihin ntähden se sitoutuu mää-    kirjelmäHä, joka. runnetaa:n: kansainli~ton
35860: rätyin Ta.joituksin soveltamaan tämän sopi-       pääsihteer.ille rekist-eröi.täv:å'ksi. IrtiSianomi-
35861: muksen määrräyksiä, sekä näiden rajoitus-         JWn tulee voimaan vasta vuoden kulutturu
35862: :ten sisältö ;                                    sen :rekisteröimisesNi.
35863:     c) alueet, joihin nähden tätä sopimusta          2. Jokainen jäsenvaltio, joka on mti-
35864: ei voida soveLtaa, ja siihen vaikutta:vat         fioinlllt tämän sopimuksen eikä vuoden
35865: syyt;                                             kuluessa edellisessä kohdassaJ mainitun
35866:    d) alueet, joihin nähden se pidättää it-       viisivuotiSik:auden p1äärt.tymisestä 'käytä •tässä
35867: selleen oikeuden myöhemmin tehdä pää-             artiklassa m'äärät•tyä irtis'anomisoikeutta, on
35868: töksensä.                                         sidottu uudeksi viisivuotiskaudeksi ja voi
35869:    2. T1ämän artiklan 1 momenti:n a) ja b)        sen j•ä1keen, huomioon ottaen tässä artik-
35870: kohdiss·a tal'llwitettuja sitoumuksi•a on pi-     lassa määrätyt ehdot, ir•tisanoa sopimwksen
35871: dettävä ratifioinnin oleellisena osana: ja        kunkin viisivuotiskauden päättyessä.
35872: niillä on sama vaikutUs kuin ro;tifioinnilla.
35873:    3. Jäsenvalt.io voi myöhemmällä seHtyk-                         27 artikla:.
35874: sellä joko kokonaan ta.i osi-ttain ·luopua al-       Jokaisen viisivuotiskauden pä.ä1tyttyä: tG:i-
35875: kuperäisessä selityksessään tämän artiklan        män sopimuksen voima,antulopäivästä •lu-
35876: 1 momentin b), c) tai d) kohtien perus-           kien on kansainvä:Hsen työto.imiston ha!llin-
35877: teella, ltelk:·emis,tään varauksista.             toneuvoston annettava yleis~lle konferens-
35878:                                                   sille selostus tämän sopimuksen soveltami-
35879:                     23 tartikla.                  sesta ja otettava harkit1tavaiksi, onko syytä
35880:   Tämän :sopimuksen viralliset ra1tifioinnit      ottaa konferenssin päiväjärjestykseen ky-
35881: on ilmoitettava. kansa.inliiton pääsihteerille    symys sen muwttamisesta kOikonaan ·tai os~t­
35882: rekist.eröitäviksi.                               tain.
35883:                                                                    28 artikLa.
35884:                   24 artikla.                        1. Jos konferenss~ hyväksyisi uuden so.c
35885:    1. Tämä sopimus sitoo vain ni~t.ä kan-         pimuksen, joka muuttaa: tämän sopimuksen
35886: sainvälisen työjärjestön jäsenvalltioi1ta, joi-   kokonaan 1:tai ositt.ain, eikä uusi sop~mus.
35887: den ratifioinni.t pääsihteeri on rekisteröinyt.   toisin määrää,
35888:    2. Se tulee voimaa,n kuuden kuukauden             a) katsotaan se seikka, että joku jäsen-
35889: kuluttua sii·tä, kuin kansainliiton päiä:sih-     valtion on ratifioinut uuden, muutoksia
35890: teeri on re'kisteröinyt viiden sellaisen jäsen-   sisältävän sopimuksen, jos rt:ämä on tullut
35891:                                               N:o 50
35892: 
35893:  voima:an, semmoisenaan tämän sopimuksen            voimaan niihin jäsenvaltioihin nähden,
35894:  :irtisanomiseksi, huolimatta siitä, mitlä edellä   jotka ovat sen ratifioineet eivätkä ratifioi
35895:  26 artiklw;;sa määrätään;                          muutoksia sisältäviää uutta sopimusta.
35896:      b) eivät jäsenvrultiot siitä päiväst.ä lu-
35897:   krien, jona uusi, muutoksia sisältävä sopi-
35898:   mus on tuJllut voimaan, en3.Jä voi ra1tifioida                       29 artikla .
35899: . tätä sopimusta.                                      Tämän sopimuksen ranskan- ja engla.n-
35900:      2. Kuitenkin jä:ä •tämä: sopimus nykyi-        nink,ielisiä !tekstejä on kumpaakin pidet-
35901:  sessä muodossaan ja nykyisen sisältöisenä          t•ävä alkuperäisinä .
35902: 
35903: 
35904:  .5. Sopimusehdotus (N:o 58), joka koskee merityöhön käytettävien lasten minimi-iän
35905:                                 vahvistamista (muutettu 1936).
35906:   KaJ1Std11!1i~t.on kansainvälisen työjärjestön     sessa työssä tällaista lasta, kun koulu- tai
35907: yleinen konferenssi,                                muu sopiva kansallisessa lainsäädännössä.
35908:            kokoonnuttuaan        kansainvälisen     mainittu viranomainen, ottaen asianmukai-
35909:         työtoimiston kokoonkutsumana Ge-            sesti ihuomioon •lapsen terveyden ja ruu-
35910:         neveen 22 päivänä lokakuuta 1936            riinrakenteen sekä toimesta saatavat vas-
35911:         kahdenteenkymmenenteen toiseen is-          taiset ja välittömät edut, on vwkuutett-u
35912:         :tuntoonsa, ja                              siitä, että toimi on lapsen etujen mukainen.
35913:            päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-
35914:         dotuksia, jotka koskevat sen sopi-                            3 artikla.
35915:         nmksen ooittaista muu:1kamista, joka           2 artikl.an määräyksiä ei soveHeta työhön,
35916:         määrää alimman ikärajan merityö-            jota .lapsi suorittaa ikoulu- tai harjoitus-
35917:         hön käytettäville 1apsii1le ja jonka        aluksessa, jos julkinen viranomainen hyväk-
35918:         konferenssi on hyväksynyt toisessa          syy tämän työn ja valvoo sitä.
35919:         istunnossaan, mikä asia on otettu
35920:         istunnon päiväjärjestykseen, sekä                              4 artikla.
35921:            katsoen ,että nämä ehdotukset saa-         Tämän sopimuiksen määräysten soveltami-
35922:         vat kansainvälisen sopimusehdotuk-          sen valvomisen helpottamiseksi on jokainen
35923:         sen muodon,                                 aluksen päällikkö velvoHinen pitämään re-
35924:            hyvä<ksyy tänä 24 ,päiv·änä loka-        kisteriä .tai miehistöluetteloa, johon on mer-
35925:         kuuta 1936 seuraavan sopimusehdo-           kittävä kaikki aluksessa toimessa olevat,
35926:         tuksen, jonka nimenä on oleva               kuuttatoista vuotta nuoremmat henkilöt
35927:         ,Minimi-ikä- (merenkulku-) sopimus          sekä hei·dän syntymäpäivänsä.
35928:          (muutettu), 1936":
35929:                                                                       5 artikla.
35930:                    1 artikla.                          Tämä sopimus ei tule voimaan ennen
35931:     ,AlUJksella" tarkoitetaan tässä sopimuk-        kuin kansainvälinen työkonferenssi on hy-
35932: sessa jokaista julkisen yhteisön .tai yksityi-      väksynyt sopimusehdotuksen, joka muut-
35933: .sen omistamaa venettä, alusta tai ~aivaa,          taa .lasten minimi-iän vahvistamista .teolli-
35934:  minkälaatuista tahansa, jota käytetään lii-        suustyössä koskevan sopimuksen ( 1919),
35935: kenteeseen merellä, sota-alusta kuitenkaan          seroä sopimt1SehdotU!ksen, jO!ka: muuttaa las-
35936:  ilukuunoHamatta.                                   ten ininimi-ikää muussa kuin teollisessa
35937:                                                     .työssä koskevan sopimuksen (1932).
35938:                     2 artikla.
35939:    1. Viittätoista vuotta nuorempia lapsia                             6 artikla.
35940: .älköön ikäytettäkö työhiin muissa aluksissa          Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
35941: kui:n se1laisiss:a, joissa pidetään työssä ai-      on ilmoitettava kansainliiton pääsihteerille
35942: noastaan saman pel"heen jäseniä.                    rekisteröitäviksi.
35943:    2. Lapseen nähden, joka on täyttänyt
35944:  14 vuotta, voi.daan kuitenikin kansallisessa                         7 artikla.
35945: lainsäädännössä sallia sellaisen todistuksen           1. Tämä sopimus sitoo vain niitä kan-
35946: antaminen, joka oikeuttaa pitämään ahrk-            sainvälisen työjärj~:stön jäsenvaltioita, joi-
35947:                                                   N:o 50                                            97
35948: 
35949: den ratifioinnit päiisihteeri on rekisteröi-             lassa määrätyt ehdot, irtisanoa sopimukse~
35950:                                                          kunkin kymmenvuotiskauden päättyessä.
35951:    2. NiiHä edellytyIrs1"11""a, JOI1
35952: nyt.                             . '"·ka mairul!c:ta.n
35953:                                             . "+.nn
35954: 5 artiklassa, tulee tämä sopimus voimaan                                  10 artikla.
35955: 12 ikuukauden kuluttua siitä, :kun kan-                     Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä
35956: sainliiton pääsihteeri on rekisteröinyt kah-             tämän sopimuksen voirrmantulopäivästä lu-
35957: den jäsenvaltion ratifioinnit.                           kien on kausainväiisen työtoimiston h8Jllin-
35958:    3. Sen jälkeen tämä sopimus tulee voi-                toneuvoston annettava yleiselle konferens-
35959: maan iku!hunkin jäsenvaLtioon nähden kah-                sille selostus tämän sopimulrsen soveltaani-
35960: dentoista :kuukauden kuluttua siitä päi-                 sesta ja otettava harkittavaksi, onko syytä
35961: västä, joiJoin ·asianomaisen valtion rati- ·             ottaa konferenssin päiväjärjestykseen ky-
35962: fiointi rekisteröitiin.                                  symys sen muuttamisesta kokonaan tai
35963:                                                          osittain.
35964:                    8 ar.ttlda.
35965:     Niin pian kuin kahden kansainväJlisen                                  11 artikla.
35966: työjärjestön jäsenvaltion ratifioinnit on re-               1. Jos konferenssi hyväksyisi uuden
35967: kisteröity, on kansainliiton pääsihteerin                sopimuksen, joka muuttaa tämän sopimuk-
35968: siitä i.lmoitettava kaikille kansainvälisen              sen kokonaan ,tai osittain, eikä. uusi sopi-
35969: työjärjestön jäsenvaltioille. Hänen on niin-             mus 'toisin määrää,
35970: ikään ilmoitettava näille niiden ratifioin-                 a) katsotaan se sei:k:ka, että joku jäsen-
35971: f.ien .rekisteröinnit, jotka muut järjestön              valtio on ratifioinut uuden, muutoksia si-
35972: jäsenvaltiot myöhemmin ilmoittavat lhänel:le.            sältäv:än sopimuksen, jos tämä on tullut
35973:                                                          voimaan·, semmois:e.ooaill: .t:ämän sopimuksen
35974:                   9 artikla.                             irtisanomiseksi, huolimatta siitä, mitä edellä
35975:    1. Jokainen jäsenvaltio, joka on ;ratifioi-           9 artiklassa säädetään ;
35976: nut tämän sopimuksen, voi, sitten kuin                      b) eivät jäSenvaltiot siitä päivästä lu-
35977: kymmenen vuotta on ku:luruut siitä päivästä,             kien, jona uusi, muutoksia sisältävä sopi-
35978: jona sopimus a1kuaan tuli voimaan, i·rti-                mus on tuHut voimaan, enää voi ratifioida
35979: sanoa sen kirjelmäHä, joka a;nnetaan /kan-               tätä sopimusta.
35980: sainliiton päiäsihteerille rekisteröitäväJksi.              2. Euitenlkin jää tämä sopimus nykyi-
35981: Irtisanominen tulee voimaan vasta vuoden                 sessä muodossaan ja nykyisen sisältöisenii
35982: kuluttua sen rekisteröimisestä.                          voimaan niihin j·äsenvaltioi.hin nähd€11,
35983:    2. Jokainen jäsenval:tio, jo:ka on ratifioi-          jotka ovat sen ratifioineet eivätkä ratifioi
35984: nut ·tämän sopimuksen eikä vuoden kuluessa               muutoksia' sisältäv.ää uutta sopimusta.
35985: edellisessä kohdassa mainitun kymmenvuo-
35986: tiskauden .päättymisestä käytä tässä artik-                                   12 artikla.
35987: Jassa :määrättyä irtisanomisoikeutta, on si-                Tämän sopimuksen ranskan- ja engla.n-
35988: dottu .uudeksi kymmenvuotiskaudeksi ja voi               nin:kielisi:ä 'tekstejä on kumpaakin pidettävä
35989: sen jäilJkeen, huomioon ottaen tässä artik-              alkuperäisenä.
35990: 
35991: 
35992: 6. Suositus (N: o 48), joka koskee toimenpiteitä merimiesten huollon parantamiseksi
35993:                                      satamissa.
35994:   Koosainliiton tkausainvälisen työjärjestön                   tena ohjelmakohtana istuntokauden
35995: yleinen konferenssi,                                           päiväjärjesty;ksessä, sekä
35996:           kokoonnuttuaan kausainvälisen työ-                     päätettyään, että nämä ehdotukset
35997:       toimiston haHintoneuvoston kokoon-                       saavat suosituksen muodon,
35998:        kutsumana Geneveen 6 päivänä 1oka-
35999:       !kuuta 1936 kahdenteenkymmenen-                    hyväksyy tänä 24 päivänä lokakuuta 1936
36000:        tteen eusimmäiseen istuntoonsa ja                 seuraavan suosituksen, jonka nimenä on
36001:           ipäätettyään hyväksyä erinäisiä e,;h-          oleva ,Suositus, joka koskee merimiesten
36002:        dotuksia, jotka koskevat toimenpi-                huolt.oa satamissa, 1936":
36003:        teitä merimiesten huoHon parantami-                 Siihen näh·den, että merimiehet jo am-
36004:       se'la!i satamissa, :mitkä asia on kol.man-         mattiusa vuoksi usein joutuvat olemaan pit-
36005: 
36006: 2882/411                                                                                             13
36007: 98                                               N:o 50
36008: 
36009: kiä aikoja vailla perhe~elämän etuja ja                 valtioiden hallituksille ja avustamaan nii,tä
36010: että he sat&missa, varsinikin ulkomailla, voi-          toimintansa yhtenäistämisessä, on jokai-
36011: vat joutua alttiiksi erinäisiHe vaaroiHe ja             sen ·tiäHaisen valtion yLläpidettävä yhteyttä
36012: vaikeuksille sekä että he eivät aina voi                työtoimistoon ja annebtava sillle joka kolmas
36013: käyttää hyväkseen niitä järjestelyjä, joihin            vuosi tietojru niistä kokemuksista, joita on
36014: yleensä on ryhdytty työntekijäin vapaa-                 saat.u •t.yösikenneltäessä merimiesten huo'hl.on
36015: aikojen vieton suhteen tai :heidän hyvin-               parantamiselksi satamissa, sekä tä:llä alalla
36016: vointinsa ja terveytensä edistämiseksi;                 tapahtuneesta edistyksestä.
36017:    siihen nä;hden, että eräät hallitukset ja
36018: eräät yksityiset yhteisöt ovat menestyksel-                 II osa. -   Säännöstelytoimenpiteet.
36019: lisesti ryhtyneet erilaisiin toimenpiteisiin
36020: merimiesten avustamiseksi ja suojelemi-                    3. Lainsäännötksiä tai järjestysohjeita
36021: seksi satamissa ja että tämä suojelu on ulo-            on an:nettava meri:miest·en suojelemiseksi
36022: tettava koskemaan niin monta merimiestä                 vaaroi:1ta, jorlle he voivat joutua alttiiksi
36023: kuin mahdollista;                                       määräty:rulaisissa huoneistoissa •tai itse sata-
36024:    siihen nähden, että kansallisissa ja pai-            ma-alueeilla. Näiden toimenpiteiden ~tulee
36025: ka1lisissa tarpeissa ja tavoissa mahdollisesti          koskea muun muassa:
36026: vallitsevista eroavaisuuksista huolimatta on               81) a.likoholipitoisten juomien myynnin
36027: tärkeätä, että tässä tarkoitetun toiminnan              s.äännöstelemistä ;
36028: tärkeimpiä muotoja kansallisesti ja kansain-               b) kieltoa pitää an:niskelupaikoissa työssä
36029: välisesti kehitetään ja yhtenäistytetään                nuoria, mies- tai naispuolisia henkilöitä,
36030: merimiesten rotuun katsomatta;                          jotka eiviilt ole .täyttäneet määrättyä ikää;
36031:    konferenssi esittää, että jokainen kansain-             c) huumausaineiden myyntiä ja käyttöä
36032: välisen työj·ärjestön jäsenvaltio ottaisi, sekä         rajoittavien tlmnsainvälisten sopimusten
36033: omien että ulkomaalaisten merimiesten huol-             määräysten soveltamjgta k8iikkiin merimie-
36034: lon parantamiseksi satamissa, h.avkittavak-             hiin kansallisuuteen 'kaltsmnatma ;
36035: seen jäljempänä mainitut periaatteet ja me-                d) ei-haJluttujen henkilöiden pääsyn 'kiel-
36036: netelmät.                                               tämistä satama-altaisiin ja satama-alueille
36037:                                                         yleensä;
36038:          I osa. -    Yleinen järjestely.                   e) srutama~altaiden aita81mista ja lastaus-
36039:                                                         siltojen ja laiturien reunoj.en sekä sata:ma-
36040:      1. Jokaiseen suureen satamaan on pe-               aHaiden muiden vaarallisten osien suojaa-
36041: rUSlt:ertma<V:a virallinen tai vi,rai11Jsesti tunnus-   mistä kiinteillä tai siirrettävillä ikaiteHla,
36042: tettu toimielin, johon voi ikuulua ~aivan­              miUoi:n: se on mahdollista;
36043: isäntien, merimiesten, kansallisten ja pai-                f) ri:ilttäväJä valaistusta ja, milloin on
36044: kallisten viranomaisten sekä a~an tävkeim-              tarpeeLlista, satama-altaiden ja niihin joh-
36045: pien yhteisöjen edustajia ja jonka tehtä-               tavien kulkuteiden viitoi:ttamista.
36046: vänä varsinkin tulisi olla:                                4. Ede~lä ma.inittujen toimenpioteiden tar-
36047:    a) mahdollisimman laajassa yhteistoimin-             kan sovelrtamisen turvaamiseksi ja niiden
36048: nassa :asiooomaisten viranomaisten ja j,är-             tehokkuuden ~isäiälllliseksi on ryhdy!l;tiävä
36049: jestöjen kanssa, niihin 'luet,tuina merellikul-         valvonrtatoimenpiteisiin, joihin tu1ee sisäl-
36050: kuvaltioiden iko:nsuliviranomaiset, koota tar-          tyä muun muassa:
36051: peellisia tieltoja ja ehdotuksia merimiesten               a) anniskelupaåkkojen va!lvoota ja, mil-
36052: oloista satamassa ;                                     loin on tarpeenista ja käytännössä mah-
36053:    b) antaa asianomaisi11e oo[~lin;toolinril[e,         dollista, hotellien, majatalojen, täysihoirto-
36054: viranomaisille ja yhlteisöille neuvoja seHai-           aai:n ja muiden sa,tamaikorttelissa sija:iltse-
36055: siin toimenpiteisiin ryhtymisestä sekä toi-             vien sama•nta.p:aisten ~laitosten vailvont·a;
36056: menpiteiden soveltamisesta ja yhtenäistämi-                b) aluksissa käyvien henkilöiden val-
36057: sestä, jotlm voivat ollru omia:a:n paranta-             vonJta aJkoho1ipitoisten ja huumausaineiden
36058: maan mainittuja olosuhteita;                            luvattoman alukseen tuomisen ja henikilöi-
36059:    c) ryhity!ä tarpeen vaatiessa näiden toi-            den muissa luvattornissa tarko:iltuksissa. ta-
36060: menpiteiden .toteulttamiselksi yhteistoimin-            pahtuvan aluks~en menemisen estämisek&i,
36061: taan muiden asianomaisten elinten ilmnssa.              minkiii valvonnan voivat suorittaa: aluksen
36062:    2. Jotta ka:nsainviillinen työtoimisto olisi         pä.ällilldrö ja julkinen vil'Mloma.inen yhteis-
36063: tilaisuudessa antamaan tietoja mel'ellkulku-            toimin ja minkä tutee myös kOHkea mruan
36064:                                               N:o 50                                            99
36065: 
36066: ja allllksen vä·lillä liikennettä vällittäviä       omi~n täydentämään merimiesten kiäytet-
36067: venemiehiä.                                         tävisml olevaa sairaanhoitoa sekä •taTpeen
36068:   c) riittävän, tehtäväänsä €roikoisesti har-       vaatiessa suoJOOtan hei!He jat;kuvrua lhoilloa.
36069: jaantuneen ja varustetun poliisivoiman,
36070: joka on velvollinen ylläpitämään yhteyttä                IV osa. -      Asunnot ja virkistys.
36071: muihin valvontaelimiin, pitäminen satama-
36072: alueella.                                              !l. A~nakin suurissa sartamissa on ·ryhdyt-
36073:   5. U[komaaJlaisten merimiesten tehok-             tävä toimenpiteisiin: merimiesten auttami-
36074: kaamman suojelun aikaansaamiseksi on tar-           seksi sekä aineeJ:l.isesti että muussa suh-
36075: pee!hlisin toimenpitein helpotettava:                teessa heidän satamassa olonsa aikana; v.aJr-
36076:   a) heidän yhteytt'äm maansa konsulei-             sinkin suositellaan se.uraaviw toimenpiteitä:
36077: hin;                                                   a) ·lMdU'ltaan tyydyitävien ,merimiesko-
36078:   b) konsulien ja paikallisten tai lmnsal-          tien" perustamista tai kehittämistä, joissa
36079: Hs:ten v.imnomajsten tehokasta yhteisttoimin-       on kohtuullisesta maksusta saa•tavama sopi-
36080: taa.                                     .. ,;;;    vaa ravintoa ja asunto;
36081:                                                        b) ,merimieslaitosten" -      jotka voivat
36082:         !II osa. -    Terveydenhoito.               olla erillisiä ,merimieskodeista", mutta joi-
36083:                                                     den !tulee niin paljon kuin mahdollista olla
36084:    6. Suoranainen tai välihlinQn howkuttelu         yhteydessä niiden kanssa - perustamista
36085: siveettömyyteen sa,tamien läheisyydessä ja          ja kehittämistä, joissa laitdksissa tulee oJ.la
36086: alueti.Wla, joissa merimiehet oleskelevat, on       lwkous- ja virkistyshuoneita ( ruolmsaJeja,
36087: tehokkaasti ehkäistävä.                             huoneita huvipelejä va.rten, ikirj1ltftoja
36088:    7. On ryhdyttävä sopiviin .toimenpi·tei-         j. n. e.);
36089: siin satamaan sruapuvien merimiesten, oli-             c) terveeilisen virkistyksen, kuten ur-
36090: vatpa ne mitä k:a.nsa:llisuurt;ta tahansa, huo-     heilu- ja retkeilytilaisuuksien y. m., järjes-
36091: mion k.iinnittämiseksi :                            tämistä, mitkäli mahdolHsta yhteistoimin-
36092:    a) heitä. uhllmaviin tauteihin, varsinkin        nassa aluksien urheilukerhojen ka!llssa;
36093: tuberkuloosiin se;kä troopillisiin ja venee-           d) kaiken sen kehittämistä, mitkä on
36094: risiin tauteihin, sekä keinoihin niiden eh-         omiaan edistämään merimiesten perhe-elä-
36095: käisemiseksi ;                                      m'ää.
36096:    b) välJttäm<ålttömyyteen, että sairaalt hen-     V osa. -       Säästäminen ja palkkaraihojen
36097: kilöt h&nkkivat itselleen hoitoa, ja mahdol-                       kotiin lähettäminen.
36098: lisuuksiin, jotka ttässä suhteessa ovat heidän
36099: käytettävissään;                                       10. Tarkoituksella auttaa merimioehiä
36100:    c) huumausa,ineiden tavaksi tulleen käy-         sä~ästämää.n  ja lähettämään ·säästönsä per-
36101: tön vaail'aiHisuuteen.                              heineen
36102:    8. Sairaiden merimiesten hoitoa on hel-             a) on otl)lt:tava ikäY't.äntöön yksinkertai-
36103: pot€Ua:va sopivin toimerupiltein, kuten:            nen, nopea ja varma järjestelmä, jota käyt-
36104:    a) järjestämällä mahdollisimman laajassa         täen merimiehet, v·a•rsinik:in ulkonmilla ole-
36105: määrässä, val"Sinllön srutama-wuee.l:la, suku-      vat, v()ivat konsulien, alusten piäälliköiden,
36106: puolitautien maksutonta ja jatkuvaa. hoitoa         laivanisäntien asiamiesten tai luotettavien
36107: esimerkiksi siten, kuin on säädetty Brysse-         yksityisten ·lai!tosten wlityksellä tallettaa.
36108: lissä 1 päivänä joulukuuta 1924 allekirjoi-         tai Jlähettää kotiin koko palkkansa tai osan
36109: t.etussa sopimuksessa, joika koskee merimie-        sit'ä;
36110: hilrle myönne:ttävirä helpotuksia veneeristen          b) on peruStettava tai otettava yleisem-
36111: tautien hoitoa vaa-:ten;                            min !käytäntöön järjestelmä, j~ 'käyttäen
36112:    b) jäil'jestämällä merimiehille esrteetön        merimiehet, jotka siltä haluavat, voivat joko
36113: pääsy sahaaloihin ja iklirukkoihin satamissa        ottokatselmuksessa tali matkan varrella mää-
36114: kansalEsuuteen ja uskontunnustukseen kat-           rätä osan palkkaansa säännomsesti •luovu-
36115: somatta;                                            tet>tavaksi perheilleen.
36116:    c} soveltama;Ua kansallisia; !tuberkuloosin
36117: vastustaruistoimenpiteitä niin l·ruajallti ik:uin      VI osa.. -    Tiedotukset merimiehiUe.
36118: mahdollista ulkomaalaisiin merimiehiin;
36119:    d)ryhtymällä, miHoin se vain on mah-               11. Koska useimpien edellä suositeltujen
36120: dollista, sellaisiin toimenpiteisiin, jotka ovat    toimenpiteiden menestyminen suuressa mä'ä-
36121: 100                                            N:o 50
36122: 
36123: rassa riippuu siitä, että ~nerimiehet ovat           sesti mukanaan pitämiin asiakirjoihin meri-
36124: niistä tietoisia, on julkisten viranomaisten,        miesten ruumiihlista hyvinvointia ja suoje-
36125: tämän suosrtuksen I osassa; mainiltltujen            lua· yleensä ikoskev,ia tärkeimpiä ohjeita tai
36126: elinten s~ä asianomaisten yhteisöjen, mi-            lkiinnittämällä ilmoituksia n:ä:kyvälle pai-
36127: käli mahdollista aluksen pää:llystön, lääkä-         ika1le laivaväen asunnoissa ;
36128: rin ja urheiilukerhojen :avustaman~, j•ärrjes-          d) jullika;isema:Ha US'ein .tietopuolisia ja
36129: tettii.vä ja suoritettava propaganda!työtä           Jmsvaltuksellisia kirjoituksia joko erikoisia
36130: näitä toimenpiteitä koskevien tietojen levit-        tai yleisiä kysymyl>:siä käsitte-levissä sa-
36131: tämis~ksi.                                           noma- ja; aikaikauslehdissä, joilta merimiehet
36132:    12. Tätiä tiedoitustoimintaa voidaan har-         lukevat, sekä käyttämällä tähän tarko~tuk­
36133: joibtaa:                                             seen myös elokuvaesityksilä;
36134:    a} jaka!lllalla ma,Lssa ja päällikön luvrulla.       e) levibtämällä tietoja paikallisissa lkul-
36135: myös ruluksessa sopivimmiksi katsotuilla ik.ie-      ikuvälineissä kannettavisita maik.suistru sekä
36136: tillä julkaistuja kirjasi-a, jotka sisällbävät       pääsystä paikallisiin :nähtävyyksiin ja ajan-
36137: selviii tietoj-a. niistä eduista, jotka ovat meri-   vietetilaisuuksiin.
36138: miesten käytettävissä satamassa, missä alus
36139: on, ja sa!tamissa, joissa alus ensoiiksi tulee          VII osa. -     Yhdenvertainen kohtelu.
36140: käymään;
36141:    b) perustamalla suuriin satamiin, joko               13. Ha~hlitlliksia, viranomaisia. ja järjes-
36142: tkat.selmusmiehen toimiston yhiteyteen tai           töjä, jotka1 hoitavat rahastoja merimiesten
36143: muualle, :tied<mantotoimistoja, joihin meri-         huollon edistämiseksi, lkehoitetaan ·erikoi-
36144: miestw on helppo päästä ja joiden henkilö-           seSti, ei yksistään huolehtimaan mlä.ärä:ttyä
36145: kunta kyikenee viiv)'4ty'ksettä arnmmaa tar-         ik.ansallisuu,tta olevista merimiehistä, vaan
36146: peellisia tietoja ja neuvoja;                        toimimruan mahdo!Hsmman laajassa mää-
36147:    c) sisällytitämällä merimieskirjoihin, vas-       rässä k·a:nsainvälisen yhteenkuuluvaisuuden
36148: takirjoihin ·tai muihin merimiesten tavalli-         hengessä.
36149: 
36150: 
36151:              7. Suositus (N: o 49)., joka koskee työa.ikaa. ja. aluksen miehitystä..
36152:   Kam.sainliitom. ka,nsainvälisen työjärjestön       1936, ei säännöstele työaikaa eikä miehi-
36153: yleinen konferenssi,                                 tystä ®luksessa, jota käytetii:än ai:noa.st.a3Jl1
36154:           kokoonnuttuaan kansainvli1isen otyö-       kansalliseen rannikkoliilkenteeseen,
36155:        j'årjestön kokoonkutsumana Geneveen              että se sallii jäsenvaltion !tehdä poik-
36156:        6 päivänä lokatkuuta 1936 kahden-             keuksia sopimuksen mäiäräysten ooveltam:i-
36157:        teenkymmenenteen ensimmäiseen is-             sestru s~llaisiin a:luksiin nähden, jotkru mai-
36158:        tliDltoonsa ja                                nitaan sopimu;ksen 1 artilklan 3 momen-
36159:           päoåJtettyään hyväksyä .erinäisiä eh-      tissa, jai            •
36160:        dotuksia, jotka koskevat a~luksessa              että ·eräät sen mä,äräyksistä eivät koske
36161:       noudatettavaa työaikaa sekä aluksen            alUJksia, joiden ve:toisuus alittaa määrätyn
36162:        miehitystä ·työajan yhteydessä, mikä          tonnimäärän,
36163:       oasian on ensimmäisenä ohj.e:lmaik.oh-            konferenssi .esittää·, että jokainen jläsen-
36164:        ta.na istuntokauden päiväjiärjesityk-         valtio, jokoUJ ei vietä ole säännöstellyt työ-
36165:       sessä, sekä                                    aikaa ja miehitystä tässä mainituissa; eri-
36166:           päätettyään, että nämä ehdotukset          iarutuisissa aluksissa, toimeenpanisi tutki-
36167:        saavat suosituksen muodon,                    muksen näissä a.luksissa va:llitsev.ista olois'tai
36168:           hyvälisyy tänä; 24 päiV'änä loka-          niiden mäiäräysten- valossa, jotka on vahvis-
36169:       kuuta 1936 seuraavan suosituksen,              tettu sopimuksessa,
36170:        jonka nimenä on oleva ,työaikAA joaJ
36171:       miehitystä koskeva (merenkulku-)                  sekä esittää edelleen, ettiii jokainen sel-
36172:       suositus 1936" :                               lainen jäsenvaltio ryhtyisi !kaikkiin tarvit-
36173:                                                      taviin toimenpiteisiin kohtuuittoman piltkän
36174:   Siihen illä.hden, että työaikaa aluikses.:m        työaj·an ja riittäm'ättömän miehityksen es-
36175: ja ruuksen miehitystä koskeva sopimus,               tämiseksi mainitunlaatuisissa alUJk.s:issa.
36176:                                             N :o 50                                           101
36177: 
36178: II. Sopimusehdotus (N: o 59), joka koskee lasten minimi-ikää pääsyä
36179:              varten teollisuustyöhön (muutettu v. 1937).
36180:   Kansainliiton bnsainvälisen työjärjestön           d) henkilöiden tai tava1·oiden kuljetta-
36181: yleinen konferenssi,                              mista maanteitse, rautateitse !tai sisävesi-
36182:           kokoonnuttuaan kamamvälisen ·työ-       teitse, tähän luettuna tavarain käsittely
36183:        toimiston haUin toneuvOSitori kokoon-      sa:tama-altaissa, ranta- ja lasltaluslaitureilla
36184:        kutsumana Geneveen 3 päivänä kesä-         sekä varastohuoneisoo, kuitenkaan h:rlmun-
36185:        kuuta 1937 kahdenteenkymmenenteen          ottamwtta käsinkuljetusta.
36186:        kolmanteen 'istuntoonsa, ja                   Jokaisen maan ·asianomaisen viranomai-
36187:           päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-     sen on vahvistettava raja toiselta puolen
36188:        tyksiä konferenssin ensim:m'äisellä is-    teollisuuden: sekä !toiselta puolen !kaupan
36189:        tuntokaudellaan hyväksymän sopi-           ja maanviljelyksen välillä.
36190:        muksen osit.taiseksi muuttamiseksi,
36191:        joka koskee lThSten minimi-iä.n vah-                         2 artikla.
36192:        vistamista pääsyä varten teollisuus-         L ViiJttätoista vuotta nuorempia lapsia
36193:        ttyöhön, mikä kysymys on kuuden-           ei saa pi,t.ää työssä eivätkä he sa,a, työsken~
36194:        tena ohjelmakohtana istunnoo päivä-        nellä julkisissa eikä yksi~tyisissä teohlisuus-
36195:        järjestyksessä, sekä                       yrityksissäi tai seJ.laisen yrityksen jossaikin
36196:           katsoen, että näilfä ehdotuksilla       haarayriJtyksessä..
36197:        tulee olla kansainvä1isen sopimus-            2. Kuitenkin voidaan kansallisessa •lain-
36198:        ehdotuksen muoto,                          säädännössä saHia lasten pitäminen työssä
36199:                                                   yrityksissä, joissa työskentelee ainoastaan
36200: hyväksyy tänä! 22 päivänä kesä:kuuta, 19·37,      :työnantajan perheen j'äseniä, pai·tsi jos :työt
36201: seuraavan sopimusehdotuksen, jonik:a ni-          laatunsa •tai niiden olosuhteiden puolesta,
36202: menä on oleva ,Sopimus (muutettu), joka           joissa nii1:1ä suoritetaan, ovat vaarahlisia
36203: koskee minimi-ikää (teollisuus), 1937 ".          työssilpidettyjen henkilöiden hengelle, ter-
36204:                                                   veydelle tai moraalille.
36205:        1 osa. -   Yleiset määräykset.
36206:                     1 artikla.                                      3 m·tikla.
36207:    Tätä sopimusta sovellettaessa on ,teolli-          Tämän sopimuksen määräyksrä ei ole so~
36208: suusyrityksinä" pidettävä varsinkin:              veHettava työhön, jota lapset suorittava't
36209:    a) kaivoksia, kivHouhimoja ja; muilta lai-     ammattikot1iuissa, mikäli .tämä työ on juJ-
36210: toksia mineraalien irroittamiseksi maasta;         kisen viranomaisen hyväksymää ja. vrulvon-
36211:    b} yrityksiä, joissa esineitä vaJ.mistetnan,   nan :alaista.                            ·    ·
36212: muutetaan, puhdistetallln, korjataan, koris-                        4 :artikla.
36213: tellaan, viimeistellä:än tai valmistetaan myy-        Tämän sopimuksen määräysten noudat-
36214: täviään kun:toon tai' joissa raaka-aineita        tamisen valvomian helpottamis~ksi on jo-
36215: muutetaan toisiin muotoihin, .tähiin luet-        kaisessa teollisuusyrityksessä työna:rirtlajan
36216: tulla~ laivanrakennus ja yritykset, jotka         pidettävä lueHeloa, johon merk~tään jokai-
36217: suorittavat esineiden hävi•ttäJmistä, sekä säh-   nen hänen työssään oleva, kahd~ksootoista
36218: kön tai yleensä; käytrt;övoiman tuottaminen,      vuotta nuorempi henkilö sekä tämän syii•
36219: muuntaminen tai siirtäminen;          .           tymäaika.
36220:    c) kaikenlallltuislten rakennusten, rauta-                       5 artikla.
36221: teiden, raitioteiden, satamien, satama-altai-        1. Töihin nähden, jotka laatunsa tai
36222: den, aallonmurtajien, kanavien, sisävesiHi-       olosuhteiden puolesta, joissa ni]tJä suor~te­
36223: kenneiait.teiden, 1teiden, tunnelien, siltoj(m,   .faan, ovat vaaraJlisia niissä työskentelevien
36224: maasiltOjen, likaviemärien, . l:askuviemärien,    henkHöiden hengelle, terveydelle lta.i mo-
36225: kaivojen, lennätin- ja; puhelinlaitteiden,        ra:a1i:Jle, on kansallisessa lainsäädänn~ä
36226: sähkölftlitosten, kaasu- ja vesilaitosten tai     joko:
36227: muiden rakennustöiden ra;kent.amis-, uusi-           a) määrättävä yksi tai useampia viittä-
36228: ruis-, kllillnossapito-, korjaus-, muutos-        toista vuotta korkeampia ikärajoja nuonten
36229: ,taj purkamistöiltä sekä edellä mainittujen       henkilöiden pääsyä varten näihin töihin,
36230: töid~n valmistus ja perustustöitä ;               tahi•;
36231: 102                                          N:o 50
36232: 
36233: . b) valtuutettava sopiva viranomainen                4. Viittätoista vuotta nuorempia lapsia
36234: miär:ä:ämä:än y.ksi tai useampia viittätoista      ei S'aa. pitää töissä eivätkä he saa työsken-
36235: vuotta korkeampia ikärajoj·a nuoiten he:n-         nellä:
36236: kHöiden pääsyä vaDten :tällaisiin töihin.            a) kaivoksissa, kivilouhimoiss:a tai muissa
36237:    2. Ka.nsainviilisen .työjärjestön perus-        yrityksissä      mineraalien irroittamiseksi
36238: sääm:lön 22 artiklan mukaisesti annettavien        moosta;
36239: vuooira;por.ttien tulee sisältää täydeHiset           b) \töissä, joihin 'tätä' artikla·a sovelleta:an,
36240: tiedot siiltä ikärajasta tai niistä ikärajoista,   mutta jotka asianomainen vironomainen on
36241: jotka kansallisessa lainsiäädännössä edellisen     luokitellut vaara1lisiksi tai epäterveeHisiksi.
36242: momen:tim: a) kohdan mukaisesti on vah-               5. Mikäli heitä ei lääikärintodistukseBa
36243: vistettu tai niistä toimenpiteistä, joihin         ole selitetty sopiviksi työhön:
36244: asianomainen viranomainen on ryhtynyt                a) eivät henkilöt, jotka ova1t ltiäyttäneet
36245: lainsäädännön nojalla saman momentin b)            kaksitoista, mutta eivä·t seitsemäätoista
36246: kohdassa annetun valtuuden mukaiseslti.            vuotta., saa työskennellä tehtaissa, joissa
36247:                                                    käytetään moottorivoimaa ja joissa pide-
36248:                                                    tään työssä enemmän kuin ikymmenoo hen-
36249: II osa. -    Erikoismiiii1·äy.ksiä m·äitii maita   kilöä;
36250:                     varten.                           b) eivät henkilöt, jotka ovat täyttäneet
36251:                                                    viisitoista., :mutta eivät seitsemäätoista
36252:                     6 artikla.                     vuotta, saa työskennellä kaivoksissa.
36253:     1. Tämän artiklan määräy<ks~ä sovelle-
36254: t.a:an Japaniin 2 ja 5 artikla.n määräysten                               8 artikla.
36255: asemesta.                                             1. Tämän artikloan määräyksiä sovelle-
36256:     2. Neljäätoista vuotta nuorempia lapsia        taan Kiinaan 2, 4 ja 5 artiklan määräys-
36257: ei saa pitä:ä työssä eiWitkä he sa:a työs-         ten asemest-a.
36258: kennellä julkisissa ei\klä yksityisissä: teolli-      2. K:ahtatoista vuotta nuorempia ;lapsia
36259: suusyrityksissä tai sella.isen yrityksen jos-      ei sa·a. piJtää. työssä eivätkä he saa työsken-
36260: sakin haaray6tyksessä. Kuitenkin voi kan-          nell'ä tehtais..o;;a, joissa kåytetä;än moottori-
36261: sallinen lainsäädäntö saHia, että näitä ilap-      voimalla käyviä koneita ja joissa. yloonsä
36262: sia pidetään töissä yrityksissä, joissa työs-      pide:tä:än työssä kolmekymmentä henkilöä
36263: kentel-ee ·ainoastaan työnantajan perheen          tai enemmän.
36264: j:äseniä.                                             3. Viit:tätoista vuotta nuorempia lapsia
36265:     3. Kuuttatoista vuotta nuorempia 'lapsia       ei saa pitää. työssä eivätkä he sa·a: työsken-
36266: ei sata kaivoksissa eil{ä 'tehtaissa pitää         nellä:
36267: töissä, jotka ik:ansaHisessa ·lainsä;ädänuössä.       a) kaivoksissa, joissa tavallisesti pidetään
36268: ilmoitetaan vaaraollisiksi tai epäterveelli-       .ty&sä viisikymmentä henkiilöä :t.a:i enem-
36269: si.ksi.                                            män;
36270:                     7 artikla.                        b) työssä, jota ka.nsalHnen ·lainsäädäntö
36271:     1. Edellä 2, 4 ja 5 artiklassa olevia mää-     pitää vaara1llisena tai epät.erveeHisenä ja
36272: räyksiä ei ole sovellettava Intiaan, vaan          jota suoritetoaan tehtaassa, jossa käytetään.
36273: siell!ä on sovelletta\r.a seuraavia mälärä.yksiä   moottorivoima;lla käyviä koneita ja jossa
36274: kaikiUa aluei1la, joiHa1 ne Intian lainsää-        tavallisesti pidetä:än ;työssä. kolmekymmentä
36275: dä.nnöllä voidaan saattaa voimaan.                 henkilöä tai enemmän.
36276:     2. Kahtatoista vuotta nuorempia. lapsi-a;         4. Joimoisen työnantajan 1:.eoHisuusyrityk-
36277:                                                                                     1
36278: 
36279: 
36280: ei saa pitää työssä eiv·ätkä he saa työsken-       sessä, johon tätä arti:klaa sovel:le:t:aan, on
36281: neHä lteht~Uissa, joissa käytetään moottori-       pidet.tävä luetteloa, johon on merkittävä.
36282: voimaa ja joissa pidetiiJän ;työssä enemmän        kaikki hänen palveluksessaan olevat kuutta-
36283: kui:n kymmenen henkHöä.                            toista vuotta nuoremmat henkilöt; 'luette-
36284:     3. Kolmea;toista. vuotta nuorempia ~ap­        lon tulee myös sisältää sellaiset todistUik:set
36285: sia ei saa pitää töissä. eivätdrä he saa työs-     näidf'n iästä kuin asia.noma,jnen viranomai-
36286: kennellä matkustajien, kauppatavaroiden            nen vaatii.
36287: tai postin kuljetuksessa ra.iteitse, käsi-
36288: tellä ~tavaroita saitama-altaissa, laitureilla                         9 artikla.
36289: ~ai silloiHa, lukuunottamatta käsinJkulje-            1. Kansainvälinen työkonferenssi vo1 IS··
36290: tusta.                                             tunnos....aan, kun asia on sen päiväjärjes-
36291:                                              N:o .50                                           103
36292: 
36293: tyksessä, kahden kolmasosan enemmistöllä                             13 artikla.
36294: hyviä;ksyä yhden tai useamman muutos-                  1.. Jakainen jäBenvwltio, joka on rati-
36295: ehdotuksen edellisiin artikloihin ft·ämän so-      fioinut tämän sopimuksen, voi, sittenkuin
36296: pimuksen II osassa.                                kymmenen vuotta on kulunut siitä päi-
36297:    2. Tällaisessa muutosehdotuksessa on il-        västä, jona sopimus al'kuaaill ~tuli voimaan,
36298: moitettava jäsenva1tio .tai j•äsenvaltiot, joi-    irtisanoa sen kirjelmläHä, joka armeiJaan
36299: hin sitä on sovellettaw, ja jäsenvaLtion tai       kansainliiiton pä:äsihteeriHe ja jonka hän
36300: jäsenvaltioiden, joihin sHä sovelletaan, on        rekisteröi.      Irtisanominen tulee voimaan
36301: yhden vuoden kuluessa tai poikkeukseLli-           vasta vuoden kuluttua Slell1J rekisteröimisestä.
36302: sissa olosuhteissa kahdeksantoista ~mukau­             2. Jdkainen j·äsmlV'a1tio, joom on rati-
36303: den kuluessa konfere118Sin istuntokauden           fioinut tämän sopimuksen, eikä vuoden ku-
36304: päät.tymisestä alistettava se sille viron-         luessa edellisessä !kohdassa maini:tun kym-
36305: omaiselle tai niille viranomaisille, joiden        menvuotiskauden päättymisestä käytä !tässä
36306: toimivaltaan asia kuuluu, l:ajn sää:tämisltä       al'ltilclassa säiädettyä irtisanomisoikeutta, on
36307: tai muuhun toimenpiteeseen ryhtymistä              sidootu uudeksi kymmenvuotiskaud<eiksi ja
36308: varten.                                            voi senj•ä:lkeen, huomioonottaen tässä artik-
36309:    3. Jäsenva:ltion, jonka asianomainen vi-        Iassa mainiitut .ehdot, irtisanoa sopimuksen
36310: ranomainen tai asianomaiset viranomaiset           jo'ka.isen kymmenvuotiskauden påä•ttye.~.
36311: oV'at antaneet suostumuksensa, on ilmoitei-
36312: t<wa muutoksen muodollinen ratifiointi
36313: lmns.ainliiton yleissih teerille rekisteröimistä                     14 artikla .
36314: varten.                                               •Joka1isen kymmenvuotiskauden päätyttyä
36315:    4. Muutosehdotus .tulee voimaan tämän           tämän sopimU!ksen voima:an:tulopäivästä lu-
36316: sopimuksen muutoksena, sitten kuin jäsen-          kien, on kansaliuvälisen työtoimiston hal-
36317: valtio tai jäsenvaltiot, joihin sit'ä on so-       lintoneuvoston annettava yleiseHe konfe-
36318: vellettava, ovat sen ratifi,oineet.                renssille selostus sopimuksen soveltamisesta
36319:                                                    ja otettava harkittavaksi, onko syytä. otstaa
36320:        III osa. -     Loppumiiäräykset.            konfe11enssin p·äiväj.ärjestykseen kysymys
36321:                    10 artikla.                     sen muuttamisesta kokonaan tai osittain.
36322:    Tämän sopimuksen viraUiset ratifioinnit
36323: on ilmoitettava kansainliiton pääsihteeriHe                          15 artikrla.
36324: ja hänen on ne rekisteröitsäviä.                     1. Jos konferenssi hyvä,ksyisi uuden so-
36325:                                                    pimuksen, joka muutltaa rtämän sopimuk-
36326:                    11 artiikla.                    sen kokonaan !tai osittain, reikä uusi sopi-
36327:    1. Tämä sopimus siltoo vain niitä lm.n-         mus toisin määrää:
36328: sainvälisen •työjärj~tön jäsenvidtioita, joi-          a,) rka,tsot.aan se seikka, että joku jäsen~
36329: den ratifioinnit kansainliiton pääsihteeri         valtio on ratifioinut uuden, muutoksia si-
36330: on rekisteröinyt.                                  siiiJl.tävän sopimuksen, jos t:ämä on tullut
36331:    2. Se tulee voim~n kahdentoista kuu-            voimaan, semmoisena:an :tämän sopimuksen
36332: lro.uden kuluttua siitä, kun pääsihteeri on        ir:tisanomiseksi huolimatta siitä, miltä 13
36333: rekisteröinyt kahden j1äsenvaltion ratifioin-      artild:assa edellä määrätään;
36334: nit.                                                   b) eivät jäsenvaltiot siitä päivästä •lu-
36335:    3. Senj•älkeen tämä sopimus tulee voi-          kien, jona uusi, muutoksia sisältävä sopi-
36336: maan jokaiseen jäsenva•ltioon nähden kah-          mus on tullut voima:an, enää voi ratifioida
36337: dentoista kuukauden kuluttua siitä päi-            tätä sopimusta.
36338: västä, jolloin sen ratifiointi on rekisteröity.        2. Kuitenkin jää tämä sopimus nykyi-
36339:                    12 arthlda.                     sessä muodossaan ja nykyisen sisält.öisenä
36340:    Niinpian kuin kaihden ka:ns:ainvållisen työ-    voimaan niihin jäsenva!Jtioihin nähden,
36341: järjestön jäsenvaUion ratifioinnit on reJlds-      jotka ovat sen ratifioineet, eiväitkä ratifioi
36342: teröity, on ka:nsainliiton pääsihteerin siitä      muutoksia sisältlävää uutta sopimusta.
36343: ilmoitettava kaikille kansainvälisen !työjär-
36344: jestön j•äsenvw~tioille. Hä:nen on .ni·inikäån                        16 artiikla.
36345: ilmoitettava näille niiden mtifiointien re-           Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
36346: kisteröinni•t, jotka. muut järjestön jäsen-        ninl~ielisiä tekstejä on kumpaa1kin pidettävä
36347: V>adtiot myöhemmin ilmoit•favat hänelle.           aUmperäisenä.
36348:      i04                                           N:o 50
36349: 
36350: 
36351:      III. Sopimusehdotus (N: o 60), joka koskee lasten minimi-ikää pääsyä
36352:             varten muuhun kuin teollisuustyöhön (muutettu 1937).
36353:        Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön            a) työskentely yrityksissä, joissa pide-
36354:      yleinen konferenssi,                                täful työssä ainoastaan työnantajan perheen
36355:                kokoonnuttuaan !kansainvälisen työ-       jäseniä, kuitenkin •ehdoHa, että· työ ei ole
36356:             toimiston hallintoneuvoston !kokoon-         vahingollista, vaarallista tai haitalilista jäl-
36357:             kutsumana Geneveen kesäkuun 3                jempänä olevien 3 -jll! 5 al'ltik>la.n tarikoitta-
36358:             päivänä 1937 kahdenteeukymmenen-             massa mielessä;
36359:             teen kolmanteen istuntoonsa, j·a                b) perheenj,äsenten perheessä suor1ttama
36360:                päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-       tailoustyö.
36361:            lty,ksiä konferenssin kuudennellatoista
36362:             istuntokaudellaan hyväiksymän sopi-                            2 art~kla.
36363:             muksen osit.taiSieiksi muuttamiseksi,          Viittätoista vuotta nuorempia lapsia tai
36364:             joka koskee lasten minimi-ikäiä pää-         niitä jotka, vaikkakin he ovat saavuttaneet
36365:             syä varten muuhun kuin teollisuus-           mainitun iän, ovat vielä k.ainsallisen lain-
36366:             työhön, mikä kysymys on seitsemän-           säädännön muka.isen a1keisopetusta !koske-
36367:             tenä ohjelmakohtana istuntokauden            van oppivelvollisuuden alaisia, ei voida
36368:             päiväjärjestyksessä, ja                      jäljempänä ma;inittuja poikkeuksia luikuun-
36369:                katsoen, ett·ä näinä ehdotuksilla         ottamatta käybt~ä mihinkäiän sellaiseen työ-
36370:             tulee olla kwnsainvälisen sopimuseh-         hön, johon rtätä sopimustl!J on sovellettava.
36371:             dotuksen muoto,
36372:                                                                             3 artikla .
36373:      hyväksyy ;tänä kesäkuun 22 päivänä 1937               .1. Kolmetoista vuotta täy.Wine~tä lapsia
36374:      seura;avan sopimusehdotuksen, jonka ni-             voidaan muulloin kuin koulnnkäyntiin vah-
36375:      menä on oleva ,Sopimus (muutettu), joka             vistettuina tunteina käyttä.ä keveään työ-
36376:      koskee minimi-ikää (muu kuin .teollisuus-           hön ehdoHa, erttä tämä työ:
36377:      työ), 1937".                                            a) ei ole val1ingollista heidän terveydel-
36378:                         1 artikla.                       ieen tai sääm.nö1liselle kehitJ'!kselleen;
36379:         1. Tätä sopimusta sovelletaan jokaiseen              b) ei ole senlawtuista, että se haittaa hei-
36380:      työhön, jota ei ole säännöstelty sopimuk-           dän koulunkäyntiään tai heidän kykyään
36381:      sessa, joka koskee lasten minimi-ikää pää-          käyttää hyväkseen koulussa annettua ope-
36382:      syä varten työhön maataloudessa (Geneve             tusta.
36383:      1921), sopimuksessa (muutettu), joka kos-               2. Neljrää:toista vuotta nuorempia l11:1psia
36384:      kee minimi-ikää (merityö), 1936 tai sopi-           ei saa:
36385:      muksessa (muutettu), joka koskee minimi-                a) pitää: kevyessä työssä koulu- eikä lo-
36386:      ikää (teollisuus), 1937.                            mapäivinä enempää kuin !kaksi tuntia päi-
36387:         2. Jokaisen maan asianomaisen viran-             vässä;
36388:      omaisen on, kuultuaan tärkeimpiä työn-                  b) pitää koulussat ja kevyessä työssä yh·
36389:      antaja- ja työntekijäjärjestöjä, joita asia         teensä enempii'ä kuin seitsemän tuntia päi-
36390:      koskee, määrä1ttävä l'aja tämän sopimuksen          vässä;
36391:      soveltamisalan ja kolmen edellämainitun                 3. · Kansallisessa lainsäädä.nnössä on mää-
36392:      sopimuksen soveltamis·alan välillä.                 rättävä niiden päivittäisten tuntien luku-
36393:         3. Tii1tä sopimusta ei sovelleta:                llläiärä, joina neljläätoista. vuotta vanhem-
36394:         a) merikalastukseen;                             pia lapsia voidaan pitää kevyessä työssä.
36395:         b) teknitlisten ja. amma;ttikoulujen työ-           4. Kevyet työt on kiellettävä:
36396:      hön, mikäli se on laadultaan pääasial-                 a) sunnuntaisin ja laissa määmttyinä,
36397:      lisesti kasvll!tustyötä, ei tll!Voi1ttele liiike-   yleisillä juhlapäivinä;
36398:      voittoa ja on julkisen viranomaisen sään-              b)_ yölllä.
36399:      nöstelemää, hyväksymää ja valvomaa.                    5. Edellistä momenttia sovellet~ssa sana
36400:         4. Jokaisen maan asianomaisella viran-           ,yö" tarkoittaa:                               ·
36401:      omaisehla tulee olla oikeus jättää tämän so-           a) neljäätoista vuotta- nuorempiin Jap-
36402:      pimuksen ulkopuolelle:                              siin nähden, vähintään kaksitoista. perät-
36403: 
36404: 
36405: 
36406: 
36407: ..
36408:                                                 N:o 50                                            105
36409: 
36410: tämtä tuntia kä:sittävää ajanja'ksoa, johon           tettava yksi tai useampia ikärajoja, jotka
36411: siSältyy ai:ka kello kahdeksasta illaHa keUo          ovat korkeammat kuin ltärnän sopimuksen 2
36412: bhdeksaan aamulla ;                                   artiklassa ma.initut, koskemaan nuorten hen-
36413:    b) neljäiältoist.a vuotta vanhempiin lapsiin       kilöiden pi•tämistä sellaisessa :työssä, joka
36414: nähden kansaHisessa lainsä•ädännössä vah-             laatunsa tai olosuhteiden puolesta, joissa,
36415: vistettavaa . ajailljaksoa, jonka pituus kui-         sitä suoritetaan, on vaarallista sitä suoriit-
36416: tenkaan ei saa olla kahtatoista tuntia ly-            tavien henkilöiden hengelle, :terveydelle tai
36417: hyempi, paitsi troopiHisissa maissa, joissa           moraa:Jille.
36418: sitä korvaava lepoaika annetaan päivällä.                                6 artikla.
36419:    6. Kuultua tärkeimpiä työnantaja~ ja                  Kansallisessa lainsäädännössä. on vahvis-
36420: työnt~kijäjärjestöjä, joita asia koskee, on           tettava yksi tai useampia ikärajoja, jdtka
36421: kansa.llisessa lainsäädännössä:                       ovat korkeammat kuin tämän sopimuk-
36422:    a) määrättävä, minikalaatooia ,töitä voi-          sen 2 artiklassa main~tut, nuorten .hen-
36423: daan· pirt:ää kevyinä töinä ,tämän artikJan           kilöiden työskentelyä varten kulkukaupassa
36424: ;tarkoittamassa mielessä;                             kaduilla ja yleisillä paikoilla tai huone:is-
36425:    h) määrätrt:.ä vä ne aJus;tavat rturva:l!lisuus-   toissa, joihin yleisöllä on pääsy, tt.ai Jreidän
36426: ehdot, jotka on täy:oottävä, ennen kuin lap-          pi.tämisroään varten säännöllisessä ttyössä
36427: sia saadaan pi•tää kevyessä työssä.                   liikkeiden ulkopuolella olevien myyntipöy-
36428:    1: Edellä 1 momentin a) kohdassa mai-              tien ääressä tai heidän pitämistä.än varten
36429: nituilla ehdoiHa:                                     työssä kiert:ävissä ammateis&a, milloin olo-
36430:    a) kansrullinen lainsäädäntö voi 2 artik-          suh.teet vaativat korkeamman ikärajan vah-
36431: 1assa rt:a.rkoHettuihin Japsiin nähden, jotka         vistamista.
36432: ovat täyttäneet neljätoista vuotta, sää:tää                              7 ar-tikla.
36433: erinäisiä t<iitä loma-aikoina sallituiksi niin           Tämän sopimuksen määräysten •tehokkaan
36434: myös sisäJtää; mtääräyksiä päivittäisen työ-          sovel.tam~n turva·amiseksi on kansa:lHsessa
36435: ajan pituudesta nä.issä töissä;                       ~ainsäädännössä:
36436:    b) työaika kevyissä töissä ei saa ylittä·ä            a) säädettävä sopiva järjestelmä ju:Ikista
36437: neljää ja puolta tunti·a päivässä niissä              tarkastusta ja vaivontaa va:rten;
36438: maissa, joissa ei ole olemassa määräystä                 b) velvoi,tettava: jokainen työnantaJa pi-
36439: pakollises'ta koulunkäynnistä.                        tämään luetlteloa, josta ilmenee kaikllden
36440:                     4 artikl•a.                       niiden kahdeksaatoista vuotta nuorempien
36441:    1. Taiteellisia, !tieteellisiä :tai opetustar-     henkilöiden nimet ja syntymäajat, joita hän
36442: koituksia varten voidatan kansallisessa lain-         pi:tääi töissä, joihin tätä sopimusta sovelle-
36443: säädännössä henkilökohtaisilla oluviHa myön-          taan, lukuunottan1a1tta: kuitenkaan 6 artik-
36444: tää poikkeuksia tämän sopimuksen 2 ja, 3              lassa ta.rkoitelituja töitä;
36445: artiklan mätäräyksistä, niin että •lapset voi-           c) määrättävä sopivia toimenpiteitä nii-
36446: vat esiintyä kaikenlaatuisissa julkisissa nä.y-       den määrättyä ikää nuorempien henkilöi-
36447: tännöissä. sekä näyttelijöintä tai stati.steinw       den valvomisen ja heidän henki,lö:llisyytensä
36448: elokuvafilmejä otettaessa.                            tOiteamisen helpottamiseksi, jotka työskente-
36449:    2. a) mitään poikkeusta ei kuitenk:aan ole         Jevät. sellaisissa töiSS'ä ja ammateissa, joita
36450: myönne.ttävä työskentelyyn, joka on vaa-              6 artiklassa tarkoitetaan;
36451: rallinen jäljempänä 5 artiklan tarkoitJta-               d) säädettävä rangaistukset tämän sopi-
36452: malilSa mielessä, eikä varsinkaan, kysymyk-           muksen määräysten soveltamista kosk:€van
36453: sen ollessa sirkus-, varieltoo- ja kaharetti-         lainsäädäi1llön rikkomisesta.
36454: näytännö.istä ;
36455:    b) kuitenkin on säädettävä ankamt ehdot                                8 a1~tikla.
36456: lasten .terveyden, ruumiinikehityksen ja mo-             Kansainvälisen työjärjestön perus.sä'ännön
36457: raalin suojelemiseksi sekä sen turvaami-              22 ~Wrtitlcirussa määrätyissä vuoorapol'iteissa
36458: seksi, että. he saavat hyvän kohtelun, tar-           on annettava täydelliset tiedot tiJämän so-
36459: peellisen levon sekoä jatkuvaru opetWJI;a;            pimuksen määräysten soveltamista koske-
36460:    c) lapsia, joille on annettu :lupa työsken-        vas.ta lainsäädännöstä. Näiden ilmoitusten
36461: nellä tässä ar:tiklassa mää:riätyiHä ehdoHla,         tuiee siså!ltiilä mmm muassa:
36462: ei saa pitää· työssä keskiyön jälkeen.                  a) luettelo niistä erilaatuisista töistä,
36463:                                                       joita kansaLlinen lainsäädäntö pitää. ke-
36464:                 5 artikla.                            vyinä ;töinä 3 artiklan tarkoittamassa mie-
36465:   KansaHisessa lainsä.ädännössä on vahvis-            lessä;
36466: 2882/46                                                                                           14
36467: 106                                           N:o 50
36468: 
36469:     b) luettelo niistä erila:atuisli>ta töli>tä,    :vanomaisen tai viranomaisten suostumuk-
36470: joihin nähden kansallinen •lainsälädäntö 5 ja       sen, on sen ilmoitettava muutoksen viralli-
36471: 6 arltiklam mukaisesti on vahvistanut ikor-         nen ra.:tifiointi kansainliiton yleissihteeri:Ue
36472: koommat kuin 2 artikl.assa mainitUJt ikä-           rekisteröimistä varten.
36473: radat;                                                 8. Kun Intia on ra.tifioinut tä.URJisen
36474:      c) täydcliiset tiedot niistä olosuhteista,     muutosehdotuksen, tulee se voimaan tämän
36475: joissa poikkeuksia 2 ja 3 artilk1an määryk-         sopimuksen muutoksena.
36476: i'lisbä on myönnetty edelläolevan 4 artiklan
36477: nojalla.                                                              10 a1~tikla.
36478:                       9 artikla.                       T~ämän  sopimuksen vira.Uiset ratifioinnit
36479:      1. Tämän sopimuksen 2, 3, 4, 5, 6 ja 7         on ilmoitet.ta.v•a kansainliiton pääsihteerille
36480: artiklan määräyksiä ei ole sovelletttava In-        ja hänen on ne rekisteröitävä.
36481: tiaan, mutta siellä. on sovellettava seuraa-
36482: via mlää:väyksiä kaikiHa niillä alueilla;, joilla                     11 artikla.
36483: ne Intian lainsäädännöHä voidan saattaa               1. Tämä sopimus sitoo vain niitä kan-
36484: voimaan.                                            saiinvälisen työjärjestön jäsenva:ltioita, joi-
36485:      2. Kolmeatoista vuotta nuorempia lapsia!       den ra!tifioinnit kansainliiton pääsihteeri on
36486: ei saa pitää !työssä:                               rekisteröinyt.
36487:      a) myymälöissä, toimistoissa, hotelleissa        2. Se tulee vo1mruan. kahdentoista kuu-
36488: tai ravinrt;oloissa.;                               kauden kuluttua sii·tä, kun pääsihteeri on
36489:      b) huoneistoissa, joissa annetaan julkisia     rekisteröinyt k·ahden j1äsenvaltion ratifioin-
36490: näytäntöjä;.                        .               nit.
36491:      c) muissa ei-teollisissa ammateissa, joi-         3. Senjälk·een tämä sopimus tulee .voi-
36492: hin asianomainen viranomainen voi maa-              maan jokai&Jen jäsenvaltioon n'ähd.e,n kah-
36493: rätä sove1let!t.avaksi tämän momentin mää-          derutoista kuu'kwnden ikuluttua siitä: päi-
36494: räyksiä.                                            västä, jO'lloin sen ratifiointi on rekiste-
36495:      3. Tai.teeHisia, tieteellisiä tai opetustar-   röity.
36496: koihl'ksia vaJ'Iten voi kansallinen lainsää-                          12 artikla.
36497: däntö henlkilökohtaisilla; ·luvilla myöntää            Niinpian kuin kahden kansainvälisen työ-
36498: poikkeuksia edellisen momentin määräyk-             järjestön j•äsen.valtion ratifioinnit on rekis-
36499: sistä, niin että lapset voiva•t esiintyä: julki-    teröity, on kansainliiton pääsihteerin siitä
36500: sissa niäytännöissä sekä näyttelijöinä tai          ilmoitet1tava kaikille kansainvälisen ltyöjlår-
36501: statisteina eloikuvaf~lmej•ä otattaessa.            jestön jäsenvaltioi1le. Hänen on niinilkä:än
36502:      4. Seitsemä•ätoista vuotta nuorempia hen-      ilmoitettava näille niiden ratifiointien re-
36503:  ld1öitä ei saa pitää. työssä missään ei-           kisteröinnit, jotka muut järjestön jäsenval-
36504: teollisessa ammatissa, jonka asianomainen           tiot myöhemmin ilmoiNa.valt hänelle.
36505:  viranomainen, 'kuultuaan tä.rkeimpiä työn-
36506: antaja- ja !työrutekijäjärjestöjä, joita asia                          13 artikla.
36507: kosk:ee, on selittänyt v<aaralliseksi hengelle,        1. ,Jokainen jäsenvaltio, jol>Ja on ratifioi-
36508: terveydelle tai mo:ma:lille.                        nut tämän sopimuksen, voi, sittenkuin on
36509:      5. Kansainvälinen työkonf.erenssi voi jo-      kulunut kymmenen vuotta siitä päivästä,
36510: kaisessa istunnoosaan, kun asia on ot·ettu          jona sopimus alkuaan tuli voimaan, irti-
36511: sen piäiväjärjestykseen, hyV'älksyä kahden          sanoa: sen ikirjelmii;l:l•ä, joka annetaan kan-
36512: kolmasosan enemmistöllä muutooehdotuksia            sainliiton pääsihteerille ja jonkia. hän re-
36513: tämän ~wtiklan edelliseen momenrt:1tiin.            kisteröi. Imisanominen tulee voimaan vuo-
36514:      6. T~ällainen muutooehdotus on yhden           den kuluttua sen rekisteröimisestä.
36515: vuoden kuluessa. •tai, poikkeu!ksellisten olo-         2. Jokainen jäsen.valtio, joka on ~atifioi­
36516: suhteiden vallit,e.<;sa., kahdeksantoista kuu-      nut tämän sopimuksen eikä vuoden kuluessa
36517:  kauden kuluessa konferenssin istunnon              edellämainitun kymn1en.vuotisikauden päät-
36518: päättymisestä lukien RJlistettava s.il:le viran-    tymisestä käyt'ä tässä ai"tiklas.sa säädettyä
36519: omaiselle, tai niille viranomaisille Irutiassa,     irtis:anomisoikeut.ta, on sidottu uudeksi kym-
36520: joiden toimiva.Uaan asia kuuluu, lain sää-          menvuotiskaudeksi ja. voi senjä·lkeen, huo-
36521: tämistä tai muuhun toimenpiteeseen ryhty-           mioonottaen tässä artiklassa mainitut eh-
36522: mistä varten.                                       dot, ii"tisanoa sopimuksen jokaisen kym-
36523:      7. Jos Iutia on saanut asiooomaisen vi-        menvuotiSkauden pää.tybt~~ä.
36524:                                                  N:o 50                                             107
36525: 
36526:                       14 artitkla.                     maan, semmoisenaan tämän sopimuksen
36527:        Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä           irtisanomiseksi huolimatta siitä, mitä edellä
36528: ,   tämän sopimuksen voimaantulopäivästä lu-           13 artiklassa säädetWän ;
36529:     kien, on kansa,invälisen työtoimiston hal-            b) eivät jäsenvaltiot siitä päivästä lu-
36530:     lintoneuvoston annettava yleiselle konfe-          kien, jona uusi, muutoksia sisältävä sopi-
36531:     renssille selostus sopimuksen soveltamisesta       mus tulee voimaa:n, enää voi ra.tifioida tätä
36532:     ja. otettava harikittavromi, onko syy.tw ottaa     sopimusta.
36533:     konferenssin päiväjärjestykseen kysymys               2. Kuitenkin jää tämä sopimus nykyi-
36534:     sen muuttamisesta kokonaan tari osittain.          sessä muodossaan j·a. nykyisen sisältöisenä
36535:                                                        voimaan niihin jäsenvaltioihin nähden,
36536:                        15 artikla.                     jotka. ovat sen ra.tifioineet eivälbklä ra.tifioi
36537:        1. Jos konferenssi hyviäksyisi uuden so-        muut()ksia siSältävää uutta sopimusta.
36538:     pimuksen, jdka muut,taisi tämän sopimuksen
36539:     ikokonoon tai osittain eikä uusi .sopimus toi-
36540:     sin määrii:ä ;                                                      16 artikla.
36541:        a) [mtsotaan se seikka, että joku jäsen-          Tämän sopimuksen ranskan- ja engla.n-
36542:     valtio on rartifioinut uuden, muutoksia sisäl-     ninkieHsiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
36543:     tävän sopimul-.s,en, jos tämii on tullut voi-      alkuperäisinä.
36544: 
36545: 
36546: 
36547:     IV. Sopimusehdotus (N :o 61), joka koskee työajan lyhentämistä tekstiili-
36548:                                teollisuudessa.
36549:       Kansainliiton kansainvälisen työjärj,estön       vaikkakaan t'ämä haarayritys ei täyd;ä mai-
36550:     yleinen !konferenssi.                              nit-tua ehtoa;
36551:               kokoonnUitiuaan Geneveen 3 p;äi-            b) henkilöihin, joita. pidetään työssä jos-
36552:            vänä kesäkuuta, 1937, kahdenteen-           sakin haarayrityl-.sessä, joka täyttää tämän
36553:            kymmenenteen kolmanteen istun-              arti!klan 2 momentissa määrätyn ehdon,
36554:            toonsa, ja                                  vailika.kaan itse yritys, johon mamittu haa-
36555:               otta.en huomioon, että kysymys työ-      rayritys kuuluu, ei täytä mainittua eMoa.
36556:            ajan lyhentämisestä teksWliteoHisuu-           2. Edellisessä momentissa ma;inittuna eh-
36557:            dessa on toisena ohjelmakysymyk-            tona on, että yrityksen .tai haa11a.yriiykse.n
36558:            senä :istunnon päiväj,ärjestyksessä,        toiminta kokonaan 1tai pääasiaLlisesti koh-
36559:               vahvistaen neljänkymmenen ltunn:in       distuu yhteen tai useampaan sellaiseen työ-
36560:            sopimU!ksessa, 1935, esitetyn periaat-      suoritukseen, joita tämän artiklan 3, 4 ja 5
36561:            :been, joka myös käsittää ;työntekijläin    momentissa maini:tut rajoitukset koskevat
36562:            elintason säilyttämisen, sekä               ja jOitika. tarkoittavat 'kaikenlaatuisten om-
36563:               pitäen suotavana, että: mainittua        pelulanlkojen, la.nkojen, 'l1yörien, nuorien,
36564:            periaatetta sovel[e't.a:an !lmnsainväli-    punottujen köysien, verkkojen, huopien,
36565:            selilä sopimukseHa t.ekstii;lrit·eolHsuu-   mattojen tai kaikenlaatuisten !kudosten tai
36566:            teen.                                       verkkokudosten valmist,amista joko yhdestä
36567:                                                        tai useammasta seuraavasta aineesta: pum-
36568:     hyväksyy tänä 22 päivä:nlå kesäkuuta 1937          puli, villa, silktki, pellava, hamppu, juute,
36569:     seuraavan oopimusehdotuksen, jonika ni-            keinosilkki tai muut synteettiset !kuidut tai
36570:     menä on oleva ,Sopimus, joka koskee                muut kasvis-, elä.in- tai minera·alialkuperää
36571:     työajan lyhentämistä (tekstiilit-eollisuus),       olevat telkstiiliaill!eelt..
36572:     1937".                                                3. Tlämän artiklan 2 momentissa mai-
36573:                        1 artikla.                      nittu työsuoritusten sarja alkaa:
36574:       1. Tätä sopimUsta sovelleta:an:                   . a) pumpuliin nähden, siemenistä puhdis-
36575:       :a) henkilöihin, joita pidetä:än työssä yri-     tettujen pumpulipaalien vastaanotolla paa-
36576:     tyksi~, jotka täyttävät tämän a:rtiklan 2          lien avaamista ja; pumpulin puhdistamista.
36577:     momentissa määrätyn ehdon, .heihin luet-           varten;
36578:     tuiM he:nlki,löt, joita pidetään työssä tällai-       b) viliaan nähden, raakavilllan vas-
36579:     sen yrityksen jo.''®lkin haarayrityksessä,         taanotolla ]a,jittelemista ja. puhdistamista
36580: 108                                           N:o 50
36581: 
36582: varten (lukuunottamatta desinfioimista per-                             2 artikla.
36583: naruttoa vastaan) ;                                    Asianomainen viranomainen voi; kuul-
36584:    c) si&kiin nähden, silkin vyyhtimisellä          tuaan olemassaolevia työnantaja- ja työnte-
36585: koteloist.a ja hylkyjen pois :liottamisella;        kijäjärjestöjä, joita asia voi koskea, jättää
36586:    d) pellavaan, juuttiin ja hamppuun n:äh-         tämän sopimuksen soveltamisalan ulkopuo-
36587: den liot.tamisella, mikäli täitä työtä ei suo-      lelle:
36588: riteta maatalousyrityksessä suoritettavan              a) henlrillöt, joita pidetään ,työssä yrityk-
36589: työn yhteydessä;                                    sissä, joissa työskentelee ainoastaan työn-
36590:    e) keinosilkkiin tai muihin synteettisiin        antajan perheen jäseniä;
36591: kuituihin .nähden, raaka-aineiden vastaan-             b) henkilöt, jotka erikoisen vastuun-
36592: otolla, joita; käytetään kuitujen kemialliseen      alaisuutensa perusteella eivät ole viikkotyö-
36593: valmistukseen:; .                                   aikaa koskevien yleisten määräysten alaisia.
36594:    f) lumppuihin Illähden, lumppujen lajit-
36595: telemisella tai 'lajiteltujen lumppujen vas-                           3 artikla.
36596: taanotolla;                                            1. Tätä sopimusta soveHettacssa .tarkoite-
36597:    g) muuhun tekstiiliaineeseen nähden, työ-        taan sanalla ,työaika" sitä ai•kaa, jona
36598: suorituksena, jonka asianoma!inen viran-            henkilöikunta on .työnantajan käytettävissä,
36599: omainen on se:littäuyt \'lastla:av.a:n edellämai-   mutta ei lepoaikoja, jolloin henkilöikunta ei
36600: nittuja työsuorituksia.                             ole hänen käytettävissään.
36601:    4. Tämän artiklan 2 momentissa mai-                 2. Jos silloin kuin tämä sopimUS! hyväk-
36602: nittujen työsuoritusten sarja käsittäJä va;l-       sytään, on yleisesti tapana, että koneiden
36603: kaisemisen,. värjäämisen, painamisen, va·l-         puhdistukseen ja rasvaamiseen käytetyn
36604: mistamisen ja muut samanlaatuiset työsuo-           ajan ei katsota sisältyvän säännölliseen ,työ-
36605: ritukset sekä pä.ättyy tässä artiklassa mai-        aikaan, voi asianomainen viranomainen sal-
36606: nittujen tuotteiden pa'kkaa;miseen ja lähet-        lia, että tällaiseen työhön käytettyä aikaa,
36607: tämiseen.                                           joka ei ylitä puoltatoista tuntia viikossa,
36608:    5. Tämän artiklan 2 kohdassa mainittu-           ei tätä sopimusta sovellettaessa sisällytetä
36609: jen työsuoritusten sarja käsittää vaattei-          työaikaan.
36610: den ja muiden esineiden osittaisen tai täy-                            4 artikla.
36611: dellisen valmistuksen ainoastaan seuraa-               1. Niiden henkilöiden työaika, joihin
36612: vissa tapauksissa:                                  tätä sopimusta sovelletaan, ei saa keski-
36613:    a) trikoon valmistus ;                           määrin ylittää neljääkymmentä tuntia vii-
36614:    b) kun vaatteita tai muita esineitä val-         kossa.
36615: mistetaan käyttämällä menetelmää, joka                 2. Henkilöihin nähden, joita pidetään
36616: myös käsittää niiden tuotteiden valmistuk-          toisiaan seuraavissa .työvuoroissa seHaisissa
36617: sen, joista vaatteet tai muut tavarat ovat          töissä, jotka työn laadun vuoksi on jatku-
36618: tehdyt.                                             vasti .pidettävä käynnissä ilman keskeytystä
36619:    6. Jokaisessa tapauksessa, jolloin on epä-       minään aikana päivän, yön tai viikon ku-
36620: varmaa, täyttääkö yritys tai haarayritys            luessa, saa keskimääräinen viikottainen työ-
36621: .tämän artiklan 2 momentissa määrätyn eh-           aika nousta neljäänkymmeneenkahteen tun-
36622: don, on asianomaisen viranomaisen ratkais-          tiin.
36623: tava kysymys kuultuaan olemassaolevia                  3. Å<;ianomaisen viranomaisen on, kuul-
36624: työnantaja- ja :työnte~kijäjärjestöjä, joita        tuaan olemassaolevia työnantaja- ja työn-
36625: asia voi koskea.                                    tekijäjärjestöjä, joita a;sia voi koskea, mää~
36626:    7. Kun ja niinkauan kuin neljäkymmen-            rättävä, mihin töihin on sovellettava tämän
36627: tuntisen työviikon periaatetta sovelletaan          artiklan 2 momenttia.                        ·
36628: muun kansainvälisen työsopimuks.en mukai-              4. Kun työaika lasketaan keskimääräic
36629: sesti henkilöihin, jotka ovat tämän sopimuk-        senä, on asianomaisen viranomaisen, kuul-
36630: sen alaisia, voi asianomainen viranomainen          tuaan olemassaolevia työnantaja- ja työn-
36631: jättää nämä henkilöt .tämän sopimuksen              tekijäjärjestöjä, joita asia voi koskea, vah-
36632: sovellutusalan ulokopuolelle.                       vistettava niiden viikkojen lukumäiärä, joita
36633:    8. Tätä sopimusta sovelletaan sekä jul-          kohti trumä keskimääräinen työaika voidaan
36634: kisten ·että yksityisten yritysten :henkilö-        laskea, s:rum:oinkuin työtuntjen suurin määrä
36635: kuntaan.                                            viikkoa kohti.
36636:                                                N:o 50                                           109
36637: 
36638:                     5 artikla.                       kijäjiirjestöjä, joita asia voi koskea, määrät-
36639:    Asianomainen viranomainen voi asetuk-             tävä ne työsuoritukset, joi:hin edellistä mo-
36640: silla, jotka on annettu kuuitua olemassaole-         menttia sovelletaan, ja ne ehdot, joilla tätä
36641: via työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä, joita       momenttia voidaan soveltaa, sekä niiden
36642: asia voi ik:oskea, sallia, että edellisessä artik-   tuntien suurin Jukumäärä, jolloin S'anottu
36643: [assa määriittyjä työaikarajoja ylitetään            henkilökunta saa työskennellä mainitun
36644: asetuksissa säädetyssä laajuudessa:                  momentin nojaHa.
36645:    a) henkilöH1in nähden, jotka suorittavat
36646: sellaisia valmistelu- tai viimeistelytöitä,                              8 artikla.
36647: jotka välttämättä on suoritettava yritystä,             1. Työnantajan pyynnöstä voi asianomai-
36648: haarayrityst-ä tai .työkuntaa varten määrät-         nen viranomainen, kuultuaan olemassaole-
36649: tyjen yleisten työaikarajojen ulkopuolella;          via työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä, joita
36650:    b) ihenkilöi·hin nähden, joita käytetään          asia voi ik:oskea, antaa Juvan käyttää mä.ärä-
36651: töihin, jotka laatunsa puolesta käsittävät           ~uvun ylitunteja määrättyihin henddlöryh-
36652: pitkiä toimettomuuskausia, jolloin näiden            miin nähden poikkeustapauksissa, kun yli-
36653: ihenki,löiden ei tarvitse tehdä ruumiiHista          työ on välttämätöntä yhtä •tai useampaa
36654: työtä eikä jatkuvasti jännittää huomioky-            työsuoriitusta varten, jotta :työntekijöitä,
36655: kyään .tai jolloin ihe ovat. paikallaan vain         jotka tyÖSikentele.vä.t näitä seuraavissa <työ-
36656: odottamassa mahdollista ik:utsua;                    suorituksissa samassa yrityksessä, voitai-
36657:    c) henkilöihin nähden, joita käytetään            siin pitää työssä määrättyyn työaikamjaan
36658: työsuorituksiin, jotka tarkoittavat tavarain         saakka.
36659: kuljetusta, toimittamista, [astaamista tai              2. Asianomaisen viranomaisen on, kuul-
36660: purkamista.                                          tuaan olemassaolevia työnail1taja- ja ltyön-
36661:                     6 artikla. ·                     tekijäj•ärjestöjä, joi·ta asia voi koskea, mää-
36662:    1. Edellisissä ·artikloissa määrättyjä työ-       rruttävä niiden ylityötrmtien suurin luku-
36663: aikarajoja voidaan ylittää, mutta ainoas-            mää~ä, jotka voidaan suorittaa :t,ämän ar-
36664: taan siinä mää.rin, kuin on v·älttämätöntä           tiklan 1 momentin nojalla; tämä määräys
36665: vwkavan häiriön välttämiseksi yrityksen              ei kuitenkaam saa johtaa siihen, et<tä henki-
36666: säännöllisessä käynnissä :                           ~öä pidettäisiin ylityössä >enemmän kuin
36667:    a) onnettomuuden sattuessa tai uhatessa,          kuusikymmentä tuntia vuodessa tai enem-
36668: taikka kun on suoritettava kii.roollisiä, ko-        män kuin neljä .tunti'a viikossa.
36669: neita tai muita iaitteita kookevia töitä tai            3. Tämän a.rtik1an noja[;la sul()r~tetuiM.a
36670: force majeure..;tapauksessa.;                        ylityötunneil,ta on maksettava korvausta
36671:    h) työv;uoroon kuuluvan yihden tai useam-         pa·lkka-asteitkon mukaan, joka. vähintään
36672: man jäsenen odottamattoman poissaolon                kahdellak~meneHäviidellä prosentilla ylit-
36673: ik:orvamniseksi.                                     tä.ä normaalipa;lkan.
36674:    2. Työnantajan on viipymättä ilmoitet-               4. Asianomainen viranomainen voi myön-
36675: tava asianomaiselle viranomaiselle ik:aikki tä-      tää yliotyötuntimäärän sella:isin ehdoin, jotka
36676: män ar.tiklan nojalla suoritetut työtunnit ja        se katsoo ltarkoituksenmukaisiksi, jotta yli-
36677: syyt niihin.                                         tyotuntien lukumäärä sa·ataisiin asteettain
36678:                     7 artikla.                       pienenemään.
36679:    1. Edellisissä a.rtikloissa määrättyjä työ-                           9 artikla.
36680: aikarajoja voidaan ylittää eräisiin ihenki-             1. Asianomainen viranomainen voi sallia,
36681: [öihin nähden, joiden jatkuva läsnäolo on            että •edellisissä a,rtikloissa määrättyjä työ-
36682: vält.tämäwn va~kaisemis-, värjäwmis- ja val-         ai:karajoja ylitetään seuraaviHa ehdoi1la:
36683: mistustöiden tai muun t~ösuorituksen tai                a) et1tä kaikki tämän ail'ti'klan nojalla
36684: sellaisten työsuoritussarjojen loppuunsaat-          suoritettu työaika katsotaan y.l]työtun-
36685: tamiseksi, joita teknillisistä s~istä ei voida       neiksi ja niiltä maksetaan korvausta pailk-
36686: keskeytt·ää vaihingoi ttama tta valmistuksen-        ka-astei'kon mukan, joka. vähintään kah-
36687:  alaisia tuotteita ja joita poikkeuksellisten        dellakymmenelläviidellä prosent~lla. ylittää
36688:  olosuhteiden vuoksi ei ole ollut mahdollista        normaalipalkan ;
36689: saattaa. loppuun säännöllisen työajan puit-             b) että ketään henkilöä ei rtä:män. artik-
36690: teissa.                                              la.n nojwlla pidetä työssä enempä:ä ikuin
36691:    2. Asianomaisen viranomaisen on, kuul-            seiotsem:änkymme:n:täviisi ylityötuntia vuo-
36692:  tuaan olema.">Saolevia työnantaja- ja työnte-       dessa.
36693: 110                                            N:o 50
36694: 
36695:    2. Edelleen voi asianomainen viranomai-            tunnit, jotka. on suoritettu tämän sopi-
36696: nen, kun kansallisen ·lainsäädännön mu-               muksen 7, 8 ja 9 artiklan nojaJ:la, sekä
36697: ka:an viikottaista :työaikarajoistusta oo jotka       niiLtä suoritetut pa'lkat.
36698: viikko tarkoin noudatettava, myöntää lisä-
36699: ylityötunteja, ci kuitenkaan enempää ikuin                                11 artikla.
36700: sata tuntia vuodessa, ehdolla, että rtällaisi1ta         Jäsenvaltio voi lakkauttaa tämän sopi-
36701: tunneilta maksetaan korvausta pal~ka-astei­           mll!ksen lll'ääräySiten soveltamisen k~
36702: kon mukaan, joka vähintään ikahdeltlakym-             olosuhteissa, joissa kansallinen turvallisuus
36703: meneHäviJid~ltlä p.rosent:ill!la ylittää normaa.li-   on uhattu.
36704: palkan.                                                                   12 artikla.
36705:     3. Asianomaisen viran()[Ilaisen on, myön-            Enintään kahden vuoden aikana tämän
36706: tä.essään edellisessä momentissa taiikoitet-          sopimuksen voimaantulosta lukien asi8lll-
36707: tuja mpia, vaikuutt81uduttava siitä, että yli-        omaiseen j.äsenvaltioon nähden, voi asian
36708: työtunteja ei jatkuvasti ikäytetä.                    omainen viranomainen hyväksyä y;limeno-
36709:    4. Asianomainen viranomainen voi myön-             toimenp1teiltä, jotka koskevat:
36710: tää luva.n käyJttää ylityötunteja tämän ar-              a) työajan lyhentämistä mainilt.tuna ai-
36711: tiklOO: nojalla ainOOSitaan :atreitustoo m~n,         kana asteettain edel:listen artiklain sallimiin
36712: jotka on annettu kuultua olemassaolevia               rajoihin saakka;
36713: työnantruja- ja työntekijäjärjestöjä, joita              b) määrättyjen työnbekij•äryhmien tai
36714: asia voi koskea.                                      yritysten j:ätil:,ämistä mainittuna. aik:tana ko-
36715:     5. Edellisessä momentissa mainituissa             konaan tai osi<ttain .tämän sopimuksen mää-
36716: asetutksissa on määrät:tävä:                          räysten ulkopuolelle.
36717:     a) menettely, jota on noudatettava myön-                              13 artikla.
36718: nettäessä työnantajail:le lup·a; ilciiyttä:ä yli-        Niiden vnosiraporttien, jotka jäsenval-
36719: työtunteja tämän artiiklan mukaisesti;                tioiden kansainvä.Usen työjärjestön perus-
36720:     b) suurin lukumäärä ylityötunteja, joi-           säännön 22 artiklan muikaisesti O!ll annet-
36721: den käyttämiseen asianomainen viranomai-              tava ibämän sopimuksen soveHRJlillisesta, tu-
36722: nen voi myönltää tällaisen luvan sekä: ailin          lee sisältää t,äydelliset tiedot erittäinlkin:
36723: korotus, joka saadaan suorittaa näHt'ä yli-              a) 1 artiklan 3 g) momentin nojmlla teh-
36724: työtunneilta.                                         dyistä päätöiksimä;
36725:                                                          b) 2 a1~tiklan nojaHa myönnety& poik-
36726:                    10 artikla.                        keuksista ja1 niistä ehdoista, joitlla llläitä
36727:    Tämän sophnuksen määräyJSten tarkan                poikkeuksia on myönnetty;
36728: soveltamisen helpottamiseksi, on jokaisen                c) 3 artiklan 2 momenttin määTäysten so-
36729: työnantajan:                                          veltamisesta ;
36730:    a) jU!lkipanolla tai muulla asianomaisen              d) 4 artiiklan 4 momentissa 1:a:rkoitetuista
36731: viranomaisen hyväksymällä tava~la tiedoi-             määrittelyisiä;
36732: rtettava:                                                e) 5 artiklan nojalla annetuista aseltuk-
36733:            i) ajat, jolloin työ alikaa j·a päät-      sista;
36734:         tyy;                                             f) 7 a1:1tiJklan 2 momentissa tarkoitetuista
36735:            ii) jos työ suoritetaan työvuorot-         määritelmistä;
36736:         tain, ajat, jolloin kukin työvuoro al-           g) 8 aliiklan nojaJ•la myönnetyistä yli-
36737:         kaa ja päälttyy;                              ty(}tuntimääristä;
36738:            iii) jos käytetään vuorotyöjärjes-            h) siitä [aajuudesta, mi&sä 9 ·al'itiklan
36739:         telmää, selonteko tästä järjestel-            määräyksiä on sovellettu. -
36740:         mästä, sHhen ~uetturua jökaåsen hen-
36741:         kilön tai henkilöryhmän :työailkajär-                          14 artitkla.
36742:         jestys;                                         Ka:nsainvälisen työjärjestön perussaan-
36743:            iv) toimenpiteet, joihin on ryh-           nön 19 .artiklan 11 kohdan mukai.seslti ei
36744:         dytty, jos kesikimääräinen viikikotyö-        mikään tässä sopinmksessa ol~ muuttava
36745:         aika lasketaan nseaa viikkoa kohti ;          lakia, välitystuomiota, .tapaa t:rui työnanta-
36746:            v) 3 artiklassa mainitu,t todelliset       jan ja työntekijän keskinäistä sopimusta,
36747:         lepoajat.                                     joka takaa työntekijöille edullisemmwt eh-
36748:    b) merkittävä asianomaisen vir8;ll()[Ilaisen       dot, kuin mitä tä...~ä sopimuksessa miilärä-
36749: hyväksymäHä :tavaHa luetteloon kaikki työ-            tään.
36750:                                               N:o 50                                                111
36751: 
36752:                 15 a1•tikla.                        teröi. Irtisanominen tulee voimaan vuoden
36753:   Siinä tapauksessa, että konfe1-enssi hy-          kuluttua sen rekisteröimi.se8tä.
36754: väksyisi uuden sopimuksen, joka muuttaisi              2. Jokainen jläsenva1tio, joka on ratifioi-
36755: tämän sopimuksen määräyksiä niiden mai-             nut tämän sopimuksen eikä vuoden ku-
36756: den olosuhteiden vwatimusten muka;an, joi-          luessa edellisessä kohdassa mainitun kym-
36757: hin sovelletaan kansrunvä:lisen työjärjestön        menvuotiskauden päättymisestä 'käytä tässä
36758: perussäännön 19 mtiklan 3 momenttia, kat-           artiklassa määrättyä irtisanomisoikeutta, on
36759: sotaan tämän sopimuksen ja mainitun myö-            sidottu uudeksi kymmenvuotiskaudeksi ja
36760: hemmän sopimuksen muodosta;van yhden                voi senjälkeen, huomioonottaen tässä artik-
36761: runoon ja saman' sopimuksen.                        'lassa :ma.ini!tut ehdot, ,irtisanoa sop.irrnu.iksen
36762:                                                     jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä.
36763:                  16 artikla.
36764:   Tänlän sopimuksen viraHiset mi;ifioin-                              20 artikla.
36765: nit on ilmoitettava !kansainliiton pääsihtee-          Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä
36766: rHle ja Minen on ne •rekisteröi1Nivä.               tämän sopimuksen voimaantulopäivänä lu- _
36767:                                                     kien, on kansainvälisen työtoimiston ha!l-
36768:                   17 artikla.                       lintoneuvo.<;ton annettava yl~iselle konfe-
36769:   1. Tämä sopimus sitoo vain niitä kan-             renssille selostus sopimuksen sovebtamisesta
36770: sainvälisen työjärje6tön jäsenvaltioita, joi-       ja otettava harkittava!ksi, onko syytä ot!taa
36771: ren ra:tifioinni t kansainliiton pääsihteeri
36772:                  1                                  konferenssin päiväjärjestykseen kysymys
36773: on rekisteröinyt.                                   sen muuttamisesta kokonaan tai osittain.
36774:   2. Se tulee voimaan kahåentoista kuu-
36775: kauden kuluttua siitä, kun pääsihteeri on                               21 artikla.
36776: rekisteröinyt kahden j'äsenvaltion raitifioin-          1. Jos konferenssi hyväksyisi uuden so-
36777: n~t.                                                pimuksen, joka muuttaa tämän sop:imtrk-
36778:   3. Senjä:1keen tämä sopimus tulee voi-            S€n kokonaan ,tai osittain eikä ullS'i sopimus
36779: maan jokaiseen jäsenvaltioon niähden kah-           toisin mä'ä:r<älä :
36780: dentoista 'kuukwuden ikulutltua siitä päi-              a) katsotaan se seikka, että joku jäsen-
36781: västä, jolloin sen ratifiointi on rekisteröity.     valtion on ratifioinut uuden, muutoksia si-
36782:                                                     sä,lrtävän sopimuksen, jos tämä on tullut
36783:                     18 a1•tikla.                    voimaan, semmoisenaan tämän sopimuksen
36784:    Niinpian kuin kahden kansainvälisen työ-         ir:t.isanomiseksi huolimatta sHtä, miJt;ä edellä
36785: järjestön jäsenvaltion ratifioinnit on rekis-       19 artik1assa mäfu'ätään;
36786: teröity, on kansain:liito11 pääsihteerin siitä          b) eivä!t jäsenvaHiot siitä päivästä lu-
36787: ilmoitettaw kaikille kansainvälisen työjär-         kien, jona uusi, muutoks.ia .sisältävä sopi-
36788: jestön j,äsenva,Ltioille. Hänen on niinikään        mus tuli voimaan, enää voi ratifioida tätä
36789: ilmoitetJtruva niäiLle niiden raJtifioinJtien re-   sopimusta.
36790: kisteröinnit, jotka muut järjestön jäsen-               2. Ku1tenkin j'ää ,tJä:mä sopimus :nykyi-
36791: valtiot myöhemmin ilmoittava;t hänelle.             sessä muodossaan ja nykyisen sisiltöisenä
36792:                                                     voimaan niihin jäsenvaltioihin nähden,
36793:                   19 ar:tikla.                      jatka ovat .sen ra.tifioinoot eivätkä ratifioi
36794:    1. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-       muutoksia sisä;}tävää uutta sopimusta.
36795: nut 'tämän sopimuksen, voi, siltltenku:n kym-
36796: menen vuotta on kulunut siiltä päivästä;                              22 artikla.
36797: jona sopimus alkuaan tuli voimaan, irti-              T,ämän sopimuksen rans:kan- ja :englan-
36798: sa;noa .sen kirjelmällä, jotka annetaan ikan~       ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
36799: sainliiton p'ääsihteeriHe ja jonik:a hän rekis-     alkuperäisenä.
36800: 112                                          N:o 50
36801: 
36802: V. Suositukset, jotka koskevat kansainvälistä yhteistoimintaa yleisiin
36803:       töihin nähden ja yleisten töiden kansallista suunnittelua.
36804: 1. Suositus (N: o 50), joka koskee kansainvälistä yhteistoimintaa. yleisiin töihin nähden.
36805:   K:ansainliit!on kansainvälisen työjärjestön         !konferenssi suosit1telee:
36806: y>leinen konferenssi,                                  1) että jokainen kansainväilisen työjär-
36807:                                                    jestön jäsenvaltio lähettäisi vuosittain ikan-
36808:           kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-       sa,in'Vä1iselle työtoimistolle sopivana ajan-
36809:        toimiston haLlintoneuvoston kokoon-         kohtana tilastollisia ja. muita tietoja, jotka
36810:        kutsumana Geneveen 3 päivänä kesä-          koskevat niitä yleisiä töitä, joihin on ryh-
36811:        kuuta 1937 kahdenlteenkymmenen-             dytty tai joita on suunniteltu sen alueella,
36812:        •teen [mlmam.teen istuntoonsa, ja           niihin luettuina työkalujen, muiden varus-
36813:           päätettyään hyväksyä erin1äisiä esi-     ll:eiden ja varastojen tHau:kset;
36814:        ty~iä, jotka koskevrut ikan.sainvälistä
36815:                                                        2) että jäsenvaltioiden 1) momentin nm-
36816:        yhteistoimin1taa yleisiin töihin näh-       hisesti ootamat tiedot, mikäli mahdo1Hst<l
36817:        d'ell, mikä ikysymys on kolmantena          annettaisiin noudattaen yhdenmukaista.
36818:        ohjelmrukohtn.na is.tunnon päiväjär-        suunnitelmaa, varsinkin mi•tä tulee ltöiden
36819:        jestyksessä, sekä                           kustannuksiin niiden rahoittamistapaan ja
36820:           päätettyään, että nämä ehdotuk-          !työssä olevien työntekijöiden lukumäärään;
36821:        set saavat suosituksen muodon,                  3) että jokainen jäsenvaltio osaUistuisi
36822:                                                    kaikkiin kansainvälisiin komiteoihin, jotka
36823: hyväiksyy tlånä 22 päivänä kesäkuuta 1937          kansainväilisen työtoimiston hallintoneu-
36824: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on             vosto voi asettaa varsinkin 1) momentin
36825: <Ylev3. ,Suosiitus, joka koskee yleisiä töitä      mukaisesti annettujen tietojen tarkasta-
36826: (kansainvälinen yhteistoiminta), 1937".            mista sekä 2) momentissa mainitun yhden-
36827:    Katsoen, että yleisten töiden suunnittele-      muikaisen suunnitelman •laarti:mista varten ;
36828: minen en.nakolta on tall'koitu.ksenmukaånen            4) että jokainen jäsenv·rultio huole1lisesti
36829: keino työttömyyden ehkäisemiseiksi ja ta-          harki>tsisi, mihin toimenpiteisiin olisi cyh-
36830: loudellisten vaihtelujen estämiseksi; sekä          dylttävä niiden raporttien johdosta, jotka
36831:    katsoen, •että tehokkaan toiminnan mruini-      kansainvälisen työtoimiston hallinltoneu-
36832: tuilla ·alalla tulee perustua riittäviin tietoi-    vosto voi sille lähettää 3) momentissa mai-
36833: hin ja k1anEtainvwliseen yhteistoimint:a.an,        nitun komitean neuvottelujen ·tuloksena.
36834: 
36835: 
36836:       2. Suositus (N:o 51), joka koskee yleisten töiden ka.nsallista suunnittelua.
36837:   Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön          Katsoen, että yleisten töiden ennakko-
36838: yleinen ikonferenssi,                              suunmtelman puuttuessa näiden .töiden ai-
36839:            kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-      heuttamat menot yleensä pyrkivät kasva-
36840:        toimistl()n haUintoneuvoston kokoon-        maan hyvien suhdanteiden aikana ja vähe-
36841:        kutsumana Geneveen 3 päivänä kesä-          nemään pulavuosina ;
36842:        kuuta 1937 kahdenteenkymmenen-                katooen, että tällaisesta tilanteesta johtuu,
36843:        teen kolmanteen istuntoonsa, ja             että yleisissä töissä työskentelevien työn-
36844:           ,päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-     tekijäin työtilaisuuksien vaihtelut ~isäävät
36845:        tyksiä, jotka koskevat yleisten töiden      niiden työtilaisuuksien vaihteluja, jotika
36846:        ikansa1lista suunnittelua, mikä kysy-       johtuvat liike-elämästä, ja: täten jatkuvasti
36847:        mys on kolmantena ohje1makohtana            vaikeuttavat määrätynlaisten työntekijäin
36848:        istunnon päiväjärjestyiksessä, sekä         saantia nousukausina ja lisäävät työttö-
36849:           päätettyään, että nämä esitykset         myyttä ~askukausina;
36850:        saavat suosituksen muodon,                     ka.tsoen, että on suotavaa, että yleiset
36851:                                                    työt saavat sellaisen rytmin (j.ärjestelyn
36852: hyvälksyy tänä 22 päivänä kesäkuuta 1937           suoritusaikaan näJhden), joka on omiaan,
36853: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on             mikäli mahdollista, vähentämään :taloudelli-
36854: oleva ,Suositus, joka koskee J"leisiä töitä        sia vaihteluja;
36855: (kansallinen suunnittelu), 1937 ".                    katsoen, että tällaisen menetelmän yhte-
36856:                                              N:o 50                                              113
36857: 
36858: :tminen soveltaminen kaikkiin yleisiin töi-            II osa. -    Yleisten töiden rahoitus.
36859: hin edellyttää eri viranomaisten sovelta-
36860: mien hallinnollisten ja finanssimenettelyjen          4. Niistä finanssitoimenpiteistä, jotlka
36861: yhdenmukaistuttamista; ja                          tässä suosi1tuksessa ehdotettu menettely te-
36862:    katsoen lisä!ksi, että jos yleiset työt tah-    kee välHämät1tömik.si, olisi varsin:kin seu-
36863: dotaan saada mahdollisimman tehokkaaksi            rruavia harkittava:
36864: lievennyskeinoksi työttömyyttä vastaan, on            a) tarvittavi'en varojen varaaminen hy-
36865: tärkeätä, että niiden suoritusta varten ryh-       vien suhdanteiden aikana töiden suoritta-
36866: dytään erinäisiin toimenpiteisiin työnteki-        mista varten, jotika on 'tarkoite!Jtu pula-
36867:  jöiden työhönoton ja työskentelyn suhteen;        karusille;
36868:    konferenssi suosittelee, että jäsenvaltiot         b) käyt,tämättöm'än luoton siirtäminen
36869:                                                                               1
36870: 
36871: 
36872: soveltaisivat seuraavia periaatteita:              vuodelta toiselle;
36873:                                                       c) julkisten yhdyskuntien •lamanotto-
36874: I osa. -   Yleisten töiden rytmi (järjestely       mahdollisuuksien rajoiJNaminen hyvinä ai-
36875:            suoritusaikaan nähden).                 koina ja entisten 'lainojen tailmisinmaksun
36876:                                                    kiirehtiminen ;
36877:    1. 1) On ryhdyttävä sopiviin toimenpi-             d) :s,eJaaisten yleisten :töiden rahoittanii-
36878: t€isiin, jotta kaikki julkisen viranomaisen        nen huonoina a:ikoina lainojen avulla, jotka
36879: teettämät tai rahoittamat yleiset työt saa-        ovat omiaan edistämään .taloudellista toipu-
36880: vat tarkoituksenmukaisen rytmin.                   mista ja yleensä sellaisen rahapolitiikan
36881:    2) Tämän rytmin tulee käsittää täl-             sovdtaminen, joka sallii •luoton ilisäämistä,
36882: laisten töiden lisäämisen huonojen suhdan-         sen mukaan kuin yleis,ten töiden joudutta-
36883: teiden vallitessa, ja senvuoksi on suotavaa,       minen tällöin vaatii, sekä talroa mahdolli-
36884: että hyvien suhdanteiden vallitessa enna-          simman alhaisen koron mainituille la:inoiille.
36885: kolta ryhdytään valmistelemaan töitä, jotka           5. Yleisten ,töiden rahoittamisessa on 3
36886: voidaan pit<ää varalla tai jotlka ylittävät        momentissa ma:initu1le yh:teistoiminta.eli-
36887: normaalitarpeen ja joihin voidaan heti ryh-        melle tai erikoiselle elimelle, joka .toimii
36888: tyä tarpeen vaatiessa.                             yhteistoiminnassa sen kanssa, annettava
36889:    3) Erityistä huomiota on taloudellisen          seuraavat tehtävät kokonaan tai osittain:
36890: elämän vaihtelevien olosuhteiden mukaisesti           a;) n<euvojen arutaminen keskusviranomai-
36891: kiinnitett1ävä niihin yleisiin töihin, jotka       sille y:leisi'ä töitä :koskevasta finanssipolitii-
36892: edistävät raskasta teollisuutta tai sellaisiin     kata sekä, mil{'äli siihen on aihetta, vero-
36893: yleisiin töihin, jotka ai,heuttavat suoranaista    pol~tiikasta yleisiä töitä silmäJJliäpitäen;
36894: kulutustavaroiden kysyntää.                           b) yhdenmukaisuuden           aikaansaaminen
36895:     2. Mainittua ·rytmiä on sovellettava           keskuspankin tai vastoovan ~aitoksen laina-
36896: kaikkiin yleisiin töihin, (niihin luettuina        politiil!mn ja rahamarkkinatoimien sekä ha1-
36897: .työt siirtomaissa), joita keskus viranomaiset,    Htuksen yleisiä töitä tarkoittav,an politiikan
36898: alue- tai paikallisviranomaiset, y.leishyödyl-     välil:lä;
36899: liset yritykset tai jokin yhdyskunta tai              c) 2 mome;ntissa tarkoiltettujen eri julkis-
36900: yksityinen henkilö suorittaa julkisen viran-       ten yhdyskuntien lainauspolitiikrun yhden-
36901: omaisen antamalla avustuksella tai lainalla.       mukaistuttaminen ·
36902:     3. On perustettava kansallinen ythteistoi-        d) kaikkiin seH~iin toimenpiteisiin ryh-
36903:  mintaelin, jonka telltävänä tulee olla var-       tyminen, jotka !katsotaan välttämättämiksi
36904: sinkin:                                            keskusviranomaisten lainoja ja avustuksia
36905:     a) keskittää erilaatuisia yJeisiä töitä kos-   koskevan poliltiikan tehdk:kuuden turvaami-
36906:  kevat tiedot;                                     seksi.
36907:     h) turvata ja edistää .töiden ennakkoval-
36908: mistusta; ja                                       III osa. -      Erinäisten työntekijäryhmien
36909:     c) antaa ohjeita tai neuvoja ajankoh-                          työssäpitäminen.
36910:  dasta, jolle tyÖit on varattava •trui jolloin
36911:  varattuihin töihin on ryhdyttävä ottamalla           6. Tässä suosituiksessa ~tarkoitetun ryt-
36912:  huomioon työttömyydessä, tukkuhilllllloissa       min soveltamisessa on otettava huomioon
36913:  ja korkokannru;sa .tapahtuvat vaihtelut sekä      m,aihdoHisuns sisällytltää silthen selJOOs.et
36914:  muut merkit, jotka osoirttavrut taloudellisen     työt, jotka ovat omiaan antamruan työtä
36915:  tilanteen muuttumislta.                           erikoisille työntekijäryhmille, kuten nuo-
36916: 
36917:  2882/46                                                                                          15
36918: 114                                              N:o 50
36919: 
36920: rill~ he:ntkilö~lle,   nruisille ja ei-ruumiill1isen      9. Yleisissä töissä työskentelevien ,työn-
36921: työn tekijöille.                                       tekijöiden palkka-asteikko ei saa alittaa sitä
36922:                                                        p&kika~a.steikkoa, jonka 'työnantaja- ja työn-
36923:                                                        tekijäjärjestöt ~1eis:esti oV'at hyväksyneet
36924:       IV osa. -        Työhönotto ja työolot.          sa:manla31tuista. :työtä val'ten paikka:kun-
36925:                                                        oolla, j08'Sa työt suoritetaan. Siellä, misBä
36926:   7. Työntekijöiden työhönatom. y1eisiä töitä          ei ol~ oleillassa yleisesti hyväksyJttyä palkka-
36927: varten rtulee tapahttua mieluummin julki-              aste:iikkoa, on sovellettava sitä paJlik:ka-astei'k-
36928: sen työnvälityksen kaut·ta.                            koa, joka on käytännössä lähimmällä paik-
36929:   8. Ulkoma,alaisia työnteikijöitä, jotka ova:t        ilmkunmdla, jossa teolliset olosuhteet ovat
36930: saaneet :luvan asua maasHa, on ote1Jtava               vastaavanlaiset, mikäli se taikaa työnteki-
36931: vleisiin töihin samoilla ehdoiHa iku:im. ikan-         jöille koMuullisen elintason työntekijäi!n
36932: rollisia työTIJtekijöitä, edellyJtmäen, ettiä vas-     ma,assa silloin valli:tsevan :käsityksen mu-
36933: mvuoroisuutta oovelletoon.                             ka:isesti.
36934: 
36935: 
36936: 
36937: VI. Suositus (N: o 52), joka koskee lasten minimi-ikää pääsyä varten
36938:                   teollisuustyöhön perheyrityksissä.
36939:   Kamsainli:Uton lmnsainvälisen työtoimiSiton          oleva ,Suositus, jOika koskee m:im.imi-ikää
36940: yleinen konferen.ss•i,                                  (perheyrityks~t), 1937 ".
36941:          kokoonnuttua;run kansainvälisen työ-             KaJtsoen, että muutettu sopimus, joka
36942:        toimiston hal1intooeuvoston kokoon-             koSkee minimi-ikää ('teollisuus), 1937, ra;-
36943:        kutsuinauru Geneveen 3 päivänä ke-              joitmeBSoon porkkeuksen perheyrityksiin,
36944:        sä!kuuta 1937 kahdenteenkymmenen-               miikä poi:kJkeus esiintyi vuoden 1919 sopi-
36945:        teen ko1manteen istunrtoonsa, ja                mukses:sa, sallii että nämä yrilt.ykset jätetäiän
36946:           päätetttyäån hyväksyä erin1äisiä esi]..      sopimuksen soVJe~tamis:alan ulkopuoleHe,
36947:        tyksiä hu'lten milnimi-iän vahvista-            mil{läli ,ei ole kysymys työstä, joka laatunsa
36948:        mista pääsyä VlaJrten teoillisuustyöhön         tai olosuhteiden puolesrt:a, jossa sirtä suori-
36949:                                                        teta~ on vaar3Jllista siitä suoriittavien hen-
36950:        koskevan sopimuksen osittaiseksi
36951:        muuttamiseksi, milkä kysymys on                 kilöiden hengelle, terveydelle tai morrua-
36952:        kuudentena ohjehna!kohrtan3; istunnon           lille;
36953:        päiväjärjestyikOOSSiä, sek!ä                       kun IQn, syy,tä ,t:oivoa, etJtä 1-ähi,tul~va:isuu­
36954:           hyväksy;t:tyään sopimusehdotuksen,           dessa on mahdollista :1aikkauttoo tämä poik-
36955:        joka muuttaa mainitun sopimuksen,               keus kdkonruan,
36956:        ja päätettyään liitttäJä muutettuun                koniier.en1ssi suositteree, ·ettiä jårjestön jä-
36957:        sopimukseen suosituksen,                        senva<ltiot koettaisivart soveltaa lainsä.ädän-
36958:                                                        rtöruän, joka koskee minimi-ii]{lää pä;äsyä
36959: hyväksyy tänä 22 piäivänä kesä:kuurta 1937             varten työhön kaikkiin teollisuusyri:tyksiin,
36960: seuraavan suosituksen, jonilro nimenä on               niihin luettuina perheyritykset.
36961: 
36962: 
36963: 
36964: VII. Suositus (N :o 53), joka koskee turvallisuusmääräyksiä rakennus-
36965:                             teollisuudessa.
36966:   Mnsainvälis,en työjärj·estön yleinen kon-                       päätettyään hyvä:ksyä erinäisiå eh-
36967: ferenssi,                                                      dotuksia, jotka koskevllirt mkennus-
36968:           kokoonnuttuamn kansainvälisen työ-                   too1lisuustyön tekijäin   turvaJ!lisuus-
36969:        toimis·too halllin:toneuvosto:n kokoon-                 määräyksiii telineisiin ja nostolaittei-
36970:        kutsumana Geneveen 3 päivän-'ä kesä-                    siin niähden, mikä asia on ~nsimmäi­
36971:        kuuta 1937, kahdenteenkymmenen-                         sen'ä ohjelmakoMan:a istunnon päi-
36972:        teen kolmanteen istunrtoOillB,a, ja,                    väj'ärjestyksessä, seikä
36973:                                                   N:o 50                                              115
36974: 
36975:           pääJtettyäälll, että nämä ,ehdotukset         nitun sopimuksen, on ik:Jäytettävissään malli-
36976:         saavat kansainväUsen sopimusehdo-               ohjesääntö, jossa ilmoirtehaan ne toimenpi-
36977:         tuksen muodon, johon liibtyy suosi~             teet, jotka koikemus on osoibtanut olevan
36978:         tus, joka sisältää turv.al,lisuutm kos-         omiruan vähe:nJtämään tapaturmavaaraa;
36979:         kevan malliohj-esäännön;                             katsoen, että samoin on toivottavwa, että
36980:                                                         rtläl:lainen malliohj,esäärutö on käytettävissä
36981: hyväksyy ttänä 2.3 päivänä ikesäk:uutfla 1937           ohjeena niille jäsenval1tioille, jotka ei\'ät ole
36982: seuraavan suosiltukse:n, jonikJa nimenä on              ti1a:isuuudessa heti ratifioimaan sopimusta,
36983:  oleva ,Suositus, joroa koskee rturvaNisuus-            joka koskee turvrullisuusmääräyksiä (raken-
36984: määräyksiä (Daken[)justeotlisuus), 1937 ".              nu.steoHisuus), 1937;
36985:     KaJtsoen, että niiden pyrkimysten t~hos­                 konferenssi suosittelee:
36986:  tamis~si, joilta järjestön jäsenvaltiot telke,.             a) ebtä jokainen kansainv·älisen työjär-
36987:  Vlät tapaturmavaaran vähentämiseiksi ra-               jestön jäsenvaJrtio, miUoin se on mahdollista
36988: kennusteoU·isuudessa, on toitvottaJvwa, 'että           j:a toivottavaa, ottamwna huomioon moossa
36989:  niiden tarikastettavaksi alisrteta:&:n: turvalli-      vallitsevat olosuhteet, soveltaisi oheenHite-
36990: suutlta koskeva malliohjesaäntö ja attä kan-            tyn malJiohjesäännön määräyksirä :tai muita
36991:  oo,inväJliseUä pohjalla järjestetään vaihtoa           vastaava~nlootuisi•a määräyksiä mahdollisim-
36992:  kokemuksista, joita saada:an 'tämän ohje-              man laaj.asti;
36993:  säännön soV'eltamisessa;                                    b) ~erttä ne kansaitnvälisen työjärjestön j·ä-
36994:      katsoen, että sopimus, jolm koskee turval-         senv;wltiot, jOitka eivät ole rntifioinee,t sopi-
36995: lisuusmäJäräyksi'ä (raik:ennusteoillisuus }, 1937,      musta, joka koskee turvwllisuusmääi'äyksiä
36996:  sisältää joukon yLeisiä periaarbte:Lta, joilta          (ro.kennustteoll:iJSuus), 1937, vapaaehtoiseslti
36997:  on täydennett,ävä yksityiskohtaisilla turval-          toimittwisivat joka kolma.S vuosi kansain-
36998:  lisuusmääräyksiUä ;                                    väliselle työtoimistoHe raportin, josta Hme-
36999:      katsoen, että on siis ~toivottavara, 'että j'är-   i!llee, missä: laajuudessa ne ovat soveltaneert
37000:  j,es>tön jäsenva1tioi1la, jotka ratifioivat mai-       ma!Hiohjesääntöä.
37001: 116                                             N:o 50
37002: 
37003:                                                        Liite suosituksee.n, joka koskee tm·valli-
37004:                                                      suusmäär&tjksiä rakennusteollisuudessa.
37005: 
37006: 
37007:                                        Malliohjesääntö.
37008:                Osa I. - Telineet.                    näitä osia saa käyttää, jo~leivät ne kar-
37009: § 1. -     Työt, jotka vaativat telineiden kä;yt-    kiss<a suhteissa ole >laadulta:a!n sellatisiaJ kuin
37010:                      tämistä.                        v~ditaan niiden käyttämistä va:r.ten.
37011:                                                         2. Köysiä, jotka ovrut olleet 'kosketuk-
37012:    Sopivat jru ri:ittäväit telineet OIIl j'ärj•es-   sessa happojen .tai muiden syövyttävien
37013: tettävä työnitekijöille kaikissa uutisraken-         aåneide.n ikwnssa tai jotka ovat muu& t31-
37014: nus-, muunnos-, kunnossapito, korjaUS- tai           valkt viaUisia, ei saa käyttää.
37015: purkamistö:issä, joilta ei vaarai:lta voida suo-        3. Telineiden pystyttämiseen ik!äytettävi•ä
37016: rittaa tikapuilta; tai muma apuvälineillä.           aineita on säily,tettävä •tyydyttävällä ta-
37017:                                                      vaHru, j·a ;rm on pidettävä erossa aineista,
37018:       § 2. -    Telineide.n pystyttäminen.           jotka ovrut sopimattomia selllaiseen !tarkoi-
37019:                                                      tukseen.
37020:   Telineitä •ei saa pystytt:äJä, purkaa rtai
37021: oonattavammiJn muurutwa muuten kuin pä-              § 5. -    Aineiden hankinta ja käyttö sekä
37022: tevän ja vastuunrulaisen henilålön johdolla                        telineiden hoito.
37023: ja k1äyttämät}ä siihoo, m1kru1i mahdollista,
37024: ammattitaitoisia ja ;tämänJ1ara,tuiseen työhön          1. Telineiden pystyttämiseen ~tarvittavia
37025: tottuneita :työnrtekijöit.ä.                         aineita on hankittaWli ja käytetttä'Vlä riittä-
37026:                                                      vlässä määrin.
37027:              § 3. -    Aineen laatu.                    2. 1) Jokainen teline on pidettävä hy-
37028:                                                      vässä kunnossa, ja jokainen sen ooru oo
37029:    1. Telin:eet ja nHhin liittyvät lailitteet        kiinn]1Je.ttävä siten, e.tmei se voi siirtyä ta-
37030: sekä tikapuut on tehtävä Jtiäysikelpoisesta          va:1lisessa käytössä.
37031: aineesta, ja m:iiden tulee olla niin lujait, ·että      2) Telinetili ei saa osittain purkaa ja
37032: ne voivat keSitää sen kuorm1tuksen ja oo             jättää seHaiseen kuntoon, että sitä voidaan
37033: ras:i;tukset, joi1le oo voivat joutua a1ttiiksi.     käyttää, jollei jä:lelläoleva osa edelleoo V3JS-
37034:    2. Telineisiin, käyntisiltoihin, ku1kuteli-       tala tämän ohj•esärunnörr määräyksiä.
37035: hin ja tikapuihin käytettyjen puuosien on
37036: oltava laadultruau hyvää, pimkäsyisbä ja hy-
37037: vässä kunnossa. Ne eivä·t saa olla ilJll8:alat-                  § 6. -    Piirutelineet.
37038: tuja rtai muuten ffiltoo käsiteLtyjä, että ole-
37039: nmssaolevaJt villllt voivillit peittyä.                 1. Telilneiden piirujen, pylviiiden j~a; kan-
37040:    3. Teline.:isiiJn käytte!ttävän puun on ol-       Ill8;ttajien tulee ohla;:
37041: tava täysin kuorittua.                                  1) pystysuoria tai lievästi lmHistuvia ra-
37042:   4. Lankut ja la;udaJt, joita käytetään             kennukseen päitn, ja
37043: wlineisiin, on tarpeem. mukaan suojeltava               2) niin l•ähehle toisiaan asetettuja, et:tä
37044: halke~lemiselta.                                     ne kaikissa olosuhteissa tak3Jav:rut ltelmoon
37045:    5. Telitneisiim käytetyissä rauta;osisoo; ei      vakavuuden.
37046: saa olla säröjä, ruostum:islta rtai muita sen-          2. Piirujen va:kavuus on val"'llennettava:
37047: iaa,tuisia vikoja, jotlka voivat haitallisesti          1) upottamrulla ne riittävän SyYlälie riip-
37048: vaikuttaa nii(len lujuuteen.                         puen maaperän laadusta, tai
37049:    6. Vrulurautanauloja ei saa~ ikäy:tltää.             2) asettamal!la ne lanikkujeu tai muun
37050:                                                      sopivwn alusta pääHe siltoo, että ne esty-
37051:   § 4. -     Aineideot tarkastus ja säilytys.        vrut liukumMta, tai
37052:                                                         3) muu:lla sopivalla tavalla.
37053:    1. Ennen telineen asennusta on rasian-               3. Kun kaksi telitn>että yhtyy raikeDlliUk-
37054: tunJteva;n henkilön tarkasbettavaJ kaikki sen        sen nurkrassa, on ltelineiden uloimpaan
37055: osat, niihin luettuna koneet ja !köydet, eikä        nurkklaJan ·a!Se'tettav:a pi!iru.
37056:                                                 N:o 00                                               117
37057: 
37058:    4. 1) JoklmlaJllkkujen tulee ollla käytän-             3. Jos tiroapuu:ta käytetään ·tomen jat-
37059: nöllisesti kaJtsoen varukrusuorat, ja ne on           kona, tulee moi1empien rtikapuiden peittää
37060: kiiooJiltettävä varmasti piiruihin pu1rteilla,        toisensru vähintaän 1.50 m pituudeLta, ja ne
37061: haoirlla, köysiUä tai muuJ:la tehokkataHa ta-         OIIl liitettävä 1uj8Biti toisiinsa.
37062: vallla,.
37063:    2) Kahden peräkkä:isen, samaMa •tasolla                 § 8. -    Piiru- ja tikapuutelineiden
37064: olevan jokkalankun p1äät on lujasti [iitet-                               vakavuus.
37065: tyinäJ !toisiinsa kiinnitettävä pi<iruun, mi-
37066: käli ~ei ole ryhdy;tty •erikoisdm toimenpi-              1. Jdkruilllen teline on ri.ittäväs,ti ja var-
37067: teiSiiim., joilla saavutetaan sama turvallisuus.      maHa tavaUa 'tu~tlbav~.
37068:     5. 1)Jokkien tulee oJ;Ia suoria ja hyvin             2. Jokainen teline, mikäJli se ei ole va-
37069: kiinnitettyjä jokkalankkuihin.                        pa;asti seisova teline, on sopivien vä:linNl!tko-
37070:     2) Jos jokkalankkuja ei käytetä, on               jen pääs.t:ä kiinnitettävä rakenilluiksoon sekä
37071: joka.t k:ilinnit.ettävä pySitypiiruihin ja nirden     pysty- että poikkisuunilllSSa.
37072: on nojattava lujaSJti kiinnilteiJtyihin tuki-            3. Jos teline on vapaasti seisov~, on vä-
37073: korvuksiin.                                           hintään 1Ja jokista jäJtet1t:ävä paikoUleen
37074:     3) J ok~1la, joiden toista päätä kannalttaa       siksi kl1IliDieS :tcline llopuliliisesti purert:oon;
37075: seinä, rtu:lee tässä päässä o1Ia tasllllinoo, vä-     näiden jokkien on olrflava varmasti !kiinni~
37076: hintään 10 cm syvä kannatuspiruta.                    tety:t jokkalankkuih~n tai piiruihin.
37077:     4) J oklcien mittasuhteiden tulee olla ri1t-         4. Työskentelylavoja kann1attavien kai-
37078: tävät siUe 'k:uormitukseHe, joka niiden on            kenlaatuisten telineiden ja [ailtteide.n. tulee
37079: kannettava.                                           oH!a lujarakenteisia, s:eiooa vaJrovalla alus-
37080:     S) Kla.hden peräkkä:men jokan vä:linen            taJUa sekä oJtla lujiltettuja sopivilla siteillä
37081: ·etäisyys, jotka kannattavat 1a:wJJa, on m&ä-         tai vinotuillru.
37082: rät,bävä otta'en huomioon niille tuleva kuor-            5. Irra1lisia ti~likivä;, vi·emäriputkia, sa-
37083: miltus ja lavan lwttian Iaatu.                        vupiippuja tai muuta sopimatonta ainetta
37084:     6) Yloonsä ei tämä etäisyys sala; ylititää        ei saa käyt,tää rteline.iden mkentamiooen tai
37085: 1 m, kun .Jankkuj•en paksuus al~t1taa 40 !ffi.iffi,   tukemiseen.
37086: 1.50 m, kun lankkujen pruksuus alittaa
37087: 50 mm eikä 2 m, kun 'lankkujen paksuus                              9 §. -    Uloketelineet.
37088: on W mm rtai enemmän.
37089:     7) 5: 6) kohdassa ma.initut vaatimukset               1. Uloketelinoot on:
37090:  eivät koske lavoja, jotka ovrut rtarkoitetUJt            a) ·varnl'a1lia !tavalla kiinnitettävä ja ank-
37091: kannruttairlOOn yksinomwan kevyttä rakien-            kuroi,tava I"akennuben sisäpuoleHa;
37092:  nusainettJa, mu:tta tässä tapauksessa jokkiren           b) varustettava riit:häv:än pitkiUä ja poik-
37093:  ertäisyys toisimaan ei s,a,a ylibtää 2 m.            kipi:nnaJtaan riilttävill'ä k,annatJtajapaJkeilla,
37094:                                                       joltkaJ taka:avrut teJlineiden vahvuuden ja
37095:           § 7. -    Tikapuutelineet.                  valro:vuuden;
37096:                                                           c) varmail1a tavrulla sidottav,a poikkipuilla
37097:    1. Tikapuut<elineirtlä saa käyttää wrin sel-       jw tuettava.
37098: laisiin töihin, joissa ainoastaan käytetäänJ              2. Vain rakennuksen lmnmt1tuskelpoisia
37099: keveitä 'työairueita (puhdistus, mia:alaus            osia saadaan käytt&ä te1ineiden :tukena.
37100: y.m.s.).                                                  3. Jos :t,yös,lmntelylava't lepäävät muu-
37101:    2. 'Dikapu:iden, joi,ta käytetään tikapuu-         riin kiinniterttyjen kann,alttajapalkkien va~
37102: telineiden piiruilna, tulee olla:                     mssa, on nämä rii:ttävästi sidottava, niiden
37103:    a) riittävän lujat, ja                             Olll läpäisltlävä muuri ja oltava varmalla ta-
37104:    b) ne on joko:                                     vailla kiinnitetyt muurin toisella puole11a.
37105:            i) upote1ttava maahan riittävän sy-
37106:        vään riippuen maan Ia~dusta, tai                         § 10. -      Konsoolitelineet.
37107:           ii) asetettava ~a:luslaattojen mi lank-
37108:        kujen pääille sit,en, että jokaJisen tika-       Konsoolite:lineitä, joilta kannalttavat sei-
37109:        puun: molemmat sivuosat lepäävät. ta-          nään upoteturt hawt tai koukut, ei saa käyit-
37110:          sais,esti aJust1ruHa; ne on myös kiirun:i-   tää, elleivät 'kanoo,ttajat ole riittävän lu-
37111:        ;tettävä lujasti alapä:äs.tään liukumisen      jat, tehdytt sopivast'ru metallislta ja. vahvasti
37112:        estämiseksi.                                   kinnitetyt seinään.
37113: 118                                                N:o 50
37114: 
37115: § 11. -  Raskaat riipputelineet, jotka ovat              § 12. -   Kevyet ritpputelineet, jotka ovat
37116:  varustetut liikkuvalla työskentelylavaUa.                 varustetut liikkuvalla työskentelylO!VaUa.
37117:      1. RaslmiJtten r.iippUJtelineiittten tule-e va:s-       1. Kevyiden riipputelineidoen tuloo vru>-
37118:  talta seuraavia määräyksilä.                            ta:ta seuraavia määräyksiä.
37119:      2. Ulokelm;llJlllatuspalkkien on:                       2. UlokekaamaJtinpalkkien p:iltuudoo jta
37120:      a) oltava ri:iJttävä:n lujaJt va.rment:ama:am:      po:itlclripitn!nan 001 oltava riittävät, ja ne on
37121: telin:een lm.ntavuuttH ja vakavuutta;                    sopiv.a;lla tavallia asennettava ja tuettava.
37122:      b) oltava ~elteltut kohtisuoro!IID mken-                3. 1) Ulokekianna\tuspwlkkien smäpuoliselt
37123:  nuksen julkisivuun; sekä                                päJät on ;lujasti varmisit~etrtava.
37124:                                                              2) Kun ulokekannatuspalkkeja pitävät
37125:      c) •tarkasti ru>etetut sellaisiin välimatkoin
37126: toisistaan:, että ·Die vastaavt jokkien tai              pailkoiHaan vastapai:nosäkit tali muut irto-
37127:  kammtinsankojen sijoiltusta.                            ntaista ainetta olev•at vmstapa:inot, on säkiJt
37128:                                                          ltJai muut vastapainot •lujasti köytettävä
37129:      3. KtarnlllaJtuspa.lkkie:n itulee ulottua ra-       kanill•8ltuspalkkeihin.
37130: kennuksen seinän reunan yli siten, että                      4. J_.avan pittuus ei sa~ ylittää 8 m.
37131: 1ava ei rii!Ju kauempana kuin 10 cm päässä                   5. L.avan tulee ()llla vähintään kolmen
37132:  rokennu:ksen julkisivusta;.                             köyden kanrua.trt:.ama, joiden ikesilcinäåJoon
37133:      4. 1) KannaJtuspOOkilt ()[l V18rma11a :ta-          etäisyys e] saa ylittää a m. Mikään ViäH-
37134: valla ankkuroitava rakennukseen pultei1la                köysi ei saa missään .tilnnteessa o~1a iki-
37135: tai muuLla v•astruava:Ua tava:l1!a.                      reämmä!llä kuin molemmat U!lommJa:iselt köy-
37136:      2) .Ankkurimoispult]t on hyvin ikirist.et-          det.
37137: il::ävä ja nlliidw tulee sitoa varmalla tava~lwa            6. Väkipyörät orn kiinni!tetJtävä lavoih~n
37138: Jrennatuspalki:t rakennuksen runkoon.                    lujilla sideraudoilla:, jotJka OV181t Vla.rmasti
37139:                                                          ikiinnitetyt ja kulkevat lavan reunojecr1 ja
37140:      5. Vm31tapamojen k!äy:ttJäminen näiden •te-         laHåan y:mpäri. Raudat on vaxustettava
37141: lineiden 'kann.atuspalkki·en kiinnipitämiseksi           reij·i'Hä iköysien kiinnittämistä vmten.
37142: on kielletty.                                               7. Riippurtelineet, joilla tyÖil!tekijäJt !työs-
37143:     6. Pidäkepult.ilt on aseteittaVIa jomisen            kentelevät isbuvassa asennossa, on varus.t.et-
37144: kal11118tusp·alkin pä:ähän.                              tava laitteella, joka pitäJä lavan vähiiJJtään
37145:     7. Eannat<insang1rut., joita käytetään iköy-         30 cm •etJäisyydellä seitruäs•tä sekä Mtäiä !työn-
37146: sien ki:innit:tämiseksi k'annaJtuspa1kkeihin,            tekijöitä loukkaamasta polviaalll, joo \telinte
37147: on asetettava kohtisuoraiBn liikkumlla •työs--           heiluu.
37148: ikent.ely·lava11a olevien vinltt.uden köysi:oolo-                   § 13. - Muut riipputelineet.
37149: j.ern keskiöiden yläpuolelle. Köysisilmuri orn
37150: asetettava kiinnityssangassa olevam_ lma-                    1. Tynnyriä, suurta koppaa., meri!mies-
37151: relle tairvuitetun pultin keskikohdaHe.                  tuol:iJa tai muUJt:a samanllaista laitetta ooa
37152:                                                          'k>äyrt;tJää riipputel:i:neenä vairn poikk.eUSitJa-
37153:     8. Sopivien jokkien tai kannatusraU!tojetn           p.auksmsa ja ~yhyen ajan kestävää työtä
37154: tulee kantnattaa liavoja, j:a ne on kili.nni-            Vlartlen, ja on va:sltuuna~J.taisen henkilön t•ällai-
37155: :tettävä .sopi~wlla ta:V1a1Ua, jotta ne estJävläJt       sessa .tapauksessa valvot:tia~a työskentelyä.
37156: kaiken siirtymisen. Kanoo.tusraudmt on liiJ-                 2. Kun tälllaista laiteiltla käy:tetä:äJn riip-
37157: t4e'ttävä yhteen liitoskappale:i:Ha.                     purtelineenä:
37158:     9. Ripustamiseen käytetltJävil1:lä köysillä              a) lt.u1ee sen olla iköysien ikanlllattaman,
37159: tulee:                                                   joiden varmuuskertoin on vähinrtJä:än 10
37160:     a) joka tapauksessa oUa Vla•rmuuskertoin,            kOiko kuormaru1 nähd-en, siJihern luettuna
37161: joka on vä:hillltään 10 kertaa niitn suuri               ~3litt~eern oma paino ; ja
37162: kuin köysi1le oollit'tu korkeitn kuormi1tus,                 b) on ryhdyrt;tävä tarpeellisiirr Vlarokei-
37163: sekä                                                     noihitn, jotka estävät ltyöllltekijöitä putoa-
37164:     b) salil.ailnem: p~tuoo, •että la!VI8Jn a1im-        masta.
37165: mass.a asennossa väJhintään kaksi k~errostJa                 3. Kun tynnyriä tai suurta koppaa k!äy-
37166: köyttä jää joka:isel1e .telaHe.                          tetääm: riippwbel:i:neenä, !tulee sern olla:
37167:     10. Telineittein vi:nttturit on siten rruke:n~           a) vähintäiän 75 cm syvän;
37168: n.ert:-tava, et.tä llliiden mkkuvi'a osli.a pääsee           b) kahden v•ahv•an sideraudan kanllialt-
37169: hclpo;sti tmk88tamrum.                                   ti8IDrun, jotka ova,t varmaSti kiinnitetyt ja
37170:                                                      N:o 50                                                  119
37171: 
37172:  ki~ertJävät sivujen ja pohjan ympal"l se~ä                   a) päiteV'än henkilön taTkiastetmava 0lllll!ell·
37173:  ov811; varustetut reijiMä iköysien. k:ii!nniltltär-       kuin se otetalan k:äy;tålntöön, jotta Sl8laJI;iaii-
37174:  mistä varten.                                             siin v31l"'Ilp.us m. m. sti~tä entä:
37175:                                                                   i) .teline oo tu•kiev:a;
37176:  § 14. - Rakennusaineiden kuljetus ja säi-                        ~i) sen rakenrtwmiseen käytetyt aineet
37177:     lytys telineillä. Kuorman jakaminen.                         ovrut kunllloHisia>;
37178:                                                                    :iii) teline on :tyydyttävä så.ihen käyt-
37179:     1. Ra:kennuswilneiden kuljettaminen rteli-                  rtöön, johon se 01n ~ottu, jta
37180:  neillä tai rtelilnie~tle ()[Ui toimit!ettava varo-                iv) sälådetyt tul"VJrullisuuslia:iJtteet ovat
37181:  V'3S1Ai, jotteivät rtelirueet saa mitä!än äkki-                palikailila!all ;
37182:  nåisliä tärähdyksiä.
37183:      2. Kuorma on, mikäli mahdollislta, tasta'i-             b) pidert1tlävä hyvässä ikunnoti'la koiko sen
37184:  sesti jaettava telilnee1liä ja joka tapauksei'Ht          ajan, kuin sitä käytetäJäm..
37185:  siiten, etrtei! vaa:m:llista •taSiapai!Ilohäiriötä
37186:  synny.                                                               § 18. -    Työskentelylavat.
37187:      3. Teli!nerttä käyrt;eibtäessä o•Jl alituisesti
37188:  vruvotJta.va, etltei: sitä yilik.uormiifielfla ja ettei         1. Jokainen työskentelylava, joka on
37189:  raikennUSJa-fuleirtla tarpeettomasti vrwraSitoida          2 m mMn 'taii laMJialll J71läpuoilcl:1a, on vail"\1&-
37190:  Slille.                                                    rtett.ava: lbiiviillä; lattiaJJ.la.
37191:                                                                 2. 1) L<wan tulee olla työn lootuun
37192:      § 15. -     Nostolaitteiden asentaminen                nähden ri:itJtävä:n 'leveän j·a seUaåoon, että
37193:                      telineille.                            l:avan joka osail1a on vähinitään 60 cm:n:
37194:                                                            :k:äyt1ävä, jorHa ei ole kiirnt·ei:tä es1le!irtä. eikä
37195:      1. Kun on ~ennffiJtalva noSitolwite teli-              varas1tolitujn aineicta.
37196:   neeLle on:                                                    2) Mmä:än rtap1auksessw ei lavan [eveys
37197:      a1) rtelineoo osart; huolellislest] ·tarkist!et-      S18.llli olla pienempi kuin:
37198: . tava, ja jos OII1 t:arpeellisl:ia;, vahvisiteutava;           a) 60 cm, jos larvaa käyrt;abään vain la>t-
37199:      b) jo'kat kiinnli.tJettäväi siten, elttelivä:t ne     tiJaoo eikä aineid·en varastoimiSieelll ;
37200:   på·äse 1iikkumoon ; seikä                                     b) 80 cm, jos siHe varas!Widala:n: roikoo-
37201:      c) mikäili mahddll:i:sta pi•irut kiim.rritet-         nusa;ineiltiai;
37202:   tlävä l uj aSiti rakenn uks€.n kiinteään OSIWan,              c) 110 cm, jos säitä ikäyrt;etään ka:nnrutt:a-
37203:   mihin nosrtol!a;irte tulee asennettaV'aksi.              maan ylempäniä oleV'aJa lavaia;
37204:      2·. Jos nOSitol:ruirtteen laV'a:a eivät ohjaa              d) 130 cm, jos SliJtJä käytetään hienom-
37205:   johtimet, ,t;ai ikuorma ll!OStettaessa ·tai •las-        p1a>an t1a;i; :lro.rkeampaan kiv.enhaJkkuuseen;
37206:   ketJtalessal voi ikosketta1a lte1i'll!et.tä, on ikoko         e) 150 cm, jos sitä käytetään kJalllruart;ta-
37207:   telineen korkeudelle ·~usetei:JtaVIa pySJtyseinä,        ma:an yJempäJllä olev.wa Jiavwa ja sitäpadltsi
37208:   joka estäJä kuocrmaJn rtakertumisen lbeliJnee-           hi:enompaan tali klarkieampwan kivenhaJkk:uu-
37209:   soon.                                                    seen.
37210:                                                                 3. J ok:kioo lmn1Jiartltaman työskentelyla-
37211:  §   16. -   Rakennustelineiden määräaikaiset              van suurin 'leveys •ei saa y:loonsä yliltttää
37212:                   tarkastukset.                            160 cm.
37213:                                                                 4. Työskentely1avoo·, joka muodosiDaJa; pill-
37214:    Päitevän henildJön on tarkastJert•tava. teli~           rwtelineen o:sam., ei Sla3J aootlta:a korkeam-
37215:  neet:                                                     maHe kuin 1 m piirruje:n yläpäwren rua-
37216:    a) aån:aikin kerran viikoSSia sekä                      puoMle.
37217:    b) aina huonon: sääin ja jokaisen pitem-                     5. Lautoj,en j:a lankkujen, jotkia muodos-
37218:  män työk·eskeytyksen jälkeen.                             tavat osam. ltyöskentelJilavast:a tai• joita käy-
37219:                                                            ~lertJään alusla~attoina tulee orlil:a:
37220:  § 17. -    Telineiden, varsinkin toisten ura-                 a) niin paksuja, ~elbtä ne, huomiJoonortltalen
37221:  koitsijain rakentamien, tarkastus ennen nii-              jdkk:i:en v·älise:n etäisyyden, ov!Wt tä'YS!i:n Vlll.T-
37222:              den käJytäntöönottoa.                         moja, mutta eiväJt missåän ,trupauiksessa
37223:                                                            ohuemp~a; kuin 2.5 cm, ja;
37224:     J~ainoo ·tJeline, olkoonpa sen vakenta!l1'l:Ut             b) vähi~tääin 20 cm l•eveåtä.
37225:  työn:a!Ilrtaja, omaa henMlökunr1:tataillSI3J varten            6. La111t:a tlai l.iankilm, joka o:n ltyöskenlte-
37226:  tai ei, on:                                               lylavWilJ ooaroJa,, ei Sl3ia! ulotJtUJa päässlä olievan
37227: 120                                                  N:o 50
37228: 
37229: kannlllltrtlaj!llll Y1li enempää kuin :rueljä kel'lta~      tyootle:kijöill~ vrurman kädeooijlaiDI, jos joku
37230: loodian :bai 1ankUii1 P'aksuude:n.                          SI3Jttuisi liu:kastuma:ail!.
37231:     7. Laudat trui 1lanlkrut eivät soo: päåstä1än              15. liaV'an ja; seimärn vä!Hn :tulee olla niin
37232: peittää toisilaJnsa, jo11ci ole cyhd~ty va:ro-              pienen kuin mlahdolillsrta paitsi nJ1issä ta~
37233: toimenpilteiSiiin, kuven aoottam:aJlLa vinoksi              pauksissa, jolloin rtyön:tekijäJt :työskenrteleväJt
37234: veiSIOOtrt;yjä kapP'aileirta., jOittla mlahdollisim-        istuem lavaJ1~a, jolloin väJli ei soo ylittää
37235: maJn paljon vähen.nettJäisiin työnlteikijöitä               45 cm.
37236: ulillmaVIrua vBM"aa komp,astua ja helpotetta~­
37237: siin lru.lj~tusba työn!tökärrymlä.                          § 19. -      Käyntisillat, ku!kt!tiet ja portaat.
37238:     8. Jolmrisen l:audian tai :lia'nkun:, joka muo-
37239: doSitaa. OS!lill työ.Sk!ellltelylavasta, rtulee oiHa            1. Joikatisen käyntisilLan taJi ku1kurtien,
37240: vähinitäiän kolmen tuen lmnni3Jttama, jollei                joka on jo1tta;itn osaH!IlJrun e'nlemmän kuin
37241: tukåJen välinen: ~ertäisyys se~ä lautoje:n. tai             2 m yläpuolella. ma1ampi:nltaJa 1tai :ltartJtia:a tule:e
37242: la111kkujen p~ksuus ole riittävä 'esrtämä1än                oli!:a:
37243: karlikkea ponnahdus.. 1Jati taiipumisvaall'aa.                  a) varustelttu tiivi:i!l1ä lrut:tialla, j,a
37244:     9. LavaJt on roke:nnett1ava sirt:~en, :elttetivät           b) vähintään 50 cm ·leveä.
37245: niiden laudialt ltaJi: lla'nlkut voi :tava:llisessa              2. Käynttis~~ojen tai kulkuteiden kia:Lte-
37246: käY1itÖSSiä siirrtS~ä paJik01ilitaa111.                     ruus saa olla eruinJtä:än 60 cm metriä koh-
37247:     10. Mikäli mahdo~lista tulee lava:ru ulot-              den.
37248: tua väb.intään 60 cm :m'kennukse:n s1einän                      3 Jos ikäyntisiJl:trua lta:i kulkrutietä pitkin
37249: yli                                                         kuljelt·etaall1 ralk!ennusaitnei:ta, om jätettävä
37250:   11. J01kiruine.n ltyöskentelylavaru tai muun              v:apl3larba; tå:ll3:a', jollm:
37251: työpaikan ooa, jolta ltyönrteildj:ä voi pudort~a<               a) on ri'iltltävärn leveä aine1idem kuljetuk-
37252: 2 m korkeamma:lita, Olll varUS!teltltava:                   seen, ilman eltitä suojakia.Jiteruta itaå. jalkaJ:au-
37253:    a) yhdellä tai uooamma:Ha sopivalla: suo-                tojru t3JrVIiltsee ottm pois;
37254: j~lteeHa, joiden poikkileikkauspinnan tu-                        b) missään olosuhteissa ei olte 65 cm ka-
37255: ~:ee oLla vähirrt:ään 30 cm2 ja jotkia on ase-              peampi.
37256: wttu vähiniDään 1 m korikeurteen lavaslt!a ja                   4. Laud~t, jotk;a kuuluvaJt osama. käY~Uti­
37257: joikaisesta. sem. yläpuolelle järjestetystä ko-             si:lJtruam: t:ad. kuliku!tlitehe:n, on site:ru :ki±n:nåltet-
37258: roteltus:ta työpaikasltru sekä: siitJen, ettlei tyhjä       t:ävä ja klllllnaltelttava, että liiruUinen rtai epä-
37259: ooa minkäiän kruirt:·een alla ylitä 85 cm;                  ttasaå.m.~en rtJaipuminen estertärän.
37260:    b) mim korkeilla ja.&!alaudoiHa, ku1ten-                      5. Kun !ktrult1evuus vatatii, Estätukea j131loille
37261: ikaan ci ru11e 15 cm, etlt'ä n:e esltävät :aliiooi-         ja joiiD®sessJa tapauksessa, j01lloii!1J k:altevuus
37262: de:n ja 1esineidten putoamisen 'lav31lta. J~Jka­            on suurempi kuin 25· cm IDJeltJriä kohdem,
37263: l~udiat on liite'tJtäV'ä ma:hdoHisim.ma:n ti~­              on sopivat aJSkelruoteet:
37264: vil1sti lavaan.                                                 a) asetettava sopiviien välima,tkoj·en pää-
37265:     12. Suojakaiteet, jalkalaudat ja muut                   hän; ja
37266: turv!llllli.suuslaiitteelt on j'äJtettävä pruikOiiJlleen,        b) ulotlettruv:a käynltås~l11alll koko levey-
37267: pailtsi niinä 1aikOO:rua ja siimä mä:ä:rtässä kuitn:        de:lle; kuitenkin ne voivat olLa lkäynJtisiJllall1i
37268: on . välttämäJtöwtä henkilö>ide:n pääsylle j1a              keskeLtä: kaltlmdsltuja 10 cm 1eveydeltä: rbyön-
37269: tlwvarain kulj:etukse1~.                                    tökärryjen kulj,etuksen helporttamiselksli.
37270:    13. Suoja;kruilteet j~ teJ!inelavan jallkalau-                6. PortbaiaJt on koko p~tuudeltruan V'arus-
37271: daJt on kiinnitettävä p:iJ~rujen: sisäpuoLelle.             telttava~ suoja:kaMteella.
37272:    14. RiippU!telineiden lavtalt on VJarustelt-                  7. Käyntis:i:Hrut, kulkut:ret ja, pol'ltaJa,t,
37273: tlava joka puolelitJa suoj3Jka:ittJeil1~ ja; j~a:lkac       joilm työ:rutcld~ä:t voivat pudortla korkeallll-
37274: laud01iilla', kuitenlman :                                  ifnallba kuin 2 m, ova1t v:arusttetttav~ut :
37275:    a) seinä1n puoleineiUJ suojakiaJide ei saa                    ru) yhdelLä ltJaJi useammail1a; sopå:"~Crulla suo-
37276: ollru 70 cm :korkeampi, jollei työ oolli: suu-              jallmilteeill:a, joiden läpileiwkiaw on vähin-
37277: remptaa korkeutta, selkä                                    t!älän 30 cm2 ja jotka; on astetettu vähilrutäälll
37278:    b) suojakairt:eirta jta jallmlautojru ei ole              l m korkeudelLe :k:äynt'isi,Uasta, ku:lkwtiestä
37279: vaJadiltrtava. aseltettavwksi s1einän puolelle,             tlrui por:ta:astta si!ben, että !tyhjä vätli mim!kään
37280: kun ltyöniDelcijä:t työskentelevät istuen la-               kairtleen ail.LaJ ei yLiitä 85 cm;
37281: VI3Jl1a; t.älJalisissa rtJapauksissa on rlava.lle ase-           b) nrlå.n kork;e~Ha jt3.j}kailiaudoil1a, ei· :kui-
37282: tettav-a köydet itati lwtjwt, jOitkru a111rtavwt            tenlkiaan alle 15 cm, että ne :es.t'ävät raken-
37283:                                                          N:o 50                                                       121
37284: 
37285: nusaiJnciden ja rtyökJa[ujen puto1WITI1s.en käryn-              mmålttuun korikeulteen, Jl!iiiu etbä se muo-
37286: tisilllalta, kulkut~~lltä ta:i poi'Itlarut!Ja; jwlkla-          dooitala kalliteen.
37287: laudart on l{]idJn:nliJteltJtävä niin Jä;hellie käy:nrti:-          2. Tikla:puita er saa asertta1a ir:tolllJamten
37288: såltaa, kulilmtietä t<rui porrasrt:~ kuin illi1Vh-              tilliikivien 1ei!k!ä muiden ih·raiUisten esineli.den
37289: do1l:is:1Ja.                                                    va:rman,, VIaJan !!JJiå.den alusta111 tulee olla ta-
37290:                                                                 sa:isen j'a lkirilll!lJeän.
37291:                                                                     3. a) T,ikJapuu on kliiinniteltltä'Vru va:rmalilia
37292: § 20. - Yleisiä sääntöjä, jotka koskevat                        tlalvru1la siten, elttä se ei pääse Vlaihingosoo
37293: lavoja, käyntisiltoja, kulkuteitä ja portaita.                  siirtymäiän tukikohdastlaiail1 ylä- eikä ala-
37294:   1. Joka:inen l:aJV'al, käyntisi:Lta, kulkutie ja              päässä;ä!n: ;
37295: por!'las on <aJim.'a pidelltäV'ä v:apaiallla tarpeet-               b) milkäLi si1tä 1e1i voida: Vlarmaill;a illa:vialik'l
37296: OOmista esteiSitä, roju.St:ru y. m.                             kilinni!ttää y;läooaSitaJalll·, 1ciillmii1:Jebt:ävä luotet-
37297:     2. On ryhdYJtJtävä sopiV'iin ·toimenpitei-                  tlavalla tavalli a;lJapäJäSitä1ä n;
37298: såilll: jotlt1a lesite1Jtä,isirin, että lava, käyrutisii!Jt~,       c) mi!käJli SILtä ·e~ myös:kä;än voida kii:n-
37299: kulkutie ltJali porras tule 1iukkooksi.                         n!iltitää la1lapäästäJän, asete1JtaVJa, tikapuun
37300:     3. Mikään työskenbelylava, käyrutisiillan                   a;lapäähän m1es tukemai3Jn: sitä j'a estämä!än:
37301: tla:i kulkutien osa ei sala olla asertettu irto-                siltä luisumast!U.
37302: naisten rtii:l'i:kivi:en, v:iemäriputlci~n .t:rui slavu-            4. Tlikarrmun ,lJiå.ka: il:aipummelll on estet-
37303: prippuj,en ,t,ali muiden irto1llaåsten t~ai sopi-               :t:ä'vä.
37304: maltrtomJi.m: es:illl:roden varnan.                                 5. Tikapuidoo on tasaliseslbi j:a. sopiv:asJti
37305:     4. Työskent,e!lylama, käyntrrsilltaa tai kul-               nojartltaV'a sivukapp:8Jle,ihiln.
37306: kurtiettä ei sala: .ruseltta:ru katon räystään, par-                6. Jos mikapuut yhdistäväit eri! rtle(!Jineker-
37307: vekkeen 11!ali sen suojalmåteen, ukkosenjoh-                    roksia, on:
37308: druttimen tai muun rakennuben vähei!Il!lllän                        a) ne asetetltava polwtellen;
37309: sopivalll 'Osan val'laan.                                           b) p]eruimmällä mahdoill!iseilla lä pikulku-
37310:     5. Työs:kenitelylavaa, käyn1tisil1tirua ltlai kul-          aukolJJa varustettu suojart:ltu rliaso järjestet-
37311: kutdet.ä ci sala otlta1a käytän:töön työpatilk-                 tävä joka tclmelrerroksen kohda:1l1e.
37312: krun:a, eiiilllenkuilll se on valmiliksi rokenn€11:itu              7. 1'ikapuurtJa, jo]ta puuttuu jokin puo-
37313: s~kä VJast.ala ylläOilevila m:ä;äräykså.ä, jia mää-             l~uu tai j~ jdku Olll vita:llinen, er &aa
37314: rältym turvruLlisuusla:iiJiteelt on 1tyydyrtJtävästi            käytttää.
37315:  j'ärj estetlty.                                                    8. T1ikapuuta, josoo yksi 'tai useampi
37316:                                                                 puolapuu on kiinnitetty nauloilla tai
37317:                § 21. -     Pukkitelineet.                       muulla samanlaisella tavalla, ei saa käyt-
37318:                                                                 tää.
37319:    1. On kiellet/ty käyåltämästä puilclcilteli-                     9. Puisillru tilmpuiUru tulee ohla:
37320: n~:                                                                 :a) ri:itiJtltiävän lujalt sivulmpp~Jeet, jotlka oo
37321:     a) jolla on enemmän kui111 kaksi r:iviä                     Jbehty laiineeslta, joka on vapaa siilminnähtä-
37322: käyntrrsillltoj•a toistensa pää:llä; :tlaJi                     vistä virheistä j'a jossa syYJt kuLkevat pi-
37323:     b) jonka kolikeus ylitt'ä'ä 3 m m~a~asta t:ail.             JtuussuuniJJassa;
37324: l!attilaBII:a ;                                                     b) puolapuutt, jortka ovaJt tehdyt srilmm-
37325:     c) joka on asetettu riripputeliillieeil1e.                  n'äht:ävä~ v!i'rhiootltömästä aineeffila jla upo-
37326:     2. Pukkitelineen leveyden, joka on aoo-                     tetut sivulmppaJleihllin IJJilin, etltei mikään
37327: telttu lavalle, on olrbaVJa seHruoon, ~tJtä la-                 puola ole ik:Linn:Ltetty vain nauloiJILa.
37328: vmlle jäJä riti1t1tävä rbi:la: ralkennusaineö.den kU'l-             10. Peltis€pän ja ma~allarin ltika;puita
37329: j,etustta ja henkilöid·en kulkua; v1artelll.                    eiivä1t muun ammaltrin työnrt:1CikijäJt sala
37330:     3. Puklit on luj:a:srt;ri kiinniJtet:tävä jottei!..         lräylttää.
37331: vält ne silirtyi'si prui!k!ailiiala,n.
37332:                                                                      § 23. -       Aukkojen suojustaminen.
37333:                  § 22. -      Tikapuut.
37334:                                                                    1. Rlakennuksen: ~altitOOialn tali työskentl€ly-
37335:    1. T•ikta:pmm, jOit:a käytet1ää;n yhdysväJ1i~                lav:a~an   tehty aukko hassiä tali porrasiW
37336: neenä, tulee ulottua vähin'täJälll 1 m kor-                     varten, rakCill11Jusalineiden noSltlamisllla, .työn-
37337: keimman kohdwn yliipuolielle, johon rt:ilka-                    tekijöriden kulikemis1ta tai muUJta ltarko~tm.sta
37338: puita käyittävä henki!lö vori pääsltä, tali on: tli-            varlte111 Olll vlarrusrtJ~'t!avru:
37339: klapuliden toåmlen sivukappale pid·em11erttävä                     a) yhdellä tai' useammawla suojta:kailii:Jeell:a,
37340: 
37341: 2882/46                                                                                                                16
37342: 122                                                             N:o 50
37343: 
37344: joid~ poilkki~lelik!kruus on viibl:iinrbä~Wn 30 cm~                       3. 1) kim.J(jastaan tol:itun~ lt.yÖlllltekijöittlä,.
37345: jra jotkla on ras~oeutu 1 m korkeudelle 'llalt-                        jotk;ru ovat ruumirillisesti j:ru henlcisesti SO!pi-
37346: tliJamla "t.rui l:atvaatJa nillilll, etltJei !tyhjä väli mtirrll-      ~' saladaialll käyttää suorirtJtaanRirurl huomat-
37347:                                                                                                                1
37348: 
37349: 
37350: kään lmtiJt:een aJHa yliibä 85 cm ;                                    !ta~a ltöiitä kiartlohla, jonka !klailltevuus on:
37351:     b) niin ikorkeii1l:a j~llmlaudO'iUa, kuilten-                      suu11empi kUJiiil 34° (2: 3) rtaJi jolk.a on iliiu-
37352: kia~run ei •ruhle 15 cm, etltä nte est:Jäväit roneöttla                klas.
37353: jia ,työka:luj~ru pUJtoa.mJaSta ~rtroilalllba rbwi: la-                   2) Kun    henkilöä pidetään tällaisessa
37354: va1ta; jrulkailiauoot on kii:nnitettävä mm il:ä-                       työssä:
37355: hehle ilattiaa rtai lav;a:a ik.uin mahdol!lista.                         a) on mikäli mahdollista seuraavat lait-
37356:     2. Semässä olieVIa aU:kko, joka: oo aJlem-                         teet järjestettävä:
37357: parua kuin 1 m :lllllttilasta .tai 'lavaSita ()111 var-                       i) sopivat suojakaiteet,
37358: rUSitettM~a:
37359:                                                                               ii) sopiva t.yöskentelylava, joka on
37360:     aJ) yhdelil'ä taJiJ usoommaJl!Lal oopivallJa suo-                       asennettu varmalla tavalla ja on vä-
37361:  jaka:iJtooiiJa, joiden läpileikkaus, on väh!in-                            hintään 40 cm leveä,
37362: tään 30 cm2 j1a jotka on 1asetettu 1 m iJJart-                                iii) sopivat ja riittävät tikapuut,
37363: tåian tlaii lMTialll ylåpuoleHe siten, rerotei tyhjä                        katonkattajan tikapuut tai asianmu-
37364: V'äli milnikääm.. lmliitlelern: aihl:ru yliffi 85 cm ;                      kaiset ryömimislaudat, jotka ovat lu-
37365:     b) jos an tarpoolli.srtJa, m.iiilll' korkeai1Jla ja~l­                  jasti kiinnitetyt;
37366: kailaudal1a, kuiltem.k.iwaJn 1eJi ~l!le 15 cm, etltä
37367: se estää :rta!kenrnusaåneitJa tali !työlkalujw pu-                       b) ja, kun on mahdotonta järjestää a)
37368: toamasta; lt:iimä lJaJUJta on kili!nn:iJte~tltävä niim:                kohdassa lueteltuja laitteita:
37369: l•ä:heHe ,lJarb1Ji:ala,, 1~vaia, rta!i: 1aukon ala~eu:nlala                     i) köysillä varustettuja varmuus-
37370: kurin mahdolJJåsta.                                                        vö:iltJä, jotlm t1ekevlåt ltyöntekijöillle m!aih-
37371:     3. LukuunoltJtla!IllJaiiJtaJ jäiljempälruä 4 koh-                      dolli.seksi saa;da varm~:uru kli>iDJllelkohdaJn
37372: dass~ lueteltujla ·taJpauksila, on suojaJlroilteet
37373:                                                                            mkem.m.ruksessa, on p~dettävä ityÖIIllt{!lk:ic-
37374: jältertrtJäviä paålkoill!lJeeill SIL:i!hen 'as,tli kuri!n; on              jäJiJru saa11aJV:iss1a ja on heidän niliitä käy-
37375: väJ1tltäm'ältörutä poiffi!aa 1lle auil&oa lopulli-                         !l:ietltlävä,
37376: sesti sulj eitJt1wessa.                                                         i~) jollei varmuusköy,t!tä voida kim-
37377:     4. Aukkoj1en suojrula:iibt·ee1t vo1idoon pois-                         ni!ttäJä rtukev•asti rakelltlluksieen, toi\:'len
37378: 1Ja:a aiin01as1Jaa111 s1iksi ;rujaiksi ja silinä mäiärm                    henikilön Olll pidetlliävä siiltä kiilnni tur-
37379: kUJin on väJJ.:t1JälmältÖilliiJä henkiilö!iden ku1ke-                      V'a'limellal truva:llaJ.
37380: mista tai rakJennusaineiden !lmljeltusta j•ru
37381: si~T!too. v;mrrtlent; ne on heiUi senjälkeen jäil-
37382: 1een aslelteilitavru p:a:iko~l!leem..                                            § 25. -     Muita määräyksiä.
37383:     5. Kun 1työskerm~el1äiäm peilttämält\tömi:el!l                         1. Jokamem. pookka, joosa henlciJlöt, jot:kla
37384: h3Jt:tlilapiaxrujen pä;ä:Hä tali yläpuolelle, 001' ne                  työslkenltcleväit itJrui kulkevrut, vOiiv·at joutu:a
37385: luotertJtaV!Ril1aJ wvrulll~ p·eiil11elttiävä lJarrrlnriJj!Ja; ibaliJ   aiJrtJtliiksi v;aamll!e, eltltä he]hin osuu ailne~ba',
37386: }audori!hlia lta;i on ryhdyttävä: muihim. tehok-                       työkailuja taJii muita ·esimciltä, jotka pUJ1Jolavat
37387: ka~sfu toirrnenpii1J~isi:in, jot•ta henkilöiden pu-                    korkeiammlailta kuin 3.50 m, on varusteili1:iaJVIIlJ
37388: toamirnen esrtJeltitäåsiim..                                           suojaklaitokseL1a, mikä:li 'ei muiJUa ·tehokkarilla
37389:                                                                        ltoimem.p:ilteilJlä o1e ryhdy,tty ·esit:ämäi:lln esi-
37390:                    § 24. -      Kattotyöt.                             neitbä pU!WamastJa mainirtulta kol'lkleudelrba<.
37391:    1. Keltäii:Ili e~ sa:a p~tälä työssä lmitoHa,                           2. Telineisiin käytettäviä rakennusai-
37392: kul!l on olemassia putoamisv;a!aJra; !kaJton k:rul-                    m:L't:at, \työlmiluja ltai muitta eslmiel]tä ei saa
37393: tevuude:n, iklaltonpirruruan laadun lba:i :Hmastol-                    hei!trbää aiJJas, voon n<e Oiil sopivaili~ ltJavaill!a
37394: listen seikkojen rtaJki:a, jol:lei ole ryhdyrt;rty                     1rusketoova 1a:1as.
37395: val'ovaisuus,to:iJmenp~t,eiiHä estäJmään ihenki-                           3. Jolffiliselle työsl\1emltely;lavrulle rtari muulle
37396: iöiltä rtra~ lei:llillleiitJä pultoam!ama~.                            työpMkalle rtu1<ee olil!a kwlkuti>e, jok;ru on rtur-
37397:    2. KMoi!1la, jotkia on pe:iteltty lasåilJJa ta~                     vru1lis:el1ru 'ba:VIaHra suojattu.
37398: muulJla vähemmäll1 ka;ntla,Vfa,illra raineeJ.illa, Olll                   4. Joka1inellll rt:.yöpaiik.ka tai muu pt~~ikkla,
37399: ryhdyrt;ltJäväJ erikoisiin rtoimenp~teilsliriin työn-                  johon hienkirlöirhlä •tulee olla päJäsy, sekiä kwl-
37400: teldjöidlen esltämiseksli v:aromaltitomuudessa                         kurt;~et näiihin paiikkoohm om. rwtJtävästili Vlal-
37401: 3Sit'UJU3Stlal tä~laisilre osillie sekä ik:orjausltöi-                 llaista'V!a.
37402: den sru•o;ritttamisen helpotltamiseksi ilman                               5. Er.ikoisvai1aistus on r1Jarpeen vooti:essa
37403: VM!Imt.                                                                järjestettävä jokaiseen rtJel:illleeill tali mken-
37404:                                                          N:o 50                                                           123
37405: 
37406: nuksen OISIW8mJ, jossa rakennu~ n.osll:ie-                      ptaukslessa, !kuormiltruaa yl~ lrorkoimma111 8all-
37407: taatn.                                                          'litun kuol'llllittuksen.
37408:     6. Rlaikennuksen rakennus-, !korja'llS-, muu-                   6. Koert:eilJta,essi nostur]a tJai m mwa JJKJBito-
37409: t{)S-, kurr:tlllossaipi:iJto- rtJali purkami~töisslä oo         1aJiJWI:dlru sruarlOOJU korkein sa;hlrimtu kuormiltus
37410: ryhdyltitävä ,taxpeel:hlstiill1 ;toimenp1teiiSHin sen           YJllitroää siånJä 1ruajuudessa kuitru k()leltUS/ta var-
37411: estlämåsleksi;, että työniekijärt; jourtuvat kooloo-            tloo määrätttw, asitaJl!tUlllltwa henkfulö salli!i.
37412: tuiksifuru sähköjohtojen rt:ai -kojffiden kiaJnssa,                 7. Nosto1JaliJtlteilta käylte:tltäess:ä on ryhdytt..
37413: nilihan iluetJtuilnru pienjtätrunittejohdolt ja -ko-            ltäViä tehdkk:atiffirin :tolirrnienpitbeisiiln, jorlfuru €Site-
37414: jeet.                                                           tää:n iooltälfun henkilöä olesilml~ tai
37415:      7. Esililnpmbävätt inlaultrut on lyöitävä; si-             1i~kkumasta 'kuorman, a!Ha.
37416: särun lbali poistletta:vJa k~i:klista Tlakromus-                    8. Kuorma~a~ ei: saa jäitmä rliiippumtalal!l!
37417: afuncirtla, jofutaJ käyt/e'tiiän 11akennusrt;emei~              nost<Jilaittit,e~e.seen, elloo tämä ole vastuullllaJ;ai~..
37418: sililn illalr muo'llteihittr.                                   sen hemkillön tehokkwan va;lvOilllllaJil !a!laiuren
37419:      8. RJakei1llll11Sai:ne:itta ei Slaa p ilnO!tJa. trui       sinä railm!IlJa, jol•loin !kuorma riippuu.
37420: asert:taa l'lakiennuspali'klalJe så.te:n, le1Jt:lä !llliisttä       9. Nosturiln rtai muU!n 'I100to[iatiltlbeen h~
37421: voi fkoiltual va;ruma jollekin henkitli)lhle.                   trujaJlla !tulee ol:la ·a&ianmukaJinen p:äJtevyys.
37422:                                                                     10. Kahdeksa\li!Wllilta VU{)It/tia nuorempaa
37423:                                                                 henikillöä ei sala käi}'ttltäiä ohjalalmlala!ll nostolafi:-
37424:                                                                 tle:tta, siihen luell:itunia teli:ruciden vi:rul:ituritt,
37425:              Osa. II. -      Nostolaitteet.                     eikä anltamaJallll merkkejä nootol!aJitJtoon Wåy:t-
37426:                                                                 tä,j äll!le.
37427:            § 26. -         Yleisiä määräyksiä.                        11. Tav31His~ tyooloiSS~ru on rallin.Oiasrtalan
37428:      1. Jokiaåsoo nooturi!n ltlrui vinttumn sa.-                ;y1lrnti hookitlö asetleitttawa vaSitaiamwa.n ikatikiisttia;
37429: moi!llkui:n muUlnllaisten nootokoneide!ll j,a; Vlä-             mer'kinamno&sma nostoilroneen käy;tJtäjäl1le.
37430:  k!ipyönioo kaamaltta;v~an ra!kenteen, koneilsltoln:                 12. K Ull1 oostokon100lla QlJOS!tetlatan taJ1 •1als-
37431: sekä amk!kuroilmd& jra; 'lciiilnlnittysllialifbtleiden o:n:     rneltiruan taiilleåltlat, ja nostokoneen käyltltä:jä rt:ai
37432:     ill!) olrtlalv>a. mlekaalllis!Clif;a Iiakootee:lltmln hy-   henkilö, joka ohjaa Tiiol311:okonetl1::a, eåJ vo!i
37433:  Vi'ä:, ;täysikelprusestla ooneJesita, ritiltlt:äväin kies-     nähdJä ik:uormaJal sen kiaJillcissa tasennoåBsia., on
37434: täviä ja vi:rheetlbömiä;                                        msett€1titlava yksi .tali us~aanpi:a; m'eT'kiitrumnlto-
37435:      b) Oiltlava hyvin holidetJtuj·a jta hyvässä                miehritä Sti'1:1m:l!, •e.tttä jdku heilstii :a:ioo voi
37436: lciiyttökunnossa ; sekä nte on,                                 ruähdä kuorman ja; mntrua tlllrvittltavila. mer-
37437:      c) miiktäli rukerune se:n Slallli~, koneenholittia-        kinam.'tojru nO!SitokOim:~en rnäytltäjäJlle itlaru hen-
37438:  jal!l i!Jalil muUin: pätevän hemkillön tta.rkaiSitleit-        ki1löUe, jokru nostok0111teltta ohjaa.
37439:  tava. vähitn;tläful kerrlan viåkoss1a •asennuspai~                  13. 1) Jokoose'lle •tethtäväJLLe Eiirnkee.Ue on
37440:  klaHru.                                                        VJahViilsDettttava seil\"ä merkk;i:. Sen tulee. ollta
37441:     2. On ryhdytJtäxä sopiv.i1n if;oimenpitei~                  sellaillsern, e1Jtä hemkilö, jolle s•e .all1l!lle't1aJan,
37442: si~n noSJtdlailittOOiil! suul'limmam. sallitU!ll 'kuor-         voi sen hielpomi: kuul•la; ta.i nähdä.
37443: mittuksoo m•ätäiräämiseks1.                                          2) Jos älällli-, värti- mi V1alomerkkiä käy-
37444:      3. Suurin saJJilii!ttu kuo:rmiltus on meririit-            tleitläläiD:, on se annettltatva •tehokkalaJ11aJ Jaitt-
37445: tävä selvästi:                                                   te€'lJJa.
37446:     a) . jolmliseem: vinlttu:rti!in jru väk·ipyöTä1än,               3. Merlcin:alllltojohdon on olltlaV!IIJ taTpeeksi
37447:  jolta käyrteltäiä'll kuormaln nos•t:amiseen rtlali             suoj~tltu varomarotoma;lt;la kOSJk!etU:kseltla.
37448:  l!askemriseen,                                                      14. Moottorit, hammaspyörät, voiman-
37449:      b) jolooiiseen nosturi'IlJ VJa,rteeJll :t.aåJ m;as-        sititrrdt, säihiköjohd01t j·a muun :Ms:b011a!itteideru
37450:  toon, jOita 'kläyltetää,n sellta:isoo 'kuorman nos-            va,ara~'l1ise.t os~t on Vlal'USitebtava varmoiHa
37451: tlamiseen rtai ~aiSkemiseen, joihv oo 1,000 kg                  suoj•a[:oo•ttteill.la, jom.a ei s1a1a: pOO:i[Ja:a, !I1Jiilln
37452: 1Jrui enemmäln·, sekä                                           k:a!Uian kuin asianomtwinen nostoko111e1en ooa
37453:      c) joik.alisee~n nostturiin.                               on käyltännösstä. Jos suojaltaåJtltteet on pois-
37454:     4) N08Wtltiavai11Ja ja l!asketlt~tvalla noslto-             tett:arvru, o.ru ntilide!lli hetnki•löåden:, jotka ovat
37455: VJarr.et1la ViaXUS/ttMuun nosturifun on selväSJti               Il!e pollisltlam:eet, jäwlee:n n~iln pi1an kuilln mah-
37456: merlci!ttävä suur!irn saJlirbtav!a kuoTTilliltus! lll'OS-       domsta paruta.vR! ne paiilwitHeen ja joka rtJa-
37457: tovari"eilli teri lmJ1tevuus!kulmiale.                          p•a.uksessa oonem: ik:um illlosftokOill!eem. kysy-
37458:      5. Nosttuvita, vintturi"<t 'tai muuta !!11osltol1ru.-      myksessä oleVJ!l! osa Oltetlaan jä:~lteen 'DaJvwll!i-
37459: ,tettra; ltai ,tätlllJisen ·laitteen ooaa ffi. saa,             ooen käy•täntöön.
37460: ptairtsi seura:a;V!assa kohdta~•a, maånritussa ta-                   15. N ostdkon'e!esSiai 1taå muussa senlmilitai-
37461: 124                                                     N:o 50
37462: 
37463: sessa nQS!tovaitJteesoo, on käyttäjäLle j:ärjes-                    3. 'Deräsköydoo varmuusiklexrtoirrnen tu-
37464: b3itltävä va:rma ja; kaltettu kulj1ettajan hyltti.             lee suurimmail1a kuormittukooblJa ohla vähiin-
37465:     16. 1) Miikälri: maihdo11ima, O\DJ jOik:alisen             Itään kuusiJ. Köyden va:hvullltilai ~ask!et'trueSS!llJ
37466: llJOSituriin 'tJaå: m uu111 nosltoiJiadJtiteoo käyljjllij:än   edel:lytetäiäru:, elttä se joutuu 'aJ11Jtiiks1 vain
37467: hy!tin olt:am vlailrrnillmru :ennenkum nosto-                  vetoj ännityksellie.
37468: lia<ilte O'llellJa~am. Släärunölliseoo käyttöön; muu-               4. Jos ketjUSS~a~ ,tJaii rtJeräsköydlessä on
37469: tolilll on ryhdyJttävä mu:ihi111' sopivirnn OOimen-            solmu, ei såltä Siala käy1Jtää kuor:m!run lllOS1Ja-
37470: p<ilOOisilin l!lOSIOOi1aliltei1Jta; ohja;avan henk:iilön       miseen :ta~ 'IJaSiklemiseen.
37471: suoj1elemiseks& sääitä ja ,tuullta. v;a;staa\DJ.                    5. Teräsköysi ltla:i: keltju, joka on rt:mkoi-
37472:     2) Kylmiin ilman valliltesoo on joklaiselll                tettu kuor:rnwn itai käärutönostur:iJn nostarrni-
37473: konevotimru1la 'käyvän ooSiturriJn tai muun                    se~en, on ki:innriltettJäväJ luote1Jtia>"ailila 11:!avarlia
37474: n0Sito1ai1Jteen käyrttäj1än hyitlti rililt!tävälsiti           soo noSiturm rtlai vim.ltlturin rumpuun, jossa
37475: lämmrittettävä sop.hnailila ltav<alla.                         såltä käytetä!än.
37476:                                                                     6. v~äJ1~aiika>ilsen kiiamityksen ltalj; jatkon
37477:          § 27. -   Vintturit ja väkipyörät.                    köydessä, ketjussru tai muussa •l;aiiJ1:i1leessa,
37478:                                                                j01ta käyltelt:ään nosturim; JasentJamiSieen 1bai:
37479:     1. Vhlltiturm kehyksen :tulee kalikiltta os~l­             purlmmmeoo, tulee ol!la ltalllJtusti il:uoltetta-
37480: talan oilla mudasrt;Ja.                                        van.
37481:     2. Jos käytetä;äln rteräslköytrt;ä, oru köy-                    7. Köydemi, jota käylteitii!än a.itn.reiden: nos-
37482: sipyörän 1\;lai te1an läpirrnifun oltmv<a vähilll-             tamilseen, 11aslmmiseen !tai: ripus1Jalrniseen,
37483: täiäl!l 400 ke:r1too köyden sä11kleen 1läpimiJbta.             on oilit3.1Vru ililmdUi1tJawn tyydytbtävä, kyNän
37484: Täitä mä:är:äymä sovel1letrt:lalessa ci köyden                 luj'a jaJ H'Illam! vikoja.
37485: sydäntä ole otettava huomioon.                                      8. Kettilnki, rengas, koukku, sakkeli-
37486:     3. Jos köysiltlela.t ovat Viarusltle.tut urilla:           pyöriö tari: pyörä, jota käy:tetääm: ~ineirden
37487:     a) tu:lee Ul'ilem. sä:teen oHa suunniilleen                nootaL!lriseen, lookemis•ele.n tai ripusltallniseen,
37488: saiJlllal ja missääal! 11Jap1auksess:a ci pilooellilpti:       <m koollleilitava jJa, siåhem. on merkittävä sel-
37489: kullin köydeill;                                               vin numer01in ja kirjaimin' s:aililWtu kuormi-
37490:     b) eil u11ien nousu saa ikoskrurun olra1 p:iJe-            tus sekä tUillllliusmer"i.
37491: oompi kuilll vajjerin [äpimiltta.                                   9. Mi:tä.:ä111 ldri[lniltys- tai ripUSI!JamisJJai-
37492:     4) Köyffilj)ehl, on v<'llr11Sitlettltav:a Slivu1ai-        te!trba ei SlaJa, p:ai.rtsi koekuormirt:ukisloosa, käyt-
37493: poiili1a, jotlkla estävät köyden Juisumaslt'a                  lt,ää suuremmaili1a ikuin korke:itrnmallla S!ruhli'-
37494: telaJLta.                                                      iuhla kuormd<tuikse1Jla.
37495:     5. Nosturit j3J vitnJbtur:iJt on valrUS!tetJtam                 10. Jokamen seilllaiill1en kettimiki, .rengas,
37496: yhdeUä ta~ useammalla t,eholkkaiai11}Ja j•ar-                  kouktku, saikk·eli .tai pyöriö, joka on taa-koi-
37497: ruJila sekä muul·1a suoj,aJlia.irt:fteie:lla, jokia voi        tettu ;a::iJn'e.iden nosttlamilse.en, Jiasikemiseen mi
37498: oi!Jla rtJarpeellilll'en 'estämään kuormå!ru putoa-            ripUSitarniseelll ja jota on jatkettu, muutielttu
37499: masw..                                                         !tali: korj atltu himsrua'IIUlJllia, on rbarlmsrti koe-
37500:     6. J okaaSioo vimrt:lturil!ll ohjausvipu 0111 va-          telitava ja; itlaJrkJastletitava, ;en:nookuin se jål-
37501: rUiStelttava sopivaJBJa, 11ukkol:ailtlteeUa.                   ileen oltieta;al!l käytämitöÖill,.
37502:     7. Höyryl1ä käyvän nOS!Wl,aiiltteen suun-                       11 Koukku, jota käy;!Jetä:älll ari:n'e.iden nOIS-
37503: mnvlalihtolkoneri~tan: ohj18111Sv'i'Pu on vaJrus-              tamisee:n rbari: t1ruskemiseen on joko:
37504: ootrtJaw sopiv3i11a vieVerilukkoi1ailJ1:iteel'Lru.                  a) varU\'lt.ebtava luotetta.va:Ha sulikujou-
37505:                                                                seil.1a, joika 1est;ää köysiS1tölll ttai: kuol'Illlan 11iu-
37506: § 28. -      Ripustamtis- ja kiinnittämislaitteet.             kulllOOtaJ koukusta., tai
37507:                                                                     b) sen OOJJ oltava muodo111Jalaln: Slehlai:noo,
37508:     1. Köysien, jo~Ua. käytetäiän nosltolruilt-                eltlbä se mlikäli: mahdollista; vähellltiää itällilaista
37509: tleiSsla rui!neåden nosbanriseen tJali: ,l,aslkemi-            iliuku:trlliiswlJara~a.
37510: seen, on olitlava riirtltäJvän piltkiä, jotta nos-                12. Koukun osil(}n, joltk!a kuorm'a;a: nostet-
37511: turiln kaildssa. ltyöskentlelJ~asennoisoo ibeWoo               lbaessa tai liaskelt1ta1essa voivat joutua ikos-
37512:                                                                                 1
37513: 
37514: 
37515: jä:ä vähiutää111 kaksi kiJerroS!tla.                           kietu'kseen iköydoo tai keittingitn. ka111ssa, tu-
37516:     2. Köylttä ei Si3laJ iroäy1Jtää uri1lQ18J varus-           \l:ee 0111:a pyö:rristelttyjä.
37517: tetu1lru tellailla tai: köys;ipyöräHä, jonlka. iiJäpli:-           13. Kun OOm.e·iden nostrumisess~a. tai l!f!S-
37518: miitJta on suurempi ikuin telian lba~ pyörän                   ke~a ikäyuetiääl!l 'klaksmkel'ltal:iJstla tai
37519: UI'tallll.                                                     mOill'inkie~taista köy'Siistöä, on iköys.ien yl:ä-
37520:                                                          N:o 50                                                      125
37521: 
37522: päiäit yhdis1JffiltäV'ä toisii~nsa renkrua:hla !bai                4. LaiValtliaJ, .tellineel1lä lt:ai :muuil•l!a p~a,
37523: silmuka;l:l!a eikä sidomtava rri:irt:ä erilkseen                johon IliOISitu:ri siirretään, tu1ee, mikälli mah-
37524: nostokoukkuun; :tämä määräys :e1 kuiteill-                      do1lista, dhl~ v·ap:aa kulku:tiJe ka:ikisls:a lllOB-
37525: kaan koske rt.JapMl!'lmia, jOOiloin koko kuorma,                tul'in: aoonn~. Tämän kullkUit:ioo tulee
37526: joka Oll !llJOStierttaVJa !tali laskettava,, tei Y:asWara      oillla vähinJtään 60 cm levyi'Illoo nooturin
37527: puolrf:a s:aililitusta korlwimmasta ikuormituk-                ~i<i.kikuvien: ja 1ciin1leiden osienJ tlai wa;vlrun• :tai
37528: sesta.                                                          Wlilll~ reunrun itai muutenJ kysOOSS!äoiletvalll
37529:    14. Suurila, esiln:eitä noSJteitmaessa ;tai 1as-             palikan. väJliilllä.
37530: ketroalessia on köysilsltön korlkein SlailllittJtu kuor-           5. Jos jossailcin. IJ:apa'Ulksessa osmttfJarutuisi
37531: mitus määräftJtiävä 1ei :aiinoas1ba!an n±idm lu-               mahdottomaksi jä1Jbää V'äh:illlrt;ään 60 c:m le-
37532: juuteen llJähdein vwan myöskin huomioon-                        vyirnJen kuJlkutie, oo ryhdyttävä ltrarpee:1li-
37533: ottba:en nJiriden päiiden tai osileill• väilillnen             så·m .toillll!enpilteålsiin päiäsyn; 0011lälllliseksi tä!l-
37534: kulmia.                                                        löm selll!a:isloon palikk!a1a11.
37535:    15. Esilneiden teuävät kuilma1t e.ivä1t saa                     6. Liikikumra nosltul'ia vamlein· asenne-
37536: tulla koskletukseen iköysimön, vaij,erin mti                   tui:llla kiskoiililia trn~ oilWaJ sopiva /koko ja
37537: kettinkien kanssa.                                             tasaiirnoo juoiksumta.
37538:     16. Pältevän henkilön on määrä;a;ifua;islesti                  7. Seuraavila määl'äyksåä OIIl: soveillietltava
37539: t.arkas.tet:tava nootolaitteissa käy;tettävät iket-            '!Ji:ikkuvioo nosturien rmideraltruan nähden,
37540: tiJngiJt, varljerirt ja köysiS!töt, jru hä~nen telk~­          wjwitkoon se IIlllalaOOru ·tai ei:
37541: mä.nsä h!avai.runot on merk·irttävä rtodistuk-                     w) raid!eraJta: on •tyydyttävästd: msennet-
37542: selen w eriik:oisle1en ilueuteiloon.                           tava,
37543:                                                                    b) k!aiWemi ik:a:rurmlttajioo tulee oi!Jlru riilt-
37544:                                                                tlävän [ujia j3J hyvin hoid~:~Muja,
37545:                  § 29. -      Nosturit.                            c) raidan 1loppupä.ä1t on Vlaruste!ttlaiVIa py-
37546:                                                                säytyskeng,i!lJ1ä tai puskureilila.
37547:      1. N osturia karrmattava, 'lava OIIl raken-                   8. · Kåsk01t 11ii1kikuvaa 'IIJOSitlllri:a vmtem.· on,
37548: nettaVia. virhieebtömäS!tiä ruineest;a. ja sen on              j01l1leci: ol1e ryhdytty muihin toimenpilteisirin·
37549: o:ltava: meikalanisel.Jta rakemJtOOlrtaiam. hyvän Olt-         kiiskojen kiiJrun'ityksen varmistamiselksli ja
37550: il:!anmllila huomioon; noslturin korkleus, asema               raidevä1in tmuuttumisen eSitäimiseksi
37551: jla nostokyky s~ä UJlortJtuVJaisuus.                               a) lii!tlert:H:lävä: toisiinsai yhdysraudoilaa illaå.
37552:      2. Nosturin llaiV'an tulee oihla:                         lroksinlk:er:taisiJ1l:a liiukuruluiksiilila, Slekä
37553:     a) V'arusrteltitu tJii'V'iiililä pu uSitia rtlaJi. muta-       b) kiinnirteutävä ituja.& t:ava1ma ra!bapöillk:-
37554: pe1listtäi rllehdyflllä 'la!ttå.a[l!lll,                       kyM1in.
37555:      b) suojart:!tu varmaJlua. :tiB!V'aMta .tämän ohje-            9. Liikkuvalll noslturån mideraroa ja! kään-
37556: säänlllön muka,iaesti,                                         töpöytä on ;eritrtäirn huolelllisesti asen/lllelt!tiava
37557:      c) Vil!lrusttettu vail'ITllalilta ku!lkutie1Hä, ja        ja sen Olll: ollltam raikenJtiecltla:am. hyvä.
37558:      d) riirtltävänJ suuri:
37559:              i) jotta kuUettajaHe ja mwkinanto-                § 30. -        Nosturien koetus ja tarkastus.
37560:          miehleilllie k:aåkiSSia olosuhtelissa on tilJruru,                       Todistukset.
37561:             åi) lrun on kysymyksessä derrick-
37562:          nooturi, jotta noslturiiU kääntökoneis-                  1. Nosturia ei sa:aJ ik!äylttäiä, e'hlei sriitä ole
37563:          ton hoitajaililie on ti!laa.                          tarMstusvimnomadsm puolesta koetehlut j'a
37564:                                                                mrkama,nut piilte~ä henk~lö ja 1eililei tämä
37565:     3. 1) Kiinteä nosrtmri oa1 joko V'a:rmalli:aJ              Olle a;rutA:untut sålitä vahvisltetun kaavrun· mu-
37566: t:a:vaili1a runklkuroiltava itlai, sen Wlllmvuuden             kalista todistusta. Sehliaisessa todistuksessa
37567: tJakaamiseksi, ikuormiltallllava. sopivailla rta~              01n :hlmoiltettlaV'a suurin saJhl:~ttu kuormitus
37568: vaJHa rililttä;välli1ä ja hyv.in kiillnniJteltyili!Jä VlllS-   noooovarren eri ika;ltevuuskulmiillle srumo&
37569: t:ap;ailnd1a.                                                  kuiln suurin salll~ttu ka:ltevuUSikulma, IJ:Ycihlä
37570:     2) Kun nosturi on varustettu V'aSitap~                     nootovarttru saadruan k;ä,y:tmää.
37571: ruoll:a!, on ohja.ajalll hyttiin ki!i.nmtlertltäväi WlS-          2. Tämän kohdan mukmelll !koetus ja
37572: tapamon asemrua ja suuruurt:lta esi1:Jtävä                     trurkastus <m uu<listetta:va:
37573: käyl'lä.                                                          a) selllaism säännilllis:illl. vä:mjom, kuill
37574:     3) J olrolinoo 'Li,ikkuv;a nostturi Oln V'aJrUS-           asianomainoo virailiOIIllruinelll mäiirä:ä:, sekä
37575: tetitava Ladtll1:10011Jlia sen ltrkilf:semiseksi ill/0Stu-        b) noSturin jokaisen huomaltita~V8lllJ muu-
37576: rill1 :r3l1lalk:isikoon.                                       toksien taå: korjauksen j:ä:lkeein.
37577: 126                                                       N:o 50
37578: 
37579:    3.   V~rimeislessä      todåsltuksess~a      i!lmorutettu     mällllä ikum 25% kuormåituksen, joka SYJll-
37580: suu.rin sa!liBlbtu kuormitus jolk:aiseilll(): kalltle:-          tyrisli: korkieinlta Slallilii:btua ilruormitusrta käy;tle!t-
37581: vuuskUllm:ailire ei! Slala ylliiflbääJ:                          t~, on kuormi:tuskäyrä, joka; v'asltaia; nos-
37582:   al) 80% siii\Jä maksimikuormitukse\Sita,                       turi'Ill ~urointia, asetettava paikaihle,
37583: ~ä illKJSituri oo k'tWLakin noSitovaroon lkaJr                   josrtaJ se on helposti nosrt:urin kurl·jet:tajan
37584: :tevuUSikuhimilil~ kanJtrumt kollreoo kestäiessä,                n!äht:ä-vissiä.
37585:    b) wilmåstlaj!an illm<>~'ttamaa suurlirn'ba sall.-
37586: Hrtltu31 ltyökuormiltuSita.                                         § 32. -   Kuormituksen automaattiset
37587:                                                                                   osoittajat.
37588:             § 31. -       Derrick-nosturit.                         1. N ostur® ei saa; <>tt:aa lkä.yJtätn:töön, kait-
37589:                                                                     somatta siihen ohlko nostovail'Si· sräJädettävä
37590:       1. Suurin: krultevuuskui11It8l, jolllla derriek- · tM ci, joililie:i se olle v3JI"Umert:ltu automawtti-
37591: ThOSiturim. n:osttovar:tta sa~ käyttää, on mer- seilla osollittajaill1a, j okw:
37592: kittävä Sle[v:ästi nos;turim.                                          a) nosturirru kiiyltrtäjäilile tai mruuili1e henlk·i-
37593:       2. Kun n<>stovaTSi sijaitsee suurlimmassa löhle, jdrow ohjaa nosturia, selvästi os·oirtrtaJaJ,
37594: lmllitevuuskulmama, oo vähinltä:äm., !k!aksd: 'kö.er- jos kulljetell!tavru kuorma [;ähe:nieie kuJ1lie!killl1
37595: r(}SII;8J köyrtJI:lä jä.älbävä j·älj e1J1e •te1Jall[e, j<>ka nostoVJaXren kallitevuudeli1e sallllitrtua suu-
37596: sääitää nost<>vatrren kailtevuuden.                                 r:inita kuormitusta, j:111
37597:       3. SlkotJ1allllti~ruiselll derrick-nosrturiliL nos-              b) antala selväm. äänimerki!n, ikun ikuJlje-
37598: tovartWI ei: SI8Ja 'asettaa nosrturin vasrt:laJtuki:ent tert:ltiruva. kuorma y1llitrtlä~ä nosrturitu suuTimman
37599: väi1iin.                                                            salLILitun ilrnormitukseili joltlaikin oostovarroo
37600:       4. Nosturi, jOISSa 0'11 nosrt:etltav8i ja ilas- kaillt>evuudiclla.
37601: ikleltlt~wa nostovajr'Si!, on varrUSiiJeitltaiVIa tehok-               2. Ediei1Jl~en kohdan m:äärräyks1et eivät
37602: kaiallllla [rurniltsemis}airtrtlereilla illiOS'tova'I't'lla lk:a:n- koske:
37603: natt:aV!lm rteiliam: kyrtkim001 ja t.eil!an säp:in vä.-                a) ankik:uroimissite:illllä wrusrtetJtuja der-
37604: 1lå:lllli, e1iliei                                                  cic>k-nos1ture::i:Ua,
37605:      a) ik:uormarunosltajrutelirua ja nostovarren                      b) kiäsitn kiäyte1ttävi:ä n<>srt:ureilta,, joirt!a
37606: 1Jeil!aa kiäyiteltä riippum3JttominJa toisisrtwallli, ta;i käytetään ,&inoastruan ~toisen nostu:rrin. pys-
37607:       b) mebJDrismi·, joikra MyJttoo n<>sltovar:r'en tytJtämiseleiili tai purkiamisoon, tai
37608: kohotltruj!aJtela:a mene rlukl{()Oill aurtomaatti-                     c) nosrture~'ta,, joidien suurin salliJjlbtu ikuor-
37609: Se!Sti.                                                             miltus on 1,000 !kg tai väh•emmänt;
37610:       5. K'Uill! derrick-nO!Siturm anlkkuroimissi-                     kalikislsa: tJäilllalis•issa rtapauksissta on kwirtelll-
37611: teirt:ä ei voida jaika3J tasaisesti, on ryhdyrt:- kin nos!turiin kiinn:iltettä.vä i1lmoi!tms, jOikia
37612: tiiJvä mu!iliin :toimenprntedsi!in:, jotka turvaa- osoirtt.rua korkeimman sahli,trm kuormitukooilli
37613: vat nooturlin vail'muuden.                                          it110Sltov8Jr~en e~i ik'a~rtevuuskulm:illile.
37614:       6. Ka1iik:ki nosrturin an:k!kuroimisrla.rirtrte•et
37615: OIIlJ kole'tlei1ta:Va enne111: 'llJOSit:uTin jokaista· :as~en­
37616: nuSitiai.                                                           § 33. - Nosturien käryttöä koskevia muita
37617:       7. Nosturm asennuslba on päJteväJ:l hen-                                              mä;äräy ksiä.
37618: khlön vrulvotJtlava.                                                   1. 1) Noslturi·a: •ei sa:a 'käyttää muu:hrm
37619:       8. Nootur.i on jokaisen 18.sennuksellli jä[- kuirn kuorm:iie111: S!Uorana.ise:en nostamiseen
37620: keen; rakennuspa~hla: ja e!llilllffilkui:n ae <>te- tai la~Skemiseerr, jot;tru sen vaik::avuutlta; ei
37621: ta;an ikäy:tänitöön, pälteväm henkil® koieltel- varuralllJile.t1taisi.
37622: tav'a paililall'La.                                                    2) SkortlanrtiWa;isen derrick-mooturin ~u­
37623:       9. N osturi~n a:nkkurointi on koetell'trava ki'ellli väJl~e.ssä kulmrussa oil'evaa kuormruru !eli
37624: siten, eitJt;ä jokainen ~Um.kkuroimisside ailis1Je- s:a:a siiTtäJä lliOSitur:illj•a.
37625: il:i3.ialll SIUUrim:rnailile ilmormiltu~hl~e ctai ve-                  2. Kun kuorman nostamiseen tali IJJaske-
37626: dolie:                                                              misleelll rtarvitia~m useampia kuin yksi• nos-
37627:       aJ) k:uo:rmiltukSieihl•a,, jokia yl~tltälä 25 % suu- ltruri rtari vrimltturi :
37628: rimman ik:uormtatn, moä nostul'ii1~1a !kysy-                           a) Olli ik:onci!SW:, a;s•ermus jru käytetyJt ~pu­
37629: myksiessäoQev!assa 'as·ennoSSia, SI3Ja nosrtaa, taå välinoot j.ärjestettävä j~a kiinnllitietrt:ävä siten,
37630:      b ) p ienJemmä:llä: kuormirtukse:lil.a, jokaJ rui- ettei mi1bl:ilillli nosturi:a :tai vinrtlturcia miss!åän
37631: kaans;aa yhtä SUUT•OO vedon antkktN'ointiin. oop:auksessta kummi!teta: yli suul"imiOOIIl, sa[-
37632:      10. Jos koetell1Jalessia. vetokuOII'lil.]tus jo- ~ritun kruormi!tuksen ·tai saa,teba tep!äVlalk:aJi~
37633: hon1rin anikllmroimissiteeJSieen ylli~ttälä: vähem- se!ksi nosrtettrta;ess:a tai lasket:taJessa kuo:rmJa;a,
37634:                                                         N:o 00                                                           127
37635: 
37636:    b) 0111! mä:ärält;t:ävä; bJen!kiJö e:rli:koisesti vatJ..        11. Hissiköyden :tu!lee ohl[l) yhibä :ainoart::a
37637:  vomaJaln rtä'ben yhdistetJtyjen nooto:LaåltteilbtleinJ        kappa!leut:a.
37638:  ltikdreli:den yhde.nrrnulmisuurtita:.                             12. Hissiköyffi.:en päJäJt OlD: lcimiM'tävä
37639:      3. KUlllJ otaksUJtaan, :että kuorma lähenee               hissittasoon joko pujomaililta, (plissalamaHJla),
37640:  suurimlta sailillitf:ltua kuormiftus:ta, on, varmuu-          mutaJloo,glatl!la [ujasti s:iJtormaJIIJJa taJi 'LukdlLa
37641:  den sa;arrniseksi siitä, että nQSitul}a:itle vrur-            oo.~ haoåili1a. Jos on w.:aJJ.dollistJa, on !käytet-
37642:  masti kyffienoo lm:n't,ama:alll soo, !kokeit1ttava            tävä 1rn.ussrna köydessä.
37643:  MS~tamailil:a   kuormaa jOill'kin nmrtik:aa.                      13. Köysi: D!l1J kiliil!Illiitettltävä ltel!a:am: var-
37644:                                                                maill1a ltavra;hla.
37645:                                                                    14. Köyden tu!lee oli1a ll!:iin pi:tkä, €itltä
37646:                   §   34. -     Hissit.                        joo vähintä!iin !k:-aik.s'i k~erros:tw rteliatl:le, kurn
37647:                                                                hissik()lri tai ~1aV1a on 1a!limmassa ~eunOO­
37648:       1. Hissiin (s. o. nootola!iltteen, joffia ou va-         saan, ja: suuruude1twau se1Jl001lem:, :että serr1
37649:   rust\eltltu kodlila :bai aavathla:, mikä li<ilklruu          varmuwkertoi!Il on vä:hi.:ntläful 8 suurim-
37650:   johiteiden väiliss,ä)' jOit:aJ k!äyJtetruä!Il :a:inJeidloo   maJ~lia salhl!itu!l!La kuormiltuksehla .
37651: . nootaurrisee:n ja 'laS!kemis·e®, tulee tläy'titää                15. Kun !käyteJ1Jä:än teråsköysili, on pyö~
37652:   lt:ämäm: kohdan määräykset.                                  rien ltaJi ltellojen tläpim:irttau oiJ.t:ava väh:itntäJän
37653:       2. 1) Hissi:kuhlu on varus:tett:ava ltäydel-             400 ~el1ta:ru suurempi kuilll köyden såi!k:e~t­
37654:   L®lil:ä ~einiillä rtai muwlJla yhitä rtehoik:lmlaHa:         tloo tlräp.irrnitta.
37655:   arutami..lmeliJJa::                                              16. Jos köySii>tela on va.rustelttu wrilliJa,:
37656:       a) ma:alll pillmwn tasdHa joka puole:Hla,                    a) ltuilee urien säteen oHra suWl:niill1oon
37657:   se1ffi                                                       salilla, rnTht•ta ei: missäiäill •taplaUJklsessa pie-
37658:        b) !kaikkien mui:deu· :tasojen kohdahla                 nempi tkuin köyden ~läpoim:ittrta.
37659:   jdlm pudlellla, jolllllle on järjeste1tty prääsy.                 b) urie:n nousu 1ei s:aru ko:slm1a!ll olila: p.ie-
37660:       2) Hmiku:hlurn., sei!n:.ilen tullee, pa,~tsi> si-        ntempi kum köydoo 1lJäpimlitt..a..
37661:   säänlkäynJtiauklmj·en kohd:a:Ha, ulottua vä-                     17. Köysit,ela on varusltettava sivul:ai-
37662:   hinJtään 2 m 'liw!Jtiram. tai ~ava'll: tlaJi muUIIl pai-     poillilai estämä1äilli köyttä putoomasta te1a:lta.
37663:   kram yläpu01]eili1e, jOilllle on järjestreltlty pääsy.            18. E-i! saiaJ ohl:a: rnahdolllLiiSita muutrtlata his-
37664:        3. Hissin käyntiaukko on varustettava                   slikOIIlleiston suul!litaa ennenkuin se on py-
37665:   titiviiJILä veräjäJHä lta:i muwll:a yhtä tclwk-              säyJteltty.
37666:   kaalllliru [l)Ibauksellla, jolka:                                 19. Ei saa oll:a rnJahdolilista panna käyn-
37667:        a) on vähintään 1 m k:orke:a, ja                        ti:i!Il hiiSSiilroueis:toa: himilll liavailit:a k:äsiiilJ.
37668:        b) suiJkeutuu I!JutomooMJises:ti, kUIIl hisaim:             20. Säpii]]ä, v.arus:tettllia pyörä:ä, jo!k:a on
37669:    lava jätitälä pysähdys.tason.                               irroit~tmvru, ·eunienkuin hissrit:aso :larsk:etaan
37670:        4. HisSJi!Il käyntia:utkko OIIl SQpiv:asti va-          ai1as, ~ei saa käyttää.
37671:    i!JaistaV'a.                                                     21. Jos hte:nkiJ.ö, joka ohja:a hissi-ä, 'ei voi
37672:        5. HissirlJa;vam. johte:iden tulee ol:la riittä-        sellv:äslti mJähdä hi~ill:av:a1a kadlkiS1SaJ sen ase-
37673:    vä:n jäykäJt taipurrnilslta va:s:tatalll se!k:ä kylli<n     miss,a, on ryhdy;tt.ävä toimenrpirbeisiin tcil:Oik-
37674:    kesrtJäväJt kaltkeramista vastaa:n, jos hissti ooi-         han           rnro-killl~ill!Ilon   järjesltäm:iseksi,   jotta
37675:    oou11eltruan kirt:lkaja:rruilla.                            varstuurnaJliaJinen heukiaö, jolk:a voti nähdä
37676:        6. HissiWaiV'au rtutlee dHa raikennelttu Sliten,        himi1J.avoo ika.ikissa. sen ·aseimoiss:a, tehok-
37677:    että iJrulljeltus OIIl Vla.rmaa.                            ka:asrti m.oiltaa merkinanuon ma:inåturUe hen-
37678:        7. Hissillavailila, jota käytetäJåmJ rurlil:aJV:au-     killöile.
37679:    nujeu !k:ulj1eJtukseeu, 0111 rul:J.avaunut 'luort:e:t-          22. 1) Ku:n liav:a on pysähtynyt, on jar-
37680:    tavahla lbavaJilia pidetitävä turvruillisreiSsru 'a~Sien­   rwn toimittt:av!a aJUJtQma,attlttisesti.
37681:    noosa.                                                          2) Kuorm:a:uksen j:a purkamisen ailmrrl'a;
37682:        8. Usreammist:a krupp.a:lcista ikou:tm vraiSita-        OIIl bJissrlia'V'w si,täpa!iltsi Lukirtta:va j01ko py-
37683:    pa:iioolt on kokooopanrta'Vlru ~tähän tarko~tu!k­           säyrt;ys!k:iilloirvla :tai muithl:a vatstaiaviiliJ:a 11a.it-
37684:    seiellJJ erillmiseSJti mkenJiletuisrtru ja; ·lujMJti toi•   rteilhl:ru.
37685:    siåmlsla [iilbetyistä osista..                                 23. Hissi on varustettava !~a:ili:lteil·ln., jotka
37686:        9. Vastapw.ilnojen rtulee ku\l'kea johltieide!l1!       seisautt:avalt hisaiko~istioln, kUIIl hisiSii!lava OIIl
37687:     väJhlssä.                                                  siaavutJtalnUJt yll.immän pysähdys1Jason.
37688:        10. Kun käytetWäm: kahta tia:i 'UB'€lampa13i               24. Y'läpuoleHe ylillltä pysähdystasoa on
37689:     hissi!k:öyttä, on !kuormitus j·aetrla'VIa näi'Hte          j'ätettJävä vaP'aJata :till!aa. r±iit1!ävästi, jotta
37690:   tasaåsestri.                                                 ikoråilile 1tai h issj:1avrul'lte:, jos se s:a:ttuiai y:Httä-
37691:                                                                                     1
37692: 128                                                      N:o 50
37693: 
37694: mäJäm, mja"*!Se:nltOlllSa, jää vrupaartJa 1l:iikkumi&-          klä!OO työrutökärryja :tJa.r muurillaJast:å.puJ.iti..
37695: 311rua.                                                         loiltla vM'Itlen ia:r!kotitetillssa h~iss!ä.
37696:    25. 1) Hissiä e1 saa käyJtltäiä w:nenik.uin                       3. J oka'illlien kuormrun osa, jota nostle:'taatn
37697: pätevä hlffillkilö on kootiellJlut ja ta.rkaatanut              it1aii. ilasketbalaln, on ripustle!tltlliva ja. kialllll>aitlet-
37698: S€fll; j ru ltlästä wtamJUJt va:hvisrtletun kiaavan             rt:ava sopi~hl!a ta!vaihla; vaaraln 'ehkälisemi-
37699: mulm!ioon todistuksen.                                          seks~.
37700:    2) Tällainen koetus ja tarkastus on                             4. 1) Jokainen säiliö, jota käytetään
37701: uud~ste:ttava:                                                  tiilikivien, kattotiil.ien, liuskekivien tai
37702:     aJ) asialllomaislten vim~noma:isiten määirää-               muun a,in~oo liHJstamriseen·, on: sir!Jen sulLjet-
37703: mien sälä.nmiä~1ilS!ten väl~ai!k:ojen ku!lUJbtua, ja            ta.va, etroei miikääm. 00'111 ailnEitltla voi pudotta
37704:     b) jokaisloo huomalbtlavan muutostyön tai                   ~•s.
37705: ilrorj;a;ukooru jäillkiee:ru sekä jokaåsen uudellilieoo             2) Jos irraliliista; rom:eltJta t:ari kuOII'Il1)atltuja
37706: asen1&nisen j'äilkeoo.                                          ;työntö!k:ä:rryjä aoo'tle!tllllliD nostamista rt::ai ~
37707:     26. 1) Yl~ämaini'btuja määrä,yka:iä 0\ll so-                kem:isrba v:artem. suora!am. hissiJ~wail1e, on hiss!i-
37708: vei1lertJtav·a his:scih[n, joita käytieltäiän yk-               iliavru ympii;riilitä suojamtava.
37709: stim.101llitlllln aineideru nostamiooetrt ltiai iliasroe-           3) Aimleilta ei: Siaa noo1ta1a, 1l~skiea taä mUJU-
37710: mis~em..                                                        Iten sii:r!tää Wa.vOO!l~i, joka: voi a;iheurtJbaia; äJkki-
37711:     2) RiSStiä ei sa1a käyttää henkilökuljertmk-                lllJä,isiä töytäyksiä.
37712: seen, j olilJe] :                                                   5. KottikiärryJä nos1ielttaessa ei sen pyö-
37713:     a) ·asiJa1nomaW:ren virrun()[ll~:iinen ole ant<ll!-         rää sala käymtää ripn,__<ltam:islkohi1Jarua, jot1lei
37714: nurt si~hoo ilupwa,                                             ole ryhdytty rtlehokkail}la toimenpiteiililä es-
37715:     b) hissi d1e niitä hli:tltleilta jia kU!1jeltu1Srta         ltälmään aiksel:liru lUJisumas!ta :1~JJ1illooreillta:aln.
37716: ikoskev~em. ehltojen muilminen, jotlm ovrut voi-                    6. Kurrr Jmytetälän vapaasti seisoVIaJa IOOS-
37717: massa biisseistä, joita, käytetäJäin henkill.öiden              tomastoa, on se tU!elbtlavai ~lujaiSti köysiililä
37718: ilrulj etukseen rbeoililisuusyriltyksissä.                      si.Jten., etJtlci se voi itörmät,ä tel]irueirtlä V·asltalain.
37719:     27. Seurrua:vat ju!lkipanort, j01b 01n laa-                     7. Nostovartta tavaroiden nostamista
37720: di1Jtu se1vii1Jlå 'kirj;ainri1la1 01!1 kiinnåJbotlflävä         v:al'lten 1ei Slllilll kiilllllli1tilää tellilllepl!irruUIIli rtai
37721: m.äkyviällll!ä tav'aili1a :                                     sem. pidennyikiS~en.
37722:    a) ik.alikikiillli hisseihiill :                                 8. Jo]J]iei käyltletä nostovartta VOOII1 ai-
37723:           ±) hissilavaan: lm'llltokyky kiJlogrom-               nollSta:am. väkipyörä.ä,, voi sen kiimnittälä
37724:        moissa tai muiSsa: käyltännöss:ä olevissa;               poikkipwrruun, jos:
37725:        pamoytsiköissä,                                              a) rtäJJJl;ä OIIli rtarpeeksi kalllJtokykyä ja: se on
37726:           i~) hissikoneistoon: nostokylky kiilo-
37727:                                                                 kiimnitetlty vähintäiän ka;hteen piilrurm tai
37728:        gr:arrnmoissa tai muiss1a käytällllllÖSISä~              pilirujoo pidenlliyksiilll: silliliä 1tavotin iku:im.
37729:        oile'Vima pailnoyksiköissä;                              jokkalliaJnkkuihin llliähde111 mäJärätääJn, ja
37730:                                                                     b) siltä iffi käytetä oomaihla rtelilllleiden jok-
37731:     b) hissei.hiin, joåJJla OIIli lupa: kuJljeMJaiai hen-       !kiaJlank!kurrta.
37732: kilöiltä:                                                           9. Jos nostolai'te ibai sen osa [i·iikkuu te-
37733:     hissilamaan tai -koriin: korkJeiln saUJlåltA;u              llin€1t:tä piltikiin, on ryhdyi:Jtåivä tampeelhlisiin
37734: henJldtlömäJärä, jokru sa;ma!Ha !kertoo saa kiäyt-              rtoime!Ilp:liteis&m Slem. el'itämiseksi, ettJä 11Jeili-
37735: ttä:ä hissilä ;                                                 ooi:lllä olev:at bienkillöt joutuvart, !aJ1ttiiksi nos-
37736:     c) ta.varwhiSS!cihlin, j011:/lm ovrut tarkoite:tut          tokon'een tai jonkun soo osall1 mahdolilisilhle
37737: yksinomaan ;tavanam' lrnlj etuksoon:                            sysäytkslhlJle.
37738:     jokaiseen hissi<n käyntiaukkoon: ,Tiarvwra-                     10. Kuormien nostamisoo pati!k:oillla, jOiissla
37739: hissi: Hemki!1öiden iku:1j,ert;us ki~ll!Je!tity".               ou slili:nlnöhlistä 1Ni:keiilii1Jeltltä, rtulae rtJillpahtua
37740:                                                                 aidaJtui.l.~ru aJlueeilllia tali jos ltJärnä on mJahdo-
37741:                                                                 to:rut:a (~m. lrun: ()[llJ lkysymys tiliJaa dtlt:w-
37742:                                                                 v:as<ba ta'V'Il.TastaJ) Oiil' ryhdyttäV:ä r!Joimenpi-
37743:             § 35. -Muita määriilyksiä.                          rteisirin i!Jillkeniteen pysäylltäaniseksi tai sen.
37744:                                                                 ohjaiamiSiffirsi v:äiliiaålmisesti muuaililie.
37745:  - 1. Ol!l ryhdyttävä: lta:rpeeihli!Siin: ltoimen-                  11. On ryhdyttävä ltiaJrpeeililiWin ttoimeru-
37746: piteisim työntekijäm suoj,alemiseksi, jotka                     p1teisiin, jotta esteutäisiin nostrumisen tai
37747: ,ta;rkasrta'v'at .1Jai voirtlelevrut n0S1tu11ila ja lhlssitä.   laskern.lsen aYrrunaJ kuoTID:aia kosklel:ltiamiaStba
37748:     2. Nosturil11a ei sa:a kulj,attaa henlkiO.öitlä             j ohoorlcin 1esr:in<eesoon: sjllilä ltavaililia, e1Jtä osa
37749: - pruilflsi kuljOOtlajoo laJVaJ11a, - eikä myös-
37750:                               1                                 ikuormaatla ltlati ,esimJeestJä si.iirltyy pa:ful1ltaan.
37751:                                                            N:o 50                                                         129
37752: 
37753: Osa III. -       Suojalaitteet ja ensiapu onnet-                  va1Jla sopiviin paikkoihin sekä, pidet.t1ävä
37754:                  tomuustap.auksissa.                              voimassa.
37755:                § 36. - Suojalaitteet.
37756:                                                                   § 40. -     'Työnantajan vclvollisu~ts noudat-
37757:    1. Kun oo 1Jarpee!l.Jlis,t~a, O!l1i työnantaja:n                     taa l, II ja lll osien 'määräyks~"ii.
37758: varustleltrt:ava työrutek:ijät r.iävtäväill1ä. mäiä-
37759: räil!lä hyväl•sy'tltyä malll'i.a o[ev:ila kam;urullal-              Tyii:n:allllt,a;jw on veiTvo[llinlen noudattaf!Ila:an
37760: maroirt:a., suoj!llsilmä1las-eja. ja varnmusvöitä.                täm'än ohjesii!ä'll!llön I, II j·a III ooi1en miiä-
37761:    2. V all"'llnusvyöt oo varmtet1Ja:va. l'liittä"'               räyksiä.
37762: Välll piltkiHä ja: iluj~Ua iköy1Si·ll1'ä.
37763:                                                                   § 41. -     Yhteistoirnintct työnantajien ja
37764:               § 37. -      Pelastuslaitteet.                      työntekijäin tai muidea~ henkilöiden '1-'älillä.
37765:     Työskenneltäessä lähellä paikkaa, jossa                           1. ~Tokaisen 1työss:ä. oilev'ail1J hernlki•löin ja
37766: on ollenmssa hUJkkumisv·a.a;raa, on hankiltlta:v:a                j6lm1ise1J1 h!en!k11Öin!, joka oleskle!lele työmwa.l!la,
37767: tllm'pe~e~iliinlffill vail"U'Stus ja: pidethäviä se heil-         ltu1ee olJla~ y.hiteistoiminmlSIS,a, työnan1t:ajan
37768: poslt.i: Sla:a:ta:vima sekä ryhd)~ttävä kaiklkiin                 kan!SSfa, tämä~n ohjesälännoo lll:ouda.tt!amisieksi.
37769: muihri<r1 .tal!'pieeilflisriiln toim!enp~teislirin joilm,isem_        2. Jokalise'lli työssä o:1eWlilli henkiilönJ ;tulee
37770: vaiilman joutuneen henk:i[Öin! 11110peJailmi pe-                  v~ipymätbtiä: korjalta: t~a:i :i:lmo.i!titala JtyöniB.Illita-
37771: la:stamiooksi.                                                    ja:lilJe tai 'työnjoht!ag:a1l!l>e joka:in1en puutitele,llli-
37772:                                                                   suus, jonik:a hän huomaa Ja.iltiteii.,"'SSa. t1a1i apu-
37773:   § 38. -      EnsiaplWCt1'Usteet onnettom~ms­                    vä,lim;ri:ssi:i serrrä jokaiSielllJ henkilön teko, jdlm
37774:                       tapauksessa.                                voi ariheu.tt:a1a itap.a1turma111.
37775:                                                                       3. l(uk1U1an ei Siaa ilm:a111 tyÖin!alll!ta.j'ailll tai
37776:    1. Jokadsellla paikwHa, jossa; suorirtetaa:ru                  himen v'astuunaJ.a:isen .työnjoh!t:a!jansa il.upa!U
37777: raken:nn.ls;'l:.öiltä on ryhdytt:ä:vä sop:i.v:iin .toi-           li:iirutta~., Sliir>tää, poist~a, vl'lhingoitt~~a t:ai
37778: mJenpiteisäåirr, ilmitien heil.posti Sa1ait:avissa oh~­           turm~l!Lai ltiätm'än ohj,es@änJnön mäli·rälämä,ii
37779: viellJ j.a ISI€llvä\~i mJerlöttyjetnl 1€1l113i~apul,aii.Ltikoi­   J:ruiterbt:a: :ta!i! rturva;1l!isuus0a.itlet!t:a.
37780: den t<ai -ka;a;ppien vail'ia!amiseen kaikkien                         4. Jolmliselll Jtyös&ä ol1evan he:nldlön on: oi-
37781: 111iiden varrnmoj-en käsi1tlteliemis1t:ä vaT't,en,                ke'rulila 1:ava\l!lJa käyt1ettävä. kailldci~ itury:wllli-
37782: jom"UJ rtodelll11Jäköllilesti voi :työtssä sa;t,tua.              suus- ja muita ,Ja.Ht.ei,ta, jotka ovat lbarkoih:-
37783:    2. Nääden ,oosiJaptibaa,tiikoidein ta,i -kaap-                 tut härrum suoje~emisekse;en ja; on hä11en
37784: P'ien !t-ullee oilila selJlaisen v'aG~tuUllllall~ hen-            noudrutle~lt,a!Va ik:Jwikkia tt.urv:aJ<låsuusmäiä~räyk­
37785: killoo hoidoo'Sia, jonka miJ01uurmmin tuilee                      si:äl, jotka1 kosik:evat Mllielll: työt1ääJn.
37786: ollla vailmistunut amrtamaa:n emsri~pu~.                              5. Jokaås:oo ityönookij,än o1n nouda,tleltltava
37787:                                                                   tarpeell:lisåfu vall'awl:isuusrt:oimenpitei'tJä lrt:s!Bns·~i
37788:                                                                   jw jokaisen muun työmaaiHa o1esike[evan
37789:         Osa IV. -         Muita määräyksiä.                       henki:Iön :tru:rva1amiseksi .sekä välJteJttäv:ii
37790:                                                                   jokaist:a; telroa, millrä voi s:a!aNaa hän:e1t tai
37791: § 39. -     Mäi.iräysten saattaminen työnteki-                    muun h€'nik~li:iln va:aman.
37792:                      jäin tietoon.                                    6. Kul.ma~n .työssä ol1ev:a henk:~lö iei &a'a
37793:    Tämä ohjesää!ll!tö ta:1 a~i'a!llJOmawsem. vimn-                tumw 1t.yöpaö.roa1lle tai s~ltä poistu'a muute111
37794: omruiSien hyvä:ksymä Grte si<iltä Olll :aamebt,a:v:a              kuin käyt<tämä1lä: vara!btuj-a,, varmoja kulku-
37795: työnltekijöi[ile t:a1i kiiTcJ1!i1te:trt:ävä näkyväJ,lä ta-        ja poistumisteirtä.
37796: 
37797: 
37798: 
37799: 
37800: VIII. Suositus (N: o 54), joka koskee tarkastusta rakennusteollisuudessa.
37801:   Ka:rmaå!nlliiJbom, lmntsa:in vä!lisen ttyöjä.rjestön                     kutsumana; Geneveon 3 päivä:nå kesä-
37802: yleinen konfe:rlellliliSi,                                                 lrnuta, 1937, kahdenteenkymmenen-
37803:                                                                            tee!llJ kollmaa1Jteon i:Situnltoon~Sa, ja
37804:             ik:olmonnuttua1an kansai]n,'V'ä/lisen työ-                         pää,1Jeltttyään h,Y'\~äksyä €rill'äisi.'ä esi-
37805:          toårrnriffi.on ha:HintoneuvOSiton kokoon-                         tyksiä, jotl\1a J:coskevat tarl\!?.Stusta.
37806: 
37807: 2882/46                                                                                                                   17
37808: 130                                                   N:o 50
37809: 
37810:         ii'ak.ennust€Q~lisuudesoo.,, mik!ä asia' on         ffillla,, jotka voidaan vali1ltia voimassaolOOvien
37811:         ensimmäisenä ohj!eilmakohtallia. ·ilSii::un-        lakien ja muiden asetus:ten tarka.n sovel-
37812:         noTl' p 1ruiväjärjestyksessä, sekä                  t.am:ioort tu,rvaamiseksi.
37813:            päätetJtyään, etltä: nämä esitykset                    3. Ta:rkasta,j~en on edelllä!käyneiden am-
37814:         saavrut suosituksen muodon;,                        mattiopintojen ja suoritettujoo ltU!tlci'll!toj,en
37815:                                                             peru;s~bee:Lla, joide!n 'hulee käsilttåä ika;rkkiJ so-
37816: hyväksyy rtäinä 23 päivällllä kesäikiuuta, 1937,            pivat te:lml~]liset ja haililinno~!Jiset aillnoot, rtJar-
37817: seuraa;van suositu~sen, jo:nk!a illmenä 001:                jotJta~·a rilitttJ&v:ät. •taikeet pärt:evyydestä tehok-
37818: oleva ,Su:ositus, jokru koskiee ta;rkaiSitustal             kaana ;t:avaiHa v!rulvow tyÖinltiekijöidoo !tur-
37819:  ( ralrennusrteolll!isuus), 1937 ".                         vaLlisuutta kookevi€n määräystein sove1ta-
37820:     Kiatsoen, et;tä sopimus j1a suosirtus, j01tka           mist:m ralkeillilliUsteolllisuudessw.
37821: koskevart !turva;Hisuusmääil'läyiksHi ( rakemJD.us-              4. Tehokkwan yhW:istyÖII1 :taikaJ3JI11'iseksi
37822: t:eollisuus), 1937, sisältävät erinäisiä mää-               t!arlmstusviranoma1:isoo ja. y,riltyksen johta'-
37823: räyksiä ammaittierutlarka;stuksesta';                       jan vä1i:llliä o:n mad:nilttu johtaja ik:Jansatlihlsessa
37824:     huomautta!en, että korufererrJ~SSi oru viiden-          ~atim:släädäill:n,ÖSISä v:eilvoilteltJt1ava.:
37825: nessä isltullfi10I'lSiWOO (1923) hyväksynyt suo-                 a•) jatkuvasti ja sopivailila lbaiV'al!la vailvo-
37826: s~tuksoo ammatti.entarkastuksesm;                           matalll' rtöitä sittleiJ', etrt:ä voimM'31aoi~evia tur-
37827:     katsoen, etitä ra:kenrumstecillimmt:e~en näh-           va!1Hsuusmääräybi•ä rn:oudrutetlruallll,
37828: den on toivotJta'V'aw, että jäse:n~ra!lrtiot O:isä!klsli         b) ryhtymään !kwil4JH111i mu~hil11 mahddl-
37829: ottavrut huomioon eriul'ä;isiå mäläräykls:iä,               ~is~in ja tarp€ehlisiiml ;toimenpiteisiJi:n ;ta.-
37830: jotka eivät sisälly yJ:rämmmittuun sopimuk-                 pa;turmm ehkä:isemi:seksi ja erikoisesti
37831: seen t:a;i suositukseen,                                    sen väliltämiselmi•, tettei töissä, joiden voi-
37832:     konfel'lenssi suooittellee, että: jomfu.1Jen ika:n...   da:arru edelilyrt:itää ruiheu:ttavan rt:apalturma-
37833: saimä!Lisem: työjärj€'Stön jäoonva>lt,io rbaJrkas-          V'aaraw, käy'tetä he:nkhlöi;tä, jdiden hä111; rtie-
37834: tUSitD'imi!Illt:wan nähden rak!ennusteolliliisuu-           tä·ä oleva;n huonokuuil01isia, näkövillk:a,isia tai
37835: dessa otrt:aisi huomioon seura:a:vat perm;t-                joiHa on .ta1ipumusta pyörtymiseen,
37836: teet ja sää:nnöt :                                                c) Hmoi>ttamaan ikailSiallllisw •la,insäädJän-
37837:     1. I\iaiikki rakennuSiten raJl\;e!Illta;mis-, kor-      nön määräämäil!Jä, tiavailil131 rtarkastusviTan-
37838: j,aus-, muutoo-, 1kun:nossapito- j31 purkamis-              oma,iseilile jc&ruilllJem, ~alre11!nusyri1tys, johon
37839: työt on at1isteltt:aiV'a tarka\Sitwksoo aJlwisiksi.         hän a:i!koo ryhtyä.,
37840:     2. Tätä Jt,arkwstUSita hoitamaan määrätyn;                    d) i>lmoitt1amaaill kansa:l>lis•011 J.aiMääd~n­
37841: ,,rra:nomaisen (jota jäJ1empäniä lmtSIUJ1;aialllJ           nön mäiiräJämiVhlä .tava:lla asÖ!anomaiooHe
37842: trurkaJStusviranomaiseksi) tullee o1Jl•ru ju!llki-          ta.rk&<>taj·aHe kaikista yr.i.tyks€8Sä satltu-
37843: nen eliln, joka on varuSit€1Uu !llliillJl,ä V'alttuuk-      neista ,t1apa:turmista.
37844: 
37845: 
37846: 
37847: IX. Suositus (N :o 55), joka koskee yhteistoimintaa tapaturmien ehkäi-
37848:                    semiseksi rakennusteollisuudessa.
37849:    Kam.Sill:iniliiiton ka1nsainväilisen rtyöjärjootÖIIJJ               pä:iiltettyä:run, että iiJJämä ;esitykset
37850: ;)nleinen konfer,emss,i,                                            Sfalavait suosituksen muodon,
37851: 
37852:            ikokoOJ:lJll'uttn:a,an kanooinväJLisen työ-      hyvifulyy tänä 23 päivänä kesällruwtJa, 1937,
37853:         toimiston hahlimJtOill!euvOS'ton lk:okoon-          seUl"a3JV'3n suos'i,tuksen, jonka ninoonlä on
37854:         kUJtsumana Geruev•een 3 piäivänä kesä-              olevw ,Suosi•tus, joka, ikosk,ee yMeisltoimm-
37855:         kuuta:, 1937, iJmhdenteenkymmenen-                  :trua tarpaturmien ehkä'isemiseksi ( ralk:oonus-
37856:         ·t:een kdlmanteen istwnitoonsa:, j•a                teoH~uus),     1937".
37857:             päJäJtettyäån hyväksyä leriTl.Jä,iJsiå esi-        Ka;tsoen, e!titä p;aillts'ii sopimusta ja suosi-
37858:         tyks~ä, jotlloo. !koskevat yhteist:oimin.-          tustaJ ;turvrulQisuus:määräyksistäJ (rakennus-
37859:         ta;a ltatpwturmiien ehikäisemriseksi: ra-           iJooliJ.isu,'US), 1937, suosi1JmlltJa, j~ kog"l\iee ltair-
37860:         kennusteo:llisuudessa,, m:H~ä kysymys               kaatusta (mkennustedhlisuus), 19·37. jw suo-
37861:         sisällltyy eooimmäiseel1! ohj:e!lmaikoh-            situsta, joka; kosk,ee ·työtapa;turmilellli cllkäi-
37862:         tlaalll' istunnon päiväjärj'€St.ykseasiä,           semistä, 19·29, on :toivottavaa saadia a;ikruan
37863:         seikä                                               erikoin~en suositus työtapai1lt1rmien ehkäise-
37864:                                                        N:o 50                                                          131
37865: 
37866: misesrt:ä rakennust,eoHisuud€\SiSa turvailJHsuus             ~;a!l'ikastusviranonmisen       ja kaiJdrien nfui.Oleill!
37867: järjestöjen avuHa;                                            j1ärjestöjelll! väJliHä, joita asia koskee: työn-
37868:    konfei'!enssi suositJte;lee, että jokainen .ktan-          all!taJjain jw rtyootekijå:Ln turvaillldsuUISijärjes-
37869: s:ainväJlisoo työj·ärjestöm. jäsien~V~alltio o;hta!isi        t.öt ( Y'hdistcl.yt ltaå eri1:liset) ; a!Ill'mlll;t:illiliiset
37870: hark~!Jtavakseen: seuraava\t peirli~uaiteet ja                työna~ntajla- ja työllhekiljäjä!rjesitöt; R:trkki-
37871: s>ruännöt ta;paltwrmiern: ehikäi>Semisestä rakoo-            t,ehti- ja litnsitnöfuiyhdiSit.ykselt; Sttandardoi-
37872: mtstooHisuudessa;                                            misyhdi.stykset y. m. sekä; 'tapaiturmaV'akwu-
37873:    1. On t.t1iv01ttavwa·, ~trt:ä railwnnustoo1li-            t,uffiai·tOikset (virn1Iiset, puoliviraJ11l!iset itai
37874: suudes;s~a, perustet>t~a;isliin järjestöjä .tap~altrur­       yksirt:.yiset).
37875: mi~en ehkäislemiseksi•, mi1tkä järj>esltöt ryh-                  5. 1) OliS>i pidet1tävä m'ä<lill'äaikaislia, ko-
37876: tyisivät yhteistoimin.t.aan kai'k:kie'!ll niiden             koukrsila edeJ1·isessä; momoo,tissa mlaill'iltilujen
37877: kanssa, jotka iko;e(t;tavat atHrn~ansaiadaJ väh®e-            järjestöjen ,edustajioo ja. :f:arlrn:srtusvir>an-
37878: m~stä tt.yötaprut.urm~e·n luvussa ja 1111adussa              omaåsrt:en edustajieru jw nmidffi!l juilkisltelll
37879: vmrsrinkin·, mi1tä t.ul>ee taiplllturmarvla!al'Oihin,        eilinten edUst:ajd'en looslken.
37880: joåhin nähden ei ole annelttu mitään• :lain-                     2) Näiden kokoustl€1111 't.arkoilt,uiksenra; Dllisi
37881: säädlännölJis~ä mä.äräyiksåå.                                yhteiS€slti tutkia niitä keinoja, jotlkw oil.isi-
37882:    2. TälJa~Sien tehokkaan yhteistoiim~lllnan                vat omiatan pHmtnlt!/lma:an taparturmaehkäi-
37883: aika~ansaamiseksi Ol1isi k~a;ikissa yrr]tyksrr!Ssä,          s,yä rakentniUISiteOil/lisuudeJSSa.
37884: missä se on mahdoil.ilislta, järjestettävä eri-                  6. Ta~rkastusvli,rwomaliiSleall olisi toimiitlt.av:a
37885: koinen turvailJiSJUusjäii'jestö, johOfll· ikuuiluis!i        tapart;urmiletn eMru:isemisåsi toimåma!l1la yh-
37886: sekä tt.yönantaijan •että henkiilökunna'l1J edus-            teistyössä ka]ikkilen niiden kaJJ.SSa, jO!tka
37887: tajia.                                                       ovat lkimtniQS!tuneirt:ru tt.arpeeililiiSleSI!a. pll'opa-
37888:    3. Olisi lis:äiksi suo~avaru, e!Jtä siilnä muo-           gHndwt.y&it,ä, jotaJ voitadså:in suoriitltrua esim.
37889: dossw ja niissä rajoissa kuå'!ll '8S'ian>omaånen             seuramissa 'lll!Uodoissa: turvalllisuusopeltuk-
37890: t~al1kastusviralll!oma:illlJerrt m'ä1ärää,  ooat1:111dsiin   s~Ua, (UJe:uvootR:tkokoukset, esittelyJt, koikou!k-
37891: aika'llllll suoranaJinen yhteiSit.oåminta asi,an-            s~, esirf:leJmäJt, e'lokuvaJeSiltykset), käsliikirjo-
37892: omaisen t;wrlrnstajan, ltyönailllta.ja!Ill jru yri.tyk-      jen., 1lentoil.ehitisten, aikabusilehtie;ru ja mui-
37893: sen henkilökunillan edustaj>alll! väillitlllä.               den jullikalisujeill ja!kamiSielliru, joåss~a eSiiteil-
37894:    4. Työturvallisuuspll'opaganda ra!kennus-                 lään ja oolvliltcliäiän: ltapaturmaltiJl:astoa, Slekä
37895: teoil'lisuudessa: voitaisiin järjestää tehok-                mrkäl<iJ mahdolliHsta; kjjnnårtt:ämäil!l:ä SJein:Hle
37896: kaammaksi va~rinais'elkJJ yMeistoimintnaill!a                lrniViteltltuja jU!listruksiw.
37897: 
37898: 
37899: 
37900:          X. Suositusehdotus (N :o 56), joka koskee ammattikasvatusta
37901:                            rakennusteollisuudessa.
37902:   Kmn.Sia'iniliidton ikan~iawäilisen työj:ärjeSJtön           olew: ,Suositus, joka kosk~e ammatt.tibsva-
37903: yleinen konferelll!SSå',                                     tusltw (raJkennustoolliS!Uus), 1937".
37904:            kakooonuttt.Uaiaill kalllSiai:nrväil.iSJen työ-         HuomaurttaJen,, että koorferenSSI~ on lmh-
37905:        toimist<m hal:l~ntoneuvoston kokoon-                  deJIDessrutoisrt:aJ istunnOOStaailll ( 19Q9) hyväk-
37906:        kultsumllllla G®eveen 3 päiviätnä kiesä-              synyt suosituksen:, joka koskee tyört::a.patur-
37907:        kuut.a 1937, kahdenteenkymmenen-                      mien leh:käisemisttä, lll!illrä suositus 1eräässä
37908:        teen 'koama!Illteeill istuntoonsa', ja                os:assaia!Ill ffiäsr.1Jtelee kysymystä ammalttliroas-
37909:           päätettyäiän hyväksyä erinäisitä esi-              wituksesta ;
37910:        tyksiä, jotka koskievrait amma:ttilms-                     katsoen, eJtrt:ä lllilllmalttiikiasva,tus on erit-
37911:        vatusta 'rakennusteoihlisuudessa, mikä                täin tärkeä tapalturmielll ehkäisemiseksi< ra-
37912:        asia on ell'Sfimmä;iSienä ohjl€:1malkoh-              kennUS11JeaJJl:iswudessa,
37913:        rtana risrt;uillillon pä.iväjärjesltyks;essä,              k01nfiffi"ffilssi SJUositlteiee, elthä teikiniililiSiten
37914:          sekä                                                j:a am'lOOltltålkoulujen opet!USOhjeilmiilll! Oltet-
37915:             päätert;tyä·än, e:tt1ä nämä esliltykset          rtali.Siiå'nl l'aikellllllUISitieoilllisuutta sTlmälLläp itäJen
37916:          saaiVat suosituksen muodon,                         tooreettt.ista ja käytänilläiHist'ä opettust.a:, joka
37917:                                                              koskisi:
37918: hyväksyy tätntä 23 päivätnä kesäkuuJta; 1937
37919: seu:raav:an suosiinlksen, jonka nirrmmä on                      a) raikeninusltel1meideill rakentt:amisessa käy-
37920: 132                                               N:o 50
37921: 
37922: ttelttåvå·ä aåneita. sekä t:elinerakffillnusopin ja.      c) turvallisuustoimenpiteiden          järjestä-
37923: ltellin~de;n, hoidon periwart:lteit:t,                  miStä ja vrulvontaa. rake111llJu:styömaaJJJlia,
37924:    .b) raikiennusbeoHisuudessa         li'äytebtävien     d) r.akennusityötä 'kookevia turva:l:lisuus-
37925: nostdlaiitrt:eidem: pystytitämistä ja !J1liidetn        mäläl"äyksiä.
37926: hoitoa,
37927: 
37928: 
37929: XI. Sopimusehdotus ja suositus, jotka koskevat muuttavien työntekijäin
37930: työhönottamista, työnvälitystä ja työehtoja, sekä suositus, joka koskee
37931: valtioiden välistä yhteistyötä muuttavien työntekijäin työhönottarniseen,
37932:                   työnvälitykseen ja työehtoihin nähden.
37933: 1. Sopimusehdotus (N:o 66), joka koskee muuttavien työntekijäin työhönotta.mista,
37934:                           työnvälitystä ja. työehtoja..
37935:   Kansruinvälisen työjärjestön yleinen kon-                              2 artikla.
37936: ferenssi,                                                 1. Jokainen jäsenvaltio, joka ratifioi tä-
37937:           kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-            män sopimuksen, sitoutuu jä;rjestämään
37938:        :toimiston hallintoneuvoston kutsusta            maahan ja maasta muuttavia työntekijöitä
37939:        Geneveen 8 päivänä kesäkuuta 1939                varten asianmukaisen neuvont~ ja avustus-
37940:        kahdenteenkymmenenteenviidenteen                 toiminnan tai huolehtimaan sellaisen toi-
37941:        istuntoonsa, ja                                  minnan järjestämisestä.
37942:           päätettyään hyväksyä eräitä ehdo-               2. Tästä toiminnasta huolehtivat:
37943:        tuksia, jotka koskevat muuttavien                  a) julkiset viranomaiset tali
37944:        työntekijäin työhönottamista, !työn-
37945:        välitystä ja työehtoja (yhdenvertai-                b) yksi tai useammat yksityiset, ilman
37946:        nen kohtelu), mikä kysymys on kol-               voitontavoittelua toimivat yhteenliittymät,
37947:        mantena ohjelmakohtana !istunnon                 joi!lle julkinen viranomainen on antanut
37948:        päiväjärjestyksessä, ja                          siihen Juvan ja jotka ovat mainitun viran-
37949:           päätet1tyään, että nämä ehdotukset            omaisen valvonnan alaiset; tai
37950:        laaditaan kansainvälisen sopimuseh-                 c) osaksi julkiset viranomaiset ja osaksi
37951:        dotuksen muotoon,                                yksi tai useammat yksityiset yhteenliitty-
37952: hyväksyy tänä 28 päivänä kesäkuuta 1939                 mät, jotka täyttävät :tämän kohdan b) ala-
37953: seuraavan sopimusehdotuksen, jonka ni-                  kohdassa mainitut ehdot.
37954: menä on ,Sopimusehdotus, joka koskee
37955: muutbavia .työ.ntekijöitä, 1939 ".                                         3 artikla.
37956:                                                           1. Jokainen jäsenval:bio, joka ratifioi tä-
37957:                       1 artikla.                        män sopimuksen, sitoutuu säännöstelemään
37958:     Jokainen kansainvälisen työjärjestön Ja-            tämän artiklan määräysten mukaisesti:
37959:  senvaltio, joka ratifioi tämän sopimuksen,               a) työhön ottamisen, s. o. :
37960: sitoutuu:                                                       i) jollakin alueelia olevan henkilön
37961:     a) antamaan ja soveltamaan rangaistus-                   ottamisen toisella alueella olevan
37962: määräyksiä chkäistäkseen:                                    työnantajan työhön, tai
37963:            i) harhaanjohtavan propagandan,                      ii) sitoumuksen hankkia jollakin
37964:          joka koskee maahan muuttoa tai                      alueeHa olevalle henkilölle 1työtä toi-
37965:          maasta muuttoa;                                     sella •alueella,
37966:             ii) kansa<llisen lainsäädännön vas-                 samoinkuin toimenpiteisiin ryht,v-
37967:          taisen propagandan, joka koskee maa-                misen i) ja ii) kohdissa tarkoitettuja
37968:          han muuttoa tai maasta muuttoa;                     toimituksia varten, niihin luettuina
37969:                                                              siirtolaisiksi aikovicn hankinta, va-
37970:     b) valvomaan ilmoituksia, julkipanoja,                   linta ja heidän lähtönsä valmistelu;
37971: mainoslehtisiä ja muita julkaisuj·a, jotka
37972: koskevat työn tarjoamista jollakin alueella               b) maahan tuomisen, s. o. kaikki 'toimen-
37973: 'toisel:la alueella olevine henkiJöille.                piteet, jotka koskevat edeHä a) kohdan mu-
37974:                                            N:o 50                                          133
37975: 
37976: kaisesti työhön otettujen henkilöiden tulon         2. Työsopimus on: laadittava kielellä tai
37977: tai pääsyn turvaamista tai helpottamista         käännettävä kielelle, jota maasta muuttava
37978: jollekin alueelle;                               työntekijä ymmärtää.
37979:    c) 1työnvälityksen, s. o. kaikki toimenpi-       3. Työsopimuksessa on 1imiden määräys-
37980: teet, joiden tarkoituksena on hankkia työn-      ten lisäksi mainittava:
37981: antajalle työvoimaa yllä b) kohdan mukai-          a) työsopimuksen voimassaoloruika ja, mi-
37982: sesti maahan tuoduista henkilöistä.              käli sopimus voidaan uudistaa, tapa, mi1ten
37983:    2. Tämän artiklan 1 kohdassa mainittuja       uudistaminen suoritetaan tai, jol.lei voimas-
37984: toimituksia ovat oikeutettuja suorittamaan       saoloaikaa ole määrätty, irtisanomisen tapa
37985: ainoastaan:                                      ja aika;
37986:    a) julkinen työnvälitys tai muut julk·i-         b) tarkat tiedot päivästä ja paikasta, mil-
37987: set elimet alueella, jossa toimituksia suori-    loin ja missä muuttavan rtyöntekijän on
37988: tetaan;                                          ilmoittauduttava;
37989:    b) julkiset elimet muulla alueeNa, kuin         c) muuttavan työntekijän matkakustan-
37990: missä toim]tuksia suoritetaan, kun mainitut      nusten maksamistapa:
37991: elimet ovat as•ianomaisten hallitusten väli-              i) maasta lähtöä varten;
37992: sen sopimuksen nojalla oikeutettuja suorit-               ii) maahan paluuta vm1ten, jos pa-
37993: tamaan näitä toimituksia viimeksi maini-               luu tapahtuu työsopimuksen päät-
37994: tulla alueella ;                                       tyessä tai, jos pwluu tapahtuu aikai-
37995:    c) jokainen elin, joka on perustettu kan-           semmin työsopimuksen kumoamisen
37996: sainvälisten määräysten mukaisesti;                    :tai purkamisen johdosta, ilman että
37997:    d) työnantaja tai henkilöt, jotka ovat              tämä on johtunut työl1itekijän teke-
37998: hänen palveluksessaan ja toimivat hänen                mästä virheestä;
37999: nimissään;                                                iii) muuttavan työntekijän perheen-
38000:    e) yksityiset maksulliset tai maksutto-             jäsenille, joiden on sallittu seurata
38001: mat työnvälitystoimistot, jotka eivät har-             häntä tai tulla hänen luokseen maa-
38002: joita toimintaansa saadakseen taloudellista            hanmuuttonraahan;
38003: etua.
38004:    3. Lupa tämän artiklan 1 kohdassa tar-          d) jokainen palkanpidätys, jonka työn
38005: koitettuihin toimituksiin on ennako>llta haet-   antajan on suoritettava maahanmuutto-
38006: tava sen alueen asianomaiselta viranomai-        maan lainsäädännön tai maastamuutto- ja
38007: selta, jossa toimitukset tullaan suoritta-       maahamnuuttomaiden välisen sopimuksen
38008: maan, niissä tapauksissa ja sillä tavalla        mukaan;
38009: kuin määrätään tämän alueen lainsäädän-            c) asunto-olot kun työnantaja antaa asun-
38010: nössä 1tai maastamuutto- ja maahanmuutto-        non twi huolehrtii sen hankkimisesta;
38011: maan viranomaisten välisissä sopimuksissa.         f) kaikki toimenpiteet työntekijän koti-
38012:    4. Asianomaisten viranomaisten sillä          maahan jääneen perheen avustamiseksi,
38013: alueella, jossa toimitukset suoritetaan, on      varsinkin sen estämiseksi, että työntekijä
38014: valvottava niiden elinten ja henkilöiden         hylkää perheensä.
38015: toimintaa, jotka ovat saaneet edellisen koh-
38016:  dan mukaisen luvan.                                               5 artik·la.
38017:                                                     Jokainen jäsenvaltio, joka ratifioi tä-
38018:                                                  män sopimuksen, sitoutuu, siinä tapauk-
38019:                                                  sessa, että sen alueelle tuotu muuttava
38020:                  4 artikla.                      työntekijä jostakin syystä, josta hän ei ole
38021:    1. Jokainen jäsenvaltio, joka rrutifioi tä-   vastuussa, ei saa sitä työtä, jota varten hä-
38022: män ,sopimuksen ja jossa on voimassa jär-        net on työhön otettu, eikä muuta saman-
38023: jestelmä niiden työsopimusten valvomiseksi,      ·arvoista työtä, rylrtymään toimenpiteisiin
38024: jotka tehdään työnantajan tai työnantajan        estääkseen, etteivät kustannukset työnteki-
38025: puolesta jonkin .toisen henkilön ja maasta       jän ja hänen perheensä paluumatkasta, nii-
38026: rrmuttavan työntekijän välillä ennen tämän       hin luettuna hallinnolliset maksut sekä
38027: lähtöä, sitoutuu huolehtimaan siitä, että        matka- ja ylläpitokulut •lopulliseen määrä-
38028: tällaisen valvonnan alaiset työsopimukset        paikkaan ja taloustavaroiden kuljetuskus-
38029: ovat sopusoinnussa .tämän artiklan mää-          tannukset, joudu muuttavan työntekijän
38030: räysten kanssa.                                  maksettaviksi.
38031: 134                                        N:o 50
38032: 
38033:                   6 artikla.                                        9 artikla.
38034:    1. Jokainen jäsenvaltio, joka ra,tifioi tä-     Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
38035: män sopimuksen, sitoutuu kohtelemaan ul-         on ~ilmoitettava kansainliiton pääsihteerille
38036: komaalaisia vhtä edullisesti kuin omia kan-      rekisteröitäväksi.
38037: salwisiaan se.uraavissa tapauksissa:
38038:    a) kun näistä tapauksista säädetään                              10 artikla.
38039: laissa tai ne ovat hallinnollisten viran-           1. Tämä sopimus sitoo vain niitä kan-
38040: omaisten valvonnan alaisia,                      sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
38041:          i) työolot ja varsinkin palkat;         den ratif.ioinnit kansainliiton pääsihteeri on
38042:          ii) oikeus liittyä ammattijärjestöi-    rekisteröinyt.
38043:       hin;                                          2. Tämä sopimus .tulee voimaan kahden-
38044:                                                  toista kuukauden kuluttua siitä, kun pää-
38045:    b) työntekijä-in maksettavat työstä ai-       siMeeri• O'l1 r·ekisteröinyt kahden jäsenval-
38046: heutuvat verot ja maksut;                        tion ratifioinnit.
38047:    c) oikeustoimet, jotka koskevat työsopi-         3. Sen jälkeen tämä sopimus tulee voi-
38048: muksia.                                          maan jokaiseen jäsenvaltioon nähden kah-
38049:    2. Edellisessä moment,issa mainittu yh-       dentoista kuukauden kuluttua siitä päi-
38050: denvertainen kohtelu voidaan :tehdä riippu-      västä, jolloin sen ratifiointi on rekisteröity.
38051: vaksi vastavuoroisuudesta, jonka katsotaan
38052: olevan olemassa:                                                     11 a~tikla.
38053:    a) kaikkien tähän sopimukseen liittynei-         1. Jokainen jäsenvaltio, joka ra.tifioi tä-
38054: den jäsenvaLtioiden kesken;                      män sopimuksen, voi sittenkun Ön kulunut
38055:    b) jokaisen jäsenvaltion, jota tämä sopi-     kymmenen vuotta siitä päivästä, jona sopi-
38056: mus sitoo, sekä jokwisen muun valtion vä-        mus alkuaan on tullut voimaan, irtisanoa
38057: lillä, jonka kanssa ensiksi mainittu v~ltio      sen kirjelmäHä, joka annetaan kansainJ.ii-
38058: on :tehnyt vastavuoroisuussopimuksen pu-         ton pääsihteeriHe rekisteröitäväksi. Irtisa-
38059: heenaolevasta asiasta.                           nominen ei tule voimaan ennenkuin vuoden
38060:                                                  kuluttua sen rekisteröimisestä.
38061:                                                     2. Jokaista jäsenvaltiota, joka on rati-
38062:                   7 artikla.                     fioinut tämän sopimuksen eikä vuoden lm-
38063:    1. Työhön otettujen muuttavien työn-          ·luessa edel.lisessä kohdassa mainitun kym-
38064: iekijäin ja heidän perheenjäsentensä hen-        menvuotiskauden päättymisestä käytä tässä
38065: kilökohtaisten tavarain ja työkalujen tulee      artiklassa määrättyä irtisanomisoikeutta,
38066: olla tullivapaat mwinittujen henkilöiden         sitoo tämä sopimus uutena kymmenvuotis-
38067: saapuessa maahanmuuttomaahan.                    kautena ja voi jäsenvaltio sen jälkeen,
38068:    2. Muuttavien työntekijöiden ja heidän        huomioonottaen tässä a~tiklassa määrätyt
38069: perheenjäsentensä henkilökohtaisten tava-        ehdot, irtisanoa sapimuksen kunkin kym.
38070: rain ja työkalujen tulee olla tullivapaat        menvuotiskauden päättyessä.
38071: mainittujen henkilöiden palatessa kotimaa-
38072: han, jos he edelleen ovat .tämän maan kan-                         12 artikla.
38073: salaisia.                                           1. Kansainliiton pääsihteerin on ilmoi-
38074:                                                  tettava kansainvälisen työtoimiston johta-
38075:                   8 artikla.                     jalle sekä kaikille kansainvä1isen ~työjär­
38076:   Tätä sopimusta ei sovelleta:                   jestön jäsenvaltioi-lle kaikkien niiden rati-
38077:   a) muuttoon jäsenvaltion alueella tai 'foi-    ·rointien ja •irtisanomisten rekisteröinnit,
38078: selta alueelta toiselle, jotka kuuluvat sa-      jotka järjestön jäsenvaltiot ovat hänelle
38079: malle jäsenvaltiolle;                            ilmoittaneet.
38080:   b) rajaseudulla oleviin työntekijöihin,           2. Kun pääsihteeri ilmoit:taa järjestön
38081: joiden 1työpaikka on toisen valtion alueella     jäsenvaltioHle järjestyksessä toisesta rati-
38082: ja asuinpaikka toisen valtion alueella;          fioinnista, on hänen huomautettava jäsen-
38083:   c) merimiehiin;                                valtioille sopimuksen voimaantulopäivästä.
38084:   d) alkuasukastyöntekijöihin, alkuasukas-
38085: työntekijäin pestaamista koskevan sopimuk-                     13 artikla.
38086: sen, 1936, 2 artiklan b) kohdan ta·rkoitta-        Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä
38087: massa mielessä.                                  tämän sopimuksen voimaantulopäivästä lu-
38088:                                           N:o 50                                           135
38089: 
38090: kien, on kansainvälisen :työtoimiston hallin-   irtisanomiseksi, huolimatta siitä mitä 11
38091: toneuvoston annettava yleiselle konferens-      artiklassa edellä säädetään;
38092: siHe selostus tämän sopimuksen soveltami-          b) eivät jäsenvaltiot siitä päivästä lukien,
38093: sesta ja otettava harkittavaksi, onko syytä     jona uusi, muutoksia sisältävä sopimus on
38094: ottaa konferenssin päiväjärjestykseen kysy-     tuHut voimaan, enää voi ratifioida tätä so-
38095: mys sopimuksen muuttamisesta kokonaan           pimusta.
38096: tai osittain.                                      2. Kuitenkin jää tämä sopimus nykyi-
38097:                  14 artikla.                    sessä muodossaan ja nykyisen sisältöisenä
38098:    1. Jos konferenssi hyväksyy uuden sopi-      voimaan niihin jäsenvaltioihin nähden,
38099: muksen, joka muuttaa tämän sopimuksen           jotka ovaJt sen ratifioineet eivätkä ratifioi
38100: kokonaan tai osittain eikä uusi sopimus toi-    muutoksia sisältävää uutta sopimusta.
38101: sin määrää:
38102:    a) katsotaan se seikka, että joku jäsen-                      15 artikla.
38103: vwltio on ratifioinut uuden, muutoksia si-        Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
38104: siiltävän sopimuksen, jos tämä on tullut        ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidet-
38105: voimaan, semmoisenaan tämän sopimuksen          tävä alkuperäisenä.
38106: 
38107: 
38108: 
38109: 
38110: 2. Suositus (N:o 61), joka koskee muuttavien työntekijäin työhönottamista, työn-
38111:                              välitystä. ja työehtoja . .
38112:   Kansainvälisen rtyöjärjestön yleinen kon-           ottamista toisella alueella olevan työn-
38113: ferenssi,                                             antajan työhön; tai
38114:           kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-            •ii) sitoumusta hankkia        jollakin
38115:        toimiston    hallintoneuvoston   kut-          alueella olevalle henkilölle toimipaikka
38116:        susta Geneveen 8 päivänä kesäkuuta              jollakin toisella arlueella
38117:        1939 kahdenteenkymmenen teenviiden-
38118:        teen istuntoonsa, ja                     samoinkuin toimenpiteisiin ryhtymisen i)
38119:           päätettyään hyväksyä eräitä ehdo-     ja ii) kohdissa tarkoitettuja toimituksia
38120:        tuksia, jotka koskevat muuttavien        varten, niihin luettuna siirtolaisiksi aiko-
38121:        työntekijäin työhönottamista, työn-      vien hankinta, valinta sekä heidän lähtönsä
38122:        välitystä ja työehtoja (yhdenvelltai-    valmistelu:
38123:        nen kohtelu), mikä asia on kolman-          b) sanalla ,maahantuominen" kaikkia
38124:        :tena ohjelmakohtana istunnon päivä-     toimenpiteitä, jotka koskeva.t edellä a) koh-
38125:        järjestyksessä, sekä                     dan mukaisesti työhön otettujen henkilöi-
38126:           päätettyään, että nämä ehdotukset     den maahan tulon tai pääsyn turvaamista
38127:        laaditaan suosi·tuksen muotoon,          tai helpottamista jollekin alueel.le;
38128:                                                    c) sanalla ,työnvälitys" kaikkia toimen-
38129: hyväksyy tänä 28 päivänä kesäkuuta 1939         piteitä, joiden tarkoituksena on hankkia
38130: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on          rtyönantajille työvoimaa yllä b) kohdan mu-
38131: ,Suositus, joka koskee muuttavia työnteki-      kaisesti maahantuoduista henkilöistä;
38132: jöitä, 1939."                                      2) tätä suositusta ei sovelleta:
38133:    Konferenssi,                                    a) muuttoon jäsenvaltion alueen rajojen
38134:    joka on hyväksynyt sopimuksen, joka          sisäpuolella tai muuttoon samalle jäsenval-
38135: koskee muuttavia työntekijöitä, 1939,           tiolle kuuluvalta alueelta toiselle;
38136:    ja joka haluaa täydentää sitä suosituk-         b) rajaseudun työntekijöihin, joiden työ-
38137: sena, suosittelee noudatettavaksi seuraavia     paikka on toisen ja asuinpaikka toisen val-
38138: sääntöjä:                                       tion alueella;
38139:                                                    c) merimiehiin;
38140:                       I.                           d) alkuasukastyöntekijöihin, aHmasukas-
38141:    1. 1) Tässä suosHuksessa tarkoitetaan:       työntekijäin pestausta koskevan sopimuk-
38142:    a) sanalla ,työhönottaminen":                sen, 1936, 2 artiklan b) kohdan tarkoitta-
38143:         i) jollakin alueella olevan henkilön    massa mielessä.
38144: 136                                          N:o 50
38145: 
38146:                        II.                           työntekijöitä tai vä:littää heille työtä, on
38147:     2. Jokaisessa maassa muuttavien työnte-         vahvistettava kansallisessa lah1säädännössä
38148:  kijäin neuvonta- ja avustustoimintaa var-          tai maa.hanmuutto- ja maastamuuttomaan
38149:  ten järjestetyn e1imen tehtävänä on:               välisellä sopimuksella.
38150:     a) antaa maahan ja maasta muuttaville               2) Henkilöiden tai laitosten, joille on an-
38151:  työntekijöille ja heidän perheilleen tietoja       nettu edellisessä kohdassa mainittu lupa,
38152:  ja neuvoja heidän kielellään tai murteel-          tulee antaa vakuus, esim. takaussitoumuk-
38153: laan tai ainakin jollakin kiellä, jota he ym-       sen muodossa, sen vahingon korvaamisestn,
38154:  märtävät, kysymyksistä, jotka koskevat             joka heidän syystään voi aiheutua muutta-
38155:  maasta muuttoa, maahan muuttoa, työhön             ville työntekijöille.
38156: ottamista ja oloja määrämaassa, palaamista              7. 1) Jokaisen välimiehen, joka 'työnan-
38157:  kotimaahan ja yleensä kaikista kysymyk-            tajan puolesta ottaa työhön ja tuo maahan
38158: sistä, joista he siirtolaisina voivat olla kiin-    muuttavia työntekijöitä tai välittää heille
38159: nostuneita;                                         työtä, tulee olla varustettu työnantajan an-
38160:     b) helpottaa muut>tavien työntekijöiden         tamalla k,irjallisella valtakirjalla tai muulla
38161: ja heidän perheidensä hallinnollisten muo-          asiaki:rjalla, joka osoittaa, että hän toimii
38162: dollisuuksien täyttämistä ja muita toimen-          työnantajan puolesta.
38163: piteitä, joihin on ryhdyttävä heidän läh-               2) Tämän asiakirjan tulee olla laadittu
38164: tönsä, matkansa, pääsynsä ja oleskelunsa            maahanmuuttomaan viralliseHa kielellä tai
38165: johdosta määräpaikkamaassa tai heidän               käännetty tälle kielelle ja sisältää kaikki
38166: mahdollisen paluunsa johdosta kotimaahan.           tarpeelliset tarkemmat tiedot työnantajasta,
38167:     3. Mikäli mahdollista on varattava riit-        välimiehen toimeksiannetun ltyöhönottami-
38168: tävän pitkä aika jokaisen sellaisen mää-            sen, maahantuomisen ,tai työnvälityksen
38169: räyksen julkaisemisen ja sen voimaantulon           laadusta ja laajuudesta samoinkuin tarjo-
38170: välillä, joka muuttaa maastamuutto- ja              tusta työstä ja sitä koskevista palkkaeh-
38171: maahantulolUJpaa :tai ulkomaalaisten työnte-        doista.
38172: kijäin työssäpitämistä koskevia ehtoja, jotta          8. 1) On suotavaa,         että jokaisessa
38173: henkilöille, jotka valmistautuvat muutta-           maassa, jonne muuttavia työntekijöitä ote-
38174: maan maasta, ajoissa voitaisiin ilmoittaa           taan työhön, jonne he muuttavat tai jonne
38175: muuttuneista ehdoista.                             heille välitetään työtä, asianomaiset viran-
38176:    4. Edellisessä kohdassa tarkoitettujen          omaiset vahvistavat niiden kustannusten
38177: tärkeimpien määräysten tai niihin Uittyvien        maksimitariffit, jotka voidaan periä muut-
38178: tiedonautojen tekstit on julkipantava muut-        tavalta työntekijäitä tai hänen työnanta-
38179: tavien työntekijäin [ähtöpaikaUa, iäpi-             jaltaan työhönottamisesta, kuljetuksesta
38180: kulkupaikalla 'tai pääteasemalla niillä kie-        (siihen luettuna ylläpito matkan aikana),
38181: lillä, jotka ovat tavallisia muuttavien työn-      työnvälityksestä, kotiinpalauttamisesta tai
38182: tekijäin keskuudessa.                              muista tämän yhteydessä olevista ~toimituk­
38183:                                                    sista.
38184:                      III.                              2) Edellisessä kohdassa mainittuja kus-
38185:    5. 1) Suojellakseen muuttavien työnte-          ,tannuksia ei Y'leensä saa periä muultavalta
38186: kijäin etuja ja turvatakseen työmarkki-            työntekijältä. ,Joka tapauksessa on ne pal-
38187: nain ~tasapainon on tulomaan ja lähtömaan          kanpidätykset, jotka työnantaja on oikeu-
38188: asianomaisten viranomaisten vaadittava,            tettu tekemään näitä kustannuksia varten,
38189: kun siirtolaisuuden laajuus sitä vaatii, että      rajoitettava kansallisella lainsäädännöllä tai
38190: muuttavia työntekijöitä koskevat työhön-           maastamuutto- ja maahanmuuttomaan vä-
38191: otto- ja maastamuuttoanomukset ennakolta           lisellä keskinäisellä sopimuksella.
38192: alistetaan viranomaisten tarkastettaviksi ja           9. 1) Maahanmuuttomaan edustajan tu-
38193: hyväksyttäviksi.                                   lee, mikäli mahdollista, tarkastaa muuttavat
38194:   2) Ennenkuin tulomaa myöntää luvan               työntekijät ennen heidän ,lähtöään maasta-
38195: tuoda muuttavia työntekijöitä alueeHeen,           muuttomaasta todetakseen, että heille voi-
38196: on sen todettava, että alueella ei jo ole saa-     daan myöntää lupa päästä mainittuun maa-
38197: tavissa tarpeellista lulnunäärää työnteki-         han.
38198: jöitä kysymyksessäolevaan :työhön.                     2) Kun työhönottamista koskevat toimi-
38199:   6. 1) Ehdot, joilla myönnetään lupa ot-          tukset ovat niin laajat, että niitä maasta-
38200: taa 'työhön ja tuoda maahan muuttavia              muuttomaan ~lainsäädännön mukaan voi-
38201:                                            N:o 50                                          137
38202: 
38203: daan pitää kollektii"\'isinä työhönottotoimi-    muksia, jotka koskevat sosiaalivakuutusta,
38204: tuksina, tulee lähtömaan asianomaisen vir-       soveltavat ulkomaisiin työntekijöihin ja
38205: kamiehen olla Jäsnä työhönottoti[aisuudessa.     heidän oikeudenomistajiinsa mainitussa so-
38206:    3) On suotava, että ,tämän momentin           pimuksessa määrättyä kohtelua.
38207: edellisissä kohdissa mainitut tarkastukset ja       14. 1) On suotavaa, että maissa, joissa
38208: toimitukset suoritetaan, mikäli mahdollista,     maahan muuttaneiden työntekijäin luku-
38209: työntekijän asuinpa:ikan lähellä .               määrä on tarpeeksi suuri, näiden työnteki-
38210:    10. 1) Muuttavan 'työntekijän perheen-        jäin työolot asetetaan erikoisest<~ valvonnan
38211: jäsenille, jotka tahtovat seurata häntä tai      alaiseksi, jota, asianhaarain mukaan, voi-
38212: tulla hänen luokseen, on myönnettävä eri-        vat harjoittaa erikoiset tarkastuselimet,
38213: koisia helpotuksia, kuten:                       ammattientarkastajat tai muut tehtävään
38214:    a) etuoikeus muihin hakijoihin nähden         perehtyneet virkamiehet.
38215: myönnettäessä lupaa lähteä maasta sekä              2) HallinuolEsten viranomaisten, joilfc
38216: maahantulo- ja oleskelulupaa maahanmuut-         on uskoMu edellisessä kohdassa mainittu
38217: tomaassa;                                        valvonta, tulee, mikäli mahdollista, ol;la
38218:    b) hallinnollisten muodollisuuksien yk-       yhteistoiminnassa vapaaehtoisten, viran-
38219: sinkertaistuttaminen ja alennuksia mak-          omaisten hyväksymien yhteenlåittymien
38220: suista, jotka vaaditaan 1lähdettäessä maasi a    kanssa, jotka huolehtivat muuttavien työn-
38221: tai maahanmuutto- ja oleskelulupamak-            tekijöiden avustamisesta.
38222: suista maahanmuuttomaassa.
38223:    2) Tätä kohtaa soveHettaessa luetaan                               V.
38224: muuttavan työntekijän perheenjäseniksi hä-          15. 1) Kun ulkomaalainen työntekijä on
38225:  nen vaimonsa ja alaikäiset lapsensa sekä        asianmukaisessa järjestyksessä muuttanut
38226:  muut perheenjäsenet, joiden toimeentulo         jonkun valtion alueelle, tulee ;tämän val-
38227:  on hänestä riippuva.                            tion, mikäli mahdollista, pidättäytyä lmr-
38228:                                                  koittamasta alueelta ,tätä työntekijää tai hä-
38229:                       IV.                        nen perheensä jäseniä asianomaisen työnte-
38230:    11. Kotimaisten ja ulkomaalaisten työn-       kijän varojen puutteen tai työmarkkinain
38231: tekijäin yhdenvertaista kohtelua, . sellaisena   tilan vuoksi, mikäli ei .tässä suhteessa ole
38232: kuin se on määritelty vuoden 1939 muut-          tehty sopimusta maahanmuuttomaan ja ko-
38233: tavia työntekijöitä koskevan sopimuksen 6        timaan välillä.
38234: artiklassa, on sovellettava, mikäli mahdol-         2) Valt,io, joka katsoo olevansa pakotettu
38235: Esta, kaikkiin ulkomaalaisiin.                   edellisessä kohdassa mainituista syistä kar-
38236:    12. 1) Ulkomaalaisille, jotka ovat saa-       koittamaan alueeltaan ulkomaalaisia työnte-
38237: neet luvan työntekijöinä oleskella jollakin      kijöitä, jotka ovat säännöllisessä järjestyk-
38238: alueella ja niille heidän perheensä jäsenille,   sessä muuttaneet maahan tai heidän per-
38239: jotka ovat saaneet luvan seurata heitä tai       heensä jäseniä, tulee joka tapauksessa:
38240: tulla heidän 1luokseen, on, mikäli mahdol-          a) ottaa huomioon näiden työntekijäin
38241: lista, myönnettävä oikeus työskennellä sa-       oJ.eske1uaika sen aJueeHa eikä missään ta-
38242: moilla ehdoilla kuin maan omat kansalai-         pauksessa karkoittaa työntekijöitä, jotka
38243: set.                                             ovat oleskeHeet maassa kauemmin kuin viisi
38244:    2) Niissii maissa, joissa ulkomaalaisen       vuotta;
38245: työntekijän työhönottamista on rajoitet,tu:         b) vakunttautua siitä, että työntekijä on
38246:    a) ei näitä rajoituksia ole sovellettava      käyttänyt hyväkseen kaikki oikeutensa suo-
38247: työntekijöihin, jotka ovat vakinaisesti asu-     rituksiin työttömyysvakuutuksessa;
38248:  neet maassa ajan, jonka pituus ei säännöl-         c) vaimuttautua siitä, että työntekijälle
38249: Esesti ylitä viittä vuotta,                      on annettu kohtuullinen määräa:ik:a, varsin-
38250:    b) on nämä rajoitukset ilman ehtoja oles-     kin voidakseen ryhyä 'toimenpiteisiin omai-
38251:  keluajasta kmnottava vaimon ja lasten hy-       suuteensa nähden; että on ryhdytty asian-
38252:  väksi, jotka ovat tulleet siihen ikään, et•tä   omaisiin toimenpiteisiin työntekijän ja hä-
38253:  he voivat suorittaa työtä ja joille on an-      nen- perheensä kuljettamiseksi ja inhimiHi-
38254:  nettu lupa seumta muuttavaa työntekijää         sen kohtelun ,takaamiseksi työnteki,jäBe ja
38255:  tai tulla hänen luokseen.                       hänen perheelleen;
38256:     13. On suotavaa, että jäsenvaltiot, jotka       d) vakuuttauduttava siitä, että työnteki-
38257:  eivät ole ratifioineet kansainvälisiä sopi-     jän ja hänen perheensä kotiinpalauttami-
38258: 
38259:  2882/46
38260:                                                                                             18
38261: 138                                        N:o 50
38262: 
38263: sesta ja heidän taloustavaroittensa kuljetuk-    myöntää näille henkilöille oikeus päästä
38264: sesta 1lopulliseen määräpaikkaan johtuvat        osa!Hiseksi voimassaolevista toimenpiteistä
38265: kustannukset eivät joudu työntekijän mak-        jotka kosktwat köyhäinhoito- ja työttö-
38266: settaviksi.                                      myysavustuksia tai työttömien saattamista
38267:   16. 1) Kun muuttavat työntekijät tai           jälleen työhön, vapauttamaHa nämä henki-
38268: heidän perheensä jäsenet, jotka ovat säi-        •löt oleskelua tai työskentelyä maassa tai
38269: lyttäneet kotimaansa kansalaisuuden, palaa-      paikkakunnalla koskevista ehdoista.
38270: vat tähän maahan, tulee mlllinitun maan
38271: 
38272: 
38273: 
38274: 
38275: 3. Suositus (N:o 62), joka koskee valtioiden välistä yhteistyötä muuttavien työn-
38276:          tekijäin työhönottamiseen, työnvälitykseen ja työehtoihin nähden.
38277:   Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön      autojen vaihtoa asianomaisten kansallisten
38278: yleinen konferenssi,                             viranomaisten kesken;
38279:           kokoonnuttuaan kansainvä·lisen työ-      b) laittoman ja vilpillisen propagandan
38280:                                                  ehkäisem~stä;
38281:        toimiston    hallintoneuvoston    kut-
38282:        susta Geneveen kesäkuun 8 päivänä             c) muuttaviMe työntekijöille välttämät-
38283:        1939 kahdenteenkymmenenteenviiden-        tömien todistusten ja henkilöllisyyttä kos-
38284:        teen istuntoonsa, ja
38285:             1
38286:                                                  kevien asiakirjain ja jossain sopimusval-
38287:           päätettyään hyväksyä eräitä ehdo-      rt;iossa annettuj.en asia:kirjain tai tehtyjen
38288:        tuksia, jotka koskevat valtioiden vä-     työsopimusten pätevyyden tunnustamista
38289:        listä yhteistyötä muuttavien työnte-      muissa sapimusva:l:tioissa;
38290:        kijäin työhönottamiseen, työnvälityk-         d) muuttavien työntekijäin työhönotta-
38291:        seen ja työehtoihin nähden, mikä ky-      mista, maahantuontia ja työnvälitystä kos-
38292:        symys on kolmantena ohjelmakoh-           kevia menetelmiä;
38293:        tana istunnon päiväjärjestyksessä, ja         e) toimenpiteitä, joilla pyritään estä-
38294:           päätettyään, että nämä ehdotukset      mään, että muuttavat työntek-ijät erote-
38295:        laaditaan suosituksen muotoon,            taan perheestään tai hylkäävät perheensä,
38296:                                                  keinoja tällaisten perheiden kokoamisen
38297: hyväksyy tänä kesäkuun 28 päivänä 1939           helpottamiseksi sekä sen takaamiseksi, että
38298: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on           muuttavat työntekijät täyttävät lain mää-
38299: ,Suositus, joka koskee muuttavia iJ:yönteki-     räämät huoltovelvollisuutensa kotimaahan
38300: jöitä (valtioiden välinen yhteistyö), 1939."     jääneitä perheenjäseniään kohtaan;
38301:    Konferenssi,                                      f) :tarpee'1lisia toimenpiteitä, jotka teke-
38302:    joka on hyväksynyt sopimuksen, joka           vät mahdolliseksi muuttaville työntekijöille
38303: koskee muuttavia työntekijöi,tä, 1939, ja        viedä maahanmuurbtomaasta :tarpeelliset ra-
38304: suosituksen, joka koskee muuttavia työnte-       havarat ja lähettää säästönsä kotimaahan
38305: kijöitä, 1939,                                   sekä mahdollisimman edullisen vaihtokurs-
38306:   suosittelee noudatettavaksi       seuraavia    sin myöntämistä tällaisia rahamääriä ja
38307: sääntöjä:                                        säästöjä va:1-.ten;
38308:    1) Jäsenva1tioiden, joiden vä<linen siirto-       g) muuttavien työntekijäin ja heidän
38309: laisuus on suhteellisen huomattava tai on        perheidensä kotiinpwlauttamista sekä näi-
38310: laadultaan kollektiivista, on täydennettävä      den kustannusten korvaamistapaa;
38311: toimenpiteitään muuttavien työntekijäin              h) 'takeita, joi1la jonkun sopimusvaltion
38312: työhönottamista, työnvä:litystä ja työehtoja     kansalaisia, jotka asuvat toisen sopimus-
38313: koskevan sopimuksen ja suositusten mää-          valtion alueella, voidaan ottaa työhön yri-
38314: räysten soveLtamisen turvaamiseksi, teke-        tyksiin viimeksimainitun valtion ulkopuo-
38315: mällä kahden ja useamman valtion välisiä         lella, mutta sen lmllinnossa oleville alueiHe;
38316: sopimuksia, jotka asianhaarain mukaan voi-           i) muuttavien työntekijöiden eläkeoikeu-
38317: vat koskea seuraavia kysymyksiä:                 den järjestämistä vanhuus-, työkyvyttö-
38318:    a) tiedonantotoiminnan       järjestämis±ä    myys- tai kuolemantapausvakuutuksessa,
38319: muuttavia työntQkijöitä varten ja tiedon-        mikäli asianomaiset valtiot eivät muu:Ua
38320:                                           N:o 50                                          139
38321: 
38322: .tavalla ole huolehtineet näiden oikeuksien     tai vuodenajan aikana voidaan jostakin
38323: säi'lymisestä.                                  maasta tuoda toisen maan alueelle, ja vaa-
38324:    2. Riippumatta edellisessä momentissa        dittaessa heidän jakamisensa sukupuolen,
38325: mainituista sopimuksista .tai näiden sopi-      iän ja ammatin mukaan;
38326: musten ohella, on jäsenvaltioiden oltava yh-       c) sopimus yhteistoiminnasta muuttavien
38327: teistoiminnassa niiden kysymysten käytän-       työntekijäin työhönottamisessa ja heidän
38328: nölliseksi ratkaisemiseksi, jotka johtuvat      etujensa valvomisessa;
38329: muuttavien työntekijäin ,työhönobtamisen,          d) maastamuuttomaan ja maahanmuut-
38330: työnvälityksen ja työehtojen säännöstelemi-     tomaan edustajista kokoonpannun sekatoi-
38331: sestä; varsinkin on asianhaarain mukaan         mikunnan kutsuminen kokoon määräaikai-
38332: sovellettava seuraavia menetelmiä:              sesti käsittelemään ehdotuksia ja :toimenpi-
38333:    a) standardikaavakkeiden       laatiminen    teitä muuttavien työntekijäin työhönotta-
38334: muuttavien työntekijöiden työhönottamista       mista, maahantuontia, työnväli'tystä, työ-
38335:  ja maahantuontia koskevia anomuksia ja         tilaisuuksia, suojelua ja heidän sekä heidän
38336: työsopimuksia varten;                           perheidensä mahdollista kotiin palautta-
38337:    b) ni,iden työntekijäin lukumäärän vah-      mista koskevien toimenpiteiden soveltami-
38338:  vistaminen ja ,tarkistaminen, jotka vuoden     seksi.
38339: 
38340: 
38341: XII. Sopimusehclotus, joka koskee työ- ja lepoaikojen säännöstelemistä
38342: maantiekuljetuksessa sekä suositukset, jotka koskevat henkilökohtaisia
38343: tarkastuskirjoja, yötyön säännöstelemistä ja menetelmiä työajan sään-
38344: nöstelemiseksi maantiekuljetuksessa sekä yksityisten omistamien ajoneu-
38345:              vojen ammattimaisten kuljettajien lepoaikoja.
38346:     1. Sopimusehdotus (N:o 67), joka koskee työ- ja lepoaikojen säännöstelemistä
38347:     ~'                         maantiekuljetuksessa.
38348:   KansainEiton kansainvälisen työjärjestön      jettavat maantiekuljetukseen käytettävää
38349: yleinen konferenssi,                            ajoneuvoa;
38350:           kokoonnUJttuaan kansainvälisen työ-      b) maantiekuljetukseen käytettävissä ajo-
38351:        toimiston hallintoneuvoston kutsusta     neuvoissa matkustaviin apulaisiin ja mui-
38352:        Geneveen 8 päivänä kesäkuuta, 1939,      hin henkilöihin, jotka ammattimaisesti suo-
38353:        kahdenteenkymmenenteen viidenteen        rittavat ajoneuvon, sen matkustajien rtai
38354:        istuntoonsa, ja                          kuorman aiheuttamia töitä.
38355:           päätettyään hyväksyä eräitä ehdo-        2. Tätä sopimusta sove1lettaessa nimitys
38356:        tuksia ajoneuvojen ammattimaisten        ,maantiekuljetukseen käytet,tävä ajoneuvo"
38357:        kuljettajien (ja heidän apulaistensa)    tarkoittaa kaikkia sekä julkisten yhteisöjen
38358:        työ- ja lepoaikojen säännöstelemi-       että yksityisten omistamia, konevoimalla
38359:        sestä maantiekuljetuksessa, mikä ky-     kulkevia ajoneuvoja, niihin luettuna raitio-
38360:        symys on neljäntenä ohjelmakohtana       tievaunut, 'trolleybussit ja perävaunut, joita
38361:        istunnon päiväjärjestyksessä, sekä       vetää konevoimalla kulkeva ajoneuvo, ja
38362:           pääte1Jtyään, että nämä ehdotuk-      jotka yleisellä tiellä korvausta vastaan kul-
38363:        set laaditaan kansainvälisen sopimus-    jettavat henkilöitä tai tavaroita tai joita
38364:        ehdotuksen muotoon,                      käytetään ajoneuvoa käyttävän yrityksen
38365:                                                 omaa tarvetta varten.
38366: hyväksyy tänä 28 päivänä kesäkuuta 1939
38367: seuraavan sopimusehdotuksen, jonka ni-
38368: menä on ,Sopimus, joka koskee työ- ja                           2 artikla.
38369: lepoaikoja (maantiekuljetus), 1939".              Asianomainen viranomainen voi myöntää
38370:                                                 poikkeuksia tämän sopimuksen soveltami-
38371:                   1 artikla.                    sesta:
38372:    1. Tätä sopimusta sovelletaan:                 a) henkilöihin nähden, jot1m kuljettavat
38373:    a) henkilöihin, jotka ammattimaisesti kul-   yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöön ltar-
38374: 140                                        N:o 50
38375: 
38376: koitettua yksityisen omistamaa ajoneuvoa         neuvojen omistajiin ja heidän perheenjäse-
38377: t&i matkustavat sillä;                           niinsä, aikaa, jolloin he omaan laskuunsa
38378:    b) henkillöihin nähden, jotka kuljettavat     ovat maantiekuljetukseen käytettävää ajo-
38379: ajoneuvoa tai matkustavat, ajoneuvolla,          neuvoa, sen matkustajia tai kuormaa kos-
38380: jota käytetään:                                  kevassa työssä; tämä työaika käsittää:
38381:          i) maa- tai metsätaloudellisten yri-             i) ajan, joka käytetään työhön ajo-
38382:       tysten suorittamiin kuljetuksiin, mi-            neuvon ollessa ajossa;
38383:       käli nämä kuljetukset välittömästi liit-            ii) ajan, joka käytetään aputöihin;
38384:       tyvät yrityksen toimintaan ja suori-               iii) pelkän valmiinaoloajan;
38385:       tetaan yksinomaan sen tarvetta ·mr-                iv) keskeytykset lepoa varten ja
38386:       ten;                                             muut työssä tapahtuvat keskeytykset,
38387:          ii) sairaaloiden tai klinikkain toi-          jotka eivät ylitä asianomaisen viran-
38388:       mittmniin sairaiden ja vahingoittu-              omaisen vahvistettavaa aikaa;
38389:       ne,iden kuljetuksiin;
38390:          iii) maanpuolustusta ja poliisitoi-       b) nimitys ,ajoneuvon ajossaoloaika" ttar-
38391:       mintaa varten suoritettuihin kuljetuk-     koittaa aikaa, joka kuluu ajoneuvon liik-
38392:       siin sekä muihin julkisen viranomai-       keelle lähdöstä työpäivän alussa sen pysäh-
38393:       sen virantoimituksessa suorittamiin        tymiseen saman päivän päättyessä, lukuun-
38394:       kuljetuksiin;                              ottamatta aikaa, jolloin ajoneuvon ajossa-
38395:          iv) kuljetukseen pelastustyössä.        olon keskeyttää ajanjakso, joka ylittää
38396:                                                  asianomaisen viranomaisen valwistettavan
38397:                                                  ajan, ja jolloin henkilöt, jotka kuljettavat
38398:                    3 artikla.                    ajoneuvoa tai matkustavat sen mukana, voi-
38399:    Asianomainen viranomainen voi myöntää         vat vapaasti käyttää aikaansa tai suorit-
38400: poikkeuksia tämän sopimuksen kaikkien tai        taa aputöitä;
38401: joidenkin määräysten soveltamisesta ajo-           c) nimitys ,aputyöt" taTkoittaa kaikkea
38402: neuvojen omistajiin ja heidän perheensä          ajoneuvon, sen matkustajien tai kuorman
38403: jäseniin nähden, jotka eivrut nauti palkkaa,     aiheuttamaa työtä, joka suoritetaan muuna
38404: tai joihinkin tällaisiin henkilöryhmiin näh-     kuin ajoneuvon ajossaoloaikana ja joka
38405: den, jos ja niin kauan kuin viranomainen:        tarkoittaa varsinkin:
38406:   a) on vakuuttunut, siitä että tämä poik-               i) töitä, jotka koskevat kirjanpitoa,
38407: keus:                                                  kertyneiden rahavarojen tilittämistä,
38408:          i) ei aseta kohtuuttomaJ.le kilpai-           nimen merkitsemistä rekisteriin, asia-
38409:       lulle alttiiksi niitä henkilöitä, jotka          kirjain jättämistä, matkalippujen tar-
38410:       jäävät puheenaolevien määräysten                 kastusta ja muita samankaltaisia töitä;
38411:       alaisiksi;                                         ii) ajoneuvon ottamista käyttöön ja
38412:          ii) ei aiheuta kohtuutonta tapatur-           käytöstä luovuttamista;
38413:       mavaaraa henkHöille, joihin sopimusta               ~ii) mwtkaa paikasta, jossa työnte-
38414:       sovelletaan eikä vaaranna vtleistä               kijä merkitsee läsnäolevana nimensä
38415:       turvallisuutta; tai              ·               rekisteriin työn alkaessa, paikkaan,
38416:                                                        josta hän ottaa haltuunsa ajoneuvon,
38417:   b) on vakuuttunut siitä, että asianomai-             sekä matkaa paikasta, jossa hän luo-
38418: sessa maassa vallitsevien olosuhteiden                 vuttaa ajoneuvon, paikkaan, jossa hän
38419: vuoksi on käytännössä mahdoto111ta sovellut-           työn päättyessä merkitsee nimensä
38420: taa puheenaolevia määräyksiä henkilöihin,              mainittuun rekisteriin;
38421: joihin nähden on ehdotettu tehtäväksi poik-              iv) ajoneuvon kunnossapi,to- ja kor-
38422: keus.                                                  jaustöitä;
38423:                                                          v) ajoneuvon kuormamuista ja pur-
38424:                   4 artikla.                           kamista.
38425:    Tätä sopimusta sovellettaessa:
38426:    a) sana ,työaika" tarkoittaa aikaa, jol-        d) nimitys ,pelkkä valmiinaoloaika" tar-
38427: loin kysymyksessäolevat henkilöt ovat työn-      koittaa aikaa, jolloin henkilö on paikallaan
38428: antajan tai muiden henkilöiden käytettä-         vain vastatakseen mahdolliseen kutsuun tai
38429: vissä, jotka ovat oikeutettuja vaatimaan         ryhtyäkseen uudelleen työhön aikataulussa
38430: heiltä työsuorit11ksia, tai, mitä tulee ajo-     mainittuna aikana.
38431:                                               N:o 50                                             141
38432: 
38433:                    5 artikla.                                            !J artikla.
38434:     1) Niiden henkilöiden rtyöaika, joihin              1) Asianomainen viranomainen voi sal-
38435: tätä sopimusta sovelletaan, ei saa ylittää          lia, että määrätyn ajan kuluessa otetaan
38436: 48 tuntia viikossa.                                 takaisin ennakolta arvaamattomien tapaus-
38437:     2) Asianomainen viranomainen voi sallia         ten johdosta menetetty työaika.
38438: sovellettavan pitempää viikkotyöaikaa hen-              2) Asianomainen viranomainen voi sal-
38439: kilöihin nähden, jotka säännöllisesti pää-          lia, että tätä artiklaa sovellettaessa ylite-
38440: asiassa suorittavat aputyötä tai joiden             ttiiän edellisissä art:ikloissa mainittu työaika.
38441: työn usein keskeyttää pelkkä valmiinaolo-
38442: aika.
38443:                    6 artikla.                                          10 artikla.
38444:     1) Asianomainen viranomainen voi sal-              Asianomainen viranomainen voi, vahvis-
38445: lia, että viikkotyöaika lasketaan keskimää-         tamalla ylityksen määrän, sallia, että edel-
38446: ränä.                                               lisissä q.rtikloissa mainittu työaika ylite-
38447:     2) Kun asianomainen viranomainen sal-           tään, kun viranomainen on vakuuttunut
38448: l:ii viikkotyöajan laskettavan keskimääränä,        siitä, että on puute väHtämättömästi tar-
38449: on sen vahvistettava niiden viikkojen luku-         vittavista, ammattitaitoisista työntekijöistä.
38450: määrä, joiden perusteella keskimääräinen
38451: työaika lasketaan, sekä niiden työtuntien
38452: enimmäismäärä, joina saadaan työskennelHi                             11 artikla.
38453: jonkin viikon aikana.                                  1) Tätä artiklaa sovelletaan:
38454:                                                        a) <tapaturmien sattuessa, ajoneuvojen
38455:                        7 artikla.                   vaurioituessa, ennakolta arvaama.ttomissa
38456:      1) Niiden henkilöiden työaika, joihin          myöhästymistapauksissa, työhä,iriöiden tai
38457:   tätä sopimusta sovelletaan, ei saa ylittää        liikennekeskeytysten sattuessa tai force-ma-
38458:   kahdeksaa tuntia pwivässä.                        jeure-tapauksissa;
38459:      2) Kun lain tai yleisen tavan perusteella         b) jonkin henkilön odottamattomasti jää-
38460:   tai asianomaisten työnantaja- ja työnte-          dessä pois, kun tämän henkilön työ on eh-
38461:   kijäjärjestöjen välisellä sopimuksella, tai,      dottoman välttämätön ja hänen tilalleen ei
38462:   kun tällaisia järjestöjä ei ole, työnantajain     ole toista saatavissa;
38463:   ja työntekijäin edustajien väLisellä sopi-           c) maanjäristysten, tulvien, tulipalojen,
38464:   muksella, :työtuntien lukumäärä yhtenä tai        kulkutautien tai muiden tapaturmien tai
38465:   useampana viikon päivänä aEttaa kahdek-           onnettomuustapausten aiheuttamissa pelas-
38466:   san 1tU1111:äa, voidaan työaikaa muina viilkon-   tus- ja avustustöissä;
38467:   päivinä pidentää yli kahdeksan tunnin                d) pakottavissa ja poikkeukseHisissa ta-
38468:   asianomaisen viranomaisen iuva:l]a tai sopi-      pauksissa kun on välttämätöntä turvata
38469:   muksella yHämainittujen järjestöjen tai           yleishyödyllisten tehtävien suorittaminen.
38470:   edustajien kanssa. Tässä momentissa sal-             2) Tapauksissa, joihin tätä artiklaa so-
38471:   ilittu pidennys ei kuitenkaan missään ta-         velletaan, voidaan:
38472:   ,pauksessa saa ylittää yhtä !tuntia.                 a) edel,1isten artiklain nojalla saHittu
38473:       3) Asianomainen viranomainen voi sallia       työaika ylittää;
38474:   pidemmän päivittäisen työajan:
38475:                                                        b) 14 artiklassa vahvistettua viiden tun-
38476:       a) henkilöihin nähden, joiden viikkotyö-      nin aikaa pidentää; ja
38477:   aika 5 artiklan 1 kohdan mukaan ei vlitä             c) 15 ja 16 artiklassa mainittuja lepo-
38478: · 48 tuntia minään viikkona 1ai 6 artlldan          aikoja lyhentää;
38479:    mukaan ei ylitä 48 tunnin keskimäärää;              kuitenkin ainoastaan siinä määrin kuin
38480:       b) henkilöihin nähden, jotka suorittavat      on ehdottomasti tarpeeUista välttämättö-
38481:   säännöllisesti pääasiassa aputöitä tai joiden     män työn suorittamista varten.
38482:   työskentelyn usein keskeyttää pelkkä val-
38483:    miinaoloaika.                                      3) Työnantaja tai ajoneuvon omistaja on
38484:                        8 arbikla.                   velvollinen, sen ajan kuluessa ja sillä >ta-
38485:       Asianomaisen viranomaisen on vahvistet-       valla kuin asianomainen viranomainen mää-
38486:    tava niiden tuntien enimmäismäärä, jotka         rää, ilmoittamaan viranomaiselle kaikki tä-
38487:   saavat kulua työpäivän alkamisesta sen            män arbiklan nojalla suoritetut työtunnit
38488:    loppumiseen.                                     ja syyt tähän.
38489: 142                                         N:o 50
38490: 
38491:                  12 artikla.                         2) Edellistä kohtaa sovellettaessa pide-
38492:   1) Edellisissä artikloissa sallittu työaika     tään kahta ajanjaksoa, joita ei eroita toisis-
38493: voidaan y1ilttää, mutta ainoastaan siinä          taan asianomaisen viranomaisen vahvistama
38494: määrin kuin on tarpeellista poikkeukselli-        määräpituinen      väliaika,   yhtäjaksoisena
38495: sissa tapauksissa ehdottomasti väl1ttämättö-      ajanjaksona.
38496: mien töiden suoriHamiseksi, jotka :tarkoitta-        3) Asianomainen viranomainen voi myön-
38497: vat:                                              :tää 1) kohdan määräyksistä poikkeuksia
38498:    a) matkustaj,ien ja heidän matkatavaroi-       ajoneuvojen kuljettajiin nähden, joilla on
38499: densa kuljetusta, jota hotellit suorittavat       riittävästi väliaikoja aikataulussa mainittu-
38500: hotellin ja aseman tai lähtö- tai tulosata-       jen keskeytysten johdosta tai työn ajoittai-
38501: man välillä;                                      sen luonteen vuoksi.
38502:    b) hautaustoimistojen suorittamia kulje-
38503: tuksia.                                                             15 artikla.
38504:    2) Asianomaisen viranomaisen on mää-              1) Jokaisen henkilön, johon tätä sopi-
38505: rättävä ne tapaukset, joissa edelläolevaa         musta soveliletaan, tulee saada jokaisen
38506: kohtaa sovelletaan.                               kaksikymmentäneljä tuntia käsittävän ajan
38507:                                                   kuluessa lepoaika, joka käsittää vähintään
38508:                                                   kaksitoista perättäistä tuntia.
38509:                  13 artikla.                         2) Asianomainen viranomainen voi sal-
38510:   1) As·ianomainen viranomainen voi sal-          lia, että 1) kohdassa määrättyä lepoaikaa
38511: lia, että edellisissä artikloissa mainittu työ-   lyhennetään sellaisessa työssä, jonka kes-
38512: aika ylitetään ylityössä, jota suoritetaan        keyttävät huomattavan pitkät lepoajat.
38513: tämän artiklan määräysten mukaan.                    3) Asianoma,inen viranomainen voi sal-
38514:    2) Asianomainen viranomainen voi antaa         lia, että iepoaika lyhennetään määrättyinä
38515: luvan suorittaa ylityötä säännösten mu-           päivinä viikossa; kuitenkaan ei keskimää-
38516: kaan, joissa on määrättävä:                       räinen lepoaika viikkoa kohti saa alittaa
38517:    a) luvan myöntämismenetelmä;                   1) kohdassa mainittua lyhintä lepoaikaa.
38518:    b) pienin palkankorotus yli työstä, mikä
38519: määrä ei missään tapauksessa saa olla pie-                        16 artikla.
38520: nempi kuin 25 % normaalipalkasta;                     1) Jokaisen henkilön, johon tätä sopi-
38521:    c) niiden tuntien enimmäismäärä, joita         musta sovelletaan, ,tuilee saada jokaisen
38522: varten ;lupa voidaan myöntää ja mikä              seitsemän päivää käsittävän ajanjakson ku-
38523: määrä ei missään tapauksessa saa ylittää:         luessa vähintään kolmenkymmenen rperät-
38524:          i) seitsemääkymmentäviittä tuntia        täisen tunnin lepoaika, joista vähintään
38525:       vuodessa, kun viikkotyöajan keski-          kaksikymmentäkaksi sisältyy samaan vuo-
38526:        määräinen pituus on laskettu viikkoa       rokauteen.
38527:       pidempää ajanjwksoa kohti;                      2) Asianomainen viranomainen voi sal-
38528:          ii) sa:taa :tuntia vuodessa, kun viik-   ilia, että määrätty lukumäärä lepoaikoja,
38529:       kotyöaika on kiinteä ja sitä voidaan        jotka ovat 1) kohdassa mruinittujen vaati-
38530:       soveltaa joka viikkoon.                     musten mukaiset, annetaan ajanjaksoa
38531:                                                   kohti, joka käsitiää määrätyn, suurimman
38532:    3) Niissä maissa, joissa ei pidetä suota-      viikkolukumäärän, sensijaan, että täJHainen
38533: vana antaa yritysten käyttää määrwttyä            lepoaika annetaan jokaista seitsemää 'Päi-
38534: lukumäärää ylityötunteja, asianomainen vi-        vää kohti. Tässä tapauksessa tulee [epoai-
38535: ranomainen voi saHia, että edellisissä artik-     kojen lukumäärän vastata vähintään ajan-
38536: loissa määrättyä työaikaa ylitetään, kuiten-      jaksoon sisältyvien viikkojen Qukumäärää,
38537: kin ehdolla, että tämän kohdan noja:Ha suo-       ja kahden lepoajan väEnen aika ei saa
38538: ritetulta koko työajalta maksetaan palkka,        ylittää kymmentä päivää.
38539: joka. vähintään 50% :lla ylittää normai3Jli-
38540: palkan.                                                           17 artikla.
38541:                                                     Päätökset, jotka asianomainen viranomai-
38542:                                                   nen antaa tämän sopimuksen aHamainittu-
38543:                  14 artikla.                      jen määräysten mukaan, on tehtävä kuul-
38544:   1) Älköön kukaan kuljettako ajoneuvoa           tua asianomaisia 1työnantaja- ja työntekijä-
38545: yhteenjaksoon viittä tuntia pitempää aikaa.       järjestöjä, mikäli niitä on olemassa:
38546:                                              N:o 50                                         143
38547: 
38548:         Artikla:                 Artikla:        soveltamisesta annettavien vuosiraporttien
38549:   ').
38550:   ~,                      10;                    tulee m. m. sisältää seuraavat täydelliset
38551:   3;                      11, 3 mom.;            tiedot:
38552:   4, a) ja b)             12, 2 mom.;               a) 2 artiklan nojalla tehdyt päätökset;
38553:   5, 2 mom.;              13;                       b) 3 artiklan nojalla tehdyt päätökset ja
38554:   6;                      14, 2 ja 3 mom.;       ilmoitus syistä, joiden perusteella asian-
38555:   7, 2 ja 3 mom.;         15, 2 ja 3 mom.;       omainen viranomainen on ollut vakuuttu-
38556:   8;                      16, 2 mom.;            nut päätösten oikeutuksesta;
38557:   9;                      18.                       c) 5 artiklan 2 kohdan määräysten so-
38558:                                                  veltaminen;
38559:                    18 artikla.                      d) 6 artiklan määräysten soveltaminen;
38560:   1) Tämän sopimuksen määräysten sovel-             e) 7 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltami-
38561: tam~sen ,tehostamiseksi on asianomaisen vi-      nen;
38562: ranomaisen järjestettävä tarkastustoiminta,         f) jokainen 8 a1~tiklan mukaan tehty pää-
38563: joka voidaan uskoa ammattientarkastajille,       tös;
38564: poliisille, liikennevalvontaviranomaiselle tai      g) tapaukset, joissa on sovellutettu 10 ja
38565: muulle sopivalle hallinnolliselle viranomai-     13 artiklain määräyksiä ja tässä tarkoituk-
38566: selle ja on tarkastuksia toimitettava sekä       sessa annetut säännökset.
38567: autohalleissa, varastoissa ja muissa huo-
38568: neistoissa että teillä.                                           21 antikla.
38569:    2) Jokaisen työnantajan on pidettävä             Kansainvälisen työjärjestön peruskirjan
38570: asianomaisen viranomwisen vahvistaman            19 artiklan 11 kohdan mukaan ei mikään
38571: kaavan mukaista luetteloa kaikkien hänen         tässä sopimuksessa muuta .lakia, tuomiota,
38572: palveluksessaan olevien työntekijäin työ-        tapaa tai työnantajan tai työntekijän vä-
38573: ja lepoajoista. Tämä luettelo on pidet,tävä      listä sopimusta, joka takaa työntekijöille
38574: valvontaviranomaisten saatavissa asianomai-      edullisemmat työehdot kuin mitä tässä so-
38575: sen viranomaisen määräämällä tavalla.            pimuksessa on säädetty.
38576:    3) Asianomwisen viranomaisen on vah-
38577: vistettava henkilökohtaisen tarkastuskirjan                          22 artikla.
38578: standardimuoto ja määrättävä mi:llä tavalla         Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
38579: kirja on annettava jokaiselle henkilölle,        on ilmoitettava kansainliiton pääsihteerille
38580: joka on sopimuksen alainen; jokaisen täl-        rekisteröi täväksi.
38581: laisen henkilön on pidettävä kirja muka-                             23 artikla.
38582: naan työssään ja kirjaan on merkittävä hä-          1) Tämä sopimus sitoo vain niitä kan-
38583: nen työ- ja lepoaikansa asianomaisen vi-         sainvälisen .työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
38584: ranomaisen määräämällä tavalla.                  den ratif,ioinnit kansainliiton pääsihteeri on
38585:                                                  rekisteröinyt.
38586:                    19 artikla.                      2) Tämä sopimus tulee voimaan kahden-
38587:    1) Asianomainen viranomainen voi tois-        toista kuukauden kuiluttua siiiä, kun pää-
38588: taiseksi keskeyt1tää tämän sopimuksen mää-       sihteeri on rekisteröinyt kahden jäsenval-
38589: räysten soveltamisen, mutta ainoastaan           tion mtifioinnit.
38590: ajaksi, jolloin tällainen toimenpide on eh-         3) Sen jälkeen tämä sopimus tulee voi-
38591: dottomasti välttämätön ja niissä tapauk-         maan jokaiseen jäsenvaltJioon nähden kah-
38592: sissa, jolloin se on välttämwtön kansallisen     dentoista kuukauden kuluttua siitä päi-
38593: turvallisuuden vuoksi.                           västä, jolloin sen ratifiointi on rekisteröity.
38594:    2) Kansainväliselle työtoimistolle on vii-
38595: pymättä ilmoitettava:                                             24 artikla.
38596:    a) kaikki tämän sopimuksen määräysten            1. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-
38597: soveltamista koskevat keskeytykset sekä kes-     nut tämän sopimuksen, voi, sittenkun kym-
38598: key;tysten syyt;                                 menen vuotta on kulunut siitä päivästä,
38599:    b) päivä, jona keskeytys on lakannut.         jona sopimus alkuaan tuli voimaan, irti-
38600:                                                  sanoa sen kirjelmällä, joka annetaan kan-
38601:                 20 artikla.                      sainliiton pääsihteerille rekisteröitäväksi.
38602:   Kansainvälisen työjärjestön peruskirjan        Irtisanominen tulee voimaan vuoden kulut-
38603: 22 artiklan mukaisesti tämän sopimuksen          tua sen rekisteröimisestä.
38604: 144                                         N:o 50
38605: 
38606:    2. Jokaista jäsenvaltiota, joka on ratifioi-   ja otettava harkittavaksi, onko syytä ottaa
38607: nut tämän sopimuksen eikä vuoden kuluessa         konferenssin päiväjärjestykseen kysymys
38608: edellisessä kohdassa mainitun kymmenvuo-          sopimuksen mulllttamisesta kokonaan tai
38609: tiskauden päättymisestä käytä tässä artik-        osittain.
38610: lassa määrättyä irtisanomisoikeutta, sitoo                          27 artikla.
38611: tämä sopimus uutena kymmenvuotiskautena              1. Jos konferenssi hyväksyy uuden sopi-
38612: ja voi jäsenvaltio sen jälkeen, huomioon-         muksen, joka muuttaa tämän sopimuksen
38613: ottaen tässä artiklassa mainitut ehdot, irti-     kokonaan tai os•ittain, eikä uusi sopimm;
38614: sanoa sopimuksen jokaisen kymmenvuotis-           toisin määrää:
38615: kauden päätyttyä.                                    a) katsotaan se seikka, että joku jäsen-
38616:                                                   valtio on ratifioinut uuden, muutoksia sisäl-
38617:                   25 artikla.                     tävän sopimuksen, jos tämä on tullut voi-
38618:    1. Kansainliiton pääsihteerin on ilmoitet-     maan, semmoisenaan tämän sopimuksen ir-
38619: tava kansainvälisen työtoimiston johtajalle       tisanomiseksi huolimatta siitä, mitä edelU\
38620: ja kaikille kansainvälisen työjärjestön jä-       24 artiklassa määrätään;
38621: senvaltioiHe kaikki ratifioinnit ja 'irtisano-       b) eivät jäsenvaltiot siitä päivästä lu-
38622: miset, jotka järjestön jäsenvaltiot ovat hä-      kien, jona uusi, muutoksia sisältävä sopi-
38623: nellle ilmoittaneet.                              mus tuli voimaan, enää voi ratif·ioida tä,tE
38624:    2. Kun pääsihteeri ilmoittaa järjestön         sopimusta.
38625: jäsenval1tioille järjestyksessä toisesta Tati-       2. Kuitenkin jää tämä sopimus nykyi-
38626: fioinnista, on pääsihteerin huomautettava         sessä muodossaan ja nykyisen sisältöisenä
38627: jäsenvaltioille sopimuksen voimaantulopäi-         voimaan niihin jäsenvaltioihin nähden,
38628: västä.                                             jotka ovat sen rat•ifioineet eivätkä ratifioi
38629:                    26 artikla.                    muutoksia sisälltävää uutta sopimusta.
38630:    Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyii
38631: tämän sopimuksen voimaantulopäivästä lu-                            28 artikla.
38632: ~ien, on kansainvälisen työtoimiston hal-           Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
38633: lintoneuvoston annettava yleiselle konfe-         ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
38634: renssille selostus sopimuksen soveltamisesta      alkuperäisenä.
38635: 
38636: 
38637: 
38638:       2. Suositus (N:o 63), joka koskee henkilökohtaisia tarkastuskirjoja maantie-
38639:                                      kuljetuksessa.
38640:   Kansainviblisen työjärjestön yleinen kon-       jäsenvaltion rbulee vahvistaa st~mdardikaava
38641: ferenssi,                                         henkilökohtaista tarkastuskirjaa varten.
38642:           kokoonnuttuaan kansainvfrlisen :työ-    joka tekee mahdolliseksi valvoa niiden hen-
38643:        toimiston     hallintoneuvoston   kut-     kilöiden työ- ja lepoaikoja, joihin sovelle-
38644:        susta Geneveen kesäkuun 8 päivänä          itaan sopimusta, joka koskee työ- ja ·lepo-
38645:        1939 kahdenteenkymmenenteenviiden-         aikoja (maantiekuljetus), 1939.
38646:        !teen istuntoonsa, ja                         2. Henkilökohtaisen •tarkastuskirjan tuilee
38647:           päätettyään hyväksyä eräitä ehdo-       sisältää otsakkeita, jotka koskevat:
38648:        tuksia henkilökohtaisiksi tarkastus-          a) aikaa, jolloin työpäivä alkaa ja päät-
38649:        kirjoiksi maantiekuljetuksissa, mikä       tyy;
38650:        kysymys on neljäntenä ohjelmakoh-             b) työhön käytettyä aikaa ajoneuvon ol-
38651:        tana istunnon päiväjärjestyksessä, ja      lessa ajossa;
38652:           päätettyään että nämä ehdotukset           c) aputöihin käytet•tyä aikaa;
38653:        laaditaan suosituksen muotoon,                d) pelkkää valmiinaoloa>ikaa;
38654:                                                      e) niiden työn kestäessä annettujen lepo-
38655: hyväksyy tänä kesäkuun 28 pä:ivänä 1939           aikojen ja työn keskeytysten pituus, jolloin
38656: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on            kuljettaja :tai hänen apulaisensa voi va-
38657: ,Suositus, joka koskee tarkastuskirjoja            paasti käyttää aikaansa;
38658: (maantiekuljetus), 1939":                            f) yhtäjaksoisten ajokansien pituus;
38659:   1. Jokaisen kansainvälisen työjä·rjestön           g) viikottaiset lepoajat;
38660:                                           N:o 50                                           145
38661: 
38662:   h) säännöLlisen työajan yil:ittävät mah-         3) Kun .kuljetusta suoritetaan vahviste-
38663: dohliset :työajan pidennykset ja tapaukset,     tun aikataulun mukaan, voidaan 2 kohdan
38664: jolloin tällaisia pidennyksiä on esiintynyt.    a)-f) kohdissa mainitut yksityiskohtaiset
38665:   3. Asianomaisen viranomaisen on mää-          tiedot korvata selostukseHa aikataulusta,
38666: rättävä ehdot, joilla henkilökohtaisia tar-     jonka mukaan kuljettaja tai hänen apulai-
38667: kastuskirjoja jaetaan.                          sensa työskentelee.
38668:   4. 1) Kuljettaja, apulainen tai työnan-          5. 1) Kuljettajat ja apu1aise:t on vel-
38669: taja on asianhaara~n mukaan ve1voitet-          voitettava aina p;~tämä.än henkiJökohta,inen
38670: tava joka päivä tekemään määrätyt mer-          t.a;rJmstuskirja mu!kanaa:n ~työssä ja vaa-
38671: kinnät henkilökohtaisen tarkastuskirjan eri     ditta~ssa esittämään s:e viranomadwHe.
38672: kohtiin.                                           2) Kuljettajan tai apulaisen lepopäivinä
38673:    2) Kuljetuksissa, joissa on vaikeata an-     on henkilökohtainen tarkastusk·irja jätet-
38674: taa 2 kohdan b), c), d) ja f) alakohdissa       tävä autohalliin ja pidettävä tarkastusvi-
38675: mainittuja tietoja, voidaan määrätä .tietoja    ranomaisten saatavissa.
38676: merkittäväksi vain a), e), g) ja h) koh-
38677: dista.
38678: 
38679: 
38680:   3. Suositus (N:o 64), joka koskee yötyön säännöstelemistä maantiekuljetuksessa.
38681:    Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-        siihen nähden, että maantiekuljetuksessa
38682: ferenssi,                                       työskentelevien työntekijöiden asianmukai-
38683:           kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-    seksi suojelemiseksi ja liikenneturvallisuu-
38684:        itoimiston   haHintoneuvoston kut-       den :takaamiseksi teillä, on .toivottavaa, että
38685:        susta Geneveen 8 päiYänä kesäkuuta       yöllä suoritettavat kuljetukset säännöstel-
38686:        1939 kahdenteenkymmenenteenviiden-       iään;
38687:        teen istuntoonsa, ja                        konferenssi suosittelee, että jokainen kan-
38688:           päätettyään hyväksyä eräitä ehdo-     sainvälisen työjärjestön jäsenvaltio sovel-
38689:        tuksia, jotka koskevat yötyön sään-      taisi seuraavia periaatteita säännösteltäessii
38690:        nöstelemistä     maantielmljetuksessa,   maantiekuljetaksessa työskentelevän, mat.
38691:        mikä kysymys on neljäntenä ohjel-        kuslavan henkilökunnan yötyötä.
38692:        makohtana istunnon päiväjärjestyk-          1. Asianomaisen Yiranomaisen on joka
38693:        sessä, sekä                              maassa:
38694:           päätettyään, että nämä ehdotukset
38695:         laaditaan suosituksen muotoon,             a) määrättävä ne kuljetukset, joissa säiin-
38696:                                                  nöllistä yötyötä saadaan suorittaa;·
38697: hyväksyy tänä 28 päivänä kesäkuuta 1939            b) määrättäYä mitä pidetään yö työnä.
38698: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on             2. Kun yötyö on järjestetty vuorotyöksi,
38699: ,Suositus, joka koskee yötyötii (maantie-        ei yötyökausien lukumäärä yhtä työnteki-
38700: kuljetus), 1939":                                jää kohden, saman yuorojärjestelmän so-
38701:   Siihen nähden, että maantielmljetuksessa      veltamista käsittävän ajan kuluessa, saa
38702: on välttämätöntä suorittaa eräänlaatuistu       ylittää päivätyökansien •lukumäärää saman
38703: henkilö_ ja .tavaranlmljetusta yön aikana;       ajan kuluessa.
38704: 
38705: 
38706: 
38707:  4. Suositus   (N:o 65), joka koskee menetelmiä työajan säännöstelemiseksi maantie-
38708:                                     kulj etuksessa.
38709:    Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-            1939 kahdenteenkymmenenteen viiden-
38710:  ferenssi,                                             ·teen istuntoonsa, ja
38711:            kokoonnuttuaan kansainvälisen tvö-             päätettyään hyväksyä eräitä ehdo-
38712:         toimiston   hallintoneuvoston k~lt­            tuksia, jotka koskevat menetelmiä
38713:         susta Geneveen 8 päivänä kesäkuuta             työajan säännöstelemiseksi maantie-
38714: 
38715:  2882/46                                                                                    19
38716: 146                                        N:o 50
38717: 
38718:        kuljetuksessa, mikä kysymys on ne:l-     työaikaa maantieku~jetuksessa ja on siinä
38719:        jäntenä ohjelmakohtana istunnon          johtanut tuloksiin; ·
38720:        päiväjä.rjestyksessä, ja                    konferenssi suosittelee sem·aavaa:
38721:          päätettyään, että nämä ehdotuk-           Jokaisen kansainvälisen työjärjestön Ja-
38722:        set laaditaan suosrtuksen muotoon,       senvaltion on, ryhtyessään tarpeeHisiin toi-
38723:                                                 menpiteisiin työajan tehokkaaksi säännöste-
38724:                                                 1emiseksi päivää ja viikkoa kohti seHaisiin
38725: hyväksyy tänä 28 päivänä kesäkuuta Hl39         henkilöihin nähden, joihin sopimusta työ-
38726: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on          ja ~epoajoista (maantiekuljetus), 1939, so-
38727: ,Suositus, joka koskee menetelmiä työ-          velletaan on otettava harkittavaksi seuraa-
38728: ajan säännöstelemiseksi ( maantiekuljetus),     vat menetelmät:
38729: 1939":                                             a) asianomaisten työnantaja- ja työnte-
38730:    Siihen nähden, että useassa maassa kol-      kijä,iärjestöjen kesken 'tehdyllä sopimuk-
38731: lektiivisella neuvottelujärjestelmällä on       sellä asetettujen kollektiivisten neuvottelu-
38732: osoittautunut olevan suuri merkitys työ-        elinten tehokas kehittäminen; tai
38733: oloja säännösteltäessä;                            b) tä<llaisten järjestöjen kanssa yhteis-
38734:   siihen nähden, että tätä järjestelmää jos-    toiminnassa :toimivien elinten perustaminen
38735: sakin määrin sovelletaan säännösteltäessä       lainsäädäntöteitse.
38736: 
38737: 
38738: 
38739: 5. Suositus (N:o 66), joka koskee yksityisten omistamien ajoneuvojen ammattimaisten
38740:                                kuljettajien lepoaikoja.
38741:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-      keuksia sopimuksen soveltamisesta yksityi-
38742: ferenssi,                                       sen omistamaan, yksinomaan henkilökohtai-
38743:            kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-   seen käyttöön tarkoitetun ajoneuvon ku~­
38744:        'toimiston    hallintoneuvoston   kut-   jettajaan nähden;
38745:         susta Geneveen 8 päivänä kesäkuuta         siihen nähden, että asianomaisen viran-
38746:         1939 kahdenteenkymmenen teenviiden-     omaisen käyttäessä oikeuttaan myöntää
38747:         teen istuntoonsa, ja                    poikkeuksia, tämä ei saa johtaa siihen, eWi
38748:            päätettyään hyväksyä eräitä ehdo-    yksityisten omistamien ajoneuvojen ammat-
38749:         tuksia, jotka koskevat yksityisten      timaiset kuljettajat jäävät vaille lepoai-
38750:         omistamien ajoneuvojen ammatti-         koja, joihin he ovat yhtä hyvin oikeutetut
38751:         maisten kuljettajien lepoaikoja, mikä   kuin henkilöt, joihin nähden ei voida myön-
38752:         kysymys on neljäntenä ohjelmakoh-       tää poikkeuksia sopimuksen soveltamisesta;
38753:         tana istunnon päiväjärjestyksessä, ja      siihen nähden, että liikenneturvallisuu-
38754:           päätettyään, että nämä ehdotukset     den vuoksi maanteillä on välttämätöntä,
38755:         laaditaan suosituksen muotoon,          että yksityisten omistamien ajoneuvojen
38756:                                                 ammat:timaisiin kuljettajiin sovel·letaan
38757: hyväksy~r tänä 28 päivänä kesäkuula 1939        määräyksiä lepoajoista;
38758: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on             konferenssi suosittelee, että jokainen kan-
38759: ,Suositus, joka koskee lepoa.ikoja (yksityi-    sainvälisen työjärjestön jäsenvaltio vahvis-
38760: set kulj~ttajat), 1939":                        taisi sääntöjä, joilla yksinomaan henkilö-
38761:    Siihen nähden, että sopimuksen mukaan,       kohtaiseen käyttöön tarkoitetun yksityisen
38762: joka koskee työ- ja lepoaikoja (maantie-        omistaman ajoneuvon ammattimaisi.Ue lml-
38763: kuljetus), 1939, as,ianomaisella viranomai-     jettajille varattaisiin määrätyt minimi-
38764: sella joka maaRsa on oikeus myöntää poik-       lepoajat päivää ja viikkca kohti.
38765:                                            N:o 50                                          147
38766: 
38767:          XIII. Suositus (N: o 57), joka koskee ammattikasvatusta.
38768:   Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön       tyksessä, on monessa maassa johtanut sii-
38769: yleinen konferenssi,                             hen, että tämä kysymys kokonaisuudessaan
38770:           kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-     on otettu uudelleen käsiteltäväksi ja on
38771:        toimiston hallintoneuvoston kutsusta      herättänyt yleistä halua ammattikasvatuk-
38772:        Geneveen 8 päivänä kesäkunta 1939         sen uudelleen järjestämiseen nykyajan vaa-
38773:        kahdenteenkymmenenteen viiden teen        timuksia paremmin vastaavien periaattei-
38774:        istuntoonsa, ja                           den mukaan;
38775:           päätettyään hyväksyä eräitä ehdo-          huomioonottaen, että näissä olosuhteissa
38776:        tuksia, jotka koskevat ammattikasva-      ajankohtaa on pidettävä erittäin sopivana
38777:        tusta, · mikä kysymys on ensimmäi-        niiden periaatteiden ja menetelmien esit-
38778:        senä ohjelmakohtana istunnon päivä-       tämiseen, joita jokaisen jäsenvaltion olisi
38779:        järjestyksessä, sekä                      sovellutettava alueellaan, ottamalla kuiten-
38780:           päätettyään, että nämä ehdotukset      kin asianmukaisesti huomioon sekä kansan-
38781:        laaditaan suosituksen muotoon,            taloutensa eri alojen ja eri ammattien eri-
38782:                                                  tyiset tarpeet että maan tavat ja perinteet
38783: hyväksyy tänä 27 päivänä kesäkuuta 1939          sekä ne erikoiset toimenpiteet tulevaisuu-
38784: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on           dessa, joita ammattikasvatus mahdollisesti
38785: ,Suositus, joka koskee ammattikasvatusta,        vaatii eräillä toimialoilla kuten maatalou-
38786: 1939":                                           dessa ja merikuljetuksessa;
38787:   Huomioonottaen, että kansainvälisen työ-        · konferenssi suosittelee noudatettavaksi
38788: järjestön peruskirjan johdannossa maini-         ::;euraavia sääntöjä:
38789: taan työoloja koskevien parannusten jou-
38790: kossa teknillisen ja ammatHopetuksen jär-
38791: jestäminen;                                                 I osa. - Jfääritelmät.
38792:   huomioonottaen, että kansainvälinen työ-
38793: konfC'renssi on jo osittain käsitellyt tätä         1. Tässä suosituksessa tarkoitetaan:
38794: kysymystä, varsinkin hyväksyessään kol-             a) sanalla ,ammattikasvatus" kaikeulau-
38795: mannessa, istunnossaan (1921) suosituksen,       tuista kasvatusta teknil-listen tai ammatil-
38796: joka koskee teknillisen maatalousopetuksen       listen tietojen hankkimiseksi tai kehittämi-
38797: kehittämistä ja kahdennessakymmenennessä         seksi, annettakoon tätä kasvatusta joko kou-
38798: kolmannessa istunnossaan (1937) suosi-           lussa tai työpaikalla;
38799: tuksen, joka koskee ammattikasvatusta ra-           b) sanoilla ,teknillinen ja anunattiope-
38800: kennusteollisuudessa;                            tus" kaikenasteista teoreettista ja käytän-
38801:   huomioonottaen, että konferenssi on yh-        nöllistä opetusta, jota annetaan ammatti-
38802: deksännessätoista istunnossaan (1935) hy-        kasvatuslaitoksessa;
38803: väksymällään suosituksena, joka koskee              c) sanalla ,oppilaskasvatus" jokaista jär-
38804: nuorisotyöttömyyttä, puoltanut ammattikas-       jestelmää, jonka mukaan työnantaja sopi-
38805: vatusta koskevien toimenpiteiden yleistä-        muksella sitoutuu ottamaan työhön nuo-
38806: mistä, ja että rtässä istunnossa hyväksytyn      ren henkilön ja järjestelmällisesti kasvatta-
38807: päätöslauselman johdosta päätettiin ottaa        maan tai. antamaan hänelle kasvatusta jo-
38808: konferenssin päiväjärjestykseen kysymys          takin ammattia varten aikana, jonka pituus
38809: työntekijäin    ammattikasvatuksesta koko        edeltäkäsin on määrätty ja jonka kuluessa
38810: laajuudessaan;                                   oppilas on wlvollinen työskentelemään
38811:   huomioonottaen, että ammattikasvatuksen        työnantajan palveluksessa.
38812: tehokas järjestely on toivottavaa sekä työn-
38813: tekijäin ja työnantajain että koko yhteis-              II osa. -   Yleinen järjcstel!J.
38814: kunnan kannalta;
38815:   huomioonottaen, eHä talouselämän raken-          2. 1) Ammattikasvatuksesta huolehtivicll
38816: teen ja taloudellisten olosuhteiden nopea        virallisten ja yksityisten laitosten toiminta
38817: kehitys eri maissa, tuotantomenetelmien jat-     on joka maassa yhdenmukaistutettai'a ja
38818: kuva muuttuminen sekä ammattikasvatuk-           kehitettävä yhtenäisen suunnitelman poh-
38819: sen lisääntynyt merkitys tekijänä sosiaali··     jalla; kuitenkin on huomioonotettant, ettii
38820: sessa edistyksessä ja työntekijäin yleissivis-   aloitekykyä ja ammattikasvatuksen sovelta-
38821: 148                                            N:o 50
38822: 
38823: mista eri teollisuuksien, eri alueiden ja       jotka aikovat antautua ammattiin, joka
38824: paikkakuntien tarpeiden mukaan ei vaa-          vaatii pitkäaikaisen ammattikasvatuksen,
38825: ranneta.                                        ja varsinkin niille, jotka aikovat ammatti-
38826:    2) Tämä suunnitelma olisi laadittava sil-    oppilaiksi, annettava tilaisuus saada v-al-
38827: mälläpitäen:                                    mistavaa opetusta siirryttäessä yleisopetuk-
38828:    a) työntekijäin ammatillista etua sekä       sesta ammattikasvatukseen.
38829: sivistyksellisiä ja henkistä huoltoa;              2) Tämän valmistavan opetuksen on alet-
38830:    b) :työnantajain työvoiman tarvetta;         tava oppivelvollisuuden päätyttyä. Kuiten-
38831:                                                 kin voidaan se sisällyttää viimeiseen pakol-
38832:    c) yleisiä taloudellisia ja sosiaa:lisia etuja.
38833:    3) l;aadHtaessa tätä suunnitelmaa olisi      liseen kouluvuoteen, kun as-ianomaisen
38834: otettava huomioon myös seuraavat seikat:        maan lainsäädäntö ei ole vahvistanut oppi-
38835:    a) yleisen opetuksen, ammatinneuvonnan       velvollisuuden päättymisikää aHe 14 vuo-
38836: ja ammatinvalinnan taso;                        den.
38837:    b) tekniikan kehitys ja työn järjestely;        3) Valmistavan opetuksen pituus on
38838:    c) työmarkkinain rakenne ja kehitys-         määrättävä ammatin laadun sekä nuorten
38839: suunta;                                         iän ja kehitystason mukaan.
38840:    g) yleinen talouspoHtiikka.                     4) Suunniteltaessa valm:isfavaa opetusta
38841:    4) 1) kohdassa tarkoitettu yhdenmukais-      on kiinni•tettävä erityistä huomiota käytän-
38842: taminen ja kehittäminen olisi toteutettaYa      nölliseen työhön, mutta tälle työlle ei ole
38843: maan tarpeiden mukaan ja järjestetyllä yh-      kuitenkaan annettaYa etusijaa teoreettisten
38844: teistoiminna Ua asianomaisite•n, varsinkin      kurssien tai yleisopetuksen rinnalla. Käy-
38845: työnantajain ja työntekijäin ammatillisten       tännöllinen ja teoreettinen opetus on järjes-
38846:  järjestöjen sekä niiden viranomaisten kes-      tettävä siten, että ne täydentävät toisiaan.
38847:  ken, joita 2) ja 3) kohdissa mainitut näkö-     Va:lmistavan opetuksen on, kehittämällä op-
38848: kohdat koskevat.                                 pilaan henkisiä ja käytännönisiä •taipumuk-
38849:                                                  sia ja väittämällä ammatillista erikois-tu-
38850: III osa. - Vabnistus mnmattikasvatukseen. mista, tehtävä mahdolliseksi arvostella mi-
38851:                                                  hin ammattiryhmään oppilas parhaiten so-
38852:   3. 1) Ka•ikrlle lapsille olisi oppivelvolli- veltuu täydellistä ammattikasva;tusta var-
38853: suuden puitteissa, jonka tulisi olla kaut- ten. Käytännöllinen ja teoreettinen opetus
38854: taaltaan yleisluontoista, annettava valmis- on siten järjestettävä, että myöhempi mn-
38855: tavaa opetusta, joka antaa heille käsityksen mattikasvatus liittyy jatkona valmistavaan
38856: ammattityöstä, herättää heissä halua siihen opetukseen.
38857: ja opettaa heitä panemaan sille arvoa, mikä
38858: on välttämätöntä yleissivistystä varten ja IV osa. - Tehnillincn opetus jct cmwwtti-
38859: omiaan helpottamaan heidän myöhempää                                opetns.
38860: ammatinvalintaansa.
38861:   2) Suosi.tellun vaJmistuksen tulisi var-          5. 1) Joka maassa on perustettava ver-
38862: sinkin tarkoittaa oppilaan silmän ja kä- krnto kouluja, joiden luku, sijoi1tus ja ope-
38863: den kehittämistä käytännöllisenä työllä. tusohjelma v-astaa jokaisen paikkakunnan
38864: Tämän työn tarkoituksen ja laadun on kui- tai alueen taloudellisia tarpeita ja jotka
38865: tenkin o1tava sopusoinnussa oppivelvolli- tarjoava;t työntekijöille riittävästi mahdol"
38866: suuden yleisten päämäärien kanssa. Tätä lisuuksia kehittää teknillisiä ja ammatoillisia
38867: työsuunnitelmaa laadittaessa on otettava tietoja.
38868: l~uomioon paikkakunnalla tai alueella si-           2) On ryhdyttävä toimenpiteisiin, jotta
38869: jaitsevat tärkeimmät teoHisuudet, mut•ta on taloudellisista pulakansista tai taloudelli-
38870: vältettävä, että tämä valmistus kehittyy sista vaikeuksista johtuvat rajoitetut mah-
38871: anunattikasva;tukseksi.                           dollisuudet saada .teknil1listä opetusta tai
38872:    3) Tällaisen valmistuksen, jonka tulee ammattiopetusta eivät vaaränna ammatti-
38873: kestää vähintään vuoden, tulee alkaa vii- taitoisen .työvoiman saantia tulevaisuudess<L
38874: meistään kolmentoista vuoden iässä ja jat- Tämän vuoksi on harkittava avustusten
38875: kua oppiYe'lvollisuuden päättymiseen saakka. myöntämistä jo toimivi.Ue kouluille ja eri-
38876:    4. 1) Jotta voitaisiin todeta oppilaan .tai- koiskurssien järjestämistä ;työttömyyden
38877: pumus ammattiin je helpottaa tulevan työ- johdostJR vähentyneidoo ammat:tiopetmnnah-
38878: voiman ammat•in valintaa, on oppilaille, dollisuuksien korvaamiseksi.
38879:                                            N:o 50                                           149
38880: 
38881:    3) SeHaisissa maissa, JOissa ei vielä ole     aika sallii, myöskin lyhennetyin oppijak-
38882: riittävästi tteknillisiä ja ammattikouluja,      soin työskentelevien kurssien ohjelmiin,
38883: olisi toivottavaa, että yritykset, joiden suu-   paitsi kun on kysymys Iyhyistä erikoiskurs-
38884: ruus tekee sen mahdolliseksi, kustantaisivat     seista täysi-ikäisille henkilöille.
38885: eräiden nuorten työntekijäin ammaWkasva-            2) Opetussuunnitelmiin olisi sisällytet-
38886: tuksen, joiden lukumäärä määTättäisiin yri-      tävä kotitalousopetusta, joka olisi nuorille
38887: tyksen työntekijäin lukumäärän perus-            ,työntekijöiHe joko pakollinen tai vapaaeh-
38888: teella.                                          toinen asianhaarain mukaan.
38889:    6. 1) Pääsyn teknillisiin ja ammattikou-         10. 1) Kumpaakin sukupuolta olevilla
38890: luihin tul€e oltla maksuton.                     työntekijöillä tulisi olla yhtäläinen oikeus
38891:     2) Opiskelua näissä kouluissa on, asian-     päästä kaikkiin teknillisiin ja ammattikou-
38892: haarain mukaan, tueMava myöntämällä ta-          luihin, kuitenkin niin, että naisia ei saa
38893: loudellista avustusta esim. ilmaisten ate-       jatkuvasti pitää työssä, joka heiltä on 'laissa
38894: riain, työvaatteiden ja työkalujen, vapai-       kielletty terveydellisistä syistä. Kuitenkin
38895: den tai alennettujen liikennemaksujen tai        voidaan sallia, että he lyhyenä aikana osal-
38896: :vlläpitoon myönnettävien avustusten muo-        listuvat tällaisiin töihin opetnstarkoituk-
38897: dossa.                                           sessa.
38898:     7. 1) Kurssit on järjestettävä eri astei-       2) Ammatillista ja teknillistä opetusta,
38899: siksi ja sovellettava eri ammattialoja var-      siihen luettuna kotitalousopetus, on riittä-
38900: ten, joissa valmistetaan:                        västi järjestettävä sellaisissa ammateissa,
38901:     a) ammattityöntek,ijöi,tä ja vastaavanlai-   joihin naiset pääasiassa antautuvat.
38902: sia työntekijöitä,
38903:     b) työnjohtajan asemassa olevaa henkilö-     V osa. - Ammattikasvatus ennen työhön
38904: kuntaa ja                                                  ryhtymistä ja työn ohella.
38905:     c) johtavassa asemassa olevaa henkilö-          11. 1) Kun tarpeellista ammattiopetusta
38906: lmntaa.                                          ei voida antaa nuorille henkilöille työn
38907:     2. Eri koulujen ja eri asteiden opetus-      ohella joko ammatin laadun, yrityksen työs-
38908: suunnitelmat on siten yhdenmukaistutet-          kentelytapojen, sopivan oppilasjärjestel-
38909: tava, että helpotetaan siirtymistä koulusta      män, ammattiperinteiden puutteen tai pai-
38910:  toiseen ja tehdään mahdolliseksi vaaditta-      kaUisten olosuhteiden vuoksi, on ammatti-
38911: vat Nedot omaavan lahjakkaan oppilaan            opetusta annettava heille täydellisin oppi-
38912:  siirtyminen aiemmalta asteelta ylemmälle        jaksoin työskentelevissä kouluissa ennen
38913:  asteelle, tähän luettuna mahdollisuus saada     työhön ryhtymistä.
38914:  teknillistä yliopisto- tai muuta korkeakoulu-      2) Kun ammattikasvatusta annetaan nuo-
38915:  opetusta.                                       rille henkilöille edellisessä kohdassa maini-
38916:     8. Teknillisten ja amma;ttikoulujen ope-     tulla :tavaUa, on käytännöllinen opetus an-
38917:  tussuunnitelmat on siten laadittava, että       nettava mahdollisimman paljon todellisuutta
38918:  ne edistävät työntekijöiden kykyä mukau-        vastaavissa olosuhteissa ja, mikäli asian-
38919:  tua tulevaan ammattiin. Tässä suhteessa         haarat sen saHivat, on sitä täydennettävä
38920:  on varsinkin suotavaa:                          ajoit,taisella työskentelyllä työpaikalla.
38921:     a) että kurssien päätarkoituksena ensim-        3) Kun ammattikasvatusta annetaan työn
38922:  mäisten opintovuosien aikana on antaa op-       ohella, on suotavaa, että järjestetään eri-
38923:  pilaille perustavaa laatua olevaa teoreet-      koisia, käytännölliseen ammattiopetukseen
38924:  tista ja käytännöllistä opetusta, välHämällä    erikoisesti soveltuvia 'työhuoneita yrityksen
38925:  liian pitkäHe menevää tai Hian aikaista eri-    yhteyteen, kun yrityksen suuruus ja jär-
38926:  koistumista;                                    jestely sen sallivat.
38927:     b) että oppilaille annetaan mahdollisuus        12. 1) Jokaiselle työntekijälle, katso-
38928:  perehtyä niihin teoreettisiin tietoihin, joi-   matta siihen onko hän nauttinut ammatti-
38929:  hin hänen ammattinsa harjoittaminen käy-        opetusta ennen työhön tuloaan vai ei, on
38930:  tännössä perustuu.                              annettava tilaisuus kehittää 'teknillisiä ja
38931:     9. 1) Teknillisessä ja ammattiopetuksessa    amm~tillisia tietojaan täydentävillä lmrs-
38932:  on eri asteilla yleissivistyksellisiä ja so-    seilla lyhennetyin oppijaksoin.
38933:  siaalisia kysymyksiä käsitteleviä aineita si-      2) Näitä kursseja on, mikäli mahdollista,
38934:  sällytettävä täydellisin oppijaksoin työsken-   pidettävä paikoissa, jotka sij~Hsevat lä-
38935:  televien kurssien ohjelmaan sekä, mikäli        hellä yritystä tai työntekijän asuntoa.
38936: 150                                        N:o 50
38937: 
38938:    3) Näiden kurssien opetussuunnitelma:t          15. 1) On ryhdyttävä toimenpi-teisiin tie-
38939: on laadittava silmäLläpitäen a) oppilaita,       tojen antamiseksi asiasta kiinnostuneille
38940: b) nuoria työntekijöitä, joiden pääsyä pa-       mainoskirjasten,      sanomalehtikirjoitusten,
38941: rempaan asemaan on helpotettava, c) van-         esitelmien, f·ilmien, ilmoitusten, ydtyksissä
38942: hoja työntekijöitä, jotka haluavat joko laa-     käyntien, näyttelyiden y. m. muodossa niiS'tä
38943: jentaa rt:ai täydentää ammatillisia ja tek-      ammateista, joissa nuoret henkilöt voivat
38944: nillisiä tietojaan.                              saada heidän haluaan ja taipumuksiaan
38945:    4) Täydennyskursseihin käytetty aika on       vastaavaa ammattikasvatusta, edell)'ltyksistä,
38946: sisällytettävä säännölliseen työaikaan, kun      joilla tä:Uaista ammattikasvatusta annetaan,
38947: on kysymys oppilaista ja nuorista työnte-        ja tarkoitusta varten myönnettävistä hel-
38948: kijöistä, joiden osanotto tällaisiin kurssei-    potuksista samoinkuin kunkin ammattikas-
38949: hin on pakollinen.                               vatushaaran tarjoamista mahdollisuuksista
38950:                                                  työnsaantiin ja vastaiseen uraan nähden.
38951:                                                    2) Kansa. ja oppikoulun ammatinneu-
38952: VI osa. -    Yhtenäistyttämis- ja tiedoitus-     vonnan, julk·isen työnvälityksen, ammatti-
38953:                toimenpiteet.                     ja teknillisten koulujen tulee yhteistoimin
38954:                                                  osallistua tiihän tiedoitustoimintaan.
38955:   13. Läheinen yhteistyö on aikaansaatava
38956: teknHlisten ja ammatillisten koulujen sekä       VII osa. -     Todistukset ja oppilasvaihto.
38957: asianomaisten teollisuuksien ja muiden toi-
38958: mintahaarojen kesken, va:rsinkin asettamalla        1) Teknillisen ja ammattikasvatuksen
38959: työnantajia ja :työntekijöitä koulujen johto-    päättyessä toimeenpuutavien tutkintojen
38960: kunHin tai koulujen yhteydessä oleviin           vaatimukset on vahvistettava yhtäläisiksi
38961: neuvotteloviin lautakuntiin.                     samaa ammat:tia varten ja tutkintojen pe-
38962:    14. 1) Neuvottelevia      paikallisia tai     rusteeLla annettavat todistukset on koko
38963: alueellisia toimikuntia on asetettava yh-        maassa tunnustettava päteviksi.
38964: teistyön aikaansaamiseksi teknilHsten ja            2) On suotavaa, että työnantajain ja
38965: ammatiHisten oppilaitosten, julkisen työn-       työntekijäin ammatilliset järjestöt avusta-
38966: välityksen ja asiasta kiinnostuneiden jär-       vat asianomaisia viranomaisia näiden tut-
38967: jestöjen, varsinkin työnantaja- ja työnteki-     kintojen järjestämisessä.
38968: jäjärjestöjen, sekä asianomaisten v•iran-           3) Molemmilla sukupuoliolla tulee olla
38969: omaisten välillä.                                yhtäläinen oikeus saada todistukset ja dip-
38970:    2) Näiden toimikuntien tehtävänä on an-       loomit samojen opintojen päätyttyä.
38971: taa asianomaisille ''iranomaisille lausuntoja,      17. 1) On suotavaa, että ammattikasva-
38972: jotka koskevat:                                  tuksen päätyttyä järjestetään oppilasvaih-
38973:    a) ammattikasvatusta, ammatinneuvontaa        toa eri paikkakuntien ja maiden sekä val-
38974: ja ammatinvalintaa koskevien yksityisten         tioiden kesken, jotta asianomaiset saisivat
38975: ja julkisten aloitteiden edistämistä ja yh-      tnaisuuden laajentaa tietojaan ja kokemuk-
38976: tenäistyttämistä paikkakunnalla tai alueella;    siaan.
38977:    b) opetussuunnitelmien :laatimista ja nii-       2) Työnantajain ja työntekijäin ammatil-
38978: den soveltamista kä)'ltännöllisen elämän         listen järjestöjen tulee, mikä>li mahdollista,
38979: muuttuvien olosuhteiden mukaan;                  ottaa osaa näiden oppilasvaihtojen järjes-
38980:    c) ammattiopetusta nauttivien nuorten         tämiseen.
38981: henkilöiden työoloja teknillisissä tai muissa
38982: ammattikouluissa tahi ydtyksessä, ja var-                 VIII osa. -    Opettajisto.
38983: sinkin ryhtyä toimenpiteisin sen turvaami-
38984: seksi:                                              18. 1) Teoreettisten aineiden opettajiksi
38985:                                                  on valittava henkilöitä, joilla on yliopisto-
38986:         i) että heidän suorittamansa työ on      tutkinto tai diploomi teknillisestä koulusta
38987:       sopivalla tavalla mjoitettu ja että se     tai opettajain vahnistuslaitoksesta; heillä
38988:       on laadultaan pääasialEsesti kasvatta-     tulee olla tai heidän tulee hankkia käJntän-
38989:       vaa; ja                                    nöllisiä tietoja, siitä ammatinhaarasta, jota
38990:         ii) että oppilaiden työskentely tek-     varten he valmistavat oppilaitaan.
38991:       nillisissä ja an1mattikouluissa ei ta-        2) Käytännöllisten aineiden opettajiksi
38992:       voittele kaupallista voittoa.              on valit1:ava henkilöitä, joilla on käytännöl·
38993:                                              N:o 50                                           151
38994: 
38995:  lisessä työssä saavutettu pätevyys; heillä           a) yritysten ja käy;tännölilistä opetusta
38996:  tulee olla :laaja kokemus siitä aineesta, jota    autavien opettajien saattaminen kosketuk-
38997:  he opettavat ja heidän :tulee täyttää vaati-      seen keskenään, varsinkin järjestämällä
38998:  mukset sekä teoreettisiin tietoihin että yleis-   säännöllistä harjoittelua ammatissa;
38999:  sivistykseen nähden.                                 b) järjestämällä oppilaitoksiin erikois-
39000:     3) Teollisuuden ja kaupan palveluksesta        kursseja, joihin opettajat henkilökohtaisesti
39001:  tuleville opettajille, on mikäli mahdollista,     voivat osallistua sekä :lyhyitä lomakursseja
39002:  annettava erikoisopetusta heidän opettaja-        opettajaryhmille;
39003:  pätevyytensä. sekä .tarpeen vaatiessa, hei-          c) jakamalla eräissä tapauksissa matka-
39004:  dän teoreettisten tietojensa ja yleissivistyk-    tai opintorahoja tai myöntämiillä paikalli-
39005:  sensä kehittämiseksi.                             sia tai palkattomia lomia.
39006:     19. Seuraavia toimenpiteitä. on harki:t-          20. Yritysten ja kouluviranomaisten on
39007:  tava opettajien pätevyyden parantamiseksi         keskenään sovittava teollisuuden ja kaupan
39008:  ja heidän tietojensa pitämiseksi kehityksen       palveluksessa olevien henki·löiden ottami-
39009:  tasalla:                                          sesta :hmtiopettajiksi erikoisaineissa.
39010: 
39011: 
39012: 
39013:  XIV. Suositukset, jotka koskevat alkuasukastyöntekijäin kirjallisten
39014:  työsopimusten pisintä voimassaoloaikaa ja ammattientarkastusta alku-
39015:                        asukastyöntekijöitä varten.
39016:  1. Suositus (N:o 58), joka koskee alkuasukastyöntekijäin kirjallisten työsopimusten
39017:                              pisintä voimassaoloaikaa.
39018:    Kansainl>iiton kansainvälisen työjärjestön      annettava loma, on määrättävä •lainsäädän-
39019:  yleinen konferenssi,                              nössä; ja
39020:                                                       joka haluaa täyden•tää tätä määräystä
39021:            kokoonnut<tuaan kansainvälisen työ-     osaksi esittämällä eräitä periaatteita, jotka
39022:         toimiston    hallintoneuvoston    lmt-     voivat olla asianomaisille jäsenvaltioille oh-
39023:         susta Geneveen 8 päivänä kesäkuuta         jeena vahvistettarssa pisin:tä pa'lve,luaikaa
39024:         1939 kahden teenkymmenenteenviiden-        e11i tapauksissa ja osaksi tekemällä eräitä
39025:         teen istuntoonsa, ja                       ehdotuksia, jotka koskevat pisintä aikaa,
39026:            päätettyään hyväksyä. eräitä ehdo-      joka voidaan vahvistaa näissä tapauksissa,
39027:         tuksia, jotka koskevat a·lkuasukas-           esittää, että jokainen kansainvälisen työ-
39028:         työntekijäin kirjallisten työs()pimus-     järjestön jäsenvaltio, joka Tatifioi sopimuk-
39029:         ten pisintä voimassaoloaikaa, mikä         sen, joka koskee työsopimusta, ( allmasukas-
39030:         kysymys on toisena ohjelmakohtana          työntekijät), 1939, harlötsisi seuraavia
39031:         istunnon päiväjärjestyksessä, ja           periaatteita vahvis,taessaan sopimuksen 9
39032:            päätettyään, että nämä ehdotukset       artiklassa mainitun pisimmän palvelusajan.
39033:         laadi•taan suosituksen muotoon,               1. Pisimmän palvelusajan tulee aina olla
39034:                                                    niin lyhyen kuin mahdollista sekä lyhyem-
39035:                                                    män, jos työntekijän on tänä aikana oltava
39036:  hyväksyy tänä 27 päivänä kesäkuuta 1939           erossa perheestään kuin jos perhe seuraa
39037:  seuraavan suosituksen, jonka nimenä on            häntä.
39038:  ,Suositus, joka koskee työsopimuksia (alku-          2. 1) Niissä tapauksissa, jolloin työnte-
39039:  asukastyöntekijät), 1939 ".                       kijän ei tarvitse tehdä pitkää ja kallis·ta
39040:                                                    matka:a maitse tai meritse, ei pisin pailvelus-
39041:     Konferenssi,                                   aika missään tapauksessa saa ylittää kahta-
39042:      joka on hyväksynyt sopimuksen, joka           toista kuukautta, jollei työntekijän perhe
39043: · koskee työsopimuksia (alkuasukastyönteki-        häntä seuraa tai kahta vuotta, jos perhe
39044:   jät), 1939, jonka 9 artiklassa määrätään,        seuraa häntä.
39045:   että pisin palvelusaika, joka voidaan mää-          2) Kun työntekijä on pakotettu teke-
39046:   rätä työsopimuksessa sekä työntekijälle työ-     mään pitkän ja kalliin matkan maitse tai
39047:   sopimuksen voimassaoloaikana mahdollisesti       meritse, ei pisin palvelusaika saa ylittää
39048: 152                                       N:o 50
39049: 
39050: kahta vuotta, jos 'työntekijän perhe ei häntä   heineen asettua asumaan työpaikalle tai sen
39051: seuraa tai kolmea vuotta kun työntekijän        läheisyyteen, kun työntekijän suostumus sii-
39052: perhe seuraa häntä.                             hen on ennakolta hankittu.
39053:   3. Poikkeuksia edellämainituista pisim-          4. Tapauksissa, jolloin palvelusaika on
39054: mistä ajoista voidaan tehdä ainoastaan          kaksitoista kuukautta tai yli>ttää sen, on
39055: työntekijöihin nähden, joita perhe seuraa,      työntekijälle annettava vähintään yhden
39056: ja <tarkoituksena on antaa työntekijän per-     viikon paikallinen loma.
39057: 
39058: 
39059: 
39060:   2. Suositus (N:o 59), joka koskee ammattientarkastusta alkuasukastyöntekijöitä
39061:                                      varten.
39062:   Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön     seuraavan suosituksen, jonka nimenä on
39063: yleinen konferenssi,                            oleva ,SuosHus, joka koskee ammattientar-
39064:           kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-    kastusta ( alkuasukastyöntekijät), Ul3!l."
39065:        toimiston    hallintoneuvoston kut-        Konferenssi,
39066:        susta Geneveen kesäkuun 8 päivänä
39067:        1939 kahdenteenkymmenenteenviiden-          joka on hyväksynyt sopimuksen, joka kos-
39068:        ieen <istuntoonsa, ja                    kee työsopimuksia ( a:lkuasukastyöntekijä t) _.
39069:          päätettyään hyväksyä eräitä ehdo-      1939, ja
39070:        tuksia, jotka koskevat ammattientar-        joka ka.tsoo, että alkuasukastyöntekijäin
39071:       kastusta alkuasukastyöntekijöitä var-     työskentelyä koskevan lainsäädännön so-
39072:        ten, mikä kysymys on toisena ohjel-      veltamista ei voida tyydyttävästi valvoa
39073:        makohtana istunnon päiväjärjestyk-       ilman ammattientarkastusta,
39074:        sessä, ja                                  suosittelee, et<tä asianomaiset kansainväli-
39075:          päätettyään, että nämä ehdotukset      sen työjärjestön jäsenvaltiot järjestäisivät
39076:        laaditaan suosituksen muotoon,           ammattientarkastuksen niillä alueillaan,
39077:                                                 joissa tällaista tarkastusta ei vielä ole ole-
39078: hyväksyy tänä kesäkuun 27 päivänä 1930          massa.
39079: 
39080: 
39081: 
39082: 
39083:            XV. Suositus (N :o GO), joka koskee oppilaskasvatnsta.
39084:   Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön        Huomioonottaen, että konferenssi on hy-
39085: yleinen konferenssi,                            väksynyt suosi•tuksen, joka koskee ammatti-
39086:           kokoonnuttuaan kansainvälisen työ-    kasvatusta, 1939, ja jossa mainitaan ne
39087:        toimiston    hallintoneuvoston   kut-    periaatteet ja menetelmät, joita on sovellet-
39088:        susta Geneveen 8 päivänä kesäkuuta       tava ammattikasvatusta järjestettäessä;
39089:        1939 kahden teenkymmenenteenviiden-         huomioonottaen, että ammattikasvatuksen
39090:        teen istuntoonsa, ja                     eri muodoista oppilaskasvatus antaa aihetta
39091:          päätettyään hyväksyä eräitä ehdo-      erikoisiin kysymyksiin, varsinkin koska sitä
39092:        iuksia, jotka koskevat oppilaskasva-     annetaan yrityksissä ja se vaatii sopimus-
39093:        tusta, mikä kysymys on ensimmäi-         suhteen työnantaja-mestarin ja oppilaan vä-
39094:        senä ohjelmakohtana istunnon päi-        lillä;
39095:        väjärjestyksessä, sekä                      huomioonottaen, että oppilaskasvatuksen
39096:          päätettyään eHä nämä ehdotukset        tehokkuus suuressa määrin riippuu oppilas-
39097:        laaditaan suosituksen muotoon,           kasvatusta koskevien ehtojen oikeasta mää-
39098:                                                 rittelystä ja näiden ehtojen noudattami-
39099: hyväksyy tänä 28 päivänii kesäkuuta 1939        sesta, varsinkin niiden, jotka koskevat työn-
39100: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on          antaja-mestarin ja oppilaan keskinäisiä oi-
39101: ,Suooitns, joka koskee oppHaskasvatusta,        keuksia ja velvollisuuksia;
39102: 1939."                                             konferenssi suosittelee,- että jokainen jä-
39103:                                            N:o 50                                           153
39104: 
39105: senvaltio harkitsisi seuraavia periaatteita      tyn minimi-iän, mikä ei m1ssaan tapauk-
39106: ja sääntöjä:                                     sessa saa olla alempi kuin vahvistettu oppi-
39107:    1. Tässä suosituksessa tarkoitetaan sa-       velvolHsuuden päättymisikä.
39108: nalla ,oppilaskasvatus" jokaista jäTjestel-         c) Kun oppiin pääsyä varten vaadittava
39109: mää, jonka mukaan työnantaja sopimuk-            yleissivistyksen IDinimitaso on korkeampi
39110: sella sitoutuu ottamaan työhön nuoren            kuin mikä on tavallista pakollisen koulu-
39111: henkilön sekä järjestelmällisesti kasvatta-      opetuksen päättyessä, on mainittu minimi-
39112: maan häntä tai järjestämään häneLle kasva-       taso määrättävä as~ianmukaisesti ottamalla
39113: tusta jotakin ammattia varten edeltäkäsin        huomioon eri ammattien erilaiset V'aatimuk-
39114: määrätyn ajan kuluessa jona aikana oppi-         set.
39115: las on veivoiUnen :työskentelemään työnan-          d) Oppiin pääsyn tulee aina riippua lää-
39116: tajmi: pallveluksessa.                           kärintarkastuksesta ja, kun kysymyksessä-
39117:    2. 1) On ryhdyttävä toimenpiteisiin op-       oleva ammatti vaatii erikois,ia fyysillisiä tai
39118: pHaskasvatuksen tekemiseksi mahdollisim-         psyykillisiä taipumuksia, on nämä taipu-
39119: man tehokkaaksi niissä ammateissa, joissa        mukset ilmoitettava ja tutkittava erikseen.
39120: tällainen kasvatusjärjestelmä näyttää tar-          e) On ryhdyttävä toimenpiteisi~n oppi-
39121: peelliselta. Nämä ammatit on määräittävä         laiden rekisteröimiseksi asianomaisissa eli-
39122: jokaisessa maassa ottamalla huomioon nii-        missä sekä, mikäli on tarpeellista, heidän
39123: den vaatima ammattitaito ja käytännöllisen       lukumääränsä valvomiseksi.
39124: ammattikasvatuksen pituus.                          f) On ryhdyttävä toimenpiteisiin oppi-
39125:    2) Mikäli ammatti<taitoa koskevat vaati-      laan siirron helpottamiseksi työnantajalta
39126: mukset, oppilaskasvatuksessa käytettävät         toiselle, kun täHainen sii'rto näyttää välttä-
39127: menetelmät ja sitä koskevat määräykset           mättömältä tai rtoivottavalta oppilaskasva-
39128: ovat samaan ammattiin nähden tyydyitä-           tuksen keskeytymisen väl>ttäm~seksi tai op-
39129: vän yhdenmukaiset koko maassa, voidaan           pilaan kasvatuksen täydentämiseksi tai jos-
39130: edellisessä kohdassa tarkoitetuista toimen-      tain muusta syystä.
39131: piteistä määrätä lainsäädännöllä tai oppi-          g) Oppiajan pituus, siihen luettuna koe-
39132: laskasvatusta valvovien julkisten e1in:ten       aika, on ennako1ta vahvistettava, ott,amaHa
39133: päätöksillä, työehtosopimuksilla tai yhdis-      asianmukaisesti huomioon oppilaan aikai-
39134: tämäl,lä mainitut eri menetelmät.                sem~ kasvatus teknillisessä- tai ammatti-
39135:     3. 1) Edellisessä kohdassa mainituilla       koulussa.
39136:  toimenpiteillä on määrättävä:                      h) On ryhdyttävä toimenpiteisiin tutkin-
39137:     a) työnantaja1ta vaadittava ammattipä-       tojen järjestämiseksi oppiajan päättyessä
39138:  tevyys ja muut edellytykset, jotta hän saa      ja mahdol!lisesti' myös sen kestäessä, menet-
39139:  ottaa ja kasvattaa oppilaita;                   tellytapojen määräämiseksi näiden tutkin-
39140:     b) ehdot, joilla nuoria henkilöitä voidaan   tojen järjestämisessä sekä näiden tutkinto-
39141:  ottaa oppilaiksi;                               jen tuloksiin perustuvien :todistusten anta-
39142:     c) työnantajan ja oppilaan keskinäiset       miseksi. Näissä tutkinnoissa vaadittavat
39143:  oikeudet ja velvollisuudet;                     tiedot on vahvistettava yhdenmukaisiksi sa-
39144:     2. Tässä suhteessa on varsinkin otettava     maa ammattia var.ten ja niiden perusteella
39145:  huomioon seuraavat periaatteet:                 annettavien todistusten turree olla päteviä
39146:     a) Saadakseen ottaa ja kasvattaa oppi-       koko maassa.
39147:  laita tulee työnantajan joko ~itsensä olla         i) On järjestettävä valvonta, joka huoleh-
39148:  pätevä antamaan tyydyttävää ammattikas-         tii siitä, että oppilaskasvatusta koskevia
39149:  vatusta tai tulee hänellä olla mahdollisuus     määräyksiä noudatetaan, et-tä annettu ope-
39150:  uskoa tämän amma:ttikasvatuksen anrtami-        tus on tyydyttävä ja että oppHaskasva-
39151:  nen jollekin hänen palveluksessaan olevalle     tusolot ovat tarpeellisen yhdenmukaiset.
39152:  henkilölle, jolla on tarpeellinen pätevyys:        j) On määrättävä oppisopimusten muoto
39153:  sitä paitsi tulee yrityksen, jossa ammatti-     ja sisrutö, esimerkiksi laa.Jtimalla standardi-
39154:  kasvatusta annetaan olla laadultaan sellai-     sopimus. Samoin on vahvistettava mene-
39155:  nen, että oppilas voi siinä saada tyydyttä-     telmä sop-imusten rekisteröimiseksi yllä e)
39156:  vän ammattikasvatuksen kysymyksessäole-         kohdassa mainituissa elimissä.
39157:  vassa ammatissa.                                   4. 1) Oppisopimuksessa on mainittava
39158:    ,b) Nuoria henkiJlöitä ei ole lupa ottaa      tapa, jolla määrätään oppilaalle suoritet-
39159:  oppiin ennenkuin he ovat täy.ttänee:t määrä-    tava rahakorvaus ja muut suoritukset sekä
39160: 
39161: 2882/46                                                                                       20
39162: 154                                      N:o 50
39163: 
39164: asteikko, jonka mukaan korvauksia on ko-       työnantaja- ja työllltekijäjärjestöt ovat yh-
39165: rotettava oppiajan eri aikoina.                teistoiminnassa niiden julkisten elinten
39166:   2) Jollei asiasta ole olemassa lainsäädän-   kanssa, joiden tehtävänä on valvoa oppi-
39167: töä tai olemassa olevaa lainsäädäntöä ei       ~laskasvwtusta.
39168: voida soveltaa oppilaisiin, on oppisopimuk-       2) On ylläpidettävä läheistä yhteistoi-
39169: sessa määrättävä;                              mintaa mainittujen elinten, yleis- ja am-
39170:    a) yllä 1) kohdassa tarkoitetut sairaus-    mattiopetusviranomaisten, ammatinneuvon-
39171: korvaukset;                                    nan, julkisen työnvälityksen ja ammatti-
39172:   b) lomat.                                    tarkastusviranomaisten kesken.
39173:    5. 1) On ,toivottavaa, että oppilaskasva-      6. Tätä suositusta ei soveLleta merimies-
39174: tuksesta kiinnostuneet piirit ja varsinkin     ten oppilaskasvatukseen.
39175:                            1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 50.
39176: 
39177: 
39178: 
39179: 
39180:                                     U 1 k o a s i a i n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 13
39181:                                 hallituksen esityksen johdosta eräiden kansainvälisen työ-
39182:                                 konferenssin vuosina 1936-1939 hyväksymien sopimusten
39183:                                 ratifioimisesta.
39184: 
39185:    Eduskunta on pöyrt!äkirjanottein 14 päi- mioon ne periaatteet, jotka tänä vuonna
39186: vältä ke8äkuuta 1946 lähettänyt ulkoasiain- Seattlessa pidetyssä :kansainvälisen työjär-
39187: valiokuntaan valmlilote1eva.sti käsiteilJtäväksi jestön yleisessä konfer,ensissa on hyväk-
39188: haJ!lituksen esityksen N: o 50 eräiden lmn- sytty. HaNiltus on kuitenkin nyttemmin
39189: sainväJlisen työkonf,erenssin vuosina 1936- antanut eduskunnalle esityksen iaiiksi meri-
39190: 1939 hyväksymien sopimusten ratifioimi- miesten vuosi'lomalain muuttamisesta, ja
39191: sesta.                                           mikäli esi1tykseen sisä:ltyvä Jaki:ehdotus hy-
39192:    iEduskunnan päätöksen mukaisesti ulko- viilksytä:än, lainsä:ädäntömme tulee lbällä
39193: asiainvmliokunlba on pyytänyt työväenasiain- ala:lia jopa ylittämään :kysymyksessä olevan
39194: valiokuntaa antamaoo ,asiasta lausuntonsa, yleissopimuksen määräykset, joten puheena-
39195: joka liitetään tähän mietintöön.                 olevan !toivomuksen esittämisen ha!llituikselle
39196:    Työväerrasiainvaliokunta on rakennus- on nyttemmin katsottava käyneen aiheetto-
39197: teollisuudessa noudatettavia :turvallisuus- maksi.
39198: määräyksiä !koskevasta sopimusehdotuksesta         Samtuaa.n asiaan lisäselvityst'ä kansllia-
39199: lausunut, että sopimuksen 5 artiiklan 2 koh- päählikkö Niilo MannioLta sosiaaliministe-
39200: dan mainitsemassa ensimmäisessä vuosira- riöstä ja pääkonsuli Armas Yöntiläl,tä ulko-
39201: portissa olisi ilmoitettava, että sopimusta asiainministeriöstä U'lkoasiainvaliokunta on
39202: tUJ1laan sovelt~amaan !koko maassa, lmska vas- päättänyt, ·työväenasiainvaliokunnan teke-
39203: taiSten käytännöllisten kokemusten välttä- mään :ehdotukseen yhty.en, puoltaa puheena-
39204: mätltömiiksi osoittamat rajoitukset voidaoo olevan esityksen hyväksymistä ja ehdottaa
39205: seuraavissa vuosiTapor.teissa edeillämaini'tun näin ollen kunnioittavasti,
39206: artilian 3 kohdan mukaisesti ottaa huo- ·
39207: mioon. T:ä:män johdosta ulkoasiainvalio-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
39208: kunta toteaa, etttä mainitun 5 artiklan mää-           kansainvälisen työkonferenssin vuon-
39209: räykset trurkoittavait niitä poikkeuksia, joita        na 1936 hy·väksymän sopimuksen,
39210: sopimusvaltiot saattavat pitää sopivina joi-            joka koskee kauppa-alusten päällys-
39211: hinkin paikikakuntiin ·tai joihinkin raken-            tön ammattipätevyyden minimivaati-
39212: nuStöihin nähden sopimuksen soveltami-                 muksia;
39213: sessa ja että erity:isesrti artiklan 3 koMa               että Eduskunta päättäisi hyv,äksyä
39214: mahdollistaa vain sen, ·että sopimusvaltio,            kansainvälisen työkonferenssin vuon-
39215: joka on varannut itselleen oikeuden vapaut-            na 1937 hyväksymän sopimukse,n,
39216: taa joitakin alueita sopimuksen soveltami-              joka koskee turvallisuusmääroyksiä
39217: sesta, voi myöhemmin luopua näin varaa-                rakennusteollisuudessa;
39218: mastaan oikeudes:ta; aritiki1an 2 !kohdassa               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
39219: edellytetään nimenomaan, ~että sopimusval-             kansairvvälisen työkonferenssin vuon-
39220: tio ei voi myöhemmin rajoittaa sopimuksen              na 1938 hyväksymän sopimuksen,
39221: sovel tamisa!laa.                                       joka koskee työpalkka- ja työaika-
39222:    Työv,äenasiainvruliokunta ehdottaa lausun-          tilastoa tärkeimmissä kaivos- ja teh-
39223: nossaan esitettäväksi eduskunnan päätett'ä-            dasteollisuuksissa, rakennusteollisuus
39224: väksi rtoivomuksen ha1li!tuksen ryhtymisestä           mukaanluettuna, sekä maataloudessa;
39225: toimenpiteisiin merimiesten vuosilomaa kos-            ja
39226: kevan lainsäädänön uudistamiseksi, jolloin ·              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
39227: mahdoHisuuksien mukaan olisi otettava huo-             kansainvälisen työkonferenssin vuon-
39228: 2                        1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 50.
39229: 
39230:       na 1939 hyväksymät kaksi sopimusta,             uudistamiseksi, jolloin mahdollisuuk-
39231:       jottka kosk(')vat alkuasukastyönteki-           sien mukaan olisi otettava huomioon
39232:       jäin kirjallisten työsopimusten sään-           %e periaatteet, jotka tiinä vuonna
39233:       nöstelemistä ja rangaistusseuraamuk-            Seattlessa pidetyssä kansainvälisen
39234:       sia työsopimusten rilikomisesta alku-           työjärjestön yleisessä konferenssissa
39235:       asukastyöntekijäin puolelta.                    on hy·väksytty;
39236:                                                          last~n ja nuorten henkilöiden käyt-
39237:    SamalLa ulkoasiainvaliokunta kunnioittia-          tämistä ansiotyöhön koskevan, jo val-
39238: vasti · ehdottaa 1eduskunnan päätettäväksi            misteilla olevan lainsäädännön kii-
39239: toivomuksen hru1lituksen ryhtymise~tä toi-            reelliseksi aikaansaamiseksi;
39240: menpiteisiän                                             yleisten töiden kansallista suu.n-
39241:                                                       nittelua k.oske·vassa kansainvälisen
39242:          laivanisän.nist.ön vastuuta merimie-         työjärjestön suosituksessa mainitun
39243:       hen sairastuessa, jowtuessa tapatur-            kansallisen yhteistoimintaelimen pe-
39244:       man uhriksi tai kuollessa, merimies-            rustamiseksi; j·a
39245:       ten sairausvakuutusta, aluksessa nou-             ammattikasvatuksesta huolehtivien
39246:       datettavaa työaikaa ja aluksen mie-             virallisten ja yksityiste,n laitosten toi-
39247:       hitystiä, merityöhön käytettävien las-          minnan yhdenmukaistuttamiseksi ja
39248:       ten minimi-iän vahvistamista sekä               ammattikasvat1tksen kehit.t.ämiseksi
39249:       merimiesten huollon parantamista sa-            yhtenäisen       kokonaissuunnitelman
39250:       tamissa tm·koittavan lainsäädä.nnön             puitteissa.
39251:      HeLsingissä 27 päivänä mal"raskuuta 1946.
39252: 
39253:   .Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Sergelius, SilLanpää, Soininen ja Österholm
39254: heenjohtaja Voionmaa1 jäsenet Kauppi,           sekä vamjäsenet Hirvensa[o, Lumme ja
39255: Kuusioon, Niukkanen, Pohj,a;la, Salminen,       Myllymäki.
39256:                                             Liite.                                            3
39257: 
39258:                                                                                           Liite.
39259:       EDUSKUNNAN
39260: TYöVÄENASIAINVALIOKUNTA.
39261: 
39262:            Helsingissä,                  U ~ k o asiain v a 1 i o kun n a 11 e.
39263:      syyskuun 13 p :nä 1946.
39264:         Lausunto N:o 3.
39265: 
39266: 
39267: 
39268: 
39269:     Ulkoasiainvaliokunta on 19 päivänä ke-       piteitä merimiesten huollon parantami-
39270: säkuuta 1946 lähettämällään ildrjelmällä         seksi sat~amissa sekä työaikaa ja aiJ.uiksen
39271: pyytänyt työväeoosi:ainvaJliokunnan lausun-      miehitysitä, sopimusehdotus, joka koskee
39272: 1t.oa hallituksen esityksestä n:o 50 eräiden     työajan lyhentämistä tekstiiliteollisuudessa,
39273: kansainvälisen työkonferenssin vuosina 1936      sopimusehdotus, joka koskee työ- ja lepo-
39274: -1939 hyväksymien sopimusten ratifioi-           'aikojen säännö.sit,elemistä maantiekuljetuk-
39275: misesta. Kuultuaan ~asiantuntijoina kans-        sessa sekä suositukset, jotka koskevat hen-
39276: liapää!Uikkö Niilo Mannåota Sosiaaliminis-       kilökohtaisia tarlmstuskirjoja, yötyön sään-
39277: teriösltä, kanslianeuvos Gunnar Modeenia         nöstellemisitä ja menetelmiä työajan sään-
39278: Tilastoltlisesta Päätoimistosta ja 1akitie-      nöstelemiseksi maantiekuljetuksessa selkä
39279: tee.nltohtori Rudolf Beckmania valiokunta        yksityisten omist,amien ajoneuvojen am-
39280: ilausuntonaan kunnioittaen es~ttää seuraa-       mattimaisten kuljettajien lepoaikoja ja suo-
39281: vaa.                                             situkset, jotka koskevat allrnasukastyönteki-
39282:     Hallituksen puheen:a olevassa esityksessä    jäin kirjal<listen ityösopimusten piJsintä voi-
39283: ehdotetaan, e1ttä eduskunta päättäisi hyväJk-    massaoloaikaa ja amma,ttien tarkastusta ~il­
39284: syä kansainvälisen työkonferenssin vuonna        kuasuikastyöntekijöitä vai1ten tällä hetkellä
39285: 1936 hyväksymän sopimuksen, joka koskee          anna aihetta mihinkään ~toimenpiteisiw.
39286: kauppa-a,lusten pääillystön ammattipätevyy-      Mitä tulee sopimusehdolt.ukseen, joka kos-
39287: den minimivaatimuksia, vuonna 1937 hy-           kee lasten minimi-ikää pääsyä varten teol-
39288: väksymän sopimuksen, joka koskee turvalli-       lisuustyöhön, sopimusehdotukseen, jokia kos-
39289: suusmääräyksiä         rakennusteollisuudessa,   kee lasten minimi:-ikää pääsyä vaiiiten muu-
39290: vuonn:a 1938 hyväksymän sopimuksen, joka         hun kuin teollisuustyöhön, suosituksiin, jot-
39291: koskee ltyöpalkka- ja työa,ikatilastoa tär-      ka koskevan kansainväl'istä yhtteistoimintaa
39292: keimmissä kai~vos- ja tehdasteO'l!lisuuksissa,   Y'leisiin töihin nähden ja yleis,ten ,töiden
39293: rakennusteollisuus mukaan luettuna, sekä         kansallista suunnitltelua, suositukseen, joka
39294: maataloudessa j,a vuonna 1939 hyvä:ksymät        Jmskee lasten minimi-ikää pääsyä varten
39295: kaksi sopimusta, joista ensimmäinen koskee       teoil!lisuustyöhön perheyrityksissä, suosituk-
39296: alkuasuk:asltyöntekijäin kirjallisten työsopi-   siin, jotka koskevait turvallisuusmääräyk-
39297: musten säännöstelemistä ja toinen rangais-       siä, tarkastusta, yhteistoimintaa tapatur-
39298: tusseuraamuksia työsopimusten rikkomisesta       mien ehkäisemiJseksi ja amma1ltik~asvatusta
39299: a:lkuasukastyönitekijäin puolelta. Sitävas-      rakennusteollisuudessa,      sopimusehdotulr-
39300: ~toin hallitus tiedonannossaan, joka koskee      seen ja suosituksiin, jotka koskev~Vt muut-
39301: ,työkonferen:ssin vuosin:a 1936-1939 hyväk-      tavien työnitekijäin työhönottamisrta, työn-
39302: symiä suosituksia sekä sellaisia sopimuseh-      välitys~tä ja työehtoja, sekä va;ltioiden vä-
39303: dotuksia, joita tässä yhiteydessä ei esitetä     listä yhteisityötä muuttavien työntekijäin
39304: ratifioitavaiksi, ehdottaa, etteiväit sopimus-   ,työhönottamiseen, työnvälitykseen ja työ-
39305: ehdotukset, joitka koskevat merimiesten vuo-     ehtoihin nähden ja suosiituksiin, jotka kos-
39306: siJlomaa, 1laivanisännän vastuuta merimie-       kevat ammatti- ja oppilaskasvatusta, hai-
39307: hen sairastuessa, joutuessa tapaturman uh-       litus ilmoittaa niiden määräyksiä yleen:sä
39308: riksi tai kuollessa, merimiestten sairausva-     voiJtavan pitää myöskin Suomen kannalta
39309: kuutusta, aluksessa noudatettavaa työaikaa       asianmu'kaisina ja ka.nnatettavina, minkä
39310:  ja aluksen miehitystä sekä merityöhön           vuoksi niiden sisä!ltöä niiltä osilta, joilta
39311: käytettävien lasten rrrinimi-iän vahvista-       sitä vielä ei ole meiHä tolteutettu, olisi py-
39312: mista, suositukselt, jotka koskevat toimen-      rittävä vastaisessa, useissa tapauksissa jo
39313: 4                            1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 50.
39314: 
39315: valmiste1lla olevassa ·lainsäädännössämme            vos- ja tehdasteollisuuksissa, rakennusteol-
39316: jatkuvasti 1toteuttamoon.                            llisuus mukaanluettuna sekä nmataloudessa,
39317:    Mitä ensiksi .tulee sopimusehdotukseen,           hallitus ehdottaa hyväksyttäväksi mainiten
39318: joka koskee kauppa-alusten ammattipäte-              kuitenkin esityksensä perusteluissa, että
39319: vyyden minimivaaltimuksia, niin hallituk-            sopimuksen III osal~a on meidän olois-
39320: sen esityksen peruste'luissa .todetaan voi-          samme ·toistaiseksi vähemmän merkitystä,
39321: massaollevan lainsäädäntömme säännösten              koska palkkatilastoaineistoa sisältäviä työ-
39322: vastaavan suurin piirtein sopimusehdotuk-            ehto- it.ai palkkasopimuksia meillä ei ole
39323:  sen sisälltöä, joten sopimuksen ratifioiminen        riittävästi ja koska jo periaatteen kannalta
39324: on mahdoUista voimassaolevan Jainsäädän-             todelllisia palkka...ansioita koskevaTie itilas-
39325: tömme puitteissa. Valiakunta on kuitenkin             wlle on annettava etusija sopimuksissa
39326: kiinnittänyt huomioita siihen, että puheena-         määräAttyjä pa:lkkoja koskevan tilasiton rin-
39327: olevan sopimusehdotuksen mukaan saattaa              nalla. Sen johdosta, että työehto- ja palk-
39328: kansallinen lainsäädäntö myöntää poik-               kasopimusten lukumäärä meillä on jart:Jku-
39329: keuksia vain sellaisiin aluksiin nähden, joi-        vasti lisääntymässä ja kun puheenaolevan
39330: den brutltovetoisuus on vähemmän kuin 200            sopimuksen III osaan sisä·1tyvien perioot-
39331: .tonni·a. Maaliskuun 8 päivänä 1924 anne-            .teiden mukaan laaditullia tilastolla voisi
39332: tun merimieslain 86 § :n mukaan mainitun             olla meilläkin jo nYit merkitystä, valiokunta
39333: !lain määräykset eivät koske muita kuin              haluaa kiinnittää hallituksen huomiota sii-
39334: kauppamerenkulkuun käyte1Jtäv:iä aluksi·a,           hen, olisiko sopimuksen r·atifioimiseen ilii-
39335:  joten kansallinen ~ainsäädäntö voi joutua           tettävässä ilmoituksessa ehdottomasti jåltet-
39336: ristiriitaan sopimuksen määräysten kanssa,           tävä sopimuksen III osa Hmoituksen ulko-
39337: mikä1i on kysymyksessä yli 200 brutltore-            puolelle. Jos näin katsotaan välttämättö-
39338: kisteritonnin vetoinen alus, jota ei käytetä         mäksi tällä ihetkellä menetellä, valiokunta
39339: kauppamerenlm1kuUil1.                                ikuitenkin toivoo, että niin pian kuin mai-
39340:    Rakennusteollisuudessa          noudatelttav.ia   nitunlaisen ·tilaston laatimiseen on riittä-
39341: turvallisuusmääräyksiä koskev;an sopimus-            väit edeHytykset olemassa, ilmoitus sopimuk-
39342: ehdotuksen hyväksymistä hallitus esityk-             sen 2 artikllan 2 kohdan mukaisesti peruu-
39343: sessään perustelee sillä, e1Jtä vaikkakin so-        tetaan.
39344: pimus meillä jo on pääkohdiltaan toteu-                  Sopimusehdotukset, jotka koskevat alku-
39345: tettu, vielä voimassa olevllit emavaisuudeit         asukastyönitekijäin kirjallisten ,työsopimus-
39346: voidaan ottaa huomioon annettaessa uusia             ten säännöstelemistä ja rangaistusseuraa-
39347: hallinnollisia määräY'ksiä nykyisen lainsää-         muksia työsopimusten rikkomisesta a.:lku-
39348: dännön pohjalla. Yhtyen ID.alliit.uksen pe-          rasu!kastyönitekijäin puolelta, valiokunta eh-
39349: rusteluihin vaJliokunta puoltaa puheenaole-          dottaa hyväksyttäväksi hallituksen esityk-
39350: van sopimuksen hyväksymistä. Vwliokunta              sen mukaisesti.
39351: edellyttää, etitä Suomessa voimassaolevia                HaJ.lituksen it:iedonannossa ehdotetaan,
39352: määräyksiä kiireellisesti täydennettäisiin           etteivät sopimusehdotukset, jotka !koskevat
39353: niissä varsin lukuisissa yksityiskohdissa,           merimiesten vuosilomaa, [aivanisännän vas-
39354: joista sopimuks.een sisä]tyy tarkkoja mää-           ttuuta merimiehen sairastuessa, joutuessa
39355: räyksiä. Valiokunta. on myöskin sitä mieltä,         tapaturman uhriksi tai kuoUessa, merimies-
39356: että sopimuksen 5 artiklan 2 lmhdan mai-             ten sairausvakuutusta, aluksessa noudatet-
39357: nitsemassa ensimmäisessä vuosiraportissa             tavaa työaikaa ja aluksen miehitystä sekä
39358: olisi ilmo:iit.ettava, että sopimusta tu]laan so-    merityöhön käytettävien lasten minimi-iän
39359: veltamaan koko maassa. Valiokunta kiin-              vahvistamista eivätkä suos:ittukset, jotka
39360: nittää lisäksi haJ:lituksen huomiota siihen,         koskevat .toimenpiteitä merimiesten huollon
39361: että sopimuksen 4 1artiklan edellyttämä tar-         parantamiseksi swtamissa sekä työaikaa ja
39362: kastustoiminta maassamme saataisiin enti-            aluksen miehitystä, anna aihetta meillä
39363: sestään huomattavasti tehostumaan, jolloin           tätä nykyä mihinikään toimenpiteisiin,
39364: lähinnä olisi otettava huomioon haHituk-             koska kaikkiin nä:Uhin sopimuksiin j·a suo-
39365: sen jälempänä mainitussa !tiedonannossa              si,tuksiin suunnitella:an muutoksia ja lisäyk-
39366: selostettujen tätä asiaa koskevien suositus-         siä .tänä vuonna Seattlessa pidetttävässä kan-
39367: ten sisältö.                                         sainvä:lisen työjärjestön yleisessä konferens-
39368:    Sopimusehdotuksen, joka koskee .työ-              sissa. Sen johdosta, että nämä kysymykset
39369: palkka- ja työaikatilagt.oa tärkeimmissä kai-        valliakunnan saaman tiedon mukaan ovat
39370:                                              Liite.                                            5
39371: 
39372: olleet käsiteltävänä nyt1temmin jo pidetyssä      lituksen esitys edeNytti, yhtyy hallituksen
39373: Seattlen konferenssissa lopullisten muutos-       puheena olevasta ttiedonannosta ilmenevään
39374: tekstien kuiltenkaan olematta meillä vielä        käsitykseen, ettei mainitltua sopimusta voida
39375: käytettävissä, valiokunta ilmoittaa yhty-         tätä nykyä ratifioida.
39376: vänsä tässä kohden haNituksen tiedonan-               Suosituksiin nähden, jotka koskeV'aJt kan-
39377: toon.                                             s:ainväilistä yhteistoimintaa yleisiin töilhin
39378:     VaJliokunta on kiinnittänyt huomiota sii-     nähden ja yleisten töiden ilmnsaNiSta suun-
39379: hen, että hallitus es~ttää jätettäväksi rati-     nittelua, ilmenee hamtuksen esityksestä kä-
39380: fioiJ:Uatta sopimusehdotukset, jotka koske-       sitys, etitä mainittujen suositusten määräyk-
39381: vat muUitoksia työjärjestön vuonna 1919 ja        siä on Suomenkin kannalta yleensä pidet-
39382: 1932 hyväksymiin sopimuksiin lasten mi-           .tävä asianmukaisina ja kannatettavina var-
39383: nimi-iästä pääsyä varten .teollislllustyöhön      sinkin kun yleisten :töiden kansallista SIUUll-
39384: ja pääsyä varten muuhun kuin teollisuus-          nittelua koskevan suositulm~m sisältö meiHä
39385: työhön sekä lasten minimi-ikää pääsyä var-        on jo huomattavassa määrässä •totellitettu
39386: ten työhön perheyrityksissä, sillä perus-         ja o[isi sitä samoinkuin kansainvälistä yh-
39387:  teell:la, että lasten ja nuorten henkiilöiden    teistoimintaakin koskevaa suosiltusta vas-
39388: ityöoloja koskeva [ainsäädäntö tulee meiUä        taisuudessakin pyrittävä toteutitamaran, kun-
39389: lähiaikoina uusittavaksi. Valiokunta on           nes lainsäädäntömme pääperi•aatteissaan
39390: useita työaikaa j:a työoloja koskevia ha:lli-     sarut:aisiin   yhdenmukaiseksi     suositusten
39391: tuksen esityksiä ja edustajien !tekemiä aloit-    kanssa. Tiedonautonsa perusteluissa halli-
39392: teita käsitellessään joutunut toiteamaan ne       tus kuitenkin myöntää, ettei yleisten töi-
39393:  puutteellisuudet, joitka voimassa olevassa       den kansalliSiti8. suunnittelua tarkoittavan
39394: lainsäädännössämme .tässä suhteessa ovat          suosituksen .tärkeintä kohtaa, eri viran-
39395: olemassa, miJ:rkä vuoksi valiokunta on vii-       omaisten soveltamien hallinnollisten ja fi-
39396:  meksi esityksen antamisita [:aiksi lasten ja     nanssimenettelyjen yhdenmukaislt.amista •ta-
39397:  nuorten henkilöiden käyttämisestä maata-         loudeillisten vaihtelujen tasoittamiseksi, ole
39398: loustyössä .tarko~ttavan toivomusaloitteen        meillä voitu käytännössä ;toteuttaa sen
39399:  johdosta 20 päivänä kesäkuuta 1946 anta-         vuoksi, ettei eri ministeriöiden johdolla ,ta-
39400:  mansa mietinnön n: o 22 perusteluissa tä-        pahtuva tuotan1to eikä yleisten töitten jär-
39401:  hän asiaan kiinnittänyt hallituksen huo-         jestely ole nykyisin keskitettyä. Kun tie-
39402:  miota. Kun vaHokunta toteaa, että työjär-        donannossa viitrutoon siihen, että asian
39403:  jestön vuonna 1932 hyväksymä sopimus             edeHeen kehittäminen on jatkuvasti vireillä,
39404:  lasten minimi-ikää pääsyä varten muuhun          valiokunta edellyttää, että hamtus valmis-
39405:  kuin teollisuustyöhön on jo vuoden 1934          .telee puheenaolevan suosituksen I osan 3
39406:  valtiopäivillä jätetty hyväksymätili sen-        kohdassa mainitun yhteistoiminitaelimen pe-
39407:  vuoksi, että hallituksena oli tarkoitus an-      rustamis,tJU, koska va,liokunnan käsityksen
39408:  taa eduskum:uaHe uusi esitys lasten ja nuor-     mukaan vain siten voidaan Slllosituksen si-
39409:  ten henkilöiden käyttämisestä työhön, va-        sältö ja itarkoitus käytännössä toteuttaa.
39410:  Eokuniti8. lausuu toivomuksen, että hallitus         Suosituksista, jotka koskevat turvalli-
39411:  erityisesti kiirehtisi sanotun esityksen an-     suusmääräyksiä, tarkastusta, yhiteistoimin-
39412:  arnista eduskunnalle, ja että esityksessä        taa tapaturmien ehkäisemiseksi ja ammat-
39413:  otettaisiin huomioon ne näkökohdat, joita        tikasvatuSita rakennusteoHisuudessa, va:lio-
39414:  mainittuihin sopimusehdotuksiin ja suosi-        kunt.a on hallituksen tiedonannosta illme-
39415:  tuksiin sisältyy.                                nevään käsitykseen yhtyen lausunut mie1i-
39416:     Mitä tulee sopimusehdotukseen, joka kos-      pitteensä edellä turvallisuusmääräyksiä ra-
39417:  kee työajan Jyhenitämistä tekstiilliteollisuu-   kennusteollisuudessa koskevaa sopimusta
39418:  dessa, valiokunta siihen nähden, että se 6       käsitellessään.
39419:  päivänä kesäkuuta 1946 ha1lituksen esityk-         ' Sopimusehdotuksen ja suosituksen, jotka
39420:  sen johdosta työaikalaiksi anit.amansa mie-      koskevat muuittavien työntekijäin työhön-
39421:   tinnön n :o 19 perusteluissa on ollut sitä      ottamista, työnväHtystä ja työehtoja sekä
39422:  mieltä, ettei - maamme nykyiset taloudel-        suosituksen, joka koskee valtioiden välistä
39423:  liset vaikeudet huomioonottaen - tällä het-      yhteistyötä muuttavien työntekijäin työ-
39424:  keNä ole mahdoUisiUUitta ryhtyä pitemmälle       hönottamiseen, ityönvä[itykseen ja työehtoi-
39425:  meneviin muutoksiin voimassa olevaan työ-        hin nähden, hallitus ei katso yleensä
39426:   aikasäännöstelyyn kuin mitä mainittu haJ.-      antavan aihetta tällä hetkellä mihinkään
39427: 6                           1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 50.
39428: 
39429:  toimenpiteisiin, koska niiden sisältö poik-       alentaa työaikaa ja ikohot1taa työntekijäin
39430:  keaa varsin huomattavasti voimassa ole-            elintasoa, on tarpeellis.ta yhdenmwaistut-
39431:  vasta lainsäädännöstämme ja tarvittavat           taa ammaM:ikasvatuksesta huolehtivien vi-
39432:  lainmuwt<>kset olisivat :laadultaan siksi [aa-    rwllisten ja yksityisten laitosten itoiminta:a
39433:  jaikantoisia, että niiden aiJmansaaminen          ja kehittää ammattikasvrut.ust·a yhtenäisen
39434:  vaatii perusteelllista tutkimusta ja valmis-      lwkonaissuunniteh:ruan puitteissa. Tällaisen
39435: itelua. HaHitus on kuitenkin päättänyt an-         suunnitelman ;tekeminen ede'llyttää yhteis-
39436: taa sosiaaliministeriön s:ekä kulklliaitosten      toimintaa eri hallintohaaroja hoitavien mi-
39437:  ja yleiSiten töiden ministeriön tehtäväksi ot-    nisteriöiden välillä ja 'erityistä keskus-
39438:  taa huomioon puhee:rua oleva sopimus ja           elinit.ä,. joka eri •taholta hankkimansa aineis-
39439:  suositukset vwlmis;tettaessa esitystä työn-       ton perusteella ila:atii suunnitelman. Hal-
39440:  väliltystä koskevan rlainsäädännön uudista-       [itus tiedonannossaan tosin lausuu, että
39441: miseksi. Hallituksen esityksen perustelui-         senjälkeen !kun kauppa- ja rt.eoHisuusminis-
39442:  hin yhtyen valiokunta ilmoittaa hyväksy-          rteriöön O'll perustettu ammattikasvatus-
39443: vänsä hallituksen tiedonannon !tältä osailta.      osasto, on toiveilta myös1 yhtenäisen suun-
39444:      Mitä tulee sopimusehdotu!kseen, joka koo-     nitelman syntymisestä. Va:liokunta haluaa
39445:  ik.ee työ- ja lepoaikojen säännöstelemistä        kuitenikin erityisesti Jmrosit.aa mainitun
39446: ma:antiekuljeituksessa sekä suositukset, jotka     suunnitelman merkitystä, koska vain sen
39447: k<>Skevat henk:iil.ökohtaisia tarkastUISkirjoja,   puitteissa voidaan saaV'Ilbtaa ne tärkeim-
39448:  yötyön säännöstelemistä ja menetelmiä lt~ö­       mät tavoitteet, joihin puheena. olevalla suo-
39449:  ajan sään:nöstelemiseksi maantiekuljetuk-         si't,uksel~a pyritään.
39450: sessa sekä yksityisten omiSitamien ajoneu-             Suosituksiin: nähden, jotka koskevat 'lll-
39451:  vojen ammattimaisten •kuljettajien [epO'ai-       kuasukastyöntekijäin kirjallisten työsopi-
39452: koja, hallitus katsoo, ettei mainittua sopi~       musten pisintä voimassao[oaikaa ja ammait-
39453:  musta voida meillä ratifioida, !koska sen         itjen tarkastusta alkuasukastyöntekijöitä var-
39454:  sisältö poikkeaa huomattavasti voimassa-          ten, valiokunta yhtyy halLituksen tiedon-
39455:  olev;asta lainsäädännösitämme. Mitä suosi-        annosta ilmikäyvään käsitykseen, etteiväit
39456: tuksiin rtulee, on hallitus sitä mieltä, nii-      suositukset voi antaa aihetta meillä mihin-
39457:  den määräyks·iä mahdollisuuksien mukaam           kään: ltoimenpiteisi:Un.
39458:  on otettava huomioon vasltaisessa lainsää-            Mitä lopuksi tulee oppilaskasvatusta kos-
39459:  dännössämme. Tähän käsrtykseen va[io-             kevaan suositukseen, valiokunta toteaa tyy-
39460: kunta ilmoittaa yhtyvänsä.                         dytyksei!Jlä hallituksen tiedonannon, että
39461:      SuositUslta, joka koskee ammattikasva-        parhaillaan valmisteilla olev:assa es·ityksessä
39462: tusta ihaillitus pitää Suomenkin kannalta          oppisopimuslain uusimiseksi tuliLaan otta-
39463: yleensä ·asianmukaisena ja kaamatettavan:a.        maan huomioon puheena oleva työjärjeatön
39464:  Tiedonannon perusltelujen mukaan suosi-           suositus.
39465: tuksen sisältö on meiUä jo ihuomattavass·a             Edellä oleviHa perusteilla valiokunta
39466: määrässä rboteutettu ja misi siltä vastaisuu-      lausuntonaan kunnioitlt:aen ehdottaa,
39467: dess·a!kin pyrittävä vielä laajemmin toteult-
39468: tamaan, kunnes voimassaoleva 1ainsäädän-                     että Eduskunta päättäisi hyväk-
39469: tömme kaikissa pääpiirteissään sa·ataisiin                syä kansainvälisen työkonferenssin
39470: yhdenmukaiseksi suosituksen: kanssa. Va-                  vuonna 1936 hyväksymän sopimuk-
39471: [iokunnan käsiltyksen mukaan 'ammattikas-                 sen, joka koskee kauppa-alusten pääl-
39472: vatuksen kehittäminen on tärkeätä sekä                    lystön ammattipätevyyden minimi-
39473: rkoko moon .talouselämän että )"ksityislten               vaatimuksia;
39474: työntekijäin ja työnantajain kannalta.                       että Eduskunt,a päättäisi hyväk-
39475: J.oltta ammattikasvatuksen •aV'IlUa voitaisiin            syä kansainvälisen työkonferenssin
39476: edistää maan taloudellista kehitystä, ha.r-               vuonna 1937 hyväksymän Slopimuk-
39477: joittaa rtuloksellista !talouspolitiikkaa, oh-            sen, joka koskee turvallisuusmää-
39478: jata työvoiman jakaantumista ta:louse[ä-                  räyksiä rakennusteollisuudessa;
39479: män kulloinkin esiinltyvän tarpeen mukai-                    että Eduskunt,a päättäisi hyväk-
39480: sesti, valita kuHekin ammattialalle sille :par-           syä kansainvälisen työloonferenssin
39481: haiten sopivat työntekijät, edistää amma.-                vuonma 1938 hyväksymän sopi'I'YI!Uk-
39482: tin valinnai}la ja ammattikasvatulkseHa lt:a-             sen, joka koske.e työpalkka- ja työ-
39483: louselämän rationalisoimista sekä siten                  ·aikaUlastoa tärkeimmissä kativos- ja
39484:                                            Liite.                                           7
39485: 
39486:       tehdasteollisuuksissa, rakennusteolli-         wn vahvistamista sekä merimiesten
39487:       suus mukeenluettuna, sekä maatalou-             huollon parantamista satamissa tar-
39488:       dessa; ja                                       koittavan lainsäädännön uudistami-
39489:          että Eduskunta päätt&isi hyväk-             seksi, jolloin mahdollisuuksien mu-
39490:       syä kansainvälisen työkonferenssin              kaan olisi ote:tltava huomioon ne peri-
39491:       vuonna 1939 hyväksymät kaksi sopi-             aatteet, jotka tänä mwnna Seattlessa
39492:       musta, jotka koskevat alhta.srukas-            pidetyssä kansainvälisen 'työjärjes-
39493:       työntekijäin kirjallisten työsopimrus-         tön yleisessä konferenssissa on hy-
39494:       ten säännöstelemistä ja rangaistus-            väksytty;
39495:       seuraamuksia työsopimusten rikko-                 Zasten ja nuorten henkilöiden käyt-
39496:       misesta alkuasukast'Yöntekijäin puo-           tämistä ansiotyöhön koskevan, jo
39497:       lelta.                                         valmisteilla oleva.n lainsäädännön
39498:                                                      kiireelliseksi aikaansaamiseksi;
39499:    Lisäksi valiokunta ehdottaa esitettäväksi            yleisten töiden kans.allista suunnit-
39500: eduskunnan päätetJtäväJksi toivomuksen hal-          telua koskevassa kansainvälisen työ-
39501: lituksen ryhtymisestä toimenpite:is,iin              järjestön suosituksessa mainitrwn k,an-
39502:                                                      sallisen yhteistoimintaelimen perus-
39503:          metimiesten vuosilornaa, laivan-            tamiseksi; ja
39504:       isännän vastuuta merimiehen sairas-               ammattikasvatuksesta huolehtivien
39505:       tuessa, joutuessa tapaturman uhriksi           virallisten ja yksityisten laitosten
39506:       tai kuollessa, merimiesten sairarus-           toiminnan yhdenmukaistuttamiseksi
39507:       vakuutrusta, aluksessa noudatettavaa           ja ammattikasvat·uksen kehittämi-
39508:       työaikaa ja aluksen miehitystä, meri-          seksi yhtenäisen kokonaissitunnitel-
39509:       työhön käytettävien lasten minimi-             man puitteissa.
39510: 
39511: 
39512:                                  V alliokunnan puolesta:
39513:                                        Toivo Lång.
39514: 
39515: 
39516: 
39517: 
39518:                                                                         Mauno Laisaari.
39519:                        1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 50.
39520: 
39521: 
39522: 
39523: 
39524:                                   E d u S• kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
39525:                                eräiden kansainvälisen työkonferenssin vuosina 1936-1939
39526:                                hyväksymien sopimusten ratifioimisesta.
39527: 
39528:    EduskunnaN,e on annettu Hallituksen esi-             että Hallitus ryhtyisi toimenpitei-
39529: tys N :o 50 eräiden kansainV'älisen työkon-          siin
39530: ferenssin vuosina 193·6-1939 hyväksymien                laivanisännistön vastuuta merimie-
39531: sopimusten ratifioimisesta, ja Eduskunta,            hen sairastuessa, joutuessa tapatur-
39532: jolle Ullroasiainv~iokunta on asiasta anta-          man uhriksi tai kuollessa, merimies-
39533: nut mietillltönsä N: o 13, on päättänyt              ten sairausvakuutusta, aluksessa nou-
39534:                                                      datettavaa työaikaa ja aluksen mie-
39535:          hyväksy.ä kansai11!Välisen työko-nfe-       hitystä, merityöhön käytettävien las-
39536:       renssin vuon.na 1936 hyväksymän so-            ten minimi-iän vahvistamista sekä
39537:       pimuksen, joka koskee kauppa-alus-             merimiesten huollon pa1·~ntamista sa-
39538:       ten päällysti5n ammattipätmJyyden              tamissa tarkoittavan lainsäädännön
39539:       minimivaatimuksia;                             U1ldistamiseksi, jolloin mahdollisuuk-
39540:          hyväksyä kansainvälisen työkonfe-           sien mukaan olisi otettava huomioon
39541:       renssin vuonna 1937 hyväksymän so-             ne periaatteet, jotka tänä vuonna
39542:       pimuksen, joka koskee turvallisu-us-           Seattlessa pidetyssä kansain-välisen
39543:       määräyksiä rakennusteollisuudessa;             työjärjestön yleisessä konferernssissa
39544:          hyväksy.ä kansai111Välisen työkonfe-        on hyväksytty;
39545:       re.nssin vuonna 193{1 hyväksymän so-
39546:       pimuksen, joka koskee työpalkka- ja               lasten ja nuorten henkilöiden käyt-
39547:       työaikatilastoa tärkeimmissä kaimos-           tämistä ansiatyöhön koskevat~, jo val-
39548:       ia tehdasteollisuuksissa, rakennus-            misteilla olevan lainsäädännön kii-
39549:       teollisuus mukaan luettuna, sekä               reelliseksi aikaansaamiseksi;
39550:       ntaataloudessa; ja                                yleisten töiden kansallista suun-
39551:          hyväksyä kansainvälisen työkonfe-           nittelua koskevassa kansainvälisen
39552:       renssin vuonna 1939 hyväksymät                 työjärjestön suosituksessa mainitun
39553:       kaksi sopimusta, jotka koskevat alku-          kansallisen yhteistoimintaelimen pe-
39554:       asukastyöntekijäin kirjallisten työso-         rustamiseksi; ja
39555:       pimusten säännöstelemistä ja t·an-                ammattikasvatuksesta huolehtivien
39556:       gaistusseuraamuksia työsopimusten              virallisten ja yksityisten laitosten toi-
39557:       rikkomisesta alkuasukastyöntekijäin            minnan yhdenmukaistamiseksi ja
39558:       JPUOlelta.                                     ammattikasvatuksen kehittämiseksi
39559:                                                      yhtenäisen       kokonaissuunnitelman
39560:    Sama:lla Eduskunta on päättänyt lausua            pu~tteissa.
39561: toivomuksen,
39562:        Helsingissä 3 päivänä joulukuUita. 1946.
39563:                              1946 vuoden va.ltiopäivät N :o 51.
39564: 
39565: 
39566: 
39567: 
39568:                                Hallituksen esitys EdusktumaUe laiksi metsä- ja lauttaus-
39569:                           työväen ybteisasunnoista.                     ·
39570: 
39571:    Voimassa olevassa 27 päivänä huhtikuuta        mcrtsä- ja lauttaustyöväen asumuksista, joka
39572: 1928 annetussa laissa (159/28) metsä ja           koskee vain metsän iha:k<kuu- ja ajotöitä sekä
39573: lauttaustyöväen asumuksista havaittujen           lauttausta, tulisi uuden lain vaikutuspiiri
39574: puutteellisuuiksien johdosta lausui Edus-         siis laajemmaksi. Selvyyden vuoksi on laki-
39575: kunta 5 päivänä ihuhtikuuita 1938 toivomuk-       ehdotuksessa Jauttaustyön ,määritelty käsit-
39576: sen, että Hallitus valmistaisi ja antaisi         tävän puutavaran irrallaan uittoa ja iaut-
39577: Eduskunnalle esityksen sanotun J.ain selven-      •toina kuljetusta $ekä siihen liittyvää laut-
39578: tämisestä ja korjaamisesta. Tämän johdosta        tausväylien rakentamista.
39579: asetti valtioneuvosto 30 päivänä marras-             Luettelon ottamista lakiin pidetään sen
39580: kuuta 1944 komitean tekemään esityksiä            soveltamisen kannalta tarpeellisena. Se1lai-
39581: metsä- ja lauttaustyöntekijäin aseman pa-         nen luettelo on Ruotsin•kin vastaavassa
39582: rantamiseksi ja antoi komitean tehtäväksi         laissa. Metsätöitä, kuten metsänleimaus- ja
39583: mm. ehdotuiksen valmistamisen uusiksi sään-       varsinaisia metsälilioitotöitä, jotka tavalli-
39584: nöksiksi metsä- ja Iauttaustyöntekijäin           sesti ovat hyvin lyhytaikaisia, usein vain
39585: asunto-oloista. Komitean annettua mietin-         muutamia päiviä ikestäviä, ja joissa myös
39586: tönsä asiasta lokakuussa 1945 on siitä han-       ~työntekijäin lukumäärä tavallisesti on pieni,
39587: kittu asianomaisten viranomaisten sekä            ei olisi syytä sisä.lly.ttää lain vaikutuSpiiriin.
39588: työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen lausun-      Lain soveltamiamahdollisuus myös täll.ai~
39589: not. Nyt annettava esitys perustuu komi-          siin metsätöihin ei olisi käytännössä mah-
39590: tean mietintöön, vaikkakin siihen saatujen        dollistakaan. Muutamia päiviä kestäviä met~
39591: lausuntojen johdosta on te:hty eräitä muu-        sänhoito- ja leimaustöitä suoritetaan maas-
39592: toksia.                                           samme vuosittain jatkuvasti siksi runsf1asti;
39593:    Komitea esitti, että laki ulotettaisiin kos-   ettei näihin käytännössä voitaisi soveltaa
39594: kemaan kaikkea kauikana asutuilta paikoilta       myöskään lakiehdotuksen 22 § : ää, jonka
39595: suoritettavaa työtä, koska rajan vetäminen        mukaan sosiaaliministeriö voi myöntää poik:-
39596: eri työalojen välillä on vaikeata. Esitys on      keubia lain säännöksistä, joten kysymyk-
39597: kuitenkin rajoitettu koskemaan vain metsä-        sessä olevat metsätyöryhmät olisi syytä jät-
39598: ja lauttaustöitä, siLlä mietinnön johdosta        tää lain ulkopuolelle.
39599: saaduista lausunnoista ilmenee, että jos me-         Työnantaja ei olisi velvollinen järjestä-
39600: neteltäisiin komitean ehdottamalla tavalla,       mään työntekijöille yhteisasuntoa, jos ty~­
39601:  johtaisi se eräiden työntekijäryhmien ny-        paikka ei ole kaukana ikaupungista, kauppa,-
39602: kyisten olojen huonontamiseen.                    lasta tai sellaisesta kylästä, rakennusryh~
39603:    Yhteisasunnot olisi esitykseen sisältyvän      mästä tai rakennuksesta, jossa työnteki-
39604: lakiehdotu:ksen 1 § : n 1 momentin mukaan         jöillä on vaJPnaiset asunnot tai joista he
39605:  järjestettävä erikseen miehille ja eri1kseen     voivat saada tyydyttävän tilapäisasunnon
39606: naisille. Tämä ei merkitse sitä, että kum-        kohtuullisesta vuOkramaksusta.
39607: paisillekin olisi aina rakennettava eri asunto,      Kiinteän pohjan saamiseksi arvostelulle,
39608:  vaan riittävänä olisi pidettävä, että työ-       milloin työpaikka on kaukana asutulta pai-
39609: maalla työskentelevillä naisilla olisi oma        kalta tai yhteisasunnosta, on :tästä otettu
39610:  täysin erillinen huone.                          2 § :n 2 momenttiin säännös. On pidetty
39611:    Lakiehdotuksen 1 § :n 2 momentissa on          asianmukaisena, että jos se matka, jonka
39612:  määritelty, minkälaisissa metsä- sekä laut-      työntekijä on velvolHnen kulkemaan jalkai-
39613:  taustöissä .työskenteleviä laki tulisi koskt-    sin tai omilla kulkuneuvoillaan, esim. polku-
39614:  maan. Verrattuna voimassa olevaan lakiin         pyörällä, suksilla tai veneellä, asunnosta
39615: 
39616: 3938/46
39617: 2                                             N:o 51
39618: 
39619: työpaikalle, määritellään neljäksi kilomet-         jan on huolehdittava sen toimittamisesta
39620: riksi, sam3Jlla myös määritellään aika, joka        siellä asuviolle.
39621: matkaan saa kulua, jos ·työnantaja järjestää           Maaliskuun .28 päivänä 1930 annetun
39622: työntekijöille vapaan kuljetuksen jostakin          työturvallisuuslain (104/30) 18 § :n mu-
39623:  kauempana olevasta majapaikasta tai, työn-         kaan tulee ensiavun antamiseksi tapaturma-
39624:  tekijöiden suorittaessa matkan omilla kulku-       ja sairaustapauksissa olla varattuina sel-
39625:  neuvoillaan, korvaa heille matkan neljä            laisia apuneuvoja, joita voidaan pitää tar-
39626: 'kilometriä ylittävältä osalta. Sosiaaliminis-      peellisina työn .laatuun ja niihin olosuhtei-
39627:  teriöllä olisi kuitenkin lakiehdotuksen 22 § : n   siin katsoen, joissa sitä suoritetaan. Metsä-
39628:  mukaan oikeus määrätyin edellytyksin               töiden erikoislaatuun katsoen on pidetty
39629:  myöntää poikkeuksia lain säännöksistä.             tarpeellisena säännöstä, että myös yhteis-
39630:     Työntekijäin y;hteisasunnolle asetettavat       asuntoihin varataan asianmukaisia ohjeita
39631:  vaatimukset riippuvat olennaisesti siitä,          ja ensiapuvälineitä sekä että työntekijäin,
39632:  mihin vuodenaikaan ja kuinka kauan asun-           työnjohtajain ja työmaan muun henkilö-
39633:  toa yhdenjaksoisesti käytetään. Kesän ai-          kunnan joukossa olevat ensiavun autoon
39634: 'kana ja lyhytaikaisen käytön ollessa ky-           kykenevät henkilöt sijoitetaan siten, että
39635: seessä muunarkin vuoden aikana voidaan              heidän ammattitaitoaan voidaan mahdolli-
39636:  yhteisasunnoiksi hyväksyä esimerkiksi sau-         simman suuressa määrässä käyttää hyväksi.
39637:  nat, aitat, riihet, alukset, rautatievaunut ja        Tarttuvien tautien leviämisen ehkäisemi-
39638: •teltat tarvitsematta säätää, minkälaiset vaa-      seksi esitetään säädettäväksi, että 'työnanta-
39639:  timukset niiden tulisi täyttää. Eräitä vaa-        jan tulee ryhtyä asianmukaisiin toimenpi-
39640:  timuksia on Y'hiteisasuntojen kuitenkin täy-       teisiin niiden aiheuttaman vaaran ;poistami-
39641:  tettävä kaikissa oloissa. Y•hteisasuntor3Jken-     seksi. Jotta työntekijät voisivat noudattaa
39642:  nuksen ;paikka työmaalla olisi valittava niin,     tarpeellista varovaisuutta, tulee työnanta-
39643:  ettei siinä asuviJle aiheutuisi siitä terveydel-   jan ilmoittaa ilmenneistä taudintapauksista
39644:  lisiä haittoja. Asianomaisen 1tulisi aina          myös :toisille työntekijöille.
39645:  saada hyvä suoja kylmyyttä ja kosteutta               Työntekijäin joukossa saattaa olla sel-
39646:  vastaan ja niissä tulisi olla mahdollisuus         laisia yksilöitä, jotka muista .piittaamatta
39647:  kunnolliseen lepoon ja työvaatteiden yms.          rikkovat syöpäläisvaaran ja muiden ter-
39648:  tkuivaamiseen.                                     veyttä uhkaavien vaarojen torjumiseksi
39649:     Käytännössä on suurin osa työnantajista         annettuja ohjeita tai määräyksiä. Saattaa
39650:  ilman lain nimenomaista määräystäkin huo-          myös sattua tapauksia, jolloin joku tekee
39651:  iehtinut yhteisasuntojen puhtaanapidosta,          väkivaltaa asuintoverilleen, uhkaa hänen
39652:  lämmity~ksestä ja valaistuksesta. Selvyyden        henkeään tai herjaa häntä taikka syyllistyy
39653:  vuoksi· on katsottu tarpeelliseksi ottaa lakiin    kavaltamiseen, petokseen, näpistämiseen tai
39654:  tästä nimenomainen määräys. Sanonnana              rikokseen, jota ei voida sakolla sovittaa.
39655:  ,säännönmu'kainen" on .tahdottu vapauttaa          Kun työnantaja voi, käyttäen hänelle kuu-
39656:  työnantaja maksamasta kustannuksia sil-            luvaa työsapimuksen purkamis- tai irtisano-
39657:  loin, kun kysymyksessä on lämmitys- ja             misoikeutta, saada tällaisen yksilön pois
39658:  valaistustarvikkeiden suoranainen tuhlaus.         y:hteisasunnosta, esitetään laissa säädettä-
39659:  Toisaalta se veivoittaisi pitämään esim. niin      väksi, että hänen tulee käyttää sanottuja
39660:  hyvää valaistusta,· että sen avulla hyvin          oikeuksiaan järjestyksen ja rauhan säilyttä-
39661:  näbe korjata työvälineitä, lukea ja kirjoit-       miseksi yhteisasunnossa. Jos yhteisasuntoon
39662:  taa.                                               majoitettu muutoin sopimattomalla käytök-
39663:     ThteiSasuntojen pahimpia vitsauiksia ovat       se1lään työnantajan tai hänen edustajansa
39664:  syöpäläiset, erityisesti luteet. Myös rotat,       varoituksesta huolimatta aiheuttaa häjriötä
39665:  hiiret ja myyrät saattavat muodostua rkiu-         toisille sinne majoitetuille ja näiden enem-
39666:  sallisiksi niissä asuville. Y<leistä on, että      mistö vaatii sopimattomasti käyttäytyneen
39667:  työnantajat esimer.kiksi rikityksen avulla         poistamista, olisi työnantaja myös velvol-
39668:  yrittävät puhdistaa asuntoja luteista. Vaik-       linen poistamaan 'tällaisen työntekijän.
39669:  kakaan tästä ei ole laissa aikaisem-                  Työntekijäin viihtyisyyden kannalta on
39670:  min säädetty, on nyt katsottu asianmukai-          tävkeätä, että heillä on hyvä yhteys ulko-
39671:  seksi ottaa siitä lakiin säännös, samoin kuin      maailmaan. Säännöllinen postin vastaan-
39672:  siitäkin, että jollei Y'hiteisasunnon lälheisyy-   otto ja lälhetys on tässä suhteessa eräs olen-
39673:  dessä ole kelvollista juomavettä, työnanta-        naisimpia tekijöitä. Siihen nähden, että
39674:                                           N:o 51                                          3
39675: 
39676: työnantaja muutoinkin joutuu pitämään             Pitkäaikaisessa kylmänä vuodenaikana
39677: yhteyttä liikekeskuksiin, on katsottu koh- tapahtuvassa majoituksessa saattaa oleske-
39678: tuu1liseksi, että hän huolehtii myös työn- lua asunnossa huomattavasti haitata mär-
39679: tekijäin .postin kuljettamisesta. Toivotta- kien vaatteiden ja jalkineiden yms. kui-
39680: vaa olisi, että ;työnantajat muillakin ta- vattaminen samassa huoneessa, jossa ylei-
39681: voilla, esim. sanomalehtiä tilaamalla, ra- sesti oleskellaan, voipa se muodostua epä-
39682: dioita hankkimalla ja kirjastoja perusta- terveelliseksikin. Tämän vuotksi on katsottu
39683: malla, huolehtisivat työntekijäin viihtyi- tarpeelliseksi säännös, että pitempiaikaista
39684: syydestä. Lakiin ei kuitenkaan ole kat- oleskelua varten valmistetun yhteisasun-
39685: sottu voitavan sisällyttää tästä nimen- non yhteydessä tulee olla erityinen ·kuiva-
39686: omaista säännöstä.                             tushuone.
39687:     VaNitsevan käytännön mukaan ei yh-            Komitea ehdotti, että la.kiin otettaisiin
39688: teisasuntoihin majoitetuilta työntekijöiltä myös yiksityiskohtaiset määräykset yhteis-
39689: oteta mitään vuokraa. Mahdollisten erimie- asun:tojen rakenteesta, kalustosta, tilavuu-
39690: lisyyksien välttämiseksi on katsottu tarpeel- desta ynnä muusta. Nykyään on tällaiset
39691: liseksi, että laissa nimenomaan säädetään, määräykset annettu sosiaaliministeriön pää-
39692:  ettei työntekijäitä saa ottaa asunto- ynnä töksellä. Esityksessä on asetuttu siLle kan-
39693: muista eduista maksua tai muuta hyvi- nalle, että määräyksiä yhteisasuntojen ra-
39694:  tystä. Selvää kuitenkin on, että työnteki~ kenteesta ja sisustuksesta ei olisi otettava
39695:  jäin tulee huolellisesti hoitaa käy.ttöönsä lakiin, vaan määräisi niistä sosiaaliminis-
39696:  saamiaan tarvikkeita ja, mikäli ne hänen te)'iö.
39697:  syystään vahingoittuvat, korvata aiheutta-       Aikaisemmin on ollut yleistä, että 'työn-
39698:  mansa vahinko.                                tekijät ovat itSe valmistaneet ruokansa.
39699:      Kun y.hteisasunnoissa joudutaan oleske- Paitsi että ruokavalio tällöin on muodos-
39700:  lemaan pitempään, on tärkeä.tä, että niitä tunut useimmissa tapauksissa varsin yksi-
39701:  ra;kennettaessa kiinnitetään riittävää huo- puoliseksi, on myös ruoan valmistukseen
39702:  miota niiden saamiseksi viihtyisiksi ja miel- kulunut runsaasti sellaista aikaa, jon:ka
39703:  ilyttäviksi. Tällaisen asunnon ympäristökin työntekijä olisi :tarvinnut lepoon. Niin hy-
39704:  on pyrittävä pitämään kauneuden ja siis- vin meillä kuin muissakin maissa onkin ke-
39705:  •teyden vaatimuksia tyydyttävänä. Jotta hitys johtanut siihen, että yhteisasunnoissa
39706:  yhteisasunnoissa asuvat voisivat kunnolli- asuvien muonituksessa on entistä enemmän
39707:  sesti huolehtia omasta puhtaudestaan, tu- siirrytty yhteistalouteen. Sellaisissa tapauk-
39708:  lisi sen välittömässä yhteydessä tai koh- ·sissa, että asuntoon on majoi.tettu vain
39709:  tuullisen matkan päässä siitä olla sauna muutamia työntekijöitä., saattaa yhteistalou-
39710:   työntekijöitä varten.                        den järjestäminen kuitenkin muodostua kan-
39711:      Yh'teisasuntojakin rakennettaessa olisi nattamattomaksi. Lakiehdotuksessa onkin
39712:  varteenotettava 6 päivänä heinäkuuta 1945 edellytetty, että ruokatalous voidaan järjes-
39713:   rakentamisesta maaseudulla annetun lain taä kumpaisella tavalla tahansa. Jos työn-
39714:   (683/45) määräykset rakennusten sijoitta- antaja työntekijäin pyynnöstä on järjestä-
39715:   misesta ja kunnallisen palojärjestyksen nyt heille tilaisuuden yhteistalouden pitoon,
39716:   määräybet paloikaluston hankkimisesta nii- ei hänen sitten enää tarvitse varata työn-
39717:   hin.                                         tekijöille liettä tai sitä vastaavaa laitetta
39718:      Yhteisasunnossa oleskelijain viihtyisyys siltä varalta, että he itse valmistavat ruo-
39719:   riippuu suuresti siitä, kuinka monta hen- kansa.
39720:   keä samaan asuntoon on majoitettu. Voi-         Metsä- ja lauttaustyönt~kijöiden asunto-
39721:   massa olevien mä.äräysten mukaan saadaan olojen järjestelyyn liittyy oleellisena osana
39722:   yhteisasunnoissa yhteen huoneeseen majoit- huolehtiminen heidän hevostensa majoituk-
39723:   :taa enintään 20 metsä- ja ajotyössä olevaa sesta. Nykyään voimassa olevassa laissa on
39724:   tai enintään 30 lauttaustyössä olevaa työn- asia sivuutettu lyhyellä maininnaUa. Tar-
39725:   tekijää. Alussa mainittu komitea oli asiaa kemmat määräykset hevossuojien raken-
39726:   harkittuaan tullut siihen tulokseen, että teesta ovat olleet sosiaaliministeriön asiaa
39727:   milloin yhteisasuntoa kylmänä vuodenai- koskevassa päätöksessä. On kuitenkin kat-
39728:   kana yhtäjaksoisesti käytetään kolmea sottu asianmukaiseksi sisällyttää jo lakiin~
39729:   viikkoa pitempi aika, siihen voitaisiin ma- kin yksityiskohtaisempia säännöksiä niistä
39730:    joittaa enintään 25 henkilöä. Esitys on toimenpiteistä, joihin hevosten suojaaini~
39731:   laadittu komitean ehdotuksen mukaisesti.      seksi on ryhdyttävä. Sen sijaan ohjeet he-
39732: 4                                            N:o 51
39733: 
39734: vossuojien mitoista ja r81kenteesta olisi an-      suuriksi, voitaisiin taata sen täsmä1linen
39735: nettava samassa sosiaaliministeriön päätök-        noudattaminen. Voidaan kuitenkin vaka-
39736: sessä, jossa määrätään yhteisasuntojen ra-         vasti epäillä, onko komitean :kanta tarkoi-
39737: kenteesta ja sisustamisesta.                       :tuksenmU'kaisin. Joka tapauksessa on sel-
39738:    Voimassa olevan metsä- ja ~auttaustyö­          vää, että työnantajan pakottaminen ran-
39739: väen asumuksista annetun lain 4-8 § : n            gaistuksen uhalla täyttämään velvollisuu-
39740: määräykset lauttaustyöntekijäin · asunto-olo-      tensa vie niin pitkän ajan, ettei toimen-
39741: jen järjestämisestä on tarpeellisHta osiltaan      piteistä ole enää mitään hyötyä sen työ-
39742: otettu ·lakiehd6tuksen 4 <lukuun.                  kauden aikana, jolloin puutteellisuus on
39743:    Lain noudattamisen valvonta esitetään           todettu. Tämän vuoksi on :katsottu vält-
39744: edelleen jätettäväksi ammattientarkastusvi-        tämättömäksi, että laissa on säännös, jonka
39745: ranomaisille. Sen sijaan että tä!hän asti          nojalla työnteko puutteellisiUa asumuksilla
39746: asiaa on miltei yksin hoitanut sosiaalimi-         varustetulla työmaalla voitaisiin kieltää.
39747: nisteriön metsä- ja lauttaustyöväen asu-           Koska työnt·eon kieltäminen saattaisi ai-
39748: musten ·tarkastaja, on nyt tarkoitus tehos-        kaansaada varsin laajakantoisia seurauksia,
39749: taa tarkastustoimintaa asettamalla hänen           olisi kielto viivytyksettä alistettava sosiaali-
39750: 11\rukseen tarpee1linen määrä apulaistarkas-       ministeriön vahvistettavaJksi.
39751: tajia. Näillä tarkastajilla olisi oikeus toi-         Käytännössä saattaa esiintyä tapauksia,
39752: mittaa .työmailla ttar:kastUtksia ja saada työn-   jolloin lain säännösten tarkka noudattami-
39753: tekijäin asunto-oloista työnantajalta tar-         nen saattaa johtaa kohtuuttomuuksiin. Tä-
39754: peellis~ksi katsomiaan tietoja. Tarkastuk-         män vuoksi esitetään sosiaaliministeriöHe
39755: sia toimittaessaan tulisi theidän olla yhteis-     varattavaksi oikeus poikkeuksien myöntämi-
39756: toiminnassa työntekijäin ehkä valitsemien          seen lain säännöksistä. Poikkeu:ksien myön-
39757: luottamusmiesten kanssa.                           .tämimm saattaisi tulla kysymykseen esimer-
39758:    Määräykset työntekijäin yhteisasuntojen         kiksi silloin, kun työhön tarvittava työn-
39759: järjestämisvelvollisuudesta ja näiden mää-         tekijämäärä olisi pieni, tai kun :käytettä-
39760: räysten valvonta ovat merkit~ksettömiä,            vissä on asuntoja, jotka eivät mitoiltaan
39761: jollei val:tiovallan käytettävissä ole riittä-     rtäysin vastaisi yhteisasunnoille asetettavia
39762: vän tehokkaita pakkokeinoja lain säännös-          vaatimuksia.
39763: ten täytäntöönpanemiseksi. Asiaa käsitel-             Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu an-
39764: lyt komitea katsoi, että säätämällä lain rik-      netaan Eduskunnan hyväksyttäväiksi seu-
39765: komisesta seuraavat rangaistukset riittävän        raava lakiesitys:
39766: 
39767: 
39768:                                             Laki
39769:                         metsä- ja. la.utta.ustyöväen yhteisa.sunnoista..
39770:      Eduskunnan päätöksen ·mukaisesti säädetään:
39771:                    1 luku.                         työllä puutavaran irrallaan uittoa ja laut-
39772:                                                    toina kuljetusta sekä siihen :liittyvää laut-
39773:              Yleiset säännökset.                   tausväylien rakennustyötä.
39774:                       l §.                            Tämän lain säännökset eivät koske työtä,
39775:    Työnantaja, joka ottaa työntekijöitä joh-       jota suorittaa ainoastaan työnantajan oma
39776: tonsa ja valvontansa alaiseen, :kaukana asu-       talonväki.
39777: tulta paikalta suoritettavaan mets·ä- tai laut-
39778: taustyöhön, on velvollinen järjestämään                                2 §.
39779: heille, ·erikseen miehille ja naisille, yhteis-       Asutulla paikalla .tarkoitetaan tässä
39780: asunnon, niinkuin tässä laissa säädetään.          laissa kaupunkia, kauppalaa ja sellaista ky-
39781:    Metsätyöllä tarkoitetaan tässä laissa puu-      lää, rakennusryhmää tai rakennusta, jossa
39782: tavaran hakkuu-, vedätys- ja kuorimistöitä,        työntekijöillä on vakinaiset asunnot tai
39783: kannon nosto- ja vedätystöitä, metsässä ta-        jossa he kohtuullisesta vuokramaksusta voi-
39784: pahtuvaa hiiltoa ja tervanpolttoa ja sellai-       vat saada tyydyttävät tilapäisasunnot.
39785: sia tietöitä, joita suoritetaan pääasiallisesti       Työpaikan ei katsota olevan kaukana,
39786: puutavaran kuljetusta varten; ja lauttaus-         ellei välimatka sinne asutusta paikasta tai
39787:                                            N:o 51                                            5
39788: 
39789: yhteisasunnosta, jalkaisin tai työntekijäin      saattaa aiheutua vaaraa muiden sinne ma-
39790: kulkuneuvoa okäy.ttäen, ole neljää kilometriä    joitettuj€n terveydelle, tulee :työnantajan
39791: pitempi tai, milloin :työnantaja on järjes-      heti ilmoittaa asiasta kaikille asuntoon ma-
39792: tänyt vapaan kuljetuksen tahi korvaa työn-       joitetuille ja asianomaiselle terveydenhoi-
39793: tekijän omalla kulkuneuvonaan suoritta-          toviranomaiselle sekä viivytyksettä ryhtyä
39794: man matkan neljä kilometriä ylittävältä          asianmukaisiin toimenpiteisiin vaaran pois-
39795: osalta, jollei matkaan yMeen suuntaan kulu       tamiseksi.
39796: tuntia pitempää aikaa.                                               7 §.
39797:                                                     Työnantajan tulee /huolehtia siitä,· että
39798:                      3 §.                        yhteisasunnosta poistetaan jakainen, joka ei
39799:    Yhteisasuntorakennusten paikka on työ-        suostu noudattamaan syöpäläisvaaran tai
39800: maalla mahdollisuuksien mukaan valit-            muiden terveyttä uhkaavien vaarojen :tor-
39801: tava niin, ettei siinä asuville aiheudu siitä    jumiseksi annettuja ohjeita tai määräyksiä.
39802: terveydellisiä haittoja.                         Samoin on työnantajan meneteltävä, mil-
39803:    Yhteisasunnon tulee olla riittävän tilava     loin yhteisasuntoon majoitettu on :tehnyt
39804: ja antaa hyvä suoja kylmyyttä ja kos-            väkivaltaa asuintoverilleen, uhannut hänen
39805: teutta vastaan sekä /hyvä mahdollisuus le-       henkeään tai törkeästi herjannut häntä,
39806: poon. Siinä tulee olla sopivat til.at ja lait-   tahi syyllistynyt kavaltamiseen, petokseen,
39807: teet vaatteiden, jalkineiden ja käsineiden       näpistämiseen tai rikokseen, jota ei voida
39808: sekä tarvittaessa hevosvaljaiden kuivaa-         sakolla sovittaa, taikka sopimattomalla käy-
39809: mista varten.                                    töksellään työnantajan tai hänen edusta-
39810:                      4 §.                        jansa varoituksesta huolimatta aiheuttanut
39811:    Työnantajan on huolehdittava yhteis-          häiriötä toisille yhteisasuntoon majoite-
39812: asuntojen ja niihin liit:t.yvien rakennusten     <tuiHe ja näiden enemmistö vaatii sopimat-
39813: puhtaanapidosta, säännönmukaisesta lämmi-        tomasti käyttäytyneen poistamista.
39814: tyksestä ja valaistuksesta sekä, käytettä-                          8 §.
39815: vissä olevin keinoin, syöpäläisten ja tuho-        Työnantajan on huolehdittava siitä, että
39816: eläinten hävittämisestä.                         yhteisasuntoon majoitetuilla työntekijöillä
39817:   Jollei kelvollista juomavettä ole saata-       on mahdollisuus kohtuullisin väliajoin
39818: vissa yhteisasunnon läheisyydestä, tulee         saada vastaanottaa ja lähettää postia.
39819: työnantajan huolehtia juomaveden toimitta-
39820: misesta asuntoon majoitetuille.                                      9 §.
39821:                                                    Yhteisasuntoon majoitetulta työntekijäitä
39822:                      5 §.                        ei saa ottaa maksua tai muuta hyvitystä
39823:    Yhteisasuntoihin on pantava nlilhtäville      tässä laissa säädetystä asunto- ynnä muista
39824: ohjeet siitä, mitä työntekijän on otettava       eduista.
39825: huomioon tapaturmien ja .terveydenvaaro-
39826: jen väl.ttämiseksi työssä. Työmaan alueella                         2 luku.
39827: ja yhteisasunnoissa :tulee olla saatavina                Pitkäaikainen yhte~smajoitus.
39828: sellaisia apuneuvoja, joita ensiavun anta-
39829: miseksi tapaturma- ja sairaustapauksissa                              10 §.
39830: voidaan pitää tarpeellisina työn laatuun ja         Yhteisasunnon, jota käytetään yhtäjak-
39831: niihin olosuhteisiin katsoen, joissa työnte-     soisesti kolmea viikkoa pitemmän ajan, tu-
39832: •kijät työskentelevät ja asuvat.                 lee sen lisäksi, mitä 1 luvussa on säädetty,
39833:    Työntekijöitä, työnjohtajia ja muita työ-     täyttää seuraavat vaatimukset:
39834: maan toimihenkilöitä työhön otettaessa ja           l:) mHloin asunto on rakennettu hirsistä,
39835: asumuksiin sijoitettaessa tulee työnantajan      on hirsien oltava kuorittuja tai veistet-
39836: mahdollisuuksien mukaan !huolehtia siitä,        tyjä, ja seinien :tilkittyjä; muusta aineesta
39837: että kuhunkin asuntoon tai asuntoryhmään         valmistetun asunnon tulee olla siten raken-
39838: sijoitetaan henkilö, jolla on kokemusta en-      nettu, että se viihtyisyyden puolesta täyt-
39839: siavun antamisessa.                              tää kohtuulliset vaatimukset;
39840:                                                     2) asunnon pihamaa on pidettävä siis-
39841:                     6 §.                         tinä, roskien ja jätteiden kaatopaikan ja
39842:   Jos yhteisasunnossa on :tai on ollut <tart-    käymälän tulee olla sopivasti sijoitettuja;
39843: tuvaa tautia sairastava henkilö, ja siitä        ja
39844: 6                                            N:o 51
39845: 
39846:    3) majoitettujen käytettävissä tulee olla       matkan päähän työntekijäin yhteisasun-
39847: sauna asunnon yhteydessä tai sopivan mat-          noista sellaiset sijoituspaikat, ettei niissä
39848: kan päässä siitä.                                  ole hevosilla .tapaturman tai sairastumisen
39849:   Rakennusten sijoittamisessa ja varusta-          vaaraa.
39850: misessa palokalusto1la tulipalonvaaran eh-           Kylmänä vuodenaikana tulee hevosia
39851: käisemiseksi noudatettakoon, mitä siitä            varten olla käytettävinä ·erityiset ihevossuo-
39852: erikseen on säädetty.                              jat, jotka tarjoavat hyvän suojan .tuulta,
39853:                                                    kylmyyttä ja kosteutta vastaan. Tarkem-
39854:                        11 §.                       mat määräykset hevossuojien rakenteesta
39855:    Thteisasuntoon, jota käytetään kylmä.nä         antaa sosiaaliministeriö.
39856: vuodenaikana yhtäjaksoisesti kolmea viik-
39857: koa pitemmän ajan, saa yhteen huoneeseen                               14 §.
39858: sijoittaa asumaan enintään 25 henkilöä.               Yhteiseen ihevossuojaan ei saa sijoittaa
39859:    Asunnon välittömässä yhteydessä tulee           hevosta, jonka voidaan epäillä levittävän
39860: olla 'tarpeeksi tilava, lämmityslaitteella va-     tautia toisiin ihevosiin.
39861: rustettu huone vaatteiden, jalkineiden ja             Tapaturmien torjumis- ja terveydenhoito-
39862: käsineiden sekä :tarvittaessa hevosvaljaiden,      ohjeita, ensiapuväJ.ineitä, ensiavun antajia
39863: köysien ynnä muiden sellaisten kuivaamista         ja työnantajan velvollisuutta sairaustapauk-
39864: varten.                                            sien ilmaantuessa koskevat 5 ja 6 §: n sään-
39865:    Tarkemmat määräykset yhteisasuntojen            nökset ovat voimassa myöskin hevostapatur-
39866: rakenteesta ja sisustamisesta antaa sosiaali-      miin ja -sairauksiin nähden.
39867: ministeriö.
39868:                        12 §.                                           15 §.
39869:    Työntekijöillä, jotka on majoitettu yh-           Mitä 4 §: ssä on säädetty, ei koske hevos-
39870: teisasuntoon kolmea viikkoa pitemmäksi             suojia muutoin, ikuin että työnantajan tulee
39871: aj!l!ksi, tulee olla yhteisasunnossa tai sen vä-   pitää työntekijäin saatavina hevosten hoi-
39872: littömässä läheisyydessä mahdollisuus joko         dossa tarvittavat valaistusvälineet ja -ai-
39873: käyttää ruoanvalmistukseen sopivaa, riit-          neet.
39874: tävän kokoista liettä tai sitä vastaavaa
39875: laitetta, t!l!hi saada kohtuullisesta maJksusta                     4 luku.
39876: ostaa tarvitsemansa lämmin ruoka.                    Lauttaustyöntekijäin asuntojen raken-
39877:    Jos yhteisasuntoon majoitetuista :työnte-                       taminen.
39878: kijöistä vähintään kaksikymmentä haluaa
39879: muodostaa yhteisen ruokakunnan ja työ-                                 16 §.
39880: maan arvioidaan kestävän ainakin :kuusi               Kunkin lauttausyhdistyksen tulee kolmen
39881: viikkoa, tulee :työnantajan han~kia ruoka-         kuukauden kuluessa tämän lain voimaan-
39882: kuntaa var.ten tarpeelliset polttoaineet,          tulosta antaa siHe lääninhallitukselle, jonka
39883: ruoanvalmistus- ja ruokai,luvälineet sekä          asiana vesioikeuslain mukaan on lauttaus-
39884: palkata ammattitaitoinen keittäjä. Työn-           saannön vaJhvistaminen lauttausväylälle,
39885: antajan tulee antaa keittäjälle vapaa asunto       selvitys siitä, että yhdistyksen toiminta-
39886: valoineen ja lämpöineen sekä ruokakunnan           alueella on tämän lain mukaiset asunnot
39887: vapaa ruoka ja auttaa häntä raskaimmissa           lauttaustyöntekijöitä varten, tai ehdotus
39888: töissä.                                            lauttaustyöntekijäin asuntojen rakentamis-
39889:    Jos työnantaja on täyttänyt 2 momen-            suunnitelmaksi ja niiksi muutoksiksi laut-
39890: tissa säädetyt velvoitukset, ei ihänen tar-        taussääntöön, jotka suunnitelman toteutta-
39891: vitse järjestää yhteisasunnon asukkaille 1         miseksi ehkä ovat :tarpeen. Samoin on
39892: momentissa mainittuja etuuksia.                    uuden lauttausyhdistyksen meneteltävä kol-
39893:                                                    men kuukauden ;kuluessa siitä, kun sen
39894:                                                    säännöt on vahvistettu. Jos jo 'toimivan
39895:                   3 luku.                          lauttausyhdistyksen toimin:ta-aluetta laajen-
39896:              Hevosten majoitus.                    netaan, on yhdistyksen niin ikään kolmen
39897:                                                    kuukauden kuluessa toiminnan laajenta-
39898:                   13 §.                            mista koskevan pälitöksen tekemisestä esi-
39899:   Työssä käytettäviä hevosia varten on             tettävä samanlainen selvitys :tai ehdotus
39900: työnantajan kesäaikana osoitettava sopivan         toiminta-alueen uuden osan kohdalta.
39901:                                            N:o 51                                            7
39902: 
39903:    Hankittuaan edellisen momentin mukai-         että asunnoista ennen annetut määräykset
39904: sista ehdotuksista sosiaaliministeriön lau-      kaipaavat muuttamista, ryhtyköön läänin-
39905: sunnon menetelköön lääninhallitus asiassa        hallitus lauttausyhdistyksen tai lauttaajan
39906: niinkuin lauttauksen järjestämistä koske-        hakemuksesta tahi sosiaaliministeriön esi-
39907: vien asiain käsitteleruisestä vesioikeuslaissa   tyksestä toimenpiteisiin näiden määräysten
39908: on säädetty, kuitenkin noudattaen, mitä          muuttamiseksi, soveltuvin kohdin noudat-
39909: asiasta asetuksella tarkemmin määrätään.         taen, mitä mainituissa pykälissä on sää-
39910:    Päätöksessä, jolla rakentamissuunnitelma      detty.
39911: ja, mikäli on tarpeen, lauttaussäännön muu-
39912: tos vahvistetaan, määrä;tköön lääninhallitus,                     5 luku.
39913: minkä ajan kuluessa mikin osa rakennus-
39914: suunnitelmasta on toteutettava. Älköön sitä               Valvonta ja pakkokeinot.
39915: aikaa, jonka kuluessa koko rakentamisvel-                            19 §.
39916: vollisuus on täytettävä, m.äärälttäkö pitem-        Tämän lain ja sen nojalla annettujen
39917: mäksi 'kuin !kahdeksi vuodeksi päätöksen an-     määräysten nouda;ttamista valvovat ammat-
39918: tamisesta 'lukien.                               tientarkastusviranomaiset, niinkuin siitä
39919:    Tämän lain mukaan ra;kennetut Jauttaus-       asetuksella tarkemmin määrätään.
39920: työntekijäin asunnot luetaan sellaisiin py-         Ammattientarkastajan oikeudesta toimit-
39921: syväisiin lauttauslaitteisiin, joista vesioi-    ;taa työmai1la, yhteisasunnoissa ja niihin
39922: keuslaissa on säädetty.                          liittyvissä ra-kennuksissa tarkastuksia ja
39923:                                                  saada työnantajalta tehtävänsä suoritta-
39924:                     17 §.                        mista varten tarvittavia 'tietoja sekä !hänen
39925:   Lääninhallitus määrätköön lauttaajan           oikeudestaan esiintyä todistajana asiassa,
39926: pyynnöstä, että lauttausväylällä, jolle on       on voimassa, mitä 4 päivänä maaliskuuta
39927: vahvistettu lauttaussääntö, mutta jossa ku-      1927 annetussa ammattientarkastuslaissa
39928: kin uittaa puutavaransa yksityisesti, tahi        (72/27) on säädetty.
39929: sellaisen lauttausväylän osalla, lauttaus-          Jos työntekijät ovat keskuudestaan va-
39930: työntekijäin asuntojen hankkiminen ja kun-       linneet. erityisen luottamusmiehen ja siitä
39931: nossapitäminen on järjestettävä niinkuin         ilmoittaneet .työnantajalle ja tarkastusvi-
39932: pysyväisten lauttauslaitteiden tekemisestä       ranomaiselle, tulee tarkastajan suorittaes-
39933: ja kunnossapitämisestä on säädetty. Hake-        saan tarkastusta olla yhteistoiminnassa luot-
39934: mukseen on liitettävä ehdotus ra;ken:tamis-      tamusmiehen kanssa.
39935: suunnitelmak:si ja niiksi muutoksiksi laut-
39936: taussääntöön, jotka suunnitelman toteutta-
39937: miseksi ehkä ovat :tarpeen. Sitten mene-                              20 §.
39938: telköön lääninhallitus asiassa niinkuin             Sosiaaliministeriön asettamalla yhteis-
39939: 16 §: n 3 ja 4 momentissa on sanottu.            asuntojen tarkastajaMa on valta, milloin
39940:    Tässä pykälässä mainittujen asuntojen         hän harkitsee sen välttämättömäksi, kirjal-
39941: rakentamisesta on voimassa, mitä vesioi-         lisesti kieltää työnantajaa määrätyn koh-
39942: keuslaissa on Iauttausväylän tekemisestä         tuullisen ajan kuluttua käy,ttämästä jota-
39943: säädetty. Jollei valtio ota rakentaakseen        kin asuntoa tai ihevossuojaa tahi teettä-
39944: asuntoja, on hakija velvollinen rakenta-         mästä määrättyä työtä, jollei hän ole ra-
39945: maan ne, mikäli siihen ei ole sitoutunut         kentanut ;tässä laissa määrättyjä yhteis-
39946: joku muu, jonka harkitaan voivan työ suo-        asuntoja tai suorittanut niitä parannuksia
39947: rittaa. Aikaa, jonka kuluessa ra;kentamis-       ja korjauksia, jotka tarkastaja on määrän-
39948: velvollisuus on kokonaisuudessaan täytet-        nyt. Ennenkuin tällainen kielto annetaan,
39949: tävä, älköön määrä:ttäkö pitemmäksi ajaksi       on työnantajalle tai hänen työmaalla ole-
39950: kuin kahdeksi vuodeksi ,lääninhallituksen        vaUe edustajalleen varattava tilaisuus seli-
39951: päätöksen antamisesta.                           tyksen antamiseen asiassa.
39952:                                                     Edellä 1 momentissa mainittu kielto on
39953:                      18 §.                       viivytyksettä alistettava sosiaaliministeriön
39954:   Kun olosuhteet lauttausväylällä, jolle         vahvistettavaksi, ja työnantajaHa on oikeus
39955: asunnot on määrätty rakennettaviksi 16           10 päivän kuluessa sen tiedoksi saamisesta
39956: tai 1:7 § :ssä säädetyllä 1tava1la, ovat asun-   toimittaa muistutuskirjansa asiassa sosiaali-
39957: tojen tarpeeseen nähden muuttuneet siten,        ministeriölle.
39958: 8                                            N:o 51
39959: 
39960:   Poliisiviranomaisten tulee tarvittaessa an-                          24 §.                .
39961: taa virka-apua kiellon täy.täntöönpanemi-            Tämä laki ja sen nojalla annetut •toi-
39962: seksi.                                            meenpanomääräykset sekä sosiaaliministe-
39963:                                                   riön päätös niistä ehkä myönnetyistä poik-
39964:                   6 luku.                         keuksista samoin kuin sosiaaliministeriön
39965:            Erinäisiä sään'tliJksiä.               määräykset yhteisasuntojen rakenteesta ja
39966:                                                   sisustuksesta ja hevossuojien rakelliteesta
39967:                     21 §.                         sekä ilmoitus sosiaaliministeriön asettamien
39968:     Joka rikkoo tämän J.ain säännöksiä tai        yhteisasuntojen asianomaisten tarkastajien
39969: sen nojaUa annetun asetuksen .ta~kka so-          ja kunnallisen ammattientarkastajan ni-
39970: siaaliministeriön päätöksen määräyksiä,           mistä ja postiosoitteista, pitää työnantajan
39971: rangaistakoon sakolla.                            toimesta olla työntekijäin nähtäville pan-
39972:     Jos rikkomus on tapahtunut ammattien-         tuina jokaisessa sellaisessa 1 § :ssä tarkoi-
39973: tarkastusviranomaisen huomautuksesta huo-         tetun työmaan yhteisasunnossa ja toimis-
39974: limatta tai asianhaarain ollessa muutoin          tussa, jossa työ kestää yhtämittaisesti vä-
39975: raskauttavat, olkoon rangaistus väihintään        hintään kolme viikkoa. Samoin tulee panna
39976: viisikymmentä päiväsak;koa tai vankeutta          nähtäville tiedoituikset niistä erikoisetuuk-
39977: enintään vuosi, jollei teosta tai laiminlyön-     sista, jotka voimMSa olevien, muiden kuin
39978: nistä ole muualla laissa säädetty ankaram-        tässä laissa olevien säännösten mukaan kuu-
39979: paa rangaistusta.                                 luvat metsä- ja Jau:ttaustyöntekijöille, niin
39980:     Jos työnantajan edustaja havaitaan syyl-      myös hinnastot tarvirokeista, joita työ-
39981: liseksi tässä laissa mainittuun rikkomuk-         maalla myy joko työnantaja taikka sellai-
39982: seen, eikä sitä samalla voida lukea työnan-       nen muu henkilö, joka harjoittaa työ-
39983: ;t.ajan syyksi, rangaistakoon ainoastaan          maalla kauppaa työnantajan luvalla.
39984: edustajaa.
39985:                     22 §.
39986:   Sosiaaliministeriö voi myöntää maara-                            25 §.
39987: tyksi ajaJksi tai .toistaiseksi poikkeuksia tä-    Tarkemmat määräykset tämän ~ain toi-
39988: män lain säännöksistä, mikäli ne eivät            meenpanosta annetaan asetuksella.
39989: saata työntekijäin terveyttä ilmeiseen vaa-
39990: raan.                                                                 26 §.
39991:                       23 §.                         Tämä laki .tulee voimaan        pa.Iva.na
39992:    Tämän lain mukaan mtkaistavissa                     kuuta 1946 ja sillä kun;1.0taan metsä-
39993: asioissa päättäköön tuomioistuin vapaasti         ja J.aut.taustyöväen asumuksista 27 päivänä
39994: harkittuaan esille tulleet asianhaarat, mitä      huhtikuuta 1928 annettu J.aki (159/28).
39995: asiassa on todeksi katsottava.
39996: 
39997:         Helsingissä 7 päivänä kesäkuuta. 1946.
39998: 
39999: 
40000:                                       Tasavalla.n Presidentti
40001:                                        J. K. PAASIKIVI.
40002: 
40003: 
40004: 
40005: 
40006:                                                           SosilaaJlimi.nslteri Matti Janhunen.
40007:                            1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 51.
40008: 
40009: 
40010: 
40011: 
40012:                                    Työväenasiainvaliokunnan mietintö
40013:                                 N :o 34 hallituksen esityksen johdosta laiksi metsä- ja
40014:                                 lauttaustyöväen yhteisasunnoista.
40015: 
40016:     Eduskunta on viime kesäkuun 12 päi-            säksi kaikenlaisen puutavaran hakkuu-, ve-
40017: vänä plilitöspöytäkirjan ottein lähettäinyt        dätys- ja ikuorimistyöt, kannonnosto- ja V•e-
40018: työväenasiainvaliokunnan valmisteltavaksi          dätystyÖit, metsässä tapahtuvat hiilto- ja ter-
40019: hallituksen esityksen n: o 51 itaiksi metsä-       vanpdltt6työt sekä sellaiset tietyöt, joita
40020: ja ~autta<ustyöväen yhteisasunnoista. Käsi-        suoritetaan pääasiallisesti puutavaran kul-
40021: teltyään esityksen sekä sen yhteydessä vuo-        jetusta varten. Kotitarvepuiden haikkuu-,
40022: den 1945 valtiopäivillä tehdyn ed. Lepis-          ajo- ja lauttaustyöt ovat kokonoon voimassa.
40023: .tön y. m. toivomusaloitteen n: o 214 toimen-      olevan lain UJlkopuolella, mutta uuden lain
40024: piteistä metsäJtyöläisten sosiaa!listen olojen     ail.a<isiksi tulisivat myös nämä työ·t, milloin
40025: paTantamiseksi, niinikään ed. Lepistön y. m.       niiden suorittajana ei käytettäisi ainoastaan
40026: toivomusaloitteen n: o 245 •esityksen antami-      työnantajan omaa talonväkeä. Työnantajan
40027: sesta metsä- ja lauttaustyöväen asUllluk-          oman tallonväen suorittama ikaikenlainen
40028: si:slta anneturn .la<in muuttamisesta ja kulu-     työ jäisi edelleenikin lain vaikutuspiirin ul-
40029: van vuoden valtiopäiviillä tehdyrn ed. Nis-        kopuole1le.
40030: kalan y. m. toivomusa!loitteen n: o 181, joka          Ed. Lepistö y. m. OV'at edellä mainituissa
40031: tarkoittaa toimenpiteitä metsätyöväen asun-        ~ivomusaloitteissa, korosteHuaan metsä- ja
40032: to-oloJen parantamiseksi, valiokunta, jossa        Jauttaustöiden vHme vuosina kasvanutta,
40033: asiootuntijoina on kuultu h~hlitussihteeri         koko maa<n talouselämällle tärkeätä merki-
40034: Leo Tyrniä ja metsä- ja lauttaustyöväen            tystä, esittiän1eet, että vwltiovallan olisi ryh-
40035: asumusten tarkastajaa, metsänhoitaja K. V.         dyttävä kehittämään näitä •töitä suoritta-
40036: Lindströmiä sosiaaliministeriöstä, asessoria,      vien työntekijäin sosiaalisia oloja, joUoin
40037: varatuoma<ri Toivo J. Komsia metsähalli-           heidän asunto-oloihinsa yleensä ja erittäin-
40038:  tuks·esua, insinööri Arvi Oksalaa Suomen          kin asuntojen t·erveydellisiin näikökohtiin
40039:  Uittajainyhdistyksestä, metsänhoitaja Toivo       ja viihtyisyyteen olisi ensisijaisesti kiinni-
40040:  Koskeloa Suomen Puunjalostusteohlisuuden          tettävä huomiota. Varsinkin uittotyöläiset
40041:  Työnantajaliitosta, toimitsijoita K. Pih'l-       asutuilla seuduilLa joutuvat hakemaan it-
40042:  mania< ja Einar Aueria Metsä- ja Uitto-           seiHeen lepoa ·epäterveellisistä ja sopimat-
40043:  työvätm Liitosta sekä ~ansanedustajaa,            tomista paikoista, minkä ohessa sekä metsä-
40044:  maanviljelijä Matti Lepistöä, kunnioittaen        että lauttaustyöntekijäin ravitsemustilan-
40045:  esittää seuraav·aa.                               netta olisi m. m. yhlteisruokalain yleistä.mi-
40046:     Hallituksen esityksen, joka pääasiallisesti    sellä sekä ruokaillu-, keittiö- ja ikellarihuo-
40047:  perustuu valtioneuvoston 30 päivänä mar-          neiden rakentamisella parannettava, työ-
40048:  raskuuta 1944 asffi.taman metsätyöhuoLto-         aikaa ja työnmittausta koskevat säännökset
40049:  komitean valmistamaan mietintöön, tarkoi-         aikaansaatava sekä hajanaiseksi ja heikoksi
40050:  tuksena on eduskunnan 5 päivänä huhti-            oso]ttautunut metsätyöntekijäin oikeuksien
40051:  kuuta 1938 lausuman toivomuksen mukai-            V'alvonta ja huoltotyö keskitettävä ja tehos-
40052:  sesti selventää ja korjata< metsä- ja [•aut-      tettava. Aloitteen n:o 214 (1945 vp.) te-
40053:  taustyöväen asumuksista 27 päivänä huhti-         kijä,t tämän vuoksi ehdottavat, että hwHi-
40054:  kuuta 1928 annettua voimassa olevaa lakia.        tus kiireellisesti antaisi eduskunnaUe esi-
40055:  Esitykseen sisältyvän lakiehdotUJksen mu-         tyksern metsä- ja 1auttaustyöväen asumuk-
40056:   kaan tulisi uuden lain soveltamisal·a voi-       sista annetun lain muuttamisesta, sekä
40057:  massa olevaan Jakiin verrattuna laajene-          aloiJttoon n:o 245 (1945 vp.) tekijät, että
40058:  maan sen johdosta, että lakiehdotu!ksessa         hail1itus kiireellisesti V'almistaisi esityksen
40059:  tarkoit.etun metsätyön on st:Jliltetty käsittä-   metsätyöläisten sosiaalisten olojen paranta-
40060:   vän voimassa oleV'an lain vaikutuspiiriin        miseksi ja että tällöin harkittaisiin metsä-
40061:  kuuil.uvien metsäinhakkuu- ja ajotöiden Ii-       ltyö1äisten oloja koskevan tarkastuksen ja
40062: 2                             1946 Vp. -       V. M. -     Esitys N :o 51.
40063: 
40064: valvonnan yhtenäistyttämistä j-a tehosta-                   4 §. Vailkkaikin metsätyössä käY'i'etltäviä
40065: mista.                                                  hervosi'a voidaan usein juottaa varsinaisen
40066:     Ed. Nis:kalan y. m. aloitteessa esitetyn            ajotien varrella ~kä matkal1la yhteisasun-
40067: lkäsiltY'ksen mukaan metsätyöväen asuntojen             toon ja sieltä ,työmaalle, saattaa kuitenkin
40068: ibilapäistarwe ja työmaiden hajanaisuus va;i-           oHa sellaisia työmaitJa, jossa ei ole sopi'Via
40069: keuttamt näiden työnitekijäin !llsuntokysy-             juot1topaikkoja. Tämän vuoksi ja ikun sai-
40070: my'iksen tyydyttävää järJestelyä, minkä                 raustapatuksissru ja muulloinkin hevosia on
40071: vuoksi valtion olisi ehkä osa;Histuttava m~t­           juOit~etta:va my,ös niiden majapaikassa ol-
40072: sätyöväen asuntokustannuksiin se.ll:aisilla             lessa, olisi vali()kunnan mielestä työnanta-
40073: alueilla, joissa ta.:rkoitu!k.seen ei <voida lkäyii'-   jan huolehdätava juomaveden hamkimi-
40074: ibää varsinaisia asuntoja ja joissa wsunto-             sesta myös hevosiUe, milloin sitä ei ole srua-
40075: ikusbannukset nouseva.t kohtuUlt.toman suu-             !t:avissa yhteisasunnon läheisyydestä.           .
40076:  riksi. Sen lisälksi valtion, joka Pohjois- ja              5 §. Kun lakiehdotuksen mlrl\1aan olisi
40077:  Itä--Suomessa on suurin metsien omisl!aja ja           työnantajan vain mahdollisuuksien mukaan
40078: ihaikikauttaja, olisi huolehdittava myöslkin            huolehdittava siitä, että kuhunkin asuntoon
40079: omilla ,työmaillaan metsältyöväen asunto-               tai asuntoryhmään sijoitetaan ensia:vun an-
40080: o1ojelll järjestämisestä tyydybt;ävi'ksi. Tä-           :taJIIliseen pysty:vä henkiLö, on valiokunta
40081:  män aloitteen tekijät näinollen ehdottavat,            !kirjoittanut tämän säännöksen ehdotto-
40082: et.tä hallitus ott.aisi harkittavakseen, miten          mamp·aan muotoon. VelvoLlisuus on samalla
40083:  metsätyöväen asunto-oloja voitaisiin tehok-            rajoitettu !koskemaan vain asuntoryhmiä.
40084:  kaasti paranta,a, ja ryhtyisi sen mukaisiin                6 §. Ennenkuin työnantajalla on mah-
40085:  toimenpiteisiin.                                       ,dollisuut:ta ryhtyä iainkohdassa tarkoitet-
40086:     Asiaa ikäsitelJessään va:liolnmi'a on kiin-         tuihin ;toimenpilteisiin, on hänen saatava
40087:  nittäny\t huomiota siihen, että esitY'kseen            ,tieto siitä, että yhteisasunnossa on olilut
40088:  sisältyvä lakiehdotus on rajoitettu koslke-            tarttuvaa iautia sairastava henkilö. Valio-
40089:  maan vain luet.eH.uja metsä- ja lautt,aus-             kunta on sen vuoksi tehnyt lakiehdotukseen
40090:  ttöitä eilkä, niiwkuin asiaru va1mistellut [w-         tämän mukaisen lisäyksen.
40091:  mitea oli ehdottanut, ikaik!kea kauikana asu-              10 ·§. Lakiehdottuksen tämän pylkä:län
40092:  :tuilta paikoilta suoritet1t;ava>a t,yötä. Vairkikei    1 momentin 1 kohtaan on otettu eräitä
40093:  valiokuwta ole voinutkaan täysin vaikuut-              yleisiä määräyiksiä yihteisasuntojen raiken-
40094:  tautua siitä, että 'komitean ehdotuksen hy-            lteestru. Kun terveydelliset ja rakenteelliset
40095:  väiksyminen tässä suhteessa olisi johtanut             näkölmhdat huomioon otlaen maapohjais-
40096:  eräiden työntekijäryhmi,en nykyisten oloj1en           t.en m:kennusten rakent:rumista ei voida pitää
40097:  huonOUitamiseen, niinkuin esityksen perus-              tal'lkoituksenmukaisena, valiokuwta on telh~
40098:  IJ)eluissa on lausuttu, va:Hokunta, joka pitää         nyt lakiehdotuksren tähän kohtaan sen mu-
40099: !komitean py,rkimystä toteuttaJIIlisen arvoi-           ikaisen lisäyksen jg muutenkin sitä selven-
40100:  sena, ikui:telllkin !katsoo voivansa yhtyä sii-         tänyt.
40101:  hen, että kysymy!'! metsä- ja lautt:aust'öiden             20 §. Kun rei voida pitää :tarkoituksen-
40102:  lkohdaltta on tällä kertaa järj~estettävä haUi-        mukaisellla, että asianomaisen tarkastajan
40103:  tuksen esityksen mukaisesti ·erillisellä lailla.       an'Vama, usein suuria ,taloudellisia arvoja
40104:     Mitvä ~a'kiehdot.uksen yksityiskohtaiseen            lkosikerva työn teettämiskielto tulee voimaan
40105:  :tal'llmsteluun tulee, valiokunta on tehnyt            ennell!kuin sosiaaliministeriökin on saanut
40106:  siihen jäljempänä olevat asialliset muutok-             tnaisuuden harkita sen oikeutusta sekä sen
40107:  set. SamaLla valiokunta huomaut;taa, et1tä              vahvistannt, vali01kunva on tässä suhteessa
40108:  ~aki~hdotUJksen 1, 4-7, 9-17, 20 ja 24                 s:elventänyu lakiehdotuksen puheena:laisen
40109:  §: ään on tehty muodoLlisia drorjauksia..               pykälän 2 momentrtia.
40110:     2 §. Jotta paik:Jma voitaisiin pitää laissa             21 §. Lakiehdotuksen ruotsinkielisessä
40111:  rtarkoite~ussa: mielessä asut:tuna ja työnan-          t€ikstisså olLeen p.äiväslllikon määrää .ta!'koit-
40112:  taja vapauttaa sen johdosta erityisen yh-               tavan virheellisen sanonwan valiokunta on
40113:  teisasunnon ra:kentamisv.elvollisuudeSita, tu-         oikaissut.
40114:  lee työntekijäin voida kyseelliseltä pailm}l!a             Edellä esitettyyn viit:ruten valiokunta
40115:  saada Jaissa tal'lkoitettuja yhteisasuntoja            kunnioittaen ehdottaa,
40116:  vastaavat 1tyydyttäväi' asunnot. Pykälän
40117:  1 moment.t.ia ~on tämän mukaisesti täyden-                       että puheena oleva l<J,kiehdot·us
40118:  netty.                                                         hyväksytti.iisiin näin kuuluvana:
40119:                           Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasunnot.                                 3
40120: 
40121: 
40122:                                               Laki
40123:                         metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasunnoista.
40124:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
40125:                      1 luku.                         tY'kSiestä ja valaiSitU'ksesta sekä, käytettäc
40126:               Yleiset säännökset.                    vissä olevin ke1noin, syöpäl:äisten ja !tuho-
40127:                                                      eläinten hävittämisestä.
40128:                        1 §.                             Jollei kelvollisl:a juomavettä ole saata-
40129:     Työnantaja, joka ottaa työntekijöitä joh-        vis8al yhteisasunnon läheisyydestä, on
40130: tonsa ja valvontansa alaiseen, kaukana asu-          .työnantajan huolehdittava juomaveden toi-
40131: !f.ulta paikalta suoritetrt:avaan metsä- tai         mittamisesta asuntoon majoitetuiHe ja hei-
40132: lauttaustyöhön, on velvollinen järjestämään          dän hevosilleen.
40133: heille, erikseen miehille ja naisille, yhteis-
40134: asunnon, niinkuin tässä lruissa säädetään.                                  5 §.
40135:    Metsätyöllä 1Ntl'koitetaan tässä 'laissa puu-        Yht:eisasunt·oihin on pantava nähtäville
40136: .tarvaran llulkkuu-, vedäiLys.. ja ikuorimistö1tä,   ohjeet siitä, mitä työntelkijäin on otettava
40137: kannon nosto- ja vedätystö~tä, metsässä ta:-         huomioon :tapaturmien ja terveydenvaaro-
40138: pahtuv;aa hiiltoa ja 1tervan polttoa sekä sel-       jen välttämiseksi ;työssä. Työmaan alueella
40139: laisia tietöitä, joita suoritetaan pääasialli-       ja yh'i:eisasunnoissa t.ulee olla saatavana sel-
40140: sesti puutavaran ikuljetusta varten; ja, laut-       Jaisia apuneu:voja, joita ensiavun antami-
40141: taustyöl,lä puutavaran iTreiHaan uittoa ja           seksi tapatul'illla- ja sairaustapauksissa voi-
40142: lautooina !kuljetusta sekä siihen Eittyvää           daan pitää tarpeellisina työn laatuun ja
40143: lauttausväylien ralkennustyötä.                      niihin olosuh!teisiin !katsoen, joissa työn~
40144:     Tämän 'lain säännökset eivät koske työtä,        tekijät 'iyösikentele:vät ja asuvat.
40145:  jota suorittaa ainoastaan ,työnantajan oma             Työntekijöitä, työnjohtaji:a ja muita
40146: talonväki.                                           työmaan toimiihenkilöitä !työhön otettaessa
40147:                                                      ja asumuiksiin sijoit:ettaessa on työna'llltajan
40148:                        2 §.                          ( poist.) ihudlethdittava siitä, että kuhunkin
40149:    Asutulla paikalla tarkoitetaan tässä Iaissa       ( poist.) asuntoryhmään sijoitetaan henkilö,
40150: kaupunkia, kauppaJaa ja sellaista kylää,             jolla on kokemusta ensiavun antamisessa.
40151: raikenn'USryhmää tai rakennusta, jossa :työn-
40152: ibeikijöillä on vakinaiset asunnot tai jossa he                            6 §.
40153: iJmh:tuullisesta vuokramaksusta voivat saada            Jos yhteioosunnossa on tai on ollut <bart-
40154: tässä laissa tarkoitettuja yhteisasuntoja.           tuvrut .tautia sairastava henkilö, ja siitä
40155: vastaavat, tyydyttävät tilapäisasunn01t.             saattaa la.iheUJtua vaaraa muiden sinne ma-
40156:    Työpaikan ei katsota olevan 'kaulmna, eUei        joitettujen terveydehle, on 1yönanrt~jan heti
40157: ,vä;limat:ka sinne asutusta paikasta tai yh-         tiedon saatuaan ilmoitettava asi•as1ta lkai-
40158: .teisasunn~ta,     jalkaisin :tai työntekijäin       ikiUe asuntoon majoitetuille ja asiauomai-
40159: llrnl'kuneuvoa käyttäen, ole neljää kilometriä       selle terveydenhoitoviranomaiselle se'kä vii-
40160: pitempi :tai, milloin työnantaja on järjestä-        vytyksettä ryhdyttävä asianmukaisiin toi-
40161: nJ71t vapaan ikuljetuksen talhi korvaa työn-         menpiteisiin vaaran poistamiseksi.
40162: tekijän omalla kulikuneuvollaan suoritta-
40163: man matikan neljä ki'l{)lffietriä ylittävältä                              7 §.
40164: osalta, jol'lei matkaan yhteen suuntaoo kulu            Työnantaja ( poist.) huolehtikoon siitä,
40165: tuntia pitempää aikoo.                               ett:ä yiht:eisasunnosta poiSJtetaan jokainen,
40166:                                                      joka ei suostu noudM!t:amaan syöpäläisvaa-
40167:                      3 §.                            ran tai muiden terveyttä uhkaavien vaaro-
40168:        (Kuten hallituksen esityksessä.)              jen torjumiseksi annettuja ohjeilta tai mää-
40169:                                                      räyksiä. Samoin on t:yönant:aja:n menete'l-
40170:                    4 §.                              tävä, milloin yhteisasuntoon majoitettu on
40171:   Työnantajan on huolehdittava yhteis-               teihnyt väkivaLtaa asuintoverilleen, uhannut
40172: asuntojen ja niihin Eittvrvien raikenuusten          hänen henik:eään tai törkeästi herjannut
40173: p~taanapidost:a, säännönmukaisesta: lämmi-           häntä tahi syyliistynyt kavaltamiseen, •P0-
40174: 4                           1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 51.
40175: 
40176: tokseen, näpistämiseen tai ri'kolkseen, j<rta       Tal'lkemffialt määräykset yhteisasuntojen
40177: ei voida salmlla sovittaa, ·taikika sopimatto-    rakenteesta ja sisustaanisesta antaa sosiaali-
40178: malla käytöksellään .työnantajan tai hänen        :minisooriö.
40179: edustajansa V·aroituksesta huolimatta ai-
40180: heuttanut häiriötä .toisille yhteisasuntoon                              12 §.
40181: majoitetuille, ja näiden enemmistö vaatii            Työntekijöille, jotlk!a on majoitettu yh-
40182: sopima:Ltomasii käyttäy;tyneen poist&mista.       teisasuntoon kolmea viikkoa pitemmii:ksi
40183:                                                   aja;ksi, järjestettäköön yhteisasunnossa tai
40184:                     8 §.                          sen välibl:ömässä läheisyydessä mahdollisuus
40185:       (Kuten haiJlituksen •esityksessä.)          joko käy.ttää ruoan valmistukseen sopivaa,
40186:                                                   riittävän ~okoista Hettä tai sitä vastaavaa
40187:                                                   lai teblia, truhi saada kdh:tuullisesta m3lksusta
40188:                      9 §.                         ostaa tarviltsemansa lämmin ruoka.
40189:    Älköön yhteisasuntoon majoitetulta työn-          Jos yhteisasuntoon majoitetuista työn-
40190: teikijäitä otettako maksoo iia.i muuta hyvi-      tekijöistä vähintään kaksikymmentä haluaa
40191: tystä tässä laissa säädetystä asunto- tai         muodos'taa yhiteisen ruokakunnan ja työ-
40192: muusta edusta.                                    maan arvioidaan !k-estävän ainakin, kuusi
40193:                                                   viiJkkoa, hanikkikoon :työnantaja ( poist.)
40194:                                                   ruokakuntaa varten tarpeelliset polttoaintJet
40195:                    2 'luku.                       sekä ruoanvalmistus- ja ruokailuvälineet ja
40196:         Pitkäaikainen yhteismajoitus.             pabtkoon a.mmaJt.titaitowen keittäjän sekä
40197:                                                   antakoon tälle vapaan asunnon vailoineen
40198:                       10 §.                       ja ·lämpöineen. Ruokakunta antakoon keit-
40199:    Y'hteisasunnon, jota käy:tertään yhtä-         täjälle vapaan ruoan j.a auttakoon häntä
40200:  jaksoisesti kolmea viikkoa piltempi aika,        raskaimmissa töissä.
40201: .tulee sen 1liså!ksi, mitä 1 luvussa on sää-         Jos työminta,ja on täY'tltänyt 2 momen-
40202:  detty, täyttää seuraavat vaatimukset:            tissa säädetyt velvoitukset, ei hänen :tar-
40203:    1) asunto, joka ei saa olla maapohjainen       vitse järjestää yhteisasunnon asullliaille 1
40204:  eikä kuorimattomista hirsistä tehty, on si-      :momentissa mainittuja etuuksia.
40205:  ten rakennettava, että se täy.ttää tarkoituk-
40206:  senmukaiset ilrohtuulli~t vaatimukset;
40207:     2) asunnon pihamaa on pidettävä siis-                             3 1u!ku.
40208:  tinä sekä ros·kien ja jätteiden kaaroopaikka                    Hevosten majoitus.
40209:  ja käymälä ( poist.) sopivasti sijoitelttava~·
40210:  sekä                                                                   13§.
40211:     3) majoitettujen käy.tettävisBä tulee olla      Työssä käytettäviä hevosia vartw on
40212:  sauna asunnon yhteydessä tai sopivan mat-        työnallltajrun kesäaikana osoit,ettava sopivan
40213:  kan päässä siitä.                                matkan päähä·n työntekijäin yhteisasun-
40214:     Rakennusten sijoit!Jallnisessa ja varusta-    noista seUaiset sijoituspaikat, ettei niissä
40215:  misessa palokalustolla tulipalovaaran ehkäi-     ole hevosilla t•apatur.man tai sairastumisen
40216:  semiseksi noudatettakoon, mitä siitä erik-          vaaraa.
40217:  seen on säädellty.                                     Ky.l:mänä vuodenaikana järjestettäköön
40218:                                                      hevosia varten ( poWt.) erityiset hevossuojat
40219:                    11 §.                             ( poist.) tuulta, kyilmyyttä ja kosteutta vas-
40220:    Yhteisasuntoon, jota käy:ve:tään !kylmänä         taan. 'l'arkemmalt määräykset hevossuojien
40221: vuodenaikania yhtäjaksoisesti ko1rrnea viik-         ra!kentoosta antaa sosiaaliministeriö.
40222: !koa pitempi aika, sijoitettakoon yhteen
40223: huoneeseen asumaan ·enintään kaksikym-                                      14 §.
40224: mentäviisi henkilöä.                                   Yhteiseen hevossuoj•aan älköön sijoitet-
40225:    Asunnon väli.ttömässä yhteydessä .tuilee          tako hevosta, jonkJa voidaan epä~l:lä 11evit-
40226: oHa tarpeeksi tilava, lämmityslai1tteilla va-        tävän tautia toisiin hevosiin.
40227: rustettu huone vaatteiden, jalkineiden ja              Tap'aiturmi'8:Il torjumis- ja terveydenhoito-
40228: käsiueiden sekä tarvittaessa hevosvaljaiden,         ohjeita, ensiapuvälineitä, ensiavun antajia
40229: köysien ynnä muiden sellaisten lmiva:amista          ja työnantajan velvollisuutta saimustap.a.uk-
40230: varten.                                              sien ilmaantuessa koskeV'at 5 ja 6 § :n sään-
40231:                           Metsä- ·ja lauttaustyöväen yhteisasunnot.                               5
40232: 
40233: nökSiet ovat voimassa myöskin hevosta;pa-             pysyväisiksi lauttauslaitteiksi, joista vesi-
40234: turmiin ja sairauksiin nähden.                        oikeUSlaissa on säädetty.
40235: 
40236:                      15 §.                                                17 §.
40237:   Mitä 4 § : ssä on säädetty, ei koske hevos-             LääninhruHitus määrätlköön lauttaajan
40238: suojia muutoin, kuin että työnantaj,an on             pyynnöstä, että lauttausväylä:llä, jolle on
40239: pidettävä työntekijäin saatavana hevosten             vahvistettu 'lauttaussääntö, mutta jossa ku-
40240: hoidossa rtarvittavait va[aistusväilinoot ja -ai-     kin uittaa puutavamnsa yksityisesti, tahi
40241: neet.                                                 se!llaisen lauttausväyilän osalla, lauttaus-
40242:                                                       ttyöntekijäin asuntojen hanikkiminen j·a kun-
40243:                                                       nossapitäminen on järjestettävä niinkuin
40244:                   4 luku.                             pysyväiste:n lauttauslaitteidren tekemisestä
40245:   Lauttaustyöntekijäin asuntojen rakenta-             ja kunnossapitämisestä on säädetty. Hake-
40246:                   minen.                              mukseen on Hiltettävä ehdotus raikentamis-
40247:                                                       suunniteLmaksi ja niiksi muutoksi'ksi laut-
40248:                        16 §.                          taussääntöön, jotka suunnitelman toteutta-
40249:     Kunkin lauttausyhdistyksen on kolmen              miseksi ehkä ovat tarP'een. S~tten mene-
40250: kuukauden kwuessa tämän lain voimoontu-               ttelköön lääninhallitus asiassa niinkuin
40251: ilosta annettama siHe 'lääninhaJllitukseHe,           16 §: n 3 j,a 4 momentissa on sanottu.
40252: jon'lm 38iana vesioikeus}ain mukaan on                    Tässä pykäJ:ässä mainittujen asuntojen
40253: lauttaussäännön va:hvistaminen lauttaus-              mkentamisesta on voimassa, mitä vesioi-
40254: väyläLle, selvitys siitä, .'että yhdistyks.e.n toi-   keuslaissa on lauttausväyilän tekemisestä
40255: mmta-alueeHa on tämän 'la;in mukaiset                 säädetty. Jollei va~litio ota Taikentaakseen
40256: asunnOit lauttaustyöntekijöitä varten, t,ai eh-       asuntoja;, on hakija velvollinen Takenta-
40257: dotus 1auttaustyöntekijäin asuntojen :ralren-         maan ne, mikäli siihen ei oLe. sitoutrmut
40258: tamissuunnitelmaksi ja niiksi muutoksiksi             joku muu, jon!ka harkitaan voivan työn
40259: [auttaussääntöön, jotka suunnitelman to-              suorittrua. Aikaa, jonka kuluessa rakenta-
40260: lbeuttamiseksi rehkä ovat 11larP'een. Samoin          misvelvoHisuus on kokonaisuudessaan täy-
40261: on uuden lauttausyhdistyiksen meneteltävä             rt:.etltävä, älköön määrävtäkö pitemmäksi
40262: kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun sen               (poist.) kuin kahdeksi vuodeksi lääninb:alli~
40263: säännöt on vahvistettu. Jos jo toimivran              tuksen päätöksen antamisesta,
40264: !l:auttausyhdistyksen toimin1ta-aluetta laajen-
40265: netoon, on yhdistyks.en niin ikään kolmen                               18 §.
40266: kuukauden ku'luessa toiminnan ~aajenta­                 (Kuten hallituksen esiltyksesaä.)
40267:  mista !koskevan päätöksen tekemisestä esi-
40268:  tettävä samanlainen selvitys vai ehdotus toi-
40269:  minta-alueen uuden osan kohda!lta.                                    5 luku.
40270:     Hankittuaan edellisen momentin mukai-                      Valvonta ja pakkokeinot.
40271:  sista ehdotuksista sosiraa[iministeriön !lau-
40272:  sunnon menetelköön lääninhallitus 'asiassa                              19 §.
40273:  niinkuin lauttaUiksen järj-estämistä koske-             (Kuten hallituksen esityksessä.)
40274:  vien asiain käsitteLemises.tä vesioike:uslaissru
40275:  on säädetty, kuitenkin noudatta!en, mitä                                 20 §.
40276:  asiasta asetuksella tarkemmin määrätään.               Sosiaaliministeriöön asetetulla metsä- ja
40277:     Päätöksessä, johla rake:nlbamissuunnit~lma,       lauttausty.öv,äen yhteisasuntojen tarkastal-
40278:  jru, mikäli on tiarpeen, !laUittaussäiännön muu-     jalla on va:lta, miUloin hän harkitsee sen
40279:  tos vahvistetaan, määrätköön lääninhaJ.mus,          välttämättömäksi, kirj,alEsesti kieltää työn-
40280:  minkä ajan ikuluess'a mikin osa mkennus-             antajaa määrätyn kohtuul,lisen aj'an kulut-
40281:  suunnitelmasta on toteutettava. Älköön sitä          tua !IDäyttämästä jotakin asuntoa tai hevos-
40282:  aikaa, jonka !kuluessa ikoko rakentamisvcl-          suojaa ltruhi teettämästä määrättyä työtä,
40283:  vollisuus on täytettävä, määrätt:äkö pitem-          joHei hän ol:e rakentanUJt .tässä !laissa mää-
40284:  mäksi kuin kahdeksi vuodeksi päätöksen               rättyjä yhteisasuntoja tai suorittanut niitä
40285:  anJtamisesta 'lukien.                                pa:mnnuksia ja korjauksia, jotka tarkastaja
40286:      Tämän ~ain mukaan il'akennetut ~auttaus­         on määrännyt. Ennenkuin täflainen kielto
40287:  työnteikijäin asunnot katsotaa?~ sellaisiksi         annetaan, on työnantajalle tai hänen työ-
40288: 6                              1946 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 51.
40289: 
40290: maalla olevalle edustajaUeen vara:tt;aya ti-         riön päätös niist'ä (poist.) myönnetyistå
40291: laisuus selityksen antamiseen asiassa;.              poikkeuksista samoin kuin sasiaaliministe-
40292:    EdeHä 1 momentissa aminittu kielto on             riön määräylkset yhteisasuntojen rakenlteesta
40293: tullakseen voimaan alistettava sosiaalimi-           ja sisustuksesta ja hevossuojien rakeniteesta
40294: nisteriön vahvistettavaksi, j•a työnantaj3:Ha        sekä ilmoitus sos~all!liministeriön asetta-
40295: on oikeus 10 päivän kuluessa sen tiedoksi            mien yhteisasuntojen asian()lllaLsten tarkas-
40296: saamisesta     toim1tit:a.w   muistutuskirjansa      tajien jlli kunOO)lilisen ammatlti.entarkasta,j<an
40297: asiassa sosiaali.minist<eriöhle. Kielto katso-       nimistä ja postiosoitteista, pitäJä .työnanta-
40298: taan työnantajan tietoon saatetuksi, kun             jan toimesta olla työntekijäin nähtäville
40299: työMntaja tai hänen työmaalla oleva edus-            pantuina jokaisessa sellaisen 1 § :ssä tarkoi-
40300: tajan.sa on saanut siitä tiedon.                     tertun työmaan yhteisasunnossa j·a toimis-
40301:     Paliisiviranomaist1en tul·ee :tarvittaessa an-   tossa, jossa työ kesrtää yhtämi!ttaffiesti vä-
40302: tllia virka~apua kiellon tåytäntöönpanemi-           hintään kolme viikkoa. Samoin rtulee panna
40303: sdmi.                                                nähtäv~lle tiedoitukset niistä erikoisetuuk-
40304:                                                      si,sta, jotka voimassa ollevien, muiden kuin
40305:                      6 luku.                         tässä illlissa olevi.en säännöi'Mn mukaan
40306:              Erinäisiä säännöksiä.                   kuuluvat metsä- ja ~au~taustyöntekijöille,
40307:                                                      niin myös hinnastot tarvikkeista, joita työ~
40308:                   21-23 §.                           maalla myy joko :työnantaja ®kika scllai-
40309:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                 111en muu henkilö, j()l]m haTjoitltaa työmaalla
40310:                                                      kauppa;a työnantajan luvaHa.
40311:                    24 §.
40312:   Tämä ~aki jlli s.en nojalla annetut toi-                           25 ja 26 §.
40313: meenpanomääräykset sekä sosiaa:liministe-               (Kuten hallituksen esityks·essä.)
40314: 
40315:    Mitä sitt€ll tulee edellä mainituissa toi-        mistä ltoimenpiteestä valiokunnan ooami®
40316: vomusaloivteissa ja niiden perusteluissa             tietojen mukallill on saatu hyviä kokemuk-
40317: BSiintuotuihin puutteellisuuksiin ja epäkoh-         sia myöskin Ruotsissa. Sen lisäksi mitä
40318: tiin metsä- ja laut:taustyöväen sosiaali,sissa       metsä- ja lauttaustyöntekijäin sosiaalisiten
40319: oloissa, niin valiokunta ka.tsoo, että halli-        olojen tarkkailuun nähden on jo sosia:ali-
40320: tuksen es:iJtykseen sisäJ1tyvän lakiehdotuksen       ministeriössä ,tehty parannuksia, valiokunta
40321: hyv·äksyminen merkitsee samalla näjden               katsoo, että tm•kkarlua olisi ehkä syyitä edel-
40322: puutteellisuuksien ja epäkohtien korjaa.-            leenkin tehostaa ja; mahdoilJlisuuksien mukaan
40323: mista, minkä ohella on huomllittava, että            myöskin keskittää. Kun ha;llitus kuitenkin
40324: eduskunta on jo tolliessa yhteydessä joutu-          tä~täntöönpanomääräy'ksien yhteydessä tu-
40325: nUJt käsitte~emään ja ratkaisemaan m. m.             iee varmaankin kiinnittämä·än tarpeeLlista
40326: metsä- ja lauttaustyöväen työai!ka.a ja työn-        huomiota näihinkin seikkoihin ja kun yh-
40327: mittausta koskevat kysymykset. VaEokunta             :teisasurutoverkoston aikaansaaminen valtion
40328: katsoo kuit€llkin olevan syytä :tässä yhtey-         metsämaine vaatii erityistä valmistelua
40329: desä korostaa vielä keHarien rakentamisen            ha:Dlirtuksen tahdlta, valiokunta ei katso ole-
40330: twrpeellisuutJt.a ruokavarojen säilyttämistä         van syytä tässä vaiheessa toivomusaloitteit-
40331: varten pysyvämpien yhteisasuntojen yHtey-            ten hyväksymiseen, minkä vuoksi valiokunta
40332: teen, niin myös sitä, että valtion olisi, niin-      kunnioittaen ehd<Ytrt:a:a,
40333: kuin metsätyöhuoltokomiteakin on ehdotta-
40334: nut, ryhd;}1:•tävä rakentamaan yhteisasunto-                  että käsiteltävänä olevat toivomus-
40335: verkostoa V'a'ltion omisbamille metsämaille,                aloitteet hylättäisiin.
40336:          Helsingissä 30 päivänä lokakuuta 1946.
40337: 
40338:     Asi'ltll käsiittelyyn valiokunnan II osas-       mivawra (osittain), :Mustonen (ositltain),
40339: tossa ovat ottaneet osaw osaston puheenjoh-          NiskaJla ja Östenson sekä varajäsenet Hei-
40340: taja Kannisto, varapuheenjohtaja Bryggari,           niö, Koukkari ja H. Pesonen.
40341: va.rsinaiset jäs.enet Hiilelä, Kauhanen, Mail-
40342:                                          Vastalauseita.                                                  7
40343: 
40344: 
40345: 
40346: 
40347:                                         Vastalauseita.
40348:                                                    I.
40349:   Emme ole voineet hyväksyä valiokunnan                     3) asunnon pihamaa on pidettävä siis-
40350: enemmistön !kantaa, mikäli se kookee hwlli-              tinä sekä rosikien ja jätteiden 'kaart:opaiikika
40351: tuksen esity~kseen sisältyvän lrukiesity~ksen            ja ikäymälä sopiva8t:i sijoitettava;
40352: 10, 16 ja 17 §:ää ja esitämme,                              4) majoitettujen käytettävissä tulee olrla
40353:                                                          sauna ,asunnon yhiteydessä tai sopivan mat-
40354:          että Edusk-ta hyväksyisi 10 § :n                kan päässä siitä ; sekä
40355:        näin kuuluvana:                                      5') asunnon yhteyteen tai sen välittömään
40356:                                                          läheisyyteen rakennettakoon ruoka-aineiden
40357:                      10 §.                               säilytystä varten kellari tai muu sopiva säi-
40358:   Thteisasunnon, jGia ikiyttetään yhtäjaik-              lytyspaikka.
40359: soisesti iko1mea viikkoa pitempi aika, tulee               Raikennusten sijoit,tamisessa ja varus'Va-
40360: sen lisäksi, mitä 1 luvl.issa on säädetty, täyt-         misessa palok3ilustolla tulipalovaaran ehkäi-
40361: tää seuraavat v:aatimuikset:                             semiseksi noudatettaikoon, mitä siitä erik-
40362:   1) milloin asunto on rakennettu hirsistä,              seen on säädetty.
40363: on hirsie·n oltava kuorittuja tai veistettyjä
40364: ja seinien tilkittyjä; muust.a aineesta val-
40365: miste"llun asunnon tulee olla siten raken-                 Lisäksi ehdotamme,
40366: nettu, että se täyttää tarkoit'lllksenmukaiset
40367: llmhtuulliset vaatimukset;;                                        että lakiehdotuksen 16 §: n 3 tnw-
40368:    2) asunto on varustettava täytelattialla                     mentissa ja 17 § :n 2 momentissa
40369: siten, että maan ja lattian väliin jää vähin-                   mainitut rakentamisvelvollisuusajat
40370: tään 20 senttimetrin ilmatila;                                  olisi määrättävä yhdeksi vuodeksi.
40371:          Helsingissä 30 päivänä ldlmikuuta 1946.
40372: 
40373:                   Kalle Kauhanen.                                    H. Pesonen.
40374:                   J. Mustonen.                                       T. Bryggari.
40375:                                           Kaisa Hiilelä.
40376: 
40377: 
40378:                                                    II.
40379:    Lain 16 § :ssä oleva maarays, että l•aut-                      että lakiehdotuksen 16 § hyväksyt-
40380: tausyhdisLyiksen on ilrolmen ikuukauden ik:u-                   täisiin seuraavan muotoisena:
40381: luessa lain voimaantuLosta annettava selvi-
40382: tys siitä, että yhdistyksen :toiminta-alueella                                 16 §.
40383: on tämän lain mukaiset asunnot', tai ehdo-                  Kunikin f:auttausyhdistyksen ,tulee kuuden
40384: tus asun:tiojen raikentamissuunmitelmaksi, on            kuuikauden ikuluessa tämän lain voimaan-
40385: mielestämme liian ·lyhy.t. Nyikyisessä laissa            tulosta antaa sille lääninJha:lilituJkselle, jonka
40386: on aikamäärä 6 kuukautta, miikä mieles-                  asiallla vesioikeuslain muikaan on lauttaus-
40387: tämme olisi edelLeen säilytettävä, ikoslk:a              saannön vahvistaminen lautt:ausväylälle,
40388: uudeii lain IVOimaant:ulo aiheuttaa huomat-              selvitys si:iJtä, että yhdistyksen toiminta-
40389: tavasti pitempiaikaisia valmisteluja kuin                alueella on tämän lain mukaiset asunnot
40390: normaalisina vuosina.                                    lauttausLyönt~kijöitä va11ten, tai ehdotus
40391:    Esitämme sen vuoksi,                                  lauttaustyöntekijäin asuntojen ra!kentamis-
40392: 8                         1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 51.
40393: 
40394: suunnitelmaksi ja niiksi muutOiksiksi !Laut-     vien asiain käsittelemisestä vesioikeuslaissa
40395: itaussääntöön, jotka suunniJ!Jelman toteutta-    on säädetty, kuitenkin noudattaen, mitä
40396: miseksi ehkä ovat 1tarpeen. Samoin on            asiasta aseltuksella .truikemmin määrätään.
40397: uuden lauttausyhdisty<ksen meneteltävä kol-           Päätöksessä, jolla raik:entamissuunnitelma
40398: men kuukauden !kuluessa siitä, kun sen           ja, :mikäli on .tarpeen, lauttaussäännön
40399: säännöt on vahvisteutu. Jos jo toimivan          llllUUJ!Jos vahvistetaan, määrätJköön läänimal-
40400: lauttausyhdis:tyksen toiminta-.a:luetta laa-     litus, minkä ajan kulu€SSa mikin osa ra-
40401: jennetaan, on yhdistyksen niin ikään ilml-       kennussuunnitelmasta on toteutettava. Äl-
40402: :men kuukauden kuluessa toianinn:an laajen-      köön sitä aikaa, jonka ilrnluessa !koko raik:en-
40403: tamist:a koskevan päätöksen tekemisestä          !tlamisvelvollisuus on täytettävä, määräJt..täkö
40404: esitettävä samanlainen selvitys tai ehdotus      pitemmäksi ikuin. kahdeksi vuodeksi päätäik-
40405: rtoiuninta-a:lueen uuden osan !kohdalta.         sen antamisesta lukien.
40406:    Hankittuaan edellisen momentin. mukai-             Tämän lain mukaan ra:kenneltut lauttaus-
40407: eista ehdotuksista sosiaalimirruisteriön !lau-   tyÖilltelcijäin asunnot katsotaan sellaisiksi
40408: sunnon menetel!köön lääninhallitus asiassa       pysyväisiksi lauttauslaitteiksi, joista vesi-
40409: mmkuin lauttauksen j-ärjestämistä koske-         oikeuslaissa on säädetty.
40410:         Helsingissä 30 päivänä lokakuuta 1946.
40411: 
40412:                  Sulo Heiniö.                                A. T. Malmivaara.
40413:                           1946 Vp.- 1. V. M. - Baitya N:o 61.
40414: 
40415: 
40416: 
40417: 
40418:                                          u
40419:                                      S u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 123 hal-
40420:                                  lituksen esityksen johdosta. laiksi metsä- ja lauttaustyö.
40421:                                  väen yhteisasunnoista.
40422: 
40423:   Suuri vad.idkoota on, käsiteltyääu y<Hä-                   että Eduskunta hyväksyisi kys-y.
40424: mainäun asioo, päättänyt yhtyä kannatta-                   myksessä olevan lakiehdotuksen näin
40425: maan työväena.siainvaJliokunnan mietinnössä                kuuluvana:
40426: n: o 34 esitettyä ehdotusta t€hden siihen
40427: kuitenkin jäljempänä näkyvät muutokset.
40428: Suuri valiokunta ehdottaa siis ,kunnioittaen,
40429: 
40430: 
40431:                                              Laki
40432:                         metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasunnoista.
40433:      EdmJkunnan pää.töksen mukaisesti säädetään:
40434:                     1 lulru.                                                3 §.
40435:                                                        YMeisasuniol'll'lrennusrten. paikk<B~ on ( poist.)
40436:                   Yleiset siiännökset.              mahdollisuuksien mukaan valittava niin.,
40437:                           1 §.                      ettei siinä asuville aiheudu siitä terveyd~l­
40438:      (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-        lisiä haittoja.
40439: nössä.)                                                 Yhreisasunnon tmee olla. riitiävä.n tilava
40440:                           2 §.                      j<B~ a.nta:a hyvä suoja kylmyyttä ja kosteuttJR
40441:     .AsutuJ1a. paikalla tarkoitetaan tässä laissa   vasta:aal! sekä hyvä mahdollisuus [epoon .
40442: kaupunkia, lrauppalaa ja seWlaisrta !kylää,         Siinä tulee olla sopivlllt tilat ja ia.ittoot
40443: rakennusrylhmää tai rakennusta, jossa työn-         vaatteiden, jalkineid>en ja käsineiden. sekä
40444: ,tekijöi:Hä on vakinaiset asunnot tai jossa he      tarvitltaessa: hevosv·aljaiden kuivaamist.a
40445: kohtuullisesta vuokramaksusta voivat saada          varten.
40446: rtlässä. ~aissa tl:4Wkoitettuja yhteisasuntoj:a
40447: v81Staavat, tyydyttäväit thlapäis:asunnot.                                  4 §.
40448:     TyöpailtJa'll: ei ikatsota olevau kaukana,        TyönallJtajan on huolehdittava yhteisasun-
40449: ellei V'ihlima.tika sinne •asutusta pa.ikasta tai   tojeu ja illiihin liittyvien rakoonusten puh-
40450: yhteisasunnosta., jaNm.isin tai työrut.ekijäin      taanapidosta, säännönmukaisesta lämmityk-
40451: kulkuneuvoa kä31-täen, o1e neljää !kilometriä       sestä ja valaistuks~a ~kä, käytettävissä
40452: pitempi (poist.).                                   olevin keinoin, syöpäläisten ja tuhoeläint~n
40453:     M~?.loin mainittu ·välimatka on neljää ki-
40454:                                                     hävittämisestä.
40455: lomotriä pitempi m1ttta yhteisasun,non jär-           Jollei kelvohlistaJ juomavettä o1e saata-
40456:  jestämistä olisi tym ~yhytaikaisuuden takia        vissa lähempää kuin puolen kilometrin
40457:  tai työmaan vähäisyyden huomioonoUaen              päässä yhteisa.sunnosta (poist.), on työn-
40458:  pidettäJvä ta.rkoitustallln ·vastaamattomanct,     antajan huo1ehdittava juomavteden toimit-
40459:  olkoon työnantaja v8Wollinen, jollei hän           tamisesta ·asuntoon majoitetuille ja heidän
40460:  tahdo yhteisasuntoa rakentaa, järjestämään         hevosilleen.
40461:  vapaan kuljetuksen työpaikalle tai korvaa.-
40462:  maam, työntekijän omin neuvoin suoritta-
40463:  man matkan neljä kt"lometriä ylittävältä                            5-7§.
40464:  osalta sosiaaliministeriön määräämien pe-            (Kuten :työväenasiainvaliokunna•n mietin-
40465:  rusteiden .mukaan.                                 nössä.)
40466: 2                          l1Mct 9}>.: - 1. V. M. - Bsity& lt:G- 81!.
40467: 
40468:                        8 §.                           ~{'äsineiden sekä tarvittaessa hevosvailjaiden,
40469:   Tyimantajan on huolehdittava si1tiä, elttä          köysien ynnä muiden: 1seHaisten kuivaa-
40470: yhteisasun:toon maj oitetuilla .työrutekij öiUä       mista val'lt.en; sekä
40471: on mahdollisuus kohtuuhli:sin väHajoin                  5) a.stmnon yhteyteen tai sen välittöntään
40472: (poist.) vast•aam.otta!a ja lähett:ää. postia.
40473:                             1
40474:                                                       läheisyyteen on rakenneUava rttaka-aineiden
40475:                                                       säilytystä ·varten kellari tai mtttt sopiva
40476:                     9 §.                              säilytyspaikka.
40477:   (Kuten >t.yöväenasia.i:nv-aliokuruJ:a;n mietin-       Ta:riremmat määräykset yht1ei81'asuntojen
40478: nössä.)                                               rwk:enteesta ja sisustamisesta antaa sosiaali-
40479:                                                       minlisteriö.
40480:                     2 ~uku.                                             12 §.
40481:         Pitl<äaikainen yh-teisrnajoifhts.               (Kuten työvienasiainvaliolw!m>an mi.OLtin-
40482:                                                       nössä.)
40483:                     10 §.
40484:   Yhteisasunillon, jota käitetääln yhtäjak-                                  3luku.
40485: soisesti kolmea viikkoa pitempi aika, tulee                          Hevosten nwjoittts.
40486: sen lisäksi, mitä 1 1luvussa. on säädetty,
40487: täyttää seuraav:at vaatimukset:                                         13-15 §.
40488:   1) mikäli asunto on hirsistä rakennettu,                 (Kuten työväenasiainvaliokm1nwn mietin·
40489: on hirsien oltava kuorittuja tai veistettwä           nös.~ä.)
40490: ja seinien tilkittyjä; vastaavasti tulee
40491: muusta rakenn·usaineeKta ol'evien aswnrtojS'It                             4 luku.
40492: tiilyttää kohtuulliset vaatimukset viiht,yi.              Lautta.1~tekijii;im. as'Wflltajen   rakenta.
40493: syyttä silmällä pitäen;                                                     minem,.
40494:     2) asunnon pihamae o.n pidettävä siis-
40495: tinä; sekä l"QS!kien ja jä1lteide.n. ba.ropai[rka                      16-18 §.
40496: ja lkäymJHä sopivasti sijoirtett&V!a; sekä              (Kuf,en t.yöväenasiail'lvaTiokunn:an mietin-
40497:     3} majoitettujen käytet.tivissä 1nrltee olla      nössä.)
40498: sauna asunnon yhteydessä tai sopivan mmt-
40499: lmm päässä siitlä.                                                          5 lluku.
40500:     Ra.k&llllllSten sijO'ittamis.essa ja varustami-               Valvontct ja pakkokeinot.
40501: sessa pailokallua.tolla •t•ulip811evaamn ehkäi:se-
40502: misetksi noudatettakoon, mitä siitä eriikseen                                    19 §.
40503: on säädietty.                                             ( Kute:u ·työväenaffiain:valiakamna'll: miatin:-
40504:                          11 §.                        nössä.)
40505:     Yh:teisasnntoO'll, jotw käytetään kylmiiill!ä                                20 §.
40506: vuodeJllaikana yhtäjaksoisesti kohnea viik-              Sosilaal.iJ:rriiJ±isteriöön asetettu metsä- ja
40507: koa pitempi aika, sijpiltettakoon yhteen huo-         •lrunt•taus.työvä.en yhteisasuntojen, tarkastaj~,
40508: neeseen asumaan enintään kaksikymmentä-               voi, miUoin hän harkitsee sen vä1ttä.Inättö-
40509: viisi hookiJ.öä, ja on asunnon, sen lisäksi           mäks~    tehdä sos.iaaliministerwlle esityksen
40510: 1nitä tässä laissa muutoin o,n söiidetty, täy-        siitä, attä työnamltajaa kiellettäisii'lt määxä-
40511: tettibvä seuraatvat ehdot:                            ty.n ik.oMuulJisen ~ajan kuluttua kläy.ttä.mästä
40512:     1) jokaista asu'ittoon mctjoitettuct kohden       jot,akin 'asuntoa 1tai hevoss:uoja:a ( poi$.t.),
40513:  t·ulee olla 'vähintään viisi kmdiometriä ilnw-       jollei hän sitä ennen ole jä1·jestänyt tässä
40514: Ulaa;                                                 laissa mäiill"ättyjä yhrteisasun;toja ta.i suorit-
40515:                                                       1
40516: 
40517: 
40518:     2) rnuusta rakennusaineesta kuin hirsistä         tanut niitä parannuksia: ja korjauksia,
40519: valmistetun asunnon tulee olla siten mken-            jatka iarkastaj'81 oo määr:änny.t. Ennenkuin
40520: ne1Jttt, että se. täyttää tm·koituksenmnkais.et       tä1lla1nen esitys tekdiiän, on työnantajalle
40521: kohtuulliset vaatimukset;                             ta1i hiäilllen työmaalia oleva'lle •edustajalloon
40522:     3) asu·nto on ·varustettavct täytelattialla       varattava tilaisuus selitJ71kaen 'antamiseen
40523: site.1~, että maan ja latUan väliin jää tar-          asiassa.
40524: peellinen ilmatila;                                      Edellä 1 mmnen.tis&a main.ittuib ( poi&t.)
40525:     4) asunnon välittömässä yhteydessä tulee          esit~tii ·vastltan työna:Jilfa,jal1a en. oikeus
40526: Otl1a tarpeeksi tHava., Jämmityslait:teiilila va-     kymman~11, päivän kuluess,a; es-Wyk.sen tie-
40527: 'l'UStettu huooe vaaif:;teiden, jalkineiden ja        dOiksi saamisesta. ftoimi<l:ita muistutm&kiu-
40528:                          Metsä- ja. la.uttaustyöväen yhteisasunnot.
40529: 
40530: jansa (poist.) sosiaaliministteriöl1e. Esitys     heille työnantajina trämän lain mukaatt kuu-
40531: katsotaan työnam.taj·oo tietoon saatetuksi        luvat.
40532: myös silloin, kuu (poist.) hänen :työmaalla                        22 (24) §.
40533: oleva edustajansa on saanut si:i:tä tiedon.          (Kuten ;työväenasiainvalioktnhll~IT mietin-
40534:    Jos sosiaaliministeriö anta{t tässä pykä-      nös.sä.)
40535: lässä tarkoitetun kiellon, on. poliisiviran-                        23 (22) §.
40536: omaisten ( poist.) tarvittaessa annettava             SosiaaJliminisrteriö voi myö:n:tää. määrä-
40537: virka-apua kiellon täytäntöönpanemiseksi.         rt,yksi ajaksi tai toistaiseksi poikkeuksia; 1ä-
40538:                                                   män lain ja sen majalla annetun asetuksen
40539:                                                   rsäännaksistä, mikäli ne eivät saata .työn-
40540:                    6 Juku.                        tekijäin terveJ~ttä ilmeiseen vaaraan.
40541:             Et·inäisiä säännöksiä.
40542:                                                          24 (21),25 (23) ja26 (25) §.
40543:                 21 § (uusi).                        (Knt~n työväenasiainvaliokunnan mietin-
40544:    Valtion tmo- ja menoat"Vioon otetaan           nössä.)
40545: ·vuosittain määrämhlt tämän lain vaatimuk-                         27 (26) §
40546: set täyttävien asttntojen rakentamista var-         'Tämä laki rtulee voimaan          paivail!a
40547: ten valtion maille. NäUä raken,nnuksia                 kuuta 194 ja sillä. kumotaan meltsä-
40548: vuokrataan vaUion metsien puiden ostajille        ja lamJttaustyöväen rasumU'ksista 27 päivänä
40549: niiden, veZvollisuuksien tiilyttämiseksi, mitkä   huhtikuuta 1928 annettu laki (159/28).
40550: 
40551:         Helsingis:slå 19 päivänä joU'lukuuta 1946.
40552:                             194.6 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 51.
40553: 
40554: 
40555: 
40556: 
40557:                                        E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
40558:                                    laiksi metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasunnoista.
40559:   EduskunnaHe on mmet,tu Hallituksen               Työväenasiainvwliokunta on asiasta anta-
40560: esitys N: o 51 laiksi 1netsä- ja lautta·US•työ-    nut mietintOnsä N :o 34, on hyväksynyt seu-
40561: väen yhteisasunnoista, ja Eduskunta, jolle         raavan lain:
40562: 
40563: 
40564:                                               Laki
40565:                         metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasunnoista.
40566:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
40567:                     1 luku.                        kulkuneuvoa käyttäen, ole neljää kilometriä
40568:              Yleiset säännökset.                   pitempi.
40569:                                                       Miilloin majnittu välimatka on neljää ki-
40570:                       1 §.                         lometriä pitempi, mutta yMeisasunnon jär-
40571:    Työnantaja, joka ottaa työntekijöitä joh-       jestämistä olisi työn <lyhytaåkwisuuden takia
40572: tonsa ja valvon:tansa alaiseen, kaukana asu-       tai työmaan vähäisyyden huomioon oHaen
40573: tulta paikalta suoritettavaan metsä- tai Iaut-     pidettävä tarkoitustaan vastaamattomana,
40574: taustyöhön, on velvollinen järjestämään            olkoon työnantaja velvollinen, jollei hän
40575: heille, erikseen miehille ja naisille, yhteis-     tahdo yhteisa:suntoa rakentaa, jäxj>estämään
40576: asunnon, niinkuin tässä laissa säädetään.          vapaan kuljetuks•en työpaikalle tai km·vaa-
40577:    Metsätyöllä tarkoitetaan tässä laissa puu-      maan työntelkijän omin neuvoin suoritta-
40578: tavaran hakkuu-, vedätys- ja kuorimistöitä,        man ma.tkan neljä k~lometriä ylittäväH:ä
40579: kannon nosto- ja vedätystöitä, metsässä ta-        osalta sosiaa:liministeriön määräämicn pe-
40580: pahtuvaa hiiltoa ja tervanpolttoa se'kä seHai-     rusteiden mukaan.
40581: sia tietöitä, joita suoritetaan pääasiallisesti
40582: puutavaran kuljetusta varten; ja lauttaus-                              3 §.
40583: työllä puutavaran irrallaan uittoa ja laut-           Yhteisasuntorakennusten paåkka on mah-
40584: toina kuljetusta sekä siihen .liittyvää laut-      dollisuuksien mukaan vwlittava niin, ettei
40585: tausväylien rakennustyötä.                         siinä asuvil1e aiheudu siitä terveydellisiä
40586:    Tämän lain säännökset eivät koske työtä,        haittoja.
40587: jota suorittaa ainoastaan työnantajan oma             Yhteisasunnon tulee olla riittävän tilava
40588: ta1onvä,ki.                                        ja antaa hyvä suoja kylmyyttä ja kos-
40589:                                                    teutta vastaan sekä !hyvä mahdollisuus le-
40590:                       2 §.                         poon. Siinä tulee olla sopivat tilat ja lait-
40591:    Asutulla paikalla tarkoitetaan tässä            teet vaa tteidcn, jalkineiden ja käsineiden
40592: laissa kaupunkia, kauppaJaa ja sellaista ky-       sekä tarvittaessa hevosvaljaiden kuivaa-
40593: lää, rakennusryhmää tai rakennusta, jossa
40594:                         1
40595:                                                    mista varten.
40596: työntekijöillä on vakinaiset asunnot tai
40597: jossa he kohtuullisesta vuokramaksusta voi-                            4 §.
40598: vat saada: tässä l}a'issa tarkoitettuja yht:eis-     Työnantajan on huolehdittava yhteis-
40599: asunitoja vast.aavat, tyydyttävät tilapäis-        asuntojen ja niihin liittyvien rakennusten
40600: asunnot.                                           puhtaanapidosta, säännönmukaisesta lämmi-
40601:    Työpaikan ei katsota olevan kaukana,            tyksestä ja valaistuksesta sekä, käytettä-
40602: ellei välimatka sinne asutusta paikasta tai        vissä olevin keinoin, syöpäläisten ja tuho-
40603: yhteisasunnosta, jalkaisin tai työntekijäin        eläinten hävittämisestä.
40604: 2                              1946 Vp. -        Edusk. vast. -       Esitys N :o 51.
40605: 
40606:     Jollei kelvollista juomavettä ole saata-                                       8 §.
40607: vissa ;lähempää kuin puolen kilometrin                            Työnantajan on huolehdittava siitä, että
40608: päässä yhteisasunnosta, on työnantajan huo-                     yhteisasuntoon majoitetuilla työntekijöillä
40609: lehdit:ta.vru juomaveden toimittamisesta asun-                  on mahdollisuus :kohtuullisin väliajoin
40610: i1:oon majoitetuiHe ja heidiLn hevosilleen.                     vastaanottaa ja lähettä:ä postia.
40611: 
40612:                         5 §.                                                         9 §.
40613:   Yhteisasuntoihin on pantava nålhtäville                         Älköön yh:teisasuntoon majoi~t~tul:ta. >työn-
40614: Dhj,ee:t siit.ä, mit.ä työn:tooijäi:n on oteHava                tekijäJltä otettako maksuru t:ai muuta hyvi-
40615: huomioon tapaturmien ja terveydenvaaro-                         tystä tässä la.issa säädetystä asunto- tai
40616: jen välttämiseksi työssä. Työmaan alueella                      muusta edusta.
40617: ja yhteisasUilliil:oissa tul,ee olJa sa,a,tavarna
40618: sellaisia apuneuvoja, joita ensiavun anta-
40619: miseksi tapaturma- ja sairaustapauksissa
40620: voidaan pitää tarpeellisina työn laatuun ja                                         2 luku.
40621: niihin olosuhteisiin katsoen, joissa työnte-                           Pitkäaikainen yhteisrnajoittts.
40622: kijät työskentelevät ja asuvat.
40623:   Työntekijöitä, työnjohtajia ja muita työ-                                            10 §.
40624: maan toimihenkilöitä työhön otettaessa ja                          Yhteisasunnon, jota käytetään yhtäjak-
40625: a~mmuksiin sijoitet.taessa on työnanta,jan
40626:                                                                 soisesti kolmea viikkoa pitempi aika, tu-
40627: huO'l,ehdittava siiitä, että kuhmrkin asunto-                   lee sen lisäksi, mitä 1 luvussa on säädetty,
40628: ryhmään sijoitetaan henkilö, jolla on !koke-                    täyttää seuraavat vaatimukse~t:
40629: musta ensiavUin antamisessa.                                       1) mikäli ~asunto on hirsistä rakennettu,
40630:                                                                 on hirsien o1tava kuorittuja itai veistettyjä
40631:                                                                 jru seinien :tilrki;ttyj'å; vasta:avasti tule'e
40632:                            6 §.                                 muusta rakennusaineest'a olevi~en asuntojen
40633:     Jos yhteisasunnossa on ,tai on ollut tart-                  täyttää kohituubliset vaatimukse,t viihtyi-
40634: ,tuvaa tautia sairastava henkilö ja sii~tä                      syyttä sihnä:llä pitäen ;
40635: saattaa aiheutua vaaraa muiden sinne ma-                           2) asunnon pihamaa on pidettävä siis-
40636:  joitettujen terveydelle, on ityönantajan heti                  :tinä sekä rosk,ien ja jä:tteiden kaaiopaikka
40637: :Ue:don saraltiU'alaill :iWmoiltierbtava 1asi:asta 'kaiki<Ll~   jD, käy:mäiliä sopivas1ti sijoiJt:etJtava; s:e!kä
40638:  asuntoon nm.joitetuille ja: asianomaiselle                        3) majoitettujen käytettävissä tulee olla
40639:  t:erveydenhoitovir:anoma;ise:lle sekä viivytyk-                sauna asunnon yhteydessä tai sopivan mat-
40640:  seittä cyhdyttävä asianmgkaisiin toimenpi-                     kan päässä siitä.
40641:  t:eisiin vaaran poistamiseksi.                                    Rakennusten sijoittamisessa ja varusta-
40642:                                                                 misessa palokalusto1la tulipalonvaaran eh-
40643:                                                                 käisemiseksi noudatettakoon, mitä siitä
40644:                       7 §.                                      erikseen on säädetty.
40645:    Työna;ntaja h'uolehtikooo. siitä, että yh-
40646: teisasunnosta poistetaan jokaå.nen, joka ei
40647: suostu noudattamaan syöpäläisvaaran tai                                                11 §.
40648: muiden terveyttä uhkaavien vaarojen :tor-                           Yhteisasuntoon, jota käytetään !kylmänä
40649: jumiseksi annettuja ohjeita tai määräyksiä.                     vuodenwikana yhtäja•ksoisesti lwlmea viik-
40650: Samoin on työnantajan meneteltävä, mil-                         koa pitempi .aika, sijo1tet.takoon yhteen huo-
40651: loin yhteisasuntoon majoitettu on tehnyt                        neeseen asumaan ·enintään kaksikymmentä-
40652: väkivaltaa asuintoverilleen, uhannut hänen                      viisi henkilöä, ja on asunnon sen lisä!ksi,
40653: henkeään tai tö:rikeästi herjaJ1llut häntä                      mitä tässä 1a:issa, muuto1n on säädetty, täy-
40654: tahi syyllistynyt kavaltamiseen, petokseen,                     tettävä seuraavwt ehdot:
40655: näpistämiseen tai rikokseen, jota ei voida                          1) jokaista •asuntoon majoitettua kohti
40656: sakolla sovittaa, taikka sopimattomalla käy-                    tuiJ.ee 01lla vähintään viisi kuutiometriä ilma-
40657: töksellään työnantajan tai :hänen edusta-                       tilaa;
40658: jansa varoituksesta huolimatta aiheuttanut                         2) muus;ta rakennusaineestw kuin himistä
40659: häiriötä toisille yhteisasuntoon majoite..                      valmistetun Munuon tulee olla siten rakien-
40660: tuiUe ja näiden enemmistö vaatii sopimat-                       n~ttu, ~ttä se täyttää tar:koituksenmukaisct
40661: tomasti käyttäytyneen poistamista.                              J~oMuUJlliset vaa:timukseit;
40662:                           Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasunnot.                                 3
40663: 
40664:    3) asunto on varustettava täytelattiaHa          kylmyyttä jiL kosteutta vastaan. Tarkem-
40665: siten, että maan ja l,&tltian väliia:1 j:ää tarr-   mat määräykset hevossuojien rakenteesta
40666: peellinen ilma1tila;                                antaa sosiaaliministeriö.
40667:    4) asunnon välittömässä yhteydessä twlee
40668: oila tarpeeks~ tilruva, lämmityslaitteilla va-                         14 §.
40669: rusteittu huone va~Urtlteiden, jailkineiden ja         Yhteiseen hevossuoja~R~n ällköön sijoiitet-
40670: käsineiden sekä tarv:iJttaessa hevosv:aljaiden,     tako hevosta, jonka voidaa~n epäillä levi,tt:ä-
40671: köysien ynnä muiden s~lla!isten kuivaa-             vän tautia toisiin hevosiin.
40672: m:ista val'!ten ; sekä                                 Tapaturmien torjumis- ja terveydenhoito-
40673:    5) asunnon yhteyteen tai sen välittömään         ohjeita, ensiapuvälineitä, ensiavun antajia
40674: läheisyy,teen ·on rakennettava ruoka-ainei-         ja työnantajan vel~ollisuutta sairaustapauk-
40675: den säilyityst•ä vai'ten kellari :tai muu sopiva    sien ilmaantuessa koskevat 5 ja 6 § :n sään-
40676: ~äilytyspaikka.                                     nökset ovat voimassa myöskin hevostapatur-
40677:     Tarkemma:t määräyksei yhteisasuntojon           miin ja -sairauksiin nähden.
40678: rakenteesta ja sisuaJamisesta :antaa sosiaali-
40679: ministeriö.                                                             15 §.
40680:                      12 §.                            M:itä 4 §: ssä on säädetty, ei koske hevos-
40681:     Työntekijöille, jotka on majoitettu yh-         suojia muu:toin, kuin et.tä työnantajan on
40682: teisasuntoon kolmea viikkoa pitemmäksi              pidettävä työntekijäin sa,at::tvana hevos,ten
40683: ajaksi, järj:estettäköön yhteisasunnossa tai        hoidossa tarvitavat v:a.laistusvä:lineet ja -ai-
40684: sen välittömässä läheisyyde~Ssä mahdollisuus        neet.
40685:  jako käyNJää ruoanvalmistukseen sopivaa,
40686: ni~t:tävän kokoista liettii t:ai sitä v~astaavaa                       4 luku.
40687: laitetta tahi saada kohtuullisesta maksusta           Lautta~ustyöntekijäin as1mtojen raken-
40688: ostaa .tarvitsemansa lämmin ruoka.                                    taminen.
40689:     Jos yhteisasuntoon majoitetuista ,työnte-
40690: kijöistä vähintään kaks1kymmentä haluaa                                 16 §.
40691: muodostaa yhteisen ruokakunnan ja työ-                 Kunkin lauttausyhdistyksen on kolmen
40692: maan arvioidaan kestävän ainakin kuusi              !kuukauden kuluessa tämän lain voimaan-
40693: viikkoa, hankkikoon työnantaja ruokaikun-           tulosta annettava sille lääninhallitukselle,
40694: :t~aa varten .tarrpeeHiset po1tt()aineet sekä        jonka asiana vesioikeuslain mukaan on lau;t-
40695: ruoanvalmis:tus- ja ruokailuvälineet ja. pal-       taussäännön vahvist:aminen lauttausväylä:lle,
40696: lmtkoon ammatt]twitois<en keittäjän seikä an-       selvitys siitä, että yhdistyksen toiminta-
40697: :iakoon t:äl!le vapaan asunnon vaJloineen ja        alueella on tämän lain mukaiset asunnot
40698: lämpöineen. Ruokakunta antakoon keittä-             lauttaustyöntekijöitä varten, tai ehdotus
40699: jälle vapaan ruoan ja. au:t'takoon häntä            lauttaustyöntekijäin asuntojen rakentamis-
40700: raskaimmissa töissä.                                suunnitelmaksi ja niiksi muutoksiksi laut-
40701:     Jos työnantaja on täyttänyt 2 momen-            taussääntöön, jotka suunnitelman toteutta-
40702: tissa säädetyt velvoitukset, ei :hänen tar-         miseksi ehkä ovat :tarpeen. Samoin on
40703: vitse järjestää yhteisasunnon asukkaille 1          uuden lauttausyhdistyksen meneteltävä kol-
40704: momentissa mainittuja etuuksia.                     men kuukauden kuluessa siitä, kuin sen
40705:                                                     säännöt on vahvistettu. Jos jo toimivan
40706:                                                     lauttausyhdistyksen toiminta-aluetta laajen-
40707:                   3 luku.                           netaan, on yhdistyksen niin ikään kolmen
40708:              Hevosten majoitus.                     kuukauden kuluessa toiminnan laajenta-
40709:                                                     mista koskevan päätöksen tekemisestä esi-
40710:                      13 §.                          tettävä samanlainen selvitys :tai ehdotus
40711:    Työssä käytettäviä hevosia varten on             toiminta-alueen uuden osan kohdalta.
40712: työnantajan kesäaikana osoitettava sopivan             Hankittuaan edellisen momentin mukai-
40713: matkan päähän työntekijäin yhteisasun-              sista ehdotuksista sosiaaliministeriön lau-
40714: noista sellaiset. sijoituspaikat, ettei niissä      sunnon menetel:köön lääninhallitus asiassa,
40715: ole hevosilla :tapaturman tai sairastumisen         niinkuin lauttauksen järjestämistä !koske-
40716: vaaraa.                                             vien asiain käsittelemisestä vesioikeus1aissa
40717:    Kylmänä vuodenaikana, järjest'Cttwköön           on säädetty, kuitenkin noudattaen, mitä
40718: hevosia vai'ten erityiset hevossuojat: tuulta,      asiasta asetuksella tarkemmin määrätään.
40719: 4                        1946 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 51.
40720: 
40721:    Päätöksessä, jolla rakentamissuunnitelma        taen, mitä mainituissa pykälissä on sää-
40722: ja, mikäli on tarpeen, lauttaussäännön muu-        detty.
40723: tos vahvistetaan, määrätköön lääninhallitus,
40724: minkä ajan kuluessa mikin osa rakennus-                                5 luku.
40725: suunnitelmasta on toteutettava. Älköön sitä
40726: aikaa, jonka kuluessa koko rakentamisvel-                    Valv01;ta ja pakkokeinot.
40727: vollisuus on täytettävä, määrättäkö pitem-                             19 §.
40728: mäksi kuin kahdeksi vuodeksi päätöksen an-            Tämän lain ja sen nojalla annettujen
40729: tamisesta ·lukien.                                 määräysten noudattamista valvovat am!llat-
40730:    Tämän lain mukaan rakennetut Jauttaus-          tientarkastusviranomaiset, niinkuin siitä
40731: työntekijä,in asunnot ka,tso:tal(ln sellaisiksi    asetuksella tarkemmin määrätään.
40732: pysyväisiksi laut1tauslaitteiksi, joista vesioi-      Ammattientarkastajan oikeudesta toimit-
40733: keuslaissa on säädetty.                            taa työmaiRa, yhteisasunnoissa ja niihin
40734:                                                    liittyvissä rakennuksissa tarkastuksia ja
40735:                     17 §.                          saada työnantajalta tehtävänsä suoritta-
40736:    Lääninhallitus määrätköön lauttaajan            mista varten tarvittavia tietoja sekä hänen
40737: pyynnöstä, että lauttausväylällä, jolle on         oikeudestaan esiintyä todistajana msiassa
40738: vahvistettu lauttaussääntö, mutta jossa ku-        on voimassa, mitä 4 päivänä maaliskuuta
40739: kin uittaa puutavaransa yksityisesti, tahi         1927 annetussa ammattientarkastuslaissa
40740: sellaåsen lautrbausväylän osalla llauttaus-        (72/27) on säädetty.
40741: työntekijäin asuntojen hankkiminen ja kun-            Jos työntekijät ovat keskuudestaan va-
40742: nossa pitäminen on järjestettävä, niinkuin         linneet erityisen luottamusmiehen ja siitä
40743: pysyväisten lauttauslaitteiden tekemisestä         ilmoittaneet työnantajalle ja tarkastusvi-
40744: ja kunnossa pitämisestä on säädetty. Hake-         ranomaiselle, tulee tarkastajan suorittaes-
40745: mukseen on liitettävä ehdotus rakentamis-          saan tarkastusta olla yhteistoiminnassa luot-
40746: suunnitelmaksi ja niiksi muutoksiksi laut-         tamusmiehen kanssa.
40747: taussääntöön, jotka suunnitelman toteutta-
40748: miseksi ehkä ovat 'tarpeen. Sitten mene-
40749: telköön lääninhallitus asiassa, niinkuin                                  20 §.
40750: 16 §: n 3 ja 4 momentissa on sanottu.                  SosiaaJiministeriöön asetettu metsä- ja
40751:    Tässä pykälässä mainittujen asuntojen           lauttaustyöväen yhteisasun:toj!)u tarkastaja
40752: rakentamisesta on voimassa, mitä vesioi-            voi, mi1~loin hän harkitsee sen välttämät.tö-
40753: keuslaissa on Iauttausväylän tekemisestä           mä..ltsi, tehdä sosiaalliministeriölle esityksen
40754: säädetty. Jollei valtio ota rakentaakseen          siitä, etit.ä työnantajaa kiell€ittäitslin mäiLrä-
40755: asuntoja, on hakija velvollinen rakenta-           tyn kohtuullisen ajan kuluttua käyttämästä
40756: maan ne, mikäli siihen ei ole sitoutunut            jotakin a:sunoa tai hevossuojaa, jollei hän
40757: joku muu, jonka harkitaan voivan työ suo-          sitä enill'en ole jårjestän:rt :tässä 1aissa mää-
40758:                                                    r~t,tyjä yhteisasuntoja trui suorittanut niitä
40759: rittaa. Aikaa, jonka kuluessa rakentamis-
40760:                                                     parannuksi~a ja korjauksia, jotka tarkastaja
40761: velvollisuus on kokonaisuudessaan täytet-
40762: tävä, älköön määrättäkö pitemmäksi kuin            on määrännyt. Ennen kuin tällainen esi;tys
40763: k,ahdeksi vuodeksi läiäninhallituksen päätök-      tehdään, on työnantajalle tai hänen työ-
40764: sen antamisesta.                                   maa;Lla olevalle edustajaHeen varattava ti-
40765:                                                    laisuus seliityksen antamiseen asiassa'.
40766:                                                       Edellä 1 momentiss·a mwinittua >CSitys~tä
40767:                     18 §.                          vastaan työnantaja.lla on oil\'eus kymmenen
40768:   Kun olosuhteet lauttausväylällä, jolle           päivän kuluessa esityksen tiedoksi saami-
40769: asunnot on määrätty rakennettaviksi 16             sesta :toim1tta:a muistutuskirjansa sosiaali-
40770: tai 17 § :ssä säädetyllä tavalla, ovat asun-       ministeriölle. Esitys kwtsotaan työnantaja111
40771: tojen tarpeeseen nähden muuttuneet siten,          tietoon swatotuksi myös silloin, kun hänen
40772: että asunnoista ennen annetut määräykset           :työmaUJlla ol,eva 'edustajansa on saanut siitä
40773: kaipaavat muuttamista, ryhtyköön läänin-           tiedon.
40774: hallitus lauttausyhdistyksen tai lauttaajan           Jos sosiaaliministeriö antaa :täS'Sä pykä-
40775: hakemuksesta tahi sosiaaliministeriön esi-         lässä ta1•koi,tetun kieHon, on poHisiviran-
40776: tyksestä toimenpiteisiin näiden määräysten         oma>isten tarvittaessa aimCJttava virka-apua
40777: muuttamiseksi, soveltuvin kohdin noudat-           kiellon täytäntöön panemiseksi.
40778:                          Metsä- ja lauttauatyöväen yhteisa.sunnot.
40779: 
40780:                    6 luku.                        män lain ja sen nojalla annetun asetuksen
40781:             Erinäisiä säännöksiä.                 säännöksistä, mikäli ne eivät s~ työn-
40782:                                                   t-ekijäin terveyttä ilmeiseen vaaraan.
40783:                       21 §.
40784:    Valtion ,tulo- ja menoarvioon otetaan
40785: vuosittain määräraha tämän lain vaatimuk-                             24 §.
40786: set täyttävien asuntojen rakellltamista var-         Joka rikkoo tämän lain säännöksiä tai
40787: ten valtion maJhlle. Näitä rakennuksia            sen nojalla annetun asetuksen taikka so-
40788: vuokrataan vaLtion metsien puiden ostajille       siaaliministeriön päätöksen määräyksiä,
40789: niiden velvOillisuuksien täyt1tämiseksi, mitkä    rangaistakoon sakolla.
40790: heille työnantajina tämän lain mukaan                Jos rikkomus on tapahtunut ammattien-
40791: kuuluvat.                                         tarkastusviranomaisen huomautuksesta huo-
40792:                       22 §.                       limatta tai asianhaarain ollessa muutoin
40793:    Tämä laki ja sen nojalla annetut ,toi-         raskauttavat, olkoon rangaistus väihintään
40794: meenpanomääräy>kset sekä sosiaaliministe-         viisikymmentä päiväsakkoa tai vankeutta
40795: rwn päätös niistä myönnetyistä poik-              enintään vuosi, jollei teosta tai laiminlyön-
40796: keuksista samoin kuin sosiaaliministeriön         nistä ole muualla laissa säädetty ankaram-
40797: määräykset yhteisasuntojen rakenteesta ja         paa rangaistusta.
40798: sisustuksesta ja hevossuojien rakenteesta            Jos työnantajan edustaja havaitaan syyl-
40799: sekä ilmoitus sosiaaliministeriön asettamien      liseksi tässä laissa mainittuun rikkomuk-
40800: yhteisasuntojen asianomaisten tarkastajien        seen eikä sitä s.amllllla voida lukea työnan-
40801: ja kunnallisen ammattientarkastajan ni-           ,tajan syyksi, rangaistakoon ainoastaan
40802: mistä j~a postiosoi,tteista pitää työnantajan     edustajaa.
40803: toimesta olla työntekijäin nähtäville pan-
40804:  tuina jokaisessa sellaisen 1 §: ssä tarkoi-                          25 §.
40805: tetun työmaan yhteisasunnossa ja toimis-             Tämän     lain mukaan ratkaistavissa
40806: tossa, jossa työ kestää yhtämittaisesti vä-       asioissa päättäköön tuomioistuin vapaasti
40807: hintään kolme viikkoa. Samoin tulee panna         harkittuaan esille tulleet asianhaarat, mitä
40808: nähtäville tiedoitukset niistä erikoisetuuk-      asiassa on todeksi katsottava.
40809: sista, jotka voimassa olevien, muiden kuin
40810:  tässä laissa olevien säännösten mukaan kuu-                       26 §.
40811:  luvat metsä- ja ll.auttaustyöntekijöille, niin    Tarkemmat määräykset tämän <lain toi-
40812:  myös hinnastot tarvikikeista, joita työ-         meenpanosta annetaan asetuksella.
40813:  maalla myy joko työnantaja taikka sellai-
40814:  nen muu henkilö, joka harjoittaa työ-
40815:  maalla kauppaa työnantajan luvalla.                                     27 §.
40816:                                                      Tämä laki tulee voimaa.n              pmvana
40817:                     23 §.                         . ..... kuUitaJ 194 ., j'a shllä kumotaan metsä-
40818:   Sosiaaliministeriö voi myöntää määrä-           ja Jauttaustyöväen asumuksista 27 päivänä
40819: tyksi ajaksi tai ~toistaiseksi poikkeuksia tä-    huhtikuuta 1928 annettu laki (159/28).
40820: 
40821:    Samalla Edusku.nrta on päärt;tälllyt :lausua          Eduskunnalle    esityksen kaikkien
40822: toivomuksen,                                             kaukana asutuilta seuduilta ~työsken­
40823:                                                          televien työntekijäin yhteisasun-
40824:           että Hallitus amil'aisi kiir,eellisesti        Mista.
40825:          Helsingissä 17 päivänä tammikuuta 1947.
40826:                                       1946 vuoden valtiopäivät N: o ~2.
40827: 
40828: 
40829: 
40830: 
40831:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräitä holhouslain
40832:                                   säännöksiä koskevista väliaikaisista poikkeuksista.
40833: 
40834:      Knn talvisodatn jäil.ilreecru ryhdy!tltiin jär- vänä :toutkoiku:u~a 1945 a[]J!]Jeltlun ma,a,nhiaJn-
40835: jesJbämään s'ii,rrt:ovä.en rasru,tustolimimltaa ja kirn:tlwl:ruitn (396/45) 1t1a'i SIWIDruJJa pärl.~äm.ä
40836: sodasta aith.eUJtuniUtta j äilile,en,roi[oolllta:rruis!La,, s i:i>:r1to V!äern ja rinJtalllliaSoltåJlaoo,en taSuitrt:amis~n
40837: kävi ita'rpe.e:lJliseksii myöntää s:itä vrru:r'OOn [ari- m,ho~,tJt:aJmisesta alllllletun lJa:in (398/45) no-
40838: noja. v:a[tion vw:x>islta. l.JUJOrt!tiOia joru,durt:ltitiml jaJl[a 1ta~k:lm sodasta aiheuturueen jä[iLeen-
40839: tählö~lll antama•Wlll useilll myösiiDin ho[houtk-                    mikienltJwmmn yht1eydiessä ho~thoUJksiem.,aJlirui­
40840: sena!la;iSiiQ!le, ~ete.nikiin miiNo:illl pm'liikunrba; esålirn.- ool[e on vailition V!all'OiisrtJa myönllleltity lilllialil-
40841: tyi ~uoton haikijaJlla. Hoilhous;La.in 40 § : n os,to-, raiVIRIUS-, mikiennms-, i11taimisrtlo- tai
40842: 1 IlliOIIIlenltl]n 4 kohda;ru mu:k:aan ho~hooja ei jä:rle!en·I1akel1Jlllus~aliillla tahi muu vasltaaV!ailli-
40843: kwite,niJmairli SJaa. hoi1hortitilli3ia p:uoiiJeSita o;tJtaa ~arioon iliali,m, hoilhoojaiLla on o[,eva oiilreus
40844: lainaa holhousJliauJtatkurnna'n luvaltta eå.ikä ilma,n hO!lhousa1autakunnan iupM olttaa Slal-
40845: saman lain 39 § :n 1 kohdan mukaan nOII:Itu laina ja o:iilooudlen suiOsitmrrnukste!trtJa
40846: ilman oikeuden suostumusta panna pan- kiinoo:y,ttää ho[hotin: ikiiinJteää omaisrumltlta
40847: tiksi holhotin kiinteää omaisuutta. Kosk' steililiaåsien [:airnarn vaikuudetksri.
40848: eivät siir1tov:äJen hollhorusias'ialt yleensä &-                         J\1jaarnhamikilintla[alin: 98 § : ru mukiAAn lmtlii
40849: leert -aSJiarnilllllllrodseSS!a, jäJrj,estyiksessä, osmt- as.iaillJOmarinten moonVliiljelys. tt~ taJloUSISieura
40850: taUJtui täLlalisteal iupien harukikiminern han- Siairliolt:nn ilain1 nojailla :mJala1ll'3la8Jlltiin oriike:u-
40851: kallaksri ja iLa:i111ailll31aant:ila, V'iåvästyjtrt;ä:väiksi. tetun henkilön lmnssa hallintasopimuksen
40852: Tämäa:u v:uolksi ja oltmen huoanimn, .emtJä ailueeslta, jo:kia asuikika.ail[:e s11:1tm myöhem-
40853: p'Uihelelllia &evart billlat o[,iVIat v:a:rsin eduilili- min myydään. Jos soojarua Olli hoil.houikiS!en-
40854: sia <lia1i00J1 o:ttajiJlle OOkä etlbä jä[il'eeJlljr,aJloo:n- wlJa.itnen, va:adirbaan toimenipiilteleil1e hollhous-
40855: nusltyö vBJati joultiUJlliraa ja jousHJavaa 1t01i- lain 39 § : n 2 kohdan ja 40 § : n
40856: m!eenpailliO:a, Slälä;deltll:iiin 6 päå:v:äilliä €ilioiluuUJta 1 llWmentin 3 ikiohdfa111 muikla1all1 oik:eudern
40857: 1943 ana:ooltuJ11a Jiaåil[la ( 656/43), ~että h&- ta!i holho:lliSila!Utaik:mnnan Lupa. KOI'llk:a ilmil-
40858: hoojaHia o[li oiikie!US:, Sien: ~estämäJ!Jtä mitä Lirnltasopimuikselt ytle1enS1ä ovat asulkkiai[ile
40859: erleil[ä ma;inå.t:uiss:a :1ainilrohdiSSia; on1 sä:ädieitlt:y, eduJliliisdia, e:i iuv3;1ll hanikikillllJistta puhoom
40860: hoiJili.olt:tillSia puolesita iilimairli h&housiiJaiUita- ohwiss1a tapa:uiksissJa, kuJilt1enikiaan o!1e ~aitSIOit­
40861: kumnan lupa~a oltlta:a. [alirna ja oik:eudKJn SIUJOS- !t:arvJll vä~tämä,trtömälks.i, .Vl3i3Jlli holhoojan aiiJ1e-
40862: tum:ulkseJtta sern Vlakuudeiksri ik:riirnrr:uitylt,tää brjoituS!ta :iilimaTIJ s1e:n iliisäiks>i hankittavaa
40863: häruen ikiiinJteäJä omalisiUIUitltaan.                               holhouslautakunnan suostumustakin olisi pi-
40864:      Puhteerua. oilev:a l1aikii, joika; S'llsl ilmstki he[- d:etltävä ri!ilbtäv:änä. Sama ilroSik:iSJi myöSilcin
40865: port:uiksia. VJalilll !J.aåruojen Slaannism SJitil'lto- sitä tapausrta, j()ll[o!illl hoi1hooj,a on hOilhOlmn
40866: V1äielll aswtusrt:oimillllta:a ja jä['l~:ellli:railrenJta- puoil.ieata siir.täillyt tai siirro~la hankk:cim,ut
40867: mislta Vlall'ten., Oili V1oim1assa vruode:n 1'945 tuollaisen sopimuksen taikka siitä luopunut.
40868: loppuun,. Kun viillmeiksi !käydyn sodi3Jlll jiill-                       Maa,TIJhamikinJbaJaikliirn Slisä;1tyy ~edeNe~en
40869: k.eeu on ()ll[IUJt V1äiltltämärtöritä uuden illaå,n- Siäfuunöksiä sanotun Jiadilll ja si,i·I'Itoväen pliika-
40870: Siä:äidänn,ön nojailllial ryhtyä harnikikirrnJal!llll asutusltali\lli mubatn muodoslteittuj1e:n t:iiLojen,
40871: mooltra sriir:OOV1äieil[e, sotlarinwa[iiJdleil.il,e, riruta- lisäaiLUJeideill ja laSIUillt()I1JOnl1ltimr myymiooiS!tä
40872: mwmiehillle ja mulillilie siihern oiilreUIIJel1måiksi 1asuikilmihle. M1illrrotin: osltajaillJa esi1inJtyy hol-
40873: mää.l'lärt:,yilhl!e henkili1ö:illile s~kä eilvyrtrt;ä:mään houJk.siena[lali1lle.n, 'Oll,isli holJhous[ain 40 §: n
40874: jäJl:1eeillrakenn.usltyötä., on OblOit:tautuniUit rtla,r, 1 momentin 1 kohdan mukaan kauppaan
40875: pee:hl1isekså jä1rjestää nytkiill väiliaiikiruiSJe~iLa saatava holhouslautakunnan suostumus. Kos-
40876: l,arilllia v:asrbaiaJvan[a~isria heilpolf::uksia [Uol1:iorn 'k!a sanotunlaisen <luvan hankkiminen tällai-
40877:  arutJwm,isessa ja maa.ru h:anikkimdts~essa. Sen sissa tapauksissa useimmiten aiheuttaisi vain
40878:   V11110iksi OTIJ kiatsoitrt:,u it:rur'lm1tuiks,ellllnuikialiseiksi v:i,ivytys1tä ja muuta hailtrtlaru as]a,iu hoi-
40879:   ehdottiala siilideitäv:äm, elbtä miilil.oin 5 päli- dossa, on lakiehdotUJkseen otettu sään-
40880: 
40881: H74/46
40882: 2                                                        N:o 52
40883: 
40884: nös siitä, että holhooja:lla on oikeus                          on päJäitebty siiil'lt.oväen piika-lasUJtuslaJin voi-
40885: mlllllan ho[housil.,autaikooJnwn sooatumusrtla os-              massa oHeJSsa. Sen Vlllolks~ on ltäsltlii (Jitetrt:u
40886: taa maruru SJOOniJ:j•in oålkeuil:.etu[ile holhouksen-           :laikilin nimenomaline:n säJänill/Ös:. Niilin åikä,ä;n
40887: atliaJi.s,elliLe maalllhanikinrt:lllillaån tali 28 pä,iVJäinä   on ol1lut syytä ·ehdotit:aa sää.dJettäväbi, elttä
40888: kesäikuuta 1940 'amteltrm siii'It.oVJäen pika-                  ilaiililia on 11:oonnehtiv1a vBJikUJtus ni·ihin oikeus-
40889: !llSult!USil~il!l ( 346/40) mUJkaam. muooos!Jettu               rtoim_~iin, j01tka. on ;teMy ennen [ain vQimaan-
40890: tilia, Hsoo[ue ltai asuntot.onltt:i.                            'tu,loa.
40891:      Lwm sov·eilltamiSien llmruruallita I(ID rtärik:eältä,           Edellä esitettyyn viitaten annetaan Edus-
40892: etJt:ä ·ed:ehl:ä seilostettUJt säJänruökseit !tJuQ:isi'Wllt     kunnan hyväksyttäväksi seuraava Iakiehdo-
40893: kosilrema,an myös llliitä oikleusliOOm]a., joltkla.              tus:
40894: 
40895: 
40896:                                                          Laki
40897:            eräitä holhouslain säännöksiä koskevista väliaikaisista poikkeuksista.
40898:        Edruslkunoon P'ä;ä,tökseill mu!lruåsesti säädet-ään:
40899:                                 1 §.                                                        3 §.
40900:     1\'Iiil1loin Vla.1tåo it:a.:ii I'iahrullaitos on 5 p.äti-       MiiLloin maanhallllcintlaiJJaiil1 mu[rnan moon
40901: VIänä toukoikuui1Ja 1945 11hllillle1mrn maoohanr-               swa:ntidn, oi~ewt1etuille hioiLhouksena:laisel.We
40902: ilcimltlailiaån ( 396145 ) tai SlalllllaiOO päivänä             myyi(l1ä:än sooolt.un i!Ja,iJn ;tai 28 päivänä kesä-
40903: siåil'lboväen ja rillltiMll!llBOiti,laådien rasuitltlamisen     l\luuta 1940 'aiDnJetrm si·i.11toVIäen pika-!llsuJtws~
40904: I'lahoi,ttamiseslta antn.Jet1lml [aån (398/45)                  :lalin: ( 346140) noj~ail[;a; moodootert:ltu ltliila,
40905: nojailil~ itariikilm ood&S~tla ,afiheurt:unoon jäWlren-         lisä1atlue !tali as'Ulll1:otoll!titi, o1koon hdl!hoojlailUa
40906:  raJkentamisen yhteydessä myönrt:äny!t wl-                      oiJoous, sen estämämtä mlirtJä ho"Lhouslain
40907: ibiion vall'Oista holhouikseoolaise[IJle maM-                    40 §: n 1 :rnom1en1tin 1 kohdlllssa on säädetty,
40908:  osto-, raivaus-, rakennus-, irtaimisto- tai                    holholtttirusa puoilleSifla :illmaill! hoilhousiloota-
40909:  jälleenrakennuslainan ta:hi muun vastaa-                       kunn!Wll lrupoo omaa täM3line:n tilla, 'allue /tai
40910:  vanJaisen Jainan, olkoon holhoojalla oi-                       lt,ootrt:i.
40911:  keus, sen estämättä mitä holhouslain                                                        4 §.
40912:  39 §: n 1 kohdassa ja 40 §: n 1 momen-                              Mi:iltä :edeilil!ä on säädetty, sove11etrt:akoon
40913:  tin 4 kohdassa on säädetty, ilman hol-                         myös s~il'lto:väen pilkta~laålll voimaSSI/1
40914:  houslautakunnan lupaa ottaa sanottu                             oHessa pä:äi1Jeitlty,1hin vasr!Jaav,anJllariffiåillJ oilk,eus-
40915:  laina ja oikeudlen suosil:.um~tta sen VIa-                     toimiin sekä niihliJJJ tässä !laissa mil'likoiltelt-
40916:                                                                                                1
40917: 
40918: 
40919:  kuudeksi ikiiniiJJiltyttää holhoifJtiTIS~a ;ffiiåntteää        ltutihinJ oiikleusrt:oimiin, jotka on tehty ennen
40920:  oma:isruu!ttia.                                                tämän lain VIOåmalllllltuiloo.
40921: 
40922:                             2 §.                                                            5 §.
40923:      Oikeuden IJ:ai h01~housilault1aikrunna.n :lupa                 Mi1tä itälssä lllliissa on hoilhoojaslta säädetity,
40924: ä1liköön myösikään o[llro ltia:rpe~m, mihloin hOII-             o!llkoon nrouda:t{;Jtitav·ana myös u...~orttuun
40925: hooja on hoijhouksenailaäsen pu01liesta teh-                    mi,ehee.IJJ Illähden.
40926: nyt m:aanhianikinitall1ali:rr 98 § : ssä :ba~lmi:beltuill!                                  6 §.
40927: hal<Hn<t,asopimuk:Siem t•ai sen siirlt.änyt lt:ahi                  Tämä 'laiki tunee Vloimaam                pMvana
40928: s.i,iTml:lia: ha1n~ii11Uit ltiad;kJka siilt:ä luopU:nult.                 kuuta 194 ja Olll V'oimassa vuoden
40929:                                                                 1950 ~loppuun.
40930: 
40931:            Helsingissä 14 päivänä !kesäkuuta 1'946.
40932: 
40933:                                                Tasavallan Presidentti
40934:                                                   J. K. PAASIKIVI.
40935: 
40936: 
40937:                                                                                 Oi!keusmi,nisteri Eino Pekkala.
40938:                           1946 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 52.
40939: 
40940: 
40941: 
40942: 
40943:                                   L a k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 9 halli~
40944:                                tuksen esityksen johdosta laiksi eräitä holhousfain sään-
40945:                                nöksiä koskevista väliaikaisista poikkeuksista..
40946: 
40947:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein        luvan tarpeettomuuden perustelemiseksi sel-
40948: viime kesäkuun 18 päivältä lakivaliokun-        ilaisissa ·tapauksissa, jolloin hoiihooja hol-
40949: taan lähettänyt ha.llituksen edellä mainitun    hotin puolesta on siirtänyt tai siirrolla
40950: esityksen n:o 52. Käsiteltyään asian ja         hankkinut tuollaisen sopimuksen taikka
40951: kuuLtuaan siinä asiantuntijoina oikeusneu-      siitä luopunut, ja kun asianomaisen viran-
40952: vos Niilo Luukasta sekä vara,tuomari Erkki      omaisen luvan hankkiminen sanottuihin oi-
40953: Kuitusta maatalousministeriön asutusasiain-     keustoimi,in., mikäli se holhouslain mukaan
40954: osastosta vwliokunta esiintuo esityksen j.oh-   on tarpeen, tuskin tullee käytännössäkään
40955: dosta seuraavaoa.                               täl:laisten .tapausten vähälukuisuuden vuoksi
40956:    Esityksen perusteluissa lausutuista syistä   sanottavasti hidastamaan maanhankintalain
40957: valiokunta on tullut vakuuttuneeksi ehdo-       toimeenpanoa tai vaikeuttamaan sen jous-
40958: tetun lain tarpeellisuudesta, minkä vuoksi      tavuutta, valiokunta on ehdottanut puheena
40959: valiokunta on yhtynyt kannattamaan esi-         olevan pykälän muuttamista niin, että
40960: tyksessä olevan clakiehdotuksen hyväksy-        siinä säädetty poikkeus oikeuden tai hol-
40961: mistä. Asian käsittelyssä valiokunnassa on      houslautakunnan luvan hankkimisvelvolli-
40962: kuitenkin kiinitetty huomiota siihen, että      suudesta koskisi vain niitä tapauksia, joissa
40963: esityksen     perusteluissa    lakiehdotuksen   holhooja on holhouksenalaisen puolesta teh-
40964: 2 § :nä olevien säännösten J.ainsäädännölli-    ny.t edeHä t·arkoitetun hallintasopimuksen.
40965: senä perusteena ·esitetää.n, paitsi maan'han-      S:en noja:Ua, m1tä edel1lä on .lau~uttu,
40966: kinta;lain joutuisan ja joustavan toimeen-      va<liokunta kunnioi<ttav"asti ehdottaa,
40967: panon tarvetta, se seikka, että sanotun lain
40968: 98 §: ssä tarkoitetut ha1lintasopimukset ovat           että Edttskunta hyväksyisi halli-
40969: vleensä asuk:kai1le edultlisia. Kun •tämä             tuksen esityksessä olevan lakiehdotuk-
40970: ;ei:kka valiokunnan !käsityksen mukaan ei             sen näin kuuluvana:
40971: soveHu oikeuden tai holhouslautatk:unmm
40972: 
40973: 
40974:                                          Laki.
40975:         eräitä holhouslain säännöksiä koskevista väliaikaisista poikkeuksista.
40976:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
40977:                    1 §.                         hooja on holhouksenalaisen puolesta teh-
40978:   (Kuten hallituksen esityksessä.)              nyt ma'anhankintalain 98 § :ssä tarkoitetun
40979:                                                 hallintasopimuksen ( poist.).
40980:                    2 §.
40981:  ··Oikeuden tai holhouslautakunnan htpa                          3-6 §.
40982: älköön myöskään .olko tarpeen, milloin hol-       (Kuten hallituksen esityksessä.)
40983: 
40984:         Helsingissä 4 päivänä heinäkuuta 1946.
40985: 
40986:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      (osittain), Käkelä, Laine, V. I.1eskinen,
40987: taneet osaa puheenjohtaja Suontausta sekä       Roine, Sormunen, S. Tervo, Tiitu ja A.
40988: jäsenet Asikainen, Forss, J. Hakala, K.         Virtanen.
40989: Hakala, Hetemäki, Hietanen, Kankainen
40990:                              1946 Vp. -     8. V. M. -    llsitya N:o 61.
40991: 
40992: 
40993: 
40994: 
40995:                                         Suuren va.liokunna.n mietintö H:o M hal-
40996:                                      lituksen. esityksen johdosta. la.ik&i eräitä. holhousla.in aää.n-
40997:                                      nöksiä koskevista. välia.ika.isista. poikkeuksista..
40998: 
40999:    SuuTi vaJ:ioikunlta on, käsiteJlltJyään yliliä-             että Eduskum.ta hyväksyisi lakieh-
41000: maJnitun ,asiJan, pääJtltänylt yhityä ikanllmltitla-         dotuksen lakivaliokun'IUI!fl, ehdotuksen
41001: mruan 1alkiehdotusba J.a.kiv~ mie-                           mukaisena.
41002: tiJn,IlJÖä n: o 9 ehdoootum muulbolksin ja
41003: ehdottaa sids ik.unniO>iJtlt:.aen,
41004:       H~ 9 ~änä Mmäkuuta 1946.
41005:                             1946 Vp. -       Edusk. vast. -        Esitys N: o 52.
41006: 
41007: 
41008: 
41009: 
41010:                                           E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
41011:                                       laiksi eräitä holhouslain säännöksiä koskevista väliaikai-
41012:                                       sista poikkeuksista.
41013: 
41014:   Eduskunnrulle on annettu Hallituksen esi-                sista, ja Eduskunta, jolle Lakivaliokunta
41015: tys N: o 52 [aiksi eräiitä holhouslain sään-               on asiasta antanut mietintönsä N: o 9, on
41016: nöksiä koskevista väliaikaisista poikikeuk-                hyväksynyt seuraavan lain:
41017: 
41018: 
41019: 
41020:                                                     Laki
41021:           eräitä holhouslain säännöksiä koskevista väliaikaisista poikkeuksista.
41022:       Eduskun.ruan päätöksen muklarisesti säädet.ään:
41023:                          1 §.                              myyidJäiän sanotun Wallin :tai 28 päivänä kesä-
41024:    MIDi1om va1tio itail Tah!ailiaitos on 5 pää-            lruuta 1940 rumetrm siir1toväen pik.a"1llBUJtU&-
41025: vänä toukok.U!Ulta 1945 anneturn mMllhoor-                 :laårn (346/40) nojlal11l~a,; muod~u ltlilla,
41026: kintlall.adin (396/45) tai sammJlla päåvänä                l:isäruue ttai asU:Ilitotonlt!ti, o1k:oon hdl!hoojrailila
41027: s1iJI'Itoväen ja rinltamaSIO!tNalidien rurutltlrumiOOI1    o~lreus, sen estämM!tä mMä holhouslaiu
41028: :nahoilttatmisesta annetUJilJ [aJin (398/45)               40 § ::ru 1 momenJtin 1 kohdassa on säädetty,
41029: nojalij,ru ,taJikb sodasta 8.1ihentunoon jäWLeen-          hoilhdtltinsa puoiliesba. :illma.n holhouslaUJta-
41030: raokentamisen yhteydessä myÖntånylt VaJl-                  kUll:IliaJil lrupaa ostaa täi!l.arinen tirla, ra)}Ue !t.a.i
41031: tion varoistkt. holhoukoonalaisellile maan-                !tontti.
41032: osto-, raivaus-, rakennus-, irtaimisto- tai
41033: jälleenrakennuslainan tahi muun vastaa-                                              4 §.
41034: vanlaisen lainan, olkoon: holhoojalla oi-                     Miltä edehlä on säädetty, sove11ef:ltalroon
41035: keus, sen estämättä mitä holhouslain                       myös sihmovä.en p:Vkia~lain voimassa
41036:  39 § :n 1 kohdassa ja 40 § :n 1 momen-                    6Hessa päiil1leltityihin vastra.a.'VIallilaisiin oiikeUS-
41037: tin 4 kohd8.1SSa on säädetty, ilman hol-                   <toimrrin sekä niihtinJ !tässä [a,issa. il:al1k:o1telt-
41038:  houslautakunnan         lupaa ottaa sanottu               ituilllin oiikleustoi.miin, jotkia; on tehty ennen
41039: ·laillla ja oikeuden suostumll!ksetta sen va-              tämän lain voimaalll!tUJloa.
41040: 1rnudeksi k:ilinu:iJtyttää holhotl1:insa Jcilinteää
41041: omaisuu'ttla.                                                                     5 §.
41042:                          2 §.                                 Miltä Itä~ lra,issa on holhoojasta sääde1Jty,
41043:     Oikeuden 'tai hoJrhouslaultalroUJl1llan ~upa           olikoo:n noudwtettavailla myös uslwttuun
41044:  äi1köön myÖSikään 01lilro 11Ja:rpooni, miJJloin hol-      mieheen nähden.
41045:  hooja on hoilhouksenaiLadsen puoLesta teh-
41046: nyt ma:anha.ntk:inJtarrrarrn 98 § :ssä ltaLVlroitell:,un
41047:  hallin tasopimurksen.                                                         6 §.
41048:                                                               Tämä laki tulee voimaan         päivänä
41049:                        3 §.                                . ....... kuuta 194. ja on voima.'lSa vuo-
41050:    MilLloin maan.handci;ntlllila,in muikaan ma.an          den 1950 'loppuun.
41051: sa111ntiin, oilmeu1etUJHe holhaukooniaJlaiseb1e
41052: 
41053:        Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1946.
41054:                                     1946 vuoden valtiopäivät N: o 53.
41055: 
41056: 
41057: 
41058: 
41059:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräitten korvaus-
41060:                                 ja saamisvaatimustea vaaheatumittajasta.
41061: 
41062:    Puollliitusvoim.ain            sodanaikaisten kor-        jGta asmnoma:iilten oi<isi \llOUda.'tettava uha;}la,
41063: ~:in            selvittelyn jouduttamiseksi saa-             elttä oikens 'Illlldn3w:t bl1i korvauben saantiin
41064: c:leltitlim; määräajae,ta; eräidm. korval15'W18.ti-          mu.ulllain. meamtettiitisiim.
41065: mlltSibeD. esiltitim:iselie 6 päivänä ~                         Ede.llä. saiDiOtun mukaiseE4i ehdoitetaan
41066: 1~1 aametnsSia: ~ että lrorva.tt:mvaatimus                   jäh:mpäiD:ä. ol!eV1aJn! il:lllkiehdotuksen 1 § :ssä
41067: onmisu.lldeSta., ;jokia solt.:ait:UMta lalllletun ;I:am      säJädetltä.väbi, että pUheena olevat va.ati:
41068: noj<ail1a oo dtelttu puolUSitusvoimftl käyt-                 mukselt ol!ä -.ett.iivii ~le viraln.
41069: töön tai kulu!twkseen, ltaikJka puoh:tstmsrroi-              oma:U!elle lain voi:maantuloa. lähinnä seuraa-
41070: millie S8llOOitUn ·liam nojaila sooritemsrt:a                vien kolmen kalenterikuukauden kulueMa.
41071: cyi8tä <liD.' lt;ehtiivä enMbi m~ laissa                     Jos tällaisten vaatimusten esittämistä var-
41072: määrätyssä. ajassa uhalla, että., joll-ei Iail-              ten kuitenkin on erikseen määrätty
41073: :liriltJ& ~ tai pitevää. syy!bä Diyt.etä, oi-                lyhyempi vanhentuntisaika, olisi lakieh-
41074: keus !korvaubreo saamiseieo muutoin on me-                   dotuksen 3 §: n mukaan sitä. nouda~t­
41075: ;rd,etlty. Kun tämi llaki tei kOI!ke muulta                  ta.w. Sen ~. että ~un lyhytm
41076: Jmirl ~ no;jallla ~ omaisml·                                 vamh~ miärä:ämliinen <6oiit;ta;utuisi
41077: dEsta. Jtlai soorit·etosta työstä. m1lksetltavaa             ~ yksity:dta~ ir»htuuttomaltsi,
41078: korvausta, sen ulkopuolelle jää huomattava                   on ~ubell! 4 §:äin dte:tt1l ~
41079: määrä valtiota vastaan sodanaikaisten ·toi-                  jonka anuik:aan asiaroom~ ~
41080: ~ ja ltapa!Mmnilen jo~ teh-                                   olisi valta p.iiittää, tttä oikeus mabrm tai
41081: tyjä kon~a~MVa:altåttulaifla.. Vaik!ka val&ditut             iioorvauisen saamtän: cm 8åiilyayt, vdBa
41082: ikor\'oobet ylleensi 0Valt vermtJeii1 vähäisiä,              ehdotetussa laålssa. ~ ~- tai
41083: vaWtiimutllten ~ tutkinrim.oo: edel-                         saemi&vaatimas ~ittet'tiiii8im määiriilajllm pa.
41084:  l~ kuitftlkilll! ~ ta~                                      Jty:tltyi. VE!Yrojan tM iro~ oibmlle-
41085: v~ ~v& dlev~an seil'Vityben hank-                            tun olisi toimitettava tätä koskeva hakem•
41086: kmrista. '1\vrviltrtlaviOOJ lisäJtiJetojen keräämi-           asianomaiseen ministeriöön, · j{)nka. asiana ·
41087:  nen valal!OO siltä piaM,si runsaasti aikaa ja               olisi:, jos hakemukseen suoslbut:aa111, siir!tää
41088:  t.yövoimlata, ~ klm osa Rttillltoirsta                       vaatimuksen tutkiminen sekä valtion va-
41089:  on sotaltoimieu joh&sta ttlhouturmt tai                     roista woriMttawn k0rvau8elru ltäi 111118ni-
41090:  joultnmUJt ik!adobim. Tiati ~ ja. aeia-                     8ellt mäiräat vahv~MH! ja mab&tttami~
41091: mjotissa: olevren puuttool:l.isuuksien vuoksi                mm asianomaisen vil'la!lliODllali :tehlt:äväksi.
41092:  joudutaan ik:orvauslmkemukslista mo.ruesti                      Kun ehdote!tun ~alin ltlaf:J.roiJt.ubena O!Il
41093:  hanhlrima!alnJ liruusumltoja sodrun aikooa val-              jouduttaa kysymyksessä olevian asiain ool-
41094:  tion p<BJ].velu.ks4m, olleillita hetnikilöhlltä, mi-        vit'tämistä, ehdOitetdma voohenltuncisailkaa ei
41095:  kihl~ mäidetlli 111yik:yise1t OSIO'itt:teet sa~ seil-       oliBi ~taW!I ik:OSilre.Inia:an s6hlaisia. ~a­
41096:  ville, mwtta ihbusuntojen anJtajMD. on var-                 timukslitai, j~den määrä jo on vahvist6ttu
41097:  sm USielin vaiJkeirutlaJ aliii1akamn yik:siltyislkohdilt-   'Viraaromaisen pä.äJiliksle:1lä tai jorls:ta on l!lll-
41098:  tailllJ muistaa niiltä ;tapauksia, joilhin vaalti-          nettu wilikaik:irja. Nim :ikään ol:isli puolus-
41099:  mukset pel'lllSteta.alll. K1ID tillJamrne tässä             tusvoimille ltali IIlliiiden pysyväåseen ik:äy;titÖÖ!n
41100:  kohdetn aikaa myöten yhä vaiik:eultuu, on                   iLuovutetUS!ta kii~n'teäsltä omaisuudesta suori-
41101:  näyitltänyt t<all'peelbllisellt:iaJ, että erilalisi~n so-   ~~trta.va korvaus jäJtettävä pulreen~a oleV'alll
41102:  danaikaisiin syihin perustuvien korvaus- ja                 lakiehdotuksen säännösten ulkopuolelle,
41103:  saam:isvooteiden €S~De lailbt säädet-                       koska sellil.isooru iLuovutuiksren perulsft;U~Ill
41104:  täisiin er·iltyiinen: ['JhJ~ehkö Viam:henitumisaika,        korvaus- :tai saamisvaa'teetn: oikeutus on hel-
41105: 
41106: 3143/46
41107: 2                                                     N:o 53
41108: 
41109: posti ltodertltlavissa. Asian tluonnoota johtuen            vaJt säämmokoot on oi1Jert:ltu ~akiehdotuksen 2
41110: eå. myöskä.ämi sa:irtautloon 'tlali ruumiinvam-             § :äiin..
41111: maan P'ffi'IUStuvien Vlalatilm.US!ten: es:iJtltämisltä          Sen perusl:loolilia, miltä edellä on ilia,usuttu,
41112: vaTitoo ole aihetta määrätä uutlta erityistä                rarrunetmm     Edusktmn:aJlll     hyväJksytt:äväksi
41113: vam:herutumisruika;a. Näitä tapa'Uksila lroske-             mim kuuluva llllkiehdo'1ms.
41114: 
41115:                                                     Laki
41116:                  eräitten J:rorvaus- ja saamisvaa.t.imusten vanhentumisajasta.
41117:     Eduslru:noon:t pääJtöksen mukaisesti säädeitään:
41118:                               1 §.                          on VlahV'istettu vii'Ia!!WIIllaisen päätöksehlä tai
41119:     Joka vuoden 1939 elokuun 31 pä;ivän ja                   joslta on $1Jlllettu ve:LkaJkirja, eliikä myöskään
41120: 1 päivän heinäJkuuta 1945 välisenä a~kama                   korvausta puoltusitusi!Jaitoikselile tai san pysy-
41121: on luovuttamUit omlaåsuutta tai muun Vla-                   väliseen käyltJtöön luovultetusta ikiimteästä
41122: raJlll•isuuden puolus'1msvoimillie tai ,nåJiden             omlalisuud€Sta. Sanotun: pytkälän säämnöksiä
41123: käyiUtöön ltJaili.i suor~t1Jamut ase- ta.i; muuta            äilköön myöskääm sovcllleittaJlro ruumiinvam-
41124: palveluslm puollustusvoimissla ,taikka palve-               man tai sairauden johdosta suoritettavim
41125: lemat'tla pudlus'tusvoimislsla suocittam.ut nJ1i-           ikorvauktsti,i,:n;.
41126: den hyväksi !tyÖltä if1aJi ltehrtäväm., es.:iJtitäJköön,                                3 §.
41127: mikäli jäiJjempänä olevista säämmöksistä ei                     Tä.'tä 'lakia 'äliköön SOVIeHeitltaJko sellaisiin,
41128: mUIUJta johdu, sel.laiseen iuovutu:kseen, pal-              1 § :ssä I1Ja.llkoite'ttulitbli!n korvaus- ja saamis-
41129: velukseen !tahi ,työn ltali tehtävän suori'trtJar           vaatimuksiin, joiden esittämistä varten
41130: mlisoon peruStuVIa'Ill korva~- ifJai saJarrrrisvaa-         määräJaijtaStla eräiden korvausvaaJtri.mustoo
41131: timuksen asianomaiselle viranomaiselle tä-                  esittäm:isehle 6 päivänä k~uta 1941 an-
41132: män lain voimaan tuloa lähinnä seuraavien                   neltussa flaissa !tai muUJtoin eriiksleen on' sää-
41133: kolmen kalenterikuukauden kuluessa.                          detty tai rrnäärät:ty aikiru, jokta. on pääJtJtynyt
41134:     :Mit:ä 1 :mdmlenltissla. 0111 säädetlty, sovellet-      tai päättyy ennen tässä laissa säädettyä
41135: taJkoon :myös se/llla1soon korvaus- tJR,i satrurrris-       määräaikaa.
41136: vala.'timuikseetlli, jolm on johtunult s,anotuss:a                                      4 §.
41137: mom~ mainlilttuoo. aiik:anJa lt.ap3!h'tu-                       Asilam.omain:em ~ö voi, milloin sii-
41138: neesltlal    puolustusvo:imaillll t.o:imenpiteestä          han on erity;isiä syitä, 1m:klemuikse'Sta mää-
41139: lbahi puidlustusvoimissa tru llliiiden itoimilll-            räJtä, ~ttä o1keus mlaiksnn 1JaJi korVIauksen
41140: nJaml ythltieydessä tu0011a. a~ 19aJtltuneteS1Ja             satanti.in on säi'lyny;t, vai!Dka ;tässä laissa
41141: vaJ.1ajiJ!isuusva.b.ingoo aiheutUmeest.a rta pah'tu-        .1Jai'!kOOJtetrt.u korvlaus- t..ai! saamisvaaltimus
41142: :mJas:ta ifJai.kikla sdt:laltJi1l~ lall'Illeltun ,lain 11    esitetään .tässä laissa säädetyn määräajan
41143: § : ssä tarkoi·tetusta väestön siirtymisestä.                jälkeen.
41144:                                                                                         5 §.
41145:                       2 §.                                      Ttalr'kempia mää.räyksiä ltiilmän iliain täy-
41146:   Miltä 1 § :ssä oo sanottu, ei koske kor-                  t&lltöönplalliJSta jlai soVIeilJtaanisesta voidaan
41147: vaus• !tai saamisvaJalt:imust:a, jonka suuruus              ltlarvilttaessa antaa !BSetuikselJ:a.
41148: 
41149:           Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1946.
41150: 
41151: 
41152:                                            Tasavallan presidentti
41153:                                               J. K. PAASIKIVI.
41154: 
41155: 
41156: 
41157: 
41158:                                                                     Puolustusministeri Y1-jö Kallinen.
41159:                              1946 Vp.- V. M. -Esitys N:o 53.
41160: 
41161: 
41162: 
41163: 
41164:                                       L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 10 halli-
41165:                                    tuksen esityksen johdosta laiksi eräitten korvaus- ja saa-
41166:                                    misvaatimusten vanhentumisajasta.
41167: 
41168:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein              sessä olevien säännösrt:en ha.jana:isuudesta ja
41169: viime kesäkuun 18 :pä:irvä!Ltä Ja:kivaliokun-         siitä, että korvaumsiain ratkaiseminen on
41170: taan illhetltänyt ha~muksen edeHä mainitun            uskottu vars1n moniJu:kuisilile vir~ohl1le ja
41171: P..sityksen n:o 53. Käsiteltyään asian ja.            viranolllialisiHe, on oililiu:t seurauksena, että
41172: kuullltuaan silinä asiantunrtJijoina puolustus-       asianomaisi<J.Je on voinut olfl.a VJaiikeata saada
41173: voimain :pääesikunnan h:rul~intot~miston              selVlill1le, miMe vi·ranomaisellle lm:kemus- tai
41174: pääililiikköä, eversti:lu1Utnant1ti Lauri Kustaa      ·vaaitimus kussakin ylksityistapauiksessa olisi
41175: Rannistoa ja Karjalan Liiton toiminna.n-              oHut tehitävä. Tämän vuoksi vallioikuntta
41176: johtajaa, varatuomari Mauno wisaar.ta va-             edeHYJttää, e:ttå [a:kiehdotuksen 4 § : ää,
41177: liokunta esiirutuo esj,tyksen johdos1ta seu-          jonka muka:al1J asianomaånen ministeriö vo~,
41178: rruavaa.                                              milJoilll siihen on erityisiä syitä, h8kemuk-
41179:     HruJl:ituksen :esitylksen perusteiui;s& ilausu-   sesta miiärärtä, ebtä oikeus maksun ltlai ikor-
41180: tuista syistä vaJliokunta pitä:ä ehdotettua           vawksen sa,anttiin on sruHyny~t, vai;kka ilaissa
41181: lakia kä)'ltännöllisen tarpeen vailitimana,           tarkoi.mt,tu vaa:timus es~tetä.än ehdotetun
41182: minkä vuoksi valiokun1ta on pääMänyt puoll-           maaraaJan jä;likeen, truHaan käyitärulössä
41183: taa sen hyväksymistä eräin vähäiSiin, muo-            soveltamaan ni,in, e:ttä edefulä seloste.tUJissa
41184: doilllista laa.tua olevån muuto:ksin.                 t<apauiksissa asianomadstelll korvaus- ja saa-
41185:     Ehdotetilm ~a1in tultua voimaan saattaa           misvaatimuikset "\1eensä tutk:ita:an menete-
41186: esiintyä tapauksia, joHoin asianomaiset me-           tystä määräajas~ huolimatta.
41187: nettävät oiikooden maksun itai korva.uksen               EdeiHä lausutun nojaHa vailiokunta kun-
41188:  saruntiin sen johdosta, että lre ovat €s1ttä-        nioi~ttavasti ehdottaa,
41189: neet korvaus- tai saamisvaat:imuksensa vää-
41190:  rällle vliranoma:ise:He. Mi1hloin nä:in on ~tapah­            että Eduskunta hyväksyisi halli-
41191:  tunut, johtaiSii ehdotetun lyhyen vt~~nhen­                 tuksen esityksessä olet•an lakiehdo-
41192: tumisa.jan määrääminen valliokunnan mie-                     tuksen näin knuluva.na:
41193:  lestä kohtuuttomuuteen, koska kysymyk-
41194: 
41195: 
41196:                                                 Laki
41197:                 eräitten korvaus- ja saamisvaatimusten vanhentumisajasta.
41198:       IMuakunnan pääitöksen mukaisesti säädetään:
41199:                        1 §.                           velukseen :tahi työn tai tehtävän suoritta-
41200:    Joka vuoden 1939 e·lokuun 31 pällvän ja            miseen perustuvan korvaus- !tai saamisvaa-
41201: 1 päivän heinäkuuta 1945 väilisenä aikana             ,timu.iksen asianOIIUl.meNe viranomaiseille vii-
41202: on i!Juovll!ttanut omaisuutta rtai muun varail-       meistään tämän lain voimaantuloa Jähinnä
41203: lisuusedun puo1ustusvoimi1me ftru niiden              seuraavan kolmannen kaJenterikrmkaudlen
41204: kä.y:ttöön tahi suor:ittanut ase- tai muuta           kuluessa.
41205: pmvelllSita puolustusvoimissa taikka pa!lve-              :Mitä 1 momentissa on sääde:t1ty, soveHet-
41206: lematta puolustusvoimissa suorittanut ruii-           ta:koon myös seJilaiseen korvaus- tai sa:am.is-
41207: den hyväikSii työtä tai ~tehtävän, esi:ttä:köön,      vaatimuikseen, joka on: johtunut sanoltussa
41208: mikäli jäJljempänä olevista säännöksistä ei           momentissa mainittuna aikana tapruhtu•
41209: mutllta johdiU, seUaiseen 1uovntukseen, pal-          neesta     puoil.ustusvoimam toimenpåteestä.
41210: 2                          1~ 'fp. -     V. M. -    llsitys II': o 53.
41211: 
41212: tahi puolustusvoimissa ,tai niiden toirruin-     1 § :ssä tal'lkoi,tettuihin korvaus- ja saamis-
41213: nan yhteydessä ,tuona aikarua sattuneesta        vaatimuksiin, joiden esittämistä varten
41214: varaltlisuusvahingon aiheuttaneesta tapaih-      määräajasta eräiden kormusvoo:titruusten
41215: tumasta itaiklka sotatiiliasta annetun l!aiill   esittärniseHe 6 päivänä kesäkuuta 1941 an-
41216: 11 § :ssä tarkoitetusta väestön siirtymisestä.   netussa iaissa (409/41) tJ!lli muutoin erik-
41217:                                                  seen on säädetty rtai määrätty aika, joka
41218:                        2 §.                      on päättyn)'it tai påälttyy enDJen :tässä [aissa.
41219:     (Kuten haiLliltuksen esitybessä.)            säädettyä määräa:i!k!aa.
41220:                     3 §.                                              4 ja 5 §.
41221:     Tätä lakia älköön sovellettako seHwisiin,      ( K u:ten lhaiL1ituksen esityksessä.)
41222: 
41223:          Helsingissä 4 päivänä heinåkuuta 1946.
41224: 
41225:     Asian  kiiBi·t.tdyyn valiokunn;assa ovat     Kälkelä, Kooltainen ( omttalin), Lain.e,. V,
41226: ~t         osaa puheell!johtaja Suonimusta       Leslmnen, Roine, Sormunen, S. Terva, TiL~u
41227: Mä jäsenet Asikainen, Forss, .T. Hakala          (osi·ttain) ja A. Vil'ltianen.
41228: (Osittain), K. Haka1la, Hetemäki, Hietanen,
41229:                              1946 Vp.- 8. V. M:- Esitys N:o 53.
41230: 
41231: 
41232: 
41233: 
41234:                                         S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 65 hal-
41235:                                     lituksen esityksen johdosta laiksi eräitten korvaus- ja
41236:                                     saamisvaatimusten vanhentumisajasta.
41237: 
41238:      Suuri wJioilnmta on, käsirtel1'byään yHä-                että Eduskunt.a hyväksyisi lakieh-
41239: mainitun asiMll, poottänyJt yhtyä k:ll>ruruat1Ja-           dotuksen lakivaliokunnan ehdotuksen
41240: Illiai3JI1 1akiehdotusrt:a il!aikiva:lio'kulliMn mie-       mukaisena.
41241: 'tiDruössä n: o 10 ehdoteltuin muultoksilllJ ja
41242: ehdottaa sili.s ikurnnioittae.n,,
41243:       Helsingåssä 9 päivänä <hein.ädruutJa 1946.
41244:                          1946 Vp. - Edusk. vast. -        Esitys N: o 53.
41245: 
41246: 
41247: 
41248: 
41249:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
41250:                                  laiksi eräitten korvaus- ja saamisvaatimusten vanhen-
41251:                                  tumisajasta.
41252: 
41253:     Eduskunnalle on anne,tltu Hrolituiksen         rauksena, että asianomaisille on voinut olla
41254: esirtys N: o ·53 ~aiksi eräitten korvaus- ja       vaikeata saada selville, mille viranomaiselle
41255: saamisvaa.t~mus:ten   vanhenrtlllllJisajasta, ja   hakemus- tai vaatimus kussakin yksityista-
41256: l..aikivaHolmnta on aidasta antanut mietin-        pauksessa olisi ollut tehtävä. Tämän vuoksi
41257: tönsä N:o 10.                                      Eduskunta edellyttää, että lain 4 §: ää,
41258:     Kysymyksessä olevan lain tultua voimaan        jonka mukaan asianomaånen ministeriö voi,
41259: saattaa esiintyä tapauksia, jolloin asian-         m:illloin siihen on erityisiä syitä, hakemuk-
41260: omaiset menet:tävät oi:keuden maksun tai,          sesta määrätä, että oikeus maksun tai kor-
41261: korvauksen saantiin sen johdosta, että he          vauksen saantiin on säilynyt, vaikka laissa
41262: ovat esittäneet korvaus- tai saamisvaati-          tarkoitettu vaatimus esitetään ehdotetun
41263: muksensa väärälle viranomruiselle. Mlilloin        määräajan jälkeen, käytännössä sovelletaan
41264: näin on ltapahltunut, johtaisi ehdotetun ly-       niin, että edelilä selostetuissa tapauksissa
41265: hyen vanhentumisajan määrääminen Edus-             asianomaisten korvaus- ja saamisvaat'imuk-
41266: kunnan mie'lestä kohtuuttomuuteen, koska           set yleensä tutkitaan menetetystä määrä-
41267: kysymyksessä olevien säännösten hajanai-           ajasta huolimatta.
41268: suudesta ja siitä, että korvausasiain rat-            Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
41269: kaiseminen on uskottu varsin monilukuisille        lain:
41270: virastoiille ja viranomaisille, on ollut seu-
41271: 
41272: 
41273:                                             Laki
41274:               eräitten korvaUS- ja saamisvaat.imusten vanhenJtumisajasta.
41275:    Eduslmnnoo. päältökselll muikailisesti sääde;tään:
41276:                     1 §.                           vaatimukseen, joka on johtunut sanotussa
41277:    Joka vuoden 1939 elokuun 31 päivän ja           momentissa mainittuna aikana tapahtu-
41278: 1 päivän heinäkuuta 1945 välisenä aikana           neesta puolustusvoimain toimenpiteestä
41279: on luovuttanul omaisuutta tai muun varal-          tahi puolustusvoimissa rtai niiden !toåmin-
41280: iisuusedun puolustusvoimiUe twi Illiiden           nan yhteydessä tuona aikana sattuneesta
41281: käyttöön .tahi suorittanut ase- tai muuta          varallisuusvahingon aiheuttaneesta tapah-
41282: palvelusta puolustusvoimissa taikka palve-         tumasta taikka sotatHasta annetun lain
41283: lematJta puolustusvoimissa suorittanut nii-        11 §: ssä tarkoitetusta väestön siirtymisestä.
41284: den hyväksi työtä tai tehtävän, esittäköön,
41285: mikäli jäljempänä olevista säännöksristä ei
41286: muuta johdu, sellaiseen luovutukseen, pal-                                  2 §.
41287: velukseen tahi työn rtai tehtävän suoritta-             Miltä 1 § : ssä OIIl sanottu, ei koske kor-
41288: miseen perustuvan korvaus- tai saamisvaa-          vaus- ttai saamisv3Jaltirnusrt:a, jOIIlka suuruus
41289: timuksen asianomaisel[e viranomaiselle vii-        on vahV'istettu virlamomaisen päätökselil.ä tai
41290: meistään tämän lain voimaantuloa lähinnä           joota on oo!lllettu vellmkirj!ff., erikä myöskään
41291: seuraavan kolmannen krulentel'likuukauden          korvausta puolustusllaitokselile tai sen pysy-
41292: kuluessa.                                          väisoon käyltJtöön luovultetusta ilriillnteästä
41293:    Mitä 1 momentissa on säädetty, sovellet-        omarlsuudffilta. Sanotun pytk:älän säännöksiä
41294: takoon myös sellaiseen korvaus- ,tai saamis-       iilliköön myöskä.i1n sove!ll<ettaiko ruumiinvam-
41295: 2                      1946 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 53.
41296: 
41297: man tai saliraudan johdosta suoritettavii:n                             4 §.
41298: korvauJ®>in.                                        Asia111omainoo miariate11iö voi, milloin sii-
41299:                        3 §.                      hen on erityisiä syitä, hakiemukse'ma mää-
41300:   Tätä !lakia älköön sovellettako sellaisVin,    rärt:ä, reittä oikeus miaksliD t~ali korV!aukse:n
41301: 1 § : ssä rtarko~tettuihin korvaus- ja saamis-   sa:antiin on säilynyt, vail$a ,tässä laissa
41302: vaatimuksiin, joiden esittämistä varten          twkoilt.etttu ikol'VIaus- tai saamisvaaltimus
41303: määräajasta eräiden korvausv,aatimusten          esitetään tässä laissa säädetYn määräajan
41304: esittämiselle 6 päivänä kesäkuuta 1941 an-       jälkeen.
41305: netussa 1aissa (499/41) tai muutoin erik-                               5 §.
41306: seen on säädetJt.y tai määrätty aika, joka          'Tiairkempia mä;äräyksiä itämän i}tain täy-
41307: on päättynyt tai päättyy ennen tässä [.aissa     tålrutöönp~anosta j>a soVIeilJtamisesta voidaan
41308: säädettyä määräaika:a.                           tarvi!t;taessa antaa asetuksella.
41309: 
41310:       Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1946.
41311:                               Hallitubcn esitys EdustuanaRe lalbi el'liclea 18Uetutea ja
41312:                            obUgadoiden ömlätaJiJle myöunettiviisti veroahuojenaubelta.
41313:    Eräiden talletusten ja obligatioiden omis- tulojen määrä korotettaisiin 4,000 markasta
41314: tajille myönnettävästä veronhuojennuksesta 10,000 markkaan ja kokonaan verovapaiden
41315: 6 päivänä elokuuta 1943 annetulla -lailla tailletusten ja obligatioiden yhteinen määrä
41316: vapautettiin vähäisemmät säästöt ja' nusia · 100;oot) · markasta 300,000 markkaan sekä
41317: saadut korot sekä valtion antamat obl:igatiot -riimtksi mainittujen verovapaa enimmäis-
41318: korkoineen eräissä tapauksissa vuOBien 1943 määrä 2,000,000 markasta 3,000,000 mark-
41319: -1947 tulojen ja omaisuuden perusteella kaan. Sen lisäksi on pidettävä tarkoituk-
41320: toimitettavista verotuksista. Kysymyksessä senmukaisena, että sanottu veronhuojennus
41321: olevan veronhuojennuksen tarkoituksena oli säädettäisiin olemaan: voimassa vuoden 1949
41322: rahanarvon vakiinnuttamisen ohella saada loppuun. Paitsi säästäväisyyden edistämi-
41323: säästämistoiminta fiittä'Västi lisääntymään. seksi olisivat nämä toimenpiteet tarpeen
41324: Kun rahanarvo kuitenkin on sen jälkeen, myös sen liikehtimisen rauhoittamiseksi,.
41325: kun edellä mainittu laki annettiin, huQmat- jota säästäjäpiireissä viime aikoina on esiin-
41326: tavasti laskenut, ei sanQtun lain mukaisia tynyt.
41327: korkotulon sekä talletusten ja obligatioiden     Edellä olevan perusteella annetaan Edus-
41328:  verovapaita määriä enää voida pitää tar- kunnan hyvä'ksyttäväksi seuraava lakiehdo-
41329: koitustaan vastaavina. Tämän vuoksi esite- tus:
41330: tään, että kokonaan verovapaiden korko-
41331: 
41332: 
41333:                                               Laki
41334:          &rä.iden ta.lletutten ja. obligatioiden omist&jille myönnet1iftlti veron-
41335:                                        huojennuksesta..
41336:       Eduslmnrum päätöksen mulkaise9t:li säädetään:
41337:                       1 §.                           perusteella toimitettavasaa verotukse$88. taJ-
41338:    Kotimaiseen pankkiin, säästöpankkiin,             letustensa ja obligatioittensa arvosta vero-
41339: osuuskassaan, postisäästöpankkiin tai osuus-         vapaana vähentää niiden yhteisen arvon
41340: kunnan säästökassaan muille kuin shekki-             kolmeensataantuhanteen markkaan asti sekä
41341: ja niihin verra.t.taville tileille sijoitetun tai-   tämän määrän ylittävältä osaltå puolet, ei
41342: letuksen, samoin !kuin valtion antaman               kuitenkaan enempää kuin kaikkiaan kolme·
41343: Suomen markan määräisen obligation omis-             miljoonaa markkaa.
41344: taja saa valtiolle, kunnalle tai seurs;kun-             Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, ei
41345: nalle vuosien 1946-1949 tulojen perus-               koske rahalaitoksen toiseen rahalait~kseen
41346: teella toimitettavassa verotuksessa näistä           tekemää talletusta, rahalaitoksen omistamia
41347: <talletuksista tai obligatioista s~mistaan           obligatioita eikä näistä talletuksista ja ob-
41348: korkotuloista verovapaana väihentäi niiden           ligatioista saatuja korkotuloja.
41349: yhteisen määrän 'kymmeneentuhanteen mark-
41350: kaan saakka sekä viimeksi mainitun mää-                                  2 §.
41351: rän ylittävältä osalta puolet, ei kuitenkaan            Vuosina 1946-1949 älköön 1 § :ssä mai-
41352: enempää kuin kaikkiaan satatuhatta mark-             nittuihin rahalaitoksiin muille kuin shekki-
41353: kaa.                                                 ja niihin verrattaville tileille sijoitettujen
41354:    Niin ikään saa 1 momentissa tarkoitetun           talletusten, samoin kuin valtion antamien
41355: talletuksen tai obligation omistaja sanotussa        Suomen markan määräisten obliga1tioiden
41356: momentissa mainituilta vuosiLt-a omaisuuden          koroista myöskään toimitettako sellaista
41357: ennakon pidättämistä, kuin tulo- ja ?~a~:
41358:                                        n         lf:.ävistä. :vero:nhuojennlllkBesbw 6 päivinä elo.
41359: suusveron .ennakkoperinniistä 6 pa1vana          kuuta 1943 annettu laki (666/43), sellaisena
41360: eloku.UJta 1943 13Jl1116tUSf!lal Wssa (664/43)   kuin se on mull!tettuna 9 päivänä. helmi-
41361: säädetiänt.                                      kuuta 1945 annetussa laissa (128/45), tu-
41362:                                                  lee voimaan 1 päivänä. tammi,kuuta 1947 ja
41363:   Tämä. laki, jolla kumotaan eräiden talle-      sovelletaan sitä. ensimmäisen kerran vuonna
41364: tust~n ja obligatioi~en ontistajille myönnet"    1947 toimitettavassa verotuksessa.
41365: 
41366:         Hels1tlgissi 14 päilväni kesiiktmtta. 1946.
41367: 
41368: 
41369: 
41370: 
41371:                                                                                          ' ~· \ \ '   ..
41372:                             1946 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 54.
41373: 
41374: 
41375: 
41376: 
41377:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
41378:                                  N: o 32 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden talle-
41379:                                  tusten ja obligatioiden omistajille myönnettäviistä veron-
41380:                                  huojennuksesta.
41381: 
41382:    Eduskunta on 18 päivänä viimeksi ku-            ole pitänyt tarpeellisena, vaan ehdottaa
41383: lunutta kesäkuuta pöytäkirjanottein lähet-         tässä suhteessa pysyttäväksi voimassa ole-
41384: tänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-         van lain kannalla ja sanotun enimmäismää-
41385: vaksi hallituksen esitykS€n n:o 54 laikt:;i        rän näin ollen vahvistettavaksi 2,000,000
41386: eräiden talletusten ja obligatioiden omis-         markaksi.
41387: tajiHe myönnettävästä veronhuojennuk-                 Kun valiokunta hwlli.tuksen esityks·en
41388: sesta.                                             n:o 140 (1945 vp.) johdosta näillä valtio-
41389:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-        päivillä antamassaan mietinnössä n:o 31
41390: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-        on ehdottanut uuteen ennakkoperintälaki-
41391: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-         ehdotukseen tehtäväksi sen muutoksen, että
41392: tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä, kuiten-         talletustilien korko pysyvästi vapautettai-
41393: kin 'eräin muutoksin.                              siin ·ennakon pidätyksestä, on valiokunta
41394:    Mitä ensinnä ,tulee lain voimassaoloai-         myös tehnyt käsiteltävänä olevan lakiehdo-
41395: kaan, joka hallituksen esityksen mukaan            tuksen 2 §: ään tästä johtuvan muutoksen.
41396: päättyisi vuoden 1949 lopussa, on valio-           Sanottuun pykälään sisältyvä viittaus tulo-
41397: kunta, nykyiset olot huomioon ottaen, kat-         ja omaisuusveron ennakkoperinnästä annet-
41398: sonut tarkoituksenmukaiseksi ehdottaa, että        tuun lakiin on samalla vikaistu uutta en-
41399: tätä aikaa pidennettäisiin kuudella vuo-           nakkoperintälakia koskevaksi.
41400: della, eli vuoden 1955 loppuun. Tätä tar-             Vielä on lakiehdotuksen voimaantulo-
41401: koittavat muutokset on tehty lakiehdotuk-          säännöks·estä tarpeettomana poistettu vii-
41402: sen 1 § : n 1 momenttiin ja 2 § : ään.             meinen sivulause.
41403:    Lakiehdotuksen 1 §: n 2 momentin koh-              Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
41404: daUa tehtyä ehdotusta talletusten ja obliga-       kunnioittaen ehdottaa,
41405: tioiden verovapaan enimmäismäärän korot-                     että Eduskunta päättäisi hyväk-
41406: tamisesta nykyisestä määrästään, 2,000,000                syä hallituksen esitykseen sisältyvän
41407: markasta, 3,000,000 markkaan ei valiokunta                 lakiehdotukSien näin kuuluvana:
41408: 
41409: 
41410:                                             Laki
41411:          eräiden talletusten ja obligatioiden omistaJille myömtettäväst.ä veron-
41412:                                      huojennuksesta.
41413:      Eduskunnan· päätöben JUUkaisesti säädetään:
41414:                      1 §,                          talletuksista tai obligatioista saamistaan
41415:    Kotimaise-en pankkiin, säästöpankkiin,          korkotuloista verovapa~J.cna vähentää niiden
41416: osuuskassaan, postisäästöpankkiin tai osuus-       yhteisen     maaran     kymmeneentuhanteen
41417: kunnan säästökassaan muille kuin shekki-           markkaan saakka sekä viimeksi mainitun
41418: ja niihin verrattaville tileille sijoitetun tal-   määrän ylittävältä osalta puolet, ei kui-
41419: letuksen, samoin kuin valtion antaman              tenkaan enempää kuin kaikkiaan s&ta-
41420: Suomen markan määräisen obligation omis-           tuhatta markkaa.
41421: taja saa valtiolle, kunnaHe tai seurakun-             Niin ikään saa 1 momentissa tarkoitetun
41422: nalle vuosien 1946-1955 tulojen perus-             talletuksen tai obligation omistaja sano-
41423: teella toimitettavassa verotuksessa näistä         tussa momentissa mainituiUa vuosilta omai-
41424: 2                        1946 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 54.
41425: 
41426: suuden perusteella toimitettavassa verotuk-    obligatioiden koroista ( poist.) toimitettako
41427: sessa talletustensa ja obligatioittensa ar-    sellaista ennakon pidättämistä, kuin . . päi-
41428: vosta verovapaana vähentää niiden yhtei-       vänä .... kuuta 1946 annetus-sa ennakkope-
41429: sen arvon kolmeensataantuhanteen mark-         rintälaissa säädetään.
41430: ilman saakka sekä tämän määrän ylittävältä
41431: osalta puolet, ei kuitenkaan ,enempää kuin
41432: kaikkiaan kaksimiljoonaa markkaa.
41433:    Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, ei
41434: koske rahalaitoksen toiseen rahalaitokseen        Tämä laki, jolla kumotaan eräiden tal-
41435: tekemää talletusta, rahalaitoksen omistamia    letusten ja obligatioiden omistajille myön-
41436: obligatioita dkä näistä tal1etuksista ja ob-   nettävästä veronhuojennuksesta 6 päivänä
41437: ligatioista saatuja korkotuloja.               elokuuta 1943 annettu laki (666/43), sellai-
41438:                                                sena kuin se on muutettuna 9 päivänä hel-
41439:                   2 §.                         mikuuta 1945 annetussa laissa (128/45),
41440:    Vuosina 1946-1955 älköön (poist.) val-      tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1947
41441: tion antamien Suomen markan määräisten         ( poist.).
41442: 
41443:         Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1946.
41444: 
41445:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     ninen, Miikki, Myllymäki, Oksala, Peltonen,
41446: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja         Pilppula, Riihinen, Riikonen, Teittinen,
41447: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka,        Valanne ja Welling sekä varajäsenet Met-
41448: M. Järvinen, Lahtela, Lehtokoski, H. Man-      säranta ja Seppälä.
41449: 
41450: 
41451: 
41452: 
41453:                                       Vastalause.
41454:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan eh-        Ehdotamme näin ollen,
41455: dotukseen lain voimassaolaajan pidentämi-              että käsiteltävänä olevan lakiehdo-
41456: seksi vuodesta 1949 vuoden 1955 ,loppuun,           tuksen 1 § :n 1 momentti hyväksyt-
41457: vaan katsomme, että hallituksen esitys              täisiin hallituksen esityksen mukai-
41458: tässä suhteessa olisi hyväksyttävä muutta-          sena, sekä
41459: mattomana.                                             että lakiehdotuksen 2 §: ään sisäl-
41460:                                                     tyvät vuosiluvut samoin hyväksyt-
41461:                                                     täisiin hallituksen esityksen mukai-
41462:                                                     mna.
41463:        Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1946.
41464: 
41465:                 V. Riihinen.                              T. Bryggari.
41466:                 L. Myllymäki                              Yrjö Welling.
41467:                 M. Järvinen.                              Aino Lehtokoski.
41468:                 Hugo Manninen.                            Viljo Rantala.
41469:                           1946 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 54.
41470: 
41471: 
41472: 
41473: 
41474:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 72 hal-
41475:                                lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden talletusten ja
41476:                                obligatioiden omistajille myönnettävästä veronhuojennuk-
41477:                                sesta.
41478:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        korjauksen. Suuri valiokunta ehdottaa siis
41479: mainitun asran, päätitänyt yhtyä kannatta-       kunnioittaen,
41480: maan valtiovarainVIaliokunn:an mietinnössä                että Eduskunta hyväksyisi ky~­
41481: n:o 32 esitettyä ehd()ltusta tehden siihen             myksessä oleva;n lakiehdotuksen näin
41482: kuitenkin jäljempänä näkyvän muodo~1isen                kuuluvana-:
41483: 
41484: 
41485:                                           Laki
41486:          eräiden talletusten ja obligatioiden omistajille myönnettävästä veron-
41487:                                      huojennuksesta.
41488:      Edusku1111an pääJtöksen mukaisesti säädetään:
41489:                     1 §.                        kon pidättämistä, kuin . . pa1vana
41490:    (Kuten vaJJtiovaminvaliokunnan mietin-       kuUJta 1946 annetussa elllliakkoperintälaissa
41491: nössä.)                                         (     146) säädeltään.
41492:                     2 §.
41493:    Vuosina 1946-1955 äliköön valtion anta-               Voimaantulosäännös.
41494: mien Suomen markan määrä.isten obliga-            (Kuten vaJJtiova:minvaJiokunnan mietin-
41495: tioiden koroista toimitettako sellaista enna-   nössä.)
41496: 
41497:         Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1946.
41498:                        1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 54.
41499: 
41500: 
41501: 
41502: 
41503:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 72a
41504:                             hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden talletusten ja
41505:                             obligatioiden omistajille myönnettävästä. veronhuojennuk-
41506:                             sesta.
41507: 
41508:   Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on      Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-
41509: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren      seslta poikkeavan eduskunnan päätöksen
41510: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, pailtsi   johdosta on uudestaan oNut suuren valio-
41511: että 1 ja 2 § :ssä veronhuojennuksen voi-    kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on
41512: massaoloaika on muutettu päättyväksi         päättänyt
41513: vuonna 1949.                                          pysyä asiassa ennen tekemissään
41514:                                                     päätöksissä.
41515:     Helsingissä 25 päivänä syyskuuta 1946.
41516:                         1946 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 54.
41517: 
41518: 
41519: 
41520: 
41521:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen·
41522:                                laiksi eräiden talletusten ja obligatioiden omistajille
41523:                                myönnettävästä veronhuojennuksesta.
41524: 
41525:   Eduskunnrulle on annebtu Hallituksen           Va!ltiovarainvalioikunta on asiasta antanut
41526: esitys N: o 54 laiksi eräiden talletusten ja     mietirutönsä N :o 32, on hyväksynyt seu-
41527: obliga1tioiden omistajille myönnettävästä        raavan ~ain:
41528: veronhuojennuksesta, ja Eduskunta, joille
41529: 
41530: 
41531:                                            Laki
41532:         eräiden talletusten ja obligatioiden omistajille myönnettävästä veron-
41533:                                     huojennuksesta.
41534:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
41535:                     1 §.                         osalta puolet, ei kuitenkaan enempää kuin
41536:    Kotimaiseen pankkiin, säästöpankkiin,         !kaikkiaan kaksi miljoonaa markkaa.
41537: osuuskassaan, postisäästöpankkiin tai osuus-        Mirtä 1 ja 2 momentissa on säädetty, ei
41538: kunnan säästökassaan muille kuin sheklki-        koske rahalaitoksen toiseen rahaLaitokseen
41539: ja niihin vermttaviHe tileille sijoitetun        ttekemää talletusta, rahalaitoksen omistamia
41540: rtalletuksen, samoin kuin valtion anJtaman       obligatioita eikä näistä ,taJlletuksista ja obli-
41541: Suomen marlmn määräisen obligation omis-         gatioista saatuja korkotuloja.
41542: taja saa valtioHe, lmnnaille tai seurakun-
41543: nalle vuosien 1946-1955 tulojen perus-                                2 §.
41544: teella toimitentavassa verotuksessa näistä          Vuosina 1946-1955 älköön vaJ1tion anta-
41545: talletuksista tai obligatioista saamistaan       mien Suomen markan määräisten obliga-
41546: korkotuloista verovapaana vähentää niiden        tioiden koroista rtoimitettako sellaista enna-
41547: yhteisen     maaran    kymmeneentuh:anteen       lmn pidättämistä, kuin . . päivänä ..... .
41548: markkaan saakka sekä viimeksi mainitun           kuUJta 1946 annetussa ennakkoperin1tälaissa
41549: määrän ylittävältä osalta puolet, ei !lmirten-    (    /46) säädetään.
41550: kaan enempää kuin kaikkiaan sataJtuhaJtta
41551: markkaa.                                   -
41552:    Niin ikään såa 1 momentissa· tarkoitetun
41553: talletuksen tai obligation omistaja sano-           Tämä laki, jolla kumotaan eräiden talle-
41554: tussa momentissa main1tuilta vuosilita omai-     tusten j•a obligatioiden omistajille myön-
41555: suuden perusteella toimitettav'as.sa verotuk-    nettävästä veronhuojennuksesta 6 päivänä
41556: sessa talletustensa ja obligatio:ilttensa ar-    elokuuta 1943 annettu 1laki (666/43), sel:lai-
41557: vosta verovapaana vähentää niiden yhtei-         sena kuin se on muutettuna 9 päivänä hel-
41558: sen arvon kolmeensataantuhanteen mark-           mikuuta 1945 annetussa laissa (128/45)..._
41559: kaan saakka sekä tämän määrän y'litltäväil.tä    tulee voimaan 1 päivänä !tammikuuta 1947.
41560: 
41561:         Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1946.
41562:                               1946 vuoden valtiopäivät N: o 55.
41563: 
41564: 
41565: 
41566: 
41567:                                Hallituksen esitys EduskUDilalle lisäyksistä Ja muutoksista
41568:                            vuoden 1946 tulo- ja menoarvioon.
41569: 
41570:    Eduskunnan. myönnettyä 15 päivänä elo- nousua palkkarintamaHa. Painetta ei ole
41571:                                                                1
41572: 
41573: 
41574: kuuta 1945 [isäyksinä sanotun vuoden voitu myönnytyksiä 'tekemä•ttä hillitä, vaan
41575: tulo. ja menoarvioon kalliinajaniisien ko- on yleisiin työpaikkoihin, jotka kesärllä
41576: rottamiseen tarvittavat määrärahat valtio- 1945 vahvistettiin, ·täytynyt melko yleisesti
41577: neuvosto on 23 päivänä elokuuta 1945 myöntää korotuksia - tosin y1oonsä työ-
41578: Eduskunnan - hyväksymän suunnitelman palkkojen säännöstelystä annetun valtio-
41579: mukaisesti vahvistanut valtion viran tai neuvoston päätöksen puitteissa. Kun val-
41580: toimen haitijoille 1 päivästä kesäkuuta tioneuvosto on oikeutrtanut hinta. ja paJlk-
41581: 1945 _lukien suoritettavan ka'lliinajan:lisän kaneuvoston myöntämään puhtaasti aika-
41582: suuruuden. Kalliinajanlisä on sittemmin palkalla työskent€'leville työntekijöille enin-
41583: suoritettu saman suuruisena myös vuoden rtään 8 prosentin korotuksen paUclmihin, on
41584: 1946 aikana.                                  nytt·emmin jo tosiasiassa syntynyt epäsuhde
41585:    Mainitulla valtioneuvoston päätöksellä valtion viran tai toimen haltijain palk-
41586: vahvistettu peruspa~kkaisen viran tai toi- kausten ja yleisen paikkasäännöstelyn alais-
41587: men haitijoiLle suoritettava kalliinajanlisii ten palkkojen välhlle. Tämä on aiheuttanut
41588: on alimmassa palkkausluokassa 36,000 mk oikeutettua tyytymättömyyttä viran tai toi-
41589: ja ylimmissä palkkausluokissa 72,000 mk men haltijain kteSkuudessa.
41590: vuodessa. Kun vuoden 1939 keskimääräinen          Ede[lä mainitun epäsuhteen poistamiseksi
41591: peruspa1lkka merkitään 100:lla, on perus- ja rauoo.n saavuttam~ksi palkka.rinta-
41592: palkan ja kal[iinajanlisän yhteismäärä malla haililitus ehdottaa valtion viran tai
41593: 1-10 palkkausluokissa keskimäärin mer- toimen haWjain tp'alkkausten tarkistamista
41594: kittävä luvulla 3-74 ja on palkkaindeksi työntekijäin ·palkkoja suunnilleen vastaa-
41595: vastaavasti 10-20 pa:lkkausluokissa. 302, vast:i siten, että ed.efl[ä maåni:tulla 23 päivänä
41596: 21-27 palkkausluokissa 253 sekä 28-38 elokuuta 1945 annetulla valtioneuvoston
41597: palkkausluokissa 234.                         päätökseltlä vahviste!tltu <kaftliinajan1isä koro-
41598:    Työpalkkojen säännöstelystä 19 päivänä     ;tetitaisidn peruspaililmaisoo vi.ran rt:~R.i toimen
41599: kesäkuuta 1945 annetun va:~tioneuvoston       ha:ltijain   osa1taJ  1-15 pa~kJkauslutikåssa ja
41600: päätöksen tarkoituksena oli kiinteän ja oi-   vastaavaSiti   · yltimääräiSien   itojmen ha1tijain
41601:                                               ooa:J.,ta  1-22   ,pai1kkoosluokiss~a; 8 .p.rosentiHa
41602: keudenmukaisen hinta. ja palkkatason ai-
41603: kaansaamiseksi vakaannuttaa palkat tasolle, laskettuna peruspaft!lmn tai vuosipaJhl\Jion
41604: joka takaa työntekijä1le kohtuullisen ja rästäja kaJEinajanlisän y:M.eeJl\lasikettusta. mää-
41605:                                                         ja että ko11otus ylemm:il<lsä palkkaus-
41606: hänen työtään va,staavan toimeentulon. Kun luokissa ollisi 700 mk ikuukaud'eSSla, joka
41607: valtion viran tai toimen haltijain palkkaus suunnmeen Vlaslta:isi ma.in]tuin tavoin las-
41608: e'lokuussa 1945 kalliinajanlisän muodossa k~tttu:a 8 prosentin korotusta peruspa[k-
41609: korotettiin, oli pyrkimyksenä saattaa pal- - ikaisten v.i!1koj;en ja itointen 15-17 palk-
41610: kat oikeaan suhteeseen edellä mainitun työ- lkausluokissa. - Hailililtuiks:en mieilestä on
41611: paJlkkojen säännöstelystä anhetun vahio- kohtuuJJlista1, etltä koro'bus suociltettrusiin
41612: neuvoston pää·töksen edeHyttämään yleiseen 1 .päivästä 1t.amm!ik.uu.ta 1946 ~ukien.
41613: palkkatasoon.                                    Ehdotetuin tavoin l:as!kettu kaUiinajan-
41614:    Tämän jätlkeen tapahtunut kehitys, var- Usä, jfYka suoritetlt.a,isiin vi1ran 1tlai toimen
41615: sinkin hintojen nousu, jota ei ole voitu 1tahti ylimääräisen itoimen ha!LtijoHle, lukuun
41616: estää eikä vuosi sitten ede>llytetyssä mää- fYt.ta:matta vet.uvimiehiä, joiden pall;kkausta
41617: rin hilHtä, on vähentänyt palkankorotusten jo on muussa muodossa korotettu huomait-
41618: reaaUsta merkitystä. Tämä on aiheuttanut t,avasti enemmän, ilmenee seuraavista t.au-
41619: uusia palkankorotusvaatimuksia ja paineen aukoista.
41620: 
41621: 4160/46
41622:                                             N:o 55                  ~
41623: 
41624: 
41625: 
41626: 
41627:                          Peruspalkkaisen v~t·an tai toimen haltijat.
41628:                                                                                      Palkk&iDilelW, kun v. 1939
41629:                                                                                           peruspalkka - 100
41630:                                         Nykyinen kal-    Ehdotus uudeksi                         Peru~palkka, eh-
41631:        Peruspalkka           Palkk&m-    IUII4Janlillä    kallllii4Janlisint   Peruspalkka ja dotettu kaliUn-
41632:                               luokka     (VNp 23/8        (Tibin sisältyy      ehdotettu kal- ajanUsi ja kal-
41633:  v. 1939         nyky !Iän                  1945)        ny ky!nen kaUlin-       liina janlisä    lllnpalklmlisä
41634:                                                               alanUsi)             yhteensä        (Helsingissä)
41635:                                                                                                      yhteensä
41636:  10,000          20,700         1         36,000              40,560                 613              661
41637:  10,800          21,900         2         36,600              41,280                 585              629
41638:  11,700
41639:  12,600          21,900         2         36,600              41,280                 501              539
41640:  13,500          23,100         3         37,200              42,060                 483              518
41641:  14,400          24,600         4         38,400              43,440                 473              506
41642:  15,600          26,100         5         39,000              44,220                 451              482
41643:  16,800          27,600         6         39,900              45,300                 434              462
41644:  18,000          29,400         7         40,800              46,440                 421              448
41645:  19,500          31,200         8         41,700              47,580                 404              429
41646:  21,000          33,000         9         42,600              48,660                 389              412
41647:  22,500          35,100        10         43,500              49,800                 377              399
41648:  24,000          37,200        11         44,400              50,940                 367              392-
41649:  25,500          37,200        11         44,400              50,940                 346              369
41650:  27,000          39,300        12         45,300              52,080                 338              361
41651:  28,500          41,700        13         46,800              53,880                 335              356
41652:  30,000          44,100        14         48,300              55,740                 333              353
41653:  33,000          46,800        15         49,800              57,540                 316              334
41654:  36,000          49,500        16         51,300              59,700                 303              320
41655:  36,000          52,500        17         52,800              61,200                 316              333
41656:  39,000          55,500        18         54,300              62,700                 303              318
41657:  43,500          58,800        19         55,800              64,200                 283              297
41658:  43,500          62,100        20         57,300              65,700                 294              308
41659:  48,000          65,700        21         58,800              67,200                 277              292
41660:  52,500          69,300        22         60,600              69,000                 263              277
41661:  57,000          73,200        23         62,400              70,800                 253              265
41662:  57,000          77,100        24         64,200              72,600                 263              275
41663:  57,000          81,300        25         66,000              74,400                 273              286
41664:  63,000          85,500        26         67,200              75,600                 256              267
41665:  63,000          90,000        27         68,400              76,800                 265              276
41666:  69,000          94,800        28         69,600              78,000                 250              261
41667:  69,000          99,900        29         70,800              79,200                 260              270
41668:  75,000         105,300        30         72,000              80,400                 248              257
41669:  81,000         111,000        31         72,000              80,400                 236              245
41670:  81,000         117,000        32         72,000              80,400                 244              253
41671:  87,000         123,900        33         72,000              80,400                 235              243
41672:  87,000         132,000        34         72,000              80,400                 244              252
41673: 100,000         141,000        35         72,000              80,400                 221              229
41674: 100,000         150,000        36         72,000              80,400                 230              238
41675: 100,000         165,000        37         72,000              80,400                 245              253
41676: 100,000         180,000        38         72,000              80,400                 260              268
41677:                                                                                                                   N:o 55
41678: 
41679:                                                                                                    Ylimääräisen toimen haltijat.
41680:                                                                                                      Ehdotus uu-                                                                                   Eildotus UU•
41681: Palkkaus-                                                                                Vuosi·                        Palkkaus-                                                        Vuosi·     delml kalliin·
41682:  luokka                                                                                 palkkio      deksl kalliin·     luokka                                                          palkkio     ajanJlsiksi
41683:                                                                                                       aianllsibl
41684:     1     •       •       •       •       •       •       •       •     0   ••      0   12,000         29,520              21   •••         44,100
41685:                                                                                                                                              0   ••      0        0.      0   ••                     55,740
41686:     2     0       •••••                                   0       0.        0   ••      13,200         31,140              22   •••••••••   46,800                        0   ••
41687:                                                                                                                                                                                                      57,540
41688:     3     •       •       •       0       0       0       ••            0.      0.      14,400         32,820              23   ••••        49,500
41689:                                                                                                                                                  0   •••••••                                         59,700
41690:    4      •       0       0       ••              0       0       0     ••      0.      15,600         34,440              24   ••••••      52,500       0        ••      0.      0                  61,200
41691:    5      •       •       0       0.              0       ••••••                        16,800         36,120              25   ••••        55;500
41692:                                                                                                                                                  0.      0        0.      0   0   •                  62,700
41693:    6      •       •           •   •       0       •••                   0   ••      0   18,000         37,620              26   ••       0  58,800
41694:                                                                                                                                              0   0   •••••••                                         64,200
41695:    7      0       •••                     0       .....                     0   0.      19,200         39,120              27   •    0   0  62,100
41696:                                                                                                                                              •••••••••                                               65,700
41697:    8      •••••••••••                                                           0   0   20,700         40,560              28   0    0   •••66,000   0   ••••••                                      67,200
41698:    9 . . . • • . • . • • 0.                                                             21,900         41,280              29   0    0   •• 72,000
41699:                                                                                                                                                  0   •••••••
41700:                                                                                                                                                                                                      70,200
41701:   10          •       •       0   0       ••              0.            0   ••      0   23,100         42,060              30   .....       78,000
41702:                                                                                                                                                  0   0   ••••••                                      '72,600
41703:   11          •       •       •       •       •       •       0       ••    0   ••      24,600         43,440              31   0    •••••• 84,000                0   0   •••                        75,300
41704:   12          0.              0.              0.              0       ,,,   •••         26,100         44,220              32   ••• -       90,000
41705:                                                                                                                                                  ••••                 0   ••      0                  76,800
41706:   13      0       •••                     0       0       0       •••••                 27,600         45,300              33   ••••••      96,000       o-       ••••            0                 -78,300
41707:   14          •   0.              0       •••                     0     •••         0   29,400         46,440              34   0    ••    102,000
41708:                                                                                                                                              0   0   ••••                 0   0   •                  80,400
41709:   15      ••••                            0.                  0   •••••                 31,200         47,580              35   ••       0 111,000
41710:                                                                                                                                              0   0   ••••                 0   0   0
41711:                                                                                                                                                                                                      ~0,400
41712:   16          •       •       •       •       0       0   ••••••                        33,000         48,660              36       0.   0 120,000
41713:                                                                                                                                              •••••••••                                                 0,400
41714:   17          •       •       •       •       •   •       0       0     ••      0.      35,100         49,800              37 ............ 135,000                                                   80,400
41715:   18 . . . . . . . . . . .                                                  .           37,200         50,940              38 ............ 150,000                                                   80,400
41716:   19 . . . . . . . . . . . .                                                            39,300         52,080              39 ............ 165,000                                                   80,400
41717:   20 . . . . . . . . . . .        .                                                     41,700         53,880              40 ............ 180,000                                                   80,400
41718: 
41719:                                                                                         Sopimuspalkkaisen viran tai toimen haltijat.
41720: 
41721:                                                                                                                         =
41722: S"plmus-                                                                                SoplmW!·     'Ehdotus UU·      So}llmus·                                                      Sopimus-    Ehdotus UU·
41723:  palkka·                                                                                 palkka       delml kaiU ln·                                                                   palkka     delmi kalllln·
41724:  luokka -                                                                                              ajanltsUmi                                                                                   aJanHlilmi
41725:     1 . . . . . . . .. . ..    72,000                                                                  70,200               7   ............ 135,000                                                80,400
41726:     2 . . .. . . . . . . . .   81,000                                                                  74,400               8   ............ 150,000                                                8(),400
41727:     3 ..... ... .. . .         90,000                                                                  76,800               9   ............ 165,000                                                80,400
41728:     4 . . . . . . . . . . . . 99,000                                                                   79,200              10   ....... ..... 180,000         -                                     8(),400
41729:     5 . . . . . . . . . . . . 108,000                                                                  80,400              11   ............ 210,000                                                8(),400
41730:     6 . . . . . . . . . . . . 120,000                                                                  80,400              12   ............ 240,000                                                80,400
41731: 
41732: 
41733:     Hyv;ålksy:essääln 15 _päivänä elokuuta 1945                                                                        mittä.jille suoritettavan ka.Iliinajan:lisän 625
41734: hal1.lituksen suUIDlniteilmi8111 lml~iimjamdmoo                                                                        -1,425 mk kuukaudessa mui!1Jle viran tai
41735: järjestelystä Eduskunta samalla myöllS'i hal-                                                                          toimen ha:Ltijoille vaStaavissa pail!kllmusluo-
41736: litukseLle vllG,tuudoen määrätä jonikin viran                                                                          ~issa yleensä maiksett~avaa. lmHiinajanUsää
41737: tai toimen ha;ltijBJin ryhmän kaidåinajan-                                                                             suuremmaksi. Mainittuun valtuuteen pe-
41738: lisät yJeisestä suunmt.elmasta ja 8iius muuHie                                                                         rustuen sooriteltaan tämän lisäksi suurem-
41739: vil'lkakU!llllaUe myönnetyistä 1Jmlliioojan-                                                                           paa kaJIHrinajanHsää kuin muUJltl~ virka-
41740: lisistä pmkdroavasti, ilmiJoolllkin: v·ain ·ehd()}Ja,                                                                  kunooHe seuraaV'iille viran tai toimen
41741: että lt:äl1la1mm j.ärjest:leily jo L5!Uoni.Wt!taVlila                                                                  ha1tijain ryhmiHe: - eräi!lle va1Jtionra.uta-
41742: kaiH1iDJaja:n!lisliä määrät:täiessä ol!i lt:oimoon-                                                                    teildlen l,injah18l'linnossa pa~velevilJloe juna-
41743: pia:nltiU ltai etltä p!rlkkojen saattamiJoon oi-                                                                       Hiirenteen hoid<JSta vastuussa olevil.w ja
41744: kooain sub'teeseen vraiL'tioneuvOBton 19 _päi-                                                                         yö- ja sutmlJUil!taå!Vu0110ja soorilbtaviilile viran
41745: Y:.in:ä kesäkuuta 1945 ttyöpailikikojen: säänmös-                                                                      tai :toimen 'tahi yil:imälåriiisen !toimen rhallti-
41746: telystä a,Jl\tlaman: päätöksen JmlllSSia Slittä. edel-                                                                 joill'1e sekä muiilllie tf:oimirhrenMlöil!Le 6/9 1945
41747: i]ytti.                                                                                                                ranllletun: valltåoneuv~ pääitöksren nojallla
41748:    Edusku1Nlialll myöllltänlålll valltm1ldien no-                                                                      täydlenaiettynä 17/1 1946 laJllJI)Ieltuilila va:1tio-
41749: ja!lla valtioneuvosto on 30/8 1945 ~nta­                                                                               neuvostoo påältökse:lftä, eräli!lJe poSti- ja Jen-
41750: mallaan päätöksel~ä vahvistanut va[tion-                                                                               :n.ä!tinll~ mjooaJlJ1ilrunollJ vkrm tali !toi-
41751: rautateiden veturinkuljettajille ja -läm-                                                                              men tJahi yUmääTäisen' \Wimen haJllti.joiille
41752: 4                                                      N:o 55
41753: 
41754: 14/9 1945 annetun va1tiooouvoston pwiHök-                        Viran tai toimen haltijain palkkausten
41755: sen noj.aillla täyd!enneitJtynå 29/11 1945 anne-              saatltamiseksi oikeaan suhteeseen tQi.srurulta
41756: tcl>la vwlrt:åoThCuvoSiton päJätakiSiellnä, eriii~le          keskenään, toiswalta heihin 1~innasltett:avien
41757: pOililisittoimenhaHijoi'iJie- 21/9 1945 a,IlJllleJtun         työntekijöiden p:ailkkojem. ilmnssa olisi vaiLtio-
41758: valliti!OrueuV10Siton pWättöksen noji311:la ,t;äydelli-       neuvostoHe annettava oikeus korot:ta:a edeillä
41759: ne.ttynä 29/11 1945 ja 31/1 1946 ~Jnllle­                     mainitJtuja vailtioneuvost•on tähän mennessä
41760: ltuilita Vlaibtåorueuvoston pä:ä:toks:iilil:ä, eräiiJil,e     jo myörut.iimiä muita kuin vetuvimiehille
41761: rikosturtllii:imu.~eskuksen j;a p01Hisisa.nom1elll            maksettavia erikoislisiä kuluvan vuoden
41762: vi,ran tJU~i tooimeru lt:a.hi y,}imää;räåsen ,to.imleln       alusta lukien enintään 200 markalla kuu-
41763: lmJ,tij()ii]J}1e 7/2 1946 talllinie,tun va1tiomuvos-          kaudessa. Kun erikoislisän suorittamisesta
41764: lton päätöksen 'ruojwHa, erä.i[Qe QootSiir j,a                aiheutuu epätasaisuutta ja suhteettomuutta
41765: majaJdra,hJem!ki!loku:ntaan kuuluvillle vårnn ltai            eri viran tai toimen haltijain palkkausten
41766: 1o:imen lt:ahii: yJlim:ä:ä:räisen to:i:men .halitijoiiLle     välille, tulisi valtioneuvostolla tämän epä-
41767: 21/9 1945 1anneturu val!tiioneuVIOOtion pä:ältölk-            kohdan korjaamiseksi samalla olla oikeus
41768: sen .ruojl3!1hal mnUitettUJlia 10/1 1946 alllne-              mainitusta ajankohdasta lukien laajentaa
41769: tcllla. vaJltåollleuv<JStoru p:äält.ökseil!lä, 1eräiil:le     erikoislisän saajien piiriä, kuitenkin vain
41770: v:ankeinhoit011Ja,i!t\likse,n V'll1klill tai !toimen ~tahli   niiden edellä lueteltujen ryhmien keskuu-
41771: ylimääräisen: toimen: ha!lltlijoiiill.e 29/11 1945            dessa, joihin kuuluville viran tai 1toimen
41772: anrue!bun: va1tiomuvoobon pä:ä1tökse111 nojallla              haitijoille jo on erikoislisää suoritettu.
41773: :täydennet:tyntä 10/1 1946 arumtuilll!W va1t:io-              Tästä wiheutuva vuotuinen Esämeno on ar-
41774: neuvostton pääJtökseU:lä, eräiill!le t;ulhl~tQ~rni­           v,ioitu !Jmiikkiaan .59,316,000 madmksi, josta
41775:  p!WiikJlrojen ja tuJlilii.mdav.aritliostojen viralll rtla~   56,580,000 mk olisi huollllattava 18 Pl:n
41776: toimen tahi yUmä:ärä:isen !toimen hallJt::ijoi:l!le           eri palkkausmomenttien kohdalla.
41777:  29/11 1945 antnetun: va~ltioneuvooton pä:ä-                      On pidettävä kohtuullisena, että 8 pro-
41778:  ltöksen ruojallia rt:äydenrnet:ltynlå 10/1 1946              sentin korotus palkkauksiin laskettaisiin pe-
41779: rarnnleltwl,La vaJJtionteuvoston päliiltöksal!l.ä s\elklä     r·uspalkkaisen viran tai toimen haHijain
41780:  eräillie sosia:adiminffist,erliön ja sen allia;is!en         osalta 1~15 palkkausluokissa ja vastaa-
41781: &Inim!ait'tti<ent1l!lrlmstukSIOOJ vli['IIID tlali ltoimoo     vasti ylimääräisen toimen haltijain osalta
41782:  hall:tijoiHe 21/3 1946 la,llllleltun valltioneu-             1-22 palkkausluokissa peruspalkan tai vuo-
41783:  v061fun pälältokslen nojru1l:a.                              sipalkkion, kalliinajanlisän ja erikoislisän
41784:     :Mainitui!J~e viran tai ~toimen haH,ijain
41785:                                                               yht.eenlasketusta määrästä. Näin ollen olisi
41786:  ryhmiHe SUQI-itetta,van ik:alHinajanlisän ja                 sanotuissa palkkausluokissa muita kuin ve-
41787:  muulle virkakunnalle yle~nsä suoritettavan                   turimiehille maksettavia erikoislisiä koro-
41788:  kaiHiinajanlisän 'erQtus <eli ns. erikoislisä on              tettava 8 prosentilla. Huomioon ottaen
41789:  rautatielaitoksessa yleensä 500 mk, eräissä                  edellä :tarkoitetut suunnitellut erikoisUsien
41790:  tapauksissa 200 tai 750 mk kuukaudessa,                      korotukset ja uudet erikoislisät aiheutuisi
41791:  posti_ ja [.ennä,t.inlaitoksessa yleensä 400                 mainitusta 8 prosentin korotuksesta lisä-
41792:  mk, eräissä tapauksissa 200 mk kuukau-                       menQa 17,520,000 mk, jOS'ta 13,420,000 mk
41793:  dessa, luotsL ja majakkalaitoksessa 575-                     olisi huomattava 18 Pl:n eri palkkausmo-
41794:  850 mk kuukaudessa, vankeinhoi:tolai:tok-                     menttien iJwhdalla.           ,
41795:  8essa yleensä 400 tai 500 mk, eräissä ta-
41796:  pauksissa 600 tai 700 mk kuukaudessa, tul-                       Kaikki edellä ehdotetut korotukset suo-
41797:  lilaitoksessa 500 mk kuukaudessa sekä am-                     ritettaisiin takautuvasti 1 päivää' heinä-
41798:  mattientarkastuksen viran tai toimen ha1-                     kuuta 1946 aikaisemmalta ajalta ainoas-
41799:  tijoille 400-1,000 mk kuukaudessa. Po-                       taan niille, jotka sanottuna päivänä ovat
41800: liisitoimenhaltijoi:lle sekä rikostutkimus-                    olleet valtion palveluksessa tai saavat val-
41801:  keskuksen ja poliisisanomien viran tai toi-                   tiolta eläkettä.
41802:  men hai!Jtijoil:le suoritettava erikois1dsä on                   Vastaavansuuruinen kalliinajanlisän ko-
41803:  suunnmeen 5 tai 10 prosenttia palkkauk-                       rotus kuin virkakunnalle yleensä olisi
41804:  sesta ja vaihtelee 200-1,550 mk lmukau-                       nyt, kuten aikaisemminkin, suoritettava
41805:  deSS&. Näidtm erikoisJ:isi,en yhteismäärä on,                 myös maalaiskansakoulujen opettajille sa-
41806:  veturimiehiä iluikuunotlt.amaJtlta, laskettuna                moin kuin viran tai toimen haitijoi-
41807:  nyikyist;en määräysten mclroisesti vuoden                     hin rinnastettaville kuukausipalkkaa saa-
41808:  1946 ikesälkuun paJk'kauksista vuodessa noin                  ville v·altion toimihenkilöiUe, kuitenkin
41809:  166,340,000 mk.                                               niin, ettei korotu~Sta myönnettäisi sel~i-
41810:                                                N:o 55                                              5
41811: 
41812: sille toimihenki!löille, joiden palkkaus jo raavasti: 36,000 mk ja sitä rpienempiin
41813: on korkeampi kuin vastaavassa asemassa .eläl.\ikeisii.n 145 % eläkkeien .määrästä, yli
41814: olevien peruspalkkaisen viran tai toim~m 36,000 mk, muttw enintään 50,000 mk suu-
41815: tahi ylimääräisen !toimen haltijain palk- ruisiin eläkkeisiin 115 %, kuit.enkin vähin-
41816: kaus.                                                tään 52,200 mk, ja yli 50,000 1u!k, mutta
41817:    Valtion oppikoulujen tuntiopettajien enintään 70,000 mk suuruisHn eläkkeisiin
41818: palkkoja olisi myös koroteUava ja vaJltion:- 57,500 m:k.
41819: a,poo saavien y;ksityisten oppitlaito:sten              HalHtuksen esitJtämät ka:]lii!llajanaisän ko-
41820: sekä muiden järjestöjen ja raitooten toimi- rotukset merkirtseviiJt Esämenoa, huomioon
41821: henkilöiden       pwlkkausten korobtamiseiksi ottaen myös kansan.e,läikevakuutusmaksut,
41822: myönnetitävä vaWonapua, viimeksi maini- R.aikkiaan: perus- ja sopimuspaJkkaisen
41823: 'tussa 1apauksessa kuiitenkin vain, mikäli v.iran :l:lari ,toimen ja ylimääräisen ,toimen
41824: mainitui[[e rtoimihenkilöille maksettavaa ha~tijain sekä viran rtai rtoimen haitijoi-
41825: paJJl~kaus,ta on rlain ta~i ase,tukse.n ta:hi sopi-  hin rinnastettavien kuukausipa:lkikaa saa-
41826: mulksen mukaan korotettava valrtion viran vien ja :trilapäislten :toimihenkirlöiden osalta
41827: tai toimen. hal:tijoille suori:te:t:tavaa kaHriin- 555,060,000 mk, joslta 241,860,000 mk olisi
41828: ajanlisää vastaav,aslti ja sen suor:iJttamiseksi huomattava 18 Pl:n ~eri parlkkai\.lsmoment-
41829: annettava vaJtiona.pua.                             ,tien kohdalr1a, maatlaiS!kansakoulujoo opetta-
41830:    Valtion tilapäisten toimihenkilöiden palk. jien osalta 62,000,000 mk, re[ätkikeensaajien
41831: kioita <Jilisi myös, samoin rajoituksin kuin osalta 64,920,000 mlk:, josta 16,220,000 mk
41832: edellä on viran tai toimen haitijoihin rin- olisi huomaJttava 18 Pl: n eri eläikemoment-
41833: nastettavien kuukausipalkkaa saavien 1oi- tien kohdaUa, valtionapua saavien yksityis-
41834: mihenkilöiden osalta mainittu, voitava ko- ften oppilaitost~m sekä muiden järjestöjen
41835: rottaa, ei kuitenkaan yleensä takautuvasti ja 1lra,itosten palveluksessa dlevien ,toimihen-
41836: vuoden al'USta ilukien.                          · ki<löidetn otSial.'ta 5,000,000 mk sekä rtunti-
41837:    Lisäksi olisi va:ltion däkkeis1in suorirtet- opett:ajien osaiLta 1,800,000 mik.
41838: tavaa ka.]lliinajanrlisää korotettava ja eläke-         Valtion viran tai t,oimen haHijain pa.lk-
41839: kassojen lesiki~ ja orpoeläkkeiden 'lwrotta- kausasiain hoitamista ja ILiistä aiheuituvia
41840: miseksi myönnet:tä.vä va,]tionapua. E:lo- Jutkimukskv varten on vätttämätönitä p~l­
41841: kuun 23 päivänä 1945 annetun val- kata va.1tiova.ra;inministeriöön Iisähenkilö-
41842: tioneuvoston päätöksen nojalla suorite- kuntaa ja aiheutuu tästä muitakin. menoja.
41843: taan eläkkeisiin kalliinajanEsää seuraavasti: Näihin m.enoihin e'hdotef::aan 8 Prl. I [uvnn
41844: 36,000 mk ja sitä pienempiin elä:kkeisiin uudelle 5 momellltiHe ,Viran il:ai toimen1
41845: 125 % eläkkeen määrästä, yli 36,000 mk, haltijain paJkkausasiain järjestämisestä ai-
41846: mutta enintään 50,000 mk suuruisiin eläk- 1wutuvat menot (arviomääräraha) " otetit<a-
41847: keisiin 1<15 %, kuitenkin vähintään 45,000 vaksi 300,000 mk.
41848: mk, ja yli 50,000 mk, mutta enintään 70,000            Kokonaismeno olisi 689,080,000 mk, jota
41849: mk suuruisiin eläkk:e,isiin 57,500 mk. Kun v~a!llten ehdoteta:an ny;tJ myömwttäväksi tar-
41850: täysi eläke on 60 % peruspalkast1a tai vittavat määrärahat.
41851: vuosi:palikkioota, olisi kohtuullista, et1ä täysi
41852: e[äike kalliinajanlisineen O'lisi 60 % perus-
41853: prulkan ta,i vuQSipalikkion ja siihen virka-
41854: kunnaUe yleensä ma!kset.tawln kalliinajan-             Ne muutokset, mitkä kuluvan vuoden
41855: lisän yhteenlraskeltusta määrästä.                  tulo- ja menoarvion tulopuolelle on tehtävä
41856:    Mainitun periaattleen toteuttaminen ai- sen johdosta, että 18 Pl: n kohdalta. suori-
41857: heuttaisi kuitenkin sen johdosta, että tettavat menot tulevat lisääntymään, halli-
41858: huomattava osa eläkkeistä on osaeläk- tus tulee sisällyttämään ensi syysistunto-
41859: ktJitä, s111ur~ia :terkniHisiä vaikeuksia. Tä- kauden aikana Eduskunnalle annettavaan
41860: män vuoksi ehdotetaan, että eläkkei- yhtenäiseen lisämenoarvioesitykseensä.
41861: siin suoritettavaa kalliinajanlisää koro-:             Edellä lausutun nojalla ehdotetaan,
41862: tettaisiin vuoden 1946 alusta. lukien vir-
41863: kakunnalle yle,ensä palkkoihin maksetta-                      että Edusk-unta päättäisi lisäyksinii
41864: vaksi ehdotettua kail.Hinajanlisää suunnil-                 vuoden 1946 tttlo- ja menom·vioon
41865: leen vastaavasti. E[äkkeisiin olisi tämän                   myöntää seuraavat määrärahat:
41866: mukaan suoritettava kailliinajanlisää seu-
41867:                                                                                           N:o 55
41868: 
41869:                                                                                                   8 Pl.
41870:       Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
41871:                            1. Valtiovarainministeriö.
41872:  a. Valtion viran tai toimen hal.tijain pa:lkkausasiain järjestämi-
41873:     sestä aiheutuvat menot (arv.iomäärä:ra:ha) (uusi) ..                                                                                                                       0       0       0       0       0       0       0       0          300,000
41874: 
41875:                                                                                                   10 Pt
41876:           Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaamt.
41877:                                                               VII. Kansakoululaitos.
41878:                         Kansalwulul-aitoksen valtionavustus.
41879: 18o Ma;a~isk8JllS8Jkoulujen op:ebta.jlliiton P'aJ1kik!aro:kset (13irviomäärä-
41880:     raha) .........           o •••••• ;                      •••••••                     0       •••••••••••••••••••••••••                                                                                                                    62,000,000
41881: 
41882:                                XV. Erinäiset määrärahat.
41883:  6. Väiliaikaiseit ~isäpailkdciot tootåopclit:la.jid~ (13.orviomäiärä:ra.ha)                                                                                                                                                                     1,800,000
41884: 
41885:                                                                                                   15 Pl.
41886:                                                       SelcfllfiUJet ylei8et menot.
41887:                                   II. Erinäiset määrärahat.
41888: 13. Vaution viran !tad toimen halJt;ijainl pa~tkkauSiten välåaikaimm
41889:     korottaminen (&rvitomääräniihal) ........................ .                                                                                                                                                                                310,200,000
41890: 24. Kansaneläkelain mukaan vailltion suorirtet,tavat vakuutus-
41891:     maksut (:ar,niomääräraha) .................                                                                                                       0   0   0   0       0    ••              0       •••••                                     3,000,000
41892: 27. V a11tiompua nlarU1:lt!i,vderu yksityisten oppilaiitOSitien sekä· muiden
41893:     jä:rjestöjen ja 1a~t.oaten :toim:ihJenlkilöidelll palikilmusten, vä!H-
41894:     aiika,itren !korottaminen (•arvoilomääräT!ah'a)                                                                                   0   •   0   •   •   •   •   •       0    ••••                            0       ••                  0
41895:                                                                                                                                                                                                                                                  5,000,000.
41896: 
41897:                                                                                                   16 Pl.
41898:                 Erinäisten haUinnonhaarain eläJelceet Ja elaklceen
41899:                             luontoiset avustukset.
41900:                                I. Vakina.iset eläkkeet.
41901:  1o V ~~~i~n palvcluiksen perus:teeH:a myönootyt eläkkie•e,t (arvi<>-
41902:     maamraha) .......................................... .                                                                                                                                                                                      14,500,000
41903:  2. K.~IDOOll ja ~ur~u~!111an }Yahreiluksen pe:mwtee1la myöDil1Jeity.t
41904:     elaiffitlet (arvromaara,raha) . . . . .                                                       0   0   •       0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0       0    0           0       0   0       0       0           0       0     7,500,000
41905: 
41906:                          II. Ylimääräiset eläkkeet.
41907:  1. Enoon myönnetyt y1:itmääriiiset eltäJkikoot ....                                                                                              0   0   •   0   0       ·o       0       0       0       0       •       0       •       0    16,800,000
41908:  2. Vuoden kulluessa myö:nmetyt yloimäoä,räiset elläikke'elt .                                                                                                                             0.              0       0       0       0       0       300,000
41909: 
41910:                                        IV. Erinäiset määrärahat.
41911: 10.   E~~ssojen               va,Lt.iJonapujen väliaiiklaliinien ·korort:us (arvio-
41912:       lna&riilraha)   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0       •   0   0   0   •   0   •••         0   0   •   0       0   0        •       0       0       0       0       0       0       •     9,600,000
41913:                                                                N:o 55                                                         7
41914: 
41915:                                                               18 Pl.
41916:                     Valtion liiketoiminta seka metsä- ja maatalow.
41917:                                   Valtion liiketoiminta.
41918:                                             L i i k e n n e 1 a. i t o k s e t.
41919:                                       Valtionrautatiet.
41920:                                     I. Ra.uta.tieha.llitus.
41921: 1. PailikklllJU!kseJt. . ......................................... .                                              3,515,000
41922: 2. YHmäärå!isen heonikitlökunllla.n pra.Ucldot (~rviomäårära,ha) ... .                                            1,025,000
41923: 
41924:                       II. Rautatielaitoksen linja.ha.llinto ja. kä.yttömenot.
41925:                                     H enkilömenot.
41926: 1. PallikktallikseJt. ........................ · . · . · . · · · · · · · · · · · · · .                          112,580,000
41927: 2. ~-~~~~räisen henl.dlökunoon ja työvoiman pa:lklkiot ( a.rvio-
41928:    moomraha) .......................................... .                                                        51,260,000
41929: 6. Va~~t el-ä~ (arvio~~~r~a) ................... .                                                               10,300,000
41930: 7. Y1•.JIDa.arn:1Bie;t. elä.kikOOt (tarv•omaarai'IIlha) . . . . . . . . . . . . . . . . ..                          650,000
41931: 8. Apuraha eläkelairtokselJe (arv<iomääräraha) ............. .                                                    1,960,000
41932: 
41933:                                                    III. Pä.ä.konepajat.
41934: 1. P:ailkik.ai\likse!t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · ·     1,665,000
41935: 2. YHn~ää'!-'äå!Sie-n.:henkillök~.. ~iloit (arv•iomiiäräraha) ... .                                               . 900,000
41936: 6. V ailcini811Se't eilräilclreet (a.rvwmai8:I1a.'mha) ................... .                                      1,100,000
41937: 7. Yllimiiårä1~t eläiki"''Ot (M'Voi.omäiräraha) •·._ . . . . . . . . . . . . . . . .                               170,000
41938: 
41939:                                    IV. Puutava.raliike.
41940: 1. Pailklkla.ukseit ........•..................................                                                     81,000
41941: 2. V akiooiset e:läildooe!t (atrvioonä:ärii.naiha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          20,000
41942: 
41943:                                                Posti- ja lennätinlaitos.:
41944:                                           V. Posti- ja lennä.tinhallitus.
41945: 1. Prulkik.auksert . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          VH8,000
41946: 2. Yl-imääträ•isen henikd•lök:unn~aon pailtkkiitot (arviomätiiräraha) ....                                        1,632,000
41947: 
41948:         VI. Posti- ja. lennätinlaitoksen linjahallinto ja. hoitomenot.
41949:                                 H enkilönwnot.
41950: 1. Pail&ukselt .......................................... .            32,125,000
41951: 2. ~ääm~ h~ök~~~nJ palkikil()lt ja sai1mllJilla.'i$tJen töiden:
41952:       su~t~me~. (8irV100100~~~~. . ....................... .                                                     30,250,000
41953: 5. Va~ ;eiläkkJeet (tarv>li0Il11aararah:a) ................... .                                                  1,500,000
41954: 6. YHmää.räiselt el:älkikeelt (aJOViOOläärii.nliha) .................. -                                            300,000
41955: 
41956:                                                        VII. Kanavat.
41957: ,1. Pall:km-uk-Sielt . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................ .                                 306,000
41958: 2. ~.i.?'l~äräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
41959:    maararaha) .......................................... .                                                           73,000
41960: 5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ................... .                                                        90,000
41961: 6. Ytlimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ................. .                                                      20,000
41962: 8                                                    N:o 55
41963: 
41964:                  XII. Valtioneuvoaton kirjapaino.
41965:         3. Va~~~t (>aTV!i~) ................... .                                             87,000
41966:         4.   Yilrimaa~a1sell:. <e!ak.koot    (arv1oma:a.r:amha) ................. .             7,000
41967: 
41968:                                                XIII: Virallinen lehti.
41969:         1. PalJkikaukset                                                                      32,500
41970: 
41971:                                             XV. Valtion hankintakeskus.
41972:         1. p,alkikaukS€1t                                                                     76,500
41973: 
41974: 
41975:                                               Valtion metsätalous.
41976:                                                 XVI. Metsähallitus.
41977:         1. Pta1kikawkset ................................. · · · . · .. · · ·                640,500
41978:         4. · Yiliimääräåset elälcl\!e;e;t (arviomä.ärä.raha) ................. .               4,000
41979: 
41980:                               XVII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
41981:                                                                                            4,035,000
41982: 
41983:                                   XlX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
41984:         1. Kolreihw~ueidei1i pa!ikkauksre!t ........................... .                    145,500
41985:         Z. Vakrinai:sret 'eläklkeelt (a:rviomää)'lä.l•aha) ..... : . . . . .......... .        9,000
41986: 
41987:                                                Valtion maatalous.
41988:                                       XXIII. Sosiaaliministeriön tilat.
41989:         2. Elä:kkoot ( arviomää,räraha) ............................ .                         3,000
41990: 
41991:     IJisäksi ehdotetaan,                                         menojen suorittamiseen käyttämään
41992:             että Eduskunta päättäisi oikeut-                     valtiolle vuoden 1946 aikana kerty-
41993:          taa hallituksen edellä sanottujen                       viä tuloja.
41994:          Helsingi&'i'ä 21 päivänä kesäkuuta 1946.
41995: 
41996: 
41997:                                              Tasavallan Presidentti
41998:                                                J. K. PAASIKIVI.
41999: 
42000: 
42001: 
42002: 
42003:                                                                            }[inis:teri Onni Hiltunen.
42004:                              1046 Vp. -     V. M. -     Esitys lf:o 56.
42005: 
42006: 
42007: 
42008: 
42009:                                       Valtiovarainvaliokunnan mietintö
42010:                                   N': o 30 hallituksen esityksen johdosta lisä.yksistä ja muu-
42011:                                   toksista. vuoden 1946 tulo- ja menoarvioon.
42012: 
42013:      Eduskunta on 21 päivänä viimeksi kulu-         täsmällisesti noudattamaan nyt vahvistet-
42014:   nutta kesäkuuta. pöytäkirjanottein läh.että-      tavaa ka!l,Hinajatnllisii;jä.rjesltellyä. ja. !huoleh-
42015:   ny:t valtiovarainvaliokunnan valmistelta-         timaan siitä, ettei sama sekavuus, joka vir-
42016:   vaksi hallituksen esityksen n :o 55 lisäyk-       kamiesten palkkauskysymyksessä kuluvan
42017:   sistä ja muutoksista vuoden 1946 tulo- ja         vuoden aHmpuolella on vallinnut, enää
42018:   menoarvioon.                                      pääse jatkumaan.
42019:      Valiokunta on käsitel•lyt asian ja esityk-       Edellä esitettyyn vii·taten valiokunta kun-
42020:   sen perusteluihin yhtyen päättänyt asettua        nioittaen ehdottaa,
42021:   puoltamaan halli·tuksen ehdotusta viran ja
42022: . toimen haltijoille, näihin rinnastet.taviUe                  että Eduskunta päättäisi lisäyk-
42023:   toimihenkilöille sekä eläikkeensaajille myön-             sen<i vuoden 1946 tulo- ja rne?wat·-
42024:   nettyjen ika1liinajanlisien korottamisesta                vioon myöntää jäljempänä mainitta~·
42025:  sellaisenaan.                                              ville momenteille seuraavat määrä-
42026:    Valiokunta katsoo kuitenkin tarpeelliseksi               rtihat:
42027:  lausua edellyttävänsä, et•tä ;hallitus tulee
42028: 
42029: 
42030:                                                 8 PJ.
42031:              Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
42032:                                     I. Valtiovarainministeriö.
42033:        5. Valtion viran: !Uli toimen h8!ltijain pa;lkikausasiain järrjestimi-
42034:             sestä aiheutuvat menot (a·rv.iomääräraha) (uusi) ......... .                   300,000
42035: 
42036: 
42037:                                            10 Pl
42038:                  Opetusministeriö ja aiillen 'kolullstuvat hallinnonhaarat
42039:                                      vn. Kansakoulula.itos.
42040:                               Kansalwululaitoksen valtionavustus.
42041:       18.   Maaila~ou~ujan op~fadiston ~mkse.t (~ä-
42042:             rnha) ................................................ .                    62,000,000
42043: 
42044:                                    XV. Erinäiset määrärahat.
42045:        6. Vällmå:keåseit l~säpailikikJilolt toolbiopettajithle (arviomää~)               1,800,000
42046: 2                             1946 Vp.- V. M. -Esitys N:o 55.
42047: 
42048:                                                          15 Pl.
42049:                                        Sekalaiset yleiset menot.
42050:                                          II. Erinäiset määrärahat.
42051:     13. -vru1tiOIJJ ~ran itlali ~o~~n.. hiai1'tlij~,ffi pailkkausten vä1iailminen
42052:          lro:oottammen ('lllrvromaaraa'!aiha) . . . . . . . . . . . . . . . ......... .                  310,200,000
42053:     24. Kansaneläikelain mU!kaa:n va11Jtion suori<tebtavat vakuutus-
42054:          maksut (al'VIiomwräraha) ............................. .                                          3,000,000
42055:     27. VaiLti.Oillapllia nJaiU1ltJiiWOOi yksityisten oppi1aj}j;osrt:ffi.1 sekä muidem.
42056:          järjestöjen ja ~aiJtoffi;<en :toirrnilrenikilöide:ru pa1kimusten vä11i-
42057:          a1ikaånen ilrorotrt:am:inen (arvi10määr&mh!a) ................ .                                  5,000,000
42058: 
42059:                                                          16 Pl.
42060:                     Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen
42061:                                  luontoiset avustukset.
42062:                                            I. Vakinaiset eläkkeet.
42063:      1. Valltion palvcluiksen perusteeU31 myönnetyt. elä.k!klee;t (arvio-
42064:         määDäl'!aha) .......................................... .                                         14,500,000
42065:      2. KUJllllJan ja S~enr8JIDullJlllan p:a,lvehuksen perUISibee11a. myöllJlllert:y:t
42066:         dä!kkoot (•a;rviiJomätärålraha.) ............................. .                                   7,500,000
42067: 
42068:                               II. Ylimääräiset eläkkeet.
42069:      1. Ennen myönnetylt y1imääl'läri•set eliäikkeet ................. .                                  16,800,000
42070:      2. Vuoden kulluessa myö:nmety1t ylimääräiset eläkkeelt. . ...... .                                      300,000
42071: 
42072:                                          IV. Erinäiset määrärahat.
42073:     10. E·1äik€ika.s&>jen va1t1onapujen väiliaiilrodn1en korotus                           (arvi·o-
42074:          måäil'äraha)      .......................................... .                                    9,600,000
42075: 
42076:                                                           18 Pl.
42077:                     ValtiQn liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
42078:                                            Valtion liiketoiminta.
42079:                                          L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
42080:                                                  Valtionrautatiet.
42081:                                                I. Rautatiehallitus.
42082:      1. P.awkikiamkse!t .......................................... .                                       3,515,000
42083:      2. YHmä.äräisen hetnkhlökunmm piaJJkikiot (arviomälii!rä:raiha) ... .                                 1,025,000
42084: 
42085:                       II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja kä,yttölll.enot.
42086:                                                    H enkilömenot.
42087:      1. Pallikikiaukse!t ..................................... · ... · ·                                 112,380,000
42088:      2. Y~-~~räiseru hellJk.ilökurmaJ.li ja työvo~man p~Hcl.dot (arvio-
42089:          InaJamra:hiai)    . . . .. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . . .. . . . . . .. . . . . . . . .    51,260,000
42090:      6. V ailci.nadset elälldreet ( arviomä:ärära:ha) .................... .                              10,300,0;00
42091:      7. y,l&m.ääräiset elliikikOOt (1aniomääräraha) ........ : ; : ...... .                                . 650,000
42092:      8. Apuraha eläkelairtokse~He (arv·iomääräraha) ............. .                                        1,960,000
42093:                                                  Kalliinajanlisän korotus.
42094: 
42095:                                                 III. Pääkonepajat.
42096: 1. P alLkiklllitl!ksleit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,665,000
42097: 2. Y·Hmää,räfise:n: henlillölruntnian pallklkiJolt (a!r'viomääräraha) ... .                                        900,000
42098: 6. Vaikintruiset eläilclreet (a,rviomääräraha) ................... .                                             1,100,000
42099: 7. Y!limäärärisert eläkikeeit (a\rviomäärärah~) .......... : ...... .                                              170,000
42100: 
42101:                                          IV. Puutavaraliike.
42102: 1. PailkJkiaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .                           81,000
42103: 2. V akinai'3eit eläkik:€'elt (arviomääräraha) ................... .                                                20,000
42104: 
42105: 
42106:                                                Posti- ja lennätinlaitos.
42107:                                           V. Posti- ja lennätinhallitus. ·
42108: 1. Pailkkiaukiselt .......................................... .                                                   1,518,000
42109: 2. Ylimäältiilisen hemtkJi,Iök:unnilln paJkki10t (arviomääräraha) ... .                                           1,632,000
42110: 
42111:           VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
42112:                                      H enkilömenot.
42113: 1. Pallkk;auikselt .......................................... .             32,125,000
42114: 2. YH~äärä~llJ h001kJ~löilo;~~;l~~n: palkkiot. ja sa,tunmia:irsltten töiden
42115:    suo~ta:mlln~. ( !ail'VIOOUl:ll!~ll'~~l. . . • • . • . . . • . . . . . . . . . . . . . • .                     30,250,000
42116: 5. Vak!iiruruiselt €lläkkeet (arV'!omaararalm) ................... .                                              1,500,000
42117: 6. Ylimääräiset e1äkkwt (arviomäärärnha) ................. .                                                        300,000
42118: 
42119:                                                         VII. Kanavat.
42120: 1. PallkkraU!ksett . . . . . . . ................. · · . · · · · · · · · · · · · · · · ·                           306,000
42121: 2. Y!.i.~~räisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
42122:    maararaha) .......................................... .                                                          73,000
42123: 5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ................... .                                                       90,000
42124: 6. YJimäärämet eläkkeet ( arviomääräraha) ................. .                                                       20,000
42125: 
42126:                                        XII. Valtioneuvoston kirjapaino.
42127: 3. Va®inaåseit eläkkeet (amomääriiraha) ................... .                                                       87,000
42128: 4. Y~åmääriiilrelt eJäkkoot ( arviomää,rämha) ................. .                                                    7,000
42129: 
42130:                                                 XIII. Virallinen lehti.
42131: 1. Palkkaukset                                                                                                      32,500
42132: 
42133:                                           XV. Valtion hankintakeskus.
42134: 1. Palkbukset                                                                                                       76,500
42135: 
42136: 
42137:                                                Valtion metsätalous.
42138:                                                    XVI. Metsähallitus.
42139: 1. &lkkaukset .......................................... .                                                         640,500
42140: 4. Ylimääräiset el~t (ru·viomäärä•raha) ................. .                                                          4,000
42141:                            1946 Vp.- V. II. -Esitys N:o 55.
42142: 
42143:                         XVU. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
42144:                        ...........................................                   4;035,000
42145: 
42146:                            XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
42147:      1. Kok:~~.fL~uei~ pa1llklkla•~.... :..•........................                   145,500
42148:      2. V akl1na19et ela~klk:~ (a.'l"V'roma.aval'la1ha) ................... .            9,000
42149: 
42150: 
42151:                                      Valtion maatalous.
42152:                             XXIII. Sosiaaliministeriön tilat.
42153:      2. Eläklk!eet (arviomä:ä.räraha)                                                     3,000
42154: 
42155:   SamaUa valiokunta ehdottaa,                             nojen suorittamiseen käyttämään val-
42156:                                                           tiolle k'libuvan v'UOtkn aikana kerty-
42157:         että Eduskunta päättäisi oikeuttaa                viä f'td.oja.
42158:       vaUioneuvostion edellä sanottujen me-
42159:        Helsingigsä 5 päivänä heinäkuuta 1946.
42160: 
42161:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         ninen, 1\fiikJk:i, 1\fyllymä:ki, Oksala, Peltonen,
42162: heenjdhtaja Rantala, varapuheenjohtaja             Riihinen, Riikon6Il, Teit.tio.oo, Vehkaoja ja
42163: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacrka,           W elHng sekä vara.jäaenet, Kannisto, E. Kar-
42164: M. Jarvinen, Lahtela, P. Leskinen, H. Man-         jalainen, Miettunen ja Seppälä.
42165:                                          Va.stal&ueita.                                                   5
42166: 
42167: 
42168: 
42169: 
42170:                                        Vastalauseita.
42171:                                                   I.
42172: 
42173:    Viime vuosina on viran ja toimen halti-                Edellä lausutun perusteella ehdotamme,
42174: jain paJkkoja korotettu siten, että. pienem-                     että käsiteltiävänä oleva esitys hy-
42175: pipallmaisten palatikoja on korotettu suh-                    väksyttäisi~n siinä ?nuodossa, että
42176: teellisesti paljon enemmän kuin korkeampi-                    kaikille valtion viratn ja toimen hal-
42177: paikkaisten palkkoja. Tämä menettely on-                      tijoille myönnetfläisiin nyt 8 %: n
42178: kin määrättyyn rajaan asti oilkea ja puolus-                  kfillii'IUtjanJwrotus nykyisistä palkka-
42179: tettavissa. Mutta kun hallitus on nyt taas                    eduista.
42180: ehdottanut Ja valtiovarainvaliokunta hyväk-
42181: synyt sen peri'aatteen, että alempipa1k!kai-
42182: sille myönnetään prosenttimääräinen koro-                  V alti<m viran ja toimen haJ.tij·ain ikälisät
42183: tus, mutta korkeampipalikkaisiHe markka-                ova.t pysyneet saman suuruisina ikoko sota-
42184: määräinen korotus, mikä ylemmissä palk-                 ajan. Kun ne Jasketaan määräprosenteissa
42185: kaluokissa ei vastaa sitä prosenttimääräistä            peruspa.lkasta, ovat ne nY!kyisin tosiasi·alli-
42186: korotusta, jonka alempipalkkaiset saavat,               sesti menettäneet kokonaan merkityksensä.
42187: niin pidämme tällaista palkkojen järjestelyii           Täten virassa sa'avutettu taito ja kokemus
42188: sekä epäoikeudenmukaisena että va1tion                  ei tule v:a~taavasti korvatuksi. Ehdotamme
42189: asioiden hoidolle vahing.ollisena. On nimit-            näin ollen .tässä yhteydessä eduskunnan
42190: täin luultavaa ja todennäköistäkin, että ko-            päätet·täväksi •toiv.omu:ksen,
42191: keneempi ja pystyvämpi aines ei .pysy val-                         että ha:Uit·u.s kiiree.llisesti ryhtyisi
42192: tion korkeammissa viroissa, joissa vastuu                        toimenpiteisiin valtion viran ja toi-
42193: on suuri, eikä myöskään tule hakeutumaan                         men hxJJ,tijain ikälisien korottamiseksi
42194: niihin.                                                          peruspalkkoihin myönnettyjä kalliin-
42195:                                                                  ajanlisäyksiä vastaavasti.
42196:         Helsingissä 5 päivänä heinäkuuta 1946.
42197: 
42198:                   Arvi Oksala.                                       B. A. Kannisto.
42199:                   Felix Seppälä.                                     Sulo J. Teittmen.
42200: 
42201: 
42202:                                                   II.
42203: 
42204:     Vaation virka- ja .palvelusmiesiten luku-           palkkaa nauttivien ''1ir-:ka- ja. palvelusmiesten
42205: määrä ol1i 10 vuotta sitten aiHe 40,000.                lUikumäärä lisääntynyt lähes kaksinkertai-
42206: Tällä hetkellä on vakinaisia peruspal~kai­              seksi ja pall!!ka- y. m. virastomenot yli kym-
42207: sia virkamiehiä 48,759, ylimääräi.sii 19,026            menkeDtaisiksi. Tilanne on siten tässäkin
42208: ja sopimuspa.1lm\.aisia 38, eli siis y:hteensä          suhteessa erittäin huolestuttava ja on selvää,
42209: 67,827, ruinikä lisäJrsi on vielä joukko n. s.          ettei valtiolla ole enää mitään mahd.olli-
42210: tillapäisiä virkamiehiä, joista ei ole tilastoa         ~mutt.a ra:hoirtt:aa virlka- ja patlvdwmtieswnsli
42211: olemassa. Vaikka valtakunnan alue on suu-               palli'kamenoja siinä määrin, että p.alkat voi-
42212: resti pienentynyt ja maa suunnattomasti                 taisiin korottaa rahan arvon laskua vastaa-
42213: köyhtynyt sekä valtio joutunut. voitt.amat-             viksi, jos virka- ja palvelm-tmiest.en Juku-
42214: tomHta näyttäviin maksuvaikeuk.'>iin, on sen            määrässä ei saada nopeasti huomattavia...su-
42215: 6                           1946 Vp. -     V. M. -   Esitys N:o 55.
42216: 
42217: pistuksia aikaan. 'l'ämä käy ilmi myös kä-                 16 Pl. I: ,'2 5,625,000 markan mää-
42218: siteltävänä olevasta hallituksen palkankoro-            räisenä;
42219: iusesityksestä. Sama:lQa kuin alempien vir-                16 Pl. II: 1 12,600,000 markan
42220: kamiesten palkat nousisivat vuoden 1939                 määräisettä;
42221: palkkoihin verrattuina 561 o/o: lla, kaikista              16 Pl. II: 2 225,000 mm·kan mää-
42222: ylimpien virkamiesten palkat :kohoaisivat               räisenä;
42223: vain 168% :Ha. Tällainen tilanne on tie-                   16 Pl. LV: 10 7,200,000 markan
42224: tenkin ajanoloon täysin kestämätön ja vaa-              määräisenä;
42225: tii asia siten kiireellisesti täydellistä uudel-           18 Pl. l: 1      2,988,700   markan
42226: leenjärjestelyä koko laajuudessaan.                     määräisenä;
42227:    :Mitä hallituksen esityksessä ehdotettuun               18 Pl. I: 2 806,200 markan mää-
42228: palkkojen korotukseen tulee, ei millään                 räisenä;
42229: asiallisilla syillä ole voitu perustella sitä              18 Pt.. II: 1 84,706,500 markan
42230: järjestelyä, että korotus maksettaisiin ta-             määt·äisenä;
42231: kautuvasti aina vuoden alusta lähtien. Ky-                 18 Pl. II: 2 38,456,200 ntarkan
42232: syniyksessä oleva, prov.osoitu 8 %: n palkko-           määräisenä;
42233: jenkorotusliike, jonka seurausta myös tässä                18 Pl. II: 6 7,725,000       markan
42234: esiintyvät korotukset ova:t, alkoi vasta                määräisenä}
42235: viiJne huhtikuusta. Näin ollen ei ole ole-                 18 Pl. II: 7 487,500 mat·kan mää-
42236: massa mitään perusteita maksaa kyseessä                 räisenä;
42237: oleva'a korotusta aikaisemmalta ajalta kuin                18 Pl. II: 8 1,470,000 markan mää-
42238: vasta 1 pä.ivästä huhtikuuta alkaen.                    räisenä,·
42239:    Koska tarvittavista varoista tällöin sääs-              18 Pl. III: 1 1,284,200 ntarkan
42240: tyilsi neljäsosa, voitaisiin näin menebeHen             määräisenä}
42241: ·tehdä oikeutta myös vastuunalaisempia ja                  18 Pl. III: 2 675,000 tnarkan mää-
42242: tärkeämpiä tehtäviä hoitav;iUe virkamriehiillle         räisenä;
42243: ja myös heille maksaa sama 8 %: n lisäys                   18 Pl. III: 6 825,000 markan mää-
42244: kuin alemmille virkamiehillekin.                        räisenä;
42245:    Näin ollen ehdotamme,                                   18 Pl. III: 7 127,500 tnarlwn mää-
42246:                                                         räi.senä;
42247:             että nyt myönnettävä h:aUiinajan-              18 Pl. IV: 1 63,300 markan 1nää-
42248:         lisii1t korofus laskett<~isiin 1 päivästä      _räisenä;
42249:         huhtikuuta 1946 alkaen;                            18 Pl. IV: ,'2 15,000 mårkan mää-
42250:             että kalliinajanlisän korotus olisi         räisenä;
42251:         kaikille saman suuntinen, eli 8 %;                 18 Pl. V: 11,338,000 markan mää-
42252:         sekä                                            ,·äisenä;
42253:             että esitykseen sisältyvät menmno-             18 Pl. V: 2 1,323,700 markan mää-
42254:         nwntit c<Jellä esitellyistä m1tutoksista        räisenä;
42255:         johtuen hyväksyttäisiin settraavan                 18 Pl. VI: 1 24,223,500 markan·
42256:         SU1trttisi1W:                                   määt·äisenä;
42257:              8 Pl. I: 5 300,000 uwrkan mää-                18 Pl. VI: 2 ,'J2,747,500 markan
42258:         1'äisenä;                                       1nääräisenä;
42259:             10 Pl. VII: 18 46,500,000 markan               18 Pl. V1: 5 1,125,000 markan
42260:         miiäräisenä;                                    määriiisenä;
42261:             10 Pl XV: 6 ..1,350,000 nuwkan                 18 Pl. VI: 6 225,000 markan mää-
42262:       · määrä'isenäj                                    t·äisenä;
42263:             15 Pl. II: 13 232,6'50,000 m.adwn              18 Pl. VII: 1       229,500 1narkan
42264:         määräi.senä;                                    määräisenä;
42265:             15 Pl. II: 24 2,400,000 markan                 18 Pl. VII: 2 54,700 markan mää-
42266:         määräisenä;                                     t·äisenä;
42267:             15 Pl. II: 27 3,975,000 markan                 18 Pl. VII: 5 67,500 markan tnää-
42268:         määräisenä;                                     räisenä;
42269:            ·16Pl.l:1       10,875,000 markan               18 Pl. VII: 6 15,000 markan moo-
42270:         määrä·isenä;                                    räisenä;
42271:                                        Vastalauseita.                                        7
42272: 
42273:         18 Pl. XII: 3 65,200 markan mää-                  18 Pl. XVI: 4 3,000 nwrkan mää-
42274:       räisenä;                                          räisenä;
42275:         18 Pl. XII: 4 5,200 markan mää-                   18 Pl. XVII: 1 3,219,700 nharkan
42276:       räisenä;                                          ntääräisenä;
42277:         18 Pl. XIII: 1     24,800    markan               18 Pl. XIX: 1      114,100   markan
42278:       ntääräisenä;                                      ntääräisenä;
42279:         18 Pl. XV: 1 80,400 1narkan ntää-                 18 Pl. XIX: 2 6,700 markan ntää-
42280:       t·äisenä;                                         räisenä,·
42281:         18 Pl. XVI: 1      600,300   nwrkan               18 Pl. XXIII: 2      2,200   markan
42282:       'ntääräisenä;                                     määräisenä;
42283:        Helsingissä 5 päivänä heinäkuuta 1946.
42284: 
42285:                   Juho Niukkanen.                           Lauri Riikonen.
42286:                   M. A. Lahtela.                            Heikki Vehkaoja.
42287:                   Matti Miikki.                             Martti Miettunen.
42288: 
42289: 
42290: 
42291:                                             III.
42292:   Kun valtiovarainvaliokunta ei ole halun-                 että käsiteltävänä oleva. esitys hy-
42293: nut järjestää valtion eri virastoissa ja lai-           väksyttäisiin siten m'!tutetiuna, että
42294: toksissa palvelevien tilapäisten toimihenki-            myöskin tiZapäisiUe toimihenkilöiUe
42295: löiden palkankoroitusta samojen perustei-               maksettaisiin palk4nkorotus taanneh-
42296: den m~aan ik:uin v:akinajsten ja ylimää-                tivasti 1 päivästä tammiku1tta 1946.
42297: räisten toimenhaltijain, ehdotamme
42298:         Helsingissä 5 päivänä heinäkuuta 1946.
42299: 
42300:                   P. Leskinen.                               M. Järvinen.
42301:                   H. Manninen.                               L. Myllymäki.
42302:                   V. Riihinen.                               Yrjö Welling.
42303:                                        T. Bryggari.
42304:                         j
42305: 
42306:                         j
42307: 
42308:                     j
42309: 
42310:                     j
42311: 
42312:                 j
42313: 
42314:                 j
42315: 
42316:             j
42317: 
42318:             j
42319: 
42320:         j
42321: 
42322:         j
42323: 
42324:     j
42325: 
42326:     j
42327: 
42328: j
42329: 
42330: j
42331:                            1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 55.
42332: 
42333: 
42334: 
42335: 
42336:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
42337:                                     lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1946 tulo- ja meno-
42338:                                     arvioon.
42339: 
42340:    EdUSikrmnwlle on annettu Haihliltuksen              puoleUa on va1Hinnut, enää pääse jatilru-
42341: esi,tys N :o 55 lisäytksisltä ja muutoiksis>ta         maan.
42342: vuoden 1946 tuiLo- ja menoarvioon, ja Va,l-              Edellä esitettyyn viåtaten Eduskunlta on
42343: tiovarainvaJl~okulllta on !llsiast.a: antanut mi·e-    päät1tänry;t
42344: tintönsä N: o 30.
42345:    Ed:uskuruta edeillyttää, ~tä Hwllitus ltäs-                   lisäyksinä vuoden 1946 tulo- ja
42346: mäHisesti nouda.t1ta.a nyt vahvistettua kal-                    menoarvioon myöntää jäljempänä
42347: liinajaniLisäysjärjesteilyä ja huolehtii siLtä,                 mainittaville momenteille stmraavat
42348: ettei Slallla sek·avuus, ,joka virkamieslten                    määrärahat:
42349: p,alllclm.uskysymyksessä kuluvan vuoden a·lku-
42350: 
42351:                                                    8 Pl.
42352:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
42353:                                       1. Valtiovarainministeriö.
42354:       5. Valtion viran tai toimen hwltijain pa;lkkausasiain järjestämi-
42355:          sestä aiheutuvat menDt (arV'iomääräroha) ............... .                       300,000
42356: 
42357: 
42358:                                                   10 Pl.
42359:                Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat
42360:                                      Vll. Kansakoululaitos.
42361:                                 Kansakoululaitoksen valtionavustus.
42362:      18. Mwailiaisik:amsaik:oulujen op~t;t<a;jisrt:.on p~:dkkauJrs.e,t (•arviomäärä-
42363:          raha) ................................................ .                      62,000,000
42364: 
42365:                                      XV. Erinäiset määrärahat.
42366:       6.   Väiliaik~ lisäp.ailklkl.iot tunltåopettaji~~le   (arviomäärä:raha)            1,800,000
42367: 
42368: 
42369:                                                   15 Pl.
42370:                                     Sekalaiset yleiset menot.
42371:                                    II. Erinäiset määrärahat.
42372:      13. VaJltion vdiran ·tali toimen h:a:1tid'llån pa;lkkaus.ten: vä:liaikaimn
42373:          korottamåne:n ( B~rviomäärämiha) . . . . . . . . . . . . . . . ......... .    310,200,000
42374:      24. Kansaneläikelain mukaan vaJition suoriteHavat vakuutus-
42375:          maksut (arviomääråraha) ............................. .                         3,000,000
42376:      27. VaJl:tiompua nifl,utltlivien: yksityisten oppilailtOSiten sekä muiden
42377:          järjestöjen ja ·la:iJtoste[}j il:oimilrerukilöiden pal!lclmust~m väiLi-
42378:          rui.kaåJren kor<jtrt:anrinen (arviomääriiraiha) . . . . . . . . . ....... .     5,000,000
42379: 2                                1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 55.
42380: 
42381: 
42382: 
42383:                                                                 16 Pl.
42384:                        Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen
42385:                                     luontoiset avustukset.
42386:                                                  I. Vakinaiset eläkkeet.
42387:     1. ValJtion palvelUJksen perusteena myönnetyt elä~kleet (1arvio- .
42388:        määroraha) .......................................... .                                                   14,500,000
42389:     2. K~ ja ~ur~u!:l'nan palv•eluksen perusbeeUa myönnety.t
42390:        ela;kkoot (•aot'VIomaararaha) ............................. .                                              7,500,000
42391: 
42392:                             II. Ylimääräiset eläkkeet.
42393:      1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eliälkkee.t ................. .                                             16,800,000
42394:      2. Vuod€n kuluessa myönnety.t y1imä.äräiset eläkkeelt ....... .                                                300,000
42395: 
42396:                                               IV. Erinäiset määrärahat.
42397:     10. E1äJkekassojen val.t~onapujen välia~kia1i111en korOitus (arvio-
42398:         määräl'aha) .......................................... .                                                  9,600,000
42399: 
42400: 
42401:                                                                 18 Pl.
42402:                         Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
42403:                                                  Valtion liiketoiminta.
42404:                                                L i i k e n n e 1 a i t o k s et.
42405:                                                        Valtionrautatiet.
42406:                                                      I. Rautatiehallitus.
42407:      1. PaJlkika.lllkset .............................. · .... · · · · · · · ·                                     3,515,000
42408:      2. Ylimä-äräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha) ....                                                 1,025,000
42409: 
42410:                           II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot
42411:                                              If enkilömenot.
42412:      1. Pailkikiaukse't .......................................... .                                             112,580,000
42413:      2. Y~~~äräiseru he~ilökmman ja työvoiman pa.U\Ikiot (arvio-
42414:         maJa;mra:ha) .......................................... .                                                 51,260,000
42415:      6. Va1ki:ni8Jise.t el~tkikoot ( arviomäärärruha) ................... .                                       10,300,000
42416:      7. Ylllimäärä:iSielt e.lälclooeJt (1a['viomääräroha) . . . . . . . . . . . . ..... .                            650,000
42417:      8. Apuraha eläkelairt6ksEliHe (arviomääräraha) ............. .                                                1,960,000
42418: 
42419:                                                      III. Pääkonepa.jat.
42420:      1.   PailldroukseJt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .            1,665,000
42421:      2.   YH~ää~ruise.n .:hen1dlöku~n.. ~~iiOit (arviomääräraha) ... .                                               900,000
42422:      6.   Va:ktlllaJlSiet eladdreet ( arvl.OOllalammha) ................... .                                      1,100,000
42423:      7.   Yllimä.ärålioot eläkkoot (arviomä.ärärah!a) ................. .                                            170,000
42424: 
42425:                                                      IV. Puuta.varaliike.
42426:      1. Pailld~ilUlklset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       81,000
42427:      2. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärä.11aha) ................... .                                                 20,000
42428:                                       Kalliinajanlisän korotus.                                       3
42429: 
42430: 
42431:                                    Posti- ja lennätinlaitos.
42432:                                  V. Posti- ja lennätinha.llitus.
42433:  1. Pa1lcrokiaukset .......................................... .                          1,518,000
42434:  2. Ylimäärälisen henikii,lökunnan pailil{iki1ot (arviomääräraha) ... .                   1,632,000
42435: 
42436: 
42437:              VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
42438:                                        H enkilörnenot.
42439:   1. Pall:kkia~t .......................................... .                            32,125,000
42440:   2. YH~äärä~n heruk~~~~·fl:~·ll' pallcldf<jt ja sa,turmaisltlen töiden
42441:      suo.I'Iilbtammoo (arvromaal!'aJraha) ........................ .                     30,250,000
42442:   5. Vatkriru.~dset eiläkikoot ('armmäärärah:a.) ................... .                    1,500,000
42443: · 6. YHmääräisert:. e1äikikeeit (arviomäärä.mha) ................. .                        300,000
42444: 
42445: 
42446:                                             VII. Kanavat.
42447:  1.   P~aulmet    .......................................... .                             306,000
42448:  2. ~-~~~äräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
42449:     maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .      73,000
42450:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ................... .                              90,000
42451:  6. "flimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ................. .                             20,000
42452: 
42453:                                XII. Valtioneuvoston kirjapaino.
42454:  3. V:atk!inaise!t elihl{lkeet ( airVJi()määräraha) . . . . . . . . . .......... .          87,000
42455:  4. Yiliimääräiselt elii-kikoot (arviomäärämha) ................. .                          7,000
42456: 
42457:                                       XIII. Virallinen lehti.
42458:  1. Palkkaukset                                                                             32,500
42459: 
42460:                                  XV. Valtion hankintakeskus.
42461:  1. Palkkaukset                                                                             76,500
42462: 
42463: 
42464: 
42465:                                      Valtion metsätalous.
42466:                                        XVI. Metsähallitus.
42467:  1. Pa1kk81ukset .......................................... .                              640,500
42468:  4. Y1IDmääräåset eläkikloot ( arv~iomäärämha) ................. .                           4,000
42469: 
42470:                        XVII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
42471:                                                                                          4,035,000
42472: 
42473:                            XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
42474:  1. Kokieilualueiden paldilkaukselt ........................... .                          145,500
42475:  2. Vaicinaiset eläklkeeit (arviomääräraha) ................... .                            9,000
42476: 4                           1946 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 55.
42477: 
42478: 
42479:                                          Valtion maatalous.
42480:                                  XXIII. Sosiaaliministeriön tilat.
42481:       2.   E~ählreett   (arviomää·räraha)                                            3,000
42482: 
42483: 
42484:     SamaHa Edusikulllta on päättänyt                       sanottujen menojen suorittamiseen
42485:                                                            käyttämään valtiolle kuluvan vuoden
42486:             oikeuttaa Valtioneuvoston       edellä         aikana kedyviä tuloja.
42487:            Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1946.
42488:                                  1946 vuoden valtiopäivät N :o 56.
42489: 
42490: 
42491: 
42492: 
42493:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden yhteisöjen
42494:                               kotipaikan muuttamisesta.
42495: 
42496:       Va.Woneuvoston 4 päivänä lokakuuta 1945       järjestelbytksi mwhdollisimma~ joustavasti,
42497:   antlamiUa päätöksi~lä (990/45 ja 991/45)          näytbtää tavkoituksenmukaii'lelta, että yhtei-
42498:   on määräroty, €1ttt:ä siitä osast1a Säkkijärven   sön ha:lli:tukselle annetaoo ViaJlta pääJhtää yh-
42499:   kuntaa, joka 19 päivänä syyskuuta 1944            teisön kotipaikasta sekä rtehdä siiJtä ilmoi-
42500:   Jtehdyssä väil:irauhansopimuksessa on jäänyt      tus asianomaiseen rekisteriin.                 ·
42501:   Suomen puolelle, siirretään 1 päivästä               Jäljempälllä ollevassa 1akiehdot.uksessa eh-
42502:   tammikuuta 1946 lukien eräät kylät Kymen          doteit~aan ·edei~lä ·esitetyn muka:isesti säädert:-
42503:   kihlakunlt:aan kuuluvaan Miehikkälän kun-         'täväksi, .että, milloin yhtiön, osuuskunnan,
42504:   '13$ll j,a; ~toiset kyilät samaan kiMail.mntnan   yhdistyksen, säätiön, lartoksen tai muun
42505:   kuuluvaan Yllämaan kuntaan, ja että Suo-          yhteisön kotipaikkana on ollut Säkkijär-
42506: , men puolelle jäämyt 1ailue Vahvialan kun-         ven kunta, yhteisön hallituksella on oi-
42507:   nasta Sll!mast.a päivästä lukien siirre1tään      keus päättää, onko 1\fiehikkä,län vaiko
42508:    osittain Y~läma:an kun!taan ja osi,t1tain Lap-   Ylämaan ku:nil:&a pidettävä yhteisön lroti-
42509:   peen kihlakuntaan kuuluvaan Lappeen               paikkana. Jos yhteisön kotipaikkana taas on
42510:   kurrtruan. Samoilla vaLtioneuvoston pää,tök-      o[lut Vaihviailan kunta, saisi haJlHtiUS valita
42511:   sHlä on määrä:tJty, ·eHä Säkkijärven ja Vah-      yht,eisön uudeksi kotipaiklaksi joko Ylämaan
42512:    viaJhLn kunna,t lakkaavat olemasta viimeksi      t1ai Lappeen kunnan. Ilmoitus k01tipaika;n
42513:    maini'tusta päivästä [ukien. Kun sekä Säk-       siirrtämisestä olisi tehtävä s~lle paikalliselle
42514:    kijärven etitä Vahvi:al:an ilruntien Suomen      viranomaiselle, jonka virka-alueeseen yhtei-
42515:    puolelle jään001t alUJeet siten on siirrebt.y    sön uusi k01bipaikka tullee kuuhulUliaiil, tai
42516:    kaillJteen eri kuntaan ja kun ne kunnat, joi-    l'eldsteriviranomaiselle, mil1oin ilmoitus voi-
42517:    hin Vahvialan kunnan wlue on siirret!ty,         daan :tehdä suoraan sille. Ilmoitukseen olisi
42518:    sitä pa~tsi kuuluVIat kahteen eri kihlaikun-     li:i!t~t'tävä 01te sen kokouksen pöytäJkirj·asta,
42519:    taan, on ·osoittaUJtunut käytännöHisen rt::ar-   jossa yhteisön haLlitus on pääJbtänyt koti-
42520:    peen va:aJtimaksi, •etrt:ä ne yhteisöb, joiden   paikan siirtämisestä. Muutoin olisi vastaa-
42521:    kotipaikkana on ollut joko Säkkijärven <tai      vasti noudateltava, mitä rekisteriin !tehtä-
42522:    Va:hvialan kunta, saavlllt kotip·aikakseen       västä kotipaikan muutoksen ilmoittamisesta
42523:    jommankumman niistä kahdes:ba kunnasta,          ja sen <laiminilyömisestä on sääde;tlty.
42524:    joihin Säkkijärven ja Vahviallan kunnan             Edel[ä lausuttuun viitaten annetaa.'l
42525:    ailueet on siirretty. Kun yhteisön oikeus-       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava ~aki­
42526:    paikka määräytyy yleensä sen kotipaikan          ehdotus:
42527:    mukaan, ja ·kotipaikan muutos olisi saa:tava
42528: 
42529: 
42530:                                              Laki
42531:                        eräiden yhteisöjen kotipaikan muuttamisesta.
42532:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääde1tää:n:
42533:                        1 §.                         via1an kunta, olkoon yhteisön hallituksella
42534:    1\Ii[loin yhtiön, osuuskunnan, yhdistyk-         oikeus pääibt.ää, että Säkkijärven kunnasta
42535:  sen, säätiön, l~itoksen 1tai muun yhteisön         01Heen yhteisön kotipaikkana on pideNävä
42536:  kotipaikkana on ollut Säkkijärven tai Vah-         joko Miehikkälän tai Ylämaan kunta, j:a
42537: 
42538:   4348/46
42539: 2                                                N:o 56
42540: 
42541: että yhbeisön, jonka kotipaiklmna on ollut             mukaan voidaan tehdä sille. Ilmoitukseen
42542: V ahvi:aft111n kuutta, k01t.ipaikkana on oleva         on liitettävä pöytäkirjan ote siitä halilituk-
42543: joko Yläma:an tai Lappeen kunta.                       sen kokouksesta, jossa kotipaikan muutlba-
42544:                                                        mislesta on päätetty. Muutoin olkoon vastaa-
42545:                      2 §.                              VlaSti noudat·etlt:avana, mitä muutoksen il-
42546:    Ilmoitus 1 § :ssä taclmitetusta kotipaikan          moi<tn:~amisesta rekisteriin on säädetty.
42547: muUJttamisesta on rtJoimit.eitltava sille pa;ikalli-
42548: seHe vi:ranomaise'U~, jonka vi~k:a-alueeseen                                 3 §.
42549: yhteisön uusi kotipail~ka kuuluu, tai rekis-              Tarkempia määräyksiä tämän lain so-
42550: teriviranomaiselle, milftoin ilmoitus lain             veltiam.ise8t:a voidwan antaa asetuksella.
42551: 
42552:          Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1946.
42553: 
42554: 
42555:                                        Ta.sava.1la.n Presidentti
42556:                                           J. K. PAASIKIVI.
42557: 
42558: 
42559: 
42560: 
42561:                                                                V. t. oikeusministeri Uuno Takki.
42562:                                  1946 Vp. -        V. M. -     Esitys N:o 56.
42563: 
42564: 
42565: 
42566: 
42567:                                           L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 7 halli-
42568:                                        tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden yhteisöjen koti-
42569:                                        paikan muuttamisesta.
42570:    Eduskum!tJa Oili pärutöspöJ'ltäkirj~n o.'bt1ein          Wlehdol1mlksen yksityisllrohdJartkoon ,etivält Olle
42571: viime 'lresäilruun 26 päivä!lltä; i!Jaikivailiokiuln-       amiUalllJoot aihetta hUJOIIIlJaiUJtuksiiin, v~.
42572: taan i1ähe1ltän~ lhlaililåltlllksen edelliLä mailll]jtu.n   ilmmlliroiilJta:vaSfti ehdQ\1rt:aa,
42573: esityiksen: n: o 56. Käsliit.ielJtyä:ä.n asiam.r V!allio-
42574: ku1J;ta on esit)'lks:en pe:ruslteiluisaa llausutUJisrt:a              että Eduskunta hyväksyisi halli-
42575: syisltä yhltyny!t ilmnooJtlbam~an e.hddtetUIIl                      tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
42576: lairn säätällllisitä. Tämän VUJOks.i, ja kun                        tuksen muuttama.ttomana.
42577:       Helsingissä 2 pälivänä hein,äikuuta 1946.
42578: 
42579:     Asi1a.n: ktäsliltltel1yyn wllltiok:UillJl~SSJa oVIaJt   Ilietalllen, Ktamikaillnoo, Käik:elä, Laillnre, Roinre,
42580: OI!Jt.aa:JJOOt oooa pUJb.oonJjohrtiada Suonrt:amOO          Sormunen, S. Tel'VIO ja A. Virtanen.
42581: sekä j<äSJen<et Asirkain€Jll, Fol\'lS, HetemäM,
42582: 1
42583: 1
42584: 1
42585: 1
42586:     1
42587:     1
42588:     1
42589:     1
42590:         1
42591:         1
42592:         1
42593:         1
42594:             1
42595:             1
42596:             1
42597:             1
42598:                               1946 Vp. -        S. V. M. -   Esitys N: o 56.
42599: 
42600: 
42601: 
42602: 
42603:                                           Suuren valiokunnan mietintö N:o 62 hal-
42604:                                       lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden yhteisöjen koti-
42605:                                       paikan muuttamisesta.
42606: 
42607:       Suuri valliiOikl.llll!ta on, käa1t€i1ty;ään yl1lä-         että Eduskunta hyväksyisi halli-
42608: maiJn:btUill a&Wm., päättänyt y!htyä ikiarn:ul.rt:ll~          tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
42609: ·:lllJ31a.n ijlakjvaJ.iolkrmilllall miletilmössä n:o 7         dotuksen muuttamattomana.
42610: ·esiltJe.tJtyä ehdo'tmsta ja ehdottla!a siis ikun-
42611: nioiltltruelll,
42612:       Hclsillgissä 9 päivänä h~inlihlmuta 1946.
42613:                        1946 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 56.
42614: 
42615: 
42616: 
42617: 
42618:                                    Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
42619:                                laiksi eräiden yhteisöjen kotipaikan muuttamisesta.
42620: 
42621:    EduskunnaLle on annettu Ha:l:litruksen       jolle Lakivaliokunta on asiasta antanut
42622: esi:tys N :o 56 :laiksi eräiden yhteisöjen      mietintönsä N: o 7, on hyväksynyt seuraa-
42623: kotipaikan muuttamisesta, ja Eduskunta,         van lain:
42624: 
42625: 
42626:                                           Laki
42627:                      eräiden yhteisöjen kotipaikan muuttamisesta.
42628:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädert:ään:
42629:                       1 §.                      muut:t.amisesta on /toimitettava sille paikalli-
42630:   M~lloin     yhtiön, osuuskunnan, yhdistyk-    seHe viranomaise~le, jonka virka-alueeseen
42631: sen, säätiön, laitoksen 1tai muun yhteisön      yhteisön uusi kotipaikka kuuluu, tai rekis-
42632: kotipaikkana on ollut Säikki-järven rtai Vah-   teriviranomaiselle, mil[oin ilmoitus lain
42633: vialan kunta, olkoon yhteisön hallituksella     mukaan voidaan tehdä sille. Ilmoitukseen
42634: oikeus pääJtltää, että Säkkijärven kunnas,ta    on liitettävä pöytäikirja,n ote siitä haJJlituk-
42635: 01ll.een ythteisön kotipaikkana on pidettävä    sen kokouksesta, jOSS1a kotipaikan muutha-
42636: joko lfiehikkälän tai Yliimaan kunta ja         mmta on päätetty. Muutoin olkoon vastaa-
42637: että yhteisön, jonka kotipaikkana on ollut      vasti noudatet1t:avana, mitä muutoksen H-
42638: V ahviallan kunta, kolt;ipaikkana on oleva      moittamisesta rekisteriin on säädetty.
42639: joko Ylämaan :tai l.Jappeen kunta.
42640:                                                                      3 §.
42641:                     2 §.                          Tarkempia määräyksiä tämän lai·n so-
42642:   Ilmoitus 1 § :ssä tal'koitetusta kotipaikan   veltamisesta voida!lln antaa asetuksella.
42643: 
42644:         Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1946.
42645:                                     1946 vuoden valtiopäivät N:o 57.
42646: 
42647: 
42648: 
42649: 
42650:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ampuma-aseista ja
42651:                                  ampumatarpeista annetun lain muuttamisesta sekä ampuma-
42652:                                  aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa an-
42653:                                  netun lain kumoamisesta.
42654: 
42655:    Ybityrlste:n lkan.sa.Jais;ten hrul'llilL"'a olevien              tujoo lupien uudistamiseJJl:a. Sclmvuwksia
42656: !lla8k;uaseiden ja sotilas:käylttöön •tai'koi:teft-                 a:iheutl:lruneist:a syistä ovat huomattavimmat
42657: tujen ampuma;..aseiden määrä on vuosi vuo-                          ootioo aiikaJllJa vaTSm tavaill!inen lflSeideru ka-
42658: deLta ,lJislääntytnyt. Lisääntymjs:oon on vai-                      doiksim jourtum.in!en, sirilrtoväm:u mukailla
42659: lrntf;ruruu,t m. m. suoj,ffiusl.mntato1Inilnta ja                   muuallle kU!lik:eutunffiden aseiden jää.minlen.
42660: käydyt sodwt. Kysymyksessä olevien asei-                            pois if.uetteloiSit;a, sakä vielä se, ett.ä sodan
42661: de:n J'!UlllSiautta ei voida yleisen järjestyksoo;                  aiJlm,oo. ilman hamtktkhlnisil.upia kädestä kä-
42662: ja turvaJJ.isuuden kannalta !katootitUilla eikä                     teen siir.tyneistä sotilas- ja itaslwaseista on
42663: myöskääal: mruaWlem.me 1uo.nJteenomaioon hen-                       29 p-äivänä joululkuUltaJ 1944 ·ailliJJe.tu.n !lain
42664: ik::Lr:iloosten. runsrauden vudksi pi;tii;ä suota-                  oojalllia osa rtul:lut ~uudestaan ~uelbteloidUJksi
42665: vana. ~ ja; taslruasciden poistaanimen                              i·l!ma:n, että oo<tisiä merkimitöjä on: voi:tu
42666: niillltä yik:siltyisil!t.ä herulållöiltä, joiilile oo1:1ai-         :paistrua.
42667: set asoo:t ~eivät ole väJ/1;tämäJtltömiä, voidaan                       Voim:ass.a oleva J,akj ja asetUB vMtaavat
42668: parhailtem SIUOri'ttaai ta~rpooltliselksi. ituhloon                 normaailioloouhtei.ss:a ibarkoiitustaan, joJten
42669: ylciseill ampuma-aseen ·hallussapitoon oi-                          ampUillla~3lSieisrta an111ettua IT;allcia ei o1e :tar-
42670: keU!ttavien rtodmtusten ja viraillJOmailsitoo                       peelillista muu:ttaJa muussa suhteessa ikuin
42671: ntiistä pitiimien 1ueWteloiden lt:al"kistam:isoo                    siinä, että wildin. ilisätoon valtuutus mää-
42672: yhteydessä, jolloin lupia uudistettaessa voi-                       rätä 1t1arpoon niin vaatiessa ampurrna..;aooi~
42673: darun luvan saaJillllin ehtoja koVOOJtaa.                           de:n halil;ussapitolupi,en yleisestä peruUJtta-
42674:     Ampuma-aseislba ja rumpumawpeista 27                            m~ asieitu.l.kseWla, ja että lkoven.n,etut ra:n,.
42675: päiv;äinJä ta;mm.iik:UJurta 1933 amteltU!lla Jai:lila               gaistusseuraamulmelt, jo:llka on säädetty 29
42676:  ja sen nojai1Jla, sam.a'OO p'äiv;ä.nJä 3illll1etul1a               päiväiDä jouJulkuuta 1944 . ,rumpull1a-'ase.en
42677: aseituksehla pyrittiin tosi·n •rumpuma-aseiden                      ha1liUSSapitoluvaTI! hankldmisesltla eräissä ta-
42678: hallt'llilL"'ap~ vastaisuudessa saa.maa.n                           pa~ annetulla laiil.1a, sii~retään vuo-
42679: virnnomadst..en mah.dohlisrimman i!Jäydelliseen.                    den 1933 [aJkiin, jollom muussa suhteessa
42680:  valvontarun. OJ.oouhiteidoo pakoota on va;l-                       t.i1apäioon v:uodoo 1944 ·laki voidoon ku-
42681: volll001l1J perustoona ohwiin vironomaisten                         mota.
42682:  lue1ttelo:ihi111 ikuittenlkin muodootrmut aulk-                        Sen noja.Ra, miJtä edelilä oll! Lausuttu, an-
42683:  ik:oja ja ook,av;uuksia, joita ei voida kor-                       ootaan Edlll'ikunnillilll hyväksyttäväksi seu-
42684:  jata muulLa tavaJ1a ik:uin kailk!kien annet-                       raava ~allriesitys:
42685: 
42686: 
42687: 
42688: 
42689:                                                               ...
42690: 
42691: 
42692: 
42693:  2706/46
42694: 2                                                     N:o 57
42695: 
42696: 
42697:                                                       Laki
42698:     ampuma-aseista ja ampumatarpeista annetun lain muuttamisesta sekä ampuma-
42699:         aseen hallussap:iltoluvan hankkimisesta eräissä rta.pauksissa amnetun lain
42700:                                       kumoamisesta.
42701:       Edus~            p1äätöksem. mukaiseS!ti muutetaoo larrllpuma-aseåsta ja ampumaltarpeåsta
42702:     27 päivänä il;aJrnm:illmuta 1933 annetun ~ain (33/33) 1, 5 ja 6 §, samwHa iklhlll ampuma-
42703:     aooe:n haJJLussapirtoluvan ha.niklld!Illisessa eräissä :tapa~ 29 päivänä joUJ1uikuurta 1944
42704:     annettu laki (1066/44) kumotaan, näin kuuluviksi:
42705:                            1 §.                              ~ta;iilclm,   jos asianihaarat ovmt eri1ltä.iln; il'as-
42706:      Ampuma-aseiden ja ampUJIDatarpeiden.                    ikauttavat, kuri!tushuOllJOOSeen enirnJtä.ärlJ nel-
42707: valmis/tus, maan:hamrt:,u<mti, ikauppa, h.ankiki-            jiiiksi vuodclrs.i. .Samaillla hän.ert; voidaaa:u tuo-
42708: :rrrialJel!l ja hallussapito o;n Sl8i'11itltlu aioo~ustaan   mita melllettäirnäänt va1tiohle haililUSSIIlalll: oJ.;e-
42709: siihoo ~tu:11a [uvaJ.ila.                                    vat ampuma-a8eet ja -trur.poot, jotka lpoitiåsi-
42710:      Annettu iliupa voida,a.n peruu;Utaa, jos                vir~ heti on otetrtava, :twkavM'iik-
42711: syyitä siili® h.aii'Ik:iJta;ruru olevan.                     ik.oon.
42712:      Y~eåsmtä !tai m:äärättyä ,ai!Juetta t.aäa                                          6 §.
42713: määriiltyn iloot.uisia ampUlllla-Me1ta ikooke-                  Jolm ilinain ~.upaa pitää haJJlussa:a.n. 81ll-
42714: vie:n ~upioo Jperu;uttamifllesta säädetään &3e-              pUliDa-asetta :tai ampUJIOOtarp~ tuomitta-
42715: tukse:1la.                                                   koon salklkoon tai vankeuteen ia&ka, jos
42716:                            5 §.                              asiaai,haaraJt ov.rut erittäin raskaurttavat, lku-
42717:      Joka il1man lupaa iry>htyy amp1l.lllillra8ei-           ritushuorneese;elll oomtäiän ilrolmeiksli vuo(leiksi
42718: doo tai ampUllilatarpe.iden a.mmalttlimaliseen               ja menetltäköön va1tiolil.e W300ilJ ja ampuma.
42719: valmiatulksoon, mooh.antuol!lJtiim. l1lai ikaup-             rtarrpeet, j<lltka po1iåsliviram.:Omaisen on helti
42720: paa;n, rtuom:iutaJkoon saikilroon tai vankeuteen.            otettava talkav~.
42721: 
42722:           Helsingissä 21 päivänä kesåkuu:tla! 1946,
42723: 
42724: 
42725:                                             Tasavallan Presidentti
42726:                                               J. K. PAASIKIVI.
42727: 
42728: 
42729: 
42730:                                                                              Si.säasithlnministeri Yrjö Le.i:M.
42731:                                       1946 Vp. -          V. M. -       Esitys N: o 57.
42732: 
42733: 
42734: 
42735: 
42736:                                                L a k i- j a ta 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
42737:                                             N: o 25 hallituksen esityksen johdosta laiksi ampuma-
42738:                                             aseista ja ampumatarpeista annetun lain muuttamisesta
42739:                                             sekä ampuma-aseen hallussapitoluvan hankkimisesta
42740:                                             eräissä tapauksissa annetun lain kumoamisesta.
42741: 
42742:     Eduskullltla on päältöspöyitäkirjWLOtltJein                          Lakilehdotu:ksren, o1oo1l:is.imp•aillla: rtlairkoiltuk-
42743: viime kesäkuun 26 päivältä lähettänyt lrulci-                        sen'a on niiill olLen rtehdä mahdohldseksi me-
42744: ja mlousvalioikurunan: vahnistelevaslti lkäsi-                      ncl.tel'Y, jom:kiai muka.isesit.i tarkootUJlrnen:mu-
42745: lte:litä'v'iikm h!al:lituks:en edellä :maJ.nåltUIIJ esi-            ka:isuu.sllläl«ikohrtia silmä1läpiltJäe.n voimisiin:
42746: ltyksen n:o 57. K~yään asia!Il ja kuul-                             al11l!eltJtu ampuma-.ase:Uta tru ampumaJta.rpedJba
42747: tuaan sem: johdOSita asilrurutUIDJtijaJlJa hallllitus-              koskem ~ru:pa yleiise!l1ä määräyksrellä peruut-
42748: sihteeri Äaitto Vri:rltaia sds:äasiaimninislteriösltä               rtara myös sel:lla.isåssa tapamksrima, joHoin pe-
42749: sekä hankåfttuaan tähän mietimitöön mootYIIl                        .ruuttam,:isJe€n yksåltyåsrt.a.prauksissra. ei hwrkilt-
42750: .pel'USltUSilru.lci.va:liiOkurmam. [ausunil1JOII1 siitä,            trarisi olievan syytä. EsrutykS~e~SSä <Jil1 mOOJett-
42751: voida&l!ko esitykseen sisäl1tyvä J.Jakiehdoltus                     'telyn tarpoo11isu:u:tit.a pel"USSte1tu sillä, i?ltttci
42752: käsitellä lt!avaHisessta Wainsäädäirlltöjärjestyk-                  ykmty;isten kansaJ.alislten hia:H:ussa oL<evien fta,s-
42753: sessä, vai oilishlro se kä.si:Lt~litäViä såillä ita.va[ila,         kUJaseide:n ja ooltillru;ildiiytit'.öön itJa,rkoittettujen
42754: ikuirn: pffimS!tusilJain sootämisestä on voimassa,                  'anl!puma-alSie:idm rU!IlSiall1trtla ylcisell! järjes-
42755: valiJOiku!Ilti~t iJ.run!Ilioirt'taJSn esilttää sreumavaa.           tyksienr ja rturvallisuudre:ru koom:Lta !k,aioot-
42756:     Ku1too esityksen pel'US!tcluisrtJa:lci:n !i'lme-                itu.nill\ eikä myöskään hetnkirikosten ~rukui­
42757: noo, on voimassa olev~n ampuma-"HIS!e'iitia                         suuden vuoksri ole pidertltlävä suotavana.
42758: !koolrevrunr Jainsäädärunrön mukala.n ampumra-                           Valioktmta k!artooo var.a.uilme.tt:a voiv.alllBa.
42759: raseiden j~a. ampumatarpeiden "\"alm:isltus,                        kallilllaitt~aa esåltystä såånä, €/t!tä ~ampuma-asci­
42760:  ma.aha!Iltu<m.<tli, lm.uppa, haillkkilmineaJJ ja h.alL-            de;n ja ampumatarpciden: vaJmiSit.tus, :maa-
42761:  Jussraplito Sll!ilililttu lainoosltaaJ.11 sdihenr amm.e-           h!a.nltuoillltUJ, kauppa, hi8Jlliclcimmen ja haRus-
42762:  tulla lluv.ailila. Niin :ikään on siilädeltty, etltä               oo.pito on: j·atkuv.ami oileva fJa:lJlditltrua vain
42763: ra.nnre1t1tu lupa voidaan peruuttoo., jos syyrt.ä                   siihel!1 am:wetulla llu.W!JliJ.a.. Samoi'I1J OIIl mlio-
42764: siihen h!a.rlcita.run oJeVII1ll.                                    •lrurunan mi,el1etSJtä .asmarnmulmista, etltä an-
42765:     Mamiltttujen sääiiliil&rtien 0111: ka1tsotltu edel-             n:e1.tu •lrupa v<J~draiaJ11 peruurtrt.aa, llruite111: ·llihänr-
42766: leen VMtaraiV1a111: rta.rkotiJtUISlta:aii!, mcisltä j ohltuen       kin 1mti, jos syytä luWin pe:rurut'tiaJmriJsoo:nt
42767: inilithm ei _ole ehdotettu rtethit!iivä;ksi muultok-                ihwkitraram, ole:va!ll!. Ni•in .ikä.än :roarts:oo valio-
42768: si-a. Niiden Hsäksti OillJ kuiitrenrkin ooitetlt.y                  kU!llJta miVIalllila hyväks'Yä laki·ehdotu!ksen
42769: sä;ädeittäväksri., etltä lasertukoolla vootaisiillrL                kove!Illleltut mngaistusmääräY'lffiet ookä il-
42770: .anr!Jaa määräykset yleisestä •tai määrärttyä                       man lliupia8J ltrapiahtuv,a~:ltla runpuma-asefiide:n
42771:  ailuet1ta ltJa.i;lclm määrälty;n laaJtuisia ampumra-               ta.i ampuma1tarpeiden ammwbtimaisesrba vaJ-
42772: aiS!eita koskevien J:upie!Il peruwttamisesrtJR.                     misltuksesta, ma:a:hax.utuormäsita :tai Jmup:rusltla
42773:  Samalla on ehdolt,etitu, että kovemnmUJt :roill~                   kuinr myös luvatltom~as!ta ha;llussrap.idosta.
42774:  gaiEitusseumrarrnukseit, jo1tk.a on siiädffllty 29                      Siltä vastoåJn valiokumman m:iJelestä ei ole
42775:  päiväill:ä joulruilruuta 1944 ampuma-asre€n                        peruslt!e1trua. ailiert.ti8J se:liliaisre€1llJ huirunuutok-
42776:  hHJllusoopiltioiLuvoot htllmkikimills~eSrta erärlssä ita-          ooen:, joil1kJal pill'Ustee:Ila ylemeillä määräyk-
42777:  pauksrisro .a!llll1Je.rtul·la 'lialilJa, siir:retrtäisiiil1 .eyt   sellä voirtruisiim, myÖillnred:ity ampuma.-aseliia
42778:  kälS!irteJ.tävä!nä oleman lakiim·, joU.oi:n :trula-                tai runpumrat.a;rpeilltra kooikeva lupa määrätä
42779:  pätimm vuodm 1944 llrak:i voirtlaisiin kumota                      peruu'beltltavaksi myös niissä ltlrup~a.ulosiSS8!,
42780:  ja e1tltä luvaltJtomaSII:.a ampUlllla-aseiden lta.i                jolloin pe:ruUrt,ukSJeen. yksitydstap~~ ei
42781: !ampumwta.rpeiden amm.artitiffilaiisresta valm.ås-                  olle SiJ"y;tä.
42782:  ltuksiesta, InJalllhantuOillilllistta ja ka111pii!Sit& sää-             EdeHä oliemn: johdosta ja 1rnn asi•;m...
42783:  detJtyjä rrun~Situb:ia v:rulltaa.vasti kove.Ilil1elt-              omaåsåiHa viraJJJomraislilhla voin:J.rassa olev.ien:-
42784:  twisiiln.                                                          rk:Jin, s:äänrn•östen pe:rusiteell.a on mruhdo1lisuUB"
42785: 2                                  1946 Vp. ~ V'. M. -             ESitys N: o IV.
42786: 
42787: kiaiilcisslru tapa.:uksissa, jo11oi'IJJ siihen on 00'-         dänitöjärj€1Sityks,essii.    H~tuaan            :as~
42788: hetJt:ru, peruutdlaa myönnetbty iLupa, ja koolm                pel'USituslJaikiVIa1iolrunm.oo Laus11DJI10n val.fu.-
42789: se :l!arko:iJtua, johon I~a.:imnuulbO!l~aelJ,a esiltyk-        kunrta on, yhtyoo, :ma,i,nilltussa. la~
42790: sen perusrtle1uåss!a esiirutuotuje:rJJ näkökoMien              oolieittyihiru per11Siteisiin, ilmit&onut, 6titä laki-
42791: mU'kia:isleslti pyrittäärn, Min olJl<en on soo.vu-             <ehdotus sen johdosta, :elt:rt;ä; sirihen siblältyi
42792: lt..el11taivlli j:lmaJll; ehdO!WttUJa 1a.i:nmuutoort:a-         1 § : iTh 3 momentti, olisi Ollh11t 'esitettävä
42793: ltin, &akä hu.omilornn ottoon, että muUJtoo                    käsitellitävä'ksi siihlä ~tarvail1a kuliln perustus-
42794: SB'UilllriitlelluUa rt<a.vaHa ifltewteitt.una, mericilt-       bl.m sääitämiaeSlt.ä vcltiopäliväjärj€1Sityksen
42795: -        ·aihMoolta. bll!Sa1l!a.is!hllle h~tUJ~uo'"            mulm.an ODJ vOtimlassa. Krm ViaJiiokooitla. ku!i-
42796: dt:ma va:lrnutetunJ omaisuuden iturv.an Qoruk-                 ;too;lcin, Sliten kum €deililäJ on se1~tu, on
42797: brum:ism, va.liolrunll:a e:n l:alk:ilehd>Oituksesta             po:is!Jan,Ult laJkiehdotu.lrnesta se:n: 1 § :n 3 mo-
42798: po:isrt:ilmUJt Sliti!hen lisä1tJyru i § : n 3 momerutm.        me:n1in, eli va:l:iJok11lllilJaJJJ1a ooää oLe •aåhe!titla
42799: Knn :m.ailln.iJtitu pykälä mu]lba {)så,n .sisältyy              enempilm huomaUJtluikBim ruäiltä osin.
42800: liåMehdoitulmeen mu;ulll1latn,attom:anra nykyi-                    Ed.~ I{JS~ttyyn vi:ilt&ten v~
42801: sessä muod~, 011 pykälä lro'k!Oit1aisuu-                       kUiD:ltioiltltaen ehdbtbaa,
42802: d~n poåsltetltu.
42803:     HalHtuk~n es1tyl\SIOOsäJ iLaikiehd~ on                                e~tä. esityksee"" sisäft'IJIVfi l!ikteh&-
42804: ffiiltcl'ty klk'libel:bä.välkSii tava~l~·lseS~sa ll!ainsä:ä-           ht.S hyväkS'gttåisiin i;iäi-tt k'!Wlu~:
42805: 
42806: 
42807:                                                        Laki
42808:     åmpuma..aseista ja ~mpuma.~ arutetlllt lain mutlttamiAs11& teki~. amil'..,_
42809:     ~ hallussapitolurnn hankkbnisem eräissi ta.påu.k$issa ~tua tam 'lauWala
42810:                                   misesta.
42811:     Ed~n päliiltökoont m~i muutet~ ~p~iffia j·a. ~um~~
42812:  21 pälliv:ä.nä :tammiilmuta 1933 aill.ilNitlUn Da.m (33/33) (poist.) 5 ja 6 §, 8alll.allit fu.
42813:  a.mpUllllat-moon haJlitussap~roLuV'.wn hankkimisesta erä.i&'llä. il:.apa~ 29 piiv&nä joulu-
42814:  ku:wta 1944 m1al!eltltu brukil (1066/44) kun:wta.aTh, näin lruuluvilOO:
42815:                            1 §.
42816:     (Poist.)
42817: 
42818:           H€11Jsångissä 2 pällivälilä. il~ulta 1946.
42819: 
42820:     AWm käsirtteJ.yyn! valio1run11wssa ovlillt oit-
42821: tba:niOOt osrua. p~oonjohltaja Tuumia, v.a.rn-
42822: puhoonjohrtiaja Saio, j~e.t Broorler, RoJl-
42823: sbetn, Jokinen, Kori·Vlisno, E., Kuitt.ilnen, Ku-
42824:                                                                                                                       3
42825: 
42826: 
42827: 
42828: 
42829:                                             Vastalauseita.
42830:                                                           I.
42831: 
42832:   lialki- ja W<tus~i<l!kl.llllltai päältlt\i äänes-            ta.Y~uum ~:va,            nilli:n. me.r.lriJtslemm.e "l~­
42833: t~ksen p~ po~ 1 §:n 3~                                         W~te p~tö~ johdosta ja                            €<hd(r
42834: \Wl   hmUitui}tsen    esity~tä      e(lu~kiDJ!UJil.l'le        lt.am,.m~,                                "   ".. .
42835: ~ if.limP"OOlia~~ta j~ ~pumaiba~,a                                        että la.kie.h,dotus. hyväksyttä~\)1.,
42836: ~uu: - . m1lJU/tltan;1i~          sw.rä  a,mpu.m~­                      kaitlituksen ~ttärniissä 1'11!Uoa.o$s4o. ·
42837: -~           h~~.irt:.o1U:Wl~1J       h~wdllltl$
42838: ltl!t"Mä rt:lfl.pa.~f!ia a:nJretun ·~in k:unw\!U!li-            . l\f?7i>s e11lll1e v?i ~l~!vrä valio~ 1114~­
42839: ~                                                              mnnl()n pe:rusite[UJWJI smhen asa&l, JOSS!a ~­
42840:      K\Ull !h~IU1tuksen esiJtitä111ä muu~ehdQtus               Wtialallt vrulioik1lllillian; yhtyll!eieU perustoolaki-
42841: ~'f,le~itn: sisällityy j11Ul'!i m,:aWäJttuun. 3.               va~JiiJok.Uill+llian [ta.~ss'a esårt:etrtyihiln pe~
42842: ~om~ ~ ~~ s1IDä ikysy,my~. q1e-                                il:eil.uihm ·siimna ·t:a~IS!a,, etil::ä. ·raki()hdQit~s
42843: ~~ mää.r~k$en'  puutltleen: vu~ !ti-                           oili~~ tw~Ult k~Ltävä[{s!i pern>'lltu.s113!Wi-
42844: ~ M~:j! ~rnrtoon nähden ~ oo                                   tåmisjiWjast~.                                        "
42845:          H-eJ.si[l1:gi!Ssä 2 päivänä lo~ 1946 .
42846: 
42847:                      .T'Qho 1'4ik~lä.                                        .Aleksi Rinne.
42848:                      "roivo S0rm.~en.                                        :Matti Meriläinen.
42849:                                           Kalle Jokinen.
42850: 
42851: 
42852: 
42853:                                                       II.
42854:      S.jälkefll:~: krn1 vali.okU!Ma on päfut!täalyt            5 ;il8i 6 ~;~ ~.usmä.ärl;;ykoot ~-
42855: tehOOiltlaa · ~t)".ksen, 1 § :n 3 mommrtm                      ·'tämm~ omt niti!t.iävä't, ~dotta.nun~.                ·
42856: :po~~ menettää haJ•lituksen ~-
42857: ~ piijJaaitaillisirnman mer.ki"tyksensä. Tä-                                ~-~ E<J~ta           p(i.ättäisi hy~f.ä
42858: llltiiin vuOO:si ja koska voimassao!levaru. 1aiD                        l<f;kie.h{lot~(m,.
42859:          H·~jmä 2 :p.:äiviinä iLo~wta 1946.
42860: 
42861:                                                                                   .. · -~~nt-Seppä.lä.
42862:                                                                              .fUSSJ.
42863:                                                                              J. ry~i                .
42864:                                                   S. S~o.
42865: 4                           1946 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 57.
42866: 
42867:                                                                                             Liite.
42868:        EDUSKUNNAN
42869: l'ERUSTUSLA.KIVALIOKUNTA.
42870:                                     L a k i_ j a t a l o u s v a l i o k u n n a ll e.
42871:             Helsingissä,
42872:     20 päivänä syyskuuta 1946.
42873:          Lausunto N:o 9.
42874: 
42875: 
42876: 
42877:    Laki- ja talousvaliokunta on 29 päivälle        peita koskeva lupa voidaan peruuttaa, jos
42878: kesäkuuta 1946 päivätyssä kirj,eessään pyy-        syytä siihen harkitaan olevan. Lain 2 ja
42879: tänyt perustuslakivaliokunnan lausunnon            3 § : n mukaan luvan haltijahla on, milloin
42880: siitä, onko hall1tuksen es~tykseen n:o 57          vwlmistamis-, kaupanharjoit.tamis- tai hal-
42881: laiksi ampuma-aseista ja ampumaltarpeista          lussapitolupa peruutetaan, oikeus määrä-
42882: annetun lain muuUami.sesta sekä ampu-              ajassa luovuttaa ase luvan saaneelle hen-
42883: ma-a.seen hallussapitoluvan hankkimisesta          kilölle tai toiminimelle. JQIUei hän sitä •tee,
42884: eräissä .tapauksissa annetun [ain kumoami-         ase lankeaa arvioinnin mukaan suoritetta-
42885: sesta s.istältyvän lakiehdotuksen 1 § : n          vaa kohtuullista korvausta v•astaan valtiolle.
42886: 3 momentissa oleva säännös ,ampmna-aseita          Mikäli asetta ei ka:tsota voi,tavan valtion
42887: ja ampumatarpeita koskevien iupien ylei-           tarpeisiin käyttää, se myydään omistajan
42888: sen peruuttamisoikeuden siirtämisestä toi-         lukuun julkisel•la huutokaupalla. PeruUJtet-
42889: meenpanovaltaa käJ71ttävien viranomaisten          taessa ampuma-aseen hallussapitolupa on
42890: määrättäväksi sen luontoinen, että siitä pi-       kuitenkin ensin harkittava, voidaanko lupa
42891: täisi säätää perustuslain säästämis~tä voi-        myöntää sil·le, joka on perinnön, .pesänosi-
42892: massa olevassa järjestyksessä. Hankittuaan         .tuksen tai testamentin kautta saanut am-
42893: asiasta lakitieteentohtori Y. W. Puhakan           pmna-aseen.
42894: sekä professori Ernst Est:landerin ru;iantun-         Jos ampuma-aseiden tai määrätynlaisten
42895: tijaJ.ausunnot, jotka painettuina liitetään        ampuma-aseiden hallussapitoluvat yleisluon-
42896: tähän lausuntoon, perustuslakivaliokunta           taisesti peruutetaan ja uuden luvan saan-
42897: esittää seu~aavaa.                                 nin ehtoja huoma,ttavasti tiukennetaan,
42898:    Hallituksen puheena olevan esityksen pe-        niinkuin eräiden aseiden osalta jo on tehty
42899: rustelujen mukaan ehdote.ta,an ampuma-             ampuma-aseista ja ampumatarpeista 27 päi-
42900: aseista ja ampumatarpeista voimassa ole-           vänä tammikuuta 1933 annettuun asetuk-
42901: vaan 1akiin Hsättäväksi valtuutus määrätä          seen 21 päivänä kesäkuuta 1946 tehdyllä
42902: tarpeen niin vawtiessa ampuma-aseiden              muUJtoksella., tämä merkitsee sitä, että am-
42903: hallussap.iltolupien Y'leisestä peruuttamisesta    puma~aseen      omistajalla kä~nnössä on
42904: asetuksella.. Esitykseen sisältyvän lakiehdo-      mil.ltei o1ematon mahdollisuus saada asoonsa
42905: tuksen 1 § :n uuden 3 momentin mukaan              myydyksi. Tällöin ,ase ampuma-aseista ja
42906: ;taas voitaisiin asetuksella säätää yleisestä      ampumatarpeista annetun lain 2 ja 3 § :n
42907: tai määrättyä aluetta ;taikka määrätyn laa-        mukaisesti: lankeaa valtiol!le: kohtuullista
42908: tuisia ampuma-aseita kosk.ev~en lupien pe-         korvausta vastaan ,taikka, jos asetta ei voida
42909: ruuttamisesta. Lakiehdotuksen puheena ole-         valtion tarkoituksiin käyttää, myydään jul-
42910: vassa momentissa annettavaksi ehdotelttu           kisella huutokaupalla omistajan >lukuun.
42911: va:Ltuus käsittää sanamuotonsa mukaan              Kysymyksenalaist.a on kuitenkin, saadaanko
42912: näin ol!1en oikeuden ·kaikkien saman pykä-         <ase huutokaupallakaan myydyksi, koska os-
42913: län 1 momentissa säädelttyjen •lupien yleis-       tajina voivat olla vain ne harvat henki-
42914: luontoiseen peruuttamiseen. Sen lopputu-           löt, joi!lle lupa tiukennettujen määräysten
42915: iloksen johdosta, mihin perustuslakivalio-         johdosta voidaan myöntää.
42916: kunta on tullut hallussapi-tolupien peruut-           Kun ehdotetun uuden säännöksen nojalla
42917: tamiseen nähden, ei ku1tenkaan ole ollut           määrättävissä oleva ampuma-aseid\ln hal-
42918: aihetta käsiteNä asiaa muiden lupi:en osalta.      lussapitolupien yleisluontoinen peruurt:.Uuni-
42919:    Voimassa olevan lain 1 § : n 2 momentin         nen sisältäisi omaisuuden yleisen pakolli-
42920: mukaan lupa •ampuma-aseen hallussapitoon           sen luovuttamisen ja siitä aiheutuisivat
42921: samoinkuin muukin ampuma-aseita tai -tar-          edellä seloshnut seuraukset, säännöksen hy-
42922:                                                 Liite.                                             5
42923: 
42924: väksyminen merkitsisi perustuslakivaliokun-           olevan säännöksen soveltamisen osalta on
42925: nan käsi-tyksen mukaan sellaista puuttu-              huomattava paitsi sitä, että aseiden omis-
42926: mista omaisuuteen, joka merkitsee poik-               tajat eivät saisi täyttä korvausta omaisuu-
42927: keusta hallitusmuodon 6 § :ssä Suomen kan-            destaan, myöskin se, elttei lupien peruut-
42928: salaisiUe taa.tusta omaisuuden turvasta.              tamisen syynä olisi: yleinen tarve saada pu-
42929:    Hallitusmuodon 95 § :n mukaan ;tällai-             heena ol.eva omaisuus valtion käyttöön.
42930: mm .poikkeus ede:l!lyttää perustuslain säätä-           Edellä esi•tetyn perusteella perustuslaki-
42931: misjärjestyksessä hyväksyttävää lakia, sillä          valiokunta, yhtyen siih.en lopputulokseen,
42932: kysymys ei tässä tapauksessa ole hallitus-            johon professori Estlander ja tohtori Pu-
42933: muodon 16 § :ssä ttarkoitetuista, sodan tai           hakka ovat lausunnoissaan päätyneet, kun-
42934: kapinan ailmna vält•tämättömistä rajoituk-            nioittaen ·esittää siltä pyydettynä l·ausun-
42935: sista Suomen kansalaisten yleisiin oikeuk-            tona,
42936: siin eikä myöskään omaisuuden menettämi-
42937: .sestä asianomaise nomasta syystä taikka                         että ampuma-aseista ja ampuma-
42938:  hallitusmuodon 6 §: n 3 momentissa säädet-                   tarpeista annetun lain 1 § :n muut-
42939:  tyyn pakkolunastukseen rinna:s:tettavasta                    tantinen ehdotetulla tavalla edellyt-
42940: tapauksesta, joista voitaisiin säätää taval-                  tää lakiehdotuksen käsittelemistä val-
42941:  l~       ~aillsäädäntöjärjestyksessä hyväk-                  tiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä sääde-
42942: syttävänä lailla. Sanotussa momentissa                        tyssä järje~yksessä.
42943:                                Perustuslakivaliokunnan puolesta:
42944:                                         Arvi Ahmava.a.ra.
42945: 
42946: 
42947:                                                                                 Jaakko Enäjärvi.
42948: 
42949: 
42950:                                     Eri äv ä        m i e·li p i d e.
42951:    Säännökset ampuma...aseiden ja ampuma-             mikä voisi herättää epäilystä ·tässä suh-
42952: tarpeiden hallussapidosta ova;t olleet hal-           teessa on se, mtä palautustoimet saisivat
42953: linnohlisten määräysten alaisia vuoteen               sellaisen Jaajuuden, joka aiheuttaisi vai-
42954: 1933. Kun silloin asiasta annettiin laki,             keuksia palautettavaksi määrwttyjen •as.ei-
42955: joka muutettiin v. 1944, ei kummassakaan              den korvauskysymyksessä. Koska kuiten-
42956: tapaukse&<>a pidetty tarpeellisena k. o. la-          kin korvauskysymys voidaan sisählyttää
42957: kia käiDtellä valtiopäiväjärjestyksen 67 § : n        lain nojalla annettuun asetukseen, asian
42958: määräämässä järjestyksessä.                           vaatimassa laajuudessa, ei tämäkään anna
42959:    Hallituksen 21 p:nä kesäkuuta v. 1946              aihetta käsi-tellä k. o. esitystä aikaisem-
42960: antama esitys laiksi ampuma-aseista ja am-            masta käsittelyjärj·estyksestä poikkeavaJ.la
42961: pumatarpeista annetun Jain muuttamisesta              tavalla.
42962: sekä ampuma-aseen haililussapitaluvan ha.nk-             Edellä esittämämme perusteell.a emme
42963: kimistlsta eräissä tapauksis.sa annetun lain          ole voineet hyväksyä perustuslakivaliokun-
42964: kumoamisesta ei myöskään mielestämme si-              nan enemmistön kantaa, että laki olisi kä-
42965: sällä seUaist.a, mikä a.n·taisi aihetta käsitellä     si:teltävä perustuslain säätiimisestä valtio-
42966: sen valtiopäiväjärj•estyksen 67 §: n mää-             päiväjärjestyksen 67 § :n mukaan.
42967: räämässä järjestyksessä. Ainoa seikka,
42968:         Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1946.
42969: 
42970:                   V. Puumalainen.                                   Elli Stenberg.
42971:                   Toivo Kujala.                                     Eino Tainio.
42972: 6                          1946 Vp. -      V. II. -     Esitys N:o 57.
42973: 
42974: 
42975: 
42976: 
42977:                           P e r u s t u s l a k i v a l i o k u n n a ll e.
42978: 
42979:     Perustuslakivaliokunta on pyytänyt alle-        a.mpuma..;a.seit.a ja ampumatarpeita k()Bkevia
42980: kirjoitJtaneelta lausuntoa siitä, voidaanko         peressäännöksiä ei ·kuitenka'8n voitu ~ai ei
42981: hallituksen esitykseen n:o 57 sisältyvä eh-         ainakaan ollut asianmukaista antaa asetuk-
42982: dotus laiksi ampuma~aseis.ta ja ampuma-             sella, vaan ne oli säädettävä lailla m. -m.
42983: tarpeista annetun ~ain muutmmisest·a sekä           ~entähden, että niiden mukaan ampuma-ase
42984: ampuma-aseen hankkimisesta eräissä tapauk-          voitiin tietyissä tapauksissa kohtuuiiista
42985: sissa annetun l·ain kumoamisesta käsitellä          korvausta vaSJta.an ottaa valtiolie, vaikka
42986: tavallisessa ~ainsäädäntöjtirjestyks€ssä, vai       sen omistajaa ei voitrikoon tuomita rangais-
42987: olisiko se käsiteltävä sillä tavalla kuin pe-       tukseen eikä sen johdosta menettämään
42988: rus:t.uslain säätämisestä valtiopäiväjärjes-        asettaan, ja että tämä tiesi poikkeusta hal-
42989: tyksen 67 §: n mukaan on voimassa.                  lit~uodon 6 §:n 1 momentissa säädetystä
42990:     Säännökset ampuma-aseista ja ·ampuma-           omaisuuden 1turvasta. Kun aikaisemmin
42991: tarpeista katsottiin ennen hallitusmuodon           asianmukaisesti säädettyä poikkeusta ei ai-
42992: voimaantuloa n. s. haHinnoHisen lainsäädän-         nakaan olennaisesti ilaajennettu, ei sitä-
42993: nön alaan kuuluviksi ja siis voitavan antaa         vastoin perustuslainsäätämisjärjestystä pi-
42994: asetuksella. Tähän käs:i!tykseen perustuen          detty tarpeellisena. Asiasta annettiin edus-
42995: ensimmäinen ~siaa koskeva yleinen sään-             kunnalle esitys, jonka perusteella voilll.ll&3l&
42996: nöstö sisältyi kahteen 22 päivänä marras-           oleva, 27 päivänä ·tammikuuta 1933 annettu
42997: kuuta 1918 annettuun a.'letukseen, joista           laki . ampuma-aseista ja ampumatarpeista
42998: :toinen, asetu:s ampuma-aseista sisälsi sään-       säädettiin. Tämän johdosta on a,sia, mikäli
42999: nökset ampuma-aseiden ja amp11lrul;tar-             siitä on säännöksiä. mni:n]t.ussa htis$a, siir-
43000: :peiden hankkimisesta ja hallussa.pidosta.          tynyt lniMäädännön piiriin, eikä siitä enää
43001: Niiden mukaan ampuma-&IOOn hankki-                  voida. säätää hail.linnoNise8sa järj-estyksessä,
43002: miseen ja haH1w;a.pitoon vaadittiin po-             vaikkapa se sitä ennen olisikin U~yt
43003: liisivi.ranomaisen lupa, joka voitiin pe-           päinsä.
43004: ruuttaa, ,kun aihetta siihen esiintyy". Jos            Viitatun lain 1 §: n mukaan ampuma-
43005: hakemus saada pi1tää hallussa;an ennen han-         aseen hallussapitoon vaaditaan asianomaisen
43006: kittu ampuma-ase lainvo-imaise:liln pä&tök-         viranomaisen lupa, joka voidaan peruuttaa,
43007: seHä hylättiin, eikä aseen omistaja määrä-          ,jos syytä siihen ha:rkitaan olewm ", missä
43008: ajttssa luovuttanut sitä. toiselle, jolla oli       tapauksessa ase on sitä varten määriityn
43009: lupa sen hankkimiseen, menetettiin ase koh-         ajan kuluessa luovutettava joile'kulle sen
43010: tuuflista korvausta vasta;an w.ltiohle. Sitä-       himkkimiseen oikeuteotmUe; jos tämä, laimm-
43011: VflBt&in se, joka ilman 1upaa hankki aseen          lyödään, menee ·ase koMumlista konaus'a
43012: tai piti sitä hallUSS31an ja siten rikkoi aile-     vastMll valtiolle ta.ikka myydään omistajan
43013: lt'nsta, menetti aseen km·Yauksetta valtiolle.      lukuun julkise1la huutokau~alJa (2 ja S ~).
43014:     Kun vuonna 1932 katsottiin tarpeelliseksi          Kun lupa amptnna-aseen ha.lhiSI!!a.piiooh
43015: uusia ampuma-aseita ja ampumatarpeita               annetaan, saavuttaa. tuvan saaja ·tahän lail-
43016: koskeva säännöstö m. m. eräiden vuoden              lisen oikeuden, joka lruitenkin on sikäli
43017: 1918 asetuksissa havai1ttujen aukkojen ta-          ehdollinen, että se voidaan perulllttaa, ,jos
43018: kia, tultiin siihen tulo~een, että vaikka           syytä siihen harkitaan olevan". Selvää on,
43019: hallitusmuodon 28 §: :n mukaan asetuksia             että peruutt~t.minen ··wi lain mukaan ta-
43020: voitiin antaa ,asioista, jotka ennestään ovM        pahtua vain yksityistapauksittain sekä kus-
43021: hallinnollisilla säännöksillä järjestetyt", ja      sakin tapauksessa erikseen tutkimalla ja
43022: kysymyksessä oleva asia kuului näihin,              harkitsemalla, onko peruuttamiseen syytä.
43023:                                                Liite.                                             7
43024: 
43025: Yhtä selvää on myöskin, että tannetun luvan        tai kapinan aikana ja sotapalveluksessa ole-
43026: p·eruuttaminen, jonka seuraamuksena on             viin nähden muulloinkin ovat välttämät-
43027: omaisuuden pakollinen ja poikkeukseUinen           tömiä. Niinikään voidaan tavarrlisessa lain-
43028: menettäminen, ei sllla ,fk'lpahtua mielivrultai-   säädäntöjärjestyks.essä sää1tää omaisuuden
43029: sesti eikä laajentavaa tulkintc&a soveHaen,        menettämisestä seuraamuksena siitä, että
43030: vaan siihen .tulee olla todellinen syy. Täl-       omaisuus on va;lmistettu tai hankiNu rikok-
43031: laisena syynä tulee kysymykseen sellaisen          sen avulla tai rikoksen tekemistä varten
43032: seikan ilmitulo, joka, jos se oli<;i Dllut tie-    taikka että sitä on käYitetty rikoksen väli-
43033: dossa lupahakemusta käsiteltäessä, olisi ,ai-      neenä. Yleiset säännökset tästä ov·at riko.s-
43034: heu:t.tanut hakemuksen hylkäämisen, sekä           ·lain 2 luvun 16 § :ssä, seillaisena kuin se
43035: seJ.l.a.inen muutos jossakin luvan perusteena      on 13 päivänä toukokuuta 1932 annetussa
43036:  ja edellytyksenä ollee.ssa seikassa, että lupaa   Jaissa, mutta erikoissäännöksiä siitä on
43037:  ei ()lisi annettu, jos sanottu muutos olisi       useissa muissa laeissa, kuten tullHaissa ja
43038: [upahakemusta käsiteltäessä ollUJt jo tapah-       myös m. m. juuri ampuma-aseista ja. tam-
43039: tunut.                                              punratarpeista annetun lain 5 ja 6 § :ssä.
43040:     Jos lakiin ampuma-aseista ja ampuma-            Kaikissa muissa kuin nyt mainituissa ta-
43041:  tarpeista tehdään, kuten hallituksen esityk~       pauksissa :tietää säännös, joka oikeu.ttaa
43042:  sessä ehdotetaan, sellainen muutos, että          ottamaan omaisurutta sen lailliselta omista-
43043:  kaikki .tai tietynlaisia 'ampuma-aseita koske-     jalta muutoin kuin vapaaehtoisella luovu-
43044:  vat ha1lussapitoluvat voidaan koko maassa          tuksella, sellaista poikkeusta hallitusmuodon
43045: taikkia jolla.ldn alueella yleisellä mä.äräyk-      6 §: n 1 momentissa vakuutetusta omaisllu-
43046:  sellä peruuttaa, niin tällainen muutos sisäl-      den turvasta, jota ei voida aikaansaada
43047:  tä.ä ensinnäkin sen, että asi<aa ei enää, kuten    tavallisella ~aiil>a, vaan ainoastaan siinä jär-
43048:  vnimassa oleva-n lain mukaan, tarvitse jo-         jestvksessä kuin perustuslain säätämisestä
43049:  lqtisen luvanhaltijan kohdalta erikseen tut-      on voimassa. Sama on asianlaita silloinkin,
43050:  kia j.a harki.ta eikä luvan peruuttamiseen        kun aikaisemmin asianmukiaisesti saädettyä
43051:  oikeuttaV~aa erityistä syyrtä hänen kohdal-       sanotlUulaista poikkeust<a laajennetaan, ta-
43052:  taan olla. Mutta sen lisäksi muutos samalla,       pahtukoonpa se Eeven1tämä,llä poikkeuksen
43053:  mikä asitetyn kysymyksen kannalta on tär-          ehtoja tai ulottamalla se entisin ehdoin
43054:  keintä, ulot.taisi luvan peruuttamisesta joh-     tapi3uksiin, joita se ei ennen ole koskenut,
43055:  tuvan seuraamuksen, omaioouden pakolli-           taikka jollakin muulla tavalla.
43056:  sen menettämisen, myös niihin .ffipauksiin,           Kuten edeliä lausutusta havaitaan, halli-
43057:  joissa lupa muutetun Jain mukaan voitai-           tuks,en esitykseen sisältyvä ehdotus laiksi
43058:  siin peruuttaa, vaikka tedeliytyksiä siihen       ampuma-aseista ja ampumatarpeista anne-
43059:  ei voimassa olevan lain mukaan olisi.             tun [ain muuttamisesta, sikäli kuin se kos-
43060:     Hallitusmuodon 6 § :n 3 momentin mu-           kee uuden 3 momerutin lisäämistä sanotrun
43061:  roaan omaisuuden pakkolunastuksesta ylei-         lain 1 § :ään, laajentaa ennestään omllli-
43062:  seen tarpeeseen täyttä korvausta vastaan          suuden turV~asta säädettyä sellaista poik-
43063:  säädetään tavallisella laiHa. - Edelleen voi-     keusta, jnst·a ha:llitusmuodon mukaan ei
43064:  daan hallitusmuodon 16 § :n mukaan taV~al-        voida säätää tavallisella lailla. Sentähden
43065:  lisella laiLla säätää Suomen kansalaisten          on maini;ttu :J<akiehdotus käsiteltävä va:ltio-
43066:   haUitusmuodossa 1turvattuihin yleisiin oi-        päiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyllä ta-
43067:   ketlksiin sellaisia rajoituksia, jotka sodan     valla.
43068:          Helsingissä 27 päivänä elokuuta 1946.
43069: 
43070:                                                                              Y. W. Puha.kka.
43071: 8                        1946 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 57.
43072: 
43073: 
43074: 
43075: 
43076:                          Perustuslakivalio k u nn alle.
43077: 
43078:    Perustuslakivaliokunta on pyytänyt alle-    aluetta taikka määrätyn laatuisia ampuma-·
43079: kirjoittaneelta lausunnon siitä, voiko Edus-   aseita". Sillä sitä oikeusturvaa, jonka
43080: kunta hyväksyä hallituksen esityksen           hallitusmuodon 6 § antaa jokaiselle Suomen
43081: n :o 57, johon sisältyy ehdotus laiksi am-     kansalaiselle hänelle kuuluvan omaisuuden
43082: puma-aseista ja ampumatarpeista annetun        osalta, ei voida supistaa tämänlaisella ylei-
43083: lain muuttamisesta sekä ampuma-aseen           sillä kiellloilla ja niistä johtuvilla toimen-
43084: hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä ta-    piteillä, käsittivätpä ne aseen hallussapito-
43085: pauksissa annetun lain kumoamisesta, taval-    luvan peruuttamisen tai yksityisen kansa-
43086: lisessa lainsäädäntöjärjestyksessä vai onko    laisen hallussaan pitämän aseen menete-
43087: se käsiteltävä sillä tavoin, kuin perustus-    tyksi julistamisen.
43088: lain säätämisestä, muuttamisesta, selittämi-      Asianlaita on nimittäin niin, että, niin-
43089: sestä tai kumoamisesta taikka poikkeuksien     kuin esitykseen sisältyvän ·lakiehdotuksen
43090: tekemisestä siitä on säädetty.                 1 § : n 2 momentissa tähdennetään, ,annettu
43091:    Tarkastaessani lakiehdotuksen ·olen ha-     lupa voidaan peruuttaa, jos syytä siihen
43092: vainnut seuraaviin huomautauksiin olevan       harkitaan olevan". ·Tämä merkitsee sitä,
43093: aihetta:                                       että nämä syyt on harkittava kiinnittämällä
43094:    Kun lain johtolauseesta päätellen ei ole    huomiota luvanhaltijan henkilöön ja häntä
43095: pidetty tarpeellisena, että sitä hyväksyt-     erityisesti koskeneisiin seikkoihin silloin,
43096: täessä olisi sovellettava valtiopäiväjärjes-   kun lupa myönnettiin. Mutta esitykseen
43097: tyksen 67 §: ää, tulisi ehdotetusta laista,    sisältyvän lakiehdotuksen 1 § :n 3 momentti
43098: jotta se voitaisiin hyväksyä, käydä ilmi,      antaa, kuten sanottu, aihetta laajempaan
43099: että se on syntynyt ottamalla huomioon hal-    soveltamiseen. Ja, mikä on vielä merkittä-
43100: litusmuodon 16 § eli siis tarkoitettu ole-     vämpää, säännös perustuu epäilemättä sel-
43101: maan voimassa vain määrätyissä oloissa, ni-    laiseen käsitykseen, että tällaisten yleisten
43102: mittäin ,sodan tai kapinan aikana", ja että    kieltojen määrääminen olisi itsestään selvä
43103: lakia ei näin ollen enää voida soveltaa näi-   valtiolle kuuluva oikeus ja että luvanhalti-
43104: den edellytysten lakattua.                     jalle annettua lupaa olisi pidettävä poik-
43105:    Ne rajoitukset, jotka hallitusmuodon        keuksena, jonka myöntäminen perustuisi
43106: 16 § :ssä sallitaan tehtäväksi Suomen kan-     yleisistä poliittisista tai muista niihin ver-
43107: salaisten yleisiin oikeuksiin ja oikeustur-    rattavista näkökohdista riippuvaan harkin-
43108: vaan, eivät sen vuoksi myöskään voi käsit-     taan.
43109: tää epämääräiseksi ajaksi tarkoitettua asei-      Edelleen on otettava huomioon, että asei-
43110: den hallussapidon kieltämistä, koska kiellon   den joutuessa valtiolle, vaikka niiden omis-
43111: vaikutukset mahdollisesti tulisivat ulottu-    taja ei ole syyllistynyt mihinkään varsinai-
43112: maan yli ,sodan tai kapinan ajan".             sesti rikolliseen menettelyyn, tälle ei suori-
43113:    Mutta ehdotettu 1 §: n uusi 3 momentti      tettaisi täyttä korvausta, vaikkakin halli-
43114: samoin kuin esityksen perustelutkin anta-      tusmuodon 6 § : ssä on niin säädetty ,pakko-
43115: vat aihetta siihen, että, päinvastoin kuin     lunastettessa omaisuutta yleiseen tarpee-
43116: tässä on esitetty, sanottuun momentin no-      seen".
43117: jalla määrättyjen kieltojen olisi katsottava      Monet niistä syistä, jotka esityksen mu-
43118: olevan voimassa epämääräisen ajan.             kaan aiheuttaisivat aseen menetetyksi tuo-
43119:    Arveluttavalta näyttää myös, että nämä      mitsemisen, näyttävät myös soveltuvan huo-
43120: kiellot eivät ainoastaan olisi voimassa epä-   nosti meidän oikeutemme periaatteisiin,
43121: määräista aikaa, vaan ne merkitsisivät myös    joka vain vastahakoisesti on hyväksynyt
43122: ,yleistä lupien peruuttamista", joka koskisi   omaisuuden menetetyksi julistamisen.
43123: kaikkia maan kansalaisia tai ,määrättyä           Lopuksi ei tässä yhteydessä ole myöskään
43124:                                              Liite.                                         9
43125: 
43126: unohdettava, että kun ehdotetussa 1 §: n         ei näin ollen tule luovuttaa sille kuuluvaa
43127: uudessa 3 momentissa hallitukselle luovu-        lainsäädäntötehtävää hallitukselle.
43128: tetaan oikeus asetuksella antaa tarvittavia         Edellä lausuttuun viitaten saan Perustus-
43129: tarkempia määräyksiä ,yleisestä lupien pe-       lakivaliokunnan minulta [pyytämänä lau-
43130: ruuttamisesta", tämän ei voida myöntää           suntona esittää, että hallituksen esitykseen
43131: olevan valtiosääntöoikeutemme periaattei-        sisältyvä lakiehdotus vaatii monessa kohden
43132: den mukaista. Sillä hallitusmuodon 16 §: n       korjaamista, jotta se olisi sopusoinnussa
43133: tehtävänä on, niinkuin hallitusmuodon            hallitusmuodon 6 ja 16 § :n kanssa.
43134: säännösten yleensäkin, säännöstellä tyhjen-         Ja mikäli Eduskunta katsoo olevan syytä
43135: tävästi asianomaiseen säännökseen sisältyvä      ampuma-aseiden hallussapito-oikeutta koske-
43136: oikeusaineisto. Kun tällöin säädetään, että      vien säännösten muuttamiseen ja tulisi va-
43137: joitakin rajoituksia tai poikkeuksia voidaan     kuuttuneeksi siitä, että tällöin olisi hyväk-
43138: tehdä mutta että niistä on säädettävä            syttävä sellaisia olennaisesti uusia, Suomen
43139: lailla, tämä merkitsee sitä, että yksityiselle   kansalaisten yleisiä oikeuksia ja oikeustur-
43140: kansalaiselle joka tapauksessa on säilytet-      vaa supistavia lisärajoituksia, joita esityk-
43141: tävä oikeusturvaa siinä määrin, kuin lain-       sessä ehdotetaan antamalla hallitukselle
43142: säädäntömuoto sitä antaa.                        valtuus ,yleiseen tai määrättyä aluetta
43143:    Ja Eduskunnalle tämä merkitsee muistu-        taikka määrätynlaisia aseita koskevien lu-
43144: tusta siitä, että sen on itse arvosteltava ja    pien peruuttamiseen", esitykseen sisältyvä
43145: ratkaistava, joko positiivisesti tai negatii-    lakiehdotus on saatettava valtiopäiväjärjes-
43146: visesti, se kysymys, joka esityksessä on sen     tyksen ,67 § :ssä säädetyn käsittelyn alai-
43147: käsiteltäväksi saatettu, ja että Eduskunnan      seksi.
43148:       Helsingissä 12 päivänä syyskuuta 1946.
43149: 
43150:                                                                        Ernst Estlander.
43151: 
43152: 
43153: 
43154: 
43155:                                                                                             2
43156:                               1946 vuoden valtiopäivät.
43157: 
43158: 
43159: 
43160: 
43161:                                Hallituksen kirjelmä Eduskunnalle, jolla peruutetaan
43162:                             Hallituksen esitys N :o 57 laiksi ampuma-aseista ja am-
43163:                             pumatarpeista annetun lain muuttamisesta sekä ampuma-
43164:                             aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa
43165:                             annetun lain kumoamisesta.
43166: 
43167:   Eduskunnalle 21 päivänä k!esäkuuta 1946    haHussapHOilnvru1 haJlkkimisesta erä.issä ta-
43168: annettu HaUituksen esitys N: o 57 laiksi     pauksissa oonetun lain kumoamisesta ]X'-
43169: ampuma-aseista ja ampumatarpeista anne-      ruutetaan täten.
43170: tun lain muuttamisesta sekä ~mpuma-aseen
43171:     Helsingissä 23 päivälnä Jobkuuta 1946.
43172: 
43173: 
43174:                                Tasavallan Presidentti
43175:                                 J. K. PAASIKIVI.
43176: 
43177: 
43178: 
43179: 
43180:                                                        Sisäasiainllll!indstteri Yrjö Leino.
43181:                                      1946 vuoden valtiopäivät N: o 58.
43182: 
43183: 
43184: 
43185: 
43186:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi aseellisen toimin-
43187:                                   nan luvattoman valmistelun rankaisemisesta .eräissä tapauk-
43188:                                   sissa.
43189: 
43190:    SyySlmun 19 päiiv.älruä 11944 ltapootuneen                   Oii1J   tamttu eliaJ.Jt:arviiklk yil:i 30,000 iklilloa
43191: V'äJlimuth8.iOitloonl jäillkJoon on eräiden p'lliOilus-          ja nesternäiisiä po[lttoaineilta \l:lotistaslata®tm.-
43192: tusvoimaån päJäesikumll:a:alll iku!llllunciden U[l-             hatta littma.
43193: soorien toilrulstJa ja johdO!lla eyhdymty Ikäit-                     Koo Suomi vä1imuhOOSIO!Pimulkseni 4 ar-
43194: kemään h:1liO!lil.ruttavia määriä el'!iJlJaislila sota;.        tik!llan: ja siå.hien ilruuU.uvan !liiitt.een miUik3Jam
43195: \l:iarviMreillla; selkä mUIOdosll;:amlaoo; SIOitJiJJaJalli-     <ll1i siitorutlllilllllt arutamaoo. tliedot p:uoilJusitms;.
43196: sesti järjestettyjä ellimlliii; ja OSiaStoja mami-              V'Oimilensa vahvuudeslta ja aseistubestba, ikät-
43197: tuiill.La. t~ ;t:rupahtuV~aJaJ ~ ltoi-                          ikettynä oLlUJt Meisrtms ml:il0dosi1Ji illmoilfJba-
43198: mmtrua ja muu;I:Jai siihen il.i~illtyvää 'bo:imlinta.a          llrulltita jätetyn asemääräm.. Väiliir8lllilumsl0pi-
43199: vJaJJ:'Iten.   K~yjen tlaxvil1dreid161ll ja ntiåiillä           muben 21 aTtiadiam. mutkaan maamme on
43200: varustettlavienl oo:asltojen !hyväksi lk!äyrt:ltämi-            myös mtoultrmUJt hajoittamaram m. m. fascis-
43201: rum OIIJetJbim hruomioon myös puolustusvoi-                     minluO'Illtois:et SIOitilaai1Jliset ja sotiJJaaWSiluon-
43202: main .Ji~epanolll vailmis/tellJuissa,                           !t.l<l!iset järjestöt ja olleniiillaJn saJiftimarota ttä-
43203: joilta eräät pUIOil'llSt:mwoimlim llmuluvrut heill-             mänJtapaistoo              järjestöjen      oll~.
43204: lrilöt suorittivat Diåtltollltrmeidlen: VaJlvon1la-              EdJeihlä mainilbbujen: Ofli8Sitojoo ja eilimien pe-
43205: llrom:ission ja ml8laii1 OIIIlOO! ~johdolll oo-                 1'!\lStamimen o}åi rmriidass:a /tämän arltilkflan
43206: lbamislllaJ ikielllois1:la hllK>IIiittnaJtrt:a.                 ilmnssa. Ed!ellä ~a ltoimiiD.D18llla ri-
43207:      Edelllä vU.taJttu1m ioimi'llJ1laJrun., OilJ osaJlllis-      ik:O'IJtJiin myös LiiltltoUJtuneiden VJa:lvoDftJaik:o-
43208: iiJulnrut selkä SIOitållas- ettiä såviåiliihenkilölltä.         mission m:ajn,j,tJtuihån ar.tillcl.oihm ,perust'lliViia
43209:  Osa näistä i001i ain018.S/tairun mttyrruyt penus-              sopdmlllksen ltäytärutöönJpamomäärräyiksiä, lk:u-
43210: ltettuihln eJJimiin JtJai ooastioihitru, mllitta huo-           rt:en määräystä kootia: so~t lk:eslkus-
43211: llillaJtltava määJrä llrenkilöitä oo aJkti~viseslti illoti-      VJariJk1koihin ja ikielliboa suoriJb!Ja;a 11i:iarelkaimaJl-
43212: minut jolro ltrurv±k!kteita k:ä:tik~ä tai                       [epamoVI8llm.i8teluja. Pulb.oona olievailil.ia to!i'-
43213: IllJUJOOJ :toiminnall! järjesitelyrt;ehtävissä. Sen              millloolila riik011Jti.1n såis moDJeill.a tlav&Ja nåitä
43214: itisäiksi ODJ pruiheen1a oi!JeVIalal toiminltaal v3Jl'lttm       mäJä.räybiä, joidm ltäytltämiseelnl väil.i.mu-
43215: ihanHdttu. ~e:it:a ~uu~ ~. puo-                                 thrunso])limus Soomea velvmtti.
43216: lustUSIVoJ.mam Vl3ll'8Sitolista Slelkä ltlo~mmnan                     Kos:kla eräiden rikllrom.llSif:en raiDilmisemi-
43217:  t'llllremisieksi ilreriiltty Vlal'Oja. ~ Oll1                   aeslta 10 päiv.älruä marmasllruuta 1944 anne-
43218:  ku!luvam vuoden ilresäikuiuln puolliväJM men-                   ltun rr~ nodaJI.Iha ei olle 3.JJ.J1elttu J.:ain edielhlylt-
43219:  nessä saiDJotturm t!Joirm:ini1JaJaa:J.J 0Si8llllistumisesta     lt:ämää aootUSIIJa, ·ei pruihe:eoo oleva ltloim:imrtla
43220:  lruuiliuSite!LtJU YJli: 4,000 hooikthlöä, joista y;1i           ole y;ksiooiil!8ian V'ä1limll!ha1nsopimuiksoo V'a&
43221:  1,000 on ollut p~dälte.tltynä ilrull!lusteluja var-             taislena Iiali1g'la'isl1vissa. Toiminrtalan 0S18J1ft,is-
43222:  ten !tJai itUTVasäillössä.                                      lt'111Theista ilmnikthlöisltä voitaisiim useimmalt
43223:       Kysymybessä o[evan Jto:itmlirrimJanJ joihd()st:a           p.aoo.:a syytt;tooseen eräistä SIOitiiil:asniikoiksista
43224: suoritetuiss!a; Jtu~ on iklesäamliD                              taik:Jm puOil~toiksclle llruuiluva.n ltava-
43225:  puolliväil.i[n meiJ./Il€SSiå lt:avatltu YJli tu.hJrut !käJt-    r8JJ.J [u'VIIlJtiom:aJJJ hailil'llSSiapidon l'laillkaisemi-
43226:  lköpailkikla:a, joista vironomaiset ovaJt otJt:anoot            sest:a 6 päå.moo elldrolllta 1943 annetun [ain
43227:  il1aJ1tuunsa m'UIUJil; n1l~WSS8i ylli 16,000 ikivääriä,          (·655/43) tai ampuma-aseen haJl[ussapitoLu-
43228:  yi]Ji. 2,000 lkonrepistoollila, 470 piikaikivääriä              V8JJ.J ha~ eräissä ltapauksissia 29
43229:   ja 110 lroncldrvääri:ä. Hill!lltJurm Olteittujen pa-           päiV'iim.ä jOIUiluik:m.lltla: 1944 annetun [ain
43230:  !llJOS1Jen määrä Olli yilii 7 milj001Il18Ja, lk:äs&ra-          (1066/44)      :nojal[a.    Joidenlk!in ltoim:imltaan
43231:  IlOOittien ylli 10,000, riijähdysai'll!eidenJ yili             OISI8Jliliistweiidlen ik:ohda1ta ilmJisi ikysymylkseen
43232:  20,000 kilOia, minJk,ä 1is:älksi ik:ä.tkö~                     syytl:lteen !IlJ0131tiaminen va1JtiopeltOiksen vallmis-
43233: •)
43234:                                                          N:o 58
43235: 
43236: telllustJa.   Erä.issä itapa:wksissa on pnhrena                 aaeåde'llJ ja. muiden lta.rviiklkeiden ik.ätkenitäJäm
43237: oleVl8Jll toimåmtMl! yh.rt:eydessä tehty varaJllli.-            sekä ik.ärt:lkeltlJtiiJe1ilmien j ärjestämisoon, ltarv:iik.-
43238: suusrikoksia ja rikottu Slii.ännöst..elymää'"                   ilreidetl! !käyttöä vartten muodostetrm tai
43239: räy(kså:ä. Joo syyf1teelt puheena olevaan ltoi-                 muodostettavaiksi ttarllroitelt!Un. Ol'gaJillisaltion
43240: llli!llitJaoo ooail[~1ID!e'1ta vastaoo; IliOSI:ettaåsii~L        jrurjestämisooru, 11iiik~kannaHeparnm Juva.1Jto-
43241: edeil1ä mainfuttujen rtJrui. muid.eln voimassla ole-            !Illa:aiDI vrulmi.ste1uun, puheena oLevan <toimin-
43242: vien italkioo perusteena ja ~ nåli:-                            nan eilistiliaitisee:n han:kik.ima& tai luovutta-
43243:  den oojaJila tuomilittaisim ra~., ei                           ma1la siltä. var~l:iein ·tarvilklreilta rtai: varoja :tahi
43244: kysymyksess-ä olevan toillllJi.ininam yhtenäJiJnJeln            suooimaMa ,filido1Jert:,rm ilam vastaisia tJeilroja
43245: hronlne eikä. sen vällim'll!lm.noopimUJksen V!aS-               tai ~ !tekijöitä, lkysymyksessiä d.e:vielll
43246: IIlainoo sisäilllys ik:uiilbenklaan rt:ruil:i:sti. otelbuksi.   toimenpiteiden summirt:rt:.eluun ja ik.åSkyjeiil
43247: huomioon. Toiminrt:laatn ooalhl:isttuneiden eri-                :tai keho~tusten arut:amisee:n niiden 11:o1leu1Jta-
43248: ilia±rren oou.us siihen ei myösikään jo'Uit.'ullisci            mima vM'teln selkä eså.nrlehen iaimmilyÖIInJisee:n
43249: yhtenäisen lal'Vostebm slraiSlelksi., v:8laAllJ urllm.          e~ :aJlaiateinsa puheena oleva :t.oimim:a.
43250: ool!lamnoo ih€iillklilö, j,OOllka osuus on oliliuJt suh-        Kailktki nämä teot liittyvät !ta.v.aJlila tai toi-
43251: itoohlåseni v8Jhii.n Dllelltidsevä, voisi ~ esi-                selli!. suoolllitbEillUill! aseeiHjsen ~ jäi-
43252: i~Jlle:J."~kiks rotitlasrikdksesm :tai pudl'UStuslJali-         jestä.m.isoon. Teoista seuraava. ~
43253: toksreillle buiLuvm ltaVJamn: [uv~ ihJall;..                    mngaistusasiJeilkik.o ehdOibelf;a:an ~-­
43254: ilnlssa<Pidosta v~ arikaran ;r~­                                sclmi ik.um se rangaistus, jalka eräiden rik-
43255: sen, ktm tatas >toimimltlaanJ m.emt.srerviihlä ~tar­            kool.U900n ~ 10 pähäilllä: max-
43256: Vlllllit ~urt; saJaltltaisiJ lttlHta. rtUIOilli'-               :rnl'llmuta 1944 a:nttretun ilain (790/44} mu-
43257: ltuimi ebkii hyvinkin il.ievään mng.aåstllk-                    kaoot voidaan ·mätäiDätlä ~piml1lk­
43258: SOOlll ltM jäädtii ramlkaisematJtia. K'lml oikJeuJ..            sm voima:aills:aattamise.:lta ~uun lakiin
43259: doolkäynn:it tap~iv.aJt ~ siviili-,                             ptet"'l8tnvåssa. asettuksisslal kuitenkin d.ä e:roi-
43260: osaJksi soltlaltlliOilll:ioist:uåmissa ja vrulipä eni-          t'Ubletllit, ootä koSka vähäisen :riknksem teh-
43261: as!Jeisissa oillreU!ksissa., olJisi ·'tlälrnWn ~                neeb jäisivålt rankaisematta, ramgaistusas-
43262: ~l!rullal1 to~ yhlterväisti ar-                                 teikko ei ikäsiaäisi sa&:ikOtTangaistusta.. Erilt-
43263: vioirutia.                                                      1Jäiln raSk:a.utbtavien ~ va.llitessa
43264:     Edellii mai.niltuillsta syistiii Haill1i.tus Oilll pir      ttebltyjä wlroja 'VM1lenl on:         l~
43265: tålnJyll; 'l:.lM-poohl:i:sena, että puhoorm olevrun ;toi-       'Oitieittu erityi;ru:m asteiklko, jota olisi kiyttet-
43266: illrinnian ~,a. ja siltä llroslkevaän                           'tävä., jos ltoon: flelkijä on tehdessään teko:nsa
43267: asiruin käsittelystä säädetä.ä.n eri!tyimm [alki,               lkiiyltltänyt väiWm siltä vall'taa, mikä hii.ne!Uä
43268: jonka 1llJUllman toimi:runa.n ~rikosoikeudeililii.nen           on virkansa :tai ;toimoosa puolesta, 4iai b8n
43269:  arvioi'l1lti. voidaa.n sUOI'Ii!tltaa yhte~ pe-                 on v}eqä rt111tlkiimusv.a1heessa; aktiiv:isesti toi-
43270:  rust.e:iden mulkaan ja jonlka. no jaatla oikeudeDJ..           minut puh:eooa olevan Wiminlnan jal&uvaiksi
43271:  ikäynlti toimi~ oooilil:iSt:uneita v3Staaln                    mahdoY~i. Niiåssä :tap·aulksissa 001
43272:  saadaan keSiciltetyiksi. Annettavassa !1at:issla.,             !kysymys ;toisa:ailita henkillöistä, jotka ovat.
43273:  jota lkoslreva ehdotus sis:äilityy ltOOin ~eSityk­             väärinlkäyt1Jänoot; esim.ilesasemrumsa saatl!Ja;..
43274:  seen, voitaisiin HaJiLituiksetn miellesbä myös                 maa!a ailaisensa osaillistUffil.ilmliiJ ~toi­
43275:  oiikeUJtrt::aa M.ianomaitren syyittäjä tai Jtuo-               mmtaa.n j.a joiden a1aisism. jotJkwt voilV8Jt
43276:  mioistum jält~ syyii:Jtämäittä tai ranlkaå-                    tuH.a tuomiJtuiksi ootillasrikdmisba ooelltä
43277:  semat;ta; :ne thookilöt, joide'llJ su.Ol'ittamielll            maimruttua llillk.ruramma11 ·rangaistusasteikon
43278:  telkojoo mertkiJtys itoim:inrum kok:OlUllisuuden:              muikaaml, toisaaillta taas henlldlö:istä, jOftlka
43279: bnma!ltaJ on vähäinen. Näin 'Oil'isi rt:lehtävä                 omt vaibtiovaMant ja sotill3Sjohdoo ~
43280:  siilliälkin tapauksessa, etrt:ä :t.äMaäset henBcillölt         ttäysåm. rtietoisi:rua ja1:lkaneet rcikollist:a. toianin-
43281:  p:u:hOO'llla olevan toimi!IlfOO!n yhteydessä o-mt              rt::aamsa;,
43282: syyliistynoot myös jo voimassa Ollevien lla-                       Mudden rangaistnsse.uraam"USitelll! paåitsdi va-
43283: ik:ien mllllwlm rangatistaviin tclroiih:iilli, joo nä-          pausrangaistuiksen 1käytbämmen jä.isi T.iknc;;-
43284: mäilcin :ridroksert ovat mer!lcitybetlitään vä-                 [aissa ja sotaväen ridrosLaiss:a ollevien s:ään-
43285: häisiä.                                                         nöstm: VM"aaJIII. Niin lilk:äin olisd, lakiehdo-
43286:      JäJl.jtempå!ll.ä. dl:evan. [alkiehdotulksen 1 § :ssä       tube:n 6 § :n 1 momenttm mukaan. muiden
43287: on määl'lilteilrty oo ltieort, jOII:Ika ehdotetun iLa.in        seU'rarumusten lku:in Tan~ga.istuben osailta nou-
43288: .mulk:aaJn olisimt ra;ngaistavia, seBm määri.'llty              OOtebtava voinliassa olevissa ll.aeissa eriboon
43289: rikoksista tuileva ram.gaistus. Teot OIIll jaettu               Ollevia säännöksiä. Tämän mulkaisesti. olisi
43290: !kuuteen ryhmään, nimitlt::ii.m vaTSinaiseen.                   muun muassa Tikoksen rtelkemiseen ikäytehyn
43291:                                                        N:o 58                                                        3
43292: 
43293:    tai hamOciltun. e<>imren. tahi 1oma:isuudoo me- sim saa.fJta.if!li lk:uitenacitnJ Jtuotl;iaa rtlillOOtava.i-
43294:    Mbe!ty4tså tuomitsem-ista ilroslkevaa. !l."idroslain lk:eubia. KUlli :toisaalta es:ilm.iesmlhde saattaa
43295:    2 luvun: 16 § ::n sää.nnöstä sove11atltava. esim. Ollila o~ muissakin kuin~ sotavilen! ri-
43296:    muiMe ilruirn val1ti:ol!le ikuutluvien, kättikffiltyje:n koslaissa lta.l'!kJo.itetuissa tapauksissa, OD ilia-
43297:    ~ OSiallta. Sam.o.in Wiisi MV6lil-et-                      ikiehdotukseein 3 : nt:.e:nJa. pyikätlOOä otettu
43298:   tava vahingonkorva~ta. -3Jl100ttuja riikos- Slii!än:nös, joob muik:aam: esimiehm ~
43299:    lain 9 luvun S'ääirmaksi!ä:, ;jQl.lo;in lkysiymyk- lt:ai lkehoituksesta toiminUJt voidaan lt.llOi!Ilitra.
43300:   soon sraa'lrt:iaåsi tuH.a myös sam.otun iuvuo rangaistukseen vaillll, IJlllik:ä11 hänen ha.vai-
43301:    6 § : ssä. sääiletrty ma.hdoMisuu.s muomiJta esim. 11laaal: ifumeisesti ~ että ibiin. lilOU-
43302:   kiiltJk!ettyje.n aseiden vahi.ngx>]ttamisesta va- dat1:iarrnalltla !käislkyä. rta;i lkeh.oirtusltla t'llllisi osail.-
43303:    hiugool!korvaus vaikik:ei syytettrt:ä rtebltäim.           iHstuan:aa.n ilakiehdotuksessa ~UJD.
43304:       Niinkuin ooelllä jo on mainilbtu, ei Hadilli- [u~ rtoi:mirntaa:n.
43305:   ltuikslen lkäsilt,ylkoo:n mukaan ikaikhla puhelellla           Oi~udenllmyntioo lk~ taT'poolli-
43306:   olevaan toiml!ntaam. QSilihlistuoota olisi syytä suud€Sta puboona oilevåia. asroirba. !käså~
43307:   pMlillla 11Joois.taa.n ~· ja rtu'OillilJta on edellä mainiltlm. KUJD. toimint.alm on
43308:   nilistä ~rangaisltulkseen. Selihlåsia henkillö:iltä, ~rt hUOil.I1al1:itava miisärä vakij!Jai8essa
43309:    jotlka ainoasiJaan ova.t li1ttynoot toimiviin padvellruiksessa ollieilta up!'!IOOl'eja;, ja lllläidoo
43310:   tai toimiviiksi rt:arl.roilbettuä.hin ell:imilin tai osalta useimmissa tapautlmissra ootaytioilkeus
43311:  osaatoiih:in osaillistum.atta itse toiminttaoo:, ei joultuisi eooimmäise!nä oilk~ käsit-
43312:  'l'akiehdottms olloo.kaan llrosfkisi. Ehdotetun 1le!re:mä.än syytteet,. 00: pidelt:ty ~
43313:   ~ain 2 § :ssä 'taas on m.ää4-ätlty niistä rta-              mukaisena, että sortayllioilkoos mäi:ia-äJttäisiin
43314:   pall!lmistru, joia<m ~jä voitaisiin jättää oosilmmäisenä oik~ ikäsittelemääln
43315:  syy1Jt:OOSOOill pa;nemaJtta ta.i· !MIDga~ kaillclri tehdidtetun l·am mukaa:n TangaJistavia
43316:   tuoo:nirt:sem.aJt:ta. vaiiktka h~ Jtoimi;n,ta.nsa ja niiden yhiteydessä rtJehtyjä ~ ilros-
43317:  ikiisittä.isikin 1 § :ssä illlamitun won. Tä!!lali- ikevat syytteet. Sää.nnoo tästä. sisäilrtyy ilmm-
43318:  sia rtapaubia oiLisi-mt lkä1ikelttyjen vähäisten ehdotuiksetn 4 § :räå;n. Vastaavamdaista me-
43319:  o~:Jljrv;Nremwie:n ikutljertt..anrirnen, llciiJtjköpaikan.   mtrtelytapm iilOUdatatltiin !llS. MänJI:sää.äm. ka-
43320:  vara.rum.im.elll !tai va1m:ist.ruminen ~ muu pina:run osaililistU1lle!i.doo sniliteen 'VllOililR 1932,
43321:  [aJldehdotulksoo 1 § : ssä •tlrul'koitettu rtoNnilnlta johloin 10 päivänä tt>ukoilruurta 1932 an:DI&-
43322:  kuilu varsinaån;em, ikätdtemJtä, iiirl!källi asiioo- tulllra IJ.ailli1a ( 140/32) j'lltUllJ oilk:euspa.::ikaksi
43323:  orn.ainmL on SUiOI"ittttanut vain pa.ibJliisila teh- :miiliriilttiin Turun hovroidreus.
43324:  tävdä oleanaJtta johitavassa :ll.001IUU3Sa. Kysy-              Ohudoo.kiiymdlejä jälrj~ voi osoit-
43325:  my~ksessä Ollevia tapall!ksia on to:irrniiiLnaln IIIIIO-    'taurtllla tarp~ ertmä sotayil:ioilk:e'UJ'Iloon
43326:  nipuoilisuudoo vuolksi vadllreata tru:rlkika;an V'älliailkaisesti per:ustetaa,n, puhoo:nra olevia
43327:  määrätä, joteru 2 § ::n Slääamöksiä sovclllett- asioirt:a VaT1Jen 'll:USia ooasboja, m:ilkäi Olli mah-
43328:  Va!essa syyiflt!äjäJJ.llie ja, jos syyi!Je epävaTIIllassa doilillslta eräistä väiliailkaiBista poiikllreulkSiista
43329:  lf:ap•aulksessa Olli tehlty, rtuomioistuimeUe Olli sotrutuomio:isrtuimista; ja oilkeudernlkäy:nnisbä
43330:  palkostaikiin jältettävä ve::vraten pail.jon har- niissä a.aJJI16t.tu001 ilalk:iia:l 30 päivänä, jo:ulu-
43331:  ikinrtavaJltaa.                                            kuuta 1941 aL!ltlletrm ilrailn 2 § :llll mukaan,
43332:      Edclili on jo myös viilta.1Jtu siåihen, että. va- se111aisetna Jku1n, se on 28 päivänä. jouG.ukuUJta
43333:  pautus syymtoostoon pai10Silla j:a ra:ngaistUik:- 1945 a.nnetussa ilaissa (1262/45) . J:iisentten
43334:  soon tuomi~ u[ottuisi ~e~räism voi- saammen l!ltä.illlle ~. joidetn ltyö asian
43335:  massa olevien lakioo mulkaan1kiln: rangaislta- ilaajuudoo vuoksi meisestilk:in ~mee va.min
43336:  viin telroihim:. Mamirtltua ~ra rtamoiJt.. T~, swruttaa k.u.iJtmllån tuottaa vair-
43337: tavart; s:äänaWkset sisäåtyvät myös 'lakiiehdo- ilmulksia. T·ämän: .v:ooksi; ehddtetaoo ~a0rleh­
43338: tuksen 2 § : ääln..                                         do1Juben 4 § : n 2 llliOilllMibiss säädettä.väbi,
43339:      Knn puheena oi1ev:aan toiminitaan on os:ail- eJ1:ItäJ puhoona olevim osastojen jäsen<ibi
43340: lislJUnurt satiJ1ashemllcilöjlf:;ä suhtoo11låsem: irlm- voitamim määriitä muiden, oiatleulks.ile:lll jäse-
43341: s.aast.i, joudutaan syyttreirtlä heiltä vastaan nffiiil heiidän suootUIDlllllksettaanilr ja etltä
43342: käsill:~lt®essä mtlkaisemaan, llllitä asi:BJan vaå-         :upsoorijäsrenåstä ei Jtoisren taa.witsisi kuu!l.raa
43343: iku!t:t:aa. se, etJtä teot ·e:räissä tapauiksissra on il:aiv~ ii1iWJroi,n as:iarnlaita Olli vromassa
43344: tehty esimiehen !käskystä tali ikehoit'Ulksieslla. olevan 1am mUik:aan. Poiddkeu:ksellla edelJlä
43345: Sotaviilen rlnroslarun. 35 § :Mn: O!IL puOOoo;a 11Il.ail.ruiJ1:n, sotalbtromioistuåmia lkos:lreva111 ila.in
43346: okwB&ta asiJastla oWttu säfumölksi:ä. N:ili!doo 2 § : n 4 momenltin säJännöksistä ehdowtaan.
43347: sovel!1:.aan.IDen !kysymylk:sessä dle:viillll d::apaulk- ilmy:1Jämm.Olil~sisltJä syistä ~v'älksr:i myös,
43348: 4                                                      N:o 58
43349: 
43350: etttä osastlo.n puhoon:johta;ja 3lllelkirjoiltrtaisi          dostrmoot mellik:o pitkiksi. Tämän vuoksi eh-
43351: päältöikselt sotayilioillk:eudeln puhoonjoh:tajan             dotetaa.rt rillmsiliai.n 3 iluv,un 11 § : ssä il.:ausut-
43352: asemesta. Oi!kieudenlkäyntim !liittyviä sään.-                too periaatetita, jonka mukaan r.aJilgaistuik:-
43353: !llJÖiksiä oo vielä 'lwkiehdotulksen 5 § :ssä,                s-eslta voidaan lulrea lrohtuulli.nen määrä
43354: jooka muikaaln syy·trtäjioo m.ää:räärrninen lruki-            pois, jos rikoksen: tehnytitä on ilman hänoo
43355: eb.doltuiksessa tarko~bettuihm asioihin olisi                 omaa SYY'tän.sä kauan pidetty vankeudessa,
43356: oillk:eUSikiNlSiler.in illeb.täwäm:ä, selkä 6 § ::n 2 mo-     sovelletJtavaksi myös pitik:äaiikaisesti pidä-
43357: l111001tissa, jossa ooeHyi001lään mahdoNiseksi                te!tltyinä 1:ia;i ;turvasäilössä oiHeiihm ( 8 § ) .
43358: vaxaMisuuileoo ilrob.d.is!tuvit>.n seur8Jallllusten           Niin iikään esitetään ~rupausrrungaistukse.en
43359: tuomitseminen erihlisessä päätöksessä.                        tuomitluilllie myönnattäväksi ns. polliittisille
43360:     Jot't!a kussakin yksityistapauksessa pääs-                vangeihl>e k:uulluvat ohudet (9 §) .
43361: !täisiin mab.doUisimman oikeudenmukaiseen                        Kuten edeNä on mainittu, ovat puheena
43362: :t:u!lokseen, on ehdotettuun [akiin otettu                    olevruan ltoimintalan os:aJlistOOJeet henkiJlöt
43363:  eräitä lrevennyksiä voimass;a olevien ilakit'n               syyllistyneet mooien vo~massaolevien sään-
43364: sääminöksistä. Kun eräiden helllkil.öidoo osal-               nösten muikaa.n !t'laillJg'aistaviin teikoi!hin:. He
43365: listumisen pub.oona olevruan •tloimintaJan voi"               ovat myös tienneet rtoimirlltaJilSia olevan ris-
43366:  daan katsoa johtuneen pikemminkin riilttä-                   tiriidassa välirauhansopimuksen kanss:a ja
43367:  vOO. iha;:rikintakyryn puutlteesta kuin yhteis-              sillä perusteella oiik:euderuvastaista.
43368:  kunmanvastais-esta miffienlaadustla, cltdote-                   Kun hyväksyttäväksi esitletyssä !Laissa esi-
43369: talan eihdohlisen mngaistustuomion käyttämi-                  wtään vahvistettavaksi rangaistusseurraa-
43370: nen Slailllituksi rangaistusasteikon ankaruu-                 mukset selvästi oikeudenV~aStaisesta, joskaam.
43371:  desta; huolimatta j~ siinäkin !tapauksessa,                  ci tekoaikana kaikilta osilta&J. :nimenomaan
43372:  että puheena olevan toimimtan yhteyd€SSä                     rangaistusuhan alaisesta toimim.n&~rta ja
43373:  on tehty virlmriikos tai sel1ruinien sotilasriikos,          koska; :Lakiehdotukseen sisältyy mui1taki!n
43374:  josta ltuomilttlliai rangaistustla ei muutoin voi-           säännöksiä, jotka on säädettävä perustus-
43375:  taisi määrätä eihdolliseksi (7 §). Kun jut-                  lain säätämisjärjestyksessä ehdotus olisi kä-
43376:  tuun sekaantuneiden henkilöiden osuus on                     siteLtävä vaLtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
43377:  ollut selvitettävä yhtenäisen kokonaisuuden                  säädetyililiä tav,alla ja, ashm ~uonnoota joh-
43378:  muodostan.oon !toiminnan OSaJI1aJ ja kiinteästi              tuen, kiireelllisenä.
43379:  monien muiden helllkHörden toimintlaan il.iit-                   Sen pel"'lSteella, mitä edeUå on lausU'ttu,
43380:  tyneenä j·a nivelrtyneenä, ovat pidä;tys- ja                 a.oo.etoon Eduskunnan hyväksy!Utäväksi näin
43381: !tu1"VV3Säiil.öajat eTäissä iapwuiksissa asåoo-               kuuil.uva lakiehdotus:
43382:  omaisista riippumaJttomistakin syistlä muo-
43383: 
43384: 
43385: 
43386: 
43387:                                                        Laki
43388:     aseellisen toiminnan luvat,toman va.lmistelun rankaisemisesta eräissä tapauksissa.
43389:      EdUSikunmiai päätöksen mukaisesti, joka on :tehty ~aJltiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
43390: määrätyllä tavaJhla, säädetään:
43391:                            1 §.                               asool:lista toimintaa järj.estfunällä shlä var-
43392:     Joka syyskuun 19 päivän 1944 jä!lkeen on                   ten toimivia tai toimiviksi ltaTkoitettuja eli-
43393:     1) W~~eellisen ltoiminna!lli järjestämistä                mi:ä tbai OSifuSitoja ta:ilklm. suOII'IittrumaJ.[a perus-
43394: varrt:en !k:ätlk!ooyt ooeita, a.mp'll'lilllJtarviJrlrei,ta,   tbetuiJH:e elimlliR~ rtai osastoilhle ilooJuiliu.'via teh-
43395: räjäb.dysailll.eita, viestiväJlineitä, nestemäisiä             täviä,
43396: polrt:itoaineita, elintarvikkeita taikka muita                    3) vaillr:n;jstelil.ut seJiloaist1a puohlSltusvoimain
43397: scllaisessa rboimi:nn1assJa käytettäviä mrvik-                 liiikekannaJlepanoa, jonka yhteydessä on
43398: llreita tai järjestä:nylt lkätllrontä:ä varten tar-            ollut :aikomuksellla käy;ttlää hyväksi edellä
43399: ilroitettuj·a eil:in:ui:ä,                                    mamittuj.a taJrvikkeita, elimiä ltai os:astoja,
43400:    2) va1rrnisteil!l:ut kätJlrettyjoo tarr'viiklkeiden        tailkika Vlasltoin kieJ..Wia suorittOOJut muita li.i-
43401: !käyttöön osailmi :tai !lrokOll!aan perustuvaa                ike:koom:a~1epanon :vaJlmisteluja rtaJbi jiilbtänJyt
43402:                                                               N:o 58                                                             5
43403: 
43404: i11J0udattama.t!ta ttäJJlais.ten Vl8ilmis1Jellujoo io-               etltä. hoo ooudait1laJiniaJllllai ikäskyä lta!i ilrehoi-
43405: pettrumis.en johdiOSita an.nebtluja käskyjä tai                      tusta ij;u[.isi aslrulmtUJIIlillJ8ill! seliliaöseren Wimin-
43406: miäJäriiy[miä,                                                       iiJaaJn, jO!ka rtiimän rlailn mu!k:aa.llt !Olli ratnga:is-
43407:    4) hamJklkli.nu:t tai! !luovrurt:!tan'lllt ,tarvikk:eifu          ltava.
43408: tai varoja 1lruhi suor:ittma.u11t tiooustclutelhtä-                                             4 §.
43409: viä ooeilllä ,tarlroiJtettwa ooiminlt.aa mrten                           Syy,ttoot ltässä laissa mainåtuislla ja
43410: taå!kJkJa aUJtita.n'lllt siihen OSiaililistUJDJeiden hen-            muista niiJd)(m yh'beydessä !Whdyisltä rillrolk-
43411: ik:ilöirlleil1 !kältJkemåstä tai paikoa taJhi olilru!t               sista tUJtkii ja tuomitsee ens:immäisertJä; oi~
43412: näiden aApllllllaJ tto1m:inttum S18.1Laamisessa,                     keusaBI:.€iffilla sotayltioikeus 'l1iisswkil11 ltapau!k-
43413:     5) suunmå;tJeHUJt ede1JJä sam.ottuja toimen-                     sisaa, joissa: nli:iden Jtwtkimmen ja JtuomiJtse-
43414: p1teitä \tahi amJilrulltUit 'käskjjä l1:irui keho:iit.mksia          minen ik:UIIll1uisi muulle oilkeudellle.
43415: niidl6in !Wtelllttamiooksi, 'l:iaåkJim                                   Joo sotaytliOOikeurtoon tässä ilaissa rtartkoirtet-
43416:      6) saatua:an ltieftäJä 13Jlruioonsa sotilashem!ki-              Jtujen asilain lkiäs1tJte!lyä V1al'ftelnJ V!äJliliai!k:aåsesbi
43417: aoo tai v:irMl;- <tai ttoirrnoohailtijan os:ailiUstuv3Jil            perustetaan uusia os:astoja, !llMin voidaan
43418: edJeillliä 1-5 'k:ohdtissa :m.alinrittuUII! ltoimimJtaJan            sotaytliltuomareiksi määrätä muiden oiikeutk-
43419: ~yöny;t ryibltyä IOOim~~teisim tämän:                                sieilli jäseniä heidänt SIUJOstumlllkootltaa1llk!in.
43420: ~.                                                                   O~n jäaeni!ksrl. mää.Täilltävlistä upsoore:ista
43421:     <tniOI!illtltalkoon ru31001ltisleni rtoirrninll:uant ['1l!vat-   ei llrnmmamikaan rt:aniltoo ilmuil'llla illaiV1astoollJ.
43422: ltolilla81::a vailimi.Sbeliusta vamlkeUJte.e.n ll:irui kuri-             Sotay1ioilkeudren päwtö~ tä.mäJn [aio llllll·
43423: lliushooneeseen iko~ ilmudeiksli. vuo-                               kaall! käsiteRyssä a!Wassa allleikkjoitt~a~a osas-
43424: d€1ksi tah~, joo Mln: ·toon tbehdess:åOO on                          ibon puhee111johtruja ja ruriJan ,esiJtei11yt sOII:ia-
43425: käyittänyit 'Väärin ~tä vaatrua, ~ä hänellä                          yliltuOITIJari tali vi.Skaiali.
43426: OIIl virlmnsa tai toimensa pUJOJ.estw, taiik!kia
43427: häro 'Vielä itässläJ pykiäJlfu!sä main1tUIIll toimin-                                        5 §.
43428: rum: seJl~i suoritetttujen ,tUJtkdmus-                                   Syy!trtäjinä 4 § :ssä tarikoitetu:issa asioi<lsa
43429: ten aikalna Olli il:oiiJ:ruinJut :tässä Qalissa mJaini-              tJoimiV'rut oikeuskanslerin mäJä'l"ä.ämät henlki-
43430: tulll. il:uvaJttoman ~'isen ;toiminlllan jat!ku-                     ll:at.
43431: V'lllksi.   mahdoilll~,                     ikurit.rushuonee-                                    6 §.
43432: seen enmtäfuJ: k!abdelksabi VJUodeilm:i.                                Miltä~ on sOOdetty valhingon!lrormulk-
43433:   MU!iden ratngaistusseumamusten osailta                             seata taiJklkJa riltkoO:\soo t1lJOitl:laJinoo taJ1oudeJJllj,..
43434: ooudaJile,i:Jbalkoon, mitä laissa; on ruisitä erik-                  sen ihyödY'll! tahi esimoon i1:lai oiOOiisuudle:n
43435: SOO!ll sääd.eltlty.                                                  tai llliiden a:rvon ltuomlitsemåsesba menete.
43436:                                                                      ltyksi, IDJOu:dateJttalkoon my&ikin ltäJtä. !lailcia
43437:                                    2 §.                              soveltlet.taessa.
43438:      Se, jolk!a on                                                       Jos useammaJt on ythJtcisvasturuJl:isesti tuo-
43439:      1 § : ssä tMikOiiltelttujta: :tlarviiaclreåita ikiä.1Jkret-     miJilta;Vta seJ.rlJWise:en OOUn~Jam'lllksoon, jota 1
43440: rlläiessä syyllis:ty!Ilyt aiiJlJOilStiaa.Il ~ rtar-                  momerutissa ,tai1lroiltetala.nJ, ja syytteliltä heitä
43441: viikem.äärie.n !lruiljelltami.soon:, mtköpaikan Vla-                 vastarun kiäsiltehlä.än sotayfllioi:lmuden ru-i osas-
43442: nwmisee.n ~tali vallmistamisoon taå!kika muu-                        1Joilla, oilreus vo.i, määrii.'ttyään syytte.ty1l1e rtu-
43443: hun näihm veiJ.'II'IaJtJtaV18Jall1 Wkoon, ttaiklkia                  [eVJall1 seUJI'I8Jilmwksen, siil'll;ä;ä asian kJäsi.tte-
43444:      1 § :n 1 momenltin 2, 3 tfla;i 4 llrohdlassa                    [yn s:il1tä osin toiseLle sotay[ioilk:euden <liSia8-
43445: nllll..itnilitUIIll ltoli!må.nOOJl! yhlteydessä suorittanut          ltol!le sellfl'laJamuben ja yhitteisvastuun ltuomit-
43446: ainoomaan paidmhlisia ltehtä'Viä ollemrutta joh-                     semåsl:ia val'i1letn.
43447: tavassa 13S'emassa,                                                                              7 §.
43448:      voidaan jälttää panematta syytteeseen tai                           Tuomliltessaan jonikun yhdestä !tai useam-
43449: tuomiltsematta rangaisltu!kseen <tässä [aissa                        llliaSta tässä laissa rangaistavaksi määrä-
43450: twkoitetUS>ta teosta tai soo yJ.hteydessä tteili.-
43451:                                                                      tysltä teosta ltlali sen yhteydressä tehdystä ri-
43452: dysttä me.rtkitykseiltä.iä.n väih.äå!SI€Stä rilkoiksesta.            ikolksesta enintään iki1:Lmecn Vl.liOden vapaus-
43453:                                                                      l'l3:lllglalistuikseel11 oi:Jreus voi sen estbärrnä'lltä,
43454:                           3 §.                                       miltä ehdoilmesta l"a;ngai'Situslmromiosta 20
43455:     J()S oo, joka on tehnyt rtiämän [:affi 1 § :ssä                  päivänä !kesäik:uulta 1918 taJmetUIII. aain
43456: ma.inirfm!ll toon, voi näyttää Slaalleemm sriihen                    4 § :ssä, oolilJaisena kuin se on 14 päivränä
43457: esfunieh€1lrt:ä:än :käslkyn tai ik:e.hoiltUikste:lll, ttuo-          ikesäkuJUita 1946 annetussa laåssa (458/46),
43458: m~t!Jailroon h:ätnJert mngaisttukseen va:i!n, mi,.                   ltiai sotaväen rlloosllaffin 29 § :ssä, seUaisenJa
43459: lcii!li hooen havruiltatan illmeisesti käsittäneen,                  ikuin: oo Oilll 10 päiväJllä mruail:ii"'kuulta 1944
43460: 6                                                     N:o 58
43461: 
43462: an100tussa 1181issa (155/44), on säädetty,                   on oosai.nlnult, rasilanhaarojen mulkaJan ikoh-
43463: käylttäJä ehdioi1Jl~t1a rmnga;istUSituomiota, llllli-        ·tuuJiliinen määrä pois.
43464: krälli mumlt ehdaiJ..mes>ta rrungaisltustuomioslta
43465: annetmssa ltaissa säädetyt 1edelllyltytkse.t oVJrut                                     9 §.
43466: oilellliaSSa.                                                   Tfulsä ]ruiSS~a; mainliJtUSita ltai SJelli yJhteydlessä
43467:                           8 §.                               tehdystä rik:dksesta :tl1100lliltltUJa mngaisltusta
43468:     Jos tässä iLaissia; main.jJtllSiba rtlai sen y htt.ey-   rtäJ"tä;ntöön ip3.i11iaessa noudatetmkoon niitä
43469: d!ElSSä .tehdysttä rikolksesita mragaistuilmeen              säJämin.ölksä~ j·Qikia rilkoolrun 11 !lnvmssa sää-
43470: tmOII:IrlrtJtu on siitä ikamJan o111utt pidäJteitltynä,      detystä rillmiksesrt:a rang1aJistuksoon ltuomllitJtu-
43471: tutkmta:va.nkeudessa tai turvasäillöss:ä, ~uC~t­             joo ooorrrta oWllt voimassa.
43472: trulooon rangwiSitulkseslta, jonlka h:än lteoo1JalllJI1
43473:                                                     ----
43474:            Heilsingissä 9 pä'i!vålnä eil:olruuta 1946.
43475: 
43476: 
43477:                                             Tasavallan Presidentti
43478:                                               J. K. PAASIKIVI.
43479: 
43480: 
43481: 
43482: 
43483:                                                                            Oikeusministeri Eino Peklwla.
43484:                             1946 Vp. -V. M.- Esitys N:o 58.
43485: 
43486: 
43487: 
43488: 
43489:                                      Perustuslakivaliokunnan mietintö
43490:                                  N :o 75 hallituksen esityksen johdosta laiksi aseellisen toi-
43491:                                  minnan luvattoman valmistelun rankaisemisesta eräissä
43492:                                  tapauksissa.
43493: 
43494:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 6 päi-           vien säännösten ml!tamista, koska välirnu-
43495: vältä syyskuuta 1946 perustuslakivaliokun-         hansopimus on täytettävä. Sen sijaan va-
43496: taan valmist.e1eVJaSti käsiteltåväJksi läihettä-   Eokunta, yhtyen lakivaliokunnan 'lausun-
43497: nyt hallituksen edeHä mainitun esityksen           nossaan esittämäån käisitykseen, ei voi puol-
43498: n:o 58. Pyydettyään j'a saatuaan lakiva-           taa lain taannehtivuuden u'lottamista se1lai-
43499: liokunnailta lausunnon n:o 2, joka painet-         siin ennestään ranlkaisemattomiin tekoihin,
43500: tuna liitetään ~tähän mietintöön, sekä kuu'l-      jotka eivät ole välilrauhansopimuksen vas-
43501: tuaan pääministeri M. Pekka<laa, oikeusmi-         taisia.
43502: nisteri Eino Pekkalaa, professori Brynolf              PuheemiJ olevan 'lakiehdotuksen toisena
43503: Honkasaloa, jallmväenkenraali E. Hein-             päätarkoituksena on saada aseiden kätken-
43504: richsiä, kenraali'luutnam.tteja V. Vwlvetta ja     nän ja muun siihen liittyvän toiminnan ri-
43505: Einar MäkistJä, kenraalimajuri Ilmari Kar-         kosoikeudelrlinen arviointi yhtenäiseksi ja
43506: hua, eversti Toivo Haakia, ~akitiet,eentoh­        oikeudenkäynti toimintaan osa!llistuneita
43507: tori Otto Brusi:inia, vamtuomwri Reino V e-        vastaan kesk~tetyksi. Sitä silmällä pitäen
43508: sasta ja poliisitarkastaja Fjalar Jarvaa va-       on hallituksen esitykseen otettu myös sään-
43509: lioikun'ta ~esittäJä seuraavaa.                    nös, jonka mukaan syyttäjä voisi jättää
43510:    Hallituksen puheena olevan esityksen            syyttämättä tai tuomioistuin Tlam.kaisematta
43511: :tarkoituksena on saattaa 19 päivänä syys-         eräitä sellaisia henkilöitä, joiden suoritta-
43512: kuuta 1944 tehdyn välirauhansopimuksen             mien tekojen merkitys toiminnan kokonai"
43513: vastaiSesti tapahtunut ru3eiden kätkeminen         suuden kanna.J.ta on vähäinen.
43514:  ja muu siihen 'liittyvä toimin<ta rangaista-         Mainitut pyrkimykset on vruliokunnan kä-
43515: v~ksi esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen         sityksen muka31Il hyväiksyttävä siitäkin huo-
43516: mukaisesti. Kun välirauhansopimus on sen           iimatta, e'ttä siten joudutaan poikkeamaan
43517: voima31nsaattamisesta 23 päJivänä syyskuuta        eräistä oikeusjärj<estyksemme periawtteista.
43518:  1944 annetull31 lailla saatettu lain veroisena    Valiokunnan mielestJä olisi kuitenkin syy-
43519: voimaan, on va;stoin sen määräykffiä tehtyjä       tet'tävien lukumäiärää supistettava vielä
43520: tekoja pide,ttävä oikeudenvastaisina. Väli-        siitä, miksi se hallituksen esityksen mukaan
43521:  rauhansopimuksen vastaisista teoista ~ei kui-     muodostuisi. Saadun selvityksen mukaan
43522: tenkaan, mikäli ne muiden lakien mukaan            tulisi näet, jos 1aki hyväksytään hallituk-
43523:  eivät ole rikoksia, seu:ooa rangaistus, jollei    sen ehdotuksen mukaisena, arrvio'lta kaksi-
43524:  niitä ole !kieLletty sellaisena sanotun lain      tuhatta henkilöä panta.va:ksi syytteeseen.
43525:  nojalla annetulla asetuksella, jossa kiellon      Oikeudenkäynti näin suurta henk~löryhmää
43526:  rikkominen on säädetty rangaistavaksi.            vastaan kestäisi ilmeisesti varsin kauan ja
43527:  Täillaista asetusta ei kysymyksessä olevasta      sitJä olisi käytännössä vaikeata hoitaa.
43528:  asiasta ole annettu.                              Toisaalta suurin osa syytetyistä tuomittai-
43529:     Kun käsiteltävänä olevan ~lakiehdotuksen       siin nähtävästikin ehdo'lliseen rangaistuk-
43530:  mukaan ju'listettaisiin ran~aistaviksi sellai-    seen. Kun myöskin asiallisesti arvostellen
43531:  siakin tekoja, jotka niiden tekoaikana eiväit     kysymyksessä olevan toiminnan suunnitte'li-'
43532:  olleet rikoksia, kysymys on taannehtivasta        jat ja muut sitä johtaneet henkilöt ensi-
43533:  rikoslainsäädännöstä. Sikäli kuin lakiehdo-       sijaisesti on saatetlta.va vastuuseen ja alim-
43534:  tus kuitenkin koskee V'älirauh:ansopimuksen       missa portaissa käskynalaisina tai muutoin
43535:  V"aStaisia tekoja, perustuslakivaliokuntia ei     riippuvaisessa asemassa olleet henkilöt eivät
43536:  katso voivansa vastustaa kysymyksessä ole-        yleensä ole voineet samassa määrin a.rvos-
43537: 2                           1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 58.
43538: 
43539: wlla toimin'tansa laatua ja merkitystä, va-         nestään l.'allkaisemalitomien tekojen rankai-
43540: Eokunta on sitä mieltä, että vain ensiksi           semiseen, joita välirauhansopimus ei koske.
43541: mai..nitut <ilisi pantava syytteeseen ja tuo-       Tämän vuoksi valiokunta ehdottaa sanotut
43542: mittava rangaistukseen. Syytettyjen luku-           3 ja 4 kohdan poistetrtaviksi. Mikäli jotkut
43543: määrä nousisi vielä tällöinkin arviolta muu-        teot, jotka poistettaviksi ehdot,ettujen !koh-
43544: tamaan sataan henkilöön, joten oikeuden-            tien muika•an olisiViat rangaistavia, ovat voi-
43545: ~äynti heitäkin vii1Staan muodostuisi verrat-       massa olevien lakien mukaan rikoksia,
43546: tain rraskaaksi. Sen vuoksi olisi oikeuden-         niistä tietenkin voidaan tehdä syyte ja tuo-
43547: käyntiä; valiokunnan mielestä yksinkertais-         mita rangaistukseen säännöllisessä järjes.
43548: tettava eräissä kohdin enemmän, kuin hal-           tyksessä, jolLei kysymys ole sellaisista mer-
43549: ilituksen esityksessä on tehty, jotta tuomio-       kitykse1tään vähäisistä rikoksista, jotka
43550: istuin voisi hallita si'Lle esitettävän aineis-     2 § :n mukaan jäävät rankaisematta.
43551: ton ja asian käsittely saataisiin ~es.kite­             Samalla kuin puheena olevan momentin
43552: 'tyksi pääasiallisesti koske.ma;an vain pu-         5 ja 6 kohta edehlä maJinittujen kohtien
43553: heena olevan 'lakiehdotuksen mukruan roo-           poistamisen vuoksi dlisi muutettava 3 ja 4
43554: gaistava:a toimintaa.                               kohdalksi, olisi myös 6 kohdassa oleva viit-
43555:     Samahla kun perustusltakivaliokunta edel-       taus oikaistava. Viimeksi mainittuun !koh-
43556: lä: sanotuista sekä hwllituksen esityksessä ja      taan sisä:1tyvää säännöstä va;liokun,ta ehd<rt-
43557: llakivaliokunnan lausunnossa mainituista            taa sen lisäksi täydennettäväksi siten, että
43558: syistä esirttää ~akiehdotuksen hyväksyttä-          esimi,estä, joka on laiminlyönyt ryhtyä pu-
43559: väksi, valiokunta :niiLlä perusteilla, joihin       heena olevassa. kohdassa rtwrkoitettuihin
43560: edellä on viitattu, ehdottaa lakiehdotuksen         toimenpiteisiin, rangaistaisiin ehdotetun
43561: tehtäväksi jä1emp.änä maiillttavat muutokset.       lain mukaan VaiD) mikäli sellaiset toimen-
43562:     Ehdotetussa laissa ei ole määriiJtty aikaa,     piteet ikuuluvat hänen virkatehtäviinsä.
43563:  jonka ku:luess.a tapahtuneisiin tekoihin la-       Yil.eisten rikosoikeudellisten periaatteiden
43564: kia olisi sovellettava. Ilmeistä !kuitenkin         mukaan voidaan näet n. s. epävarsinaisesta
43565:  on, ettei laki monine poikikeus:rnääräyksi-        laiminlyöntirikoksesta rangaistru vain sitä,
43566: neen ole tarkoitettu pysyväksi. Kun haJ:li-         jolla on ol.J.ut erityinen oikeudellinen toi-
43567: tuksen esityksen antamiseen ~ähinnä ovat            :mimisvelvollisuus. Jollei esim. virkamie-
43568:  olleet syynä jo sattuneet rtapaukset ja laki-      hellä ole ollut tählaista velvoillisuutta, häntä
43569:  ehdotus liittyy välirauhansopimuksen täyt-         •ei voida swattaa vastuuseen aiheutetusta
43570: tämiseen, perustuslakivaliokunta katsoo,             seurauksestru niinkuin hän Hse olisi sen ai-
43571:  että laki olisi rajoitettava koskemaan våli-       heuttanut.
43572:  rauha;nsopimuksen voimassaoloai~ ta-                   Lakiehdotukseen otettavien rangaistus-
43573:  pa;htunerta tekoja. Sen vuoksi valiokunta          määrien osalta perustuslakivaliokunta yh-
43574:  ehdottaa 1 § :n alkuun tehtäväksi tämäln-          tyy iJ.a:kivaliolkunnan tekemään ehdotukseen,
43575:  sisältöisen lisäyksen.                             että erityinen !l'ail~aistusasteikko, jonka mu-
43576:     Säärmös, jonka mulkaan varsinainen asei-        kaan rangaistus eräissä tapauksissa voisi
43577:  den ja muiden tarvikkeiden kätkentätoi-            nousta kahdeksaksi vuodeksi kuritushuo-
43578:  minta sekä siitä hMlehtineiden e'linten jär-       netta, olisi poistettava laista. Sen sijaan
43579:  jestämi..nen julistettaå.siin rangaistavaksi, on   valiokunta ei ole yhtynyt lakivaliokunnan
43580:  lakiehdotuksen 1 §: n 1 momentin 1 koh-            ehdotU!kseen siinä, että säännöllisen ran-
43581:  dassa. Twvikkeiden !käyttöön perustuvan             gaistusaste~kon pui,t,teissa jotkin olosuhteet
43582:  aseellisen toiminnan luvaton valmisteiu            nimenomaan määrätt1äisiin otettaviksi huo-
43583:  taas rangaistaisiin saman momentin 2 koh-          mioon 1raskauttavana asianhaarana. Tällai-
43584:  dan nojalla. Perustuslakivaliokunnan mie-           sia olosuhteita on ilmeisesti muitakin, kuin
43585:  lestä nämä kohdat, 5 ja 6 kohdan särän-            lakivaliokunnan mainitsemat, ja 'tuomio-
43586:  nösten täydentämi..nä, käsittävät sen väli-         istuimen asiana on rangaistuksen suuruutta
43587:  rauhansopimuksenvastaisen toiminn•an, jon-         määrätessään i'lman nimenomaisia säännök-
43588:  ka rankaisemista llakiehdotus tarkoittaa.          siäkin ottaa huomioon muun muassa kaikki
43589:  Sen sijruaJU puheena olevan momemtin 3 ja           rang1aistukseen korottavasti vaikuttavat sei-
43590:  4 kohdas&a on mainittu sellaisia tekomuo-          kat. Lakiehdotuksen 1 § : n rangaistussään-
43591:  rtoja, jotka osaksi sisrultyvät 1 ja 2 kohdassa    nöksi-ä ehdotetaan TI'äin ollen muutettavaksi
43592:  mainittuihin tekoihin tai ovat avunautoa           siten, että ranga;istus olisi van~eutta tai
43593:  niihin, osaksi ta:as johtaisivat se'liaisten en-   enintään kuusi vuotta kurit.ushuonetta.
43594:                            Aseellisen toiminnan luvaton valmistelu.                               3
43595: 
43596: Nämä rrangaistusmäärät vastaisivat niitä             johtav,assa ase.'llassw olleesta henkilöstä,
43597: vapausrangaistuksia, jotka välirauhansopi-           jonka toimint,a on koskenut niin lmaja:a
43598: muksffil voimaansaattamisesta annettuun la-          wluetta, esim. useampia kuntia, •ettei sitä
43599: kiin perustuvissa asetuksissa voidoon mää-           enää voida pitää paikwllisena. Jos kuiten-
43600: rätä. Sen sijaan ei sakkorangaistusta voi-           kin sellainen henkilö, joka edellä sanotun
43601: taisi ehdotetun ·lain mukaa.n käyttää. Jos           mukaisesti jäisi Tankaisematta, on puheena
43602: taas yleisessä laissa on säädetty mrkammpi           olevan ·toimintansa yht,eydessä tehnyt voi-
43603: rangaistUJS kuin kuusi vuotta kuritushuo-            massa olevam lain mukaan rangaistavan ri-
43604: n.etta, osoittaa valiokunnan .ehdotiama uusi         koksen, joka ei ole merkitykseltään vähäi-
43605: 4 §, että y1eistä lakia on noudatettava.             nen, siis esim. vä:ärennyksen tai varkauden,
43606:     Koska 1 § :n 2 momen.tin sanamuoto ha1-          hän.tä vas•taan olisi tehtävä syyte ja hänet
43607: lituksen esityksen mukaisena olisi ristirii-         tuomittava jäljempänä •ehdotetun uuden
43608: dassa perustuslakivaliokunnan jäljempänä             4 §: n säännösten johdosta yksinomaan tä-
43609: lisät-täväksi ehdottaman uuden 4 § : n sana-         män lain mukaa:n.
43610: muodon kanssa, 'ehdotetaan ma.ini:ttua mo-               Edellä sanotun mukaisesti esitetään ~aki­
43611: menttia muutettavaksi. Kun siinä oleva               ehdotwksen 2 § :ssä säädettäväksi, että eh-
43612: viittaus muihin ll'angaistusseura,amuksiin lä-       dotetussa laissa iirurkoitetusta tai sen yhtey-
43613: hinnä tarkoitta.neoe rikoslain 2 luvun 10 §: n       dessä tcl:tdystä, merkitykseltåän vähäisestä
43614: sekä sotaväen rikoslain 20 ja 21 § :n sään-          teosta ei ole pantava syytteeseen tai tuo-
43615: nöksiä, joissa on säädetty viTaltapanosta,           mittava rangaistukseen sitä, joka on suo-
43616: virasta erottamisesta sekä korpraalin tai            rittanu•t •ainoastaan paikallista toimintaa tai
43617: y'limatruusin arvon menettämisestä, ehdote-          joka muita kuim. paikallisia tehtäviä suorit-
43618: taan kysymyksessä o1evassa momentissa sää-           •taessaan ei ole ollut johtavassa asemassa.
43619: dettäväksi, että rangaistusta ehdotetun              Johtavassa asemassa olleiksi ·ei tällöin olisi
43620: lain mukaan tuomittaessa on sovellettava             käsitettävä vain kullakin ala;lla korkeim-
43621: mainittuja pykäliä.                                  massa asemassa olleita hem.kilöitä, vaan ne-
43622:      EdeHä on jo mainittu, että syytettävien         kin, jotka määräysvaJta:a käyttäen ovat toi-
43623: [ukumäwää oEsi perustuslakivaliokunnan               mineet näiden aJaisina muissa kuin paikwi-
43624: käs1tyksen mukaan supistettava. Niistä lä-           iJ.isissa tehtävissä.
43625: hes kahdestatuhannesta henkUöstä, joita
43626: lakiehdotus otaksuttavasti tulisi koskemaan,            Lakiehdotuksen 3 § :n mukaan on teko,
43627:  olisi perustuslakivaliokunnan saamien ·tie-         joka on •tehty ~miehen käskystä ·tai kehoi-
43628:  tojen mukaa,n päämajassa toimineita noin            tuksesta, rangaistava vain, mikäli käskyn
43629:  30, sotilas1ääneissa toimineita ja näiden vä-       tai kehoituksen saaneen havaitaan ilmeisesti
43630:  Httömiä apuJaisia noin 40, sotilaspiireissä         käsittäneen, että kysymys on osallistumi-
43631: :toimineita ja näiden välittömiä apulaisia           sesta ehdotetun Jain mukaan rrangaistavaan
43632:  noin 300, kunnissa järjestelytehtäviä suo-          toimintaan. V·aikka puheena oleva pykäLä
43633:  rittaneita noin 500, kätköön ottajia noin           soo vuoksi ebtä 2 §: n säannösten johdosta
43634:  900 sekä tiedust.elut·ehtävissä toimineita          vain johtavassa asemassa ol.J.eet henkilöt
43635:  noin 150 henkilöä. Aikaisemmin esitetyistä!         o'lisi tuomittava rangaistukseen, menettäiä-
43636:  syistä valiokunta on sitä mieltä, että syyt-        kin suurimma,n osan merkityksestä.än, saat-
43637:  teeseen olisi pantava aähinnä vain pääma-           taa kuitenkin oila tapauksia, joissa sitä olisi
43638:  jassa, sotiltaslääneissä ja sotilaspiireissä toi-   soveUettava, varsin:kin kun joht.avaa ase-
43639:  mineita sekä tiedustelutehtäviä suoriotla.-         ma:a olisi valiokunnan käsityksen mukaan
43640:  neita henkilöitä, viimeksi mainittuja sikä'li       tulkittava verrwttain laajasti. Ottamalla
43641:  kuin heidän tekonsa käsittävä;t 1 § :n 1 mo-        huomioon       iLakiehdotuksen  taannehtivan
43642:  mentin 2 kohdassa tarkoitettua toimintaa,           luont1een, olisi kysymyksessä olevassa pykä-
43643:  ja näid,enkin osalta olisi syyte jätettävä te-      lässä valiokunna:n mielest•ä ra,n~istavuuden
43644:  kemättä sellaisia henkiJöi.tä V'astaan, jotka       edellytykseksi määrättävä, että käskyn tai
43645:  eivä;t o'le olleet johtavassa asemassa. Sen         k·ehoituksen saaneen haVJaitaan i·lmeis,esti
43646:  sijaan paikallista toimintaa suorittaneet eli       käsit.täneen kysymyksen oleVI3ltl osallistumi-
43647:  kunnissa järjestelytehtävissä; toimineet tai        sesta oikeudenv;astaiseen toimintaan. Kun,
43648:  :tarvik.lwita; kätk•eneet henkilöt olisi jätet-     niinkuin edellä on mainittu, vä;liT.auha:n-
43649:  :tJävä panematta syytteeseen, mikäJli joissa-       sopimuksen vastaista toimintrua on pidet-
43650:  kin tapauksissa ei kysymys olisi seUaisest:a        täv;ä oikeudenvastaisena, käskyn tai kehoi-
43651:  4                            1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
43652: 
43653:    tuksen sarunutt81 voitaisiin rangaista:, jos hän     ole aihetta. .Siii:ä johtuisi muun mUiaSsa
43654:    ilmeisesti on hav:ainnut toiminbansa olevrun        tulkintJavaikeulksi:a ehdotetun lairn 7-9 § :ää
43655:   Mnotun sopimuksen vastaista.                         sovellettaessa. Säännönmukaisen menettelyn
43656:       Aikaisemmin on jo mainittu, että oikeu-          säilyttäminen tässä kohden ei nähtävästi-
43657:   denkäynnin yksinkertaistamiseksi <Ylisi asian        ikään myös l81ajenna oikeudenkäyntiä huo-
43658:   käsittely saaroava keski:tetyksi pääas]allisesti     mattavassa määrin, koska .tällaisten tapaus-
43659:    koskemaan vain syytettyjelll toimintaa eh-          rt:en määrä on todennäköisesti suhteellisen
43660:    dotetnn 1lain kail.ill:alta. Jotta tuomioistuin,    pieni. Sen sijaan perus:tuslakivalidkunta
43661:    m:iikäli mahdollista, V1apautuisi tutkimastJa       nii:nkuin edellä on s:anottu, ehdottaa pu~
43662:   syytettyj:en toiminna.n rikosoikeudellistil,         heena olev,an 1ain yksinomaista soveltamista
43663:   ~uonnetta muulta kannailta, perustus1aki-            iJroskevan säännöksen ulotettavaksi aikaisem-
43664:   vailiolmnta esittää ~akiehdotuks.een otetta-         min mainituissa rajoissa niihiuikin ~tapauk­
43665:   VIaSSa uudessa 4 §: ssä säädettävåksi, että          siin, joissa kysymys on monitekoisesta rikos-
43666:   Danga:istus tuomit:aaill ehdotetun lain mu-          ten yhtymisestä. Tämä olisi omiaan yksin-
43667:   lm:an, jos sen mukaan rangaistavalla teolla          kertaistamaan oikeudenkäJ'lllitiä koska ehdo-
43668:   tai täillaisen teon yhteydessä on tehty muu          tetun lain mukaan rrungais~va toimint:a
43669:   rikos, josta ei ole säädetty am.karampaa             käsittää monenlaisia tekoja ja näin oUen
43670:   rMlgaistusta kuin kuusi vuotta kuritushuo-           sen ratkaiseminen, oniko kysymys yksi- vai
43671:   netta. Tätä säännöstä soveHettaessa ei olisi         moni:tekoisesta rikosten yhty:misestä, voisi
43672:   kiinnit:ettäv·ä huomiota siihen, onko muusta        :tuottaa vaikeuksia. Puheena olevan lisäyk-
43673:   rikoksesta ehkä säädetty erityinen rangais-          sen tekeminen ei käytännössä merkitsisi
43674:   tus tai kuritushuonerangaistuksen ohella             ehdotetun 4 § : n säännöksen soveltamisalan
43675:   lisärangaistus. Jos ~ehdotus hyväksytään,            erityisen huomattavoo laajentamista, koska
43676:   oikeus ei joudu puheena olevissa tapauk-             aseellisen toiminnan luvatVoman valmiste-
43677:   sissa sov·e}tamaan: l!'ikoslaissa ja sotaväen        lun yhteydessä tap.ahtuneiksi rikoksiksi,
43678:   rikoslaissa olevia, :erityisiä rikoksia koske-       joiden osalta kysy:mys monitekoisesta rikos-
43679:   via säännöksiJä. Sen sija;an olisi niitä Y'Leisiä    ten yhtymisestä tulee esille, täytynee käsit-
43680: · ;rikosoikeudel:lisia sålännöksiä, joide:n sovel-     tää vain ehdotetun lain 1 § :ssä tarkoitelt-
43681:   tamista: eivät ehdotetun lain säännökset            tuihin tekoihin syyllistyneiden henkilöiden
43682:   estä, kysymyksessä olevissakin tapauksissa          suorittJrumat, swruottuun ·toimintaan läheisesti
43683:   sovellettava. Niinpä olisi soveUetta:v~a avun-       liittyneet rt:eot.
43684:   autajaa ja nuoria rikoksentekijöitä koskevia             La,kivaliokunnan lausun:nOSSia mainitusta
43685:   säännöksiä sekä 1 § :n 2 momentm cimen-             syystä perustuslakivaliokunta esittää 1aki-
43686:   omaisen sääinnölmen johdosta Tikoslain 2 lu-         ehdotulksen 5 § :ään tehtäväksi lisäY'ksen,
43687:   vun 10 § :'ä:ä ja sotaväen rikoslain 20 jru          jonika muka:wn sotaylioikeuteen väliaikaisesti
43688:   21 §: ää, mut1:a esim. sotaväJen a:-ikoslain        perustettaville osastoille voi,taisiin sotayli-
43689:   säännöksiä siitä, milloin :asianhaarojen on         tuomareiksi asianomaisen suostumuksetta
43690:   katsottava olevan raskauttavat, ei olisi muo-       määrätä, paitsi muiden oikeuksien jäseniä,
43691:   dollisesti tarpeen soveltaa, vaikka rangais-        myöskiill niiden virkamiehiä. Valiokunta
43692:  tuksen suuruutta määrättäessä IIliistä ilme-         kui!Jenkiu ·edellyttää, ettei kih1akunnanoi-
43693:  nevä!t periaa:t:teet i'lmeisestikin olisivwt tuo-    ik!euksien puheenjohtajia kysymyksessä ole-
43694:  mioistuimelle ohjeena:.                              van pykälän nojalla määrätä sotaylituoma-
43695:      Perus,tuslakiva:liokunnan edellä ehdot-          reiksi ja että sotaylioikeuden osastoja ko-
43696:  r!Jama uusi 4 § perustuu lalkiwrliokunnan            ikoonpantaessa mahdollisuuksien mukaan
43697:  l:ausunruossaan tekemään ehdotukseen. Laki-          muutoinlkilll vältetään :aiheut:lamasta häi-
43698:  valiokunta on kuitenkin esilttäny.t, ettei           riötä säännöllisessä oi:keudenhoidossa.
43699:  rikoslain 7 luvun 1 § : ssä olevaa säännöstä             Lwkiv,aliokunnan tekemärn ehdotuksen mu-
43700:  yks~tekoisesi!a Tikosten yhtymis·estä olisi so-      kaisesti perustuslakivaliokunta niin ikään
43701:  vellettava silloinkaan, kun ikysymys on ri-          esittää lalkiehdotukseen oVettavaksi säännijk-
43702:  ikolmesta, jost:a seura:isi ehdotetussa laissa       sen, jonika muka:an syytettyjen ei ole vält-
43703:  säädettävää rangaistusta ankarampi ran-              tämä!töntä olla henkilökohtais·esti saapuvilla
43704:  gaistus, vaan olisi tällöin sovellettava y:ksin-     kaikissa oikeudenistunnoissa. Kun tällainen
43705:  omaan yleistä ri:koslaki~a tai sotaväen riko&-       poikkeus oikeudenkäymiskaaren 15 luvun
43706:  lakia. PerustuslakivaUokunn!an mielestä ei           1 §: n s'ään:nöksestä on nykyään väliaikai-
43707:  tällaisen rajoituksen teik€!1lliseen kuH:enkaan      sena säännoksenä yleisesti voimassa ja sitä
43708:                           Aseellisen toiminnan luvaton valmistelu.                                 5
43709: 
43710: on kysymyksessä olevassa oikeudenkäyn-               ilruluessa puheena olevat rikokset olisi pan-
43711: nissä pidettävä syytettävien suuren luku-            tava syytteeseen. Tämän mukaisesti ehdo-
43712: määrän vuoksi jo !käytännöllisistäkin syistä         tetaan lakiin oteLt1avassa uudessa 11 § : ssä
43713: tarpeellisenru, valiokunta esittää puheena           säädettäväksi, että syytteet olisi tehtävä
43714: olevan säJännöksen otettavaksi l!3lkiehdotuk-        vii:meistään vuoden 1947 aikmna taikka, jos
43715: seen uutena 7 :ntenä py!kälänä.                      tekto on tehty myöhemmin kuin vuonna
43716:     Samoista syistä kuin perustuslakivalio-          1946, vuoden ilruluessa siitä, jolloin välimu-
43717: kunta on eh:dottanuv 2 § :ssä rajoitettavalksi       h:ansopimuksen, sijaan on tehty lopullinen
43718: syytettävien ja tuomittavien piiriä, olisi           rauhansopimus. Jos syytettävä !kuitenkin
43719: valiokunnan mielestä myös ehdotetun laht             piileilee tai on poistunuv maasta, ehdate-
43720: 6 § :n 1 momentiss'a mainHut seuraamukset,           :taan syytteeseen:pmnoaika yleisen lain mu-
43721: lähinnä vahingonkorvausveivollisuus rikos-           kaiseksi S'ellaisin rajoituksin, että syyte on
43722: lain 9 luvun 6 §: n säännöksestä ponea-              tehtävä vuoden kuluessa siitä, kun asian-
43723: vasti, ikohdistettava ainoastaan niihin, jptka       omainen tavataan. Syytteen ikeskeytyessä
43724: tuomi.taan rangaistukseen ehdotetun lain             olisi yleisen lain säännöksiä noudatettava.
43725:  mukaan. Jollei näin menetellä, ei 2 § :n               Edellä ·ehdotettujen muutooten johdosta
43726: säännö:lmellä olisi oikeudenkäynnin l•aa-            lakiehdotuksen pykäläjärjestys on perustus-
43727:  juutta silmällä pitäen sitä merkitystä, mikä        lakivaliokunnan ehdotuksessa muuttunut
43728:  sille on ollut tarkoituksena antaa. Tämä;n          4 § :stä alkaen. Jäljempänä olevassa laki-
43729:  vuoksi ehdotetaan sanottua moonenttia muu-          telkstissä on myös sekä lakiehdatuiksen johto-
43730:  tettavaksi siten, että siinä :rnaini•ttuja seu-     lauseessa että sen 9 § :ssä oleva painovirhe
43731:  mamuksia olisi sovellettava vmin ehdotetun          !korjattu.
43732: lain mukaBJn rangaistukseen ,tuomittuun.                 Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
43733:     Koska kysymyksessä olevan toiminnan              perustuslaikivuliokunta Jnmnioittaen ,ehdot-
43734:  oikeudellinen selvittely olisi saatettava mah-      tma,
43735:  dollisimman nopeasti loppuun, olisi perus-                   että Eduskunta hyväksyisi pu-
43736: <tmslaJci. valiokunnan mielestä ehdotetussa                 heena ole,van lakiehdotuksen näin
43737:  ffiissa määrättävä rikoslain 8 luvussa sää-                kuuluvanta:
43738:  dettyä .aikaa lyhyempi määräaika, jonka
43739: 
43740: 
43741:                                               Laki
43742:    aseellisen toiminnan luvattoman valmistelun rankaisemisesta eräissä tapauksissa.
43743:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on ,tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
43744: määrätyllä tavalla, säädetään:
43745:                         1 §.                             3) (5) suunnitellut edellä sanottuja toi-
43746:   Jo!ka syyskuun 19 päivänä 1944 tehdyn              menpiteitä tahi antanut käskyjä tai !kehoi-
43747: välirauhansopimuksen voimassaoloaikana on            >tulksia niiden toteuttamiseksi, 1Jaik:lm
43748:    1) aseellisen toiminnan järj€Stämistä var-            4) (6) saatuwan ,tietää ail.aisensa satilas-
43749: ten kätkeny,t aseita, ampumatarvi:ldmita,            h:enkilön .ta:i vi!ran- tai toimenhaltijan osal-
43750: räjähdysaineita, viestivälineitä, nestemäisiä        :Jis,tuvan edellä 1-3 kohdassa mainilittuun
43751: polttoain'8it.a, ,elintarvikkeita .taikka muita      toimintaJan ,laiminlyönyv ryhtyä virkatehtä-
43752: sellaisessa toiminnassa käytettäviä tarvik-          viinsä kuuluviin toimenpiteislin tämän eh-
43753: keita ,tai järjootänyt kätkentää varten ~tar­        lk:äisemiseksi,
43754: koitettuja elimiä,                                       tuomittailroon aseellis'en toiminnan luva1t-
43755:    2) valmistellut kätket.tyjen tarvikkeiden
43756:                                                      ,t()Qnasta valmis•tdustta vankeuteen tai kuri-
43757: käyttöön osalrsi tai kokonaan perustuvwa             tushuoneeseen enintään kuudeksi vuodeksi
43758: aseellista toimintaa järjestämällä sitä var-
43759: ten toimivia ,tai toi:miviks:i tarkoitet.tuja eli-    (poist.).
43760: miä tai osastoja tmil®a suorittamalla perus-             Tuomittaessa tämän lain mukaan rangatis-
43761: tetuille elimille tai osastoille kuuluvia teh-       tukse.en on sovellettava, mitä rikoslain 2 lu-
43762: täviä,                                               vun 10 §:ssä sekä sotraväen rikoslain 20 ja
43763:    3') ja 4) (poist.)                                21 §:ssä on säädetty.
43764: 6                           1946 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 58.
43765: 
43766:                      2 §.                         käymiskaaren 15 luvun 1 §: ssä on sää-
43767:    Sitä, jo"Ma 1 §: ssä mainituin tavoin on       detty, tutkia tämän lain mukaan käsiteltä-
43768: suorittanut ainoastaan paikallista toimintaa      vän . asian ja antaa siitä tuomion, vaikka
43769: tai joka m.uita kuin paikallisia tehtäviä         syytetty on ollut vastaamassa ainoastaan
43770: suorittaessaan ei ole ollut johtavassa ase-       laillisen asiamiehen kautta.
43771: massa, älköön pantako syytteeseen tai tuo-
43772: mittako rangaistukseen t·ässä la:issa tarkoi-
43773: tetusta teosta tai sen yhteydessä tehdystä                            8 (6) §.
43774: merkitytkseltään vähäisestä riikoks·est,a.           Mitä Laissa on säädetty vahinO'onkor-
43775:                                                   vaubesta taikka rikoksen tuot.tamm~ talou-
43776:                      3 §.                         dellisen hyödyn tahi esineen tai omaisuu-
43777:     ~·~se, joka on tehnyt tämän lain 1 § :ssä
43778:                                                   den :t•ai niiden arvon tuomitsemisesta mene-
43779: ma1mtun teon, voi näyttää swaneensa siihen        tetyksi, sovellettako.on ainoastaan tämän
43780: esimieheltään käskyn t:a.i kehoituksen, tuo-      lain mukaan rangaistukseen tuomittuun.
43781: mittakoon hänet: rangaistukseen vain mi-             Jos nse:ammat on yhteisvastuullisesti tuo-
43782: käli hänen ·havaitaan ilmeisesti käsittä'neen     mirt.tava sellaiseen seuraamukseen           jota
43783: että hän noudattamalla käsikyä .tai kehoi~        1 momentissa tarkoitetaaii, ja syyttelitä
43784: tusta •tulisi osallistumaan oikeudenvastai-       heitä vastaan käsitellään sotaylioikeuden eri
43785: seen toimintaan.                                  osastoilla, o~eus voi, määrättyään syyte-
43786:                                                   tylle tulevan seuraamnksen, siir.tää rusilan
43787:                  4 § (uusi).                      käsittelyn siltä ;OSin toiselle sotaylioilkeuden
43788:    Jos tämän lain mukaan rangaistavalla           osrustol1e seuraamnksen ja yhl!eisvastuun
43789: teolla tai sen yhteydessä on tehty muu ri-        tuomitsemista var.ten.
43790: kos, josta ei ole säädetty ankaram.paa ran-
43791: g·aistusta kuin kuritushu.onetta kuusi vuotta                 9 j:a 10 •(1 ja 8) §.
43792: on rangaistus tumnittava ainoastaan tämä~            (Kuten :hallituksen esityksessä.)
43793: lain mukaan kuitenkin soveltamaUa yleisiä
43794: rikosoikeudellisia säännöksiä, mikäli tässä                        11 § (uusi).
43795: laissa ei ole toisin säädetty.                       Oikeus syyttää tässä laissa tarkoitetusta
43796:                                                   rikoksesta olkoon rauennut, jollei syytettä
43797:                     5 (4) §.                      ole tehty viimeistään vuoden 1947 aikana
43798:    Syytteet t:ässä laissa mainituista ja          taikka, jos tämän lain mukaan rangaistava
43799: muista niiden yhteydessä :tehdyistä riikok-       teko on tehty myöhemmin kuin vuonna
43800: sist.a tutkii ja tuomitsee •ensimmäisenä oi-      1946, vuoden kuluessa siitä, jolloin 19 päi-
43801: keusasteena sotaylioikeus niissäkin tapauk-       vänä syyskuuta 1944 tehdyn välirauhan-
43802: siSSia, joissa niiden tutkiminen ja •tuomitse-    sopimuksen sijaan on tehty lopullinen rau-
43803: minen kuuluisi muulle oikeudelle.                 hansopimus.
43804:    Jos sotaylioikeuteen tässä la:issa; tarkoi-       Mitä 1 momentissa on sanottu, älköön
43805: tettujen as~ain käsittelyä varten väliaikai-      sovellettako, jos syytettä ei ole voitu tehdä
43806: sesti perustetarun uusia osastoja, niihi.n voi-   sen vuoksi, että syytettävä piileilee tai on
43807: daan sotaylituomareiksi määrätä muiden            poistunut maasta. Syyte pHleilevää tai
43808: o~eu!ksien jäseniä ja virkatmiehiä heidän         maasta poistunutta vastaan on kuiternkin,
43809: suostumuksetVwankin.        Osaston jäseniksi     jos hänet tavataan, tehtävä vuoden kuluessa
43810: määrättävistä upseereista ei kummankaan           siitä, mikäli syyteoikeus yleisen lain mu-
43811: tarvitse kuul11a l!aiva:stoon.                    kaan ei ole rauennut.
43812:    Sotaylioikeuden päätökset tämän lain              Jos syyte on keskeytynyt, on rikoslain
43813: mukaan käsi'i:ellyssä as1assa allekirjoittaa      8 ltwun säännöksiä noudatettava.
43814: osaston puheenjohtaj:a ja asian esitellyt
43815: sotaylituomari tai viskaali.                                        12 (9) §.
43816:                                                      Tässä laissa maini•tusta tai sen yhteydessä
43817:                    6 (5) §.                       .tehdystä rikoksesta tuomittua rangaistusta
43818:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              täy,täntöön pantaessa noudatettakoon niitä
43819:                                                   säännöksiä, jotlka. rikoslain 11 luvussa sää-
43820:                   7 § (uusi).                     detySitä rikoksesta ra;nga~istnkseen tuomit-
43821:     Oikwns vo·i sen estämättä, mitä oikeuden-     tujen osalta ovat voimassa.
43822:                        Aseellisen toiminnan luvaton valmistelu.                            7
43823: 
43824:   Samana perustuslaJkiva:liokunta kunnioit-          lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
43825: taen ehdottaa,                                       sen 67 §:n 2 momentissa säädetyllä
43826:         että Eduskunta päättäisi käsitellä           tavalla.
43827: 
43828:        Helsingissä 3 päåvänä joulukuuta 1946.
43829: 
43830:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    ;lainen, Pärssinen (osittain), U. Raatikai-
43831: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-      nen (osittalin), Tainio (osittain) ja P. Tervo
43832: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,      (osittain) sekä varajäsenet Antila, N. Nur-
43833: von Born (osittruin), Jern, Kivisalo, Kytö-   minen (osittain), Penttala (osittain), Rinne
43834: maa, Kölli, Möttönen, P,aas,ivuori, Puuma-     (osittain) ja Simula (osittain).
43835: 8                           1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 58.
43836: 
43837: 
43838: 
43839: 
43840:                                            Vastalause.
43841:    Perustuslakivaliokunnan enemmistö on              yleistä oikeustajuntaa vastaamattomiin tu-
43842: käsiteltäessä eduskunnan pöytäkirjanot-              loksiin. Ei voidakaan välttyä vai!k:utel-
43843: teella 6 päiväLtä syyskuuta 1946 perustus-           mal.ta, että valiokunnan enemmistö ei ole
43844: lakivaliokuntaan valmiste1evasti käsiteLtä-          ollut .täysin selviUä siitä, minkälaisesta ja
43845: väksi 1äJhetettyä hallituksen esitystä n: o 58       miten pitkälle ;tä;hdätystä toiminnasta on
43846: Jaiksi aseellisen 1toiminnan luvattoman val-         ollut !kysymys, ellei ehkä ole pakko suoras-
43847: mistelun ran.ikaisemisesta eräissä tapauksissa       ;taan kwtsoa, että on pyritty poiJkkeamalla
43848: pääJtynyt llmnnanottoih.in ja ehdotuksiin,           voimassa olevan lainsäädännön ja ~tiete:isf.
43849: joita emme voi pitää hyväksy.ttävinä. Tä-            opin yleisesti ihyvä!ksymien periaatteiden ja
43850: män vuoksi saamme esittää seuraavaa.                 oikeudenmuka:isuuspy~kimyksen selvästi vii-
43851:     Hallitus on lakiesityksessään rtodennut,         toJitta:malta ;ti.eltä näkemään ,tärkeimpänä
43852: että eräiden ihenld<löiden osallistumisen pu-        päämääränä :mahdollisimman monen .toimin-
43853: heena olevaan toimintaan voidaan lmtsoa              taan osallistuneen jäJttäminen sivustaka;tso-
43854: jo:htuneen pikemminkin riittävän haflkinta-          jiksi asian o~keudellisen :käs1ttelyn alkaessa.
43855: kyvyn puutteesta !kuin yhteiskunnanvastai-               Esittäessään, että lakieihdotuksen 1 § : n
43856: sesta mielenlaadusta, sekä tämän perus-              1 momentin 3 kohta olisi poistettava, ei pe-
43857: teelLa sisällyttänyt laJkiehdotukseensa eräitä       rustuslakivaliokunnan enemmistö ole kiin-
43858: lievennyksiä voimassa olevien ;lakien s·ään-         niutäny;t huomiota siihen, että juuri tämä
43859: nÖiksistä. Perustuslakivaliokunnan •enem-            kohta sisäLtää sen rikQiksen määrittelyn,
43860: mistö on taas pitäny,t määräävänä näkökoh-           joka aseellisen ,toiminnan luvattomassa val-
43861: 'tana sitä, ettei tuomioistuimia olisi rasitet-      mistelussa on keskeisin ja johon verrattuina
43862: tava kovin suurilla syytettyjen määrillä ja          muut rikolliset ,teot ovat vain pääJtoimin-
43863: li~an monimutkaisilla oikeuskysymyJksillä.           .taa edeltäneitä tai sitä eri tavoin edistä-
43864: Ei liene epäilystä siitä, että milloin mää-          neitä toimenpiteitä. Jos nim1ttäin toimin-
43865: räävänä pidetään its.e oikeudenvastaisten te-        nan keskeisimpänä osana ,tahdotaan pitää
43866: kojen rikosoikeudellista arvostelemista, lii-        tapahtunut sota:materiaalikätkentä, nähdään
43867: ilrntaan paljon kestävämmällä pohjalla kuin          asiassa vain sen konkreettisimmin havailtta-
43868: annettaessa etusija puhtaasti !k:äytännölli-         vissa oleva ja .tästä syystä suurelle yleisölle
43869: sille kysymyksille, jotikia sitäpaitsi eivät ole     rtunnetuin puoli. Mutta se, mikä pwheena
43870: mitenkään ylivoimaisen vaikeita, ja huo-             olevassa toiminnassa on oleellisinta, ei ole
43871: 'lelle siitä, että esiintyvät oikeuSikysymykset      sotavarustuksen kätkeminen. Sotamateriaa-
43872: rtuottaisivat vruikeuksia tuomioistuimille,          lin pääosan 1tultua kät!k:etyksi .ryhdyWin
43873: joilla epäilemättä on ollut ratkaistavll!naan        liit,toutuneiden vaivantaJkomission ja maan
43874: ainaJkin yhtä vaikeita !kysymyksiä. Läihdet-         oman sotilasjohdon !kielloista huolimatta
43875: rtä.essä kulikemaan perustuslakivaliokunnan          suorittamaan salaisia ·liikekannallepanon
43876: eneilliiilistön valitsemaa tietä onkin jouduttu       valmisteluja. Laaditun suunnitelman mu-
43877: poikkeamaan voimassa olevasta .Laista ja             kiaan olisi Hi:kekannallepano ltapwhtunut
43878: yleisesti hyviiksy.tyistä oiJkeusperiaatteista       kahdessa vaiheessa. Tällöin olisi perustJettu
43879: niin monissa ja oleellisissa kohdissa, että          käJtiketyn materiaalin edellyttämät ja sillä
43880:  jos hallituksen esi,tyik:sessä olisi tällä tavoin    varustettavat .iskujowkot. Näiden oLisi tul-
43881: luovuttu lain ja ;tieteisopin sanelemista nor-       lut ottaa haltuunsa il:!årikeimmät asutus- ja
43882: meista, sitä olisi syystä voitu pitää heik-          liikennekeskukset sekä miehittää !k:eskusv,a-
43883: kona. Nyt se sitävastoin muodostaa ehyen,             rilkot, joista iskujoukkojen toimintaa suoja-
43884: oikeudenmukaisiin ratkaisuihin vievän ko-            ,tessa olisi jaettu sotavarustus niille jou-
43885: konaisuuden, !kun ,taas perustuslakivali!Ykun-       koille, jotJka suunnitelman toisessa .toimeen-
43886: na:n eoommistön laatima ehdotus käyrtäm.-            panovaiheessa tul·taisiin perustamaan. Koko
43887: nös.sä johtaisi monasti ihyvin omituisiin ja          aseellisen toiminnan luvattoman valmiste-
43888:                                                                              1
43889:                                               Vastalause.                                              9
43890: 
43891: lun päämäärooå oli juuri ~taistelukelpoisen            'tiedustelupuoli, joka ikuului yhtenä osana
43892: armeijan muodostaminen !hetkenä, jolloin               .a,seellisen toiminnan luvattomaan valmiste-
43893: yleistilanne olisi suotuisa välirauhansopi-            luun, on väärään tilann·earviointiin aiheen
43894: muksen vastais!esti aloitetbtavalle sotilaalli-        antaneena me:rtkittävällä ,tavalla vastuussa
43895: selle toiminnalle.                                     koko toiminnasta, ei sanottua toimintaa
43896:     Jos perustuslakivaliokunnan enemmistön             voida jättää tämän lain ulkopuolelle. Sa-
43897: 'esittämän kannan mukaisesti laista jätettäi-          maa on sanot.tava rangaistavaan toimintaan
43898: siin pois thaUiituksen esi.tyksen puheena oleva        osallistuneiden henkilöiden ikä,tkemisestä
43899: kohta, jäisivä11J useat aseellisen toiminna:n          s~kä heidän pakonsa ,;tai toimintansa saiaa-
43900: luvattoman valmistelun johtoasemissa toi-              rnisen aUJttamisesta. Kun nimittäin sanonta
43901: mineet henkilöt ran~aisematta tämän lain               ,aut.tanut sHhen osallistuneen henkilön kät-
43902: mukaan. Lakiesityksen 1 § : n 1 momentin               kemistä ,tai pakoa ,twhi ollut apuna toimin-
43903: 2 kohta, jossa rangaistuksella UJhataan th:en-         nan salaamis·essa" jo edellyttää, että toi-
43904: ikiilöä, joka on va1mist·ellut kätkettyjen tar-        minnassa tällä 1tavoin apuna ollut henkilö
43905: vikkeiden käy.ttöön oswksi tai kokonaan pe-            on ollut tietoinen siitä, että autettava on
43906:  rustuvaa aseellista toimintaa järjestämällä           syyllistynyt aseellisen toiminnan luvwt<to-
43907: sitä varten toimivia tai toimiviksi ;tal'lk:oi-        maan valmisteluun, ei ole maJhdollista, että
43908: rtettuja elimiä ~trui osastoja, käsi.ttää ,tosin       !henkilö, jolta tämä tietoisuus puut.tuu, tu-
43909: iskujoukkojen muodostamisen, mutta ei kä,t-            lisi sanotun kohdan mukaan rangaistavaiksi.
43910: ketyn materiaalin huomioivia ja vastoin                    Perustuslakivaliokunnan enemmistön hy-
43911: valvontrukomission ja maan oman sotilas-               väksymässä mietinnössä on väärin väitetty,
43912:  johdon antamia kieltoja suori.tettuja liike-          että 1 § :n 1 momentin 3 ja 4 kohdissa olisi
43913: kannallepanovalmist,eluja.                             maini,ttu sellaisia tekomuotoja, jotka osaksi
43914:      Kun perustuslakivaliOikunnan enemmistö            sisältyvät saman pykälän ja momentin 1 ja
43915:  on ehdottanut laista poistettavaJksi myös             2 !kohdissa maini,ttuilhin ,tekoihin .tai ova.t
43916:  1 § : n 1 momentin 4 kohdan, voidaan tosin            avunautoa niihin, osruksi taas johtaisivaJt
43917:  todeta, että tarvi1Jllieiden ja varojen hank-         sellaisten ennestäiin ranikaisemattomien ,te-
43918: kiminen s~kä luovrutrtaminen ikenties voitai-          kojen ranik,aisemis·een, joita välirauhansopi-
43919: siin rangruista avunantona saman pykälän               mus ei koske.
43920:  ja momentin 1 ja 2 kohtien määriittelemiin                Edellä on jo osoitettu, että 1 § : n 1 mo-
43921:  tekoihin. Ellei näitä aseellisen ,;toiminnan          mentin 2 kohta ei käs~tä laittomia liiikekan-
43922: luvattomaan valmisteluun kuuluvia ·toimin-             nallepanovalmisteluja. Toisaalta on myös
43923:  tamuotoja mainrl.,1Jt,aisi laissa, olisi ,tämä kui-   totuuden vasta:inen se väite, että .puheena
43924:  tenkin omiaan ailheutt,a,maan epäselvyyksiä           olevan momentin 3 ja 4 kohdan hyvwksy-
43925:  ja tulkintavaikewksia, minkä vuoksi ne olisi          minen hallituksen esi,ttämässä muodossa
43926:  tlai.ssa nimenomaan mainHtava. Vielä suu-              johtaisi seLlaisten ennesbään rankaisematto-
43927:  :vemma:lla syyllä on asi,anlaita nä;in aseelli-       mien telkojen rankaisemiseen, joita välirau-
43928: sen toiminnan luvattomaan valmisteluun                 hansopimus ~ei koske. Paitsi sitä, että iky-
43929:  liittyvän tiedustelutoiminnan suhteen. Tie-           seellisten ikoht:ien määrittelemät teot ovwt
43930:  dusrtelutoiminta, joka kohdistui pääasiassa           olleet säännöllisesti jo niiden Wkohetkellä
43931:  liittoutuneiden Suomessa olevaan v,alvonta-           voimassa olleiden ~rilkoslaJkien mukaan ran-
43932:  komissioon ja Neuvostoliiton sotavoimiin              gaistavissa, ne ovat myös välitrauhansopi-
43933:  samoinkuin eräisiin maamme viranomaisiin,             muksen vastaisia.
43934:  palveli aseellisen ttoiminnan va.lmisteluvai-             Perustuslakivaliokunnan mietinnön pe-
43935:  theessa niin hyvin sen ylintä johtoa kuin             rustelujen kolmannessa kappaleessa on
43936:  lääneissä ja suojelus!kun•bapiirei.ssä ,toimi-        selitetty, että kun käsiteltävänä ole-
43937:  neita aseellisen toiminnan valmistelun joh-            van lakiehdotuksen mukaan julistettai-
43938:  toelimiä ja oH ,tal'lkoite.ttu aseelLisen .toimin-    siin rangaistaviksi sellaisiakin tekoja,
43939:  nan alkaessa alistettavaiksi suoraan islku-            jotka niiden tekoaikana eivät olleet
43940:  joukkojen johdolle. Tiedustelu-upseerien              rikoksia, kysymys olisi taannehtivasta
43941:  ·tehtävånä oli myös suunnitella stTategises,ti         rilkosl·a.insäädännöstä, sekä ede:lleen, ettei
43942:  tärkeiden kohteiden ja yhteyksien, kuten              perustuslakivaiJ.iolkuntta kuitenkaan katso
43943:  sähkö- ja vesilaitosten sekä puhelin- ja rau-         voiv;ansa VJastustaa kysymyksessä olevien
43944:  1atieyht•eyksien lamauttamis- ja hävitys-             säännösten antamista, sikäli kuin ~akiehdo­
43945:  ttöitä. Kun vielä otetaan huomioon, et.tä             tus koskee välirauhansopimuksen vastaisia
43946: 
43947:                                                                                                    2
43948: 10                          1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 58.
43949: 
43950: tekoja, koska vä;limuhan:sopimus on täytet-          musta vrusta;an. Ne kuu.luvwt niiden teko-
43951: tävä. Sen sijoon valiokunta ·ei voi: puoltaa         jen piiriin, joiden yleiseen krimina:Hsoimi-
43952: lain ta:annehtivuuden ulottamista selLaisiin         seen illt1liotuks&lle on 10 päivänä marraskuu-
43953: ennestään mnkaisemattomiin tekoihin, jotka           ta 1944 anootulJla lailla myönnetty vrultuus.
43954: eivät ole välirauhansopimuksen vastaisia.            Kum. niiden ram.gaisbavuus ma:initulla val-
43955: On jo huomautettu, että lakiesityksen mää-           tuuslailla on periruatteellisesti tunnustettu,
43956: ~i'ttelemät teot ovat olleet säännöllisesti nii-     ei voida sanoa, etti1 määrittelemä:Hä teko-
43957: den tekohetkellä voimassa oLleiden rikos-             jen rangaistusseuraamukset j·älestäpäin te-
43958: la;kien mukaan rangaistavia. Niinpä esim.            kijät saatettaisiin sellaisten rrangaistusseu-
43959: kaikki materiaalin käJtkentään tavaJlla ;taik-       'l'a:amusten :alaisiksi, joita ei tekojen rteko-
43960: ka toisella syyllistyneet henkilöt olisi tuo-        aikwan kansrun ja sen edusta·jain y1einem.
43961: mittava puolustuslaitokse'l'le kuuluvan tava-        oikeuskäsitys olisi hyväksynyt. Emme voi
43962: 11llill luvwttoman h:a1lussll!pidon rankaisemi-      näinollen myöskään hyväksyä perustuslaki-
43963: sesta 6 päivänä elokuuta 1943 ann·etun lain          vaJlio!kunnan kantaa, että eräät lakiesityk-
43964: mukaan, jossa on säädetty ylimmäksi ran-             seen sisihltyvät säännökset voidaan hyväk-
43965: ~aistukseksi 3 vuotta kuritushuonetta, ta,i          syä vain sen vuoksi, että välirauhansopi- ·
43966: ampuma"aseen hallussapitaluvam. hankkimi-            mus on täytettävä. Aseellisen toirrninnan
43967: sesta eräissä tapauksiss·a 29 päivänä joulu-         luvattomaan valmisteluun sisäJltyvät teot
43968: kuuta 1944 annetun lain nojalla, missä               ovat asia:llisesti kwtsoen rikoksia, joiden
43969: enimrmäisrangaiS'tus niinikään on 3 vuotta           rankaiseminen jo yleisten oikoeusperiwatooi-
43970: kuritushuo.nettn. Mit,ä taas .tuLee asekäJtken-      den mukaan on välttämätöntä.
43971: tään oswllistuneiden henkilöiden kiHkemiseen
43972: ja pakoon auttamiseen, ;niin milloin paon               Perustuslakivaliokunnan enemmistö on
43973: järjestely on tapahtunut ta:i 'ainakin lupaus        poiketen haillituiksen esiltyksestä ehdottanut,
43974: sen järjestciystä on anne:tu jo ennenkuin            että sitä, joka 1 §: ssi1 mainituin tavoin on
43975:                                                      suor~ttanut ainoastaan paikallista toimintaa
43976: asianomainen ['yhtyi materiaalia käJtkemä:än,
43977: sisäLtyy paon järjestämiseen ja lup:ruamiseen        tai joka muita !kuin paik:rullisi:a tehtäviä suo-
43978: psyykiHinen tai fyysillinen avunauto itse            rirttaessaaJn ~ei ale ollut johtavassa asemassa~
43979: materia,aJlin kätkentään, j~a olisi tällaiset        ei O'lisi pantava syytteeseen tai tuomi:ttava
43980: henkilöt tuomittava avnnannosta lmhden               rangaistukseen tässä laissa ~tarkoitetusta
43981: edellä maini,tnn lain määirittelemiin rikok-         teosta tai sen yhteydessä tehdystä merki-
43982: siin. Niissä tapauksissa taas, joissa rikok-         tykseltään vähäis.estä rikoksesta.
43983: sentekijån auttaminen on suoritettu riikok-             Myös hallitus Oill ehdotuksessaan esittä-
43984: sen jo tapahduttua, soveltuisi rikoslain 16          nyt suuren joukon toimintruan syyllisty-
43985: tuvun 20 §, kosk:a :marterioolin kätkijät ovwt       neitä a~mahdettav,aksi. Lakiesityksen 2 §: ssä
43986: olleet jo voimassa olevien 'lakien mukaan            vrura:taan nimittäin syyttäjä:lle til:aisuus jät-
43987: rikollisia. Kun edellä olevan lisäksi ote-           tää syytteeseen panemruttw ja oikeudelle olla
43988: taan huomioon, että jokainen ,aseeUisen toi-         .tuomitsematta 'l'am.gaistukseen henkilö, joka
43989: minnan luvattomaan vrulmisteluun syyllis-            itarviklooita kätkettäessä Oill syyllistynyt ai-
43990: tynyt sotilashenkilö <ilisi sitäpaitsi tuomit-       noastaan vähäisten tarviikemwärien kuljetta-
43991: tava ,e'1lei muusta, ain·akin sotaväen rikos-        miseen, kätköpaikan varaamiseen tai val-
43992: lain 157 §: n määrittelemästä virkariikok-           mistamiseen tailkka muuhun näihin verrat-
43993: sesta, jost41 sawttaa seura,ta 4 vuotta van-         tavruan ·tekoon taikka joka 1aseeHisen toimin-
43994: k,eutta, ei voida sanoa, että käsitelt1ävänä         nan luvattoman valmistelrm yhteydessä
43995: olevan lakiehdotuksen mukaan julistettai-            muuten on suori,tta.nut ainoastaan paikalli-
43996: siin ram.gaistaviksi sellaisia tekoja, jotka n.ii-   sia tehtäviä olematta johtavassa asemassa.
43997: den tekoaikana eivät o11eet rikoksia. Koska          Kun näm voidaan hallituksen esityksen
43998: ['langaistusmäärien korottamisen ei voida            mukaan menetetlä siihen krutsomatta, ovrutko
43999: katsoa loukkaav;an taannehtivuuskieltoa, ei          henkilöt edellä mainitun toiminnan yhtey-
44000: siis oLe kysymys taannehtivasta 'rikoslain-          dessä tehneet muita merkitykseltään vähäi-
44001: säädännös~ä.                                         siä rikoksia, ja kun syyttämättä ja tuomit-
44002:   Hllilituksen ilakiesityksen tarkoitt:amat          sematta jättäminen ehdotuksen nimenomai-
44003: teot eivät !kuitenkaan ol~e ol,leet rikoksia ai-     sen .määräyksen mukaan koskee mui'takin
44004: noastaan voilllli:ISBa o'1leidem. rikoslakien mu-    toiminnan yhteydessä :tehtyjä vähäisiä ri-
44005: kaan, vaJan ne ovat olleet törkeimpiä aja-           koksia, on kysymys ennakolta rt:apahtuvasta
44006: teLtavissa oLevia rikoksiUJ välirauhansopi-          joukkoarma:hdu~sesb eli abolitiost:a.
44007:                                            Vastalause.                                          11
44008: 
44009:     Abolitio eli rikoksentekijäin a.rmah1runi-     vairn väittää nä:iln tehneensä, on hänet ar-
44010: nen he1tä tutkimatta j31 tuomitsematta on          mahdettava. Yksinomaan se seikka, että
44011: yleensä arveJuttavaa, koska tällainen me-          yhdenkin pistoolin hallussapitäjä, joka ei
44012: nettely voida.an tulkita ja u.sein on tuJJkit-     OSMI esittäå hallussapidon tarkoituksena
44013: tava valtiovallan taholta tapahtuva..lrni ri-      aseellisen ~to:Lminn:run luvatoruta valmistelua,
44014: koksen suosimiseksi. Enna:kkO'a.rmah tamisen       on tuomi·t1tava ~rungaistukseen, kun sen si-
44015: oikeutus on ·tunnu:ste1Jtu vain silloin, kun       jaan use•amman:lrin sadan kiväärin ja kym-
44016: muuttuneet olosuhteet saattav~Vt }akien mu-        menien konekiväärien haHussap:Utäjä on a.r-
44017: kaan rikoksena pidettävän t<eon hyväksyt.-         m:ahdettava, jos hänen teolla.an on ollut
44018: .täväksi ja kun tästä teosJta tuomittavat ran-     mainittu tarkoitus, osoitrtanee kyllin sel-
44019: gaistukset olisivat ristiriidassa krunS!an oi-     V'ästi, millaisiin omituisiin ,tuJaksiin perus-
44020: keustajunn:an ilmnssa. Kun hailli•tus on kat-      tuslakivaliokunnan •enemmistön k·annan hy-
44021: sonut voivansa sii•tä huolimatta, ett•ä ylei-      väksyminen johtaisi. Olisi suorastaan koh-
44022: nen oikeustajunta ei ole puheena oleviin           ·tuutonrt:a sen jälkeen enää tuomita ketään
44023: rikollisiin tekoihin nähden muuttunut,             :ranga.istukseen ampuma..aseen :luV'aJttomastta
44024: käyttää ennakkoarmahdusta niin suu~essa            hallussapidosta.
44025: määrin kuin se on ehdottanut, osoittaa                Arma,hduksen laajentamisen ainoan:a; pe-
44026: tämä ha!llituksen taholta erikoisen suurta         <rust·eena on esitetty, että tuomioistuinten
44027: humaanisuutta.         Perustuslakivaliokunnan     työtä olisi pyrittävä helpatttruma.an. Tämä
44028: enemmistön väite, että hallituikoon esittä-        peruste·lu •tuntuu kuitenkin haetul·ta ja vir-
44029: män armahduksen tarkoituksena olisi ollut          heeHise'ltä;. Sillä sa:atetaan maamme tuo-
44030: saada aseiden k~äitkerm•än ja muun siihen          mioistumten ja tuomarien kyky hoitl8:a vai-
44031: liittyvän toiminnan rikosoikeudellinen ar-         ~eitta rikosasioita wiheetlta epäilyksen alai-
44032: viointi yhtenäiseksi ja oikeudenkäynti toi-        seksi. Vaikkakin 'katsottaisiin, että säätä-
44033: mintaan osallistuneita vastaan keskitetyksi,       mällä laki perustuslakivaliokunnan enem-
44034: vaikuttaa heikosti perusteHuHa, siilä aina-        mistön 'ehdotuksen mukaisena yksinkertais-
44035: kaan hrul.Htuksen esiltyksen peTusteluista ei      tettaisiirn ja nopeutettaisiin asi1an aikeudel-
44036: voida saada minkääm!J.a:ista tukea tiille väit-    Hs!ta käsittelyä, •eiväit tällaiset käytännölli-
44037:  teelle.                                           set näkökohdat oikeutrtaisi poikkeama:an voi-
44038:     Perustuslakivaliokunnan enemmistö on           massa olevist·a. aineellisrikosoikeudeHisista
44039: kuitenkin rikallisten ymmärtämishalUS8aan          säännöksistä j1a pe.riawt.teis,ta. Kun syytet-
44040:  mennyt vielä paljon hallituksen esittämää         tävien lukumäärän supist:amisesta huoli-
44041:  arma:hdUSita pHemmäHe. Kuten jo on mai-           ma1Jta kuitenkin joudutrt::aisiin kuulemaan
44042:  n.i1Jtu, se on esi!ttänyt arm"Whdettaviksi        oikeudessa monia muita henkilöitä, johtaisi
44043:  kaikki ne, jotka 'aseellisen toimitnnan Juva-     käsittelyn vä:k:.inäinen rnop.euttammen joka
44044:  tonta Vla1mistelua suorittaessaan OV'at suo-      tapauksessa summruariseen käsittelyyn ja si-
44045:  rittaneet ~Vino:astoon paikallista toimintaa ja   ten luopumiseen siitä hallituksen omaksu-
44046:  ne, jotka muita kuin paikallisia ·t,eMäviä        masta johtavasta peria1a.tteesta, että jokaisen
44047: suoriflta.essaan eivät ole oUeet joht.avass:a      toimlli.taan osa:llistuneen kohdrulta on p<ääs-
44048: asemassa. Minkäl•aisiin epäjohdonmukai-            tävä mahdollisimman oikeudenmukaiseen
44049:  suuksiin perustuslakivaliokunnan enemmis-         lopputulokseen.       Oikeudenmukaisena ei
44050:  tön kanta hyväksytJtynä johtaisi selvinnee        myöskää.n voida pictää sitä, 'että varsin huo-
44051:  seuraavasta. Henki:lö, joka pHäJä haJlus-         mattavassaikin asemassa toimineet henki'lött
44052:  saa:n ~puma~asetta ilman asi:anmukaist"W          V'ap<autuvat syytteestä ja vastuu heidänkin
44053:  hrulJussapitolupa.a, on tuomirttava r:angais-     toiminnastaan siir:retään muutamien harvo-
44054:  tukseen riippumatta siitä, mikä on t:ämän         j,en, usein subjektiivisessa mielessä vähem-
44055:  ha1hlussapidon tarkoitus. Niinpä henkilö,         män syy1list'en kwnnettavaksi.
44056:  joka säilyttää! asetta1an esimerkiksi ·ampuak-       Hyvin selvänä osoituksena siitä, ettei
44057:  seen metsänriist:a:a, an tuomittava :rikokses-    perustuslakivaliokunnan enemmistön .tar-
44058:  t•affil rangaistukseen, ja voidaan: hänfit        koituksena o1e ollut oikeudenmukaiseen
44059:  eriiissä tapa,uksissa tuomita jop<a: 3 vuoden     lopputulokseen pääseminen, mainit.t.rulroon
44060:  kuritushuonerangaistukseen. Jos häin sen          sen esittämän lwkiehdotuksen 8 § :n 1 mo-
44061:  sijaan pitää asetta hallussaan Neuvostolii-       men!tin säännös, joka kuuluu: ,Mitä laissa
44062:  ton tai laillisen yhteiskuntajärjestyksen         on säädetty vahingonkorvauksesta taikka
44063:  vast>aisen toim1nnan vara:Ha: tai vaikkapa        rikoksen tuott.a:man taloude'llisen hyödyn
44064: 12                         1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
44065: 
44066: ta;hi esineen .taå. omaisuuden tai niiden ar-      las. ja virikarilkoksen ollessa kysymyks:essä
44067: von tuomits•emisesta menetetyksi, soveUetta-       eilkä myöskään si:lloin, kun 21 vuobta täyt~
44068: koon ainoastaam tämän lain mukaan ron-             täny,t henkilö on tehnyt rikoksen, jonka
44069: gaistU'k.seen tuomittuun." Voimassa olevan         laissa määrätty ·enimmäisrangaistus on 4
44070: lain mukaan riikoksen !kautta saatettu va-         vuotta kuritushuonebta tad. sitä ·enemmän.
44071: hinko on kiorvattava siven, että jos !kaksi        Sellaisenkin lievän rikoksen ollessa kysy-
44072: ;ba:h;i useammat ovat olleet rikoksessa ooalli-    myiksessä, johon ehdollist.a rangaistustuo-
44073: sina, V1astaavat he yhdessä valhingonkor-          miota voidaan voimassa olevan lain mukaan
44074: vaukse~n suorittamisesta. Näin ollen joh-          soveltaa, on se sallittua vain, jos rikoksesta
44075: taisi valiokunnan enemmistön kanta siihen,         •tuomittu rang8Jistus on sakkoa tai korkein-
44076: että toimintaan osallistuneiden henkilöiden        ta;an yhden V'lloden vapausrangaistus. Hal-
44077: yhteiS"es.ti aiheuttaman vahingon ~orvaarrni­      lituksen ·ehdottamaa ehdollisen mngaistus-
44078: nen sälyt,etrtäisim se,Uaisten virkamiesten        tuomion sovelluttamisalan p1oilkkeuksellista
44079: kannettavaksi, joilla ei useinkaan ole min-        laajentamista voida;an ehkä puolustaa sillä,
44080: ·hliänlaisia mahdollisUJUksia sen suoritt.am:i-    että ehdollisen rangaistustuomion käyttä-
44081: seen ja jotka tämän johdosta menettäisivät         miseen ei liity samoj•a oikJeudellisia vaaroja
44082: aliuraaksi mahdollisuutensa saaLtwa ta;lou-        kui,n ennakkoarmahtamiseen, koska yhteis-
44083:  dellinen asemansa tasapainoon. Tällaisen          kunta rtällöin QIIl joka tapauksessa lausunut
44084: lain mukiaisen vastuuvelvollisuuden silirtä-       paheksumisensa tapahtuneen rikoksen joh-
44085: mimm henikilöltä toisel1e on ,tusikin mahdol-      dosta. Tämän poikkeuksen avulla hallitus
44086: lista edes perustuslaillisessa järjestyksessä,     ilmeisesti on halunnut mahdollistaa rangais-
44087: koska määrättyjen nimettävissä olevien hen.        tuksen täytäntöönpanon jruttämisen riippu-
44088: ik:ilöiden suosiminen niinikään määrättyjen        vaiksi tuomitun vast.aisesta ikäyL'äytymisestä
44089: henkilöiden kus,tannukseHa lo~aa vaka-             aina silloin, kun on syytä <toivoa rilkoksen-
44090: vasti kansaLaisten perustuslaisaa määrättyä        teikijän vastaisuudessa pysyvän lainkuulia,i-
44091: tasaveDtaisuuLta lain edessä samoinkuin            sena. Mutta jlllllri ehdollisen rangaistustuo-
44092: perustuslailla suojattua omaisuuden turvaa.        mion sovelluttamisalan huomattava laajen-
44093: Perustuslakivaliokunnan enemmistön on              taminen <t,elkoo syytettävien piirin hallituk-
44094: kuiVen!kin oHut pa;kko tehdä täUainen esitys       sen es1ttämää laajemman supistamisen täy-
44095: voidakseen tehdä uslkott.avaiksi, että sen         sin roheettomaksi.
44096: ainoana tarkoituksellla esittäessään syytettä-         Kun lakiehdotuksen 2 § :n sisältö hailii-
44097: vien piirin supistamista on ollut oikeuden-        tuksen esittämä.c3sä muodossakin antaa ,ai-
44098: mynnim. helpottaminen, sillä !kuten se itse        hetta lukuisiin harikintakysymy'ksiin, Sla!at-
44099: toteaa, voimassa olevan lain mukiaisen vas-        taisi perustuslakiv•aliokunnan enimmistön
44100: tuuveivollisuuden määrittelemiselmi olisi          ehdottaana sanon1.a ,älköön pantalro syyt-
44101: välttämätöntä kuulla oiikeudessa lkai.lclcia       teeseen tai ,tuomittalko rangaistuksoon"
44102: materioolin ikätkentääill osallistuneita hen-      iffiJUUtenkin vaikean ja vaativan tehtävän
44103: kilöitä.                                           hoidettavakseen saavat syyttäjät j.a tuomio-
44104:     Kun perustuslaUrivaliokunnan enemmistö         istuimet erittäin vaikeaan asemaan. Halli-
44105: on arnnahdettavien piir~n laajentamista            tulksen kantaa asiassa on pidettävä oikeam-
44106: esittäessään todennut, että suurin os·a syy-       pana jo senkin vuoksi, ·että se on paremmin
44107: tetyistä tulisi :hallituksen esityksen mukaan      sopusoinnussa yleisesti hyväksyl!tyjen oi-
44108: nähtävästikin tuomittaV'aksi ehdolliseen ran-      lreusperiaatteiden kanssa kuin perustus-
44109: gaistukseen ja että heidän syytteeseeu pa-         :wrivaliolrnnna.n renemmistön kanta, jonka
44110: nemisensa oLisi tämän vuOksi tarpeetonta,          mukaan olisi ikytlkettävä lkiinteään kaavaan
44111: on syytä lähemmin !kosketella hall~tuksen          ratkaisuja, jotka aina tulevat olemaan har-
44112: Lalkiehdotuksen 7 §: ä, jonka mukoon ehdol-        ikinnanvaraisia.
44113: list.a rangaistustuomiota voidaa-n voimassa            p,erustuslaikivaliokunnan enemmistö on
44114: oleV'8!n lain säännöksistä huolim1111tta käyttää   ehdottannt :J.:aista poistettavaksi erityisen
44115: aina, kun .aseellisen toirrrrinnan luvattomasta    rangaistusast<8ikon, jonlka mu:koon rangais-
44116: valmistelUStta t.ai sen yhteydessä tehdystä        tus s±Noin, !kun aseellisen toiminnan luvat-
44117: rikoksesta tuomitaan enintään 3 vuoden va-         tomaan valmisteluun syyllistynyt on teon
44118: pausrangaistuksoon. On hu10mattavaa, että          tehdessään käyttänyt väärin sitä valtaa,
44119: vofunassa olevan laån mukoon rangaistusta          mikä hänellä on vil'!kaillsa tai toimensa puo-
44120: ei voida lainkaan iuomita ehdollisena soti-        lesta, taikka !kun hän on vielä toiminnan
44121:                                             Vastalause.                                          13
44122: 
44123: selvittälmiseiksi suori~t!tujen tutkimusten          liseen edesvastuuseen. Kun ,perustuslakiva-
44124: a]kana toillllinut luvattoma.n a.seellisen toi-      liokunnan enemmistö on lisäksi nimenomaan
44125: minnan jatrkuvaksi mahdollistamiseksi, voisi         huomauttanut, ettei ehdotettua säännöstä
44126: nousta 8 vuoteen kuri:tushuonetta. Viitaten          sovellettaessa olisi ikliinnitettävä huomiota
44127: h:a:llituksen esityksen perusteluihin ja la.ki-      siihen, onko muusta rikO'ksesta ~ehkä sää-
44128: valiO'klmnan lausuntoon liittyvässä ensim-           detty erityinen rangaistus tai kuritushuone-
44129: mäisessä 'eriävässä mielipiteessä esitettyihin       rangaistuksen ohella lisärangaistus, ja esit-
44130: näkökohtiin kaitsomme kuitenkin, ~että pu-           täny;t, että rangaistusta määräutäessä olisi
44131: heena olev'a erityinen ~rangaistusasteikko on        ehdotetun lain 1 § : n säännösten lisåikSi
44132: otettava säädettävään lakiin.                        muiden cr.angaistusseuraamusten osalta so-
44133:     Perustus,lakivail.iokunnan enemmistö on          vellettava ainoastaan rikoslain 2 luvun
44134: myöskin ehdottanut, että riikoslain 7 1u-            10 §:ä sekä sotaväen rikoslain 20 ja 21 §:ä,
44135:  vussa olevista yksitekoista ja monitekoista         johtaisi tämä siihen, •että esimerkiksi aseel-
44136: rikosten yhtymistä koskevista säännöksistä           lisen 'toiminnan luvattoman valmistelun yh-
44137:  poiketen rangaistus tuomittaisiin yksin-            teydessä varkausrikoksen tehnyttä henkilöä
44138:  omMU ehdotetun lain muka;an silloinkin,             ei olisi r~koksensa jO'hdosta ,tuomittava kan-
44139: kun sanotun 1ain mukaan rangaistavalla               salaisluolbtamuksensa menettäneeksi, niin-
44140:  teolla tai sen yhteydessä on .tehty muu ri-         kuin 1aiki varkaan suhteen nimenomaan
44141:  kos, josta ei ole säädetty ankarampaa ran-          määrää.
44142:  gaistusta kuin ehdotetun lain enimmäis-                Silloin kuin oitkeusperiaatt.eet hylätään,
44143:  rangaistus.                                         on vamea välttyä joutumasta mahdotto-
44144:      Tällekin muutos•ehdotukselle on löydetty        muUJksiin. Niinpä :perustuslaJkivaliokunnan
44145:  vain se peruste, että tämän kautta oikeus           ehdotuksen mukaan aseellisen toiminnan
44146:  voisi ensi sijassa; kesikittyä käsittelemään        luvattoman valmistelun yhteydessä .tehdyt
44147:  syytettyjen toimintaa ehdotetun lain puit-          muut rikokset on armaihdettava vain silloin,
44148:  teissa ja että •täten siis helpotettaisiin tuo-     kun ne on tehty sanotun lain mukaan to-
44149:  mioistuirrnen työtä. On toistamiseen huo-           della rangaistavan toiminnan ;}"hteydessä.
44150:  mautettava siitä, että käytännölliset nälkö-        Koska nimittäin perustuslakivaliokunnan
44151:  kohdat eiviilt oikeuta poikkeamaan voi-             lakiehdotuksen 2 § : n mukaan se, että hen-
44152:  massa olevista aineeHisrikosoikeudellisista         kilö ei ole toiminut jolhtavassa asemassa,
44153:  periaatteista. Koska oikeuden on paJkiko,           :poistaa teolta rangaistavuuden, ei tällaisen
44154:  lkyetäkseen arvostelern.aan aseellisen toimin-      henkilön tekemä muu rikos, joka ei ole
44155:  nan luvattomaan valmisteluun syyllisty-             merkitykseltään vä:hä;inen, pääse lain mu-
44156:   neen ri:lwsoikeudellisen vastuun, tutkia hä-       kaisesti arma:hdUJksesta osalliseksi. Jos siis
44157:  nen rtoimin:tansa kok10 }laajuudessaan, on          esimerkiksi kunnanorganisaattorina toimi-
44158:   väite, että yleisen lain noudattaminen rilkos-     nllit henkilö rtekee varkauden, !häne:t olisi
44159:   ten yhtyresä vaikoottaisi asian tuomio-            .tuomittava dkoslain 28 luvun mukaan hä-
44160:  istuillkäsittelyä, pa:ik!kansapit'ämätön. Tä-        peällisestä varkausTikoksesta, jolloin hänet
44161:   miillllkin muutoksen hyvä:ksyminen olisi siis      muun ohella olisi tuomittava kansalaisluot-
44162:   omiaan edistämään ~asian pintapuo'lista tuo-       ,tamuksensa menettäneeksi. Jos sitävastoin
44163:   mioistui'lllkäsittelyä.                             johtavassa as.emassa 1toiminut henkilö on
44164:      Muutosehdotus loukkaa sitäpai,ts.i voi-          syyllistyny,t val'lkauteen, voitaisiin hänet
44165:   massa olev:ia oiikeusperiaatteita. Perustus-        ~tuomita rangaistukseen vain nyt puheena
44166:   lakivaliokunnan enemmis;tön jäsenten pyr-           olevan lain mukaan, joten ihän s'iis välttyisi
44167:   kimys oikeaan ja oikeudenmukaiseen tulok-           tulemasta tuomiltuksi suorittamastaan var-
44168:   seen 1käy sangen kyseenalaiseksi sen esit-          kaudesta.
44169:   täessä, että aseellisen toiminnan luvattoman          Muitakin 'epäjohdonmuikaåsuuksia on perus-
44170:   vaLmistelun yhteydessä ,tehdyt muut rikok-          tuslakiva1iokunnan laki,ehdo1tuksessa. NiinP'ä
44171:   set olisi arma:hdettava sen johdosta, että          on sen 2 § :11e esittämän muodon mukaisesti
44172:   nii!h:in on syyllis1tynyt juuri aseellisen .toi-    muidenkin kuin johtohenkilöiden aseeilisen
44173:   minnan luvattomaan valmisteluun osallistu-          toiminnan ,luvattoman valmistelun yhtey-
44174:   nut henkilö. Sen mukaan olisi nimittäin             dessä telmmät 6koikset pantava syytteeseen,
44175:   .tällainen henkilö voinut toimintansa yh-           mikäli ne eivät ole merkityJkseltään vähäi-
44176:   teydessä esimerkiksi anastaa omaisuutta             siä. Vä:häisenä ei esimerki,ksi voida pitää
44177:   mielin määrin joutumatta rikoksistaan lail-         ampuma-aseen luvaton.ta !hallussapitoa, koska
44178: 14                        1946 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 58.
44179: 
44180:  siitä saalttaa seurata 3 vuoden kur~tushuo­        Kun !hallituksen lakiesityksen 1 § :n
44181:  nerangaistus. Mutta vaikka poiketen taval- 1 momentin 6 kohdassa määritellään ran-
44182:  lisesta terminologiasta pidettäisiin esimer- gaistavaksi sellais® henkilön toiminta,
44183:  kiksi yhden tai muutaman aseen hallussa- joka saatuaan .tietää alaisensa sotilashenki-
44184:  pi<toa merkitykseltään vähäisenä rikoksena lön tai viran- 1tai toimenhaltijan osallistu-
44185:  kwtsoen siihen, että sillä e:i ole suhteessa van 1 § :ssä mainittuun toimintaan, on lai-
44186:  koko toimintaan ollut oleellista merkitystä, minlyönyt ryihtyä toimenpiteisiin tämän eh-
44187:  niin samaa tuskin voidaan sanoa esimerkiksi käisemiseksi, on ,perustuslakivaliokunnan
44188:  100 kiväärin hallussapitämisestä. Valiokun- enemmistö esittänyt tällaisen henkilön ran-
44189:  nan enemmistön kannan mukaan ei tällai- kaisemista ehdotetun lain mukaan vruin mi-
44190: seen rikokseen syyllistynyttä henkilöä olisi käli sellaiset toimenpiteet kuuluvat hänen
44191:  tuomittava aseellisen toiminnan luvatto- virkatehtäviinsä. Jos täten on haluttu eh-
44192:  masta valmistelusta, vaan ampuma-aseen dotetussa laissa saattaa edesvastuuseen vain
44193:  ihallussapitoluv,an hankkimisesta eräissä ta- sellainen esimies, jolla on alaiseensa näh-
44194:  pauksissa annetun lain nojalla. Täten pää- den pysyvä \tai .tilapäinen käskyvalta, ei
44195: dyttäisiin vastwkhiseen .tulokseen kuin mi- tätä vastaan ole muuta huomautettav:aa
44196:  hin hallitus on ,tähdännYJt pyrkiessään laki- kuin että lisäys on tarpeeton, koska sanojen
44197: esityksensä kautta mahdollistamaan asian ,alaisensa sotilasihenkilön tai viran- ,tai toi-
44198:  yhtenäisen o~keudellisen arvostamisen, min:kä menhaltijan" on kwtsottava riittävän sel-
44199: pyrkimyksen perustuslakivaliokunnan enem- västi ilmaisevan tämän ~tarkoi:tuksen. Jos
44200:  mistökin väittää !hyväksyvänsä.                 ku:iten:kin jotain selvennystä tässä kohdin
44201:     Hallituksen esityksen 1 § : n 2 momenJtin ehdottomasti vaadittaisiin, olisi asianmu-
44202: mukaan olisi muiden rangaistusseuraamus- kaisempaa käy.ttää sanojen ,virkaJtehtäviinsä
44203: ten kuin vapausrangaistuksen osalta nouda- kuuluviin" sijasta sanoj.a , virkavelvollisuu-
44204:  tettava, mitä laissa on niistä erikseen sää- tensa mukaisiin", koska perustuslakivalio-
44205:  detty. Perustuslakivaliokunnan enemmistö kunta itsekin toteaa, että n. s. epävarsinai-
44206: on todennUJt viittauksen muihin rangaistus- sen •laiminlyöntirikcYksen perustaksi riittää
44207: s-euraamuksiin tarkoittaneen rikoslain 2 lu- virkavelvollisuus. Muuta lisäyksellä tuskin
44208: vun 10 §:n sekä sotaväen rikoslain 20 ja on voitu ,tarikoittaakaan, sillä suoranaisen
44209: 21 § :n säännöksiä, jotka kosk·evat viralta- esimiehen virkavelvoLlisuutena on ki:istaJt-
44210: panoa, virasta erottamista sek!ä korpraaLin ,tomasti valvoa alaistensa toimintaa, !kuten
44211: tai ylimatruusin arvon menettämistä, sekä esimerkiksi sotilashenkilöihin näihden ilme-
44212: ·ehdottanut kysymyksessä olevassa momen- nee sotaväen rikoslain 49 § : stä, jossa sää-
44213: tissa säädettäväksi, että .rangaistusta ehdo- detään: "Jos joukko tai sen osasto on lain-
44214: rtetun lain mukaan ttuomittaessa on sovellet- vastais.ella teolla aikaansaattanut vll!hinkoa
44215: tava vain mainittuja lainkohtia. SiinäJkin ja havaitaan, (llttä joukon tai osaston pääl-
44216: tapauksessa, että muut rangwistusseuraa- Ekkö, vaikk!a häTh tiesi yrityksen oLevan te-
44217: mukset eivät saat.taisi ,tulla kysymykseen, keillä, ei ole koettanut estää sen ~toteutta­
44218: olisi ehdotettua muutosta pidettävä laki- mista tai että rt:~eko ilmeisesti on johtunut
44219: t~knillisenä ihuononnuksena.       Lakitekstissä hänen alaistensa valvonnassa osoittamastaan
44220: on nimittäin yleensä pyrittävä välttämään leväperäisyydestä, on päälli:lclrö velvoitet-
44221: yksHyistapausten luettelemistia, koska tyh- tav.a siitä vwhingonkorvauksesta, joka !tuo-
44222: jentäväksi tarkoitettu IJ.uette'lo voi olla epä- mitaan maksettavaksi, suorittamaan se
44223: :täydel:lim.en. Muutosehdotuksessa onkin unoh- määrä, jota ihänen rikollisilta käskynalai-
44224: dettu rikoslain 2 luvun 9 §, jossa määrä- siltaan ei voida saada."
44225: ~~ään eräänä l'!angai.stusseuraamuksena, että       Hallituksen lakiehdotuksen 3 § : n mukaan
44226: jos se, joka virkarikcYksesta on vikapää vi- on rikos, joka on teihty esimiehen käskystä
44227: ralta pantavaksi, on virkaeron saanut ,taikka ltai keihoituksesta, rangai.stava vain, mikäli
44228: ei ole virassa vakinainen, on ihän.elle tuo- käskyn tai kehoituksen saaneen havaitaan
44229: mittava v:iraLtapanon sijasta enintään 300 ilmeisesti käsittäneen, että kysymys on osal-
44230: päiväsarnkoa tll!hi kOI'keintaan vuosi van- listumisesta ehdotetun lain mukaan ran-
44231:        1
44232: 
44233: 
44234: keutta. Tuntuu siltä, että mainitun pykä- gaistavaan toimintaan. Perustuslakivalio-
44235: län soveltamisen poissulkemiseen on liitty- kunnan enemmis1tön mielest·ä rangaistavuu-
44236: nyt jokin erityinen, mainiltsematta jäänyt den edellytykseksi puiheena olevassa tapauk-
44237: tarkoitus.                                       sessa olisi määrättävä, että käskyn ~tai ke-
44238:                                            Vastalause.                                          15
44239: 
44240: hoitll'ksen saaneen havaitaan ilmeisesti kä- kautta. Totuuden selville saamiseksi olisi
44241: sittäneen, että oli kysymys osallistumisesta .asian käsittely useissa tapauksissa oikeuden-
44242: oikeudenvastaiseen toimintaan. VaikkaJkaan käyntiä haittaava.sti lykättävä, kunnes syy-
44243: nä1den kahden .eri sanonnan välillä ei ole tetty voisi saapua lb.errkilökohtaisesti oikeu-
44244: asiallisrta eroa, lakiesityksessä kun ei ole denistuntoon.
44245: pyrittykään uhkaamaan rangaistuksella               Perustuslakivaliokunnan ·enemmistö lk31t-
44246: muita kuin selvästi orkeudenvastaisia te- soo mietinnössään, että hallituksen esityk-
44247: koja, voitaisiin ehkä valiokunnan enemmis- sen ant.amiseen olisiv.at lähinnä olleet syynä
44248: tön esHystä .tässä kohdin kannattaa sen sa- jio sattuneet >tapaukset ja että lakiehdotus
44249: nonnan lyhyyden vuoksi. Perus:tuslakiva- lii>lrtyisi välirauhansopimuksen täyttämiseen,
44250: liokunnan enemmistö on kuitenkin tuomio- mistä syystä se ehdottaa, etL'ä laki olisi
44251: istuimelle sitova:ks!i ohjeeksi tarkoittamas- rajoitettava IJmskemaan vain välirauhanso-
44252: saan mietinnössä esittänyt lakiehdotuksen pimuksen voimassaoloaikana tapahtuneita
44253: sanonnasta poikkeavas·ti, että käskyn tai tekoja. Koslka hallituksenkaan tarkoituk-
44254: kehoituksen saanutta voidaan rangaista sena ei ti,ettävästi ole ollut aikaansaada
44255: vain, jos hän ilmeisesti on havainnut toi- pysyväistä lalki,a, voimme yhtyä perustus-
44256: mintansa olevan välirauhansopimusta vas- lakiva;lioklHl!llan lrun voimassaolaajan esi-
44257: taan, millä kenties: on ollut määrätty tar- tykseen.
44258: koituksensa. Itse välirauhansopirrmksessa           Mitä sensijaan tulee perustuslakivalio-
44259: ei esimerkiksi ole nimenomaan kiel1etty kät- kunnan PYI"kimykseen . saada syytteeseen-
44260: kemästä materiaalia Neuvostoliittoa vastaan panoaika voimass'a olevan lain vastaisesti
44261: käytävää sotaa varten. Va;itlrika on selvää, lyhennetyksi siten, että syytteet; olisi teh-
44262: että tällainen toiminta on välirauhansopi- tävä viimeistään vuoden 1947 aikana, on
44263: muksen vastaista, olisi edellä mainitun si- tätä vastusteLtava. Perus,tuslakivalidkun-
44264: ,tovan ohjeen antamisesta varmaankin seu- nan enemmistö on syytteeseenpanoajan ly-
44265: rauksena !hedelmätöntä ja oikeudenkäyntiä hentämisen perusteluna esittänyt, että
44266: hidastavaa kiistaa siitä, onko joku henkilö kysymyksessä: oleva;n toiminlruan oikeudelli-
44267: ;tajunnut toimintansa välirauhansopimuksen nen selvilbtely olisi saatettava mahdollisim-
44268: vastaisuuden vai ei.                             man nopeasti loppuun. Kun kuitenkin val-
44269:    Perustuslakivaliokunnan enemmistö on          Itaosa asi31an syyllistyneistä ·tu:lisi asetetta-
44270: es~ttänyt J,akiehdotukseen uutena 7 § : nä
44271:                                                  vaksi   syytteeseen vuoden 1947 kuluessa,
44272: otettavwksi säännöksen, jonrka mwkaan oi- voitaneen a.sekätkentäjuttua rtäHöin pitää
44273: keudenkäymiskaaren 15 'luvun 1 § :ssä ole- käy:tännötlisesti katsoen selvitettynä: siitäkin
44274: vasta säännöstä poiketen syytettyjen ei ole huolimatta, että eräärt ;toimintaan OS!ail'listu-
44275: välttämätöntä olla henkilökohtaisesti saa- neet pakoil.ev31t viranomaisia :tai ehkä on-
44276: puvilla orkeudenistunnoissa. Unohtaen sen, nistuvra:t salaamaan ·toimintansa vuoden
44277: että perustuslakivaliokunnan enemmistön 1947 loppuun. Tälliaisten rikollisten suosi-
44278: kannan mukaan aseellisen toiminnan 1uvat- miseen nimenomaisin poikkeussäärmöksin ei
44279: tomasta valmistelusta olisi saatettava edes- ole olemassa mitään tarve:tta.
44280: vastuuseen mwhdollisimman vä:hän henki-             Sen perusteella, mitä edellä on 'lausuttu,
44281: löitä, valiokunnan enemmisltö on perustel- kunnioi'l1tava.sti ehdotamme,
44282: lut muutosehdotustaan sillä, että se olisi                 että Eduskunta hyväksyisi pu-
44283: syytettävien suu11en lukumäärän vuoksi jo               heena olevan lakiehdotuksen haUituk-
44284: käytännöllisiSit'äkin syistä tarpeellinen. Tun-         sen esittämässä muodossa, kuitenkin
44285:  tuu omiltuisel,ta, että nekin harvat aseellisen        sitem,, että sen 1 §:n alku muute-
44286:  toiminnan luvattoman valmistelun johto-                taan kuulumaan seuraamasti: ,Joka
44287: henkilöt, jotka perustuslakivaEokunnan                  syyskuun 19 päivänä 1944 tehdyn
44288:  enemmistön mielestä olisi pantava syyttee-             välirauhansopimuksen voimassaolo-
44289: seen, saisivat ·esiintyä oikeudessa asiamiehen          aikana".
44290:           Helsingissä joulwkuun 3 päiV'änä 1946.
44291:                   Toivo Kujala.                               V. Puumalainen.
44292:                   Eino Tainio.                                lfestori lf~en.
44293:   EdelläoLevaan vastalaus·een yhdyn siltä         o'lis~ hyväksyt1täV'ä   hallituksen   esityksen
44294: osalta, että esiLläolevan lain 1 § :ssä oleva     mukaisen:a.
44295: mngaästuksen ylintä määrää koskeva kohta
44296:                                                                               Väinö Kivisalo.
44297: 16                           1946 Vp. -      V. M. -      Esitys N :o 58.
44298: 
44299:                                                                                       Liite.
44300:  LAKlVALIOKUNTA
44301: 
44302:        Helsingissä,
44303: 10 p:nä lok!l!kuuta 194!}.
44304:      Lausunto n:o 2.         P e r u s t u s 1 a k i v a 1i o k u n n a 11 e.
44305: 
44306: 
44307: 
44308:    Perustuslakivaliokunta on kirjeessään täväksi rangaistus eräistä aikaisemmin ,ran-
44309:  n:o 44 viime syyskuun 10 päivältä pyytä- kaisemattomistakin teoista.
44310: nyt lakivaliokunnalta lausuntoa hallituk-        Teot, jotka lakiehdotuksen 1 §: n mu-
44311: sen esityksestä n:o 58 laiksi aseellisen toi- kaan rrangaistaisii,n aseellisen toiminnan lu-
44312:  minnan luvattoman valmistelun rankaise- vattomana valmisteluna, voidaan ehdotetun
44313:  misesta eräissä tapall!ksissa. Tämän joh- lain taannehtivaa vaikutusta silmällä pi-
44314:  dosta valiokunta, joka on kuullut esityksen täen valiokunnan käsityksen mukaan jakaa
44315:  johdosta asiantuntijoina oikeusministeri kolmeen ryhmään. Ensimmäisen ryhmän
44316:  Eino Pekkalaa, sisäasiainministeri Yrjö muodostavat ne teot, jaiden osalta esitys
44317: Leinoa, professori Brynolf Honkasaloa, merkitsee vain sinänsä lainvastaisesta teosta
44318: låinvalmistelukunnan v. t. vanhempaa jä- seuraavan rangaistuksen korottamista. Toi-
44319: sentä, lainsäädäntöneuvos Jaakko Enäjär- seen ry:hmään kuuluvat taas ne teot, jotka
44320: v,eä ja sisäasiainministeriön tutkintaeliman voimassa olevien a.akien mukaan eivät ole
44321:  päällikköä, varatuomari Reino Vesasta, rangaistavia, mutta joita voidaan pitää vä-
44322: esittäii. lausuntonaan seuraavaa.             lirauhansopimuksen vastaisina. Kolman-
44323:    Niinkuin hallituksen esityksen peruste- tena ryhmänä ovat vihdoin teot, jotka on
44324: ~uista käy ilmi, esityksen tarkoituksena on   kriminalisoitu vasta lakiehdotuksessa siitä
44325: saattaa aseiden ikätkentään syyllistyneiden huolimatta, etteivät ne ole olleet lain tai
44326: henkilöiden oikeudellinen käsittely yhtenäi- välirauhansopimuksen vastaisia. Arvostel-
44327: semmälle ja oikeudellisesti tallkoituksenmu- taessa ehdotetun lain taannehtivuutta on
44328: kaisemmaJHe kamnalle kuin voimassa olevan muistettava, että jo Ranskan suuren val-
44329: lainsäädännön mukaan olisi mahdollista. lankumouksen alkaessa julkaistussa ihmis-
44330: Kun valioknnnankin 'käsitylksen mukaan oikeuksien julistUJksessa lausuttiin m. m.,
44331: puheena olevien henkilöiden asettamineru ettei ketään voida rangaista muuten kuin
44332: syytteeseen voimassa olevien säännösten ennen rikoksen tekoa julkaistun ja lailli-
44333: mukaisissa laillisissa tuomioistuimissa ja sesti sovelletun lain nojalla. Meidänkin
44334: tekojen tapahtumisaikoina voimassa ollei- nykyistä rikoslakia valmisteltaessa ehdotet-
44335: den lakien nojalla epäilemättä johtaisi sii- itiin siihen otettavaksi vastaavanlainen sään-
44336: hen, että kysymyJksessä olevan toiminnan nös. Vuoden 1884 rikoslain ehdotuksen pe-
44337: rikosoikeudellinen arviointi muodostuisi var- rusteluista havaitaan, että mainitun sään-
44338: sin epäyhtenäiseksi, valiokunta pitää ehdo- nöksen jättäminen pois laista johtui siitä,
44339: tetun lain säätämistä ta.rpeellisena.         että edellä mainittua per~awtetta pidettiin
44340:    Hallituksen esityksessä olevaa lrukiehdo- itsestään selvänä. Kun valiokunta tästä
44341: tusta tarkastettaessa havaitaan, että se on huolimatta katsoo voivansa puoltaa ehdote-
44342: luonteeltaan poikkeus'laki. Ehdotetun lain tun taannehtivan vaikutuksen antamista
44343: poikkeuksellinen luonne käy ilmi m. m. siitä, laHle, sikäli kuin siinä on kysymys ensim-
44344: että siihen sisältyy eräitä sellaisia vaiku- mäiseen ryhmään kuuluvista teoista, tämä
44345: tukseltaan taannehtivia sää.nnöksiä, joita on johtunut lähinnä niistä edellä ikosketel-
44346: vastaan voidaan esittää painavia periaat- luista syistä, jotka ovat antaneet aiheen
44347: teellisia huomautuksia. Lakiehdotuksessa esityksen antamiseen, sekä siitä, että mai-
44348: korotetaan näet monessa tapauksessa huo- nitut teot olivat jo tekoaikana kriminali-
44349: mattavasti niitä rangaistuksia, jotka voi- soituja. Myönnettävä kuitenkin on, että
44350: massa olevien lwkien mukaan seuraisivat puheena olevaankin ryhmään kuuluvien te-
44351: niistä rikollisista teoista, joihin kysymyk- kojen osalta lakiehdotus poikkeaa siitä ri-
44352: sessä olevat henkilöt ovat syyllistyneet, ikosoikeudessamme tunnustatusta ja lain-
44353: minkä ohessa esityksessä ehdotetaan säädet- luontoisen rikoslain voimaanpanoasetuksen
44354:                                               Liite.                                             17
44355: 
44356: 3 §: ssä lausutusta periaatteesta, jonka mu-       käy ilmi, miten ne henkilöt on tuomittava,
44357: kaan r]kokseen, joka on tehty vanhemman             jotka ehdotetun lain 1 § :ssä mainituilla
44358: lain voimassa ollessa, on sovellettava lie-         teoiHa ovat tehneet myös sellaisia rikoksia,
44359: vempää lakia. Toisaalta on kuitenkin huo-           joista rangaistus on säädetty muussa laissa.
44360: mattava, että ehdotettu •laki sen 2, 3, 7, 8       Tällaisesta n. s. yksi'tekoisesta rikost-en yhty-
44361: ja 9 §: ään sisältyvien säännösten johdosta        misestä on rikoslain 7 1u vun 1 § : n mukaan
44362: saattaa monessa tapauksessa tosiasiallisesti       seurauksena, että teoista on tuomittava ai-
44363: muodostua rikoksentekijälle vanhempaa la-          noasta;an yksi yleistä lajia Qlleva rangaistus,
44364: kia lievemmwksi. Mitä ·tulee toiseen ryh-          mutta sitä serkkaa., että rikoksia on useam-
44365: mään kuuluviin tekoihin, niin ehdotetun            pia, pidettävä raskauttavana, sekä että jos
44366: lain taannehtivuutta voidaan valiokunnan           rikoksista sä.ädet&än ero rangaistukset, on
44367: käsityksen mukaan perustella siBä, että            käytettävä sitä lainkohtaa, joka on ankarin.
44368: vaikkei mainittuja tekoja aikaisemmin ole-         Jos tätä .rikoslain säännöstä sellaisenaan
44369: kaan muodollisesti kriminalisoitu, ne ovat         olisi sovellettava niihin tekoihin, joista nyt
44370: kuitenkin olleet syyskuun 23 päivänä 1:944         on kysymys, tuottaisi säännöksen sovelta-
44371: annetulla lailla voimaansaaJetun välirau-          minen huomat.tavia käytänn(Yllis~ä vaikeuk-
44372: hansopimuksen vastaisia, jota paitsi asian-        sia. Kun toisaalta voitaneen ajatella, että
44373: omaiset ovat olleet selvjl1ä tekojensa oikeu-      1 § :ssä tarkoitettu henkilö toimimalla py-
44374: denvastaisuudesta silläikin perusteella, että      kälässä mainituin tavoin eräissä tapauk-
44375: eräiden rikkomusten rankaisemisesta 10 päi-        sissa saattaa olla syyllistynyt myös sellai-
44376: vänä marraskuuta 1944 annetulla lailla hal-        seen rikokseen, josta säädetty rangaistus on
44377: litukselle on annettu valtuus sanotun sopi-        ankarampi kuin -ehdotetussa laissa mainittu,
44378: muksen vastaisten tekojen verraten anka-           ja rangaistus teosta siis rikoslain 7 luvun
44379: raan :kriminalisointiin. EdeUä selostettuja        1 §: n mukaan olisi tuomiHava ankarimman
44380: näkökohtia ei sitä vastoin voida esittää lain      lainkohdan nojalla, ei valiokunnan mielestä
44381: taannehtivan vaikutuksen tueksi, mikäli ky-        ole syy.tä ehdotetuna lailla tehostaa tuollai-
44382: symys on kolmannen ryhmän muodostavista            sen teon ra.ngaist.avuutlta. Näistä syistä va-
44383: teoista. Jos katsotaan, että yksilöllinen va-      liokunta ehdottaa, että lakiin lisättäisiin
44384: paus on riittävästi turvattu, mi<käli uutta        säännös siitä, että milloin 1 §: ssä maini-
44385: lakia ei sovelleta tekoihin, jotka eivät olleet    tulla teoHa on tehty rikos, josta yleisen
44386: rangaistavia silloin kun ne tehtiin, mer-          rikoslain itai sotaväen rikoslain mukaan seu-
44387: kitsisi taannehtivan vaikutuksen antaminen         raisi ehdotetussa laissa mainittua ankarampi
44388: laille puheena olevan ryhmän osa·lta. luopu-       rangaistus, rangaistus sellaisesta teosta
44389: mista siitäikin yksilöllisen vapauden •ta-         määräytyisi yksinomaan yleisen tai sota-
44390: keesta, johon edellä on viitattu. Periaate,        väen rikoslain mukaan, mutta että muissa
44391: ettei .rikoslaille saa antaa sellaista varsinai-   tapauksissa olisi sovelletitava vain ehdotet-
44392: sessa mielessä taannehtivaa vaikutusta, josta      tua lakia ilman että yksitekoinen rikosten
44393: tässä oli! kysymys, kuuluu kuitenkin niin          yhtyminen vaikuttaisi teon rangaistavuu-
44394: tärkeänä osana oikeusjärjestykseemme, ettei        teen.
44395: siitä ole poikettava. Mainitunlainen lain-            Kun tarkastellaan niitä tekoja, jotka la-
44396: säädäntö ei sitä paitsi olisi sopusoinnussa        kiehdotuksen 1 § :n mukaan olisivat ran-
44397: perustuslakimmekaan kanssa. Tämän vuoksi           gaistavia, havaitaan, että vaikka kaikki
44398: lakiehdotuksen 1 § olisi valiokunnan mie-          teot liittyvät tavaUa tai toisella suunnitel-
44399: lestä muodosteltava niin, että se koskisi          lun aseellisen toiminnan järjestämiseen, eri
44400: vain -ensimmäiseen ja .toiseen ryhmään kuu-        tekomuotojen vaarallisuus on ollut varsin
44401: luvia tekoja. Jos näin menetellään olisi           eri asteista. Tämän vuoksi olisi ajatelta-
44402: esim. 1 §: n 1 momentin 4 kohta kirjoitet-         vissa, että rangaistusasteikkokin olisi sää-
44403: tava uudeHeen jäittänräHä siitä pois aseel-        dettävä erilaiseksi riippuen siitä, miten vaa-
44404: lisen toiminnan luvattomaan valmisteluun           rallisina kuhunkin kohtaan kuuluvia ·tekoja
44405: osallistuneiden henkilöiden kätkeminell! ja        yhteiskunnan ;kannalta olisi pidettävä. Huo-
44406: sellaisten henkilöiden paon avustaminen,           limatta siitä, et!tei esi•tyksessä ole näin me-
44407: koska tuollaista menet·telyä tuskin voidaan        netelty, valiakunta on katsonut voivansa
44408: pi·tää ainakaan kaikissa tapauksissa voi-          puoltaa ehdotetussa laissa omaksutun kan-
44409: massa olevan lain mukaan rangaistavana.            nan hyvä:ksymistä. Valiokunnan kannanot-
44410:    Valiokunnan mielestä lakiehdotuksesta ei        toon on .tällöin vaikuttanut ehdotetun sään-
44411: 
44412:                                                                                                 3
44413: 18                          1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 58.
44414: 
44415:   nönmukaisen rangaistusasteikon laajuus,           ikiehdotuksen 2 § : ään on sitä paitsi otettu
44416:   joka antaa tuomioistuimelle verraten suu-         säännöksiä siitä, että tekijä voitaisiin eräissä
44417:   ren mahdollisuuden ikaikkien teon rangais-       tapauksissa jättää syytteeseen panematta
44418:   tavuuteen vaikuttavien seikkojen huomioon         ;tai tuomitsematta rangaistukseen, vaikka
44419:   ottamiseen.                                       hänen toimintansa ikäsittäisikin 1 § :n mu-
44420:     Kysymyksessä olevista teoista seuraava          kaan rangaistav~n :teon. V aliokunnankin
44421:   säännönmukainen 'rangaistusasteikko ehdo-         mielestä olisi pyrittävä siihen, että kysy-
44422:   tetaan saman määräisetksi kuin se rangais-        myksessä olevan toiminnan oikeudellinen
44423:   tus, ,joka edellä mainitun, •eräiden rikko-       selvittely voitaisiin saattaa mahdollisimman
44424:   nmsten ,rankaisemisesta 10 päivänä marras-        nopeasti loppuun. Tämä edellyttää kuiten-
44425:   kuuta 1944 annetun 1ain mukaan voidaan           kin ehdotetun lain perusteella syytettävien
44426:   määrätä välirauhansopimuksen voimaan-             lukumäärän .rajoittamista, koska muutoin
44427:  saantamisesta annettuun lakiin perustuvissa        on pelättävissä, että syytettyjen lukuisuus
44428:   asetuksissa sillä erotuksella, ettei asteikko    1tulee huomattavasti pitkittämään suunni-
44429:   käsittäisi sak!korangaistusta. Eräissä ta-       teltuja oikeudenkäyntejä ja vaikeuttamaan
44430:   pauksissa olisi ehdotuksen mukaan kuiten-        sotaylioikeudessa keskitettyä ja yhtenäistä
44431:  kin voi:rnassa ankarampi. rangaistusasteikko:     oikeudenkäyntimenettelyä. Näistä syistä
44432:  ikuritushuonetta enintään kahdeksan vuotta.        ja kun vähäisten ,tarvikemäärien ikätkemi-
44433:   Valiakunnan käsitykg.en mukaan erityisen         sien me:rlldtys puheena olevan toiminnan ko-
44434:   asteikon säätämiseen ei ole riittävää ai-        konaisuuden kannalta 'Valiokunnan käsityk-
44435:   hetta. Sen rangaistusasteikon ikoröttaminen,     sen mukaan on ollut verraten pieni, valio-
44436:   joka mar.raskuun 10 päivänä 1944 annetun         kunta ehdottaa, että 2 § :n alkuosa muodos-
44437:  1ain nojalla olisi voitu asetuksella määrätä,     .teltaisiin sellaiseksi, että myös ne henkilöt
44438:  korostaisi näet valiokunnan mielestä tar-         voitaisiin jättää panematta syy;tteeseen tai
44439:  peettomasti ·ehdotetun lain 1taannehtivaa         tuomitsematta rangaistukseen, jotka ovat
44440:  'luonnetta, jota paitsi erityisen rangaistus-     syyllistyneet vain vähäisten tarvikemäärien
44441:  asteikon ottaminen lakiin saattaisi eräissä       ikätikemiseen. Edellä mainittua pykälää
44442:  tapauksissa joMaa ~rangaistukseen, joika ei       olisi sitä paitsi käytännössä sovellettava
44443:  olisi oikeassa suhteessa ;teon vaaraHisuu-        niin, ettei sellaisia haittoja, joihin edellä
44444:  teen. Tästä syystä valiokunta ehdottaa, että      on viitattu, pääse ainakaan suuremmassa
44445:  kysymyiksessä oleva asteikko poistettaisiin       määrin ilmaantumaan.
44446:  laista ja sen sijasta sääd~ttäisiin, että mil-        Lrukiehdotuiksen 4 §: n mukaan sotayli-
44447:  loin teko on tapahtunut joko käyttämällä          oikeus tutkisi ja tuomitsisi ensimmäisenä
44448:  väärin sitä valtaa, mikä asianomaisella on        oikeusasteena laissa mainituista ja muista
44449:  ollut virkansa rtai toimensa puolesta, tai        niiden yhteydess-ä tehdyistä rikoksista. Sa-
44450:  tutkimusvaiheessa, 1tuo seikka olisi .rangais-    man pykälän 2 momentissa ehdotetaan sää-
44451:  tusta määrättäessä otettava huomioon ~ras­        dettäväksi, että jos sotaylioikeuteen lakieh-
44452:  ikauttavana asianhaarana. Esityksen perus-        dotuksessa tarkoitettujen asiain käsittelyä
44453:  telujen mukaan ehdotettua erityistä ran-          V'arten väliai:kaisesti perustetruan uusia osas-
44454:  gaistusasteikkoa olisi sovellettava m. m. sil-    toja, niiden jäseninä ,toimiviksi sotaylituo-
44455:  loin, ikun teon te<kijä on vielä .tutikimusvai-   mareiksi voitaisiin määrätä muiden oikeuk-
44456:  iheessa aktiivisesti toiminut aseellisen !toi-    sien jäseniä heidän suostumuksettaankin.
44457: minnan jatkuvaksi mahdollistamiseksi. Kun          Vaik!ka viimeksi mainittua säännöstä onkin
44458:  valiokunnan mielestä tällöin jää epäselväksi,     pidettävä periaatteellisesti arveluttavana,
44459:  voidaanko 1 § :n 1 momentin 6 kohdassa            valiokmllta on kuitenkin katsonut voivansa
44460: mainittuja laiminlyöntitekoja tai esim. toi-       puoltaa sen hyväksymistä niin muutettuna,
44461: mintaan osallistuneiden henkilöiden paon           että kysymyksessä oleva säännös koskisi
44462: avustamista pitää sanotun toiminnan ruktii-        myös ylempien oikeuksien virkamiehiä,
44463: 'Visena maihdoHistamisena, olisi lakiehdotuk-      koska muutoin on odotettavissa, ettei sota-
44464: sen sanontaa ·tässä kohden selvennettävä.          ylituomareiksi saada riittävästi muiden oi-
44465:     Ehdotettu laki on laadittu niin, ettei se      keuksien lainoppineita jäseniä tuottamatta
44466: lainkaan koske henkilöitä, jotka ovat ai-          vaikeuksia yleisten tuomioistuinten sään-
44467: noastaan liittyneet toimineisiin tai toimi-        nönmukaiselle .toiminnalle.
44468: viksi tarkoitettuihin elimiin tai osastoihin           Oikeudenkäymiskaaren 15 luvun 1 § : n
44469: osallistumatta varsinaiseen toimintaan. La-        mukaan syytetty voi pienemmissä rikos-
44470:                                              ·Liite.                                             19
44471: 
44472: asiOlSSa, JOissa korkein rangaistus ei ole            oikeuden istuntopaikasta, olisi kohtuutonta
44473: enempää kuin kaksi vuotta vankeutta, esiin-           velvoittaa syytetty, jonka osailta syyllisyys-
44474: tyä val.tuusmiehen edustamana, kuitenkin              kysymys on tullut selvitetyksi, henkilökoh-
44475: vain edellytyksin, ettei oikeus pidä hänen            taisesti saapumaan johonkin sotaylioikeuden
44476: henkilökohtaista läsnäoloaan ,tarpeellisena.          kuluvan vuoden päätyttyä ·pidettävään is-
44477: Tästä s'äännöksestä oJltisi niin muodoin seu-         tuntoon, valiakun..ta ehdottaa, että lakiin
44478: rauksena, että kunkin aseellisen toiminnan            otettais~in, siinä .tapauksessa ettei edellä
44479: luvattomasta valmistelusta syy.tetyn tuHsi            mainitun lain voimassaoloaikaa tultaisi jat-
44480: olla henkilökohtaisesti saapuvilla jokaisessa        kamaan, vuoden 1942 lain 2 § :n 2 moment-
44481: oikeuderrkäyntitilaisuudessa, jossa häntä             tia vastaava säännös.
44482: koskevaa juttua käsitellään. Eräistä poik-               Lakiehdotus ehdotetaan säädett.ä.väksi py-
44483: keuksista rikosasiain oikeudenkäyntiä ja             syväksi. Kun pysyvän lain säätämiseen
44484: rangaistusten täytäntöönpanoa koskevista             ny.t kysymyksessä olevien valmistelutekojen
44485: yleisen lain säännöksistä toukokuun 13 päi-          rankaisemisesta ei kuitenkaan ole käytän-
44486: vänä 1942 annetun lain 2· §: n 2 momentin            nöllistä tarvetta, valiokunta lausuu lopuksi
44487: mukaan, sellaisena kuin se on 21 päivänä             ikäsityksenään, että lain voimassaoloaikaa
44488: huhtikuuta 1944 annetussa laissa, oikeus             olisi rajoitettava joko siten, et.tä siinä tar-
44489: voi kuitenkin sen estämättä, mitä oikeuden-          koitetut syytteet ol.isi nostettava syyteoi-
44490: käymiskaaren edellä mainitussa pykä!lässä            lreuden raukeamisen uhalla määräajassa, tai
44491: on säädeUy, tutkia asian ja, jos se on tul-          muulla tavoin.
44492: lut selvitet)'lksi, antaa si.inä tuomion, vaikka        Edellä lausutun nojal,la valiolmnta kun-
44493: syytetty on ollut vastaamassa ainoastaan             nioittaen ehdottaa,
44494: laillisen asiamiehen edustamana. Kun sa-
44495: notun lain voimassaoloaika päättyy jo tänä                     että hallituksen esityksessä oleva
44496: vuoona ja kun valiokunnan mielestä mo-                      lakiehdotus hyväksyttäisiin niin muu-
44497: nessa ·tapauksessa, varsinkin silloin ikun                  tett1tna ja täydennettynä kuin edellii
44498: sy)'ltetyn asuntopaikka on kaukana sotayli-                 on ehdotettu.
44499: 
44500:                                     Valiokunnan puolesta:
44501:                                       Yrjö Suontausta.
44502: 
44503: 
44504:                                                                                Niilo Luukanen.
44505: 
44506: 
44507: 
44508:                                 Eriäviä mielipiteitä.
44509:                                                 I.
44510: 
44511:    LaMvaliokunnan enemmistö on antaes-               maan valmisteluun syyllistyneet hen:kilöt
44512: saan .perustuslwkivaliokunnalle sen kirjeessä        t~kojensa   laadun perusteella kolmeen ryh-
44513: viime syyskuun 10 päivältä n: o 44 pyyde-            mään. Ensimmäisen ryhmän muodostaisivat
44514: tyn lausunnon ha1lituksen esityksestä n: o           ne teot, joiden osalta ehdotettu lwki mer-
44515: 58 laiksi aseellisen toiminnan luvattoman            kitsisi vain sinänsä [a,invastajsesta teosta
44516: va;lmistelun ~rankaisemisesta eräissä tapauk-        seuraavoo nmgaistuksen korotibamista. Toi-
44517: sissa päätynyt kannanottoihin ja ehdotuk-            seen ryhmään on laskettu kuuluvan ne teot,
44518: siin, joita emme voi pitää hyväksy:ttävinä.          jotka ovat olleet tai joita tekoja voidaan
44519: Tämän vuoksi saamme esittää seuraavaa.               pitää välirauhansopimuksen vastaisina, sekä
44520:    Kysymyksen ollessa sU.tä, voidaanko pu-           kolmanteen ryhmään ne teot, jotka on ik:ri-
44521: heena olevan lakiehdotuksen rangaistussään-          minalisO>itu vasta lakiehdotuksessa siitä huo-
44522: nöksiä puoltaa, lakivaHokunnan enemmistö             limatta, etteivät ne ole olleet lain tai väli-
44523: on jakanut aseellisen toiminnan luvatto-             rauhansopimuksen vastaisia. Itse tekojen
44524: 20                         1946 Vp. -     V. M. -:- Esitys N :o 58.
44525:                                                    '
44526: määrätynlainen jaoitteleminen on tosin kä-        naan välirauhansopimuksen vastaista tai ai-
44527: sittoollisesti mahdollista j!a p;aikalla:ankin.   nakin psyykillistä tai fyysillistä avunautoa
44528: Mutta useimmat toimintaan osallistuneista         välirauhansopimuksen vastaiseen tekoon.
44529: ovat sekä syyllistyneet voimassa olevien la-      Tapaukset, joissa syyllistyneen suosiminen
44530: kien mukaan rangaistaviin tekoihin että           tai teon salaaminen on tapahtunut henkilön
44531: rikkoneet välirauhansopimusta vastaan.            taholta, jolla ei ole ollut vä1irauhanvastai-
44532: Näin ollen useimmat toimintaan osallistu-         seen toimintaan minkäänlaista osuut.ta, ei-
44533: neet henkilöt kuuluisivat molempiin valio-        vät luonnollisestikaan tulisi rangaistaviksi
44534: kunnan enemmistön ensin mainitsemiin ryh-         puheena olevan lain mukaan~
44535: miin. Tähän nähden ei ole mitään oikeus-             I~akivalio:kunnan   enemmistön mielestä
44536:  periaatteiden vastaista siinä, että heiHe voi-   olis•i oikeampaa säätää ·eri tekomuotoihin
44537: daan tuomita -ankarampi rangaistus kuin           nähden rangaistusasteikot erilaisiksi, kun
44538: esimerkiksi pelkästään puolustusvoimille          sen mielestä kriminalisoitaviksi ehdot.ettu-
44539: kuuluvan tavaran luvattomaSota hallussapi-        jen tekomuotojen vaarallisuus on ollut var-
44540: dosta. Mikäli joissakin tapauksiss.a aseelli-     sin eri asteista. Tässä kohden on kuitenkin
44541: sen toiminnan luvattomaan valmisteluun            muistettava, .että rangaistavien tekojen mää-
44542: osallistunut henkilö ei olisi syyllistynyt        rittely tosin laissa .tapahtuu tekojen ulko-
44543: voimassa olevien rikoslakien määrittelemiin       naista, reaa•lista puolta silmällä pitäen,
44544: tekoihin, mutta hän on tietoisesti rikkonut       mutta että asteikot, jotka vain ilmentäisi-
44545: välirauhansopimusta vastaan, on varsin pai-       vät oikein mainitun reaalisen puolen ri-
44546: kallaan, että tällainen henkilö, joka on ollut    koso~keudellisen arvon, eivä.t suinkaan olisi
44547: selvillä tekojensa oikeudenvastaisuudesta,        oikeaan osuneita tekojen mittapuuna, koska
44548: voidaan niistä tuomita rangaistukseen.            tässä niinkuin yleensrukin erityinen merkitys
44549:    Lakivaliokunnan enemmistön kolmanteen          on pantava teon subjektiiviselle puolelle.
44550: ryhmään 'lukemien henkilöiden tekoja ei           Sensijaan että ne helpottaisivat Iai:n:käyWi-
44551: hallituksen esitY'ksessä ilmeisesti ole tarkoi-   jän työtä, niistä saattaisi muodostua este
44552: tettukaan kriminalisoida. Mainittuun ryh-         lainkäyttäjän pyrkimykselle m&~hdollisim­
44553: mään on katsottu kuuluvan lakiehdotuksen          min oikeaan tulokseen pääsemisessä.
44554: 1 § :n 1 momentin 4 kohdassa tarkoitetut             Lakivaliokunnan enemmistö on huomaut-
44555: henkilöt, joiden toiminta on lainkohdassa          tanut myös siitä, että siinä laissa marras-
44556: ilmaistu sanoilla ,taikka auttanut siihen         kuun 10 päiväJltä 1944, jolla hahlitukselle
44557: osallistuneiden henkilöiden kätkemistä tai        myönnettiin yleinen valtuus välirauhanso-
44558: pakoa tahi oHut apuna toiminnan salaami-          pimuksen vastaisten rt:ekojen kriminalisoin-
44559: sessa ". Henkilöt, jotka ovat auttaneet aseel-    tiin, oli asetuksessa käytettäväksi korkeim-
44560: lisen toiminnan luvattomaan valmisteluun          maksi rangaistusmääräksi säädetty kuusi
44561: syyllistyneiden henkilöiden pakoa tai olleet      vuotta kuritushuonetta, joten korkeamman
44562: apuna heidän toimintansa salaamisessa, oli-       rangaistusmaksimin käyttämistä nyt pu-
44563: sivat harvoin poi:rokeu:ksin rangaistavissa       heena olevassa la:issa ei voitaisi vruliokun-
44564: voimassa olevan rikoslain 16 luvun 20 §: n        nan mielestä pitää oikeutettuna. V ario-
44565: nojalla, koska avustettavat ovat säännönmu-       kunta on sen vuoksi ehdottanut, että eräi-
44566: kaisesti oHeet sotamateriaalin kätkijöitä ja      den lakiehdotuksessa nimenomaan mainit-
44567: :heidän toimintansa tämän vuoksi on ollut         tujen raskauttavien asianhaarain varalta
44568: voimassa olevienkin säännösten mukaan ran-        ehdotettu asteikko kokonaan poistettaisiin
44569: gaistavaa. Näiin ·ollen kuuluisivat nämä          lakiehdotuksesta.
44570: avustajat v.aHokunnan lausunnossa mainit-            Ankaramman asteikon          ehdoUamiseen
44571: tuun ensimmäiseen ryhmään. Ne harvat              kahden erityisesti mainitun tapauksen va-
44572: rikoksentekijän suosimistapaukset, jotka ei-      ralta on johduttu ilmeisesti sen vuoksi, että
44573: vä kuulu edellä tarkoitettuihin, kuuluvat         vain siten menettelemäJllä on katsot1tu voi-
44574: taas valiokunnan jaotuksen mukaiseen toi-         .tavan säilyttää oikea suhde eri tavalla te-
44575: seen .ryhmään. Niissäik·in .tapauksissa, joissa   koihin syylHstyneiden henkilöiden rangais-
44576: paon järj.est.ely on suoritettu tai ainakin       tavuudessa. Voitaneen tuskin kieltää, et-
44577: lupaus sen järjestelystä on annettu jo en-        teikö henkilö, joka vielä suoritettujen tut-
44578: nenkuin asianomainen ry.htyi välirauhan-          kimusten aikana on osoittanut rikollisen
44579: sopimuksen vastaiseen tekoonsa, on . paon         tahtonsa ·intensiivisyyden jatkamwlla toi-
44580: järjestäminen tai lupaaminen jo seHaise-          mintaansa saman tarkoitusperän hyväksi,
44581:                                             Liite.                                           21
44582: 
44583: olisi erityisen tehokkaan ojennuksen tar-        nut, e.ttä ns. yksitekoisen rikosten yhtymi-
44584: peessa. Niinikään ei voitane kieltää, että       sen sattuessa ·rangaistus olisi tuomittava
44585: virasta johtuva valta-asema useinkin antaa       vain sen 1ainpaikan mukaan, mikä on an-
44586: henkilön teolle k.antavuuden, jota ei voida      karin, ja siis jättämä:llä kokonaan huomioi-
44587: rinnastaa henkilön tekoon, joHa sellaista        matta, että samalla teolla on rikottu useam-
44588: valta-asemaa ei ole. Valta-aseman väärin-        paa lainkohtaa. Ei ole kuitenkaan mitään
44589: käyttäminen on jo sinänsä sotaväen rikos-        syytä poiketa rikoslain 7 luvun 1 §: ssä
44590: lain mukaan erittäin rask.auttava asian-         'lausutusta periaatteesta, jonka mukaan sitä
44591: haara. Sitä paitsi valta-asemaansa väärin-       seikkaa, että yhdellä teolla on tehty useam-
44592: käy.ttäneiden     henki~öiden    alaiset ovat     pia rikoksia, on pidettävä raskauttavana
44593: useissa tapauksissa orgarrisation hyväksi toi-   asianhaarana. Olisi nimittäin omituista,
44594: miessaan syylilistyneet tekoihin, jotka voi-     jos esimerkiksi henkilö, joka on materiaa-
44595: massa olevien lakien mukaan ovat rangais-        lia kätkentätarkoituksiin irroittaessaan syyl-
44596: tavissa asteikon muka:isesti, jossa ylimpänä     listynyt väärennysrikokseen, tuomittaisiin
44597: rangaistuksena on kahdeksan vuoden kuri-         rangaistukseen vain väärennyksestä, joten
44598: tushuonerangaistus. Tähän nähden olisi oi-       siis asiallisesti katsoen päärikoksena pidet-
44599: keustajuntaa loukkaavaa, jos esimiesase-         tävä teko jäisi kokonaan huomioonotta-
44600: maansa ~tahaUisesti väärinkäyttäneelle jou-      matta.
44601: duttaisiin mittaamaan 'rangaistus asteikosta,        V aliakunnan enemmistö on ehdottanut,
44602: jonka maksimi on alhaisempi kuin sen as-          että lakiin otettaisiin säännös, jonka mu-
44603: teikon maksimi, josta alistetussa asemassa        kaan siinä tarkoitetut syytteet olisi nos-
44604: toimineelle määrätään rangaistus. Vaikka          tettava syyteoikeuden raukeamisen uhalla
44605: hallituksen esityksen mukaan kvalifisoi-         määrä:ajassa, kun pysyvän tlain säätämiseen
44606: d uissakin tapauksissa rangaistusasteikon        nyt kysymyksessä olevien valmistelutekojen
44607: miniminä on kuuden kuukauden kuritus-            rankaisemisesta ei ole käytännölJistä tar-
44608: huonerangaistus ja nä:in ollen ei ole ole-       vetta. Määräajan asettamisesta syyteoikeu-
44609: massa Taaraa, että esimiesaseman väärin-          den käyttämiselle voisi johtua kuitenkin
44610: käyttämisen eri asteet jäisivät huomioi-         eräitä aineellisrikosoikeudellisessa mielessä
44611: matta, voitaisiin ankaramman rangaistus-         epäedullisia seurauksia. Kun useat krimi-
44612: asteikon soveltaminen ehkä rajoittaa ni-         nalisoituihin tekoihin syytllistyneistä henki-
44613: menomaan niihin henkilöihin, jotka organi-        löistä ovat paenneet maasta, ei ehdotetun
44614: sation ylimpään johtoon kuuluvina ovat            lyhyen ajan kuluessa olisi mahdollisuutta
44615: käyttäneet väärin esimiesasemaansa.               saada syytejuttua heitä vastaan nostetuksi.
44616:     Valiokunnan enemmistön mielestä lakieh-       Lyhyt vanhentumisaika olisi omiaan anta-
44617:  dotuksen 1 §: n 1 momentin sariamuoto,           maan niillekin rikollisiin tekoihin syylli-
44618:  jonka mukaan kval'ifisoituun rangaistuk-        siksi epäillyistä henki,löistä, jotka lojaali-
44619: seen vikapää on henkilö, joka vielä samassa       sesti odottavat oikeudenkäyntiä ja tuo-
44620:  pykälässä mainitun toiminnan selvittämi-        miota, kiihokkeen poistua maasta ja lyhyt-
44621:  seksi suoritettujen tutkimusten aikana on       aikaisella oleskelulla vieraassa maassa vält-
44622: toiminut laissa mainitun luvattoman aseel-        tyä tekonsa seurauksilta. Näin ollen syyt-
44623: lisen toiminnan mahdollistamiseksi, jättää       teeseenpanoajan rajoittttaminen ei voine tultla
44624:  epäselväksi sen seikan, voidaanko 1 § :n 1      kysymykseen.       Sensijaan voitaisiin lain
44625:  momentin 6 kohdassa mainittuja laimin-           uilottuva:isuus rajoi.ttaa sikäli, että laissa
44626:  lyöntitekoja tai esimerkiksi toimintaan osal-    määrättäisiin, minä aikana tehtyihin tekoi-
44627:  tlistuneiden henkilöiden paon :avustamista       hin lakia olisi soveLlettava. Lakiin voitai-
44628:  pitää sanotun toiminnan aktiivisena mah-        siin ottaa esimerkiksi määräys, että se kos-
44629:  dollistamisena. Tähän huomautukseen tus-         kee vain tekoja, jotka ovat tehdyt välirau-
44630:  kin on aihetta, kun lainkohdassa mainittu        hansopimuksen jä!lkeen ennen lopullisen
44631:  tunnusmerkki, että toiminnan tu~ee sisä;t.       rauhansopimuksen täällä tapahtunutta rati-
44632:  tää luvattoman aseellisen toiminnan jatku-       fiointia.
44633:  vaa mahdollistamista, sulkee kvalifisoidun          Edellä olevan perusteella ehdot,amme,
44634:  toiminnan piiristä sellaisen aktiivisen tai               että valiokunnan lausunnosta pois-
44635:  passiivisen suhtautumisen, jolla ei ole mai-           teUaisiin 3, 4, 5, 6, 7 ja 8 kappale ja
44636:  nittua luonnetta~                                      että niiden tilalle lausuntoon otettai-
44637:     Lakivaliokunnan enemmistö on ehdotta-               siin seuraavat kappaleet:
44638: 22                         1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 58.
44639: 
44640:     ,Käsiteltävänä oleva lakiehdotus on luon-     rikokseen, joka on tehty vanhemman
44641:  teeltaan poikkeuslaki, siihen kun sisältyy       lain voimassa ollessa, on sovellettava lie-
44642:  eräitä rajoitetussa mielessä taannehtivia        vempää Jakia. On kuitenkin huomattava,
44643: säännöksiä. Ehdotetussa laissa korotetaan         että ehdotettu laki sen 2, 3, 7, 8 ja 9 § : ään
44644:  näet niitä rangaistuksia, jotka voimassa         sisältyvien säännösten johdosta monessa ta-
44645:  olevan 'lain mukaan seuraisivat niistä rikol-    pauksessa tosiasiaillisesti muodostuu rikok-
44646:  lisista teoista, joihin aseellisen toiminnan     sentekijälle vanhempaa lakia lievemmäksi.
44647:  luvattomaan valmisteluun osaNistuneet hen-       Mitä toiseen ryhmään kuuluviin tekoihin
44648:  kilöt ovat syyllistyneet, jota paitsi esityk-    tulee, niin ehdotetun lain määrätynlaisen
44649:  sessä ehdotetaan säädettäväksi rangaistus        taanrn~htivuuden perusteena on se, että
44650:  eräistä selvästi oikeudenvastaisista teoista,    vaikkei mainittuja tekoja olekaan aikaisem-
44651:  jotka eivät aikaisemmin ole olleet rangais-      min muodollisesti kriminalisoitu, ne ovat
44652:  tusuhan alaisia.                                 kuitenkin olleet syyskuun 23 päivänä 1944
44653:     Aseellisen toiminnan luvattoman valmis-       annetulle lailla voimaansaatetun väilirau-
44654:  telun käsittämät teot voidaan valiokunnan        hansopimuksen vastaisia, jota paitsi asian-
44655:  käsityksen mukaan jakaa kahteen ryhmään.         omaiset ovat olleet selvillä tekojensa oi-
44656:  Ensimmäisen ryhmän rimodostavat ne teot,         keudenvastaisuudesta silläkin perusteella,
44657:  joiden osalta ehdotettu laki merkitsee vain      että eräiden rikkomusten rankaisemisesta
44658: sinänsä lainvastaisesta teosta seuraavan          10 päivänä marraskuuta 1944 annetulla
44659:  rangaistuksen korottamista sen vuoksi, että      Jailla hallitukselle on annettu valtuus väli-
44660:  teot myös ovat olleet välirauhansopimuksen       rauhansopimuksen vastaisten tekojen krimi-
44661:  vastaisia. Toiseen ryhmään kuuluvat taas         nalisointiin, jonka kautta on tullut Hmituo-
44662:  ne teot, joiden osalta ei ole vahvistettu ran-   duksi kansan ja sen valittujen edustajain
44663:  gaistusasteikkoa, mutta jotka .ovat oHeet        yleinen oikeuskäsitys."
44664:  välirauhansopimuksen vastaisia. Kun va-             r~isäksi ehdotamme,
44665: liokunta on katsonut voivansa puoltaa eh-
44666: dotetun, rajoitetussa mielessä taannehtivan                että lausu.nnosta poistettaisiin 10
44667: vaikutuksen antamista laiille, sikäli kuin               kappale sekä että lasunnon viimeinen
44668: siinä on kysymys ensimmäiseen ryhmään                    kapp<ile ja ponsi muutettaisiin n-äin
44669:  kuuluvista teoista, on se johtunut lähinnä              kuuluviksi:
44670: siitä, että kun mainitut rteot olivat jo teko-
44671: aikana kriminalisoituja, lakiehdotus ei tässä       ,Lakiehdotuksen saa1atnuodon voidaan
44672: kohden loukkaa perustuslakiamme. V rulio-         katsoa viittaavan siihen, että se on tarkoi-
44673: kunnan mielestä rikoksentekijä tekemäHä           tettu pysyväksi Kun [aki kuitenkin tär-
44674: tekonsa vanhemman lain ollessa voimassa           keältä osalta perustuu välirauhansopimuk-
44675: ei ole saavuttanut scl.laista asemaa, joka        sen voimMSaolloon, vruliokunta 1opuksi: ikiin-
44676: esillä olevissa tapauksissa estäisi häneen so-    niVtää huomiota siihen, että 'laki olisi ku-
44677: veltamasta uuden lain säätämää ankaram-           mottava lopu'lllisen muhansopimuksen 1Jul-
44678: paa rangaistusta, koska asirullisesti katsoen     tua ratifioiduksi :tähän Hilttyvän lainsää-
44679: on kysymys yksitekoisesta rikosten yhtymi-        dännön yhteydessä taikka et1ä lai!I1 voi-
44680: sesrtä samaHa teoHa on Tikott.u voimassa          massaoloalika jo itässä iaissa: määräJtitäisiin
44681: O'levrun T.iikoslain säännöstä ja välirauhan-     samaksi kuin välh·auhamsopimuksen voi-
44682:                                                   massaoloa~ka.
44683: sopimusta vasta:an. Puheena olevaan ryh-
44684: mään kuuluvien tekoj:en osalta ilakiehdotus         Edellä ,}ausutun noja:Na valiokunta kun-
44685: näennäisesti poikkeaa siitä rikosoikeudes-        nioittavasti ehdottaa,
44686: samme tunnustetusta ja lainluontoisen ri-                 että hallituksen esityksessä oleva
44687: k<JSlrum voimaanpanoasetuksen 3 § :ssä                  lakiehdotus hyväksyttäisiin siten täy-
44688: lausutusta periaatteesta, jonka mukaan                  de1!,nefityoo kuin edellä on ehdotettu."
44689:         Helsingissä lolrekuun 10 päivänä 1946.
44690: 
44691:                  Esa Hietanen.                               Toivo I. Sormunen.
44692:                  Eino Roine.                                 Eino Kujanpää.     ·
44693:                                                  Liite.                                                 23
44694: 
44695: 
44696:                                                   II.
44697: 
44698:    Puuttumatta valiokunnan enemmistön                   ei 'kuiten:ka'an voida pitää yksinomaan väli-
44699: yleisperusteluihin, koska se kie'lti.lisestä ar-        rauhansopimuksen vastaisena, kuten halli-
44700: vostelusta hu01lima.tta jo'htavwt myönte1iseen          'tuksen 'es1tyksen p;erusteluissakin lausutaan.
44701: lopputuldkseen, esitämme . tässä eriävän                Kun se on :t-apahtunut ha[.Ji.tuksen ja sota-
44702: mielipiteemme erinäisten ~ausrmnossa esi-               våen ylipoollikön tietämätJtä ja jatkunut an-
44703: tettyjen ehdotusten johdosta.                           netuista kieUO<ista huolimatta, täytyy sitä
44704:     Va!liokunta ehdott.aa, et.tä Laki·ehdotulmen        pitää kaikissa olosuhteissa oik,eudenvastai-
44705: 1 § :n 1 mmn. 4 kohta muutettaisiin siten,              sena ja jyrkästi 1tuom~ttavana. tekona. Ran-
44706: että asee]!Lisen toiminnan •luvwttomaan val-             gaistusten ankaruudesta tosin voidruan olla
44707: misteluun osal'listunciden henkilöiden käJt-            mi mieLtä, mutta. kun haUrituksen ·esitykseen
44708: keminen ja; paon avustaminen jätettäisiin               sisäJLtyvät ranga•istukset näyt•tävät olevan
44709: rankaiOOill!atta. TäNaiseen muutokseen ei               suhteelllise·t veT~a,ttuina muista vcastatavan laa-
44710: näytä olevan p:erusteltu:a. aihelt!Ja, ikoska           tuismta rikoksista säädettyihin ra:ngais,tuk-
44711: rangaisrtaVIim !t•ekoihin syyl'listyneiden hen-         sirin, olisi esitys tässäkin ikohden hyväk-
44712: kilöiden kätkeminen ja paon avust:aminen                syttävä.
44713: S~leisen lain mulroaahlcin on .rwngaistJava teko            Edelleen ehdotetaan 11ausunnossa, et•tä
44714: eikä lain poiikkeuksel'linen luonne edeJilytä            2 § :n muiklain.en amruestia ulot!Jettaåsiin
44715: toisenlaatuisen menetttelytavan soveltamista.           myöskin aseiden ja :tarvikkeiden kåltkijöi-
44716:     Ha:l1:i!tuksen esityksen peruSiteluista ja          hin. Kältkijöinä on kaiketi tämän lain mu-
44717: laki-ehdotuksen sanrunuodos1takin i lmenee,
44718:                                           1             kaan pidettävä niitä, joiden haillussa tai val-
44719: että kaikki 1 § : u 1 momentissa luete'hlut             vottavaiil!a aseet tai tarvikkeet ovat oN'eet
44720:  teot rrangaisltlaan ykSiinolll:aiam: tämän [ain         ja jotka ovM. ne kätköihin Iuovuttaneet.
44721: mukaan, va.ikJkapa muissa 1aeissa olisikin               Mie'lestämme ei ole tarp,eellista ~aajentaa
44722: sä,ädetty iiL:i:iSJtä ankarampia T~an:gaistuksia.       amnootiaa näiden henkilöiden piiriin.
44723: 3os rta.asen aseel'lisen ioiminnan valmist,elun             Lausunnossa esitetään myöskin, että laki
44724: yhteydessä on 'tehty mum:tilaisia rikoksia              säooettäisim mäåräaikaiSieksi siten, että
44725:  esim. väärennyksiä :tai kavalluksioa näyttää           siinä tarkoitetut syytteet 01lisi nostettava
44726:  rangaiSituksm yhdistettäessä voimHSSa. ole-            syyteoikeuden raukJeamisen uha.lla mäJärä-
44727:  van l'ikosllain säännökset 1;arlmituksenmukai-         aikwna, tai murula tavoin. Laki tulee kY'llä
44728:  s~lta. Valiokunnan ehdotus säällllllaksen oJt..        aiikanwan rtwrpoeeitomaksi. Koska on kuiten-
44729:  tamisesta ll:akiin Y'ksitekoisten rikosten yh-         ldn mahdol.'lis!Ja, eitä asi.l~t:a jla ~tarvikkeita
44730:  tymisen rangaistavuudesta .tuntuu tarpeet-             on vie:läkin käJbkettynä ja että rikollinen
44731:  toma[rtJa.                                             toililiiDta jatkuu esim. sit•en, että ~tavaroita
44732:     Valiokunta ehdottaa,, että ~a.kiehdotuksen          siirretään uusim ikätköihin tai että syyi-
44733:  1 § : ään sisäJ1tyvä erityinen mngaistusateikko        teenalaisett piillesk:elevät, kunnes säädetty
44734:  poistettaisiin ja ylimmäksi ra:ngadstukseksi           määrä/aika kuluu umpeen, rruiin olisi mieles-
44735:  määrättäisiin 6 vuotta kuritushuonetta·. Ran-          tämme oikeampa:a, että laki olisi voimassa,
44736:  gaist'llSit:en rulentmruisrta perustellawn silllä,     kunnes se uudeJlla !LaiiJ!la kumotaan.
44737:  että marraskuun 10 päivänä 1944 •anne-                     Kuten edeHä lausutusm ilmenee, oliemme
44738:  tuSISa, välirauhansopimuksen vaSitaisten te-           sitä mieltä,
44739:  kojen 'ehkäisemistä koskevassa .laissa ei O<le
44740:  edellytetJty kwkeamprua rangaistusta. Aseel-                    että lakiehdotus olisi hyväksyttävä
44741:  lisen toiminnan va:lmis'ti.l1ua nilin laajoiss'U              pääkohdissaan hallituksen esityksen
44742:  mittasuhteissa kuin on iodettu tapahtuneen,                   mukaisena.
44743:          Helsingissä 1lokakuun 10 päivänä 1946.
44744: 
44745:           K. Hakala,                     V. Käkelä.                       0. Muikku.
44746:                          1946 Vp. -      S. V. M. -     Esitys N :o 58.
44747: 
44748: 
44749: 
44750: 
44751:                                      Suuren valiokunnan mietintö N :o 124 hal-
44752:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi aseellisen toiminnan lu-
44753:                                  vattoman valmistelun rankaisemisesta eräissä tapauksissa.
44754: 
44755:   Suuri valiokunta on, käsiteH(Yään yllä-          Suuri valiokunta ehdottaa siis kunnioit-
44756: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          taen,
44757: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä                   että Eduskunta hyväksyisi kysy-
44758: n:o 75 esitettyä ehdotusta t-ehden siihen                myksessä olevan lakiehdotuksen näin
44759: kuittl:lnkin jä~jempänä. näkyv~t muutokset.              k1tuluvanct:
44760: 
44761: 
44762:                                             Laki
44763:    aseellisen toiminnan luvattomail. valmistelun rankaisemisesta eräissä tapauksissa.
44764:   Eduskunnan vää.töksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyben 67 §:ssä
44765:  määrätyllä :tavalla, säädei.ään:
44766:                                                       5) (3) suunnitellut edellä sanottuja toi-
44767:                       1 §.                         menpiteitä tahi an:tanut käskyjä tai kehoi-
44768:     Joka syyskuun 19 päivänä 1944 tehdyn           tuksia niiden toteuttamiseksi, taikka
44769: välirauhansopimuksen voimassaoloaikana on             6) ( 4) saatuaan tietää a1laisensa soti'las-
44770:     1) aseellisen    toiminnan järjestämistä       henldlön tai viran- tai toimenhaltijan osal-
44771: varten kätkenyt aseita, ampumatarvikkeita,         listuvan ed€llä 1-5 kdhdassa mainittuun
44772: räjähdysaineita, viestivä.Uneitä, nestemäisiä      toimintaan laiminlyönyt ryhtyä ( poist.)
44773: polttoaineita, elintarvikkeita .taikika muHa       ·toimenpit·eisiin tämän ehkä.isemiseksi,
44774: sellaisessa toiminnassa: käytettäviä tarvik-          tuomit~takoon aseellisen toiminnan luvat-
44775: keita tai järjestänyt kätkentää varten· tar-       .tomasta valmistelusta vankeuteen tai kuri-
44776: koitettuja e'limiä,                                tushuoneeseen enintään kuudeksi vuodeksi
44777:     2) valmist.eHut kätkettyjen tarvikkeiden       tahi, jos hän teora tehdessään on käyttänyt
44778: käyttöön osaksi tai kokonaan perustuvaa            väärin sitä vctUaa, mikä hänellä on vir-
44779: aseellista toimintaa järjestämällä sitä var-       kansct tai toimenset puolesta, taikka hän
44780: :t-en toimivia tai toimiviksi tarkoitettuja eli-   vielä tässä pykälässä 1nainitttn toiminnan
44781: miä tai osastoja taikka suorittamal!la perus-      selvittiimiseksi sttoritettttjen fttfkimusten ai-
44782: tetuille elimille 1:ai osastoille kuuluvia teh-    kana on toiminut tässä laissa mainitttn ltt-
44783: täviä,                                             vattomctn aseellisen toiminnan jatkuvaksi
44784:     3) valmistellttt selW.isflt puolustusvoimain   ma1tdollistmniseksi, kuritushuoneeseen enin-
44785: liikekunnallepctnoa, jonka yhteydessä on ol-       tään kcthdeksaksi vuodeksi.
44786: lut aikornuksena käyttää hyväksi edellä               Muiden rangaistttsseumam ust e1t osalta
44787: mainittuja tarvikkeita, elhniä tai osastoja,       n'{)udatettakoon, mitä la·issct on niistä e·rik-
44788: taikka vastoin kieltoa suorittanut muita lii-      seen säiidetty.
44789: kekctnnallepanon valmistelttja tahi jättänyt
44790: noudattamatta tällaisten valmistel·ujen lo-                              2 §.
44791:  pettamisen johdosta anneUttja käskyjä tai            (Kttten hallitttksen esityksessä.)
44792: määräyksiä,
44793:     4) hankkin~tt tai ltwvtdta-nut tm·vikkeitct                      3 §.
44794: tai va.roja tahi s+uorittan1tt tiedustelutehtä-      (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
44795: viä edellä tm·koitettua toimintaa vm·ten,          nössä.)
44796: 2                         1M6 Vp.        1. V. M. -       Bsitys N :o &8.
44797: 
44798:                      4 §.                                          8 (9) ja 9 (10) §.
44799:                    (Poist.)                            (~uten     perustu&lakivaliokunnan          mie:t~n­
44800:                                                     nössä.)
44801:                    4 (5) §.
44802:    Syytteet iässä laissa mainituista ja                                  10 (11) §.
44803: muista niiden yhteydessä tehdyistä rikok-              Oikeus syyttän tässä laissa tarkoitetusta
44804: sista tutkii ja 'tuomitsee ensimmäisenä oi-         rikoksesta olkoon rauennut, joillei syytettä
44805: loousasteena sntaylioikeu.s niissä-ldn t~:p&~­      o.l~ tehty viimeistään vuoden 1948 aikana
44806: si&sa, jois~ niiden ~lutkimi~n ~ ·tuonlitse-        :tajkka, ;iM tämän lain mukaan rangaistava
44807: n~inen kuuluisi nmnlle i)ibudeUe.                   teko on tehty myöhemmin kuin vuonna
44808:    Jos sota~lioikeuteen tässä 1laissa ta~koi­       1946, kahden vuod€n kUluessa siitä, jolloin
44809: t~ttujen asiain käsHtelyä varten väliaikai-         1{} :päivänä. syyskuuta. 1944 tehdyn väl.4-au-
44810: sesti p·erustetaan uusia osastoja, niihin voi-      hansophuuk&en sijaan on tehty lo.pullmen
44811: da!l.n sota.yHtuomare~ks~ ja esittelijöiksi         ra uhanso:pim U;S.                           .
44812: määrätä muiden oikeuksien jäseniä ja vir-              Mitä l moment~ c;m sap,ott\1, älköön
44813: kamiehiä heidän suostumubettaa:ukin. Osas-          s.oveltletta.lw, jos. syytettä. ei. ole voict:-q tek<lij.
44814: ton jäseniksi määrät<tävistä upseereis-ta ei        sen vuoksi, että syytettävä piilei~ee tai on
44815: kummankaan tarvitse kuulua laivastoon.               poistunut maasta. Syyte piil-eilevää rtai
44816:    Sotaylioikeuden päätökset, tämän lain             maasta pois:tunutta vastaan on kuitenkin,
44817: mukaan käsitellyssä. asiassa allekirjoittaa          jos hänet tavataan, tehtävä vuoden ku-
44818:  osaston puheenjohtaja ja asian esitellyt           1uessa siitä, mikäli syyteoikeus yleisen
44819: sotaylituomari tai viskaali.                         lain mukaan ei ole rauennut.
44820:    Tarkempia määräyksiä sota;ylioikeuden                Jos syyte on keskeytynyt, 0~1 rikoslain
44821:  toiminnasta voidaan an;faa asetuksella.             8 luvun säännöksiä noudatettava.
44822: 
44823:               5 (ti) ja 6 (7) §.
44824:   (Kuten     :perustu.~lakiv~liokunnan   mietin-                  11 (12) §.
44825: nössä.)                                               (Kuten perustuslakivalil)kunnan mle;t.in-
44826:                   7 (8) §.                          nössä.)
44827:     (Kute1t 6 § kallituksen esityk&essä.)
44828: 
44829:   Samalla suuri valiokunta myös puol'(ls-                     sen 67 § :n 2 momentissa säädety~iii
44830: taan ehdottaa,                                                tavana.
44831: 
44832:           että Eduskunta päättäisi käsitellä
44833:         lakiehiJ9t~ksen   valtiopfiiväjä·rjestyk-
44834: 
44835:       Helsingissä 11 päivänä tmmnikuuta 1947.
44836:                             1946 Vp. -       Edusk. vast. - Esitys N :o ISS.
44837: 
44838: 
44839: 
44840: 
44841:                                          E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
44842:                                      laiksi aseellisen toiminnan luvattoman valmistelun rankai-
44843:                                      semisesta eräissä tapauksissa.
44844: 
44845:   EduskunnaUe on a1nnettu HaJllituksen esi-               myöskin niiden virkamiehiä. Eduskunta
44846: tys N :o 58 laiksi aseelHsen toiminnan lu-                kuitenkin edellyttää, ettei kihlakunnan-
44847: vattoman vailmistelun rankaisemisesta er·äis-             oikeuksien puheenjohtajia kysymyksessä
44848: sä !tapauksissa, ja Perustuslakiva<liokulllta on          olevwn momentin 'nojaHa määrätä sotayli-
44849: asiasta antanut mietintönsä N: o 75.                      tuomareiksi ja ·että sotaylioikeuden osastoj'a
44850:   Lain 4 § :n 2 momentin mulman, seUai-                   kokoon pantaessa mahdollisuuksien mukaan
44851: sena kuin Eduskunta on sen hyväksyny:t,                   muutoinkin välitetään aiheuttamasta häi-
44852: voidaan sotwylioikeuteen väliaikaisesti pe-               riötä säännöllisessä oikeudenhoidossa.
44853: rustettavihle osastoille sotaylituomareiksi ja               Eduskunta on vaHiopäiväjärjestyksen
44854: esittelijöiksi asianomaisen suostumuksett>a               67 § :ssä säJädetyn käsi,Uely>n jälkeen hyväk-
44855: määrätä, paitsi muiden oikeuksien jäseniä,                synyrt; seuraavan 'lain:
44856: 
44857: 
44858: 
44859:                                                    Laki
44860:  aseellisen toiminnan luvattoman valmistelun rankaisemisesta eräissä tapauksissa.
44861:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on :tehty V'altiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
44862: määrätyllä tava:Ha, ·säädetään:
44863:                            1 §.                           pe>ttaim.isen johdos'ta aJ1IJ.clrtuj•a likäslkyjä ta.i
44864:     Joika 19 päivänä syyskuuta, 1944 tehdyn               määräytksiä,
44865: välirauhansopimuksen voimassaoloaikana on                    4) hanik'k!inut w 1uovulbta:nuit tarvikkeilta
44866:     1) aseellisen toiminnan järjestämistä                 tai varoja tahi suori,ttanut tioousteil.ute:htä-
44867: varten kätlrenyt as<eita, ampuma,tarvikkeita,
44868:                                                           viä ede~llä t arkoitettua toimintaa va-rten,
44869:                                                                          1
44870: 
44871: räjähdysaitneita, viestivälineitä, nestemäisiä
44872: poHitoainei>ta, 'elintarvikkeita taikka muita                5) suun~oollurt edelliä sanottuja toimoo-
44873: sellaisessa ,1Joim:inliJiasSJa käytettäviä tJarvik-       pit,eitä rtaJJ.1i amtJanurt käskyjä tfJali kehoirtruksia
44874: ilreita tai järjest:äny;t lkätbntää varten t~.r­          niiden ,roteurttamiseksi, t:a~ka
44875: koitettuja eilimiä,                                          6) sa:atuaa:rJi ltiertäJä aJaisenSia; sotilashenik:i-
44876:     2) vall1r1istcl!lut kätftrettyjen tarvihlreiden       lön tai viran- >tai >toim·enhailtijan osaHistuvaal
44877: käy,ttöön osaiksi tai k>ökonoon pe1"11Stuvaa              ede~1ä 1-5 !k:ohdass•a mainittuun toimi.ntaan
44878: aseellista toimintaa järjest<ämällä s]tä var-             1aiminJyöny,t ryllltyä Jtoimenpiteisiin tämän
44879: ten toimivia tai toimiviksi tarkoitettuja eli-            ehkäis<mtiseksi,
44880: miä tai OISllStoja tai!klm suarittamalaa perus-              ~tuom1ttwkoon asoolJ.isen toiminlll!all luvrut-
44881: rt:.etuhlle elimi,l>le mi ooastoiilile ~uiliuvia teh-     tomast:a vailmistel'USita vankeuteen lflaJi kuri-
44882: täviä,                                                    tushuoneeseen enintään kuudeksi vuo-
44883:     3) vailimisteihlut se>llraista puol'Us,tusvoilllmin   d~ksi 1Jahii·, jos >hän toon !tehdessään on
44884:  lii!kekannal1epanoa, jonka yhteydessä on                 käyttänyt!; vä.är·in sitä vailtaJa, mikä häneiiä
44885:  ollut aikomuksena käy;ttiää 'hyväksi edellä              on virk'llJlOO tai toimenSia puolesta;, ltaiik:Jm
44886: mainittuja t.wrviklmita, elimiä tai osastoja,             häa:t vi'elä tässä pykäläsSä mainiltun toimin-
44887: taiklka V1asl1loin !ki€11Wa. suoritt.anu,t muita lii-     nan sellvwtärrniseksi suoritelt.tujen ,tUJtkimus-
44888: ike:kannaililepanon V'a'l:nllsteluja :truhi jättänyt      ten aiikana on toiminut tässä [·aåssa maini-
44889: ooudattamat>ta ,tälJ!taisten ViaJlmist~ujen lo-           ltun lluvruttoman aseeilllisen 'toimillJilJan jatku-
44890: 2                             1946 Vp. -        Edusk. vast. -       Esitys N :o 58.
44891: 
44892: Vlaiksi mahdoilllristarn.iS€iksi, il.mritushuonee-                                   5 §.
44893: seen enimMiJän lmhdetk.slaiksi ViU'odelmi.                        Syy!ttäjinä 4 §: ssä tarkoite,tu:issa asioissa
44894:    Muriden mngaiSitusseurruamustecn: osailta                  toimivart, o]keusJkansileri.n mää:räämät henki-
44895: noudartJettaikoon, mitä laissa on niistä eri!k-               •löt.
44896: s,een säädeltity.
44897:                                                                                     6 §.
44898:                                                                   Oiikeus voi sen estämättä, mitä oikeuden-
44899:                           2 §.                                käymiskwaren 15 luvun 1 § :ssä on säädetty
44900:    Se, jollm on                                               tutkia tämän lain mukaan kä:site1tävär;
44901:    1 § : ssä ta.rkOiiJtmtuj'a :barVJik!keålta ilcii.tktet-    'asian ja antaa sii,tä tuomion, vaikka syy-
44902: täessä syy1l,1<;tynyt aiooas.taan vähäisten ta.r-             tetty on ollut vast,a:amassa ainoastiaan lairl-
44903: vikemääri® iiDUJlj·e'btamiseen, !kärtköpaikan Vla-            :lisen as,iamiehen kautita.
44904: roamiseen rtaJi vaJlmmtamiseen taiikka muu-
44905: hun näihill vermltJtaVJman tekoon, taikkia
44906:    1 § : n 1 momenltin 2, 3 tai 4 lwhdassa                                             7 §.
44907: mainitun 'toriminnan yhteydessä suorittanut                     M~tä !l~a;i.ssa on säädetty vaihingorulwrvau!k-
44908: ainoru>taa;n paikallisia !tehtäviä o1ema;t;ta. joh-           sesita :baiikllm rikolksen tuot1Jaman taloudeilllii,.
44909: tlavassa asemaSISia,                                          sen hyödyn tahi ~esi!llleen rtJai omaliSIIluden
44910:    void3Ja!ll; jälttää panematta sy~tteeseen tai              tai niiden arvon 'tuomitsemis:esta menete-
44911: tuomittoomatta rangaistukseen iflässä ilaissa                 ltyksi, lliOuda;tettaJkoon myöslkin rt:.äJtä il.<akia
44912: ta!'lkoitetus,ta teos:t.a tai seil1 Y'hteydessä too-          sove1hl ettaessa;.
44913: dySitä merkiltykseltä;oo vähällislestä ri!ko~sta..               Jos use.ammalt on y'hiteisVJastuullisesti tuo-
44914:                                                               miJttav·a. seH~iseen seuroomUJkseen, jota 1
44915:                                                               momentissa tarkoitetaan., ja syytteiltä heitä
44916:                           3 §.                                vastaaJn käsilte1lään ootaylioikeuden 'eri osas-
44917:     ~~~ s:e, jl()l~a on tehnyt t1ämän [aåm. 1 § : ssä
44918:                                                               toilla, oikerus voi, määrottyään syyrteky1ll.e tu-
44919: mainliitmln teon, voi näyttää Slaalleensa siihen              [eVlaii1 seuDaooJ.Uikoon, siirtää asian käsitte-
44920: esimiehei1t.ääin käslkyn tai lkehoiltuikse:ru ttuo-           tlyn si~tä osin toisalile sotay.Uoillreuden ooas-
44921: m1twkoon hälnet ·mngaisrt:ukseen vam{, md.-                   ttolle seumamuksen ja yhterisvastllun ltUOOlit-
44922: lciitli himen havailtaan iilmeisesti käsittäneen              semisrtJa vai'Iten.
44923: e1Jtä hän noudruttamaJlJla ikäskyä rtaJi kehoi ~
44924: tUSita tulisi osallistumaan oikeudenvastai-                                                  8 §.
44925: seen toimintaan.                                                  Tuomtiltessaan jonikun yhdestä itai useam-
44926:                                                               masta tässä laissa~ rangaistavaksi määrä-
44927:                                                               tysitä teosta ltiaJi sen yhteydessä tehdystä ri-
44928:                          4 §.                                 ikoiksesta enlinltäJän iloo:Lmen vuoden vapaus-
44929:                                                               Dan~Uikseen oikieus voi Sffill estärrnätrt;ä,
44930:    Syytteet itässä 1aissa mJainituista ja
44931: muista nii:den yhteydessä !tehdyisrt:.ä rilkolk-              miJt;ä ehdolG:isest:a I"a:ngaisltustuom1osta 20
44932: sis:ta turt:kii ja tuomitsee ~ensimmäisenä oi-                päivänä lkesäilrnulta 1918 ~netUill [ain
44933: keusasteerua. sotaylioikeus niissä;kin ,tapauJk-               4 § :ssä, selilia1seoo kuin se on 14 päivänä
44934: siSSJa, joissa llli:iden tllltkiminen ja rtuomiltse-          kesällmlllta 1946 annetll!SS'a ~aissa (458/46),
44935: minen kUJUI1uisi muulle oiikeud~11e.                          :tlai sotaväen rikoolam 29 § :ssä, sel!laiserua
44936:    Jos sotaytlioåikeuteen tässä ~aiSSJa tarikoitelt-          kuin se on 10 päivänrä Illl3la!lislk:uuta 1944
44937:                                                               B~Il!DJetussa l'Wissa (155/44), on säädetty,
44938: tujen asiain ik1äsiJtJbellyä Vlai'IteilL väJl•iai:kaåses1Ji
44939: perru;lt:eta;a.n u~lSia osas1toja, .niihin V'oidaan           kiäytttäJä ehtdollil.Jisrt:~a; rangaistUSituomiota, mrl.-
44940: sotayhtuomare1ksi ja esittelijöiksi määrätä                   l>jäiJ.i m111Uit ·ehdoLlisesta ralllgaisttusltuomioota
44941: muiden oikeuksien jäseniä j.a vi~kamiehiä                     anoolmSSta l~issa säädetyt !edelilyrt;ykset OVIrut
44942: heidän suosrtumuksettaankin. Osaston jäse-                     o[·emassa.
44943: niksi määrättävistä upseereis:ta1 ei kumman-                                                 9 §.
44944: kaan ;tarvitse kuulua !laivastoon.                                 Jos tässä 'Lai.ssiaJ mainiltUSita rtlai sen yhtey-
44945:     Sotaylioikeuden päältöksett tämän !lailll: n1Ju-           dessä t,ehdysltä riikolkseslta :oorngaistuikseen
44946: kiaan käsiteJ.lyssä a81ila8Sia wlleilcirjoittaa osas-          ~uomtilitu on siitä ikaiU!an oi11ut pidärtelttynä,
44947: ton pu'heenjohtaja ja asi!an esd!te'lllyt sofu.-               tutkinil:.avan:keudessa tai turvasä~lössä, iJ.uot-
44948: yli.rt::uomari too vislkalaJ:i.                               t akoon raTI:gJalisltuiksesita, jonka hän tteostoo:n
44949:    Tarkemp,ia määräyksiä sotaylioikeuden                       ryn ansainnut, :asilanhaaroj.en mulkaan ikoh-
44950: toimimmsta void:ruan antaa asetuksella,                        tuulltinen määrä pois.
44951:       1
44952: 
44953:       1
44954: 
44955: 
44956: 
44957: 
44958:           1
44959: 
44960:           1
44961: 
44962: 
44963: 
44964: 
44965:               1
44966: 
44967: 
44968: 
44969: 
44970: ---           1
44971:                                    1946 vuoden valt''lpäivät N: o 59.
44972: 
44973: 
44974: 
44975: 
44976:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi toisen korvauslain
44977:                                muuttamisesta.
44978: 
44979:     Touikokuun 5 päivänä 1945 armelttua                    miJt'taa l()ppuk:a:tselmusta. VIielä on tHoja,
44980: toista korvaUSilaikiia soveihletltaesoo on: ikäymyt        joiden haitijoilta on katselmustoimituksessa
44981: il!mi, etbtä eräisiin sen säärmOimiårn O'lisi ·ta.r- ·     eväJtty oikeus ilunastaa ne omiikseen, mikä
44982: poolilista tehdä selvoonylksiä j·a muutoksia.              päätös lruitenkm on 1 p·äivän lokakuuta
44983:     Toisen ikorvaus:lain 4 § :n mulk:a:a;n voida:an        1945 jäJilmen vwlituksen johdoota ikumottu.
44984: korvausta y:loonsä suorittaa aimoasltaan Sfillle,          T·ä11aistoo asu.tusti:lojen. hrultijoihle olisi voi-
44985: jolla va:hingon tapahtuessa on otllUJt omistus-            lbava suori:1Jtaa 1korvausta ltiiloja ikohdan.IlJei,sta
44986: oikeus ikorvauiksenalaiseen omaisuuteen ta:i!              vahingoislta sa.maJlil'a taevoin llmi!llJ !korvausta
44987: erottamåsoikeus mliläll"äalliaan, mi!nlkä vahin.-          suoritetaan sellajsil:le asutustilojen hailtijoil'le,
44988: go]ttumisesta iko:rvausta Slll(}ritetta.an,, taiikka       jotJk:a ezmen 1 päivää 1Qika:kuuta 1945 ovat
44989: jo1l<e häne:lli oikeutensa sittemmin on smty-              oonlilttänoot saada lt:i::at Ollllikseen. Tämän
44990: n:y~t perintönä ltai <tes.tamenltin iOOjaillla tahi        vuolksi ehdote!ta:an :toisen lrorvaUSilain 4 § :n
44991: sOOll"8JMllto:nm puooesrt:a mihin. verrrutJtavallila       4 illlJO!IDen!ttia muutetJtava!ksi siten, että ikor-
44992: B&allnohl:a. OmistajaJil vero:isle:na p:idlettää.n         vausta voidaaJil suorittaa myös sebisetn asu-
44993: knltmu.ntillan asukasoHoouden haltijaa., val-              tUSothlan haltijalle, jolta. villjclijästä. riippu-
44994: tion toimesta asmustarkoiltuksessa muo-                    mattomista syistä ei ole h-ä.nclle !Luovutettu
44995: dostetrm ja. vuokraille annetun tilan•                     ennen 1 pä,iväJä. ;loikalrnUita 1945.
44996: vuokramiestä, jos hän vuokrakirjan mu-                         V o:imassa orevien sää.ImöSiten muikaan ei
44997: kMll: on oikeutettu vuokra-ajan kulut-                     korvausta IIIlYÖSikäiän suoriteta ltihw. :tai rton~
44998: tua saamaan Jturvatun ja ;pel'linnöllisen                  tm VlliO!kiramiehehle, vaiiklka hänJ sulrtJoolljsen
44999: hallinltaoiikeuden, sekä asuituatarkoituksessa             eduthlisihlaJlrin ehdoiil~a olisi voim.ut iUllla.Staa
45000: muodo&tffiun, koevilj,eltäväksi 11uovutetrm                Slen omaiksoon. Tälilaisia vuolaamile.Jaili on 011-
45001: viiljelystil1a.n ihal1tijaa, jos lti!la Ollll OOJllell 1   illlt v&l'Sinllcin Viipurin kaupu:nik:i.in Hitety:Hä
45002: päivää. ~uta 1945 lluovutetltu tai pää-                    Monrepos'in alueeibla, missä ooin 600 VUJO!k-
45003: tetty auoV\lJtltla:a hä.oolile onristusoilkeudelia         ramiestä ovat haillinnoot !tontteja, joiden yh-
45004: tathli! jos ~tila Olli jäänyt :luovutetu:lille ttai vu~­   ie:inlen pillftla-rua on oltlut lll()nt 528,000 Zlle!liö-
45005: mtuililie alluoolile ja viljlelyssopimulksen voi-          metriä. Näil.le vookramiehlhle on vuonna
45006: m~ oli päättynyt ennen 19 päivää                           1921, jilll~in kaupliDki on tul!lut (JIIIl:istaJIDaan
45007: sYYf&uma 1944, mutd:.a vitljeld<jälle ei oltu              alueen, pidäWtty .Uueen luovuituben yh-
45008: hänestä riippumattomista syistä luovutettu                 teydessä oilkeus ;lunastaa h~:iltsemansa ton-
45009: omistuooilkeu.tta tiola:an. Lisä.ksi pideiääll!            tit omilksee!n. Lu.ntaSJtam:lishinta olisi. oililut
45010: om:istajaJil veroisena va.ltion !toimesta raken-           kesilcimääoo 5 mariklkaa.. nei1iömetriilit;ä. mi-
45011:  netliD rrrukiromlllk.sen hailtijaa, vailkka omis-         hin olisi lisätty ika.tu- ja ~uik­
45012:  tusoikeutta ei oltu vahingon !l:a:pahltuessa              set. Lunastami.slmenef:ltclyä ei ikui:tenlkaan:
45013: ehditty hä.n~l:le 1oovuttaa.                               asemaJka.avajärjestelyjen sekä er:äiden mui-
45014:      Pohjois-Suomen hävitetyililä aJuee1la on              den: syiden tllik!ia ~teltty saru:Ia ailkaaJl.
45015:  lrui;oonkin jouk1ko seillaisia asutustiloja,              Krm on pidettävä kootuulMsena, elttä mai-
45016:  j,otJlm on a.nru.ettu ikoovilljeibtiävi!ksi jo useilta    n-itut vuokraaniehet rirunastetruan niiiliin
45017:  vuosia ennen ,taJlvtiootaa ja joiden vilj<elijät          vuokramiehiin sekä rakennusten ja ;tilojen
45018: ovat täyt!tä.noot viljetlyssopiJIDU!ksoo ehdot,            haJJtijoihin, joita •toisen korvauslain 4 § : n
45019: muitta jo:iJta ei O'le el11lieln 1 päivää Joikaikuuta      ~ perUSitee!lla ilrorvaUSIIDelllJelttelyssä
45020: 1945 luovutettu ,taj, pääJtetty :luovuttaa vhlje.          pidetääw omistajan veTIOisina ja siten: ikor-
45021: lijöille sen vuoksi, että. tiloilila ei sota--ajan         vauksoon od:k:entettltu.ma, ja kun sama lkookee
45022: tai muun syyn takia ehditty tai voitu toi-                 myös 1kaiaclria niitä muilta vuolkramiehiä,
45023: 
45024: 5214/46
45025: 2                                                      N:o 59
45026: 
45027: joilla lain, vuokrasopimuksen tai muun                        nostanut ·lainan .tahi saa,nut käy1Jettävälksoon.
45028: vuokranantajaa s~tovan mä;äräyiksen perus-                    avuSitulksen tai muun pidätetJtävämJ määrän.
45029: teeNa. on Ohl'll!t oiikeus 1unoort,aa vuolkrwtilamsa          Kun maanhankinrtalain tai siir!toväien ja
45030: olllJiik8een, ehdotetaan !toisen korvauslain 4                rmtwmasotiil:aåden asuttrumisen :ooho:iJttamic..
45031: § : n 5 moment1bia tä;ydei1Jll€1ttäV1äksi sään-               sesta amnetun ltm säännöksissä tarikoiwtun
45032: nÖiksehliä, jonka muikaan lkailk!iillle n:äihle vuok-         alueen myyntihinnan ttai: maanostolainan
45033: ramiooiilile myönnettäisiin. saananlainten oi-                suuruus määräJtään vuoden 1944 iLop·ussa val-
45034: ireus lkorV1Ruksoo saantiin ilmiru. jos he Olli,.             linneen h.i!nta,tason muikaan, ei ilmootusta tai
45035: sivwt oLleet haJhlitsemans·a ;tillan !tai tontiru.            rulennusm ilmite:nlkaan oaisi rteihtäVIä, miililoin
45036: OIIIlistajia. Korva,ttavan vailiingon surumuuta               pidäJtys ltoimiootaan malluiltun hinfJllalll rtai il.a.ic.
45037: määräJttäessä olrlsi tiililöin vähenillettävä se              nan maiksuksi.
45038: hiru.lta, IIIlilkä vuo!k;r:rumiehen olisi ohlut omai-
45039: suurtta [tmiiJSta.essaan suoritettava.                             Edeil.:1ä mainittu obliga:tioi!lae pidäJtySitelt:L
45040:      To:ise:n ikorvauslain 22· § :'lll 4 III10lllenJtm        toim.iJttam:ista vM'!tel1 määräibbävä arvo eh-
45041: muikaan on S111Ilotun lam muikaisten ikm'vans-                dotetaJan vahvistelttavaiksi iker:ran Villodessa,
45042: obligatioiden ku:lloimnrn erääntyvä määrä                     kunlkin vuoden huhtikuun Jopussa, ja se
45043: !korotettava \tai ·aleiillllebb:wa samassa suh-               Ollisil määrättävä myös jo iku111llJrutta aiik:aa
45044: toossa kuin !kotimaisten rtavarruin tuklkuhi:nr               val'lten. Arvoa määräMäessä olisi obligaJtioi-
45045: taindeiksi on ikorikeampi tai al1empi samaa                   doo erä.än:tyneiJJLe ikuoletuserille J:aslkettaiVa
45046: indelksiä. jouluikuussa 1944. Tä;män sään-                    se arvo, milk!ä n:liilile ltoisen !lrorvaUSilm 22
45047: n.ölksen perusteeil!l<a lkorvaUiksoon oiilreuteltut            § :n 4 moa:nentm mutkaan on vahvmiettltu.
45048: saavatt sil1tä osailita, llrniiill !korvaus ma,ksertaain      Muidoo kuoletuserien arvo olisi 22 § :n 4
45049: hehlJ.e obligrutioina, thyv]tyiksen rohan MVIOn               momentissa säädettyjen pexusrtleiden mu-
45050: a;lelllleiiil:isesta joulukuun 1944 jäll!lreen. Kor-          kaan ikorotetJtava yhltä mon~eilila !kymmenellä
45051: v·aUSIOSI31kllreide:n hailii:IDtoyhteåsön osuustodis-         sadaameikselila ikuirrlJ !kotimaisten ltav•arain
45052: tusteln, joilta nåi'llliikään käytetään !korvausten           ,tukilmhintaindeksi ·lähinnä edehlisessä maa-
45053: suorilbtrumisoon, Mvo !taas on triippuvamen                   ilisikuussa on täysiä kymmeniä sadannetksia
45054: yblteisön haiL1ussa dl~vien osalkikeide:n arvon               ikol1keampi ikuin jouluikuussa vuonna 1944.
45055: ik<e~hlty!kslesitä, jotoo lkorvauikooen ojjkeuteturt
45056:                                                               Jos taas edellä 'tarkoitettu indeksi alenisi,
45057:  si!100Jkin: osrulta, ikuån he saava1t rmaimittuja            olisi obligatioiden erääntymättömien 'kuole-
45058: osuootod!isltUiksia, ova1t ainakin jossain mää-               tuserien määrä vastaavasti alennettava.
45059:  rin rtuTVaturt rnili:an arvO'lll ailienoollslesta air-            Toisen ikorvaUISilain 26 § : n 3 momentbin
45060:  heutuvi:lta vahingoilta.                                      mulkarun voi lkorvaulkSieen oilkeutetJtlu ikäymtää
45061:      Voimassa 6levien säännösten mukaan ei                    'korvauiksena saarrnrirum obligaltioita eräiden
45062:  lrorvauikseen oiikeutettun hyväksi llruitoolkaan             maa:nha:nikinnasta sekä jäill1elenraJlrennuiksesta
45063:  lasketa hyvi.Jtystä rahrun aTVon OO!enerrniseslta             johtuviien saatavien maiks,ami.seen. Obliga-
45064:  vuode:n 1944 jäikee:n siRoin, !kun hän on vcl-                tiot Olbe:taan ,täJlöirrl. vastaan: nimellliisarvoota,
45065:  tion varoista saanut Jairruuru Jtai aVUSitulksen,            \lrnitellikin silten, 'e1itä oMigatioiden yhdelle
45066:  milkä toisen ilrorvaUSilain 24 § : n nojathlru en-            tai urearrnrrn:3!hle ku0ilet1l!Siel'lä.Jilie toisen ikor-
45067:  nen ikorvauksen suorilttamislta pidäteltä!än                  vaUSilain 22 § :n 4 momerutJrin nojrul.ila mää-
45068:  lrorvausmääräffiä. TäJtä ei voitane pitää.                    :vältrty korotus tai ailennus O'lll otettava huo-
45069:  asiailliilllliai.sena siinä tapauksessa, etttä ikor-          mioon. MyÖSikin: :tässä tapauiksessa Oill lkrut-
45070:  va,ulksOOll! oilkeutettu OII1 nosrtanut !lainan I!Jai        oottava ikohtuu1låseiksi, entä lkorvauikseen oi-
45071:  saani11t mrusltuksem. lkäytettäwkseen vasta                   kieutettu: saa mainiltituja sarutavia ikorva'llB'-
45072:  sen j·ihlllmen kun rahrun all'V10 jo Oill oiillut huo-        obligrutioiilila suorittaeSS~a~m il.uikea !hyväkseen
45073:  mruttavastJi ailempi ikuin vuoden 1944 iJ.o-                  \kdlro sen määrän, millä ohLigaJtioiden all'VO,
45074:  pussa. Toioon korvausl3Jin 24 § :ä.ä ahdorte-                 jdka niille oodOituiksen muikaan tuilita:isiin.. pi-
45075:  ta:an sen V!lloiksi täydeniilettäväJksi säännök-              däityiksiä varten määräämääm, Ol1J noussut
45076:  seHä, jonka muikaan pidäJtettävät määräJt                     sllihe!Il! ajrunkoihtaan m&llllessä, joihloin ikor-
45077:  olisi eil!I1Iffil pidäty1ks>en: toittniitttrumislta aJ1en-    vauikseen oilkeutf:l~ttu on nostanut Jadnan !tai
45078:  nettava tai ikorotlertl'taNa sama,ssa suhteessa               häneUe on luovutettu jäHeenrakenrtamiseen
45079:  kuin ikorvausobligatioiden ,ruJikuperäiJn,en ni,.             käJ'(bettäV'ät tarvilkikeet. Kysymyksen ollessa
45080:  meJlisaJrVl() on 3j1empi trui Jkorikeampi ohLi-               maanostolainan suorittallnislesta ei hyvicystä
45081:  gruj;ioi.llJle erilks10011J määräJbtäväJä. arvoa Siinä        rahan arvon aJlenemisesta ikudtenkaan olisi
45082:  aikam.a, joliloin ikorvaulkseenJ oikeutettu on                myönnettävä.
45083:                                                    N:o 59                                                    3
45084: 
45085:      Kun OSia ob'ligatioisua edeililä m~.initL'Uja        voslta ni·itä eri .tarkoirtuksii•n käy;tettäessä
45086: V!3Jltion s3J3!1Javia suorii!ielttaessa on eräänty-       anrnJeman       mwäräyiksiä, ehdotetaJan toisen
45087: ny;t ma!kselttavaksi ja yleensä jo nosltelttu             korvauslain 26 § :!Th 3 momentin säännöstä
45088: rahruna, dl<isi saatavi·en suoritttruminen oibli-         korv·aJUSOibligatioiden: ikäyrt;tämisestä toisen
45089: gatioilla; järjestettävä sirfxm, etJtä obligatioille      OlllJaJi.suuden[uovutusveron suoritttamiseen seil-
45090: !Lasketa:lm suoritusaika'!ltaJ voimassa o[eva             vennettävä:ksi: siten, että obligaJtiot. tällöin
45091: arvo ja: suoriitetltaV'at saata.mt toire~BJlta ko-        otetaan vastaan ·arvosta, jonka valltiovarain-
45092: roteman samassa suhteessa !kuin obligatioi-               ministeriö kutalk!in maksu:aiJk:aa varten mää-
45093: den 'arvo on noussut maanostolainoja mak-                 raa. Lisäksi ehdotetaan sruman pykäJän 6
45094: selttruessa vuoden 1944 jällkeen seroä mruita             momenrttHn rtehtäväksi uusista mä,äräY'ksisltä
45095: soota.V'ia mruksett,aessa sen jäJhlreen kllm! 1aina       johtuVIa lisäys.
45096: on nostettu 11Jai jäJlleenrailm:nltlamisem Jiliyte.t-         Tois·en lkorvausilam muuttamisesta 26 päi-
45097: täväJt taTVikkeet saatu. Nimenomoon olisi                 väm.ä huhtikuuta 1946 annetulhla [a~lla li-
45098: miifuäitltävä, että obligatioista SJUoritusai-            säJttHn toisen ikorvauslam 27 § : n 1 momenrt-
45099: lmna jo erääntynyt osru dlisi maksettava                  rtiin säJännös, jonka mulkoon velikojtailile pant-
45100: rahana. Puheena olevien SJWatavien suori-                 ifiisaamisen rperusteclila korvauksesta rtulleva
45101: tulksen järjestämiseksi selostertuJlla ibaV'alla          määrä, lukuun ottamatt~a, sitä osrua, joka
45102: ehdotetaan toisen kOTVauslain 26 § :!I1 3                 h'iinetlle ll!nllet~aaJn korvausosaklmiden haJHin:-
45103: momentiiin !tehtäväksi siitiä aiheU!tuwlt                 Jtoyhteisön osuustodistulksina, :m:aksetaa:n ra-
45104: muutokset. Samailila olisi fainlkohdan sana-              hrana. Tälllöin on, siltä osaJta; !kurin ikorvaus
45105: muotoa muuiflettava si,ten, ·että se tllllisi kos-        olisi ikorVtaukseem. oikeuitetulll:e OO:lut suoritet-
45106: kemwan myös eräiden mhtalaitoslten siirrto-               tava obEgatioioo., 22 § :rn 4 momentiSSil! tar-
45107: V'äen ja l'iiJlltaiilill.SOif;iJlaiden MlliLtamisen ra-   koitettu indeksin '3Jih-euttama korotus tu-
45108: hoit:ltam~esta tannetun l'a:in nojaJ11a myöntä-           levll! korvaukseen oikeutetun hyväksi tai
45109: miä lainoj·a.                                             talennus hänen vahingoksoon. Muutoksen
45110:      Toisen ikorvaus1ain 26 § ::n 1 moonent·i!I1          hyväksymisen yhteydessä on Eduskunta lau-
45111: mukaan on se, jolJa on korvauksoon oiikeute-              sunut, että maini,ttu korotus Eduslmnn®
45112:  ltu[ta sruamistru, velvol'linten ottamaan sarumi-        !tarkoituksen mukaan koski vain si·tä osata
45113: sensa suorittukselksi velaJllisen toisen kor-             korvauksoon oiik:eute1m:1ba pidiLtetyiSJlä obli-
45114:  mooain mukaan saamia obligatioima,. jos                  gllltioist•a, joka pidätyshetkehlä jo on :erään-
45115: saaminen on syntynyt ennen vahingOIIl saJt..              tyny;t [unastelttaV'Wksi.
45116: tumislta.       Oblligatioi:lile laslootaan tälloon           Toisen ikorvwuslain 27 § :n 1 momenttissa
45117: niiden nimelHsarvo, kuiltenkin huomioon ot-               lt:arkoitettuja p·oott:isruamisen suoritltrumista
45118:  ltaen toisen korv111uslain 22 § : n 4 momen~             korvausmJä:ärästä koskevia va:atimuksria on
45119: ltissa tarlkoiteltun indeksin jo •erä:äntynei:He          !tehty kailkkiaan 34,860 sa:amilsen peru.steella.
45120:  mabu[ipui:hlte aiheuttaman korotuksen tai                Vootimuksislta OIIl lru.iltenlkin Itähän mennessiä
45121:  l!l!lem.nuksen. Ei voida !kuitenkaan piltää              peruutettu ooi'lll 1,500, ja peruurtus~lm:oi.tuik­
45122:  kohrtmuhliserua, etJtlä vellkoja O'ttaessaarr11 vas-     sia saapuu jat:lkuV~aS~Li va:ltiokonlttoril}n. Suuri
45123: taan korvausoNigaltioita saamisensa suoci-                osa ·peruutusillmoimuksist~a, johltuu ~.lmeisesti
45124:  tukseksi saisi hyväkseen indeksistä johtu-               siitiä, •että Vle[•allinen j·a velkoj·a haluaV'at
45125:  van korotuksen, mill,\lä obligaJtioiden eräärn-          ooehlä maånitussa :toisen korvauslain muut-
45126:  ltymättömilrtä makSJU[ipuisJta a~kanaalll! ltui-         tamisesta annetussa Jaissa määräJtyn raha-
45127:  [aan suorittamaan. T'ämän vuolksi ehdolt-e-              suorituksen sijaslta saada korvausobliga-
45128:  ltooin toisen korV'auslam 26 § :n 1 moment-              tioilba, jo:lloi'lll he saisivwt hyväkseen mää-
45129:  tia muutelt1JaV'alksi si·ten, eltltä velkoja on vel-     rän, milJ:ä obHgatioiden ikaikkda ikuoletus-
45130:  vollinen ottrumaa!I1 korv~wsoblig111tioima en-           eriäi toisen lkorvaus1ain 22 § :ill 4 momentin
45131:  IIWilJ vahingon        taP'ahtumistll! syntiynteiden     oojralla tuililaan korotttam111an. Krun. rtä:hlai-
45132:  saamtislten suoriltukseksri siriltä suorittamisai~       sen -edun myöntämiseen velkojille rtulevam.
45133:  ktana voimru:;sa ffieVJaslta arvosta, mikä obli-         määrän osaJlita ei &e ·a,ihettta, ehdotetaarn toi-
45134:  gatioiille aika;isemmin mainitlllllll! tavalla tu:l-     sen korvauslain 27 § :'ruän ilisättäväksi uusi
45135:  taisiirn pidiLtysten toimittamista vaJrlten Vla!h-       5 momentti, j<:mk,a mutka:an korvauksee1n oi-
45136:  V'isibrumoon. Lisäksi ehdoteta.an mwäriLttä-             'keutetulila olisi peruutuksen johdosta oikeus
45137:  väksi·, että oblligatioirtla vellkojen malksami-         sruada amoastoon sellainen suori.tus, mihin
45138:  seen roäytettäessä niistä jo ei'ääm.tY'nyil: osa         vellkoja 'i!lm:ll!ll peruutuma olisi oHut oikeu~
45139:  dlisi suoritetltaV'm II'ahruna.                          lUettu. Tätä rajoi.tusta; ei kuitenlman olisi
45140:       Samalla kuin lkorV'ausobligatioiden ar-             tehtläv:ä, jos korvaukseen oikeutettu osoit-
45141: 4                                                N:o 59
45142: 
45143: :t:aa, että velkoji8.'Il watimus on ohlut aihee-        Sen :noj~lla mitä edclliä on 'lausuttu anne-
45144: ton tai että [Jmoiltelttu vclka on suoritettu                Eduskunnan hyväksyrt,tävälksi näin
45145:                                                       ilirurun
45146: ennen 1 päivää t<mdrokuuta 1946.                      kuUJluva lM:iehdotus:
45147: 
45148: 
45149:                                                 Laki
45150:                                 toisen korvauslain muuttamisesta.
45151:        EduskUJlllan P'äätökse.n muka,isooti, j\Yka on ltehty va~tiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
45152:     säädety:lJlä tamlkt, muutetruan 5 päiviänä touk<J11ruuta 1945 'anootll'DJ lioisen lkorvausilain:
45153:     (390/45) 4, 24, 26 ja 27 §, 26 j·a 27 § sellaisina kuin ne ov.alt 26 päivänä h®ti-
45154:     kuuJta 1946 .annetussru 'laJissa (309/46), :näin kuuluviksi:
45155: 
45156:                               4 ~-                      saOlooika o1>i plili;tltynyt eruruen 19 päivää
45157:       KOII'Vaukseeni oikeutetullla •tarkoilte1Jaan syyskulllta 1944, mutta viljelij,äilile ei O'Ltu
45158:   Mssä. <laissa sitä, jolil·a vahingon 1Japahtuessa häDJestä riippum~a syistiä luQvurtetltu
45159:  OIIlJ oll'lld; omistusoikeus korva'lliksenrulaiseen    omis1Jusoikeu1lta ltila.oo, vahinkoon illiiliden
45160:   omaisuuteen ttrui erottamisoikeus määrä- kOI"V'aukseen oikeutettuna. Muussa ilapauk-
45161:  allaan, minkä va.him.gooiJtltum~ ikorvaUBita sessm suoriltelttakoon viftjelij·äille tkorva.usta
45162:  suoritetJaan, taiklm jol:le hiäJrue.n oikeut:ensa ffillloastJa;an hän.en tekemist:ään rtai ikus:trunJtJa-
45163:  sittemmin on siirtynyt perintönä !tai rt:;esta- misrt:aan rakennustöistä rtJai o:rrualla kustan-
45164:   mentin nojailla !tahi seurruruntonsa p!Uolesta nukseUaaalJ hankkimista rakennusaim.eistru.
45165:  :niihin verraJttawil.'la saannollla.                     Jos vahinko on kohdannut tid.aa. ;tai tont-
45166:       Mriililoirn vahinko on kohd'8Jl'I1ut kruunun- tia, jonka vuokramies on vuokrasopimuksen,
45167:  ltiJloo, pidetääm: asU!klasoiHmurtJta sehlaiseen ti- lain tai muun vuokranautajaa sitovan mää-
45168:  la:an omistusoikeuden veroisena. Asetnk- räyksen nojalla ollut oikeutettu :J.unastamaan
45169:  selJla määl"äitä:än, missä tapauksessa jru mi:Uä omakseen, tai vailtion toimesta rekennettua
45170:  !tavoin ikr'llunuTIJti1an metsäJmaaJJle ja 'Illlet- rakennusta, jonka omistusoilreUJtta ei oltu
45171:  säilile, vaLtiolLe kuuluvia. arvopuita iluk.uun ehditty sen halitijalle siirtää, taikka sel-
45172:  ottamrutta, aihewtuDJeesta vruhingosta suori- laista vidjelmää tai rakennettua asunto-
45173:  tettavaksi vahvisrtelttu korvaus on makset- a'luetta, jonm Pets:amoo kihlakunnassa ole-
45174:  rt:ava asukasoikeuden biaJ1tij:ail.Le. ·               vain va11tion maiden ~uovuttamisema .paik-
45175:      Mitä 2 moillleiD.Itissa on saawt:tu ikruun'llll- kakunnan entisille asuk!k:aihle ja uusien asu-
45176:  rtillastaJ, sove'lll.'ettrukooo myös selila:iseen val- tustilojen perustamisesta 5 päivänä touko-
45177:  rtion toimeslta rumrtustarkoirt..uksessa muodos- kuuta 1925 annetun lain (159/25) mukaan
45178:  ·tettuun ja vuakrahle rurnebtuun. ltillaan, jo- 8Jlueen haltija olisi o'llut oikeurt:ettu saamaan
45179:  hon sen vuokramies vuokrokirjan mukaan asutustilaksi muodostettuna itselleen, pidet-
45180:  on oikeutettu vuokTaAljllllll kuilultitua saa- täköön tällruista oikeU!tlta tilaan, tonttiin, ra-
45181:  maan rtmrvatun j:a peroimlöHisen: halli.nltaoi- kennukseen tai alueeseen omistusoikeuden
45182:  keuden.                                                veroisella, kuitenkin niin, että korvausta
45183:      Miikäli w.hiniko on k~hd:a;nnut asutustar- määrätltäessä otet.takoon väh•ennyksenä huo-
45184:  koiltulkseas:a; muodootettua viljlclystilaa, joka mioon mainitusta omaisuudesta ehkä val-
45185:  on [uovute!IJtu koeviljeltäväksi, <taå siirto- tiolle, kunnalle tai muUJlle yhteisölle !taikka
45186:  väen pika-asutuslain (346/40) mukaan yksityiseUe mabetltava hinta.
45187:  muodostettua tilaa, johon vahingon ta-                   Sen •estämättä, mitä 1 momentissa on
45188:  pa:hltuessa oli voimassa viljelyssopimus, säädert:Jty, voidaan sitä, jolJle vähittäismaksu-
45189: pidetitä:köön viljelijää, jos tila on en- kaupall.!IL on luovutettu korvauksen&aisba
45190:  nen 1 päivää lokakuuta 1945 IJ.uovu- omaisuutta, pi.tää sanotun omaisuuden
45191: :tettu tai päätetty luovuttaa hänelle osalta korvaukseen oik·eutettuna.
45192:  onUstusoikeudella tahi jos luovuttamispää-               Vahingosta, jdka on kohdannut aviopuo-
45193: ll:ös viljelijäs:t:i riippumattomista syistä lisoiden omaisuutta, on siinäkin !tapauk-
45194:  on ennen mainittua päivää jäänyt tek~ sessa, että puolisoiden välillä ei oil.e omai-
45195: mättä, samoin kuin siinä tapaukse&<m, suudenyhteisyy.ttä, korvaus määrättävä,
45196: että tiJLa on jäiilnyt iuovutetulile I1Jai vuodom- niinkuin vami.nko olisi kohdannut yhtä
45197: tu!Lle 8lueelle ja vidjely.ssopimuksen, voimas- omistajaa, ja korvaus 'PUdlisoiden kesken
45198:                                               N:o 59                                             5
45199: 
45200: joottava sen suhteen mukaan, jossa kum-             kuussa 1944, on obligatioiden erääntymit-
45201: mankin omaisuuden vahi.ngOit arvoitaan              tömien kuoletuserien määrä vastaavasti
45202: ovalt wisiinsa.                                     alennettava.
45203:                         24 §.                         Mihlom 1 moment:i.n muka:an korvaus-
45204:     Korvausmäärästä Oll! valtiokonttorissa pi-      määrästä pidätetään obligatioita, !toimite-
45205: dätet.tävä:                                         taan pidäJtys niiden niroellisarvosta sovel-
45206:     1) korvaukseen oikeutetulle rahama tai          tamatta 22 § : n 4 momentin säännöstä.
45207: tavarana suoritettu ennakkokorvaus;
45208:     2) mitä korvauksoon oikeutetJtu on saa-                                26 §.
45209: nut val;tion varoista lainana, avustuksena             Se, jolla on ikorv.auksoon oikeutetulta saa-
45210: tai muutoin sellaisin vällipuhein, että an-         mista., on velvollinen aittamaan saamisensa
45211: nettu määrä on hänelle :tulevrurta korvauk-         suoritukse:ksi, riippumatta. siitä, onko saa-
45212: sesta takaisin maksettava, iul!mun Oltitamatta      minen erääntynyt, vetlalHsen korvauksoon
45213: 15 § :n 3 momentissa tarkoitettuja tilapäi-         oikeutettuna ;tai soom.isensa" suoritukseksi
45214: siä avustuksia; sekä                                tämän lain mukaan saamia obliga.tioita nii-
45215:     3) mitä korvaukseen oikeutettu 13 päi-          den 24 § :n 3 momentin mukaa,n ma~
45216: vänä elokuuta 1942 annetun korvauslain              aikana voim&!Sa. olev.asta o.rv<JSta, jos saa-
45217:  (656/42) 34 § :n mukaan on velvollinen             minen on syntynyt ennen vahingon satltu-
45218: maksamaan valtiolle takaisin.                       mista ja velallinen viimeistään kolmen kuu-
45219:     Ennen pidältyksen toimittamista on 1            kauden k.ruluessa ooligatioiden ~
45220: momentin 2 kohdassa tarkoitetut määrät              suo:cittaa niillllä velkansa. Midloin osa obli-
45221: aJlennetbava rtai korotettava ~~ suh-               ga,tioista suorittamisaik.a:oo on erääntynyt
45222: ifJees3.a. lroi.n tämän lain mukaiaten korvaus-     mabetta.vaksi, on velkoja ()ik~Ultettu saa.
45223: obligatioiden alkuperäinen nimeUisarvo on           maan: rahana vet1an maksuun käytettävistä
45224: alempi tai korlreampi obligaltiome 3 mo-            obligatioista siten eräl.intynoon osan. sm.e
45225: mentin mukaan määråltltyä arvoa sinä ai-            osal!le velMte.an, jonka. korvauksoon oikeu-
45226: kama, jolloin korvauksoon oikeutettu on             tettu suor~~~ obligatioil1a rtJai ni~tä e::ään·
45227: nostanut lainan ta.hi saanu,t käytettävä:k-         tynoon maaran osaillta. ~' han eli ole
45228: seen avustuksen W muun pidätelt.tävän               velvollinen maksamaan 1 päivästä elokuuta
45229: maaran. Alennusta tai korotusta ei ilmi-            1944 ko11looampaa ikorkoa lroin 4 sadailta,
45230: teiiJlman whdä, jos pidätys wimitetaan 5            kuitenkin silben, että hän ei ole oikeutettu
45231:  päivänä toukokuuta 1945 annetun ma8Jl·             vaatimaan jo maksettu.a korkoompaa kor-
45232: hankintailain (396/45) 96, 105 ja 134 § :ssä        koa ~takaisin.
45233: mainiltun myynti:binn:a.n, sa.man lain 70 § :sså       M:ill.lotn 1 momentissa mrkoitattu saami-
45234: main.iltun ~ai.oon taikka siirtoväen ja rin-        nen perustuu obligatioLainaan, ltUJloo kor-
45235: tamasoti.llaiden rumttamisen r.ahoitt:ami.se&ta     vauksoon oikeutetun, mikäli hän haluaa
45236:  5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain             käyttää tämän la.in mruik.aan korv•auksena
45237:  (398/45) mukaisen maanosrolainan :mak-             saamiaan obliga.tioita sanotun da.inansa; suo-
45238: suksi.                                              ritu:kseksi, viim,eisrtään kolmen kuukaudoo
45239:     Edellä 1 momentin 2 kohdan mukaan               kuluessa obligatioiden saamiseSta ryhtyä,
45240: obligatioista !tlehtäviä pidätyksiä val'lten        sen mukaan kuin siitä erikseen määrätään,
45241: vahvisteltaan kunkin vuoden huhtikuun lo-           toimenpiteisiin korvausobliga.tioiden käyt-
45242:  piUSSil ob1ig3lflioiden arvo seuraavaa v;uo-       tämiseksi lainaan kuuluvien obliglfl;tioiden
45243:  den aikaa var.ten silteiJJ, että obligatOOiden     suori.tukseksi.
45244:  erääntyneille kuoletuseril~e lasketaan 22 § : n       Korvaulmoon oikeutetun tämän [ain mu-
45245:  4 momenltin nojalila vahvistettu arvo ja           kaan korvauksena ooamia 6bligatioita ote-
45246:  muiden kuoletuserien määrä korotetaan              taan vaStruan 24 § :n 3 · momentin mukaan
45247:  yhtä monella ikymmeoo1l'å sadmmeksella,            maksamisaikana voimassa olevasta arvosta
45248:  ikuin ik.otimruisten roavarain tukkuhintain-       5 päivänä toukokuuta 1945 annetun mwan-
45249:  d~ksi lä:hinnä edellisessä maaliskuussa on         hanikintalain (396/45) tai simtoväen ja rin-
45250:  täysiä kymmeniä sadanneksia korkeampi              tamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta.
45251:  kuin joulukuussa vuonna 1944. Jos edellä           samana rpäivänä annetun lain (398/45)
45252:  tarkoitettu indffi{si alenee siten, että se iky-   sää.nnöksiin P'eruStuvien tahi valtion va-
45253:  symy!ksessä olevassa maaJliskuussa on täysiä       roista jähloonrakentamistyön tukemiseksi
45254:  kymmeniä sadanneksia alempi ikuin joulu-           muutoin annettujen lainojen suorittamiseen
45255: 6                                                N:o 59
45256: 
45257: sekä valtion varoilla hankittujen .tahi val-            alainen omaisuus vahingon sattuessa 001 ol-
45258: tioilta saatujen, jäUeenrakentamiseen käy-              iut panttina, on sen omaisuuden osa[ta suo-
45259: tettävien tarvikkeiden maksamiseen. Jos                 ritettava:an ikorvausmäärään, josta kuiten-
45260: osa maksuun käyW!ttävffitä o'bligatioista               kin on vähenn:ettävä, mitä 24 § :n nojalla
45261: Ill!aJks.ua suorioottaessa on erääntynyt, on            on pidätetty, samanlainen oikeus kuin omai-
45262: siten eräänty;nyt osa suoritettava rahana.              suulbeen, jos hän kolmen ilmukauden ku-
45263: Ed~l[ä ltässä momentisSia mainittu saatava              lueSSia tämän lain voimaanrtJuloslf;a tai, mil-
45264: on siltä osa~ta, kuin se suoritetaan obliga-            loin vahiniko on sattunut sen jälkeen, saman
45265: tioil1a tai niistä erääntyneen määrän osalta            ajru:L kuluessa sel.la;isen vahingon sattumi-
45266: rahana, ennen suoritUSita kororlietJtava tai            sesta vailtiokonttorhlile kirjaillisesti ilmoittaa
45267: alennelttava sarn.asS1al suhteessa ikuin obliga-        haJ.uaVIansa saamisensa suorii"JuSta korvaus-
45268: tioiden 24 § : n 3 momentissa tarkoitettu               määrästä. Velkojalie tuleva määrä, lukuun
45269: arvo on suorittam:israilmna korkeampi tai               OlttamaJtta sitä osaa, joka hänelle annetaan
45270: alempi sitä aikaa vartten vahvistettua ar-              korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuusto~
45271: voa., jol[om ikorvauikseen oikeutettu on nos-           distuksina, maksetaan rah.ana, ja on tällöin,
45272: tanut laman tai häneiRe on luovutettu jäl-              si1tä osruta ikuin korvaus Ollisi ikorvaukseen
45273: leenrakentamiseen käy;tettävät tarvikkeet               oikeulbe1milJl,e ollut suoritettava obligatioina.,
45274: lbaikka, jos kys~ys on ma:anootolai.nan                 22 § :n 4 momentissa tarikoirt:ettu indeksin
45275: m.aksamisesta, sa.massa suhteessa kuin obli-            aiheuttama; korotus ltul·eva 'k,orvaukseen oi-
45276: gatioiden 24 § : n 3 momentiSSia ;tarkoitettu           keutetun hyväksi iliai <BJl·ennus hänen va-
45277: arvo on suorit1Jamisaiklama korlreampi tai              hingoksoon.
45278: alempi obligatioiden alkuperäffitä nimellis-               Velkoja ei kuitenkaan saa suoritusta kor-
45279: arvoa. Jokainen voi käyttää tämän iJ.ain                vausmäärästä, jos se käyteltään, sen mu-
45280: edcl[yrt:itämiä korvaUSO!bligatioita toisen omai-       ka.ain kuin siitä asetuksella määräJtään,
45281: SUIUdenluovutusverolain (394/45) perus-                 panttiin ~uuluvien rakennusten iliai [aitos-
45282: rtoolil.a maksuunpannun v~eronsa suorittami-            ten uudistamiseen tai kuntoonpanemisoon,
45283: seen arvosta, jonka valtiovaraJinmin~teriö              mikäili veikoja ja korvaukseen oikeultettu
45284: kulf;akm maksuaikaa val'lten määrää.                    keslrenää,n eivät ole toisin sopineet.
45285:     Se seikka,, että va'Ltiokonttorista ikorvauk-          Milloin ilmrvaukseen oikeUJtettu voi saada
45286: seen oilreutertulile t~IDD.ettavia; obligatioita; ei    velam vähennystä tämän il.a.in mukaan ja
45287: ole ollut hänen Slllaltavissaan ennen veron             hän 001 valrtiokonttorille ilmoittanut rteh-
45288: maksnaikaa, ei vapauta veron maksamisesta               noonsä siitä velkojwle vaaltimuksen, suorit-
45289: määräaikana, mUitta 001 sillä, joka IUJaini-            taa vaatiok001ttori 1 momentm mukaan pi-
45290: :fmsta syystä on esty;ny;t ikäyrttämäsiä obli-          dättämänsä määrän V'elkojrulle, miikålliJ tämä
45291: galtioita veron suorilttamiseen ja sen vuoksi           ja korvaukseen oikeutettu eivät toisin sovi,
45292: joutunut sitä rahana maiksama;a;n, oikeus               vasm sen jällmen, kun velkoja esirtJtää
45293: sa;ada vaWokont.d:.orista hänelle tulevia ob-           ll8iasta tuomioistuimen antaman iainvoi-
45294: [igatioita annettaessa obligatioiden sij,asta           maisen päätöksen.
45295: raihamia se määrä, minkä hän maiks.amastaan                MiWloin v;elkojaHe Sflloritetaan hänen saa-
45296: verosta olisi V'oinut obiiglatioiita suorittaa.         misensa 1 momentin oojalla korvamsmää-
45297:     Jollei valtiokonttorista korvaukseen oi-            rästä, suorittaa valtiokonttori hänelle sa-
45298: keutetulle ai1Illettavia obliga.tioi,ta ol1e hänen     mailla Slllamisen mruksamaJttoman koron enin-
45299: saa.tavissaan velan erääntyessä, on hän oi-             tään siihen päivään rusti, jolloin se suorit-
45300: keutettu saamaan lykkäystä v~elkansa mak-              iliaa velkojailile korvauksesll;a .pidäJbtämänsä
45301: sussa siihen saakka, !kunnes !korvaus <m hä-            määrän, kuitenkin siten, että 1 päivästä
45302: neiHe lopullisesti suorilteittu.                       elokuuta 1944 lukien ei malkseta korkeam-
45303:     Mitä edellä 1, 2 ja 5 momentissa on                 PAA korkoa !kuin 4 sadclta.
45304: säädetty tämän iJ.ain mulmisista obliga-                   Jos veillk:oja on peruUJttaJlJut 1 momenrtin
45305: tioista, soveUetaan myös 22 § : n 1 mo-                noj·ail<la tekemänsä va:rutårrnulksern saamisen
45306: mentissa tarkoitettuihin Vlaltion V'elka.siJtou-       suoritJtamisesta lkorvaUSIIIläJärästä, on ik:or-
45307: muksiin, kuiJtenkin sirten, että sitoumukset           vauikseen oiikeutetuHa pleTUUJtu!ksen johdosta
45308: otetaan saamisen Sflloritukseksi vastaan ni-           oikeus ainoastaan sei1laisee:n suorituiksoon,
45309: mellisarvosta.                                         mti i.lmam :peruutuslta o:lisi 011lut t!ll!leva
45310:                        27 §.                           'VIel111roja1,1e, el,lei IJm:rvauksoon oikeutettu
45311:     Velkojalla, jonka. saamiseslta korvauksen-         osoilt:ru, että ve1kojan varutinms ()(11 ohlut ai-
45312:                                                    N:o 59                                                     7
45313: 
45314: heeton tai el:itä veilika on suori.Jtettu ei1lllen          Korvauoobl,j,gaJtioillil.e 24 § :n 3 momentin
45315: 1 päJiväJä :touilwkuuta 1946.                            muika:an määrä1rt:ä'VIä arvo on vahvisrtmtava
45316:    Miltä 1 momem.tissa on säiärletity oikeu-             myös jo kulunutta arukaa val'lte:n.
45317: desta suorit:ettava:an ikocrvauSIIIliili.rään, ei           Jos vaJltioikonttori Olli ik:orvaUSIIIlääTäsltä pi-
45318: kuirt:enika:an koSJke julJk:isoili1eude1lisia sa.rumi-   dätltänyt enerrrrmrun ilru:im~ siitä tämäJn [alin
45319: :sia ·eikä maJksuja.                                     muikaan olisi pidätetJtJii:V'ä, on 'liikaa pidä-
45320:                                                          ltetty :mää:rä suooitettava ik:orvaukseen oiik:eu-
45321:                                                          tmuiliLe takaisin. M~Lloin korvausobligaltioita
45322:    Tämä Jalki \tulee voimaan           päivänä           ennen ·tämän iLailn voimaantuloa on 26 § : n
45323:      kuuta 1946. Tämän laJin muikaa:n ikoll'-            nojahla: ik:äy!tietty saarrnisen SUIOIT:ilttalll1isoon,
45324: v.attavista vahingoista, joislta aikaJislenrm.in:        on suorittaja oiikeultetJtu malksun va:staamo.t-
45325: voimassa oil.!leiden sä:äJnnOO!ten mukaan~ ei oile       tajrullta saamaan talkruisin sen määrän, mitä
45326: voitu !kocrvaUSita suorittaa, on !korvausta 10           tämäm lam mukaan ehkä on liikaa suoric.
45327: § :ssä s:äädetyilllä :tav·alJa iluue1tltava viirmeis-    tettu. Vaatimus liikaa suoritetun määrän
45328: 1tä:än ikahden ikuuikauden !kuluessa ma.im.itusta        prulauttamisesrta on tehtävä kahden kuukau-
45329: päiväst'ä ilukilen.                                      den kuluessa /tämän [ain voimoo.ntuiosta.
45330: 
45331:           Helsingissä 23 päivänä elokuuta 1946.
45332: 
45333: 
45334:                                          Tasavallan Presidentti
45335:                                            J. K. PAASIKIVI.
45336: 
45337: 
45338: 
45339:                                                                             Ministeri Onni H utunen.
45340:                             1946 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 59.
45341: 
45342: 
45343: 
45344: 
45345:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
45346:                                 N: o 33 hallituksen esityksen johdosta laiksi toisen kor-
45347:                                 vauslain muuttamisesta.
45348: 
45349:    Eduskunta on 3 pa1vana kuluvaa syys-          yksityisiHe, vuokranantajan asemassa ol-
45350: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt v3Jltjo-      leille kiinteistönomistajille ole lai:o.kaan
45351: varainvaliokunnan v3ilmistertavaksi halli-       ott'3!neet huomioon kiinteistöjä rasittanei1ta
45352: tuksen esityksen n: o 59 laiksi toisen kor-      vuokrasuhtei·ta. Hallituksen ehd{)ltuksen hy-
45353: vauslain muuttamisesta,                          väksyminen johtaisi näin ollen siihen, että
45354:    Ne muutokset, mitkä hallitus käsiteltä-       korvaus samasta omaisuudesta tulisi lukui-
45355: vänä olevassa esityksessään ehdottaa toiseen     sissa !tapauksissa suoritetuksi sekä vuokran-
45356: korvauslakiin 'tehtäväksi, perustuvrut pää-      antajalle että vuokramiehelle. Kun tällaista
45357: osaltaan eduskunnan aikaisemmin lausu-           järjestelyä ei voida pitää 3!S~anmukaisena,
45358: miin toivomuksiin. Valiokunta on sen             on vaHokunta katsonut oikeaksi ehdot;t3Ja 4
45359: vuoksi, h3illiltuksen esityksen perusteluihin     § :n 5 momenttia sit@ muut.ettavaksi, ~titä
45360: yhtyen, päätitänyt asettua puoltamaan esi-       oikeus korvauksensaantiin rajoitettaisiin
45361: tykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväk-         koskemaan vain nii1tä ~unastusoikeuden
45362: symistä, kuitenkin jäljempänä mainit'tavin       omanneita vuokra:miehiä, joiden vuokran-
45363: muutoksin.                                       ·arrtajana on ollut valtio tai sellainen, lain 7
45364:    Lakiehdotuksen 4 § :n 5 mome1ltin mu-         § :n 1 momentissa mainittu yMeisö, jolle
45365: kaan olisi kaikkia niitä vuokramiehiä, joilla    suoritebtavan korvauksen valtioneuvosto
45366: vuokrasopimuksen, ~ain tai muun vuokranan-       harkintansa mukaan määrää.
45367: ltajaa sitovan määräyksen perusteella on oHut        Edellä ~ausuttuun vi~taten valiokunta
45368: oikeus lunastaa halliltsemansa tila tai tontti   kunnioittaen ehdottaa,
45369: omakseen, korvausmenettelyssä pide't.tävä
45370: omistajan veroisina ja siten myös korvauk-                ei;Itä Eduskunta päättäisi hyväksyä
45371: seen oikeutettuina. Valiokunnw saaman                   hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
45372: selvityksen mukaan eivät kuitenkaan arvi-               ekaotuksen näin kuuluvana:
45373: oimislautakunnat määrätessään korvauksia
45374: 
45375:                                            Laki
45376:                              toisen korvauslain muuttamisesta.
45377:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
45378:  säädetyllä 'tavalla, muutetaan 5 päivänä toukokuuiba 1945 annetun toisen korvaus-
45379:  lain (390/45) 4, 24, 26 ja 27 §, 26 ja 27 § sellaisena kuin ne ovat 26 päiv'änä huh-
45380:  tikuuta 1946 annetussa laissa ( 309/46), näin kuuluviksi:
45381:                        4 §.                         Milloin vahinko on kohdannut kruunun-
45382:    Korvaukseen oikeutetulla tarkoitetaan         tilaa, pide'tään asukasoikeutta sellaiseen ti-
45383: ;tässä laissa sitä, joUa vahingon tapahtuessa    laan omisltusoikeuden veroisena. Asetuksella
45384: on ollut omistusoikeus korvauksenalaiseen        määrätään, missä tapauksessa ja millä ta-
45385: omaisuuteen tai erot tamisoikeus maara-
45386:                         1                        voin kruununtilan metsämaalle ja me•tsälle,
45387: alaan, minkä vahingoittumisesta korvausta        V3iltiolle kuuluvia arvopuita lukuun otta-
45388: suoritetaan, taikka jolle hänen oikeutensa       ma;tJta, aiheutuneesta vahingosta suorhett.a-
45389: sittemmin on sii·rtynyt perintönä tai testa-     vabi vahvistettu korvaus on maksettava
45390: mentin nojalla tahi seuraantonsa puolesta        asukasoikeuden hal t.ij alle.
45391: niihin verrattavalla saannolla.                     Mitä 2 momen'tissa on sanottu kruunun-
45392: 2                         1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 59.
45393: 
45394: tHa:sta, sovelle:ttakoon myös sellaiseen val-    rakennettua rakennusta, jonka omistusoi-
45395: tion toimesta asutustarkoituksessa muodos-       keutta ei oltu ehditty sen haltijalle siirtää,
45396: tettuun ja vuokralle annetituun tilaan, jo-      taikka sellaista viljelmää tai rakennettua
45397: hon sen vuokramies vuokrakirjan mukwan           asuntoaluetta, jonka Petsamon kih1akun-
45398: on oikeutettu vuokr.a-aja'n kuluttua saa-        nassa olevain valtion maiden luovu·t.tami-
45399: maan turvatun ja perinnöllisen hallintaoi-       sesta paikkakunnan entisille asukkaiUe ja
45400: keuden.                                          uus~en asutustilojen perustamisesta 5 päi-
45401:     Mikäli vahinko on kohdannut asutustar-       vää toukokuuta 1925 annetun lain (159/25)
45402: koituksessa muodostettua viljelystHaa, joka      mukaan alueen haltija olisi ollut oikeutettu
45403: on luovutelttu koeviljeltäväksi, tai siirto-     saamaan asutustilaksi muodostettuna itsel-
45404: väen      pika-asutuslain (346/40) mukaan        leen, pidettäköön tällaista oikeutta tilaian,
45405: muodostettua tilaa, johon vahingon tapah-        tonttiin, rakennukseen tai alueeseen omis-
45406: tuessa oli voimassa viljelyssopimus, pidet-      tusoikeuden veroisena, kuitenkin niin, et•tä
45407: tä,köön v~ljelijää, jos tila on ennen 1 päi-     korvausta määrättäessä otettakoon vähen-
45408: vää lokakuwta 1945 luovutet1tu 'tai päätetty     nyksenä huomioon mainitusta omaisuudesta
45409: luovuttaa hänelle omistusoikeudella tahi jos     ehkä valtiolle, ( poist.) tai •edellä mainitulle
45410: luovuttamispäätös viJjelijästä riippumatto-      yhteisölle (poist.) maksettava hintta.
45411: mista syistä on ennen main1ttua päivää jää-         Sen estämättä, mitä 1 momentissa on
45412: nyt tekemät•tä, samoin kuin siinä tapauk-        säädetty, voidaan sitä, jolle väh1ttäismaksu-
45413: sessa:, että tila on jäänyt 1uoVUJtetulle :tai   kaupalla on luovutettu korvauksenalaista
45414: vuokratulle alueelle ja viljelyssopimuksen       omaisuutta, pitää sanotun omaisuuden
45415: voimassaoloaika oli pää,ttynyt ennen 19 päi-     osru1ta korvaukseen oikeutettuna.
45416: vää syyskuuta 1944, mutta viljelijä;lle ei          Vahingosta, joka: on kohdannut aviopuo-
45417: olrt;u hänestä riippumattom1sta syistä luovu-    lisoiden omaisuutta, on siinäkin tapauk-
45418: tet•tu omistusoikeutta tilaan, vahinkoon näh-    sessa, että puolisoiden välillä ei ole omai-
45419: den korvaukseen oikeutettuna. Muussa ta-         suudenyhteisyyttä, korvaus määrättävä,
45420: pauksessa suoritettakoon viljelijälle kor-       niinkuin vahinko olisi kohdannut yhtä
45421: vausta ainoastaan hänen tekemi.stään tai         omistajaa, ja korvaus puolisoiden kesken
45422: kustantamistaan rakennustöistä tai omalla        jaettava sen suhteen muka'an, jossa kum-
45423: kustannuksellaan hankkimista rakennusai-         mankin omaisuuden vahingot arvoltaan
45424: neista.                                          ovat toisiinsa.
45425:     Jos y;ahinko on kohdannut valtion t;ai 7
45426: § :n 1 momenti..~sa mwinitun yktleisön omis-                  24, 26 ja 27 §.
45427: f;lamalla alueeUa olevaa tilaa t:ai tonttia,           (Kuten hallituksen esityksessä.)
45428: jonka vuokramies ( poist.) vuokrasopimuk-
45429: sen, lain tai muun vuokranautajaa sitovan
45430: määräyksen nojalla on ollut oikeutettu lu-                  Voimaantulosäännös.
45431: nastamaan omakseen, t:ai valtion toimesta              (Kuten hallituksen esityksessä.)
45432: 
45433:     Samalla valiokunta ehdottaa,                        myksessä olevan lakiekdJotuksen val-
45434:                                                         tiopäiväjärjest'Ykselfl, 67 § :n 2 mo-
45435:           että Eduskunta käsittrelisi kysy-             mentissa säiidetryUä tavalla.
45436:          Helsingissä 18 päivänä syyskuuta 1946.
45437: 
45438:    Asian käsittelyyn ovat o:ttaneet osaa pu-     Vehkaoja ja Wdling sekä varajäsenet Kan-
45439: heenjohtaja Rantala, jäsenet Hästbacka, M.       nisto, E. Karjalainen, Muuri ja J. Raati-
45440: Järvinen, P. Leskinen, H. Manninen, Ok-          kainen.
45441: sala, Peltonen, Pilppula, Teittinen, Turja,
45442:                                          Vastalause.                                          3
45443: 
45444: 
45445: 
45446: 
45447:                                        Vastalause.
45448:    Valtiovarainvaliokunnan mietintöön n:o        indeksin vaihdellessa, myös tehdä muutok-
45449: 8, joka on anne,ttu hallituksen esityksen n: o   sia toiseen korvauslakiin.
45450: 120 (1945 vp.) johdosta erinäisistä muu-            Jotta jonkinlainen vakavuus saataisiin
45451: toksista sodasta johtuneiden vahinkojen          aikaan korvausten järjestelyssä, katson
45452: korvaamista koskevaan lainsäädäntöön, olin       edelleenkin välttämättömäksi kiinniNää hal-
45453: mttänyt vastalauseen, jota jatkuvasti pi-        lituksen huomion siihen epävarmuuten,
45454: dän 'täysin oikeutettuna.                        jonka kultaehdon soveltaminen korvausme-
45455:    V astalauseeni perusteeksi mainitsin m.m.     nettelyssä aiheuttaa.
45456: seuraavaa: Minun mielestäni ei saada ai-            Edellä lausutun perusteella ehdotan
45457: kaan mi,tään yhteistyötä maan mhanarvon          eduskunnan päätettäväksi toivomuksen,
45458: vakaannuttamisessa: eikä paJkka- ja hinta-                 etä hallitus ottaisi harkittavakseen
45459: sulun aikaansaamisessa niin kauan kuin                  kysymykse.n toiseen korvauslakiin si-
45460: siksikin huomattava osa maan väestöstä                  sältyvän kultaehdon poistamisesta
45461: hyötyy rahanarvon alenemisesta kultaehdon               sekä korvausmäärien .korottamisesta
45462: ansiosta. Näiden johtopäätösteni oikeutusta             nykyisiä olosuhteita vastaaviksi sa-
45463: ei voitane kieltää, sillä käsiteltävänä oleva           moin kuin obligatioiden korkokannan
45464: esityskin on todisteena siitä, että me                  nostamisesta 4% :sta 5% :iin ja an-
45465: saamme useampia kertoja vuodessa, aina                  taisi asiasta esityksen Eduskunnalle.
45466:         Helsingissä 18 päivänä syyskuuta 1946.
45467:                                                               J. E. Häistbacka.
45468:                                                                                                                 j
45469:                                                                                                             j
45470:                                                                                                         j
45471:                                                                                                     j
45472:                                                                                                 j
45473:                                                                                             j
45474:                                                                                         j
45475:                                                                                     j
45476:                                                                                 j
45477:                                                                             j
45478:                                                                         j
45479:                                                                     j
45480:                                                                 j
45481:                                                             j
45482:                                                         j
45483:                                                     j
45484:                                                 j
45485:                                             j
45486:                                         j
45487:                                     j
45488:                                 j
45489:                             j
45490:                         j
45491:                     j
45492:                 j
45493:             j
45494:         j
45495:     j
45496: j
45497:                         1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 59.
45498: 
45499: 
45500: 
45501: 
45502:                                  Suuren v a 1i o kunnan mietintö N: o 80 hal-
45503:                              lituksen esityksen johdosta laiksi toisen korvauslain muut-
45504:                              tamisesta.
45505: 
45506:   Suuri valiffirunta on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiokunta myös puoles-
45507: mainitun asian, päättänyt yhtyä !kannatta-      taan ehdottaa,
45508: maan 'lakiehdotusta valtiovarainvali01kunr
45509: nan mietinnössä n: o 33 ehdotetuin muu-                 että Eduskunta käsittelisi kysy-
45510: toksin ja ehdottaa siis !kunnioittaen,               myksessä olevan lakiehdotuksen val-
45511:                                                      tiopäiväjärjestyksen 67 §:n 2 mo-
45512:         että Eduskunta hyväksyisi lakieh-            mentissa säädetyllä tavalla.
45513:       dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
45514:       dotuksen mukaisena.
45515:        He1singissä 9 päivä.nä lokakuuta 1946.
45516:                             1946 Vp .. - Edusk. vast. - Bsitys N: o 69.
45517: 
45518: 
45519: 
45520: 
45521:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
45522:                                     laiksi toisen korvauslain muuttamisesta.
45523: 
45524:   Eduskunm.alle on anootJtu Hallituksen esi-            N: o 33, on valtiopäiväjärj.estyksen 67 §: ssä
45525: tys N: o 59 laiksi 1toisen korvausiliain muUJt-         säädetyn käsitte!lyn jälkeen hyväksynyt seu-
45526: tamisesta, ja Eduskunta:, joille V a:ltioval'ain-       raa.-v•an 'lain:
45527: -valiokamta on asitaSt-a' wntUillut mietintönsä
45528: 
45529: 
45530:                                                  Laki
45531:                                 toisen korvauslain muuttamisesta.
45532:     Ed11$lruninan päätöksen muk8Jisesti, jotka on !tehty 'V'a1tiopäivä.järjestyksen 67 §: ssä
45533:  sä:ädetyllii ta'WlitLa, muuteitaan 5 päiviänä toukokuuta 1945 tann.etun rt:oisoo ikorreuslain
45534:   (390/45) 4, 24, 26 ja 27 §, 26 ja 27 § S~8Jisina kuin ne ovat 26 P'äivänä hu'hti-
45535:  kuulta: 1946 annetuss8J laJissa (309/46), näi!ll kUJuluviksi:
45536:                          4 §,                           -väen pika-asutuslain (346/40) mukaan
45537:    Korvall!kseoo oikeutm.ullla tarkoitetaan             muodostettua tilaa, johon vahingon ta-
45538: t•ässä [aissra sitä, jolila vahingon ·tapahtuessa       pwhtuessa oli voimassa viljelyssopimus,
45539: OiiJ! oll'llll.! omistusoikeus korva'Uiksenailiaiseen   pidettä:köön viljelijää, jos tila on en-
45540: omaisuuteen !tai erolttaanisoikeus . mä:ärä-            nen 1 päivää lokakuuta 1945 iuovu-
45541: allaam., minka vahingoiltlt~ korvausta                  tettu tai päätetty 'luovuttaa hänelle
45542: suoritetla:anl, taikka jo1:1e hiäa:ren oikeut·ensa      omistusoikeudella ta:hi jos luovutltamispää-
45543: sittemmin on siirtynyt perintönä tai !testa-            'tijg viljelijästä riippumattomista syistä
45544: mentin oojatlla lta:hi seura•antonsa puo1eslta          on ennen mam.ittua päivää jäänyt teke-
45545: niihin -verratJt!awlHa saJaJmolla.                      mättä, samoin kuin siinä tapauksessa,
45546:      Mr:iffiloilll: vahinko on kohdannut kruunun-       etJtä ti11a on jä;än,ylt !J.uovuteltullle !tai VUOikira-
45547: ti1aa, pidetään asuk!asoiikeu!f;,ta s~Naiseen ti-       tuilil.e aiueelle ja vhljelyssopimuksen, voimas-
45548: laan omistusoilreuden veroisena. Asetuk-                saolioaika oli päättynyt OOIDJen 19 päivää
45549: selJla määrältä:än·, missä tap•auiksessa ja: miHä       syyskuuta 1944, muita vHjelij,äilile ei oltu
45550: tavoin !kruu!llunltil!B.n metsämaa:li1e ja m€it-        hänestäJ riippumart:!tomista syistiä luo-vutetltu
45551: sällile, va1tio11e !kuuluvia arvopu~ta lukuun           omistusoikeutta ltilaoo, V'ahinlk:oon nähden
45552: ottamalllta, ®iheutuneesta va,hingosta &"'lori-         korv·aukseen oikeutettuna. Muussa :!Japauk-
45553: tet.taV'a.ksi vahvistelttu korvaus on makset-           sessru suoriltelttakoon vill'jelij·äille ikorwvusta
45554: t&v'a rurukasoikeuden hiaJ1tlj;aillte.                  wialoastla:an hänen lteikemis'tään lbai· ikustaillJta-
45555:      Mitä 2 momooJtissa on saJilofi:tu kruunun-         mistaan rake!ll!llustöistä lilai omalla kustan-
45556: tiilastw, soveltlettaikoO!ll myös se1Jloaisoon val-     nuksellaan hankkimista rakennusaineista·.
45557: tion toimesta !8SUtustal'koirLuksessa muodos-               Jos vahinko on kohdannut V'a!ltion tai
45558: tettuun joa -vuoilrna:hle annettuun ltiflaan, jo-       7 § : n 1 momemltissa mainitun yhteisön
45559: hon sen vuolm-amies vuokrakirjan muka~n                 omistamaHa alueena: o~evaa tHaa tai tont-
45560: on oikeutettu V'Uoktra-ajoo kuluttua. saa-              tia, jonka vuokramies vuokmsopimuksen,
45561: moo.n rtJurvatun ja perin!llöHisen hallintaoi-          la:in tai muun vuokranantajaa sitovan mää-
45562: keudoo.                                                 räyksen nojaJJla on ollUJt oikeutettu luuasta-
45563:      Miikäld. vahiniko on kohd:a:nnll!t asutustar-      ma:an omakseen., tai v~aiLtion toimesta l"aiken-
45564: koituikse&s8J muodostettua vilj~lystilM, joka           nettua rakennusta, jonka; omistusoikeUJtta ei
45565:  on [uovutetJtu koeviljeltiäväksi, tai siirto-          oltu ehditty sen hwltijalile siirtää, 1t1aikka sel-
45566: 2                          1H6 Vp. - Uuk. vast. -'Esitys N: o- 59.
45567: 
45568: laista, vhljel:mää 1Ja.i rakennettua aSIUillto-        seen avustuksen :tai muun pidätettävän
45569: a:tuetta, jonka Petsamon kihlakunnassa ole-            maaran. AlennUBta tai korotusta ei kui-
45570: vain vaiLtion maiden ~uovu1:ltmnisesta :paik-          tenkaan .tehdä, jos pidätys toimitetaan 5
45571: kakUD.IlMl entisille asulrlmi1i1e ja uusien asu-       päivänä toukokuuta 1945 annetun maan-
45572: tustilojen peruStamisesta 5 päivänä touko-             hankintalain (396/45) 96, 105 ja 134 §:ssä
45573: kuuta 1925 annetun lain (159/25) mukaan                main:iltun myyntihinnan, saman lain 70 § :ssä
45574: ailueen haltija olisi ollut oikeurt:Jettu saamaan      mainiltun laina;n taikka siirtoväen ja rin-
45575: asutustilaksi muodostettuna itselleen, pidet-          tamasotiilaiden asuttamisen rahoit~ta
45576: täköön tällaista oikeurtlta ti:laa,n, tonttiin, ra-    5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain
45577: kennukseen tai alueeseen omistusoikeuden                (398/45) mukaisen maanostolainan mak-
45578: veroisena, kuitenkin niin, että korvausta              suksi.
45579: määrättäessä otettakOOill vifuennyksen:ä huo-             Edellä 1 momentin 2 kohdan muka3.n
45580: mioon mamitusta omaisuudesta ehkä val-                 obligatioista !tehtäviä ;pidätyksiä val"ten
45581: tiolle tai •ediffilä mainiJtuHe yhtelisölle maik:-     vahvistetaan kll:llkin vuoden huhtikuun lo-
45582: setlta.v•a hinta.                                      pussa ob1ig3Jtioiden arvo seuraavaa vuo-
45583:     Sen estämättä, rmitä 1 momentissa on               den aiikaa va:r:ten silten, että obligatioiden
45584: säädertJty, voidaan sitä, jol!le vähicttäismaksu-      eräänrtyneille kuoletuserille lasketaan 22 §: n
45585: kaiupalla on luovutettu ikorvauksen8llaista            4 momenltin nojalil.a vahvistettu arvo ja
45586: omaisuutta, pitää sanotun omaisuuden                   muiden kuol,etuserien määrä korotetaan
45587: osalta korvatrksoon o~euwttuna.                        yhtä molle!Ha kymmenehlä sadanneksella,
45588:     Vahingosta, j(jka on kohdannut aviopuo-            kuin ilrotimaisten ltavarain tukkuhintain-
45589:  lisoiden omaisuutta, on siinäkin ltapauk-             deksi lähinnä edellisessä maaliskuussa on
45590: sessa, että puolisoiden välillä ei oile omai-          täysiä kymmeniä sadanneksia korkeampi
45591: suudenyhteisyyttä, korvaus määrättävä,                 kuin joulukuussa vuonna 1944. Jos edellä
45592:  niinkuin vahinko olisi kohd.annut yhtä                tarkoitettu indeksi alenee siten, että se ky-
45593:  omistajaa, ja korvaus puolisoiden kesken              symyksessä olevassa mawliskuussa on täysiä
45594:  joottava sen suhteen mukaan, jossa kum-               kymmeniä sadanneksia aiempi kuin joulu-
45595:  mankin omaisuuden vahingot arvoitaan                  kuussa 1944, on obligatioiden erääntymät-
45596:  ovalt !toisiinsa.                                     tömien ikuoletuserien määrä vastaavasti
45597:                                                        alennettava.
45598:                     24 §.                                 Mill.om 1 momenrtiin ·mu.lmm korvaus-
45599:    Korvausmä,ärästä on vailtiOikolll'ttoll.-issa pi-   määrästä pidätetään obli.gatioita, !toimite-
45600: dätettävä:                                             taan pidäJtys niiden nimeUisarvosta sovel-
45601:    1) ikorvauksoon oikeutetulle raJuma tai              wmaJttä. 22 § : n 4 momenti-n säännöstä.
45602: tavamna suoritettu &l.lllaJmokorvaus;
45603:    2) mitä korvaukseen oikeu>tetltu on saa-                                  26 §.
45604: nut valtion varoista laina.na, avustuksena                Se, jolla on korvaukseen oikeutetulrta saa-
45605: tai n1uutoin sellaisin vällipuhein, että an-           mista, on velvollinen oltta.maa.n saamioonsa
45606: nettu rmäärä on häneille :tulevasta korvauk-           suoritu:kseksi, riippumaltta siitä, onko saa·
45607: sesta :takaisin maksettava, i·ulroun otltarn:atta      minen erääntynyt, veilalLisen korvauksoon
45608: 15 § :n 3 momentissa tarkoitettuja thla.päi-           oikeutettuna tai saamisen.sa su<>ritukseksi
45609: siä avustuksia; sekä                                   tämän lain mukaan saamia obligatioi1:1a. nii-
45610:    3) mitä korvaukseen oikeutettu 13 päi-              den 24 § :n 3 momentin mukaan IOOkswnis-
45611: vänä elokuuta 1942 Ml:Iletu.n korvauslain              a:ik:ana voinul&sa; olevasta arvoolta, jos saa~
45612:  (656/42) 34 § :n mukaan on velvollinen                minen on syntynyt enJlien vahingon satltu-
45613: maksamaan valtiolle takaisin.                          mista ja velahlinen viimeistään kolmen kuu-
45614:    Ennen pidältyksen toimittamista on 1                kauden lruiuessa obligatioiden saamisesta
45615: momentin 2 kohdassa tarkoitetut määrät                 suorittaa IDiillä velkansa. Milllom osa obli-
45616: ailennettava tai korotettava samassa suh-              gatioista suoritrtamisaikana on erääntynyt
45617: rteessa kuin tämän lain mukaisten korvaus-             maksettavaksi, on velkoja oikeuJtettu saa-
45618: obligatioiden alkuperäinen nimellisarvo on             maan rahana veilan maksuun käytettävistä
45619: alempi tai ko:rlreampi obli.galtioi:He 3 mo-           obligatioista siten erääntynoon osan. Silie
45620: mentin mulman määrättyä arvoa sinä ai-                 osalle velastaan, jonka korva.uks:een oilreu-
45621: kana, jolloin korvaukseen oikeutettu on                tettu suorittaa oibligatioil1:a tai niistä erään-
45622: nostanut lainan tahi saanut käytettäväk-               tyneen määrän osal1ta ,rahana, hän ei: ole
45623:                               Toisen korvauslain. muuttaminen.                                    3
45624: 
45625: velvollinen maksamaan 1 päivästä elokuuta             Se seikka, että va1tiokonttorista korvauk-
45626: 1944 korbampaa korkoa kuin 4 sad:aJta,            seen oikeutetul1le annettavia obligatioita .ei
45627: kuitenkin siten, että hän ei Olle oikeutettu      ole ollut hänen saatavisSiaan ennen v·eron
45628: vaatimaan jo maksettua korkeampaa kor-             maksuaikaa, ei vapauta veron maksamisesta
45629: koa .takaisin.                                    määräaikana, mutta on sillä, joka maini-
45630:    Milloin 1 momentissa tarkoitettu saami-         tusta syystä on estynyt käyttämästä obli-
45631: nen perusrtuu obligatio1ainaa.n, ltnl·ee kor-      gatioit·a veron suoritttamiseen ja sen vuoksi
45632: vaukseen oikeutetun, mikäli hän haluaa             joutunut sitä rahana maksamaan, oikeus
45633: käyttää tämän lain mukaan korvauksena             saada va~tiokonttorista hänelle tulevia ob-
45634: saamiaan obligatioita sanotun ~ainansa suo-       ligatioita annettaessa ohligatioiden sijasta
45635: ritukseksi, viimeistään kolmen kuukaud@            rahana se määrä, minkä hän maksamastaan
45636: kuluessa obligatioiden saamisesta ryhtyä,         verosta olisi voinut oblitgatioilla suorittaa.
45637: sen mukaan kuin siitä erikseen määrätään,             Jollei va1tiokonttorista korvaukseen oi-
45638: tQimenpiteisiin korvausobliga,tioiden käyt-       keutetulle annettavia obligatio1ta ole hänen
45639: tämiseksi lainaan kuuluvien obtliga;tioiden       saatavissoon velan eräänty;essä, on hän oi-
45640: suoritukseksi.                                    keutettu saamoon lykkäystä velkansa mak-
45641:    Korvauksoon oikeutetun tämän [ain mu-          sussa siihen saakka, kunnes korvaus on hä-
45642: kaian korvauksooa sa;amia obligatioita ote-       nelle lopullisesti suoriltelttu.
45643: taan vastalan 24 § : n 3 momentin mukaan              Mitä ·ed~llä 1, 2 j.a 5 momentissa on
45644: maksamisaikana voimassa olevasta arvosta          säädetty tämän lain mukaisista obliga-
45645: 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun maan-            tioista, sovel·letaan myös 22 § :n 1 mo-
45646: hankintalain (396/45) tai siirtoväen ja rin-      mentissa tarkoitettuihin valtion velkasiltou-
45647: tamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta         muksiin, kuitenkin sirten, että sitoumukset
45648: samana päivänä annetun lain (398/45)               otetaan saamisen suor]tukseksi vastaan ni-
45649: sään:nöksiin perusltuvien tahi valtion va-        mellisarvosta.
45650: roista jälleenrakentamistyön tukemiseksi                                 27 §.
45651: muutoin annettujen lainojen suorittamiseen            Velkojalla, jonlm saamisesta korvauksen-
45652: sekä valtion varoilla hanki:ttujen tahi val-      '3ilainoo omaisurus vahingon sruttue.ssa on ol-
45653: tioilta saatujen, jälleenrakentamiseen käy-       [ut panttina, on sen omaisuuden osailta suo-
45654: tettävien tarvikkeiden maksamiseen. Jos           ritettavaan korvausmäärään, josta kuiten-
45655: osa maksuun käyte!Jtävistä obligaltioista         kin on vähennmtävä, mitä 24 § ~n nojalla
45656: maksua suoritettaessa on erääntynyt, on           on pidätetty, samanlainen oikeus kuin omai-
45657: siten erääntynyt osa suoritettava rahana.         suulteen, jos hän kolmen kuukauden ku-
45658: Edel!lä !tässä momentissa mainittu saatava        luessa tämän lain voimaanJtulosta tai, mil-
45659: on siltä ooo[ta, kuin se suoritetaan dbliga..     I.oin vahinko on sattunut sen jälkeen, saman
45660: tioilla tai niistä erääntyneen määrän osalta      ajan kuluessa sellaisen vahingon sattumi-
45661: rahana, ennen suoritUSita korotettava tai         sesta vrultiokonttorille kirjallisesti ilmoitJta,a
45662: alennettava samassa suhteessa kuin obliga-        haluavansa saamisensa; suoritusta korvaus-
45663: tioiden 24 § : n 3 momentissa tarkoitettu         määrästä. Velkojalie tuleva. määrä, lukuun
45664:  arvo on suorittamisaikana korkeampi tai          ottamaJtta sitä osaa, joka hänelle annetaan
45665: alempi sitä aikaa V'arlten vahvistelttua ar-      korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuusto-
45666:  voa, joliloin korvaukseen oikeutettu on nos-     distuksina, maksetaan raha;na, ja on tällöin,
45667:  tanut lainan tai hänelle on luovutettu jäl-      siltä osalta kuin korvaus oHsi korvaukseen
45668: leenrakentamisoon käytettävät tarvikkeet          oikeuJt:etuitle ollut suoritettava obligatioina,
45669:  taikka, jos kysymys on maanostolainan             22 § :n 4 momentissa tarkoiitettu indeksin
45670:  maksamisesta, samassa suhteessa kuin obli-       aih,euttama korotus tul.eva korvaukseen oi-
45671:  gatioiden 24 § :n 3 momentissa tarkoitettu       keutetun hyväksi tai ·aJennus hänen va-
45672:  arvo on suorittamisa.ikana korkeampi tai         hing-okseen.
45673:  alempi obligatioiden alkuperäistä nimellis-          Velkoja ei kuitenkaan saa suoritusta kor-
45674:  arvoa. Jokainen voi käyttää tämän lain            vausmäärästä, jos se käytelt.ään, sen mu-
45675:  edel~ytJtämiä korvausobligatioita toisen omai-   kaan kuin siitä asetuksella määrätään,
45676:  suudenluovutusverolain (394/45) perus-           panttiin kuuluvien rekennusten tai [aitos-
45677:  teena ma.lrsuunpannun veronsa suorittami-        ten uudistamiseen tai lmnt.oonpanemiseen,
45678:  seen arvosta, jonka valtiovar.aånministeriö       mikä:li velkoja ja korvaukseen oikeu1t1ettu
45679:  lrntakin maksuaikaa val'lten määrää.              kesloonään eivät ole ,toisin sopineet.
45680: 4                         1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 59.
45681: 
45682:    Milloin korvauksoon oikeultettu voi saada             Mitä 1 momentissa on säädetJty oikeu-
45683: velan vähennystä tämän [ain mukaan ja                 desta suoritettavaan ikorvallSIIIlää.rään, ei
45684: hän on va.lltiokonttoriille ilmoittanut teh-          kuitenikaan koolre jui!kisoiikeudelHsia saami-
45685: neensä si.i.tä velkojwle vaaltimuksen, suorit-        sia eikä maiksuj·a.
45686: taa vai1tioikonttori 1 momenrtin mukaan pi-
45687: dättämänsä määrän veilik:ojrulle, mikäili tämä           Tämä [aki tulee voimaan                pa1vana
45688: ja korvaukseen oikeutettu eivät toisin sovi,          ..... kiulllta 1946. Tämä!ll! [adn mukaan kor-
45689: vasta sen jälkeen, kun velkoja esirtltää              vattavista vahingoista, joistta ai:kruisemmin
45690: asiasta tuomioistuimen anta.man lainvoi-              voimassa Olhleiden säännösten mu!k:aanJ ei ole
45691: maisen. päätöksen.                                    voitu !korvausta suorittaa, on !korvausta 10
45692:    Mihloin velkojalle suoritetaan hänen saa-          § :ssä säädetyil.Iä tavalla h.aeibtava viimeis-
45693: misensa 1 momentin nojalla korvausmää-                tään ik:ahden: ilrnuikaudren !kuluessa mainitusta
45694: rästä, suorittoo VW.tiokonttori hänel[e sa-           päivästä ~U!kien.
45695: mall.a saamisen mruksamaJbtoman koron enin-              Korvausob1igRJtioiihl.e 24 § : n 3 momentin
45696: tään siihen ,päivään asti, jolloin se suorit-         muik:aan määrättävä a.rvo on vruh.visterttava
45697: taa velk:oja;JJ.e korvauksesta pidälbtämänsä          myös jo ilmlunutta. Rliikaa varten.
45698: määrän, kuitenkin siten, että 1 päivästä                 Jos vaJltioik<mttori OTIJ ikorvausmä:äTäsltli pi-
45699: elolrnuta 1944 lukien ei makseta korkeam-             dä1:ltlmyt enemmäirt llrui'DJ siitä tämän [ain
45700: paa korkoa llrnin. 4 sadallta.                        mukaan olisi pidätetitJä'V'ä, o:n iliikoo pidä-
45701:    Joo v~Jkoja on perullltta.nut 1 momootin           ttetty :m.älirä suortitettava ikorvaukseen oiikeu-
45702: nojailila tekemänsä va·rutdmulksen. saamisen          teltulle takaisin. J\H11oin korvausobligaJtiQita
45703: suori1Jtamiseslta ikorvausmäärästä, on: ikor-         ennen tämän ilain voimaantuloa on 26 § : n
45704: vaukseen o.ilkeu:tetuil!Ia piei'UUJtu!ksen johdosta   nojahlru :käytbeltty sarumisen suorittamiseen,
45705: oikeus ainoastaan Slelhlaisoon suoritukseen,          on suorittaja oiikeuitetltu malksun V'astaano.t-
45706: miikä; ilmrun peruutusta Oilisi ollut lt!uileva       tajailita sarumaan tabisin sen määrän, mitä
45707: veMoojahle, e1lei !k:OJ.'!Vauksoon OOkeurt.ettu       tämlin laJin mukaan ehkä oo liikaa suori-
45708: OBOilt:w, että veilikojan vaatimus on oihlut ai-      rettu. Vaatimus liikaa suoritetun määrän
45709:  heeton ta.i etJbä veilika on suoritettu ennen        pru[auttrumisesta on tehtävä kahden imukau-
45710:  1 päd.vää :touikokuuta 1946.                         den kuluessa itämän lain voimaantulosta.
45711: 
45712:          Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1946.
45713:                                  1946 vuoden valtiopäivät N: o 60.
45714: 
45715: 
45716: 
45717: 
45718:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi asutuslain muut-
45719:                              tamisesta.
45720: 
45721:       Nykyääm on illl'!uitUSitonninlta keskittynyt lllil.ueeii.Ua olisi ai!DJakin soo verran mlrennuk-
45722:    malliilJh.am.l:ci toimoonpanoon.              Soo sia, i6lttä illSUkas pääsee silnllle tilapäisesti
45723:   oh~ on !miltenkin esiintyny!t ja tulee IOOjoilttU1Illalail ja >tiLalla 1asuen saattaa ryh-
45724: edelloon esirnrutymään myös normaalilajiWil ty:ä tilaa rakentarrnaU~n ja raivaamaa.n. Kun
45725: rumtustoimim.ltaa, joka peruSituu 1936 vuo- :nykyiset määräykset eiväd; ttäJtä SiaJlli, olisi
45726: dlen asutlus1akiin. Vriilmeksi maindltun Laån määräyksiä tältä osin! vä:ljoonetJtävä. Sama
45727: toimeenpano on; sikäli keskeyltynyt, ettei koslree myös raivaustaJ. Siihen nähden, että
45728: sen mukaan toimilte'ba maiden p:akkolUIIllas- wmtust:il1aJ1ll.ise1He tuottaa vaikeuksia omin
45729: tamista eikä perus1lei1Ja uusila ,tiJloja vaUJion vonuin hanklri·a rtillallle väilitJtämätöntä irtai-
45730: maille. Sitä vastoin on il.aiooitustoimirutaa nristoa, Ollisii Slelll han:kllrimisita voiltava ,tukea.
45731: esiinltynyt jossatin määrin. Maanhanldnta- Kun kOilleita ja väliJneiltä lisäksi on rajoi-
45732: l3!m muka.a.ln mOOJU Slaanlj:jfu oikeultettujen tetusti saatavislsla, olisi ltärkeäJtä edistää lä-
45733: ullkopuolelhle jää 1936 vuoden 18SUJtusla:in hekkäin sijaitsevien 18Sutustilall!iSte!DJ illalou-
45734: 1 § :ssä itiar'lroi:tattuja hen!ki:löiltä, jotka de!Nista yhrteistoim.IDtlaia, joka pyrkii yhtei-
45735: eräissä ta.pauksissa. voiwllt. saada OSIOOtuksi silllä ilronooamkinnoillllia sekä koneiden ja
45736: maata vapaaehrtoiSieil.La lmupalla.            Krm väJHneiden tarkoituksenmukaisella yhreis-
45737: moonhamlrim.r!Ja1ajn toimeenpamo V'~- huo- k!äyttö!llä Jtehosltlamaan tilojen rtuotalrunollis1:a
45738: II1.3J1:1tJaVIasti valtion varoja, ei 1936 vuoden ooimJiruiJaJa. S:is.arosuusiliaJiooistaJ am.oot.Uit mää-
45739: asutuslain mukaiseen lainoituksoom. riittä räykset OV!ait osoutauturruoot liian ahlbaiksi.
45740: varoj•a kuiJn ra;joiltetUSSia määrässä. Siltä Muuttl: muassa olisi ilai!DJoitus saialtava mah-
45741: väilittämärtitömämpää on, •etitä lille mralt, jotlm doihliseksi seil1aJisessa; !tapauks€SS!al, että ifliLa
45742: on käytettävissä, käytetään tarkoitukoonmu- on suurempi lrniinJ vhlj~lyslt;ila ja Laiinlain-
45743: kaiseLla tavalla. Asutuslain mukaisessa lai- saaja lunJaStamalla jonlmn osuudoo sruisi
45744: nausto~s:ru on jo enllien sotia voiltu               muodosteltuksi i<bselleen tarkoituksenmukai-
45745: htavadita huomruttavia puu:tteelli!isuuksia. Ai- sen viljelystilalll. Ku:n mmoja, pallildrioirta
45746: Imkin !DJe puu1Jteellhlsuude1t, jotka koskeVIalt ja avustuksia nykyään myÖillllletään myös
45747: miJnausmemJettelyä ja varojelnJ tflarkoituksem:- erillisiS!tä määrärahoista ja itämä erilailinoo.
45748: mukaisba käyttöä, olisi kiireellisesti saa- menette!Ly on omiaan vailreUJttam:ruam. lllSiioi-
45749: tava lrorjlatuilmi.                                  den kälsilttellyä, Oliisivalt mikki k. o. lllJaitll!ll.
45750:     Koska ltäysm rakEliilll:iamU~tltomi•en /tilojen olemt rtmkiltoimenpiteet keskiteJttävä asutus-
45751: mrustJaminen väli1ltämäittömillä rakennuk- rahaStosta tapabJtuV'iksi.
45752: arilla kysyy huomaJttaVIaSti varoja ja raloon-          Edellä esitetyn nojalla a.n.Ilietaan Edus-
45753: nusa:ineilta, joilta kump:alll.kin on niulmsti kl:mrurun hyväksyttäväksli seuraava lrulcileh-
45754: saoaJ1Javissa, olisi suotavaa, että os<beltulla dotus:
45755: 
45756: 
45757: 
45758: 
45759: 28511/46
45760:  2
45761: 
45762: 
45763: 
45764:                                            Laki
45765:                                   asutuslain muuttamisesta.
45766:      Eduskunn.an pääJtöksen mukaiseslti muuteitlaJan 6 pä;ivänä marraskuuta 1936 anne-
45767: tUlll; asutuslain (332/36) 4 § näin kuuluvaksi:
45768:                       4 §.                        ileen rtarpeehlisiten .rakoonUSitöiden suoritta-
45769:    Asultusvaro1sta voidaan rul!too.:              Jllisieksi ;
45770:                                                       4) om:ailrollilai.n.oja omam: rrukiennu:kse:n ra-
45771:    1) maanosW}aillnoja marun lmm.kkimiseksi       kentamiseksi mooooudulLa olevai[!le vuokra-
45772: tai, mi.J:1oin luovuttajana on yhtiö, seur~~      maalle niissä tapauksissa, jolloin omakoti-
45773: kunta, :kunta, säätiö tai muu yhteisö tahi        llainaa rei voida myöntää omaikotirruhastosta
45774: sell.aJinen maan omistaja, jo!ka harjoiJttaa      19 päivänä joulukuuta 1940 (775/40) an-
45775: pi;iji~W~i!~. ~Ill100tltiJ118Jan muurt:a kuilln
45776:                                                   netun lain nojalla;
45777: ~'11P.truou~. r~ell!Ilietuat lllm3Jn tai m~ä­         5) ilaE;loja asut®ilaU~ :maa;tailo:usir-
45778: ~~~n;                                             il:iailniston, s;i.e~ ja. ~ittei:den hwk-
45779:   a) viljel~o~ vU.jely~ten :re,.i~aami­           ~~ sekä heidän. muWouded!li$oo yh-
45780: ~Mi. ~ Wn mWrll,l;I,II1 n1utldolMt.uille ja       ~imintam~a rt\lltem~;
45781: m:qit1ile :nMhin. ~ru~_vihle rt:;ai lisänuw.W.      6) Wd~~ W.d~jen ~­
45782: filllilllll~l~ ltlil~ll~ ;                        fii,6Qi; ja.
45783:     :!) ~3. l'tllk@P.~  ~Emi~                        7) ~u.~~ yh®n              ~­      w
45784: 2) ko~ ma.initUJiJl~ tWI~ qä ~jaJ                 :nw.n ~~ ~ vähm1iä.n
45785: 1 §:esä. ~~ ~Uijidim ~                            6 § •Mä W~~tm\ SU.m'U\lYUl @vasta :ti-
45786: ~~;ifm, ~ ~ ~                        WouMl-       ~ ;iQboo ~lla on (1&\lUS·
45787: 
45788: 
45789: 
45790: 
45791:                                     TaMcva\lan ~ai®•ti.
45792:                                     . J. l_t. P~IVI.
45793: 
45794: 
45795: 
45796:                                                                   Ministeri Poo:vo A. Viding.
45797:                             1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 60.
45798: 
45799: 
45800: 
45801: 
45802:                                     M a a t a 1o u s v a Ii o k u n n a. n m i e t i n t ö N: o 29 .
45803:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi asutuslain muutta-
45804:                                  misesta.                 ·
45805: 
45806:    EdusktHlltla on v:iime syyskuun: 3 pm-          jen parantamiseksi on nykyisin myönne,tty
45807: vänä lähettänyt edellä mainitun esityksen          v;aroja myöskin erillisistä määrärahoislta,
45808: n: o 60 maatalousvaHokuntaan valmistavaa           ehdotetaan asutuslain 4 § :n 3 kohtaa siten
45809: käsitte~yä    varten. Valiokunta, joka on          muutettavaksi, että sanotunlainen tukemis-
45810: asiantuntijoina kuullut ministeri r.,ennart        toiminta keskitettäisiin kokonaan asutusra-
45811: H.eljasta sekä ylijohtaja Veikko Vennamoa          hastosta tapahtuvaksi.
45812: ja toimistopäällikkö Tauno Aminoffia maa-             Va;liokunta yhtyy :esityksen perusteluihin.
45813: talousminist-eriön asutusasiainosastosta, esit-    Vaikka va1iokunnan mielestä nykyisin on-
45814: tää kunnioittaen seuraavaa.                        kin yleensä suhtaudubtava torjuvasti pyr-
45815:    Käsi.tel~ävänä olevan ·esityksen peruste-       kimyksiin laajentaa asutusraha:ston varojen
45816: luissa todetaan, että asutustoiminta on ny-        käyttöä, koska tärkeysjärjestyksessä ensi si-
45817: kyisin keskiMyny:t maanhankintalain .toi-          jalle asetettavan maanhankintalain nojalla
45818: meenpanoon. Sen oh€<Ha esiintyy kuit•en-           tapahtuvan asutuksen rahoittamisessa on jo
45819: kin jossakin määrin myös vuoden 1936 asu-          ilmennyt varojen puutetta, ovat lakiesi-
45820: tuslain mukaista asutustoimintaa lähinnä           tykseen sisältyvät asutUS!lain muutosehdo-
45821: lainoituksen muodossa. Asutuslain 1 § :ssä         tukset valiokunnan käsityksen mukaan kui-
45822: tarkoitettujen henkilöiden joukossa on sel-        rtenkin tarpeen vaatimia. Mitä erikoisesti
45823: laisia, jotka eivät ole maanhankintalain no-       tulee asutus~ain 4 §: n 1 kohdan muutta-
45824: ;jal[a maan saantiin oikeutettuja, mutta           miseen, esiintyy valiokunnan saamien tie-
45825: j~ka voivat joissakin tapauksissa saada            tojen mukaan käytännössä :sellaisia tapauk-
45826: osbet.uksi ma!a1t1a v:apaa,eht·oisiHa kaupoilla.   sia, joissa kohtuussyyt puoltavat rahoitus-
45827: Samotunlaisten kauppojen [ainoitusmenerbte-        mahdollisuuksien laajentamista koskemaan
45828: lyssä ja lainavarojen tarkoituksenmukai-           myöskin joko osittain .tai valmiiksi raken-
45829: sessa käytössä on kuitenkin jo pitemmän            nettujen ti1lojen tai määräalojen ostoja.
45830: aikaa havaittu huomattavia puutteellisuuk-         Valiokunnan mielestä olisi lainaustoimin-
45831: sia. Niinpä voimassa olevan lain mukaan            nan 1laajentaminen näissä tapauksissa kui-
45832: on voitu rahoittaa vain rakentamattomien           tenkin sallittava vain 'erityisten syiden niin
45833: maa-alojen ostoja, mikä varsinkin nykyi-           vaatiessa ja muuten lakiehdotuksessa mai-
45834: senä rakennusaineiden puutteen aikana suu-         nituin edeHytyksin.
45835: resti vaikeuttaa asukkaan mahdollisuuksia             Lakiesi.tyksen mukaan on omakotilainan
45836: viljeHä tilaansa. Tämän vuoksi lakiesityk-         saannin edellytyksenä, ettei samaan tarkoi-
45837: sessä •ehdotetaan lainoitustoimintaa laajen-       tukseen voida myöntää lainaa omakmira-
45838:  nettavaksi koskemaan eräin edel·lytyksin          hastosta 19 päivänä joulukuuta 1940 anne-
45839: myöskin rakennettujen tilojen tai määrä-           tun [ain mukaan. Kun asutusrahastosta ta-
45840:  alojen kauppoja. Samoin ehdotetaan väl-           pahtuvalla omakotirakennustoiminnan ra-
45841:  jennettäväiksi lainausmahdoHisuuksia rai-         hoituksella on tarkoi1t.et.tu tukea vain var-
45842:  vaustoiminnan edistämiseksi sekä si:sar-          sinaisena ma,aseudulla suoritettavaa oma-
45843:  osuuslainojen myöntämistä koskevia sään-          kotirakennustoimintaa ja omakotirahastosta
45844:  nöksiä. As'll'tusrahastosta tapahtuvaa lai-       taas myönnetään lainoja asutuskeskuksia
45845:  naustoimintaa ehdotetaan laajennettavaksi         vart1en, ei vaHokunnan mielestä lakiin ole
45846:  vielä siten, että rahaston varoiHa 'tuettai-      tarpeen ottaa nimenomaista säännöstä siitä,
45847:  siin myöskin asutustila1listen maatalousir-       että asutusrahastosta voidaan myöntää oma-
45848:  taimiston, siementen ja lannoitteiden hank-       kotilainoja vain niissä tapauksissa, joUoin
45849:  kimista ja heidän maataloudelHsta yhteis-         lainaa ·ei voida saada omakmirahastosta.
45850:  toimintaansa. Kun maaseudun asunto-olo-
45851:                             '
45852: 2
45853: 
45854:    Tehtyään lisäksi erään muodohlisen muu-                     että Eduskunta hyväksyisi esityk-
45855: toksen lakiehdotuksen 4 § :n 5 kohtaan, va-                 sleen sisältyvän "takiehdotuksen näin
45856: liokunta kunnioittaen 'ehdottaa,                            kuuluvana:
45857: 
45858: 
45859:                                               Laki
45860:                                     uatuslain mau.t1Ja.•ieest.t..
45861:     Eduskunnan päwtöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä marraskuuta 1936 anne-
45862: tun asutuslain (332/36) 4 § näin kuuluvaksi: ·
45863:                        4 §.                          olojen parantamiseksi ja heidän talondel-
45864:    Asutusvaroista voidaan antaa:                     leen tarpoollisten rakennustöiden suoritta-
45865:    1) maanostolainoja maan hankkimise!>si            miseksi;
45866: tai erityisistä t~Yistä, iiiillloin luovuttajana        4) omakotilainoja oman rakennuksen ra-
45867: on yhtiö, seurekunta, lamta, säätiö itJai            kentamis<eksi varsinaisella maaseudulla ole-
45868: mnu yhteisö tahi sellainen maan omistaja,            vaJ.le vuokramaalle (poist.);
45869: jaka harjoittaa pääamallisena ammattinaan               5) lainoja (poist.) maa,UJilousirtaim:iston,
45870: muuta kuin maatilatal~mtta, rakennetun               siementen ja lannoitteiden ha.nk:kim.iseksi
45871: tilan tai määräalan ostamireen;                      asutusfilalli.<~ille sekä heidän m:aa;talaudelli-
45872:    2) viljelysl.a.inoja viljelysten raivoomi,        sen yhteistoimintansa tnlre:miseksi;
45873: seksi tämän lafu mukaan muodostetnille ja               6) laidrmWnoja laidnnol{)jen paranta-
45874: muille niiliin vermtta'Viile tai lisämaata           misek.si; ja
45875: saamill.le tiloille;                                    7) sisarosuuslainoja yhd-en rtai usetiJiliilail
45876:    3) lainoja ralreunnsten rakentamiseksi 2)         määriooan iunastamiseksi vähintään 6 § :ssä
45877: kuhdag;a mainituille. tiloille sekä varoja           'tarkoitettua suuruutta olevasta tilasta, jo-
45878: 1 §~ssi tarlro:i:tettujen: henkilöiden 8.81lll!to-   ho-n useammilla on omus.
45879: 
45880:          Helsingissä lokakuun 1 päivänä T946.
45881: 
45882:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-           pinen, Luukka, Metsäranta, Murtomaa,
45883: taneet osa;a puheenjohtaja Ikonen, varapu-           Pusa, Riihimäki, Simonen, Taivio ja Uusi-
45884: heenjohtaja V. Eskola ja jäsenet Antila,             talo,
45885: Forss;, Hautala, Heikkilä, Kuusela, Lam-
45886:                        1946 Vp. -   0. V. M. -Esitys N':o 60.
45887: 
45888: 
45889: 
45890: 
45891:                                  S u u r en v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N': o 82 hal-
45892:                              lituksen esityksen johdosta laiksi asutuslain muuttami-
45893:                              sesta.
45894: 
45895:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              et.tä Edu,skunta hyväksyisi lakieh-
45896: mainitun asian, päättänyt yhtyä ilmnnatta-           dotuksen maatalousvaliokunnan eh-
45897: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan              dotnksen mukaisena.
45898: mietinnössä n: o 29 ehdotetuin muutOiksin
45899: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
45900:        Helsingissä 9 päivänä lokakuuta 1946.
45901:                           1946 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
45902: 
45903: 
45904: 
45905: 
45906:                                       Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
45907:                                   laiksi asutuslain muuttamisesta.
45908: 
45909:   Edw:lkunnaille on annettu HaH:iltulksen esi-      on ~ias1ia anltanu,t mietintönsä N :o 29, on
45910: tys N: o 60 laruksi asutllSlain muuttamisesta,      hyväksyrn.ym seu:vaavan lain:
45911: ja Edustkunta, jolle Maatalousvaliokunta
45912: 
45913: 
45914: 
45915:                                              Laki
45916:                                   asutuslain muuttamisesta.
45917:      Eduskun.nan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä marroskuUJta 1936 annet!Un
45918: asultuslain (332/36) 4 § näin l]muil.uvaksi:
45919:                        4 §.                         olojen paranltamiseiksi ja heidän taloudel-
45920:    Asutusvaroista voidaan antaa:                    leen tarpeellisten rakennustöiden suoritta-
45921:    1) maanostalainoja maan h3.illftrkimiseksi       miseksi;
45922: ta,i erityisistä syis•tä, mnloin luovuJttajana          4) omakotilainoja omrun roikennuksen ra-
45923: on yhtiö, seurakunta, kunta., sääitiö tai           kentamiseksi varsinaisel:la maaoouduilla olle-
45924: muu yhteisö tahi seHainen maalli omistaja,          valle vuokramaalle;
45925: joka harjoittaa pääasiaillisena ammattinaan             5) l'alinoja maatalous:irrtJaimis.ton, siemen-
45926: .muuta kuin marutilrutaloutta, rakennetU!Il         ten ja ilannoiltteiden hankkimiseksi rum.tus-
45927:                                                              1
45928: 
45929: 
45930: Wan tai määrärulan ostamiseen;                      ,tiJaillisilile sekä heidän maataloudeHisen yh-
45931:    2) viljelyslamoja viljelysten raivaami-          teistoimintansa tukemiseksi;
45932: seksi tämän lain mukaJan muodOBitertuhlle ja            6) il:aidunlainoja laJiJd!Uinolojen paranta-
45933: muille niihin verrattavilile tai lisämaata          mis~eksi; ja
45934: saaneille tiloilile;                                    7) sisarosuuslainoja yhden :tai !USeamman
45935:    3) lainoja raikennusten rakentamiseksi 2         määräosan lunastamiseksi vähirnt:ään 6 § :ssä
45936: kohdassa mll!inituille tilohlle sekä varoja         itarkoiterttua suuruUJtta oLevasta tillasta, jo-
45937: 1 § :ssä tarkoitettujen henikilöi(OOn aslllilJto-   hon UJSeammHla on osuus.
45938: 
45939:         Helsingissä 15 päivänä Ilokaikuuta 1946.
45940:                              1946 vuoden valtiopäivät N :o 61.
45941: 
45942: 
45943: 
45944: 
45945:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tielain muuttamisesta.
45946: 
45947:    Maanteiden tekemisestä ja ikumwssapti- pitemmälJti seivittämään kysymystä tämän
45948: dosta johtuvien menojen lkuuluessa voilruu!sa i1uonno1Jtoman lk:aiksinaisen tieorganisation
45949: olevan tielain 22 § :ssä olevan säännöksen monin·aisista vahingollisista seurauksista ja
45950: mukaan valtion suoritettavaksi lain 23 § hankaJluuksi.sta :todettakoon vain maantei-
45951: sisältää tarkemmat säännökset valtion mai- den kunnossapidon ikesikityiksen saaJleen sekä
45952: nitun tiente'kovEtvoihl.isuuden rtoimeenpanon aikaisemman tiekomitean etJt:ä varsinkin ny-
45953: jakamisesta sen eri elirn..ien suoritettavaksi kydsen tielakitneuvottelulkunnan nimellä toi-
45954: siten, että !huolenpito m~anteistä säännön- mivan, uutta tielainsäädäntöä vallmistelevam
45955: mukaisesti Imuluu tiemestarien ja kunltien komitean puolellta vo:Umakasta ik:anDJatusta.
45956: tielautakuntien avustamille lääninhallitus- Kumpikin mainittu !komitea on käsityskan-
45957: ten alaisille nimismiehille. Vain erityisistä tanaan ilmoittanUJt katsovansa, että maan-
45958: syistä, !kuten liikeniteen tärkeyden, vilk- teiden hoito voidaan menestykseLlä uskoa
45959: kauden tai raskaan laadun vuoksi voidaan vain yhden valtion elimen rtoimeenpanta-
45960: maantie tai sen osa määrätä otettavaksi vaksi, jollaisena. tälllöin vain tie- ja vesi-
45961: vaJltion välirttömään hoitoon, josta voimassa rakennushallitus täysin lteknillisenä laitok-
45962: olevan tieasetuksen 19 § :n mukaan ilmo- sena voi tuhla kysymykseen.
45963: lehtii tie- ja vesirakennushallitus.              Myöskin Eduslron.:oon [ausuma toivomus
45964:    YlleiseSti tunnettua on, miten il.ain nimen- vaLtion maanteiden kunnossapidon ikeskitY'k-
45965: omaisesta tarkoituksesta poikkeavaan suun.. sestä saa tälten Jopuillisen ra;tkruisunsa vasta
45966: taan puheena oleva Qääninhalliltusten ja nii- uuden tielain käsitteiyn yhteydessä ja juuri
45967: den alaisten nimismiesten !huolenpito maan- siitä syystä ei Olle .tahdottu sitä ennen
45968: teistä on kehittynyt. Lain säätämän u.rakka- herättää !kysymystä edellä mainitun tieil:ain
45969: järjestelmäJllisen tienhoitotav·an tidalQe on 23 §: n säännösten väliaikaisesta muuttami-
45970: !kehitetty toinen vailltion !täydellinen työ- sesta, joskin selLaisiakin ehdotuksia on ,tehty.
45971: organisa:tio, joka tiemestarien selkä joko Mutta paitsi sitä, eJ1Jtä mainittu tielain-
45972: suuremmassa tai vähemmässä määräBsä suo- säädännön vireillä oleva kokonaisuudistus
45973: ranaisesti piiri-insinöörienkdn apua hyväk- näyttää yksityisiä teitä ikosikevan osansa
45974: seen käyttäen on omine tiekoneineen ja ik:a- ikäsitltelyä k()lhdanneen arveluttavan viiväs-
45975: [ustoineen muodostanut tienhoitomenetel- tymisen taikia [Y'kkääntyvän vieQä ainakin
45976: mänsä mahdollisimman teknill.isiksi, vieläpä vuodellla, astuu kysymys tielain 23 § : n väd:i-
45977: väitetyhlä halpuudellaan pyrkinyt puolusta- aikaisesta muuttamisesta nyttemmin kuiten-
45978: maan tämän hoilto!tavan tarpeellisUIUitta ja kin etuaJlalle eräästä aivan ·toisesta syystä.
45979: oikeutusta sen jatkuvaankin säilyttämiseen. On nimittäin todettu lääniinhallH:I\lSten ·alais-
45980: Mainitun hoitotavan halpuus on kuitenkin ·ten maanteiden [aajoilla aloili1a maata jou-
45981: täysin keinotekoinen ja johtuu yksinomaan tuneen etupäässä määrärahojen niukkuu-
45982: lääninha.hliltusten maanteillä olevan liiken- desta johltuvasta riittävän tehokkaan hoidon
45983: teen pienemmästä vilkkaudesta ja raskau- puutteesta niin heiikkoon tilaan, että llle
45984: desta, koska nämä ikaksi tekijää ovat tässä ovat menossa iluhlstumistaan ikohden. Kun
45985: yksin määräävinä, jopa siinä määrin, että uutta soraa ei vuosikausiin ole sanotule
45986: hoitomenot lisääntyvät ]jike111teen vilkkauden maa.nlteille juuri nimeksikään tuo1m, on var-
45987: ja raskauden kasvua !huomattavasti jyrkem- sinkin uusimmillla :teillä niiden ikoko kan-
45988: min. LisäJksi ovaJt QääninhaNitusten alaiset tava kerros ikulunut olematitomiin pohjaki-
45989: maantiet jääneet .teknililisessä suhteessa ke- vien oillessa jo IUSein paikoin näkyvissä. Yar-
45990: ihittämättä ja sen vuolksi ylen heikoiksi sinkin siellä, missä on ollut runsaammin
45991: niiden voimatta kestää suurtakaan Wisäkuor- raskasta puutavarnn ajoa, on tiekurjuus
45992: miltmsta - seiklka, josta eräillä lääninhalli- johtanut ilulmisiin suoranaisiin liikennekiel-
45993: ,tusten maante:Ullä tapooturneiden taval!1ista toihin. Kevään roultavau.riot ovat myös
45994: runsaampien puutavarakuljetusten aikaan- päässeet pa:hoin riikkoma!lln sanottuja heik-
45995: saarnat sui'keat seuraukset ovaJt tuoreeltaan koja teitä tehden ne useinkin mil..tei läpi-
45996: todistuksena. Puuttuma;tta tässä yhteydessä pääsemättömiksi aikaansaadessaan perin-
45997: 5429/46
45998: 2                                               N .!O 61.
45999: 
46000: pohjaisia repeytymisiä niissä. Kun otetaan             puheenaolevien hei:konlaisten maanteiden
46001: huomioon, että kaikki tählä tavoin luhistu-            pysymisestä il.iiikennekeilpoisessa ikumlossa ja
46002: neet tieosat ovat \kauttaaltaan uudelleen              siitä antanee vain tie- ja vesirakennushal-
46003: rakennettavat, ymmärrettäneen, mikä mo-                Htuksen hoito riittävät !takeet.
46004: ninkertainen ;tappio ja suuri kansallisomai-               Esteenä tämän ratkaiS'Im omaksumiseen
46005: suuden menetys on tullut seuraukselksi iker-           ovat kuitenkin varsinaisesti edellä mainitut,
46006: rotUs.ta maanteiden ib.oidon 1aiminlyönnistä.          IIl;Y'kyisen tielain 23. § :n säännökset siitä,
46007: Ja e:l!lei nyt heti· vielä viime ihabkessä puu-        milllä edellytyksillä ma;antie ltai sen osa .
46008: tuta asiaan järkiperäisin käytt.ännÖIHisin toi-        voidaan määrätä otettavwksi valtion 'välit-
46009: m:enpi.tein, kehittyvät sanotut seuraukset             ,tömään hoitoon, Käytännöli1isen ratkaisun
46010: lähivuosina vieläkin tuhoisammiksi.                    aikaansaamiseksi .olisi vältltämätöntä tehdä
46011:     Kuten jo mainittiin, ei !luhiStuneita Dl:i:tal1-   :tässä kohden sellainen muutos, että .vain
46012: ;tieosia voida enää korjata, vaan ovat ne              ;tarkoituk.senmukaisuusnäkölmhdat Qllisiva,t
46013: pohjiaan myöten uudelleen mkennettavat.                määräävinä, kumm:anko· ltienh.oitoviraston, ,
46014: Tämä on varsin il.aajakantoinen työ, johon             lääninhallituksen vai tie- ja v~ira.kennus­
46015: on: viipymättä ryhdyttävä, ja tulee maksa-             hal1ituksen hoitoon maantie· luovutetaan.
46016: maan midjaa.rdeja marklroja. Vain .tie- ja             Sill.om voitaisiin myös maanteiden siirto
46017: vesirakennushallitus \kykenee sanotun työn             tie- ja vesimkennushalhli,tukselle ..wteuttaa
46018: suorittamaan ja senpä vuoksi täytyneeikin              tieme.9taripiirittäin . siten v:äilttäen molem-
46019: lähivuosina sanotun ha)}lituksen käytettä-             pien mairuittujen tielllho:iltovirastojen tie-
46020: väksi jatkuvasti asettaa erirtyinen määrä-             osuuksia lanike~ sisälk'käin. Myöskin
46021: raib.a tässä tacltoituik:sessa. Mutta ;tällöin         nykyisiin määräyksiin sisältyvä säännös
46022: herää kysymys uudeNee.n rakennettavien                 lääninhallitusten. harjoittaman maanteiden
46023: maanteiden siirtämisestä samalla kertaa tie-           hoidon ensisijaisuudesta. olisi salruliU& ker-
46024: ja vesirakennushalliltuksen wstaiseen hoi-             taa wistettava, koska tämän jälkeen suu-
46025: 'Won, ja jQSkin nykyinen insinöörivoiman               rempi osa valtakunnan maanteistä ~ttaa
46026: sekä osittain myös riittävän ikalustonkin              hyvinkin pian olla tie- ·ja vesirakennushal-
46027: puute tuottaa .tässä suhteessa sanotuillle hal-        aituksen hoidossa. ja· kun viimeksimainittua
46028: ililtuikselle eräitä vaikeuksia, olisi tähän rat-      työorganisatiomuotoo on joka. tapauksessa
46029: kaisuun syytä mennä. On sinänsä jo hyvän               sekä juridisesti että teknilllisesti pidettävä~
46030: työjärjestyksenkin kannalta vä~btä.mätöntä,            ainoana pätevänä.
46031: että kysymykseen tulevien maanteiden                     . Sen nojailla, mitä edelilä on lausuttu,
46032: uudelleen rakentaminen ja vuosikunnossa-               anlllataan Eduskunnan !hyväksyttäväksi seu-
46033: pito annetaan saman tieviranomaisen käsiin.             raava lakiehdotus:
46034: Mutta ennen kaiikkea on saaltava varm:uus
46035: 
46036:                                                Laki
46037:                                    tielain 23 §: n muuttamisesta.
46038:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti mUIUtetaan 3 päivänä toukokuuta 1927 annetun
46039: tielain 23 § näin kuu:Luvaksi:
46040:                     23 §.                              miehet, joita tässä !tehtävässä tiemestarit ja
46041:   Maanteistä huolehtivat ltie- ja vesiraken-           kuntien tielautakunnat avustavat, sen mu-
46042: nushallitus ja sen alaiset piirihalliinnot sekä        kaan kuin valtioneuvosto katsoo tarkoi-
46043: [ääninhallitukset ja niiden a[aiset nimis-             ltilksenmukaiseksi määrätä.
46044: 
46045:          Helsingissä 30 päivä:nä elokuuta 1946.
46046: 
46047:                                        Tasavallan Presidentti
46048:                                           J. K. PAASIKIVI.
46049: 
46050: 
46051: 
46052:                                                                          Ministeri Erkki Härmä.
46053:                              1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 61.
46054: 
46055: 
46056: 
46057: 
46058:                                     L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
46059:                                   N:o 16 hallituksen esityksen johdosta laiksi tielain muut-
46060:                                   tamisesta.
46061: 
46062:    Eduskunta on pä.ätöspöytäikirjanott.ein           määrätä, kumman viraston, ·lääninhaUituk-
46063: kuiliuvan syys:kuun 3 päivältä :lähettänyt           sen vai tie- ja vesirakennushallituksen, hoi-
46064: Jaki- ja ltaionsva:liQilmmna.n va[mistelevasti       toon maalllt.ie on ~uovutettava.
46065: ikä.sirteltävä:ksi hal:litukslen edellä mainri,tnn       V a:liokunta on jo aikaåsemmin, !käsitelles-
46066: esityksen N: o 61 1laiksi tie:lain muuttami-         sään vuoden 1945 valtiopäivillä eräiltä ·toi-
46067: sesta. Käsiteltyään asian valiokunta knn-            vomusaloi.tteita, jotka ovat ilrostk:enee1t kun-
46068: !llioittaen esittää seuooavaa.                       nan- ja kylä;teiden ottamista valtion hoi-
46069:     Moitteen perusteluissa on 'esi:intuo!tu, että    toon, kiinnitltänyt huomiota niihin epäkoh-
46070: voimassa olevan tielain 23 § : n mukaan              tiin, jotka aiheutuvat siitä, että osa ·teistä
46071: huolenpi,to maanteistä kuu:luu lähinnä :Lää-         on lääninhaHi1tusten, osa tie- ja vesirruken-
46072: ninhwllitnsten a:laisiHe nimismiehi:lle, joita       nushaLHtuiksen a1laisia. Teiden hoito ei• ole
46073: 1tiemestar<ien ja :kuntien tiel:autakruntioo on      kärsinyt vain siitä, että useinkin on ol:lut
46074: avustettava. Vain erityisistä syistä, kuten          vaikea saada työvoimaa ja tiekoneita mää-
46075: liikenteen tärkeyden, vi:likkauden ,tai ras-         rätyHle 1t1eiUe tai niiden osiHe, vaan my·ÖS
46076: kaan laadun vuoksi, voidlaan tie 'tai sen            siitä hajanaisuudesta, joka on koskenut tie-
46077: osa määrätä otettavaksi va;ltion välittömään         asioiden kirjanpitoa ja .teiden hoitoon ~iit­
46078:  hoi.toon, jolloon siitä huolehtii 'ti e- ja vesi-
46079:                                      1               tyviä työsuhlteita. KiUn nykyinen järjes-
46080: rakennushawlitus.         Täililainen kaksinainen    telmä vielä muissakin suhteissa kaipaa pa-
46081: tieorganisatio ei ole ol·lurt, .sanotaan esityk-     rannusta - huomautettaikoon vain, miten
46082: sessä, maanteiden hoidon kanna:lta edu:Ui-           vähäiseksi :kuntien tielawta:kuntien merki-
46083:  nen. LääninhaHi'tusten alaiset .tiet ovat           tys tiekysymysten järjestämisessä käytän-
46084: näet jääneet teknriH·isessä suhteessa kehitY'k-      nössä on jäänyt - oJis± •tieasiat saatava
46085: seStä jä,lkeen, sama;1la kun :niiden yHäpito         keski1tetyiksi yhdelle va:lti~m elimeHe, :tie-
46086:  ja rakentaminen on käynyt suhteet'toman             ja vesira:kennushallitukseHe. Asia voita-
46087: !lmHiiksi. lVIäärä:mhojen niu!k:lmudesrta joh-       neen 1opu:I.l,isesti ra.tkaista tosin vasta sit-
46088:  tuen ovat ·lääninhaJUitusten ala.itS:et tielt:      te!ll, kun tielain yil.einen uudistus saadaan
46089:  myös •laajoil'la aloilla joutuneet .teJwkkaan       toteutetuksi, mutta kun esitY'ksessä maini-
46090:  hoidon puutteessa siinä määrin heöoo!ll             ,tuista syistc1, siihen vielä menee aikaa, olisi
46091: 1tilaan, että ne on suureilta oswl1ta uudel-         osittaisparannuksiilila pyrittävä poistamaan
46092:  leen rakennett,ava. TarpeclEsen ikeski.tY'k-        pahimpia epäkohtia. EsitY'ksoon sisältyvä
46093: sen aikaansaamiseksi olisi maanteiden hoi-           JakiehdOitus merkitsee tä:llaista osittaista
46094:  toa koskevat kysymykset sen vuoksi UlSilwt-         parannusta ja sen vuoksi valiokunta on
46095:  tava yhdel·1e valtion elime'lle. Kun tielain        voinut 'asettua puoltamaan lruki·ehdotuksen
46096:  edel;lä mainiltUin [ainikohdan säännökset kui-      hyväksymistä tehden srihen vain muodolH-
46097:  terukin estävät rtähän tuilokseen pääsemisen        sia korjauksia.
46098:  ja nY'kyO'loista johtuen .tarlroituksenmuika:i-        EdeiLlä esitetltyym. viitaten va:liokunrba
46099:  suussyiden .tulisi o1la ra.tkaisevia maanltie-      kunnioittaen ehdottaa,
46100:  huollon keskittämiiSitä !koskevissa kysymyk-
46101:  sissä, ·on esitykseen sisä;ltyvässä :laikiehdo-              että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
46102:  tuksessa ehdotettu, ·eltt.ä vaUioneuvosto saisi            tus hyväksyf!täisiin näin kuuluvana:
46103: 2                         1946 Vp. -V. M. -Esitys N:o 61.
46104: 
46105: 
46106:                                            Laki
46107:                                 tielain 23 §: n muuttamisesta.
46108:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetruan 3 päivänä tJoukokuuta 1927 annetun
46109: tielain (165/27) 23 § näi!n kuuluvaksi:
46110:                     23 §.                        Htus ja sen alaiset piiriha1Jlinn01t tai 'lää-
46111:   Mra.anteistä huo1ehitivat, sen muka.a-n kuin   ninhru1litulkset ja niiden a!laiset nimismie-
46112: valtioneuvosto katsoo tarkoituksenmukai-         het, joita tässä .tehtävässä ,tiemesltarit ja
46113: seksi määrätä, joko tie- ja vesirwkennushal-     kuntien tie1aUJtakunnat avustavat (poist.).
46114: 
46115:         Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1946 .
46116: 
46117:   .Asian käsittelyyn valiokunna.ssa ovat ot-     vaara, Laitinen, Meriläilllen, Mäkelä, Rinne,
46118: taneet osaa puheenjohtaja Tu.urna, vara-         Sa:lme1a-Jä.rvinen, Sarlin, Sormunen ja Tu-
46119: puheenjohtaja Swlo, varsinaiselt jäserret        ilci:a sekä varajäsen Kinnunen.
46120: Jokinen, E. Koivisto, Kuittinen, Kulo-
46121:                          1946 Vp.- 8. V. M.- Esitys Jf:o 61.
46122: 
46123: 
46124: 
46125: 
46126:                                    Suuren va.liokunna.n. mietintö H:o '10
46127:                                hallituksen esityksen johdosta. laiksi tiela.in muuttami-
46128:                                sesta..
46129: 
46130:    Suuri valiokunta on, käsitelt.yään yllä-           "ett'ä Eduskunta hyväksyisi lakieh·
46131: mainitun ~sian, päättänyt yhtyä kannatta-           dot!Uksen laki- ja talousvaliokunnoo
46132: maan lakiehdotusta laki- ja: talousva:liokun-       ehdotuksen mukaisena.
46133: nan mietinnössä n: o 16 ehdotetuin muutok·
46134: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
46135:         Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 1946.
46136:                        1946 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 61.
46137: 
46138: 
46139: 
46140: 
46141:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
46142:                                laiksi tielain muuttamisesta.
46143: 
46144:   Eduskunnalle on annettu Ha:llituksen           kunta on asi:a.slta anJtanwt mietintönsä
46145: esitys N: o 61 laiksi !tielain muuttamisesta,    N:o 16, on hyvä:ksynyt seuraavan lain:
46146: ja Eduskunta, jolle Laki- ja ta1lousvalio-
46147: 
46148: 
46149: 
46150:                                          Laki
46151:                                tielain 23 §: n muuttamisesta.
46152:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti mUIUtetaan 3 päivänä toukokuuta 1927 annetun
46153: tielain (165/27) 23 § näin kuuluvaksi:
46154:                     23 §.                        hallitus ja sen alaiset piiriha;llinnot tai
46155:    Maanteistä huolehtivat, sen mukaan kuin       ;lääninhalliltukset ja niiden alaiset nimis-
46156: valtiom.euvosJto kM.soo tarkoituksenmukai-       miehet, joita ~tässä tehttävässä 1tiemestarit ja
46157: seksi määrätä, joko tie- ja vesirakennus-        kurutien tielautakunnat avustavat.
46158: 
46159:   Sen ohella Eduskunta on päättänylt lau-               toimenpiteisiin kaikkien yleis:t'ii kaut-
46160: sua toivomuksen,                                        takulkuliikennettä palvelevien teiden
46161:                                                         ottamiseksi tie- ja vesirakennushalli-
46162:           että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin          tuksen hoidettavaksi.
46163:          Helsingissä 24 päivänä syyskuuta 1946.
46164:                             1946 vuoden valtiopäivät N :o 62.
46165: 
46166: 
46167: 
46168: 
46169:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle invaliidihuoltolaiksi.
46170: 
46171:     Maamme jnvaliidihuolto, lukuunottamatta        tässä vaiheessa ·rajoitettu koskemaan vain
46172: sotainvaliidien huoltoa, on siitä huolimatta,      muita kuin sotainvaliideja. S1tä vastoin on
46173: että maassamme on suoritetun tutkimuksen           pide:tty tarpeellisena ennen kaikkea nykyi-
46174: mukaan sotainvaliideja huomioonottamrut.ta         sin vielä riittämättömien hoito- ja kou!lU!tus-
46175: yksistään raajainvaliidej-a yli 21,000, so-        ;paikkojen mahdollisimman rtehokikaan ja
46176: keita noin 3,000 ja kuuromykkiä noin 4,000,        rtal'lkoituiksenmukaisen käytön kannalta esit-
46177: jäänyt suureksi osaksi hajanaisista ja puut-       ;tää invaliidihuolto kokonaisuudessaan keski-
46178: teellisista säännöksistä johtuen varsin hei-       tettäväksi sos1aal1ministeriön johtoon ja
46179: kolle ikanna:lle. Vaikka siviili-invaliidien       hoitoon.                               ·
46180: huollosta on olemassa erilLisiä määräybiä              InvaJliidihuoltoa on btsottu ta:cpeelliseksi
46181: pääasiassa sosiaalivaik:uutus- ja huoltolaeissa,   ehdottaa annettav.aksi vain maassa vakinai-
46182: eivät ne lkuirtenkaan ole läiheskään riittäviä     sesti asuvalle :Suomen kansalaisuuden omaa-
46183: eivätkä suhteellisen laajan vapaaehtoisen           valle invaliidil[e, ellei lain sove1Jta:mista vie-
46184:  invaliidrhuollonkaan huomioonottaen turvaa         raan valtion kanssa tehdyn sopimuksen pe-
46185:  näiden invaliidien erikoishuollon tarkoituk-       rusteella ole ulotettava myös sen kansalai-
46186: senmukaista .toteuttamista. Tämä käy ilmi          siin. Kysymystä siHä, ike.tkä on katsottava
46187:  jo siitä, ·että suoritetun tUJtikimuben mu-        invaliideiksi ja siis oikeutetuibi ·lakiehdo-
46188:  kaan esimerikiksi raajainvaliideista noin 42       tuksen tarkoittamaan !huoltoon, ei ole kat-
46189:  prosenlttia ~lää kokonaan yhteiskunnallisen        sottu tarkoituksenmulmiseksi ratkaista puh-
46190:  huollon tai omaistensa turvin, vastaavan          ta;asti lääketieteellisesti, vaan on käytetty
46191:  prosenttiluvun ollessa sokeitten osalta 75         sosiaa[ista määrittelyä, jolloin ratkaisu yk-
46192:  sekä kuuromykkien osalta noin 35. Keski-           sityistapauksissa jäi pakostakin enemmän
46193:  tetyn ja tehokkaan inva;liidien erikoishuol-       tai vähemmän päättävän viranomaisen !hoar-
46194:  lon avulla voidaan kuitenkin inva.liidit kaik-     !lcinnasta l'iip.puvaksi. Lähtökohtana invalii-
46195:  kein vaikeimpia tapauksia Iukuunottamatta,         dikäsitteen määrirttelyssä on nimittäin ollut
46196:  miltei sataprosenttisesti saada aini).kin osit-    vajavuustila, joka johtuu jonkin elimen
46197:  tain omasta toimeentulostaan huolehtiviksi         puuttumisesta tai sen toimintavajavuudesta.
46198:  yhteiskuntaa hyödyttäviksi kansalaisiksi. In-      Lisäksi vaaditaan, että tämä elimen puut-
46199:   valiidien erikoishuollon järjestämistä vaatii     tuminen tai sen toimintavajavuus pysyvästi
46200:  näin ollen paitsi invaliidien oma, myös ;}'h-      alentaa asianoma,isen työ- tai toimintakykyä
46201:   teiskunnan etu, koska siten saadaan huomat-       siinä määrin, että häMllä on siitä olennaista
46202:   tavasti Hsäityövoi!lllaa yhteiskunnan käy.tet-    haittaa jokapäiväisessä elämässään tai toi-
46203:   täväksi ja toisaalta huoltomenot siten su-        meentulonsa hankkimisessa. Kussakin ta-
46204:   pistuvat. Tämän vuoksi ja ottaen vielä huo-       pauksessa rartkaisev·aik:si tällöin jää, onko in-
46205:   mioon sota- ja muiden invruliidien ihuo1to-       valiidiNe hänen ralentuneesta. työkyvystään
46206:   m81hdQHisuuksien välillä nykyisin vail.litse-      olennaista haittaa jokapäiväisessä elämäs-
46207:   van ilmeisen ja kohtuuttoman erpäsuhteen,         sään ja toimeentulonsa hankk1misessa. Kun
46208:   Ha:llitus on katsonut tarpeelliseksi valmis-      tällaisen haitan olemassaolo on jätetty inva-
46209:   taa käsiiläolevan esityksensä invaliidihuol-      liidihuo1toa myöntävän viNlillomaisen har-
46210:   lon [akimääräiseksi järjestämiseksi.              kirttavaik:si, ei laikiehdotukseen ole katsottu
46211:      Koska sotainvaliidien huolto on jo aikai-      ,ta:npeelliseksi ottaa invaliidikäsitteen mää-
46212:    semmin tullut riittävän tehokkaasti laki-         rittelemistä varten mitään tyokyvyn ail.·en-
46213:    määräisesti jäTjestetyksi eikä ole pidetty       tumista koskevia vähimmäisprosenWmääriä.
46214:    tarkoituksenmukaisena sen toteuttamisen              Kun edellä mainituin tavoin määritel-
46215:    parhai1l-aan vielä jatkuessa sitä miNään ta-     tyyn invaliid:ikäsitteeseen sisältyvät, paitsi
46216:   voin muuttaa, on puheena oleva lakiehdotus         raaja.invaliidit j.a aistivialliset s. o. sokeat
46217: 
46218:   3202/46
46219: 2                                               N:o 62
46220: 
46221:  ja kuuromykät, myös kroonista sairautta tai            Vaikka iJ.ääkintähuo1to eräissä ta,pau.ksissa
46222: pitkäaikaista tautia potevat henkilöt, ·on lä- sa.atta;a jäädä:kin ainoaksi invaliidin ihuolto--
46223:  hinnä käytännöllisistä syistä ja jotta väl- muodoksi, edellylttää se kuitenkin säännön-
46224:  tyttäisiin sekoittamasta v>arsinaista sairaan- mukaisesti täydennyksenään vielä koulutuk-
46225:  hoitoa invaliidihuo1toon, otettu Jrukiehdo- sen ja työhuollon antamista. Koulutuksen,
46226:  tukseen määräys, jonka mukaan !täiUaista jota ·esitetään annettava;ksi .pohjrukoulutuk-
46227: saimutta potevaahenkilöä ei pidetä lain tar- sena, .amm.attikoulutuksena ja yleiskoulu-
46228: koi1Jtamana invaliidina, ellei sairaus ole pa- tuksen taloudellisena tukemisena, tarkoituk-
46229:  rantunut mai täys1n pysä;htyny:t jättäen jäl- sena on invaliidin kouiluttaminen sellaiseen
46230: keensä vajavuustilan, tai ellei sosiaaliminis- ammruttiin, jOSflla hän alenturneesta työky-
46231: teriö poikkeustapauksessa kohtuus- ja tar- vystään huolimatta pystyisi hankkimaan
46232: koituksenmukaisuussyistä yksityisten henki- rpäiiasiallisen .toimeetlltulonsa. Pohjakoulu-
46233: löiden tai henkilöryhmien osa1ta toisin mää- tusta, joka tarkoi!ttaa op~pivelvollisuuslain­
46234:  rää. Samoin on pidetty tarpeellisena lä- säädiinnössä edellyl;eittyjen tietojen ja taito-
46235: hinnä tarkoituksenmukaisuussyistä rajoittaa jen antamista, on !katsottu tartkoitukse.nmu-
46236:  inv8!liidikäsitettä vielä sikäli, että invalii- ikaisekai esittää ensi sijassa romettavaksi
46237: dina e.i latkiehdotuksen mukaan pidetä hen- lapsi-dnvaliideille varsinaisissa lmtlsakou-
46238: kilöä, jonka vajavuus on ,psyykillistä l.aa- luissa, tai jos tämä ei lapsen vaikeavam-
46239: tua, !kuten mielisaimudema tai vajaamieli- maisuuden :takia ole mahdollista, sisäop.pi~
46240: syydestä johtuvaa, eikä ·henkilöä, jolta esim. :J.e.itobina toimivissa erikoiskaMft;kouluissa
46241: konkeasta iästä johtuen puuttuu ruumiilli- sekä van:hemmi:lle invaliideille muulla sopi-
46242: sia edellytytksiä inv.aiiidihuollon :tulokB.ellli- vaksi lkatsottavalla tavalla. .Sokeiden ja
46243: seen !hyväksikäyttöön. Näissä !tapauksissa ikuu:romykkien osalta taJpahtuisi tpahjakou-
46244: on tarrpeenmukai8ta hoitoa annettava ylei- lutus kuitenkin siitä voimassa olevien sään·
46245: sen sairaanhoidon yhteydessä tai voimassa nösten muk.aan.
46246: olevien !huoltolakien nojalla.                          Pääpaino koulutuksessa esitetään panta-
46247:    Kun invaliidihuollon tarkoituksena on vmksi ikuirtenkm inv·allidin ,toimeentuloa ~ä­
46248: :parantaa .invaliidin työ- ja toimintakykyä hinnä turv.aavlliMl amm.attti!koulutukseen,
46249: sekä ansiomahdollisuuksia ll!iin, että hän sit- jonka tulisi alkaa heti, kun asianomainen
46250: temmin voisi omalla työllään ansaita koko- on saanut tarpeellisen ~ää.kintäm.uollon ja
46251: naan tai osaksi ittsensä ja perheensä toomeen- pohJakoulutuksen. Sopiv.aa ammattikoulu-
46252: rtulon, on pideltt'ty tarpeellisena sa;avutettui- tusalaa valittl}.(Wia ikiinmJt~täisiin huomiota
46253: hin kokemuksiin nojautuen tämän päämää- erity.isesti inveliidin ikään ja sukupuoleen
46254: rän toteuttamiseksi ehdottaa invafuiidihudl- sekä vamman laatuun. ja wikeusasteooeen
46255: toa annettavaksi kolmessa muodossa, nimit- iltuin myös invaliidin henkilökohtaisiin omi-
46256: täin iääkintähuoltona, koulutuksena ja ttyö- naisuuksiin ja edellytyksiin sekä työvoiman
46257: hudltona.                                           tarpeeseen kysymykseen tulevilla ammatti-
46258:    Lääikintåhuoltoa, jonka .ta:rikoituksena on al()illa. Siinä olisi tällöin !käytettävä hy-
46259: invaliidien työ- ja toimintakyvyn ;palautta- väksi ammatinvalinnan ohjausta, psykotek-
46260: minen :tai sen j311lkuV'an huonontumis-en eh- nHlisiä ja muita kokeita sekä työ- ja työ-
46261: käiseminen, on inval.iidien huollvssa pidetty mar:kikintatutk:inmksia. Jotta varaton per-
46262: ensisijaisena toimenpiteenä, jonka !tulisi heellinen invaliidikin voisi Q)erheensä !toi-
46263: ~uoda tarpeelliset edellytyikset !koulutuksen       meentuloa vaarantamatta päästä osalliseksi
46264: ja työhuollon onnistumiselle. Lääkillltä- :amm:attikoulutUJksesta, on lakiehdotukseen
46265: ihuoltoon esitetään mainitun tarkoituksen otettu säännös, jonka mukaan. .täHaisen in-
46266: saavUJttamiseksi :luetta,;aks.i saina·ailahoito v:aliidin alaikäisille lapsille ja ltyiJkyvyttö-
46267: ta:rpeellisine jMkihoitoineen, erinäisten apu- mälle puoliaolle voidaan ammattikoulutuk-
46268: neuvojen, ilruten t~kojäsenrten, ltukisidosten, sen aikana suorit,ta;a huoltor.ahaa.
46269: invaliidipyörien, sokeain opaskoirien y. m.,           .Ammattiopetus on suunniteltu tapahtu-
46270: ~uovurttamista inv.aliidien ()<lJUlJrsi tai käy-    vaksi ~ä:hinnä yleisissä ammattioppilaitok-
46271: tettäväksi sekä niiden korj31aminen ja uusi- sissa ja sopivissa yksityisten työnantajain
46272: minen ja invaliidien työkyvyn säilylttämi- yrityksissä ja "\Casta toissijaisesti, mikäli
46273: seksi tarpeellisten lääkeaineiden an.taminen näin ei voi tapahtua, invaliidien erikoisop-
46274: samoin kuin lääkintähuollon saamis~ksi .tar- pilaitoksessa.           Tarkoituksenmukaisena on
46275: peellisten matkojen ikustantaminen.                .p:ideltmy, että ammattti!lroUJ1utus:tJa yQie:ensä an-
46276:                                                 N:o 62                                                3
46277: 
46278: nettaisiin kuusitoista, mutta ei neljääkym- tettävissä olevat ·hoito- ja koulutuspaikat
46279: mentä vuotta täylbtäneille ja vain po:iklreuk- voitaisiin mahdollisimman tehokka·asti käyt-
46280: sellisesti erityisten syiden .niin vaatiessa tää hyväksi, on myös ·i.nva.liidihuolloeta
46281: mainittuja ikärajoja vanhemmille ja nuo- päättäminen ehdotettu jätettäväksi sosiaali-
46282:  remmille invaliideille.                                 ministeriölle. Inv.aliidiasiain hoitoa vavten
46283:     Kun on :pidetty kohtuullisena, että lah- olisi sosiaaliministeriöön tällöill perustet-
46284:  jakkaille ja o.pi.nlhaluisille invaliideille va- tava ~erillinen :toimisto, joka samalla hoi-
46285:  rntaa,n mahdollisuus pohja!kouiu:tusta perus- ,taisi myös nykyiselle väliailmiselle työhuol-
46286:  teelli.semman. yleiskoulutuksen saamiseen, on ,totoimistolle ikuuluvat invaiiidihuoltoon lä-
46287: Wri.EJ~hdotuksee.n otettu säänrnös, jonka mu-            heisesti Liittyvät asiat. Periiaatteellisten ja
46288: ikaa.n erityisen lahjakkaan vähävaraisen in- muiden :tärkeiden invaliidihuoltokysymys-
46289:  valiidin yleiskoulutusta voidaan apuraihan ten käsittelyä varlten olisi sosiaal.iministe-
46290:  tai korottollllaiil lainan muodossa. tukea sen riöllä apunoon vielä asiantunteva neuvotte-
46291:  mukaan kuin valtioneuvoston· päätöksellä lukunta.
46292:  tarkemmin määrätään. Tällaista apumhaa                    Samasta syystä kuin invaliidihuo11on
46293:  ja ilwrotonta lainaa on ikatsottu tarkoituk- johto ja valvoota on ehdotettu uskottavalksi
46294: senmukaiseksi ehdottaa myönnettävä.ksi soaiaaliministeriölle, on sen paikalliset teh-
46295: yleensä vain ikolm.eakymmentäviittä vuotta tävät ehdotettu jätettäväksi yleiselle kun-
46296:  nuoremmille 1nva1iidei1le, joUoin vanhem- nalliselle ihuoltovira:nomaiseHe s. o. lähinnä
46297:  mille invaliideille sitä ·annettaisiin vain eri- huolto- tai il:astensuojelulautaikunnalle ta;hi
46298:  tyisten syiden niin watiessa.                           sen tehtävään sopiva:lle osastolle. Invalli-
46299:     La:kiehdotuikseen on kolmantena mvalii- dien omia järjestöjä ja aaitoksila on :tarikoi-
46300: dihuoltomuotona o'tettu työhuolto, jonkatar- ltus invaliidihuollon täy;tän.töönpanossa :käyt-
46301:  koituksena on ohjata invaliidi tuottavaan .tää hyväksi niin paljon kuin mahdollista.
46302: tyOO.ön ja oosilototilrn.mtiruarul. TyöhUJOlitoon malif. Puheena olevan lakiehdotuksen mukaan an-
46303:  nitun :tarkoituksensa mukaisesti on esitetty nettava huolto olisi invaliidille yleensä mak-
46304:  luetJtavaksi ensinnäkin työhöns.ijoi.tus, joka suton. Vain varakkaat .invaliidit osallistui-
46305: sotainvaliidien työhönsijoitukSessa saavu- sivat inva1iid:i:huo1tokustannu:lmiin pohjakou-
46306:  tettujen myönteisten ikokemusten mukaisesti lutusta lukuunottamatta.
46307:  on suunniteltu hoidettavaksi wJ:tion toi-                  Esitetystä invaliidihuollosta aiheutuvat
46308:  mesta yleisestä työnvälityksestä erillisenä menot jäisivät pääasiassa vaLtion kannetta-
46309:  invaliidien eriikoistyönvälityksenä. Edelleen vaksi. Klllmat vastaisivat, suhteeHisen vä-
46310:  siihen kuuluisivat eräät invaliidien elinkei- häisiä paikallisen elimen hallintomenoja iJ.u-
46311:  non tai ammatin harjoittamista tukevrat kuunottalrulitta vain · invaliidilwpsien sellai~
46312:  toimenpiteet, kuten invamdien työväline- ja sen pohjakoulutuksen aiheuttamista me-
46313:  raaika-sdnehanhlntojen            sekä   tuotteiden noista, joka tapahtuu säännöllisessä kansa-
46314:  myyillliin helpottaminen ja edistäminen sa- koulussa, sekä lastensuojelu- ja köyhäin-
46315:  moin ikuin ·avustusten ja korottomien laino- hoitolain oojaRa ikorva;ttavan lääikintähuol~
46316:  jen myöntäminen invaliidien omien yritys- Jon kustannuksista. Tarkkaa laskelmaa la-
46317:  ten pe11us1Jamista sekä :heidiin tarvitsemainsa kiehdotuksen täytäntöönpanosta valtiolle
46318:  työvälineiden ja l'aalm-aineiden hankintaa tänä vuonna .aiheutuvista menoista ei voida
46319:  varten.                                                 esittää. Jos ikuite.nkin otetaan huomioon,
46320:     Edellä mainittua i.nvaliidihuo1toa anne- että ehdotetun lain täytäntöönpanoa rajoit-
46321:  taan lakiehdotuksen muka:an joko i.nvaliidin taa huomattavasti sa.ioo.ala-, amma.ttiikoulu-
46322:  omasta hakemuksesta tai invaliidihuollosta .t~ ja erikoiskansaikoulupaik!kojen :puute,
46323:  päättävän viranomaisen aloitteesta.                     jonka puutteen .poistamiseen ei tänä vuonna
46324:     Kun ·invaliidihuoLto mttyy läheisesti rakennusaineiden puuttumisen johdosta
46325:  muU'hun yhte.is.kunnal1iseen huoltoon, on näytä olevan mahdollisuuksia, voidaan esi-
46326:  lkrutsottu tarkoituksenmukaiseksi esittää sen ltetyn inv.aliidi:huoltolain aiheuttamat kus-
46327:  johtQ ja valvonta myös sotainvaliidien huol- tannuikset hailllintomenoineen arvioida. tänä
46328:  lorn osailtlll! uskottavaksi sosiaaliministeriölle vuonna, mikäli ehdotettu laiki ·tulisi voimaan
46329:  ja sen a1a.i&ille i1larkastusviranomaisil1e. 1 päivästä syyskuuta 1946 lukien, noin 8
46330:  Jotta ii.nva1iidihuo1to tulisi ikoko maassa miljoonaJksi marka;ksi. Nämä kustannukset
46331:  yhdenmukaisia periaatteita rnoudaitta.en ja kuluvana vuonna voi·taisiin suorittaa. 'tulo-
46332:  oikeudenmukaisesti hoidetuksi ja jotta ikäy- ja melWaJIWiw 15 PII. II : 1 momelll.ltilJta., La-
46333: 4                                                N:o 62
46334: 
46335: kiin ja asetukseen perustuvat menot, joita               Edellä lausu:tun perusteella. aru:ietaan
46336: varten menoarviossa ei ole erikseen merk1tty           Eduslrunnalle hyväksyttäväksi seuraava la-
46337: määrärahaa.                                            kiehdotus:
46338: 
46339: 
46340:                                      Invaliidihuoltolaki.
46341:       Ed~ päätiÖ!ksieni rn:llllmisesti säädetääm:
46342: 
46343:                      1 iuku.                                             2 luku.
46344:                Yleiset säännökset.                                   Lääki'n.tahuoUo.
46345:                      1 §.                                                  5 §.
46346:   Invaliidille, joka on Suomen kansalainen               Lääkintä;huollon tarkoituikse.na on invaJii-
46347: ja vakinaisesti :asuu 1Suomessa, annetaan              din työ- ja toimintaJkyvyn palauttaminen
46348: hänen ltyö- ja toimintakykynsä sekä ansio-             tai jatkuvan huonontumisen ehkäiseminen.
46349: mahdollisuuksiensa parantamiseksi invalii-
46350: dihuoltoa tämän lain mukaisesti.                                               6 §.
46351:                                                           Lääkintähuoltoon kuuluu:
46352:                         2 ·§.                             1) sairaalahoito tarpeellisine jä;l!kihoitoi-
46353:    fuvaliidilla ltiairkoitet·aan tiB8ii. ~aissa hen-   neen;
46354: kilöä, jonka työ- .tai toimintakyky jonkin                2) tarpeellisten tek.ojäsenten, tukisidos-
46355: elimen puuttumisen tai ltoimJntavajavuuden             ten, in.valiidipyörien ja muiden sellaisten
46356: vuoksi on pysyvästi siinä määrin ·puutteel-            apuneuvojen antaminen invaliidille omaksi
46357: linen, että hänellä on siitä olennaista !hait-         tai !käytettäväksi sekä niiden korjaaminen
46358: taa jokapäiväisessä elämässään tai toimeen-            ja uusiminen;
46359: .tulonsa thankikimisessa. Myösktin alaikäistä             3) invaliidin työkyvyn säily.ttämiseksi
46360: on :pidettävä ID.valiidin.a, jos vajavuus inva-        tarpeellisten lääkeaineiden antaminen; sekä
46361: liidi:huollon ,puuttuessa todennäköisesti tuot-           4) korvaus lääkintähuollon slliiWliseksi tar-
46362: taisi hänelle edellä .tarkoitettua haittaa hä-         peellisten mlli1Jkoje.n kustannuksista.
46363: nen tultuaan varttuneeseen ikään.
46364:    Invaliidii.na tämän lain mielessä ei ilmi-                               7 §.
46365: tenkaan pidetä jatkuvaa sairautta potevaa                 Lääkintähuo1'toon kuuluvaa sairaalahoitoa
46366: henikilöä, jollei sairautta voida katsQa py-           'annetaan Hiäikintöhallituksen .tähän tarkoi-
46367: säh.tynooksi, ei myöskään henkilöä, jolle m-           tukseen hyväksymässä keskussaimal·an eri-
46368: valiidihuoltoa henildsten tai ruumiillisten            koisosastossa, valtion ja kunnan sairaalassa
46369: edellytysten puuttuessa ei voida tulokselli~           sekä eriikoissairaaJMSa tai muussa sai.racm-
46370: sesti antaa.                                           hoitolaitaksessa.
46371:                                                           Jälkfuoitoa annetaan 1 momentissa tar-
46372:                        3 §.                            koitetun laitoksen 1tai sen osaston johtavan
46373:    Sen estämättä mi,tä 2 § :ssä on säädetty,           lääkärin määräyksestä.
46374: voidaan kuitenkin poikkeuksellisesti, mil-
46375: loin se ihruik:ita:an kohtuulliseksi ja tarkoi-                              8 §.
46376: tuksenmukaiseksi, myöntää ~tässä ~aissa sää-              Tässä ~aissa ta:clmi.tetusta muusta kuin
46377: dettyä mvaliidihuolltoa myös sellaiselle jat-          3 momentissa mainitusta 1ääkintähuollosta
46378: kuvaa sairautta ,poteva1le henkilölle, jonka           aiheutuvat kustannukset korvataan, mikäli
46379: sairautta ei voida klatsoa vielä pysäihty-             nii.tä ei ole suoritettava muun lain nojalla,
46380: neeksi, mutta josta todennäköisesti tulee              ilwkonaan tai osaksi valtion varoista.
46381: edellä mainitussa lainkohdassa tarkoi:tettu               Edellä 1 momentissa ede1lytetyistä kun-
46382: inva:liidi.                                            mm köyhäinhoito- ja lastensuojelulain no-
46383:                                                        jalia suori.tJtaanista 1ääikintäkustcmnuksista
46384:                      4 §.                              on VlllStaavasti voimassa, m1'tä köyhäinhoito-
46385:   Inva1iidihuo1tona annetaan iääkintä;huol-            ja J.aste.nsuojelukustannuksista on säädetty.
46386: toa, koulutusta ja ltyöhuoltoa.                        Älköön lkuitenkaa.n niistä perit.täkö ikor-
46387:                                                        N:o 62                                                5
46388: 
46389: vausta sanotuissa iLae.issa tal'lkoi•tetu.lta yiksi-          tarvittaessa :hänen saatuoon tarpeehlisen ja
46390: :ty.isel.tä el•atusvelvolliselta.                             saatavissa olevan lääkinJtä:huollon ja pohja-
46391:     Kustannukset 29 § : ssä tarkoitetusta lää-                koulutuksen, riittävä koulutus sel.laisee.n
46392: kärmtrurkastuksesta ja tutkimuksesta suori-                   ammattiin, jolla hänen hanki<l:iaan voivan
46393: tetaan valtion varoista.                                      hankkia .pääasiallisen toimeeilltulonsa.
46394:                                                                 Ammattikoulutusta voidaan ;poikkeusta-
46395:                                                               pauk.sessa antaJa myöskin kuuttatoista
46396:                                                               vuotta nuoremmaJlile ja neljäkymmentä
46397:                      3 luku.                                  vuotta täy.ttäneelle inva,liidille.
46398:                     KouJ;u;t>us.
46399:                        9 §.                                                         14 ·§.
46400:    Kou.lu'tu.ksen.a annetaan pohja- ja am-                       Edellä 12 ja 13 § :ssä !tarkoitetusta ope-
46401: mattikoulutusta sekä taloudellista .tukea                     tuksesta sekä opintokirjojen ja muiden
46402: ylei&kou.lutusta valiten.                                     opetuksessa tarvittavien välineiden hankki-
46403:                                                               misesta aiheutuvat menot suoritetaan val-
46404:                       10 ·§.                                  tion varoista.
46405:    Pohjakoulutuksen ·tankoi.tuksena on oppi-                     Vta:lti.on varoista suoritetaan 1 momen-
46406: velvoLlisuuslainsäädännössä edellytettyjen                    tissa tal'lkoitetu.n ikou.luiuiksen kestäessä
46407: tietojen ja 11laitojen a:rutami.nen invaliidille.             myöskin kohtuulliset kustannukset varatto-
46408:                                                               man tai vähävaraisen i.n:valiidin asunnosta,
46409:                            11 §.                              ravinnosta ja ltarpeehlisesta ltyövaoatetuksesta,
46410:    Kunnan on huolehdittava oppivelvolli-                      sekä sosiaaliministeriön määräämää viikko-
46411: suusiässä olevan invallidin pohjakoulutuk-                    raha;a sellaisen invaliidin muita välttämät-
46412: sesta hanilcldmalla hänelle tarvittaessa ilmn-                tömiä henkiilökohtaisia tarpeita varten, niin
46413: sakoulu.n Jäheltä sopiva asunto .tai järjes-                  myös kustannuikset varattoman :tai vähäva-
46414: tämällä hänelle lk:oulumatkoja. varten lbar-                  raisen iinvaliidin ikouluituksen saJamiseksi te-·
46415: peellin.en kyyditys ,tahi, jollei !tämä ole mah-              kemistä tarpeellisista matkoista.
46416: dollista tlai tankoitliksenmukaista, rtekemällä                  Muun invaHidin ravinnosta ja asunnosta
46417: sosiaaliministeriöLle esitys, että hänet sijoi-               aiheutuv,at kustannukset 1 momenJtissa :tar-
46418: rtettaisiin erityiseen invaliidien kansakou-                  koitetun koulutuksen kestäessä voidaan osit-
46419: luun.                                                         .tain suorittaa valtion varoista sosiaaliminis-
46420:    Vl3i1Jtio per.us~ta;a jlal Y'liliäopditJäå il:oopoon mu-   teriön vahvistamien perusteiden mukaan.
46421: bwru 1 m001e11tåssa \1Ja.rlroiJtetlituja: ~
46422: el"illroi~uiluja.                                                                  15 §.
46423:    Oppivelvollisuusikäisen invaliidin pohja-                    Jos kuuttatoista vuo1Jt.a nuorempi lapsi,
46424: kowutuksesta muualla kuin erikoiskansa.-                      josta. invaliidi on vclvollinen huolehtimaan,
46425: koulussa tailheutuvat menot suorittaa se                      tai invaliidin ,työkyvytön aviopuoliso jää-
46426: kunJta, jossa invaliidin huoltaja asuu.                       vät inV1aliidin ammattikoulutuksen takia
46427:    Erikoiskansaikoulussa invaliidille anne-                   koulutuksen aikana oorpeelli.Bta toimeentu-
46428: .tusta opetuksesta ja ylläpidosta sekä tästä                  loa vaille, ma;ksetaan heille :haikemuksesta
46429: aiheutuvista koulumatkoista aiheutuvat lroh-                  vaLtion varoista huoltorahaa VJaltioneuvoston
46430: tuulliset kusta.nnukset suoritetaan valtion                   vahvistaiDieno .perusteiden mukaan.
46431: varoista..
46432:                      12 §.                                                         16 §.
46433:    Invaliidille, joka ei ole saanut pohjakou-                   .Ammattik,oulutuksen ajdS.ta on sosiaali-
46434: lutusta oppivelvollisuusiässä, annetaan v.as-                 ministeriön :määräämä osa koeaikaa.
46435: t~B.avat tiedot ja taidot valtion !kustannuk-                   Jos ammaMikoulutuksen kestäessä havai-
46436: sella sosiaaliministeriön toimesta, jollei hä-                taan, ettei .invaliidilla ole edellytyksiä ky-
46437: nelle muuten voida menestyksellä antaa                        symyksessä olevoo.n ammattiin tai että se
46438: muuta !koulutuSta tai työhuoltoa.                             muutoin on hänelle sopimaton, voidaan kou-
46439:                                                               lutuksen alaa :muuttaa.
46440:                      13 §.                                      Jos todetaan, että invaliidi on sopimaton
46441:   Invaliidille, joka on kuusitoista, mutta ei                 koulutettavaksi, voidaan koulutus kokonaan
46442: neljääkymmentä vuotta !täyttänyt, annetaan                    lopettaa.
46443: 6                                               N:o 62
46444: 
46445:                        17 §.                                                 21 §.
46446:   Am.matt1kouilutusta annetaan yleisessä                  Lnvaliidin elinkeinon tai ammatin har-
46447: alemman asteisessa ammattioppilaJtoksessa,             joitta.mi.s'ta on valtion toimesta !tarvittaessa
46448: erityisessä in:VIIlliidien oppilaitoiksessa, tar-      tuettava;
46449: koitusta varten järjestetyillä kursseiiJla tai            1) helpottamalla invoil.iidien työväline- ja
46450: sopivassa. yrityksessä, laitoksessa tai talou-         :raaka-<ainehanikintoja sekä ,edistämällä hei-
46451: dessa.                                                 dän valmistamiensa tuotteiden myyntiä; ja
46452:                                                           2) antamalla invaliidille ;työvälineitä ja
46453:                                                        -koneita ikäy.tettäväksi tahi avustusta tai
46454:                          18 §.                         korotonta lainaa niiden ja .raaka-aineiden
46455:    Eri'tyisen laJhjakballe varattomalle tai            hankkimista sekä oman yrityksen perusta-
46456: vähäVIIlJ.'oa.iselle inv.ailiidille voidaan antaa      mista varten.
46457: apuraha ja koroton laina vaLtion varoista
46458: ylciskoulutuksen. h:an.k!kimiseksi ylemmän as-
46459: teisessa ammattiQppilaitoksessa, oppi- ja                                    22 §.
46460: ilrorkeakoulussa tai niihin verrattavassa op-             Valtion varoista voidaan val.tion tulo- ja
46461: pilaitoks~ taihi -paikassa. Tällaista apu-
46462:                                                        menoarvioon otetun määrärahan puitteissa
46463: rahaa ja •lainaa ei ilman erityistä- syytä             ;tarvitta€Bsa antaa lainoja tai avustuksia sel-
46464: kuitenkaan myönnetä kolmeakymmentä-                    laisille yrityksiile, jotka pääasiassa perus-
46465: viittä. vuotta vanhemmalle invaliidille.               tuvat .invaliidityövoiman ikäyittöön.
46466:    Yleiskoulutuksen .taloudellinen tukeminen
46467: lopetettakoon, jos koulutus <llOittautuu epä-
46468: tarikoituksenmukaisek.si. Tämä ei kuiten-
46469: kaan teStä ·antamasta inva.Uidille atl)Ma;'tti-                            5 ~uku.
46470: ikotrlu.tusta.
46471:    Valtioneuvoston asiana on antaa tarkem-                         I nvaUidih'IJAJltoelinut.
46472: mät määräykset 1 momentissa tarkoitetuista
46473: apura:hoU;ta ja lainoista sekä pel'llSI'teista,                               23 §.
46474: joiden nojalla ~aina tai osa siitä voidaan               Invaliidrihuollon johto ja valvonta kuulu-
46475: erityisestä syystä jättää perimättä.                   vat sosia.aliministe:dölle ja sen alaisille tar-
46476:                                                        kastusvil'I8Jlomaisille.
46477:                                                          Tässä laissa tarkoitettujen invaliidiasiain
46478:                       19 §.                            hoitoa varten voidaan sosiaaliministeriöön
46479:   Sokeiden ja kuuromykkien koulutuksessa               perustaa ylitarkastajan, jaostopääl'likön, in-
46480: sovellet1Ja:koon tätä lakia, mikäli siitä ei ole       valiidihuoltolääkärin ja apukamreerin vi-
46481: erikseen säädetty.                                     rat.                     ·
46482:                                                          Invaliidrhuoltoa koskevien periaatteellis-
46483:                                                        luontois:ten j.1 muiden tärkeiden kysymys-
46484:                                                        ten käsittelyä vatlten on sosiaaliministeriön
46485:                                                        apuna neuvottelukunta, josta säädetään tar-
46486:                      4 luku.                           kemmin asetulkseHa.
46487: 
46488:                     Työh'!WltO.
46489:                                                                           24 §.
46490:                         20 §.                            Invaliidihuollon paikallisena elimenä toi-
46491:    Invaliidien työhön sijoittamifiesta huoleh-         mii kunnallinen viranomainen niinkuin sHtä
46492: tii sosiaaliministeriö tahi sen määräämä tai           asetuksella tarkemmin määrätään.
46493: Mettama viranomainen.
46494:    :Sosiaa:liministel'iö voi määräämillään eh-
46495: doilla uskoa työhön. sijoittamisen kunnalle                                 25 §.
46496: tai sopivalle järjestölle tahi J.ai.'tokselle, jolle      Invaliidihuollon toimeenpanossa sDSia.ali-
46497: valtion varoista korvataan siitä aiheutuvat            ministeriö käylttää mahdollisuuksien mu-
46498: kustannukset ministeriön määräämien pe-                kruan apunåan inv:aliidilhuollon alalla toimi-
46499: rusteiden mukaan.                                      via järjestöjä, laitoksia. ja yrityksiä.
46500:                                             N:o 62                                              7
46501: 
46502:                    6 luku.                           V erotusviranomaisten tulee ·antaa sosiaali-
46503:                                                   ministeriölle ja inva:liidihuollon paikallisille
46504:                   Menettely.                      elimille invaliidihuollon soveltamisessa tar-
46505:                       26 §.                       peellisia tietoja ja selv.ityksiä.
46506:     InV1aliidihuollon antamisesta selkä sen
46507: ~päämisestä ja ik:eskeyt;tämisestä päättää so-
46508: siaaliministeriö, mikäli tässä laissa ei ole                          32 §.
46509: :t.oisin säädetty.                                   Invaliidille tämän :lain mukaan omaksi
46510:                                                   tai käytettäväksi annettuja apuneuvoja,
46511:                     .27 §.                        työväLineitä ja -koneita, rooka- ja tarveai-
46512:   Sosiaaliministeriö voi, lääkintöhanitUfJta      neilta sekä muita etuisuUJksia älköön ulosmi-
46513: kuuiltuaan, määräämiHään ehdoiUa oikeut-          tattaka älköönkä toiselle siirrettäkö tai luo-
46514: taa sairaalan, sai:maloo erikoisosaston ja        vutettako.
46515: mu11n sairaanhoitolaitoksen johtavan :lääkä-         Joka vastaanottaa sellaista invaliidin käy-
46516: rin päättämään lääkintähuollon antamisesta.       tettäväksi annet1tua omaisuutta, jonka luo-
46517:                                                   vuttaminen, 1 momentin mukaan on kiel-
46518:                                                   letty, palauttakoon sen ~aisin ja, jollei
46519:                     28 •§.                        asianhaaroista käy ilmi, että lhän oli v.ilpit-
46520:    Edellä 24 § :ssä itarko1Mun k11nnallisen       ,tömässä mielessä, korvatkoon vahingon.
46521: viranomaisen tulee tehdä lmnnan alueella
46522: asuvista invaliideista iLmoitus sosiaaliminis-
46523: teriölle sen antamien ohjeiden mukaisesti.                             33 §.
46524:                                                     Invaliidi menettäköön kokonaan tai ()Saksi
46525:                        29 §.                      oikeutensa inVJaliidihuoltoono, jos hän
46526:    Sosia:aliministeriön määräyksestä 24 § :ssä      1) !kiel.täytyy •a1istumasta invaliidihuollon
46527: tarilroitet11n kunnallisen viranomaisen tulee     edellyttämään tarkastukseen ltai ilman pä-
46528: .toimitta;a invaliidi ministeriön määrääiDän      tevää syytä jättää noudattamatta ~nvaliidi­
46529:  lääkärin tarkastettavaksi ja lähettää tämän      huollosta annettuja ohjeita ja määräyksiä;
46530:  antama Lausunto ministeriölle.                     2) väärinkäyttää invaliidihuoltona saa-
46531:    Sosiaalimin·isteriö voi määrätä invaliidin     miaan .apuneuvoja, työvälineitä ja -'koneita,
46532:  otettavaksi 7 § :ssä .tarkoite'ttu11n sairaan-   raaka- ja tarveaineita tai muita etuisuuksia;
46533:  hoitol:ait,okseen rtutkittavaksi.                tahi
46534:                                                      3) vilpiUisesti ilmoittaa väärin tai sa-
46535:                                                   faa seikan, jolla on merkitystä invaliidi-
46536:                      30 §.                        huoltoa määrättäessä.
46537:    Invalriidihuoltoa annetaan hakemukseata          Edellä 1 momentin 2 ja 3 kohdassa tar-
46538: rtai invaliidihuollosta päättävän elimen          koitetussa tapauksessa invaliidi ikorvatkoon
46539: aloitteesta.                                      myös aiheuttamansa vahingon.
46540: 
46541: 
46542:                                                                      34 §.
46543:                    7 Juku.                          Hallituksella on valta VtaS'tavuoroisuuden
46544:             Erinäiset säännökset.                 perusteella määrätä, että .tätä 'lakia sovelle-
46545:                                                   taan myös vieraan valtion kansalaiseen.
46546:                    '31 §.
46547:    Sosiaaliministeriön on :pidettävä inva:lii-
46548: deista ja heille annetusta invaliidihuolllosta                      35 §.
46549: selkä perheenjäsenille myönnetyistä huolto-         Tarkemmat määräJ71kset tämän lain täy-
46550: rahoista luetteloa. Sitä varten inva!liidi-       täntöönpanosta ja soveltamisesta rumetaan
46551: huohlon allal1a .toimivien viranomaisten, lai-    asetuksella.
46552: tosten ja järjestöjen sekä yritysrten tul'ee
46553: ltoimittaa ministeriölle sen määräämin ta-                          36 §.
46554: voin ilmoituksia invalli•idiluetteloon merkit-       Tämä la:ki tulee voimaan            päivänä
46555: tävistä seikoista.                                      kuuta 194 .
46556: 8                                         N:o 62
46557: 
46558:   Tätä lakia ei sovelleta invaliidiin~ joka        Sotainv:aliidien ,työhuolrtovirastosta 7 päi-
46559: invalidilteettinsa perusteella saa tai on oi-   vänä e16kuutJa 1942 annetun lain nqjalla
46560: keutettu saamaan sotatapaturmalaissa tai        puolustusmin.isteriölle kuuluva.t tehtävät
46561: sen soveltamisalan laajentamisesta anne-        siil1tyvät sosiaaliministeriölle.
46562: tussa laissa säädettyä korvausta.
46563: 
46564:      Na;antatlissa 12 P'äivälnä heinäkuuta 1946.
46565: 
46566: 
46567:                                   Tasavallan Presidentti
46568:                                     J. K. PAASIKIVI.
46569: 
46570: 
46571: 
46572: 
46573:                                                                       Ministeri L. H eljas.
46574:                              1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 62.
46575: 
46576: 
46577: 
46578: 
46579:                                       Työväenasiainvaliokunnan mietintö
46580:                                    N :o 35 hallituksen esityksen johdosta invaliidihuoltolaiksi.
46581: 
46582:    Eduskunta on viime syyskuun 3 päivänä              in v~iidih uol tokustann uksiin        pohjakoulu-
46583: pöytäkirjanottein työväenasiainvaliokuntaan           tusta. sekä alustavilla 1ääkäri·nta·rkastusta ja
46584: lähettänyt ha!Ilituksen esityksen n : o 62 in-        -tutkimusta Jukuunottamatta.              Invaliidi-
46585: valiidihuo1t01laiksi. Käsiteltyäiin esityksen         huollosta aiheutuvat n1en()t jäisiviät näin
46586: ja sen yhteydessä vuoden 1945 va:ltiopäi-             ollen pääasiassa valtion kUSitannetbaviksi.
46587: vihlä ·tehdyn ed. Peltosen y. m. toivomus-            Inv~liidihuol'lon johto ja va[vonta -          myös
46588: aloitteen rn:o 216 toimenpiteistä työmahdol-          sotainvaliidien osa:lt~ - olisi keskitettävä
46589: Hsuuksien järjestämiseksi inva!liidei:Ue, va-         sosiaaliministeriöön, minkä ohessa paikalli-
46590: Eokurrta, jossa asiantuntijoina on kuultu             sena huotltoe'limenä ~tulisi toimimaan asetuik:-
46591: ministeri L. Heljasta, hallintoneuvos M.              seiJa tarkemmin määrwttäv,ä kunnallinen
46592: Auraa, professori F. Langen&kiöldiä, Suo-             viranomainen.
46593: men Punll!isen Ristin sairaalan yliJ,ääikiäriä,          Ed. Peltosen y. m. edellä maini•tun toivo-
46594: dosentti Aarno Sne1lmania, \V estendin In-            musaloitteen tarkoituksena on kiinnit!tää
46595: va:liidi·oo Ammattioppilaitoksen johtajaa             huomiota iTIJvwliidien työllisyyskysymyk-
46596: Eino K. K/lllervoa, Invaliidijärjestöjen Kes-         seen. Aloitteen tekijät katsova:t, että ensi
46597: kusliiton      puheenjohtajaa,        vall'atuomari   sijassa valtion ja myös muiden juJ.kisten
46598: Mlliunu Suomalaista, haJ'litusneuvos A. Ta-           yhdyskun'tien olisi varattava toimipaikkoja
46599: rastia, ytHtwrkastaja:a, fi'l. kand. Paavo Vir-       invaliideja varten sekä eHä inva1iidien 'työ-
46600: tasta, Sotainvaliidien VeljeSliiton toimin-           hön ·sijoittamisen helpottamiseksi olisi ai-
46601: na:njohtajaa, fil. maist. K. Janssonia ja sa-         kaa.nsaatava erityisiä inva'liideiiJle tarkoitet-
46602: man liiton ~ääkäriä, lääiketieteenlisensiaatti        tuja tuotantolai'toksia, joissa heille voitai-
46603: Erkki Okkoa, kunnioittaen esiintuo s-eu-              siin varata toimi.paikikoja ja antaa jatko~
46604: raavaa.                                               opetusta heidän ammattikoulutuksensa täy-
46605:    InvaliideiiHe annettavan korvauksen la-            dentämiseksi. Kun wloit:teen .tekijäin mie-
46606: jina 'tu1i työhuolto tapaturmalainsäädän-             lestä kuitenkin on ilmeistä, että nämä toi-
46607: ltöömme ensi kerran tammikuun 10 päivän ä        1
46608:                                                       menpiteet ·eivät rii·tä invaliidien työttö-
46609: 1941 annettuun sotatapaturmalakiin oiet-              myY":suhan poistamiseksi, olisi ~t:ilanteen sitä
46610: 'tuna, mihin perustuen elokuun 8 päiv·änä             vaa,tiessa ryhdyttävä toimenpiteisiin sel-
46611: 1942 3ill!lleitiin erityinen Ia!ki sotainvaliidiren   laisen lainsäädännön aika.answamiseksi, ettlä
46612: työhuonosta, jonka viimeksimainitun lain              yksityisetik:in työnantajat voitaisiin velvoit-
46613: mukaisesti on sotaoinvalliideille jo muuta~           taa varaamaan määrätty osa yritystensä
46614: mien vuosien aikana oonettu omatoimisuu-              työpailk::oisita sota- ja siviili-invaliideille.
46615: teen ja i•tsensä elät.tämiseen täht·äävää eri-         · Ha:Hituksen esityksen peTUsteluihi.n yh-
46616: ikoishuolotoa. Kun siviili-invaliidreiHe annet-       tyen ja sdta,invwliidien työhuollosta saatuun
46617: tavasta erikoishuoUo.sta meillä ei ole vastaa-        kokemukseen nojaten va1liokunta katsoo,
46618: vaa yhtenäistä lainsäädäntöä, on lkäsi'tt~lyn         että :keskitetyn ja tarkoituksenmukaisen eri-
46619: alaisen hallituksen esityksen tarkoituksena           koishuöHon avu'lla voidaan suurin osa niistä
46620: tämän puutteen poistaminen. Ha!tlituksen              inva1iideista, joilla on ruumi~lliset ja sielul-
46621:  esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen mu-             liset edeJ.iytykset la!ki-ehdot.uksessw tarkoite-
46622:  kaan twtaisiin invaliidien työ- ja 'toiminta-        tun erikoishuoHon vastaanot.tamiseen, Siiada
46623:  kyvyn seikä ansiomahdollisuuksien pall'an-           ainakin osittain omasta. toimeentulostaan
46624: tamiseksi antamaan lääkintähuoltoa, koulu-            huolelltivi'ksi, yhteiskuntaa: hyödyttäviksi
46625: tusta ja varsinai&ta työhuöltoa. · Huolto             lmn:swlaisiksi sekä että tästä invwliidien eri-
46626: olisi invaliideille yleensä :maksuton ja vain         koishuol'losta aiheutuvia menoja ehkä vas-
46627: va:ra:k!kaiksi todetut invaliidit osallistuisivat     taavaksi säästöksi voidaan ·merkitä inva-
46628: 2                              1946 Vp. -    V. lVI. -   Esitys N :o 62.
46629: 
46630: liidi•en vapautuminen jatkuvan yhteiskun-             valiokunta on muuttaillut 8 § :n momenttien
46631: na:llisen huollon a lwisuudesta.
46632:                          1
46633:                                              Tämän    j<ärjestysol:!å; ja s~tä muutenkin selventänyt,
46634: vuoksi valiokunta pi·tää esitetyn lainsäädän-         minkä ohessa valiokun'ta. on 'lakiehdotuksen
46635: nön aikaansaamista ·tarpeellisena.. V a'lio-          14 ja 21 § :'ään lisännyt työtapaturmainva-
46636: kunita puolestaan olisi tosin mielellään näh-         liidin ammattikoUilutuiksesta ja työhuollosta
46637: nyt;, e'btä 1akiehdotuksessw vara;tun mahdOil-        aiheutuneiden kustannuksh.m suorittamista
46638: [ljsuuden sijasta, jonka toteutuminen on              koskeva;t erikoissäJänn6kset. Kun ~akiehdo­
46639: riippuvainen va~tion tulo- ja menoa·rvioon            tuiksen 23 § :n 3 momentissa 'tarkoitetun py-
46640: varatun m!äärärahan suuruudesta, olisi                syvän neuvottelukunnan 3$-bt.amista valio-
46641: määJrä:tyt edeillytJ-~kset täyttävine inva'lii-       kunnan· saamien tietojen mukaan ei ole pi-
46642: deille ollut säädettävä valitusmene:t:telyHä          dettävä väilttämättömänä, valiokunta on
46643: turvattu oikeus saada .laikiehdotuksessa tar-         poistanut sanotrm mOilllerrtin. Lakiehdotuk-
46644: koitettua inva;liidihuotltoa, mutta kun va-           sessa; s~llaisenaan ei säädetä, n~inkuin ~ehlä
46645: iliokunm111l saamien :ti•etojen mukaan halli-         jo mainit:tiin, sen "\Crui:kutuspiiriin kuuluvalle
46646: tuksen varovaan ikanna:nottoon tässä suh-             inva'liidille oikeutta invaliidihuoltoon. Kun
46647: teessa on oHut vai:ku'ttamassa va:ltion vaikea        i'lliValliidi ennen 29· § :ssä ja 33 § : n 1 mo-
46648: rahataloudellinen tila sekä - sotainvllllii-          memtin 1 kohdassa trurkoitettua alustavaa
46649: dien vastaavanlaisen eriikoishuollon vielä            rtavkrustusta ei ole voinut saada myösk!ään
46650: jatkuessa - hoito- ja koulutuspaikkojen ja            sosiaa:limi.nilsteriön päältökseen perustuvaa
46651: ~voimien niu:k:kuus, valiokunta kuitenkin             oikeutta inva:liidihuo'lroon, ei hänellä vrulio-
46652: katsoo voivansa puoltaa hawlituksen <esityk-          kunnan käsi1t'yksen muka:run· ole menetettä-
46653: sen hyv•äiksymistä.                                   vänä vielä mitään oikeutta .inv&iidihuol-
46654:     Valiokunta on niinikään ikiillillittäny't huo-    toon, jos hän :kieltiäytyy alistumasta sano-
46655: miota siihen, että 'lakiehdotuksesta, jonka           tunilaiseen tarkastukseen. Tämän vuokai
46656: tarkoitus, niinkuin edel'lä. jo mainittiin, on        valiokunta on poistanut viime~ksimainitusta
46657: toteutettavissa vain siihen kulloinkin vara-          ·lakiehdotuksen kohdasta tämän syyn oi-
46658: tun määrärahan puitt•eissa, ei käy i·lmi llain        1keuden menetetyk.'li julistamiseen, minkä li-
46659: vaåkutuspiiriin kuuluvien invaliidien ryh-            säksi sanamuotoa HeventämäLlä on jätetty
46660: mittely sitä silmällä pitäen, missä tärlreys-         sosiaaliministeriön harkintaan, onko muissa
46661: järjestyksessä: lakia on heihin sovellettava.         puheenwlaisessa momentissa tarkoitetuissa
46662: Jot:tei täJJlaine'Il! ryhmittely :riitttävän määrä-   tapauksissa invaliidi julistettava menettä-
46663: rahan puutteessa! jäisi asianomaisen viran-           n~si ikokonoon tai 'Osaksi oikeutensa inva-
46664: haltijan tai ministeriön harkinnasta; riippu-         liidihuOI]toon.
46665: va'ksi, olW tiätä koskeva•t 'lain soveltamis-              Edell<ä esitettyyn vi~taten valiokunta kun-
46666: määräyksei otettava ainakin ~akiehdotuksen            nioitt.ruen ehdottaa,
46667: 35 § :n nojalla annettavaan asetukseen.
46668:     HaUitukseni esity:kseen sisältyvän lakieh-                 että puheena oleva lakiehdotus hy-
46669: dotuksen )1ksityislmhtaisessa ta·rlkastelussa                väksyttäisiin näin kuultwana:
46670: 
46671:                                     Invaliidihuoltolaki.
46672:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
46673:                     1 luku.                                                   8 §.
46674:               Yleiset säännökset.                          Kustannukset 29 §: ssä tarkoitetusta läii-
46675:                                                       kärintrurkast'liksesta ja tutkimuksesta suori-
46676:                     1-4 §.                            tetaan valtion varoista.
46677:     (Kuten haJilHukse'Il esityksessä.)                     Tij,yden köyhäinhodon varassa olevalle ja
46678:                                                       lastc-nsuojel'l.ilain nojaUa asianonultisen 'Wtu-
46679:                                                       takun.ruvn huostaan otetU:Ue inval1.'idille an-
46680:                      2 luku.                          netusta muusta kuin 1 monwntissa main:i-
46681:                 Läiikintäh1wlto.                      tusta lJ.iiikintähtuoUosta aiheutuneet kustan-
46682:                                                       nukse-t suorittaa invaliidin oleskelukunta, ia
46683:                      5-7~.                            ()?!, näiden kustann11Sten korvaamisesta voi-
46684:     (Kuten hallituksen esity1ksessä..)                massa, mitä köyhäinhoito- ja lasten.s:tUJiel!U"
46685:                                         Invaliidihuoltolaki.                                        3
46686: 
46687: laissa on siitä sä.ädett·y; äl/Wijn niistä kui-                          21 §.
46688: tenkaan pe1·ittäkQ korvausta sanotuissa               Invaliidin elinkeinon tai ammatin har-
46689: laeissa tarkoitetulta yksityiseltä korvattsvel-    joittamista; on v.atltion toimesta tarvittaessa
46690: voUiselta.                                         tuettava:
46691:    Muusta kuin 1 ja 2 momentissa rnaini-              1) helpot.tillmalla invaliidien työvä:line- ja
46692: tu·#a lääkintähuollosta aiheutuneet kustan-        raaka-ainehankintoja sekä edistä:mäi11ä hei-
46693: nukset suoritetaan, mikäli niistä .ei ole          dän valmis,t.amiensa tuotteiden myyntiä; ja
46694: tuleva suoritusta munn lain nojaUa, inva-             2) antamaHa inva:liidi,lle 1työvälineitä ja
46695: Ziidin varallisuudesta 1·iipptten kokonaan ta.i    -koneita käytettiäväksi tahi ,avustusta tai ko-
46696: osaksi valtio,n varoist(t.                         rotonta 1lainaa niiden ja raaka-aineiden
46697:                                                    halllkkimista se:kä oman yrityksen perusta-
46698:                                                    mista varten.
46699:                     3 luku.                          Sellaisen invaliidin työhuollosta aiheutu-
46700:                   J{oulutus.                       neet kustannukset, jalle muista kttin valtion
46701:                                                    varoista snorite<taan tapaturmakorvausta,
46702:                   9-1t3 §.                         maksetaan kui~enkin vaUion varoista vain,
46703:    (Kuten haJ:lituksen esityksessä.)               mikäli niistä ei ole tule,va suoritusta työ-
46704:                                                    tapatttrman korvaamista koskevan lainsää-
46705:                       14 §.                        dännön mukaan suoritusvelvolliselta.
46706:    Edellä 12 ja 13 §: ssä: tarkoitertusta ope-
46707: tuksesta sekä opintokirjojen ja muiden ope-                               22 §.
46708: tuksessw !taTVi•tt.avien välineiden hankkimi-         (Kuten hll!l!li-tuksen esityklsessä.)
46709: sesta arheutuva:t menot suoritetaan va1tion
46710: varoista.                                                               5 luku.
46711:    V a:ltion varoista suoritetaan 1 momentissa                  1nvaliidihuoltoelimet.
46712: tarkoitetrm koulutuksen kestäessä myöskin
46713: kohtuulliset kus:tannU!kset va:rattoman tai                              23 §.
46714: vähävaraisen invaliidin asunnosta, ravin-            Invaliidihu:o'llon johto ja valvonta kuulu-
46715: nosta ja tarpee1lisesta työva:a:tetuksesta,        vat sosiaaliministeriOlle ja sen •ailais~lle tar-
46716: sekä sosiaa'liministeriön mä~äräiämää vii'kko-     ka:Stusvil'anomaisille.
46717: rmhwa sellaisen invaliidin muita välttämät-          TäJSsä 1laissa tarkoitettujen illiVa'liidiasia:hn
46718: tömiä henJdlökohtaisia .tarpeita val'ten, niin     hoitoa vaTten voida,an sosiaaliministeriöön
46719: myös kustannukset varattoman tai vä:häva-          perustaa yHtarkastajan, jaostopä:äJtlikön, in-
46720: raisen inva:liidin koulutuksen saamiseksi te-      va'liidihuoltolääkärin ja ill!pukamreerin virat,
46721: kemistä tarpeellisista mattkoista.                    (Poist.)
46722:    Muun inva1liidin ravinnosta ja asunnosta                           24 ja 25 §.
46723:  arheutuvwt kustannukset 1 momentissa tar-            (Kuten ha.ltlituksen esityksessä.)
46724:  iko~tetun koulutuksen kestäessä voidaan osit-
46725:  tain suoritta~ vaMiODJ varoisba sosiaa:liminis-                        6 [uku.
46726:  teriön vahvistamien perusteiden mukaan.                              MCtnettely.
46727:     Sellaisen invaliidin 13 §: ssä mainitusta
46728: ammattikoulutuksesta aiheutuneet kustan-                             26-30 §.
46729: nukset, jaUe muista kuin valtion varoista             (Kuten halrliiuksen esityksessii.)
46730: suoritetaan tapaturmakorvausrta, maksetaan
46731: ktuitenkin valtion varoista vain, mikäli                                7 luku.
46732: niistä ei ole tulevct stwritusta työtapattw-                     Erinäiset säännökset.
46733: man korvaamista 'koskevan lainsäädännön
46734: mukaan suoritusvelvolliselta.                                        31 ja 32 §.
46735:                                                       (Kuten ha.ltli,tuksen esityksessä.)
46736:                    15-19 §.                                           33 §.
46737:    (Kuten ha.lilituksen esityksessä.)                 1nvaliidi voidaan julistaa menettäneeksi
46738:                                                     kokonaan t:ai osaksi oikeutensa inrvailiidi~
46739:                                                     huoltoon, jos hän
46740:                    4 1uku.                            1) (poist.) i'lman pätevää syytä jält.tää
46741:                     20 §.                           noudattama,tta invaliidihuollosta mmettuja
46742:    (Kuten haJ:lituksen esityksessä.)                ohjei1a ja määräyksiä;
46743: 4                           1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 62.
46744: 
46745:   2) väärinkäyttää inva:liidihuoltona saa-           Edellä 1 mome.ntin 2 ja 3 kohdassa tar-
46746: miaan apuneuvoja, työvälineitä ja -koneita,        koitetussa tapauksessa invaJliidi korva:tkoon
46747: raaka- ja tarveaineita tai muita etuisuuk-         myös aiheuttamansa vahingon.
46748: sia; tahi
46749:    3) vi'lphllisesti ilmoit<taa väärin tai salaa                     34-36 §.
46750: seikan, joNa on merkitystä inva'liidihuoltoa          (Kuten haJ1lituksen esityk'>essä.)
46751: määrät:täessä.
46752: 
46753:    Mitä sitten ~tulee edeUä maini,tun toivo-       valiokunnan saamien tietojen mukaan tällä
46754: musaloitteen perusteluissa esiintuotuun aja-       kertaa ole välttämätöntä, valiokunta ei
46755: tukseen erityisten invaliidien työpaikoiksi        katso voivansa puoHa:a tätä tarkoittavan toi-
46756: tarkoitettujen tuotantolaitosten aikaansaa-        vomuksen hyvä!ksymistä. Sen sijaan a:loit-
46757: misesta, niin valiokunta ka:tsoo, ett'ä halli-     teen perusteluihin mu:Ulta osin ell.i mikäli
46758: tuksen esityks,en hyväksyminen sama.Ha             ne koskevat ·toimenpiteitä valtion ja muiden
46759: me:rtkitsee tämä11'kin ajatuksen toteutumista,     julkisten yhdyskuntien toimi- ja työpaik-
46760: koska lakiehdotuksen 22 §: n mukaan voi-           kojelll varaamiseksi inva1iidien käyttöön,
46761: daan valtion tulo- ja menoarvioon otetun           va;liokunta ilmoittaa voivansa yhtyä ja sen
46762: määrärahan pu~tteissa ta~rvittaessa anltaa         vuoksi ~unnioittaen ehdottaa Eduskunnan
46763: lainoja tai avustuksia seHaisiHe yrityksille,      hyväksyttläväksi toivomuksen,
46764: jot:ka pääasiassa perustuvat invalidityövoi-
46765: man käyttöön.                                                 että hallitus tehostaisi toimenpi-
46766:    Kun ~työpaH{)kojen varaaminen invalii-                  teitä vaUion ja m1tiden julkisten yh-
46767: deille yksityisten omistamissa yri·tyksissä                dysktmtien toirni- ja työpaikkojen
46768: suuremmassa määrin kuin vapaaehtoisuu-                     varaarniseksi invaliidien käyttööm. .
46769:  den pohjal,]a tähän asti on tapahtunut ei
46770:       Helsingissä marraskuuru 29 päivänä 1946.
46771: 
46772:    Asian käsittelyyn valiolmnn~n II os~s­            (osittain), Ma!lmivaara, Mustonen, Niskala
46773: tossa ovat ottaneet osaa osaston puheenjoh-          ( os~tta.in) j·a östenson sekä varajäsenet
46774: taja Kannisto, varsinaiset jäsenet Hautala           Heiniö, H. Pesonen ja Riihinen (osittain).
46775:  (osittain), Hiildä, Kauhanen, KoukkaTi
46776:                                            Vastalause.                                        5
46777: 
46778: 
46779: 
46780: 
46781:                                         Vastalause.
46782:    Haililituksen esityksen 23 § : n 3 momentin     koskevan momentin poistamista, koska si·tä
46783: mukaan tulisi yht(mä invaliidihuoltoelimenä        ei ole pidettävä välttämättömänä.
46784: sosiaaliministeriön apuna ol-emaan neuvot-            Me emme ole voineet yhtyä tähän käsi-
46785: telukunta käsittelemässä peria:attee1lisluon-      tykseen, koska päinvastoin ikuin enemmistö
46786: toisia ja muita tärkeitä kysymyksiä. Neu-         pidä:mme välttämättömänä, että invaliideille
46787: vottelukunnan tehtäväksi lienee suunnitel•tu      i>tse1leenkin jäisi mahdollisuus edustajainsa
46788: m. m. invaliidihuoHon kehityksen srem·aami-       kautta neuvottelukunnassa päästä myötä-
46789: nen, aloitteiden teko invalidihuoLlon kehit-      vaikuttamaan heille tärkeän lain toteutta-
46790: tämisestä, ~ausuntojen antaminen yJei.skou-       misessa. Tätä seikkaa pidämme erittäin
46791: lutuksen taloudellisen :tukemisen epäämi-         täJrkeänä semminkin, kun :invaliidihuoUon
46792: sestä tai keskeYJttämisestä, ammattikoulu-        toteuttamisen ilaajuus jää kokonaan riippu-
46793: tuksen ikeskeyttämisestä, .invruliidihuoltoa      maan vaJtion tulo- ja menoarviossa myön-
46794: koskevan oikeuden menettämisestä y. m.            nettävien määrärahahain suuruudesta eikä
46795: Neuvottelukunnan kokoonpanossa tulisi             'lakiim ole sen vuoksi voitu valitusosoitusta
46796: huomioitavaksi myöskin työntekijäin ja            sisällyttää. Näin ollen ehdotamme,
46797: työnantajain järjestöt, invaliidihuollon a:lal-
46798: la toimivat yhteisöt ja [aitokset sekä :inva-              että 23 § hyväksyttäisiin hallituk-
46799: liidiw omat järjestöt. V13iliokunnrun enem-              sen esityksern nw.kaisena.
46800: mistö ehdottaa kuitenkin neuvottelukuntaa
46801:       Helsingissä marraskuun 29 päivänä 1946.
46802: 
46803:                  Kaisa Hiilelä.                              Kalle Kauhanen.
46804:                  H. S. Pesonen.                              J. Mustonen.
46805:                            1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 62.
46806: 
46807: 
46808: 
46809: 
46810:                                      Suuren valio kunnan mietintö N:o 111 hal-
46811:                                  lituksen esityksen johdosta invaliidihuoltolaiksi.
46812: 
46813:    Suuri valiokuntia on, käsi,tcltyä!än yJlä-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
46814: maim.iltnn asian, päättänyt yhtyä kannatta-              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
46815: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä                kuuluvana:
46816: n: o 35 es:ilt~ttyä ehdotusta tehden siihen
46817: kuitenkin jä!ljempänä näkyvät muutokset.
46818: Suuri vaJiOikuntla ~ehdottaa siis kunnioittaen,
46819: 
46820:                                  Invallidihuoltolaki.
46821:      Eduskrmnan päätöksen mukaisesti sääde:!Jään:
46822:                    1 luku.                                           5 luku.
46823:               Yleiset säänrnökset.                          I nvaliidihuoltoelimet.
46824:                  1-4 §.                                               23 §.
46825:   (Ku;ten työväenasiainvaliokunna;n mietin-         (Kuten ha;lli,tuksen esityksessä.)
46826: nössä.)
46827:                     2 'luiku.                                   24 ja 25 §.
46828:                 Läiikintähuolto.                    (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
46829:                                                   nössä.)
46830:                     5-8§.
46831:    (Kulten työväenasiainvali01kunna:n mietin-                        6 luku.
46832: nössä.)                                                            1lfenettely.
46833:                     3 luku.
46834:                    Koulutus.                                      26-30 §.
46835:                     9-14 §                          (Kwten työvä.enasiainvaliokunna;n mietin-
46836:    (Kwten työväenasiainvaliokunna;n: mietin-      nössä.)
46837: nössä.)
46838:                       15 §.                                          7 luku.
46839:    Jos ku;uttatoista vuotrt:a nuorempi 'lapsi,               Erinäiset säännökse;t.
46840: josta invruliidi on velvol:lmen huolehtimaan,
46841: tahi invaliidin ( poist.) aviovaimo tai työ-                         31-35 §.
46842: kyvytön aviomies jäJävät mv~aliidin ammrut-         (Kuten työväenasiainvaliokunna:n mietin-
46843: tikouluituksen takia koulutuksen aikana t:ar-     nössä.)
46844: peellista .tJoimeeJlituloa vaille, makset·aan                          36 §.
46845: heille halkemuikfresta va1tion varoista huolto-     T'ämä laki ~tulee voimaan       päivänä
46846: rahaa valtioneuvoston va;hvista:mien perus-             lruurta; 194 .
46847: t€iden mukaan.
46848:                    16~19    §.                       T'ätä lakia ei sovel,leta invaliidiin, joika
46849:   (Ku1ten työväenasiainvaliokunnan, mietin-       invaJliditeettinsa perusteella saa ,tai on oi-
46850: nössä.)                                           keutettu saamaan sotatapaturmalaissa .tai
46851:                  4 luku.                          sen: soveltamisalam: ;Laajentamisesta anne-
46852:                                                   tussa laissa säädetltyä koTVausta.
46853:                 Työhuolto.                           SotainvaJ.iidien työhuoltovirastosta 7 päi-
46854:                 20-22 §.                          vänä elokuuta 1942 annetun lain {650/42)
46855:   (Kuten työväenasiainvaliOikunna:n mieJtin-      nojalla puolustusministeriöHei kruuluva.t teh-
46856: nössä.)                                           tävät siirtyvi1t sosi~aaliministeriölle.
46857: 
46858:          Helsingissä 11 päiväll'ä jou;lukuuta 1946.
46859:                        1946 Vp. -      Edusk. vast. -     Esitys N :o 62.
46860: 
46861: 
46862: 
46863: 
46864:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
46865:                                  invaliidihuoltolaiksi.
46866: 
46867:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen             pitäen, missä tärkeysjärjestyksessä lakia on
46868: esitys N: o 62 invaliidihuoltolaiksi, ja Työ-      heihin sovelletta,va. Jottei tällainen ryhmit-
46869: väenasiainvaliokunta on asiasta antaml!t           ~ely riittävän määrärahan puutteessa jäisi
46870: mietintönsä N :o 35.                               asianomaisen viranhaltijan tai ministeriön
46871:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-         harkinnasta riippuvwksi, olisi tätä koskevat
46872: hen, että kysymyksessä olevasta laista,            lain soveltamismääräykset oteltava lain
46873: jonka tarkoitus on toteutettavissa vain sii-       35 § :n nojalla annettavaan asetukseen.
46874: hen kulloinkin varatun määrärahan puit-               Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
46875: ,teissa, ei käy ilmi lain vaikutuspiiriin kuu-     lain:
46876: luvien invaliidien ryhmitt.ely sitä silmwlilä
46877: 
46878: 
46879:                                    Invaliidihuoltolaki.
46880:      Eduslrurman pålruWksen rnudmisesti ooädetää.n:
46881:                     1 luku.                                                3 §.
46882:                                                      Sen estiiJnäJtltä, måitä 2 § :ssä on sä:ädiettty,
46883:              Yleiset säännökset.                   voidaan kuitenkin poikkeuksellisesti, mil-
46884:                      1 §.                          loin se harudtaan kohtuulliseksi ja ta.!'koi-
46885:   Invaliidille, joka on Suomen kansalainen         tuksenmukaiseksi, myöntää tässä laissa sää-
46886: ja vakinaisesti asuu Suomessa, annetaan            dettyä invaliidihuo1toa myös sellaiselle jat-
46887: hänen ,työ- ja toimintakykynsä sekä ansio-         kuvaa sairautta potevaHe henkilölle, jonka
46888: mahdollisuuksiensa parantamiseksi invalii-         sairautta ei voida katsoa vielä pysähty-
46889: dihuoltoa tämän lain mukaisesti.                   neeksi, mutta josta todennäköises·ti tulee
46890:                                                    edellä mainitussa lainkohdassa tarkoitettu
46891:                         2 §.                       invaliidi.
46892:     Invaliidilla ·tarkoitetaan tässä laissa hen-
46893:  kilöä, jonka työ- tai toimintakyky jonkin                             4 §.
46894:  elimen puuttumisen tai toimintavajavuuden           Invaliidihuo1tona annetaan lääkintähuol-
46895:  vuoksi on pysyvästi siinä määrin puutteel-        toa, koulutusta ja työhuoltoa.
46896:  linen, että hänellä on siitä olennaista hait-
46897:  taa jokapäiväisessä elämässään tai toimeen-
46898:  tulonsa hankkimisessa. Myöskin alaikäistä                              2 luku.
46899:  on pidettävä invaliidina, jos vajavuus inva-                      Lääkintähuolto.
46900:  liidihuollon ·puuttuessa .todennäköisesti tuot-
46901:  taisi hänelle edelli:i tarkoitettua haittaa hä-                        5 §.
46902: ·nen tultuaan varttuneeseen ikään.                   Lääkintähuollon tarkoituksena on invalii-
46903:     Invaliidina tämän lain mielessä ei ilmi-       din työ- ja toimintakyvyn palauttaminen
46904:  tenkaan pidetä jatkuvaa sairautta potevaa         tai jatkuvan huonontumisen ehkäiseminen.
46905:  henkilöä, jollei sairautta voida katsoa py-
46906:  sähtyneeksi, ei myöskään henkilöä, jolle in-                          6 §.
46907:  valiidihuoltoa henkisten tai ruumiillisten          Lääkintähuoltoon kuuluu:
46908:  edellytysten puuttuessa ei voida tulokselli-        1) sairaalahoito tarpeellisine jä1kihoitoi-
46909:  sesti antaa.                                      neen;
46910: 2                             1946 Vp. -          Edusk. vast. -          Esitys :N :o 62.
46911: 
46912:    2) ,tarpeellisten tekojäsenten, tukisidos-                                              11 §.
46913: ten, invaliidipyörien ja muiden sellaisten                           Kunnan on huolehdittav,a oppivelvolli-
46914: apuneuvojen antaminen invaliidille omaksi                        suusiässä olevan invaliidin pohjakoulutuk-
46915: tai käytettäväksi sekä niiden korjaaminen                        sesta hankkimalla hänelle tarvittaessa kan-
46916: ja uusiminen;                                                    sakoulun ,läheltä sopiva asunto tai järjes-
46917:    3) invaliidin työkyvyn säilyttämiseksi                        tämällä hänelle koulumatkoja varten <tar-
46918: tarpeellisten lääkeaineiden antaminen; sekä                       peellinen kyyditys .tahi, jollei tämä ole mah-
46919:    4) korvaus lääkintähuollon saamiseksi tar-                    dollista tai tarkoituksenmukaista, .tekemällä
46920: peellisten matkojen kustannuksista.                              sosiaaliministeriölJ.e esitys, että hänet sijoi-
46921:                                                                   tettaisiin erityiseen in valiidien kansakou-
46922:                      7 §.                                        luun.
46923:   Lää:kintähuo1toon kuuluvaa sairaalahoitoa                          Va1tio pe:l',us.taa j1a yhlä.pit:ä:ä ~tarpeen mu-
46924: annetaan lääkintöhallituksen tähän <tarkoi-                      ikRJafil; 1 momentissa tarkoit.eutuja mvlf.liliiidålen
46925: tukseen hyväksymässä keskussairaalan eri-                        eri!lroislronsrukooluja.
46926: koisosastossa, valtion ja kunnan sairaalassa                         Oppivelvollisuusikäisen invalii.din 'POhja-
46927: sekä erikoissairaaJassa tai muussa sairaan-                      koulutuksesta munalla kuin eriikoislmnsa-
46928: hoitolaitoksessa.                                                koulussa aiheutuvat menot suorittaa. se
46929:   .Jälkrhoitoa annetaan 1 momentissa tar-                        ikunta, jossa invaliidin huolta.ja asuu.
46930: koitetun laitoksen tai sen osaston johta-van                         Eriikoiskansakoulussa inva1iidille anne-
46931: lääkärin määräyksestä.                                           tusta opetuksesta ja ylläpidosta sekä tästä
46932:                                                                  aiheutuvista koulumatkoista aiheutuvat koh-
46933:                              8 §.                                 tuulliset kustannukset suoritetaan valtion
46934:     Kust18JlllllJUikoot 29 § :ssä ~:a1'1loori:te~tusrt:a Qoo-    vf.lroista.
46935: källim:tallimslbuiksoota j,a 1JUitikim~la snori-                                          12 §.
46936: teitoon va~ltiorn Vlal'olislta.                                      Invaliidille, joka ei ole saanut pohjakou-
46937:     Täyd<e111 iköyhäimhoidon varoSSiai oilievallil!e ja          lutusta oppivelvollisuusiässä, annetaan vas-
46938: l:asbensoojell'Ull<aiiiil noja.11a asiooorooioon liau-           t'!lavat tiedot ja taidot valtion kustannuk-
46939: ta:kullilllan hoostooDJ dtlett!U:lQe r1ruw1Iiiid:iilllie runl-   sella sosiaaliministeriön toimesta, jollei hä-
46940: net.usll:a m'llUStia ikuilin 1 momerutissla mami-                nelle muuten voida menestyksellä antaa
46941: t:tlSiba lä.ihlcialltähooliloSita aihootUillJOOt knstan-         muuta koulutusta tai työhuoltoa.
46942: nulkoot SUIOI'i1tlt\aa invalik1ihl1 dleskelnkUilliUa, ja
46943: o;n DJäJidoo kusrt:OOillllllSitein korva&nis:esJtn VJOi-
46944:                                                                                         13 §.
46945: massa, m~tlä klöJ~häi:nhoi.rt:o- ja [astensuojellln-                Invaliidille, joka on kuusitoista, mutta ei
46946: laissla on sirl:t1ä. sä.ädeuty; äilköön niiStä kiui-
46947:                                                                  neljääkymmentä vuotta <täyttänyt, annetaan
46948: tenikaoo. per.iit1tälkö ilrorvaUSita sa;oottu~
46949:                                                                  tarviJt:taessa, ·hänen sa:rutuaan il1arpool!liooni ja
46950: lrue~ <t:ariko.ilt<e.tuillba y~ksityiseilitä ilrormus-
46951:                                                                  saatavissa olevan lääkintähuollon ja ,pohja-
46952: velvollllimtla.
46953:                                                                  koulutuksen, riittä-vä koulutus sellaiseen
46954:     Muuslta \kmin 1 j:a 2 momoot:issa, maiDi-
46955:                                                                  ammattiin, jolla hänen ha~itaa.n voivan
46956: tustta lääikirutlähud.llOOtia aillhem.<tUII1001J kustan-
46957: lliUikset S'UIOriWtata:rl, m.ikäili mistä ei oilie.              hankkia pääasiallisen toimeentulonsa.
46958: tuileva su10r~tusta muun ~'!l:in oojallila, IDVlll-                 Ammattikoulutusta voidaan poikkeusta-
46959: liidm Vi3l1'raili1muudootJa rilii)puen klOikoo<aran ~,ai         pauksessa antaa myöskin               kuuttatoista
46960: ooabi V1a[rt:ion varoastla.                                      vuotta nnoremma!lile ja neljäkymmentä
46961:                                                                  vuotta .täy.ttäneelle invaliidiHe.
46962:                           3 luku.                                                        14 §.
46963:                         Koulutus.                                   Edellä 12 ja 13 § :ssä :tarkoitetusta ope-
46964:                     9 §.                                         tuksesta sekä opintokirjojen ja muiden
46965:   Konlutnksena. annetaan pohja- ja ~am­                          opetuksessa tarvittavien välineiden hankki-
46966: mattikoulutusta sekä ·taloudellista :tukea                       misesta aiheutuvat menot suoritetaan val-
46967: yleiskoulutusta varten.                                          tion varoista.
46968:                                                                     Valtion varoiSta suoritetaan 1 momen-
46969:                            10 §.                                 tissa tarkoitetun koulutuksen kestäessä
46970:    Pohjakoulutuksen tal'lkoituksena on oppi-                     myöskin kohtuulliset kustannukset varatto-
46971: velvollisuuslainsäädännössä     edellytettyjen                   ma.n tai vähävaraisen :invaliidin asunnosta,
46972: tietojen ja :taitojen aDJtami.nen invaliidille.                  ravinruost1a ja ta.rpee-JI1isesba :tyÖVI3181bettii:liksesba
46973:                                                Invaliidihuoltolaki.                                                       3
46974: 
46975: se.kä sosiaaliministeriön määräämää viikko-                   korkeakoulussa tai niihin verrattavassa op-
46976: rahaa sellaisen inva:liidin muita välttämät-                  pilaitolr.sesga tahi ·paikassa. Tiillai&ttt apu-
46977: tömiä henkiJököhtaisia tarpeita varten, niin                  rahaa ja lainaa ei ilman erityistä syytä
46978: myös kustannukset varattoman tai vähäva-                      kuitenkaan myönnetä kolmeakymmentä-
46979: raisen invaliidin. !koulutuksen sa~iseksi te-                 viittä vuotta vanhemmalle invaliidille.
46980: kemistä tarpeellisista matkoista.                                Yleiskoulutuksen taloudellinen. .tukeminen
46981:    Muun invaliidin ravinnosta ja asunnosta                    lopetettakooo, jos koulutus osoittautuu epä-
46982: aiheutuvat kustannukset 1 momentissa tar-                     tallkoituksenmukaiseksi. Tämä ei lmiten-
46983: koitetun koulutuksen kestäessä voidrum osit-                  kaan estä antamasta invaliidille ammatti-
46984: tain suorittaa vcaltioo varoista sosiaaliminis-               koulutusta.
46985: teriön vahvistamien perusteiden mukaan.                         Valtioneuvoston asiana on antaa tarkem-
46986:    s:eraaioon .invailJi.idin 13 § :ssä JnJainitll8tla         mat määräykset 1 momentissa .t,arkoitetuista
46987: ammrutlt,i!koulut111lmesita aoithewtuneet lrustarn-           apurahoista ja lainoi&ta sekä peruSteista,
46988: nuilmert:., jollQe muiSita ku:im VJrullttio:n varo:isltla     joiden nojalla !laina tai <>& siitä 'Voidaan
46989: sooriltetlll1a:n taptaitlurmwkorvaoot'll!, m>atkselt~a~an     erityisestä syystä jättää perimättä.
46990: k'Uitenlldn vailition V!al'Oista V!RID, muli
46991: niistä ei ville tUileva SluoriltltlSitla ltyötapalf:l\lll'-                       19 §.
46992: ma.n korvaamiBiba kosllrev~u1 ~ainsä•ädän:nön                   Sokeiden ja kuuromykkien koulutuksessa
46993: mulman suorituBveh,oJJlfusdlf:la.                             sovellettakoon tätä lakia, mikäli siitä ei ole
46994:                                                               erikseen säädetty.
46995:                        15 §.
46996:    Jos kuuttatoista vuotta nuorempi lapsi,
46997: josta invaliidi on velvollinen huolehtimaan,                                              4 luku.
46998: tahi invalliidin •aviovaimo tai työkyvytön                                       TyökuoUo.
46999: aviomies jäävät ]nvaliidin ammattilkouil.u-
47000: tuksen ·takia kou1lutuksen aikana ;tarpeelliSita                                    20 §.
47001: toimeent.uloa vai•l~·e, makset·aan heihle ha'ke-                 Invaliidien työhön sijoittamisesta huoleh-
47002: Iilulmesta v:aJtion varoista huoltorahaa vaLtio-              tii sosiaaliministeriö tahi sen määräämä tai
47003: neuvoston vahvistamien perusteiden mUikaan.                   asettama viranomainen.
47004:                                                                  Sosiaaliministeri-ö v:o.i mäii.rää.mil'UUin eh-
47005:                        16 §.                                  doiLla uskoa työ.hi)n sijoittamisen kun:nalle
47006:     Ammattikoulutuksen ajasta on sosiaali-                    tai sopivalle järjestölle tahi laitokselle, jolle
47007:   ministeriön määräämä osa koeaikaa.                          valtion varoista korvataan siitä aiheutuvat
47008:     Jos amma!ttiikoulutu:ksen kestäessä havai-                kustannukset ministeriön määräämien pe-
47009:   taan, ettei .invaliidilla ole edellytyksiä ky-              rusteiden mukaan.
47010:   symyksessä olevaan ammattiin iai että se
47011:   muutoin on hänelle Söpimaton, voidaan kou-                                            21 §.
47012:   lutuksen alaa muuttaa.                                          In valiidin elinkeinon tai amntatin har-
47013:     Jos todetaan, että invaliidi on sopimaton                 joittamista on valtion toimesta tarvittaessa
47014:   koulutettavaksi, voidaan koulutus kokooaan                  tuBttava:
47015:                                                                   1) helpottarualla invailiidien työväline- ja
47016: ·lopet.t.aa.                                                  raakawainehanikintoja sekä edistämällä hei-
47017:                        17 §.                                  dän valmistamiensa tuotteiden myyntiä; ja
47018:      Ammatt1koulutusta annetaan yleisessä                         2) antamalla invaliidille työvälineitä ja
47019:   alemman asteisessa ammattioppilaitoksessa,                   -koneita käytettäväksi tahi avustusta tai
47020:   erityisessä inV'aliidien oppilaitoksessa, tar-              korotonta. lainaa niiden ja raaka-aineiden
47021:   koitusta varten järjestetyillä kursseiUa tai                hankkimista sekä oman yrityksen perns.ta-
47022:   sopivassa yrityksessä, laitoksessa tai talou-               mista v~arten.
47023:   dessa.                                                          Se!Q~.iseln mvtaJliidin ,työhuohlootla ruilieUitu-
47024:                        18 §.                                  ;ne:elt k;uffi.annulkset, jd!lie muistia klliilll! vallitliJon
47025:      Erityisen lahjakkaalle varattomalle tai                  va.roialla    SUIOO:"iitteltlrua.n   t.a.paiba~a,
47026:   vähävaraiselle invaEidille voidaan antaa                    I~etlaian ilrud:teoon  vailit.ion. V1al'Oistla vvtin,
47027:   apuraha ja koroton laina valtion varoista                   mikW!i ni!istä ei ole tui!JeVIa SUIOtl"iitrusta työ-
47028:   yleiskoulutuksen hankkimiseksi ylemmän as-                  ta,peltunoon. !korvoomistla iooslmVlll!tl laimlää-
47029:   teisessa ammattioppilaitoksessa, oppi- ja                   dä.rmön: ·~n SUI()~voll.iselltla.
47030:                            1946 Vp.         Edusk. vast. -        Esitys N :o 62.
47031: 
47032:                         22 §.                                                 28 §.
47033:   Valtion varoista voidaan valtion tulo-· ja                 Edellä 24 § : ssä tarkoitetun kunnallisen
47034: meooarvioon otetun määrärahan puitteissa                  viranomaisen tulee tehdä kunnan alueella
47035: tarvittaessa antaa lainoja tai avustuksia sel-            asuvista invaliideista ilmoitus sosiaaliminis-
47036: laisille yrityksille, jotka päruasiassa perus-            teriölle sen antamien ohjeiden mukaisesti.
47037: tuvat invaliidityövoiman käyttöön.
47038:                                                                                   29 §.
47039:                                                              Sosiaaliministeriön määräyksestä 24 § : ssä
47040:                        5 Juku.                            ta11koitetun kunnallisen viranomaisen tulee
47041:                                                           .toimittaa invaliidi minist,eriön määräämän
47042:             I nvaliidikuoltoelimet.                       lääkärin tarkastettavaksi ja lähettää tämän
47043:                      23 §.                                antama lausunto minist,eriölle.
47044:   Invaliidihuollon johto ja valvonta kuulu-                  Sosiaaliministeriö voi määrätä invaliidin
47045: vat sosiaaliministeriölle ja sen alaisille tar-           otettavaksi 7 § :ssä tarkoitet.tuun sairaan-
47046: kastusviranomaisille.                                     hoitolaitokseen tutkittavaksi.
47047:   Tässä laissa tarkoitettujen invaliidiasiain
47048: hoitoa varten voidaan sosiaaliministeriöön                                        30 §.
47049: perustaa ylitarkastajan, jaostopäällikön, in-                Invaliidihuoltoa annetaan hakemuksesta
47050: valiidihuoltolääkärin ja a:pukamreerin vi-                :tai invaliidihuollosta päättävän elimen
47051: rat.                                                      aloitteesta.
47052:   Invalidihuoltoa koskevien periaatteellis-
47053: luontoist:en ja muiden tärkeiden kysymys-
47054: ten käsittelyä varten on sosiaaliministeriön                                    7 luku.
47055: apuna neuvottelukunta., josta säädetään tar-
47056: kemmin asetuksella.                                                     Erinäiset säännökset.
47057:                                                                                     31 §.
47058:                         24 §.                                 Sosiaaliministeriön on rpidettävä invalii-
47059:     Invaliidihuollon paikallisena elimenä toi-             deista ja heille annetusta invaliidihuoHosta
47060: mi.i   kunll!allil.~nen vi•raillJOrruarinen, nliirulmin   sclrä perheenjäsenille myönnetyistä huolto-
47061: sii]tä •asetuh"!ella tfclrkemmin määrältään.              rahoista luetteloa. Sitä varten invaliidi-
47062:                                                           huoHon alalla toimivien viranomaisten, lai-
47063:                      25 §.                                tosten ja järjestöjen sekä yritysten tulee
47064:   Invaliidihuollon toimeenpanossa sosiaali-               :toimittaa ministeriölle sen määräämin ta-
47065: ministeriö käyttää mahdollisuuksien mu-                   voin ilmoituksia invwl~idiluetteloon merkit-
47066: kaan apunaan invaliidihuollon alalla toimi-               tävistä seikoista.
47067: via järjestöjä, laitoksia ja yrityksiä.                       Verotusviranomaisten tulee antaa. sosiaali-
47068:                                                           ministeriölle ja i.nvaliidihuollon paikallisille
47069:                                                           el:imillil.e invaJ.,iidihudllon soveil1tamisE>.ssa tar-·
47070:                                                           peellisi>a tietoja ja selvityksiä.
47071:                        6 luku.
47072:                      Menettely.
47073:                                                                               32 §.
47074:                         26 §.                                Invaliidille tämän lain mukaan omaksi
47075:    Invaliidihuollon antamisesta sekä sen                  tai käytettäväksi annettuja apuneuvoja,
47076: epäämisestä ja keskeybtämisestä päättää so-               työvälineitä ja -koneita, raaka- ja tarveai-
47077: siaaliministeriö, mikäli tässä laissa ei ole              nei'ta sekä muita etuisuuksia älköön ulosmi-
47078: toisin säädetty.                                          tattako älköönkä toiselle siirrettäkö tai luo-
47079:                                                           vutettako.
47080:                         27 §.,                               Joka vastaanottaa sellaista invaliidin käy-
47081:    Sosiaaliministeriö voi, lääkintöhallitusta             tettäväksi annettua omaisuutta, jonka luo-
47082: kuultuaan, määrääm~llään ehdoilla oikeut-                 vuttaminen 1 momentin mukaan on kiel-
47083: taa sairaalan, sairaalan erikoisosaston ja                letty, palauttakoon sen ta;kaisin ja, jollei
47084: muun sairaanhoitolaitoksen johtavan lääkä-                asianhaaroista käy ilmi, että hän oli vilpit-
47085: rin päättämään lääkintähuollon antamisesta.               tömässä mielessä, korvatkoon vahingon.
47086:                                                Invaliidihuoltolaki.                                              5
47087: 
47088:                              33 §.                            perusteella määrätä, että tätä lakia sovelle-
47089:    J,IlJvallålidi v.oidialaill jullJisltoo men<€ltttänooksi   taan myös vieraan valtion kansalaiseen.
47090: kolrontaan tai osalksi oiilrewtensa inv:aHi.di-
47091: hiuolltoon, jos hän                                                               35 §.
47092:    1) iilmiltl1 päroevää syy•tä jätltää noud:wtta-               Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
47093: matta inVJaJii:dihuo1Qoota annettuja ohjeilta                 täntöönpanostill ja soveltamisesta annetaan
47094: ja määräyksiä;                                                asetuksella.
47095:    2) väär1n!käy;l:tt;ää im.vailiidålhuoltona Slll!a-
47096: miJa,allJ apuneuvoja, työväJrinei•tä ja -korueiroa,                                  36 §.
47097: raaka- ja tarveaineita tai muita •etuisuuk-                     Tämä lruki ,ttuJ.ee voimalall             pärivänä
47098: sia; truhi                                                    ...... lruuta 194 ..
47099:    3) v;itl!p1L1iseslti illmoottaa väärin tai sa-               Tätä lakia ei sovelleta invaliidiin, joka
47100: laa seikian, jolil:a on merki:tyStä inv~l!l·11di-             invalidilteettinsa :perusteella saa tai on oi-
47101: hlli0t1toa määrättäessä.                              •       keutettu saamaan sotatapatuJ.'IIllalaissa tai
47102:     Edeilllä 1 momerutin 2 ja 3 ikohd~a&Sa tar-               sen S<>veltamisalan laajentamisesta anne-
47103: koåltetussa tapauksessa invaEildli korvatkoon                 tussa laissa säädettyä korvausta.
47104: myös a~heuJbt•amaillSJa Vlahingon.                              Sotainva.liidien työhuoltovirastosta 7 päi-
47105:                                                               vänä eJlolmUJta 1942 annetun ·lain (650/42)
47106:                     34 §.                                     nojailla puo1ulS!tusmi!Il!isteriöd:1e kuUJluvrut teh-
47107:    Hallituksella on valta vastavuoroisuuden                   tävät siirtyvät sosw•aliminisltleriöl~e.
47108: 
47109:   Samalla Eduskunta on tehdyn .toivomus-                              teitä valtion ja muiden julkisten yh-
47110: aloitteen johdosta päättänyt lausua toivo-                            dyskuntien toimi. ja työpaikkojen
47111: .mwksen,                                                              varaamiseksi invaliidien käyttöön .
47112:             että Hallitus tehostaisi toimen.pi-
47113:        Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1946.
47114:                              1946 vuoden valtiopäivät N :o 63.
47115: 
47116: 
47117: 
47118: 
47119:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle eräiden rangaistusseuraa-
47120:                             musten poistamista koskevaksi Iainsäädännöksi.
47121: 
47122:    Hallituksen annettua 1945 vuoden val-            nitut rikokset. Virlkamies, joka tuomitaan
47123: tiop'äivillä Eduskunnalle esityksen kan-            kelvottOIIIlaiksi mwan palveJluikseen, menettää
47124: salaisluottamuksen menettämisseuraamuk-             kaikki viirikansa ja on niin kauan kuin sa-
47125: sen poistamista koskevaksi lainsäädän-              nottu seuraamus on voimassa; ikelvoton jul-
47126: nöksi (esitys N: o 51), aaikivruliokunta on         kiseen toimeen tai jwkise.n !aSian toimitta-
47127: esityksen johdosta 23 päivänä marra~lmuta           miseen. Tämä 1rangaistusseurwamus ei sitä-
47128: 1945 antamassaan mietinnössä (N :o 13)              vastoin estä tuomittua harjoittam.asrta yksi-
47129: siinä mainitsemiJilia® perustei!l.il.a. ehdotta-    tyistä ammattia tai ellinikeinoa. Se on niin-
47130: nut, että EduSkunta h.yilikäisi esityksessä         ollen [ievempi kuin kansrulaiSiluottamlllksen
47131: Olevat !l:akiehdotUJkset. Samalila vruliokunta      menettämisseUil"aamus.
47132: on ehdottanut Eduskunnan ihyväJksyttä-                  Neljäs poistettavaksi ehdotettu rangais-
47133: väiksi toivomuiksen, että Hallitus ottaisi lkii-    tusseura3llllus, ikelvottomuus ajamaan toisen
47134: reeltlisesti iharlrittavaikseen kansaJlaisluotta-   asiaa jU!1kisen viranomaisen edessä, on tuo-
47135: mulksen menettämissää.nnösten ja maan· pal-         mittava tai voidaan tuomita laSianajajalle
47136:  velukseen kelvottomaJksi juJlistamista kos-        lisärangaistukseksi eräistä rikoslain 38 luvun
47137:  kevien säännösten samanailkaisen ta:vkista-        2 § :ssä mainituista ·riikOiksista. Tähän ran-
47138:  misen seikä antaisi aiikanaan Eduskunnalle         gaistusseuraamuikseen tuomittu menettää,
47139:  esityiksen tässä koihden tal'[leehliseksi [ain-    kuten nimityiksestäikin käy ilmi, oikeutensa
47140:  säädännö;ksi.                                      a;j~aa toisen asiaaJ tuomioistuimissa ja muissa
47141:                                                     viJrastoissa, mutta siitä on muitakin seu-
47142:    Jotta puheena oleva rikospoliittisesti tär-      it'au:ksia. Niinpä v~tiopäiväjärjestyiksestä
47143: keä !lainsäädännön uudistus saataisiin pi-          käy ilmi, että se, joka on tuomittu olemaan
47144: kemmin toteutetulksi, Hallitus on päättänyt         kansa!I:aisJ.uottamusta vahlla tahi j.ulistettu
47145: peruuttaa ed~ä mainitun esityksensä ja              kelvottomaksi moo.n palvelukseen tai toisen
47146: antaa uuden esityksen, jossa ·ehdotetaan,           18Siaa ajamaan, menettää sekä vaalioiikeu~
47147: että ilainsäädännöstämme poist·ettaisiin seu-       tensa •että vaaliike1poisuutensa ·valtio!l:lisissa
47148: raavat rangaistusseurraamuikset: lkansalais-        varul:eissa. V astaavaWainen säännös sisältyy
47149: luottamu!ksen menettäminen, todistajl8bi            myöskin kaupunkien ja maalaiskuntain ikun-
47150: kclpawmattomuus, kelvottomuus maan pal-             nwllislalkei!hin., miikäJLi koskee vaa!I:ioiikeutta
47151: velukseen ja kelvottomuus ajamaan toisen            ja ViaaJ.iikelpoisuutta lkunnaililisissa vaaleissa.
47152: asiaa juil.lkisen viranomaisen edessä.              Sanottui!hin rangaistusseUil"aamubiin tuo-
47153:     Kahden ensiksi !lllainitun rangaistusseu-       mittu on niinikään ikellvoton m. m. iholhous-
47154: il"aamUJksen osail.ta viitataan siihen, mitä        Jautakunnan, maanvuokralautakunnan, ter-
47155: Haililituksen     aiiklaisemmassa     esityksessä   veydenhoitolaUJtakunnan ja tielautakunnan
47156: niistä on mainittu. Maan palvelulkseen kel-         jäseneksi sekä välimiehen toimeen. Ran-
47157: vottomuusseuraamuksesta säädetään rikos-            gaistusseuraamubena kelvottomuus aja-
47158: lain 2 !luvun 11 § :ssä. Seiltlainen seuraa-        maan toisen ·asiaa tosin on verraten vähä-
47159: mus on tuomittava tai voidoon tuomita li-           merkityksellinen, koska sanottua rangaiSitus-
47160: sä.rangaistulkse!ksi virlkamieihelle useasta tör-   seuraamusta käytetään hyvin harvoin. Kun
47161: keästä virikariikoiksesta välhintään yhdeksi        se kuitenkin useissa tärlkeissä laeissa on rin-
47162: ja enintään viide!ksitoista vuodeksi. Täl-           nastettu 'edel1ä mainittuihin muihin !t'an-
47163: laisia rikoksia ovat lukuisat yleisen rikos-        gaistusseuraamuksiin, on joihdonmukaista,
47164: i!Jain 40 ~uvun. 1-5, 7, 8 ja 20 § :ssä sekä        että se poistetaan [ainsäädännöstämme sa-
47165: sotaväen rikoslain 57, 63, 70, 71, 73, 74, 79,      maUa kertaa kuin nekin. Niin on mene-
47166:  92-94, 119, 136, 149 ja 153 § :ssä mai-             telty myös Ruotsissa vuonna 1936.
47167: 
47168:  5316/46
47169: 2                                               N:o 63
47170: 
47171:     E,delJlä olevaan viitaten Hruhlitus ehdot-        ollen asiamOIID.aisehla ministerillä ikuitenikin
47172: taa säädettäväkai ,erityisen lain sanottujen          vB~lta ib.ankintansa muikaan peruuttaa sel-
47173: rangaistusseuraaanusten poistrumisesta, jon-          lainen ikiclto. Sa,malla muutettiin iJ.ukuisissa.
47174: ka 1 § : ään olisi sisä11ytettävä säännös siitä,      eriikoislae:issaJ dlevia säännöksiä, jotka ikos-
47175: ettei rikoksentekijää enää ole tuomittava             ikivat ikansailaisoiikeuiksien menetysseuraa-
47176: menettämään ika,nsailaisluottamustaan tai             muiksen vaikutusta n:ii:n ib.yvin vaallioiikeu-
47177: OlemaJan        todistajalksi    ikeilipaamattomana   teen ja vaailiikeilpoisuuteen valJ.t,iohlisissa ja
47178: taili!lm ikelvottorn.aiksi maan paJlvelukseen tai     kunn811il.isissa vaaJleissa ikuin myöskin oiikeu-
47179: ajama;an toisen asiaa juJikisen viranomaisen          teen pirtiiä virkoja ja luottamustoimia sekä
47180: edessä, ja 2 § :ssä säädettävä, että jos jolru        !harjoittaa ammatteja ja elinkeinoa. Täl-
47181: aikaisemmin on tuomittu seWlaiseen Tan-               laisten oiikeuiksien edeNytyiksenä tUJli, _ sen
47182: gaistusseUJI'IaaJffiuikseen ainiaaJksi tai mää.Tä-    jäJkeen !kuin ika.nsallaisoiikeuiksien menetys-
47183: aj:aJksi, jdka. ei vielä dle päättynyt, seuraa-       seuraamus oli poistettu, useissa tapauik-
47184: mus laiklkaa ilain voimaan tuilll.essa. Tåstä         sissa olemlaaJl se, ettei asiamOIID.aista \hen-
47185: seuraisi myOOkin., että mitä !laissa. tai ase-        kilöä oltu määrätyn ~jan kuluessa tuo-
47186: tuiksissa. on säädetty seuraUJkseksi siitä, että      mittu       määrätynilaiseen       ll'angaistuikseen.
47187: joku on tuomittu mainitunlaiseen rooga.is-            Niinpä Tanskan, elinikein.Oilain mukaa:n lu-
47188: tusseuraamulkseen taikilta että johlaikuJNa ei        paa yleisen el1trlrein.on harjoittamiseen ei
47189: ole hyvää mainetta, miikä ila.insäädärunös-           voida myöntää s:i!hle, jolka :viiden edruilisen
47190: sämm.e taJI'Ilroittaa samaa ikuin että hän. on        vuoden aiikan.a on tuomittu jostalkin om.ai-
47191: menettänyt iJmnsaJlalisluottamUJksensa, ei            suusriikdksesta tai väärennyiksestä Faengsel
47192: uuden il.am voimaan tuiltua enää dldsi voi-           11'8Jlgaistubeen, jokia. Tanskan ~8iin mu-
47193: massa. Selvyyden vuoksi Olisi t,ästä otet-            ikaan on ilaaduiltaan ankarin v8ipausrwngais-
47194: tava nimenomainen säännös sanotun ilain               tus ja niin o1!1.en [ähinnä VMtaa meidän llm-
47195: 3 § :åä.n.                                            rit'Wfuuoneran.gaistusta, tai jostaikin muusta
47196:      Jos Dcysymyiksessä alevat rangaistusseu-         taaJ.aillisesta riikdksesta väib.intään neljäiksi
47197: raJamuikset [)Oistetaan J.ainsäiidärunöstämme,        lkuuikaudeksi. sanotlllJla.iseen il'angaistuikseen
47198: kuten edehlä on ehdotettu, jäisi siihen kui-          taik:lka joka edelil.isten viiden vuoden iku-
47199: tenkin eräitä ;auftdroja, joiden täyttäminen          ILuessa on !kärsinyt sehlaistw rangaistusta.
47200: muifhl.a yhteiskuntaa suojaaviil.ila sään.nöik-           Kuten Haililituksen dmisemmassa. esityk-
47201: siiHä näyttåä olevan tampeen vaatima. Ky-             sessä jo on mainittu, ei lkälrsi.tty vapaus-
47202: symys sii:tä, miten pitkälle tällöin olisi vält-      rangaistus Ruotsin ilain muikaan ole esteenä
47203: tämätöntä mennä, voi antaa Mh.etta hyvin-             yleisen elinkeinon harjoittamiselle. Kun
47204: kin eriä'V'iin. mielilpiteisiin, ikuten myös Hal-     meiHä Suomessa on !pyritty rajoittamwan
47205: il.ituiksen aiikaisempaa esitystä Edusllron-          kan.sailaisluottamuben menetysseUil'aamuk-
47206: Il.laSS8. !käsiteltäessä on iilimennyt.               senJ haitaililisia vaikutuksia, on mei!llli myös
47207:      Kun Tanskassa vuonna 1939 poistettiin            yileensä [ähdetty siitä, ettei ik:amsaJlajsluot-
47208: n. s. 'kansaJlaJisoiikeubien menettämisseuraa-        twmuiksen m:enetysseuraamus Slliisi riistää
47209: mus, joka osittain ,vastasi meidän !kansa-            tuomituil.ta se1hlaisia elinikeino1lista laatua
47210: Laisluottamuksen men.etystäman.e, ilaajen.net-        Oilevia oikeuksia, joiden menetys estäisi ib.ä·
47211: tiin samana tuomioistuimen oikeutta :kiel-            nen palaamistaan säännohliseen, yhteisikun-
47212: tää ib.enkhlöä, joka> jossain määrätyssä toi-         taa ib.yödyttävään työib.ön ja. että rajoituk-
47213: messa tai ammatissa oli menetelly:t riikolli-         sia olisi säädettbä vain mikäJli ikosikee
47214: sesti, pitämästä selliaista tointa tai harjoit-       eräitä n. s. sää.nnösteltyjä elinikeinoja. HaJ.-
47215: tamasta sclJlaista amnulJttia. Tillomioistui-         ilitus ei nytkään ikatso ollevan syytä ehdot-
47216: mella oili Ta,nskan v. 1930 annetun riikos-           taa asetettlwvalksi esteitä :MD.gaistuiksensa
47217: iJJain 79 § : :n muikaoo jo aikaisemminhln            kärsineiden yleisell.e eilinikeilnovaipaudelil.e, se
47218: ohlut oiikeus ikieltää vi:rikamiehiä sekä ilää-       ikun olisi ristiriidassa niiden riikOS!pruiittis-
47219: käa-eitä, O[)ettajia, ikätil.öitä ja muita sel-       ten pyrr'lkimysten !kanssa, joihin nyt !kysy-
47220: laisia !henkilöitä, joiden toiminta vaati eri-        myksessä ruevailla !lainsäädännön uudistuik-
47221: koista pätevyyttä, jOiko ainiaaiksi tai mää-          sehla juuri p)Titään. Jo aiikaisemmassa esi-
47222: räajlabi, yib.destä viiteen vuoteen, pitä-            tylksessä mainituista syistä ei myösikään
47223: mästä virikaa tai \h81rjoittamasta ammattia,          näytä olevan aiihetta (['ajoittaa roogaistuk-
47224: mutta v. 1939 U!1otettiin S~IDottu säännös            seen tuOIID.ittujen lhenkiil.öiden ,vaaJlioiikeutta
47225: kosikemaan ikaikilda ammatinib.arjoittajia,           ta,i vaaJH:keilpoisuutta jlrlikisissa vaaleissa tai
47226:                                                N:o 63                                            3
47227: 
47228: iheidän mahdollisuuttaan päästä julkisiin         ihen on syytä, SIWDlalla jUJlistaa vir8ilta pan-
47229: toimiin. Sitä vastoin näyttää olevan tar-         n.uJksi.
47230: peellista, jos !kysymyksessä olevat !l'angais-       Vastaavanilaiset muutdkset ehdotetaan
47231: tusseuraamuik:set poistetaan [ainsäädännös-       teihtävä!k:si sotaväen riik:ostlalldin. Tämän
47232: täanme, muuttaa myös eräitä sää.nnöksiä,          [a:in '20 § :n 1 ja 2 momentin mukaan on
47233: mitkä !koskevat osittain virlkam.iE'Sten ri-      viil'an tai toimen lb.aJtija, joik:a tuomitaan
47234: ik:()S()ikeudehlista. viralltapanoa, osittain taa-menettämään lkansaJaisloottamu!ksensa tahi
47235: sen eräitä toimia ja ammatteja., jotka ei-        todistajalksi tai maan pa[velu!kseen ik:elvotto-
47236: vät ole varsinaisia virlroja mutta jotka llrui-   maiksi tailkka ik:uolemanrangaistukseen tai
47237: tenlkin ovat valltiovdan erikoisesso, vail.rvon-  kusritushuoneeseen elinik:audeik:si, julistettava
47238: :nassa.                                           myös viralta pannubi, mistä on seurauk-
47239:                                                   sena, että ihän menettää lkaHåi virikansa ja
47240:      Rikoslain 2 luvun 7 §: n mukaan menet- toimensa seik:ä soti:lasarvonsa. Jos :hänet
47241: tää virlkamies, joika tuomitaian jostakin vir- tuomitaan määräaikaiseen ik:ulritushuonel'8111-
47242: iltarikolksesta ';vimlta pantavaksi, vain sen gaistukseen rikoksesta, josta ei seuraa lkan-
47243: vh-an, jossa rikos on tehty tai jonka ihän salais1uottam.uben menettäminen tai maan
47244: sen sijaan w saanut; mutta. jos virail.ta- palve1u!kseen lk~lvottomuus, on hänet sa-
47245: panon ahelila tuoonitaan lkelvottoonuus maan man pylkäilän 3 momentin mukaan, joll.ei-
47246: p811velubeen tai lkansallaisluottamuben me- vät asian!h8181l'at ole erittäin tieventävät,
47247: nettäminen, menettää virlkamies !kaikki vir- ju[istettava virasta erotettavalksi, jolloin
47248: kansa. Jotta vail.tiovaJta. senkin. jäilkeen, hän menettää kaikki virlmnsa ja rtoimensa
47249: ktm sanotut rangaistusseuTaamuik:set OiD. mutta ei sotilasarvoaan. Vain sodan aikana
47250: poistettu iaista, voisi ikolk:onaan vapautua voidaan sellaisestakin sotilasrikoksesta, josta
47251: vbtkamiehestä, joilta on tehnyt itsensä syy- ei seuraa. ikansalaisluottamuksen menet!tämi-
47252: !Pääiksi törlkeämpään virlkariikokseen ~i sel- nen eikä kelvottomuus maan paJ.velukseen,
47253: laiseen, josta nykyisen lain mukaan seu~ ik:uritushuoneeseen määräajaksi tai vankeu-
47254: raa. sanotunlaiuen il:isäJrangaistus, Halilitus teen tuomittu viran- .tai toimenhaltija saman
47255: ehdottaa, että sanotun 7 § : n 1 ja 2 mo- 20 ~ :n 4 momentin noja&. myös juJistaa
47256: mentti muutetaan niin, että viraLtapano viralta pannubi, milloin siiihen on erityisen
47257: säännön muikaan tll!lee käsittämään ikaiik- painavia. syitä. Jos ikansaJ.aisluottamuksen
47258:  llrlen virkojen menetyksen, jotika syyllJ.i- menettämis- tai maan •pllilveluik:seen ik:elvot-
47259:  sehlä on, mutta että tuomioistuin harlkin- tomuusseu:raamus poistetaan dainsäädän-
47260:  ta.nsa mukaan rvoi il'ajoittaa. viraJtapanon nöstä, jahtuisi siitä, ettei viran- tai toi-
47261:  käsittämään vain sen viran menettämisen, menihaJltija, joka •rauihan aiikana tuomitaan
47262:  jossa riikos tehtiin tai jonika syyililinen on määräaiikaiseen lkuritushuonerangaistuik:seen
47263:  sen sijaan saan.ut. Niissä taJpauksissa, jotka tai vankeuteen sellaisesta töl'lkeästä riikolk:-
47264:  mainitaan SIWDlan [uvun 10 § :ssä, ikäsittäisi sesta, mistä nyikyisen [ain muik:aan seuraa
47265:  virafttaJpano ikuitenikin edeReenkin aina sanotuniainen disä.rangaistus, enää menet-
47266: kaikkien virkojen menettämisen.                   täisi sotilas8Jl'Voaan eiik:ä vanlkeuteen tuo-
47267:      Kansa[aisluottamuiksen      menetysseu.raa- mittu edes virlkoj<818Jl. Tämän väJlttämiseksi
47268:  muiksen ~istaminen vaikuttaisi myö&kin HaJID.itus 'Efu.dottaa 20 § :n 3 momenttia
47269:  sen, että virlkamies, joka tuoonitaan muusta muutettavalksi niin, että ;viran- tai to:iJmen-
47270:  kuin vinlmrifkoksesta lkuritushuonerangais- ihaJ.tija, joik:a tuomitaan /kuritushuoneeseen
47271:  tu!kseen ru~ianharurain ollessa erittäin lieven- tai määrätyn•laisesta törlkeämmästä Tikoik:-
47272:  tävät tai vanlkeuteen, ei menettäisi vir- sesta vanikeusrangaistuikseen, voidaan, mil-
47273:  ik:ojaan. Täililöin voisi esim. varlkaudesta loin siN!:en on syytä, tuomita myös viralta
47274:  vankeuteen tuomittu vimkamies jäädä vir- pantavaksi. Tålllaisia riik:oksia ovat sota-
47275: !k::aansa. Tämän välttämiseksi Hallitus eh- väen rriikosilain 54, 57, 71, 79, 92, 119, 129,
47276:  dottaa, että sanottua 10 § :ää muutetaan 130 ja 140 § :ssä se~kä y[eisen Tifkos[ain 11
47277:  niin, että vil'lkamies, jolk:a tuomitaan lkuri- ja 12 luvussa, 17 luvun 1 § :ssä, 28 duvun
47278:  tushuonerangaistu!kseen taikka riikoslain 11 1 § :n 1 momentissa sekä 2 ja 3 § :ssä, 31
47279:  tai 12 [uvussa, 17 [uvun 1 § :ssä, 28 :Luvun [uvun 4 § :ssä ja 38 luvun 10 § :n 3 momen-
47280:  1 § : n l momentissa taihi 2 tai 3 § : ssä, 31 tissa mainitut ta1m11liset rikokset, joihin
47281:  luvun 4 § :ssä ta!hi 38 [uvun 10 § :n 3 mo- lainikohtiin siis 20 § :n 3 momentissa olisi
47282:  mentissa mainitusta taJha[lisesta rilkolksesta viitattava. Samilllli olisi 20 § :.n 4 momentti
47283:  vanlkeusrangaistukseen, voidaan, milloin sii- t8!rpeettomana !POistettava ja 11 § : ää muu-
47284: 4                                           N:o 63
47285: 
47286: tettava niin, ettei siinä enaa viitata kHöihin, joita sanotnn lain 2 Juvun 12 § :ssä
47287: 20 § :ill: 1-3 mom.enttiin vaa~n ikoiko 20 sanotaan virlkiaa:niehiksi, eli siis ilmilk!kiin
47288: §: ään. Vi~lä ehdotetaan 18 § muutetta- vaJltion ja itselhaJhlintoyndysikuntien virlka-
47289: vaJksi niin, että vh·an ja toimen haJltija me- ja iluottamusmiehiin, joihin ikuulluvat myös
47290: nettää viraUapanon ikautta ikaiklki virikansa m~ IDI.. lkaupunlkien ja maalaåskuntien vru-
47291: ja toimensa seikä sothlasarvonsa, mutta että tuustojen seikä lkunnaJlHsten ~autrukuntien
47292: tuomioistuin voi, milloin siihen on syytä, ja toimiikuntien pUiheenjO'htajat ja jäsenet
47293: mjoittaa menettämisen ikoskemaan, paitsi selkä niiden aJlaiset virikaillijat. RikOSlaiJssa
47294: sotilasarvoa, vain niit·ä virlk:oja ja toimia, sanotaan ikaiikilria näitä virlkamiehilksi sekä
47295: mitikä syyililiselilä on :pudl:ustusvoimissa, Selkä heidän virlkojaan ja toimiaan viroiksi.
47296: että saman :pyikälän 3 momentti trurpeetto-            Valtiopäiväjärjestyksen 6 §: n 2 momen-
47297: mana poistetwan.                                    tm 4 ikohOOill: ja 7 § :n 1 mom.entm mukaan
47298:     Riikoslain 2 iuikuun Hsättiin 10 päivänä on vaalioikeutta ja vaaiLiikel.poiJsuutta vaiHa
47299: maaliskuuta 1944 annetu~la [aiJN.a uusi 14 a m. m. se, jdka on tuomittu Ollemaan lkMlsa-
47300: pyikäJä. Siinä säädetään, että jos joiku, llaisluottamusta vailla tai.kika jUJlistettu ikel-
47301: joNa on soti!lasarvo, tekee riikoksen, mistä vottomruksi maan paJlvellu!kBeen ta.ihi toisen
47302: hänet tuomitaan ikuolemall:U'angaistuikseen asiaa ajamaan, olkoonpa tuomio lopullinen
47303: tai !kuritushuoneeseen elinkaudelksi ta:hi me- tai ei. Jotta mainitut rangaistUISSeuraamuk-
47304: nettämään · lkansalais1uottamuksensa taiikka set saataisiin poistetuksi myös valtiopäivä-
47305: t<idistajllJksi tai maaJD. paJlvelulkseen ikelvot- järjestY'ksestä, joka on voimassa perustusla-
47306: tomak.Si, hän menettää sotilasarvonsa. lki.na, olisi vrultiopäiväjärjestystä muutet~
47307: Jotta tämä arvonmenetys tulisi päälilystön tava sillilä tavoin !kuin sen 67 § :ssä sääde-
47308: tietoon, rikos.relkisteritoimistoii. tnlee, saa- tään. H~itus ehdottaa sen vuoksi, että
47309: tuaan ilmoitnksen siitä, että mieshen1kilö on vaJltiopäiväjärjestykseill: 6 § :n 2 momentin
47310: tuomittu sllinotunlaiseen ra!Ilgaistubeen, vii- 4 !kohdasta, selJlaisena lkuin se on 24 päi-
47311: pymättä 'llälhettää siitä ilmoitus puolustus- vänä maiTaskuuta 1944 annetUSS8J llaissa,
47312: ministeriöön asianomaiselle sotilaspiirille toi- poist·etaan mitä siinä on säädetty ~:~ano­
47313: mitettavaksi· (rilkOBII'clcisteriasetuiksen 30 § :n tui!sta mngai!stussemaamulksista ja että sen
47314: 3 mom.). Tämän säännöstön 1Jal"koituk- 8 § : ään Hsätään uusi momentti, jolka ikos-
47315: sena oli saattaa sotillasrurvon omaava hen- lkee edustajatoimen menettämistä rikok-
47316: ilrilö, joka riikdkseri tehdessään ei olle sota- sesta tuomitun rangaistulksen johdosta.
47317: väen rikoslain a!lainen, samaan asemaan Eduskunta voisi sen mukaan julistaa !kan-
47318: kuin sotiJ:as, joihon on sovel~ettava sota- sanedustajan, j01ka tuomitaam. jostakin ri~
47319: väen rikoslain säännöksiä. Jotta mainfttu !k:oiksesta sellaiseen rangaistukseen, minikä
47320: tartkoitusperä voita:isiin toteuttaa myös nyt johdosta virkamies Y'leisen tai erityiSen lain
47321: ehdotettujen lainmuutosten voimaan tu1tua, mulkaan oli!si tuomittava tai voitaisiin tuo-
47322: olisi 14 a §: ää muutettava niin, että se mita viraJlta pantavalksi, menettäneelksi
47323: kQS!kisi myös määräaiikaiseen ikuritushuone- edustaja t•.limensa.
47324: !l'angaistulkseen ja eräistä rikoksista van-           Tämän lisä;ksi ehdotetaan vielä muutet-
47325: keusrangaistukseenkin tuomittuja sotilasar- tavaksi eräitä lainsäännOksiä, jotka kQS-
47326: von onumvia henikhlöitä, ja rikosrekisteritoi- kevat oi!keudenkäyntiasiamiestä, vä,limiestä,
47327: misto olisi velvoitettava iliiJhettämään puo- holhoojaa, apteekkitavaratehtaan tai -ikau-
47328: ilustusministeriöön illmoitus lka1kista sano- pan haJltijaa ja lkruununta[on 8Sukasta.
47329: tunlaisiinlkin rangaistuksiin tuom.ituista             Mitä oikeudenkäyntiasiamieheen tUilee,
47330: mieshenildlöi!stä. Tämä tuottaisi lkuitenlkin Halllitus viittaa aikaisempaan esityikseeillSä
47331: mruksi työtä riikooreikisteritoimistolhle, minikä ja ehdottaa oiikeudenikäymislkalliren 15 ~u­
47332: vuoksi HaJllitus ei katso Olevan syytä eh- VUill 2 § : ää muutettavalksi siinä esitetyin
47333: dottaa muutosta puheena olevaan pykälään, tavoin.
47334: sitäikin suuremmailila syyililä, ikoSka sotaväen       Välimiesmenettelystä 4 päivänä helmi-
47335: rikoslaki ennen pitkää tulee !kokonaan kuuta 1928 annetun lain 5 § : n mukaan ei
47336: uudistettavaJksi ja kysymyksessä olevan välimiehenä saa olla se, jotka Olli viittäkol-
47337: säännöstön uusiminen siinä yMeydessä sopi- matta vuotta nuorempi tai holihouksen
47338: varumin voidaan ottllla h.a.rlkittavruksi.          alainen, eikä myöskään se, joka on kansa-
47339:      Edellä kOSikete~lut riikoslain muuwkset laiSluottamusta vailla tahi julistettu kel-
47340: tu!lisivat !lrohdistumaan lkai.kikiin niihin :hen- vottomaksi maan prulveluikseen tai toisen
47341:                                                 N:o 63
47342: 
47343: aaiaa ajamaan taikka joLle viraillinen syyt- takin rilkoiksesta SEill.aiseen raa1gaist1lkseen;
47344: täjä on vaatinut rangl!.-istusta riarolksesta, että :virik.amies sen johdosta olisi tuomittava
47345: jostru sethlai.nen rangaistusseur.a11111nus voi joh- virail.ta pantavalksi, hänet on samaJlla tu~
47346: tua. .Sitäpaitsi :väJlimies voidaan juil.istaa mittava menettäneeksi vail.mistamis- tai
47347: esteehliseksi eräillä muiWlakin >perusteiilila; kauppaoilkeutensa. Jos :rangaistus on seLlai-
47348: jotka iluetehlaan saman il.ain 6 § :ssä. Jottei nen, että virkamies sen johdosta voitaisiin
47349: mainittujen rangruistusseuraamuksien ~aista tuomita virail.tru pannubi, oikeuden olisi
47350: poistamisen jälkeen henkilö, joka on !tuo- harkittava, onlko vailmistamis- tai !kauppa-
47351: mittu rangaistukseen esim. törkeästä var- oikeus tuomittava menetetybi.                         .     ...
47352: kaudesta, voisi vaatoin aaianosaisen. tahtoa            Kesäkuun 6 päivänä 1883 · annetun a.~JU~
47353: toimia vä!limiehenä, Hall:litus ehdottaa, että kaa-oikeutta ik:ruu.nun t~oillla !koskevan lain~
47354: sanotun 6 § :n 1 momenttiin lisätään: uusi luontoisen asetuksen 6 §:n mu:k:aanei sitä1
47355: 8 !kohta, jonika mulkaan väiiJmies voidaan j~ rikolksesta on tuQID.ittu vapausr.an·
47356: jiilistaa esteel.J.iseiksi myös, jos iilanaantuu gaistubeen elinkaudeiksi · taikka jOlm 00:
47357: jokin muu !kuin aiikaisemmin sama.ss8A mo- SYfhlistyn~ ..v~ut~ tai muuhun ~~·
47358: mentissa mainittu seiklka, joka erityisesti iaJSeen !h:apeädliseen ll'ilkdmeen, . ole hyväk.
47359: on omansa vähentämään ~uottamusta hä- syttävä kruununtalon asuikikaaiksi. · Sailiian
47360: nen reheililisyyteensä tai puo1ueettomuu- asetuksen 10 § :ssä säädetään, että jos saw
47361: teensa.                                              notunlaisella. tilrulila <Jil.eva torppari tekee
47362:     Eil.okuun 19 päivänä 1898 annetun hol- itsensä syypääJksi selhlaiseen riik:Qk&een; josta
47363: houslain 28 § : stä, sella.dsen.a !kuin se on 6 § :ssä on mainittu, hänet on erotettava
47364: 13 päivänä lkesäJku.uta 1929 annetussa tol'lpasta:an, va:iik!ka sopimus disiik:in jo vah-
47365: iJ.aissa, menee, miillloin joku henik:illö ~i viatettu.           Mitä !häpeällisehlä riikoksehl.a
47366: saa olila toisen hdllhoojana. Määräylkse11 näissä lainkohdissa trurlkoitettiin, oli ailkai•
47367: varassa olevaa hol!houstoint8A ei m. m, saa semmi.n . epäseivää, •. !D,l:qtta nykyisen rilkos-
47368: olla siJ.il.ä, jdka on ' kansaJlaishiottamusta ~ain voimaan tultua on mainittua sanon-
47369: va:iJhla. Jos !LaJkimääräinen ho1hooja on il.ruin- taa tuillkittu niin, että.·se trur!lroittaa rikosta,
47370: voiman saaneell:la päätöksel.J.ä tuomittu kan- josta seuraa lkansail.aisluottamuben mene-
47371: salaisluottamuksen menettäneeksi, estää se- tys. Jos tämä ll'angaistusseuraam11S pqis-
47372: kin, jos oilkeus niin harkitsee, häntä ole- tetaan Jaista, voisi jälJJleen. syntyä .epäsel-
47373: masta iho1hoojan& Jos illmmntuu jolkin vyyttä ikysymy;ksessä Qlevien ·.. lainlkOilitien:
47374: seihlta, jonka nojaMa holib.ooja sanotun tuJllldnnasta. Tämän vuoksi ja 'koska Pu:-
47375: 28 § :n mukaan ei enää saa pitää ihollious- heena olevi!lila säännöksiMä n~ään ei enäit
47376: tointa, taiklka jos holhooja on olleelilisesti ole sanottavampaa lkäjtännöllistä :rrui.Iiki~
47377: !Laimindyönyt tai :rikkonut velvohlisuutensa, .tystä, Hallitus ehdott~, että 6 § kdkQ:.:
47378: on hänet .holhouslain 57 § : n mukaan, sellai- naisuudessaan ja 10'§ :Ssä siihen tehty viit-
47379: sena ikuin se on 17 päivänä tammikuuta taus ilmmotaan.
47380: 1936 annetussa ilaissa, oi:keuden ipäätokselilä        Jos !kysymyksessä ole'V'at ·rangäiSttisSeu~
47381: erotettaVIa holhoustoimestaan. HaMitus eh- rarumuikset poistetaan: il.ainsaädännöstä, dlisi
47382: dottaa, että viimelksi mainittua py'käiää myöskin muutettava eräitä 1h:aMin.nohl.isia
47383: täydennetään niin, että ihoihooja on ero- asetu!ksia, jotka koskevat my.rlky;llisten ai-
47384: tettava 'holhoustoimestarun myös siinä ta- neiden myyntiä ja vailmistusta sekä eräitä
47385:  pauksessa, että iilmaantuu jokin seikka, muita voimassa (jlevan elinlkeiiwlain 3 § :ss~
47386:  jQikia; on omansa erityisesti vähentämään edellytettyjä elinikeinoja. Myös (l'ikosrekis-
47387: luottamusta hänen rehelilisyyteensä.                 tedasetus !kaipaa siinä tapauks&$a tarlkis~
47388:     Joulukuun 5 päivänä 1935 annetun ap- tusta.
47389: teelclritavaralain 12 §: n mukaan, sellaisena          Lopuksi on vielä kiinnitettävä !huomiota
47390:  kuin se on 28 päivänä joulukuuta 1940 an- joU!lu!kuussa 1944 annettuihin armruhduslla-
47391:  netussa ~aissa, 131pteelk:kitavaratehtaan tai keiihin, joita on sovelllettaJVIai ennen sitä
47392:  -ikallipan haWja:, joika on tuomittu menet- edehlisen syy.gkuun 19 päivää tehtyihin ri-
47393:  tämään lkansailaisluottamuiksensa, on me- koksiin. Eräiden sotatuomioiStuimissa ran-
47394: nettänyt vrulmistamis- tai lkallippaoi:keu- gaistukseen tuomittujen henkilöiden M'-
47395:  tensa. Hrulilitus ehdottaa tätä momenttia mahtrumisesta 1 päivänä sanottua joulu-
47396:  muutettavaksi niin, että jos a[>teelklkitavara- kuuta annetun ilain mukaan ei näet siinä
47397:  tethtaan tai -kaupan haltija tuomitarun jos- säädetty a.rma!hdus !koske sellaisesta riikok-
47398: 6                                           N:o 63
47399: 
47400: sesta tuomittua llmritushuone- tai 'kuutta        ettei sanottuja armalhdru4aikeja ole sovel-
47401: kuulkautta pitem;pää vMlikeusrangaistusta,        ilettava !henkilöön, jolka. uuden lain voimaan
47402: josta. on seurannut kansalaisluottamuksen         tultua tuomitoo.n seLlaisesta. ennen syys-
47403: tai todistajalkclpoisuuden menettäminen, ja       kuun 19 päivää 1944 t~hdystä rlikoksesta,
47404: saman jo~ulkuun 22 päivänä 11m11etun toi-         josta aåkaisemman !lain muikaan olisi seu-
47405: sen armahduslain mulkaan, j<>ka k<JSkee y(lei-    il'atmut ikansailai.sluottamuiksen menetys tai
47406: sissä tuomioistuimissa tuomittuja rangais-        todistajaksi ke]jpaamattomuus, sotatuomio-
47407: tulksia, ei siinä säädetty armalhdus ikoske       istuimessa ikuritushuone- tai kuutta kuu-
47408: ilaån!lman se1iLaisesta rikoksesta tuomittua      lka:utta !Pitempään V8jpausrangaistulkseen
47409: vapausrangaistusta, josta on seurannut            tahl yileisessi tuomioistuimessa 'VSlPausran-
47410: ka.nsaiaisluottamuben tai todistajaksi kel-       gaistu!kseen.
47411: poisuuden menettäminen. Jotta sanottu-                Eräiden rangaistosseuraamusten ;poista-
47412: jen :ram.gaistusseuraamusten !POistaminen         mista koskevan lain 5 § :n mukaan voitai-
47413: lainsäädännöstämme ei johtaisi sii1hen, että      siin asetukseLla antaa ta.rlkempia määräyk-
47414: mainittuja armahduslakeja Olisi sovelil.et-       siä lain sovel.ta.nlisestla.
47415: tava iloojemmallti, kuin mikä on ·ollut ~ain­         Sen noja;lla, mitä edeU.ä on lausuttu, ja
47416: säätäjän tar!koitus, Hallitus ehdottaa, että      asian oltua lainva:lmistelukunnan valmiste'l-
47417: säädettävään lakiin, joka koskee eräiden          tavana, annetaan Eduskunnan ihyvälksyttä-
47418: rangaist'WIJeuraamusten !Poistamista, ote-        viksi näin kuu[uvat hiik:ieihdotukset:
47419: taan 4 § :iksi nimenom.ainen säänn<is siitä,
47420: 
47421: 
47422:                                            Lak.l
47423:                      eräiden ranga.iatu.sseuraamusten poiatamiaesta.
47424:      EduSkunnan päätöksen mulkaisesti säädetään:
47425:                       1 §.                        tehdystä ll'.ilkolksesta, josta aikaisemman ilain
47426:    Rikoksentekijää älköön enää ltuomittaiko       muikaan olisi seurmnUt lkansalaiSiluottamuk-
47427: menetJtämää,n lkansalaisluo'tltamustaan tai       sen menetys tai todistajaksi ke]p.aamatto-
47428: olemaan todistajaJksi. lkelpaamattomana rtailk-   muus, sotatuomioistuimessa ik:uritushuone-
47429: ka ik:elvottomalksi maan palvelulkseen tai aja-   tai kuuitta !kuuik:autta rpitemrpään vankeus-
47430: maan !toisen asiaa julkisen viranomaisen          rangaistukseen taJhi YJleisessä tuomioistui-
47431: edessä.                                           messa vapausr.angaistulkseen, äillköön ran-
47432:                       2 §.                        gaistukseen sovellettako, mitä eräiden sota-
47433:    Kun joiku 'tätä ennen on rtuomittu 1 § :ssä    tuomioistuimissa rangaistukseen tuomittu-
47434: mainittuun il'angaJistusseuraamuikseen ai-        jen ihenlki!löiden annahtamise:sta 1 päivänä.
47435: ni:aalksi !tai määräajaksi, jolka ei vielä ole    joulukuuta 1944 ja eräiden rangaistUJkseen
47436: päättynyt, [aJklk:aa sellainen seuraamus.         tuomittujen henkilöiden armahtamisesta sa-
47437:                                                   man joulukuun 22 päivänä annetuissa
47438:                        3 §.                       laeissa (862 ja 961/44) on säädetty.
47439:   Mitä ilaissa tai asetuksissa on säädetty
47440: seura.ulkseksi siitä, että joku on tuomittu                          5 §.
47441: 1 § :ssä mainittuun Tangaistusseuraamuk-            Tal'lkempia määräyksiä ltä.män lain sovel-
47442: seen taJi elttä jollaikuiJla ei ole ihyvää mai-   tamisesta annetaan asetukseiHa.
47443: netta, ihllköön enää oliko noudatettavana.
47444:                      4 §.
47445:   Milloin joiku tämän ilain voimaan 'tultua         Tämä laki tulee voimaan         päivänä
47446: tuomitaan ennen syySkuun 19 päirvää 1944            lkuu.ta 194 .
47447:                                               N:o 63                                                  7
47448: 
47449:                                              Laki.
47450:                                     rikoslain muuttamisesta..
47451:    Eduslmnnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain. 2 luvun 7 § : n 1 ja 2 mo-
47452:  mentti sekä 10 § :n 2 momentti, se1la.Jisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1942 an-
47453:  netussa ~aissa (1028/42), näin kuuluviksi:
47454:                   2. luku.                                                10 §.
47455:                Rangaistuksista.
47456:                                                       Jos virkamies tuomitaan !kuritushuonee-
47457:                        7 §.                         seen m.ääräajalksi tai.ktka 11 tai 12 [uvussa,
47458:   Virailtap.anon !kautta menetetään se vi:rtka      17 luvun 1 § :ssä, 28 ~uvun 1 § :n 1 mo-
47459: tai ne virrat, jotlka syythlisellä on.              mentissa tahi 2 1tai 3 § :ssä, 31luvun 4 § :ssä
47460:   Oikeus voi lkuitenikin muissa !kuin 10 § :ssä     tamdra 38 [uvun 10 §: n 3 momentissa mai-
47461: maJinituissa ltapau!ksissa, milloin siitb.en on     nitusta tahaJ.lisesta. rikolksesta voolkeuteen,
47462: syytä, päätöksessään mäåirätä, että. viTaJta-       voidaan hänet, milloin siihen on syytä, sa-
47463: pooo käsittää vain sen 'Viran menettäm.isen,        maJ.ia !tuomita virailta paiD:tavaJksi.
47464: jossa rikos !tehtiin, ta.ik:ka jon!lm syyllinen
47465: on sen sijaan saanut.
47466:                                                        Tämä ~ tulee voimaan             päivänä
47467:                                                        kuuta 194 .
47468: 
47469: 
47470: 
47471:                                              Laki
47472:                               sotaväen rikoslain muuttamisesta..
47473:     Eduskunnan päätöksen mlllkaisesti muutetaan sotaväen rikoslain i1, 18 ja 20 §, seil-
47474:  laisina kuin ne ovat 10 päivinä maaili.Skuuta 1944 annetussa laissa (155/44), näin
47475:  kuuluviksi:
47476:                     1 Juku.                         syyJJ.iseHä on, ynnä sotliasarvo. Muissa !kuin
47477: H enkilö.t ja rikokset, joihin tämä laki on         20 § :ssä mainituissa tapauksissa oilkeus voi
47478:                  sovellettava.                      ikuiltenlkin, millOO,n siihen on syytä, päätök-
47479:                                                     sessään määrätä, että vira1tapano !käsittää,
47480:                       11 §.                         paitsi sothlasarvon menetY'ksen, ainoastaoo
47481:     Jos joku, joka on !tämän [alin määiräysten      sen viran rtai rto:imen tahi ne vixaJt tai toi-
47482: alainen, tekee rilkolksen, joka ei ole sotiJas-     met, jot!ka syyllisellä on puolustusvoimissa.
47483: rikos, noudaitettrukoon sotatuomioistuimessa           V~asta erottamisen seurauksena on sen
47484: ja yleisessä tuomioistuimessa syyllistä ran-        viran tai toimen taihi niiden virkojen tai
47485: gaistulkseen tuomittaessa yleistä lwkia, so-        toimien menettäminen, jotJka syylliseNä on
47486: veltamahla myös it:ämän •lain 17, 19-21, 26,        puolustusvoimissa. Jos rikos on tehrty sel-
47487: 30, 32, ja 33 § :n, 34 § :n 2 momen.tin, 35         ilaisessa Wimessa, j01ka syy'lJ.iseJ.le on us:kot'tu
47488: § : n, 37 § : n 2 momentin selkä .38, 38 a, 40---   puolustusvoimissa viran ttai va;rsin.aisen rtoi-
47489: 43, 48 ja 49 § : n säännöiksiä, ikuitenkin niin,    men ohe11a, virasta erottaminen :voi, tuomio-
47490: ettei sothlasta, joka ei enää ole sotaJpalveJ.uk-   istuimen määräyiksen mulk:aan, !käsittää vain
47491: sessa, oae tc:.omittava järjestysrangaimuk-         ens~ksimai.nitun toimen menettämisen.
47492: seen.                                                  Mitä !tässä PY'kälässä on säädetty puolus-
47493:                                                     tusvoimain viran ja !toimen halltijasta, sovel-
47494:                     2 Juku.                         iettaikoon vastaavasti myösikin sotiilasjohdon
47495:     Tämän lain säätämät rangaistukset.              a!laiseen väestönsuojeluvimnomaiseen.
47496:                     18 §.                                             20 §.
47497:   Viraltapanon !kautta menetetään se virlka           Kun viran tai !toimen iha:Itija tuomitaan
47498: tai toimi rtaJhi ne virat tai toimet, mitikä        kuolemanrangaistukseen tai ku.ritushuonee-
47499:  8                                              N:o 63
47500: 
47501:  seen elinikaudeksi, hänet julistet•trukoon myös    . 4 ;§ : n tai 38 iluvun 10 § : n 3 anomentin
47502:  viralta pannuksi.                                   mukaan tahaJ1isesta riarolksesta vankeuteen,
47503:     Jos viran tai toimen haJltija tuomitoon          voidarun hänet, miililoin siihen on syytä, sa-
47504:  kuritushuoneeseen anääräajruksi ta<hi tämän          ma;lla tuomita viralta. pant~avaiksi.
47505:  lain 54, 57, 71, 79, 92, 119, 129, 130 tai
47506:  140 § : n taik!ka yleisen rikoslain 11 tai 12
47507:  luvun, 17 luvun 1 § : n, 28 Juvun 1 § : n             Tämä laki tuJlee voimaan             päivänä
47508:  1 anomentin tahi 2 tai 3 § : n, 31 ~uvun                 kuuta 194 .
47509: 
47510: 
47511: 
47512:                                                LakL
47513:                                  valtiopäiväjärjestyksen muuttamisesta.
47514:       Eduskunnan päätöiksen mukaisesti, jolka o.n tehty vaitiopäiväjäJrjestyiksen 67 § :ssä
47515:   määrätyililä tavalilia, muutetaan vaJltiopäivä järjestyksen 6 § :n. 2 momentin 4 kohta,
47516:   sel:laisena kuin se on 24 päivänä marraskuuta 1944 annetussa [aissa (839/44), ja
47517:   il.isätää.n vaJltiopäiväjärjestyksen 8 §: ään uusi 2 momentti semaaVIasti:
47518:                      1 [ulk.u.                                             8 §.
47519:                Yleisiä perusteita.
47520:                                                          Jos ·edustaja tuomitaoo. jostaikin r.ikok-
47521:                        6 §.                          sesta sel!laiseen rangaistukseen, jonka joh-
47522:                                                       dosta vi,rkamies yleisen tai erityisen. ilain.
47523:      Vaalioikeutta vai1la on lkuitenikin:            'IJll.Ukaan olisi tuomittava tai voitaisiin tuo-
47524:                                                     . mita viralta pantavaiksi, voi eduskunta ju-
47525:   4) se, joka on tuomittu menettämään                 ~istaa hänet       edustajatoimensa menettä-
47526: vaailio:ikeutensa,. olkoonpa tuomio ilopuhlinen      n.eeiksi.
47527: tai ei; selkä
47528: 
47529: ---"---~-------
47530:                               .                       Tämä waiki tullee voimaan
47531:                                                          ikuuta 194 .
47532:                                                                                            päivänä
47533: 
47534: 
47535: 
47536: 
47537:                                               Laki
47538:                   oikeudenkäymiskaaren 15 luvun 2 §:n muuttamisesta.
47539:      Eduskunnan päätöikse.n mukaisesti muutetaan oikeudenikäymisikaaren 15 [uvun 2 §,
47540:   sellaisena ikuin se on 31 päivänä jou!luikuuta 1917 annetussa ilaissa (119/17), näin ikuu-
47541:   luvaJksi:
47542:                     15 il.uiku.                  oile hol!b.ottava tai asetettuoo ikOtnikmssiti-
47543: Laillisesta asiamiehestä eli valtuusmiehestä.    laan.   Vi:rlkamies ä;liköön puhuiko asianosai-
47544:                                                  sen puoil.esta, ilrun se on vastoin hänen vir-
47545:                       2 §.                       ikavelvoiLil.isuuttansa.
47546:    OiikeudenkäYilltiasiamiehenä ta:hi riita-
47547: puolen apulaisena saataikoon ikäyttää ai-
47548: noastaan reb.el!listä, nuihteetonta ja s~hlai­      Tämä ilaiki tulee voimaan          päivänä
47549: seen toimeen ikykenevää henikil.öä, joika ei            ikuutll! 194 •
47550:                                                  N:~·63                                                  9
47551: 
47552:                                                  Laki
47553:                      ··.··väJiiniesmenettelysiä. a.Dnetun lain. muuttamisesta.·
47554:                                   -.                                        .   .               -.
47555:       EduslkurmaÄ · päätöksen . mukaisesti muutetaan väd.imi~nu~nettelystä 4 !P~ivanä ill~~
47556:     miikuuta 1928 annetun ilain (46/28) 6 § :n 1 moonentin 6 jlll 7 köhta ja liSätiiän. sa-
47557:     maan moonenttii.n uusi 8 kohta seuraavasti:                                  ··· ·
47558:                     6 §.                                 ·8: jos ilmantuu jokin muu seik!ka, joka
47559:     Välimies voidaan julistaa.. resteel!liseksi: .     erityisesti on· Oil1ailSa vähentämään ~uotta­
47560:                                                        musta ihänen rehelil.isyyteensä tai puoluoot-
47561:     6. jos hän on asianosaisen ;riitapuoli tai         toonuuteensa.
47562: julkinen villiannies;
47563:     7. jos ihän virassaan tai trumessaan on
47564: joorunankumm.an asianosaisen esimiehyyden
47565: llliainen tai.kika saa häneltä pailiklkaa tai ela-        Tämä iLaki. tuilee voimaan         päivänä
47566: tusta; sekä                                                  ikuuta 194 .
47567: 
47568: 
47569: 
47570:                                                 Laki.
47571:                                        holhouslain muuttamisesta.
47572:        Eduskunnan päätöksen mulk:aisesti muutetMn 19 päivänä eldruuta 1898 annetun
47573:     iholihousilai.n (34/98) 57 § :n 2 moonentti, sellaisena kuin se on 17 päivänä tannmi-
47574:     kuuta 1936 annetussa ~aissa (53/36), näin kuuluvalksi:
47575:                        57 §.                           holhooja on &oolftisesti laiminlyönyt tahi
47576:                                                        riklkonut rvelvOiilisuutensa, erotettwkoon oi-
47577:   Jos muuten ilmaantuu joon seiklka,                   keuden päätölkseHä lholhoustoim.estaan.
47578: jonka nojailila iho1hooja 28 § :n mulk:aan ei
47579: enää saa pitää holihoustointa tai joka on
47580: omansa erityisesti vä:hentämään iluotta-                  Tämä ilaki tulee voimaan           päivänä
47581: mu8ta hänen reheHisyyteensä, taiikka jos                     ikuuta 194 .
47582: 
47583: 
47584: 
47585:                                                 Laki
47586:                                  apteekkitavaralain .muuttamisesta.
47587:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä joulukuuta 1935 annetun
47588:     Rlpteeiklkitavarailain (374/35) 12 § :n 2 momentti, sehlaisena !kuin se on 28 päivänä
47589:     joulukuuta 1940 annetussa ~aissa (795/40), näin !kuUluvaksi:
47590:                      12 §.                             gaistus on sellainen, että vi:rikannies voitai-
47591: -  - - - - - - - - - - - - -                           siim. sen johdosta tuomita virail.ta pannuksi.,
47592:   Kun apteeklkitavaratehtaan tai -!kaupan              ha1.1kitlkoon oikeus, onko vail.mistannis- tai
47593: haltija tuo:mita.an jostalkin irilkolksesta selllai-   kauppooiJkeus tuomittava menetetyksi.
47594: soon rangaistukseen, että virlkamies olisi sen
47595: johdosta tuomittava viralta pannuksi, on
47596: hänet sannailila tuomittava menettäneeksi                Tämä ila:ki tuil.ee voimaan         päivänä
47597: valmistannis- tai kauppaoiikeutensa. Jos ran-               kuuta 194 .
47598: 
47599: 
47600: 
47601: 
47602: 6316/46                                                                                              2
47603: 10                                     N:o 63
47604: 
47605:                                       Laki
47606:        asukas-oikeutta kruunun tiloilla koskevan asetuksen muuttamisesta.
47607:    Eduskunnan päätölksen mukaisesti kumotaan 6 päivänä !kesäkuuta 1883 anne-
47608:  tun asu.:kas-oikeutta ikrnunun tiloilla koskevan asetulksen (26/83) 6 § ja 10 § :ssä
47609:  oleva ·viittaus ensiksi mainittuun ilainkohta.an.
47610: 
47611: 
47612:                         Tämä iliaki tuil.ee voimaan       päivänä
47613:                            kuuta 194 .
47614: 
47615:        Helsingissä 30 päivänä elokuuta 1946.
47616: 
47617: 
47618:                                 Tasavallan Presidentti
47619:                                  :r. K. PAASIKIVI.
47620: 
47621: 
47622:                                                          Oikeusministeri Eino Pekkala.
47623:                             1946 vuoden valtiopäivät N :o 64.
47624: 
47625: 
47626: 
47627: 
47628:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä vuoden 1946 ·
47629:                          tulo- ja menoarvioon.
47630: 
47631:   Eduskunnalle annetaan esitys lisäyksistä      1,117,000,000 mk varsinaisiin menoihin ja
47632: vuoden 1946 tulo- ja menoarvioon.               pääomamenoihin 1,052,718,000 mk.
47633:                                                   Seuraavassa perustellaan niitä lisäyksiä,
47634:   Tässä esityksessä ehdotetut lisäykset ovat    joita tällä kertaa ehdotetaan tulo- ja meno-
47635: yht~ensä 2,169,718,000 mk, josta lisäystä       arvioon tehtäväksi.
47636: 
47637: 
47638: 
47639:                                  Varsinaiset menot.
47640:                                  Kolmas Pääluokka.
47641:                       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
47642:             I. Valtioneuvosto.                  tarpeet   ehdotetaan    moment1lle    lisäystä
47643:                                                 7,000,000 mk.
47644:   3. Valtioneuvoston käyttövarat. Hinta-        V. 1944 (tilinp.)         mk 3,083,242: 75
47645: tason nousun johdosta ja ottaen huo-             " 1945      "            mk 5,931,278: 95
47646: mioon poikkeuksellisten olojen aiheutta-         , 1946 ('tuilo- ja meno-
47647: mat edel:tä arvaamattomat välttämättömät                 arv.) .......... mk 5,000,000: _:__
47648: 
47649: 
47650:                               Kahdestoista Pääluokka.
47651:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
47652:                                 hallinnonhaarat.
47653:         V. Tie- ja vesirakennukset.             vadkeutlt:anut suuresti ras:lrosta. puutavaran
47654:                     Tietyöt.                    kuljetusta. Kun kuitenkin puutavaran lrul-
47655:                                                 jetus on saatava häiriytymättä jatkumaan
47656:    2. Liiiilninhallitusten hoidossa olevien     ja kun ensi kevään routavauriot uhkaavat
47657: maanteiden ja siltojen sekä lossien kun-        vaikeuttaa kuljetustilannetta äärimmi!lleen,
47658: nossapito. MomentiHa tarkoitukseen varatut      on välttämätöntä vielä ennen kuluvan vuo-
47659: yhteensä 265,000,000 mk, siitä kuluvan vuo-     den syksyä ryhtyä ajattaruaan ,lääninhalli-
47660: den ensimmäisessä lisämenoarviossa myön-        tusten hoidossa oleviUe maanteille mahdol-
47661: netyt 100,000,000 mk, ovat osoittautuneet       lisuuden mukaan soraa sekä koettaa kiireeil-
47662: riittämättömiksi. Kun monissa nimismies-        lisesti korjata särkyneet rummut. Tämän
47663: piireissä on kaikki varat käytetty yksin-       vuoksi ehdotetaan momentille myönnettä-
47664: omaan routavaurioiden korjaamiseen, ei ole      väksi lisäystä 70,000,000 mk.
47665: ollut mahdollista sorostaa maanteitä tai edes
47666: korjata särkyneitä rumpuja. Määrärahojen        V. 1944 (tilinp.) ..... mk 90,809,774: 45
47667: riittämättömyyden johdosta ovatkin läänin-      " 1945      "      ..... mk 184,15!},747: 05
47668: hallitusten hoidossa olevat maantiet monin      , 1946 (:tulo- j,a meno-
47669: pailkoin V'aTS1h1 huorwssa kunnossa ja on se            arv.) ........ mk 165,000,000:-
47670: 
47671: 5677/46
47672: 2                                          N:o M
47673: 
47674: 
47675:                                Viidestoista Pääluokka.
47676:                                 Sekalaiset yleiset menot.
47677:          II. Erinäiset määrärahat.                 ulkomaanrahassa, oli velallisen sitoudut-
47678:                                                    tava vastaamaan siitä määrästä, jolla velka
47679:   16. Tuonti- tai tootantokustamti!Utoo,           tai maksusitoumus Suomen markoiksi
47680: nousun aiheuttamien ylihintojen tasauskor-         muunnettuna nousi, jos Suomen Pankin
47681: vaukset (siirtomääriWaha). UlkomaiLta tuo-         avisbamyyntikul'!:lSi suorituksen veilkojalle
47682: tettavan viljan kaupasta aiheutuu jwtku-           tapahituessa oli suurempi kullin hOOtokun-
47683: vasti tappiota, k(J8lm vHja on viljatuotte.i-      nan ottaessa maksun vastaan. Näin Oililen
47684: den hintojen pysyt'tämiseksi ennallloon myy-       joutui valtio vrusta.ama.an kurssimuutoksen
47685: tävä huomattavasti tuontihintoja Mlvem-            aiheuttamasta tappiosta niihin maksuihin
47686: mälla. Valtion viljavarastorahasto ei voi          nähden, jotka Ulkomäalaisen Omaisuuden
47687: kanta:a näitä tappioita, jotka kuluvan vuo-        Hoitokunnalle suoritettiin 16 päivän tam-
47688: den tähänMtisista kaupoista nousevat jo            mikuuta 1942 ja 21 päivän tammikuuta
47689: yhtä suureksi kuin viljavarastorahaston            1944 välisenä aikana.
47690: pääoma eli 978,500,000 markkaan. SanoititU-           Suomen ja Ison-Britannian ja Pohjois-
47691: jen tappioiden korV'aamiseksi ehdotetaan           Irlannin Yhtyneen Kuningaskunnan välillä
47692: momentille lisäystä 1,000,000,000 mk.              2 päivanä elokuuta 1945 allekirjoitetun so-
47693: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 200,000,000: -          pimusm()morandumin mukaan on ne pun-
47694:  , 1945      ,     ..... mk 200,000,000: -         niega, maksettavat velat, jotka markoissa
47695:  , 1946 (tulo- ja meno-        ..                  on suoritettu Ulkomaalaisen Omaisuuden
47696:          arv.) ........ mk 200,000,000:-           Ho:iltolronrt~e, ttrtnuilllle1rt:ava punniksi sili-
47697:                                                    hen kurssiin, joka oli voimassa maksun
47698:    40. Ulko~sen Otnaisuuden H aito-                Hoi-tokunnalle tapahtuessa. Toistaiseksi ei,
47699: kunnalle suoritettujen ulkomaalaisten saa-         kun on tarkoitus soveltaa myös tätä kurs-
47700: tarvien aiheuttamien kurssitappioiden kor-       . sia Englannista Suomeen suoritettaviin
47701: vlMlAtiinen (arviomääräraha) (uusi). Suo-          maksuihin, joUa, toimenpiteellä osa kurssi-
47702: messa olevan ulkomaalaisen omaisuuden ot-          muutosten aiheuttamista tappioista tUllee
47703: tamisesta valtion hal,tuun 16 päivänä tam-         korvatuksi, voida tarkalleen sanoa, miteh
47704: mikuuta 1942 annetun asetuksen mukaan              suuri osa puheena olevista kurssitappioista
47705: on Ulkomaalaisen Omaisuuden Hoitokun-              on korvattava valtion varoista. Tämän
47706: nalle suoritettua maksua veilallisen kan-          vuoksi, ja ottoon huomioon, että mB!ksuihin
47707: nal:ta pidettävä täytenä suorituksena. Tämä        EnglaJILtiin on edel'lä mainitun sopimusme-
47708: säännös muurettiin 2i päivänä tammikuuta           morättdtunin mukaan viipytnättii ryhdyt-
47709: 1944 annetulla asetuksella siten, että nliin       tävä, ehdotetaan mainittujen kurssitap-
47710: tapahtunutta maksua oli pidettävä täytenä          pioiden     korvaamiseksi          myönnettäväksi
47711: suorituksena ,ainoastaan silloin, !kun oli ky-     tälle uudelle momeritille arviomäärärahana
47712: symys markoissa suoritettavasta velasta.           40,000,000 mlk.
47713: MiHoin maksu velkojaMe oli suoritettava               Momenrtin loppusumma on 40,000,000 mk.
47714:                                              N:o 64                                              3
47715: 
47716: 
47717: 
47718: 
47719:                                       Pääomamenot.
47720:                               Yhdeksästoista PiiäluoUak.
47721:                               Ttdoll tlioHavat piiäomatnenot.
47722:  IV. Siirrot tulo- ja menoarv'it>n \llko-          listwa Iainoitukseen siinä laajuude&<~a ikuill
47723:       puolella oleviin raba.stoihin.               aikaisemmin. Suomen Hypoteekkiyhdmtys,
47724:                                                    joka myöskin hoitaa sanottua lainoitustoi-
47725:     3. Siirto aButusrahastoon. Maanhankin-         mintaa, ei sitävastoin ole lainkaan koko ai-
47726: talain ja siihen liittyvän lainsäädännön           kana voinut sijoittaa lainoitukseen omia
47727: edeHyttämiin sekä Pohjois-Suomen hävite-           varojaan. Lainoitukseen myönnety!stä va-
47728: tyn alueen maftaeudun jäJ.loonrBikentamiseen       roista on jokin osa tullut käy:tetyksi myös-
47729: kuuluviin tarkoituksiin on vuosien 1945            kin kaupungeissa ja muissa asutuskeskuk-
47730: ja 1946 va.minaå.sissä menoarvioissa sekä          sissa tapahtuvaan sosiaail:iseen .rakennustoi-
47731: viimekai       :rn.a:in.ittulli vuodoo ensnmmäi-   mintaan. Kuili val1tion :nwkyine.Il! rahaitaJxm-
47732: sessä ilisämenoarviOSS!ft; Slitirre.tty åSutrul-   dellinen tila on äärimmäisen kireä ja kun
47733: rahastoon kaikkiJa111rn 1,325 miJj. marik-         on välttämätöntä, ,että 1Ieskeytyrnättä voi-
47734: lmla.       M~;l6,in toimeenpano ja                daa .jatkaa maanhankintaJain toimeenpanoa
47735: Pohjois-Suomen jiihl~nrakenilrt:tsi(Y~ otat        ja Pohjois-Suomen jälleenrakennustoirnin-
47736: kulU:V.8Jtli81 k~nä edistynoot fili.nä mää-        taa, ehdotetaan myönnettäväks~ rnomentiiie:
47737: riiJJ, e1ltä asutusl'!ahaston vallat ov~lt jo      lisäystä 1,000,0001000 mk käytettäväksi sa~
47738: tähän mennessä kokonaan tulleet sidotuilmi         nottuun tarkoitukseen edellyttäen, että
47739: mainittuihin tal'koituksiin. Vastoin odo-          kaupungeissa ja muissa asutuskeskuksissn,
47740: tuksia asutusrahastoon ei ole saatu varoja         lukuunottamatta Pohjois-Suomea, tapahtu-
47741: korvausten pidätyksistä, koska . kysymys           vaan sosiaailiseen mkeru:mstoi'inintaan ei
47742: siitä, mistä arvosta korvausobligatiot on          toistaise'ksi myönnetä uusia 1lainoja, mi-
47743: käytettävä valtion ja rahalaitosten saa·ta-        käili !laili'8Jl hakijMia ei ole siirtoväkeen
47744: vien maksuun, on ed€lleen ratkaisematta.           kuuluva selJainen henkilö, joka luovute-
47745: Osaksi asutusrahaston varojen loppuminen           ~uH.a alueella on omistanut kiinteistön ja
47746: on johtunut siitä, että Osuuskassojen Kes-         Joka muuten voimassaolevien säännösten
47747: kus 0. Y. ja Säästöpankkien K'eskus-OsaJke-        :mukaan olisi oikeutettu saamaan lainan.
47748: Pankki, joiden vä1ityksellä 1ainoitus mai-         V. 1945 ( tilinp.) . . . . mk 325,000,000: -
47749: nitussa tarkoituksessa ttapahtuu, 1eivät viime      , 1946 (,tulo- ja rne-
47750:  aikoina ole voineet omilla varoinaan osal-                   noarv.) ..... mk 200,000,000:-
47751: 
47752: 
47753:                             Kahdeskymmenes Päälti6ldca ..
47754:                           Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
47755:              I. Perushankinnat.                    Washingtonin 'lähetystöä varten ehdotetaan
47756:                                                    myönnettäväksi: 11,500,000 mk sekä ta-
47757: Ulkoasiaiwministeriöön kohdistitva.t hallin-       hln erinäisten kutjG:osten suorittamiseksi
47758:                  nonhaarat.                        2,720,000 mk. Lisäksi ehdotetaan lisäkalus-
47759:   16. Kiinteistön osto sekä lisäkalusttffl         ttnt 1uudtltintl~eksi myönnettäväkai 1,088,000
47760: hankkiminen Washingtonin lähetystöä var-           mk.
47761: ten (uusi). Talon ja tontin ostamiseksi               Momentin loppusumma on 15,368 1000 mk.
47762: 4                                                  K:o 64
47763: 
47764:             II. Uudisrakennukset.                         seessä olevien klinikoiden va:lmi~>tumista
47765:                                                           k3iikin tavoirn ikiire,hdittävä. Ennen talven
47766: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-                tuloa olisi suoritettava rakennusten pohja-
47767:                 nonhaarat.                                mivaustyöt ja 1tehtävä pohja- ja perus-
47768:   2 d. Helsingin yleisen sairaalan st'lmä-                muuribetonityöt sekä rakennettava korva-
47769: sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien osas-                 klinikan osalle tulievan putki- ja kuljetus-
47770: tojen rakentaminen (siirtomääräraha). Hel-                tunnelin holvit. Näitä töitä va:rten ehdo-
47771: singin yleisen sairaalan rakentamisesta ke-               teta:an myönnettäväksi moment~lle lisäyst'ä
47772: säkuun 9 päivänä 1939 valtion ja Helsin-                  15,000,000 mk.
47773: gin kaupungin kesken tehdyn sopimuksen
47774: mukaisesti piti silmä- sekä korva-, nenä-                 Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-
47775: ja kurkkutautien osastojen valmistua en-                          tuvat hallinnonhaarat.
47776: simmäisenä II rakennusvaiheessa vuosina
47777: 1942-1944       rakennettavista           klinikoist.a,      11 f. Turun teknillisen oppilaitoksen
47778: mutta ovat rakennustyöt sodan johdosta                    laivanrakennuslaboratoorin rakentaminen
47779: viivästyneet. Suunnittelu- ja rakennustyöt                 (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden 1944 toi-
47780: ovat tähän mennessä 'edistyneet niin pit-                 sessa llisämenoarviossa myönnettiin maini-
47781: käJlle, että pääpiirustukset ovat valmiit                 tun laivanra:kennU!Slaboratoorin rllikentami-
47782: ookä 'eltttä Jouhinltia-, 1tUlllll!eili- ja vi,emäri-     seksi siirtomäärärahana 5,650,000 mk.
47783: d;yöt oo suorirtJe;ttu. l\tl~ainårtllit työt ovrut        Asianmukaisen rakentamisluvan saatua 18
47784: tulleet maksamaan 23,000,000 mk. Lähes                    päivänä huhtikuuta 1946 ryhdyttiin mai-
47785: kaikki :tarkoitukseen myönnetyt varat ovat                nittuun rakennustyöhön, joka makka-
47786: loppuunkäytetyt ottaen huomioon myös                      1työnä suorålt~tltuna on p.iaJlcl\:<Jiin vesåkaltossa.
47787: kuluvan vuoden ensimmäisessä Esämenoar-                   Tarvikkeiden hinltojen ja pwl.ikllratflB()n huo-
47788: viossa korvatautiklinikan ja suuren viemä-                mattaMasti 1110ustua vuodesta 1944 tuiloo ra-
47789: ritunnelin louhintatöitä sekä muita vält-                 kennustyö kiafliMdiaJaill! maksamruan ~ru
47790: ltämättömiä viemäritöitä varten V'aratut                  28,000,000 mk. Tarkoitukseen ehdotetaan
47791: 8,000,000 mk. Kun silmä- sekä korva-,                     siimomäärärahana myönmttäväksi 22,350,000
47792: nenä- ja kurkkutautien sairaanhoitopaikko-                mk.
47793: jen puute on erittäin vaikea, niin olisi ky-                 Momentin loppusumma on 22,350,000 mk.
47794: 
47795:     Edellä esit~tyn nojalla ehdotetaan,                           vuoden 1946 tulo- ja menoarvioon
47796:                                                                   myöntää seuraavat määrärahat:
47797:            että Eduskunta päättäisi lisäyksinä
47798: 
47799: 
47800:                              Varsinaiset menot.
47801:                                          3 Pl.
47802:                Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
47803:                                  I. Valtioneuvosto.
47804:     3. Valtiorueuvoston käy;ttövarat, 'lisäystä ........................ .                         7,000,000
47805: 
47806: 
47807:                                          12 Pl.
47808:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen
47809:                    kohdistuvat hallinnonhaarat.
47810:                      V. Tie- ja. vesira.kennukset.
47811:                                         Tietyöt.
47812:     2. LääninhaJ1itwten hoidossa olevien mamtt,eideru j:a s:iJ1tojen sekä
47813:        lossien kunnossapito, lisäystä ............................... .                           70,000,000
47814:                                                N:o 64                                                   5
47815: 
47816:                                      15 Pl.
47817:                           Sekalaiset yleiset menot.
47818:                            II. Erinäiset määrärahat.
47819: 16. Tuonti- tai rtuotantokustwnnus:ten nousun aiheulttamien ylihintojen
47820:     tasauskorvaulrset (siir.tomääräraha), lisäystä ................. .                 1,000,000,000
47821: 40. UJko:rnaalaisen Omamuuden Hoitomu:na:mllile suorilt,ettujen u!lko-
47822:     m.aialasisten soomvien aiheU<ttamien kurssitappioiden korvaaminen
47823:     (rarviomääräriaiha) .......................................... .                       40,000,000
47824: 
47825: 
47826: 
47827:                                Pääomamenot.
47828:                                    19 Pl.
47829:                      Tuloa tuottavat pääomamenot.
47830:       IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
47831:  3,    Si~rtto   rumtus:rahastoon, lisäystä .......... , .................. .         1,000,000,000
47832: 
47833: 
47834:                                   20 PL
47835:                    Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
47836:                             I. Perushanldnnat.
47837:          Ulkoasiainministeriöön lrokdistuva~ kallin'tUJ111taarat.
47838: 16. Kiinteistölll OSito sekä lisäkaluston hankkdm:i!n.en Washingtolllitn lähe-
47839:        ·tystöä V3J:'ten •••••••••••••••••••••••••••..•••••••.•••••.••••                    15,368,000
47840: 
47841:                               II. Uudisrakennukset.
47842:            Sisäasi.ainministeriöön kohdistuvat lw.llinnonhoorat.
47843:  2 d. HeJ.sia1ginJ yle:ise!nJ Sllllirarulalll silmä- sekä ikorva-, nenä- ja kurkku-
47844:       tl:autien osas~Jojem: 1'18Jlrentaminen (silirtoonääräraha), il.isäysrtä •.•••        15,000,000
47845: 
47846:     K01Uppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47847: 11 f. Turun teknillisen opplilai.Wksen: •laivallll'ake.nnrusl.ahora:toom raken-
47848:       ltlaminen (siirlomääräraha) ................................. .                      22,350,000
47849: 
47850:   Lisäksi ehdotetaan,                                         jen suorittamiseen käyttämään val-
47851:                                                               tiolle vuoden 1946 aikana kertyviä
47852:             että Eduskunta päättäisi oikeuttaa                tuloja.
47853:           hallituksen edellä sanottujen meno-
47854:            H61singissä. 6 päivänä syyskuuta. 1946.
47855: 
47856: 
47857:                                        Tasavallan Presidentti
47858:                                          J. K. PAASIKM.
47859: 
47860: 
47861: 
47862:                                                           V ailltiovaxainministeri Ra.lf   Törngr~n.
47863:             ,.•,
47864: 
47865: 
47866: 
47867: 
47868: .·.-~
47869: 
47870: 
47871: 
47872: 
47873:         "'./_.
47874:                            1946 Vp.- V. M. -Esitys N:o 64.
47875: 
47876: 
47877: 
47878: 
47879:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
47880:                                 N: o 34 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä vuoden
47881:                                 1946 tulo- ja menoarvioon.
47882: 
47883:    Eduskunta on 10 päivänä kuluvoo syys-         rimmaksi osaksi siiltä, että puheena olev~m
47884: kuuta pÖS~t.äkirjanottein lähettänyt valtio-     laboratoorirakennuksen rakennussuunnitel-
47885: varainvaliokunnan valmistel·tavaksi halli-       maa, jonka eduskunta, myöntäessään vuo-
47886: tuksen esityksen n: o 64 lisäyksistä vuoden      den 1944 viimeisessä lisämenoarviosSJa mää-
47887: 1946 tulo- ja menoarvioon.                       rärahan tarkoitusta varttm, samalla hyväk-
47888:    Valiokunta on käsitellyt asian ja päält-      syi, On VUOden 1945 rukana oleeQlisesti mUJU-
47889: .täny·t asettua puoltamaan hallituksen ku-       Itettu, muun muassa siirtämällä ra..l{ennus
47890: luvan vuoden tulo- ja menoarvioon ehdolt-        tois•een paikkaa.n j.a [isäämällä sen kuutio-
47891: :tamia lisäyksiä, kuitenkin seuraavin huo-       tilavuus 6,550 m3:stä 10,020 m3:iin. Näitä
47892: mautuksin ja muutoksin.                          rakennussuunnitelman muutoksia ei aika-
47893:    19 Pl. IV: 3. Tämän momentin kohdalla         naan ole saatettu eduskunnan lt.ietoon, eikä
47894: olevi·en perus.telujen johdosta valiokunta       niihin siten myöskään ole hankittu edus-
47895: lausuu käsi:tyksenään, ettei näytä oilevan       kunnan suostumusta. Kun eduskunta jo
47896: kohtuullista rajoittaa sosiaaliSJta rakennus-    aikaisemmin on esittänyt hallitukselle muis-
47897: toimintaa varten anne.ttavien lainojen           tutuksensa vastaavanlaatuisen, eduskunnan
47898: myöntämistä siten, että niitä annettaisiin       budjettioikeutta loukkaavan menette[yn
47899:  ainoasta:an sii:rtoväkeen kuuluville henki-     johdosta, ei valiokunta enää tällä kerta:a
47900: [öille, vaan olisi näitä lainoja edeUeenkin      ole katsonut voivansa ehdottaa, että edus-
47901: myöllJlJettävä myös sotainvaliideille ja         kunta myöntämällä esi·tetyn määrärahan
47902: sotaleskille sekä näihin verrattaville hen-      edelleen 1antaisi . suostumuksensa tällaiseen
47903: kilöille.                                        menettelyyn, vaan on poistanut määrära-
47904:    20 Pl. II: 11 f. Hallirtuksen esityksessä     han ja uuden momentin lisämenoarviosta.
47905:  on .tätä uutta 22,350,000 markan määrä-            Edellä esitettyyn viitaten ja muissa koh-
47906:  rahaa perusteltu vain siNä, ·että tarvikkei-    din haillituksen esiltyksen perusteluihin yh-
47907:  den hintojen ja pailkkrutason noustua tar-      tyen valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
47908:  vitaan ikysymyks1essä oleva;a mkennustyötä                että Eduskunta päättäisi lisäyk-
47909: varten mainitun suuruinen J.isämääräraha.                senä vuoden 1946 tulo- ja menoar-
47910:  Valiokunnan s:oo.man selvityksen mukaan                 vioon myöntää seuraavat määrära-
47911:  johtuu lisämäärärahan tarve kuitenkin suu-             hat:
47912: 
47913:                          Varsinaiset menot.
47914:                                     3 Pl.
47915:             Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
47916:                             I. Valtioneuvosto.
47917:  3. Vailrtioneuvoston käy1ttöva.ra:t, lisäystä                                     7,000,000
47918: 
47919:                               12 Pl.
47920:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen
47921:                  kohdistuvat hallinnonhaarat.
47922:                        V. Tie- ja vesirakennukset.
47923:                                  Tietyöt.
47924:   2. Lää.niruhal.litustten . hoid~~ ~levien m~1Jeidelll jra siJJtojen sekä
47925:      loss1en kunnossapito, L1saysta ............................... .             70,000,000
47926: 2                             1946 Vp. -       V. M. -      Esitys N: o 64.
47927: 
47928: 
47929:                                    15 Pl.
47930:                          Sekalaiset yleiset menot.
47931:                            II. Erinäiset määrärahat.
47932: 16. Tuonti- tai .tuotantokustamnusten n~ousun aiheUJttamien ylihintojen
47933:     tasauskorvaukset (siirtomääräraha), lisäymä ................. .                       1,000,000,000
47934: 40. Ulkomaalaisen Omaisuuden Hoitolrui1Illa[le suoriltettujen u:lko-
47935:     mrualruist-en sa.atavie.n aiheUJttami1en kurssitappioiden korvaaminlen
47936:     (1arviomääräroiha) .......... _.............. · · . · · · · · · · · · · · · · · · ·     40,000,000
47937: 
47938: 
47939: 
47940: 
47941:                                Pääomamenot.
47942:                                   19 Pl.
47943:                     Tuloa tuottavat pääomamenot.
47944:      IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
47945:     3. Siirto rumtusrahastoon, lisäystä ............................. .                   1,000,000,000
47946: 
47947:                                20 Pl.
47948:                  Tuloa tuottamatto mat pääomamenot.
47949:                             I. Perushankinnat.
47950:             Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47951: 16. Kiinteistön osto sekä lisäkaluston hankkiminen WlllShingto:ruiallähe-
47952:     .ty&töä varten .............................................. .                         15,368,000
47953: 
47954:                              II. Uudisrakennukset.
47955:               Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47956:     2 d. Hels:IDgin: yleisoo SlaliraaiaDJ silmä- sekä korva-, nenä- ja kurkku-
47957:          tautien: osastojen rakentaminen (sili:vtomääräraha), ll.isäystä .....              15,000,000
47958: 
47959:     Samahla v-aliokunta 'ehdottaa,                               jen menojen suorittamiseen käyttä-
47960:           että Eduskunta päättäisi oikeut-                       mään valtiolle kuluvan vuoden ai-
47961:         taa valtioneuvoston edellä sanottu-                      kana kertyviä tuloja.
47962:           Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1946.
47963: 
47964:   Asian käsittellyyn ovat ottaneet osaa pu-             Riihinen, Riikon~en, Teittinen (osittain),
47965: heenjohtaja Rantala, vaxa.puheenjoh:taja                Valanne, Vehkaoja ja w,elling sekä vara-
47966: Niukkanen, jäsenet Bryggari (osittain),                 jäsenet Kannisto (osittain), Lepistö (osit-
47967: Hästbacka, M. Järvinen, Lahtela, Lehto-                 tain), Metsäranta (osittai-n), Miettunen ja
47968: koski, P. Leski'llen, H. Manninen, Mylly-               Seppälä.
47969: mäki (osittain), Oksala, Peltonen, Pilppula,
47970:                                       Vastalauseita.                                           3
47971: 
47972: 
47973: 
47974: 
47975:                                      Vastalauseita.
47976:                                                 I.
47977: 
47978:    Emme ole voineet yhtyä valtiovarainva-                   suuruinen lisämääräraha. V aliakun-
47979: liokunnan karut:aan 20 Pl. II !luvun 11 f                   nan saaman selvityksen mukaatn, joh-
47980: momentin poistamisesta, koska siitä käsi-                   tuu lisämäärärahan tarve kuitenkin
47981: tyksemme mukaan aiheutuisi tärk.eän ra-                     suurimmaksi osaksi siitä, että pu-
47982: kennustyön keskeytyminen ja sillä tuolt:et-                 heena olevan laboratoorirakennuksen
47983: taisiin valtiolle huomaMava vahinko. Kun                    rakennussuunnitelmaa, jonlva edus-
47984: kuitenkin kysymyks·essä olevan [aboratoorin                 kunta, myöntäessään vuoden 1944
47985: rakennussuunnitelmaa on oleellisesti muu-                   viimeisessä lisämenoar.viossa· määrä-
47986: tettu siten, että rakennuskustannukset tu-                  rahan tarkoitusta varten, samalla
47987: levrut huomattavasti kohoamaan ja kun                       hyväksyi, on vuoden 1945 aikana
47988: tämä on tapahtunut eduskunnan aikaisem-                     oleellisesti muutettu, muun muassa
47989: man päätöksen vastaisesti, ilman että muu-                  siirtämällä rakennus toiseen paik-
47990: toksiSit:a on edes haJ!litukselle ilmoitettu,               kaan ja lisäämällä sen kuutiotilavuus
47991: ehdotamme,                                                  6,550 m3:stä 10,020 m3:iin. Näitä
47992:                                                             mkennussuunnitelman muutoksia ei
47993:                                                             aikanaan ole saatettu ediUSkunnan
47994:           että 20 Pl. II luvun 11 f momentti                tietoon, eikä niihin siten myöskään
47995:        hyväksyttäisiin hallituksen esityksen                ole hankittu eduskunnan suostu-
47996:        mulvaisena; sekä                                     musta. Eduskunta on jo aikaisem-
47997:          että mietinnön perusteluissa tämän                 min esittänyt hallitukselle muistu-
47998:        momentin kohdalla lausuttaisiin:                     tuksia vastaavanlaatuisten, eduskun-
47999:        ,,Hallituksen esityksessä on tätä                    nan budjeUioikeutta loukkaavien me-
48000:        uutta 22,350,000 markan määrära-                     nettelyjen johdosta. Valiokunta pi-
48001:        haa perusteltu vain sillä, että tar-                 tää välttämättömänä, ett-ei tällaista
48002:        vikkeiden hintojen ja palkkatason                    menettelyä sallita ja että kyseelli-
48003:        noustua tarvitaan kysymyksessä ole-                  seen 1nenettelyyn syyllistyneet saa-
48004:        vaa rakennustyötä varten mainitun-                   tetaan edesvastuuseen."
48005:         Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1946.
48006: 
48007:                  M. Järvinen.                                   H. T. Manninen.
48008:                  Aino Lehtokoski.                               P. Leskinen.
48009:                  Onni Peltonen.                                 W. Metsäranta.
48010:                  T. Bryggari.                                   Vilh. Riihinen.
48011:                                        Viljo Rantala.
48012: 
48013: 
48014: 
48015:                                                 II.
48016: 
48017:   Ottaen huomioon valtion nykyisen erit-              tuman sellaisista menoista, jotka eivät ole
48018: täin vaikean taloudellisen .tilanteen kat-            aivan välttämät:tömiä. Sellainen suuri meno
48019: somme, että vaLtion tulisi pyrkiä vapau-              on viljaklaupasta syntyvä tappio, joka tänä
48020:                            1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 64.
48021: 
48022: vuonna nousee jo [ähes miljardiin mark-                  täisiin seuraava kappale: ,1 5 P l.
48023: kaan. Tämä menoerä olisi s:arutava poiste-               II: 1 6. Tässä yhteydessä valio-
48024: tuksi. Ehdotamme sen vuoksi,                             kunta lausuu käsityksenään, että vil-
48025:                                                          jakauppa olisi järjestettävä siten,
48026:          että valiokurman mietintöön lisät-              ettei siinä synny valtiolle tappiotla."
48027:         Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1946.
48028: 
48029:                  Arvi Oksala.                               Felix. Seppälä.
48030:                  J. E. Hästbacka.                           M. 0. Lahtela.
48031:                  Martti Miettunen.                          Juho Niukkanen.
48032:                  Teuvo Valanne.                             Heikki Vehkaoja.
48033:                  H. A. Kannisto.                            Lauri Riikonen.
48034: 
48035: 
48036:                                               III.
48037: 
48038:    On välttämätöntä, että ma;anhankinta-           saadun selvityksen mukaan ennakolta käy-
48039: 1ain toimeenpanoa ja Pohjois-Suomen jäl-          tetty, ,eivät riitä kuin kuukauden ajaksi
48040: IJ:eenrekennustoimintaa voidaan keskeyty-         eteenpäin, olisi täNä kerl'lalla asutusrahas-
48041: mättä jatkaa. Korvausten pidätyksistä,             toon pitänyt siil'ltää vähintään 1,800 mil-
48042: huomioon ottaen, että maanlunastushintoja          joonaa markkaa. Ellei näin menetellä, ai-
48043: vastaan tehdyt pidäJtykset eivät tule rom-         heuteilaan maanhankintalain toimeenpa-
48044: :tusrahastoon, ei vielä tällä hetkellä o1e saa-    nossa valitettava viivytys.
48045:  tavissa sanottuun rahastoon lisää varoja.           Edevlä lausutun. perusteella ehdotamme,
48046: Tästä syystä ja kun on sitovasti osoitettu,
48047: että eduskunnan ja hallituksen hyväksy-                      että 19 Pl. IV luvun 3 momen-
48048: mässä la;ajuudessa ja kiiroollisyysjärjestylk-           tille merkittäisiin hallituksen esittä-
48049: sessä maanhankintalakia toteutettaessa nYit              män 1,000,000,000 markan lisäksi
48050:  ehdotetut V•arat, joista jo yli puolet on               vielä 800,000,000 rnarkkaa.
48051:         Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1946.
48052: 
48053:          Martti Miettunen.            M. 0. Lahtela.               Heikki Vehkaoja..
48054:                                           B d u s kunnan v·a s ta 111 Jla.llitubeD. esitylpeen
48055:                                       lisäyksiltä vuoden 1946 tulo.. ja menoarvioon.
48056: 
48057:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                      varten ma.initun suuruinen lisämääruraha.
48058: esiltya N :o 64 ~ytksistä. Vllloden 1946 tullo-            Eduskumaltaln saama,n selviltykse.n 'Dll1lban
48059: j& menoarvioon, ja Vol'tiovaminvaJl.i.olktmlta             johtuu 'lisämäärä,rahan tarve kuitenkin suu-
48060: on asiasta a:IIIOOinl1llt ~ N :o 34.                       rimmaksi osaksi siitä, eVtä puheena olevan
48061:    Eduskoolba OD! hyväbynyt Hillliliitubenl                labomtoriorakenilllllbeu. rakennusmu.nndlbell-
48062: ehdotJtarrtat BY'kset sem"aavin h1lJOOlUIIllltlu-          maa, jondm Eduskunlt:a., myö~ vuo-
48063: sin ja muuf!:.oksm.                                        den 1944· viimeisessä lisämenoarviossa mää-
48064:                                                            rlilrahan tal\koitusta varten, samalla hyväk-
48065:    19 Pl. IV: 3. Tämän momentin kohdalla                   syi, <io. vuodiEm 1945 aikana olenmisesti DliUJil-
48066: olevien! peruste!lujeo johda!ita Eduskullld:&              tettu, muun muaBSa.. siirtämällä rnkennus
48067: ~· elltm ole ikoh1tu'tlllista najoiJtJtaa so-              tois-een paikkaan ja .Usäiimäilä sen kuutio-
48068: simlllfStJ& meJlllllllStoimmtaa 'V8l'tben ~                tilavuus 6,550 m3:stä. 10,020 m3:iin. Näitä
48069: vilen ~amojen myönttä.mistä siJOOn, että nllitä            ·rak:ennussuunni,telman muutoksia ei aik:a-
48070: ~ a.imtasta&n simovålkee.n ku:Oilu·
48071:                                                            ruJJallll me SIIWIJOOttu EdUiilkmman tretocm, eikä
48072: ville henkilöille, vaan on näitä lainoja                   n.iihio sitein myösk.iiän ole hantiitltu Edus-
48073: edelleenkin myöooiElittävä my& so'tlainlvMili-             llrnlmmln sUJOBt1ml11lSit& Eduslmntta on jo ai-
48074: deiM~ jllt sdtWIJleskiiHe setkä. D!äihin ~                 kaisemmin IE!I!Jittinyt Hruhl1t.uk8El'He muistu-
48075: viailJe henlkillöiJ.le.                                    tubie      V'a.&taavatlllaatuisten, EduSlmnnaa
48076:     My~                 t.ättniilnl ~isämiärä.railan       budj~               loukkraavien mmettelyjen
48077: :EdoskuJnltB on edle1tly!btänyt, että Hallitus,            johd(X!i1f& EdUBkoote. piltää viilllbtämättö-
48078: sa.ma3Jla kum se hooiEfu.tii ~­                            mä.ni, ettei rtiiMaist;a· a:n6lll9tlteil.yä ~ ja
48079: sim tMvillltavtien: Wlilltion 'V'&Il'Ojen stmniiiiiltel-   että kysee]lliseen men~ ~
48080: mallisest&; t&rtlroit~ ja lt&r-                            saatellaan edesvm!tuuseelll.
48081: pe9Mlista säästäväisyyttä noudatta:v18Sta käy-
48082: töstä., pitää huolen si.iltä, että maa.lllbanildn~o           Edellä esilteltlt.YY'ill viåJtalte.n ja mui!al; koh·
48083: takin totemta.mist;a. voidmln rtähän astiat&               dållJ ylhtyen Halhlituksen esityksen peruste.
48084: tehokllmlammtn j81tbla.                                    Joiimu ~ 011'1 päättänyt
48085:     20 Pl. II: 11 f. Ha:llituksen esityksessä
48086: on tätä ruutt81 22,350,000 markan määrä-                             l&äyksenä vuod&n. 1946 ttilo- ia
48087: rahaa peruste1tu vain sillä, että tarvikkei-                       menoarvioon myimtää seuraavat mää-
48088: den hintojen ja palkkatason noustua tar-                           rära.Jw,t:
48089: vitrum kysymyiksessä olevaa rakennustyötä
48090: 2
48091: 
48092: 
48093: 
48094: 
48095:                             Varsinaiset menot.
48096:                                   8 Pl.
48097:                 Valtioneuvosto ja oikeuskanslerlnvirasto.
48098:                                I; Valtioneuvosto.
48099:     3. VoiLtioiOOuvoaton käyttövamt, lisäystä ........................ .                7,000.0()0
48100: 
48101:                                 U Pl
48102:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekii siihen
48103:                    kohdistuvat hallinnonhaarat.
48104:                      V. Tie- ja. vesira.kennukset.
48105:                                       Tietyöt.
48106:     2. - ~allitusten . hoiä~ ~levien IIUlJ8.lltleideilJ jl8. s11Jtojen Sekä
48107:         1088leill kllJlllJOSI!!6p1to, lisäystä ................................. :     70,000,000 -
48108: 
48109: 
48110:                                     15 Pl.
48111:                           Sekalaiset yleiset menot.
48112:                            D. Erihäiset ·määräta.ha.t.
48113: 16. Tuonti~ tai tuoianto~~~ iDJQUS~~ a~euttamien ylihintojen
48114:     tasauskorvaukset (Sl~aararaha), hsaystä .. ; ............... -                   1,000,000;000
48115: 40. Ulkomaalaisen Omaisuuden Hoitokrun.na[le suoritettujen u:Iko.
48116:     maalaåsten saatavien aiheUJttamien kurssitappioiden kozyaamimm
48117:       -(arviomäärä.1'181ha.) ...............•........................•...              40,000,000
48118: 
48119: 
48120: 
48121:                                Pääomamenot.
48122:                                     19 Pl.
48123:                      Tuloa tuottavat piiiiomamenot.
48124:       IV. Siirrot tulo- ja. menoarvion ulkopuolella. oleviin ra.ha.stoihiD..
48125:     8. Siirto 1811tusrahastoon, lisäystä ............................. .             1,000,000,000
48126: 
48127:                                  SO Pl
48128:                   Tuloa tuottamattomat piiiiomamenot.
48129:                            I. Penuhankfnna.t;
48130:             Ul'koasUJimnit&isteriöim kohdistu;vat hallint&onhooraf~
48131: 16; Kii~:eistön osto sekä lisäkaluston hankkiminen Washingtondn lihe-
48132:     VStöä varten .............................................. .                      15,368,000
48133:                                               Lisämenoa.rvf.o.                                         B
48134: 
48135:                              IL Uuttisrakennukset.
48136:           Sisiiariai1t.ministeriöön kohdistuvat halli11.n.onMa.rat.
48137:  2 d. Helsingin yleisen sadraalan: silmä- sekä korva-, nenä- ja kurkku-
48138:       tautien osastojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä .....                    15,000,000
48139:     Kauppa- ja teollisuusministeriöm kohdistuvat halli11.northaarat.
48140: 11 f. Tu~n tekn~~lisen ..~.PP.ilaitoksen ilaivanrakennuslaboratorion raken-
48141:       ta.mliJnlein (snl.'ltoonaarära;hla)   •..•.........••.........•.••••...               22,350,000
48142: 
48143: 
48144:   Samailila Eduslmnlt:a on: päliJtltä.Ieyt                       sa-nottujen me·noje11. suorittamiseen
48145:                                                                  käyttämään valtiolle kuluva11. vuo-
48146:           oikeuttoo V altioMuvostm             edellä            d611. aikan,a kertyviä tuloja.
48147:         Helsingissä 22 päivänä ioilmlroulba 1946.
48148:                                          1946 vuoden valtiopäivät N :o 65.
48149: 
48150: 
48151: 
48152: 
48153:                                           Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston
48154:                                      oikeudesta antaa valtion takuu eräistä kurssitappioista.
48155: 
48156:    MalaJffillle vradilreurkshlm. jouJturruoon Wouden                 välittömästi. Olisi kuitenkin tarkoituksen-
48157: Vlakiimllutta.J:nillnen raikenltuu itlä:rtkeäilitä os~a[rt:Ia        mukaista, että takuu voitaisiin antaa myös
48158: ulkomailta saatavaan luottoon. Tilapäistä                            Suomen Pankille. Suomen Pankki puales-
48159: luottoa ulkomailta olisi mahdO'llist.a saada                         taan joko ottaisi ulkomaan .rahan määräi-
48160: siten, että vientiliikkeemme .tai niitä rwhoit-                      sen lainan asianomaiseLta pankilta :tai vien-
48161: tavat pankkilaitokset · ottaisivat. uJlkomai-                        tiliikkeeltä taikka antaisi sille takuun mah-
48162: si!.ta ostajilta ulkomaan rahan määräisiä                            donisen kurssitappion varalta.
48163: ennakkoluottoja tavaraleveransseja vastaan.                             EdeHä mainituin perustein ja koska ul-
48164: Tällainen menettely on ennen sotia ollut                             komaisen luoton saaminen olisi maan ta-
48165: varsin yleistä. Vientiliikkeet voisivat näi-                         l~uselämän kannalta tärkeätä, olisi edellä
48166: den luottojen turvin jatkuvasti rahoittaa                            mainitun lain myöntämää valtuutta laa-
48167: toimintaansa tarvitsematta rasittaa koti-                            jennettava niin, :että v&tioneuvostoHa olisi
48168: maisia rahamarkkinoita, jotka ovat viime                             oikeus antaa valtion takuu myös Suomen
48169: aikoina suuresti kiristyneet.                                        Pankille vahingosta, joka aiheutuu ulkomai-
48170:    Vi!ootJ:iilJilliklilleelt ·en!empää ilru!iln ·llliikepillilllk-   sesta ~uotosta ma:hdollisesti johtuvasta
48171: roimme.ka!alli eirvät kuitoo:kialain kaltoo voiva;IlSia              kurssitappiosta tai luoton hoidosta johtu-
48172: ottaa ulkomaista luottoa ilman valtion ta-                           vista kustannuksista, mikäli luoton perus-
48173: kuuit!ll< sOO wuhingoot;a., mllirukä mahdolliset                     teella saadut ulkomaiset varat luovutetaan
48174: kurssitbappillOtt jra m:iu:uaill hoidosta j'Oih..tuVIaJt             Suomen Pank~Ue. Samalla olisi samanai-
48175: ku~e:t                     salalttavat nriålhle ooheU/titala:.       kaisesti voimassa olevien takuiden enim-
48176:    V·wlti<meuvoston oikendesta antaa valtion                         mäismäärä korotettava 4,000,000,000 mark-
48177: takuu eräistä kurssitappioista 28 päivänä                            kaan.
48178: joulukuuta 1945 annetun :lain (1272/45)                                 Tarkoituksenmukaisuussyistä ehdotetaan
48179: mukaan valtioneuvostolla on oikeus antaa                             edellä mainittu laki valtioneuvoston oikeu-
48180: valtion takuu sihle, joka saa ulkomaista                             desta antaa valtion takuu eräistä kurssi-
48181: luottoa, vahingosta, joka luotousaajalle ai-                         tappioista kumottavaksi, kuitenkin niin,
48182: heutuu mahdolilisista kurssitappioista tai                           että sen nojaHa annetut takuut jäisivät
48183: luoton hoidosta johtuvista kustannuksista,                           •edelleen voimaan takuuta annetta;essa edel-
48184: mikäli luotousaaja luovuttaa saamansa va-                            lytetyksi ajaksi ja niiden määrä otettaisiin
48185: luutan valtion kä~tettäväksi tai iluotolla                           huomioon edeHä mainittua takuiden enim-
48186: hankittavat tarvikkeet katsotaan väestön                             mäismäärää laskettaessa.
48187: toimeentulon :tai maan talouselämän kan-                                S.en perusttoo[ilia, måitä edeUiä Oili eailte:tlty,
48188: nalta väl;ttämättömiksi. Valtion takuu voi-                          a1U11eit.a/a.rll EdusikUllNllaalJ hyväiksy\tltäväJOO seu-
48189: daan näin ollen mainitun lain nojalla an-                            maV'a ·1aiklliehdotus :
48190: taa ainoastaan ulkomaisen Juoton saajalle
48191: 
48192: 
48193:                                                               Laki
48194:           valtioneuvoston oikeudesta antaa valtion takuu eräistä kurssita.ppioista.
48195:        EdllSkunm:a.n pääitökoon mulrnJisleahi säädetään:
48196:                     1 §.                                             valtion ~ta:kuu vahingosta, joka aiheutuu ul-
48197:  Va:1tioneuvostolla on oiikeus antaa mko-                            komaisesta luotosta mahdollisesti johtu-
48198: maisen luoton saajalle .tai Suomen PankiHe                           vas.ta kurssitappiosta tai sel,laisen luoton
48199: 4627/46
48200:                                                     N:o 65
48201: 
48202: hoidosta johtuvista kustannuksista, milkäH                :t.ailruilt.a on voiiruassa vuodoo 1948 !LoppuuJil!
48203: luoton perusteella saadut ulkomaiset varat                SOO!ldm.
48204: luovutetaan valtion ikäy<tettäväiksi tai Suo-
48205: men PankiUe tai~a luotolla lhanikittavat                                            4 §.
48206: tarvi<klkeet katsotaan väestön 1toimee11tulon               ValltiovM'I8limlrruinrlstel"iö l!lJllit1aa rtarVliJtJtruessa
48207: tai maan talouselämän ikannalta väl.t.tämät-              tarlkemp~ mää:räylksiiä ttämäm. [ain aovei1m-
48208: tömiksi.                                                  m~esltia ja 'täytä.ntöönv~.
48209:                          2 §.
48210:      Tämäar JialiTh oojailil.la iaJillllJet.i1lvia v~oo                       5 §.
48211: takuita saa samanaikaisesti olla voimassa,                   Tämä 1laki ,tulee voimaan        pa1vana
48212: ottamailla Esäiksi huomioon, mitä jäljem-                          kuuta 1946 ja sillä kumotaan val-
48213: pänä 5 § :ssä on säädetJty, yhteensä enin-                tioneuvoston oikeudesta antaa valtion ta-
48214: täiiln 4,000,000,000 markan määrään nou-                  kuu eräistä kurssitappioista 28 päivänä
48215: sevien luottojen aiheuttamista kurssitap-                 joulukuuta 1945 annettu laki (1272/45).
48216: pioista tai !kustannuksista. Luoton määrä                 Mainitun [ain nojalla annetut takuut jää-
48217: :ffisilretoon täilllöin ibalruufu ~ wi-                   vät kuitenkin edelleen voimaan takuuta an-
48218: llliaSSai oillile!ni VlimaJlHsen ku~ mUJlmrun,.           nettaessa edellytetyksi ajaksi ja näiden ta-
48219:                                                           kuiden määrä on otettava huomioon 2 § :ssä
48220:                           3 §.                            säädettyä takuiden yhteismäärää ~asket­
48221:    Oållreus 3IDfl:lwa, tässä [~ m:rik:oit.ettuja.         !taessa.
48222: 
48223:          Hclsingissä. 6 päivänä syyskuuta 1946.
48224: 
48225: 
48226:                                           Tasavallan Presidentti
48227:                                             J. K. PAASIKIVI.
48228: 
48229: 
48230: 
48231: 
48232:                                                                V:rultiovarainministeri Ralf T{jrngren.
48233:                              1946 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 65.
48234: 
48235: 
48236: 
48237: 
48238:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
48239:                                  N :o 37 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvos-
48240:                                  ton oikeudesta antaa valtion takuu eräistä kurssitappioista.
48241: 
48242:    Eduskunta on 10 päivänä viimeksi ikulu-          tavien valtion tMuiden tarve valiokunnan
48243: nutta syyskuuta pöytä/kirjanottein lähettä-         saaman selvityks·en mukaan ikuitenkin on
48244: nyt valtiovarainvaliokunnan valmisWlta-             osoittautunut suuremmaksi kuin mitä halli-
48245: va:@si hallituksen esityksen n:o 65 1aiksi          tuksen esitystä valmistettaessa ede~lyt1ettiin,
48246: va:ltioneuvoston oiJ:mudes1ta antaa valtion         on valiokunta katsonut asianmukaiseksi eh-
48247: takuu eräistä kurssitappioista. Eduskun-            dottwa, että ['wkiehdotuksen 2 § :ssä mai-
48248: nan päätöksen mukaisesti valtiovarainvalio-         nittu takuiden 'enimmäismäärä korotettai-
48249: kunta on esityksestä pyytänyt pankkivalio-          siin 4,000,000,000 markasta 6,'000,000,000
48250: kunnan Jausunnon, joka on pant•u liitteeksi         markkaan.
48251: :tähän mietintöön.                                     Muissa suhteissa valiokunta ·ei ole ha-
48252:    Valiokunt,a on käsitellyt asian ja toden-        vainnut aihetta muutosehdotustien tekemi-
48253: Ltmt ~esitetyn va1JtionJt:rukuujärj,es1lehnän ny-   seen.
48254: kyisissä oloiss1a tarpeelliseksi. V aHokunta           Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
48255: on sen vuoksi, hallituksen esityksen perus-         kunnioittaen ehdottaa,
48256: t·eluihin yhtyen, päättänyt asettua puolta-
48257: maan esitykseen sisältyvän 1lakiehdotuks1en                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
48258: hyväksymistä.                                              hallituksen esitykseen sisältyvän
48259:    Kun nyt sääoottävän Iain nojalla annet-                 lakiehdotuksen näin kuuluvana:
48260: 
48261: 
48262:                                              Laki
48263:         valtioneuvoston oikeudesta antaa valtion takuu eräistä kurssitappioista.
48264:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
48265:                       1 §.                          .tään 6,000,000,000 markan määrään nouse-
48266:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                 vien luottojen aiheuttamista kurssitap-
48267:                                                     pioista tai kustannuksista. Luoton määrä
48268:                    2 §.                             ·lasketruan tällöin takuuta an.nettaessa voi-
48269:   Tämän lain nojalla annettavia valtion             massa oll,een virallisen kurssin mukaan.
48270: takuita saa samanaikaisesti oHa voimassa,
48271: ottamalla lisäksi huomioon, mitä jäljem-                              3-5 §.
48272: pänä 5 § :ssä on säädetty, yhteensä enin-             (Kuten hallit.uksen esityksessä.)
48273: 
48274:         Helsingissä 15 päivänä loka1kuuta 1946.
48275: 
48276:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet <Ysaa pu-         Riikonen,   T·eittinen, Turja, Vaianne ja
48277: heenjohtaja Rantala, jäsenet Bryggari,              Vehikaoja   s~kä   varajäs•enet J. Järvinen,
48278: Hästbacka, M. Järvinen, H. Manninen,                K~annisto, Miettunen, Muuri, J. Raatikainen
48279: Myl1lymäki, Oksrula, P~lt1ooon, Pilppula,           ja Seppälä.
48280: 2                          1946 Vp. -      V. M. -      Esitys N :o 65.
48281: 
48282:                                                                                                Liite.
48283:     EDUSKUNNAN
48284: P ANKKIVALIOKUNTA.
48285: 
48286:        Helsingissä,
48287: syyskuun 27 p:nä 1946.         V a l ti o v a r a i n v a oJ. i o k u n n a 11 e.
48288:      Lausunto N:o 2.
48289: 
48290: 
48291: 
48292:    Kirjeessä kuluvan syyskuun 11 päiväiltä          takuu voitaisiin anitaa Suomen PankilJe,
48293: valtiovarainvaliokunta Eduskunnan pää-              paitsi pankin ottamista omista ulkomaisista
48294: töksen mukaisesti on pyytänyt pankkivalio-          lainoista, myös niistt.ä vahingoista, joita
48295: kunnan 1ausunJtoa hallituksen esityksestä           Suomen Pankille voi aiheutua ulkomaiselle
48296: n:o 65 [aiksi valtioneuvoston oikeudesta            luotonantajalle luotansaaneen puolesta tai
48297: antaa valtion takuu eräistä kurssitappioista.       [uotonsaajalle itselleen [uOitosta ehkä aiheu-
48298: Asiaa käs~tellessään valiokunta on asian-           tuvien tappioiden varalta antamista ta-
48299: tuntijoina kuullut Suomen Pankin johto-             kuista.. Lisäksi ehdo1tetaan säädettäväksi,
48300: kunnan jäsentä Kiv1alhoa ja ulkoasiainmi-           että lakiesityksessä edellytetyllä tavana
48301: nisteriön kauppapoliittisen osaston osasto-         hankitut varmt ovat luovutettavat valtion
48302: pää:llik~öä Virkkusta.                              käytettäviksi tai Suomen Pankille. Samalla
48303:    V aitioneuvoston oikeudesta antaa valltion       ehdotetaan kysymyksessä olevien takuiden
48304: takuu eräistä kurssitappioista 28 päivältä          kor~ein määrä ~oroi1tettavaksi 2,000,000,000
48305: joulukuuta 1945 annetun lain 1 § :n nojaNa          markasta 4,000,000,000 markkaan.
48306: on v·altioneuvostolla oikeus antaa ulkomai-            Koska valtion ulkomaisten valuuttain
48307: sen looton saajalle valtion takuu vahin-            tarve nykyisin on erittäin suuri ja kun
48308: gosta, joka luotousaajalle voi aiheutua [uo-        voidaan odottaa 1tämän tarpeen tyydyttä-
48309: :tosta johtuvasta kurssitappiosta tai luoton        misen helpottuvan esityksessä ehdotettujen
48310: hoidosta johtuvista kustannuksista, mikäli          toimenpiiteiden avulla valiokunta, jonka
48311: [uotonsaaja ll_uovuttaa saamansa valuutan           mielestä valtion takuuta ainoastaan ehdot-
48312: va~tion !käytettäväksi tai luotolla hankitta-       toman vältltämättömän tarpeen vaatiessa
48313: vat tarvikkeet katsotaan väestön toimeen-           olisi käytettävä varojen hankintaan muihin
48314: tulon tai maan !talouselämän kannalta väilt-        kuin tuotantoa edisttäviin tarkoituksiin,
48315: tämättömiksi. Nyt käsiteltävänä olevassa            kunnioittaen
48316: lakiesityksessä, jolla ensinmain:ilttu laki eh-
48317: dotetaan ·kumottavaksi, ehdoteltaan valtio-                    ~1moittaa ka'fiii'Ul,ttavansa esityksen
48318: neuvoston oikeU!tta va!ltiontakuun antami-                   hyväksymistä.
48319: seen siten laajennettavaksi, että valtion-
48320: 
48321: 
48322:                                  Pankkivaliokunnan puolesta:
48323:                                       Nils Meinander.
48324: 
48325: 
48326: 
48327:                                                                                     J. W. Minni.
48328:                                  1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 65.
48329: 
48330: 
48331: 
48332: 
48333:                                             S u u r e n v a Ii o kun n a; n m i e t i n t ö N: o 87 hal-
48334:                                         lituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvoston oikeu-
48335:                                         desta antaa valtion takuu eräistä kurssitappioista.
48336:    Sutlilii val1iolmru1:13l on,. ikäsite!lltyääm: yillliä-        että Eduskunta hyväksyisi laki-
48337: main&tUilJ lllSiJMt, päältttänY't yhtyä kiaim!llltta-           ehdotuksen valtiovarainvaliolcu'flltUifn
48338: maJa:I1   lakiehdOitust.a wJtiovaramViall:ii()ilrun-            ehdotuksen mukaisena.
48339: nran miert:.imllössä n:o 37 ~hdortettUiirn muu-
48340: tOikslimJ j~ ehdo1Jt;,aa siås ikUIDII1ioilt1taJenr,
48341:       He1sim.~gissä   22 pä.ivämä ~iollmilruut1Ja 1946.
48342:                                1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 65.
48343: 
48344: 
48345: 
48346: 
48347:                                             E d u s k u n n a il v a s t a u s Hallituksen esitykseen
48348:                                         laiksi valtioneuvoston oikeudesta antaa valtion takuu
48349:                                         eräistä kurssitappioista.
48350: 
48351:    Erdluskunna/He on 3J1Jlllet'bu Hallituksen                 ramvalå.okum.ta on asilasta ll!I1tlll1ulll mietin-
48352: esitys N: o 65 iLa:iksi Wlllltiooeuvoston oiikeu-             ltöm.sä N :o 37, on hyväJksynyt seunw.vam.
48353: dtesta arutaa valtion ,UiJkUJU eräisltä kurSSii-              tlaiiJJ:
48354: tappiloista, j'8: EdUISikUiltta, jolle Vru1tilova-
48355: 
48356: 
48357:                                                        Laki
48358:          valtioneuvoston oikeudesta antaa valtion takuu eräistä kurssitappioista.
48359:       Edus:Irnrunan päältölmen mulrnåseSm säädetää.n:
48360:                        1 §.                                                          3 §.
48361:    V a·1tioneuvostolla on o:itkeus antaa U!lko-                   Oikeus amJtiata tässä \LaiSSia wkoirtettuja
48362: maisen luoton saajalle tai Suomen PankiHe                     1laikuirta oo voimassa vuodeill! 1948 1opp111un
48363: valtion ta;kuu vahingosta, joka aiheutuu ul-                  s:ruaJktkia.
48364: komaisesta luotosta mahdollisesti johtu-
48365: vasta kurssitappiosta tai sel~laisen luoton                                              4 §.
48366: hoidosta johtuvista kustannuksista, mikä.li                      V alltiova.mimrrnå.nistteriö amibaa ttarvillttaessa
48367: ~uoton perusteella sa.~;tdut ulkomais{)t varat                tartkempila määräy:ksiä ttämäJn ilain sove!Ltlll-
48368: \luovutetaan valtion käy,tet.tävä.ksi tai Suo-                mi~oo'tta ja ·täy:täntöÖiliP'a:IlJOSll:<a..
48369: men PankiHe taik!ka luotdlla ihankittavat
48370: :tarvrl{]keet katsotaan väestön !toimeentulon
48371: tai maan talouselämän kannalta välttämät-                                          5 §.
48372: tömiksi.                                                         Tämä laki rtuilee voimaan             pa1vana
48373:                        2 §.                                   . ..... lmut.a 1946, ja si,hlä ;IDumotaan val-
48374:     Tämän lain illrOjaillta WllJlOO!titlllvia va~litJ]Oill:   tioneuvoston oikeudesta antaa valtion ta-
48375: takuita saa samanaikaisesti oHa voimassa,                     kuu eräistä kurssitappioista 28 päivänä
48376: ottamaHa Hswksi \huomioon, mitä jäljem-                       joulukuuta 1945 annettu laki (1272/45).
48377: pänä 5 §: ssä on säädetty, yhteensä enin-                     Mainitun ~ain nojalla annetut takuut jää-
48378:  tääJn 6,000,000,000 markan määrä:än :nou-                    vät kuitenkin edelleen voimaan takuuta an-
48379: sevien :luottojen aiheuttamista kurssitlllp-                  netltaessa ede1lytetyksi ajaiksi, j'a :n:äiden tta-
48380: pioista tai kustannuksista. Luoton määrä                      kuiden määrä on otettava huomioon 2 § :ssä
48381: \laskelta;an täHöin 1illkuurtJa aiDmJert:itlaJessia voi-      säädettyä takuiden yhteismäärää lasket-
48382:  massa oUeen v:iiraMisen kumsin mUJlroam.,.                   ita~.ssa.
48383: 
48384: 
48385:           Heils:iJThgi&s:ä 29 päivänä ~okrukuut.a 1946. ,
48386:                              1946 vuoden valtiopäivät N:o 66.
48387: 
48388: 
48389: 
48390: 
48391:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle sotakorvausteollisuuden
48392:                          ja voimalaitosten luotonsaannin helpottamiseksi annettavista
48393:                          valtion takuista.
48394: 
48395:   Talouselämän 1tukemiseksi annettavista         luotousaantia pyrittävä helpottamaan anta-
48396: valtion takuista 13 päivänä joulukuuta 1940      mwlla valition takuita luoton va;kuudeksi.
48397: annetun ~ain (719/40) ja sanotun lain            Täten voiltaneen myös niukkoja pääomia
48398: muuttamisesta 30 päivänä huhtikuuta 1942         ohjata :tällä hetkellä tärkeimmäksi katsotta-
48399: annetun Iain (366/42) mukaan on valtio-          vaan sijoitustoimintaan. Samoin olisi tar-
48400: neuvostolla tai valJtioneuvoston määräyk-        koituksenmukaista myönltää valtion takuita
48401: sestä asianomaisella ministeriöllä ollut oi-     voimalaitosten Iuotonsaannin helpottami-
48402: keus antaa kotimaisen ja ulkomais,en kaup-       seksi.
48403: pavaihdon sekä kotimaisen !teollisuuden tuo-        Edellä mainituin peruSitein hallitus eh-
48404: tannon ja taloudellisen toiminnan edistä-        dottaa, että valtioneuvostolle myönnet-
48405: miseksi valtion !takuita vuoden 1945 Jop-        täisiin oikeus arutaa valtion takuita sota-
48406: puun sookka. Tämän jälkeen on kuitenkin          korvausteollisuuden ,laajennusten ja voima-
48407: ilmennyt, että valtion takuiden antaminen        laitosrakennusten rahoittamisen edistämi-
48408: yleisen 'edun ikannalta välttämättöminä pi-      seksi. Ennen taJkuun antamista olisi kuiten-
48409: dettäville yriltyksille niiden ,luo.tonsaannin   kin Suomen Panikilie varattava 1tilaisuus
48410: helpottamise1ksi olisi edelleen tarpeellista.    antaa asiasta lausunftonsa. Ehdotuksen mu-
48411: Sijoi,tustarpeen tyydyttämisessä on tällä        kaan olisi valtioneuvostolla oikeus antaa
48412: hetkellä asetettava etualaHe sotakorvaus-        tal'lkemmat määräykset takuiden laadusta
48413: teollisuuden yritykset, voimalaitokset ja        ja ehdoista. Etukäteen e1 tosin voida lbar-
48414: voimansiirto. SotakorvaUSJteollisuutta ihar-     kom arvioida, kuinka suuri kysymyksessä
48415: joittavissa tehtaissa, joista useimmat ovat      olevien takuiden tarve tulee olemaan, mutta
48416: kiihdyttänoot tuotan.toaam ja Iaajerutaneet      ehdotetaan, e.ttä niiden yhteismäärä saisi
48417: laitoksiaan, on alkanut ilmettä käyttövaro-      olla enintään 2,000,000,000 marikkaa. Ta-
48418: jen puutetta ja rahaJmarkkinoiden kiristy-       kuita voitaisiin: antaa vuoden 1948 loppuun
48419: misen johdosta ovat sotakorvausteollisuuden      saa;kika.
48420: yritysten luotonsa;antimahdoUisuudet vai-           Edellä [ausultuHla perusteilla annetaan
48421: keutuneet. Kun sotwkorvausteollisuuden si-       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
48422: joitustoiminta on yleisen edun kannaJta          ehdotus:
48423: välttämätöntä, olisi sanottujen yritysten
48424: 
48425: 
48426: 
48427:                                           Laki
48428:  sotakorvausteollisuuden ja voimalaitosten luotonsaannin helpottamiseksi annetta-
48429:                                vista valtion takuista.
48430:      EduskUlllllan päätöksen mukaisesti säädetään:
48431:                      1 §.                        seen sekä voimailaitosten ja voimansiirto-
48432:   V'altioneuvostolla on oikeus antaa valtion     laitteiden rakentamiseen tarvittavien -luot-
48433: takuita sotakorvausteollisuuden laajentami-      tojen vakuudeksi.
48434: 
48435: 
48436: 4676/46
48437: 2                                        N:& 66
48438: 
48439:                     2 §.                                             4 §.
48440:   Ennen itakuun antamista on Suomen                Oikeus antaa :tässä ·laissa tarkoitetttuj:
48441: Pankille varS~ttava tilaisuus ~lausunnon an-   takuita on voimassa vuoden 1948 loppuru
48442: tamiseen asiasta.                              saakka.
48443:                                                                      5 §.
48444:                  3 §.                             VaLtioneuvosto päättää niistä ehdoista
48445:   Tämän lain: nojalla anoottavia valtion       joita on noudatettava valtion taJkuita tämä1
48446: takuita. ~ samanaikaisesti olla voimassa       [ain mukaan annettaessa sElkä antaa tarvit
48447: yhteensä enintään 2,000~000,000 markan         taessa .muita tarkempia määräY'ksiä rtämä1
48448: mifärtrstfi.                                   ·lain soveltamisesta ja ·täytäntöönpanosta.
48449: 
48450:      Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1946.
48451: 
48452: 
48453:                                  Tasavallan Presidentti
48454:                                    J. K. PAASIKIVI.
48455: 
48456: 
48457: 
48458: 
48459:                                                    Valtiovarainministeri Ralf Törrvgren.
48460:                              1946 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 66.
48461: 
48462: 
48463: 
48464: 
48465:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
48466:                                N :o 38 hallituksen esityksen johdosta sotakorvausteolli-
48467:                                suuden ja voimalaitosten luotansaannin helpottamiseksi
48468:                                annettavista valtion takuista.
48469: 
48470:     Eduskunta on 10 pmvanä viime syys-             Valiokunt.a on käsitellyt asian j:a halli-
48471: kuuta pöytäikirjanottein ;lähettänyrt valtio-   tuksen esityksen peruste:luib.in yhtyen: päät-
48472: varrainvaliokunnan valmiste,ltavaksi halli-     tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisii>l-
48473: tuksen esityks·en n:o 66 sotakorvaustoolli-     tyväin ~akiehdo:tuksen hyväksymistä. Va-
48474: suudenJ ja voimalaitosten ~uotonsaamnin         tliokunta ikunnioittaen ehdottaa,
48475: helpottamiseksi: :annettavista va,ltion ta-
48476: kuista. Eduskunnan päätöksen mukaisesti                  että Edusk~tt,nta hyväksyisi halli-
48477: esityksestä on pyydetty pankkivaliokunnan              tuksen esitykseen sisältyvän laki-
48478: ·,lausunto, jokru on pa:ntu 1iitteeksi tähän           ehdotuksen 1nuuttamattomana,
48479: mietintöön.
48480:         Helsingissä 15 päivänä 'lokakuuta 1946,
48481: 
48482:   Asian käsitteilyyn ovat ottaneet osaa pu-     konen, Teittinen, Turja, Vaianne ja Vehka-
48483: heenjohtaja Rantala, jäsenet Bryggari,          oja sekä varajäsenet J. Järvinen, Kannisto,
48484: Hästbacka, M. JåTVinen, H. Manninen,            Miettunen, Muuri, J. Raatikainen ja Sep-
48485: Myllymäki, Oiksala, Peltonen, P~lppula, Rii-    pä:lä.
48486: 2                          1946 Vp. -        V. M. -       Esitys N :o 66.
48487: 
48488:                                                                                                   Liite.
48489:      EDUSKUNNAN
48490: PANKKIVALIOKUNTA.
48491: 
48492:        Helsingissä,
48493: syyskuun 27 p:nä 1946.          V a l t i o v a r a i n v a iJ. i o k u n n a 1 il e.
48494:     Lausunto N:o 3.
48495: 
48496:    Kirjeessä kuluvan .syyskuun 11 päivältä            etJtä lainojen hankinta valtiontakuulla olisi
48497: vrultiovarainvaliokunta Eduskunnan pää-               rajoitettava varojen hankkimiseen uusien
48498: töksen mukaisestti on pyytänyt pankkivalio-           teollisuusiJ.aitosten ra'kent·amiseen sekä ny-
48499: kunnan lausuntoa ha!llituk.sen esityksestä            kyisten !tehtaiden, satamalaitosten y. m. laa-
48500: n: o 66 sotakorvausteollisuuden j,a voima-            jerutamiseen sen mukaan kuin se osottautuu
48501: laitosten iJ.uotonsaannin helpottamiseksi an-         välttämättömäksi, jotta sotakorvausteolli-
48502: nettavista valtion takuista. Asiaa käsitel-           suus voisi tarkoituksenmukaisesti täytltää
48503: lessään valiokunlta on .asiantuntijoina kuul-         sen suoritettavana olevat !tehtävät.
48504: [ut kansaneläkelaitoksen johtaj·aa HilHlää,              Esityksen perusteluissa lausutaan m. m.,
48505: ylijohtaja Raadetta, osastopäällikkö Lin-             elttä esityksessä ehdotetuilla toimenpiteillä
48506: naa ja Sivosta sekä insinöörejä Frilundia             voitaisiin myös niukkoja pääomia ohjata
48507: ja Nordqvistia.                                       tältä hetkenä tärkeimmiksi katsottavaan si-
48508:    Sarutuaan tietoja mruan nylkyisestä sä!hkö-        joitUSitoimintaan. Valiokunta on pitänyt
48509: voiman tarpeesta sekä par'aikaa raken-                tarpeellisena lausua, että myös esityksestä
48510: tee1la olevista ja ~ähiaikoina rakennetta-            :aiheutuvan ohjaustoiminnan tulisi olla Suo-
48511: viksi suunnitelluista voimalaitoksislta vaJl:io-      men Pankin asiana, jolle maan sijoilt:nsliik-
48512: kunta on voinut todeta, että esittyksessä eh-         keen yleinen valvonta kuuluu, ainakin niin
48513: dotettuja va~tiontakuita tarvitaan varojen            kauan kunnes tämä valvonta keskitetään
48514: hankkimiseksi sanottuja rakennusyrityksiä             vast 'edes ehkä asetettavan erityisen e;limen
48515: varten.                                               hoidettavabi.
48516:    Kysymyksen ollessa valttiontakuun käy-                Odotta.en että esityksessä tarkoitettuja
48517: ttöstä sotakorvausteollisuuden rahoittami-            va!ltiontakuita ensi sijassa käytetään uusien
48518: seen valiokunta !käsityksenään lausuu, että           voima- ja voimansiirtolailtosten aikaansaa-
48519: mainitun teollisuuden lyhytaikaista rahan-            miseksi, valiokunta kunnioittaen
48520: tarvettta olisi pyrittävä tyydyttämään So-
48521: tevan antami']la ennakoilla sekä Suomen                           ~"lmoittoo  kannattooansa esityk-
48522: Pankin ja myös muiden pankkil·aitosten                          sessä olevan lakiehdotuksen hyväksy-
48523: myöntämällä ilyhytaikaisella 1uotolla, ja                       mistä.
48524:                                  Pankkivaliokunnan puolesta:
48525:                                       Nils Meinander.
48526:                                                                                          J. W. Minni.
48527: 
48528:                                     E r i ä v ä m i e 1i p i d e.
48529:    Hallituksiln ·esityksessä N: o 66, sota1mr-        kuUJtta ja säästäväisyyttä ja suuret takuu-
48530: vausteollisuuden ja voimalaitosten Iuotou-            summat osaltaan heikentävät luotonsaanti-
48531: saannin helpottamiseksi annettavista ta-              mahdollisuuksiamme, allekirjoittaneet ovaJt,
48532: kuista, on näiden takuiden enimmäismää-               siihenkin nähden, että lisävaltuuksia voi-
48533: räksi ehdotettu 2,000,000,000 markkaa. Kun            daan tarpeen vaatiessa helposti myöllltää,
48534: valiokunnan kuulemat asiantuntijrut eivät             sitä mieltä,
48535: ole riittävässä määrässä voineet perustella
48536: näin suuren summan tarvetta, toistaiseksi                          että takuusumman enimmäismäärä
48537: on tiedossa vain 400,000,000 mk, ja kun                         olisi alennettava 1,000,000,000 mmrk-
48538: valtion taloudessa on syytä noudattaa tark-                     k(J,(JfYY,,
48539:          Helsingissä syyskuun 27 pnä 1946.
48540:                  Rolf B. Berner.                                         E. Pusa.
48541:                  Erkki Leikola.                                          J. Pyörälä.
48542:                  Johannes Wirtanen.                                      Aapo Inldnen.
48543:                                      1946 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 66.
48544: 
48545: 
48546: 
48547: 
48548:                                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 88 hal-
48549:                                             lituksen esityksen johdosta sotakorvausteollisuuden ja voi-
48550:                                             malaitosten luotansaannin helpottamiseksi annettavista
48551:                                             valtion takuista.
48552: 
48553:    Suuri vail:il()llmnt1a on, käsiteJlJtyääm;             yJJ1~        että Eduskunta hyväksyisi halli-
48554: mainiltU111 'asioo,, päältltänyt y!ht~ä klan,rualtta,-              tulesen esitykseen sisältyvän laki-
48555: Jrul.aini ·VJallitiovarainVI!lll:iiolkunilliaiiJ mi,eltiillnoos:ä   ehdotulcsen muuttamattomana.
48556: n: o 38 es:i!Oe!ttyä ehdoltiUSita ja; ehdottaa siis
48557: lmrunåoi!ttlaien,
48558:        He~lsin'gjssä     22 päiv;ämä •loloolkuwba 1946.
48559:                           1946 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 66.
48560: 
48561: 
48562: 
48563: 
48564:                                       E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
48565:                                    sotakorvausteollisuuden ja voimalaitosten luotonsaannin
48566:                                    helpottamiseksi annettavista valtion takuista.
48567: 
48568:    E:dluslkunnaille Qill ailllllettu HailJ.itUJksen   ilrun'ta,  jo111e Va~tiovarainvallidlmnta Oill
48569: es~tys    N :o 66 sotailrorvaus.teoililisuuden: ja    as:iasita a;rutanUit mietrirutönsä N: o 38, on
48570: voi.mwLairt:ooten ituotonsaanndilli he~lpotltaani­    hyväiksynytt seuraaV!a'lll lain:
48571: seikS!i annettavista vaJLtion t.a:lwislt:a, ja Edm-
48572: 
48573: 
48574: 
48575:                                                Laki
48576:  sotakorvauste·ollisuuden ja voimalaitosten luotonsaannin helpottamiseksi annetta-
48577:                                 vista valtion takuista.
48578:       Edusk111lJilan päätöksen mukaisesti säädetään:
48579:                        1 §.                           yhteensä enintään 2,000,000,000 markan
48580:   V.altioneuvootolla on oikeus antaa valtiQn          määrästä.
48581: takuita sotakorvausteollisuuden laajentami-
48582: seen sekä voimalaitQstoo ja voimansiirto-                                   4 §.
48583: laitteiden rakentamiseen :tarvittavien luot-             Oikeus antaa tässä laissa tarkoitettuja
48584: tojoo vakuudeksi.                                     takuita on voimassa vuoden 1948 loppuun
48585:                      2 §.                             saakka.
48586:    Ennen !takuun antamista Qn SuQmen                                        5 §.
48587: Pankille vara.ttava tilaisuus lausunnon an•              V alJtioneuvosto päättää niistä ehdoista,
48588: tamiseen asiasta.                                     joita on noudatettava valtion twkuita tämän
48589:                      3 §.                             J.ain muikaan ai1ThettaesSia, sekä 'IUI!t:aa ~tarvit­
48590:    Tämän lain nQjalla annettavia valtion              taessa muita tarkempia määräyksiä tämän
48591: ta1ku1ta saa samanaikaisesti olla VQimassa            Jain soveltamisesta ja ·täytäntöönpanosta.
48592: 
48593:          HellsåtnJg:issä 29 päivänä [okJakmruta 1946.
48594:                                    1946 vuoden valtiopäivät N: o 67.
48595: 
48596: 
48597: 
48598: 
48599:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi toimenpiteistä eläin-
48600:                                tautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa
48601:                                olosuhteissa.
48602: 
48603:    Toimenpi:teistå eläintautien levenemisen                  Eduskunna;l,le on annettu 5 päivänä huh-
48604: ehikäis·emiseiksi eräissä poikikelll'kselil.åsissa olo-   tikuuta 1946 tästä asiasta Hamituksen esi-
48605: suhteissa 5 päivänä toukokuuta 1939 anne-                 tys N:o 27 ja Ednsikunta, jolJe Talous-
48606: tun lain voimassa:oloai'ka pääittyi vuoden                valiolmnta on asias,ta allitanut mietintönsä
48607: 1941 lopussa. Sattuneiden vaikeiden eläin-                N :o 7, on valtiopäiväjärj-estyksen 67 § :ssä
48608: tautien vuoksi pitenrrettå[n lain voimassa-               säärdetyn käsittelyn jälkeen päättänyt hy-
48609: oloaikaa 12 päivänä joulukuuta 1•941 anne-                väksyä :la:kiehdotu'ksen jätettäväiksi lepää-
48610:                                                                                           1
48611: 
48612: 
48613: tulla Iailla vuoden 1943 loppuun seikä                    mään ensimäisiin vaa:lrien jäljestä kokoon-
48614: uudelleen 12 päivänä ma.rraskuruta 1-943                  tuviiu varsinaisiin va:l:tiopäilviin.
48615: vuoden 1945 loppuun.                                         Kun Hallitus, ottaen huomioon erittäin-
48616:    Kun poikkeukselliset olosuihteet edelleen              kin sen, että saatujen tietojen mukaan
48617: valHtsevat ja [isäikså vähiteHen lisääntyvän              Tansk!lJSSa ja Etelä-Ruotsissakin aika-ajot-
48618: tavaro:i:den maaihantuonnin ja kansainväli-               tain on suu- ja sorkkatautia, josta se,
48619: sen lriikenteen elpymisen johdosta o1i ede[-              kuten esimerkiksi· vuonna 1938 tapahtui,
48620: leen peHiJttlävissä, eWi maata uhkaa tai                  ennen pitkää voi löytää tiensä Suomeen-
48621: maaha;n voi ilmestyä vaarallisia eläinkulku-              kin, kuitenkin pitää välttämättömänä, että
48622: tauteja, j\Jiden tehoilms ja nope.a vastusta-             eläinlääkäreitä voidaan velvoittaa mahdol-
48623: minen käy ylivoimaiseksi nykyään käytet-                  lisen tarpeen vaatiessa vaarallisten tautien
48624: tävissä olevalla muutenkin r1ittä.mättömäUä               vastustamistehtäviin, on Hallitus katsonut
48625: e:läinlää.kärivorimalla, piti Hallitus tarpeelli-         tarpeelliseksi jättää uudelleen saman laki-
48626: sena, että jäJHeen perustuslain säätämisestä              esityksen asiassa Eduskunnalle käsiteltä-
48627: mäiäräityssä järjestyksessä kiireeHisenä sää-             väksi kiireellisenä.
48628: detään Jaki, joka t·ekee mahdolliseksi eläin-                SamaJla pitää Ha11itus asianmukaisena,
48629: tautien vastustamisen vaillitsevissa poik-                että ilwkia ei säädetä. pysyväiseksi, vaan a>i-
48630: keukseHisissa tilai!Vteissa.                              noastaan nJikyisiä poikk·euksellisia aikoja
48631:    Lakiehdotuksen mukaan oli tarkoitus                    vart.en, minkä vuoksi lakiehdotukseen on
48632: maatalousminist.eriön eläinl.wäkin töosastoHe             lisätty Eduskunnan siitä poistama 5 §,
48633: antaa vaJlrta vaaraHis,en eläinkulkutaudin                jonka mukaan Jaki on voimassa vuoden
48634: sattuessa tai Ulhat.essa ma·ata, harkintansa              1950 loppuun. Kuitenkin on valtioneuvos-
48635: mukaan velvoittaa jokainen eläinlääkäri tai               tolle varattava oikeus asetuksella määrätä
48636: e1äinlääketieteenkandj.da!lJtti, joika ei ole             lain voimassaolo lakkaavaksi aikaisemmin-
48637: täyttänyt 60 vuotta, ko:htuuUista korvausta               kin.
48638: vMtaan hoitamaa,n tilanteesta ai~heutuvia                    Sen perus:teel,la, mitä edE!llä on ~ausuttu,
48639: kaj.kenla!lJtuisia dä.inlääkärintehtävriä.                annetaan EduskunnaHe hyväksyttäväksi
48640:    Samoin oli lakiehdotuksen mukaan eläin-                perustuslain mukaisessa kiireeilisessä järjes-
48641: lääkin@Jsastol!le aikomus antaa mahdoUi-                  tyksessä näin kuuluva lakiehdotus:
48642: suus ryhtyä asian vaaii:imiin toimenpiteisiin
48643: silloin, kun on pelättävissä tai on ilmeistä,
48644: että. ihmiset levittävät tautia.
48645: 
48646: 
48647: 
48648: 5313/46
48649: 2                                              N:o 67
48650: 
48651:                                               Laki
48652:     toimenpiteistä eläintautien levenem.isen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa
48653:                                        olosuhteissa.
48654:      Eduskunnan pärutöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
48655: mää.räty!lJlä tavalla, sää.detään:
48656:                        1 §.                          piteistä eläintautien levenemisen ehkäisemi-
48657:   Vaarallisen      eläinkulkutaudin ilmaan-          seksi ihmisten v&li.tykseUä.
48658: tuessa maa1han -tai uhatessa maata, ovat                Asetuksella voidaan myös määrrutä, että
48659: maan ka~kki eläinlääikärit ja eläinWääJketie-        muukin kuin valtion omistama sairaala-
48660: teenkandidaatit, jotka eivät ole täyttäneet          taikka sauna- tai muu pUihdistuslaitos on
48661: 60 vuotta, velvolliset maatailousministeriön         velv(J11linen toimittamaan 1 momentissa
48662: eläinlääkintöosaston määräyksestä ja sen             ede1lytettyjä hrolkilöiden ja tavaroiden puh-
48663: määräämää ilwhtuullista korvausta vastaan            distuks:ia ja desinfioimisi•a.
48664: hoitamaan sanotusta tautiti.lanteesta aiheu-
48665: tuvia eiäin[,ääkärin teMävi•ä.                                             3 §.
48666:   E1dellä 1 momenhssa mainittu määräys                 Joka ri,kkoo tämän Qain säännöksiä tai
48667: voil!aan antaa my•öskin seHaisehle eläinlää-         sen nojaltla annettuja määräyksiä, rangais-
48668: kärilfe, j.olla on valtion, kunnam, yhdistyk-        takoon, jollei siitä ole muualla 1la!is&a anka-
48669: sen, yhtymän <tai muu vaikinainen virka              ramp·aa .rangaistusta säädetcy, vähintään
48670: tahi toimi taikka joka on puolustuslaitok-           kwhd:ellakymmenellä päiväsakoHa.
48671: sen pa:lveluiksessa.
48672:                                                                          4 §.
48673:                                                        Tarkemmat mää.räykset ilimän Jain so-
48674:                       2 §.                           veltamisesta annetaa,n asetuksella.
48675:     Asetuksella void;aan 1 § : ssä ede!Hytetyn
48676: tilanteen sattuessa antaa määräyksiä maa-                                5 §.
48677: han saa,puvien taikka paikkakunn'a:lta toi-             Tämä ilaki on V'Oimassa vuoden 1950 lop-
48678: s·el:le rtai työpaik,asta •toiseen siirtyvien hen-   purun. Kuitenkin voi·daan asetuksehla mää-
48679: killöiden ja hei,dJän tavaroittensa puhdista-        rätä, että tämän lain voimassaolo lakkaa
48680: misesta sekä muista tarpeellisista toimen-           aikaisemminkin.
48681: 
48682:     Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1946.
48683: 
48684: 
48685:                                       Tasavallan Presidentti
48686:                                         J. K. PAASIKIVI.
48687: 
48688: 
48689: 
48690: 
48691:                                                        Maatalousminislteri Vihtori Vesterinen.
48692:                            1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 67.
48693: 
48694: 
48695: 
48696: 
48697:                                     T a 1 o u s v a 1 i o kun n a n m i e t i n t ö N: o 12 halli-
48698:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi toimenpiteistä eläintau-
48699:                                 tien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa
48700:                                 olosuhteissa.
48701: 
48702:    Edusk!uruta on päätöspöytäkirjanottein           Valiokunta halluaa lisäksi lausua, että
48703: 13 päiväitä kuluvaa syyskuuta lähettänyt          haHitus, mikäli kokemukset lain voimassa-
48704: talousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      oloaikana osoitltautuvat myönteisiksi, ottaisi
48705: väksi hal:lituksen ,esityksen n: o 67 laiksi      harkittavakseen esityksen antamisen edus-
48706: toimenpiteistä eläirutau.tien levenem:isen ,eh-   kunnalle pysyväisen iain aikaansaami.lsesta.
48707: käisemiseksi eräissä poikk;euksemsissa olo-         Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
48708: suhteissa.                                        nioittaen ehdottaa,
48709:    Valiokunta on käsit~lly.t asian ja. halli-
48710: tuksen esityksen pel"USte1uihin yhtyen päät-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
48711: tänyt puoltaa ,esiJtykseen sisältyvän lakieh-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
48712: dotuksen hyväksymistä, kuitenkin eräin                   dotuksen näin kuluvana:
48713: muodoll:ista laatua olevin muutoksin.
48714: 
48715: 
48716:                                             Laki
48717:   toimenpiteistä eläintautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa
48718:                                      olosuhteissa.
48719:     Edf\lSkunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
48720: määrätyHä tavalla, säädetään:
48721:                       1 §.                        han saapuv.1en taikka paikkakunnalta toi-
48722:   Vaarallisen eläinkulkruta udin ilmaan-          selle tai työpaikasta toiseen siirtyvien hen-
48723: tuessa ( poist.) :tai uhatessa ( poist.) ova.t    kilöiden ja heidän tavaroidensa puhdista-
48724: maan ( poist.) eläinlääkärit ja eläinlääketie-    misesta sekä muista tarpeellisista toimenpi-
48725: teenkandidaatit, jotka eivät 6le täylttäneet      teistä eläintautien levenemisen ehkäisemi-
48726: kuuttakymmentä vuotta, velvolliset maa.ta-        seksi ihmisten välityks.eillä.
48727: [ousministeriön eläinlääkintöosaston mää-            Asetuksella voidaan myös määrätä, että
48728: räyksestä ja sen määräämää kohtuullista           muukin kuin valtion omistama sairaala
48729: korvausta vastaan hoitamaan sanotusta tau.        (poist.) taikka sauna- tai muu puhdistus-
48730: t1tilanteesta aiheutuvia eläinlääkärin .teh-      laitos on velvollinen toimittamaan 1 mo-
48731: täviä.                                            mentissa ede:J.lytettyjä henkilöiden ja >tava-
48732:    EdeJ!lä 1 momentissa mainitltu määräys         roiden puhdistuksia ja desinfioimisia.
48733: voidaan antaa myöskin seH.aiseHe eläinlää-
48734: kär:iHe, jolla on valtion, kunnan, yhdistyk-                      3 ja 4 §.
48735: sen, yhtymän tai muu vakinainen virka               (Kuten hallituksen esi.tyksessä.)
48736: tahi: ,toimi .taikka joka on puoLustuslaitok-
48737: sen pailveluksessa.                                                  5 §.
48738:                                                     Tämä [aki on voimassa vuoden 1950
48739:                       2 §.                        loppuun. Asetuksella voidaan kuitenkin
48740:     Asetuksella voidaan 1 § : ssä edellytetyn     määrätä, että (poist.) •lain voimassaolo on
48741: tiiJ.anteen sattuessa antaa määräyksiä maa-       jo sitä ennen lakkaava (poist.).
48742: 2                           1946 Vp. -:--V. M. -Esitys N:o 67.
48743: 
48744:     Samalla valio].{iunta ehdottaa,                   lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
48745:                                                       sen 67 § :n 2 rnomentissa säädetyllä
48746:            että Eduskunta päättäisi käsitellä         tavalla.
48747:          Helsingissä 25 päivänä syysrouuta 1946.
48748: 
48749:   Asian käsittielyyn valiokunnassa ovat ot-     Leikola, E. Nurminen, E. Pesonen, Poh-
48750: taneet osaa puheenjohtaja Lumme, jäsenet        jaila, Tolonen ja Tuominen sekä varajäse-
48751: Brommels, Heiniö, Karppinen, Kinnunen,          net Pohjannoro, Soininen ja Tukia.
48752:                            1946 Vp. -      S. V. M. -Esitys N:o 67.
48753: 
48754: 
48755: 
48756: 
48757:                                       S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 76 hal-
48758:                                   lituksen esityksen johdosta laiksi toimenpiteistä eläin-
48759:                                   tautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeukselli-
48760:                                   sissa. olosuhteissa..
48761: 
48762:   Suuri valiokunta. on, käsite]Jcyään ylJlä-            Samalla suuri valiiokunta myös puoles-
48763: nainiitun asian, päättänyt yhltyä !k:am1niaJtJtla-   rtlalalll: ehdotJtaia,
48764: ooan.. lakiehdotusta rtrulousvaJ.iolrulllL8al mie-
48765: ;innössä n: o 12 ehdOitetuin muutoksin ja                         että Eduskunta päättäisi käsitellä
48766: Jhdottrua siills knnnioittaeDl,                                lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
48767:                                                                sen 67 §:n 2 momentissa säädetyllä
48768:          että Eduskunta hyväksyisi laki-                       tavalla.
48769:        ehdotuksen talousvaliokunna.n ehdo-
48770:        tuksen mukaisena.
48771:      Helsin.gjssä 2 päivänä [okaikullita 1946.
48772:                             1946 Vp. - Eduak vast. - Esitys N :o 67.
48773: 
48774: 
48775: 
48776: 
48777:                                         Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
48778:                                     laiksi toimenpiteistä eläintautien levenemisen ehkäisemi-
48779:                                     seksi eräissä poikkeuksellisissa olosuhteissa.
48780: 
48781:    Eduskumm·allile on <a:nnettu Hallituksen €Si-        myö:nteisliksii, Hrullituksen olisi otei!JtJa.va h:ar-
48782: tys N :o 67 laiksi ltoimenpilteistä eLäintaru-          kittaVJakseern kysymys :esi·tyksen aru.itamisles'ta
48783: tien ~re.venemisen ·ehkäJisemiseksi eräissä             EdUSikunna1le pysyväisen lai:n aikaa:nsa~MUi­
48784: poikkeuksellisissa olosll'hit1eissa., ja Ta!l.ousv~a­   se!k:si as·iasta.
48785: iliokunta on asiasta antarnut mietintönsä                   Eduskunta on V!aUit.iopäiväjä:rjestyksen
48786: N:o 12.                                                 67 § :ssä säädetyn käs~btelyn jälkeen hpä.'k-
48787:    Eduskunta..lausuu, etltä mikäili kokemuk-            synyrt seuraavan lain:
48788: set •l•ain voinrassaoloa.ik!ana osoit,taiUJtuwt
48789: 
48790: 
48791:                                                  Laki
48792:     toimenpiteistä eläintautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa
48793:                                       olosuhteissa.
48794:     Eduskurunam: päätöksen mukaisesti, joka on 1trehJty va1tiopä:iväjärjestyksen 67 § :ssä
48795: määrätyHä 1Javaillla, sä!ädetäälll :
48796:                        1 §.                                Aseltuksehlilli voidaan myös määrätä, että
48797:    Voorallisen      ~äinkulkwtaudin       ilma.an-      muukin kuirn valtion omisltama s~:dma~a
48798: tuessa il:ai uhwteSSia ova.t moon elä;inlli:äkärit      taikka sa.urua- tai muu pu'hdisrtmsl:aitos on
48799: ja .eläi:nHiälootieteenkandidwatit, j01tika eivälf:,    velvoLlinen ll:.oim~tt.amaan 1 momentissa edel-
48800: ole :täyttänoot ikuuttakymmernlt,ä vuotta, vel-         lytret:tyjä henkilöiden ja tav·aroiden puhdis-
48801: voli:iset maatallousmindsteriön eläinllääkmtö-          rruiksia ja desinfioimisva.
48802: osasto:n mäiäräY'ksestä jra sen Iniäålrää:mä.ä
48803: kolbtullillista korva.US/ta vasltoon hoiilJamaan
48804: sanotusta tautitHanteesta aiheutuvia efäin-                                   3 §.
48805: !lääkärin lt;ehtäviä.                                     Joka rikikoo ltä.män •lain säännöksiä tai
48806:    EdeLlä 1 momen/t:iss:a; mainitrtm määJräys           sen nojahla annettuja määräyksiä, rangais-
48807: voidaan: antwa myÖSikin s~Jilaise1lre eläinlää-         takoon, jollei siitä ole muual.la [a.issa anka-
48808: kär:illlle, joHa oo va:Ltion, kunnan, yhdi1rt~k­        rampaa l"angaistusta säädetty, vähintään
48809: sen, yhltymän tai muu vakinainen virka                  kahdellakymmenellä päiväsakoHa.
48810: tahi toimi :taåkika joka on puolUSibuslaitok-
48811: sen prulwlu~sessa.                                                           4 §.
48812:                                                           Tarkemmat määräY'kset tämän Jain .liiO·
48813:                            2 §.                         v~1tamisesta annet.aarn asetuksella .
48814:     .Asetuksel1lia voidalan. 1 § : ssä edehly:teltyn
48815: tilanteen satJtuessa a:tlJtaia määräyksiä m8Jil-
48816: han S81apruvioo taikka pa.ikka;kunnaJLta ttoi-                              5 §.
48817: st:ill.e !tai :työpalilmsta toiseen siirltyvien hen-       Tämä rlaki Olll voirrulssa vuoden 1950
48818: 1dlöiden ja heidän t:avaroidensa puhdista-              lloppuun. Asetuks.ellla voidaan kuiternilcin
48819: misesta sekä muista itarpeeUisiSita: toimern-           määrätä, että Lain voimass<aolo on jo si•tä
48820: p]teistä ~äimautien [evenemisen ehkäisemi-              ennen 1]iak:kwi.va.
48821: seksi ihmisten välityksellä.
48822:                             1946 vuoden valtiopäivät N :o 68.
48823: 
48824: 
48825: 
48826: 
48827:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi saksalaisen omai-
48828:                          suuden luovuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
48829: 
48830:    Saksalaisen omaisuuden luovuttamisoesta heena olev·at henkilöt korvauksen valtion
48831: 1 päivänä !kesäkuuta 1946 annettua lakia varoista. Tätä onkin HaJlituksen käsityk-
48832: ( 410/46) täytäntöönpantaessa on käynyt sen mukaan pidettävä oikeana, koska nämä
48833: ilmi, että omaisuuden vastaanottaja katsoo ·henkilöt useimmissa- tapauksissa ovat syn-
48834: Neuvostoliitolle kuuluviksi eräät sellaiset typeräisiä Suomen kansalaisia, joilla jatku-
48835: omaisuu.sryhmät, joita mainitun ·lain mu- vami on ollut maamme !kansalaisoikeudet.
48836: kaan ·ei lueta luovutettavaan omaisuuteen,         Lain 5 §: n mukaan saksalainen omaisuus
48837: ja että vastaanottaja ei hyväksy kaikkia on luovutettava sellaisena kuin se on luo-
48838: niitä omaisuuden määrää tai arvoa koske- vutuksen tapahtuessa. Omaisuuden vastaan-
48839: via rajoituksia, joista on säädetty Tain ottaja vaatii kuitenkin että omaisuus luo-
48840: 5-9 § :ssä. Tämä kanta on esitetty sekä vutetaan kaikkine luovutuspäivään men-
48841: Liittoutuneiden Suomessa olevan Vwlvonta- nessä tulleine lisineen, ja että Suomen on
48842: komission puheenjohtajan sijaisen päämi- korvattava Neuvostoliitolle kaikenlainen 19
48843: nisterille osoittamassa ikirjelrrnässä että sen päivän syyskuuta 1944 jälkeen tapahtunut
48844: johdosta käydyissä neuvotteluissa. Tämän omaisuuden arvon aleneminen. Puheena
48845: vuoksi hallitus esittää, että puheena olevaa olevaan pykälään ehdotetaan sen vuoksi
48846: lakia sen täytäntöönpanon loppuun saatta- tehtäväksi tätä tarkoittava .lisäys.
48847: miseksi muutettaisiin jäljempänä mainitta-        Sen varalta, että saksalaista omaisuutta
48848: valla tavalla.                                  on 19 päivänä syyskuuta 1944 tai sen
48849:    r~ain 2 §: n 1 momen1tin 2 kohdan mu-        jälkeen luovutettu, on lain 6 § :ssä sään-
48850: kaan saksalaiseksi omaisuudeksi ei lueta nöksiä tällaisten luovutusten peruutumi-
48851: sellaisen henkilön omaisuutta, jolla 19 päi- sesta. Luovutuksen ei ole kuitenkaan edel-
48852: vänä syyskuuta 1944 oli Saksan !kansalais- lytetty kaikissa ta•pau'ksissa peruutuvan.
48853: oikeudet, mutta joka samalla oli Suomen . Kun omaisuuden vastaanottaja ei hyväksy
48854: kansalainen. Omaisuuden vastaanottaja pi- voimassa olevassa laissa tässä kohdassa ole-
48855: tää tällaistenkin henkilöiden omaisuutta via rajoituksia, ehdotetaa•n sanottua pykä-
48856: Neuvostoliitolle    kuuluvana saksalaisena ·lää muut.ettavaksi siten, että omaisuuden
48857: omaisuutena. Käytännössä kysymys on niistä vastaanottajan sitä vaatiessa kaikki .mai-
48858: suomalaisista naisista, jotka ovat men- nittuna päivänä tai sen jälkeen tapahtu-
48859: neet avioliittoon Saksan kansalaisen kanssa neet ()lll1'aisuuden luovutu1kset peruutuvat.
48860: ;ja tää.Uä jatkuvasti asuvina säilyttäneet Peruutuminen •tapahtuisi ulkomaalaisen
48861: Suomen kansalaisuutensa. Jotta omaisuu- omaisuuden hoitokunnan päätöksen nojalla,
48862: den ,vastaanottajan vaatimus voitaisiin to- niinkuin voimassa olevan lain 10 §: ssä on
48863: teuttaa, olisi puheena olevasta J.ainkohdasta säädetty.
48864: poistet•tav:a sanat ,hänen samalla olematta        Lain 7 §: n :mukaan on selvä ja riidaton
48865: Suomen kansalainen". Kun valtio on lain saaminen eräissä tapauksissa iiilaksettava
48866: 18 §: n mukaan velvollinen, sanotun pykä- luovutettavasta omaisuudes•ta ulkomaalaisen
48867: län 2 momentissa säädettyjä poikkeuksia omaisuuden hoitokunnan toimesta. Kun
48868: lukuun ottamatta, korvaamaan Suomen omaisuuden vastaanottaja ei hyväksy täl-
48869: kansalaisille näiden omaisuuden luovutta- laista meneHelyä, sanottu py:kälä ehdote-
48870: mises•tat aiheutuvan vahingon, saisivat pu- taan kumottavaksi. Saamisen haltijalle
48871: 
48872: 5727/46
48873: 2                                            · N':ö"68
48874: 
48875: jäisi tällöin 18 § :ssä säädetyin edellytyksin jen muutos•ten johdosta määrätä raukea-
48876: oikeus korvauksen saamiseen valtion va- vaiksi, olisi Hallituksen mielestä oikeus :kor-
48877: roista.                                             vauksen saantiin näissä tapauksissa ulotet-
48878:     Luovutetotavaan omaisuuteen kohdistu- tava koskemaan kaikkia niitä henkilöitä,
48879:  vien oikeuksien raukeamisesta on säännök- yhteisöjä ja yhdyskuntia, joita ei ole pidet-
48880: siä , voimassa olevan lain 8 ja 9 § :ssä. tävä saksalaisina ja joiden on katsot.toava
48881: Niiden mukaan tällainen oikeus ei raukea, olleen · vilpittömässä mielessä. Tämän mu-
48882:  jos se on syntynyt ennen 19 päivää syys- kaisesti ehdotetaan lain 18 §: ää muutetta-
48883: kuuta 1944, ja mainitun päiväJn jälkeenkin vaksi ottamalla sen 1 mo.menttiin edellä
48884:  syntyneet oikeudet jäävät lain mukaan selostetun sisältöinen säännös. '
48885:  eräissä tapauksissa voimaan. Kun -omai-               Edellä mainittujen muutosten lisäksi eh-
48886: suuden vastaanottaja ei yleensä hyväksy dotetaan samaUa myös lain 17 §: ää, jossa
48887:  saksalaiseen omaisuuteen kohdistuvien oi- on säädetty luovutettavaan omaisuuteen
48888:  keuksien voimassa pysyttämistä, olisi u1ko- kuuluvien             asiakirjojen    kuolettamisesta,
48889:  maalaisen omaisuuden 1hoitokunrudle annet- ·· muutetta:vaksi siten,' että kaikki· hwkemukset
48890:  tava · valtuudet p'äättää, omaisuuden vas- sanotuSsa ;pykälässä .tarkoitettujen asiakir-
48891:  taanottaj·an niin 'vaatiessa, kaikkien oi:keuk- jöjen .Imole<&tatnisesta olisi tehtävä · Helsin-
48892:  sien rankeamisesta· siitä riippUlilla:tta, mil- ·~ gin; ka;upungin raastuvanoikeudessa. •Ha-
48893:  loin ne ovat syntyneet. ·Lain 8 ·ja 9 § k~musten -vireille pan~tninen rmaan eri puo-
48894:  ehdotetaali muute-ttaviksi rtämän mukaisesti, Iilla• ·olevissa oikeuksissa, niink:uin voimassa
48895:  minkä lisäksi 'viimeksi mainittuun pykälään · olevan loain 11il11lman olisi menetelotävä, · on
48896: ·on otettu nimenomainen maininta·siitä, että näet ·oso1ttautnnut hankalaksi ja on omiaan
48897:  oikeuksien raukeaminen koskee myös ikir- viivyttämään lain ·täytäntöönpanoa. · Jotta
48898:  jattua oik"Cutta ja siiS. kiinnitystäkin, kosika hakemukses·ta annet"'u jrtlkinen kuulutus
48899:  kiinnity!lten raukea.misista · tnomioistuimiHe tulisi itiet~on ' myös· sillä· paikkaikunna:lla,
48900:  i1m{)itettaessa näinä eräissä •tapauksissa ei- tnissä' hakemus 'å-Stakirjain·; kuolettamisesta
48901:  vät ole pitäneet selvänä, että hoitokunnalla lain· mukaan olisi':muutoirt ·tehtävä, ehdote-
48902:   on · iain 9 §: n nmkaan · oike-qs päättää taan lisä!ksi •säädettä'V'åksi, 'ettit lmulutus on
48903:  kiinnityksen ··raukeamisesta.                      .julkaistava ··myös ik~rran: •aiMkin yhdessä
48904:    ' Lain 18 §:n 1 ·momentissa· on· oikeus sillä paikikaiktmnallar•·leviävässä csanomaleh-
48905:   lrorvauksen saamiseen va-ltion varoista ra- · dessä, ,jonka··· oikende.~a ikuolettatniSilllenet-
48906:   joitettu· koskemaan vain Suomen kansalai- tely ···asiakirjain kuulett~1nisesta annetun
48907:  sia ja sellaisia Suoonessa ·asuvia henkilöitä lain mukaan olisi ollut panta.va vireille.
48908:  sekä <täällä toimi~ia yhteisöjä ja 'yhdyskun-        · Sen perusteella, li1itä edellä on lausuttu,
48909:  :tia, joita ei ole ·:kall:sottava saksalaisiksi. annetaan:Eduskunt1an hyvä!ksyttäväksi ·näin
48910:   Kun en:rien 19' päivää syyskuuta: ·1944 ·syn- knuluv·a· lakiehdotus:
48911:   tynytkin oikeus voitaisiin edellä ehdotettu-
48912: 
48913: 
48914:                                              l'L
48915:                                              ·. a.k.1
48916:           :saksalaisen ·omaisuUden -luovuttamisesta 'ltttnftturi'· Iain··munttamisesta.
48917:       Eduskunnan päätöksen. mukaisesti, joka· on tehty valiiopäiväjärjestyksen ·67 §: ssä
48918:     säädetyllä tavalla,· Jmmotaan saksa·laisen omaisuuden Iuovuttamisesta 1 päivänä kesä-
48919:     kuuta 194& annetun lain (410/46) 7 § ja mnutetwan sanotun lain 2, 5, 6, 8, 9, 17
48920:     ja 18 § ·näin kuuluviksi:
48921:                         2 §.                           2) henkilölle, jolla sanottuna päivänä on
48922:     Saksalaisella omaisuudella tarkoitetaan          ollut Saksan kansalaisoikeudet;
48923:  tässii laissa sellaista Suomessa olevaa omai-         3) sellaiselle yhtiölle, osuuskunnalle,
48924:  :mutta, joka. 19 päivänä syyskuuta 1944 on          yhdistykselle, lai•tokselle tai säätiölle taikka
48925:  kuulunut:                                ·          muulle yhteisölle, jonka kotipaikka tai pää.-
48926:      1)' .Saksalle ·tai muulle saiksalaiselle jul-   hallin;to edellä mainittuna päivänä oli Sak-
48927:  Icis-eUe yhdyskunnaUe;                              sassa; ·tai
48928:                                                                                                3
48929: 
48930:   ' 4) edellä 1~3" kohdassa mainittuihin ·ikään- sovelletaan 8 §: n: 2' momentin ·sään-
48931: verrattaville henkilöille, yhteisöille· tai yh- nöksiä :muihinkin kuin "saamisoikeuksiin,
48932: dyskunnille.                                    jollei ·oikeus ole ollut kirjattu .tai omaisuus
48933:     ,Jos syntyy epätietoisuutta · siitä, onko ole ollut oikeuden haltijan hallussa.
48934: omaisuutta ·tai sen ·<Jsaa ·pidettävä .tässä
48935: pykälässä tarkoitettuna sa;ksalaisena omai-
48936: suutena, ratkaisee asian valth:meuvosto.                              17 §.
48937:                                                    Milloin luovutettavaan omaisuuteen kuu-
48938:                                                 ·luva -asiakirja 'ei ole sa.R~tavissa ·taikika on
48939:                        5 §.                     kadonnut tai turmeltunut, huolehtikoon
48940:     Saksalainen omaisuus luovute·taan sen hoitokunta sen kuolettamisesta.
48941: vastaanottajalle sellaisena kuin omaisuus          Kuolettamismenettelyssä on soveltuvin
48942: on luovutuksen tapahtuessa. Jos omaisuu- kohdin noudatettava, mitä asiakirjain kuo-
48943: den arvo 19 päivän syyskuuta 1944 · jälkeen lettamisesta 14 päivänä elokuuta 1901 an-
48944: on alentunut, suoritetaan omaisuuden vas- netussa laissa on säädetty, kuitenkin niin,
48945: taanottajalle tämän sitä vaatiessa arvon että hakemus on tehtävä Helsingin kau-
48946: alenemista vastaava korvaus valtion va- pungin raastuvanoikeudessa ja sanotun lain
48947: roista.                                          8 § :ssä säädetty kuulutus on julkaistava
48948:                        6 §.                     kerran    myös ainakin yhdessä sillä paikka-
48949:     Jos saksalaista omaisuutta on 1!) päi-      kunnwlla    leviävässä sanomalehdessä, jonka
48950: vänä syyskunta 1944 tai sen jälkeen luo- oikeudessa hakemus asiaJkirjan ilmolettami-
48951: vutettu, luovutus peruutuu, milloin omai- sesta sanotun lain mukaan olisi ollut teh-
48952: suuden vastaanotta!ja sitä vaatii, jäljem- tävä.
48953: pänä 10 § :ssä mainitun viranomaisen pää-          Kun asiakirja on kuoletettu, olkoon oikeu-
48954: töksen nojalla.                                  den   kuolettamista koskevan päätöksen tai
48955:                                                 kuoletetun sijaan annetun uuden ·asialkir-
48956:                        8 §.                      jan luovuttamisesta voimassa, mitä asia-
48957:      Saamisoikeus, joka kohdistuu luovutel!ta- kirjan luovuttamisesta tässä laissa on sää-
48958:  vaan omaisuuteen, raukeaa, mikäli omai- detty.
48959: suuden vastaanottaja sitä vaatii, jäljem-
48960: pänä 10 §: ssä mainitun viranomaisen pää-                             18 §.
48961: töksen noja1la siitä riippll!Il1atta, milloin      Jos   Suomen    kansalainen   tai muu kuin
48962: oikeus on syntynyt.                              2 § :ssä tarkoitettu Suomessa asuva henkilö
48963:      Sellainen saamisoikeus, jota ei eräiden taikkru sellainen Suomessa toimiva yhteisö
48964: Saksaa koskevien mruksusuhteiden ilmoitus- tai Y'hdyskunta, jota 2 §: ssä ei tarkoiteta,
48965:  velvollisuudesta 7 päivänä syyskuuta 1945 on kärsrinyt vahinkoa tässä laissa sääde-
48966: annetun asetuksen (891/45) mukaisesti ole tystä omaisuuden luovuttamisest.a, korva-
48967: ilmoitettu taifuka jota velkoja ei siinä ta- taan vahinko asianomaiselle, mikäli tämän
48968:  pauksessa, et.tä sanotussa asetuksessa mää- on katsottava olleen vHpittömässä mielessä,
48969:  rä:tyn ilmoitusvelvollisuuden ei ole katsot- valtion varoista. Vahingosta, joka on joh-
48970: tava koskeneen saamista, kolmenkymmenen tunut ennen 19 päivää syyskuuta 1944
48971:  pa1van kuluessa saksalaisen omaisuuden syntyneen oikeuden raukeamisesta, suori-
48972:  luovuttamisesta annetun lain vo~maantule­ tetaan mainituin edellytyksin korvaus muul-
48973:  misesta ole kirja:llises.ti ilmoittanut hoito- lekin kuin edellä sanotulle henkilölle, yh-
48974:  kunnalle, rauk·eaa kuittmkin ilman 1 mo- teisölle tai yhdyskunllll!lle, niitä lukuunotta-
48975:  mentissa maini<ttuja t,oimenpiteitä.            matta•, joist·a 2 §: ssä .on kysymys.
48976:                                                    Henkilölle, joka 19 p1äivänä syyskuuta
48977:                                                  1944 on ollut Saksan kansalainen ja joka
48978:                        9 §.                      sen jälkeen on saanut Suomen kansalais-
48979:      lVIitä 8 § :n 1 momentissa on saamisoikeu- oikeudet, älköön kuitenkaan tämän lain
48980:  den ra;ukeamisesta sanottu, sovellettakoon perusteella suoritett>ako vahingonkorvausta.
48981:  myös muuhun sellaiseen kirjat.tuun tai kir- Vahinkoa, joka on aiheutunut 6 § :ssä tar-
48982:  jaamattomaan oikeuteen, jonka osalta !koitet.usta omaisuuden 1uovutuksen peruu-
48983:  omaisuuden vastaanottaja on esittänyt tumisest.a, ei myöskään korvata muutoin
48984:  vaakimuksen oikeuden raukeamisesta. Niin lmin palauttamatta jääneen vastikkeen
48985: 4                                         N:o 68
48986: 
48987: osalta. Niin ikään ei 1 momentin mukaan          Tämä laki tulee voimaan            påivänä
48988: korvaukseen oikeutetulle suoriteta kor-             kuuta 1946.
48989: vausta vahingosta, joka on aiiheutunut H-        Sellaisessa tämän laJin 17 §: ssä tarkoite-
48990: moittamatta jääneen saamis- tai muun           tussa asiassa, joka on vireillä lain tullessa
48991: oikeuden raukeamisesta 8 tai 9 §: n nojalla.   voimaan, on sovellettava sanottua: pykälää
48992:                                                sen muuttamattamassa muodossa.
48993: 
48994:        Helsingissä 11 päivänä syyskuuta 1946.
48995: 
48996: 
48997:                                  Tasa.vallan Presidentti
48998:                                    J. K. PAASIKIVI.
48999: 
49000: 
49001: 
49002: 
49003:                                                  V. t. ulkoasiainministeri Reinh. S·uento.
49004:                             1946 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 68.
49005: 
49006: 
49007: 
49008: 
49009:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
49010:                                 N: o 54 hallituksen esityksen johdosta laiksi saksalaisen
49011:                                 omaisuuden luovuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
49012: 
49013:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 13 päi-         muutosta, jolla saksalaiseen omaisuuteen
49014: vältä syyskuuta 1946 !Perustuslakivaliokun-       kohdistuvan ennen 19 päivää syyskuuta
49015: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-      1944 syntyneen oikeuden rauetessa laajen-
49016: nyt hallituksen edellä mainitun esityksen         netaan valtion varoista maksettavaan kor-
49017: n: o 68. Kuultuaan ulkoasiainministeriön          vaukseen oikeutettujen piiriä.
49018: erikoisosaston päällikköä, ministeri Eduard          Viimeksi mainitun pykälän nojalla val-
49019: Palinia ja ulkomaalaisen omaisuuden hoito-        tion varoista korvattava vahinko aiheutuu
49020: kunnan edustajana johtaja Kaarlo Hillilää         siitä, että muutkin kuin saksalaiset eräissä
49021: sekä valtiovarainministeriön v. t. hallitussih-   tapauksissa joutuvat luovuttamaan omai-
49022: teeriä Osmo Palhoa valiokunta esittää seu-        suutta tai luopumaan muista varallisuus-
49023: raavaa.                                           eduistaan Neuvostoliiton hyväksi tämän sitä
49024:    Saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta         vaatiessa. Tätä vahinkoa on perustuslaki-
49025: annettuun lakiin ehdotetut muutokset, 17          valiokunnan mielestä pidettävä niihin va-
49026: ja 18 § :n muutoksia lukuun ottamatta, joh-       hinkoihin rinnastettavana, jotka korvataan
49027: tuvat siitä, että Liittoutuneiden Suomessa        5 päivänä toukokuuta 1945 annetun toisen
49028: olevan Valvontakomission esittämän tulkin-'       korvauslain mukaisesti. Kun kuitenkin on
49029: nan mukaan Potsdamissa vuonna 1945 pide-          tarpeellista, että asia valmistellaan !Perus-
49030: tyn konferenssin päätökset edellyttävät           teellisesti, mihin asian tässä käsittelyvai-
49031: toisaalta sellaistenkin henkilöiden omaisuu-      heessa ei ole tilaisuutta, perustuslakivalio-
49032: den luovuttamista, jotka ovat samalla sekä        kunta pitää suotavana, että hallitus suorit-
49033: Saksan että Suomen kansalaisia, ja toisaalta      taisi tarvittavat valmistelutyöt ja niiden
49034: saksalaisen omaisuuden luovuttamista ilman        perusteella mahdollisimman nopeasti antaisi
49035: niitä rajoituksia, jotka sisältyvät voimassa      esityksen toisen korvauslain periaatteille
49036: olevan lain 2 ja 5-9 §: ään. Muutosehdo-          rakentuvasta korvausmenettelystä myös
49037: tuksen aiheutuessa mainitusta syystä ei pe-       näitä vahinkoja korvattaessa.
49038: rustuslakivaliokunnalla lakiehdotuksen poik-         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
49039: keuksellisesta luonteesta huolimatta ole ol-      perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-
49040: lut mahdollisuutta, mikäli kysymys on mai-        taa,
49041: nituista pykälistä, esittää muutoksia ehdo-                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
49042: tettuun lakiin, vaan valiokunta esittää sen               tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
49043: näissä kohdin hyväksyttäväl{si hallituksen                tuksen muuttamattomana.
49044: esityksen mukaisesti.
49045:    Lain 17 § :n muutosehdotusta perustus-
49046: lakivaliokunta pitää hallituksen esityksen          Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-
49047: perusteluissa mainitusta syystä tarpeellisena     taen ehdottaa,
49048:  ja ehdottaa sen hyväksyttäväksi muutta-                  että Eduskunta päättäisi käsitellä
49049: mattomana.                                              lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
49050:    Niin ikään perustuslakivaliokunta pitää              sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
49051: hyväksyttävänä lain 18 §: : n ehdotettua                tavalla.
49052:         Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 1946.
49053: 
49054:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-        Puumalainen, Pärssinen, U. Raatikainen,
49055: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-          Saukkonen, Stenberg, Tainio ja P~ Tervo
49056: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,         sekä varajäsen Simula (osittain).
49057: Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, Möttönen,
49058:                          1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 68.
49059: 
49060: 
49061: 
49062: 
49063:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 69
49064:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi saksalaisen omaisuu-
49065:                               den luovuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
49066: 
49067:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yLlä-       Samalla suuri valiokunta myös puoles-
49068: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      taan ehdottaa,
49069: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä
49070: n: o 54 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis          että Eduskunta päättäisi käsitellä
49071: kunnioittaen,                                       lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
49072:                                                     sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
49073:         että Eduskunta hyväksyisi halli-            tavalla.
49074:       tuksen esitykseen sisältyvän lakkh-
49075:       dotuksen muu~tama~tmnana.
49076:        Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 1946.
49077:                        1946 Vp. -      Edusk. vast. -     Esitys N: o 68.
49078: 
49079: 
49080: 
49081: 
49082:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
49083:                                 laiksi saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta annetun
49084:                                 lain muuttamisesta.
49085: 
49086:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen              mukaisesti, Eduskunta odottaa, että Halli-
49087:  itys N: o 68 laiksi saksalaisen omaisuuden        ltus suorittaa. asiassa t·arvittavat valmiste-
49088:  ovuttamisesta annetun ~ain muuttami-              lutyöt ja niiden perusteella mahdollisim-
49089:  sta, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta         man nopeasti antaa esityksen toisen kor-
49090:  ttanut mietintönsä N: o 54.                       vauslain periaatteille rakentuvasta korvaus-
49091:   Sen johdosta, että lain 18 § :n noj:alla         menettelystä myös näitä vahinkoja korvat-
49092: vltion varoista korvattavaa vahinkoa on            taessa .
49093: .dettävä niihin vahinkoihin rinnasttetta-             Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen 67
49094: ma, jotka korvataan 5 päivänä touko-               § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksy-
49095: mta 1945 annetun toisen korvauslain                nyt seuraavan ~ain.
49096: 
49097: 
49098:                                              Laki
49099:         saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
49100:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on :tehty valtiopäivajärjestyksen 67 § :ssä
49101: ~äädetyllätavalla, kumotaan saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta 1 päivänä kesä-
49102: tmuta 1946 annetun lain (410/46) 7 § ja muuteta;an sanotun lain 2, 5, 6, 8, 9, 17
49103: ja 18 § näin kuuluviksi:
49104:                       2 §.                                             5 §.
49105:   Saksalaisella omaisuudella ta:vkoitetaan           Saksalainen omaisuus luovutetaan sen
49106:  issä laissa sellaista Suomessa olevaa omai-       vastaanottajalle sellaisena, kuin omaisuus
49107:  mtta, joka 19 päivänä syyskuuta 1944 on           on luovutU!ksen tapahtuessa. Jos omaisuu-
49108:  umunut:                                           den arvo 19 päivän syyskuuta 1944 jälkeen
49109:   1) SaJksalle ,tai muulle s·alksa;laiselle jul-   on alentunut, suoritetaan omaisuuden: vas-
49110: ioo1le yhdyskunil!llilllie;                        taanottajalle tämän sitä vaatiessa arvon
49111:                                                    alenemista vastaava korvaus valtion va-
49112:   2) henkilölle, jolla sanottuna päivänä on        roista.
49113: llut Saksrun itransalaisoikeudet;
49114:   3) sellaiselle yhtiölle, osuusku:nnalle,                             6 §.
49115: hdistykselle, laitokselle .tai säätiölle taikka      Jos saksa;laista omaisuutta on 19 päi-
49116: mulle yhteisölle, jonka !kotipailkka tai pää-      vänä syyskuuta 1944 tai sen jälkeen 'luo-
49117: .allinto edellä mainittuna päivänä oli Sak-        vutettu, luovu<tus peruutuu, milloin omai-
49118: assa; tai                                          suuden va.staanotta;ja sitä vruatii, jäljem-
49119:                                                    pänä 10 § :ssä mainitun vh·anomaisen pää-
49120:   4) edellä 1-3 kohdassa mainittuihin              töksen nojalia.
49121: ·errattaville henkilöille, yhteisöille tai y.h-
49122: lyskunnille.                                                           8 §.
49123:   Jos syntyy epätietoisuutta siitä, onko             Swa;misoikeus, joka kohdistuu 'luovutetta-
49124: omaisuutta tai sen osaa pidett·ävä tässä           vaan omaisuuteen, raukeaa, mikäli omai-
49125: lykälässä ta;rkoitettuna sruksalaisena omai-       suuden vastaanottaja sitä vaatii, jäljem-
49126: uutena, ratkaisee asian valtioneuvosto.            pänä 10 § :ssä mainitun viranomaisen pää-
49127: 2
49128: 
49129: toksen noja1la siitä riippumatta milloin            Kun asiakirja on iJmoletettu, olkoon oik•
49130: oi!keus on syntynyt.                '             den kuoletta:mista koskevan päätöksen
49131:    Sellainen saamisoikeus, jota ei eräiden        kuoletetun sijaan annetun uuden asiak
49132: Saksaa koskevien maksusuhteiden ilmoitus-         jan luovuttamisesta voimassa, mitä as
49133: velvollisuudestru 7 päivänä syyskuuta 1945        kirjan luovuttamisesta tässä laissa on si
49134: annetun asetuksen (891/45) mukaisesti ole         detty.
49135: ilmoitettu taiklka jota vellroja ei siinä ta-
49136: pauksessa, että sanotussa asetuksessa mää-                               18 §.
49137: Yityn ilimoitlifie\mlliluuden ei ole- katsot-         Jos Suomen kansalainen tai muu !kt
49138: tava !lmskenee~t s~ kolmen:kymmen~n               2 § : ssä tarkoitettu Suoonessa asuva henk
49139: päivän kuluessa saksalaisen omaisuuden            itaikl'rru sellainen Suomessa toimiva yhte:
49140: 'luovuttamisesta annetun lain voimaan tule-       tai yhdyskunta, jota 2 § :ssä ei tarkoite
49141: misesta ele kirjallisesti rlmoittanat ihoito-     on kärsiinyt vahinkoa ,tässä laissa sää.<
49142: kmmal:Ie, muklea.a. ilmit.enkin ilman 1 IID()o    tystä omaisurnden Iuovuttamisesta, kor1
49143: men.tissa. mainittuja toimenpiteitä.              ltaian vah:in!lro asianomaiselle, mikäli tämi
49144:                                                   on !katsottava crlloon vil'pittömässä miele&
49145:                                                   valtion varoista. Vahingosta, joka on j{]
49146:                      9 ~-                          tunut ennen 19 päivää syyskuuta 19:
49147:   :Mitä. 8 § m 1 momentissa. on saamisoikeu-
49148: den ramkeamisesta sanottu, sovellettakoon         syntyneen oikeuden raukeamisesta suo:
49149: myös muuhun sellai%en kirjatituun tai kir-        tetaan mainituin edellytyksin ikorva~ mut
49150: i~                oikeuteen, jonka ~lta           lekin kuin edellä sanotulle henkiio"lle y
49151: omaisuuden vastaanottaja on esittänyt              teisölle tai yhdyskunna:lle, niitä luku~ <
49152: vaatiiiDuksen oikeuden raukeamisesta. Niin         tamati'a, joista 2 § : ssä on ikysymys.
49153: ikään sovelletaan 8 § : n 2 moonentin sään-           Henkilölle, joka 19 piäivänä syyskuu
49154: nöksiä muihinkin kuin saaJmisoikeuksiin           1944 on ollut Saksan ikansalainen ja jo]
49155: jollei oikeus ole ollut kirjattu tai omais~       sen jälkeen on saanut Suomen ikansalai
49156: ole ollut oikeuden haltijan hallussa.             oikeudet, äl.lWön kuitenkaan tärrnän la
49157:                                                   pel'USteella suoriiletta.lro vahlngonkGrvaust
49158:                        17 §.     .                Vahinkoa, joka on aiheutunut 6 §:ssä ta
49159:     Milloin. 'luovutettavaa:n omaisuuteen ikuu-   !Iroitetusta omaisuuden luovutuiksen peru1
49160: luw asiakirja ei ole saatavissa taiklka, on       tumis.esta, ei myoo:kälin korvata muutoi
49161: kadonnut tai turmeltunut, huolehtikoon            kuin palauttamatta. Jaaneen vasti1rkeE
49162: hoitokun.ta sen 'lroolettamisesta.                 osalta. Niin ikään ei 1 moonentin mukaa
49163:    Kuolettamismenettelyssä on soveltuvin          korvaukseen oi:keutetlille suoriteta ko
49164: \k.ohdin nood&Wittava, mitä asmkirjain lkao-      vausta vahinggsta,. joka on aiheutunut i
49165: ~isesta. 14 pii'Vinä elokuuta 1901 an-
49166:                                                   moitta:matta. jääneen saamis- tai mu.y
49167: MUSM laissa Em säädetty, l.tnitenkin niin,         oikeuden raukea.mise&ta 8 tai 9 § :n noja.ll:
49168: että lta!ken1ru;. w tehtävä Helsingin ika:n-
49169: pungm :raamuvanoiloo~ ja sanotun lain
49170: 8 § :II!Sä. säädetty ikuulutus on julkaistava        Tämä laki tulee voimaan            päivän
49171: k~rran myös :ainalri:n yhdessä sillä paikika-      ........ kuuta 1946.
49172: kunnaJ.la 'leviävässä sanomalehdessä jonka           Sellaisessa tämän laå.n 17 § :ssä rtarkoi~
49173: oikeudessa hakemus asiakirjan lkuoiettaiiDi-      tussa asiassa, joka on vireillä lain tulless
49174: seata Nno.tun lain muikaan olisi ollut teh-       voimaan, on sovellettava sa.noitnru pykälä
49175: tävä.                                             sen muut-tamattomassa muodossa.
49176: 
49177:          Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1946.
49178:                              1946 vuoden valtiopäivät N :o 69.
49179: 
49180: 
49181: 
49182: 
49183:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle lisävaltuuksien antami-
49184:                          sesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1946 aikana.
49185: 
49186:    Niistä pirfJkäaihisista lainoista, jotka          ten, yhteensä 2,700,000,000 markkaan
49187: Eduslkunta. on oiikeU:ttanut vaitioneuvoston         nousevien lainojen lisäksi, jotka
49188: kuluvan vuoden aikana ottamaan, on ilihän            Eduskunta on oikeuttanut valtioneu-
49189: mennessä jo sijoitettu suurin osa. Näyttää           voston ottamaan vuoden 1946 aikana,
49190: myös .todennälköiselt'ä, että lainojen kysyntä       ottamaan samanlaista kotimaista lai-
49191: tulee edehleenkial jat!ku.ma.an ja y1ittämään        naa 1,300,000,000 markan nimellis-
49192: niiden enimmäismäärän. Tämän vuoksi ja               määrään. asti käytettäväksi pitkäai-
49193: lkun lainan saanti olisi va!ltioHe tärkeätä,         kaisten lainain lunastamiseen sekä
49194: ehdotetaan,                                          lyhytaikaisten luottojen muuttami-
49195:          että Eduskunta päättäisi oikeuttaa          seen pitkäaikaisiksi lainoiksi.
49196:        valtioneuvoston niiden pitkäaikais-
49197:      H~lsin.gissä 13 päivänä syyskuuta 1946.
49198: 
49199: 
49200: 
49201:                                    Tasavallan Presidentti
49202:                                      J. K. PAASIKIVI.
49203: 
49204: 
49205: 
49206: 
49207:                                                    V•altiovaJrainministeri Ralf Tömgren.
49208: 
49209: 
49210: 
49211: 
49212: 5881/46
49213:                                  1946 Vp. -       V. M. -    Esitys N :o 69.
49214: 
49215: 
49216: 
49217: 
49218:                                           Valtiovarainvaliokunnan mietintö
49219:                                       N :o 35 hallituksen esityksen johdosta lisävaltuuksien an-
49220:                                       tamisesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1946
49221:                                       aikana.
49222:      Eduskunta on 17 päivänä kuluvoo syys-                       taa valtioneuvostO!n niiden pitkä-
49223: !lruuta pöyltäJkiTjan<Oittein [äh~ttänyt vailtio-                aikaist,en, yhteensä 2,700,000,000
49224: varaim.IValiokunillla;Ill va.ilmist~tavaksi halli-               markkaan nousevien lainain lisäksi,
49225: tuksetn esiltyksein n: o 69 i1isäva1tuulksien an-                jotka Eduskiunta on oikeuttO!ri/Ut val-
49226: il::aimisesta va.1tioneuvosto11e lamanOittoon                    tioneuvosto,n ottamaan vuoden 1946
49227: vuoden: 1946 aikana..                                            aikana, ottamawn kuluvana vuo(n-
49228:      Voookunta on käs.itehlyJt ooiwn ja ha.illi-                 na samanlaista kotimaista W.inaa
49229: tuksen esityksen perusteluihm yhtyen piitää                      1,300,000,000 markan nimellismoo-
49230: esitettyjä; [aim.anottova:1tuuksila itarpeeililis:illJa.         rään asti käytettäväksi pitkäaikaisten
49231: Valiokunta näin oltlen ll.mlllilioiJttlll€'11 eh-                lainain lunastamiseen sekä lyhyt-
49232: dottool,                                                         aikaisten luottoje,n muuttamiseen
49233:            että Eduskunta päättäisi oikeut-                      pit käaikaisiksi lainoiksi.
49234:           Hels.ingissä 27 päivtänä syyskuuta 1946 .
49235: 
49236:   .Asia:n <käsittelyyn oVJaJt ottaneet OISaJ8I pu-         MyHymäld Pl{llltooon Pilppulru, Riihinen,
49237: hoonjohrtaja Rantala, jäsenet Bryggwri,                    Riikonen, Teittinen, Turja ja Welling sekä
49238: Hästbacka, M. Järvinen, La.htela, Lehto-                   varajäsenet Kannisto ja Miettunen.
49239: koski, P. r~es'k:.inen, H. Man-ninen, Mi~kki,
49240:                           1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 69.
49241: 
49242: 
49243: 
49244: 
49245:                                     S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 78 hal-
49246:                                 lituksen esityksen johdosta lisävaltuuksien antamisesta
49247:                                 valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1946 aikana.
49248: 
49249:    Suuri Vllllliokullita on, käsite1tyään yllä-         Eduskunta on oikeuttanut valtioneu-
49250: mainitun asian, päättänyt yhtyä kanlnatta-              voston ottamaan vuoden 1946 aikana,
49251: maa.n va1tiovarruin<ValJiolklmnJan mietinnössä          ottamaan kuluvana vuonna saman-
49252: n: o 35 esittettyä ehdotusta ja ehdottaa siis           laista kotimaista lainaa 1,300,000,000
49253: kuJnnlioittaen,                                         markan nimellismäärään asti käytet-
49254:                                                         täväksi pitkäaikaisten lainain lunas-
49255:          ett'ä Eduskunfa päättäisi oikeuttaa            tamiseen sekä lyhytaikaisten luot-
49256:        valtioneuvoston niiden pitkäaikais-              tojen muuttamiseen pitkäaikaisiksi
49257:        ten, yhteensä 2,700,000,000 'YYW!rk-             lainoiksi.
49258:        kaan Muse.vien lainain lisäksi, jotka
49259:         Helsingissä 4 päivämä lokakuUJta 1946.
49260:                           1946 Vp, ~ Edusk. vast.- Esitys N:o 69.
49261: 
49262: 
49263: 
49264: 
49265:                                      E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
49266:                                  lisävaltuuksien antamisesta valtioneuvostolle lainanottoon
49267:                                  vuoden 1946 aikana.
49268: 
49269:    Eduskunnrulle on ann:ettu Ha:lilitlllksen esi-      jotka EduRkunta on oikeuttanut Val-
49270: tys N: o 69 lisävaltuuks1en ~ntamisesna va!l-          tioneuvoston ottamaan ~vuoden 1946
49271: tioneuvostolle lainan.otltoon "Y1loden 1946 •ai-       aikana·, ottamaa.n kuluvana vuon-
49272: kana, ja Eduskunta,, jolle ~aJJtiovaTamv~­             na somw;nlaista kotimaista lainaa
49273: Jiokrunta on asiasta an~nut mietintönsä                1,300,000,000 markan nimellis?nää-
49274: N :o 35, on päälttäny;t                                rään aRti känjtettäväksi pitkäaikaisten
49275:                                                        lainain lunastwmiseen sekä lyhyt-
49276:          oikeuttaa Valtioneuvoston niiden              aikaisten luottojen muuttamiseen
49277:        pitkäaikaisten, yhteensä 2,700,000,000          p#käaikaisiksi lainoiksi.
49278:        markkaan nouseviern lainain lwksi,
49279:         Helsingissä 11 päivänä Jokakuuta 1946.
49280:                                        1946 vuoden v,altiopäivät N: o 70.
49281: 
49282: 
49283: 
49284: 
49285:                                          ~·.esitys Ecluskunna• laik!li Belsie• ·yl.i~
49286:                                   järj~~                pel"\19't~ B!ltletUB JaiA BUMdfamisesta .ja
49287:                                   bd'ksl Helsingin yliopililton opetustdelen järjestely$tä ia -yli-
49288:                                   .o_pistQn -.rV!aJl ja toimen WtijOjlta ·vaedittavasta ~<ditaidosta.
49289: 
49290:     N±istä kysymyksisltä, jo!i:ta maan r:t.wt.si:n-               wdhtuvan protessoPin vi:t'anJJ muut:tamilllltla
49291: ki1(31lioon väestön rtoivemUJ~a ta.slffi.e.ttu n. s.              <amee:I»ll8.' p uo:loot~a kiån'tJeik&t j•a u usi(llll! FUI@It-
49292: kriel'it"aub:aikomitm j(l.uluikul.l!\!181a. !1'944 pä,ivä-        s.ilukieriste:n pr.<rlesoociit1 virkoj•oo. petrllBita-
49293: tytlSä miebilil.!ll!Össfliän on koskette/lllui, .(}.n Hel-        m~a f:r'l3!iologiaan       ja ikirurgi;aiatn. ~uo:tsån­
49294: singm yliopiston !kieil'efltlist!ien oJGjiOO järjes-              kiJellisen ope:buiksetn a>ikaJalllJSiaJamits()ksi ~tt­
49295: relyä kosikiewtl ikysymys WJl'!Illalan!kin .se, plle              :tailoY>~~-rn:e~Uiooe.n: tLied€kunltl8trun; ckQmi-
49296: FfuG!tsmkiet1ise!lilä: ltiRhotlloa aa:meta~an S111urin            t.ea suwnll!itt.teJ1i nHUI!f:l8ill1Wl uuden ~ikiieli­
49297: me:l'ldt;ys. Tliislt.ä ·s-yystii. ja jOitit.a %isä.pGlioit-       SOOJ p;oo:IJess.o.rin vima p.el"l1Sil:iam\W!ta s:atni@!t-
49298: tmen 'l'lauhoi'litumoitnen eri kieli•ryhmioen ·kes-               ltuUiiiJ .iiedcimnJtatatn. · :MuiR!ta komitlletatru ehdo-
49299: ken saataisiin ·a:ikaan, on, ryhdyiiUiessä to-                    ~'llkMta on :ma::ilmttav.a: ~jatus, etitåJ ()lljsi
49300: t~eutitmnJa8!FlJ kietlir'Rt1hit!1mm4\t~ea!l1J t€k.emiiä .eh-      :eräii~ tt~apauJksåiSISiaJ ~i~v.erm~etkävä ow~jan
49301: dottulksi>a~, nä~nyt oleva~I;J, syy:tä <et!JBimmäi~               V'irkiaa si~ai$enru hoitamoo:n moo.r:ä!t.!tJäväilite
49302: seksi ikläydä järjleStämätin yhopiston kieilellli-                'as:eWtt:avilitl ikie1liltalitov.matimulk:siia ja oilrewWt-
49303: siä opetusdlojla.                                                 li'aNia    nll<l!tmnlkieliate~W prof.etlSIOr.lln virkialin
49304:     KrieHmuhakomi:too:llJ mlieii'llrt:ö Q]i n. s. peri-           ha~:t,ij·ad; kaiilrilosla llllSiais$ rt:iedekuntnl.i~ ja
49305: aa.JUemieHfl!tö, "8. o. komiibeia •ei O'llut pu~~nut              koos.isltora .aiil'!Ja:nm.anl' s~l\lä suul:l:isifoll ~tä
49306: eri •aloje;n järjmtelyä koskevi:a: ehde.:tailmfi!l:um             tki•rja:llisiru •lams:urutoj:a ruotsfiksi sen si~taiall,
49307: [aiki- ,ta1 aseitiUSehdJOitiU'Siffl'l mu.ertoo.n, valan           että nykyään 91Ja.inen o>ikeus on .ra:j.o~tettu
49308: ol:] tyyiytnJylt; esittämään vi.j,1Jtlauksia s:ii't4i,            .ru~iclisitiä opisikehj.aa~ j:a •ope~lrtJaja!Il! vii·-
49309: minkälraåsim rnitll.re1isuihiru ol:is:i moh:mpien                 kata ikook:.eviin ta&o:ihillll.
49310: kieliryhmtilen väE!&iä erimåelisyyksiä aåheut-                        Sitltenkun yiiiopis;totlila oLi pyydertty mu-
49311: tOOJffiSsa asio~ py·riltttävä. Yllropistoikysy-                   suntota kiel•ir!auh!akomi,te!8n mietinnön y;l'i-
49312: myksess:ä ikomiltea~n ka!llll!anot(}iHe anrtoi •lei-              (}J)'Jstl;oo kosikewsta QSiaiS!taJ, omtisti y:liop.iaton
49313: m!a[OOa pyt1kimys pysy!tltää j•a Vlafhv,iSitaa                    konsisliori asria~n per!inpohjiaiool:le käsittltel:Y~lle
49314: nmamrme moLempi1en kultJtuuriimuoVojen: v:ä-                      vuoden 1D45 k01ko syyStlukukaude~n. An11a-
49315: Estä yhteyrt:rt:;ä, johta1a mliidetn keh:ityfl rin-               mlasswa1Il) lJausull!ThOSS:aJ ikffillS!isrtori ttäyS~m yhityi
49316: naiklmisilin uomi:in ja tyydyt.t.ämlålliä ~mm­                    kieli·rauhakomiltean omaiksu:mo.lan perm:a·t-
49317: :ma:nJdn. kantsanaineksen ikoMuuil'lioot vlaati-                   teeHiiSieoo ka.!tslan:toilron~taian ·sikähl, etltä kon-
49318: muklselt tluoda ed:ellyitykooi' yhteåooläm:ä.n                    Bistorinki!ll! käslilt.yiksell1 mukruan olisi vl8liitet-
49319: ·vilihtymyksclle ja ikia~IJBailaiissovu:lk K.ei-                  Jl.taval8, joo loohilty.s johit:ais·i malaill! rn01lempiloo
49320: :noimla :tämän pää:mää'räiTh .s!3avutrt:amiseksi                  ku!btltuuråmuoioj€!ll! loi,tttonemiseen toli.sistta~an.
49321: komitl:ioo S!Uosåtteli uudmttyyppisten kiaiksi-                    Pitäen suottla:v'ana kielirn:uhaikomit:e8Jll!k1~n jo
49322: ilcielistten professol'in virkojen peru&ltamista,                  toivOJtttlaivaiksi il.ausumaa pyrkimystä vapau-
49323:  joiden virkia!iiil: hallt'ijalt 18lll1Uaisiv'lllt osanr j u•l-   tua nykyiseHe yliopistolainsäädännöUe omi-
49324: kislta opetustbtlan suomeks:i, osaU1 ruo1s~i, ja.                 naisesta ahtaasta kielipoliittisesta karsi-
49325: yksilktie'listoo professorin virkiain ha1l:trij;aiU1              noitum:il'lie~tl8·, ikOillsistori liausurn11osswam. es!i!bti
49326: oäkeuttramista 1an1tamaan 1erä pa:lk!ldOSita ytli-                yliopistO'll. opettus:kiielen uuden vapoomm:an
49327: mruärä.istä opet'US!ta ,toiselLa k:iel'elirä kuiill sitHä,         järjesJt.elyn äärivi<:iv•alt. EhdoltuikOOS!SaJam; k()IIJI-
49328:  jonikakitetläs1iä opetusta va.r;t€.11: virkia on pe-             srrsltoni pyrlk:i rta1Voil1:rt:lam81atn periaa1t!Jeellisooti
49329:  rusteJt:tu. Edeilleiffil komirt:ea ehd01tJti kwhden              selltl.a.isba 'aiSiaintritlaa, etJbä yliopisttossa olisi
49330: 1ääket.ieteelilisessä: :tiooelrun!INlSSia nykyään                 opieltu~kiele.n lmllll1lallta kaltsoen win yhden-
49331:  olevam. ruots~n!kite:Esem•, opeituSia:lalllSta puoil<eBrt:a      laisita prof~OJrin virkoja, joiden hJ8ilrtåjaJt
49332: 
49333: 5046/46
49334:  2                                                             N:o 70
49335: 
49336:  saåsivru~        itse v111lita op:et.uslciel~nsä, suomen V'akina:isissw t.uitkilll!toa]neissa ja rudtsinilcie-
49337:     itOO ruotsilll, silten, että he iklNllkin lukuvuo- il!istä opetustlai !keskeisissä wineissa ltalrjol1a.
49338:     den opetussuUillllriltelmrua 1:aiadit'tatessa Hmoit-               Yiliopist()lll; opettajitlr!Ja Vlll!lldiitltavrua.n ikiel:iltrai-
49339:    ~, ikumlllill:l1l:ako kielcllä he seumavana                      toon IJllähden lk:onsistorin ehdotuksessa, edellä
49340:    ilruikuvuotena aikoiw;t eri •lue.rutosrurjansa :pi- . scloateitusltJa opeltuslci!elen va!liruntam: Wllp'Ml-
49341:    rtää.. Trussä kohdirn tko:nsiSIL'ori.n ehdotus siis d'estta johtuen, :asetubuiti!:n: si<tle krunruaille, e1:ltä
49342:    merki!J:si paJJtaiUitullliS'ba yliopiston opetus- y1liiJOpistolliislt1en opetbbaj~ vli:rlkojen hakijoilta
49343:    oloissa enneru nykyilstä lJa;iJilJSäädätntöä vaitlin~ oli il:iaJrpetetton a!ligt.ata: eriltyisiin kieHdwkeisi:im.
49344:    !l:le€Seen ~asitruintilllllalll. Silloisesta järjeste- Oma~nt äiidimkielensä !t:äydelli!D!oo ta.ito 1iäytyi
49345:    JlystJä 13likomaallll aiheutui suur.ila. epäkohtia edehlyttää hatkiljiallm olev:an. Miitä !toisen lk:o-
49346:    suomenkielisen opetuksen vaib.illllgoksi, mutlia d:åmalisetnJ [cietle!lll i!Jai.toon tulee, on suomen
49347:    muUJttrmeissa oloissa, jol1loiln ltolisaialtru suo- kile}en lta:ilto ~uotsltnlkieliseJJlä tlaholilia. nyttem-
49348:    mendci~>iStoo y:lio:rffltonopetlta:jien i1ulku oli               min varsilll! y!J.emw, kun ta'llS ruort:sil:n: kielen
49349:    entisestä moninllrermaiistunut, 1toisa~t1a suo- lt:alilto suom~nlcieliseHJä il:iaholla, on heilk:ompi.
49350:    mten k:ieloo tta!i!to ruotsimJkielisen sivistyneis- TiJet~in o1isi lk:ui!te:n:ki!:n: mä:äirtät;t~ opert:-
49351:    tön ibahoHa IDsäälnity;nyt, entisenliruis~ epä- illaja:aJ anw.mrurun yil:imä;äräistä opieltusta toi:-
49352:    kohlti!a konsisorm mielestä ~ei ollut pelä:tltä- se}m k.i~l'ellliä llrnin s~1lä, minkä hä'lli on ope-
49353:    vissä.                                                           tuskielekseen Vlll:limnut, ta1rpee1ilista huomiota
49354:         Jotta kuitenkin olisi: !takeita olemlllSSia kfi:innåltieibtävä iasila.noma.itsen opettajam; ky-
49355:    siJ!tä., el:ltä vall'Sinallisten professoriien :an'tlaln11aa kyyn lllll11laia opetustai rt::a.rlkoitetulm lcielelllä.
49356:   ll'uotsirnki<Ctlis:tä opert;usta tUJlisi wstedeSIOO Edellä esitt:eitystä ytl~:isestä per:iataltitelea1la oli
49357:    riilbtävämä m!äiWässä öliem!lllal1J (tia•rjdhla;, s:isäl~ konsistori:n mielestä lk:u:iltenkm !tehtävä ~­
49358:   llyrt:.eutiin edeWå: selootettuun ~Jtteehliseoo lali::n:en poikllreus, että lll!i;i.lttä professoreillta,
49359:   ehdotukseen S1e~l111inen rr'lajoitus, että ni•iden 16 joiden o1isi 'lll!hllebtava faiinakiln pä~äoea jul-
49360:   professori·n v1I'Ia.Jl ha1tijllltn, joiden :ainciSS!Il ikist:a opetlmstalall joiko suomeksi 'tlll<il rudbsiiks:i,
49361:   myikyääiDJ Oiil ruotsim,kiJeliset professorin vi- olisi ~a:addttlt'll!VIa hyvä sen kiiclen ltallito, joll!ll
49362:   rat, ol'isi ed<Ctlileen arunteltltiaVIlli ailll!aiklin piiäosa pääasila!l:linellJ opeltus on annetJtava.
49363:   j'll.llkisrt:la opetulsta'llll1 ruoitsilksi. Wenemmän                Yhity® lkiel1irauhatk()ll}li]1Jean ~hdotuksoon
49364:   OSllJil op·ert:us1Jall1Jl hekm olisi;V'att sata.neet !lliiltalll 1läiälkettietooliliisen ltiedekU!ll!ntallll llruihdoo •ali-
49365:   suomeksi. K1ID siis lll!äideru virlmi.n halliti- Illeensa pud~esta. ·VIaihtuvan prof1essorimi viran
49366:   jlaiiru oikieuJ!Jtru vatpruasti v~llita opetuskieloosä muui!Jtam:i:sestllll kirlmlteli:ksi ikomist~ri Slaiiil:ai1J;a
49367:   olisi !täNä tavoin ra:jo~tett.u, iteht:iJin vast!a- lllsefltUJi; sihle katnna:hle, e.ttä, kun ooidoo 1i-
49368:   vuoroisesti 23, nY'kY:ään suom€111Jkieliisffill pro- sälkiD en:äJä oli jäJljelilä vaii,:n: yksi VlllihtuVIll
49369:   fessorin viri!ln lw.!ltijan 'Opetuskileleill' suhteen suomoolcilelinlen professorin v.irka. rtJoologi-
49370:  sellam® vail:IDmJan ['laJjoiitus, et:tä heidän olisi sessa 11Thed€iku'lliilllliSSill, tiämälki'lli muutettaisiirn
49371:   011l'u!t rarun<Ctlrt:avta !a:ilnakin pääosa julikåsta ope- kidmiteäiksi, jot'oo epältiiyltälllnö1liseksi oooit-
49372:  tusta~n suom€llmi. Siltä vaml]ta, ett.ä ehdo-                     ibaUJtun'Uit vaihtuvien profiessorm virkain
49373:   lbeituSita opetusk:ilelen vaJlim.nasta johtuen ei järjffitletlmä iJmkOI!llatan 1brl:isil hävilämä:än.
49374:  mäkisaa vaikirua:ilsissa! ltut:l\iintoa:itn.~eissla; ol<is'i KOIJJSistori samOO:n: omaksuii lkrueLirauhiakomi-
49375:  oliluU :tlarjol1a pro:liessorm I!Jai muUill opet!Ua- teilllill kiam.nan siliOO, että profoessorilin viralll
49376:  j:an vail"Silll!llliseen opetusvdvoHisuuteen kuu- hoot.ijlll:~~ olisi oleva; oilk:eus 1tiedekullJillassa
49377:  [uVIa.a suomenki<elis!tä opert:usbru, ehdotettiin jllli konsi;Storiss:a, ikJai!kissa !llSlOOssa SUrulisessa
49378:  sääderhtäväksi, että ikormistor:i olisi voinut ja: ikirj•ru1!1isessa esiltyksessä käyJi'tiää suomoo.lt:ai
49379: eniltyisemä menoarvioon oVettaVIlliSta määrä- ruotsia. L~ä~mi koskett:rtJeJ:i koll!Siisltori [au-
49380:  rahiasta mlllks•ettav•a!Sba paillkkioot;a määrätä sunnossaalll m. m. ylioppi·laidro oikeutta
49381:  opeii:I!Ja;jan lalll!tama:a.n opetusta' wise1i1ru ikoti- ikläytttää •harjoituksissa, ikuulusrte1uissa ja ko-
49382:  mla>iselffiJ llci!elellä: kum si:llä, jonika. hän Olll kieissru ä<idi.Iillci!elliliän suomea ta:i il'UOII:sia.
49383:  joik:o ylmirnom111an wi osaksi va1linnU1t opetus-                    Sa1a'tUJaa:n konsistorin 13lUSU'l1IlOilll )'lliopis-
49384: kiei1.elkseetn. Sama1a sä:ännooä soveltaen olisi ton bnsl'eri on opetusmi~tleri:iille :toimiltta-
49385: myös voiJtu jäTjesrtää I"llOts~n!kile1istä opeilitlSta massaan kirjeessä !lllll!tanrut lllSilaSta oman
49386: ~ joissa seHaioon tarvetta olisi saai-                             il:alUSU~tornsa.      Kanslerin omalkswn:a kanta
49387: ltlanUit ilnmialllltUJa. VailmistJavia, oppij:admoja erorua eräissä oooa11isissa kohdissa! konsiSto-
49388: olljjs;i jäJrj!OOtetty kummall~in iki<eletUä. Nou- J.lin ehdotuksesta: i~ähwn Sleii1 sijruan lk!ie1i-
49389: drubeittavru:n:a ohj00111a oHsi muuten o~lwt, että rauhakomitetan. suunnitelmia. Kla:Imleri ei
49390: suomenkielistä opetusta dhlsi o1!1urt; kaiilcissa lrotso voiV'il.nsa puolJta;a kOntSistorin ehdotta-
49391:                                                              N:o 70                                                             3
49392: 
49393: maa opetuskielen Vi311imllllall1J vap:aut\ta, osaksi                  kmmatd:aa kuilt~enkin, jotta professore~Lle
49394: koSka se huonosti: sopeUituu muuhun kieli-                            jäisi aiika1a ttielt.ee'l1liseen työhönkiu, sitoo
49395: laffinsä:ädänltöönunie, ooalksi iroska se ei anna                     muwtettulllla:, et1tä ilimä: ,toisllcielinen op€1tus
49396: vairmuultlta suom~ieEseSit~ pro:llessoriope-                          ollli'"'!i voitJal\'la: såsä:1lytltää professorin varsi-
49397: tl:wksesta klaiikiSSaJ vakim.a.isiSSfaJ tutkinltoa:i:-                nlaliseen          juil:lciseen    opetusve~lvo1lisuuteen,
49398: neissta. KOillsiSJtorin ehdotusta siiitä, minklä-                     mutta, rajoilteitltaVJa; vlai::n enin,tään pu01leoo
49399: [ruisrt:a k'ielriitla!iltoa yLiopiston opielbttaji>llt:a on           siitä ja oolDl.]trt::aJVa tainoosta:an, jos op~buksen
49400: wa.d41trt:ava:, !Jrnnsleri ei myös:kään katso voi-                    t~arve siltä vaatii.            Kun jullkioon opetuksen
49401: Va.nsal hyvä:ksyä., asettwen puolesi:aan pää-                         >a:nt~aminen ltoiseLl!a kuin ~asianom1aisen -v<arsi-
49402: rusilassa fliY'lcy.isrtJeni ikielitla:itoVIa!altimuste:n~ klan-       naiseHa opetustkielelilä joh :tapauikslessa
49403: nalle. Yliopiston opettajilta olisi vaadittava                        tuDit:t~aa sen antadal\le 1lis:äJtyötä, V'a:ikkaikin
49404: sen kielen täydellinen taito, jolla tapahtu-                          opetus lt~apa:hltuu 'hänen va,mintaisen opetus-
49405: vaa opetusta varten virka on perustettu tai                           velvolllisuutellilaJ 1r1ajoissa ja hänen suootu-
49406: joUa hiän anttiala pääasiallisen opeltuksem.s:a.                      nu1llksel11a.an, olis~ hänieil[e siitä m'llikseibta'VIa
49407: Toisen koonmaisoo krieloo tOO.do.n1 suhrt:1een                        paJl:kkio, jOilllkJa, su'lllrruudesJI:.a, koMisto:ci piä:ät-
49408: o1isi myös: :nwkyiset vaattåmukset pysytettävä.                      ltäåsi siltä varten yliopi'lit-Olli mooosäänltöön
49409: Professorin vi~kojen jako suomenkielistä ja                           oteltltavalll: erityisen, määrärail:mn puiitteisaa.
49410: rnort:sinikielistäl opetustla: vanten perusltettui-                   KUJI:L suomenkielisen pr(}fleSSodn vimn lmll-
49411: hi:nlltu[,iffi kanslerin ehdotillksen mukaan siäi-                    rbij'llh suurenmmn opphlasmlääräiiJJ il:ia:lcila
49412: lTinään, ikuitenki1ru silllli olenoo:iseilllJW lisäyk-                yll~ä: on huom:a:tta,vasti suJurempi opeltUlS-
49413: sellä, että selliliaJisiten proflesso11in virkojen,                   ja il:uil:iki:ntoveilvo,l!Hsuus kuin ru01tsinkliellioon
49414: perustaminen 001 itehrtävä m~a:hdohliseksi, joi-                      pro:flessoriru vil'lalll hailll;ijlallila, olhlsi kanslerim.
49415: den hllliliti~alt a.nltiaViaiL: opetukseooa osaksi                   mi!C'lestäJ sä1ilyitet1t:ävä. se nykyäiän voi1J1111lssa
49416: kumlllli!lJ.ia:kilill IJcilelleil>lä. Tähl'llriseen kaksilciieli-     olevilli säälllllliÖS, jonika: noj,allila jlälllkJ~mmäinw
49417: seen professorin vh·lroaiiJJ pyrkimltlä oo                           voidlata!ll tarpeen vaatiessa määräitä a'ViU!Slta-
49418: lkla!nSI.erin ehdoltuksen mrullman vaad>iltitava                     maJaiiJJ suomenilcieJåstiä op€1tmsta a.nltaVIOO vi'l·-
49419: toisien: ~ielen täydeliliinen ja toiSien hyvä                        katoveriaan tutkintojen, kuulustelujen ja
49420: suuiliLimOO! ja kirjaill1imm t:ailto. Muuteru on                     kirjallisten harjoitusten toimittamisessa.
49421: klamsleni::n mi~leslt:ä uusien ruoitsinikielislten                         Ope:t•usaJlaJJ.It:a!Wlll vaihrt;u vieru proflffiSOrin
49422: professoni:n virkojen peruS!llamånen aSieltuik-                      wrkojen muutt~amisrt:a ki:im.teiksi professorin
49423: seilla QlleVJa saillliltltw Vlailtion tulo- ja meno-                 viroiksi, jotaJ s>ekä kiel:irauhia!komiil:m ett-ä
49424: arvion rajoiJssa. Niin ikään olisi tehtävä                           kollSiis.tori oVJait ehdoUanee~t, kiamsleri ikan-
49425: mahdoilJJ.;is;eksr mhjoitetu4ib1a vwroJii1l~ perus-                  na:ttaa samoin kuin konsis:tocin ehdoltrust:a,
49426: ilala ruot:silndcielinoo profieJSSorin rt::ai muu yli-               etJtlä oppilla:ail.ila on oleva• oilreu.~ 'lra:rjo~tuk­
49427: opiston op1ettaljan. virkia huomioono!tltamaila,                     s,ism, la:tuluste!luissa ja 'kolroissa käy;btää
49428: :miltä y~1iop4ston järjestyS!Illruod(}n peruSJteii!Ja                joko suomm tai ruort:si:a, miikälli !Willleen1 iwrutu
49429: \koskeva111 laimJ 24 § :ssä säädrelbään. Kysy-                       1e~ toistw vtruadi.           Suomen ja ru'()ltsi:n kiellen
49430: mylksessiä, joilm kOSikee uusioo ruotJSinikiellis-                   käyltt,ämi8ti1 VlaJmisttavissa (}ppijalksoissim !kos-
49431: teill pr(}fiCSISOrin virlkojen perus1:~amisJta ~lähi­                !lrev:an s:äälllln.öksen lmnsleri ehdort:ltaa Sl3lllla-
49432: OO.k.Oiina. :Jml!lSileri on I3JSieltltunut si1lile lrommilile,       muodol1iaoo. pääasiassa vuoden 1923 ytli-
49433: eltltä k~1kkia~an !kuusi ruotsinkieliseiltä t~a,_                    opistQilain asianomaiseen pyl~ä:lään sisä,Lty-
49434: hoiilta ehdotelttllllla viTikata (part:01loginen aoo-                vän säännöksen mukaiseksi.
49435: tom~a, 1lirust1:1Em.'1::autioppi, malarrllt1ilede, ylleinen               Opettajlllrn v~·rlan si·ja~sho]taJjat1ta vaaditaan
49436: VlailJtio-oppi·, ma~anviljellysl:~a!lous ja. metsätek-               111yikyään Slaiillla kieliltnilto kuin vi,ran v:aiki-
49437: nolo~) voo'balisd,iu ny[; j 0 pe:rmsltia:a, mlilkädri                ooåseillta hlallrt:4jalitla. Tämän sää:nnölkse:n kie-
49438: vailitioo vamt, eräiden muiden itied:leen ja1                       :hlll'llliUhaikomitea olli ehdo!l:it~anTht väJljenmetd.:ä-
49439: opetubien: lklanrntailita välttämä1t.tömäksi1 käy-                   väksri. s:ite:IlJ, etrtlä sijaiseLta voitalisiin tYYtyä
49440: IIJJcidoo ja jo aJkaiisemminJ rehdot~tuje~1' pro-                    valllitimoolll: vain sebla:iSta ikieliltaitoa, miklä
49441: :f~ vi,rkojen perustamisen oheJHai teke-                            kussakin ,itap:auksessa hal'lldtlaJan kläyltäll1TIJÖlilli-
49442: vän; SEm mahdolddseksi. Kiellirauhaikomliiteau                      sen il:l!urp;een vaart::imaiksi. K~alllSilel'li yhtyy
49443: tekemäiä ehdohUSita, et1tä professor.in viran                       tähän muutoin paitsi kuutta kuukautta pi-
49444: hrulltija oi.keutetltialisiillll e:ci pa!]:klkiOISita: allllta-     .tempäoo viranså.jaisuurt:een illihden, jolJloi:n
49445: ii118Jan yllim®äräisenä 1isläopeltu:ks1Cru!J opetusta               hänen !mieJ.estäiän ollisi vaJaditmVIIl sama kie-
49446: toisehla kuin sihlä ikiiele1l'ä, jomakielliistä ope-                i}limilto ikuim. viran wkim.aiselita ha1t.ijaHa: .
49447: .tu~ta vartten virka on perustettu, ktansileri                            Jort::ta !I'Uotsinllrielisen professorin· viran
49448: 4
49449: 
49450: hJaiLtija•m osam.olit,o pierr1en kon&illil:orin koko-                  DJalf.ala,n vielä tunnetJa täyt.tiä luotliamUBitill
49451: uks<iffin, j:a sen ~auutw y;Liopilston. hatl!Ent.oon                   suomen;k~eili\Siten    hyvä:ätn taihitoom tässä
49452: ylieeiliSiä aliBi ll'Ul'Vatf,tu, o;n nii1id'en ltillhl'li1Jt,a :esi-   a~a.        Eiiklå od'e ativYan va<rn:JJaa:, että. SU{)-
49453: ftt'Mcy, ettiä ()lisi v'ali,tltava kialksi vavarehto-                  menikiie:tioolMiikään taho1li3. oil\l!aia:n j!flllmm1Jitite-
49454: l'ila:., joist~ toinen ruotsinki>eliistem. profeS80-                   mami v,rulmii!t hyväk.sym.ää!fl koMistoriM eh-
49455: ri~ jou<kooba:.         KlliBi kon;s.~o.~in :es~tllärträln             dOitll<kron mulmiliOOn oJi)'€itusM..e1en lt:äyd~e:n
49456: e:Jrddtuksen muika:atn. pTofess'<Yri:n VIirikojoeN                     va~linta!\•alpaiUs,           j.dltla ('>n, kmltein: IK:lansJ.erilll
49457: j6Jk-o kalhteen yksikielisten virkoj<m ryhmään                         lmusunnOSilla. huomamlbelt:ruatru, se heikko P'lf.edi,
49458: olisi pQistettn ja kun äidinki<elettään suo-                           etltei se anm;a ltläyJttJä Vla!l"muuf.ltla swomm~li­
49459: menkielinen henkilö voi tulla, kl'lten k0k:e-                          sestii prof!~opelimkseStla bilkla v~i­
49460: m'11'S on osoitlta!Thut, scl!liaåsen vti.mn haiktlij~aiksi,            ~ ltllrtlrillltooiMM.                     .Asi:a~in l'IJii:in ollllö
49461:  jonka; on OOlJnettlav\11. pääasi:allllin~ DSa jrul-                   'l'lläyrt;,tälä. lt:ä;litäl kertaa ~eVlllll ityydy;tJtävä He"
49462:  kWlla O'P'ettmbaian ruDitsi,!tffi, ei; r~i:niklidisem                 v•mtili.mäläm Jl,iopi:s!llo-Gpeltu~ :nyky~
49463: v"IM'arehltomn vaiHtsemiato~a ikookeva~a 'ehdo-                        valll:ltilt.seva~a, :ki:e~ ryhmiija:lwa..                     Täa11'ä
49464: ltnmltlai voi1tu sov·ellut:bal!t konSJist<Yl'in ehdol;,t,a.-           py<r1kimys voiittee johila!a tl:liOO!Mee», jos, kTii-
49465:  'lnla.am. j'ärjeste:lmtään, rruinlkä vl:ldksi ehoo1ius                ,tle.n ei$it~ä eh<d~lll·, ylldqp~ ~'t­
49466:  m1::tikesi. Ka.nslerin mi!etl,emä <t~iiJiai:n&ID! ehdo-               edes vaida<al!ll pematoo se<lllati-sil8i ~
49467: tus. eti: myöskäoit:n soveöm ~ e-hddt.tla-                             prof·e~n:in v•irkoj,a:<, joiden hlw~tijat ~alt
49468:         järj$tieil·män pn~ftieigiiifi.
49469: Hl!a:rlJS\a                            T~                              osan o~MR sumn.eksi, ~· ru.otf;i~i,
49470: vararehtorin !toimeen pitålisi myös s.elil!aiseJl                      jla j.oo. pvofeswcit mää<räty.-. ltlap~
49471: Vla:mi!na~iS'elfll }iltofesoorm vimm: ·halliti;j:an,         jo.kla    ja :mää,J~ätt:ym edellytyksin otkeuiteta~an :m-
49472: raitlll'oo opeiuSt1a' ositta4n ru<Milklsi osltltlain                   4::oon~ ~, ~ntä:äln poolet, €lpi(\tukse&-
49473: suonrelmi, dlla va:alikelpoinem.. Tii:hiifl.en                         ,taan 1toise-Ua klliD sillä kilelcllä, j-olla iap.ab-
49474: jMjestcly ,edeUytt,tää myös säännÖS!ti 8Mä,                            tuv~ opetusta varten virka on perusrettu.
49475: mtn!käkiellåsen: prof,essorin \Tii~an h~a,J,t·i~islt!V                    Nämli       kan~erin        ltekemärt; :ehdotukset on
49476: rrehitori Ol'lr Vlaili]trl1a,v1a. N~iisflä sy;isfä; j~a; kun           ~'IJiåM~etty Eduslnm~e             rn.yt ~ll![ll(ljtrtlavoon
49477: oo i!meristä, 1e1Jtä aina: joasalkiln tai: ;j<:m;lakiln                efifitylkseen, jdkia muutenklin piäläatJiassoa. ra-
49478: 'l:iedekil:llHIIl'issia on ainalkin wrndelmrani ruot-                  kem,tuu: li>a:nslemn la'llfmiiDOn pohjde. Nii-
49479: sm k:iele];J;ä opet<USif:a anitavw professol'i,                        den rudtsillkie!l'isten u;usien prof.esoori!JJJ vir-
49480:  joka siia kuuluu :vieneen konsistoriin,                               ikojen ilu!ku, jOilika •esitykslem: mukalaJit lt1ib1tla:i:-
49481: kmlslloeri 1e:i ole piitäny,t ehdotmrt:a :ta.rpoon                     $n peru&bamaan, on määrältty se:irtoomäbi
49482: ~IB:lllla.                                                             silten, että, m:iiden vilrkoj·en ifRksi, ~
49483:   K~:e1:iirttnh!!likom~tea'        o•n,    etsiessiiän       tietä     mami:tJa\001 'klaoo1eritn 111:msunnossa, pel'$tet-
49484: mwamme molempien ~erikrellisten klansanoo~                             i:aisiin myös kirnr~ I"'OUJilnkifilinen pro-
49485: nero~too      vläiliseen     yhrt:e.i8ymmä:rn-ykseen' y!l:i-           :f;ess:orin V1ir'k:a. Tämän 1la1~ kirur-
49486: op~, va,rmaan osunU!t mkffilfa(fl, suo-                                gistia k1m!iJklhla~a ltogi,n. ny,t ei roe ole.rntassa,
49487: S'itte~n lbavoi,beilltfavabi nykyiselJSä yli-                          mult,taf ,eiJ :1iene mahdoltonta sa~adfa selllailnen
49488: opistdlMmäädänm~                iinneooviin      jyikläm..             ikiilytootläVläks~ oopimJa!lba w;iast~a Helaiingin
49489: kdeilel:liaen imhrt:.iilljaoo Hevoolhiimisttä. lt~ad siitä             k81Upungin k~, kutoo on tap:alJtmuurt:. si-
49490: V'apia!Uitumistlll.      Konsistor! on ehdotllkses-                    jOOtet:ta~  sisältiautiopin rUOitsinki>eJlinen
49491: S'DlllfD; i;:a;M,onU!t !tämän pätä.mäJä;rlän saavu!Ha:-                professo:riopertus M•a,darn saåi"alail!a;wn.
49492: miseksi astua l'a>tknisev,a.n kok~kte1een.. Tä-                             Kun ei ll'åytlä 1tarpeen va1rutilmalta yllll!äpitää
49493: m!än lmnsiBtori oo itlehllly'V [fJtolttae.n, kuten                     opeMajla'n vil'lan sijaisen kitMtai:too.n lllähden
49494: kOil!Siisto:rin tliausunnoi'Ht nimenomaan salllo-                      lre.hdoenlJaiisia vroatimuksi:a ·I"i<ippum viran-
49495: lttltalnkin, l!mmmanJkin ki·eiliita.i!n~ lt:a:hol!la                   sij!aiisuuden ikestä.ro~jlasta, on ~eSiJt~
49496: :illmeneV'ään hyväiith ltahttoon. Otltaen huo-                         rasetultrtu sille kanna1fle, !että mjatise'lrtll}: vaa.-
49497: :m!ioon mta~amme iltsenäisyysVTtH)S·ina, y:Liopis-                     ilitt:aVla kiebi.tl8<ilt.o saisi jäädä 1lrussakin ta-
49498: tOOS'iaSflla käydyt kihnatatt rtJaisteJnlft; sa·wUttala                p!au~ virkamä:äriiyben atnlt.arvan viJran-
49499: iruiten:lcirn !81seM,arn kysooooi!lajseiksi, , onko                    oma.isern hrurkin:nasta riipp.uVIaksi.
49500: J71lemten miclipide lmMamme ik:eiSikuudfflSia jo                            Kysymyksessä, joilm. ik~ee kahden vara-
49501: hyp!'li:t ttäyd&~l,iBeen lkläänlteese.en yliopiston                    r&httorin Vllllldltsemislla, voidialan ajill.tehla eri-
49502: kieliolojen jä;rjest.alyä koskevasBa tl:w.insää-                       l!aif!.iaJ raltkaisumiahdo1hisuUksia. P~ko, ettei
49503: diinnÖS!Sä. Ruotsinki6ldosiesä polHt\t!isest:i wi-                     il'IUotsmkie!lisen prof·essorin virnn haJ\ti:jo:ili1a
49504: mi~ pitireiSBä ·ei, ffi.hlä ifithdllla julkisuu-                       il1man ooll1ruista järjemelyä alina tu.1isi ole-
49505: toon ,tfuQ,1eista miele.nHma•isuJistla pää,ttiien, ai-                 maan edu!lltuata piooeseä kcmsistorissa, näy1t-
49506:                                                        N:o 10                                                          5
49507: 
49508: tää 1toom perUSILoottoma.Ita, koslm delro.an.itJn             ~tästä aiheulmnut muUitoksia myös              jä.rjesrtys-
49509: jta varadeih.""aianien va3J1i tiedekunnissa !l:apah-          llliU!Oitolai'n 2, 9 ja 13 §: ääm., minil{)ä :lisä:ksi
49510: ltuu suhteel]liseiH~a, va:a!li11a. M~ilnittaJkoon,            uud~nsisä.l<töinen 23 a § on käynyt tarpeel-
49511: että. pien€8Sä konsisrtorissa tärtä 111:ykyä: on              ·li.sedalii. Kahden va.m:oohtorin v:tliltsemistJa
49512: llmksi ruotsiinkielisten professorien edus.ta-                koskeva ehdotus ~iheuttoo 1tala8 muuWksila
49513: j~ joista .toinen 1tooin on SU{)IInoo:kielisoo                järjeSitysmuotolJain 6, 7, 8 ja 11 § : OOn..
49514: professQI'lillli Y.inm h:a:1Jtija,. Kun 'toisaal.ta           Jä:rjestysmuototl!ain 26 §: .11e, voimaanpano-
49515: kahden v:tU'IareMorin asettbamiiooslta ei voida               pykäJliäiUe, on myös 1a1nn6itaV'a uusi sana-
49516: oooi'lltla'a' oileVIalll m~tään hJaitta:a, va3m p·äin~        muOito, ko-Skia e11ilty~ voi'lllla.alllf[)anOilial~i!a ei
49517: vastom, Sla:mallllai!karisen esteen sattuessa, s:ek!ä         enJää !tUililia lttarvibsemaan.
49518: rehJtori1l:le elbtä VllH1arehtori>l!l.e., josikus eltua-           Uuden yl1iopi:st01ll opeJtus:lcie:Len järjesrtellyä
49519: kin, on esirt;.yksessä oma:ksuttJU se kiant:a,                ja! yliopistonr vi:mn ja toimen hla;ltijoHta
49520: et.Jt'ä yibiop:istOB"!a Vlagtedes tul...i o!lematan           vaadimt:avaa kie1ita.itiM koskevan .}Ja}dehdo-
49521: lk:akst v.a:r,tu,eMoi'Iilfl, jolllom joko rehitmi ~.ai        itulkoon perustalulksi roadn;ittakoon seurlalavalt
49522: jompikumpi valm,reh:Jtorei131t;a. oll:isi vail'ittitava       seilrott. Lruin 1 § sisä~1tää ~vien op-
49523: rnotsinlcie!lisen professor.i<n vi:ra:n ha:l:t1ijoistra.      pijaksojen kiel4Jä lkoskev.aillJ säätnnö:ksein, joka
49524:       Kun sellrainen mäJä,:rläys, ett:äi yhden                V~BStm. vtuoden 1923 y'liop:is:td1alin v;astaavan
49525: nseammla.Sta vallit>tavasta on edustetirava                   säännöksen mJk!uperä.:istä sa:namuotoo. Lain
49526: mää.rittltyä suppoota vallitt:sdjraryhmiiä, huo-              2 § :~n l'llis®l!tyy 11uette:lo ruotsim.kie1isiS!tä
49527: lilaSti soVIetlltuu suMee~lisoon vwa:lita.paa:n,              professo-rin v~roj.ga, sekä nytkyääln '()llevista
49528:  tti:ily!tynee si+itä 1i:ässlä kohdin ~uopU!a. Sen            että ttässä yhteydessä pel'lllStettaVJaiksi ehdo-
49529: yJio~olta!ktim sisimtYV<ä'n sä:ätnni:ilksen lb.~;rikoi­       tetuist~t,      ja on siihen otettu säännös,
49530: rtnlksena:, jonka muka~::m l'ehtonin ja; Vfa,m.reh-           jolka teliee mahdolliseksi kaksikielisten
49531:  tomn valal1:issa on noudialte!t.taVla suh:tee1Jlistta        professorin ja muiden vakinaisten opet-
49532:  -wmtlitt:ap1aa, on oHut ftlrua!I:Ja lkonsist<J.rltn, vä-     tajan virkojen perustamisen. Siihen si-
49533:  hemmistölile, Vlal1sinilcin juuri kieJle'li1isell~ vä-       sältyy myös lahjoitetuilla varoilla mah-
49534:  hemmistÖI1Jle, miahdo1läsuus jossakin mlä!ä:rirn             dollisesti perustettavia joko suomenkie-
49535:  wilkl11itma v;amarehtorin Vlaililtsemisoon. Kun              Es~ä, l'Uotsi:nk~e!litsiä 1tta:i ikaksri~ie,Lisiä opetta-
49536:  nyrt ehddtetaian säädetJtävälksi, eit.Jt:ä joko reh-          jan virkoja koskeV'a sä:ännös. Lairu 3 § on
49537:  wri ltali jompilkumpi -v:ara~rehtorei8tra on va-             samansisäillt.öi+ruan kuin nyk~en voimoon-
49538: it:Hltlava roottshrlvicl~ prrofessorin. viren                 panolain 3 §. Lain 4 § sisällt:ä:ä säännöksen
49539:  h::tJfitå.joism, ooy:tltää ~siia~nmitl'kaioolta ttoimit-     sili!ä, että professorin· vFra:n ooltij'a voidalan
49540:  lt18:3! knkti:n n:äiiStä vooJeist:a er~kseen.                eroin edellytyksin määrätä a.n tamoon osa
49541:       Esilt:ybess~ä tehdyt ehdOitukset on !koottu             opetustaan toiseHa kielellä kuin sillä, jolla
49542:  lro:hteen iJJalkiehdOitukseen, joisrtBJ 1toinen sisoäl-      tapahtuvaa opetusta varten virka on perus-
49543:  ~ mullltdkstita yliopiston järjestysmuodon                   tettu. Lain 5 § vastaa nykyisen voimaan-
49544:  pel'11f!fteisma oonett.uun 1>aki·m ja ftoi-nen on            panolain 4 §: ää. Lain 6 §, joka kMkee
49545:   uusi lktlkri Helsitngin yliopiston opettuskielen            11Uotsi·nkielisessä       opetuksessa avustavien
49546:  jäl'j.ester1ysi:ä ja yfliopislton vi:rtam. jta .toimen       assistenttien ja amanuenssien kieltä, on :ny-
49547:   haJlJtijo~lta vruadittta;vastla kielitaidosta. Jär-         kyisen asetuksella järjestetyn asiaintilan
49548:   jesltyS1llJUotoiJJailll sisä1l!täessä op€itusfuieleSitä     mukainen. Kielitaitovaatimukset sisältävä
49549:   va:m suppean yleissäännöksen on, tarpeel:li-                lain 7 § vastaa pääasiassa nykyistä asiain-
49550:  set ylksityomkoM~::.~;iset s!äätnnökstet sis:äililytetty     .tilaa. Siihen on kui.tenkin lisätty kaksikie-
49551:   jä;11kilmrrn:äiseen [aikiin.                                listen opettajan virkain :haltijoH-ta vaadit-
49552:   - Uiop-iston; lde!letHisten olojen järjestetl)'lä           tavaa kielitaitoa koskeva säännös. Opetta-
49553:  luJBkeW:en ehdotust,en •ei oikeasta~a:n tzrrvbt-             jan viransijaiselta vaadittavaa kielitaitoa
49554:  sisi taihffll.lttaa mnut:o>ksi:a muuhtun kuri!J] lmh-        koskevaa säännöstä on nykyisestään jonkin
49555:  :teen järrjestysm<notdlia,j,n pyklätlää:n., joista           verran lievennetty. Lain 8 ja 9 § ovat ny-
49556:   ltoinenr ikosikee opetusc. ja, :toinen vi:rlk1atkil€lltä.   kyisen voimaanpallolain vastaavien sään-
49557:   M'Uitlfla ·lkturn ootyksessä. on o:m;aksurntu ehdo-         nösten mukaiset.
49558:   tus, että opetusalaltaan vaihtuvat professo-                     Sen oojallla, miltä edell1ä on 1JUusuttu, an-
49559:   rin vira:t tä!SIS:å yh!teydessä muutetlf:!ais:i,in          netruam. EduskUJrm~n hyväksyttävälksi :näin
49560:   lciiruteiiksi, joten koko ''aåhtuvien professo-             lwuhnialt. ,}Wkiehdotulkset :
49561:   rin nl"lmrin ;ryhmä; tulisi hå,"rämätän, on
49562: 6                                                  N:o 70
49563: 
49564: 
49565:                                                   Laki
49566:        Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteista annetun lain muuttamisesta.
49567:       Eduslru!n:nian päältöksen mullmåsesti kumo.taan Helsi;ngin y:JJiopiston j·M-jesiysmuodan
49568:     perusteisba: 14 päivlänä hei!lläkuutl:la 1923 mmetiun aaia1 (191/23) 18 § sekä muut~
49569:     sen 2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 21, 25a ja. 26 §, ni:istä 21 ja 25a § selaaisina. kum ne ovat
49570:     18 päiväna kesäkuuta 1937 annetussa ilaissa (271/37), seikä ftisäJtään siihen uusi 23 a; §
49571:     seuraavairtii:
49572:                           2 §.                           sorien nimittämisestä               virkaan       ilman
49573:    YJ.iopisttoon ik!uuluva;t sen opettaj~t ja sen        balkemusta, lllli<in myös runrt:aa i1arusuntonsa va-
49574: lkirjoissa. oleva.t ylioppiiloolt sekä senlaitoksia      rrirtuksest.a., joika on ltehrt.y tiedeklillllliMl päät-
49575: ja hiWLl.fulltoa hoilt.amaan ru;etetut virlm- ja         tämästä vi'l'lmehdotuksesta professorin vir-
49576: })(aJvdUS'lll!iehet.                                     kaan, niin ikään sen toimialaan kuuluvista
49577:    Tiiopistossa. on vll!rsinaisen ja yJlimääräi-         yliopisitoa koskevisrt:a kysymyksilst:ä, joista
49578: sen professorin vi·rkoja, jotka kumpaise.tlcin           hailwilbus :t1ai kansleri on Iausu!ll.toa pyytänyt.
49579: ovat kiinteitlä tai he:nkillÖikohtaåsia, sekä                 Suuri konsistori · käsitelee asiat sen jäl-
49580: apUJlllllisen vi11koj~a, doserutin toimita, !lehtorin    keen !kuin se tJai ne rtiedekunnalt, joita asia
49581: vhikoja, ylikirj:aslt.onhoilt.aljan ja lkirjaslton-      lkoslkee, on s~1täi tehny:t ehdotuksensa: itai an-
49582: hoit.a.ja.n v•irkoja, !llim myös mu1ta. vi•rkoja         rtam:U!t lausUilllt:OllS3. Jos a~ kosllree l\lSOOm•
49583: ja toimia opetUSita, !laitosten hoitoa sekä               pia :tai ka,ikk:ill! ltiedetkUi11tila rt:ai yliopW.Oa
49584: y1iopiston hail:lintoa, rt:~~~JloUJtlta ja v.amainhoi-   kok01nalisuudessaan, on ennen asia!ll rnl1:ik:ai-
49585: toa vart:en, joiSJta säädetään asetukseiLlia.            S'llla. suuroo konsistor.in taset.tamla!ll. vailioklm-
49586:                                                          \llla:l1 taJlUettava siitä lausuntonsa il:a•i tehtlävä
49587: 
49588:            Ill. Rehtori ja vararehtorit.                 ehdoltiulksensa.
49589:                                                                                  11 §.
49590:                           6 §.                                KäsiteLtäessä ikonsisltorissa. seilll~aista asioo,
49591:    Reh<torm ja !kaksi vamrehtoria vaiLiitsee             jollro kOSikee Vtiran 'bäytttämistä, maltka~ tai
49592: SUUl'i konsi&tori varsinaisista; professorei!llta        muun apurahtrun anå.amista tai muuta ntäihitn.
49593: kolmeksi vuodeksi kerraliLaan. Rehtoci it.ai             verrattavaa asiaa, noudatettakoon kolJegiaa-
49594: jompikumpi V'.arnrehtoreista va[ilt:a.a!ll rtuot-        il·ista. äänestyBltapaa.. :Muista :asioista 'äänes~
49595: simllcieiliseJl varsinaisen professorin viran            teUäessä on asm .rn:tika.istava seJ,JaåS'e!lll äänes-
49596: harrtij ois:ba.                                          tysesityksen perusJteeN'a, johon voidoo!l1 vas-
49597:                           7 §.                           rt:art:a. jlllla 1tai ei.
49598:    Rehtori on puheenjohitajana suuressa, ja;                  Vaaleissa. on, nliilloin useampia kuin yksi
49599: pienesSä konsistor:issa., ja hänen hoi.tonsa ja          on vwlitta.v'a, ltla:1 miQloin va[ittilav,an oheili!Ja
49600: valvO!llltansa ail.a.isena; on ilmikki, milkä yl·i-      myös on määräJttävä va•romies, noudatetltlava
49601: opistoo koskee.                                          suhrtoolilista w:ailitta.paa. ReMori ja, varareh-
49602:    R.ehtorin sijaåsenla toimii •tarpeen vaa-             rtori·t: vtalitruan kuikim eritkseen.
49603: tiessa! jompikumpi varorehtoreista.
49604:                                                                                13 §.
49605:                        8 §.                                  Tiedclrnnna.n jäsenin3, sen lt:oi.J.nies&li päät-
49606:   Suuren lkonsistorilll muodostavat yil:iopis-           tävänä virunomatisena, ov<alt, sen varsinaisen
49607: ton va:rsin.aliset professorit, pienen konsisto-         professorin virlkojen ja kiinteiden Y'limäiä-
49608: rin rehltori, varnrehitor1t sclffi tiedekuntain          r-älisen professorin v·ir'kojen hai1tijat sekä
49609: dekaanit ja vm-ade1mani,t.                               näitä virkoja hoirtamaa:n määrä[,yt henlkiJ.öt.
49610:                                                          Selllaisen asian käsifl:,telyyn, joka koslkee
49611:                         9 §.                             vivkiaehdotust.a professorin virkia.a.n itali hen-
49612:    Suuroo k011.1smt:orin teh1:ä'Vänä on ktatia ja        ki.JlökoM:aisen professorin :nämittiämistä, otlta-
49613: krunsleriille [äh~tää ehd01tukset yltiopistoa            vat osaa vtain rtiede'kunna!Il varsinadset pq.-q~
49614: kOSikeviksi ilae:i:ksi jw asetulksiksi, ttehda eh-       fessoritt.
49615: dotuikset uusien vaikilllaisten opet1t1Rjan vir-            Puheenjohtajana tiledekunnassa on de-
49616: kojen perustamisesta,           henkidökoMrusren         •kaani rt:Jai hänen testynee-nä o!Jlessrum vru-a-
49617: professorien nimitt'ämisestä sekä profes-                delmrani. Dekaranin jra varade~karunin rtiede-
49618:                                                        N:o 70                                                    7
49619: 
49620: kunta     va.liitsee   va.rsim11isista    professoreis-                      VIII. Virkakrieli.
49621: toon koilmeksi V'l.lodteksi.                                                      23a §.
49622:                                                                 Yrliopistossa on yksiltyisehlä o:illreus käyL:-
49623:                                                              ·tääl omassa W'lirulsa8.1Il suomea rtai ruoltsia. ja
49624:                        21 §.                                 saadia toimitru&irja käyrtltiämJäirlään kiele1lrä..
49625:    Yliopiston opetuskielenä on :suorni j·a                   Sama oilkoos on osalkitlll!lllaill1a ja muu~1a opis.. .
49626: ruoltsi.                                                     kehljra:in yMymäl;lä:. Opetusta: koskevat; ti~
49627:    K:aik.issa W~:kinaisissa itutkintoaine:issa on            domrunot !tehdään suomen rta1i ruotsin :kie-
49628: &Illlebt:aVIa opetusta suoonen kieilellii, mi'käH            l~Hä Jtai siJUä muulilla kiele:l!lä, jolila opetus
49629: aineen illruatu ei !toisin va~di. Opetusikiehm               aillnetJaan. Professorin viran haltijail:1a on
49630: tark.emm:asta jräTjestelystäl ja siiltä, missä               oikeus tied~kunnaSSia ja konsisl:or.issa: kiäy;t-
49631: ilruajuudessa ~"Uotsimlkielist:ä opetusta on an~             tää suulilisessa ja kirja.l!fisessa esifyiksessä.
49632: nebt:aVIa, säädetään erikseen.                               suomea ·tai ruotsia; sama oikeus on tällai-
49633:    Mullltlru kuin suomen ja ruotsin kielitlä swa.-           sen vil'!aill hoiltajaihlla ltiedeikuniThassa. Muuten
49634: d:aarn ltlarpeen mukaan lkläyttää opetuslcilelenä            yliopiston virkia'kietli on suomi.
49635: vierasta kielitä tai vieraSkielistä kirj•aili1i-
49636: suutta esitettUäessä. Ulkomlala11a.men opatma:ja,                                25 a §.
49637: joka on määrälbiy joko ltil'apäåsesti tali h:a:lili-            Lääketieteellisen tiedekunnan kaksi ai-
49638: ttusmuodon 84 §: n mukala.n vailcinaiisesti ole-             neensa puolesta vaihtuvaa varsinaisen pro-
49639: mMn opettiajruna ylliopiStossa, sa'3J lkläyttää              fessorin virkaa sekä yksi teologisen tiede-
49640: yksinomaåsenalkin opetuslcielenäJän vie:rns'ba               kunnan samanlainen professorin virka muu-
49641: kieltä.                                                      tetaan kiinteiksi varsinaisen professorin vi-
49642:     OpiskelijaJlla on oilkeus harrjoiltuksissla,             roiksi.
49643: kuwlustJel'll!issa ja kokeissa selkä suuHåsesti                                     26 §.
49644: abtä ki.rji3.J1lisesti lkäytltää suornelll! rtai rndtsin        'Darkemm~ !tämän 1:ai1Th täytäll!ooönpanoa
49645: kieti11:Jä, milkäli ainoon ~aatu ei :toisin vaadi.           koskevat määräykset annetalan asettrkse1la.
49646: 
49647: 
49648:                                                       Laki
49649:  Helsingin yliopiston opetuskielen järjestelystä ja yliopiston viran ja toimen haiti-
49650:                           joilta vaadittavasta kielitaidosta.
49651:       Ed'llSikmaman pääJtöksen mu1kaås:esti sääde,t:äiä;n,:
49652:                              1 §.                            kunnan       matemaattis-luonnontieteellisessä
49653:   Valmist:a'cissa. oppijaksoissa: on olem tar-               osastOSSia    maltemaltihssa, fysiilkassa, ke-
49654: jo~1a sclm suomoo- etltä ruOitsinlkielistä ope-              miassa, eillim'tieteessä:, kasvi:t.ieteessä ja
49655: tusna ; täStä sa;aJtakoon kuitenkin poiketa,                 maamltieteessä, vw1tioltieteeHisessä tiedelrun-
49656: m:i:1loin j()llllmaJhl:akuill!lllailila~ kie~ellä opetusta   n11assa y;leisessä v>a:lJt,io-opissa: ja kansanta-
49657: harhmvien luikumä:ärä OIIl pieni.                            [oust.ietees.sä sekä maait'3Jlous-metsä.tieteelhl-
49658:                                                              sessä ltiedekrmnassa maanviljelystaloudessa
49659:                              2 §.                            ja metsäteknologiassa.
49660:       Sel1Jl'la;aw11la opetusa..loil1la :t.UJlee varsinai-       Ede~lä 1 momentis8al mainilt,tujen profes-
49661: sen professorirrL virrun haltijan aillt:wa ope-              sorin virkojen lds!älksi rbu!lee yliopistossa oiLlia
49662: ltu.sltia ruotsin llcielel!llä:                              ruotsinkielen lehtorin virka, jonka haltija
49663:      rlainopi:lllisessa tiedekrmnassa j.uJJk:isoikeu-        antlaa opetusta ruotsin kielehlä.
49664: dessa, sivåhlioi.lkeudessa Selkä rikos- j:a pro-                 Valtion tulo- ja menoarvion rajoissa sa,,
49665: sessioikeudessa, läälketietoolilisessä itiedekun-            moin kmn lahjoitetuiHa varohlla voidaan pe-
49666: II1!IlSSJaJ    an~miiassa,       patologisessa anJato-       fl"USta.a muitakin professorin tl8.i opeltltaj,an
49667: miassa, sisätautiopissa, kirurgiassa ja                      virkoja, joiden htaltijat an1t!llvat opetuiksensa
49668: lbistootaut!iopissa, filosof,isen tiedekrmn:a.n              joko osaksi ta1 yrksinomoon ruotsin kielellä.
49669: histori®lilis-kicliltlietoollisessä os:astossa poh-
49670: joismaisessa f:il&ogiassa, 'l'Uoltsa[aiseSISia, kir-                                3 §.
49671: jai!Jlisuudessa, :Lilosofilassal, histol'lilassa, selili         Ruotsinkie:listä opetUSiba vanten peruste-
49672: kasvallms- j·a opetusopissa, fi!losofisen !tiede-            ;tu.n professorin virurn hrwltija, voidaan, mi-
49673:  8                                                    N:o 70
49674: 
49675:   ik:äi1i hänen OJ}eltusvelvolllisuutensa ei siNi           osoittlakoon, et:tä hän joko Jtäydeil.Lisesti hall.
49676: . estä, rt:m·peen vaaltiessa v€1voittaa a'Vusta-            r1itsee suomen kieltä js. ymJiliiJrltJää l'UOitsin
49677:   :mlaan sa.rrn.an rul~lll: suomenikie'Estä opert:.u.Sita   kieltä tai että häneHä ttäyd~l:lioon ruO!tsin
49678:   anrtava;a, professoria tutkintojen, iku.<uqusrt:e-        ikioerlen· truidoill ohessa on kYJky anta:a opBtusrta
49679:   ltttjen ja kirj.allNSttern harjoituster1 toimina.-         ja hoit1aa •irult!kinitoja su.omen kieleU.ä.
49680:   misessa.                                                      Si~tä,      jollm a.n@änäa:•ä:än, asistenittma tai
49681:                               4 §.                          am~muen!SfSina ,anmmraan OP'etusta; 1ht.i ope-
49682:       P·rofessorin viran h~l:tija, voidaan, jos             ltuksess:a avustaanaan, VJaadi!traan hyvä suo-
49683:   opetuks-en ltarv'€ siltä wmlt.ii ja hän· s:iihen          men kielen !twi;oo sekä etlbå häin ymmärtää
49684:   suOSii:uu, lukuvuoden o:peltussuwnnitelmassa              ruotsin kieltä. Assistentilta tai amanue:ns-
49685:   m!ääl'ältäJ iWllJUarrman enint®äill pw~let [uenlto-       Biilta, joka ravus'baa ruottsinkielist'å opetusrtJa
49686:    jern ja ni1ihin verrntta;v~an opetuksen muo-             ~ntava;a professorin viran ha;ltijwa, va:ad'i-
49687:    dossa ta;nnerbt:ava:slta opelbukseSita itoise11la ku~n   'traan hyvän .ruortsin iki,e1e:.n .taidoo o'h:essra.
49688:   hiämoo vaJ'SiinaiselJ.w opetusikJielelRään: suo-          kyiky anrt1a1a opertus:ta. ja: hoiltiaa kuutluste'liuja
49689:   meksi /tta,i r,u()!tsiiks·i, ja on hänem1ä oi!lreus       suomoo. ikieieliLå.
49690:   siilitä saada eri pwlikkio, jonlk!a suuruuden                 "Sirl:tä, jD1ka mäJär1ä:tään. sija,isena hoita-
49691:   konsistori rt;Wlo- j1a menoarvioon otettavan               maan opelttlajan virlma tai tomta., vwad1taan
49692:   mää11ärralmn rajoissa päät:tiiä.                          selia.ineru kieli!baiib>, jom.k.a määr.äyksen an:-
49693:                                                             rt:ava viranomainen kussakin 1ba.pauikse86lL
49694:                          5 §.                               h!aa'kit~ee •riilbtäväiksi.
49695:    He.nkil:ökobitlaisen y:l,imäär.äisen professo-               Tässä pykäftässä säädettyä lkielliittailto.a ei
49696:  rin ja dosenltin opelt.usk,ie'l!esitJä määräJbään          varadi:ba. vieraiden ikielt<en lehtormtra.. Ruot-
49697:  opertuksen tlll.rpeet: huomioonolhtam lukuvuo-             sin fuiffien l1ellitorin virostlll. on voimassa, mi1bä
49698:  den opetussurmni·te1mtassa.                                si:iltä erikseen on säJädettty.
49699:                                                                 T!ava1ll, millllä kielitaito on osoiJtettava,
49700:                       6 §.                                  määrää kons'istori.
49701:     Assistentit ja amanuenssit, jotka maara-                                           8 §.
49702:  t.ään a.vUSitamruan 'rudtsffinikie:lisrbä opetusrt!(l          Y:liopi.Ston muiden viran ta'i toimen hal-
49703:  antavaa professorin viran haltijaa, antavat                :tUjain ikuin opetJtlllj,ien kieli•i:a~idos1:·a sääde-
49704:  opetuksensa ruotsiksi.                                     ,tään aBe~tuksffila.
49705:                              7 §.                                                      9 §.
49706:       Y[iopiston opettajan v·irkaan tai 'toimeen                 Tämä :laik>i ei muuta ,ennen 18 pä.ivrä,ä ke-
49707:  pääsemiselksi wadiltaan, a:llramllJinirtruin poik-          säiku'llltaJ 1937 nimirtet.t;yjen ~hernk:ilötkohlbais­
49708:  keu.ks.ilru, eltrtä virkoon ta1 itoimeen pyrkivä            ten yl:imäärä:i.slten professorien oikeutta il[se
49709:  täydellisesti h1a[lli,isee S'llomen kie:litä ja ym-         määräitä opoeltuskielell1sä.
49710:  miärtää ruortsm fkie1tä.                                                         10 §.
49711:       Opettajailitlll', jonlkia ltu[ee, rsen muik:aoo.        Tarkemmalt trä:män }a.in ,täytränrtöönp:anoa
49712:  m"iitJä virk!a;a pel'UBtert.taessa <m niääriiltrty, an-    koskeva,t miää1r.äYJkse.t ianneta,alll! 'asetukseilll.a.
49713:  tiaa ope,tusta, sekä -suomen: ~tt:ä ruots·in ki,e-
49714:  Jelli:ä, vraad~traran rtoisen kie1en tä~deUinen ja                            11 §.
49715:  toisen hyvä suUJ11inen ja ikirj:a:llineiil 'ta.1to.          Tämä laki kumoaa Helsingin yliopiston
49716:  l\iuiltta; edelil:ä 2 §: ssä ma.inituillrta opetta-        järjestysmuodon perusteista annetun lain
49717:  j]l,tra. vaaditaan tä:ydelllisen ruotsin kielen            voimaanpanosta 18 päivänä kesäkuuta 1931
49718:  taidon ohessa kyky all,t!aa opetust:a j'a hoi-             annetun lain (272/37) sekä Helsingin yli-
49719:  taa turtikintoja. suomen kielletl1ä.                       opiston kansantaloustieteen prof<ffiSorin vir-
49720:       Henki~lakohtrais€1ksi ylimääräiseksi profes-          kojen hrultijain opetuskielestä 1 päivän~
49721:  socriksi nimirtelt1läviä ja dosoo:ti!ksi pyr1kiviä         kesäkuuta 1945 annetun lain (514/45).
49722: 
49723:            Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1946.
49724: 
49725:                                             Tasavallan Presidentti
49726:                                               J. K. PAASIKrvi.
49727: 
49728: 
49729: 
49730:                                                                              Opetusministeri Eino Kilpi.
49731:                               1946 vuoden valtiopäivät N: o 71.
49732: 
49733: 
49734: 
49735: 
49736:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työntekijäin vuosi-
49737:                           lomalain muuttamisesta.
49738:    Maaliskuussa tänä vuonna Eduskunnalle           hoito eräin rajoituksin siirrettiin sosiaali-
49739: annetussa esityksessä työnt~kijäin vuosi-          ministeriölle.
49740: lomalaiksi ehdotettiin, että määrättyjen              Kun laki työneuvostosta nyt on annettu,
49741: sanotun lain soveltamiseen kuuluvain               ehdotetaan, että 27 päivänä huhtikuuta
49742: asiain käsittely olisi uskottu silloin suun,-      1946 annetun työntekijäin vuosilomalain
49743: nitteilla olleelle työneuvostoHe. Kun kui-         17 ja 22 § muutetaan sellaisiksi kuin ne
49744: tenkaan esitystä laiksi työneuvostosta, joka       olivat edellä mainitussa vuosilomalakia
49745: esitys annettiin Eduskunnalle saman maa-           koskevassa hallituksen esityksessä. Saman-
49746: liskuun kuluessa, ei ennätetty siellä käsi-        sisältöiset työneuvostoa !kos:kevat säännök-
49747: tellä ennen vuosilomalakia koskevaa esi-           set sisältyvät jo 2 päivänä elokuuta 1946
49748: tystä eikä työneuvostoa tai päätöstä sen pe-       annettuun työaikalakiin ja sam:l!na päi-
49749: rustamisesta niin ollen ollut olemassa             vänä annettuun lakiin kauppaliikkeiden ja
49750: viimeksi mainittua esitystä käsiteltäessä,         toimistojen työoloista.
49751: muutti Eduskunta vuosilomalakia koskevaa              Edellä ·lausutun perusteella annetaan
49752: laJldehdotusta niin, että kysymyksessä ole-        Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
49753: vien työneuvostolle ehdotettujen tehtävien         lakiehdotus:
49754: 
49755: 
49756:                                             Laki
49757:                        työnteldjäin vuosilomalain muuttamisesta.
49758:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 27 ·päivänä huhtikuuta 1946 · anne-
49759: tun työntelkijäin vuosilomalain (317/46) 17 ja 22 § näin kuuluviksi:
49760:                      17 §.                         ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta
49761:    Virallisen syyttäjän, valtion a!llllllattien-   kysymyksestä, siirtäköön tuomioistuin rtä-
49762: tar1kastajan tahi työnantajain tai työnteki-       män kysymyksen ratkaisemisen työneuvos-
49763: jäin !keskusjärjestöjen pyynnöstä on työ-          ·to1le, milloin katsoo sen tarpeelliseksi •tai
49764: neuvoston ratkaistava, onko työtä tai työn-        asianosainen sitä vaatii; ja päättäköön tuo-
49765: tekijää pidettävä sellaisena, johon tätä           mioistuin asian vasta sen jälkeen, kuin
49766: lakia on sovellettava.                             työneuvoston ratkaisu on sHle •toimitettu.
49767:    Ammattientarkastajan      tulee,    milloin
49768: asianosainen sitä vaatii, saattaa 1 momen-                            22 §.
49769: tissa maini·ttu kysymys työneuvoston rat-             Työneuvosto voi, milloin pakottavat syyt
49770: kaistavaksi, jollei asiaa muutoin ole pidet-       sitä vaativat, hakemuksesta myöntää poik-
49771: tävä ilmeisen selvänä.                             keuksia 4 §: n ja 5 §: n 1 momentin sään-
49772:    Jos tuomioistuimessa vireillä olevan asian      nöksistä.
49773: 
49774:       Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1946.
49775: 
49776:                                     Tasavallan Presidentti
49777:                                       J. K. PAASIKIVI.
49778: 
49779: 
49780: 
49781:                                                    V. t. sosiaalliminiS!teri Lennart Heljas.
49782: 11638/46
49783: 1
49784: 1
49785:  1
49786:   1
49787:   1
49788:    1
49789:     1
49790:     1
49791:      1
49792:       1
49793:       1
49794:        1
49795:         1
49796:         1
49797:          1
49798:           1
49799:           1
49800:            1
49801:             1
49802:             1
49803:              1
49804:               1
49805:               1
49806:                1
49807:                 1
49808:                 1
49809:                  1
49810:                   1
49811:                   1
49812:                              1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 71.
49813: 
49814: 
49815: 
49816: 
49817:                                        Työväenasiainvaliokunnan mietintö
49818:                                    N :o 30 hallituksen esityksestä laiksi työntekijäin vuosi-
49819:                                    lomalain muuttamisesta.
49820: 
49821:    Eduskunta on 24 päivänä viime syys-                ~omalakia    siten muwtett1laisiin, että iyöneu-
49822: kuuta tlähetbäny.t ttyöväJenasiruinvlcl.iokuntaan     vostol!le siirrebtäisiin n;e tehtävät, jotka
49823: vwlmistelevaa käsittelyä varten edeLlä mai-           allunn,erin oli suunni!OOlitu iyön.euvostolile an-
49824: nitun hallituksen esityksen n:o 71, minkä             nettavaJksi.
49825: johdOSJta vaJliokuruta mietintönäån kunnioitt-           HaLlituksen esittyksen. perusteluihin yh-
49826: ta,en esittää seuraavaa.                              tvoo vaJli<llkunta hyväksyy hallituksen esi-
49827:    Kun hru!Utuksen esitySitä laiksi työnteu-          tykseen sisältyvän lakiehdotuksen sel!laise-
49828: vostosta ,ei oltu eduskunnassa vielä silloin          nwan :tehden siihen kuitookin eräitä muo-
49829: käsäe1!ty, kun työntekijäin vuosilomaJaki             doLlisia korjauksia:.
49830: eduskunnassa         hyväksyttiin,    eduskunta          Edellä oilevaan viiltruten valiokrmrta krun-
49831: muutJti viimeiksi mainittua lakia siten, että         nioitta,en ehdolttaa,
49832: työneuvoSitol'le ehdoltetut t-ehtävät eräin ra-
49833: jo:iJtuksi'lll siirrettiin sosiaJatliministeriöhle.            että Eduskuwta hyväksyisi puheena
49834: Sen jäillooen kun laki työm.euvostos1ta on nyt               olevaan hallituksen esitykseen sisäl-
49835: annettu, hallitus käsiteltävänä; olevassa €Si-               tyvän lakiehdotuksen näin kuulu-
49836: tykses:sään ehdottrna, että työrutekijäin vuosi-             vana:
49837: 
49838:                                                Laki
49839:                            työntekijäin vuosilomalain muuttamisesta.
49840:      Eduskoonan päätöksen mukaisesti muut..etaan 27 päivänä: huhltjkuuta 1946 annetun
49841: työntekijäin vuosiilo:rn:allain (317/46) 17 ja 22 § n'äin kuuluviksi:
49842:                        17 §.                             Jos tuomioistuimessa vireillä olev8lll a&arn
49843:    V.iraJllisen syyttäjän, valtion ammattien-         rrtatkaisu riippuu 1 momentissa mai!Iliiusta
49844: taJrlrostajan tahi työnantajm tai työnteki-           kysymytksesiä, siirtäköön tuomioistuin tä-
49845: jäin keskusjärjestöjen pyyn!llöstä on työ-            män kysymyksen ratkaisemisen työnruvos-
49846: neuvoston ratkaistava, onko työtä tai työn-           tolJle, miHoin krutsoo sen tarpeelliseksi ttJai
49847: tekijää pidettävä sellaisena, johon tätä la-          asirnnoroinen siltä vwatåi; ja päruttäiköön tuo-
49848: kia oo sovellettawa.                                  mioistu:irn. asiam vasta sen jäilkeen, k'U(I'I, työ-
49849:    A!llllllattientark.astajan on, millloin asia!ll-   neuvoston ratkaisu on sille toimiltlettu.
49850: omainen sitä vaa;t.ii, sarutettava 1 momen-
49851: tissa mainittu kysymys ltyöneuvoston mt-
49852: kaistava'ksi, jolJlei asiaa muutoin olle pidet-                             22 §.
49853: tävä ilmeisen selvänä.                                   (Kuteln haiJilituksen ;esityksessä.)
49854: 
49855:          Helsmgissä 2 päivän.äi Joilmkuu:ta 1946.
49856: 
49857:   Asian Jmsi'lltelyyn valiokunnan I osastossa         jäsenet Karvonen, Kinnru:nen, Mä:kinen,
49858: ovalt ot.tan1eet osaa puheoojohtaja Lång sekä         Brunnila, Simula, Thn'ho ja Wiclmlan.
49859:                            1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 71.
49860: 
49861: 
49862: 
49863: 
49864:                                       S u u r en v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 84 hal-
49865:                                   lituksen esityksen johdosta laiksi työntekijäin vuosiloma-
49866:                                   lain muuttamisesta.
49867: 
49868:     .Suuri v·wliokunta on, ikäsi;teltyäiim Y'1lä-           että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
49869: mainiJtun asian, pääJttän.yrt yhtyä ilroJID81'tta-        dotuksen työväenasiainvaliokutiiiW!»
49870: ma~m lakiehdotuma 1yöväenasiainvwliokun-                  ehdofttksen mukaisena.
49871: lll8Jll mietinnössä n:o 30 ehdotert:uimc muu-
49872: JtolOOin ja ehdottaa siis KUlllllioittaen•,
49873:       Helsingissä 16 päivänä lokakuu~a 1946.
49874:                               1946 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 71.
49875: 
49876: 
49877: 
49878: 
49879:                                           E d u s k u n n a. n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
49880:                                        laiksi työntekijäin vuosilomalain muuttamisesta..
49881: 
49882:     Eduskunuailil.e on a:niii.et'f.u HrulliJtuksellJ esi-   Työväelmsiai·111V1a!liokuruta on a.sffislm antM!Jwt
49883: tys N: o 71 ·Laiiksi :työnfte;kijäin vuoo:iilonm"           mi.eitliJn,tönsä N :o 30, on b.yväksyn(Yi seU!raa-
49884: lai'lll muurt.tOOllisesta, ja EdtlSikootta, j<Jil!J:e       vwn la·in:
49885: 
49886: 
49887:                                                      Laki
49888:                               työntekijäin vuosilomalain muuttamisesta.
49889:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 27 ·päivänä huhtikuuta 1946 anne-
49890: tun työntekijäin vuosilomalain (317146) 17 ja 22 § näin kuurluviksi:
49891:                      17 §.                                  ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta
49892:    Virallisen syyttäjän, valtion ammattien-                 kysymyksestä, siirtäköön tuomioistuin tä-
49893: tarkastajan tahi työnantajain .tai työnteki-                män kysymyiksen ratkaisemisen työneuvos-
49894: jäin keskusjärjestöjen pyynnöstä on työ-                    to1le, milloin katsoo sen tarpeelliseksi if:ai
49895: neuvosUJu ratkaistava, onko työtä ·tai työn-                asianosainen sitä vaatii ; ja päättäköön tuo-
49896: teikijää pidettävä sellaisena, johon tätä                   mioistmin ·asian vastta sen jälkeem', kun
49897: lakia on sovellettava .                                     työneuvoston ratkaisu on sille toimitettu.
49898:    .AmmrutJtie~•ja.n on, miUoin asian-
49899: oma.mren si.tä -wm.tii\ saatebtava 1 miOilllen-                                  22 §.
49900: tissa mainittu kysymys työneuvoston rat-                       Työneuvosto voi, milloin pakottavat syyt
49901: kaistavaksi, jollei asiaa muut<Jin ole pidet-               sitä va.astivat, hakemuksesta myöntää poik-
49902: tävä ilmeisen selvänä.                                      keuksia 4 § : n ja 5 § : n 1 momentin sään-
49903:    Jos tuomioistuimessa vireillä olevan asian               nöksistä.
49904: 
49905:           H~              22 päivänä IokalkJUuta 1946.
49906:                              1946 vuoden valtiopäivät N: o 72.
49907: 
49908: 
49909: 
49910: 
49911:                                 Hallituksen ~esitys Eduskunnalle laiksi autovastuulaissa
49912:                           säädettyjen korvausten enimmäismäärien korottamisesta anne-
49913:                           tun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
49914: 
49915:    Maaliskuun 23 päivänä 1944 annetulla          taan korottanut mainittuja korvausten
49916: lailla autovastuulaissa säädettyjen korvaus-     enimmäismääriä niin, että elinkoron ja
49917: ten enimmäismäärien ko:vottamisesta on           huoltoeläkkeiden määrät nyt ovat yhdek-
49918: valtioneuvostolle väliaikaisesti uskottu valta   sänkertaiset sekä kertakaikkisen korvauksen
49919: tarpeen mukaan korottaa puheena olevia           ja omaisuusvahingosta suoritettavan kor-
49920: enimmäismääriä, jotka 10 päivänä joulu-          vauksen määrät kuusinkertaiset. Sanottu
49921: kuuta 1937 annetun autovastuulain mukaan         laki on voimassa vain kuluvan vuoden lop-
49922: ovat: elinkoron 12,000 markkaa, iesken           puun. Kun ne syyt, ennen kaikkea rahan
49923: huoltoeläkkeen 6,000 markkaa, jälkeenjää-        ostovoiman heikentyminen, jotka aiheutti-
49924: neen lapsen huoltoeläkkeen 3,000 markkaa         vat mainitun lain antamisen, ovat edelleen-
49925: tai, jos lapsi on .täysorpo, 6,000 markkaa,      kin varteenotettavia, <On tarpeen, että sano-
49926: muille omaisille maksettavan huoltoeläkkeen      tun lain voimassaoloaika pitennetään kah-
49927: 3,000 markkaa, kertakaikkisen korvauksen         della vuodella.
49928: 25,000 markkaa ja korvauks·en omaisuus-            Edellä lausutun mukaisesti annetaan
49929: vahingosta 50,000 markkaa. Tämän l'ain           Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava la-
49930:  nojalla valtioneuvosto on kahteenkin ker-       kiehdotus:
49931: 
49932: 
49933:                                            Laki
49934:  autovastuulaissa säädettyjen korvausten enimmäismäärien korottamisesta annetun
49935:                          lain voimassaoloajan pitentämisestä.
49936:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään, että autovastuulaissa säädettyjen kor-
49937:  vausten enimmäismäärien korottamisesta 23 päivänä maaliskuuta 1944 annettu laki
49938:  (233/44) on edelleen voimassa vuoden 1948 loppuun.
49939: 
49940: 
49941:         Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1946.
49942: 
49943: 
49944:                                    Tasavallan Presidentti
49945:                                     J. K. PAASIKIVI.
49946: 
49947: 
49948: 
49949: 
49950:                                                     V. t. sosioolliministeri Lennart Heljas.
49951: 
49952: 
49953: 
49954: 
49955:  5843/46
49956:                           1966 Vp. -     V. M:. -   BsiftYs N:o '12.
49957: 
49958: 
49959: 
49960: 
49961:                                   Laki valiokunnan mietintö N:o 11 hallituk-
49962:                                sen esityksen johdosta laiksi autovastuulaissa säädettyjen
49963:                                korvausten enim.mäismäärien korottamisesta annetun lain
49964:                                voima.ssa.oloajan piteD!tä.misestä..
49965: 
49966:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein         heena olevia enimmäismääriä. Kun ne syyt,
49967:  iime syyskuun 24 päivältä ia:kivaliokun-        jotka aikoinaan aiheuttivat mainitun väli-
49968: aan lähettänyt hallituksen edellä :maini-        aikaisen järjestelyn, ovat edelleenkin ole-
49969: IID esityksen n:o 72. Käsiteltyään asian         massa, valiokunta on yhtynyt lmnnatta-
49970: 'aliokunta esiintuo esity<ksen johdosta seu-     maan ehdotetun lain hyväJksymistä. Kui-
49971:  aavaa.                                          tenkin valiokunta on tehnyt lakiehdotuk-
49972:    Niinlkuin hallituksen esityksen peruste-      seen erään muodoUista laatua olevan muu-
49973: uista käy ilmi, autovastuulaissa säädetty-       toksen.
49974: en korvausten enimmäis:määrien korotta:mi-         Näin ollen valiokunta kunnioittaen ehdot-
49975: esta maaliskuun 23 päivänä 1944 anne-            taa,
49976: ulla lailla va;ltioneuvostolle on lälhinnä ra-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
49977: tan     ostovoiman     vakaantumattomuuden               tuksen esitykse~sä olevan lakiehdo-
49978: ruoksi kuluvan vuoden loppuun saaJkka us-                tuksen näin kuuluvana:
49979: rottu V'alta tarpeen mukaan korot.taa pu-
49980: 
49981: 
49982:                                            Laki
49983:  autovastuulaissa säädettyjen korvausten enimmä.ismä.ärien korottamisesta annetun
49984:                         lain voima.ssa.oloa.ja.n pitentämisestä..
49985:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään ( poist.):
49986:   Autovastuulaissa säädettyjen korvausten        (233/44) on edelleen voimassa vuoden 1948
49987: enimmäismäärien korottamisesta 23 päi-           loppuun.
49988: vänä maaliskuuta 1944 annettu la;ki
49989: 
49990:        Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1946.
49991: 
49992:   Asian käsittelyyn valiokunnassa, ovat ot-      nen, Käkelä, Laine, Roine, Sormunen,
49993: taneet osaa puheenjohtaja Suontausta sekä        S. Tervo, Tiitu ja A. Virtanen sekä vara-
49994: jäsenet Asikainen, Forss, Hetemäki, Hieta-       jäsenet Hukari ja Muikku.
49995: -.
49996:                        1946 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 72.
49997: 
49998: 
49999: 
50000: 
50001:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 81 hal-
50002:                              lituksen esityksen johdosta la.iksi autovastuulaissa sää-
50003:                              dettyjen korvausten enimmäism.äärien korottamisesta an-
50004:                              netun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
50005: 
50006:    Suuri vali~kunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
50007: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         dotuksen lakivaliokunnan ehdotuksen
50008: maan laJkiehdotusta lakivaliokunnan mie-          mukaisena.
50009: tinnössä n: o 11 ehdotetuin muutoksin ja
50010: ehdottaa siis kunnioittaen,
50011:        Helsingissä 9 päivänä lokakuuta 1946.
50012: ..
50013:                           1946 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 72.
50014: 
50015: 
50016: 
50017: 
50018:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
50019:                                  laiksi autovastuulaissa säädettyjen korvausten enimmäis-
50020:                                  määrien korottamisesta. annetun lain Voimassaoloajan pi-
50021:                                  tentämisestä.
50022: 
50023:   Eduskunnalle on aiLneHu HalHtuksen esi-           .tentämisMtä, ja Eduskunta, joltle La:kiva-
50024: tys N: o 72 laik..'li autovastuulaissa säädet-      Hokunta on asiast.a ai1itan:ut mietintönsä
50025: tyjen korv.austen enimmäismäärien korotr            N:o 11, on hyvätksyny•t• S'euraa\"an •lain:
50026: tami'>'esta annetun lailll. voima.<>saoloajan pi-
50027: 
50028: 
50029:                                               Laki
50030:  autovastuulaissa säädettyjen korvausten enimmäismäärien korottamisesta annetun
50031:                          lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
50032:      EduskunnaUl päätöksen mwkaisesti säädetään:
50033:   Autovastuulaissa säädetitiYjen korvausten         (233/44) on edeHeen voimassa vuoden 1948
50034: enimmäismäärien korottamisesta 23 päi-              loppuun.
50035: vänä mawliskuuta 1944 annettu la:ki
50036: 
50037:          Helsingissä 15 päiviinä lokakuuta. 1946.
50038:                             1946 vuoden valtiopäivät N: o 73.
50039: 
50040: 
50041: 
50042: 
50043:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi väliaikaisista poik-
50044:                          keuksista kansaneläkelakiin annetun lain Voimassaoloajan
50045:                          pitentämisestä.
50046: 
50047:    Sodan aiheuttamien ja osaksi vieläkin        valtion velkasitoumuksiin sekä sellaisten
50048:   atkuvien poikkeuksellisten olojen vuoksi      osakeyhtiöiden osakkeisiin, joissa valtiolla
50049:  m tarpeellisen joustavuuden saavuttami-        on osake-enemmistö tai muulla tavoin mää-
50050:  :eksi ollut välttämätöntä oikeuttaa valtio-    ~:äämisvalta, sekä asuntotuotannon edistä-
50051:  leuvosto tarpeen vaatiessa määräämään vä-      miseksi kiinteistöihin ja kiinteistöyhtiöitten
50052:  iaikaisesti poikettavaksi kansaneläkelain      osakkeisiin. Kun kansaneläkelaitoksen va-
50053: 1äännöksistä, ja onkin valtioneuvosto lukui-    rojen sijoituksen kannalta on tarkoituksen-
50054: lissa kiireellisi.ssä tapauksissa käyttänyt     mukaista, että edellä mainittu poikkeuslaki
50055: ;ätä oikeuttaan. Tällaisia valtuutuksia kos-    on vielä nykyisissä olosuhteissa voimassa
50056: {evaan lainsäädäntöön ryhdyttiin jo vuonna      siksi, kunnes kansaneläkelain vireillä oleva
50057: L940, ja nyt voimassa oleva laki väliaikai-     tarkistus on ennätetty suorittaa, sekä kun ny-
50058: ;;ista poikkeuksista kansaneläkelakiin on an-   kyisissäkin oloissa saattaa esiintyä tapauk-
50059: nettu 23 päivänä maaliskuuta 1945. Se on        sia, joissa poikkeaminen kansaneläkelain
50060: kuitenkin voimassa vain kuluvan vuoden          määräyksistä olisi välttämätöntä, olisi tar-
50061: Loppuun. Sanotun lain nojalla on valtio-        peen, että sanotun valtuuden voimassaolo-
50062: neuvosto määrännyt m. m., että kansan-          aika jatkettaisiin vielä kahdella vuodella.
50063: eläkelaitokselle kertyviä varoja voidaan kan-      Edellä lausutun mukaisesti annetaan
50064: saneläkelain 89 § : n säännösten estämättä      Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava
50065: sijoittaa valtion obligatioihin ja muihin       lakiehdotus:
50066: 
50067: 
50068:                                           Laki
50069:     väliaikaisista poikkeuksista kansaneläkelakiin annetun lain voimassaoloajan
50070:                                     pitentäm.isestä.
50071:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääde-        annettu laki (279/45) on edelleen voimassa
50072: tään, että väliaikaisista poikkeuksista kan-    vuoden 1948 loppuun.
50073: saneläkelakiin 23 päivänä maaliskuuta 1945
50074: 
50075:           Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1946.
50076: 
50077: 
50078:                                   Tasavallan Presidentti
50079:                                     J. K. PAASIKIVI.
50080: 
50081: 
50082: 
50083: 
50084:                                                    V. t. sosiawliministeri Lennart H eljas.
50085: 
50086: 
50087: 5916/46
50088:                             1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 73.
50089: 
50090: 
50091: 
50092: 
50093:                                      Työväenasiainvaliokunnan mietintö
50094:                                  N :o 31 hallituksen esityksestä laiksi vä.liaika.isista poik-
50095:                                  keuksista kansaneläkelakiin annetun lain Voimassaoloajan
50096:                                  pitentämisestä.
50097: 
50098:    Eduslmnta 001 24 päirvänä viime syys-            olevassa esityiksessä:än •ehdottaa, eH:ä maini-
50099: kuuta Uiihettäny,t ·työväeoosia:invaliokunltaan     tun poi'kkeusl~i:n voimassaolooikoo jatkettaii-
50100: vrulmistelevaa käsittellyä val'lten edellä! mai-    siin vie~l:ä kahde~lla vuodlellla.
50101: nitun halllituiksen esityks.oo n:o 73, minkä           Ottaen huomioon nykyiset eP'ävakaaJt ta-
50102: johdoslta WJJliolrunta mileltintönään kunnioit-     loode.ltliset oilot valiokunta, halllituks100 esi-
50103: truen esittää seuraavaa.                            tykoon perust1elluihin yhtyen, pitä:ä tarpeel-
50104:    Kun kansaneiläkeJ•aitoksoo varoje::n sijoi-      lisena ma;inJitun lain voimassaolon jatka-
50105: 1-uksen kannalta om: tarkoituksenmukaista,          mistta haUituksen ffiityiksen muka:iseSiti,
50106: että väili:aikaisista poikke.uksista ikansan.elä-   miinik:ä vuGksi vlailiokunta., joka on tehnyt
50107: kelatkiin a:nne1ttu laki OJl vielä nykyisissä       lakiehdotukseen erään• muodollisen muutok-
50108: olo8uhiteissa voimassa siksi, kunnes kansan-        sen, kunnioittaen ehdOitJta:a,
50109: eläkelain vire:itllä o~eva ta.rikiStus on ennä-            · että Edusku11;ta hyväksyisi puheena
50110: tetty, suorittaa, såä kun nykyisissäkiin                    olevaan hallituksen esitykseen sisäl-
50111: o'loissa s:aat•taa esiintyä tapauksia, joissa               tyvän lakiehdmuksen näin kuttlu-
50112: poikkerumin€1Th koosan:elläkclain määräyksistä              vana:
50113: olisi vällttämältönttä, hallitus käsite~ttärvänä
50114: 
50115: 
50116:                                              Laki
50117:  väliaikaisista poikkeuksista kansaneläkelakiin annetun lain Voimassaoloajan pitentä-
50118:                                        misestä.
50119:      Eduskunn•an päätöksen mukaisesti säädetään ( poist.):
50120:   Vä;liaiikwisista. poikkeuksista kansaneiläke-     iaki (279/45) on edeJHeen voimassa vuoden
50121: lakiin 23 päivänä maaliskuuta 1945 annetltu         1948 loppuun.
50122: 
50123:      He!lsingissä 9 päivänä [okaikuuta 1946.
50124: 
50125:    Asian Msitrtelyyn vaQiokunnan I osastossa        Saariaho, Simula, Tel'ho, Turunen ja Wick-
50126: ovalt ottanleet osaa puhoonjohrtaja Lång sekä       m~m.
50127: _jäSelnet Karvonen, Kinnunen, Prrml!lihla,
50128:                               1946 Vp. -      S. V. M. -   Esitys N :o 73.
50129: 
50130: 
50131: 
50132: 
50133:                                          Suuren valiokunnan mietintö N:o 85 bal-
50134:                                      lituksen esityksen johdosta laiksi välia.ika.isist poikkeuJr..
50135:                                      sista. kansaneläkelakiin annetun lain voimassa.oloa.jan pi-
50136:                                      tentämisestä.
50137: 
50138:   Suuri vaJliO'kUillta Qln, kiisiteiltyään YJHä-               että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
50139: main:iJtun 'asila,n, päätilinyt yhtyä ikan!llia.ltlta-       dotuksen työväeMSiainvalwkun'lw;n
50140: maan i1aikiehd01tusta ttyöväeoosiainvalioilmn-               ehdotuksen mukaiseM.
50141: nan mietinnössä n :o 31 ehdotetuimi muu-
50142: toksjn ja ehdOitt;a,a si<is ikum1doirbtoon, ,
50143:        Helsingissä 16 päivänä ~dkrukuu'ta 1946.
50144:                             1946 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 73.
50145: 
50146: 
50147: 
50148: 
50149:                                          E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
50150:                                      laiksi väli.a.ika.isista poikkeuksista kansaneläkelakiin an-
50151:                                      netun lain voim&SS&oloajan pitenrtämisestä.
50152: 
50153:    Edusknumruli1e on an:nert:stu Hatl:J:i:tuksen esi-    joil:le Työväen<lffiliainvaHokUiDJta on asiasta
50154: tys N :o 73 laiksi vrulia:ik:aislislta poikkeUJk-        allltanUJt mietinrt:önsä N: o 31, on hyväiksy-
50155: sisba llminsanlelä!kelalkiin an:netu:n ll:ain voi-       nyt se!llrnavan lain:
50156: m.assaoiloajan piltootämisesbä, ja Eduskunttla.,
50157: 
50158: 
50159:                                                   Laki
50160:  väliaikaisista poikkeuksista kansaneläkelakiin annetun lain voimassaolaajan piten-
50161:                                       tämisestä.
50162:       EdusJmnmn pä!ä)tÖikseln muilmiseSJti säJädetään:
50163:    YällilaiJmisista poiikllreUJk:sisita kaooa:ne1ä!ke-   !lallti (279/45) on edelleen voimassa vuoden
50164: lalriin 23 päiv-änä maai1i.Siku1Ultla 1945 annettu       1948 ilop·puun.
50165: 
50166:          Helsingissä 22 päivä!nä lokakuuta 1946.
50167:                               1946 vuoden valtiopäivät N:o 74.
50168: 
50169: 
50170: 
50171: 
50172:                                  Hallituksen esitys Eduskwmalle laiksi ilmoittamatta jäte
50173:                            tyn tulon ja omaisuuden verottamisesta eräissä tapauksissa
50174: 
50175:    Rahaolojen säännösrtelemisestä 28 päivänä         juudessa verolautwkunnille ylivoimaisia vai-
50176: joulukuuta 1945 annetun lain ja sen no-              keuksia. V erovelvollisillekin tällainen jäl!ki-
50177: jalla annettujen määräysten soveltaminen             verotus aiheuttaisi hankaluutta, kosika hei-
50178: tulee vuodelta 1945 toimitettavan tulo- ja           dän olisi vaikeata päästä selvyyteen siitä,
50179: omaisuusverotuksen yhteydessä paljasta-              millä perusteella heidän maksetta vakseen
50180: maan runsaasti tapauksia, joissa tuloa ja            pannut jäiikiverot on mää.rätty.
50181: omaisuutta on verotuksessa salattu ja joissa            Voimassa olevan lainsäädännön edellyttä-
50182: jäiikiverotuksen toimittaminen sen vuoksi            mien jälkiverotust.en toimittaminen tulo- ja
50183: olisi tarpeen. Nämä jälkiverotukset olisi           omaisuusverotuksen yhteydessä ei siis näytä
50184: toimitel:ltava voimassa olevan tulo- ja omai-       käytännössä mahdolliselta. Sen vuoksi ehdo-
50185: suusverolain 98 §: ään sisältyvän säännök-           tetaan säädetltäväksi mahdollisimman hel-
50186: sen mukaisesti, ja esimerkiksi sellaisen ve-        posti maksuunpantavissa oleva kertakaik-
50187: rovelvollisen verotus, joka ei ole verotusta         ikinen, erityisen asteikon mukainen vero,
50188: varten aikaisemmin ilmoittanut arvopape-             joka vastaisi kysymyksessä olevia jälkive-
50189: reiden 1eimauspakon johdosta ny.t ilmitul-           roja.
50190: leita osakkeitaan, olisi toimitettava uudel-            Jos suunniteltu verotus rajoitettaisiin yk-
50191: l{Jen kaikilta niiltä vuosilta, joilta osak:kei-     sinomaan jälkiverotustapauksiin, jouduttai-
50192: d~n ilmoittama:tta jättäminen on tapahtu-            siin kuitenkin lakia sovellettaessa vaikeiden
50193: nut, sekä samalla tutkittava, onko salattu           tu~kintakysymysten (llteen muun muassa sil-
50194: omaisuus myös katsottava jonkin tai joi-             loin, kun on epäselvää, minikä vuoden ve-
50195: denkin vuosien verotettavaksi .tuloksi. Jäl-         ronalaiseksi ·tuloksi ilmi tullut sel vittämä-
50196: kiverotus ei tulisi koskemaan yksin tulo-            rtön omaisuuden lisäys on katsottava. Mikäli
50197: ja omaisuusveroa, vaan [isäksi kaikkia              suunniteltu verotusmenetelmä toisaalta taas
50198: niitä ylimääräisiä veroja, joita on mak-             rajoitettaisiin yksinomaan niihin tapauksiin,
50199: suunpantu vuosilta 1940-1944. Myös sota-             jotka tulevat ilmi ra,haolojen säännöstelemi-
50200: lainalalkien mukaiset sotalainan srukkomaik-        sestä annetun lain tai sen nojalla annet-
50201: sut olisi tällaise:Ue omaisuuttaan salanneelle      tujen määräysten soveltamisen yhteydessä,
50202: verovelvolliselile asetettava. Kun ylimääräi-       saattaisi niin ikään syntyä vaikeuksia rat-
50203: nen tuloverotus ja ylimääräinen varallisuus-        kaistaessa kysymystä siitä, mitä tietä omai-
50204: verotus on .toimitettu vuosilta 1941-1944,          suuden lisäys on verolautakunnan tietoon
50205: suhdanneverotus vuosilta 1939-1944 ja so-           tullut. Ehdotetun lain soveltamisala olisi-
50206: talainan määrääminen vuosilta 1942 ja               kin sen vuoksi tehtävä niin Jaajaksi, että
50207: 1943, saattaisi jälkiv:erotus, ottaen huo-          [a.kia voitaisiin soveltaa niihinkin tapauk-
50208: mioon ~isäksi omaisuudenluovutusverotu:k-           siin, joissa verovelvollinen on pyrkinyt sa-
50209: set, tulla yihden ainoan verovelvohlisen koh-       laamaan :tuloaan verovuodel·ta 1945 ja siitä
50210: dalta toimitettavaksi kaksikymmentäkaksi            riippumatta, onko verotettava määrä tullut
50211: eri kel'ltaa. Siihen nähden, että jälkivero-        ilmi rahaolojen säännöstelemisestä annettua
50212: tusta varten tehtävät •laskelmat ovat peräti        ilakia ja sen nojalla annettuja määräyksiä
50213: mutki,klkaita ja että veroasteikot eri vuo-         sovellettaessa taikka muuHa :taval'la.
50214: sina ovaJt olleet erilaisia, tuottaisi jä1kivero-       Samoista syistä tulisi säädettävän lain
50215: tusten toimittaminen puheena olevassa laa-          koskea myös niitä ·tapauksia, joissa muu-
50216: 
50217: 6235/·16
50218: 2                                           N:.Q 74
50219: 
50220: toin kuin selvittämättömän omaisuuden li-         mätöntä omaisuuden [isäystä, on mahdollis-
50221: säyksen johdosta on 'tullut ilmi, että vero-      ten erehdysten välttämiseksi tarpeellista,
50222: velvollisella on verovuosina 1940, 1941,          että verovelvolliselle ennen veron lopullista
50223: 1942, 1943 tai 1944 olilut sellaista tuloa,       määräämistä varataan tilaisuus muistutus-
50224: josta hänelle olisi tulo- ja omaisuusverolain     ten tekemiseen ja selvi!tysten esittämiseen
50225: 98 § : n mukaan määrättävä veroa. Tällöin         asiassa. Jos verovelvollinen tällöin esittää
50226: olisi, mikäli verovelvollisella on eri vuosina    ~uotettavan selvityksen siitä, että verotettu
50227: ollut verottamatta jääneitä •tuloja, jo:tka       omaisuuden lisäys on muodostunut aikai-
50228: !kohdistuvat eri verovuosiin, vero maksuun-       semmin verotetusta .tai verovapaasta tulosta
50229: pantava näiden tulojen yhteen[as'ketusta          tai jos •tällainen selvitys muutoin tulee vero-
50230: määrästä.. Jos verovelvollista siltä paitsi       lautakunnan tietoon, olisi verO'tus toimitet-
50231: olisi verotettava selvittämättömästä omai-        tava vain omaisuuden jälkiverotusta vas-
50232: suuden lisäykseSitä, olisi vero määrättävä        taavana verotuksena, mitä varten lakiehdo-
50233: omaisuuden lisäyksen ja mainittujen tulojen       tuksessa on oma a:steikkonsa.
50234: yJ::i!teismäärästä.                                  Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
50235:    Kun ehdotettu verotus pääasiallisesti tu-      Eduskunnan hyväksy~ttävä:ksi seuraava laki-
50236: lisi perustumaan siihen, että verovelvolli-       ehdotus:
50237: sella olisi ollut tuloksi katsottavaa selvittä-
50238: 
50239: 
50240: 
50241:                                             Laki
50242:     ilmoittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden kertalmikkisesta verottamisesta eräissä.
50243:                                        tapauksissa.
50244:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
50245:                       1 §.                                             2 §.
50246:    Jos verovelvollisen varallisuusasema vuo-         Veroa suoritetaan niin monta sadalta
50247: den 1945 päättyessä verovuodelta 1944 toi-        1 § : n 1 momentissa tarkoitetun omaisuuden
50248: mitetussa tulo- ja omaisuusverotuksessa huo-      lisäyksen ja sanotun pykälän 2 momentissa
50249: mioon otettuun omaisuuteen verraittuna on         .tarkoHettujen tulojen yhteismäärästä, kuin:
50250: muodostunut hänelle edullisemmaksi, ikuin         tässä pykälässä jäljempänä olevien vero-
50251: ihänen tulojensa ja menojensa väliseen SU!h-      asteikkojen asianomaisten sarakkeiden yh-
50252: teeseen nähden, ottaen huomioon myös hä-          tymäkohdassa oleva lu!ku osoittaa.
50253: nen elinsuhteittensa mukaiset arvioidut y'k-         Veroasteikkoa I on käytettävä, jos vero-
50254: sityismenonsa, olisi ollut mahdollista, on        velvollinen on luonnollinen henkilö, joka
50255: hänen sellaisesta omaisuuden lisäyksestä          vuodelta 1945 toimitettavassa .tulo- ja omai-
50256: suoritettava valtiolile veroa sen mukaan,         suusverotuksessa on ·luettava I veroluok- -
50257: !kuin .tässä laissa säädetään.                    kaan, veroasteikkoa II, jos hänet on luet-
50258:    Sama olkoon la;kina, jos verovelvollisella     tava II veroluokkaan, ja veroasteikkoa III,
50259: on vuosina 1940, 1941, 1942, 1943 tai 1944        jos !hänet on luettava III veroluokkaan tai
50260: muutoin ollut sellaista tuloa, josta hänelle      jos verovelvollinen on avoin, ikommandiitti-
50261: olisi .tulo- ja omaisuusverolain 98 § : n mu-     tai laivanisännistöyMiö tai niihin verrat-
50262: kaan jälkiverO'tuksin määrättävä veroa.           tava yhtymä taikka !kuolinpesä, sekä vero-
50263:                                                   asteikkoa IV, jos verovelvollinen on osake-
50264:                                                   yhtiö tai .tulo- ja omaisuusverolain 50 § :n
50265:                                                   mukaan siihen rinnastettava yhteisö.
50266:                                                                                N:o 74                                                                             3.
50267: 
50268:                                                                        Veroastelkko I.
50269:                                                               Lain 1 §:ssä tarkoitettu omaisuuden lisäys ja tulo, mk
50270: 
50271:                                         ....01                                          .... .... .... .... ....00 .... w
50272:                                                                                                                         1>:)   1>:)          ~   ~
50273: 
50274:                                                                                              90 0 00 00 0 0""' 00 8 8 00""' 000""' 0""' 8
50275:                                                                                                                                                             Cl   (j)
50276:  Verotettava tulo vuo- ....                      ~
50277:                                                                                 ~ ~
50278:                                                                                                       ~
50279: 
50280:                                                           0""'
50281:                                                                  (j)     -.]                               Cl                         -.]            1>:)
50282:                                                  0        01     0       01                           0\
50283:   delta 1945, lukuun 00                 00       00              8      0                    8 8 8 §      8
50284:                                                                      f r..... .... .L""' .L ~ I I ....i r ! !
50285:                                                                         8
50286:                                                                       f
50287:                                                  r
50288:                                                                                                                                                                  '
50289:                                                           0                                     0     0    0     0                    0              0
50290:  ottamatta lain 1 §:ssä 0                                                                             0    0            0
50291: 
50292:                                   .L 1                    ! 1                 1            1                                          0
50293:  tarkoitettua omaisuu-                                                                                                                 1i
50294:                                      w                           -.]            .....                            1>:)                 1>:)
50295:  den lisäystä ja tuloa,                                   ~                                                                           <.:>
50296:                                   ""' ta ta""' ta ta 5C ""'
50297:                                         ~
50298:                                                                  ""'            0
50299:                                                                                                 fif          ~          ~
50300:                                                                                                            -.]                 (j)
50301:                         ta                                              ~
50302:                                                                                         ~             <:D  ~
50303:                                                                                                                   5C    ~             CO     $ <.:> 5C
50304:                                                                                                                                                     -.]
50305:                                                                                                                                                         $jg $
50306:                                                                                                       ta  ta   ta                            ta ta
50307:                         0
50308:                                   0
50309:                                         0
50310:                                         0
50311:                                                  0
50312:                                                  0
50313:                                                           0
50314:                                                           0
50315:                                                                  0
50316:                                                                  0
50317:                                                                         0
50318:                                                                         0       ~
50319:                                                                                 0
50320:                                                                                   §             §     0
50321:                                                                                                       0
50322:                                                                                                           0
50323:                                                                                                           0
50324:                                                                                                              ~
50325:                                                                                                              0
50326:                                                                                                                0
50327:                                                                                                                0  §                   §      0
50328:                                                                                                                                              0
50329:                                                                                                                                                 0
50330:                                                                                                                                                 0   § 0 ta00
50331:                                                                                                                                                         ~
50332: 
50333:              mk                                                                                 Veroprosentti
50334: 
50335:                                                       1
50336: 
50337: 
50338: 
50339:       0- 14,900 .....              0     5        9       13     18      23 28 33 3S 42 46 51 55 58 61 64 67 70 72 74 75
50340:  15,000- 29,900 ·····              8    12       16       20     24      28 33 38 42 46 50 54 57 60 63 66 69 72 74 75 75
50341:  3o,ooo- 44,900 .....             16    20       24       28     32      36 40 44 48 51 54 57 60 63 65 68 71 73 75 75 75
50342:  45,ooo- 59.900 .....             25    28       32       36     40      44 47 50 53 56 59 61 63 65 67 70 72 74 75 75 75
50343:  60,000- 74,900 .....             33    36       40       44     47      50 53 55 57 59 62 64 66 68 70 72 74 75 75 75 75
50344:  75,000- 89,900 .....             41    44       47       50     52      54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 75 75 75 75 75
50345:  90,000-119,900 .....             48    49       51       53     55      57 59 61 63 64 66 68 70 72 73 75 75 75 75 75 75
50346: 120,000-149,900 ·····             54    55       56       57     59      60 62 64 66 67 69 70 72 73 74 75 75 75 75 75 75
50347: 150,000-179,900 .....             58    59       60       61     62      64 65 67 69 70 71 72 73 74 75 75 75 75 75 75 75
50348: 180,00Q-239,900 .....             61    62       63       64     65      67 68 70 72 73 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
50349: 240,000-299,900 .....             65    66       67       68     69      70 71 72 73 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
50350: 300,000-359,900 .....             68    69       70       71     72      73 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
50351: 360,00Q-419,900 .....             70    71       72       73     74      75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
50352: 420,00Q-479,900 .....             72    73       74       75     75      75 75 75,75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
50353: 480,000- .......•.....            75    75       75       75     75      75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
50354: 
50355:                                                                      Veroasteikko II.
50356:                                                               Lain 1 §:ssä tarkoitettu omaisuuden lisäys ja tulo, mk
50357: 
50358:  Verotettava tulo vuo-
50359:   delta 1945, lukuun
50360:  ottamatta lain 1 §:ssä
50361:  tarkoitettua omaisuu-
50362:  den lisäystä ja tuloa,
50363: 
50364: 
50365: 
50366:               mk                                                                                Veroprosentti
50367: 
50368:                                                                                             i
50369:       0- 1!,9)) ..... 0                  4        7       11     15     19 23 28132 36 40 45 50 54 57 60 64                                          67 70 73 75
50370:  15,000- 2::l,9JJ . . . . . 6           10       13       17     20     24 28 33 37 40 44 48 52 55 58 62 65                                          69 72 74 75
50371:  3),000- 41,9)0 • . . . . 13            17       20       24     27     31 34 38 42 45 48 51 54 57 60 63 67                                          70 73 75 75
50372:  45,000- 5;},9)0 . . . . . 20           24       27       31     34     38 41 44 46 49 52 54 57 59 61 65 68                                          71 73 75 75
50373:  60,000- 7!,9()0 ..... 27               30       3!       37     40     43 45 48 50 52 55 57 59 61 63 66 69                                          72 74 75 75
50374:  75,0)0- 89,9)() ..... 34               35       39       42     45     47 i 49 51 53 55 57 59 61 6t' 65 68 70                                       72 74 75 75
50375:  90,000-119,900 . . . . . 40            42       4!       46     48     50 : 52 54 56 57 59 61 63 65 67 69 71                                        72 74 75 75
50376: 120,0::l0-1U,900 ..•.• 45               47       48       50     52     53: 55 57 59 61 63 64 66 68 69 71 72                                         73 75 75 75
50377: 150,000-17::1,9)0 . . . . . 5()         51       52       54     55     57 ! 59 61 63 64 66 67 69 70 71 72 73                                        74 75 75 75
50378: 180,000-239,\))() ..... 54              55       5S       57     58     60 I 62 64 66 67 69 70 71 72 72 73 74                                        74 75 75 75
50379: 240,00J-2\H,900 . . • . . 53            59       60       61     62     64 6!) 67 69 70 71 72 72 73 73 74 74                                         75 75 75 75
50380: 3JJ,000-3H,9::l0 . . . . . 62           63       64       65     66     67 i 68 70 71 71 72 73 73 74 74 75 75                                        75 75 75 75
50381: 35(),0)0-il9,9()) . . . . . 65          ~~~~WW71~~nUU%%%%%%%%
50382: 420,000-:179,9()0 ..... 63              69 70 71 71                     72 172 73 73 74 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
50383: 48o,o:n-539,900 . . . . . 11            71 ~ 72 73                      7311 74 74 75 75175 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
50384: 5!0,000- . . . • . • . • . . . . . 73   nnuu%%%%%%%%%%%%%%%%
50385: 4                                                                       N:o 74
50386: 
50387:                                                               Veroasteikko III.
50388:                                                        Lain 1 §:ssä tarkoitettu omaisuuden lisäys ja tulo, mk
50389: 
50390:                                      ,_.                                        ,_. ,_. ,_. ,_.                              ......       1>0      1>0   1>0   ~     ~        II'- 01 0>
50391:     Verotettava tulo vuo- ,_. 01            ~
50392:                                             0
50393:                                                    II'-
50394:                                                    01
50395:                                                           0>
50396:                                                           0
50397:                                                                  -3
50398:                                                                  01
50399:                                                                          ~
50400:                                                                          0
50401:                                                                                 0
50402:                                                                                 01
50403:                                                                                          1>0
50404:                                                                                          9
50405:                                                                                                    ~
50406:                                                                                                    01
50407:                                                                                                                    01
50408:                                                                                                                    0
50409:                                                                                                                             00
50410:                                                                                                                             0
50411:                                                                                                                                           ......
50412:                                                                                                                                           0        ~ 9
50413:                                                                                                                                                          -3    0
50414:                                                                                                                                                                9
50415:                                                                                                                                                                      0>
50416:                                                                                                                                                                      9
50417:                                                                                                                                                                           ""' ~
50418:                                                                                                                                                                           1>0
50419:                                                                                                                                                                           0
50420:                                                                                                                                                                                    II'- 0
50421:                                                                                                                                                                                    0    0
50422:      delta 1945, lukuun 0 0
50423: 
50424:                                                                                                                                                                           r
50425:                                             0      0             0      0                          0           0            8 0                    0 0                    0
50426:                                                                                                                                                                                      8 0
50427:                                                    !1
50428:                                                                                          0                                                                                       0
50429: 
50430: 
50431: 
50432: 
50433:                                                                                 '
50434:                                                                                                                                                                0     0
50435: 
50436: 
50437:                                                                  1 f,_. ........... .L r r ~ ~ ~ 1 ! !......
50438:     ottamatta lain 1 §:ssä 00 0             0
50439:                                             0
50440:                                                                  0
50441:                                                                  0
50442:                                                                                          0
50443:                                                                                          0
50444:                                                                                                    0               0
50445:                                                                                                                             0
50446:                                                                                                                                           0        0 0         0     0           0           0
50447: 
50448:                                 .L 1 l
50449:                                                                                                                                           0        0                             0      0
50450:     tarkoitettua omaisuu-       1>0
50451:     den lisäystä ja tuloa, II'- ~                  ~                     0               ~                                                ~
50452:                                                                                                                                                          1>0                     J,. J,. 1
50453:                                             II'-
50454:                                                     ""'          !-'>                              II'-            -3        0                     0>    ~     01                ~      ~
50455:                                                                                                                                                                           -..]
50456:                                                                          II'-   ~        II'-
50457:                                                    ~                                               !-'>            ~         ~            ~        ~     ~     ~     ~    ~             ~
50458:                                 Co Co       Co            Co                                                                                                                     !-'>
50459:                                 0
50460:                                 0
50461:                                      0
50462:                                      0
50463:                                             0
50464:                                             0      0
50465:                                                           0
50466:                                                           0
50467:                                                                  § Co8 ~ ~      0        0
50468:                                                                                                    ~
50469:                                                                                                    0
50470:                                                                                                    0
50471:                                                                                                                    Co Co Co Co Co Co
50472:                                                                                                                    0
50473:                                                                                                                    0
50474:                                                                                                                       0  0  0
50475:                                                                                                                              0
50476:                                                                                                                                0
50477:                                                                                                                                                    0     0
50478:                                                                                                                                                                0     §    Co
50479:                                                                                                                                                                           0
50480:                                                                                                                                                                                  ~
50481:                                                                                                                                                                                  0
50482:                                                                                                                                                                                         Co
50483:                                                                                                                                                                                         0
50484:                                                                                                                                           0                    0          0      0      0
50485: 
50486: 
50487:              mk                                                                          Veroprosentti
50488: 
50489: 
50490:       0- 14,900 ..... 0 3                    5  8 11             14 18 22 26 30 34 39 44 48 52 56 60 64 68 72 75
50491:  15,000- 29,900 ..... 4 7                   10 13 16             19 23 27 31 34 38 42 46 50 53 57 61 65 69 73 75
50492:  30,000-- 44,900 ..... 10 13                16 19 22             25 28 32 35 38 41 45 48 51 54 58 62 66 70 74 75
50493:  45,000-- 59,900 ..... 16 19                22 25 28             31 34 37 39 41 44 47 50 53 55 59 63 67 71 75 75
50494:  60,000-- 74,900 ····· 21 24                27 30 33             35 38 40 42 44 47 50 52 54 56 60 64 68 72 75 75
50495:  75,000- 89,900                     26 28   31 34 37             39 41 43 45 47 50 52 54 56 58 61 65 69 73 75 75
50496:  90,000--119,900 ·····    ·····     31 33   36 38 40             42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 63 66 69 73 75 75
50497: 120,000--149,900 ····· 37 38                40 42 44             46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 74 75 75
50498: 150,000--179,900 ····· 42 43                44 46 48             50 52 54 56 58 60 62 64 65 66 68 70 72 74 75 75
50499: 180,000--239,900 ····· 47 48                49 50 51             53 55 57 59 61 63 65 67 68 69 71 72 73 74 75 75
50500: 240,000--299,900 ..... 51 52                53 54 55             57 59 61 63 65 67 68 69 70 71 72 73 74 75 75 75
50501: 300,000--359,900 ····· 55 56                57 58 59             60 62 64 66 67 69 70 71 72 73 74 75 75 75 75 75
50502: 360,000--419,900 ..... 59 60                61 62 63             64 65 67 68 69 71 72 73 74 75 75 75 75 75 75 75
50503: 420,000--479,900 ····· 63 64                65 66 67             68 69 70 71 72 73 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75
50504: 480,000-539,900 ..... 66 67                 68 69 70             71 72 73 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
50505: 540,000-- . . . . . . . . . . . . . 70 70   71 72 73             74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
50506: 
50507: 
50508: 
50509: 
50510:                                                                Veroasteikko IV.
50511:                                                         Lain 1 §:ssä tarkoitettu omaisuuden lisäys ja tulo, mk
50512: 
50513:                                                                                 ..... .....               ......        ......        ,_. 1>0
50514:                                                                                                                                           ,_.
50515:     Verotettava tulo vuo- ,_. .....
50516:                                                                                                                                                          1>0   1>0   ~    tl:>   II'-        01
50517:                                             ~
50518:                                                    ~                                                                                                                            """
50519:                                                                                                                                                                           0"' 0 0 0"""
50520:                                                                                                                                                                                         00
50521:                                                                          ~                                ~
50522:                                                           0>     -3             0     1>0                               01            00                       -3    0           1>0
50523: 
50524:                                                                                                                                                          0""" 0
50525:                               01            0             0      01             01           0            01            0             9            0     0    0      0    0      0      0    0
50526:      delta 1945, lukuun 00 00               0      0                     0
50527:                                                           0      8              § 0                    0                8             0
50528:                                                                                                                                                    8                 0
50529: 
50530:                                                                                              r """
50531:                                             0      0                                         0                                                           0     0     0    0      0      0    0
50532:     ottamatta lain 1 §:ssä 0                0      0
50533:                                                           0
50534:                                                                          8                                0
50535:                                                                                                                         0
50536:                                                                                                                                       0
50537:                                                                                                                                                          0                0                  0
50538: 
50539:                                 .L 1 l J,. 1 ! .L ,_.,_.                                                  ..... .L ! 1 ~ 1 ! l...... ! !
50540:                                                                                                           0
50541:     tarkoitettua omaisuu-     1>0                         -3
50542:                                                                                     1                      1
50543:                                                                                                                                                    1>0         1>0
50544:                                                                                                                                                                                                  1
50545:     den lisäystä ja tuloa,    ~                    ~      II'-   ~       0                   ~                          -..]          0            ~     0>    ~     01          -.]    ~
50546:                                 """ ~       """                                                           ~             ~
50547:                                                                                                                                       .:0          ~     ~     ~     ~    ~      ~      ~
50548: 
50549:                                                    8 ~ ~
50550:                                 Co          Co     Co                           .)C
50551:                                 0
50552:                                 0    0
50553:                                             0
50554:                                             0        0 0
50555:                                                          """
50556:                                                          Co
50557:                                                          0
50558:                                                                                 ~
50559:                                                                                 0
50560:                                                                                              """
50561:                                                                                              Co
50562:                                                                                              0         ~ Co
50563:                                                                                                          0
50564:                                                                                                                                       ~
50565:                                                                                                                                       0
50566:                                                                                                                                                    Co
50567:                                                                                                                                                    0
50568:                                                                                                                                                          Co Co Co Co Co Co
50569:                                                                                                                                                          0     0     0    0      0      0
50570:                                                          0                      0            0         0 0                            0            0     0     0     0    0      0      0
50571: 
50572: 
50573:              mk                                                                              Veroprosentti
50574: 
50575:       0-- 14,900 ..... 0               5     8 11 14 17 20 23 26 29 33 38 43 48 52 56 59 61 63 65
50576:  15,000-- 29,900 ····· 5               8    11 14 17 20 23 26 29 32 36 41 46 50 53 56 59 61 63 65
50577:  30,000-- 44,900 ..... 9              12    14 17 20 23 26 29 32 35 39 44 48 51 54 57 59 61 63 65
50578:  45,000-- 59,900 ..... 13             16    18     21      23     26      29        32       35           38            41            46           49 52 55 57 59 61 63 65
50579:  60,000-- 74,900 ..... 17             19    21     24      26     29      32        35       38           41            44            47           50 53 55 57 59 61 63 65
50580:  75,000-- 89,900        21            23    25     27      29     32      35        38       41           44            47            49           51 53 55 57 59 61 63 65
50581:  90,000--104,900 ·····  25            27    29     31      33     35      38        41       43           45            47            49           51 53 55 57 59 61 63 65
50582: 105,000--119,900 ·····
50583:                   ····· 28            30    32     34      36     38      40        42       44           46            47            49           51 53 55 57 59 61 63 65
50584: 120,000--149,900 ····· 31             33    35     37      38     40      41        43       44           46            47            49           51 53 55 57 59 61 63 65
50585: 150,000--179,900 ..... 35             37    39     39      39     40      41        43       44           46            47            49           51 53 55 57 59 61 63 65
50586: 180,000-- ..•.......... 39            39    39     39      39     40      41        43       44           46            47            49           51 53 55 57 59 61 63 65
50587:                                     a §,                                                                                   Veroasteikkoa V qp. käytettävä, jos vero-
50588:        Jos luotettavasti selviää,                                          ~ttä          1              § :n            velvollinen on luomwllinen henkilö, aV()in,
50589: 1 moPJ-~n·tissa ta:rl>:oitettu omailluuden li&äys                                                                       kommandiitti- tai laivanisännistöyhtiö tai
50590: jf)ko Ol!~i tai lioij:on~tan (l:n ~Ufldostu:uut                                                                         niihin verrattava yhtymä taikka kuolinpesä,
50591: a,ikamewmin ve:rot~tusta tai V~f()Va:Ra~ta                                                                              s.ekä veroasteikkoa VI, jos :yerovelvollin:eli
50592: t-q:lJ3&~, !>R!Jdt~taan verpa 2 § : &~>ä. ~äädetyn                                                                      Qn osa:keyMiö .tai tulo- ja ()maisuusverolain
50593: yerqn as!'lmasta p}in mepta sadalta &iHij.                                                                              fiQ § : n mukaan siihen l'innastettava yhte~ii:
50594: mnaisuude&ta, jm;tiJ, tällaiPe:QJ ~lvitya Qn                                                                               Tässä pykälässä säädettyjen asteik:kojan
50595: esitetty, · kuin tässä pykälässä jäljempänä:                                                                            mukainen vero suoritetaan kultakin vua::
50596: ol~vat veroasteikot osoittavat. Sama olkoon                                                                             deltq, jolta omaisuwt on jäänyt V!erotta-
50597: ~na,, jqs YllrevetvolUsella ml:lut:oin h;wai-                                                                           matta, kuitenkin ainoastaan vuosilt~t 1940,
50598: umP. alleen sell~j.ista omaisnu.tta, josta hä~                                                                          19tU, 1{}42, 1943 ja 19t4:, ja katsotaan omai"
50599: n-elle olisi tulo. ja om~llW!YjaFQlMn 98 §: n                                                                           suuden jääneen verottamatta kaikilta näiitä
50600:  mukla:an jälkiverotuksin määrättävä omai-                                                                              vuosilta, ellei muuta selvitystä :esitetä.
50601: suusveroa.
50602: 
50603:   ..                                                                                         "
50604:                                                                                        Lain 8 §:ssä tarlf:oitettu omaisuuden lisji,ys. mk
50605:                                               ,,,.        ..   ~   ~
50606:                                                                             _ .. .. ..... ..
50607:                                                                                    '         ,..,        ~'
50608:                                                                                                                                                                        "           ·-    ,_'           --· .,.       -   "'--.   -· ....   ~
50609: 
50610:                                                                                                                                                                                                                                                -a;:;
50611:                                                                                                                ......          ......                                                              0.
50612:                                                                                                                                                                                                             ~                         .EA      .R
50613:                                                                                                                                              t<)            CJ:I               CJ:I          ~                            .:'!
50614:                                                  ......
50615:                                                                                                     1 0 0~ ~0 @ 0 c ~ 0
50616:                                                                                                                'k>                                         0               ~                                               w
50617:                                                                                                                                                                                                                                       8 ~
50618:                                                                        CJ:I       0>                                                                                                         0.                                        0
50619:  Yem~et;t11,va !!Wlti!!~Us           ......      :5                    p0         0
50620:                                                                                   c
50621:                                                                                                                0
50622:                                                                                                                0               Cil           0             ~
50623:                                                                                                                                                                                0
50624:                                                                                                                                                                                0
50625:                                                                                                                                                                                              0
50626:                                                                                                                                                                                                    0        8             0
50627:                                                                                                                                                                                                                           0
50628:  vuonna 1945, lukuU»                 g 8                               ~          ~                 ~                  8   ~                                                                 ~
50629:                                                                                                                                                                                                                              8        (:)
50630:  ottamatta 1 ja 3 §:ssä
50631:  tarkoitettua omaisuu-
50632:       den lisäystä,
50633:                                      0
50634: 
50635:                                      b l
50636:                                      <0
50637:                                      0
50638:                                      0          !
50639:                                                  0
50640: 
50641:                                                                        ! I
50642:                                                                        <0
50643:                                                                        J!?
50644:                                                                        0
50645:                                                                                   <0
50646:                                                                                   ~
50647:                                                                                                     0
50648: 
50649:                                                                                                      .L
50650:                                                                                                     ;...
50651:                                                                                                     ~
50652:                                                                                                          1
50653:                                                                                                          ......
50654:                                                                                                                0
50655: 
50656:                                                                                                                 1 1
50657:                                                                                                                   w b! !
50658:                                                                                                                ':..:!
50659:                                                                                                                <:0
50660:                                                                                                                <0
50661:                                                                                                                          1
50662:                                                                                                                                0
50663:                                                                                                                                0
50664: 
50665:                                                                                                                                j>:l
50666:                                                                                                                                CJ:I
50667:                                                                                                                                €ll          ~
50668:                                                                                                                                              0
50669: 
50670: 
50671: 
50672:                                                                                                                                                            ~€ll """"' !
50673:                                                                                                                                                                                <:!>
50674: 
50675: 
50676: 
50677: 
50678:                                                                                                                                                                                <D
50679:                                                                                                                                                                                              0
50680: 
50681: 
50682: 
50683:                                                                                                                                                                                                    'k>
50684:                                                                                                                                                                                                    $
50685:                                                                                                                                                                                                             0
50686: 
50687: 
50688:                                                                                                                                                                                                             ~
50689:                                                                                                                                                                                                             ......
50690:                                                                                                                                                                                                             ~
50691:                                                                                                                                                                                                                            r
50692:                                                                                                                                                                                                                           ~ r
50693:                                                                                                                                                                                                                            <0
50694:                                                                                                                                                                                                                            <0
50695:                                                                                                                                                                                                                                       p
50696:                                                                                                                                                                                                                                        0
50697: 
50698: 
50699: 
50700: 
50701:                                                                                                                                                                                                                                        til
50702:                                                                                                                                                                                                                                                    '
50703: 
50704: 
50705: 
50706: 
50707:                                      0           0                     0          0                            0               0                                                                                                       <0
50708:                                                  ~                     ~          '1:!              88         0
50709:                                                                                                                0
50710:                                                                                                                                0
50711:                                                                                                                                2
50712:                                                                                                                                             00
50713:                                                                                                                                                            0
50714:                                                                                                                                                             0              8R                0
50715:                                                                                                                                                                                              0
50716:                                                                                                                                                                                              q
50717:                                                                                                                                                                                                    0
50718:                                                                                                                                                                                                    0        ~
50719:                                                                                                                                                                                                             0
50720:                                                                                                                                                                                                                           b
50721:                                                                                                                                                                                                                            0
50722:                                                                                                                                                                                                                            0
50723:                                                                                                                                                                                                                                       0
50724:                                                                                                                                              8         1
50725:                                                                                                                                                             0                                      0
50726:                                                                                                                                                                                                                                        8
50727:                 mk                                                                                                             Veroprosentti
50728:                                                                                                                    ..-..   '
50729:                                                                                                                                     ~' '   ' '             ....    '       .            ,.          .,.,, .,,.              ,    ..
50730:            0-     99,000               0         3.0                   3,6        4.0               4.3          4.6            5.0              5.4        5.7                6.0           6.3   6.5 6.7 7.0                        7.4      7.8
50731:                                      2.9         3.5                   3.9
50732:                                                                                                     i~
50733:     1oo,ooo- 599,000                                                              4.2                           ~.6             5.0              5.4        5.8                6.1           6.4   6.6 6.8 7.1                        7.5      7.9
50734:     6oo,ooo- 1,199,ooo               3.3         3.8                   4.2        4~                            4.8            6.s u                        6.0                6.3           6.6   6.8 7.0 7.3                        7.7      8.1
50735:   1,2oo,ooo- 1, 799,000              3.7         4.1                   4.4        4.6               4.8         5.0             5.t              q,8        6.2                6.5           6.8   7.0 7.2 7.5                        7.9      8.3
50736:   1,800,00Q- 2,699,000               4.0         4.3                   4.6        4.8               li:ö ä.2 5.6                                 6.0        6.4                6.7           7.0   7.2 7.4 7.7                        8.1      8.5
50737:   2,7oo,ooo- 3,599,ooo               4.2         4.5                   4.8        5.0               5.2         5.4            5.8               6.2        6.5                6.8           7.1   7.3 7.6 7.8                        8.2      8.6.
50738:   3,6oo,ooo- 7,199,ooo               4.3         4.6                   4.9        5.2               5.4         5.6            6.0               6.3        6.6                6.9           7.2   7.4 7.7 7.9                        8.3      8.7
50739:   7,2oo,ooo-10, 799,ooo              4.5         4.8                   5.1        5.4               5.6         5.8            6.1               6.4        6.7                7.0           7.3   7.5 7.8 8.0                        8.4      8.8
50740:  10,800,00Q-17 ,999,000              4.7         5.0                   5.3        5.6               5.8         6.0            6.3               6.6        6.8                7.1           7.4   7.6 7.9 8.1                        8.5      8.9
50741:  18,Qgp1!)QQ:= ..... ~ .•.           4.9             p.2,              §.&        ~.~               p.O         6.2            6.5               6.8        7.0                7.2           7.5   7.7 8.0 8.2                        8.6      9.0
50742: 
50743:                        Veroasteikko VI.                                                                                                                                                  4 §.
50744:         Lain 3 §:ss!L tarkoitettu
50745:                                                                                                                           Ennenkuin verolautakunta lopullisesti
50746:         omaisuuden lisäys, mk                                                    Veroprosentti                          maksuunpanee 2 :tai 3 § : ssä säädettyihin
50747:         . 0-    14,000 . . . . . . . . . .         0                                                                    veroasteikkoihin perustuvan veron, on ve-
50748:      15,000-    99,000 . . . . . . . . . . 2.4                                                                          rotuksesta postin välityksellä kirjatussa kir-
50749:    100,000- 299,000 . . . . . . . . . . 3.0                                                                             jeessä lähetettävä tieto verovelvolliselle,
50750:    300,000- 599,000 . . . . . . . . . . 3.2                                                                             joNa on tila,isuus kahdenkymmenenyhden
50751:     600,000- 899,000 . . . . . . . . . . 3.4                                                                            päivän kuluessa postiinjättöpäivästä [ukien
50752:     900,000- 1,199,000 . . . . . . . . . . 3.6                                                                          tehdä verotusta vastaan muistutuksensa ve-
50753:   1,200,000- 1,499,000 . . . . . . . . . . 3.8                                                                          volautakunnalle.
50754:   1,500,000- 1,799,000 . . . . . . . . . . 4.0                                                                                              5 §.
50755:   1,800,000- 2,699,000 . . . . . . . . . . 4.2                                                                             Käsiteltyään 4 § : ssä .tarkoitetut muistu-
50756:   2,700,000- 3,599,000 . . . . . . . . . . 4.6                                                                          tukset sekä teMyään verotukseen tarpeelli-
50757:   3,600,000- 7,199,000 . . . . . . . . . . 5.0                                                                          siksi eh'kä katsomansa oikaisut, verolauta-
50758:   7,200,000-10,799,000 . . . . . . . . . . 5.5                                                                          kunnan on lopullisesti vmhvistettava tämän
50759:  10,800,000- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.o                                                                    lain mukaan maksuunpantava vero.
50760: 6                                         N:o 74
50761: 
50762:                     6 §.                                             8 §.
50763:    Jos verov~lvollinen tulo- ja omaisuusve-        Jos sen jälkeen, kun tässä laissa tarkoi-
50764: ron kannossa ei ole saanut lukea hyväk-         .tettu verotus on veropiirissä loppuunsaa-
50765: seen, mitä häneltä on sano:tun veron ennak-     tettu, ilmenee, että verovelvollinen on osaksr
50766: !kona pidätetty, luetaan pidätetty määrä,       tai kokonaan jäänyt ~tämän lain mukaan
50767: jos pidätys on tehty vuonna 1940 .tai sitä      verottamatta, on hänen suoritettavakseen
50768: myöhemmin, verovelvolliselle hyväksi tämän      jälkiverotuksin viimeistään vuonna 1952
50769: lain mukaan määrättävän veron lyhennyk-         määrättävä se vero, joka on jäänyt hänelle
50770: senä.                                           panematta.
50771:    Saadakseen lukea ~pidätetyn määrän ve-                           9 §.
50772: ronsa lyhennykseksi, verovelvollisen on en-       Verotus ja veronkanto toimitetaan sinä
50773: nen verotuksen loppuunsaattamista vero-         aikana ja siinä järjestyksessä, kuin siitä
50774: lautakunnalle annettava pidätystodistus al-     erikseen määrä.tään.
50775: kuperäisenä ..
50776:                                                                    10 §. '
50777:                                                   Mikäli tässä laissa ei ole toisin säädetty,
50778:                     7 §.                        nouda.tettakoon soveltuvin kohdin tulo- ja.
50779:   Siitä omaisuudesta ja omaisuuden lisäyk-      omaisuusverolain säännöksiä. V a;ltiovarain-
50780: sestä, samoin kuin 1 § : n 2 momen1tissa tar-   ministeriöllä on kuitenkin oikeus tarpeen
50781: kohetusta tulosta, josta vero määrätään .tä-    mukaan antaa verotuksesta ja veronkan-
50782: män lain mukaan, älköön verovelvolliselle       nosta tulo- ja omaisuusverolain säännök-
50783: vuosilta 1940, 1941, 1942, 1943, 1944 ja        sistä poikkeavia määräyksiä.
50784: 1945 panttako va;ltioiJle maksettavaksi muuta
50785: veroa, jälkiveroa !tai sotalainan sakkomak-                         11 §.
50786: sua kuin omaisuudenluovutusvero ja vuo-            Tarkemmat mäjiräykset tämän lain täy-
50787: delta 1945 toimitettavassa tulo- ja omai-       :täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
50788: suusverotuksessa määrät!tävä omaisuusvero.      vittaessa valtiovarainministeriö.
50789: 
50790:         Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1946.
50791: 
50792: 
50793:                                   Tasavallan Presidentti
50794:                                     J. K. PAASIKIVI.
50795: 
50796: 
50797: 
50798:                                                    V'altå!Ovarainminist.eri Ralf Törngren.
50799:                                     1946 Vp. -         V. M. -       Esitys N:o 74.
50800: 
50801: 
50802: 
50803: 
50804:                                               Valtiovarainvaliokunnan mietintö
50805:                                           N: o 65 hallituksen esityksen johdosta laiksi ilmoittamatta
50806:                                           jätetyn tulon ja omaisuuden verottamisesta eräissä ta-
50807:                                           pauksissa.
50808: 
50809:      Eduskunitra on 8 päivänä lO'lroilruuta 1946                 nöksrenr, jo111.ka mukru1n verdtieit.tiav:aSita olrulJi-
50810: pöytäk.irjanotl1Jein 1äheltfbäJlyt VJailltiovaraåJI1-            suudest:a sraadaoo verrovrapraJail11aJ vähoort:ää
50811: valiokliDl!llan vailmisrt:cltavaksi h!aillliltlllksoo            varsiloo.istoo itialllelhuate!ll! ja obiligratioilt.ten yh-
50812: esiltykseru n: o 74 lJa:im ilmoirt:ttaTillaJti!Ja jä,te-         t~iooru arvo 50,000 markkoo:n rasti sekä lttä-
50813: tyn tUJ1100:1; ja omaåsuudem; verotltrunisooba                   miäal! määrän: ~1iltltävällrt.ä osalJtra puolet, ei
50814: eräissä rl:iapauksissla.                                         kttittenka~am: oo~empää kuin IJmdddri.oon 200,000
50815:      V all~Oilmruta on käsiltlei!Jlyt asila111 ja l11allilii-    markkaa.
50816: tuikoon: es.iltyksoo pel'IUlSiteluihm yhrtyem: rtlo-                 Lakiehdotruk.'len 3 § :rn 3 (valliioku:nmlaJil
50817: d~n:nl.llt, että jälkiverrottrusten ltto<imiltitam1I1'00          ehdotruksessa 4) momen1tm muik:aoo on vero-
50818: n;)nt voillli!liSlSa o~eviem. ~östem. mukaisesiti                 asltieikkojen V jra VI mjalila määräJtty v;ero
50819: truotltaisi kysymyksessä ,Oileva,n, ihlliltruill~een             suo6tciltava. ku~tiaik<in vuodelJtra, jolta omrai-
50820: tufron j'a ornaisuude11 kohdaJJJta veroiliaU!tlL-                sums on jäå.nYtt verottt~am:atlta, kruilbenkm rai-
50821: lmllll1Ji,1le ~livoimailisia vaiiloouks.ill. VraJl,io-            noastamt vuooiilltta 1940-1944. Kun omai-
50822: lkunta pitää sen vuo:ksi suunnirteUun kerta-                     suusarvot •nåJi,nä v;erovuo!Sliua. ovwt huomait-
50823: kaikkisen jälkiwrolbuksen rtoimittbamista. ihar-                 :t'aVia.sltri varuhdeimeet., on valiokunta, sruadak-
50824: koiltuksenmukaåsooa ja on llllä.in oi!l€'11J pää!l:~             SOOJ1J vero~1uksea1 •tål1tä ooolil:raan mahdoi1Jlisrim- ·
50825: tä.nyit, asettrua puo1tlamwam: esityks~e.n srisäl-               mrrun orkeudenmukaisreksi, katsornut trarpee[-
50826: tyväJ1 ,lalriehdoltiU!ksen hyväksymisltä, kuilben...             iLiseksli ehdortt~aa mo:me·rutlbila täyden:n:ert:ltäväksd
50827: lcin erä,in muurtoksin.                                          sään1nukSie.Hä, jonka muikaarn omaisuudelLe
50828:      Lakiehdotuksen 3 § : n 1 momerutin: sarllJOn~                on panltav;a se <arvo, mikä sil1lä on kail:SV!t-
50829: !taa valiokunta ensinnäkin ehdot,taa selven-                     ,t:avra ollilJe,en sei!ll vuodte~n päättyessä, jolrt:la
50830: netlt:äväksi nii:n, etit:ä seilllaistra omailsuudro1             vero määrätään:. Täiliä SiääJ1Jiloksehlä krutsoo
50831: ld.sä.ysM, joka on muodroSJtuml!t muuHa ~ra­                     vaMokuntl:Ja myös selväst~ hlmilrausurtlUll, ertJt1eå
50832: voi:n kuin verotetltlavas~tra rtai verovap.aiatsltla             omaåSJU:ude!Slt~a. Violida mli>äräJträ :tämåJJJ pykä-
50833: ltuloolla, ei krrutrsott;ai&i 2 § : :n: m ukaru:n: tJ:ru!lon1a   lä'lll mu:kaist;a, veroa niir1tä vuosilllba, joiJn~a
50834: veroitKM.avaksi varahlisu'Udentlisäyks~ksii'.                    sili1ä ei oilre oillut n1iJt~oo arvoa tai joiilitla
50835:      La:kiehdoltuiksoo mukaa.n: ,ei tra1lett11Sibe.n: ja         onmitsuus e11~ poi:klmus!lakien nojaJlla, o:n ollut
50836: {)bligatioitten omistajiHe myönnettäisi nyt                      ,.e11os1[-ra vapaulteltrtm.
50837: kysymyksessä              ol<evaBSa jäJkiverortuksresoo              Kun veroraslt;eikkoja V ja VI lru;rlooltita.essa
50838: mintkä.änllruisia veroheJpotuksin. Kuru vail.io-                 on, vwliokuunan saaman selviity'iksen mukaan,
50839: k1lil1JlliM1J milel,ffit:ä kuiltookim, samoisrt:ra syistä,        jo Olteitta1: hu:omroon kysymyiksesr.sä o1eva:lll,
50840: jotika ovart a]heUJtrt~aJJJeet taJl!leltitrajia Ja ohlri-        verotet,travai!1 om~afisU!Uden lbuotrto, on vaJ.io-.
50841: gatioi,tte:n: omistajia kos:keva;n, voimassa ole-                kunlta vieilä kalhsrorn:urt ,tra,rpeeihliseiks:i ilisäitä
50842: van veronhuojemmsilain säätämisen, ja. huo-                      ~lakiehdotuksen 3 § :ään sräännokse:n, jonka
50843: mioon OitJtaro1, että sa:moil:IUJn om~aåsruuoon ill-             mukruaQl oma.isuudoo ltuoltost:lv eå. enää erik-
50844: moiitibam~tJtltra jä:ttiämimren useissa rtapauksissa             Si€€111 voiit~aisi mä.äi'liirrä ,tru1overoa 1111iillltä vuo-
50845: on voin:u:t joh:tua eDehdykse'311:rä, on ilmhtuuil-              Siilitla, joiilta omaisU'Uitlta 3 § : n mukaan vero-
50846: illisltla, että adnaldtn jonJrimiliaffirue,n veronhUJO-          'tetmn.
50847: jenn<us myöillilletääJIJ 1rämämiliaattUJise.n omai-                  J.JaikiehdotUJksern 2 ja 3 § : ru veroast.cik-
50848: suuden o111i5itlaji~ myös ikäsitte11tävänä o1e-                  kojelll veroprosoo;ttimääriin sisäilt.yväit myös
50849: vamo lain: lliiU!lrooo ltoåimit~travassa veMtmik-                s:ott~ala.inlail:atkien mUJkiai:selt S'Oit~ar1aiin:all1 saklro-
50850: sessa., on valiiokootra 1isänm.ylt Llakiehd<Jituk-               ma.ksUJt. K nn ultkoiDJaJam. ilmmsrruLa.iselt ja ui]k()-
50851: sen 3 § : äälli, uurtenia 2 momenlttiillla, sä.äJ:tr             mail'3et yht:e:ioot eivät olle olJeet velvolllisia
50852: 2                                    1946 Vp. -V. M.- Esitys N:o 74.
50853: 
50854: a;ntiaail!a~'n va1t.ioililie sQ!tw1at1llla!a, on V'ailliolkumJt~   rotusta varten asetettujen verolautakuntien
50855: kaJtOOillluib 1asmmnukai00ksi ehdort:ltaJa, ei1:ltä                asiana.
50856: nääden veroveilvollisltffili veroprooemtJmääriä                       Lakiehdotuksen 2 ja 3 § : n veroasteHilloja
50857: alenneM1a.isiin SIO:Va.JJ3Jimn sakkom~ja WISi-                     käsitellessään valiokunta on todennut, että
50858: tt:aaviJ,1a määdll!lä. Tältä l!:iarkoåltftava säännös              nyt ehdotettu kertakaikkinen jälkiverotus,
50859: sisäLtyy vwlio~Uiil11Iillil1 lliaJkiehdOituk~Seeal Esää-           vaikka se yleensä on koetettu saada vastaa-
50860: mä:äiiiJ uU!tleoo 4 § :ään.                                        maan niitä jälkiverotuksia, jotka voimassa
50861:     Uutena 5 § :nä valioilmnta Oill, veronkan-                     olevien säännösten mukaan olisi toimitet-
50862: non ika:nna:ttavaisuutit.a si<lmä,llä pitäen, li-                  tava, joissakin tapauksissa voi johtaa koh-
50863: sännyt ·lakiehdotukseen säännöksen, jonka                          tuuttoman ankariin tuloksiin. Kun veroas-
50864:  mukaan veroa ei määrätä maksettavaksi,                            teikkojen laatiminen niin, ettei kohtuutto-
50865:  jos sen yhteismäärä tulisi olemaan pie-                           muutta missään tapauksessa pääsisi synty-
50866:  nempi kuin 100 markkaa.                                           mää,n, ja et,tä. vHrotus kuitenlk:in 'tarpeeksi:
50867:     Lakiehdotuksen 4 (valiokunnan ehdotuk-                         .teholkkaasti kohtaisi verovelrvol.lisia, ei ole
50868:  sen 6) § :ssä esitettyä 21 päivän määräai-                        toteutettavissa, ja kun verovelvollisilla on
50869:  kaa, jonka kuluessa verovelvollisen on teh-                       mahdollisuus anoa veron lievennystä 9 päi-
50870:  tävä verotusta vastaan muistutuksensa, va-                        vänä helmikuuta 1945 annetun erikoislain
50871:  liokunta on pitänyt ~yhyenä ja ·ehdottaa                          perusteella, ei valiokunta ole katsonut ai-
50872: sen vuoksi sanotun määräajan pitennettä-                           heelliseksi ryhtyä ehdottamaan muutoksia
50873:  välG>i 30 .päiväksi. Pykälän ensimmäiseen                         haUituksen ·esityksen veroasteikkoihin.
50874: sivulauseeseen tehty muutos on muodol-                                Edellä lausuttuun viitat€n valiokunta
50875:  lista laatua.                                                     kunnioittaen ehdottaa,
50876:     Vielä vaHokunta on katsonut tarpeelli-
50877: seksi lisäitä la1ki:ehdotukseen, uutena 11 § : nä,                          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
50878: säännöksen siitä, että tässä laissa säädetyn                              hallituksen esitykseen sisältyvän la-
50879:  veron määräämimm on tulo. ja omaisuusve-                                 kiehdotttksen näin knuhwanft:
50880: 
50881: 
50882:                                                            Laki
50883:     ilmoittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden kertakaikkisesta verottamisesta eräissä
50884:       ·                               tapauksissa..
50885:     Eduskunnan päätöksen mukais€sti säädetään:
50886:                   1 ja 2 §.                                        kiin tai os·uuskunnan säästökassaan muille
50887:     (Kuten hallituksen <esityksessä.)                              kuin shekki- ja niihin vermttaville tileille
50888:                                                                    sijoitettuja talletuksia tai valtion antamia
50889:                              3 §.                                  Sttomen ma1·kan määräisiä obligatioita, vä-
50890:     Jos luotettavasti selviää, että 1 § :n 1 mo-                   hennetään omaisuudesta verovapaana talle-
50891: mentissa :tarkoitettu omaisuuden lisäys joko                       tusten ja obligatioitten yhteinen arvo vii-
50892: osaksi tai kokonaan on muodostunut aikai-                          teenkymmeneentuhanteen rna1·kkaan asti
50893: semmin verotetusta tai ve:r;ovapaasta varal-                       sekä tämän määrän ylittävältä yhteisarvon
50894: lisuuden lisäyksestä, suoritetaan veroa                            osalta puolet, ei kuitenkaan enempää kuin
50895: 2 § :ssä sääd€tyn veron asemesta niin monta                        kaikkiaan kaksisataatuhatta markkaa.
50896: sadaJta siitä omaisuudesta, josta täHainen                            V eroasteikkoa V on käytettävä, jos vero-
50897: selvitys on esitetty, kuin tässä pykälässä                         V€lvollinen on luonnollinen henkilö, avoin,
50898: jäljempänä olevat veroasteikot osoittavat.                         kommandiitti. tai laivanisännistöyhtiö tai
50899: Sama olkoon lakina, jos verovelvollisella                          niihin verra:ttava yhtymä taikka kuolinpesä,
50900: muutoin havaitaan olleen sellaista omai-                           selkä veroaste~kk:oa VI, jos verovelvoUinelli
50901: suutta, josta hänelle olisi 'tulo- ja omai-                        on osakeyhtiö tai tulo- ja omaisuusverolain
50902: suusverolain 98 §: n mukaan jälkiverotuksin                        50 §: n mukaan siihen rinnastettava yh-
50903: määrä.ttävä omaisuusveroa.                                         teisö.
50904:    Mikäli 1 momentissa taTkoitettuun omcti-                           Tässä pykälässä säädettyjen asteikkoj·en
50905: suuteen sisältyy kotimaiseen pankkiin, sääs-                       mukainen vero suoritetaan kultakin vuo-
50906: töpankkiin, osttuskassaan, postisäästöpank-                        delta, jolta omaisuus on jäänyt verotta-
50907:                          Ilmoittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden vero.                                          3
50908: 
50909: matta, kuitenkin ainoastaan vuosilta 1940,                                        6 ( 4) §.
50910: 1941, 1942, 1943 ja 1944, ja katsotaan                            Ennenkuin verolautakunta lopullisesti
50911: omaisuuden jääneen verottamatta kaikilta                       maksuunpanee tässä laissa säädetyn veron,
50912: näiltä vuosilta, jollei muuta selvitystä esi-                  on verotuksesta postin välitykseHä kirja-
50913: tetä. Omaisuudelle on pantava se arvo,                         ·tussa kirjeessä lähetettävä tieto verovelvol-
50914: mikä si'llä on katsottava olleen sen vuoden                    Eselle, jolla on tilaisuus kolmenkymmenen
50915: päättyessä, jolta vero määrätään.                              päivän !kuluessa posti1njättöpäiväslbä lukien
50916:    Omaisuuden tuotosta älköön erikseen                         tehdä verotusta vastaan muistutuksensa ve-
50917: määrättäkö 2 §: ssä säädettyä tai muuta                        rolautakunnalle.
50918: truloveroa niiltä vuos{lta, joilta omaisuutta
50919: verotetaan tämän pykälän mukaan.                                                 7 (5) §.
50920:                                                                   Käsiteltyään 6 § :ssä tarkoitetut muistu-
50921:           Veroasteikot V. ja VI.                               tukset sekä !tehtyään verotukseen :tarpeeUi-
50922:    (Kuten hallituksen 'esityksessä.)                           siksi ehikä Jmtsomansa oikaisut, v·ero:lauta-
50923:                                                                kunnav on lopullisesti vahvistettava ,tämän
50924:                     4 § (uusi).
50925:                                                                lain mnkaan maksuunpantava vero.
50926:    Jos verovelvollinen on ulkomaan kansa-
50927: lainen t·aikka ulkomainen valtio, yhteisö,
50928: laitos tai säätiö, on edellä 2 § :ssä olevien                                  8-10 (6-8) §.
50929: taulukoiden osoittamia veroprosenttimääriä                        (Kuten hallituksen esityksessä.)
50930: alennettava yhdellä sekä 3 §: ssä olevien
50931: taulttkoiden    prosenttimääriä seitsemällä                                      11 § (uusi).
50932: kymmenesosalla.                                                  Tässä laissa säädetyn veron määt·äämisen
50933:                                                                toimittavat tnlo- ja omaisunsverotusta var-
50934:                     5 § (uusi).                                ten asetetnt verolantc~kttnncd.
50935:   Jos tämän lain mukaan "menevän veron
50936: yhteismäät·ä on pienempi kuin sata mark-                                   12-14 (9-11) §.
50937: kaa, ei vet·oa määrätä maksettavaksi.                             (Kuten hallituksen esitylu<>essä.)
50938: 
50939:          Helsingissä 22 päivänä .tammikuuta 1947.
50940: 
50941:     Asian ikäslilt,1eJyyn :O'VIalt Qitbrun,eelb osaa           Peltonen, Pillppu~ia, Riihlnioo, Riikonen,
50942: puheenjohta.j'a' Rarutfru1a, va!MpuheenjO'htaja                Turja, Vaillaillille ja Vehkaoja ( osiltltron) sekä
50943: Ni'Ukkan,oo, jäsenet Bryggar:i, Häsrt:haclm,                   varajäsemet Kan111iS!to (ooåJbtain) , E. Karja-
50944: nL Järvilllloo, Laihih:Jla, Lehrt:oroos'ki, P. Le$ri.-         J;aciillffil, Metsärooltta, Muuri (ooiltltam) ja
50945: nlffill, J\'Iiilklci, Myl[ymäki (ooilt1!Jain), OkJsala,        Seppälä.
50946: 
50947: 
50948: 
50949: 
50950:                                              Vastalauseita.
50951:                                                           I.
50952:    Knn kysymyksmsä <m w~roiLa:lci, jok:a pe-
50953: rus!Jllu useilt1a vuooita takwperin alNlJ611:tlmihin                    että lakiehdotuksen 8 ( 6) § hyväk-
50954: tietoihin, on mahd01lliSita, että ,aJkuperäiset                       syttäisiin näin kuuluvana:
50955: pidätySitodistu[>:seit ovat hävinneet. Sen
50956: vu01ks1 olisi 8 § : ää muutettava s~ten, että                                           8 §.
50957: muöJilialcin pruteviHä sell:viltylmillä voidoon                  Jos veroV"eil.volllinen ii:!Ulo- ja omaisuus-
50958: osoittaa veronpidätyiksen tarpruhtuneen. Eh-                   vel"on kallilliOS\Sia ei ole srumut iukea hyväk-
50959: dotamme näin oJ1en,                                            seeu, milbä hän.elt1ä oo samKlltm Verottli enlllJak.
50960: 4                             1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 74.
50961: 
50962: kona pidärl:tetJty, 1wet~aa111 plidärl:et1ty määrä,             SaJada:ksOOlli l'UJkea pidäteityn maara.n ve-
50963: jos pidärl:ys on it1ehty vuon:rua 1940 tai sitä             ro;ma lyhoonykseksi, verovelvollhlsen on en-
50964: myöhemmin, verovelrollåsellJ1e hyvä!ksi <tä-                nen verot11:ksen !LopplliUnSIIlialbtamista vero-
50965: män lain muikurnn mää.rältitävän veron lyhen-               1'3!11mkoollllalliLe annettava pidätysltlodills±us al.-
50966: nyksenä.                                                    ikurpenä:isenä tai muu pätevä selvitys.
50967:          Heilsrimgissä 22 päivälllä tlamnuikuruha 1947.
50968: 
50969:                     Arvi Oksala.                                          Felix. Seppälä.
50970:                     Teuvo Valanne.                                        E. A. Turja.
50971:                     J. Eri. Pilppula.                                     H. A. Kannisto.
50972:                     Matti Miikki.                                         M. 0. Lahtela.
50973:                     Lauri Riikonen.                                       Juho Niukkanen.
50974: 
50975: 
50976: 
50977:                                                           II.
50978:    Emme ole voin;oot yhltiyä valltiovaram-                                                3 §.
50979: vailiiolrnn:ruan ehddtarksoon: liakiehdoltuksell1
50980: 2 §: ääln sisäJlltyvli001 veroosteikkojem. I-IV                    MikäJlti. 1 momellll1:iissla tarkodltelltU!U!ill omai-
50981: hyvä;J.rnymisesltä haJJlirtmkSieJl esiltyikoon mu-              su'Ufl:oon sisälltyy kol1:d.maisero1 p~mlkkinn, sääs-
50982: kaisina, vwwn puo1esltamme ehd01t~amme,                         töpilliil.kkim, osuuskassaan, p,ostisääsltöpallllk-
50983:                                                                 k:hln itJ<li oSIU'llSikunllll:till sääst.öikassaan muå:hle
50984:             että sanotut, 2 § :ään sisältyvät                   kuin sheikki- ja nåiihim: verrwttavillle trliLeille
50985:          veroasteikot l, II, lll ja IV hyväk-                   sijoitelt:lbuja truootiU!k:Siia ltru valtillon aillltam.ia
50986:          syttäisiin niin muutettuina, että ku-                  Suomen markan määrälisiä oblågarl:åoita, vä-
50987:          kin mainit.tuihin taulukoihin sisäl-                   hellill<etiään omarisuudesta verovapaana taillle-
50988:          tyvä veroprosenttimäärä korotetaan                     tU&ten ja obHgrubioilttoo yhltleiiJJen arvo
50989:          viidellä.                                              kahteenkymmeneenviiteentuhanteen IIllark-
50990:                                                                 lkaalll asti s~kä tämän määrän Y'1iltltävältä
50991:      Samoi.ru emme oilJe   voi~t     p:irt::ää vaili,o-         yht<eisarvon osailita puoilerl:., ei kuitenk:arun
50992: kUII1llan JJakiehdotuikseen lisäämää 3 § : n                    enempää ikuin kaiJkkirruwn viisikymmentä-
50993: mlltta 2 momoot.trl.a laSiioom;ulmåsena, voolll                 Mthatta markk~aa.
50994: ehdotamme,
50995:            että sanottu 3 § :n 2 nwment1i
50996:          hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
50997:          Helsingissä 22 p&ivänJä tammiku1llt1a 1947.
50998: 
50999:                     Vilhelm Riihinen.                                         L. Myllymäki.
51000:                     M. Järvinen.                                              P. Leskinen.
51001:                                           W. Metsäranta.
51002: 
51003: 
51004:        Yhdyn edeiillä oilreva!aillJ vaSitailia:~, mliJkäilli s~ kOislkee 3 § : n 2 momenJtin mu'Uit-
51005:     ttamistla.
51006: 
51007:                                           T. Bryggari.
51008:                            1946 vuoden valtiopäivät N:o 75.
51009: 
51010: 
51011: 
51012: 
51013:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi maalaisku:ntauf
51014:                          ~u:n:nallishallinnosta
51015:                                               ja kun:nallishallituksesta kaupungissa an-
51016:                          nettujen asetusten muuttamisesta.
51017: 
51018:    Kunnallisverotuksesta voimassa olevien         gissa vastaavasti 10,000--16,000 markkaan.
51019: säännösten mukaan saa verovelvollinen hen-        Lapsivähennykset olisi vastaavasti korotet-
51020: kilö maalaiskunnassa, jos hänen tulonsa ei        tava maalaiskunnassa 4,000'-8,000 maDk-
51021: ole yli 10,000 markan, vä:hentää siitä 3,000      ikaan s~kä 'kaupungissa 6,000-12,000 mark-
51022: -6,000 markkaa, sen mukaan 'kuin kunnan-          kaan. Samaten on katsottava kohtuulliseksi,
51023: valtuusto ikutakin vuot,ta varten päättää.        että veronmaksukyvyn olennaisesta alentu-
51024: Kaupungeissa on mainittu tuloraja 12,000          misesta läheisen omaisen elättämisen tai
51025: markkaa ja vähennys 5,000-8,000 mark-             oman tai läheisen henkilön sairauden, ~tapa­
51026: kaa. Jos asianomaisen henkilön <tulo ylittää      turman tai muun sellaisen syyn tähden
51027: edellämainitut määrät, on tulosta vähennet-       myönnettävän vähennyksen enimmäismäärä
51028: tävä osa edellämainitusta perusvähennyk-          ikorotettaisiin nykyisestä 10,000 ma11kasta
51029: sestä, edellyttäen, että hänen tulonsa ei         30,000 markikaan sekä että nykyinen, vähfu~­
51030: ylitä maalaiskunnassa 24,000 ma11kkaa ja          nyksen myöntämisen edellytykseksi säädetty
51031: kaupungissa 30,000 ma11kkaa. Lapsesta,            tuloraja poistettaisiin.
51032: jota verov,elvollin€ll henkilö on e!lättänyt         Kun perheellisyyden aiheuttamaa veron-
51033: ja joka ei ennen v:erovuoden a'lkua ole           ma:ksukyvyn vähentymistä ei ole kunnallis-
51034: täy:Utänyt kuuttatoista V<Uotta, myönnetään       verolainsäädännössä otettu huomioon sa-
51035: kunnanvaltuuston päätöksen mukaisesti             massa määrässä kuin tulo- ja omaisuusvero-
51036: maalaiskunnassa 2,000-4,000 markan ja             lainsäädännössä      ja kunnaillisverolaeista
51037: kaupungissa 3,000-6,000 markan vähen-             muun muassa kokonaan puuttuu tulo_ ja
51038: nys.                                              omaisuusverolain 28 § :n 8 kohdan säännök-
51039:    Sen jälkeen ikun mainittujen vruhennys-        seen sisä:ltyvä wrohelpotus niissä tapauk-
51040: terr määrät vuonna 1943 viimeksi vahvistet-       sissa, joissa mol€1lllllalt puolisot ovat olleet
51041: tiin, ovat olosuhteet olennaisesti muuttu-        ansiotyössä, esitetään samwlla, että puolisot,
51042: neet. Alentuneen rahanarvon johdosta, joka        joita on verotettava erikseen, saisivat :IDum-
51043: kuvastuu muun muassa elinkustannusindek-          pikin vero.tuksessaan tehdä laissa säädetyn
51044: sin ja .palkkatason nousussa, ovat sanotut        pe.rusvähennyksen. Tämän vuoksi olisi maa-
51045: vähennykset käyneet riHtämättömiksi. Tä-          ilaiskuntain kunnallisasetuksen 82 §: n 10
51046: män vuoksi ehdotetaan, että sekä perusvä-         kohdan ja kaupunkien kunnallisasetuksen
51047: henny'kset että lapsivähennykset ikorotettai-     55 § :n 4 kohdan nykyiset 2 momenti.t laista
51048: siin nykyisistä määristään kaksinkertaisiksi.     poistettava.
51049: Siten olisi maalaiskunnassa myönnettävän             Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
51050: perusvähennyksen enimmäismäärä korotet-           Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraavat la-
51051: tava 6,000--12,000 ma11kkaan sekä kaupun-         kiehdotukset:
51052: 2                                              N:o 75
51053: 
51054: 
51055: 
51056: 
51057:                                                Laki
51058:          maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta..
51059:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan           maalaislmntaip.   ikunnallishallinnosta
51060:     15 päivänä kesäkuuta 1898 annetun asetuksen (21/98) 82 § :n 9, 10 ja 10 a kohdat,
51061:     sellaisina :kuin ne ovat saman asetuksen muuttamisesta 12 päivänä maaliskuuta 1943
51062:     annetussa laissa (219/43), näin !Jmuluv~ksi:
51063:                        82 §.                        nyt. Lapsen osalta, jolla itsellään on tlrloa,
51064:                                                     saa.daan vähennys .tehdä ainoastaan sikäli,
51065:    9) Verove~lvollisen henkilön tulosta on          kuin sanottu tulo on valtuuston päättämää
51066: vielä, sen mukaan kuin kunnanvaltuusto              määrää pienempi.
51067: ikuna;kin vuonna toimitettavaa taksoitusta             10) Jos verovelvollisen ihenkilön tulo
51068: varten päättää, [apsivähennyksenä vähen-            edellä mainittujen vähennysten jä:lkeen ei
51069: nettävä vähintään neljätuhatta ja enintään          ole yli viidenkymmeneThtuhannen tnaDkan,
51070: kahdeksantuhatta markkaa jokaiselta lap-            rtehtiilköön siitä vielä seuraava perusvähen-
51071: selta tai ot.tolapselta, jota hän elatusvel-        nys:
51072: vollisuutensa _nojaHa verovuonna on elättä-          · kun tulo ei ole yli kahdenkymmenentu-
51073: nyt ja joka ennen verovuoden alkua, e.i ole         hannen markan, vähintään kuusituhatta ja
51074: !täyttänyt kuutta;to.ista VTUo:bta. Milloin vai-    enintään kaksitoistatuhatta markkaa, sen
51075: moa on erikseen V·erotettu, rtootäköön vä-          mukaan ikuin kunnanvaltuusto !kutakin
51076: hennys vain sen puolison tulOSita, joka lap-        vuotta varten päättää, se:kä, kun rtulo on
51077: sen joko yksin tai pääasia1lisesti on elä1ttä-
51078:           yli 20,000, vaan ei yli 22,000 ma.rkan, 95 % päätetystä vähennY'ksestä,
51079:              22,000,               , 24,000             90                     .,
51080:            " 24,000,     "      ",    26,000   ",       85 "      "
51081:            " 26,000,     ,"         " 28,000   ,        80 "      "            "
51082:            " 28,000,     ,      ", " 30,000             75 "      "            "
51083:            " 30,000,     ,         ," 32,000    "       70 "      "             "
51084:            " 32,000,     ,      ", , 34,000    ,"       65 ",     "            "
51085:            " 34,000,      ,           36,000    ,       60        "            ,"
51086:            " 36,000,      ,     ", " 38,000     ,       55 ,"     ,"            ,
51087:            " 38,000,           , ," 40,000     ,        50                     ,
51088:           " 40,000,      "            42,000            45 "      ,"
51089:           ," 42,000,      "     " " 43,000      "       40 "      ,             ,"
51090:              43,000,     ",    ," " 44,000     "        35 "      ,
51091:            " 44,000,               " 45,000     "       30 ,"     ,            ,"
51092:           " 45,000,      "      " " 46,000      "       25 ,      ,
51093:           " 46,000,      "      " " 47,000      "       20        ,            ,"
51094:           " 47,000,      "      " " 48,000     ",       15 "
51095:            " 48,000,     "      " " 49,000      ,       10 ,"     ,"           "
51096:            " 49,000,     ",     " " 50,000               5        ,            ",
51097:            "                    " "             "          "
51098:    10 a) Jos verovelvollisen henkilön veron-        :häneltä on jäänyt leski, turvattomia lapsia
51099: maksukyky 'läheisen omaisen elättämisen             tai muita perillisiä, joiden elatus on ollut -
51100: tahi oman tai läheisen henkilön. sairauden,         hänen al1Sionsa varassa.
51101: rtapaturman tai muun sellaisen syyn tä:hden
51102: on olennaisesti vähentynY't, voidaan tulosta
51103: vähentää enintään kolmekymmentätuhatta
51104: markkaa. Kuolleen henkilön tuloa voidaan              Tätä 'lakia sovelletaan ensi ikerran vuo-
51105: harkinnan mukaan vähentää tai hänen ilmo-           den 1946 tuloista toimitettavassa kunnallis-
51106: linpesänsä ik.O'konaan vapauttaa verosta, jos       verotuksessa.
51107:                                                N:o 75                                          3
51108: 
51109: 
51110: 
51111: 
51112:                                                Laki
51113:          kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
51114:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallishallituksesta kaupungissa
51115:  8 päivänä joulukuuta 1873 annetun asetuksen (40/73) 55 § :n 3, 4 ja 4 a kohdat,
51116:  sellaisina kuin ne ovat saman asetuksen muuttamisesta 12 päivänä maaliskuuta 1943
51117:  annetussa laissa (218/43), näin kuuluviksi:
51118:                      55 §.                          osalta, jolla itsellään on tuloa, saadaan vä-
51119:                                                     hennys tehdä ainoastaan sikäli, kuin sa-
51120:   3) V erovd vollisen henkilön :tallosta on         nottu tulo on valtuuston •päävtämää mää-
51121: vielä, sen mukaan kuin kaupunginva'Ltuusto          rää pienempi.
51122: kunakin vuonna rtoimitettavaa taksoitusta             4) Jos verovelvollisen henkilön tulo edellä
51123: vanbe.n pä.ättää., lapsivähennyksenä vähen-         mainittujen vähennysten jälkeen ei ole yli
51124: nettävä vähintään kuusi:tnlhatta ja enintään        kuudenkymmenentuhannen markan, tehtä-
51125: lka:ksitoistatuhatta markkaa jokaiselta ·lap-       köön vielä seuraava perusväihennys:
51126: selta tai ot.tolapselta, jota hän elatusvelvolli-     ikun tulo ei ole yli kailiderukymmenenvii-
51127: suutensa nojalla verovuonna on €lä.ttänyt ja        dentuhannen markan, vähintään kymmenen-
51128: joka ennen verovuoden alkua ei ole täyttä-          tuhatta ja enintään ikuusitoistatuhatta
51129: nyt kuuttatoista vuotta. Milloin vaimoa on          marmkaa, sen mukaan ikuin kaupunginval-
51130: ~rikseen verotettu, teMäköön vähennys vain          tuusto kutakin vuotta varten päät.tää, sekä,
51131: sen puolison tulosta, joka lapsen joko yksin        kun tulo on
51132: tai pääasiaHisesti on elättänyt. Lapsen
51133:         yli 25,000, vaan ei yli 27,000 markan, 95 % päätetystä vähennysmäärästä,
51134:            27,000,                   29,000          90
51135:         " 29,000,     "      " " 31,000        "     85 "        "           "
51136:         " 31,000,     "      " " 33,000        "     80 "        "            "
51137:         " 33,000,     "      " " 35,000        "     75 "        "            "
51138:         " 35,000,     "      " " 37,000        "     70 "        "           "
51139:         " 37,000,     "      " " 39,000        "     65 "        "            "
51140:         " 39,000,     "      " " 41,000        "     60 "        "           ",
51141:         " 41,000,     "       "     " 43,000    "    55 ",       "           ,
51142:         " 43,000,     ,"      "     " 45,000   ,"    50          "           ,
51143:         " 45,000,     ,      "     ", 47,000   ,     45 "        "
51144:         " 47,000,     ,       "       49,000   ,     40 ,"       "           ,"
51145:         ", 49,000,     ,      ",   ", 51,000   ,     35 ,        ,"          ,
51146:            51,000,                   53,000          30 ,                    ,
51147:         ", 53,000,    ",     ", ",   55,000    ",    25 ,        ,"
51148:          , 55,000,             ,     57,000          20 ,        ,           "
51149:            57,000,     ,"        "   58,000     "    15                      "
51150:          " 58,000,            " ,"   59,000    ,"    10 "        "           "
51151:          " 59,000,     "     ", ,    60,000           5 "        "           ,"
51152:          "             "                        "        "       "
51153: 
51154:    4 a) Jos verovelvollisen henkilön veron-         losta vä.hentää enintään kolmekymmentätu-
51155: maksukyky läheisen omaisen elättämisen              hatta markkaa. Kuolleen tb.en:kilön tuloa
51156: ta:hi oman tai läheisen henkilön sairauden,         voidaan ihavkinnan mukaan vähentää tai
51157: tapaturman tai muun sellaisen syyn 'täh-            hänen Imiolinpesänsä kokonaan vapauttaa
51158: den on olennaisesti vähentynyt, voidaan tu-         verosta, jos häne'ltä on jäänyt leski, tur-
51159: 4                                          N:o 75
51160: 
51161: vattomia lapsia itai muita perillisiä, joid-en     Tätä lakia sovelletaan ensi kerran vuo-
51162: ~latus on oliLut hänen ansionsa varassa.         den 1946 tuloista .toimitettavassa kunnallis-
51163:                                                  verotuksessa.                 -
51164: 
51165: 
51166:         Helsingissä 4 päivänä lokaJkuuta 1946.
51167: 
51168: 
51169:                                    Tasavallan Presidentti
51170:                                      J. K. PAASIKIVI.
51171: 
51172: 
51173: 
51174: 
51175:                                                     V ta1tåovaramminåsteri Ralf Törngren.
51176:                                 1946 Vp. -      V. M. _,.. Esitys N: o 75.
51177: 
51178: 
51179: 
51180: 
51181:                                          L a k i- j a t a 1 o u s v a l i o k u n n a n m i e t i n t Ö
51182:                                      N: o 31 hallituksen esityksen johdosta laeiksi maalaiskun~
51183:                                      tain kunnallishallinnosta ja kunnallishallituksesta kau-
51184:                                      pungissa annettujen asetusten muuttamisesta.
51185: 
51186:       Eduslmmta on pääJtöspöyrtäilrirjanott~in olennaisesta alentumisesta läheioon omaisen
51187: viime WOikallrnun 8 pooväJlltä [äheltitäny,t [aki- elä'ttämisen tai oman: itai Iätheisen ihenhllön
51188: j a !taJlousv&iolrunuan vailimistetl€1Vlasti käsit€11- S'atirauden, taparturman ~ai mUtlNI. OOllaisen.
51189: t-äväksi ooe!llä mai'l1iitun esiltyiksemJ n : 0 75. syyn tälhden myrönnettävän väilien~
51190: Sen yhiteydessä v:aHollrunlta on käsitei!J1y,t e:nämmäismäärä ikorote,trt;aisliin ny!kyiseslba
51191: pääJtoopöyrt;äkirjanoit,tein viime helmiikuun 15 10,000 markasta 30,000 markkaan sekä ,edJtä
51192: päiväm.ä VJaJLiokunnan vallmistelevasti ikäsi- nykyinent, väihennyikSien my;önttäm.iJsen edel-
51193: te1täviksii !Läilietetylti ed. P. TerV"on y. m. ktlk. ly;tykseiks] säädet1ty t•u1ora.ja poistettaisililll.
51194: ~1;.1l n:o 14 ja ed. Tailvion y.m. [ak. a1. n:o             Vi~e;lä ·on ehdJOitet/tu, että puolisot, joit;a on
51195: 15, jotftm ikumpiilciin sisä~tävrut ehdotuikse:t verotetitava erikseen, saisåvaJt kumpikin ve-
51196: li3Je:iiksi maialaJskunta:ii!l ikunllllaill1isha!HinnoSita rottUiksessaan tehdiä iatissa säädeityn perus-
51197: ja lkunll!Wllishail.Jitu:ksesta iktaru:pungma an- värhennyiks~en.
51198: nettujen asetus:t,en muUJttamisesba, ja ed.                      Selkä ed. P. Tervon y.m. etitä ed. 'fulvi'On '
51199: Lailn!een y.m. rtoiv. aJI:. n :o 56 esiJtyiksen an- y.m. edelhlä mainituissa 1wkilaftoi:bt:eiSS8J on eh-
51200: tamiseslta ll!ääJkäripailtkikJioiden ja sai!raalliaikus- dotettu ,teh:täväiksiJ huOIIllaJbtavMt] suurempia
51201: tannUBteni välhent:ämisestä !kUllllialrlisverotuk- korotu!ksia: n~mhyvin Lapsi!- ikuin pe.rusvä-.
51202: sessa sekä päätöspöy:täJkirjooottein edellisen hennystenikin määri~n ja osittain myÖSo
51203: vu10den huhtikuun 24 päivälitä Viallio:kunmm siihen vähennyikseen nähden, joka :tUJl:ee ky-
51204: vailimisbe1ev3Sti lkäsite1täväiksi [ähetretyn 'ed. symykseen verovelvolhlisen verollllllaiksuky-
51205: Pelltooon y.m. ltoiv. all. n:o 89 esityksen 3.ill- vyn alennUJt,tua J,äilJ:eisen omaisen eiliäJttämi:sten
51206: tam~esta perus- ja 1:arpsi~ähennysten mää-                 :t;a;i oman t~i [ä:heisen henJkriilön saiimuden,
51207: rien korottamiseksi kU!llll~l!l'isV1erotu:iksessa. tarpaturman !tai muun selilaisen syyn tähden.
51208: KiuullJtooan: asitantuntijoma haill1iltusneuvos Jwlilkilffiiiiläises;sä sanotuista taloi1tt:eislta on ~i­
51209: Y·rjö       Seit011a:a     valtiJovarainmini\Siteriö.gtä, säksi tehty ~erinä;isiä mui~t~ikin muurtosehdo-
51210: ltalkillt. k3.illd. ViJjo Linniä J\faalaiiskunJtien tuiksia. M.m. oa:u ehdotelt,tu, te1Jtä poiiklreuiksel-
51211: liitosta, vaJlthlo!t. kia:nd. S. Törnqvisltdä Kun- 'li~ta ma'altlai}oustuobteide.n· myyntiltapaa ikäy·t-
51212: nal;1isesta; !lreskustoimistosta sekä maisteri G. tävä!t. mara.talousJtuottajat joultuisivat !tästä
51213: Fougstedrtia ja !a!Si1anaja:ja Rietti Itikoslta .va- myyntitttava:sit!a, esim. thci!lllien myy1llllistä,
51214: 1rokunta ikunnioitt a'en esittää seuraavaa.
51215:                       1
51216:                                                            kerltyneistä rtuJlo:iJsta ibehostl:.etun veroltulksen
51217:      Käsitei1tävänä olevan resåJtyiksen peruste- aLaisiksi. Niirn tikää,n on ;esiltetty Wreihån s:i-
51218: luissa on !todettu olloouhil:ieiden olenoo,isesti säJllytettävitksi erinäisiä me.tsällllllyyn,tilltulojen:
51219: muuttllill'een sen jäJlikJeen, ikun esityksessä ·tehostetltua verott~amisJta: tarlroirttavlia säänr
51220: maruittltuj>en ikuamailil:isverotuksessa voimassa nöik:siä. Edeillleoo on ehdotettu, l:lltJtä verotei..
51221: oirevien vähennysten rmäärät woniJJa; 1943 ta:vikisi ;t,uJloiiks1 ikartrotltiaisi:i:n: satUJn!llalset voi-
51222: viilmeksi va:hvisteltitiin. .AJ1enJtuneen rarhanar- ttot, niihin [uat1nma !kiinteän rttai :mtaåmen
51223: von johdosta, j1o!ka ikuvast;uu m.m. el1inkus- omaisuuden srutrmnaises1a [uovultuksestta
51224: taill:nJusillldeiksin ja pa!lk!katason nousussa, saaltu vo1tto, oilikOIOillJpa: omaåsuus sarutu pe-
51225: puheenta olev8]t, vähen!l1ykset ovrut :käyneet rrutö:nä, lahjana :ttai ostl:ama:lla itahi vaåillta-
51226: ri:iittllämäJttömiksi. Sen vuoksi on ehdoterttu, mailila ltaiJklka mu'U'hlia ni·ithilll V·e:vmtflavi[la
51227: että sekä perusvä:hiennykset että ~apsivä­ saall!llOihl'a, ik<aJtsomtaJtita siihen, ikuinika ikau:an'
51228: hennyikset ikorat~etltaisiin nykyisistä määris- omaisuus on ol[ut !LuoVUJUta;jan omana. Lapsi-
51229: tääm. ik:JaJksiniker:ttaisiiksi. Nitin rikääilll on ikait- ja perusvähennyksiin nähden on tldsäksi esi-
51230: sottu ikohtuulliseiksi, e:ttä veronmaksukyvyn :tetity säädet:täväksi, eltJtä jos e[inikustl3lll!llus-
51231: 2                               1946 Vp. -      V. M. -      Esitys N :o 75.
51232: 
51233:  indeksi oousee ltai ilaslkee siitä, mi1tä se Olli       rt;ettava sen suuruisiksi, etltä niiilflä verQtuk.-
51234:  vuoden 1.945 lopussa, oru ~apsi- ja perusvä-            :sessa;     saavutletltlll!isiin vastaavansuuruinen
51235:  herunyksen määrää va.staJavooti lmorotet.tava           helpotus kuin a;iik:ailsemmimkiln.
51236:  ttai aloonettava, ei ku:Ltenftmlm, elilei kohoa-            EdeliJJä olevasta johtuen ja ilrnn v.a;liokunta
51237:  minen tai ~eneminen ole vähimrtäim 10 pis-              on todennm :indeksin mailni•tusta ajankoh-
51238:  llle1ltä. Vie:lä on esit.elt.ty hal'lkmtaam perUSitu-   dasta llUikien jo kohonneen n. ikaiksi ja pu<ili
51239:  varu verotuksen soveU:tamista erä:issä :rloiJt-         loo11tlaiseksi sekä huomioon oi:JtJaJeln, elttä pu-
51240: ·tfeess;a 11:1arkoiltetumsa tapauksissa.                 heena oil'evalt h€\lpotUikselt nn t:arlroitetltu
51241:    ' Ed. Lameen y.m. edellliä mamilbtu rtoiv. 13ll.      kaikkein vaiikeimmilssa taloudellisissa oiloissa
51242: 'Utrko:iiutaa yLeisen oikeuden :myöntämistä ve-          elävien ihemklliöiden hyväksi, valioiklhlllta on
51243:  roveilvoililislli•1e saada väherutää oman ja per-       ikatson'lllt, tarpeeilil:iseksi tehdä lalldiehdotusten
51244:  heenjäsenterusä lärukäriD- ja saimaJl:akustam.-         1lapsi- ja perusvähennysmääriin •tästä aiheu-
51245:  nukset verot.ertrtavista lt.uloistlllJan ja ed. Pcl-    ltuv;alt muutolkset.. Niitä vasta~avia korotus-
51246: 1Wsen y.m. rt.oiv. al. !kuntien veilvoilttamista         ehdotUiksia, jotka sisWJ.otyvält ikäsiltellttäviin la-
51247:  IIJOrottlamaaru perus- ja lapsi!Väh:ennyikset           ki.ruloi•tlteilhm, vaili01kunrta on p1tä:nyt llian
51248:  ~Wlkä muut rniih:illl verraJttavrut huoj·oonukset       ikorkeiina, minikä ll:isä:ks] niiden hyväksymi-
51249:  vähintään samassa suhteessa IJruin, v}rafulin.en        lllien vai1ioiku!Illlilin mielestä edellyttäisi se.l-
51250: dinku.s1Jamnusilndeiksi verot.u.koon rtoimirt:Jta-       virt;ystä siiltä, mitlkä toimenpiiteen olenmti-
51251:  nt:isaiik:aan mennessä on noussut verratrtuna           simmrut seuraUikset rt.ulisivalt olemaan. Myös-
51252:  sen lkol'lkeUilJeeln vuosien 1942 ja 1943 vaih-         Ikään 1!1'ii·tä muita muutosehdotuksia, jotka
51253: teessa.                                                  sisäilityvä:t rt:'ässä yhteydessä käsirt:el<täviin
51254:    V alliiokoolta. yhtyy Hal1iltuiksoo esiltyksen        aloitteillhi~ vrul<ioikunta ei •oile i!m.tsonult voi-
51255: perusitoaluissa ja ooioo. kioskevissa lailoi:trte:ssa    vansa yhtyä kanrua.ttamoon, VOOIIl ehdottaa
51256: ilausUJ!Jtuun kämt.ykreen siiltä, että sen jällooen,     ruloirt:.teet näillitäftcin osilll hyJ.ä.ttävi:ksi.
51257: kUiD. lkunnailllisverotuksessa tehtävien vähen-               V ail.ioJmnta niiln oll:len kunnioittaen ehdOit-
51258: nysten määrält VUQnna 1943 viimeiksi vali-               't~aa,
51259: Y'istetti:in, ne aleiiJJt.uneoo. rahanarvon joh-
51260: dosta ovat käyneert diottiimä:ttömilksi; Valio-                      ett•ä Eduskunta hyväksyisi esityk-
51261: kunta on niin ollen siltä mi!eltä, et1tä kysy-                     seen sisältyvät lakiehdotukset näin
51262: myksessä oleV!alt vähennybelt oilisi vahvis-                       kuuluvina:
51263: 
51264: 
51265: 
51266: 
51267:                                                   Laki
51268:           maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
51269:  .   EduSkunnan p.äätölksen mulkaisestti muu!te'bai3ll1 maal1aås:lrnnt.ain kl1lllll8lillishail:li.n!nosta
51270:    15 päivruruä kesäikuUtfla 1898 aillllieltun asetuksen (21/98) 82 §: n 9, 10 ja 10 a kohdlrut,
51271:  . ~el1a:isilla ikurun ne ov~t saman asetuksen m'UIUitMtmisesltia 12 päivänä maa.1isikuulta 1943
51272:    amnetussa lama (219/43), nä:in ikuruJ.uviksi:
51273:                         82 §.                            valin sen pU1oi1ison tulosta, jolka lapsen joku
51274: s-------------                                           yksin tai pä:ä:asWlis·eshi on el:äftJtänyt. La p-
51275:  .. 9) Verov;eilvolilisen henikillön tuloota O!lll       sen osalta, jolla irtsehlä:än on tUJloa, saadaan
51276: Vlielä, sen mukaan kuin lrnnnanvaJituUSito               vruhennys tehdä ainoasitlaan S'iikälli, kudn sa.-
51277: k.unaJkin VUJOll!llla toimii!Jetltava;a taksoiJtusta     illJotltU tulo on VI8J1tuusbolll poohtämää mää-
51278: val'lten piWJtt:ää, Qapsiväheamylmenä vähen-             rää pienempi.
51279: OODtäV'ä vähmtääm viisituhaltta ja elliin:tiiful             10) Joo veroVJelvololisen henlklliön tuilo
51280: k·ymm(3111;entuhwtlta markkrua jokaåse1ta liap-          edeil!lä mailn.ittujen vähennysrt:en jäiNreen ei
51281: selta tai otlbolapsclt:a, jota hän ela;tusvehnol-        oJe ylli kuudenkymmenentuhanoon markan,
51282: t'isuUJte.nsa nojailila verovuonm:a on elä:ttänyt        >tehl!Jä:köön siårtä vielä seu11ruava perusvähen-
51283: j;å, joka ennen verovuoden athlma ei ole täyt-           nys:
51284: Itänyt 'lruurtJta;toästa vuotJtla. MiD:loin vaimoa           lrun •tmllio ci ole Y'li kiahdenlkymmooen-
51285: on enkseen veroteltitu, teihtiiik:öön vruhennys          viidentuhlallillen markan, vä:hå.Illtään seitse-
51286:                                                     Kunna1lisverotus.                                                  3
51287: 
51288: rnän.Puhatta       vi~sataa          ja eninllään viisi-       lmmnoova1tuusto ilrurtaikm vuotrba               v.aroten.
51289: toiat,a.twhaitJta. IIlJrui'Ildma.,   S'eilJ   mukaan ikutin:   pääMJää, sekä, i1nm JtuJ.o on
51290:            YJli 25,000, vaan ei yli 27,000 ilru:l.rikan,          95% pruält€ltystä; välhennysmääräs:tä,
51291:                 27,000,             29,000                        90 "
51292:             " 29,000, " " " 31,000               "                          "               "
51293:             " 31,000, " " " 33,000                                85 "
51294:                                                  "                80 "
51295:                                                                             "               "
51296:             " 33,000, " " " 35,000               "                          "               "
51297:            " 35,000, " " " 37,000                                 75 "      "
51298:                                                  "                70 "                      "
51299:             " 37,000, " " " 39,000               "                          "               "
51300:             " 39,000, " " " 41,000                                65 "
51301:                                                  "                60 "      "               "
51302:             " 41,000, " " " 43,000               "                55 "
51303:                                                                             "               "
51304:             " 43,000, " " " 45,000               "                50 "
51305:                                                                             "               "
51306:             " 45,000, " " " 47,000               "                45 "
51307:                                                                             "               "
51308:             " 47,000, " " " 49,000               "                40 "      "               "
51309:             " 49,000, " " " 51,000               "                35 "
51310:                                                                             "               "
51311:             " 51,000, " " " 53,000               "                30 "
51312:                                                                             "               "
51313:             " 53,000, " " " 55,000               "                25 "
51314:                                                                             "               "
51315:             " 55,000, " " " 57,000               "                20 "
51316:                                                                             "               "
51317:             " 57,000, " " " 58,000               "                15 "
51318:                                                                             "               "
51319:             " 58,000, " " " 59,000               "                10 "
51320:                                                                             "               "
51321:             " 59,000, " " " 60,000               "                          "               "
51322:             "                  "      " "                 "        5 "      "               "
51323:     10 a) Jos verovei1voil:lism1 henkilÖili Vleron-            ihänelJtä on jääJnyt lesllci turvaJttomila il'apsi&
51324:                                                                                              1,
51325: 
51326: 
51327: 1ll.fllksuk.y[{y !läheisen Oirullisenl eilärotämislen          !tai muilta perhlilisiä, joiden ellatus Olli iOlllut
51328: tahl oman ,t18Ji ll:äheisen henkilön saimuden,                 häJnen ansiolliSa ~.
51329: tapatul'IIDan tai murm sellliaisen SYY!UJ tähden.
51330: on ollenlllaJisesti vählellltynyt, voidiaaal ltuilosta
51331: vähentää eninitään ik:olmelkynrmellltätl11h.!rutJta
51332: markik:oo. Kuollllioon hlenddlön tuloa wida.an                    T iiitä iJJakiJaJ soveililieotaaill ensi ik::emm1 vuq-
51333: hM~kimum mukiairun vähentää tai hä.nen kuo-                    deDt 1946 tuiloislta ltoim:iJt'eittavassa, ~
51334: linpesänsä koikonaaill vap.aUJtlt<llia verosta, jo,:;;         lils'Vlerotulksessla.                       -:
51335: 
51336: 
51337: 
51338:                                                          Laki
51339:          kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
51340:        Edusklmnan päältöksen mukaisesti muuteitaan kunna1Jl:is:haJI!1iJtuik:sesm ikaupung~issa 8
51341:   päiväiDä jouiluik:uuta 1873 annetun rasetuksen ( 40/73) 55 § :n 3,. 4 j131 4 a kohdat, sel-
51342:   l!31isina kuilln n.e ovrut saiilllllru aseJt.uks'en muuttamisoota 12 päivänä mwalltislmu1ba 1943 an-
51343:   netussa 'laissa (218/43), näin. kuu[uv.Jksi:
51344:                             55 §.                              Loin vailmoa on erikseen veroteittu, :teih'tiäköön.
51345:                                                                vä.heioo:ys vain sen puolisOIIl ltU!losltJa, ~
51346:    3) Veroveilv01hlisen henJldlön ltu[ost;a on                 !Japsoo joko yiksin lt:ai ipäiiJasilaNiseslti on elät-
51347: vilelä, sen muika:an kuin ika.upUIIlgimrtailJtuusto            !l:änylt. Lapsen osalrtra, jolilra irtseiliLään oo tw.
51348: kunaikin vuolliilia ,toimitettavaa !hlik:soiltuslta            ~oa, sa~adruan vähennys ,teihdä ainoastaan si-
51349: val'lten päättää, [apsivähennyksenä vä:hen-                    käilii, kuin SaJlllottu lt.ulo 001 ViallituustonJ päät-
51350: netltävä vähintään seitJSemänttthat,ta viisisa-                t.ämää määrää pienempi.
51351: taa ja enintään viisitoistaltru.lhrutta markkaa                    4) Jos verovelvolil:ilsen hooikilön tullo
51352: jomisellJta lapseilJta lllai o:tltolapseilitJa, joba hiiD      edeNä maimJ:iltJtujen vähletrlrr1ySiten jäilikeen ei
51353: •tusvelvolhlisuutensa nojaJ,la verovuoilillia <m               o[e y[ri. seitsemänkymmenenviidewt.uhiamlJein
51354: eilättänyt ja jiOk<a lellJilJeil1 verQIVuoden wkua             mrarkam, rt:ootiili:öön vielä seuraava perusvä-
51355: ei Olle täyitltäny;t kuutlt.aJtoista vuott1a. Mil-             hennys:
51356: 4                               1946 Vp . ..;_V. M. -Esitys N:o 75.
51357: 
51358:    ikiu.n \tulo ei ole y!li kolmenkymmewern-             tuhatta ma.I1klma, sen mukaan ikuilin il.m.uptm-
51359: ltuhai11I1eru :marlmll1, vähinltäämJ lwksitoistatu-      ginvailituusrt:o kutlakin vuotltoa; vavten !Päättää
51360: hattaviisisataa ja enintään lwksikymm&ntä-               selkä, ikun ltullo on                              '
51361:           yli 30,000, ViaJan ei y;U 33,000 maM;a;n, 95% päättetysrt:ä vä~l!ennysmää,rästä,
51362:                33,000,                 36,000               90 "
51363:            " 36,000,      "    " "     39,000       "       85 "
51364:                                                                          "                "
51365:            " 39,000,      "    " "     42,000       "       80 "
51366:                                                                          "                "
51367:            " 42,000,      "    " "     45,000       "       75 "
51368:                                                                          "                "
51369:            " 45,000,      "    " "     48,000       "       70 "
51370:                                                                          "                "
51371:            " 48,000,      "    " "     51,000       "       65 "
51372:                                                                          "                "
51373:            " 51,000,      "    " "     53,000       "                    "                "
51374:                                                             60 "
51375:            " 53,000,      "    " "     55,000       "       55 "
51376:                                                                          "                "
51377:            " 55,000,      "    " "     57,000       "       50 "
51378:                                                                          "                "
51379:            " 57,000,      "    " "     59,000       "       45 "         "                "
51380:            " 59,000,      "    " "     61,000       "       40 "
51381:                                                                          "                "
51382:            " 61,000,      "    " "     63,000       "       35 "
51383:                                                                          "                "
51384:            " 63,000,      "    " "     65,000       "       30 "
51385:                                                                          "                "
51386:            " 65,000,      "    " "     67,000       "       25 "
51387:                                                                          "                "
51388:            "   67,000,    "    " "     69,000       "       20 "
51389:                                                                          "                "
51390:            "   6/),000,   "    " "     71,000       "       15 "
51391:                                                                          "                "
51392:            "   71,000,    "    " "     73,000       "       10 "
51393:                                                                          "                "
51394:            "   73,000,    "    " "     75,000       "                    "                "
51395:            "              "    " "                  "        5 "         "                "
51396:    4 ~) Jos verovelvoliliisen hwikiil.ön veron-          häneilltä on jääny:t rreski,. iturmttomia ilapsia
51397: maiksuikyky läheffilen o:m.aisen eiläittäanisen          il:ai muilta peril:lisiä, joiden elaitus on ollut
51398: tahi oman il:ai aäheiseni henkilön sairauden,            hämw ansionsa vamssa.
51399: ta;paturman tai muun sehlaisen syyn tähden
51400: on Oil'e!Ilalla.isesti vähe:nltynylt, voidaan ~tulosta
51401: vähelnltää enintään lko!llmeikymment,ä;tuhatlta
51402: mwkftmJa. KruoiLleen ihoolkiiön rtulloa voidaan             Tältä lalkia sovelilletlaaJl ensi ikercMil vuoden
51403: harkiDnam: mulman väihientää :tai hälnen lkuo-           1946 ttulloista toi:mitetltiavassa lkrmnallisvero-
51404: ~iTLpesänsäi llrokoooan vapaUJttaa veros!ta, jos         !tuksessa.
51405: 
51406:     Sa.maflilia v·a~idlrunta !k::umm:ioittaen ehdot-                että ed. Laineen y. m. ja Peltosen
51407: taa,                                                             y. m. edellä mainitut toivomusaloit-
51408:             että ed. P. Tervon y. m. ja Talvion                  teet samoin hylättäisiin.
51409:          y. m. edellä mainittuihin lakialoittei-
51410:          hin sisältyvät lakiehdotukset hylät-
51411:          taisiin; sekä
51412:           Helsingissä 15 päiivänä marraskuuta 1946.
51413: 
51414:   .Asian lkäsitte!lyy;n v~iokunnassa ovaJt, ot-          lovaam, Laitinen, La.ppi-SeppäJlä,_ Meriläi-
51415: Umeelt OSOOJ puheoojohtaja Tuurna, vara-                 nen, Mäkelä, Rimoo, Srulmeil:a-Järvmen, Sor-
51416: puheenjohrt:aj~ Sarro, jäsen:et Brandier, Holll-         munen ja Tukia sekä vaTajäsienJ Suontausta.
51417: sten, Jokioon, E. Koivisto, KuiJttinen, Ku-
51418:                                                Vastalauseita.                                                     5
51419: 
51420: 
51421: 
51422: 
51423:                                              Vastalauseita.
51424:                                                          I.
51425:   Laki-     ja rta:lousvali'Oikiunnan    enemmisltö               Samoin on asian lai:ta lkyswmyksen oihlessa
51426: on oHut !Lapsii- ja perusvähem.nykseen nälh-                  it.ullosm, milkä iilimeisesti 0111 jäänyt verotus-
51427: den sitä mieltä, että lk. o. väJhennykset oil.isi-            toimenp~tei.'tJten   w]lkopuolleil.rle ja mikä hravai-
51428: vait vah'V'istettavat SiOOIUI!llSUUI"llisiksi !kuin           t.arwn sijoitulksi!na ylks1tyisrt:I3Jloulte,en.
51429: m1tä nre ~livat v. 1943, jort:lta nii:lil:ä s:aavu-               Edelleen on il:ä~keätä, että paillklkaim.delk-
51430: tettaisid:n vas:taavamsuuruinen verohelpotus                  sissä ltapaill.!tune:e:t muutokset; saadaa:n: huo-
51431: lkum ailkalsem.min. Emme ole voim.,oot yhityä                 mioida veroltuiksessa.
51432: :tähän:, !koska v. 1943 enempää ~UJin sitä                        Tämän vuoksi! kunn~oi!t.taen. ehdotrurnme,
51433: aikJaisemmilllikruan ei ole vaJli1i!llnut oikeudem.-                      ett'ä Eduskunta hyväksyisi esityk-
51434: muik:a,isuus lapsi- j.a; !perusväJhrennylksiilllJ näh-                 seen sisältryvät lakiehdotukset näin
51435: den.                                                                   kuuluvina:
51436: 
51437:                                                   Laki
51438:           maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
51439:      Eduslkunnan pääitölksen: mulkaisesti muultetralallli moo.il!a;is!lmntain lk~osta
51440:  15 [>äilvänä kesäJkuuit:a 1898 lailrrl!etu:n asetuksen (21/98) 82 § ;,n 9, 10, 10 a ja 13 lkoh-
51441:  dalb, se:lllaisina ilmin 9, 10 ja 10 a l!rohdat ov~t saman aseltUJksen muwtmmiseslta 12 päå.-
51442:  vänä maalislkuUJta 1943 a:nnetussa laissa (21.!9/43) ja 13 iko>hta 20 päiv:änä tammi-
51443:  kuuta 1:922 annetUISSa l:aissa ( 15/22), nätin llmurluvrilksi:
51444:                        82 §.                                  tämää :rni:iärää pien:empti. Jos verovelvoUi-
51445:                                                               sen kaikkien verotettuvien tulojew määrä
51446:                                                               on yli kaksisataatuhatta, mutta alle viisi-
51447:    ·9) Verovelvroil:lisen henlkilön rtuiloota on              sa<taatuhatfu markkaa, on lapsivähennys
51448: vie!lä, sen: mulkia:an ikruin iknlll11!aJWalituusltiO         oleva puolet valtuuston päättämästä mää-
51449: kunakin vwonna ltoimitetlt:avaa taksoirtoota                  rästä, ja jos sarnott1t miiärä 011- viisisataa-
51450: varten poottää, [apS!ivä!hennyksenä vähen-                    tuhatta tai enemmän, älköön lapsiviiken-
51451: ne.lbtävä väh~rutään kuusituhaJtta jia en:intäJän             nystä tehtäkö.
51452: lkymmenenltuha;tta ma.rlkilrna jokaiselta lap-                   10) Jos verovelvohlisen hen:kiilön !tuilo
51453: se1ta tai ottolapse!Jta, jota hän eilla;tusvelvol-            edel]llä maiillttujen vä;hennysltien jäi1keen ei
51454: lisuutensa nojalLa verovuolln!a oru elärttän:yt               ole yJi kahdeksankymmenenviidentullainrnen
51455: ja joka ennen verovuoden alkua ei olle                        mark!a:n, tehrtäköön siiltä vitelä seura~a pe-
51456: itäy!btänylt ikurUJtltlatoista vurot,ta. Mrillloin wi-        rusväillennys.
51457: moa on erikseen verote1Jtu, rtehrt:ä!k:öön vä-                   ilmm rtulo ei ole Y'1i neljänkymmenert~tu­
51458: hennys vam sen poolison :tmJ.OS!t:a, jo!Jm Jap-               hann:en ma.r:lmn, vähintään viisitoistatuhatta
51459: sen joko yksin ~tai pääaS!iaililiseslti Olli elä.ttä-         ja     eninltä:älli   kaksikymmentäviisituihwtta
51460: nytt. Lapsen osa1ta,. j1cx1Jla iltselilään OIIl ttu-          ma:rtldma, soo mukaan !kuin lnmnanvrultuuS!to
51461: [oa:, saa.dwan vähennys /tehdä laiinoastaan si-               kuitalki!n vuot1t:a, va~teJU päättää, sekä kun
51462: käili kui·ru saoottu rtUJlo on va.1tuuston päät-              twlo on:
51463:             40,000:- Vlaan eli yJi 45,000:- 9j 10 päältetystä väh~mnysmä:ärästä,
51464:             45,000:-    ,   , , 50,000:- 8 / 10        ,             ,
51465:             50,000:-   ,   , , 55,000:- 7 / 10         ,             ,
51466:             55,000:-   ,   , , 60,000:- 6 / 10        ,              ,_,
51467:             60,000:-   ,   , , 65,000:- 5 / 10         ,             ,
51468:             65,000:-   ,    , , 70,000:- 4 / 10       ,.             ,
51469:             70,000:-   ,   , , 75,000: -- 3j10         ,             ,
51470:             75,000:-   ,   , , 80,000:-2/ 10          ,              ,
51471:             80,000:-   ,   , , 85,000:- 1 / 10         ,             ,
51472: 6                                  1946 Vp. -V. M. -Esitys N:o 75.
51473: 
51474:    Jos yleinen palkkaindeksi nousee tai las-                  tona asian arvostelemisessa, harkin'IW!n mu-
51475: kee siitä, mitä se oli vuoden 1946 lopussa,                   kaan arvioida se kohtuullinen määrä, josta
51476: on lapsivähennyksen ja perusvähennyksen                       sellaiselle verovelvolliselle on pantava vero-
51477: ja niihin .oikeuttavia edellä mainittuja mää-                 äyrejä.
51478: riä vast'Oavasti korotettava t,ai alennettava,                   Jos verovelvollisen ilmoittama tulo mui-
51479: ei kuitenkaan, ellei nousu tai lasku ole vä-                  den samalla alalla ja vast!aavasti s.aman-
51480: hintään kymmenen pistettä.                                    laatuisissa olosuhteissa toimivien verovelvol-
51481:    1'0 •a) Jos veroveilvollisetn henfuiilfulJ vooon-          listen vuosituloon tai hänen elintasooma
51482: :maksulkylky [äJhie:islen: l()flll3;Js~Ill ellämtäm:iSieTIJ   verrattuna on ilmeisesti liian vähäinen eikä
51483: t•ahli oman tali läheisen henikiil.ön sa.i~auden,             verovelvollinen vooilittaessakaan esitä vuosi-
51484: ta,paturiillallJ, työttömyyden rbai muun sclilia;i-           tulon vähäisyyte.ern johtaneita päteviä syitä,
51485: sen SJ'Yilll rt:ähilen on oll®llllaisesti vähelllty-          taksoituslautakunta on oikeutettu harkin-
51486: nyt, voidaan tulosta, jos se edellä mainit-                   tansa mukaan vahvistamaan verotettavan
51487: tujen vähennysten jälkeen ei ole kuutta-                      tulon määrän.
51488: kymmentätuhatta markkaa suurempi, vä-                            Jos verovelvollisen QMsuudesta tehtyjen
51489: hienJtliili OOJi.nJtOOnl ikolmeikymmeinrt;ä,tu;hrutta         laskelmien mukaan verovelvollisen varalli-
51490: marilclma. K uohleeDJ hienikJillön tbuJ.oo. vo.i.daami        suusaseman havaitaan verovuoden aikana
51491: harrkimrrmn mrukaJall1 vähentää tl:ia.li hälllen lkmo-        lisään-Dyneen enemmän kuin hänen tulo-
51492: 1inpesänsä. kolkoooan vapaultltaa v:erostla, jos              jensa ja menojensa väliseen suhteeseen näh-
51493: häoo1tä on j~ l!eski, itUT'V181tllx>mita iLapsia              den, ottaen huomi00'/1, myös häne111, elin-
51494: ta.! muJita perilliliisiä, joid~n elatus on oililwt           suhteittensa mukaiset wvioidtut yksityis-
51495: hänen ansiiOOlSa VlaT~aSSa.                                   menonsa, olisi ollut mahdollista, eikä vero-
51496:                                                               velvollinen v.aadittaessa esitä luotettavaa
51497:    13) Jos eUnkeinosta, liikkeestä tai muusta                 selvitystä siitä, että sen mukatisen •Omai-
51498: kiinteistöstä kuin m.aatalouskiinteistöstä                    suuden on katsottu muodostuneen aikai-
51499: säästyneen tulon arvio on päättynyt niin,                     semmin verotetusta tai verovapaasta 'ttulosta,
51500: että säästöä on syntynyt vähän tai ei ollen-                  pidettäköön sellaista lisäystä, ellei hätn.tä
51501: kaan, mutta selZaisva arviota veronalaisen                    siitä ole jälkiveroitettava, hänen verovuo-
51502: liikkeen laat'I1!Uin ja laajuuteen nähden ei                  delta verotettavana tulonaan.
51503: katsota voitavan hyväksyä kunnallisver.o'/'1,
51504: suorittamisen perusteeksi, tulee taksoit'US-
51505: lautakunnan, huolellisesti tutkittuoon kaik-                     Tältä iliakia so;vellleit:aan ensi kerraill! vuoden
51506: kia niitä asianhaar:oja, joiden tulee olla joh-               1946 !tulojial veroll:€ltlt:ruessn.
51507: 
51508: 
51509: 
51510: 
51511:                                                        Laki
51512:              kunn:allishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
51513:       EdmskuniOOill pii;äJI:Iöksen IDJU!k:aisesiti muuteta&li ikunmlhlishaJH.iltuikseslta           ilmup~
51514:     8 päivänä jooilullruuJta 1873 arme:tnn asetuksen (40/73) 55 § :n 3, 4, 4 ·a ja 7 ikohda.t,
51515:     selLaisina ilruim. 3, 4 ja 4 a ikohoot OV18Jt sama.ylJ asetulksen muutta.m.isesta 12 päivänä
51516:     maa;lis!lmul!ta 1943 annetussa iltruissa (218/43) ja 7 kohta 20 päi'Vänä rtamnillmuJI:ia
51517:     1~922 ooootuSS~a llaliSSia (16/22) , näiTIJ kuulu vikså :
51518: 
51519:                           55 §.                               eläJttänyrt ja joka ell11el1 verovuoden aHma
51520: --------------                                                ei ole itäyt!täny;t knuttaJtoista vudl:ita. Måll-
51521:    3) V eroveilvolll:isen hooikiil.ö:n rtu[osrt:la on         loin vaimoa; on erikseen: verot:ettu, !tclutlä-
51522: V'iellä, sen muik:aan kulim. !ktruupu,lllg1inJVailltuUSJto    köön väJhennys vain sen poo:trison tulosta,
51523: kwnailcin v·uonm ll:loim:i.tettaw~a; ibaJkso:iltusitla        jo'ka lapsen j:oiko ylr.s!ID rtai päälllSiaJlisestl:li
51524: val"ten pä.äll:ltää, [a;psiv.äihennyben;ä vähen-              on eil:äJttänyt. Lapsen osaJ.ta, jollla itsellään
51525: nettävä vähintään. yhdeksäntuhatta ja                         on 1tuloa, SI8Jaldla,an väihennys IOO:hd:ä ainoas-
51526: e:thl.nltään viisitoistaJ!mhall:ita markikaJa; jolk:ai-       ttaoo. siikälli, !lmilll sanottu tuJ.o on vailit.UIUSton
51527: selta lapsellta tai olbtolapseilrta, jota ihä;n eilJa-        päruttiimää määrää prienempi. Jos verovel-
51528: tusvelvolllds.UIU!telllSia ruodaiJJla verovuolllll8 oru       vollisen kaikkien verotettavien tulojen
51529:                                               Vastalauseita.                                                    7
51530: 
51531: määrä on yli kaksisat'aaviisikymmentätu-                !ka;a, t.eihJtWköön viielä semva:ava perusvähen-
51532: hatta, mutta alle kuusisataat'Uhatta mark-              nys:
51533: kaa, on lapsivähennys oleva puolet valtuus-                ikiuTIJ tuil.o ei ole yil.i viidenkymmenentu-
51534: ton päättäm.iistä määrästä, ja jos sanottu              ha.nnen markan, vähint<ään kakS1-1kymmellltä.-
51535: määrä on kuusisataatuhatta tai enemmän,                 ja ooinrtään kolmekymmentätuhrutrt:;a marik-
51536: älköön lapsivähennystä t.ehtäkö.                        !kaa, sen muilmalll ikuin ikaupu111gii11Valtuusto
51537:   4) Joa ve:t'IOIVeJ.voWlisen hemiklillön lj;UJlo       knli1Jafkila11 vuohta vamoo pääJtrt:oo, seik:ä ilrun
51538: edellä maåni1tltlujen vähe1lillysttren jäJikeenJ eii    ;tu!lo Oili
51539: ole y[i yhdeksänkymmentäviisitu!ha:uta Iruhl.'lk-
51540:                  50,000, vaan e~ yli 55,000, 9/1o pä:ältetystlä vähennysmääräsltä.
51541:                  55,000              60,000 s;10
51542:                  60,000    ," ," " 65,000 7/1o         .,"              "
51543:                  65,000            "         6
51544:                                      70,000 /1o         ,,             ",
51545:                  70,000     " ," ," 75,000 5/1o
51546:                  75,000     "      , 80,000 4/10        ,"             "
51547:                  80,000     "  "
51548:                                ,., , 85,000 3/10                        "
51549:                  85,000    ,"      , 90,000 2/1o        "              ,,"
51550:                  90,000    , ," , 95,000 1/1o           "              ,,
51551:                                                                 "
51552:    Jos yleinen palkkaindeksi nousee tai las-            tona asian arvostelemisessa, harkin'tW!n mu-
51553: kee siitä, mitä se oli vuoden 1946 lopussa,             kaan arvioida se kohtuullinen määrä, jost'a
51554: on lapsivähennyksen ja perus.vähennyksen                sellaiselle verovelvoUiselle on p'antava vero-
51555: ja niihin oikeuttavia edellä mainittuja mää-            äyrejä.
51556: riä vastaavasti korotettava tad alennettava,               Jos verovelvollisen ~'lmoittama t'ulo mui-
51557: ei kuitenkaan, ellei nousu tai lasku ole vä-            den samalla alalla ja vastoovasti saman-
51558: hintään kymmenen pistettä.                              laatuisissa olosuhteissa toimivien vm·ovelvol-
51559:    4 a) Joo verovelvollisen henkiilölll veron-          listen vuosituloon tai hänen elintasoansa
51560: mailmuikylky ilcäheis·en omailSlen elmttämisen          verrattuna on ilmeisesti liian vähäinen eikä
51561: w:hi oman t,ai Qä:helisen hel!likilölll saimuden,       verovelvollinen voodittaessakaan esitä vuosi-
51562: tapalt11I':IllJan, työttömyyden tai lll!llun selllai-   tulon vähäisyyteen johtaneita päteviä syitä,
51563: 8€Jl syyn täJhden on olennaisestå vähentynyt,           taksoituslautakunta on oikeutettu harkin-
51564: voidaan ,tUJlosta, jos se edellä mainittu-              tansa mukaan vahvistamaan verotettavan
51565: jen vähennysten jälkeen ei ole seitsemää-               tulon määrän.
51566: kymmentäviittätuhatta markkaa suurempi,                    Jos verovelvollisen o,maisuudesta tehtyjen
51567: väihenttää enintään neljäkymmentätuhatt'a               laskelmien mukaan verovelvollisen varalli-
51568: marikikaa. Kuo1loon henikilön tUJloa voidaan            suusaseman havaitaan verovuoden aikana
51569: ha:vkinnan mmlm1an vähentää ·tai hänenJ                 lisääntyneen enemmän kuin hänen tulo-
51570: kiuolinpesäooä kOikonaan vapaurt:ltaa verostta,         jensa ja menojensa väliseen suhteeseen näh-
51571: jos hän€1llbä on jäänyt lJeSiki, turvattOI!llilla       den, ottaen menoina huomioon myös hänen
51572: :IapSiia tai mu1ta per1lllisiä, joiden cliaitus on      elinsuhteittensa mukaiset arvioidut yksityis-
51573: ollwt hänen amsionsa VJa,IlaSISia.                      menonsa, olisi ollut mahdollista, eikä vero-
51574:                                                         velvollinen v,aadittaessa esitä luotettavaa
51575:    7) Jos elinkeinosta, liikkeestä tai muusta           selvitystä siitä, että sen mukaisen omaisuu-
51576: kiinteistöstä kuin maatalouskiinteistöstä               den on katsottava muodostuneen aikaisem-
51577: säästyneen tulon arvio on päättynyt niin,               min verotetusta tai verov.apaasta tulosta,
51578: että säästöä on syntynyt vähän tai ei ollem,-           pidettäköön sellaista lisäystä, ellei häntä
51579: kaan, mutta sellaista arviota veronalaisen              siitä ole jälkiverotettava, hänen verovuo--
51580: liikkeen laatuun ja laajuuteen nähden ei                delta verotettava tJulonaan.
51581: katsota voitavan hyväksyä kunnallisveron
51582: suorittamisen perusteeksi, tulee taksoitus-
51583: lautakunnan huolellisesti tutkittuaan kaik-               Tätftä l:a!ki1a soveJJl~t:aan ensi kerJ:'Iaiill vuodle.n
51584: kia niitä asianhaaroja, joiden tulee olla joh-          1946 rfml1oja verot:ert:ltaess~.
51585: 
51586:          Helsingissä 1-5 päivänä marraskuUlta 1946.
51587:           Toivo I. Sormunen.              Martta Salmela-Järvinen. Juho Mäkelä.
51588:           Juho Kuittinen.                 Urho Kulovaara.          Matti Meriläinen.
51589:           Aleksi Rinne.                   Kalle J oki.nen.
51590: 8                                 1946 Vp. -V. M. -Esitys N:o 75.
51591: 
51592: 
51593:                                                             II.
51594:    Alhlelkirjoiltlt,aneelt eivät ole voineet yhtyä                sen huomioono;t,taen hyvin suurem, maaran
51595: vail.iokunnrun euemmistÖIIJ kant!3J3lll: siinä, että              ny'kyisisltä kunmalil'isverojoo ma;ksajista iko-
51596: n.s. IJJapsivällennys voirt:a;isim edellil.eenkm eri              kona:a!IJJ veronmaksusta, verojen ttruten j·ää-
51597: kulllllissa mäfu'ätä e11isuu:ruiseilmi ja etrt:ä n1. s.           diessä muutamien harvojen maiksei1:J1Javaksi.
51598: pel'USVäh~rät korotettaisiin v:i·elä                              KU!I1 il.rnm.nwhlisverotus on n.s. jalkov,erobus·ba,.
51599: haJHiltUiksen esilttämmtä määristä, jotka ovat                    ei ;tämä voi olhla ikohtuu:I:lista. Kulli nykyi-
51600: jo 2-kermaise!1; :nykyåsiill: voianlassa o1evistla.               siä veroperusteilta v. 1943 ikäsilteiltiin, esitelt-
51601:    Kmll'ta!mme tueksi pyydämme lyhyesti                           tiin eduskurrl!IffiSSa eri osiSita moota, rn. 40
51602: esilttää seura:av1aa:                                             krmnastla sarutujen ti,ffistojen V!rulossa koro-
51603:    1) Edusilmn.!ta <m ~.iemmin esi!titänyt hal-                   tuiksoo aiiheU!tt:a:ma vailkU!tus, joika olisi
51604: iLiJtukselille rt:<oivomuiksecrl kunnruhlisen veron-              eräissä kurnn~ssa vapautltanut jop:a puoiLet
51605: tasausrah~()n aikruarma!aJmiseksi, joSita myfut-                  s:Hloisi:st1a ikunnailllisveroj·en mwksajistJU: ilroko-
51606: nettäisiin a;vliSitustaJ ikunna:1lis,Hrn menoihin                 ill!aJall1 v,eroista vapaaksi. Että niin ei siihloin
51607: IJJiissä oslssai maalta, joissa: syntyväisyys on                  ikäyny,t johttui vain 'rajusta ,]nfla'tiosta ja
51608: suuri111 ja i!Japsivähennys si1ten a.iheutrbaa                    pa1ikkojen noususta. Kun !tämä ei enään ja
51609: huoiOOJtrt:avan veroäyrin hin:n'8IDJ kohoamisen.                  ~oppumaJtltomi·m voi itap;aihJtua, ohlsi kun-
51610: T]1asltool a;iikruamsaJaminen itäitä varten on                    nallUisten veroperusteiden määräämisessä
51611: mahdottomuus, kun lliapsivruhennys eri ikrm-                      tyydy:trtävä suummpan varoV!aisuuteen 'kuin
51612: nissa määrältään erillaiseksi. Tulo- j 1a omai-                   mitä valioikunnaill! 1e:nemmistö on tehnyt.
51613: suusverotuiksessa itämä onilciiT:L wlusta p]tiäen                 T.ässä m:iJe~essä ehdotamme,
51614: ollut ikoko maassa samamsuurumen.
51615:    2) N.s. perusvähennyksen korotJt1a:minen                                  er~tä hallituksen ·esitys hyväksyttäi-
51616: vielä h3ililituksen 'esititämiSitä määristä va-                           siin seuraavanlaisena:
51617: pauttaa varf!Il!aSiti koroteltun [a;psiväihelllnyik-
51618: 
51619: 
51620: 
51621: 
51622:                                                      Laki
51623:             maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
51624:        Eduskunnan pää1tö:ksen mukaisesti! muutetaan mooiliaislkrmtai,n ikunnlallisth~!Hinnosta
51625:     15 päiväiDä k.esäikuurt:<~~J 1898 annetun ~setuksen (21/98) 82 § :n 9, 10 ja 10 a kohdat,
51626:     seNOOsina kuin :n~ ovat samll!Th aseltuiksen muut;t~misesta 12 päi!Vänä mrua[liskuut•a 1943
51627:     3nneJtussa [,aiss·BJ (219/43), näin [mu[uv:iiksi:
51628:                          82 §.                                    liseslti Olli elruttänyt. Lapsen 0Sia1ta, jolla
51629:                                                                   iltseJJ.,ään on tu:loa, saadaan väihennys tehdä
51630:                                                                   ainoastaan sikäJi, ikuin sanoltitu tuil.o on va[-
51631:    9) Verovelvolilisen hernikillön ~~tulosta on                   tuUBton pä:ättämä·ä määrää piienempi
51632: vieltä, sen mu!k:aiamJ ilmi!IJJ iklmnanvaltuusto
51633: kunaikm vuonna 'toimirt~tttavaa taksoitusta                           10) Jos verovellv01lHsen henikilön ltmo
51634:                                                                   edel[ä mainilttujen vä!hennystten jällkeen ei
51635: V'aJN.en päälttää, ilapsiväherm~ksenä vruhen-
51636: nettäV'ä (poist.) kuusifluib.wtJt<a (poist.) marik-               oile yll~ viidenkymrmeTh8llituh.annen marilm.n,
51637:                                                                   tehtäiköön siitä vielä seuraava perusvähen-
51638: ima joikiaisellta. lapsel,ta tai orbtoil'apSeJllt1a, jota
51639:                                                                   nys:
51640: hän elwtusvelvollisn.lUt'erma nojwl1a vem-
51641: Vltlonna on e1ruttiinYJt ja j·oika ennen ve:ro-                  kun tuJo ei ole ylli. kahdenkymmenenrtu-
51642: vuooen aJilffia ei oile :täy;ttänyt k.uurbtalroista           hanill!en markan1 vähill1tään kuusituhatta ji3J
51643: vuotrt:a. Mhlloiin vaimoa on erilkseen ve.ro-                 enirutäJän kaksitoist~tuha.ltita markikaa, sen
51644: tettu, ,tebJtiiköön väfuenn~s vaän seru puoaison              mukaan ikuin ikunnanvai<tJUust.o kut.a~kin
51645: tu[oota, j!Oiroa lapsen joko yksin tai pääasd,all-            vuot:ta vart•en 1päätt:ää, sekä, kun !tulo on
51646:                                              Vastalauseita.                                                  9
51647: 
51648:             yli 20,000, vaan ei yli 22,000 marlmn, 95% pää.teltys;tä väJ:rennysmäärästä,
51649:                  22,000,                24,000              90%
51650:              "   24,000,    "     "  " 26,000      "        85%          "               "
51651:              "   26,000,    "     " " 28,000       "        80%          "               "
51652:              "   28,000,    "     '' " 30,000      "        75%          "               "
51653:              "   30,000,    "     " " 32,000       "        70%          "               "
51654:              "   32,000,    "     " " 34,000       "        65%          "               "
51655:              "   34,000,    "     " " 36,000       "        60%          "               "
51656:              "   36,000,      "   " " 38,000       "        55%          "               "
51657:              "   38,000,    "     " " 40,000       "        50%          "               "
51658:              "   40,000,    "     " " 42,000       "        45%          "               "
51659:              "   42,000,    "     " " 43,000       "        40%          "               "
51660:              "   43,000,    "     " " 44,000       "        35%          "               "
51661:              "   44,000,    "     " " 45,000       "        30%          "               "
51662:              "   45,000,    "     " " 46,000       "        25%          "               "
51663:              "   46,000,    "     " " 47,000       "        20%          "               "
51664:              "   47,000,    "     " " 48,000       "        15%          "               "
51665:              "   48,000,    "     " " 49,000       "        10%          "               "
51666:              "   49,000,    "     " " 50,000       "         .')%        "               "
51667:              "              "     " "              "                     "               "
51668:    10 a) Jos vermnell.VJOil.llisen henlkilön veron-    hänei!Jtä on jääinyt !liesiki, turvattomia il:apsia
51669: maksukyky läheisen omaisen elättämisen                 tai muita perillisiä, joiden elatus on ollut
51670: truhi oman ·t~i ~äheisen henkhlön sairauden,           hänen ansionsa varassa.
51671: tapaturman tai muun seilaisen syyn tähden              --------------
51672: on olennaisesti vähenrt:ynyt, voidaan rtuoloSita
51673: vähentää enintään kolmekymmentätuhrutta
51674: markkaa. K uoNeen henkilön tuloa voidaJan                Tätä lalkia sovel1leltaan ensi ikerra.n vuo-
51675: harkinnan mukaan vähentää tai hänen kuo-               den 1946 tuloista toimitetJtavassa kull!rul1lis-
51676: Iinpesänsä kokonaan vapautltaa verosta, jos            verotuksessa.
51677: 
51678: 
51679: 
51680: 
51681:                                                  Laki
51682:            kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
51683:     EdUSikummn päätöksen mukaisesti muutetruan ilrurrmaJlishalliltuksesta kaupungissa
51684:  8 päivänä jouliUikuuta 1873 annertun asetuksen (40/73) 55 §:n 3, 4 ja 4 a kohdat,
51685:  seillaisina kuin ne oVJa;t saman aselt:ruksen mu'UJ1:Jtl8ililrlooS1ta 12 päivänä !Ill1llallisku:UJta 1943
51686:  annetusAA laissa (218/43), näin kuwluviksi:
51687:                       55 §.                            asiwllis,esrti on eilättänyt. Lapsen osa.llta, jolla
51688:                                                        itseillään on ltuloa, saadaan väJJ.ennys tehdä
51689:    3) V eil'ovelVJoil!lisen henkiilÖin ;tU!losta on    ainoastaan sikäli, kuin sanottu tulo on val-
51690: vielä, sen mu1lman kuin llmupunginvaltuUSito           'tuUSiton pättämää määrää pienempi.
51691: kunakin vuonna toimi1tet.tavaa takooituslt:a              4) Jos veroVlelvol.llisen herukiil.ön tuil:o edeJ.l!ä
51692: varten päättää, lapsivähennyksenä vähen-               mairuilbtujen vähennysten jrulkeen ei ole yli
51693: nettävä (poist.) kuusituhaltlta (poist.) mark-         kuudenkymmenentuhannEm markan, tehtä-
51694: kaa jokaiselta lapse-lta ·tai ottola.pselta, jota      köön vieil:ä seuraava perusvähennys:
51695: hän eilat.usViclvoJJlisuutensa nojrulla vero-             !kun tulo ei ole yli kahdenkymmenen-
51696: vuonna on elättänyt ja joka ennen verovuo-             viidentuhannen markan, vä:h:intään kymme-
51697: den ·alkua ei ole. !täyttänyt kuuttatoisrtla           nentuhatta ja enintään kuusitoistatuhatta
51698: vuotta. Milloin variiDJOa on erikseen vero-            ma~kaa, sen mukaan kuin ilmupun:ginV'al-
51699: :tettu, tehtäköön vähennys vain sen puoli-             tuusto kutakin vuotta varten päätltää, sekä,
51700: son tulosta, joka •la,psen joko yksin ,t18Ji pää-      kun: tuao on
51701: 
51702:                                                                                                              2
51703: 10                           1946 Vp. -    V. M. -      Esitys N:o 75.
51704: 
51705:         yli 25,000, vaan ei yli 27,000 marikan~, 95% päätetystä vä;hennysmä:ärästä,
51706:          " 27,000,           " 29,000            90%
51707:          " 29,000,    " " " 31,000 "             85%     "           "
51708:          " 31,000,    "   "               "      80%     "           "
51709:                       " . " " 33,000 "           75%     "           "
51710:          " 33,000,           " 35,000
51711:                       "   "               "      70%     "           "
51712:          " 35,000,    , " " 37,000 "                     "           "
51713:          " 37,000,    " ,,   "  39,000
51714:                                           "
51715:                                                  65%
51716:                                                          "           "
51717:          " 39,000,                               60%
51718:          " 41,000,    " " "'' 41,000
51719:                                 43,000    "      55%     "           "
51720:          " 43,000,    "   "
51721:                       ,, " " 45,000 "     "      50%     "           "
51722:          , 45poo,            " 47,000            45%     "           "
51723:          " 47,000,    " " " 49,000 "             40%     "           "
51724:          " 49,000,    "   "  " 51,000
51725:                                           "      35%     "           "
51726:          " 51,000,    " " " 53,000 "             30%     "           "
51727:          " 53,000,    "   "  " 55,000     "      25%     "           "
51728:          " 55,000,    " " " 57,000 "             20%     "           "
51729:          " 57,000,    "   "  " 58,000     "      15%     "           "
51730:          " 58,000,    " " " 59,000 "             10%     "           "
51731:          " 59,000,    " " " 60,000 "              5%     "           "
51732:                          "   "              "                   "            "
51733:   ~ a) Jos verovelV'OI1Jlislen ihenk.hlön veron-   V'eDooba, jos hämeitä on jäänyt leski, tur-
51734: maksukyky [äheisen omaisen eläMäm:isen             vatrtomia lapsia tai mu:iltla peril.låsiä, joiden
51735: tahi oman tai meisen henki,lön Slairauden,         eita;tus on ol!lurt; hänen ansionsa. varassa.
51736: tapaturman rtJai muun se:lil.aisen syyn ~täh­
51737: den on o1enmlaisestå V'ähentynylt, voidaan tu-
51738: losta vähootää ;eninltääJ!l kollmekymme:nJtäJtu-
51739: hatta mark!lma. KuoLleen henki.1ön tuJloa             Tältä [akia soveil'letaoo. ensi kerran V110-
51740: voidaan harkiiman mukaan vähentää ltiD             den 1946 tuloista toimi:tettavassa kunr-
51741: hänen: kmolinpesänsä kokonaan VJa.paurflta!a       n:aHisverotU!ksessia.
51742: 
51743:        HeilsiiDgissä 15 päivänä m&rraSilmt:lita 1946.
51744: 
51745:          S. Salo.                     Eino Laitinen.                 Akseli Brander.
51746: 
51747: 
51748:        Yhdymrne edeilihlseen mikäli se kosllooe llapsiväihennystä.
51749: 
51750:                     Elias Tukia.                               Erkki Koivisto.
51751:                                   1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 75.
51752: 
51753: 
51754: 
51755: 
51756:                                            S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 105
51757:                                         hallituksen esityksen johdosta laeiksi maalaiskuntain kun-
51758:                                         nallishallinnosta ja kunnallishallituksesta kaupungissa
51759:                                         annettujen asetusten muuttamisesta.
51760: 
51761:   Suurr-i VJail_,iok'Ull1lta on, käs:ite]tyään yl!lå-         kUfllltJaimi kua:lll11ahlishdmnosta allllll<etllll!        rure-
51762: mJain:iltiU!nl asi&l s,ekä sen yhltleydess:ä ed.              ttuikseiJJ mUJUititamis,ta koakeVIalll lllafkiehdotUik-
51763: P. Tervon y. m. :LaikJiJa!Jn~ttoon n:o 14 ja ed.              sen 82 § : ään lUUden 13 a kohdan ja knn-
51764: TrulVIilon~ y. m. lliakilal1o:ilttean n:o 15, jortllm         naJlilisiliiaJhl,iJbuksesta kaupum.giss:a ail!IlJeltnn aae-
51765: lrumpjJl:di[]j sisä!lltävält ehdotu!kseit ~aeiibi ll111rni-   <tmksoo muUitltla!Illista tar~oåJttt,avan 'llalkiehdo-
51766: iaislnn1Jtain !kmmmll'l.ishal:Linnoort::a ja krunooii:-       'tuksen 55 § : ään umd:en 7 1a kohdan. Sull['i
51767: Lis'rualJlJ;tu.ksesta kaupungissa 8illlllJeitlttujen ase-     v~:IJliodrun,ta ehdot.t:aa siis kliDlliioill:ltlaien,
51768: tusten muuJttamisesta, päättänyt yMyä jäu-
51769: je!lllpäalä n.ä:kyyjDJ muutoksm lmirunailtamaoo:                         että Eduskunta hyväksyisi kysy-
51770: hailJllill:mkSien esiltyikseen pohjautuvia iLakiehdo-                  myksessä olevat lakiehdotukset näin
51771: twksrlla selkä hyväksyä niihin Oltettav.lllksi ed.                     kuuluvina:
51772: T~J;Viion y. m. ~l~amloi/1ltoon pohj,aJlla m3Ja/l,ais-
51773: 
51774: 
51775: 
51776: 
51777:                                                       Laki
51778:            maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun. asetuksen muuttamisesta.
51779:     Ed'1lS1rnrunlanl päiiJtöksen mru!kaii.Sies.ti lisätään IllJOOJl<ruiskunrt:laiiii1 kumrw.!lll.ish:aili1illllliOiSit;a
51780:  15 päivämä lresälkmiuta 1898 aJilll1le!trm asmuksen ( 21/98) 82 § : ään uusi 13 a kohta sekä
51781:  muutetaan sanotun pykälän 9, 10 ja 10 a kohd:art, seilllJa,isinJa ikiUin n:e ovart; sa.rruam. ase-
51782:  tniksen IIllJUUtltamåsesrt:la 12 päivwnä m~a~a~lisk,uUJta 1943 anneltmssa Giaissa (219/43), nMn.
51783:  kuUJluvrlilOO:
51784:                           82 §.                                 10) ja 10 a) kohltla.
51785:                                                                 (KUJt,en ~alci- ja ,~ mri€1tin-
51786:                                                               nössä.)
51787:    9) V erove[voililise:n heniki':Löni tt.uilos'lla on
51788: vilellä, san mU!kia:an lmiJI1 kumm:am.va:LtuUS!to                13 a) Jos verovelvollisen ilmoittama tulo
51789: k~m V1Uollll1a toimi<tlffiitaVIala rtruksoitust:a             rnuiden sama.lla alalla ja vastaavasti saman-
51790: v'allte.n päwtttiä:ä, [apsivä:hennyksenä vähen-               laatuisissa olosuhteissa toimivien verovelvol- ·
51791: nJeltltävä vähinitään viisi1t!Uhaltta ja enmt.ään             list.en vuosituloon t'ai hänen elintasoansa
51792: kaksitoista:tuharot111 mwklk:rua jokaisellta lap-             verrattuna on ilmeisesti liian vähäinen eikä
51793: setma 1tlai otmoliapsellta, jolta häJI1 eklitiUSvelvo1-       verovelvollinen .vaadittaessakaan esitä vuosi-
51794: Hsl.uUJ1:,e.ns:a. noja!OO verovuoll!llla on €11ätltiänyt      tulon vähäisyyteen johtaneita päteviä syitä,
51795: j'a joka ellliDiell verovuoden 1a:Lkua .ei oi!Je              taksoituslautakunta on oikeutettu harkin-
51796: tiäyttänyt ikuurt:lt/altoiSlta VUIOitta.. Milhloill1 vai-     tansa mukaan vahvist'amaan verotettavan
51797: moa oil1 er.iksleen verot1ettu, ltlehiliköön vä-              t!ulon määrän.
51798: hellllllyS vatiln sen puolisOID..tuiloota, jolka liap-
51799: seJ] joko ylmm ltaJi pääJas]ai]Jlisestå on eil.rut,..
51800: tän(Yit. Lapsen osalta, joJJla itseLlään on tu-
51801: loa., srua;daOOJ. vähennys <tlehdä a.i:noost:rurun                          Sovei!tamiss.äänmlös.
51802: sikWhl, kuin samrolttu :t'Uilo 0111 VJalVu!ustoln päiiJt-       (KUJten 11aJici, ja taJ10/UlSVIrul~'Oilrun1111alll! mli,at:iln-
51803: tä.mää määTää pilelnempi.                                     nössä.)
51804: 2                                  1946 Vp. -     S. V. M. -       Esitys N: o 75.
51805: 
51806: 
51807:                                                       Laki
51808:               kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
51809:        EduskuilliilmiJ päätöksem, muk'lliisesti lisätään !k111Thililrl11isruhliltubleSita ikauprmgissa 8 päli-
51810:     välnlä jou~ukuUita 1873 13lliDleitnn ~set.uksen (40/73) 55 § :ään uusi 7 a kohta sekä mutt-
51811:     tetaan sanotun pykälän 3, 4 ja 4 a; llrohdruti, oolll~aisli:na lrum ne ovalt saman ~tUikstem.
51812:     m'llUJtltiamisesta 12 pätivänä moolisirouutla 1943 'aJlllll!etussa [laJissa (218/43), näin kuULuviksi:
51813:                            55 §.                                 4) ja 4ra;) koM:a.
51814:                                                                  (Ku~TIJ :J.ra:lci. . ja rtaJlonmrv:ail[Oilrnnmla;n mieltin-
51815:    3) V eroveil.vo11Jis1en henilciilÖDl ,tufusita on          nössä.)
51816: vriclä, sen mukJalaiil kuin kaupungmvailJtuiUSito
51817: k1maikm V'UO!ll/IlJa ltoimitettra:V'ala ibalksoiltusta           7 a) Jos verovelvollisen ilmoittama tulo
51818: yi8Jl'ltlen päätltää, aapsiväihe!lllllyikblelllä vähoo-       muiden samana alalla ja vastaavasti saman-
51819: roottävä vähilnit.ä:än yhdeksäntuhatta ja eilllim-            laatuisissa olosuhteissa toimivien verovel-
51820: tään viiså.rtoistatruhrutta markkaJaJ jokaiselltia            vollisten vuositu~oon tai häne'fl, elintasoansa
51821: liapselltia tai otltdlrrupselJta, j Qlta hän eilaJtill&-      verrattuna on ilmeisesti liian vähäinen eikä
51822: velroliliSUJutensa nojalhla Vlerrov:u:onillla on eillärt:;-   verovelvollinen vaadittaessakaan esitä vuosi-
51823: täru.y;t ja joka mnen veroVIUoden: 'aJllk<Ua ei               tnlon vähäisyyteen johtaneita päte.viä syitä,
51824: o[e rtäy:tJtänyt kuwtltaJto:is:ta VUOititia. Miillloru        t,aksoituslautakunta on oikeutettu harkin-
51825: vaimoa oo er:iikseen verroteltlt,u, :te:htäköoo               tansa mukaan vahvistamaan verotettavan
51826: vähennys vallin sen puolison: itmllOSitla, joika              tulon rnäärän.
51827: iiapsoo. joko yksm rtrui päälrusi]ailihlsesti on
51828: e11ärt:Jtänyt. Lapsen osa.ilitla, johla i1Siell~n on
51829: tUJloa, saadruam. vähennys tehdä ~IIliOasrtlaiain                           Sovei1Jtamissää111I11Ös.
51830: silkJäJ.i, kuin sano;tt.u ll:nl'lo on va[tuills!bon päält.-     (Kurt:en l'aki- ja talliOI\lSV'alliioilrnrunlaJn mi,eltirn-
51831: tämää määrää piooempi.                                        nössä.)
51832: 
51833:     SamailJlia SIUUJI'Ii   V'lrl!i~ta    myös puo\lles-                 ed. P. Tervon y. nt. lakialoitteeseen.
51834: talamJ erhdotltoo.,                                                     n:o 14 sisältyvän lakiehdotuksen.
51835:              että Eduskunta päättäisi hylätä
51836:         HelSång.issä 11 pwivänä jm:ulurlmuta 1946.
51837:                            1946 Vp. -     S. V. M . -      Esitys N :o 75.
51838: 
51839: 
51840: 
51841: 
51842:                                       Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 105 a.
51843:                                   hallituksen esityksen johdosta. la.eiksi maala.iskuntain kun-
51844:                                   na.llishallinnosta ja kunna.llisha.llituksesta kaupungissa an-
51845:                                   nettujen asetusten muuttamisesta.
51846: 
51847:    Asian <toisessa käsiitltelyssä eduskunta on,          Kun asia suuren valiokunnan rehdotuiksesta
51848: otettuaan käsittelyn pohjraJksi laki- ja ta-         poikkea,van eduskunnan pää,tö'ksen johdosta
51849: 'lousva:liokunnan mietinnön n: o 31, hyväk-          Oill uudestaan ol:lut suuren vaEokunnran kä-
51850: SYIIJ.Yt ha;hlittuksen esitykseen pohjautuvat !la-   siteltävänä, rstHI1ri va!liokun'ta on pä'ä,ttänyt
51851: kiehdotukset sanotun mietinnön mukaisesti
51852: muuten, paitsi ,että ensimmäisen l:akiehdo-                   yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
51853: rtuben 82 § :n 9) kohdassa 1lapsivähennyik-                 miin päätöksiin muuten pait~Si että
51854: sen enimmiäismäärä on muutettu IJ.mhdeksi-                  ensimmäisen lakiehdotuksen 82 § :n
51855: toistatuhanneksi ma11kaksi ja toisen laki-                  9) kohdassa lapsiv,ähenwyksen enim-
51856: ehdotulksen 55 § :n 3) kohdassa la;psivähen-                mäismäärä on muutettu kymrneneksi-
51857: nvksen vä:h<immäismä!ärä vhdeksäksiltuhan-                  tuhanneksi markaksi ja toisen laki-
51858: n~ksi mmrka!ksi, minkä ohessa eduskunta                     ehdotu.ksern 55 § :n 3) kohdassct lapsi-
51859: on päättänyt hylätä ed. P. Tervon y. m.                     vähennyksen vähirnrnäisrnäärä seitse-
51860: lwki,aloitteen n:o 14 ohclla myös ed. Talvion               mäksit·nhanneksi viideksisadaksi mar-
51861: y. m. lalkiarloitteeseen n: o 15 sisältyvät laki-           lwksi.
51862: ehdotuikse:t.
51863:         Helsingissä 17 päivänä joulUJkuut1a 1946.
51864: 1
51865: 1
51866:  1
51867:  1
51868:   1
51869:   1
51870:    1
51871:    1
51872:    1
51873:    1
51874:    1
51875:    1
51876:     1
51877:     1
51878:      1
51879:      1
51880:       1
51881:       1
51882:                             19~ V;p. -     ~usk. vast. -        Esitys N :o 75.
51883: 
51884: 
51885: 
51886: 
51887:                                          E d u s k u n n a n v a s t a u s Ha.llitu,lue:t;t esitykseen
51888:                                      laeiksi ma.a.la.iskunta.in kunnallishallinnosta ja kunna.llis-
51889:                                      hallituksesta. kaupungissa. annettujen asetusten muuttami-
51890:                                      sesta.
51891:                                  1
51892:    Eduskunnalle on amrettu HaDituksen                   sesta, ja Eduskunta, jolle Laki- ja talous-
51893: esitys N :o 75 laeiksi maalaiskuntain ikunnal-          valiokunta; on asiasta antanut mietintönsä
51894: lishallinnosta ja ikunoolHshrulilituksesta kau-         N: o 31, on hyväksynyt seuraa:Va:t ~aH :
51895: pungissa annet.tujen asetusten muuttami-
51896: 
51897: 
51898: 
51899:                                                  Laki
51900:          maalaisk\Ultain kunna.llishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
51901:    Edusilmmnan pootöiksen mukaJsesti muulf:.e:t00Jl1 maalMs:lrunrl:.a.:in kunnaiiJJ.ishail.tin!llOSta
51902:  15 päivämä ik€SälkuUJba 1898 a:DJDJeitUIIl asetuksen (21/98) 82 § :n 9, 10 ja 10 a kohta,
51903:  scllaisina ikuda:t ne omt saman asetuksen. mwurhtamises!t:a 12 päivänä m:aaiLisllruurt:a 1943
51904:  annetussa laissla (219/43), näi.n iku'lllluviksi:
51905: 
51906:                        82 §.                            sen osaJ:ta, jolila irtseill:ä;än on :tu~oa, saadaan
51907:                                                         väJhennys 1tehdä ainoasrt:~aan siikäJli,. ilrnin sa-
51908:    9) Vreroveil.vollisten herukhlön tulosta on          nottu rtulo on va!1tuustt:oru pää1t1tämää mää-
51909: V1ie1lä, sen miUika:an !kuin kunn.:an!vailltuuSito      rää pi,enempi.
51910: kunaikin v.uoll!Il!a toi.milbetltavaa twksoiltusrta         10) Jos verovelvo1lisem. lrenkhlön ituilio
51911: vanten pää.JtJt:ää, [lapsiväbieoo.y'ksenä vähem.-       edeil!lä mamirt:tujen vähennysite:n jäilikeen ei
51912: nettävä Viähi[ljtään viisituhatta ja enintään           ole yli kuudenkymmenenrtuhannen ma1.1kan,
51913: kaksitoistatuhatta markkaa, j<Ykaise1ta lap-            tehiffiJköön sliå.tä viel>ä seura~va perusvälren-
51914: selta ta:i otltio1apse1ta, jOlta hän elwtusvelViol-     nys:
51915: lisuutensa nojaiiJJ.a verovuOilliila on elättänyt           ku111 t1u!l'o eJ. ole yli iJmhde11lkymmooen-
51916: ja joka ennen veroVIUQden aihlma ei ole täyt-           viidentuhannen ma.rkan, vähin>Dään S'eitse-
51917: tänyt kurwtt:a<tolista vuOititla. Mill:loin vaimoa      mäniuhatta viisisa1taa ja enin!tään viisi-
51918: on erikseen verote!tltu, tcll·täiköön vruhennys         t:oiSitwtUihatrt.a mail'ikkaa, sen mukaan ikudn
51919: vallin sen pwoi1isoo. tulosta, joika lapsen joko        kuniDalllvaLtuuSJto irurtaikin vuo:t.ta va,nten
51920: yksin t'cli pääasoi.a!LliS'€StJ. on elältltänyt. Lap-   päättä.ä, s~kä, kun tuilo on
51921: 2                                 1~46' Vp. -   Edtisk. vast. - !isi:tys 'Ii :0' 75.
51922:           yli 25,000, v~aan ei yh 27,000 martka'll, 95% päätetystä vähennysmäärästä,
51923:                  27,000,                  29,000             90 "
51924:            "     29,000,     ,"     "   " 31,000      "      85            "                 "
51925:            "     31,000,            "   " 33,000      "         "
51926:                                                              80 "          "                 "
51927:            "     33,000,     "      "   " 35,000      "      75            "                 "
51928:            "     35,000,     "      "   " 37,000      "         "
51929:                                                              70 "
51930:                                                                            "                 "
51931:            "     37,000,     "      "   " 39,000      "      65            "                 "
51932:            "     39',ood,    "      "   " 41,000      "      6e ",         "                 "
51933:            "     41,000',    "      "   " 43,000      "      55            "                 "
51934:            "     43,000,     "      "   " 45,000      "      00,"          "                 "
51935:            "     45,000,     "      "   " 47,000      "      45            "                 "
51936:            "     47,000,     "      "  " 49,000       "      40 "          "                 "
51937:            "     49,000,     "      "  " 51,000       "      35 "          "                 "
51938:            ,,"   5il9Qo,     "      " " 53,00(;       "      3Q "          "                 "
51939:                  53,000,     "      " " 55,000        "      25 "          "                 "
51940:            "     55,öOO,     "      " " 57,000
51941:                                     ,.                "      2Ö "          "                 "
51942:            "     57,000,     "         " 58,000       "      15 ""         "                 "
51943:            "     58,000,     "      " " 59,000        "      10            "                 "
51944:            "     59,000,     "      " " 60,000        "       5 "          "                 "
51945:            "                 "      " "               "           "        "                 "
51946:    10 a) Jos verovel1voil.l:isen henkilön veron-           häneltä on jääny:t lesik,i, .turvattom~a ~aps1a
51947: zn.aksuky'ky [äheisen omrusen ~läitltämisen                ~.ai muilt1a p~riililisiä, jdiden e[a,tns on iOl[tut
51948: ta:hi oman t:a1i: [äheiseu iheru.dlön sakauden,            häiDen :ansionsa V'al'IB.SSa:.
51949: tapatnl'!Illan :tai muun seliliaise:n SYY'Th tähden
51950: on OllienTIJa!isest:iJ vähentynyt, voidaaill rt;uilos.ta
51951: vähentää enintään ikolmekym.J.nentätuhlail:ta
51952: markka:a. KuoHileen henikilön .tuloa voidaan                   Tätä 1Laik1& sov:e:hl~tra.alll .e.nsi ikerr:an vuo-
51953: harkimman mulwvaiti< vähentää tai hä,nen kuo-               den 1946 tulloislta ~~oimH~rt:tavassa kumml-
51954: l~pegänsä kokonaan vapm:~t:taa verosta, jo;;;               lisverotuiksess:a.
51955: ~~ .
51956: 
51957: 
51958: 
51959:                                                      Laki
51960:          kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
51961:         Eduskunnan päätöiks:en mukaisesti: muutettaan ikunnahlisOOJhliltuJkses.ta ikaupung:iss.a 8
51962:     päivä:nä joulukuuta 1873 annetun :asetuksen (40/73) 55 § :rn 3, 4 ja 4 a kohta, sel-
51963:     lrusina kum ne ovwt saman asett,uks'en muuttamisest,a, 12 päiväm.ä :mruaUJiskiuu~a, 1943 an-
51964:     netussa laissa (218/43), näiln kuuQuv:iJksi:
51965:                             55 §.                          r1oin vaimoa on erikseen verote:ttu, ,t,e.ht:äköön
51966:                                                            vähennys vain sen puolisO!Il 'tu:loSJt:a, joika
51967:     3) Veroveilvolili:sen henik.i,lön rtu1losta on         ~apse!Il joko yiks1n ttai rpää:asilalil.isesti on elä;t-
51968: vielä, sen lllluikaan kuin ikaupunginv,ai!Jtuusto          ~änyt. Lapsen osal,tla, joJJ1ra itse11Jlään on tu-
51969: kunwkin VUO'llll1ia toimitettavaa 'tlaksoirtuslta          [oa, saada.ran vähennys :teihdä ainoastaan si-
51970: va11ten päärbtää, [apsivähennyksenä vä:hen-                \källii, kuin sruruottu rtulo on w[,tuustnn päät-
51971: n:e:ttävä vähin1tää:n yhdeksäntuhatta ja                   rtfunää llllää,rää pienempi.
51972: enintään vii!sirtoisba:tuha;tJta ma,rkkaa jokai-               4) Jos verovelvolEsen hooikilön tuil.o
51973: seUru Japsel:ta :tai otto1apselta, jota hän                ooelil.ä :mainittujen väh~runyslten jälkeen ei
51974: eil.atu:sveilvolhlisuu:tensa noja1la verovuonna on         ole yli seitsemäm.kymmenenviidentuhanuen
51975: e!!Jä,ttänyt ja joka en!ll:en verovuoden :a:lkua           markan, rttehtä;köön vielä seuraava perusvä-
51976: ei Olle täyt:tänyt ·lnmtitartois't'a vuotta. Mil-          1Hmnys:
51977:                                          Kunnallisverotus.                                             3
51978: 
51979:    kun tulo el ole yli koimenikymmenen-              tuhatta marlkkaa, sen mukaan lkuilln ikiaupliD-
51980: tuhoonen markan, vählnrtiHm kaksi:toistwtu-          ginvailituusrto kubakin vuotrt:a 'Va:vten päättää,
51981: hrutJta viisisataa ja enintään kaksikymmentä-        s~ä, kun ltu[o on
51982: 
51983:         Y'li 30,000, vaa'n <el yli 33,000 mal'lka,n, 95 % päätetystä vähennysmäärästä,
51984:              33,000,               36,000            90
51985:         " 36,000, " " " 39,000               "       85 "      "            "
51986:         " 39,000, " " " 42,000               "       80 "      "            "
51987:         " 42,000, " " " 45·,000              "       75 "      "            "
51988:         " 45,000, " " " 48,000               "       70 "      "            "
51989:         " 48,000, " " " 51,000               "       65 "      "            "
51990:         " 51,000, " " " 53·,000              "       60 "      "            "
51991:         " 53,000, " " " 55,000               "       55 "      "            "
51992:          " 55,000, " " " 5·7,000             "       50 "      "            "
51993:          " 57,000, " " " 59,000              "       45 "      "            "
51994:          " 59,000, " " " 61,000              "       40 "      "            "
51995:          " ·61,000, " " " 63,000             "       35 "      "            "
51996:          " ·63,000, " " " 65,000             "       30 "      "            "
51997:          " 65,000, " n " 67,000              "       25 "      "            "
51998:           " 167,000, " " " 69,000            "       20 "      "            "
51999:           " 69,000, " " " 71,000             "       15 "      "            "
52000:          ", 71,000, " ," " 73,000            "       10 "      "            "
52001:              73,000, "          " 75,000     "        5 "      "            "
52002:         "              "    " "                "          "        "                "
52003:   4a) Jos verovelvolLisen heniki.ilön veron-         häneltä on jäänyt leski,. lturVJattomia ilapsia
52004: malksukY'kY läheisren omaisen elläWi,misen           itai muita perillisiä, joiden wwt.us on ollut
52005: tahi oman ltai [ähei.sen henkilön sairauden,         hän·eo:1 ansionsa varassa.
52006: tapaturman tai muun sehlaisen syyn tähden
52007: on oilem:liaisestr vä,henltyny:t, voidaatn tulosta
52008: väherutää enintään lk:Oilmekymmenrtrutuhatrt:a
52009: marklkrua. EuoHeen henlkilÖill t.ui!Joa voidaan         TäJtä laik1a soveillletlaan tetnsi kerra:n vuoden
52010: harkitnrum mukaan vähentää tai hämen lkuo-           1946 :turoista itoimittletrt:avassa ilmnnalliSvero-
52011: ~inpesänsä kokonaan vapauttaa veros!ta, jos          tuksessa.
52012: 
52013:          Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1946.
52014:                             1946 vuoden valtiopäivät N:o 76.
52015: 
52016: 
52017: 
52018: 
52019:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi viljelysmaan sekä
52020:                          heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
52021:                          väelle.
52022: 
52023:    Kuluvana vuonna on siirtoväelle vuok-        miSsa .toimituksessa ei maanhankintalain
52024: rattu väliaikaisesti maata viljelysmaan         nojalla voida vuokrata peltoa n. s. ,kyl-
52025: sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta       mille tiloille", olisi väliaikaista maanvuok-
52026: vuokraamisesta siirtoväelle 28 päivänä jou-     rausta siirtoväelle edelleen ja,tkettav~a ja
52027: ilukuuta 1945 annetun lain nojalla. Lain        täten annettava sii11toväel1e mahdollisuus
52028: toimeenpanoelimiltä, vuokratoimikunnilta,       jatkuvasti työskennellä koko maan väestön
52029: saapuneiden tietojen mukaan on kuluvana         kannalta sekä erityisesti siirtoväen oman
52030: vuonna noin 28,800 siirtoviljelijäperhettä      toimeentulon kannalta elintärkeässä amma-
52031: saanut vuokralle viljelysmaata yhteensä         tissaan sekä säilyttää karjaansa omistuk-
52032: noin 29,400 hehtaaria sekä noin 15,000 per-     sessaan. Kun alussa mainittu laki on voi-
52033: hettä lain tarkoittaman viljelyspalstan,        massa vain kuluvan vuoden loppuun, olisi
52034: pinta-alaltaan yhteensä noin 1,200 hehtaa-      maan vuokrauksesta siirtoväelle säädettävä
52035: ria.     Heinämaata on vuokrattu noin           uusi laki.
52036: 32,200: lle perheelle yhteensä noin 44,300         Lain säännökset olisi laadittava pääpiir-
52037: hehtaaria sekä laidunta noin 85,700:lle         teissään samansisältöisiksi kuin voimassa
52038: nautayksikölle. Joh!tuen siirtovä,en suh-       olevassa vuokrauslaissa. Siihen olisi kui-
52039: teel:lisen runsaasta sijoittumisesta heinään    tenkin tehtävä muutamia lisäyksiä ja
52040: nähden alituotantorulueille, ei heinämaata      muutoksia, mitkä 'lain toimeenpanossa saatu
52041: ole saatu vuokratuksi riittävää määrää.         kokemus on osoittanut !tarpeellisiksi tai
52042: Vuokrat1tu heinämaapinta-ala on arviolta        mitkä muutoin on katsottava tarkoituSJtaan
52043: noin 25 prosenttia pienempi kuin mitä           vastaaviksi.
52044: edellä mainitun lain mukaan heinä-                 Vuokramaaksi olisi sii11toväelle vuokrat-
52045: maan saantiin oikeutettujen hakijoiden          tav~a edelleen viljelysmaata viljan, perunan
52046: välttämätön tarve olisi 'edellyttänyt. Vuok-    ja juurikasvien viljelemistä varten sekä
52047: ratuista laidunmaista on peltola.idunta noin    heinämaata ja laidunta.
52048: 10,300 hehtaaria. Kaikkiaan on siirtoväki          Kiinteistön    haltijan vuokrausvelvolli-
52049: vuokrauslain perusteella kuluvana vuonna        suuden enimmäismäärä olisi säilytettävä
52050: saanut tilaston mukaan vuokraNe peltoa          yleensä saman suuruisena kuin aikaisem-
52051:  noin 85,200 hehtaaria..                        min. Heinämaan saannin helpottamiseksi
52052:     Kevääseen 1947 mennessä eivät kaikki        olisi lakiin kuitenkin sisä;llytettävä säännös,
52053: maansaantiin oikeutetusta siil'ltoväestä ehdi   jonka mukaan sellaisista viljelmistä, joiden
52054:  vielä saamaan tiloja maanhankintalain mu-      haltijoilla ei ole hallinnassaan karjaa tai
52055:  kaan. Huomattava osa siirtoväelle anne-        joiden karjamäärä on heinäpinta-alaan
52056:  tuista tiloista on sitä paitsi n. s. ,kylmiä   nähden huomattavan vähäinen, voitaisiin
52057:  tiloja", joihin ei ole liitetty peltoa ~ain­   vuokra;ta heinämaata samojen perusteiden
52058:  kaan tai ainoastaan vähän. Osalla peltoa       mukaan kuin heikossa viljelyksessä ole-
52059:  käsittävistä tiloista ei lisäksi ole heinä-    vista tiloista. Tällöin vältyttäisiin tapauk-
52060:  maata tai sitä on niin vwhän, ettei tilan      silta, jolloin esim. viljelmän heinäsato
52061:  saaja voi saada karjansa välttämätöntä tal-    myydään kokonaisuudessaan pystyyn 1tai
52062:  virehun tarvetta vielä ensimmäisenä vuonna     vuokrataan ylihintoihin, mikä seikka on
52063:  tilaltaan tyydytertyksi. Edellä mainituista    herättänyt paheksumista vuokrausvelvollis-
52064:  syistä ja koska suuri osa siirtoväelle anne-   ten kiinteistön haltijoiden keskuudessa sekä
52065:  tuista tiloista jää vielä kevääseen 1947       lisäksi heinän hintaan vaikuttamalla vai-
52066:  mennessä perustaruistoimituksen varaan,        keuttanut vuokraustoimintaa.
52067: 
52068: 0107/46
52069: 2                                           N:o 76
52070: 
52071:    Kun säädettävän lain ,tarkoituksena on         viHa, edellyttäen kuitenkin, eittä toinen
52072: lähinnä kiinnibtää maa.ta hallinnut maan-         heistä on siirtoväkeen kuuluva rt:ai muu
52073: hankintalain mukaan maansaantiin oikeu-           kotiseudultaan sotien johdosta siirtynyt
52074: tettu siirtoväki harjoittamaan omaa elin-         henkilö ja toinen paikkakuntalainen, mikäli
52075: keinoaan siksi, kunnes he ovat saaneet sa-        he ovat päätöksestä yksimielisiä.
52076: notun lain mukaan tai vapaaehtoisella kau-           Vuokratoimikuntien toiminnan helpotta-
52077: palla peltoa viljelrtäväkseen ja laidunta         miseksi olisi vuokramaan hakijoille säädet-
52078: karjaansa varten, olisi, lain tarkoitJtamia       tävä ilmoitusvelvollisuus siinä tapauksessa,
52079: viljelyspalstoja lukuunottamatta, maata           että vapaaehtoista vuokrasopimusta ei ole
52080: vuokratta.va vain sellaisille hakijoi1le, jotka   vuokratoimikunnan kehoituksesta syntynyt
52081: täyttävät maanhankintalain 19-20 § :ssä           asianosaisten kesken.
52082: siirtoväkeen kuuluvalle henkilölle säädetyt          Koska eräissä tapauksissa on voitu lain
52083: maansaanuin edelly.tykset. MaaWJ.oussiirto-       säätämää vuokrausvelvollisuutta välttää
52084: väen heinämaan ja laitumen saannin hel-           vuokraamalla osa. viljelmästä tilapäis·esti
52085: pottamiseksi sekä tarkoituksenmukaisuus-          sellaiselle henkilölle, joka ei ole lain mu-
52086: syistä olisi niille vuokramaan saantiin oi-       kaan oikeutettu saamaan maata vuokralle,
52087: keutetuille, jotka eivät ole saaneet pää-         olisi lakiin sisällytettävä säännös, jonka
52088: asiallista toimeentuloaan maataloudesta,          mukaan maan vuokraus tällaiselta viljel-
52089: vuokrattava heinämaata ja laidunta enin-          mältä olisi mahdollista, jos vuokratoimi-
52090: tään kahdelle nautayksikölle.                     kunta, huomioonottaen vuokramaansaanti-
52091:    Lain toimeenpanokustannusten pienentä-         mahdollisuudet paikkakunnalla, katsoo sen
52092: miseksi ja vuokratoimikunnan toiminnan            vä1ttämättömäksi.
52093: tekemiseksi entistä nopeammaksi ja jous-             Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
52094: tavammaksi olisi vuokratoimikunnalle an-          netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
52095: nettava päätösvalta, kun vuokratoimikun-          kuuluva lakiehdotus:
52096: nan ptrheenjohtajaja: yksi jtäsen ovat saapu-
52097: 
52098: 
52099:                                            Laki
52100:        viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta
52101:                                     siirtoväelle.
52102:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
52103: määrätyllä ttavrulla, säädetään:
52104:                      1 §.                         kymmentä sadalta, ja jos peltohehtaareita
52105:    Se, joka omistajana taikka. vuokran no-        on yli kaksikymmentä, :enintään kaksitoista
52106: jalla tai muutoin hallitsee maa.. tai metsä-      sadalta vilj<elysmaata ja enintään kaksi-
52107: talouskiinteistöä tai sen osaa, voidaan vel-      toiSita sadalta heinämaata eH yhteensä ·enin-
52108: voittaa 2 §: ssä ,tarkoitetuille henkilöille      tään kaksikymmentäneljä sadalta, sekä [ai-
52109: luovuttamaan vuokralle viljelysmaata vil-         dunta kiinteistön .peltoalasta riippumatta
52110: jan, perunan ja juurikasvien viljelemistä         maan haltijan omien sekä ·kiinteistöllä va-
52111: varben sekä heinämaata hallinnassaan ole-         kinaisesti laidunta saavi€n muiden eläinten
52112: van peltoalan pinta-alasta riippuen siten,        välttämättömän laiduntarpeen huomioon
52113: että kymmenen hehtaaria peltoa käsittä-           ottaen kohtuulliseksi katsottava ala.
52114: västä viljelmästä voidaan vuokrata vilje-            Rappiotiloista ja heikossa viljelyksessä
52115: lysmaart:a enintään 0.5o hehtaaria ja heinä-      olevista tiloista voidaan kuitenkin tämän
52116: maata enintään 0.50 hehtaaria eli yh-             Jain mukaan määrätä maata luovutetta-
52117: teensä enintään yksi hehtaari ja jokaiselta       vaksi vuokralle tilan peltoalan suuruudesta
52118: kymmenen hehtaarin rajan ylittävältä pel-         riippumatta ja 1 momentissa mainittujen
52119: tohehtaarilta OO.ellä mainitun lisäksi, jos       enimmäismäärien estämättä.
52120: peltohehtaareita on korkeintaan kaksikym-            Heinämaaksi voidaan viljelmän pelto-
52121: mentä, enintään kymmenen sadalta vitlje-          alasta riippumatta ja enimmäismäärien es-
52122: lysmaata ja enintään kymmenen sadaJ.ta            tämättä vuokrata maata myös sellaisista
52123: heinämaata eli yhteensä enintään kaksi-           viljelmistä, joiden haltijoilla ei. ole hal-
52124:                                             N:o 76                                            3
52125: 
52126: linnassaan karjaa tai joiden karjamäärä           väkeen kuuluvalle henkilölle, joka on saa-
52127: on vil.jelmän heinäpinta-alaan nähden huo-        nut maanhankintalain mukaan tai vapaa-
52128: mattavan vähäinen.                                ehtoisella kaupalla hallintaansa tillan, vuok-
52129:     Viljelyspalstaksi voidaan peltoa vuokrata     rata maata tämän lain nojalla, vaikka hä-
52130: erityisten syiden niin vaatiessa myös 1 mo-       nellä on haHinnassaan 1 momentissa mai-
52131: mentissa 1tarkoitettuja vHjelmiä pienem-          nittu määrä maata.
52132: mistä viljelmistä, ei kuitenkaan kahdeksaa           Jos 1 momentin tarkoittama henkilö,
52133: hehtaaria pienemmistä eikä enempää kuin           joka täy;ttää maanhankinWain 19-20 § :ssä
52134: 0.30 hehtaaria.                                   siirtoväkeen kuuluvalle henkilölle säädetyt
52135:     Vuokrattaessa alueita 5 päivänä touko-        maansaannin edellytykset, on saanut ja
52136: kuuta 1945 annetun maanhankintalain               edelleen haluaa saada :pääasiallisen toi-
52137: 3 § :ssä tarkoitetusta maasta on vuokrausta       meentulonsa maataloudesta tai kalastuk-
52138: pyrittävä kohdistamaan suhteellisesti lie-        sesta, voidaan hänelle vuokra1:a viljelys-
52139: vemmin sellaisiin viljelmiin, joista on luo-      maata sekä heinämaata ja laidunta sen
52140: vutebtu tai pakkolunastettu maanhankinta-         mukaan kuin 7 §: n 1 ja 2 momentissa
52141: lain tahi 28 päivänä kesäkuuta 1940 an-           säädetään.
52142: netun siirtoväen pika-asutuslain edell.yttä-         Edellä 3 momentissa mainitut maan-
52143: miin tarkoituksiin peltoa, jolta :luovuttaja      saannin edellytykset täytttävälle, 1 momen-
52144: ei ole oikeutettu maanhankintalain 81 § :n        tin tarkoittamaUe henkilölle, joka on saa-
52145: 2 momentin mukaan korjaamaan satoa,               nut pääasiallisen ;toimeentulonsa muus·ta
52146: edellyttäen, että viljelmä on edelleen luo-       kuin maataloudesta tai kalastuksesta, voi-
52147: vuttajan tai sellaisen henkilön halHnnassa,       daan antaa vuokralle vhljelyspalsta ensi
52148:  jolle luovuttajan oikeus on siirtynyt pe-        sijassa perunan ja juurikasvien viljelemistä
52149:  rintönä tai testamenHn nojalla tahi seu-         varten sen muka,an kuin 7 § : n 3 momen'-
52150:  raautonsa puolesta niihin verra.ttavalla         tissa säädetään sekä heinämaata ja lai-
52151: saannolla.                                        dunta ·enintään kahdelle nautayksikölle.
52152:     Vuokrausvelvollisuus on ensi sijassa py-         Muille kuin 3 ja 4 momentissa maini-
52153:  rittävä kohdistamaan niiden viljelmien hal-      tuhlle, 1 momentin tarkoittamille henki-
52154:  tijoihin, jotka ilman pätevää syytä ovwt         [ö~lle voida'an vuokrata edellä 4 momen-
52155:  joko osaksi tai kokonaan jruttäneet .täyttä-     tissa mainittu viljelysp.alsta.
52156:  mättä kansanhuoLtoa varten määrätyn maa-            Mi·tä edellä 3, 4 ja 5 momentissa on sää-
52157:  taloustuotteiden ·luovutusvelvollisuuden.        detty, on soveltuvin osin noudatettava myös
52158:     Luovutusvelvollisuutta määrättäessä on        niihin 1 momentin tarkoittamiin henki-
52159:  vHje1mä, riippumatta siitä, onko se yhden        löihin nähden, jotka ovat siirtyneet muualta
52160:  tai useamman hallinnassa ltai omistuksessa,      kuin maanhankintalain 18 § : ssä tarkoite-
52161:  käsiteltävä yhtenä kokonaisuutena, jos sitä      tulta alueelta.
52162:  viljellään yhteisesti. Samoin on menetel-                              3 §.
52163:  tävä yhdysviljelyksessä oleviin viljelmiin          Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitu-
52164:  nähden.                                          men vuokraus on pyrittävä käsittelemään
52165:     Jos sama henkilö omistaa useampia tiloja,     samanaikaisesti. Jollei tämä ole ma:hdol-
52166:  on luovutusvelvollisuus, mikäli se suurem-       lista tai tarkoituksenmukaista, on vuokraus
52167:  paa haittaa tuottamatta käy päinsä ja on         toimitettava siten, että viljelysmaata vuok-
52168:  kohtuullista, arvosteltava niiden yhteen-        ralle saaneHle voidaan sopivalta etäisyy-
52169:  lasketun pinta-alan mukaan.                      deltä myöhemmin järjestää tarpeellinen
52170:                                                   heinämaa ja laidun sekä päinvastoin.
52171:                       2 §.
52172:    Tä:män lain mukaan voidaan hankkia                                 4 §.
52173: vuokramaata maanhankintJllain 18 § :ssä              Maata vuokralle annettaessa älköön hal-
52174: tarkoitetuiille ja muille sotien johdosta koti-   tijalle jääviä maita haitallisesti pirstot-
52175: seudultaan siirtyneiHe Suomen kansalaisille,      rtako. Vuokraamin<en on pyrittävä järjes-
52176: joilla ei ole Suomen alueeNa omistajina tai       tämään siten, ettei se tuota suurempaa
52177: vuokran nojalla tai muutoin hallinnassaan         haittaa viljelmän tarkoituksenmukaiselle ja
52178: :maata tässä laissa edellytettyä tai muuten       tehokkaalle viljelemiselle.
52179: k()htuulliseksi katsottavaa määrää.                  Vuokra-alueen sijoituksessa on mahdolli-
52180:    Pätev.istä syistä voidaan kuitenkin siirto-    suuksien muka:an otettava huomioon sekä.
52181: 4                                         N:o.76
52182: 
52183: luovuttajan että vuokramiehen kohtuulli-        niin pa;ljon, kuin vuokramies hallinnassaan
52184: set toivomukset. Mueen 1ulee sijaita siten,     olevia eläimiään varten tarvitsee.
52185: ettei sen viljeleminen tuota vuokramiehelle        Viljelyspalstaksi voidaan 2· § :n 4 ja 5 mo.
52186: kohtuutonta hankaluutta.       Viljelysmaan     mentissa mainitulle henkilölle antaa maata
52187: rtulee olla 1 § :n 1 momentissa mainittujen     enintään O.o2 hehtaaria. kutakin perheen-
52188: kasvien vilJelykseen sopivaa, heinämaan         jäsentä kohti.
52189: kasvukunnoltaan .tyydyttävää ja laitum~n                              8 §.
52190: paikalliset olosuhteet huomioon ottaen tar-        Laiduntaminen on pyrittävä järjestä-
52191: koitukseen sopivaa.                             mään, jollei siitä ole eiläintautien leviämi-
52192:                                                 sen kannalta odotettavissa haittaa, yht-ei-
52193:                         5 §.                    sellä laitumella maan haltijan oman karjan
52194:     Vuokrausvelvollisuus heinämaan osalta       kanssa, erottam~tta vuokramiehelle laitu-
52195: voidaan pätevistä syistä korvata viljelys-      meksi eri aluetta.
52196: maan vuokrausvelvollisuutta laajentama:lla         V uokral!le saatua heinäpeltoa olkoon
52197:  ja päinvastoin.                                vuokramies oikeutettu kohtuullisessa mää-
52198:     Pakottavista syistä voidaan heinämaata      rässä käyttämään myös laiduntamiseen tai
52199:  vuokrata 1 § :n 1 momentin sää1ämissä ra-      nHttämään siitä odelmaa. Laiduntamiseen
52200:  joissa myös laitumena käytettäväksi.           älköön kuitenkaan käytettäkö ensimmäisen
52201:     Tämän lain nojalla heinämaaksi tai lai-     vuoden heinämaata sen jälkeen, kun siLtä
52202: tumeksi vuokrattavaa heinäpeltoa voidaan,       on korjattu heinä, älköönkä myöskään sel-
52203: ensiksi mainittuun tarkoitukseen ku~tenkin      lais·elta heinäm3ialta niitettäkö odelmaa
52204:  vain erityisten syiden niin vaatiessa, kor-    myöhemmin kuin syyskuussa.
52205: vata 1arkoitukseen sopivalla luonnonnii-           Vuokratun la.itumen airf!ausv,el vollisuus
52206: tyllä, jolloin vuokra;t.tavan alan määräämi-    määräy•tyy aitauksesta voimassa olevien
52207: seksi luonnonniitty muunnetaan heinäpel-        yleisten säännöst-en mukaHn.
52208:  loksi.
52209:     Viljelysmaata, heinämaata ja laidunta                               9 §.
52210: vuokrattaessa voidaan, sen muk~an kuin             Tässä [aissa :tarkoitetun toiminnan ylin
52211:  maatalousministeriö määrää, ottaa huo-         johto ja valvonta on maatalousministeriön
52212:  mioon viljelmästä mllianhankintalain mu-       asiana. Paikallisina toimieliminä ov~t nii-
52213: kaan muodostettavina olevien tH:ojen tule-      hin kuntiin, joissa se tarpeelliseksi katso-
52214:  vien asukkaiden tarve sekä heinämaata ja       rtaan, ase.tettllivat vuokratoimikunnat, asian-
52215: laidunta vuokrattaessa viljelmän haltijan       omaisten maanviljelys- tai talousseurojen
52216:  oma välttämätön heinämal8.n ja iaitumefi       asutustoimikuurot sekä maa.tail.ousministe-
52217:  tarve.                                         riön alaisina :toimivat vuokraustoiminnan
52218:                         6 §.                    tark.astajat.
52219:     Syysviljan viljelysmaan väliaikaisesta         Maatalousministeriö voi määrätä Maata-
52220: vuokraamisesta siirtoväelle 29 päivänä ke-      lousseurojen Keskusliiton 1asutusvaliokun-
52221: -säkuuta 1946 annetun valtioneuvoston pää-      nan hoidettavaksi tämän ~ain toimeenpa-
52222: töks~m (533/46) mukaan vuokrattu maa,           nosta aiheutuvia rtehtäviä.
52223:  jota ei ole pa.lautettu vuokranantajalle ta-
52224:  kaisin, otet.takoon saman omistajan tai sen,                       10 §.
52225:  jolle hänen oikeutensa sitt.emmin on siir-        Vuokra,toimikunn.assa on puheenjohtaja
52226: tynyt perintönä tai testamentin nojalllli tai   ja kaksi jäsentä.      Sen puheenjohtajan
52227:  seuraautonsa puolesta niihin verrattavalla     määrää m~a~talousministeriö. Jäs·eninä toi-
52228: soonnolla, vuokrausvelvoHisuuden vä.hen-        mivat kunnallislautakunnan, kaupunginhal-
52229:  nyksenä huomioon.                              lituksen tai kauppalanhallituksen valitsema
52230:                         7 §.                    jäsen, joka edustaa kunJ!an 1 § :ssä :tar-
52231:     Viljelysmaata voidaan vuokrata korkein-     koitettuja m.aR~ta1ouskiinteistön haltijoita,
52232: taan niin paljon, kuin vuokramies käytet-       sekä asianomaisen asutustoimikunnan siir-
52233: itävissään olevan oman p~rheen työvoiman        toväkeen kuuluvista tai 2 §: n tarkoitta-
52234: .sekä muut edellytykset huomioon ottaen voi     mista. sotien johdosta kotiseudultaan siirty-
52235:  rtehokkaasti viljellä.                         neistä henkiJöistä valitsema jäsen, jollei
52236:     Heinämaata Ja laidunta voidaan vuokra-      erityisistä syistä muuta johdu. Vuokratoi-
52237: miestä kohti antaa vuokralle korkeintaan        mikunta toimii lähinnä asianomaisen asu-
52238:                                            N:o 76                                            5
52239: 
52240: tustoimikunnan sekä vuokraustoiminnan sen tai vuokratoimikunnan päätöksen :pe-
52241: tarkastajan johdon ja valvonnan alaisena. rusteella maata vuokralLe enemmän kuin
52242:    Puheenjohtajalle ja jäsenille on määrät- 7 § : n 3 momentissa tarkoitetun viljelys-
52243: tävä varamiehet.                                 prustan suuruisen alueen. Samoin voi
52244:    Vuokmtoimikunta on päätösv~tainen, vuokratoimikunta, mikäli se ei tuota eri-
52245: jos puheenjohtaja ja yksi jäs~m tai jom- koisempaa haittaa ja kustannuksia, päätök-
52246: mankumman heistä ollessa estyneenä hä- sellään määrätä rakennuksen tai sen osan
52247: nen varamiehensä ovat saapruvilla, edeHyt- hll!ltijan siirtämisestä ja pakkomajoittami-
52248: täen kuitenkin, että heistä toinen on siirto- sesta toiseen asuntoon. Määrätessään oikeu-
52249: väkeen kuuluva tai 2 § :n tarkoittama so- desta käyttää rakennusta tai sen osaa on
52250: tien johdosta kotiseudultaan siirtynyt hen- vuokratoimikunnan otettava huomioon sekä
52251: kilö ja :toinen paikkakuntalainen, mikäli he vuokramiehen että rakennuksen tai sen
52252: ovat päätöksestä yksimielisiä. Muussa ta- osan haltijan kohtuullinen tarve sekä voiko
52253: pauksessa vuokratoimikunta on päätösval- rakennuksen tai sen osan haltija saada :toi-
52254: tainen, kun puh•eenjohtaja ja molemmat sen vastaavan rakennustilan muualta.
52255: jäsenet tai jonkun heistä ollessa •estyneenä Vuokramiehen ja poissiirrettävän entisen
52256: hänen varamiehensä ovat saapuvilla.              asukkaan pakkomajoittamista koskevan pää-
52257:    V uokratoitmikunta on oikeutettu käyttä- .töksen toimeenpanemiseksi voi vuokratoi-
52258: mään apuhenkilöitä sen mukaan kuin maa- mikunta pyytää poliisiviranomaisen virka-
52259: talousministeriö määrää.                         apua.
52260:                                                     Kustannukset mainituista. entisen asuk-
52261:                                                  kaan siirroista suoritetaan valtion varoilLa.
52262:                      11 §.                          Maata tai rakennuksia vuokrannut maan
52263:    Tässä laissa tarkoitettuun tehtävään haltija tai •erityisistä syistä muunkin kiin-
52264: määrätty henkilö iillköön ki~ltäytY'kö siitä, teistön tai rakennuksen haltija voidaan, hä-
52265: jollei hän voi näy:ttää päteväksi katsot- nen oma välttämätön :tarpeensa huomioon
52266: tavaa estettä.                                   otta.en, velvoittaa kohtuullista korvausta
52267:    Vuokratoimikunnan puheenjohtaja sekä vastaan luovuttamaan mall!ta tai iaidunta
52268: vuokratoimikunnan ja asutustoimikunnan vuokra1le saaneen siirtoviljelijän käytettä-
52269: jäsenet suorifttavat tässä laissa tarkoitet- väksi aitaustarpeita, seipäitä tai muita sa~
52270: rtuja tehtäviä tuomarin vastuulla. Heidän donkuivausvälineitä sekä rbarvittavaa sadon
52271: esteellisyydestään on voimassa, mitä tuo- varastoimistilaa.
52272: marin esteellisyydestä on säädetty. Älköön
52273: sitä, paitsi asianomaisen olllilssa asiassa, pi-                      14 §.
52274: dettäkö •esteellisyytenä, että hän voi tämän        Tässä laissa ta-rkoitettua vuokramaata,
52275: lain mukaan tulla velvoitetuksi antamaan rakennuksia tai muita etuuksia on niid~n
52276: tai oikeutetuksi saamaan maata .taikka. ra- saantiin oikeutettujen henkilöiden ensi si-
52277: kennuksia vuokralle.                             jassa pyrittävä hankkimaan lllilätalouskiin-
52278:                                                  teistöj.en haltijoiden kanssa. tekemiensä va-
52279:                      12 §.                       paaehtoisten sopimusten kautta. Joka sa-
52280:    Jos vuakramies on huonooti hoiltanut notulla tavalla ei ol~ saanut maata tai ra-
52281: vuokramawta tai jättänyt sen hoitoa vaille, kennuksia .tai etuuksia hankituksi, tehköön
52282: voi vuokratoimikunta velvoittaa vuokra- hakemuksen vuokratoimikunnalle, joka pääot-
52283: miehen luopumaan sen vuokrattavaksi mää- tää oikeudesta vuokramaan, rakennusten ja
52284: räämästä mB!asta sekä, jolleivät asianosai- muiden etuuksien saamiseen, vuokraamis-
52285: set keskenään sovi korvauksista, päättää velvollisuudesta ja vuokraeihdoista.
52286: niistä.                                             Jollei hakemuksen johdosta. aiheutunei-
52287:                                                  den vuokratoimikunnan toimenpiteiden
52288:                      13 §.                       avulla ole saatu aikia·an vapaaehtoista so-
52289:    Vuokrartoimikunta voi päätöksellään mää- pimusta, ilmoittakoon hakemuksen tehnyt
52290:  rätä henkilön, joka hallitsee •tarkoitukseen tästä vuokratoimikunnalle, mikäli hän ha-
52291: sopivia asuin- ja talousrakennuksia, luovut- iluaa saada !tässä laissa rtarkoitettuja
52292: ltamaan niitä tai osia niistä 2 § : n 3 mo- e:tuuksia.
52293: mentissa tarkoitetun henkilön käyttöön,             Vuokrausta koskevassa päätöksessä on
52294:  jaka on saanut vapaaehtoisen sopimuk- mainittava asianosaiset, vuokra-alue ja sen
52295: 6                                          N:o 76
52296: 
52297:  rajat mahdollisimman tarkoin, vuokra-           välttää tässä laissa tarkoitettua maan-
52298: aika, vuokramaksu tai se peruste, jonka          vuokrausvelvollisu11tta, voi vuokratoimi-
52299: mukaan vuokramaksu määräytyy, asuin-             kunta purkaa sopimuksen, mikäli vuokra-
52300: ja t.alousrokennusten käyttöoikeus, v.eron-      alue ei o}e vuokramiehelle <erityisen tar-
52301: maksuvelvollisuus sekä muut tarpeellisiksi       peellinen ja m1käli, huomioon ottaen vuok-
52302: btsottavat määräykset.                           ramaansaa.ntimahdollisuudet       paikkakun-
52303:     Jos asianosaiset ovat t·ehneet vapaaehtoi-   nalla, on ka,tsottava välttämättömäksi vuok-
52304: sen vuokrasopimuksen, mutta eivät ole voi-       rata maata alussamainitun kiinteistön hal-
52305: neet sopia vuokramaksusta :tai vuokra-           tijalta tämän lain mukaan.
52306: alueen tarkoista rajoista, on vuokratoimi-
52307: kunnan jommankumman asianosaisen pyyn-                              18 §.
52308: nöstä ratkaistava asia silitä osalta päätök-       Tämän lain nojailila ;tehty vuokratoimi-
52309: sellään.                                         kunnan päätös menee muutoksen hausta
52310:                      15 §.                       huolimatta heti täytäntöön, mutta voi
52311:     Vuokralle luovutetust·a maasta makset-       ylempi viranomainen, jonka tutkittavaksi
52312: takoon korvauksena kohtuullinen käypä            asia valitus- tai rulistuswi:tse on saatettu,
52313: hinta niiden perust:eiden mukaan, jotka          määrätä täy·täntöönpanon ~eskeytettäväksi.
52314: valtioneuvosto vahvistaa. Rakennuksista ja
52315: muista etuuksista maksett.akoon paikkakun-                            19 §.
52316: nalla vallitsevan, kohtuullisen käyvän hin-         Vuokratoimikunnan päätökseen voivat
52317: nan mukaan. Vuokramaksu voidaan suorit-          asianosamet hakea muutosta valittamalla
52318: taa myös työllä, jos siitä on asianosaisten      asianomaiselle asutustoimikunnalle. Joka
52319: kesken sovittu.                                  on tyytymätön vuokra,toimikunnan päätök-
52320:                      16 §.                       seen, jättäköön valituskirjelmänsä vuokra-
52321:     Jollei vuokramies ole vielä suorittanut      toimikunnan puheenjohtajalle viimeistään
52322: vuokra-alueen kylvämistä tai korjannut sa-       seitsemä.:n;tenä päivänä pää.töksestä ·tiedon
52323: toa vuokratulta heinämaalta, voi vuokratoi-      saatuaan, sitä päivää mukaan lukematta.
52324: mikunta .tai asutustoimikunta muuttunei-         Vuokratoimikunnan puheenjohtajan on
52325: den olosuhteiden johdosta rtai milloin muut      heti toimitettava valiltus~irjelmä ja asia-
52326: erittäin pätevät syyt sitä vaativat, muut-       kirjat lausuntonsa seuraamana asutustoimi-
52327: taa tämän lain mukaan vuokramaan saan-           kunnalle, jonm viipymättä on asia rat-
52328: tiin oikeutetun henkilön tämän lain voi-         kaistava toimitettuaan :tarpeen vaatiessa
52329: maantulon jälkeen tekemää vapaaehtoista          paikalla katselmuksen. Asutustoimikunnan
52330: sopimusta tai purkaa sen sekä muuttaa ai-        päätökseen älköön muutosta haettako,
52331: kaisemmin te~emäänsä [ainvo~maista pää-          mutta on toimikunnan pää.tös, jollei se ole
52332: töstä.                                           yksimi(llinen tai jos toimikunta niin päät-
52333:     Jos vuokramies joutuu 1 momentin sään-       tää, alistettava maatalousministeriön rat-
52334: nösten nojalla luopumaan vuokramaastaan          kaistavaksi.
52335: :tai jos hänen vuokra-alueensa pienenee,            Edellä 1 momentissa mainittuja va1i:tuk-
52336: on hän oikeutettu saamaan maanomistajalta        sia asutustoimikunnassa käsiteltä·essä on
52337: tai siltä, jonka hallintaan kysymyksessä         asutust.oimikuntaa täydennettävä kahdella
52338: oleva vuokra-alue tai sen osa on siirtynyt,      vuokramoon saajia edustavalla jäsenellä,
52339: ain-eella suori1itamistaan kyntö- ja muok-       jotka samoin kuin niiden varajäsenet, maa-
52340: kaustöistä sekä l:annoituksesta kohtuuhlisen     talousministeriö määrää.
52341: käyvän hinnan mukaisen korvauksen. Jollei.
52342: vät asianosaiset sovi korvauksesta, tulee                             20 §.
52343: vuokratoimikunnan päättää siitä.                    Jos henkilö, joka vuokratoimikunnan
52344:                                                  päätöksen nojaJ:la on kylvänyt viljelys-
52345:                      17 §.                       maan tai korjannut sadon heinämaalta,
52346:    Jos 1 § :ssä :tarkoitetun maa- tai metsä-     joutuu osaksi tai kokonaan ~uopumaan kyl-
52347: talouskiinteistön haltija on tämän lain          vetys.tä alueesta tai siltä korjatusta sadosta
52348: voimaantulon jälkeen vuokrannut maata            asutustoimikunnan rtai maatalousministe-
52349: muulle kuin 2 § : n mukaan vuokramaan            riön muutettua vuokratoimikunnan pää-
52350: saantiin oikeutetulle henkilölle ja vuokrauk-    töstä tai kumottua sen, on asutustoimikun-
52351: .sen tal'koituksen:a voidaan ka.tsoa olleen      nan tai maatalousministeriön päätöksel-
52352:                                            N:o 76                                             7
52353: 
52354: lään määrlilttävä, mikä määrä asianomaisen                          24 §.
52355: kiinteistön haltijan on suoritettava mene-        Viljelyspa:lstaa, koskeva vuokrasopimus
52356: tyksen kärsineelle henkHölle korvausta hä-      voidaan tehdä myös suullisesti. Jolleivät
52357: nen a~ueella suorittamastaan työstä sekä        asianosaiset sovi vuokrasopimuksen tekemi-
52358: käyttämästään siemenestä ja lannotteista,       sestä, katsottakoon vuokratoimikunnan, asu-
52359: ja voidaan päätös panna täytäntöön niin-        tustoimikunnan taikka maatalousministeriön
52360: kuin tuomioistuimen lainvoimainen tuomio.       antama päätös vuokrasopimukseksi.
52361:    Milloin henkilö, jolle tämän lain mu-
52362: kaan voidaan antaa heinämaata vuokralle,                             25 §.
52363: edeHisen momentin tarkoirbtamassa tapauk-          Viljelysmaiden väliaika.isesta vuokraami-
52364: sessa on joutunut osaksi rtai kokonaan luo-     sesta siirtoväelle 18 päivänä elokUuta 1944
52365: pumaan alueen heinäsadosta tahi milloin         ja viljelysmaan sekä heinämaan ja iJ.aitu-
52366: asutustoimikunta tai maatalousministeriö        men väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
52367: on määrännyt heinämaata vuokrattavaksi          väelle 28 päivänä joulukuuta 1945 annet-
52368: henkilölle, jonka heinämaan vuokrahake-         Itujen [3Jk1enJ (543/44, 1335/45) mukaan
52369: muksen. vuokratoimikunta on päätöksel-          tehdyt, vuokratoimikunnan puheenjohtajia,
52370: lään hylännyt, voi vuokratoimikunta, mi-        varapuheenjohtajia, jäseniä ja varajäseniä
52371: käli heinämaata ei enää ole vuokrattavissa,     sekä 19 § :n 2 momentin tarkoittamia asu-
52372: päätöksellään määrätä sellaisen viljelmän       tustoimikunnan jäseniä ja varajäseniä kos-
52373: haltijan, jonlm heinämaan vuokrausvelvol-       kevat toimeenasettamismääräykset ovat voi-
52374: lisuus ·ei ole täytetty, luovuttamaan sano-     massa myös rt:ämän lain mukaan, el·l·ei maa-
52375: tulle henkilölle heinää 15 § :ssä säädetyn      talO'Usministeriö toisin päätä.
52376: heinämaan vuokramaksuperusteen mukaan
52377: määrätystä hinnasta enintään sille nauta-                         26 §.
52378: yksikkömääräHe, jota vart.en hän olisi oHUJt       Vuokratoimikunnan tulee toimia yhteis-
52379: oikeutettu saamaan heinämaata vuokralle         toiminnassa asianomaisen maanlunastusiau-
52380: tämän lain muka·an.                             takunnan kanssa.
52381:                    21 §.                                           27 §.
52382:    Alueen tai rakennuksen haltija, joka te-        Henkilö, joka suorittaa hänelle tämän
52383: kemänsä sopimuksen johdosta ei ole oikeu-       •lain nojaHa uskottuja tehtäviä, olkoon toi-
52384: tettu antamaan vuokralle sitä tai sen os·aa,    mestaan vastuussa niinkuin virkamies.
52385: on tämän estämättä oikeutettu tekemään
52386: vuokrasopimuksen 2 § :ssä :tarkoitetun hen-                        28 §.
52387: kilön kanssa.                                      Maatalousministeriö antaa tarkempia
52388:                    22 §.                        määräyksiä tämän lain toimeenpanosta ja
52389:    Tämän lain toimeenpanosta aiheutuvat         soveltamisesta.
52390: kustannukset suoritetaan valtion varoista.                         29 §.
52391:                                                    Tämä laki on voimassa vuoden 1948 lop-
52392:                     23 §.                       puun, kuitenkin niin, että asia, joka sa-
52393:   Vuokratoimikunnan, asutustoimikunnan          nottuna. ajankohtana on v.ireillä tämän lain
52394: ja maat·alousministeriön päätöksen täytän-      säätämässä erity1sessä käsittelyjärjestyk-
52395: töönpanemisessa antakoon poliisiviranomai-      sessä, on samassa järjestyksessä käsiteltävä
52396: nen tarvittaessa virka-apua.                    [oppuun.
52397: 
52398:        Helsilngissä 4 päivänä lokaikuutilll 1946.
52399: 
52400:                                   Tasavallan Presidentti
52401:                                     J. K. PAASIKIVI.
52402: 
52403: 
52404: 
52405:                                                              Miruisrt:•eri Paavo A. Viding.
52406:                                      1946 Vp. -V. M.- Esitys N:o 76.
52407: 
52408: 
52409: 
52410: 
52411:                                                Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 40
52412:                                             hallituksen esityksen johdosta laiksi viljelysmaan sekä.
52413:                                             heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siir-
52414:                                             toväelle.
52415: 
52416:       Eduskul1l't& on viime ~oikalkuun 8 päivänå.                 siä vuokrasopimusten sekä vuoikmtoimikun~
52417:   lähettämylt edeHä maå;n.iitun esityksen n.:o                    nan ja asutustoimiikunnan lainvoillllawn
52418:   7 6 maa,talousV'aWi,olkUlllltaan valmistavaa ikä-                pääJtöste11 muullihamil3~ta tai purkamisesta
52419:   sit,telyä vai1t1em. Valiolk:nnta on lk:uulilut esi-             mu'U!ttmneidem. olosuhteiden johdost1a. Mai-
52420:   t.y~,en johdloot1a asianituntijana agronomi                     ni:tun pykälä>n 1 momentin mukaJaJn ei tUJOl-
52421:   Eino Oskar Mannolaa maatalousminist~riön                        J.;a,ine11 muutrt.amine11 tulisi heinåmaallJ koh-
52422:   asutusasiainosa.stosta..                                        d;al~t,a kui:telllkaan !kysymykseen enää sadon
52423:      Esityksen perustelu!issa JOOi11iituista syistä               !korja;aJlllis,en jälkeeni. Valliokrunna;n s1aaman
52424:   vruliiokwnta pitää elhdloteltitua 'lakia tarpeen                tiedon mU'ka;aill 1011 lt,U!o<Ha säännölksellä ,tar-
52425:   vaJartimana.        Viali:ollmill.ltla !kiinnittää huo-         k~iltetrtu: estää serrraisten tapausten synty-
52426:   miota siihen, että [akia itäytäntöönvantaessa                   mmen, että vuokramies joutuisi lluopumaan.
52427:   olisi vuokrausvellvolLlisuus pyrittävä jaiT:m,..                 jo korjwtmta sadosta:. Koska vuokrasopi-
52428:   maaiiJJ m\h:doll<isimma.n tasapudlisesti salll1an               muksen ftai ~ainvoima,isen päätöksen muJuit-
52429:   paiikkakunnan eri Vliljelmien haltijoiden                       ttaminen t:ai pu~kamin:en 'sen jällk:eell! kun
52430:   kesken huomioon otltaen [aitn 1 § :n mää-                       vuokrnmies on jo korjannu!t sadon, ja jol-
52431:   räykselb. Lalkiehdortuksen yksityiskohtiin va-                  loin omistusoikeus sa<toon on siii11tynylt vu~>k­
52432:   Iio'kullta on pitänyt :tarpeelHsena tehdä                        ramiehelle, ei vo·i enää tehdä muutosta
52433:   eräilltä muutosehdotuiksri,,a,.                                 tuOihoi!l: oiikeusti1aan, ei valilo[ru11ta de p.irt:ä-
52434:       Sovcliluteltf&lssa n;yt v<liima.ssa. olevaa [a-             ny.t itarp.oolHsellJa puheeoo ollev~un sääntnök-
52435:   kia viljelysma;an sekä heillämaan ja lailltu-                   sen ottamiSta~ waikiån. Kun: VUOikrasopimus.-
52436:   men väliaikaisesta vudlm-aamiseslta siirito-                    lten muurtltamisen tai purkamisen muuttu-
52437:   väeHe on ilailln 13 § : n 1 momentissa oleva                    neiden olosuhteiden vuoksi !tulee vali01kUJ1-
52438:   sääm:nös siitä, että määrrutessään oikeudesta                   nan mielestä kuruua ensi ~aSteessa vuok:Ta-
52439:   käylttää m!kennusta tai sen OOWl. on vuGkm-                     ,toiffnirlrunn:rulile ja vaslta vaJituksm johJdOOtia
52440:   toim]kumlian otetlbava huomioon voiiko ra-                      aswtootohniklllllliaillle,. valiiokul1lta on tehnyt
52441:   kennuksen tai soo osan ha1tija sa.ad!a toi-                     tätä itarlkoi,ttava.n muutoksen :mainiitJtuun
52442:   sen vasta;aNallJ raikecrmustillan muualta, aset-                16 § : n 1 momentlb:iin.
52443:   lta:nut joiss:wkin tapiaillksissa esrteiltä ttarpecl-               Sen hein:änluorutmveJvollisuuden mjoit-
52444:   lise!lmi !krutsotun siirtotohnenpi,teen toteut-                 talll.:iseksi, mi:istä on sääntnös [aiki.elhdotuksen
52445:   tamiselle. Koska rakennuksen ';ta~ sen ooan                     20 § : 11 2 momellJtissa, val>iokunlta OllJ muut-
52446:                                                                   ~tanut san>oibtua momen!ttia srilten,. että vil-
52447:   halltdjan :tarw~ vnl! tulla kohtuuillisesti ltyy-
52448:   ld'Yfl;etylk:si, vaikkei hän sa~ailmllln ,tilaille tt:oistJa,   jelijä, joilika heinämaan vuokrausvelvolli-
52449:   vastoo.va;a raikennusti[aa, valiokunta on Ee-                   suus on jäänyt .täyttämätltä, voidaan verr-
52450:   venrtänylt !kysymyksessä olevaa säänlllöst.ä                    voittaa luovut!Jamaan enintään se määrä
52451:   käsHeltävänä olevassa ~aikiehdotuksessa..                       heinää, mikä vastaa vuokraaraatta jää-
52452:       Kun esilt,ykseen sisältyvä 1aki: on ehdo-                   neen pintia:-lalan satoa.
52453:    tettu olemaan voimassa ~aksi vuotta,                               Tehtyään Jaik.iehdotukseen rrisäiks~ eräitä
52454:   saatetaan tehdä useammankin kuin yh-                            muodollisia muutol\S,ia valiokund:a ikunnåoiit-
52455:   den kasvukauden ajan kestäviä vuokra-                           tae11 ehdoltltaa.,
52456: • sop]mU'ksia. TäHaffiert tiB.paukset huomiDon                              että Eduskunta hyväksyisi esityk-
52457:   ottaen va:liolkul1lta on pitänyt /tlarpoo1l.isena                       seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
52458:   täydentää rrakiehdot.uksen; 16 § :n säämnök-                            kuuluvana:
52459: 2                               1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 76.
52460: 
52461: 
52462:                                                    Laki
52463:     viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle.
52464:      EdMkunnian päätöksen mukaisesti, jdka on tebJty vw1tio.päiväjärjesrtyksen 67 § :ssä
52465: m:ääråltyl[ä :bavaihla,, säädieitään:
52466:                          1 §.                                 V uökratta,essa rulueilt.a 5 päivänä ~touko­
52467:     Se, joilla omiSitiaj;a.rua lt<8iiikka vruoikran no-   ikuurt:JW 1945 <Ml:netun maa.nhanikintaiLain
52468: ja.lla tai mumoi~1 haHitsee maa- rtai metsä-               (396/45) 3 § :ssä tarkoi:tetMta maasta on
52469: ta;lous:ID~i'Ilit>eisrtöä rt:ai sen oorua, voidaan vel-    vuokraus pyrittävä kohdistamaan suh-
52470: voiltta~a 2 § :ssä itarkoitetuihle hen~ilöiil.l:e          •i'eellisesti lievemmin sellaisiin viljelmiin,
52471: ~uovu~amaan vuokm[l.e viljclys~ta vil-                     joista on luo'ViUtettu tai pak!ikolUJlastettu
52472: jan, perunan jru juurikasvien vhljelemlistä               maanhanikintalruin tooi 28 päivänä kesä-
52473: varte.n sekä ih:einåmaal1la ilmillinnassaJan oile-        ikuut<a 1940 <annelt,un siirlhoväen pinm-rusutus-
52474: van peltolaJlan pinrt:a-,a1iaJSita riippuen siten,        La:in ( 346/40) ede1lylttämii:n ,tarkoi:tmlksiin
52475: että kymmenen hehtaaria peltoa käsittä-                    p.e:Ltoo,, joWta ~uovuttaja ei ole oikeutettu
52476: västä v<hljelmästä voida.an vuokmlta vHje-                maanha.nikintalain 81 § :n 2 momenJtin mu-
52477: lysmaata enintään 0.50 hehtaaria ja heinä-                 kaan korjaamaan sat.oa, edellyttäen, että
52478: malati/lJ enillltään 0.50 lheMaari'a eli yhteensä          viljelmä on edeHeen ·luovuttaj'an ltaå. Siel-
52479: enintään yksi hehtaari ja jokaiselta kym-                 ~laisen ihenkiilön :ha~Uinnassa,. joUe Uuovultta-
52480: men·en hehtaarin rajan yJirttävältä p:e:lrto-              jan oikeus on siirrtyny1t perint,önä lt:ai :testa-
52481: hehrtaari1ta: ,edffilä mainiltun Hsäk.si, jos pel-         mentin nojalla tahi seureantons•a puolesta
52482: tohehtaareirta 0111 ilwrkeinltaan ikaiksåikym-             niihin ver.rattamhla sa1armoUa.
52483: mentä:, eninitään kymmenen sadla1ta vil.je-                    VuokmusveUv011lisuus on ensi si!jassa py-
52484: Uysmaata ja eninitään ikymmeruen sadailit1a                rilttävä ikohd:iS!tamaan niiden v1iljelmi.en hrul-
52485: heinämaata eli yhteensä enintään bksiikym-                 tijoihin, jotka ilm!ill päJtev:ää syyrtä ovaJt
52486: mentä sadaMa,, ja jos peltohehrbaareita on                 joiko osa;ksi rta;i ilmkolllaa.n jältJtäneet :täyttä-
52487: yli ilroksrikymmentä, enintään kiaksitoiSt1a sa-           miilttä kansanhuo:Ltolll: Wtl'lten määrätyn Iilll<a-
52488: dailita viljelysrooalta ja en:inrtään kaiksiltoista        'taloustuotteiden luovutusvelvollisuuden.
52489: sadailita heinämaata .eli yhrt:ieell!Sä eni,llJtään            LuovutusvclvOiillisuutta mä.ärältltäessä on
52490: lkalksikymmentäneJjä sadalta, se:kä ilaidunrtJa            viJjrelmä, riippumaltta sd:iltä, onko se yhden
52491: kiinteistön peltoalast'a riippumatta maan                  tai UISe:ammaJn haHiinoossa rtai omåstuksess:a,
52492: halrtijalll omien selkä ikiinlteiStöl~ä vakinai-           ikäs~te1tävä yhtenä kokooa.isuulterua, jos sitä
52493: sesti laildfuTIJta. s~vien muiden eläinten                 viljellääTIJ y:hlteisesbi. SamOlin on me~rl­
52494: väilittämäM.ömän l3Jidiunltarpeen huomioon                 :tävä yhdysvil,je[yksessä o~eviin villjelmiU.n
52495: ottoon ko:htuuHiseksi ika.tsoltltava alila.               nähldlen.
52496:    RappiDitiloislta ja lheiikossa viljeUyksessä             Jos sama lrenik::iJlö omislta.a, .usoompia lb~loja,
52497: olevistJilJ tå:loislta voidaaTIJ ikuiltenikin rtämäTIJ    on hwvutusvelvollisuus, :miiikä1i se SIUurem-
52498: lain, muka:aJn mruärätä maaJta luovuteti!Javaksi          paa !haittaa tuotlbamatta käy päinsä ja on
52499: vuokralle :tilan pe1toa1an suuruudesta riip-              kohtuULlista., a:rvostelltlava niiden yh:teelll!las-
52500: pummtta ja 1 momentissa ma,iTIJit1mjen enim-              ketun pilllta-wlnn mutlmi!Vn.
52501: mäisanäärien •estämättä.
52502:    Heinäma!alksi voidalall vi!lje[män pelJbo-                                    2 §.
52503: aJMta riippurn.aJtffia ja 1 mome:ntissa mainit-              Tämä,n lain mukaan voidaan hanikikåa
52504: tujen enimmäismäärien estämättä vuokra/ta                 vuokramaata maanhankintalain ( 396/45)
52505: maarta myös selilaisislta viljeh:niistä, joiden           18 § :ssä tar'koitetuille ja muille sotien joh-
52506: haJJtijoilla ei ole hallirnnlassiaaTIJ karjaa rtai        dosta kotiseudultaan siirtyneille Suomen
52507:  joiden ikia~jamäärä on villje~lmån iheinä-               kansalaisille, joilla ei ole Suomen alueella
52508: pinta'*tJaa.n nåhd~m llmoma.t.tavan vä:häinen.            omistajina tai vuokran nojalla tai muutoin
52509:    Viljelyspails!taksi voidaian peltoa vuokra~a           hallinnassaan maata tässä laissa edellytet-
52510: erityislten syiden Tiliin va;atiess'a myös 1 mo-          .tyä tai muuten kohtuulliseksi katsott•avaa
52511: mentissa tarlkoitetrtuja viljelmiä pienem-                määrää.
52512: miSitä viljelmistä, ei ikuitenikalfi,TIJ kahdeksaa           Pätev•istä syistä voidaan ikuitenktin shlrrto-
52513: hehlt:aari:a pienemmilSitä eiikä enempää ~uin             välkeen kuuluvaarre henikdlölle, joka on saa-
52514: 0.30 hehta.a;ria.                                         nut maalllhalllikintailain mukaa'n tai vapaa-
52515:                                         Maan vuokraus siirtoväelle.                                               3
52516: 
52517: ehto:is.ella lka:upaJ.1a hwllillJtaansa tt;iJ.a.n, vuok-      (396/45) mukaan muodostettavina olevien
52518: rata ma.alta ltäm.än l~in: nojalla, vaiikka hä.-             .tilojen tulevien asukkaiden :tarve sekä hei-
52519: nelhlä on haJ.il.innassaan 1 momentissa mai-                 nämaata ja laidunta vuokrattaessa viljel-
52520: lllittu määrä mlaiaJta.                                      :män haltijan oma välttämätön heinämaan
52521:     Jos 1 momentissa ,tlilrkoitettu ihenkålö,                ja laitumen tarve.
52522:  joka täyttää maanhankintalain 19 ja 20 § : ssä
52523: siiiitoväikeffili kuuLuvaiHe henkilölle sä:ädetyt                              6-9 §.
52524: maamaannin edcllyitykselt, on salilnurt ja                      (Kuten hallituksen esityksessä.')
52525: cd!eHeen h:ailuaw s:ruad!a pääasiall1isen :toimee.nr
52526: t,ulonsa mwataJoudesta ;tai kaiLastuksestlil,                                        10 §.
52527: voida:wn hänelle vuokMta viljelysmoorba                        Vuokr&toimikunn~a             on puheenjohtaja
52528: sekä heinäma1ait1a ja laidunta sen muilroalll                 ja kaksi jäsentä. Sen puheenjohtiajan mää-
52529:  kuin 7 § : n 1 ja 2 momentiss•a säädetään.                  rää mwat~[ousministeriö. Jäseninä :toimi-
52530:     Edellä 3 momentissa maåniturt maansaan-                  valb kururuaJlislaUJtakunnan, kaupUll1ginhani:-
52531: uin edellJytykse<t :täytttävähle, 1 momellltå~sa             'tuksen tai kauppaloothaMituksen vaLitsema
52532:  tallkoi;tetuUe 'henkilölle, joka ;on saanmt pää-             jäsen, joka edustaa kunnan 1 § :ssä tar-
52533: asianisen ltoimeelllitU!lonsa muusta ikum maa-               koitettuja maatalouskiinteistön haltijoita,
52534: taloudeSta t~ai ika:lastuikseS~ta, voidaan lllJlJtlila       s;ekä a.sianom1lJisen 18Sultuslt10imiikunm.a,n siir-
52535:  v~uokl'lallle viiljellyspailst~a ensi sijassa perul1lllll   toväkoon kuuluvista tai 2 §: ssä lf:al1k:oite-
52536:  ja juu:rilm.svien villje1:errnimä varten sen mu-            tuist:a sotien jolhdosrta !kotiseudulitaJan siir-
52537: kaan; ikuitn 7 § : n 3 momentissa säädieltääJl               tyneistä h~nikiJ.öiS!tä Vlaliltsem~ jäsen, jolleii
52538: s;e!kä heitnäma1wta ja il.oodunta :etlllintääm. kaJh-        eriltyisistä syistä mruuta johdu. Vuokra-
52539: dle1le llllaJU.itlll.yftrsikölle.                            toimilmnlta .toimii ~~ähinnä asianomaitsen ~su­
52540:     Muille Jruitn 3 ja 4 momenlbissa; mruim.i-               tusrtoimiikunn~an       sekä vudkra.USitorimirruJ.ra.:n
52541: ,tuillle, 1 momenti~Ssa ftaxkoi,tetuille henik.i-            <t~rkastajan johdon ja vaJv;onn<an alwisena.
52542: löiHe voidruan vuQilrnart:Ja edeHä 4 momentissa                  Pwhoon:johltia:jallle ja jäsemlle on määrät-
52543: lllJllJinittu viljelyspalsta.                                tävä var,amieihet.
52544:     l\illitä edJelllä 3, 4 ja 5 momenJtissa; on sää-             V uokrat:oirrnikunta on pääJtösvaltairnen,,
52545: detty, on oovelJtuvin osin noud!aibelttava myös              kun puheenjohitlajru j<a yksi jäsen ttai jOilll-
52546:  niihin 1 momentissa <tarkoitettuihm hrii-                   manilmmman heist-ä ollessa: estyneenä hä-
52547: iöihi<n nwhderu, jotka ovat siirt~eet m111Ua1ta;             nen varamiehensä ovat saa.puvilla, edelly,t-
52548:  kuin maanhankintalain 18 § : ssä :tarkoite-                 täen kuirtenndn, eJtrtä heistä :tomen oo s,Hrto-
52549: itul:ta a<Lueelta.                                           väkeen kuuluva t,a!i: 2 § :ssä t~H.vko.irtettu so-
52550:                             3 ja 4 §.                        tien j,ohdioslta kotiseudultaan si,irtYilly:t hen-
52551:      (Kuten haUituikJsm esi:tyksessä.)                       kitö ja toinen paikkalk:untaJlainen, mikäli he
52552:                                                              oval~ p<äffitökses>t.ä yks:irmieliså.ä. Muussa !ta-
52553:                       5 §.                                    pauksessa vuok:ra,toimikunta on päätösvrul-
52554:    Vuokrausvelvollisuus heinämaan osalta                     rtaine:n, ktm pUiheoojoh<taja ja molemma1t
52555: voidaan pätevistä syistä korvata viljelys-                    jäJSJene.t <tai jonkun heistä ollessa estyneernä
52556: maan vuokrausvelvollisuutta laajentamalla                     hänen va:rramiehensä owut saapuviHa.
52557: ja päinvastoin.                                                  V uokratoimiikunitlilJ on oikeute.tltu käy:1Jtä-
52558:    Pakottavista syistä voidaan heinämaata                     mään apuhenkilöitä se;n mruika1an kuin maa-
52559: vuokrata 1 §: n 1 momentin säätämissä ra-                     talousminiSit.emö määrää.
52560: joissa myös laitumena käytettäväksi.
52561:    Tämän lain nojalla heinämaaiksi tai lai-                                    11 ja 1-2 §.
52562: tumeksi vuokrattavaa heinäpeltoa voidaan,                       (Kuten hallilitulks:e:n es~tyksessä.)
52563: ensiksi mainittuun tarkoitukseen kuitenkin
52564: vain erityisten syiden niin vaatiessa, kor-                                       13 §.
52565: vata ·tarkoitukseen sopivalla luonnonnii-                        Vuokratoimikunta voi päätöksellään mää-
52566: :tyllä, jolloin vuokrattavan alan määräämi-                  rätä henk·ilön, joka haillittsee <tarkoit!Ukseen
52567: seksi luonnonniitty muunnetaan heinäpel-                     sopivia asuin. ja <t'alousrakennuksia, luo-
52568: loksi.                                                       vurf:tamaan nii,tä tai osia niistä 2 § : lli 3
52569:    Viljelysmaata, heinämaata ja laidun:ta                    momentlissa tarkoi:tetun henkilön käyrbtööll<,
52570: vuokrattaessa voidaan, sen mukaan kuin                       joka on sa1anut vapaaehtois,en sop:irmuksen
52571: maatalousministeriö määrää, ottaa huo-                       tai vuo'kra.toimikunnan päätöksen perus-
52572: mioon        viljelmästä   maanhankintalain                  ,teelLa maata vu10kraHe ~enemmäru kuiu 7 § : n
52573: 4                                1946 Vp. -V. M.- Esitys N:o 76.
52574: 
52575: 3 momenttissa. 11::ai'koilte1JUn v;i1ljeilysprulstan         Jos ·vuokramies joutuu 1 ja 2 montentin
52576: su:u:misen allueen. Samoin voi vuolkra.roimi-             säännöste-n nojalla luopumaa-n vuokrmnaas-
52577: ku.ruta, miikäJi se ei tu'Oita er.likJoå.sempaa h!ailt-   toon tai jos hänen vuokra-alueensa piene-
52578: taa ja. kusttoonuksm, ;pääWkseillään määxätä              nee, on hän oikeute.ttu saamaan maanomis-
52579: rakennuksen tai sen osan haltijan siirtämi-               tajalta tai siltä, jonka hallintaan kysymyk-
52580: sestä ja pakkomajoittamisesta toiseen asun-               sessä oleva vuokra-alue, tai sen osa on siir-
52581: toon. Määrätessään oiikeudes!ta käy:trtää ra-             tynyt, alueena seuraavaa kylvöä varten suo-
52582: kennusba tai sen osaa on VUIOkmltodmikun-                 rit:ta:mist'aan kyntö- ja muokkaustöistä sekä
52583: nan otettava huomioOIIl sekä vuohamirehen                 lamnoituksesta lwhtuullisen käyvän hinnan
52584: etitä rakennuksen t1ai sen osran ha:1tijan lkoil:l-       mukaisen korvauksen. Jolleivat asianosai-
52585: i uul!lin!lllJ rta.rve sekä voiko rakenn~Uk.selll         se•t sovi korvauksesta, tulee vuokratoimiku?~­
52586: .tai sen osan haltija saada toisen sopivan                nan päättää siitä.
52587: rakennustilan muit:mlllla. VUK)Ikramieihen ja
52588: pomiil:rrettävän entisen aSillikkaan P'wkko-                                         17 §.
52589: majoirttamista kosikevan päärtölksen ltoimeen:-               Jos 1 § :StS:ä il:a:rikootetun mrua- tai meltsä-
52590: pailllemiSielksli voi vuokr,llltoimikunta pyyrt:ää        ;tallouskiånil:.eistön ihootija on tämän !lain wi-
52591: p<hliisrivimTIJomaisen virika-apua.                       maantulon           jällkeen vudk:rnnnUJt ma~alta
52592:    Kustannukset mainituista entisen asuk-                 muulle kuin 2 § : n: mukaan ViUOkramaan
52593: kaan sii:r~roista suorite'tarun vailltion varo@lla.       sruanltiin oikeutetuhle henkilölle ja vuok-
52594:    Ma1ata tai raikennulksia vuokmnnut m8Jalll             rauksen ltarkJOituksena VJOåJooan kwtsoa olleen
52595: haltija lt:ai er:Utyillsdsttä syistä muunikrln lkiin-     vä!lttää. •tässä laissa tavlroitettua maanvuolk-
52596: lteis.tön tai raikelliThuksen h!rultija voidwan, hä-      ~ausvellvoHnsuuttta,        voi vuokrrutoimikunta
52597: nen oma välttämätön ta.I1peell1Sa !huomioon               pUJI'Ikaa sopåmu<ksen, mikäli: vuoikra-,alue ei
52598:  ottaoo, veilvoi<tt:aa !lroh'tuullli~a ikorvauslta        ole ViUokramiehelle er:Utyisen ltar:peeJlim.en j1a
52599: vastai3.JlJ luovu:t1mnaan moota rtai [aidu:nta            m~käli, huomioon otta.en vuoikramwansaanlti-
52600: vuokralLe saaneen siirtovilljelijän lkäyJtetltä-          lll3!hdollilsiuudlert paiik:klaikurmailla,. ilmtsotaan
52601: väks~ a~taustarpeita, seipäiitä rtai muita s:a~           välttämruttömäiksi vuokrata tämän lain mu-
52602: do~uivausvä[i.neitä s•ekä itarvi.ttavrua saldlon          kaan moo:ta alussa mainiltulta iJd<i·nteisltfu
52603: varastoimistiktla.                                        haltija,1ta ( poist.).
52604: 
52605:                     14 ja 15 §.                                             18 ja 19 §.
52606:     (K u:ten ha.lLituikisoo esilty'kse.ssä.)                 (Kuten .haJ1ituilnsem. esirtylksessä.)
52607: 
52608:                          16 §.                                                       w §.
52609:    Vuokmtioimikunta voi muutl'uneiden olo-                    Jos henkiilö, joka vuoik,raitoimikunnan pä:ä-
52610: 87thteiden johdosta tai milZoin muut erit-                ,töksen .noj,aUa on iky<lvänyt v:Uljelysmaa:n rtai
52611: täin pätevät syyt sitä vaativat, muut:taa                 ilmrjannut stadon heinä:rruaalta, joutuu osaksi
52612: tämän lain mukaan vuokramaan saantiin                     tai koikoruaan [uopu:ma.am_ kyllveltystä aluees'1:a
52613: oik,eutl>tun henkilön tämän lain voimaan-                 t.a'i sil<tä korja.t.u:sta s:adiosta ·asuttu:sltoimillmn-
52614: tulon jälkeen te1kemää v•apaaehtoista sopi-               nan tai maatalousministeriön muutetltua
52615: musta tai purlwn, sen sekä vuokratoimikunta               vuolmat.oimi~unnan pääi~!Östä 'tai kumot.tua
52616: tai asutustloimikunta :muuttaa aikaisemmin                sen, on asutustoimikunnan tai maaialous-
52617: tekemäänsä Zainvoimais.t,a päätöstä, edellyt-             n:uin:i.slteriön päätöksellään määrättävä, mikä
52618: täen kuitenkin, mikäli on kysyrnys viljelys-              määrä asiooomaise111 ilciinlteistön ha!ltijan on
52619: maan vuokraukSiesta, .ettei vuokr,amies ole               suor~te:ttava meneltykren kärsinooBe heniki-
52620: vie'lä suorittanut vuokra-alueen kylvämistä.              lö1le korvaus:ta hänen alueeMa suorilttamas-
52621:    Edellä 1 momentissa oleva sään"YtÖs vuok-              taan työstä sekä käyttämästään siemenestä
52622: ra~alueen kylvämisestä älköön kuitenkaarn                  ja lannoitteista, ja voidaan päiiliös panna
52623: olko est.eenä vuokrasopimuksen tahi vuok-                 täytäntöön nii'lllkuin ltuomioistuåmen hmn-
52624: mtoimikunnan tai asutustoimikunnan pää-                   Vio·ima,inm tuon:uio.
52625: töksen muuttamiselle siinä tapauksessa, että                  Mhlloin henikil<Ö, joille tämän [aån mulkaalll
52626: maata on vuokra.ttu use.ammaksi kuin yh-                  void-aan antara heinämaat~ vuokraillle, edel-
52627: deksi kas.vukatudeksi, mikäli päätöksen ta-i              lisessä momentissa tarkoitetussa ta.pau:k-
52628: sopimuksen muuttaminen tapahtuu sadon                     sessa on joUJtun'UJt os,aiksi .tai kokooo1an luo-
52629: korjuun ja sitä seuraavan kylvön välisenä                 pumaan alueen heanäsadosita taihi :milloin
52630: ctikchna.                                                 asutusrtoimiku.nta rtaå: ma:ataJlousmillnistel'fiö
52631:                                  Maan vuokraus siirtoväelle.                                   5
52632: 
52633: on määrännylt hei,nämaata VUJokrat1tavaksi          nee!11. pinta-alan satoa vastaavan maarän
52634: henJkilö1le, jonka iheinäm~an vuakraJmlke-          heinää 1'5 § :ssä säädertyn heillnämaan vuok-
52635: muksru vuohatoimikU111ta on p:ää.tökse]läån         ramaksuperusteen mukaan määrätystä hin-
52636: hylänn(Yt, voi vuokm.toimikunita, mikruli •hei-     nas1ta (poist.) sen heinämaa-alan korvaami-
52637: nämaa,ta ei ·enää Olle Vlllokrautaviissa, p.ää-     seksi, jonka mainittu henkilö olisi ollut oi-
52638: töksellääln määrätä sena,isen viljelmän :haJ-       keutettu saamaan (poist.) vuokralle tämän
52639: Hjan, jonka heinämaan vuOikrausve~vohli­            lain mukaan.
52640: suus e:iJ ole ltäy;te.tJty, rruovuttamaan SlallO-                        21-29 §.
52641: tuhle hen:kilöl:le enintään vuokraama.tta jää-         (K u:ten h'allituksem_ esiltyksessä.)
52642: 
52643:   SamaHa valiOikiunta ehdotta~,                            asian valtiopäiväjät'jestyksen 67 § :n
52644:           että Eduskunta päättäisi käsitellä               2 1nomentissa säädetyllä tavalla.
52645:         Hellsingissä 4 pruivänä marraskuuta 1946.
52646: 
52647:    Asian käsitteilyyn vallioikunnassa ova;t ot-     Forss, Lampinen, Pusa, Riiihåmäki ja Ta[-
52648: taneert osai3J puheenjothtaja Ikonen, vara-         vio sekä varajäsenett Bmnder, Meriläinen,
52649: pulloonjohtaja V. Eskola, jäsooeJt Antil<a,         Simul1a ja Yt,ti.
52650: 1
52651: 1
52652:  1
52653:  1
52654:   1
52655:   1
52656:    1
52657:    1
52658:     1
52659:     1
52660:      1
52661:      1
52662:       1
52663:       1
52664:        1
52665:        1
52666:         1
52667:         1
52668:          1
52669:          1
52670:           1
52671:           1
52672:            1
52673:                          1946 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 76.
52674: 
52675: 
52676: 
52677: 
52678:                                    Suur en v ali ok unnan mietintö N:o 95 hal-
52679:                                lituksen esityksen johdosta laiksi viljelysmaan sekä heinä-
52680:                                maan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
52681:                                väelle.
52682: 
52683:    Suuri valiokunta on, !käsite1tyäån yllä-     Suuri valiokunta ehdottaa siis kunnioit-
52684: mainitun ru;ian, p1äJärttänyt ryhtyä kannat-    ta en,
52685: tamaan maataJousvaJ.iokunnoo mietinnössä                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
52686: n: o 40 esitettyä ehdotusta tehden siihen              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
52687: ikuitenikin jäJjempälllä näkyvät muutl(}kset.          ku1uuvana:
52688: 
52689: 
52690:                                           Laki
52691:   viljelysmaan sekä heinämaan ja Iaitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle.
52692:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
52693: määrätyllä tavalla, säädetään:
52694:                        1 §.                        Rappiotiloista j'a heikossa viljelyksessä
52695:     Se, joka omistajana taikka vuokran no- olevista tilaisrta voidaan ilmi·tenkin ltämän
52696: ja,Ha tai muutoin ha1l~tsee maa- rt1ai metsä- lain mukaan määräitä maaita luovutettavakai
52697: mlouskiint.eistää rtai sen osaa, voidaan vcl- vuokralle tilan peltoal,an suuruudesta riip-
52698: voivtaa 2 § : ssä tarkoiltetuille henkilöille pumatta ja 1 momentissa mainitttujen el11im-
52699: auovutta:maan: vuoik:rahle vi'ljelysmaata vH- mäismi1ärien estämättä.
52700: jan, perunan ja juurikasvien vhljelemistä          Heinämaaksi voidaan vj[jelmän pelto-
52701: varten sekä heinämaart1a hwUinn:assaam. ole- alasta ·riippumatta ja 1 momel1Jtissa maånirt-
52702: van peltoalan pinta-alasta riippuen sirten, ;tujen enimmäismääJrien estämätt1ä vuokrata
52703: että kymmenen hehtaaria peltoa käsittä- maata myös sehl-aisista viljeimistä, joiden
52704: västä viljelmästä voidaan vuokm1Ja vilje- haltijoilJa ei ole ha,llinnassaan karjaa tai
52705: lysmaata enintään 0.50 hehtaaria ja heinä- joiden karjamäärä on viljelmän heinä-
52706: maata oomt:ä:än 0.5o hehtaaria ,eH yhtee!llSä pinta-aJaai!lJ nähden huomattavan vähäinen.
52707: ~enmtään yksi hehta,ari ja jokaiseJta kym-         Viljelyspa'lsitaksi voidaan peltoa vuokrata
52708: menen hehtaarin rajan y;littäväJtä pclto- erityisten syiden niin va;artiessa myös 1 mo-
52709: hehtaariJ,ta edellä mainitun Usäksi, jos pel- mentissa tarkoitettuja w·ljelmiä pienem-
52710: tohehtaareita on korkeinta·an kaiksikym- mistä vHjclmistä, ei kui:Venkaan kahdeksaa·
52711: melllltä, ~enintäJän kymmenen sad31Na vilje- hehtaaria pienemmistä eikä enempää kuin
52712: lysmfm!ta ja enintään kymmenen sadalta O.so heh1Jaaria.
52713: hemämaata eli yhteensä enintään kaksikym-          Vuokra;ttaessa a1ueita 5 päivänä rtou.ko-
52714: mentä sadalta, ja jos peLtohehtaareita on kuuta 1945 annetun maanhankintalain
52715: yl)_i kaksikymmentä, enmtään kalksi,toista sa- (396/45) 3 § :ssä tai'koirtetusta maasta on
52716: da:ltba viljeJysmaata ja eni'llltään kaksitoista vuokraus pyriifit äväi kohdis1tamaan suh-
52717:                                                                   1
52718: 
52719: 
52720: sada1ta heinämaata eli yhteensä enintään teeHisesti ilievemmin sel•laisiin viljelmiin,
52721: kaksikymmentäneljä sadaJita, sekä laidrunta joisiJa on luovutettu tai paktkohmastettu
52722: kiinteistön pelrt:oa'lasta riippumalt:t:a maan maanhankintalain ,tahi 28 päivänä !IDesä-
52723: haltijan omien sekä kiinteistöllä vakinai- kuuta 1940 annetun siirtoväen pika~asutus­
52724: sesti laidunta saavien muiden eläinlben lain (346/40) edellyttJämiin tarkoituksiin
52725: välttämättömän 'laiduntarpeen huomioon peJtoa, jolta luovuttaja ei ole oikeutettu
52726: ottaen: kohtuulliseksi katsottava aJ:a.          maanhankin,taJ.ain 81 §:n 2 momentin mu-
52727: 2                        1946 Vp. -     S. V. M. -      Esitys N:o 76.
52728: 
52729: ilman korjaamaan satoa, edellyttäen, että          poo hailttaa tuottamat·t.a käy päinsä ja on
52730: vhljelmä on edelleen: IJ.uovuttajan tai sel-       kohtuullista, arvosteltava niide.n yhrbeenil.as-
52731: laisen henkilÖin ha1linnassa, jolle iluoV'Utta-    ke:bun pinta-alan mukaan.
52732: jan oikeus on sih·tynyt perintönä tai testa-
52733: mentin nojalla rtahi seuraautonsa puolesta                             2-17 §.
52734: niili.in verrattavalla saannoHa.                     (~uten       ma.rutalousvalioknnnan   mietin-
52735:     :V1Uokrausvelvo1lisuus on ensi sijassa py-     nössä.)
52736: r1tltävä !kohdistamaan niihin vilje1mien hal-
52737: tijoihi:n, jortka ilman päteV'ää syytä ovat                               18 §.
52738:  j01ko osaksi tai kokonaan jättäneet täytrt;ä-        Tämän lain noj•a;11a tehty vuokratoimi-
52739: miiltttä kansanhuoltoa varten mäwrätyn maa-        ku:nn:an tai asutustoimikunnan päätös me-
52740: taJous.tuotieiden luovutusvelvolHsuuden.           nee muUJtoksen haustta tai alistuksesta huo-
52741:      LuovutusvelvoUisuutta määxätiläessä on        limatta heti täyrtäntöön, mutta voi ylempi
52742:  viljelmä, riippumatta siitä, oM:o se yhden        viranomaioon, jonka t!Utki:ttawksi asia va-
52743: !tai useamman hahl:inm:assa tai: omist!Uksessa,    litus- tai a'listusteitse on saat.etltu, määrätä
52744:  lkäsite1Uäv:ä yhtenä kokon:aisuut.ena, jos sitä   täytäntöönpanon ilreskeytettäv·äiksi.
52745:  viljeihlään yhteisesti. Samoi:n on mem~l1:•el­
52746:  täV1ä yhdysvhljelyksessä olev:irin viljelmiin                        19-29 §.
52747:  nähden.                                             (Kuten       maatalousvaliokunnan     mietin-
52748:      Jos sama henkilö omistaa useampia tiloja,     nössä.)
52749:   on iuovutusvelvollisuus, mikäli :se suurem-
52750: 
52751:    SWin.allla suuri v·ail.iolnmta myös puoles-                 että Eduskunta päättäisi käsiteUä
52752: ta:an ehdottaa,                                              asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
52753:                                                              2 momentissa säiidetyUä tavalla.
52754:       Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1946.
52755:                           1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 76.
52756: 
52757: 
52758: 
52759: 
52760:                                       E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
52761:                                   laiksi viljelysmaan. sekä heinämaan ja Iaitumen väliaikai-
52762:                                   sesta vuokraamisesta siirtoväelle.
52763: 
52764:   Eduskunnalle on annet.tu HalHt.uksen                pyrittävä jakamaan mahdollisimman tasa-
52765: esitys N :10 76 laiksi viljelysmaan sBikä heinä-      puolisesti saman paikkakunuran eri viljel-
52766: maan ja laiJtumen väli~.ikaisesta vuoikra.a-          mien haltijoiden: kesken huomioon 1ottaen
52767: misesta si>irtoväel!le, ja l\faaltaJlousvalioikunta   [a:in 1 § : n määräykset.
52768: on asiasta !llntanut mietintönsä N: o 40.                EdUSilnmta on va[tt.iopäiväjärjestyksen
52769:   Eduskn;n,1:.a, huomauttaa, e:t.tä Jakia itäy-       67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväk-
52770: täntöön pantaessa vuokrausvelvoHisuus on              syn)"t seuraavan .}ain:
52771: 
52772: 
52773:                                                Laki
52774:         viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta
52775:                                      siirtoväelle.
52776:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
52777: määrätyllä •tava!}la, säädetään:
52778:                      1 §.                             kinaises:ti laidunta saavien nmiden eläinten
52779:    Se, joka omistajana taikka vuokran no-             vä1ttämätön Jaiduntarve huomioon otrtaen
52780: jalla tai muutoin hallitsee maa- tai metsä-           kootuuHiseksi katsottava ala..
52781: talouskiinteistöä tai sen osaa, voidaan vel-             Rappiotiloista ja heikossa viljelyksessä
52782: voittaa 2 §: ssä tarkoHetuille henkilöille            olevista tiloista voidaan kuitenkin tämän
52783: luovuttamaan vuokralle viljelysmaata vil-             lain mukaan määrätä maata luovutetta-
52784: jan, perunan ja juurikasvien viljelemistä             vaksi vuokralle tilan peltoalan suuruudesta
52785: varten sekä heinämaata hallinnassaan ole-             riippumatta ja 1 momentissa mainittujen
52786: van peltoalan pinta-alasta riippuen siten,            enimmäismäärien estämättä.
52787: että kymmenen hehtaaria peltoa käsittä-                  Heinämaaksi voidaan viljelmän pelto-
52788: västä viljelmästä voidaan vuokrata vilje-             alasta riippumatita ja 1 moment,issa mainit-
52789: lysmaa:ta enintään 0.5o hehtaaria ja heinä-           tujen enimmäismäärien estt.ämättä vuokr~Jba
52790: maata enintään 0.50 hehtaaria eli yh-                 maata myös seJlaisis·ta vi[jei]mistä, joiden
52791: teensä enintään yksi hehtaari ja jokaiselta           ha]tijoi:lla ei ole Jt<a:Hinna:ssaan karjaa tai
52792: kymmenen hehtaarin rajan ylittävältä pel-             joiden karjamäärä on vil}jelmän heinä.pinta-
52793: tohehtaarilta edellä mainitun lisäksi, jos            ala;an nähden huomattavan vähäinen.
52794: peltohehtaareita on korkeintaan kaksikym-                Viljelyspa.lstaksi voidaan peltoa vuokrata
52795: mentä, enintään kymmenen sadalta vHje-                erityisten syiden niin vaatiessa myös 1 mo-
52796: lysmaata ja enintään kymmenen sadalta                 mentissa rtarkoitettuja viljelmiä pienem-
52797: heinämaata eli yhteensä ·enintään kaksi-              mistä viljelmistä, ei kuitenkaan kahdeksaa
52798: kymmentä sadal.ta, ja jos peltohehtaareita            hehtaaria pienemmistä eikä enempää kuin
52799: on yl1 kaksikymmentä, enintään kaksitoista            0.30 hehtaaria.
52800: sada1ta vilj:elysmaata ja enintään kaksi-                Vuokrattaessa alueita 5 päivänä touko-
52801: toista sadalta heinämaata .eH yhteensä enin-          kuuta 1945 annetun maanhankintalain
52802: tään kaksikymmentäneljä sadalta, sekä lai-             (396/45) 3 § :ssä tarkoitetusta maasta on
52803:  dunta kiinteistön peltoalasta riippumatta            vuokraus .pydttävä kohdistamaan suhJt.eeillli-
52804: maan haltijan omien sekä kiinteistöllä va-            sesti lievemmin .sellaisiin viljelmiin, joista
52805: 2                        1946 Vp. -    Edusl!::. vast. -   Esitys N: o 76.
52806: 
52807: on Juovu:tettu tai pakkolunasreMu maan-            maata sekä heinämaata ja laidunta sen
52808: hankintalain tahi 28 päivänä kesäkuUJta            mukaan, kuin 7 §: n 1 ja 2 mOilll.entissa
52809: 1940 annetun sii~toväen pika-asUJtUSilain          säädetään.
52810: (346/40) ede1ly.ttämiin !tarkoituksiin pcltoa,        Edellä 3 momentissa. mainitut maan-
52811: jo[ta luavuttaja ei ole oikeut:ett:u Irulan-       saannin edellytykset täyttävälle, 1 momen-
52812: hankintalarin 81 §: n 2 momeiJJt.in mukaan         ~tissa tarkoitet.U!lile henkilölle, joka on saa-
52813: korjaamaan satoa, edellytrt:.äen, että viljelmä    nut pääasiallisen toimeentulonsa muusta
52814: on edelleen iluovuttajan .tai seltilisen hen-      kuin maataloudesta tai kalastuksesta, voi-
52815: kilön halilinnass•a, jolle luovuttajan oikeus      daan antaa vuokralle viljelyspalsta ensi
52816: on siirtynyt perint{inä •tai tes1Jamerutm no-      sijassa. perunan ja juurikasvien viljelemistä
52817: jalla tahi senra:antonsa puolesta niihin ver-      varten, sen mukaan kuin 7 § :n 3 momen-
52818: ra:ttavalila saannol.la.                           tissa säädetään, sekä heinämaata ja lai-
52819:    Vuokrausvelvollisuus on ~msi sijassa py-        dunta enintään kahdelle nautayksikölle.
52820: rittävä kohdistamam1 niihin viljelmien hal-           Mui:lle kuin 3 ja 4 momentissa maini-
52821: tijoihin, jotka ilman pätevää syytä ovat           tuiHe, 1 momentissa tarkoitetuiUe henki-
52822: joko osaksi tai kokonaan jättäneet täyttä-         ilöille voidaan vuokrata edellä 4 momen-
52823: mättä kansanhuoltoa varten määrätyn maa-           tissa mainittu viljelyspalsta.
52824: taloustuotteiden luovutusvelvollisuuden.              Mitä edellä 3, 4 ja 5 momentissa on sää-
52825:    Luovutusvelvollisuutta määrättäessä on          detty, on soveltuvin osin noudatettava myös
52826: vHjelmä, riippumatta siitä, onko se yhden          nii·hin 1 momentissa ~arko1tettuihin henki-
52827: tai useamman ha1linnassa tai omistuksessa,         löihin nähden, jotka ovat siirtyneet muualta
52828: käsiteltävä yhtenä kokonaisuutena, jos sitä        kuin maanhankintalain 18 §: ssä tarkoite-
52829: viljellään yhteisesti. Samoin on menetel-          tulta alueelta.
52830: tävä yhdysviljelyksessä oleviin viljelmiiu                                  3 §.
52831: nähden.                                               Viljelysma.an sekä heinämaan ja laitu-
52832:    Jos sama henkilö omistaa useampia tiloja,       men vuokraus on pyrittävä käsittelemään
52833: on luovutusvelvollisuus, mikäli se suurem-         samanaikaisesti. Jollei tämä ole ma;hdol-
52834: paa haittaa tuottamatta käy päinsä ja on           lista tai tarkoituksenmukaista, on vuokraus
52835: kohtuullista, arvosteltava niiden yhteen-          toimitettava sit,en, että viljelysmaata vuok-
52836: lasketun pinta-alan mukaan.                        ralle saaneille voidaan sopivalta etäisyy-
52837:                                                    deltä myöhemmin järjestää tarpeellinen
52838:                         2 §.                       heinämaa ja laidun sekä päinvastoin.
52839:    Tämän lain mukaan voidaan hankkia
52840: vuokramaata maa.nhankintailain (396/45)                                 4 §.
52841: 18 § :ssä: tarkoi•tetuille ja muille sotien joh-      Maata vuokralle annettacssa älköön hal-
52842: dosta koft:i•seudul<taan siirtynei<lle Suomen      tijalLe jääviä maita haitallisesti pirstot-
52843: kansail,aisille, joilla ei Olle Suomen a•lueella   tako. Vuokraaminen on p~yrittävä järjeis·
52844: omistajina ta·i vuokran nojalla tai muutoin        tämään siten, ettei se :tuota suurempaa
52845: haUinnassaan maalta :tässä laissa edleHyttet-      haittaa viljelmän ,tarkoituksenmukaiselle ja
52846: tyä tai muuten kohtuulliseksi kart:soUavaa         tehokkaalle viljelemiselle.
52847: määrää.                                               Vuokra-alueen sijoituksessa on mahdolli-
52848:    Pätevistä syistä voidaan kuitenkin siirto-      suuksien mukaan otettava huomioon sekä
52849: väkeen kuuluvalle henkilölle, joka on saa-         luovuttajan että vuokramiehen kohtuulli-
52850: nut maanhankintalain mukaan tai vapaa-             set toivomukset. .Mueen tulee sijaita siten,
52851: ehtoisella kaupalla hallintaansa tilan, vuok-      ettei sen viljeleminen tuota, vuokramiehelle
52852: rata maata tämän lain nojalla, vaikka. hä-         kohtuutonta hankaluutta.       Viljelyslllilan
52853: nellä on hallinnassaan 1 momentissa mai-           tulee olla 1 § :n 1 momentissa mainittujen
52854: nittu määrä maata.                                 kasvien viljelykseen sopivaa, heinämaan
52855:    Jos 1 momentissa 'tarkoitettu henkilö, joka     kasvukunnoltaan tyydyttävää ja laitumen
52856: täyttää maanhankil'Jtalain 19 ja 20 § :ssä         paikalliset olosuhteet huomioon ottaen tar-
52857: siirtoväkeen kuuluvalle henkilölle säädetyt        koitukseen sopivaa..
52858: maansaanuin edellytykset, on saanut ja
52859: edelleen haluaa saada pääasiallisen toi-                              5 §.
52860: meentulonsa maataloudesta tai kalastuk-              Vuokrausvelvollisuus heinämaan osalta
52861: seBtfl, voida:m biinellc Ynokrata ,-iljclrs-       voidaan pätevistä syistä korvata viljelys-
52862:                                 Maan vuokraus siirtoväelle.                                      3
52863: 
52864: maan vuokra usvel vollisu u tta laajentamalla     kanssa, erottamatta vuokramiehelle laitu-
52865: ja päinva.stoin.                                  meksi eri aluetta.
52866:    Pakottavista syistä voidaan heinämaata            V uokraHe saatua heinäpeltoa olkoon
52867: vuokrata 1 § : n 1 momentin säätämissä ra-        vuokramies oikeutettu kohtuullisessa mää-
52868: joissa myös laitumena käytettäväksi.              rin käytJt:ämää·lll myös ~idullitamiseen t1ai
52869:    Tämän lain nojalla heinämaaksi tai lai-        niittämään siitä odelmaa. Laiduntamiseen
52870: tumeksi vuokrattavaa heinäpeltoa voidaan,         älköön kuitenkaan käytettäkö ensimmäisen
52871: ensiksi mainittuun tarkoitukseen kuitenkin        vuoden heinämaat-a sen jälkeen, kun siltä
52872: vain erityisten syiden niin vaatiessa, kor-       on korjattu heinä, älköönkä myöskään sel-
52873: vata tarkoitukseen sopivalla luonnonnii-          laiselta heinämaoalta niitettäkö odelmaa
52874: tyUä, jolloin vuokrattavan al:an määräämi-        myöhemmin kuin syyskuussa.
52875: seksi luonnonniitty muunnetaan heinäpel-             Vuokratun laitumen aitausvelvollisuus
52876: loksi.                                            määräytyy aitauksesta voimassa olevien
52877:    Viljelysmaata, heinämaata ja laidunta          yleisten säännösten mukaan.
52878: vuokrattaessa voidaan, s·en mukaan kuin
52879: maa.talousministeri:ö määrää, otlt.a.a huomioon                       9 §.
52880: vi,ljelmästä maanhank·intal-a·in (396/45) mu-       Tässä laissa tarkoitetun toiminnan ylin
52881: kaan muodostettavina olevien tilojen tule-        johto ja valvonta on maatalousministeriön
52882: vien asukkaiden 'tarve sekä heinämaata ja         asiana. Paikallisina toimieliminä ovat nii-
52883: Jaidunta vuokrattaessa viljelmän haltijan         hin kuntiin, joissa se tarpeelliseksi katso-
52884: oma välttämätön heinämaan ja laitumen             taan, asetettavat vuokratoimikunna.t, asian-
52885: tarve.                                            omaisten maanviljelys- tai talousseurojen
52886:                        6 §.                       asutustoimikunnat sekä maata:lousministe-
52887:    Syysviljan     viljelysmaan väliaikaisesta     riön alaisina ~toimivat vuokraustoiminnan
52888: vuokroomisesta siirtoväelle 29 päivänä ke-        tarkastajat.
52889: sälmuta 1946 annetun valtioneuvoston pää-           Maatalousministeriö voi määrätä l\faata-
52890: töksen (533/46) mukaan vuokrattu maa,             lousseurojen Keskusliiton asutusvaliokun-
52891:  jota ei ole pa•lautettu vuokranantajalle 1:a-    nan hoidet·tavaksi tämän lain toimeenpa-
52892:  kaisin, otettakoon saman omistajan tai sen,      nosta aiheutuvia tehtäviä.
52893:  jolle hänen oikeutensa sittemmin on siir-
52894:  tynyt perintönä tai testamentin nojalla tai                           10 §.
52895: seuraautonsa puolesta niihin verrattavalla           Vuokratoimikunnassa on puheenjohtaja
52896: saannolla, vuokrausvelvollisuuden vähen-          ja kaksi jäsentä.       Sen puheenjohtajan
52897:  nyksenä huomioon.                                määrää mU~atalousministeriö. .Jäseninä toi-
52898:                                                   mivat kunnallislautakunnan, kaupunginhal-
52899:                       7 §.                        lituksen tai kauppalanhallituksen vaolHsema
52900:   Viljelysmaata voidaan vuokrata korkein-         jäsen, ;joka edustaa kunnan 1 § :ssä rt:ar-
52901: taan niin paljon, kuin vuokramies käytet-         koi:tettuja maatalouskiinteistön haltijoita,
52902: tävissään olevan oman p·erheen työvoiman          sekä asianomaisen asutustoimikunnan siir-
52903: sekä muut ·edellytykset huomioon ot•t.aen voi     rtoväkeen !kuuluvista tai 2 § :ss:ä tarkoi<te-
52904: tehokkaasti viljellä.                             tuiSJta, soitien johdosta kotiseudult,a;an si·ir-
52905:   Heinämaata j·a laidunta, voidaan vuokra-        tyneiS'tä henkilöistä vailitsema jäsen, jol.lei
52906: miestä kohti antaa vuokralle korkeintaan          erityisistä syistä muuta johdu. Vuokra·toi-
52907: niin pa1jon, kuin vuokramies hallinnassaan        milmnta toimii lähinnä asianomaisen asu-
52908: olevia eläimiään varten tarvitsee.                tustoimikunnan sekä vuokraustoiminnan
52909:   Viljelyspalstaksi voidaan 2 §: n 4 ja 5 mo-     tarkastajan johdon ja valvonnan alaisena.
52910: mentissa mainitulle henkilölle antaa maata           Puheenjohtajalle ja jäsenille on määrät-
52911: enintään O.o 2 hehtaaria kutakin perheen-         tävä varamiehet.
52912: jäsentä kohti.                                       Vuokra·toimikunta on pää;tösvaltainen,
52913:                                                   kun puheenjohtaja ja yksi jiisen tai jom-
52914:                     8 §.                          mankumman heistä ollessa estyneenä hä-
52915:   Laiduntaminen on pyrittävä järjestä-            nen varamiehensä ovat saapuvilla, edeHyt-
52916: mään, jollei siitä ole eläintautien leviämi-      täen kuitenkin, että heistä toinen on siirto-
52917: sen kannalta odotettavissa haittaa, yhtei-         väkeen kuuluva tai 2 § :s&1, tarkoitettu, so-
52918: sellä laitumella maan haltijan oman karjan        tien johdosta kotiseudultaan siirtynyt hen-
52919: 4                       1946 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 76.
52920: 
52921: kiiö ja toinen paikkakuntalainen, mikäli he     rakennuksen tai sen osan haHija saada
52922: ovat päätöksestä yksimielisiä. Muussa. ta-      1toisen sopivan rakennustilan muualta.
52923: pauksessa vuokratoimikunta on päätösval-        Vuokramiehen ja poissiirrettävän entisen
52924: tainen, kun puheenjohtaja ja molemmat           asukkaan pakkomajoittamista koskevan pää-
52925: jäsenet tai jonkun heistä ollessa estyneenä     töksen toimeenpanemiseksi voi vuokratoi-
52926: hänen varamiehensä ovat saapuvilla.             mikunta pyytää poliisivira.noma.isen virka-
52927:    Vuokratoimikunta on oikeutettu käyttä-       apua.
52928: mään apuhen'kilöi'tä, sen mukaan kuin maa-         Kustannukset mainituista entisen asuk-
52929: talousministeriö määrää.                        kaan siirroista suoritetaan valtion varoiUa ..
52930:                                                    l\iaata tai rakennuksia vuokrannut maan
52931:                      11 §.                      haltija ta.i erityisistä syistä muunkin kiin-
52932:    Tässä laissa tarkoitettuun tehtävään         teistön tai rakennuksen haltija voidaan, hä-
52933: määrätty henkilö älköön kieltäytykö siitä,      nen oma välttämätön .tarpeensa huomioon
52934: jollei hän voi näyttää päteväksi katsot-        ottaen, velvoiHaa kohtuullista korvausta
52935: tavaa estettä.                                  vastaan luovuttamaan maata tai laidunta
52936:    Vuokratoimikunnan puheenjohtaja sekä         vuokralle saaneen siirtoviljelijän käytettä-
52937: vuokratoimikunnan ja asutustoimikunnan          väksi aitaustarpeita, seipäitä tai muita sa-
52938: jäsenet suorittavat tässä laissa tarkoitet-     donkuivausvälineitä sekä tarvittavaa sadon
52939: tuja tehtäviä tuomarin vastuulla. Heidän        varastoimistilaa.
52940: esteellisyydestään on voimassa, mitä tuo-
52941: marin esteellisyydestä on säädetty. Älköön                           14 §.
52942: sitä, paitsi asianomaisen omassa asiassa, pi-      'l'ässä laissa tarkoitettua vuokramaata,
52943: dettäkö es-teellisyytenä, että hän voi tämän    rakennuksia tai muita etuuksia on niiden
52944: lain mukaan tulla velvoitetuksi antamaan        saantiin oikeutettujen henkilöiden ensi si-
52945: tai oikeutetuksi saamaan maata taikka ra-       jassa pyrittävä hankkimaan maatalouskiin-
52946: kennuksia vuokralle.                            teistöjen haltijoiden kanssa. tekemiensä va-
52947:                                                 paaehtoisten sopimusten kautta. Joka sa-
52948:                     12 §.                       notulla tavalla ·ei ole saanut maa.ta tai ro-
52949:     Jos vuokramies on huonosti hoitanut         kennulrsia tai etuuksia hankituksi, tehköön
52950: vuokramaata tai jättänyt sen hoitoa vaille,     hakemuksen vuokratoimikunnalle, joka pää•t-
52951: voi vuokratoimikunta velvoittaa vuokra-         tää oikeudesta vuokramaan, rakennusten ja
52952: miehen luopumaan sen vuokrattavaksi mää-        muiden etuuksien saamiseen, vuokraamis-
52953: räämästä maasta sekä, jolleivät asianosai-      velvollisuudesta ja vuokraehdoista.
52954: set keskenään sovi korvauksista, päättää           Jollei hakemulrsen johdosta aiheutunei-
52955: niistä.                                         den      vuokmtoimikunna:n    toimenpiteiden
52956:                     13 §.                       avulla ole saatu aikaan vapaaehtoista so-
52957:     Vuokratoimikunta voi päätöksellään mää-     pimusta, ilmoittakoon hakemuksen tehnyt
52958: rätä henkilön, joka hallitsee tarkoitukseen     tästä vuokmtoimikunnalle, mikäli hän ha-
52959: sopivia asuin- ja talousrakennuksia, luovut-    luaa saada tässä laissa tarkoitettuja
52960: tamaan niitä tai osia niistä 2 §: n 3 mo-       etuuksia.
52961: menltissa tarkoitetun henkilön käyttöön,          Vuokrausta koskevassa päätöksessä on
52962: joka on saanut vapaaehtoisen sopimuk-           mainittava asianosaiset, vuokra-alue ja sen
52963: sen tai vuokratoimikunnan päätöksen pe-         rajat mahdollisimman tarkoin, vuokra-
52964: rusteella maata vuokralle enemmän kuin          aika, vuokramaksu tai se peruste, jonka
52965: 7 § :n 3 momentissa tarkoitetun viljelys-       mukaan vuokramaksu määräytyy, asuin-
52966: palstan suuruisen alueen. Samoin voi            ja talousrakennusten käyttöoikeus, veron-
52967: vuokratoimikunta, mikäli se ei tuota eri-       maksuvelvollisuus sekä muut tarpeellisiksi
52968: koisempaa haittaa ja kustannuksia, päätök-      katsottavat määräykset.
52969: stillää.n määrätä rakennuksen tai sen osan        Jos asianosaiset ovat tehneet vapaaehtoi-
52970: haltijan siirtämisestä ja pakkomajoittami-      sen vuokrasopimuksen, mutta eivät ole voi-
52971: sesta toiseen asuntoon. Määrätessään o~keu­     neet sopia vuokramaksusta tai vuokra-
52972: desta käyttää rakennusta tai sen osaa on        aineen tarkoista rajoista, on vuokratoimi-
52973: vuokratoimikunnan otettava huomioon sekä        kunnan jommankumman asianosaisen pyyn-
52974: vuokramiehen että rakennuksen tai sen           nöstä ratkaistava asia sil<tä osalta päätök-
52975: osan haltijan kohtuullinen tarve sekä voiko     sellään.
52976:                                   Maan vuokraus siirtoväelle.                                      5
52977: 
52978:                     15 §.                            vuokrausvelvollisuuita, Yoi vuokratoimi-
52979:   Vuokra.He luovutetusta maasta makset-              kunta purkaa sopimuksen, mikäli vuokra-
52980: takoon korvauksena kohtuullinen käypä                alue ei ole vuokramiehell-e eriltyisen tarpee:l-
52981: hint~ niiden perusteiden mukaan, jotka               linen j·a mikfuU, thuomiioon otUwn vuokrn-
52982: valtioneuvosto vahvistaa. Rakennuksista ja           maansaarutiimahdollisuudet pait~ka!kunnal1a,
52983: muista etuuksista maksettakoon paikkakun-            k&tsotaa.n vält!tä.mäst.tömäksi vuokrata .tämän
52984:                                                      1
52985: 
52986: 
52987: nalla vallitsevan, kohtuullisen käyvän hin-          hvin mukaan maata allus'>a mainitu]Jt.a kiin-
52988: nan mukaan.· Vuokramaksu voidaan suorit-             teistön ha·l!tijaNa.
52989: taa my(is työllä, jos siitä on asianosaisten
52990: kesken sovittu.                                                            18 §.
52991:                                                        Tämän lain nojalla tehty vuokratoimi-
52992:                      16 §.                           kunnan ,ttai asutuslt:oimikunna:n päätös menee
52993:     Vuokratoimikunta voi muutit.uneiden olo-         muutoksen hausta. tai alis•tuksesta lmdi-
52994: suhteiden johdosta tai millwoin muut erit-           mat.ta heti täytäru~(iön, nmtta voi yUempi
52995: täin pä:tevät syyt sitä vaaärnt, muut.taa            viranomaånen, jonka tutki1~t.avaksi asia vali-
52996: ;tämän Jain: mukaan vuokramaan saantiin              tus- tai aEstusteitse on saatet:Jtu, määriWi
52997: oikeute~un henki,lön ;tämän lain voimaan-            täytä.nttöönpanon keskeytettäväksi.
52998: ttlJlon jälkeen tekemää vapaaehtoista s<Jpi-
52999: musta tai p.urkoo sen sekä vuokratoimi!IDunta                            19 §.
53000: tai asutustoimikunta muut.taa aikais;emmi.n.            Vuokratoimikunnan päätökseen voivat
53001: !N>kemäänsä lainvoimaista pääs.östä, edeltlyt-       asianosa.iset hakea muutosta valittamalla
53002: täen kuitenkin, mikäli on kysymys viljelys-          asianomaiselle asutustoimikunnalle. Joka
53003: maan vuokraukseSJta, ettei vuokramies ole            on tyytymätön vuokratoimikunnan päätök-
53004: vielä suorit.tanut vuokra-talueen kylvämisJt.ä.      seen, jättäköön valituskirjelmälisä vuokra-
53005:     Edcllä 1 momentissa oUeva säännös v.uoik-        toimikunnan puheenjohtajalle viimeistään
53006: ra-atlueen kylvämis€Sitä älköön kuitenkaan           seitsemäntenä päivänä päätöksestä ·tiedon
53007: olko esteenä vuokrasopimuksen tahi vuokra-           83Jatuaan, sitä päivää mukaan lukematta.
53008: toimi,kiunnan ttai asut:us!toimikunnan päätök-       Vuokratoimikunnan puheenjohtajan on
53009: sen muuttamiselle s~inä tapauksessa, e1t1t.ä         heti toimitettava valituskirjelmä ja asia-
53010: maa.ta on vuO'krattu useammwksi kuin yih-            kirjat lausuntons·a senraamana asutustoimi-
53011:  deksi kasvu;kaudeksi, miikäsli päätöksen tai        kunnalle, jonka viipymättä on asia rat-
53012: sopimuksen muuMaminen tapahtuu sadon                 kaistava toimitettuaan tarpeen vaati.essa
53013: korjuun ja sitä seumavan kylvön välisenä             paikalla katselmuksen. Asutustoimikunnan
53014: ai~ana.                                              päätökseen älköön muutosta haettako,
53015:     Jos vuokramies joutuu 1 ja 2 momenltin           mutta on toimikunnan pää.t.ös, jollei S·e ole
53016: säännösten noja1Na luopU:1lllaan vuokramaas-         yksimielinen tai jos toimikunta niin päät-
53017: taan ltai jos hänen vuokm-alueensa piene-            tää, alistettava maatalousministeriön rat-
53018: nee, on hän oikeutettu saamaan maanom'.is-           kaistavaksi.
53019: taja1ta .tai siltä, jonka hwllinttaan kysymyk-          Edellä 1 momentissa mainittuja valituk-
53020: sessä oleva vuokra-alue tai sen osa on siir-         sia asutustoimikunnassa käsiteltäessä on
53021: tyny.t, aJueella s-euraavaa kylvöä varten suo-       asutustoimikuntaa täydennettävä kahdella
53022: ri:tJ:amis,ta_,an kyntö- ja muakkausrtöisltä seikä   vuokramaan saajia edustavalla jäsenellä,
53023: ~annoitukse.sta kohtuUJlUsen käyvän hinnan           jcrilm, samoin kuin niiden varajäs-enet, maa-
53024: muka:isen korvauksen. Johleivät asianosai-           talousministeriö määrää.
53025: set sovi korvauksesta, .tulee vuokratoimi-
53026: kunnan päättää siitä.                                                     20 §.
53027:                                                        Jos henkilö, joka vuokratoimikunnan
53028:                     17 §.                            päätöksen nojalla on kylvänyt viljelys-
53029:    Jos 1 § :ssä tarkoitetun maiU- tai metsä~         maan tai korjannut sadon heinämaalta,
53030: talouskiinteistön haltija on tämän lain              joutuu osaksi tai kokonaan luopumaan kyl-
53031: voimaantulon jälkeen vuokrannut maata                vetyst.ä alueesta tai siltä korjatusta sadosta
53032: muulle kuin 2 §: n mukaan vuokramaan                 asutustoimikunnan tai maatalousministe-
53033: saantiin oikeutetulle henkilölle ja vuokrauk-        rwn muutettua vuokratoimikunnan pää-
53034: sen tarkoituksena voidaan ka.tsoa olleen             töstä tai kumottua sen, on asutustoimikun-
53035: välWiä tässä laissa tarkoitettua maan-               nan ta.i maatalousministeriön päätöksel-
53036: fj                      1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 76.
53037: 
53038: lään määrättävä, mikä määrä asianomaisen                                24 §.
53039: kiinteistön haltijan on suoritet-tava mene-            Viljelyspalstaa koskeva vuokrasopimus
53040: tyksen kärsineelle henkilölle korvausta hä- voidaan tehdä myös suullisesti. Jolleivät
53041:  nen alueella suorittamastaan työstä sekä asianosaiset sovi vuokrasopimuksen tekemi-
53042: ikäybtämästään siemenestä ja lannoitteisba, sestä, katsottakoon vuokra:toimikunnan, asu-
53043: ja voidaan päätös panna täytäntöön niin- tustoimikunnan taikka maatalousministeriön
53044: kuin tuomioistuimen ~ainvoimainen tuomio. antama päätös vuokrasopimukseksi.
53045:     Milloin henkilö, jolle tämän lain mu-
53046: kaan voidaan antaa heinämaata vuokralle,                                25 §.
53047: edell ises"lä momentissa tar'kioi.tetussa ;tapa.nik-   Viljelysmaiden väliaikaisesta vuokramni-
53048: sessa on joutunut osaksi rtai kokonaan luo- sesta siirtoväelle 18 päivänä elokuuta 1944
53049:  pumaan alueen heinäsadosta tahi milloin ja viljelysmaan sekä heinämaan ja laitu-
53050: asutustoimikunta tai maatalousministeriö men viHiaikaisesta vuokraamisesta siirto-
53051:  on määrännyt heinämaata vuokrattavaksi väelle 28 päivänä joulukuuta 1945 annet-
53052:  henkilölle, jonka heinämaan vuokrahake- tujen lak~en (543/44, 1335/45) mukrum
53053:  muksen vuokratoimikunta on päätöksel- tehdy;t,· vuokratoimikunnan puheenjohtajia,
53054:  lään hylännyt, voi vuokratoimikunta, mi- varapuheenjohtajia, jäseniä ja varajäseniä
53055:  käli heinämaa:ta ~ei enää ole vuokrattavissa, sekä 19 §: n 2 momentin tarkoittamia asu-
53056:  päätöksellään määrätä sellaisen viljelmän tustoimikunnan jäseniä ja varajäseniä kos-
53057:  haltijan, jonka heinämaan vuokrausvelvol- kevat toimeenasettamismääräykset ovat voi-
53058:  lisuus ~ei ole täy~tetty, luovuttamaan sano- massa myös ~ämän lain mukaan, eHei maa-
53059:  ;tuhle hem~ilöHe enin:tään vuokraamatta jää- talousministeriö toisin päätä.
53060:  neen pinta-wlan saltoa vastaavan määrän
53061:  heinää 15 § :ssä säädetyn heinämaan vuokra-                            26 §.
53062:  maksu,perusteen mukaan määrätystä hin-                V uokra.toimikunnan tulee toimia yhteis-
53063:  nasta sen heinämaa-a[a.n korvaamiseksi, toiminnassa asianomaisen maanhmastusl·au-
53064:   jonka mainittu henkillö olisi ollut oikeu- takunnan kanssa.
53065:  tetttu sa<amaan vuokra1le tämän •lain mu-
53066:  kaan.                                                                   27 §.
53067:                        21 §.                           Henkilö, joka suorittaa hänelle tämän
53068:      .Alueen tai rakennuksen haltija, joka te- lain nojaHa · uskoituja tehtäviä, olkoon toi-
53069:  kemänsä sopimuksen johdosta. e.i ole oikeu- mestaan vastuussa niinkuin virkamies.
53070:   t,ettu antamaan vuokralle sitä tai sen osaa,
53071:   on tämän ~estämättä oikeutettu tekemään                                28 §.
53072:   vuokrasopimuksen 2 § :ssä tarkoitetun hen-           Maatalousministeriö antaa tarkempia
53073:   kilön kanssa.                                      määräyksiä ~ämän lain toimeenpanosta ja
53074:                        22 §.                         soveltamisesta.
53075:      Tämän ·lain toimeenpanosta aiheutuvat
53076:   kustannukset suoritetaan valtion varoista.                             29 §.
53077:                                                        'l'ämä laki on voimassa vuoden 1948 lop-
53078:                        23 §.                         puun, kuitenkin niin, että asia, joka sa-
53079:      V uokratoimikunnan, asutustoimikunnan nottuna ajankohtana on v.ireillä tämän lain
53080:   ja m:ilatalousministeriön päätöksen täytän- säätämässä erityisessä käsi.ttelyjärjestyk-
53081:   töön panemisessa an1takoon poliisiviranoma~­ sessä, on samassa järjestyksessä käsiteltävä
53082:   nen tarvittaessa virka-apua.                       loppuun.
53083: 
53084:         Helsingissä 2~1 päidinä marraskuuta 1946.
53085:                             1946 vuoden valtiopäivät N:o 77.
53086: 
53087: 
53088: 
53089: 
53090:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden saksaJaisWe
53091:                          kuuluneiden, lakanneiden patenttien voimaansaattamisesta.
53092: 
53093:     Saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta       tään lakiehdotuksen 3 § :ssä säädettäväksi,
53094: 1 päivänä kesäkuuta 1946 annetussa laissa,      .etitä patentin voimassa pysyttåminen ei
53095: jota 23 päivänä syyskuuita 1946 annetulla        edeHytä sen ·la:kkaamis- ja voimaansaatta-
53096: Jaill.a on osittain muurbettu, säädetään muun    mispäivän viiEsenä aikana erääntyneiden
53097: mua&Sa, että sellaiset varallisuusoikeudet,      vuosimaksujen     suorittamista.      Samasta
53098: joiden haitijoina 19 päivänä syyskuuta          syystä on lakiehdotuksen 1 §: n 2 momen-
53099: 1944 olivat ~ain 2 § :ssä tarkoitetut yhdys-    ·tissa säännös, jonka mukaan patenttilain
53100: kunnat, yh!teisöt ja henkilöt, on sanotussa      63 § : n 3 momen!t.in nojalla kolmannelle
53101: laissa määrätyin edeHytyksin luovutettava       ehkä syntynyt niin sanottu ennakkokäyttö-
53102: Neuvostoliiton määräämäHe vastaanotta-          oikeus raukeaa kysymyksessä olevien pa-
53103: jaJle. Näihin varallisuusoikeuksiin kuulu-      tenttien osaHa. Rauenneen oikeuden haJ-
53104: vat myöskin patentit. Useat saksalaisille       tijalle ehdotetaan yhdenmukaisesti saksalai:.
53105: kuuluneista patenteislta ovat kuitenkin la-     sen omaisuuden luovuttamisesta annetun
53106: kanneet olemasta voimassa sen vuoksi, että      lain kanssa suorit1elitavaksi korvausta val-
53107: patenttilaissa säädettyjä vuosimaksuja ei       tion varoista. Edellytykset korvauksen saa-
53108: ole niiden osalta suoritettu 19 päivän syys-    miseen ja sitä myönnettäessä noudatettava
53109: kuuta 1944 jälkeen. Kun nämäkin pa:t.en-        menette'ly olisivat samat kuin mainitussa
53110: tilt on vaadittu luovutettaviksi, ne on sitä    laissa. Tästä on otetJtru säännös lakiehdotuk-
53111: varten saatettava jälleen voimaan, mikä voi     sen 4 § :ään.
53112: tapahtua ainoastaan laihla. Ehdotus seHai-         Kun puheena olevassa laissa muun
53113: seksi laiksi sisältyy tähän esitykseen.         muas'sa olisi säännöksiä eräiden vara·l·lisuus-
53114:     Ehdotetun lain 1 §: n 1 momenttiin ja       oikeuksien raukeamisesta, laki olisi säädet-
53115: 2 § : ään ·on ot•ettu määräykset siitä, mitkä   tävä vaLtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä mää-
53116: patentit puheena olevaHa laiHa såa.tettaisiin   rätyssä järjestyksessä ja. asian kiireellisyy-
53117: jälleen voimaan. Tässä kohden lakieh{jotus      den vuoksi käsiteltävä sanotun pykälän 2
53118: vastaa saksa•laisen omaisuuden luovuttami-      momentissa määrätyllä tavaUa.
53119: sesta annert:.tua lakia.                           Sen perusteella, mitä edellä on lau-
53120:     Sen kannan johdosta, jonka saksalaisen      sut,tu, annetaan Eduskunnan hyväksyttä-
53121: omaisuuden vastaanottaja on omaksunut           väksi näin kuuluva lakiehdotus:
53122: mainittua omaisuutta luovutettaessa, esite-
53123: 
53124: 
53125:                                          Laki
53126:           eräiden saksalaisille kuuluneiden, lakanneiden patenttien voimaan-
53127:                                      saattamisesta.
53128:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjest.yksen 67 § :ssä
53129: määrätyHä tavalla, säädetään:
53130:                      1 §.                       saatetaan tämän lain antamispäivästä jäl-
53131:   SaksllilaisiUe 19 päivänä syyskuuta 1944      leen voimaan.
53132: Suomessa kuuluneet pa.tentit, jotka vuosi-        Jos 1 momentissa .tarkoitetun patentin
53133: maksun suorittamaJtta jättämisen vuoksi         lakkaamispäivän ja jälleen voimaansaatta-
53134: ovat lakanneet sanotun päivän jälkeen,          mispäivän väli"Senä aikana jollekuHe on
53135: 
53136: 6489/46
53137: 2                                         N:o 7T
53138: 
53139: syntynyrt patentin suojaamaan keksintöön        nenkuin kolme kuukautta on kulunut pa-
53140: sellainen oikeus, kuin 7 päivänä t.oukokuuta    tentin voimaansaa;t.tamisesta, voidaan vuo-
53141: 1943 annetun ;pattmtthlain (387/43) 2 § :ssä    simaksu suorittaa kolmen kuukauden ku-
53142: sanotaan, katsottakoon tällainen oikeus         [uessa tämän lain voimaantulemisesta. Pa-
53143: rauennooksi.                                    t!erutin voimassa pysyttäminen ei edellytti
53144:                                                 patentin .J.akkaamis- ja voimaansaattamis-
53145:                       2 §.                      päivän välisenä aikana erääntyneiden vuo-
53146:    Patenttia pidetään tässä laissa saksalai-    simaksujen suorittamista.
53147: selle kuuluneena, jos hen haltijana on 19
53148: päivänä syyskuuta 1944 ollut:                                       4 §.
53149:    1) Saksan vahio tai muu saksalainen            Vahingosta, joka on johtunut 1 §: n 2 mo-
53150: julkinen yhdyskunita;                           mentissa tarkoitetun oikeuden raukeami-
53151:    2) henk~lö, joHa sanottuna päivänä on        sesta, suoritettakoon oikeuden haltijalle
53152: ollut Saksan kansalaisoikeudet;                 korvaus Sa.Ill()in edellytyks1n ja samassa
53153:    3) sellainen yhtiö, osuuskunta, yhdistys,    järjestyksessä, kuin saksalaisen omaisuuden
53154: laitos tai säätiö, taikka muu yhteisö, jonka    luovuttamisesta 1 päivänä kesäkuuta 1946
53155: kotipaikka tai päähallinto edellämainittuna     annetussa laissa (410/46), siihen myöhem-
53156: päivänä oli Saksassa; tai                       min tehtyine muu:toksineen, säädetään kor-
53157:    4) edellä 1-3 kohdassa mainittuihin          vauksen suorittamisesta niille, jotka ovat
53158: verrattava henkilö, yhteisö :tai yhdyskunta.    kärsineet vahinkoa omaisuuden luovntuk-
53159:    Jos syntyy epäti~toisuutta siitä, onko pa-   sesta sanotun lain perusteella.
53160: tentin haltijaa pidetltävä saksalaisena, rat-
53161: kaisee asian va:ltioneuvosto.                                      5 §.
53162:                                                   Tarkempia säännöksiä tämän lain sovel-
53163:                     3 §.                        tamisesta voidaan antaa asetuksella.
53164:   Milloin 1 § :rn 1 momentissa tarkoitetun
53165: patentin voimassa pysyittämiseksi suoritet-                         6 §.
53166: tava vuosimaksu paitentJtilain 56 § :n 2 mo-        Tämä   laki tulee voimaan      päivänä
53167: mentin mukaan erääntyy maksettavaksi en-                   kuuta 1946.
53168: 
53169:        Helsing·is.iå 11 päivänä [okaJkuuU!, 1946.
53170: 
53171: 
53172:                                   Tasavallan Presidentti
53173:                                     J. K. PAASIKIVI.
53174: 
53175: 
53176: 
53177: 
53178:                                                                   Ministeri Uuno Takki.
53179:                              1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 77.
53180: 
53181: 
53182: 
53183: 
53184:                                       Perustuslakivaliokunnan mietintö
53185:                                   N: o 70 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden saksa-
53186:                                   laisille kuuluneiden, lakanneiden patenttien voimaan-
53187:                                   saattamisesta.
53188: 
53189:     Eduskunta on pÖYJt.äki:rjanottein 15 päi-        teJ.uissa ja hldrlvaliokunoon lausunnAJI!l8a
53190: vältä ilokaikuuta 1946 pterustustliaikivaliOikun~    mainituista syistä pernstuslakivadi<>iku:lllta
53191: taan voon.tistelevas.ti kämteltäväksi låheJttä-      ooittää lakiehdo.tuksie:n hyväksy.ttäväksi. Yh-
53192: nyt hallituksen ede:llä mainitun esitybein           tyen lakivaliokunnan lausunn001i!11&1 .teke-
53193: n:o 77. Saaitua&ll lakivaJiok.unnaJ.ta edus-         mä,ä,n huQillllautukseen      perustuslahlva:lio-
53194: kUitlll8J1 päätöksen mukaisesti pyytämänsä           kunta kui:te:nkitn kartsoo olevan syytä. laki-
53195: hllllsunnon n:o 3, joka painetrtun~a liitetään       ehdotuksen 1 § : n 1 momrellitiill muubtmni-
53196: tähän mietintöön, va.liokunlta esittää seu-          soon siten, etltä patentit saatetoo.n voimaan
53197: raavaa.                                              lain voiifllaiaJlotuJ.opäivästä ei!kä sen oota-
53198:     Hail:lituksen puhoona Ollevaan esitykseen        mispäivästä, kos:ka laikilehdotuksen 6 § :IJ'tä
53199: sisäilityvän: laik:iehdotuksen tarlkoit\llkseoo on   0111lah1 voimaantUilopäivä edeilly;tetty nimell-
53200: saattaa jälleen voimwaJn se1la:iselt sa.ksal~i­      omaan määrälttäväksi.
53201: sill.e 19 päivänä syyskuUita 1944 SuollliCSSia          Sen perusteei!Ja, mitä edehlä. on lausu:tltu,
53202: kuuluneet pateilltit, jotka. ovat vuosimak-          perustusltaik:ivaliokunta kulllllioitttaen ehdot-
53203: sujen suorittemart;ta jätltämisein vuoksi la-        taa.,
53204: kannoot. ole:m.asta voimassa, jotita nämä pa-                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
53205: fJellJtit voitaisiin luorutrt.aa Neuvostolii:tolle          tuksen esitykseen sisältyvän. lakieh-
53206: saksallaisena oma1suutena. Esityksen pel'US'-               dotuksen näin kuultwatw:
53207: 
53208: 
53209:                                               Laki
53210:    eräiden saksalaisille kuuluneiden, lakanneiden patenttien voimaa.n.saattamisesta.
53211:     Edusk.unJnan; päätöksen muk,aisesti, joka on ,tehty vaJtiopäiväjärjesit.yksen 67 § :~
53212: määxä:tyllä. tavaJJa, säädetään:
53213:                      1 §.                            ruispäivän välisenä aikana joUetlQllle Q1l
53214:   Saksa!laisilLe 19 päivänä syyskuUita 1944          synltynyt patentin suojaamaan. k>ebintöön
53215: Suomessa kuuhmoot patell!tit, jotka vuosi-           sellainen oi:keu.s, :kuin 7 · päivänä toukO:-.
53216: ma:k.sun suorittamamt.a jättämisell! vuoksi          kuuta 1943 annetun: patenlttilain (387/43)
53217: ova.t Jwkanneet sanotun päivän jäJkoon, saa-                                                          oo-
53218:                                                      2 § : ssä sanota.an, ik>ll!tsot•ta.koon :Uilllain,en
53219: 1etaa;n t:ämäm [ain voimaantulopäivästä jäl-         keus rauoonooksL
53220: leen voimaan.
53221:   Jos 1 momeDJtissa tarkoiltetrm paitenltin                           2-6 §.
53222: lakkaaruispäivän jw jälleen voimata:nsaatlta-               (Kuten haUituksen esi,tyksessä.)
53223: 
53224:    Samalla perllSitUS!lakivadiokunta kunnioit~              lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
53225: taien ehd<J!t,1Jaa,                                         sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
53226:           e.tä Eduskunta päättäisi käsitellä                tavalla.
53227:          Helsingissä 24 päivänä. lok..a:kuuta 1946.
53228: 
53229:    Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-          Kytömaa,     KöUi, :Möttönen, Paasivuori,
53230: ta.n;oot osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-           Puumailairoon, Pä:rssinen ja Tainio sekä va-
53231: rapuheenjohtaja Kuja1la ja jäse·net. AnntaJa,        rajäsooet Numnin:en ja Okko.
53232: 2                            1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N:o 77.
53233: 
53234:                                                                                                     Liite.
53235:     BDUSKUNNAN
53236:  LAKIVALIOKUNTA.
53237: 
53238:        Helsingissä,               Perustuslaki v a 1 i o kunnalle.
53239: 18 p:nä lokakuuta. 1946.
53240:    , Lausunto n: o 3.
53241: 
53242: 
53243: 
53244:    Perustuslakiva;loiokunta on kirjeessään            ajoissa tapahtuva suoritus on käynyt hä-
53245: n:o 53 ]ruluvan lokakuun 16 päivältä edus-            neLLe mahdottomaksi. Kun sruksalaisen omai-
53246: kunnan päätöksen mUikaisesti pyytänyt la-             suuden luovwttamisesta 1 päivänä kesä-
53247: lriv~unnailta lausuntoa haHituksen esi-               kuuta 1946 anne:tussa laissa ,tarkoitettu, luo-
53248: tylmestä n:o 77 aa.iksi eräiden sa.ksalaisi1le        vutettavan omaisuuden vast,aanottaja on
53249: kuuluneiden, ia;ka:I1llciden patentitren voi-         vaatinut puhoonalaistten paten1Jti.en !luovut-
53250: ~ttamisest.a.          Kä,si,teltyään asian ja        tamista patentin la;kkaamis- ja voimaan-
53251: kuULtuaan siinä :asiantuntijana patentti- ja          saattamispåivän välisenä aikana kolman-
53252: i-ekisterihalli.tuksen ylijohitajaa, lakitieteen      nelile p11;tentrtilain 63 § :n 3 momenrtin no-
53253: tohtori Paavo Arut-Vuorista valiokunta esH-           jana ehkä syntyneistä elLlliak>kokäyttitOOi-
53254: ;täå, lausuntona;a,n seuraavaa.                       kteuksista vapaina ja ilman sanottuna ai-
53255:     Toulrokuun 7 päivänä 1943 annetun pa-             kana erääntyneiden vuooimaksujen suorit-
53256: tenttill,ain mukaan paltentin vo~massa pysyt-         tamisvelvollisuutta, vaJiokunta pitää ehdo-
53257: t äni~ri. edtllljrtt.ää säädffl.yn vuosimaksun        tetun lain sää;tämtistä rtuon vaatimuksen täyt_
53258: suorit.tamima. Vuosimaksun suorittamaltta             tämiseksi tarpeellisena.
53259:  jli!ttämisestä on seurauksena patellltin me-            ::M:i.tä ilaikiehdotukslen yklrityiskohtiin tulee,
53260: nettäminen. Yairokunnan saamien tietojen              niin valiakun;ta on havainntllt ne tarko1tuk-
53261: rntilma.n näiden ,säännösten johdosta saksa-          senmukaåsiksi. Lakiehdotuksen 1 § : n 1 mo-
53262: laisilLe 19 päiVänä 1Syyskuuta 1944 kuulu-            ment.in johdosta val,iokunta kuitenkin huo-
53263: ~t, Suomessa rekisteröidyt patentit, joi-             mauttaa, että kun ehdotettuun lakiin liit-
53264: den lukumäärä; on oHut noin 700, ovait. sa-           tyy voimwantruosäännös, sanottu momentti
53265: notun päivän jälkeen la:kannoot. Patentti·            olisi vaUokunnan käsityksen mukaan muo-
53266: lain .63 § :n mu.kaan vuosim:aksun suoriltta-         dostettava ui:in, tlltlä siinä mrunit.ut mene-
53267: :matta. jältltämisen · vuoksi meruetet;t.y patentti   tetyt patenti:t saatettaisiin jäneen voimaan
53268: voidaan tolrin aaa.ttaa jälloon voimaa-n,             btin voimaa.ntulo- eikä sen antamispäivästä.
53269: mutta täl~ voimaan83Jattamisen edeltly-                  Edellä ilausutun ll()jalla va'liokunta kun-
53270: tyksen.ii on, että pMlentinhaltija on ryhty-          nioittavasti ehdoUaa,
53271: n;r.t tarpe0ltisiin toimenpiteisiin maksun
53272: suorittamiseksi, vaikka suoritus onkin hä-                      että kysy·myksessä oleva lakiehdo-
53273: ~ ayyttääri jäänyt rtulemartta a.joissa pe-                   tus hyväksyttäisiin niin 11wuf ettuna
53274:           «ta
53275: rilllie, :t.a.i erityiset olosuhteet, joista hän              kuin edell-ä on ehdotettu.
53276: ei ole vaatuu.~, ovat aiheuttaneet, että
53277:                                       V a:lioknnoon puolesta :
53278:                                           Yrjö Suonta.uata.
53279: 
53280: 
53281: 
53282:                                                                                     Niiro Luukanen.
53283:                          1946 Vp. -   S. V. M. -     Esitys N: o 77.
53284: 
53285: 
53286: 
53287: 
53288:                                   S u u r e n v a.li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 90 hal-
53289:                               lituksen esityksen johdosta. laiksi eräiden saks&laisille
53290:                               kuuluneiden, lakanneiden patenttien voimaansaattamisesta.
53291:   Suuri valiokunta on, käsiteltyäåJn yllä-         Samalla suuri valiokunta myös puoles-
53292: mainitun asian, päättänyt yhtyä ika.nnatta-      taan ehdottaa,
53293: ma'3!tl hvkiehdotusta perustuslrukivaliokun-
53294: nan mietinnössä n:o 70 ehdote:tuin muutok-               että Ed1tskunta päättäisi käsitellä
53295: sin ja e:hdort:.taa siis ·kunnrioi.ttae.n,             lakiehdotttksen valtiopäiväjärjestyk-
53296:                                                        sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
53297:         että Eduskunta hyväksyisi lakieh-              ta.valla.
53298:       dotukse.n pe1w"buslakivaliokwnnan eh-
53299:       dotuksen mukaisena.
53300:      Helsingissä 30 pä~vänä lookaikuut.a 1946.
53301:                          1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 77.
53302: 
53303: 
53304: 
53305: 
53306:                                     E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
53307:                                 laiksi eräiden saksalaisille kuuluneiden, laka.nneiden pa-
53308:                                 tenttien voimaansaattamisesta.
53309: 
53310:   EduskunnaUe on •annettu Halllituksen esi-        t.us1aldvaliokunta on •asiasta antanut mie-
53311: tys N :o 77 laiksi eräiden saksalaisille kuu-      tintönsä N :o 70, on va1tiopäiväjärje.styksen
53312: luneiden, Jaikanneiden patenttien voimiaan-        67 § :ssä säädetyn käsitteJyn jälkeen hy-
53313: saattamisesta, j•a Eduskunta, jolle Perus-         väksynyt seuraavan 1ai:n:
53314: 
53315:                                             Laki
53316:    eräiden saksalaisille kuuluneiden, Iakannaiden patenttien voimaansaattamisesta.
53317:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
53318: määrätyllä tavalla, säädetään:
53319:                      1 §.                                               3.§.
53320:   Saksalaisille 19 päivänä syyskuuta 1944             Milloin 1 § : n 1 momentissa tarkoitetun
53321: Suomessa kuuluneet patentit, jotka vuosi-          patentin voimassa pysyHämiseksi suoritet-
53322: maksun suorittamatta jättämisen vuoksi             tava vuosimaksu pa1tenttilain 56 §: n 2 mo-
53323: ovat lakanneet sanotun päivän jälkeen,             mentin mukaan erääntyy maksettavaksi, en-
53324: saatetaan tämän lain voimaantullapäivästä          nen kuin kolme kuukautta on kulunut pa-
53325: jähleen voimaan.                                   tenrtJin voimaansaattamisesta, voidaan vuo-
53326:   Jos 1 momentissa .tarkoitetun patentin           simaksu suorit!Laa kolmen kuukauden ku-
53327: lakkaamispäivän ja jälleen voimaansaatta-          1uessa tämän lain voimaantulemisesta. Pa-
53328: mispäivän välisenä aikana jollekulle on            tentin voimassa pysyttäminen ei edellytä
53329: syntynyt patentin suojaamaan keksintöön            patentin Jakkaamis- ja voimaansaattamis-
53330: seHainen oikeus, kuin 7 päivänä toukokuuta         päivän välisenä aikana erääntyneiden vuo-
53331: 1943 annetun patenttHain (387/43) 2 §:ssä          simaksujen suorittamista.
53332: sanotaan, katsottakoon tällainen oikeus
53333: rauenneeksi.                                                           4 §.
53334:                                                      Vahingosta, joka on johtunut 1 § :n 2 mo-
53335:                         2 §.                       mentissa tarkoitetun oikeuden raukeami-
53336:    Patenttia pidetään tässä laissa saksalai-       sesta, suoritetJtakoon oikeuden haltijalle
53337: selle kuuluneerua, jos sen haltijana on 19         korvaus samoin edellytyksin ja samassa
53338: päivänä syyskuuta 1944 ollut:                      järjestyksessä, kuin saksalaisen omaisuuden
53339:    1) Saksan vaHio tai muu saksalainen             luovuttamisesta 1 päivänä kesäkuuta 1946
53340: julkinen yhdyskunta;                               annetussa laissa (410/46), siihen myöhem-
53341:    2) henkHö, joUa sanottuna päivänä on            min tehtyine muutoksineen, säädetään kor-
53342: ollut Saksan kansalaisoikeudet;                    vauksen suorittamisesta niille, jotka ovat
53343:    3) sellainen yhtiö, osuuskunta, yhdistys,       kärsineet vahinkoa omaisuuden luovutuk.
53344: J,aitos tai säätiö tai.:klm muu yhteisö, jonka     sesta sanotun lain perusteella.
53345: kotipill.åikka tai päähallinto edellä mainittuna                      5 §.
53346: päivänä oli Saksassa; tai                            Tarkempia säännöksiä tämän lain sovel-
53347:    4) edellä 1-3 kohdassa mainittuihin             tamisesta voidaan antaa asetukseHa.
53348: verrattava henkilö, yhteisö tai yhdyskunta.
53349:    Jos syntyy epätietoisuutta siitä, onko pa-                          6 §.
53350: tentin haltijaa pidettävä saksalaisena, rat-         Tämä laki tulee voimalan . . päivänä
53351: kaisee asian valtioneuvosto.                       ...... kuuta 1946.
53352: 
53353:         Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1946.
53354:                     1
53355:                     1
53356: 
53357: 
53358: 
53359:                 1
53360:                 1
53361: 
53362: 
53363: 
53364:             1
53365:             1
53366: 
53367: 
53368: 
53369:         1
53370:         1
53371: 
53372: 
53373: 
53374:     1
53375:     1
53376: 
53377: 
53378: 
53379: 
53380: 1
53381: 1
53382:                               1946 vuoden valtiopäivät N: o 78.
53383: 
53384: 
53385: 
53386: 
53387:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tasavallan presidentin
53388:                            armahdusoikeuden käyttämisestä annetun lain voimassaolaajan
53389:                            pitentämisestä.
53390: 
53391:   T·asavrul:lan presidentin: armahdusoilreuden      1945 5,484 sekä kuluvana vuonna elokuun
53392: käyttämisestä 7 päivänä toukokuuta 1943             ~opussa 3, 730,joten kokonaismäärä vuoden
53393: annetun lain (392/43) mukaan tasava'llan            loppuun mennessä ilmeisesti kohoaa suun-
53394: p~esidenJtti voi, halliJtusmuodon 29 §: n säiilnr   nilleen samaan :kuin viime vuonnakin.
53395: nöksestä poiketen, korkeimmalta oikeudelilla           Huomioon ottaen käsiteltävien armon-
53396: ~ausrmtoa pyytämättä yksitY'isissä tapauk-          anomusten suuren lukumäärän ja sen viivy-
53397: sissa armOla! arut.amalla iku:mota rangaistuk-      tyksen sanottujen •anomusten käsittelyssä,
53398: sen rtai rrieveDJtää sitä. Lain vo:imassooloaika,   mikä olisi seurauksena, jos kaiikista ano-
53399: joka muUJtoin o:lisi pääJttynyt vuoden 1944         muksista olisi hookittava korkeimman oi-
53400: lopussa, pitennettiin 22 päivälllä jouJuknUJta      keuden :lausunto, Ha:llitus katsoo samojen
53401: samana vuonna annetUllia IJaiUa (962/44)            syiden kuin aikaisempina vuosin~Vkin edel-
53402: vuoden 1945 vuOO:en lopp·uun selkä 8 päi-           leen puoltavan yksinkertaisemman menet-
53403: vänä marras'kuuta 1945 annetuJla !Lailla            telyn soveltamista amnahdusasiain käsitte-
53404:  (1089/45) edeUeen vuoden 1946 !loppuun.            lyssä, minkä vuoksi 1ain voimassaoloaika
53405:    Amnonanomusten hlk:umäärän sodan ai-             ehdotetaan pitennettäväksi vuoden 1947
53406: kana suuresti kasvaessa on puheena ole-             !loppuun. MiLloin asian tärkeys tai sen oi-
53407: van lainsäädännön tarkoituksena ollut ke-           keudellinen •luonne antavat siihen •aihetta,
53408:  ventää korkeimman oikeuden työta.akkaa ja          voidaan korkeimmllin oikeuden lausunto
53409: samalla tehdä armahtamismenettely poik-             mainitusta 'laista huolimatta hankkia, niin
53410: keukselrlisissa oloissa joustavammaksi ja no-       ikuin tähänkin saakroa on tapahtunut.
53411:  peammaksi. Saapuneiden armahdusasiain                 Sen nojaHa, mitä edellä on lausuttu, an-
53412: lukumäärä, jo'roa viimeisinä vuosina ennen          netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
53413: sotia oli vuosittain n. 400----'600, oli vuonna     kuuluva 1aikiehdotus: ·
53414: 
53415:                                              Laki
53416:  tasavallan presidentin armahdusoikeuden käyttämisestä annetun lain voimassaolO-
53417:                                 ajan pitentämisestä.
53418:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka             tämisestä 7 päivänä toukokuuta 1943 an-
53419: on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä         nettu Jaki (392/43) on edelleen voimassa
53420: määrätyllä t•avaUa, säädetään, että tasa-           vuoden 1947 loppuun saakka.
53421: vallan presidentin amnahdusoikeuden käyt-
53422: 
53423:          Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1946.
53424: 
53425:                                      Tasavallan Presidentti
53426:                                       J. K. PAASIKIVI.
53427: 
53428: 
53429: 
53430:                                                                01keu.smdnistteri Ein.o Pekkala.
53431: 6465/46
53432: . "'•.
53433:                              1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 78.
53434: 
53435: 
53436: 
53437: 
53438:                                      Perustus lakivaliokunnan mietintö
53439:                                   N :o 71 hallituksen esityksen johdosta laiksi tasavallan
53440:                                   presidentin armahdusoikeuden käyttämisestä annetun lain
53441:                                   voimassaoloajan pitentämisestä.
53442: 
53443:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 15 päi-            tun lain, jolla poikkeukse~linen menettely
53444: vä:1tä ilokakuuta 1946 perustuslakivaliokun-         saLlittaisiin edelleen vuoden 1947 loppuvn,
53445: taan vahnistelevasti käsiteltäväksi tlähettä-        hyväksyttäväksi. Lain j.ohtolause, joka hal-
53446: nyt hallituksen edellä mainitun ~si;tyksen           Jituksen esi•tyksessä on kirjoi.tettu 'lakiteks-
53447: n:o 78. Tämän johdosta perustUS11akivrulio-          ·tin yllteyttoon, olisi pel"UStusi1alkiva:liO:lmrurmn
53448: kunta esittää seuraavaa.                             mielestä kuitenkin hallitusmuodon 20 § : n
53449:    Haillitu.ksen ~i:tyksen perustelujen mu-          säännöksen johdosta kirjoitettava crillisek"i
53450: kalan armahdusasiain 'lukumäärä on edel-             lauseeksi.
53451: leenkin pysynyt moninkertaisena ennen so-                Edellä sanotun mwkaiisesti pell'ustmsladri-
53452: taa vallinneisiin oloihin verraJttuna. Kun           vwliokunta kunnioitt•aen ehdottaa,
53453: näin ohlen ei vieläkään näy:tä olevan ed~lly­
53454: tyksiä säännönmukaisen menettelyn palaut-                      että Eduskunta hyväksyisi puheena
53455: tamiseen pu!heena olevia asioita käsitetltä-                 olevan lakiehdot'liksen näin kuulu-
53456: essä, ·perustuslwkiv8Jliokunta esittää ehdotc-               vmut:
53457: 
53458: 
53459:                                               Laki
53460:  tasa.vall.a.n presidentin armahdusoikeuden käyttämisestä annetun lain voimassaolo-
53461:                                    ajan pitentämisestä.
53462:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
53463: määrätyllä tavaUa, säädetään: ( poist.)
53464:   Tasavailiian pl"CSidelllti~ <armahdusoiikeudeu     annettu 'laki (392/43) on edeLleen voima,.;;sa
53465: käyttämisestä 7 päivänä toukokuuta. 1943             vuoden 1947 'loppuun saakka.
53466: 
53467:    S8ollla:lla perustuslakivruliokun:ta kunnioit ·           lakiehdotuksen valtiopäiväjiirjeslyk-
53468: •taen ehdottaa,                                              sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
53469:              että Eduskunta päättäisi käsitellä              tavalla.
53470:         Helsingissä 29 päivänä [okakuuta 1946.
53471: 
53472:   Asian käsittelyyn .ovat vailiokunnas..<;a. ot-     von Born, Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
53473: taneet osaa puheenjohtaja Ahma.va.ara, v;t-          Möttönen, Puuma1ainen, Pärssinen ;j.a Sauk-
53474: ra.puheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,           konen seilro va:rajäsen N. Nuruninen.
53475:                                 1946 Vp. -      S. V. M. -     Esitys N: o 78.
53476: 
53477: 
53478: 
53479: 
53480:                                             S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 92 hal-
53481:                                         lituksen esityksen johdosta laiksi tasavallan presidentin
53482:                                         armahdusoikeuden käyttämisestä annetun lain voimassa-
53483:                                         olaajan pitentämisestä.
53484: 
53485:    Suuri vaJ.iOikliDta on, rkäsiJtei!Jtyään yllä-            SamaJlll:a s11flll'i vruliokunltla myös puo1es-
53486: mairultnn    aman, päätJtän~t yhtyä lmnOOJttar           'flruoo ehdO>ttlara,,
53487: maan }lakåeh:diOitU!Sitia pernst,uslaJkivaliokun-
53488: mun mieltilrunössä n:o 71 ehdotetuim. muutok-                        että Eduskunta päättäisi käsitellä
53489: Siin ja ehdortJtaJa sti:is kurunioilbtaJeln,,                     lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
53490:                                                                   sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä,
53491:           että Eduskunta hyväksyisi laki-                         t,avalla.
53492:         ehdotruksen perustuslakivaliokunnan
53493:         ehdotuksen mukaisena.
53494:           Heilsin.gissä 13 päivänä marraskuuif:a 1946.
53495:                          1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 78.
53496: 
53497: 
53498: 
53499: 
53500:                                      E d u 'S k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
53501:                                  laiksi tasavallan presidentin armahdusoikeuden käyttämi-
53502:                                  sestä annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
53503: 
53504:    Eduskunnalle on anneibtu Haillitu:ksen          EduSikuwta, joJ,l,e PerustuslaJkiva'lioikunta o:n
53505: es;iltys N: o 78 laiksi !t:asavallan presidentin   asi:ast:a antwnut mietillltönsä N :o 71, on va:l-
53506: armahdusoikeuden 1käytit:ämisestä a.nnetun         t~opäiväjärj't>,Sity.ksen 67 § :ssä säädetyn ikä-
53507: lain voomassaoloajan pitentä:misestä, ja           sh·tdyn jäilikeen hyväksynYit, s>euraavan. lain:
53508: 
53509: 
53510: 
53511:                                              Laki
53512:  tasavallan presidentin armahdusoikeuden käyttämisestä annetun lain voimassaolo-
53513:                                ajan pitentämisestä.
53514:     Edookunnan päätöiksen mukaisesti, joka on !tehty va1tiopäiväjärje,s,tY'ksen 67 § :ssä
53515: määräty;Jlä 1tavaiUa, säädetään:
53516:   Tasavallan presidentin arma:hduso~roeudC!llJ     anne~tltu la.lm (392/43) on edeUee:n voimassa
53517: käyttämisestä 7 pähränä 1t:oukoikuuta 1943         vuoden 1947 loppuun sa:a:kka.
53518: 
53519:       Helsingissä 19 päivänä marra!Sikuuta 1946.
53520:                            1946 vuoden valtiopäivät N:o 79.
53521: 
53522: 
53523: 
53524: 
53525:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vesioikeuslain muut-
53526:                         tamisesta.
53527: 
53528:    Voimassa oleva, 23 päivänä heinäkuuta       dolla sulkea valtaväylä, jossa ei ole mitään
53529: 1902 annettu vesioikeuslaki on t~knillisten    tahi on ainoastaan vähäinen keskusliike;
53530: ja taloudellisten olojen viime vuosikymme-     kuitenkin on edun menettämisestä sekä
53531: nien aikana tapahtuneen valtavan kehityk-      muusta vahingosta ja haitasta korvaukseksi
53532: sen johdosta oso:iJttautunut, useissa kohdin   annettava täysi arvo ja puoli lisäksi."
53533: vanhentuneeksi ja vaillinaiseksi, ja sen          Sen jälkeen on 5 §: ään lisiiJtty 2 päivänä
53534: uudistamiseen onkin jo kolmatta vuosikym-      helmikuuta 1934 säädetyllä lailla uudet
53535: mentä sitten ryhdytty, sekä on lain uudis-     2 ja 3 momen:tit, joilla kosken omistajalle
53536: tamista valmistelemaan viimeksi määrätJty      ja sen vesivoiman käyttäjälle sekä valtiol-
53537: komitea vuonna 1939 antanut mietintönsä        Iekin on säädetty oikeus kosken vesimäärän
53538: lakiehdotuksineen va·ltioneuvostoHe. Sen       lisäämiseksi tai tasoittamiseksi säännöstellä
53539: jälkeen vallinneiden olojen vaikutuksesta      vesistön tai vesijakson vedenjuoksua ja
53540: on kuitenkin mainitun tärkeän lainsäätä-       :tehdä vesistöön si!tä varten tarpeelliset
53541: mmtyön jatkaminen viivästynyt niin, että       muutokset ja lai:tokset. Samalla lailla on
53542: vasta vuonna 1945 valmistui eduskunnalle       muutettu 1 momenttiakin sikäli, että sen
53543: asiasta annettavan esityksen ehdotus, eikä     sanonta on saaJtettu nykyistä suomenkieLtä
53544: kaikkia täSJtä ehdotuksesta valtion viran-     paremmin vastaavaksi ja että korvausvel-
53545: omaisilta sekä useilta yhtymiltä vaadittuja    voflisuutta koskeva säännös on siirretty sa-
53546: ilausuntoja vielä ole saatu. Kun sanotut       man pykälän eri momenttiin, mu:tta muuta
53547: lausunnot otaksutJtavasti tulevat aiheutta-    aineellista muutosta kuin viimeksi mainittu
53548: maan esitysehdotukseen muutoksia, joiden       ei ole 1 momenttiin tehty 1934 vuoden lai.Jla
53549: tekeminen asian vaikeaan laatuun ja suu-       eikä myöskään saman pykälän kahden
53550: reen ~aajuuteen nähden saattaa vaatia          muun momentin muuttamista varten touko-
53551: huomattavaa aikaa, ja kun muutamia ny-         kuun 5 päivänä 1939 säädetyllä lailla, joka
53552: kyään suunniteltuja laajakantoisia sekä        ei ensinkään koske nyt kysymykseen pan-
53553: kansantaloudellisesti tärkeitä vesivoiman      tua lainmuutosta.
53554: käytäntöön ottamisyrityksiä ei voida toteut-      Edellä selostetussa 5 §: n 1 momentissa
53555: taa soveltamatta niihin nykyajan teknilli-     on nykyisen vesioikeuslain ainoa säännös
53556: siä ja taloudellisia näkökohtia paremmin       veshlaitoksen rakent~jan oikeudesta kiin-
53557: vastaavia määräyksiä, kuin voimassa oleva      teällä padolla nostaa vesistön vettä kosken
53558: vesioikeuslaki sisältää, olisi lain 1 luvun    käytäntöön otettavan vesivoiman lisäämistä
53559: 5 §:ään tehtävä jäljempänä mainittavat         varten. Rakentamisluvan ehdoksi sääde-
53560: muutokset.                                     tään, ettei veden nostamisella saateta ve-
53561:    Mainitun pykälän 1 momentissa, josta        sistön tai sen varrella olevan maan omis-
53562: tässä yhteydessä lähinnä on kysymys, sen       tajalle eikä muuliekaan yksityisoikeuden
53563: alkuperäisessä muodossa säädebtiin luvalli-    nauttijalle sanottavaa vahinkoa sekä ettei
53564: seksi, ,mikäli se saattaa tapahtua tuotta-     patoamaHa tai kaivaroalla vahingoiteta toi-
53565: matta haittaa arvokkaanpudleiselle putouk-     selle kuuluvaa koskea, joka yksinään kel-
53566: selle tai muutoin sanottav:aa vahinkoa ke-     paa käytäntöön otettavan vesivoiman ke-
53567: nellekään, liikevoiman saamiseksi koskesta,    hittäjäksi.
53568: tehdä sellainen patous tai kaivos taikka si-      Jos varsinkin edellisenä mainittua kiel-
53569: ten siirtää, muuttaa tai vähentää valta-       toa - sanottavan vahingon aiheuttamisesta
53570: väylää, ettei siitä synny suurempaa haittaa    kenellekään - olisi kirjaimellisesti nouda-
53571: väylää käytettäessä, taikka kiinteäHäkin pa-   tettu, niin ei olisi maassamme voitu saada
53572: 
53573: 6340/46
53574: 2                                          N~o   79
53575: 
53576:  montakaan suurehkoa vesilaitosta aikaan,        käytäntöön ottaminen harkitaan huomwtta-
53577:  ja tämän määräyksen arveluttavimpana            va:n taloudellisen edun tai teknillisten nä-
53578: heikkoutena on, että siliä sruaJtetaan suurem-   kökohtien vaatimaksi, eli toisin sanoen mil-
53579: mat sekä pienemmät vesilaitosyritykset sa-       loin koskien vesivoiman yhteisel~ä käytän-
53580: man absoluuttisen ehdon alaisiksi. On huo-       töön ottamisella saavutetMn taloudellisesti
53581: mattava, että vesioikeuslaki säädettiin va-      tai teknillises ti katsoen suurempi hyöty ja
53582:                                                                1
53583: 
53584: 
53585: jaa vuosi sen jälkeen, kuin ainutlaatuisen       etuus, kuin jos jokaisen kosken voimaa käy-
53586: suuruinen tulva vuonna 1899 oli tehnyt tu-       ~tettäisiin eri vesilaitoksessa. Ja tätä peri-
53587: hojaan, j:a niiden vereksen muiston vaikut-       aatetta olisi jo nyt ennen vesioikeuslain ko-
53588: taessa lainsäätäjien käsitykseen vettymisva-     konaisuudistusta edellä mainitussa tarkoi-
53589: hingon 1turmioHisuudesta. Todellisuudessa        tuksessa ryhdyttävä noudattamaan.
53590:  on lupaa vesilaitoksen rakentamiseen myön-         V esioikeus~akimme mukaisesti voidaan
53591: nettäessä oHut pakko poiketa lain jyrkästä       vesilaitos määrätä poistettavaksi tai muu-
53592: sanonnasta ja sitä sovellettaessa kiinnittää     tettavaksi, jos se estää hyödyllistä kuiva-
53593: huomiota siihen, ettei suuren ja taloudelli-     tushanketta, taikka jos se on kuntoon pan-
53594: sesti tärkeän vesilaitoksen rakentamista käy     tavan uittoväylän tiellä, mutta sitä vas-
53595: kieltäminen sen johdosta, että se aiheuttaa      toin laki ei salli vesilaitoksen pakollista
53596: enemmänkin kuin ,sanottava:a" vahinkoa,          poistamista tai muuttamista uutta vesilai-
53597: vaan että luvallinen vahinko on verrattava       tosta rakennettaessa, vaikkakin vanha lai-
53598: ilaitoksen tuottamaan hyötyyn, niinkuin ul-      tos saattaa olla taloudellisesti merkitykse-
53599: komaiden nykyaikaisessa vesilainsäädän-          tön sekä siitä uutta laitosta perustettaessa
53600: nössä yleensä määrätään ja meidänkin tule-       on se;n omaa arvoa ylittävä haitta ja va-
53601: vassa ilaissamme on ehdotettu säädettäväksi.     hinko. Tästä onkin vesilaitoksia rakennet-
53602:     Suomen kosket ovat yleensä matala- ja        taessa johtunut, että rakentajan on ollut
53603: loivaputouksellisia, ja monessa tapauksessa      pakko joko lunastaa vanha laiios sen omis-
53604: voidaan vesivoima teknillisesti ja taloudel-     tajan yksipuolisesti määräämästä hinnasta
53605: lisesti hyväksyttävänä tavalla ottaa käytän-     taikka että uutta laitosta rakennettaessa on
53606: töön ainoastoon siten, että useiden peräk-       ,täytynyt varata vanhalle laitokselle sen
53607: käisten matalaputouksellisten koskien voima      käyttämiseen tarpeellinen vesivoima, jota
53608: patoamaila tai kaivaroalla yhdistetään yh-       olisi voitu uudessa laitoksessa paljon edul-
53609: rtenäisyytenä käytettäväksi. Tämä on, niin-      lisemmin käyttää hyväksi.
53610: kuin edellä lausutusta ilmenee, voimassa            Nyt ehdotetut muutokset vesioikeuslain
53611: olewtn lain mukaisesti i,lman kosken omis-       1 luvun 5 §: ään tarkoittavalt edellä huo-
53612: tajan suostumusta mahdollista ainoastaan         mautettujen epäkohtien poistamista talou-
53613: mi1loin hänen koskensa, jonka vesivoima on       dellisesti tärkeiden vesilaiJtosten lupahake-
53614: yhdistettävä toiseen, on niin vähävoimai-        musten hyväksyruismahdollisuutta varten
53615: nen, ettei se omistajansa vallassa taloudel-     laitoksen suunnitelmien mukaisesti.
53616: lisesti kelpaa vesivoiman kehittäjäksi.             Jos ehdotukset hyväksytään, seuraa siitä,
53617: Mutta jos siihen voidaan perustaa pienikin       että muutettavan pykälän nykyistä 3 mo-
53618: itsenäinen vesilairtos, on vesivoiman yhdis-     menttiakin on muutettava, ja valtiQlle siinä
53619: täminen suuressa ja taloudellisesti merki-       myönnetty oikeus vesistön säännöstelyyn
53620: ltyksellisemmässä laitoksessa käytettäväksi      voidaan silloin rinnastaa kosken omistajalle
53621: mahdotonta, mikä voisi estää suuren lai-         ja sen vesivoiman käyttäjälle edellisessä
53622: toksen perustamisen. Se1laisen mahdolli-         momentissa myönnetyn oikeuden kanssa,
53623: suuden ehkäisemiseksi komitea vesioikeus-        ottamalla huomioon, että säännöstely saat-
53624: ilain uudistJamisesta antamassaan mietin-        taa tulla valtion aloitJteesta ja kustannuk.-
53625: nössä, m. in. Ruotsin nykyisen lain tavoin,      sena pantavaksi .toimeen muutenkin, mi-
53626: on ehdottanut, että useiden koskien vesi-        käJ.i siitä aiheutuu y~eistä etua.
53627: voiman yhdistäminen on voitava saada ai-            Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
53628: kaan, aina milloin kosket ovwt sellaisessa       netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
53629: asemassa, että niiden vesivoiman yhteinen        raava lakiehdotus:
53630:                                             N:o 79                                               3
53631: 
53632: 
53633:                                            Laki
53634:                                vesioikeuslain muuttamisesta.
53635:    Eduskunnan päätöksen mukaiseSiti muute/l:iaan 23 päivänä !h.einäJkuuta 1902 anne!tun
53636:  vesioikeuslain I luvun 5 §, sellaisena kuin se on 5 päivänä toukokuuta 1939 annetussa
53637:  laissa '(134/39), näin kuuluvaksi:                 •
53638:                    I luku.                          Kosken omistajaHe ja vesivoiman käyttä-
53639:                                                  jälle voidruan 1 ja 2 momentissa säädetyin
53640:                        5 §.                      ehdoin myöntää 'lupa kosken vesimäärän li-
53641:    Tämän luvun 1 ja 2 § :n säännösten estä-      säämiseksi ltai tasoittamiseksi säännöstellä
53642: mäJttä olkoon myös luvallista kosken vesi-       vesistön tai vesijakson vedenjuoksua sekä
53643: voiman käytäntöön ottamista ja lisäämistä        tehdä vesistöön sitä varten tarpeelliset
53644: va:rrten, mikäli vesivoiman käyttämisestä si-    muutokset, ja on valtiolla samanlainen oi-
53645: ten saavutettavan hyödyn arvon harkitaan         keus vesis'tÖn säännöstelyyn muutenkin,
53646: olevan vahingon määrää ja yrityksen kus-         miiUoin siitä aiheutuu yleistä etua.
53647: tannuksia melkoisesti suuremman, patoa-             Jos myöhemmin määrätään, että valta-
53648: maila nostaa vesistön vedenkorkeut<ta ja         väylää, jo~a on suljettu, on käytettävä
53649: kaivrunalla muuttaa vesisrt;öä taikka siirtää,   kulkuväylänä, tahi jos valtaväylää tarvi-
53650: muutta;a tai supistaa valtaväylää, ellei siitä   taan vedenjuoksun säännöstelemiseen, on
53651: aiheudu erikoisen suu:vta haittaa väylää         siihen !tehdyn padon omistajan korvauk-
53652: käytettäessä, ttaikka kiinteäHäkin padolla       setta poistettava patonsa tai muutettava
53653: sulkea valtaväy,lä, jossa ei ole huomattavaa     sitä.
53654: liikennettä.                                        Isommissa lohi- j'a siikapi:toisissa joissa
53655:    Niin ikään voidaan, miil:loin useat kos~~t    rakennettakoon ku:iJtenkin kiinteä pato val-
53656: ovat sellaisessa asemassa, et1tä niiden vesi-    taväylän poikki ainoastaan niihin osiin, joi-
53657: voiman yhteinen käYJ1;äntöön ottaminen har-      hin lohi ja siika eivät tavallisesti nouse, ja
53658: kitaan huomattavan taloudellisen edun tai        pantakoon tilapäinen pato wsta joulukuun
53659: teknillisten näkökohtien vaatimaksi, 1 mo-       1 päivän jälkeen. Sellaisiinki:n jokiin sal-
53660: mentissa säädetyin ehdoin myöntää oikeus         littakoon kuitenkin, 1 momentissa säädetyin
53661: tehdä toisellekin kuuluvaan koskeen sel·lai-     edellytyksin, ·rakentaa kiinteä pato valta-
53662: nen muutos, että sen vesivoima pysyväises:ti     väylän poikki, jos kalastukselle siitä aiheu-
53663: vähenee tai häviää, sekä voidaan 1 momen-        ·tuva vahinko on voimaetua ilmeisesti vähäi-
53664: tin määräyksiä noudattaen oikeuttaa uuden        sempi.
53665: vesiLaitoksen rakentaja poistamaan ennen             Tämän pykälän 1, 2 tai 3 momerutissa
53666: ltehrty vesilaittos, joka käyttää ainoastaan     mainitun yrityksen aiheuttamasta edun me-
53667: osaa käytäntöön otettavasta vesivoimasta,        nettämisestä sekä muusta vahingosta ja
53668: tahi muuttamaan sellaista vesilaitosta niin,     haitasta on suoritettava korvaukseksi koko
53669: ettei se haittaa kosken koko vesivoiman tai      arvo ja puoli lisäksi sekä 5 momentissa
53670: useiden koskien yhdistetyn vesivoiman käy-       mainitusta lmlastukselle aiheutuvasta va-
53671: täntöön ottamista.                               hingosta koko arvo.
53672:         Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1946.
53673: 
53674: 
53675:                                    Tasavallan Presidentti
53676:                                      J. K. PAASIKIVI.
53677: 
53678: 
53679: 
53680: 
53681:                              Ku:likui1aåttoo'ten ja yleisten töiden mJin,isteti Lauri Kaijalainen.
53682:                                  1946 noden valtiopl.ivät N :o 80.
53683: 
53684: 
53685: 
53686: 
53687:                                   RaUitu).sen. esitys Ecl~e lidksi rltotlain voimaan·
53688:                              paoeJJlisesta aimetun ~ m~Q.ttaQJI~.
53689: 
53690:   ()itre~tl~            tutkim1181»imesta               venll'DBt lmiaa täydellisestä oikeuslääk!eopi'lli~
53691: säädetään Pik~in voitnlampmemisesta 19                  sesta ruumiioovauksesta. johtuvaJt memot.
53692: päivänä jool'Hkuu~ 1889 !Mlllletun ~k­                  1lJ8ei8!!18. 1:6pauitsiasa taas, .esim~ mitlll:om kuo~
53693: sen. 8 § : ssä ja oillreuslääkeopillisista ruumiim-     lema on johtunut liikenne- tai muusta
53694: avau~ 15 päivänä toukokuud:a 1936 an-                   tapaturmasta.,         voitaisiin    kuolemansyy
53695: nt\'tussa asetukses8a.. T'"åmäu ~lJsädmi on oi- saada selville ja virallisesti todeta
53696: k~eopiJllisten ituttimusten suoritltlami- pelkästään lääkärin toimittamassa ul-
53697: aesba. Hitiikärillie ta~ koll'V'a~ konaisessa ruumil!nil:tarlmstuksessa.                             OittaJ..
53698: 8 pälivälnä t.oukokuulta 1937 13lD!ll'0ttn ~us, In.3J1l!a Slanotut erN'8liset tutkimusm~ät
53699: jotl& os.rtlbft:.in on mnute11tu asetuksel!JJa. 2 päi. käytJämitööTh, olisi mahdollista huomtlllrtlaVJasti
53700: vältä huhtilmuta 1943. Nämä säännökBm vähentää tuomioistuimien työmäärää ja oi-
53701: eivät nykyoloissa ele kaikissa suhteiSsa tar- k!eudenhoidosta aiheutuvia menoja selkä
53702: koiltll'ksanmubis:ia. Sopivian tutkimusmuo- alenttaJa; asianoiD!aisi® ltoimiltuskustarn:nuksia,
53703: tojen pu~ meiDä kä.~ täydell- jOibka ensi kädessä l'l88ilt!tavat valtiolta.
53704: Jlistä . ot"l!eu8liälkeo~ runmiinavaust6i,                 Uudiimls, j~ edelllä. 001 kosketeltu, voi-
53705: V'Bliö:a 1arkoi1Jetitu S'9lvit18 olisi 8181avute.tta- diDIUl sauoolta osMna toteufuva hallinnoUi-
53706: ~~ja~a SieSSa. jäl'jiestykseBsä, mmta ·edel:iyt~ 9elll
53707: toimitmmeTie.. TRI'rililen råh~ yhlteig. tbo1meenpruno kuiroelnkin, että vailtiosUtyjen
53708: tyåtä oilreusläälreop.i:llisia t.uiflkimuksia suo- myötä'l'&ikutuksellla såidletJtyä rikoslain voi-
53709: rittavien sekä valvonnasta ja oikeudenhoi- Il'l'liJ1mpJ8lDieJftl'Mta amtn6ttoo ~usta mlmte-
53710: dosta huolehltivioo viranomaisten väJlihlä. itoon. .Asetuhsen 8 § : ä:än ehdO<t!etaan otet-
53711: Erittäin. 1lärlreältä on, ettei tuomioistuiarlOO, ~ säännöksiä, jotka oHt'e'utfavatt poliisi-
53712: joillie nykyään 'liiheJOOtään: oikeuslää.keopil- vi:mnOIIlllaislen tarpeen watiessa käy<ttämä.äln
53713: Q:isi81 selmyksiä sellaisissa;kin tapa!Uksissa,         oikeuslääkeopillista. asiantlllllitij'83 apun3aln
53714: joissa ruumiinavaus on osoittanut asia.n- uilkGrmtisia rnumiilllltarkastutksiia ,toimitet-
53715: omaisetn kuolleem. luounoliise:n ikuo1emallli ja; . t:a.essa, Niiln ~ä:äa olisi ~Qit1lll pylcihlän
53716: myös SIEM'IIlisiSSI8J, joissa .toisen käden kautta' sä>ä;nm;öksiä; siitä, mitkä viranomaiset ova.t
53717: surmansa &aialllOOili ikuoleman syy voidoon: oikeutetut 18111'bamalaln määlräykslen oikeus-
53718: muu1JemJkiln: varmuudtilila todeta, :tla~- lääkeopiill.'il9efDJ ruumiinavauksen toimeenpa-
53719: tnJaSti rasit1Jelta ltä!l:l!a:isiJ.la tutkimuksilla~  ; nosta, muwtelbta!V'a nykyoloja Vrastruav:iksi.
53720:     Vuosi11m 1943, 1944 jra: 1945 ki,~ Viiclä ·ehdotertruan aSieltuksen 16 §: ään lisät-
53721: vissä o1~ tåledo~ käy ilmi, åbbä. toi= täväks~ uusi kolmas momooltti, johon ote·
53722: mitetuista. oilkleusli:i:älreop:iillisiSitia ruumiin- il:.aJan sääJrunöksiä oikeusl•ääkeopiillisesta ruu-
53723: avauksista useimmat eli noin kolmeneljättä-             miinavauksesta määräyksen antaneen viran-
53724: 0988. QIV\alt koskeneet !tapauksia, joissa on           omra:iseili ve'lvollisuud€Siba ruumiinavauksen
53725: kysymyksessä ol!lut. i~murha, tap3iturmJa, tulltua toimi:tetuksi ryhtyä toimenpiteisiiln
53726: sairaus taå &llkohOiimyrkyrtys~ · Tämänml- 18.Sirun saruttamiseksi tuomio:istuiiiDOO. tUJtkit-
53727: tadsten tapausren selv1ttämiseksi riiif.d:.äisi :tlalvaksi.
53728: yleensä yksinkertaisempi ruumiinavausme-                   Sen noJa1la:, mitä edelQä on [ausuttu, an-
53729: ne:tmely, fDI. s. kuolmtotea!lllusruumiinavaus, netwan Eduskrm~100 hyväksyt!täväkså näin
53730: josta aiheutuvat kust-annukset owt haJl- kuuluva 1ailcilehd01tus:
53731: 
53732: 
53733: 6128/46
53734: 2                                                       N:o 80
53735: 
53736: 
53737:                                                         Laki
53738:                 rikosla.in voimaanpanenliBeBta lmlletun asetuksen muuttamisesta..
53739:     Ed'llSkoonan pålätöksen mU!kialisesti muutetoom: rikosl:aån voimarunp~ 19 päi-
53740: vänä jomuku:u1ta 1889 rannetun asetuben (39/89) 8 ja. 16 ; näm kuu~uviksi:
53741:                              8 §.                                                       16 §.
53742:      Jos joku ~ kuol!leerna. eikä tiedetä                           Vimlllisen syytteen~ oV8lt kaikki ne
53743: hänw lflaultim ku<illeen tai jos joku muu-                      rikokset, joi!ba: laki lbaii <asetukset eivät siitä
53744: toin on kuollut sellaisissa olosuhteissa, jotka                 ndmen01lml181li erota. Jos sama teko käsit-
53745: osoittavat tai antavat aihetta epäillä, että                    tää U800111pia riikoksiw j111 jos joku n:iJistä
53746: hän w o:mMtl8l tai ltoisw käd:estä. swanut                      on V'kulllisenl syytlleen alaånen, on sellali-
53747: sul'lll.lalnaa, tt,ul'€le poltiisiviTiallloma.isen heti,        'Illetl sY)'1t.le to~ riko~ tehtävä,
53748: luotettavien henkilöiden läsnä ollessa ja                       vaöo. ne mullltetn: oliisi'V'altlkin siJitä erotetut.
53749: talrvå.~ ikäylttäen i.l.ä:älkäriä tiJPunaa&l~                       Rikosasioissa älköön asianomistajan
53750: toilmi!tt.aa: asiJassa ltllltkilnita ja, el.l!lrei kuolemaJ11   IJmnssa. tehlty sovmto leStälkö sen syyttämis-
53751: syyltlä v811'1llluudel!la voida itodiet181 ulkonaisen            o:i!keuden käy!ttämiatä, joka viml~ syyt-
53752: ruumili!nltJarkamuksen. per~, allistoo. lää-                    :täjälllii. hlJin, mublan on~ Jos ·eBianomistaja
53753: ninh~ ~- oniko ~                                                tahltoo sopia vaihingonkorvaJUksesta, olkoon
53754: to:i!miltetroava oikerudääkoopi!lllirum llruolin-                h'änellii. silihen lupa.
53755: tofJeamusruumiinJavaus tai .tåydelJJ.irum TllU-                      Miil!lom 8 §: sså OO!r<koiit~·tua määräystä
53756: miilli81V1aus V'ali eikö, ellMletlkuin: lmollloon                oikeusläälooopiiJ!lisen ruumii'llta;vookseln ·tDi-
53757: halllltaus .tali pdl:ttoha:ud;ams sa~a ltapa>htmt..              milttalrnisesta ei ole '8tllbmut ·asianomainen
53758:       Lääninh.aJl!lituksen lisäiksil voi oikeuslääike-           tuomioistuirn, vaan muu sanotoo pykillän
53759: opiilil1sen roumiiruwaukseln toimill:ltamiSESta                  oojdla ~en oikeu.teftltu .vitramlmalinetn, tu-
53760:  alllltJaa. määräyksen ttuomioiStum, iJ.tiliWmn,                 [ee määriilyiksen atnlt4llll00lll vimnomatiselll, jos
53761:  n:antuomari, tuomiokuntaa hoitamaan mää-                        ruumnlllJillWI;uksttm tultua toimiltletukBi a:ihetrt:a
53762:  rätty . henkilö, vakuutusoikeus tai poliisi-                    :ilmaantuu, . ryhltyä toimmpitl:eisiiin asioo
53763:  mestari.                                                        saalttiamisebi :tmom00i\9tuimen tutkilt1:61vaksi.
53764:       1'alriktmliiiU!lt ·mää.rii.yksErt; 1 moiD.ellltissa.
53765:  mainiltun liäkär.ina'Vlm ~ tai oi-
53766:  keusläikeopillilisEm: ruu~ toi-
53767:  meen~ sekä :rriJil9tä. suori~
53768:  piaillkdrioisti81 ja muista! kustannuksiSIIJa. anne-              Tämä :laki tU!lee voimaan                 päivänä
53769:     toon ati~etuksel>la.                                             kuUJta, 194 .
53770: 
53771: 
53772: 
53773: 
53774:                                                Ta.sav&llan Presidentti
53775:                                                  J. K. PAASIKIVI;
53776: 
53777: 
53778: 
53779: 
53780:                                                                              Sisäasiainministeri Yrjö Leino.
53781:                              1946 Vp. -    V. M. -    Esitys n :o 80.
53782: 
53783: 
53784: 
53785: 
53786:                                     Lakivaliokunnan mietintö N:o 13 hallituk-
53787:                                  sen esityksen johdosta laiksi rikoslain voimaanpanemisesta
53788:                                  annetun asetuksen muuttamisesta.
53789: 
53790:    Eduskunta on päätöspöy.täJkirjan ottein         män vuOksi ja ikun daJdehdoltU!ik:sen yks1tyis-
53791: !kuluvan loikaikuun 2~ ;pä1välitä lakivaliotkun-   ikohdatik:aan eiväJt ole antaneet aihe1Jta ilmo-
53792: .taan lwhm.tänyt halli.tutksen edellä maini-       mautuiksiin, valio/kunta kunnioittaen ehdot-
53793: tun esitytksen n:o 80. Käsiteltyään asian          .taa.,
53794: ja pitäen ehdotettua Iainmuutosta esitytksen                  että Eduskunta hyväksyisi ha"llt-
53795: .perusteluissa lausutuista syistä tartkoiltuk-             tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
53796: senmukaisena valiokunta on yhtynyt !kan-                   tuksen muuttamattomana.
53797: nattamaan clldotetun lain säät<ämistä. Tä-
53798:         Helsingissä 25 päivänä •lokakuulta 1946.
53799: 
53800:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        nen, Forss, K. Hakala, Hetemäki, Kankai-
53801: taneet osaa puheenjohtaja Suon·tausta, va-         nen, KäJkelä, Laine, S. Tervo ja Tiitu selkä
53802: ra:puiheenjohtaja von Born, jäsenet As1'kai-       varajäsen Kujanpää.
53803:                            1946 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 80.
53804: 
53805: 
53806: 
53807: 
53808:                                      Suuren valiokunnan mietintö N:o 91 hal-
53809:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi rikoslain voimaanpane-
53810:                                  misesta annetun asetuksen muuttamisesta.
53811:   Suuri valiokunta on, ikä&rt:eltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
53812: mainå!trm asian, rpääittänyt yhltyä :lm.rmi3JWla-     tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
53813: maau laJlcivalliioku:nnan mretinnössä n: o 118        dotuksen muuttamattomana.
53814: esiltetttyä ~dotusta ja ehdOittaJa siis lkun-
53815: ruioittaen,
53816:       Helsiingissä 1 päivänä marr>askuUtt.a 1>946.
53817:                           1946 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 80.
53818: 
53819: 
53820: 
53821: 
53822:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
53823:                                   laiksi rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen
53824:                                   muuttamisesta.
53825: 
53826:    EduskunooUe on annettu HaHituksen                 Eduskunt,a, joille Lakiva:liakunta on ~siasta
53827: esi,tys N: o 80 laiksi rikosvain voimaanpane-        antanut mietintönsä N: o 13, on hyväksynyt
53828: misesta :annetun Metuksen muuttamisesta, ja          seuraava.n Iain:
53829: 
53830: 
53831:                                                Laki
53832:             rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
53833:     Eduskunnan pä:ä:töksen mukaisesti muuteta:an rikosiruin voimaampanemisesta 19 päi-
53834: vänä joulukuuta 1889 annetun asetuksen (39/89) 8 ja 16 § näin kuuluviksi:
53835:                             8 §.                                             16 §.
53836:    Jos joku ,1JaV'aJtiaJan kuoHeena eikä tiedetä          Virailllisen syytteen ailaisita ovatt kaikki ne
53837: hänen 1lautiin kuoHeen tai jos joku muu-             :råkokset, joå.tta laki rt:~ai asetukset eivät sii1:ä
53838: toin on kuollut sellaisissa olosuhteissa, jotka      nimenoma18m emta. Jos sama teiko käsit-
53839: osoittavat tai antavat aihetta epäillä, että         tää useampia: rikoksia jlll jos joku ni:istä
53840: hän oo o:mtas'tiai tai toisen kädestä SlallllllUt    on vi:rrallisen syytteen alainen, on sellai-
53841: surmansa, ltu1ee poLiisivimnomaisen heti,            illlen syyte toisistakim. rikoksista tehtävä,
53842: luotettavien henkilöiden läsnä ollessa ja            valikma ne murutoo olisdvrattkin siitä erotetut.
53843: tR'J:"V'ittalessa ik:äyttäen 1lääikäriä apumuun,          Rikosasioissa      älköön        asianomistajan
53844: toimittaa asitasSa rtutkmta j·a, ~llei kuolem:am     !kanssa tehty sovinlt.o leStäkö sen syyttärrnis-
53845: syytä varmuudellil. voida !todeta ulkonaisen         oilkeude.n käyttämistä, joka viTalliseHa syyt-
53846: ruumi'i!rutarkastukoon per~, rulistaa 1ää-           täjäillä laJin mUJlm~an on. Jos asianomistaja
53847: ninhalllituktsen Mt:lmista:vaksi, onik:o asi~Rssa;   tahrtoo sopi'a vahingonkorvauksesta, oikoon
53848: toimiJtettava oikeuslää~eopiihlinen aruolin-         hä:nel1lä sålihen lupa.
53849: toteamusruumiin:a;V'aUS tai 1:äydeNmen !l'UU-             Mi'1Jlom 8 § : ssä il:13Jrkoiltte1ltua määräystä
53850: miinavaus vai eilkö, OO'llenkuin kuoNeen             oikeusliiäkleopiH.isen ruum:iioo;vaulme:n ,toi-
53851: ha'UI1laus .tali. polltltohauta!US swa ltapahtua.    milttwmiseslt:a ·ei ole antanut ooian.oma:inen
53852:    Lääninoolii~tukslen lisäik:si voi oikeuslääke-    tuomioistuin, vat1El1 muu sanotun pykälän
53853: opitHisen rnumiinatvaukselll toimilbtamisesta        nojallila måhen oilkeu:tert;tu vi:ranornJainen, tu-
53854: aiDJtaa määräyksen 11:uomioistuilll, ikihlwkun-      [ee määräyksen anta:nee1111 vimnomaise:n, jos
53855: nantuomari, tuomiokuntaa hoitamaan mää-              ruumiioovauksten tu1tua Jtoimilt:etuksi aihet•ta
53856: rätty henkilö, vakuutusoikeus tai poliisi-           ilmaantuu, ryhtyä toimenpiteisiin ~Rsian
53857:  mestari.                                            sa'8.tttamiseksi tuomioi'Stuimen tutkitt,avaksi.
53858:     TM'!kemm!at määräykset 1 momentissa
53859: mainirtUtn lääkärinavoo 'llilltamisesta tai oi-
53860: keuslääkeop]J]tliseln ruumiinavauksen toi-
53861: moonpmemis:estJa: sekä niistä suoritettavistta
53862: pailkJlrioista ja muista kustannuksista mne-            Tämä laki tuilee voima:an               päivänä
53863: mw asetuksehla.                                      . ..... kuuta 194 ..
53864: 
53865:         Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1946.
53866:                             1946 vuoden valtiopäivät N :o 81.
53867: 
53868: 
53869: 
53870: 
53871:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden omaisuus-
53872:                           rikoksista tuomittujen henkilöiden pitämisestä pakkotyössä an-
53873:                           netun lain voimassaoloajan pitentämisestä.
53874: 
53875:    Lokakuun 18 päivänä 1945 annettiin hvki         kejä. Pa!kkotyöhön on lain hengen mukai-
53876: eräiden omaisuusriJkoksista .tuomiHujen hen-       sesti määrät<ty vain sellaisia henkHöitä, jotka
53877: kilöiden p1tämisestä pakkotyössä ja on se          aikaisemmin ovat olleet tuomittuja useam-
53878: voimassa kuluvan vuoden loppuun saa:lwa.           pia kertoja vastaavanlaisista rilkO!ksista ja
53879: Heinäkuun 31: päivänä 1942 oli jo annet·tu         joiden voidaan varoa vapaaksi päästyään
53880: laki eräiden omaisuusrikoksista •tuomi.ttujen      jatlkavan rikollista toimintaansa tai olevan
53881: hen,kilöiden pitämisestä sodan aikana paiiDko-     vaaraksi yleiselle jä:rjestykseUe. Suuri osa
53882: työssä, jonka lain voimassaoJoaiJkaa oli jat-      pakkotyöhön määriiltyistä henkilöistä '&n
53883: kettu' vuoden 1<945 loppuun sa:a!lclm, joten       tuomittu omaisuusri!kolksien ohella myöskin
53884: ensinmainittu laki tuli tämän tHalle.              muista, useimmiten tö11keistä rikoksista.
53885:    Ne syyt, jotka allJtoiva;t aiheen edellä mai-   Pwkko.työlaki onkin antanut poliisiviran-
53886: nittujen lwlden s'äätämiseen, ovat edeHeen-        omaisille tuntuvan tuen taistelussa suureksi
53887: kin voimassa. Näiden ~rukien nojaHa on             kasvanutta riJkollisuutta vastaan.
53888: sisäasiainministeriöl1le tehty vuonna 1942            Ellei kysymyksessäolevan 1oikatlmun 18 ,päi-
53889: 1,404, vuonna 1943 3,120, vuonna 1944              vänä 1945 annetun paikkotyölain voimas-
53890: 4,721, vuonna 1945 5,433 ja vuonna 1946            sa<>loa jaltketa, on useita satoja paklkotyössä
53891: syyskuun 1 päivään mennessä 4,903 alis-            olevia paatuneimpia rikQl<lisia sam.a:nailkai-
53892:  tusta, joiden ~perusteella on määxätty paJkko-    sesti 1askettava vapaalle jala!lile ja samalla
53893: työhön vuonna 1942 yhteensä 490, vuonna            vapautettava noin ikaJksi ja .puoli tuhatta
53894:  1943 708, vuonna 1944 823, vuonna 1945            koevapaudessa olevaa kaikesta valvonnasta.
53895:  796 ja kuluvana vuonna edellä mainirf!tuun        On ilman muuta selvää, että .täst;ä koituisi
53896: päivään mennessä 563 ri!k:Oiksent€ikijää. Koe-     mitä vakavin vaara yleiselle järjestykselle
53897:  vapauteen on laskettu vuonna 1<942 161,           ja <turva:Hisuudehle nykyisenä ajanikohtana,
53898: vuonna 1943 376, vuonna 1944 466, vuonna           joHoin on muutoinkin vaikealta löytää oteh()k-
53899:  1<945 807 ja .tänä vuonna syyskuun 1 päi-         kaita ehikäisyikeinoja suureksi kasvanutta
53900:  vään mennessä 768 henkilöä. Pwkik()ltyöhön        rikolHsuuttt:,a, vastaan. Onkin sen vuoksi :tär-
53901:  määrättyjä, joita ei ole vielä koevapautettu,     keä<tä, että laki jatkuvasti on voimassa vuo-
53902:  oli kuluvan vuoden syyskuun 1 päivänä 775         den 1948 loppuun.
53903:  <>maisuusrikoksista tuomittua. Näistä oli            La1ki olisi säädettävä val'tiopäi'Väjärjestyik-
53904:  toista kertaa pwkkotyöhön määrättyjä 140          sen 67 §: ssä määrätyllä tavalla ja käsitei-
53905:  ja kolmatta kel"taa 3 ihenkiiöä.                  tävä kiireellisenä.
53906:     Pakkotyölakien tal'lkoittama omaisuusri-          EdeHä aausutuil1a perustehlila annetaan
53907:  kollisuus on siis niiden voimassaoloaikana        JMusikunnan hyväksyttäväksi seuraava :WO-
53908:  ollut verrattain suuri, e~kä tilanne tii!hän       ehdotus:
53909:  mennessä ole osoittanut paranemisen mel"k-
53910: 
53911: 
53912: 
53913: 
53914: 11885/46
53915: 2                                          N:o 81
53916: 
53917: 
53918: 
53919:                                            Laki
53920:     eräiden om.a.isuusrikoksista. tuomittujen henkilöiden pitämisestä. pakkotyössä anne-
53921:                          tun. lain voimassa.oloaja.n pitentämisestä.
53922:   Eduskmman •päätöksen mukaisesti, jOika        pitämisestä pakkotyössä 18 päivänä loka-
53923: on tehty va.1tiopäiväjärjestyksen 67 §-:ssä     kuuta 1945 annettu laiki (1035/45) on oleva
53924: määrältyllä tavalla, säädetään, että eräiden    edeUeen voimassa vuoden 1948 [oppuun.
53925: omaisuusrikoksista tuomit.tujen henlkilöiden
53926: 
53927:             Helsingissä 18 päiv·änä lokakuuta 1946.
53928: 
53929: 
53930:                                     Tasavallan Presidentti
53931:                                       J. K. PAASIKIVI.
53932: 
53933: 
53934: 
53935: 
53936:                                                          Sisäasiainministeri Yrjö Leino.
53937: 
53938: 
53939: 
53940: 
53941:       ·,;
53942:                                     1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 81.
53943: 
53944: 
53945: 
53946: 
53947:                                             L a k i- j a t a 1 o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö
53948:                                          N: o 29 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden omai-
53949:                                          suusrikoksista tuomittujen henkilöiden pitämisestä pakkO-
53950:                                          työssä annetun lain voimassaoloajan pitentämisestä.
53951: 
53952:     Eduskunlta on päätöspöy,täikirjanott:ein                    edel!leen omt V'<llillllru3Sia. Sein V1110ksi vrul:io-
53953: v>iime i'Olkiaiku!uill 215 päiiVä!Jrt:ä lihlH~ttäiThyt ]aiki-   ~' ltiehrtyään illlllkieihdiQitukSieienJ erään muo-
53954: ja :ta~lomw.aliloilruniOOil' vallmdste1eva:slti käSii-          dollliisit~a l~~WJtua oleva.n mu'llltolksen, puollltiaJa.
53955: rtelJtävä:ksii ihaihliJtuiksen e.deUä maiinirt:.un esi-         ehdoil:leltnm .lam 'hyväksymisrt:ä.
53956: rtyksen Il':o 81. KäsiJt.ellltly:äJäm: aSJial!lJ vailiilo-         Edel!lä olevoon y,iiJtalten v.all:iolkruntta !knm-
53957: kiUilllta. lkirutsoo, yht)'len ,esityks•en pei'lUSIOOlrui'"'    nitO'i!tltaen ooddtltiaa,.
53958: hilll, ,ffi:tä llJe syy;t, jortiroa, amheultrtirwtlti kysy-
53959: mylksessä olieVJaln l!ainsäädälniiliön j~a; joiden                        että Eduskunta hy.viiksyisi hall!i-
53960: johdosrba ma!i.nirtun Laärusä,ärdläniiliÖ!Ili vo.imassa-                tuksen esityksessä olevan lakiehdo--
53961: olloa;iklaa jo ~i!kaiisemmi'nk1n OIIli piirt:.ellJilertty,              tuksen näin kuuluvana:
53962: 
53963: 
53964:                                                          Laki
53965:     eräiden omai·suusrikoksista tuomittujen henkilöiden pitämisestä pakkotyössä anne-
53966:                         tun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
53967:      Eduslkun1111an päält.öksen mukaisesti, joka on ibehJty                  VJa:l:tropäli'"äjärj€Sit~ksoo   67 § : &llä,
53968: määrältyliliä !bavallJa, säädeltään: ( poist.)
53969:   Eräiden om.aisurusrilmksisrt::a tuOIIlliJttujen               on ~Via       ed.e~hleeilll   voitmassa vuod!e.n. 1948
53970: henkJillöiden piltämis,estä parkikoltiYössä 18 päti'-           loppurun.
53971: vänä 1Qik.alkrmta 1945 an~1tltu 1l.ailci (1035/45)
53972: 
53973:    Sama.llla vaii!olkUIIlita !lnmniloirt:rt:aen ehdiolt-                lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
53974: t:aa,                                                                   sen 67 § :n 2 momentissa säädetyssä.
53975:              että Eduskunta pääV.täisi käsitellä                        järjestyksessä.
53976:            H€ilsingi\SSiä 1 pä~vänä marrasik:uUJta 1946.
53977: 
53978:    Asia,n käs.irt:,teilyyn; va.liokun~nassa ovalt olt-          Lailtilnen, Lappi-Seppälä, MerrrllläiDOOJ, Mä-
53979: taneert:. ·osaa puheenljoili.tradiRI Tufllii'Illia, Vlal'la-    kelä, Rmrue,, Sa1merla-Järvi00lll ja SormUIIlM
53980: pll!heerujohooda Sailo, j:äs1eTIJeit Brander, H<Jilli.          s.eJm. v<a;mjäsern€1ti KinnUilllell,, Pyörälä ja
53981: sten, E. Koivåslto, Kulirt:lt.illlen, Kulova~aTa,               Suonlt~msrta.
53982:                            1946 Vp. -       S. V. M. -     Esitys N: o 81.
53983: 
53984: 
53985: 
53986: 
53987:                                        S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 93 hal-
53988:                                    lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden omaisuusrikok-
53989:                                    sista tuomittujen henkilöiden pitämisestä pakkotyössä an-
53990:                                    netun lain voimassaaioajan pitentämisestä..
53991: 
53992:    Suuri vailiiolkunltia oo, käsiJU:lllJtyäOO yl!lä-       Samailla suuri valiokunlta myös   pUJOilles~
53993: maimrtUJI1 asian, pää,ttänyt yhtyä ~ttar               rt.aan ehdottaa,
53994: maan laikliclldotusta laJk~ ja ta;lousvalio~
53995: na:n mi1etilliilJÖssä n: o 29 ethd-otetuin muu-                että Eduskunta päättäisi käsitellä
53996: tokffim. ja ehdottrua siis kliDinioilttaen,                  lakiehdotuksen v,alfiopäiväjärjestyk-
53997:                                                              sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
53998:           että Eduskunta hyväksyisi laki-                    tavalla.
53999:         ehdotuksen laki- ja talausvaliokun-
54000:         nan ehdotruksen mukaisena.
54001:          Helsingissä 13 päivänä marmsku.Ultla 1946.
54002:                              1946 Vp. -       Edusk vast.- Esitys Jf:o 81.
54003: 
54004: 
54005: 
54006: 
54007:                                            Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
54008:                                        laiksi eräiden omaisuusrikoksista tuomittujen henkilöiden
54009:                                        pitämisestä. pakkotyössä annetun lain voimassaoloaja.n
54010:                                        pitentä.misestä..
54011: 
54012:    Ed!uslmmooillle on aTIIllle1J1m Ha11<1tuiksen            ·ta!l.IOusvailiiJollrunlta Olli asiasta ooi1:lalnJult Ill!ileltiiln-
54013: esiitys N :o 81 •ltaiksi •eräiden omaisu'USlriik:dk-        tönsä N :o 29, on vailiti.opäoiväjärjestyiksen
54014: sista truomilttuj€tn he.nikiilooden prntämiseslttä          67 § :ssä säådreltyn lkäsiJtteilyn jiilillreen. hyväik-
54015: palk!loolt;yössi1 :aJil)IlJeltrm lain voiJmassaoiloojan     s~t seUJNltaVI8ln ,J.ain:
54016: pi!lJerutämisestä., ja EdlulskunJta,, joille Laki- ja
54017: 
54018: 
54019:                                                      Laki
54020:   eräiden omaisuusrikoksista tuomittujen henldlöiden pitämisestä pakkotyössä anne-
54021:                       tun lain voimassaoloa.ja.n pitentä.misestä..
54022:     EdiUSkluJruruain pä:ättöiksen mulkJruisesti, j1ollm OIIli ltehlty val!tJiopä!iväjälrje:styksein: 67 § :ssä
54023: määmytlilä :tlaV18i1ila~ säädetäoo:
54024:    Eräi.die~Ili OIDJruisu~ rtuom1ttujeru                    Oili oileVIIl; OOellloon voimassa vuodlen 1948
54025: heonkii1öide.IlJ piltäaruiSieStä paJkilooltyössä 18 päti-   ilJOippu'OO.
54026: välnä ii.Q>k:aJkiwultla 1•945 a;nootJI:!Illatki (1035/45)
54027: 
54028:    Sama.& Eduskunta on päätttänyt 1aUBIUR                             töntä pakkotyötä suorittavien et·istä-
54029: toivomuksen,                                                          miseksi yhteiskunnasta ja että pak-
54030:                                                                       kotyöhörn määrätyt saisivat suoritta-
54031:            että H alZitus kiireeUisesti toimitut-                     maansa työtä vastamvan palkan, sekä
54032:         taisi •tutkimuksen siitä, millä tOIVoin                       sanotun tutkimuksen perusteeUa ryh-
54033:         pakkotyötä suorittamien asemaa voi-                           tyisi tarpeeUisiin toimenpiteisiin ja,
54034:         taisiin parantaa niin, ettei pakko-                           mikäli asian järjestämiseksi tarvi-
54035:         .työssä pitäminen muodostfUisi vai-                           taan lainsäädäntöt.oimenpiteitä, an-
54036:         keammaksi kuin mikä on välttämä-                              taisi Eduskunnalle siitä esityksen.
54037:        Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1946.
54038:                 j
54039:                j
54040:               j
54041:              j
54042:             j
54043:            j
54044:           j
54045:          j
54046:         j
54047:        j
54048:       j
54049:      j
54050:     j
54051:    j
54052:   j
54053:  j
54054: j
54055:                                   1946 vuoden valtiopäivät N :o 82.
54056: 
54057: 
54058: 
54059: 
54060:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle .laiksi eräiden väkijuoma-
54061:                               lakeja vastaan tehdyistä rikoksista tuomittujen henkilöiden
54062:                               pitämisestä yleisessä työssä annetun lain Voimassaoloajan pi-
54063:                               tentämisestä.
54064:    Tammikuun 9 päivänä 1934 annettiin •laki                     Y.leisessä työssä oli tämän lain nojalla
54065: eräiden väkijuomalakeja vastaan tehdyistä                    kuluvan vuoden syyskuun 1 päivänä 59 hen-
54066: rikoksista tu(Jiillirt:Jtujen henkilöiden pitämi-            kilöä.
54067: sestä J71leisessä työssä. Joulutkuun 5 päivänä                  Tilanne, mikäli on kysymys väkijuoma-
54068: 1940 annetulla 1lailla on mainitun iain voi-                 .Jaikirikoksista, ei ole muodostunut siinä mää-
54069: massaoloa jatkettu !kuluvan vuoden loppuun                   rin entisestä edullisemmaksi, "että kysymyk-
54070: saaklka.                                                     sessä olevaa ~rukia ei enää tarvittaisi. Sitä-
54071:    Ne syyt, jo!Jka antoivat aiheen edellä mai-               paitsi rikol}lisuus muutoinkin on maassamme
54072: nitun ~ain säätämiseen, ovat edelleenkin ole-                suuri, jonka vuoksi on ollut väJlttämätöntii
54073: massa .. Lain edeHyttämä vä:kijuomalaikirikol-               säätää ·laki eräiden omaisuusrikoksista tuo-
54074: lisuus on sen voimassaoloaikana ollut ver-                   mit•tujen henkilöiden pitämisestä pakko-
54075: ra•ttain suuri, •kuten seuraavat numerot                     työssä ja viimeksi laki eräiden säännöstely-
54076: osoittavat:                                                  rikoksista tuomittujen henkilöiden pitämi-
54077:                                            Uudelleen ylei-   sestä paikkotyössä. Kun lisäJksi otetaan huo-
54078:           Yleiseen työhön   Koevapauteen    seen tvöhön
54079:              joutuneita      määrättyjä      Joutuneita      mioon, että ·lain edellyttämän koevapauteen
54080: V. 1934        487             78                            määräämisen yhtenä vaikuttavana tekijänä
54081:    1935        738            506                5           on ollut koevapauteen ·laslmttujen henkilöi-
54082: " 1936         554            408                7           den ja;tkuva valvonta, mitkä lain Voimas-
54083: " 1937         475            533               15           saoloajan päätyttyä jäisi toehottoma:ksi, ja
54084: " 1938         323            396                8           kun puheena oleva 'laki antaa poliisivi-
54085: " 1939         227            536                9           ranomaisille eräitä keinoja taistelussa rikol-
54086: " 1940          89            129                6           lisuutta vastaan, on syytä pitentää lain voi-
54087: " 1941          54             49                9           massaoloaikaa edelleen kruhdel'la vuodella.
54088: " 1942          54             82                4
54089:  " 1943                                                         Edellä lausutuilla perusteULa anneltaan
54090:                  77            72                6           EduskunnaHe hyväksyttäväksi 8lluraava la-
54091: " 1944         109             45                4
54092: " 1945                                                       kiehdotus:
54093:                 68            141                4
54094: " 1946          83             69
54095: "
54096: Syysk. 1 p.
54097: mennessä.
54098:                                                      Laki
54099:  eräiden väkijuomalakeja vastaa,n tehdyistä rikoksista tuomittujen henkilöiden pitämi-
54100:           sestä yleisessä työssä annetun lain Voimassaoloajan pitentä.misestä.
54101:   Eduskunnan pääWksen mukaisesti, jotka                      sista tuomittujen henkilöiden pitämisestä
54102: on tehty valtiopäiväj-ärjeStyksen 67 § :ssä                  yleisessä työssä 9 päivänä tammikuuta 1934
54103: määrätyllä .tavalla, säädetään, että eräiden                 annettu laki (9/34) on oleva 'edelleen voi-
54104: väJkijuoma:lalkeja vastaan tehdyistä rikok-                  massa vuoden 1948 loppuun.
54105: 
54106:         Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1946.
54107: 
54108:                                            Tasavallan Presidentti
54109:                                              J. K. PAASIKIVI.
54110: 
54111: 
54112:                                                                         Sisäasiainministeri Yrjö Leino.
54113:                                    1946 Vp.- V. M.- Esitys N':o 82.
54114: 
54115: 
54116: 
54117: 
54118:                                            Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
54119:                                         N: o 30 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden väki-
54120:                                         juomalakeja vastaan tehdyistä rikoksista tuomittujen
54121:                                         henkilöiden pitämisestä yleisessä työssä annetun lain
54122:                                         Voimassaoloajan pitentämisestä.
54123:    Eduskunta         Olll   pä;ätöspöy,tälkirj'a.ni()ttein    edeil1:eetn omt voimassa. Sen VlllKJI1mi vaMo-
54124: viåme i!JolrokUJUn 25 päitvällrtä lähert:ltälny;t IT!aiki-    rkunJba, tehityääal iaikiehdl()ltukseen erään muo-
54125: ja ltiailiouSIV'aJlioilruim:van vrulmiste>levaS/ti käsi-      (!Joi]J1isltia l~ltua olevan muutoiksen:, p,ui()iiJtJaa
54126: teiJJtäväbii bJaiLlliJimksen eldiellä m;allinfutun esli-      ehd01tetun lllain hyväksymisitä.
54127: ltY'ksen: :n: o 82. Käsit.elltyä;OO ~as:iJaaiJ va[.iJo-           Edcllliä olievaa:n; viir!Jalt.oo va[iokliDlta bm-
54128: !kunlta mtsoo, y!hityetn; es:iltyksen pWUS~te.1ui­
54129:                                1                              nioirtltllen ehd®t:oo,
54130: hin, etrt,ä; ne syylt, joltika aiheu/tlti:valt ikysy-
54131: myiksJesslä olleVIlllll! llmnsä:ädämlliÖil! ja joidoo                   e:ttä Eduskunta hyväksyisi hoJ,li-
54132:  joih<losita ma:irn:iltun i~:tliilll'31äädän:nön voimass~a­           tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
54133: olooli~a jo aikaås.emmlinikin on pilt.oon;erhty,                      tuksen näin kwu:Zuvana:
54134: 
54135: 
54136:                                                       Laki
54137:   eräiden väkijuomalakeja vastaan tehdyistä rikoksista tuomittujen henkilöiden pitämi-
54138:           sestä yleisessä työssä annetun lain voimassaaioajan pitentämisestä.
54139:        EdusikU!llii11aill: pääitöksen mllllmises!ti, jolm on teihity vaJJtiopäiväjälrjesltytksen 67 § :ssä
54140: mää:räitylilä tl8lvaJIJ!a, s00d€1tään: (poist.)
54141:     E·räid'em: v·ihlrijuomailrulreja vasltmm il:oo-           m:~kuU!tla 1934 all1lllielbtu laki (9/34) 0111 oleva
54142: dyigtä l'liilrolksåSlt~a; tuOI!llåJtJtujoo :h®llillöid:e111   edeJJeen voimassa vuodeill! 1948 loppuun>.
54143: pli.ltJinnås;eS/t:ä yleisessä työssä: 9 päivänä tJ3.m-
54144: 
54145:                                                                       lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
54146:                                                                       sen 67 § :n 2 momentissa säädetyssä
54147:             että Eduskunta päättäisi käsitellä                        järjest'ykSJessä.
54148:            Heils.ingissä 1 päli:vänä maJTa!Sikuu!ba 1946.
54149: 
54150:    AsiJ3.ID käsii1ltefiyyill! va:lioikulrunJassa ovalt dt-    LailtilllJ€n, Lappi-Seppä:lä, Merålläinoo, Mär
54151: talneert osaa     puhoollljoill.taj~ TuU!I'!Ilia:,   vara-    ikeJä, Rirmle,. Salme[a-JärvinlelllJ ja SormUJlle!n
54152: puheellijohtaja Salo, jäSie:Illelt B:ooru:ler, H0111-         sekä vamjäsoo~ Kinnrmoo·, Pyörälä ja
54153: sten, E. Kolivislto, Kuålttinelll, Kulovaa:ra,                SuonltiaUBita.
54154:                           1946 Vp. -     S. V. M. -       Esitys N:o 82.
54155: 
54156: 
54157: 
54158: 
54159:                                      S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 94 hal-
54160:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden väkijuomalakeja
54161:                                  vastaan tehdyistä rikoksista tuomittujen henkilöiden pitä-
54162:                                  misestä yleisessä työssä annetun lain Voimassaoloajan pi-
54163:                                  tentämisestä.
54164:     Suuri vaJ':iolkun!tla on, käsitellityään yNä-     Samailla suuri valiokun/ta myös puolles-
54165: mai~iotnn   asilan, päättänyt yhtyä kanootta.-      rt:aan ehdOittrua,
54166: maam 1akiehd01tusta lalki- ja .talousvalioklm-
54167: nlrut1 mieti~nössä n:o 30 ehdotetuin muu-                     että Eduskunta päättäisi käsitellä
54168: rtoksdln ja ehdottaa siis kmmioilttaen,,                    lakiehdotuksen valtiopäiväjä1·jestyk-
54169:                                                             sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
54170:          että Eduskunta hyväksyisi laki-                    tavalla.
54171:        ehdotuksen laki- ja t.alousvaliokun-
54172:        nan ehdot'!Uksen mukaisena.
54173:         Helsingissä 13 päivänä mar.mskuultla 1946.
54174:                        1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 82.
54175: 
54176: 
54177: 
54178: 
54179:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
54180:                                laiksi eräiden väkijuomalakeja vastaan tehdyistä rikok-
54181:                                sista tuomittujen henkilöiden pitämisestä yleisessä työssä
54182:                                annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
54183: 
54184:   Eduskunnalle on annettu Ha:llituksen          sestä, ja Eduskunta, joH.,e Laki- ja talous-
54185: esitys N: o 82 laiksi eräiden väkijuo maJa•     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
54186: keja vastaan tehdyistä rikoksista tuomittu-     N: o 30, on valtiopäiväjärj·estyksen 67 § :ssä
54187: jen henkilöiden pitämisestä yrleisessä työssä   säädetyn käsittelyn jäJkeen hyväksynyt seu-
54188: annetun lain voimassaoloojan pitentämi-         raavan lain:
54189: 
54190: 
54191:                                           Laki
54192:  eräiden väkijuomalakeja vastaan tehdyistä rikoksista tuomittujen henkilöiden pitämi-
54193:         sestä yleisessä työssä annetun lain voimassa.oloajan pitentämisestä.
54194:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
54195: määrätyllä tavalla, säädetään:
54196:   Eräiden väkijuomwlakeja vastaan teh-          mikuuta 1934 anoottu laki (9/34) on oleva
54197: dyistä rikoksista tuomittujen henkilöiden       edelleen voimassa vuoden 1948 loppuun.
54198: pitämisestä yleisessä työssä 9 päivänä tam-
54199: 
54200:         Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1946.
54201: 1
54202: 
54203: 
54204: 1
54205:                                1946 vuoden valtiopäivät N :o 83.
54206: 
54207: 
54208: 
54209: 
54210:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion ammatti-
54211:                            koulukodista.
54212: 
54213:    Kannaksen amma:litåkou'lukodista 25 päi-          kuten esimerk~si orvot, ova:t erityisen huo-
54214: vänä ltammi!lmuta 1935 annetun lain mu-              lenpidon tarpeessa, jolloin toistaiseksi olisi
54215: kaan ammattikoulukotiin otetaan oppHaait             kiinnitettävä huomiota varså.nkin sotaorpoi-
54216: etupäässä Kymen läänistä. Koulukoti, joka            hin ja siivtoväkeen kuuluviin nuoriin hoo-
54217: aikaisemmin sijaitsi Karjalan Kannaksella            ldrlöillin.
54218: Uudenkirkon kunnassa, on viime vuodoo                   YHämainittuja muutO'ksia koskevat sään-
54219: a!lustba Hih<'tå.oo toiminut Espoon kunnassa         nökset så.sälltyvät :lain 1 §: ään. Kun alussa
54220: sijaitsevassa lVIäklkylän virhtaJossa. Muut-         mainitturm Irukiin on syytä tehdä myös
54221: tuneet olosuhteet huomioonottaen on kat-             eräitä; muita, lä:hinnä muodollista laatua
54222: sottu tarkoituksenmukaiseksi, että Iai.toksen        olevia muutoksia, on Hallitus ka!tsonut tar-
54223: nimi muutettaisiin valtion ammattikoulu-             koituks.en;mukaiseksi valmistaa puhieena ole-
54224: kodiksi sekä että kO'U•lukotåin, joka on             vaa lailtosta; koskevan uuden 1lain, joUa sitä
54225: maassa ainoa laatuaan, voitaisiin ottaa op-          koskeva entinen larki samana kumobta.isiin.
54226: p:i!la;ita valtakummm koko a:lueclta. Koulu-            EdreNä Jausutun pe:rusteeilla annetaan
54227: kotiin opp~la,i!fa otetta·essa olisi etusija an-     Edu8lmnnan hyväksyttäväksi seuTa•ava laki-
54228: nettava s~HaiSiiHe nuorille henkilöi11le, jotka,     ehdotus:
54229: 
54230: 
54231:                                               Laki
54232:                                   valtion ammattikoulukodista.
54233:      Eduskwnnan päätöksen mukaisesti säädetään:
54234:                        1 §.                            EdeUä mainittuja virkoja ja toimia voi
54235:    Valtion ammaJttikoulukodin ta;rkoo·tuksena        oNa e~i luoklkaisia.
54236: on antaa sisäoppHaitoksena maa;taJlouden,
54237: käsirbedllisuuden ja kotita'louden a1aJalllJ ikuu-
54238: luvaa ammattiopetusta neljältois•ta vuotta                                3 §.
54239: täy;td:.äneiHe, vähävaraisiHe pojil~e ja ty-           EdeJ.!lä 2 § :ssä mainittujen viran ja py-
54240: töHle.                                               syvräisoo ,toimen h:altijam !lisäksi voidaan
54241:    Ammwttikoulukot;iin oppilaita otetJtaessa         ammattikourinkotiin vuOituisen :tulo- j!a me-
54242: aJllilletaan etusija niille, jotka orpouden tai      noarvion rajoissa ottaa ylimääräiisen toimen
54243: muun sellrusen syyn takia ova.t ·erityisen           hailtijoita ja muuta henkilökuntaa.
54244: huolelllpidon tarpeessa.
54245:                          2 §.                                             4 §.
54246:    Valtion ammruttikoalukotiin voidaan pe-             Vw1tion ammatikoulukodiu virMl tai py-
54247: rustaa seuraavanlaa;tuisia virkoja ja pysy-          syväisen 1toimen h:aJtij:a sa:a ikälisä:än oikeui-
54248: väisiä toimia:                                       tawna viTkavuosina l}ukea hyV!äikseen sen
54249:     johtaja, opettaja, opettajatar, hoitajatar,      ajan, minkä hän on Kanna;ksen ammwtti-
54250: talousopettaja-emännöitsijä, kanslia-apulai-         koulukodissa p~ve>l~ui jälkeen 1 päivän
54251: nellll ja taJlon:rrdres.                             toukokuuta 19,29.
54252: 
54253: 6571/46
54254: 2                                        N:o 83
54255: 
54256:                    5 §.                                             6 §.
54257:    VaJltion ammattikoulukodin johtosääntö        T®Nä iJ.ailla kumotaoo. Kannaksen am-
54258: trurkempin:e määTäylksineen la1tokses1.a ja:   IDJattikou1ukodista 25 päivänä !tammikuuta
54259: sen toiminnasta annetaan asetuksella.          1935 annettu laki (73/35).
54260: 
54261:        Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1946.
54262: 
54263: 
54264:                                  Tasavallan Presidentti
54265:                                    J. K. PAASIKIVI.
54266: 
54267: 
54268: 
54269:                                                                    Ministeri L. H eljas.
54270:                            1946 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 83.
54271: 
54272: 
54273: 
54274: 
54275:                                   Maata 1 o usva Ii o kunnan mietintö N :o 48
54276:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion ammattikoulu-
54277:                                kodista.
54278: 
54279:    Eduskunta on viime kuluneen lokakuun          tarpeen vaatimana. Tehtyään 'lain nimik-
54280: 25 päivänä 1åhe1Jtiänyt edeHä mainitun esi-      keeseen erään muodollisen muutoksen valio-
54281: tvksen~ n:o 83 maa•taJlousvruli:okuntaan val-    kulllta kunnioittaen ehdottaa,
54282: ~istavaa käsittelyä vm•ten. Valiokunta· on
54283: lruuhlut esityksen johdost41 :asia.ntuntijana             että Eduskunta hyväksyisi esityk-
54284: ylitwrkastaja Paavo Virtasta sosia'a~liminis­           seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
54285: teriöstä. Esityksen perusteluissa maini:tuista          kuuluvana:
54286: syistä va'liokunta pitää ehdotettua la;kia
54287: 
54288: 
54289:                                            Laki
54290:                                Valtion ammattikoulukodista.
54291:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
54292:                                            1-6 §.
54293:                            (Kuten hal~i·tuksen esi·tyksessä.)
54294: 
54295:      Helsingissä 29 päiviänä marraskuuta 1946.
54296: 
54297:   Asiwn käsittelyyn valiokunn~ssa ovat ot- tala, Heikki'lä, Kullberg, Lampinen, Murto-
54298: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, va'rapu- maa, Riihimäki, Til.lvio ja Uusita~o sekä
54299: haenjohtaja V. Eskola, jäsenet Forss, Hau- · varajäsenet Meri:läinen ja Simula.
54300:                              1946 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 83.
54301: 
54302: 
54303: 
54304: 
54305:                                       Suuren v ali okunn an mietintö N:o 110
54306:                                    hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion ammatti-
54307:                                    koulukodista.
54308: 
54309:  Suuri vraliokulnlta on, käså,telltyiiliim yl!Lä-           että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
54310: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannrutta-                dotuksen maatalousvaliokunnan eh-
54311: ll18laall   lakiehdotusta ma;aJtalousvailiokurm<an        dotuksen mukaisena.
54312: mietinnössä n:o 48 ehdot:etmn muutoksin
54313: ja ehdottaa siis kllllm!ioiltJtaen!,
54314:             Helsingissä 11 päivänä joulukuutaJ 1946.
54315:                             1946 Vp. -       Edusk. vast. -       Esitys N: o 83.
54316: 
54317: 
54318: 
54319: 
54320:                                            E d u s k u n n a n v a. s ta. u s Hallituksen esitykseen
54321:                                        laiksi valtion ammattikoulukodista.
54322: 
54323:   EdruskU111lill8il!le   on romet;tu     HaJH,iJtiU'ksen   Eo<Irun.ta on as:i.asta a.Illt11ID111t måleitlinltön\Siä
54324: es.iitys N: o 83 iiJaJilksi vailition ammarutilroufilu~    N :o 48, o.n .hyV'äikt;yn;ytt seUllaaVlan :UUn,:
54325: lrodåstla, ja Edn.11g}mntt.a;, jollile MiruaJtallousv<a-
54326: 
54327: 
54328:                                                     Laki
54329:                                       Valtion ammattikoulukod.ista.
54330:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
54331:                         1 §.                                                   3 §.
54332:    VaLtion ammattikoulukodin tarkoituksena                   Edetlä 2 § :ssä mainittujen viran ja py-
54333: on antaa sisäoppilaitoksena maataJlouden,                  syväisen toimen h:altijain, tlisäksi voidaan
54334: käsite.dllisu.uden ja kotrta!louden a:Ia:wn kuu-           ammB~ttikou[ukotiin vudtuisen tulo- ja me-
54335: luvaa; ammattiopetusta neljätoista vuotta                  noarvion rajoissa ottaa ylimäärällsen toimen
54336: täylt)tä:nei!l~e, vähävaraisitlle poji:ltle ja ty-         ha[tijoita ja. muuta henkilökuntaa.
54337: töille.
54338:    Ammwttikoulukotiin oppHaita otettaessa                                      4 §.
54339: arunetaan etusija niille, jotka: orpouden tai                 Valtion ammatikouiukodin viran tai py-
54340: muun sellaisen syyn takia ova·t :eri;tyisen                syväisen toimen, haltija saa ikälisään oikeut-
54341: hudlenpidon tarpeessa.                                     tavlitna viTkavuosina [ukea hyväkseen sen
54342:                                                            ajan, minkä hän on Kannaksen ammaJtti-
54343:                                                            koulukodissa pruvel'lut jälkeen 1 päivän
54344:                        2 §.                                toukokuuta 1929.
54345:   Valtion ammattikoulukotiin voidaan pe-                                        5 §.
54346: rustaa seuraavanlaatuisia virkoja ja pysy-                    Va:ltion ammattikoulukodin johtosääntö
54347: väisiä toimia:                                             taTkempine mää,räybineen, lai.toksesta ja
54348:    johtaja, opettaja, opettajatar, hoitajatar,             sen toiminnasta annetaan asetuksetlla.
54349: talousopettaja-emännöitsijä, kanslia-apulai-
54350: nel1l jl!i ta~onmies.                                                         6 §.
54351:    Edelllä mainittuja virkoja ja toimia voi                  Tä1lä lailla kumotoon Kannaksen am-
54352: oHa e:rli luomk:aisia.                                     mattikow1ukodista 25 päivänä tammikuuta
54353:                                                            1935 annettu laki (73/35).
54354: 
54355:            Hells:iJIJ.~    17 päiivänä jouluktttlltla 1946.
54356: TOINEN OSA
54357:                                       1946 vuoden valtiopäivät N: o 84.
54358: 
54359: 
54360: 
54361: 
54362:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle valtion tulo- ja meno-
54363:                                   arvioksi vuodelle 1947.
54364: 
54365:     V rumisilieilta.essa esitystä VJaJlltiion tulo- ja          eiillellll.lUän valiillon apuun. Tämä on johtu-
54366: lllJeilJOa1'Vio vuodeUe 1947, joka nyt ~e­                      il1111t osaksi crahar ja ~uotltomarkkmain huo-
54367: ma,n EduskUIJlilJalle, on yleålSikuva Woudel-                   roottav&Sita kirisrtymåsesit:ä, mikä · toiselta
54368: 1~           Mema.stamme ja mahdoLlisuuksis-                    puillen~ oo myös supisltaJThult ml,1Jion mahdol-
54369: tamme ookä valition ;t®loudenpidolile soo joh-                  lisuuksia Slijoi1:1taa y~eisöLle ja mhalaitok-
54370: doota asetelttavista !tehtävistä monressa suh-                  sHle uusila [a,im.ojaJaiJJ.      TuLopuolella toos
54371: teessa huOIIlJa11Jtavaslti selvempi kuin ailmi-                 vaJ<tion ilriikclaiWSIOO:nl · tuotto on myös lä-
54372: S~e.Inpina vuooinla.          V rulillllemtaWl.SI1li on rtämä   hinnä kustannusten ll1JOUS'Ul1 vuoksi supis-
54373: kuva kuluVJaSta vuod.esta S~aJatujen kokemus-                   tUilJilt, raUJtateide:n .tuottaessa suoraSitalaJU
54374: ten valoosa muuttUillJUit epäedullis:emmaksi,                   t~appiotaikiln:. Kuluvana vuoruna <m valtion
54375: lruiJI:t vi,elä vuooi Slitltetn. sootetrtim olrelltaa.          tuloihilll kuitelllkin VJaJillrntltrunurt edulllistes<ti
54376: On oooi:ttaurtnnut, että sodasta välittömästi                   vuoden ailmlna trupahtunut ta'loudellisen. elä-
54377: lt:ai väJiillis:esrt;i aiheuturuoot tbaJoudel:l~ rasi-          män huomaJttava elpynrirrlen viiitue vuo;toon
54378: tukset on myös valtiollltaloudein kalllilla1:ta                 verratltUllla, mikä siJnJänsä on laajenrt:.amut
54379: monessa tapauksessa ,aiaMJisemmin aliaTviolitu                  verotuspohjaa, jonka Lisäksi mark:kamääräis-
54380:  ja toisa:rutta yliarvioitu kamsanrl:aloudoo lres-              ten tulojen ja omaJisuusarvojM jatlruva
54381: rokykyä ja ttJailoud:ehlista elpymistä.                         oousu on lli0Sti8J1ll1t v;arsinkin progressiivis-
54382:     KotJ:imaillsleln lrusrt:iamJruustaoon jrutkuWlSti ta-       ten verojenJ tuottoa. Tästä huoliiOOtta on
54383:  pahtunut oousu sekä tuollltihilrutojen kohoa-                   V'8J1tion menojen kasvu tämä vuonna muo-
54384: minen on rtU!llituvasti iLisänlll!yt val!tion:kin               dOSltUi11ut simä määrin voimakk:a.ammaksi
54385:  menoj'a, Niilnpä sataikorvaustavaroiden kus-                   kuin tulojelllJ ja 11/llimtusmahdoliisuuksioo li-
54386: ta111Il1Ukoot ovalt muodostuneet suuremmiksi                    säys, että vajauksen synltymmen ,ei :näytä
54387: kum ,ensimmäisen sotakorvausvuoden perus.-                      oleVJan väJ,t;:ettävissä.
54388:  teella voitilim: J!llS:k:ea, mihin myös on vai-                    KOISika budje~ttivajaukselt n~kyoloiSsa ovut
54389: ku1:italliut mm. rtoi,ffiitusrt·en pallinopistoon siir-         omaDJSa kiihdyttämääm: inf:Laatiokehiltystä, on
54390: tymiDJen sellaisim tavaroihin, jotka kustan-                    elllSi v;uoden tulo- ja menoarvioehdotusta
54391:  nuksiin nähden on hinrrwriitJelJtu suMool:Lisesti              loodHrtaessa pyritty luornoo.n pa11emmat
54392:  epäedu:tli.semm.icrl:. Ellei Neuvostoliåtto olisi              reataliset edellytykset ltiasa paillotn ooaVUJtlta-
54393:  V'aiJreutenrme huomioOllJ o1!tale111 p.idewtänyt               miseHe tuloj,e:n ja mentOjen välilllä. Täflöiln
54394:  sotakorvauksen suoritusaikaa, olisi kahden                     ei ole lähdetty t~etystä mEIDIOBummasrta, jota
54395:  ootrurorvausvuoden rtoimiJtuksiSita selviyty-                  v:asta:avaiksi tulot oilrisi kootettaVJa nostaa,
54396:  mimnl edes välmtäv:äst:i all'uit mahdotonta.                   vaan pidetty ensi käd€SSä Siiilm:ällä rajoitet-
54397: Moo.nhalllkilrut®lruiiJJ mukafureni asutust.oiminta             11mja rtulomahdollisuuksia. On nimitltäin
54398: on s:aan11t ilaajemmat             mittasuhrtoot kuin           otettaVJa huom1oon, 'eltltä tafl:ousel:ämän vil-
54399: lakia sääde'lltäessä otlaiksuttiin, jonJlm L'isälksi            k:astumillJelll :nyt tU!I1tuu merkilttävästi hidas-
54400: sen rtoteulttamisen VlalrtioRe :aiheuttamat me-                 tuvan. Jo työvoimapula on useiillla aioolla
54401: n~ot ovat noussoot sen vuoksi, että muult ra-                   tuotarunon lisäämisen. esteenä. Niinlikään
54402: hoitusllähteelt ovart olleet odotetltua nåulrem-                käy!tltövoima~a ooyttää ms[ taJviikautena ole-
54403: mat. MuUJtkiin sodaiDJjä&eiseen J.ai,nsäädän-                   v:an; niukemmin sootavissa kuiln kul'UiliOODJ!l.
54404: rtöön perusltuVJaJt val:tiolie ariheutUIIJJOOt menot            tailvena. Ennen ik:aikkea va:luutan puutteen
54405: ovalt oHoot ktsimelttuja suUTiempia, jonka li-                  vuoksi ituotroaa raaik:a-ameidetn ja mUiiden
54406: säksi erilaisåssa rnhoiltuskysymyksissä on                      ta'VIaiDaJin, maahanrtmonnin pitäminen nykyi-
54407: muurtenikfun py:ritty turvautumaan. entistä                     sen looj.uiserua suuria vaå:keubia ja ellei
54408: 
54409: 4876/46
54410:                                                       N:o 84
54411: 
54412:     uus]a ulikomamila iluottoja saada, on tuon- vuoden 1946 rfmil.oarvion: varsi'OOislt:Jen tuilojen
54413:     nin supistUilUmen väis!tämrutÖin rt:~asila. Kun väJlilhlä ruäkyvrut seumaVIaSta ta.U:lUiloosta:
54414:     lisläksli ha:l1ittuksen on oHut paJlcloo Edusilmn-                               Esitys            V. 1946
54415:     nan jo ihyväiksym.ässä two- ja omaisuus-                                          ruk                 mk
54416:     verolain muuttamiSita tarkoittavassa esityk- 1 Os.                         41,115,000,000 35,327,000,000
54417:     sessä ehdottaa tuloveron !kohdalrt:a verorasi- 2 Os.                          271,208,100        188,702,000
54418:     tusta Hevennettäväksi, koska in:lilaaltion jOih.- 3 Os.                     6,933,565,700      4,190,874,000
54419:     doota kasvanut p.rogressiivisten verojen ra- 4 Os.                          1,449,989,900        941,686,400
54420:    siltus nyk:yi.OOllään Hmeises:hi on eräs tu\>- 5 Os.                         1,883,615,200      2,300,901,600
54421:    ltanttoa eh!käisevä 1telkijä, ei verojen tuoton                  Yihlteensä 51,653,378,900 42,949,164,000
54422:    voi odottaa ensi vuonna nousevan samassa                        1 Osaston. (Verot.) ltuilolt ova;t esiltylksessä
54423:    suM.eessa !kuin tänä vuo·nna.                               5,788 miJlj. nmr'k:iklrua suuremnllalt lkuin Vl1ll01-
54424:          Edellä maillnJ1tut seikrut ova.t oBJoo\t syynä den: 1946 tulloarviossa. Lisäyslt'ä on mer-
54425:    sdihein, että tulo- j,a; moooorviloehdotUSlta kitty !tulo- ja omaisuusvel"'Ol! rtnlottoon 5,100
54426:    tiiliä kel'lhaa i!taadimtruessra on dl:lu\t paadro en- milj. maQ'Iklkaa, joka: joMuu lähinnä ylimää-
54427:    tistä ooemmän pyrlciä SIUp:ista:moon melllo- räåoon tUJloveron yhdistämlisesltä varsinlai-
54428:    puoLta. Niinpä edtyiseSiti on !koetettu su- soon tuloveroon., y.limääräis.e!n varallisuus-
54429:    pisltrua vl3ilrtion suroraruainen sijoitustoiminta v.eron tootlboon 300 mhlj. 1Ill8l'Jrlma, tuolliti-
54430:    mahdo11isimmta~n vähiiliseksö., p:ali.Jtsd rah:ame- tuilildn; rtuottoon 1,640 mhlj. markikaa, tu-
54431:   oojoo säästtämis~eksi myös sen vuoksi, ffiltä paikkavralmiSiteveron tuo!J!Joon 400 miJ.j.
54432:   sitoo välrtettäisirin 11uomMtta yb:ä ooemmän ma:nlclma, malilasjuomav&10DJ tuottoon 140
54433:   lkilpaiiLua niukoista .tuobanltovoinril:rta hruital- milj. mal'lkikaa, väkivii.n.a- jra ml8Jl'j31V1iind~
54434:   il.'.isi:llle mb:all!arv;opolåihtisiil!e seu:remksinoon. veron tuottoon 45.5 mhlj. mar'k:lma;, virvoi-
54435:   Sama:a p'eriraruhetta Olli llliOIU:daroemty myös nii- ·tusjiUomaveron 'tuoi!JtoOIIl 50 miilj. maxk!kiaa;,
54436:   hm määrärahoibån nähdellli, jotkra väililttö- ~e:inmveron iuo!tltoon 100 milj. :rruu"klma. ja
54437:   mälsrt:ri. tul.isivrat läihiiil1llä sijoiltustoimi'l1traan 1iilkeV'aåihltoveron ltoottoon, 5,250 mhlj. marlk-
54438:   ikäy.JJettävikså. Tästä huolrimart:lta on vuoden bra. SitäVIaSitoin O!Ili rt:oisen Ollllruisuudenil'UJO-
54439:   1947 itulro- ja menoaxvioehdotukisen tasapai- vutusve['on tu{)itosta vähennetty 6,000 miilj.
54440:   lliOOll sai3Jtltlaminen tuotballliu\t erittäin suuria       markkaa, mi!kä johtuu siitä, että suuret yh-
54441:   vailreukså.a ·eikä ole voitu väl!J!Jtyä ehdotta- ltiö:t olivat velvo1Hset ma!ksamaan veronsa
54442:   maslta uusia veroja ja •eräi1tä posti-, lennä- yhdellä ikel'ltaa ja muut verovelvolliset ikak-
54443:   tin- ja puhelinmaksujen Sleikä rautatielippu- sinkel'ltaisena sen määrän, jonlka he vastai-
54444:   jen !h.iJn'l1an ikoro:Ltuiksia. Tulo- ja menoa,r- suudessa vuos]tta;m joU!tuvat suori.ttamaan
54445:  vioehdotuiksen menopuoli nousee 64.9 mrd. omaisuuden~uovutusveroa. Tuloarviosta on
54446:  ma;I'Iklkaan, mutta se osoittautunee e!hlkä poistettu su!h.dannevero, jonika !tuotoksi oli
54447:  enemmän Wel,lisuutta vasttaavakSii !kuin arvioiltu 1,300 millj. markkaa.
54448:  edeHinen menoal'lvio. Ehdotus on ikui-                           2 Osaston (Malksut va~litionlaliltosten käY't-
54449:  lten!kin o1ilU!t raroellliileflta:va yhä joidenkin täm:isestä.) ltlulot ovrut esilltyksessä 82.5 millj.
54450:  epävarmojen ~tekijöiden va~aru1 ja soo muo- liWil1k!krua su'UT'emffilaJt 'kuin vuoden 1946 ibuilo-
54451:  dollmen. ltasapruioo OQ1 Sl8i8Jtu aikaan vruin arviossa. Lisäysitä on m.erlkiltty 29.3 milj.
54452: mer'kitse:rnällä o.telttavaiksi uusia 1lainoja.              ma'r'kkaa saimsmaksuihm, 2.1 mhlj. mark-
54453:        Tuilo- ja moooa:rvioesilcy'.ksen tullopuoilii kaa lkiasvwtUSilaåttoste'n ja turvaikotien: oppi~
54454: ilman va.rsfuaisia Lainoja päruttyy 64,194.1 lasma:ksuihin, 4.5 milj. maMaa maksujen
54455: millj. IDial'iklkaan, joten lisäys ·edelliseen voo- '.koroltuiksen johdosta mallasjuomien, väiki-
54456: toon verrattuna on 9,365.2 milj. markkaa. viinan ja marjavrl.inien valmistuiksen val-
54457: Uusia Vlal1tion lainoja e!h.diOiteitaJim oltett.avabi vontamaiksui!h.in, 14.7 mHj. markkaa viTas-
54458: 700 milj. ma.tktkaa ·eli s:ama määrä kuin ,tojen: toimitusma!ksu1hin, 3.5 milj. mark-
54459: iku:luvana vuonn.aJkin, ja on ,tulo- ja meno- kaa maksuj·eD.J lkoroltuksen johdosta pa-
54460: arvioes~tys saatu sitten päättymään 21.1                     ibenitti-, lkauppare:kisteri- ja tavardeimama;k-
54461: milj. marikan ylijää:nrään.                                  silllhln! selkä 15 milj. markkaa riistanhooto-
54462:       Esirtyksen mukaan o:v.~a.t varst'naiset tulot maksui!h.m niiniikääm m:aksu.joo llrorotukseal.
54463: 51,653,378,900 m!k eli 8,704,214,900 mk suu- johdoota.
54464: 1"e11ll!!l13Jt ik!Um vuoden 1946 tulo- ja meoo-                  3 Osastm (Korko>- ja oshillrotuiliot sekä
54465: amoosa. Lisäys on ikuluWllall1 vu'Oiteen v:er- oswus vailitionpalllikin voilttoon.) rtnlilot ovalt
54466: mten 20.3 %. Eroavaisundet esityksen ja 2, 742.7 mil.j. ma·:rlk!kaa suuremmrut \kuin
54467:                                                       N:o 84:                                                    UI
54468: 
54469:   vu.oden 1946 tuiloarvtiossa. Tulojen lisä.ys               hammtaJlam nmikaisim veilkasiJtoumuksiin
54470:   johtuu osiD!k<Jitulloihin m~iJtystä !Lisäyk-               490 millj. marlkkaa,. maanhJanikillfl::aJain llllll-
54471:   sestä. Y:alti()IIlJ osinlkotulolt Oy. Alkoholi-            ikaa:llJ muodootettujen t@ojen !kauppahinlto-
54472:   lirke Ab:'ltä arvioidaan 2,500 mi,lj. markkaa              jen ltakaisinmaJks:uihin 300 milj.; mal'lkikaa ja
54473:   suuremmhi !kuin vuoden 1946 tuloarvioon                    250 milj. m~ait'llclmar erinäis:Uin vaJttion vehlm-
54474:   on merlkitbty. Lisäystä on merkitty korko~                 sirtoumuksiin. Toisen ikorvaUSilain nojal.J.a
54475:   hln i1aino:ista, obliga,tioista ja taJll€1tuik:sista       liikkeeseen lasketuista valtion <lbligaltioista
54476:   45 m:iilj. Illlail'iiDkoo. Imatran Voima 0. Y :'n:         ja ikorvausosaikkeiden hallinltoythteisön osuus-
54477:   osinlkotulloislta on vähennettty 7. 5 millj.               todistuksista on vähenne-tty 5,500 mhlj.
54478:   manld.,;rua.                                               martkikaa.
54479:       4 Osaston (Sek.a1aiselt twl.Oit.) tUJlot omt              Varsinaiset menot ovat esi1tyksen mulkaan
54480:   esitykoossä 508.3 milj. markkaa suuremma.t                 47,505,134,600 mk e11 6,305,104,300 mlk suu-
54481:   ilmin vuoden 1946 tuloarVIiossa. Lisäystä Oili             remmrut kuin v;uoden 1946 ~tuilo- ja meno-
54482:   merkitty maaltaloudelHs,eSita !lroetoimi,nn&srt:iai        arviossa:. Lisäys kuluva:aill vuolteen Vierra-
54483:   ker.tyviin tuloihin 6 mhlj. IDJarkkaa, vookra-             ;ten on 15.3 %. EroavaisuiUidet esityikseru ja
54484:   mak.suj,en ~oTotuksen johdOS!ta krulastuk-                 selkä 111Uilo- ja mOOJOaJrvion väliillä :hlmooevält
54485:   sesta kertyviin ,twJ.O'H1in 4 m:iJlj. mal"kkaa,            seuraav;as.ta tauJl'lllkOSiba:
54486:   sa'klkor8!hoihin 9 mJillj. markkaa, varuk:i11ain                                     Esitys          v. 1946
54487:                                                                                         mk                 mk
54488:   työliikk:OOlll tuloihin 20 mi~j. markkrua,
54489:   va:ltioneuVlOSton jwl&aisuvanaSJtoil1 tuJloithin,           1 P1l.                 4,776,300  3,585,800
54490:   8.8 millj. maa:"k!k:wa, i!murpun:kien osuukstiin            2 Pil.                49,600,000 47,600,000
54491:   poliisi.:Laitooten: ylläpi!tolkustail1nmiksista 19.1        3 PL                  43,007,500 32,512,700
54492:   mi!lj. ma.rikikJaa, lmupunikielll ja ikunltioo              4 Pl.                 27,115,000 27,033,800
54493:   QSUIUJksiån vaJtion: sairaala1n yl[äpitomeno.istla          5 Pt                180,608,700  97,321,800
54494:   4.8 milj. markkaa, vallition viren rtai toimen              6 Pl.               357,785,400 215,871,900
54495:   MtijaillJ IJR1111ltimis1Ua. ~uon,toiseduisrta ke:t~ty­      7 Pl.             2,298, 708,700
54496:                                                                                             1,986,599,800
54497:   vilin tuJlo:iJh.m 10.8 m:illj. markkaa, v.aillbron          8 Pll.              236,475,300 183,282,400
54498:   oouwteen rnha-arpajaisten voiifitovarotiihin:               9 PJ.             2,435,857,900
54499:                                                                                             2,645,355,500
54500:   11 milj. martklkoo, v'el'oil1 lisäy'ksisrtä v~eron­        10 Pl.             2,004,133,300
54501:                                                                                             1,670,241,700
54502:   maksUJn lairm.in:lyömisestä mä;äräaik8!llla !ker-          11 PiL             1,920,080,800
54503:                                                                                             1,229,002,900
54504:   tyv;iilll tuJl:oihin 17 mhlj. mrur>k!k:aa, r.ahian-        12 Pl.             1,099,863,000 603,554,800
54505:   lyön.timaiksu~hin: 20 mhlj. martkikaa, vrulition
54506:                                                              13 P~.               415,062,800 308,966,500
54507:   osuuteen vedonlyönnistä urthe:iJluki:lpailuissa            14 Pl.             2,.305,649,500
54508:                                                                                             1,938,237,800
54509:                                                              14APlr.....       190,766,6~00   149,066,600
54510:   saadusta ltlulloota 8.5 miilj. markkaa ja ap-
54511:   rt;eeik:kimruk:suå:hin 11 miJj. markkaa. Uutellla          15 Pl.         27,849,715,000 26,396,990,000
54512: · tulona on merlritlty Yhteiss:isu Oy;1ltä tiJaJt-           16 PJ.            772,019,000    598,433,000
54513:   ,1Jujen autoj.emJ myynnistä ja etmaJkJ!ronmlm-             17 PII...... . 5,313,909,800 3,066,373,300
54514:   sujen p.ailaultwksislta kertyvänä tuJlona 350              18 Pl. ..... .
54515:   miJj. marlklkaa.                                                Yhteensä 47,505,134,600 41,200,030,300
54516:       5 Osaston (Vrution liiketoiminta sekä
54517:   meltsä- ja marutalous.) rt;ulot ovat esitY~ks:essä             Suurethkoista el'OOvaisuuksista esityksen
54518:   417.3 milj. markkaa p:Ue.ruemmätt kuin vu<l~               ja Vll!OOEID 1946 menoarvdml: vaminaislten!
54519:    deru 1946 ~tuloorv101S1Sa. Vä,hen::nys johtuu             menojeru v:ä:lihl:ä mairuiJtaan seUJI'Iaavat:
54520:   sti!tä, eltrtlei rautrut:iJffiailtoiksen y!lijäämää ole        3 Pl. (Vwltiooeuvosto ja oiJk,euskansle-
54521:   axv:Uoi1tu lkemyvän lainikarun. To:ilSa!ailt:a Oil1        rin~irasto.) Menojen lisäys on 10.5 milj.
54522:   tuiojen; lisäystä 409.3 miJj. markka;a; posti-             marlclraa.. V w1tioneu voston awtonikulje-tta-
54523:   iliaitoksen, 445.8 .milj. marklkaa metsllitailiou-         jien pailikJkaus:menomin sekä a111tojen ikäytbtö-
54524:    del:ll ja 55 millj. mavklkaa vatlition meltani-           ja kunnossapitolkustannuiksi[n on merikitty
54525:    tehtl;:aid!en ylijäämän ikohda.Ma.                        lisäystä 4.2 milj. markkaa.
54526:       Pääomatulot ovat esityksen mu'lmarn:                       5 Pl. (Ulikoosiainmin:isooriö ja siihen koth-
54527:    13,240,723,500 mal'lklkaa eli 661 milj. mark-             diSituvwt h~ilmnoolmarat.) Meoojeru lisäys
54528:    kaa su1lil"6iillllilat kuin VIUIOidleru 1946 tuJlOOII'-   on 83.3 m:hlj. ma:rlk:kaa. Lisäystä on mer-
54529:   viossa. Twl.oarvioODJ on uultena tulooo mer-               kiltlty ilrul"SSi- ja hiilltava.i:hteluj,en ikorvaJUik-
54530:    kitty 5,000 miJj. mal1klkrua ma:ail!ha.nkmta-             siin 60 millj. mar!klkaa, v.aikinaisen Ullko-
54531:    ilain oojalla korvauksioo sa:ajilma pidälte-              J:llJalhllediustuiksen kus:tam.nuiksiin 12.5 miJj.
54532:    tyistä va.roista. I.AsäySitä on merkilbty ·maan-          maJl'lkikaa, josma 4.1 mållj. mal'lklkaa paJklmuik-
54533: IV                                            N:o 84
54534: 
54535: si.ID, 4 mill:j. nmmkkaa muurtJtokusrl:anmlksim      v·altionavumulksiin 5.8 mhlj. markkaa. Siir-
54536: ja 3.4 mirlj. markkaa uilkomaås.ta tiedoirtlus-      toväen ja siirretyn omaisuuden huol:tom.e-
54537: toimia:lftrua VaJI"ten.                              noislta on vähennetty 100 mi!j. mal'k:tk:aa.
54538:     6 Pl. ( Oiikeusminisltleriö, ltuomioistullimcl      8 Pl. (Valtiovarainministeriö ja si1irhen
54539: ja oikeusministeriöön kohditsrt:uvart haJllin-       kohdistuvatt; ha:llinnonhaara:t.) Menojen li-
54540: ruonhruarot.) Menojen lisäys on 141.9 mHj.           sä~ksesili, 53.2 mirlj. markkaa, on: 40 mhlj.
54541: ma:rlkJma. Lisäystä on merlci.tty va.nkeinhodr       malikkaa ·erinäisten verojen maJksuunpa-
54542: 'tolaittoksen menoihin 108.6 mHj. ma:vklkaa,·        noslta ja kannasta sekä muissa verotuksesta
54543: josta ruoanpirtoik.ustannuiksim 20 mhlj. mark-       aiheutuvissa kustannuksissa.
54544: !kaa, vankien lruJrumWärän lisääntymisen ja              9 Pl. (Puolustusministeriö ja siihen koh-
54545: eräiden varava.nkihloiden perusrta:misen joh-        distuva;t hruHinno.nhaarat.) Menoj·en vähen-
54546: dosta tarviJttaWln helllki1lökunnan paJkkau!k-       nys on 209.5 milj. markikaa. Miiita.nraivauk-
54547: siin 15.2 milj. ma.rk..\aa., työliikkeestä joh-      seen varatusta määrärahas1ta on vähennetty
54548: tuviin menoihin 15 milj. marklkaa, lämmi-            100 mi!lj. markkaa, puolustusl·aitolksen pa.]k-
54549:  tys· j.a vall31is.tusmenoihin 12 miil.j. roork-     kautksislta 60.9 mi·lj. marklkaa, sodan aiheut-
54550: ikaa, vanginkrnjet.uskustannuksiin 9 milj.           tamia majoitusilmstannrtJiksia sekä sotatila-
54551: marklkaa, säästö- j'a rtyöOSIUrusrohan kooolt-       lain edelly·ttämiä !korv·auiksia varten vara-
54552:  ltamisen: johdosta 6.9 mHj. markkaa se!kä           tusta määrärahasrt:'a 40 miilj. markkaa ja
54553: pilto- ja mrulmuvootemeooihln 6 miilj. mark-         sa;iraanhoitomenoista 2·7 mi,lj. ma:rlkkaa.
54554: kaa. Uusina mä:ärä11a:hoina valltion työsiir-        Lisäksi on vähennetty valtion :tapaJturma,toi-
54555:  tolain perustamisen: johdosta aiheutuvia            miston pä.litöstä odottaVIien soitainvaJliidien
54556:  menoja vooten on merlcitty 22.3 mllij. ma:rtk-      muona- ja majoirtusrahat, 10 milj. marklkaa.
54557: kaa.                                                 Sitävastoin on 'lisäystä merkitty kustannus-
54558:     7 Pl. (Sisäasiainministeriö ja siihen koh-       ten nousun johdosta miehistön puhtauden-
54559:  distuvat hallim.nonhaarat.) Menojen lisäyk-         pitt::o.menoihin 7.3 mHj. ma11k:tk:aa, kasarmi-
54560:  sestä, 312.1 milj. markkaa, on 160 mirlj.           sekä muiden raJkenmls,t.en vuosil1mrjauksiin
54561:  martkk:aa säännöstelypoliis1llle, mjaval'ltio-       10 milj. malikkaa selkä tavara- ja muirhin
54562: [airtOiksEm värvätyille miehistölle scli:ä sairaa-   sotilasikuljetuksiin 10 miilj. ma:rlk:kaa.
54563:  lain palvelUSikunnalle vuoden 1946 menoar-              10 Pl. (Opetusministeriö ja siihen koh-
54564:  vion 15 P.l.. II luvun 13 mornenltin määrä-          distuvat hallinnonhaarat.) Menojen lisäys
54565:  rahasta suoritettuja kalliinpaikan- j.a IJml-       on 333.9 milj. martkkaa. Lisäystä on mer-
54566:  Hinajanlisiä vastaavia paJlik:ldonHsiä. Li-          kiltty oppikoulujen menoihin 80.9 milj.
54567:  säystä on merkitty valtiollis.en poliisin me-        mark:tk:aa, josta 65 milj. ma.rklkaa ~ksiltyis­
54568:  noihin 10.1 mil.j. maDkikaa, Y'limääräisen          oppikoulujen vailrtionapuun lähinnä ope!tta-
54569:  poliisivoirman meno:i!hin 22.6 :mi,lj. marklkaa.,    jien lkrulliinajanilisien ikorotusten johdosta.
54570:  rajavarttioJ.ai:toksen muonitus- ja varustus-        Kansakoululaitoksen menojen lisäys on
54571:  menoihin 15 milj. malikkaa, llrnljetus- ja           167.2 miJlj. markkaa, josrt:a 72.7 milj. ma;rk-
54572:                                                                                            1
54573: 
54574: 
54575:  viestieläinten hankinta- ja ylläpiltomenoiihin      !kaa maalaiSikansakoulujen opettaj,iston pa:Jk-
54576:  5 mHj. ma:rilclma sekä :kuljetUS- j.a viestivä-      kauksiin lähinnä kalliinajanlisien korotus-
54577:  ~iooisiin 7 milj. mal'llclma. Maaseudun lter-        ten johdosta, 24 mHj. martkikaa Pohjois-
54578:  veydenhoi,tomenoj<en [isäys, 12.1 milj. marlk-       Suomen hävitetyn alueen kuntien kansakou-
54579:  kaa, aiheutuu Jähinnä kaupunginlääkärien             luhuoneistojen rakennusa.puihin, 20 illl.ilj.
54580:  palkkojen !korotuksesta sekä kunnankä.tilöi-         ma:vkikaa ikansakoulujen jäJlleemakenrt:ami-
54581:  den ja kunnalliSten rte.rveyssisarten koro-          sen johdosta Esäavustuksiin käyhirnmille ja
54582:  tteltuista lkalliinajan~isistä. Lähinnä kahdclr-    iharvaaoosutuHle · ookä il"ajaseutukunniHe
54583:  san tunnin työailkalain soveltamisen .joh-          kansaik:owuhuoneisltojen hankkimiseksi, 20
54584:  d081ta sekä !lämmitys- j.a valaiatusmenojen,         milj. ma:rlk!kaa maalaiskansakoulujen avus-
54585:  ruoanp1tokustannusten ja läälroeaineiden hin-        ltusmäärärruhaan [ä;hinnä Pohjois-Suomen hä-
54586:  tojen nousun vuoiksi on lisäystä merkitty            v~tetyn alueen hnsakouluj,en ikalusrtojen
54587:  Helsingin ~leisen sairaalan menoihin 35.2            hanik:kimis:eksi ja 15 miilj. ma:Vkikaa Pohjois-
54588:  mi:lj. marklkaa, läänin- ja yleisten sekä. su-       Suomen hävitetyn alueen kuntien kansa-
54589:  iJmpuolåltrautien srurarulaim. menoihin 45.4         koulujen yOläpitomenoirhin. Lähinnä ;toimi-
54590:   milj. maJ.'Iklkaa j.a mieli- ja hermosairaalain     henJkHöiden palkkojen ikoroltuksen ja hinta-
54591:   menoihin 10.8 mHj. mal'lk!kaa. Lisruystä on         tason kohoamisen sekä rakennusten vuolkra-
54592:  merkitty ikrmtiren ja yksityisten sairaa~ain         arvon perUSiteiden nousun johdosta on ikan-
54593:                                               N:o 84                                                 V
54594: 
54595: sanopiSI!:<>jen valtionapuun mer.kiitrty lisäystä   viosta on poistettu valtionmaiden asu ttamis-
54596: 30.6 miilj. markkaa ja työväenopistojen ja          töihin varaJtUJt, 6.6 mhlj. m8!I'ikikaa.
54597: muiden vapruiden opistojen avustuiksiin                12 Pl. (Kulkulaitosten j'a yleisten töiden
54598: 8.2 m~lj. ma:rtkkaa. Raha-arpajaisten voiltto-      ministeriö sekä siihen kohdistuvat hallin-
54599: varoiliin käytettäväbi tie:teen ja W.iteen          nanhaarat.) Menojen lisäyksestä, 496.3 mhlj.
54600: edistämiseen on 'lisäysitå merkiJtty 11 mhlj.       markkaa, on lisäystä 30 milj. markka;a tie-
54601: marlk!kaa ja vedonlyö:Ilffilistä urheiJukilpai-     ja v.esirakiennusten piirihallinnon työkonei-
54602: luissa kertyviin varohllin ikäytet1:.äväksi ur-     den ja ika;luston kunnossapitomenoihin, tie-
54603: heiJ ua edistäviin tarlkoitu!ksiin 8. 5 milj.       j<a vesirakennusten määrämhoihin liiken-
54604: ma:rtl&aa. Sitävastoin on menoa.rviosta pois-       teen lisääJlltymisen sekä hinta- ja palkka-
54605: tettu      urheilun    edistämiseen     varatut,    tason nousun johdosta 446.5 m1lj. mark-
54606: 5 milj. mark:k.aa.                                  kaa, josta 166 milj. markkaa vwltion välit-
54607:     11 Pl. (M3!atalousministeriö ja siihen          tömään hoitoon otettujen maanteiden ja
54608: kohdistuvrut haHinnonhaarrut.) Menojen Ji-          sHtojen sekä lossilen ikunnossapitämiseksi,
54609: säyksestä, 69-1.1 millj. mwrkkaa, on 117.7          165 mi~j. mwrklma rläänin:hrulli!tus.ten hoi-
54610: milj. markkaw vrultion avustuiksissa ma:a:n-        dossa olevien maanteiden ja siltojen sekä
54611: prurannustöiden kustantamiseksi, 200 milj.          Jossien kunnossap1tämiseksi, 75 milj. mark-
54612: marklma uudis- ja :laidunraivauspa1kkioissa,        kaa maanteiden aukipitämiseksi moottori-
54613: 100 milj. markkaa palkkioissa !leipäviljan          ajoneuvoliikentere11e talven ·aikanru ja 40
54614: tuotannon tuloomiseksi, 40 inHj. markkaa            mHj. ma:rikkaa kunnan- ja kyläteiden avus-
54615: Matatalousseu:rojen K·eskusliitolle maanhan-        tamiseksi. Uutena määrärahana on meno-
54616: kintalain muk<aan kuuluvien tehtävien suo-          arvioon me:rtkiitty avustus Kemin kau-
54617: rrittamisesta aiheutuvissa kustannuksissa,          pungille Ajoksen syväsaltaman aa;llonmur-
54618: 20 mi.lj. markkaa maanhankintrulain ja sii-         ta·jan ja mwantien rwkellltamiseksi 6 mhlj.
54619: hen •liittyvän la,insäädännön toi:meenpano-         markkaa.
54620: kust<aJnnuksissa ja 25 milj. markkaa uudis-            13 Pl. (Kauppa- ja rteollisuusminisrteriö
54621: tilain perustamispaJlik:kioissa. Yksityismetsä-     selkä sdihen kohdistuvat ihrullinnonhaa.ra;t.)
54622: talouden edistämiseen ja valvontaan on              MenoJen lisäyksestä, 106.1 miilj. markkaa,
54623: merkitty lisäystä 17.9 milj. markkaa, josta         on lisäystä merenkullrnlaitoiksen al11Siten
54624: metsänhoi·tojärjestöjen       vrultionavustuksiin   menoissa, Jä:hinnä rtyösopimussooteessa oJe-
54625:  toimihenkilöiden palkkojen korotusten joh-         van laivaväen prulkkojen :nousun johdosta,
54626: dosta 9.9 milj. markkaa ja: Keskusmetsä-            26.3 milj. marikik.aa, ,teknillisen korikeaJkoulun
54627: seura Tapion va:1tionavustukseen 8 mHj.             mä:är.ärahoissa, pääasirullilsesti palkk·auksissa,
54628: markkaa. Lisäystä on niinikään merkitty             6.6 milj. ma;rkkaa;, muun rtekni!Hisen ope-
54629: eläintaut1en ehkäisemiseen 5 mi.lj. markkaa         rtuks.en määJrärahoissa 14 milj. mariklm:a,
54630: j.a rriistanhoitomaksujen korottamisen joh-         ammarotiopetuksen menoissa 27.2 mrhlj. mal'lk-
54631:  dosta: metsästyslain W11lvontaan ja rriistan-      kaa, josta kuluvana vuonna perustettujen
54632: hoidon edistämiseen 10 milj. markkaa sekä           vwltion keskusammattikoulujen menoja; 15.s
54633:  jäLleenrakennustarkoituksiin Oulun ja La-          miilj. ma:riklkaa sekä kunnal.Jislten ja yiksirtyis-
54634:  pin :lääneissä samoin kuin n. s. itä:raja:n hä-    t,en ammattioppil<aitosten menoissa [ähinnä
54635:  vitetyllä wlueella V3!ltion. metsistä Iuovu-       palkkausmenojen ja kustannusten nousun
54636:  tetltavan puultavaran kantohinnoista myön-         johdosta 11.3 milj. markkaa ja ikauppaope-
54637:  nettäviä alennuksia varten 25 milj. mark-          rtuksen määrärahoissa paJlrkikaUSiten ja !kustan-
54638:  kaa. EI'Iinäisille neuvontatyön avustaiDiseksi     nusten nousun johdosta 12.1 mi:lj. markikaa.
54639:  toimiville m3!ataloudellisillle järjestöille on    UudeHe momeTIJti!lle ehdotmaan saal'listome-
54640:  toimihenkilöiden pa;lkkausten väUaik,aisen         ren talviliikennettä varten 5 mirlj. maTkkaa.
54641:  korottamisen sekä neuvontatyön :tJehostami-           14 Pl. (Sosiaailiministeriö j.a siihen koh-
54642: sen sekä ·laajentamisen johdosta myönnetty          distuvat hallinnonha'llrat.) Menojen [iJsäys
54643:  li'Såystä yhteensä 37.1 milj. markkoo. Uute-       on 367.4 milj. markkaa. Lisäystä on mer-
54644:  na määrärahan•a on menoarrvioon merkitty           kitty kallii:najanUsien' ikorottamiseiksi kor-
54645:  vi<ljelysmaan s<eikä heinämaan ja laitumen         vauksiin soda:sta ja sotapaheluksesta. ai-
54646:  väiliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväeLle ai-    heutuneen ruumiinvamman rtai sai.rauden
54647:  heutuvia kustannuksia val'lten 10 milj. mark-      jOihdosta 70 millj. marik:lkaa ja korvauiksiin
54648:  kaa sekä pienviilj:elijäin sonninpitoyhtymien      y>ksitylisten työnanltajien työssä sattThneiSJta
54649:  ja ka<rjannarkastusyhdistysten lainmukaisiin       tapaJturmista 8 mi.lj. marlkkaa, avustusten
54650:  avustuiksiin 6.3 milj. mark!kaa. Menoar-           korottamisen johdosta äitiysa;vuSitusmäärära- .
54651: VI                                             N:o 84
54652: 
54653: haan 75 milj. markkaa, vähävaraisten am-              jen asutUSikes:kUBten ja teollisuuslaitosten
54654: matJtiopin:toavumuksiin 27 milj. markkaa, so-         jäJlleenraken.tamiseen.      Uusina maarara-
54655: taorpojen ja -:le.skioo työhuoltoon 17 milj.          hoina on menoarvioon merkitty 150
54656: markkaa, kunna:llisten ja yksiltymten 'tylsä-         milj. ma:rlk!k:aa vuoden 1918 tapaibJt.u-
54657: mielisten hoitolaåtosten avustamiseen 5 milj.         mien yhteydessä valtion palveluksesta
54658: markkaa, avustuksiin kunnaillisten ja yk-             erotetuiUe ja heidän Iesikilleen suori-
54659: sityisten kasvattu.slaitooten perustamiseksi          tettaviin korvauksiin, tiO milj. markkaa
54660: ja ylläpitämiseksi 5 mi1j. markkaa, kansan-           Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden asu-
54661: 'lastentarha:in kannattamiseen 20 milj. maxk-         tuskeskusten puutavarahankintojen rahoit-
54662: kaa, valtion a:lkoholistihuoltomenoihin 5.1           tamiseksi, 25 m~lj. markkaa lakkautettujen
54663: milj. markikaa selkä raajari!kikoisten ja :inva-      yhdistysten •toimitalojen lunastamista var-
54664:  mdien avustamiseen 7.9 milj. markkaa.                ten. Korvauslakien nojalla suoritettavis.ta
54665:  Uusina määrärahoina on menoarvioon mer-              !k:orvauksista on vähennetty 1,000 milj.
54666:  kitty invaliidien huoltoa va~ten 20 mhlj.            markkaa, koska korvauksia arvioidaan ku-
54667:  mal'lkkaa ja s01tamvaliidien ttyöhuoltoa var-        luvana vuonna saatavan suoritetuksi edel-
54668:  ten 50 milj. m.ar!k:kaa, josta 28 milj. mank-        lyttyä enemmän. Erinäisistä välirauhan-
54669:  kaa on siirtoa vuoden 1946 menoarvion 15             sopimuksesta aiheutuvista kustannuksista
54670:  W:n ilwhdalta.                                       on vähennetty 1,500 milj. markkaa ja kaup-
54671:     14 A Pl. (Kansanhuol·toministeriö ja sii-         pamerenkulun ohjaamisesta ja säännöstele-
54672:  hen kohdistuv•llJt hallinnonha~JJrrut.) Menojen      misestä aiheutuvista menoista 150 milj.
54673:  lisäyksestä, 41.7 milj. markkaa, on lisäystä         maclclma. Menoarviosta on poistettu val-
54674:  krunsanhuoltomirn:iSitel'liön painatuskustannU!k-    ,tionapua nauttivien yksityisten oppilaitos-
54675:  sissa 15 mi,lj. mar.klkaa ja piirihallinnon          ten se:kä muiden järjestöjen ja laitosten
54676:  paJ!k:kauksissa 13 mHj. markkaa.                      toimihenkilöiden palk:kausten väliaikaista
54677:      15 Pl. '(Sekalaiset yleiset menot.) Me-           korottamista varten varatut 80 milj. mark-
54678:  nojen lisäys on 1,452.7 milj. markkaa. Li-            lkalll. Mainittu määräraiha on siirretty asian-
54679:  säystä on merkitty sota!korvaussuorituksiin           omaisten laitosten ja järjestöjen varsinai-
54680:  ja niistä joihtuviin hallintomenoihin 2,543           sille mome11teille.
54681:   milj. markkaa, suunnitellun palkkioiden                 16 Pl. (Erinäisten hallinnonhaarain eläk-
54682:  suoritusjärjestelmän muuttamisen johdosta:            keet ja eläkkeen luontoiset avustukset.)
54683:  !kotimaisten maataloustuotteiden·· hintojen          Menoj·en tlisäys, 173.6 milj. markikaa,
54684:   vaikauttamiseen ja niiden kauppaan saan-             aiheutuu lähinnä kuluvana vuonna myön-
54685:   nin edistämiseen 1,000 milj. markkaa, val-          netystä kalliinajanlisän korotuksesta. Li-
54686:   tion viran tai toimen haltijain palkkausten          säystä on merkitty vakinaisiin eläkkeisiin
54687:   väliaikaista korottamista varten varattuun           159.7 milj. ma:r1kkaa, 26.9 milj.,markkaa yli-
54688:  määrärahaan kuluvana vuoona ikorote:tun               määräisiin eläkkeisiin ja 17.2 milj. marik-
54689:  kalliin·ajanlisän     johdosta      146.5    milj.    ikaa eläke!kassojen valtionavun väliaikaiseen
54690:   markkaa, ik:orvaukseen posti- ja lennätin-           !korottamiseen. Lakkautuspalkoista on vä•
54691:   laitokselle vapaakirjeoi-keudesta ja postira-        hennetty 14.5 milj. markkaa huomattavan
54692:  han vapaudesita 75 milj. ma11kikaa, 60 milj.          määrän laikikautuspalkalla olleista tultua
54693:  marlk:kaa Pohjois-Suomen hävitettyjen ailuei-         nimitetyksi avoinna olleisiin virkoihin tai
54694:  den maaseudun jäHeenrakentamis.een, 50                toimiin.
54695:  milj. markkaa rahtiavustu:ksiin Pohjois-                  17 Pl. (Valtion velan korot ja kustan-
54696:  Suomen hävitettyjen alueiden jälleenraken-            nukset.) Menojen lisäys on 2,247.5 milj.
54697:  tamisen helpottamiseksi, valtion avustuk-             ma:rlkik:aa. Uutena määrärahana on menoar-
54698:  seen Ahvenanmaan maaJkunna1le 41.9 milj.              vioon mer!k:i,tty ikultaehdo.sta aiheutuvaa ikor-
54699:  markkaa, josta 30:9 milj. markkaa on lkolmi-         vausobligatt:,ioiden lunastushinnan korotusta
54700:  vuotistiliselv~tyksen nojalla tulevaa avus-           var.ten 1,540 mi'lj. marikikaa. U1komaisen ve-
54701:  tusta, 25 milj. :markkaa vailtion raken-              ~an korkomenoihin on merkitty lisäystä
54702:  nusten !korjaus- ja pienehköihin uusimis-             208.4 milj. mal'lkkaa, joiSita lll9.9 milj. mark-
54703:  t.öihin, 10 milj. mal"kk:aa taJkaisinma;kse-          kaa on 1940 vuoden 4 % sotaluotan .kol'lkoa.
54704:  •tuidle vero- ja sotalainamäärille suorite't-         Ko:timaisen velan korkomenoihin on mer-
54705:  ltavaa korkoa sekä vero- ja sotalaina-                kitty lisäystä 208.4 mHj. mavkik:aa, josta
54706:  asioissa maksetJtaviJksi tuomilttuja oikeuden-        200 milj. mal'fkkaa ttoiS'en !k:orvauslainan
54707:  käynti!kuluja varten, 20 mil.j. mal"kikaa eräi-      !k:ortkomenoilhl.n.
54708:  den kuntien .talouden järjestämiseen ja 15
54709:  milj. ma!'lk!k:aa Pohjois-Suomen häviltetty.
54710:                                                         N:o 84                                                     VlJ
54711: 
54712: 
54713:   Sarakkeen       ulkopuolella          olevat    menot       Tuloa tuottamattomat pääomamenot (20
54714: (18 Bl.) ovat lisä:äntynet 4,30.8.7 milj. mark-             Pl.) ovalt esitJ~ksessä 1!,005,375,000 mtk eli
54715: kaa. Menojen Hsäys aiheutuu lähinnä hinta-                  227,245,000 mk suuremmat kuin vuoden
54716: ja palkkatason noususta. Lisäyksestä on                     1946 menoarviossa. Lisäys on 29.2 %.
54717: 1,807.4 milj. llllal'lklkaa rautaJtieiairtoksen,            Eroavaisuudet iLmenevät seuraavasta tauiu-
54718: 1,149.7 milj. markkaa puutavaraliikkeen,                    ikosta:
54719: 555 milj. markkaa valtion metallitehtaiden,                                                   Esitys         V. 1946
54720: 488.2 mi.lj. markkaa post1laitoksen ja 194.2                                                   mk              mk
54721: milj. markkwa metsähallinnon menojen ikoh-                  Oikeusmini.steriö                 17,500,000 21,250,000
54722:                                                             Sisäasiainministeriö •• 160,500,000           4,000,000
54723: daUa.                                                       Valtiovarainministeriö               450,000
54724:    Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pt)                      Puolustusministeriö ...           50,000,000 60,000,000
54725: ovat esitylksessä 16,362,440,300 mlk eli                    Opetusministeriö .••.•            39,900,000  2,265,000
54726: 2,814,627,300 markikaa suuremmat !kuin                      Maatalousministeriö ••            17,740,000 10,760,000
54727:                                                             Kulkulaitosten ja yleis-
54728: vuoden 1946 .menoarviossa. Lisäys on                          ten töiden ministeriö 349,410,000 383,375,000
54729: 20.s %. Eroavaisundet iLmenevät seuraa-                     Kauppa- ja teollisuu.<J-
54730: vasta .tau[ukosta:                                            ministeriö ....••.•. 147,700,000 13,875,000
54731:                                Esitys            V. 1046    Sosiaaliministeriö ••••            2,175,000  2,605,000
54732:                                 mk                 mk       Pohjois-Suomi .•••... 150,000,000 230,000,000
54733: Oikeusministeriö ..•          1,358,000        608,000      Työttömyyden lieventä-
54734: Sisäasiainministeriö .       20,000,000                       minen . • . • . • • . • . • . . 70,000,000 50,000,000
54735: Opetusministeriö              3,000,000      3,000,000                       Yhteensä 1,005,375,000 778,130,000
54736: Maatalousministeriö       2,031,360,000 1,611,545,000
54737: Kulkulaitosten ja
54738:   yleisten töiden mi-                                          Esityksen mukaan on vuoden 1947 tu-
54739:   ni.steriö .••.....• 1,436,600,000        617,575,000      lojen ja menojen yhteenveto seuraava:
54740: Kauppa- ja teolli-
54741:   suusministeriö ....       797,000,000     10,200,000        Tulot . . . . . . . . . . . . . . mk 64,894,102,400
54742: SosiMliministeriö           428,70·0,000    80,2,()0,000      Menot . . . . . . . . . . . . . mk 64,872,949,900
54743: Kansanhuoltoministe-
54744:   riö •...•....•...•         20,000,000                                        y;lijäämä mk            21,152,500
54745: Valtion velka ...•• 9,084,322,300 5,904,585,000
54746: Siirrot raill.astoihin •. 2,520,100,000    300,100,000
54747: Toisen omaisuuden-                                              8ei11 oojaiHa, mitä edellä on esiltetty ja
54748:   luovutusveron suo-                                        vii,taJtlEl\ll tälhän esi·tJ>lklsJeen lii!ttyvä:än sellon'-
54749:   ritukseksi annettu-                                       rt·ekooUJ tuio- ja menoarvioo iLasikelmislta V'UO-
54750:   jen       oswkkeiden                                      delle 1947 ehdotetaalll,
54751:   siirto korvausosak-
54752:   keiden hallintoyh-
54753:   teisölle •.........                    5,000,000,000                 että Eduskunta päättäisi hyväk-
54754: Työttömyyden lieven-                                                 syä oheenliitetyn ehdotuksen Suo-
54755:   täminen .•......           20,000,000     20,000,000               men tasavallan tulo- ja menoarvioksi
54756:                 Yhteensä 16,362,440,300 13,547,813,000               vuodelle 1947.
54757:       Helsingissä 23 pä1vänä lokakuuta 1946.
54758: 
54759: 
54760:                                             Tasavallan Presidentti
54761:                                                  J. K. PAASIKIVI.
54762: 
54763: 
54764: 
54765:                                                                  VaiLtiovarainmmisit.eri Ralf Törngren.
54766:                     j
54767: 
54768:                     j
54769: 
54770:                 j
54771: 
54772:                 j
54773: 
54774:             j
54775: 
54776:             j
54777: 
54778:         j
54779: 
54780:         j
54781: 
54782:     j
54783: 
54784:     j
54785: 
54786: j
54787: 
54788: j
54789:                  Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
54790:                                                                                                              .
54791:                            vuodelle 1 947·
54792: 
54793: 
54794: 
54795:                                 A. TULOT.
54796:                                Varsinaiset tulot.
54797:                            Ensimmäinen Osasto.                                                                              1 Os.
54798:                                           Verot.
54799:                                I. Välittömät verot.
54800:   1.   Tul?- ~.a ~maisu~svero ................................. . 15,600,000,000
54801:   2.   P:erinJto- Ja :lahJavero ................................. .                            150,000,000
54802:   3.   Toin:eru omai:suudenJuovurtusvero ....................... .                           3,500,000,000
54803:   4.   y,l:iJinäJäräinen vara1lisuusvero ......................... .                         2,'000,000,000
54804:   5.   E cim.äiS€Jt yHmäärämm ver01t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .       50,000,000
54805:                           I 'lU!kn: 2},300,000,000.                                        j
54806:                                                                                                1
54807: 
54808: 
54809: 
54810:                                  II. Välilliset verot.                                         1
54811:                                         Tulli tulot.
54812:   1. Tuontitulli                                                                                    3,500,000,000
54813:   2. Vientitulli                                                                                        1,000,000
54814:                                  1-2,: 3,501,000,000.
54815:                                                                                                !
54816:                                      Valmisteverot.                                             1
54817:   3. Tupakkavalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3,500,000,000
54818:   4. Makeisvalmistevero .................................... ,                                                500,000 .,
54819:   5. Mallasjuomavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      280,000,000
54820:                                                                                 --S-i-irt-o-+I-2-8-,5-81-",5-0_0;_,o_oo_l
54821: 
54822: 4876/46
54823: 2
54824: 
54825: 
54826: 1 Os. 1                                                                      Siirto ( 28,581,500,000 1
54827:                                                                                     1
54828: 
54829:                 Väkiviina- ja marjaviinivero ........................... .                173,500,000
54830:                 Autokumirenkaiden valmistevero ....................... .                   10,000,000
54831:                 Tulitikkuvero ......................................... .                 250,000,000
54832:                 Sokerin valmistevero .................................. .                  15,000,000
54833:                 Virvoitusjuomavero ................................... .                  100,000,000
54834:                 Kullan valmistevero ................................... .                  85,000,000
54835:                                  3-11: 4,414,000,000.
54836:                                 II [uku: 7,91'5,000,000.
54837: 
54838:                              II1. Sekaluontoiset verot.
54839:            1. Leimavero ............................................ .                     900,000,000
54840:            2. Liikevaihtovero ....................................... .                 11,000,000,000
54841:                               III ilwku: H,900,000,000.
54842:                                 1 Os.: 41,115,000,000.
54843: 
54844: 
54845: 
54846: 2 Os.                               Toinen Osasto.
54847:                       Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
54848:                                  1. Merenkulkumaksut.
54849:            1.   Majakkamaksut ....................................... .                    17,000,000
54850:            2.   L:':.?tsausmaksut ...................................... .                 20,000,000
54851:            3.   Jaamaksut ........................................... .                     4,000,000
54852:            4.   Hinausmaksut ........................................ .                     2,000,000
54853:                                    I i·uku: 43,000,000.
54854: 
54855: 
54856:                             II. Yleisten sairaalain maksut.
54857:            1. Sairasmaksut ......................................... .                    101,000,000
54858:            2. Maksut sairaanhoitajataropetuksesta .................... .                    1,680,000
54859:                               II iuku: 102,680,000.
54860: 
54861:                           111. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
54862:            1. Oppikoulujen oppilasmaksut ........................... .                      19,000,000
54863:            2. Seminaarien sisäoppilasmaksut ......................... .                        170,000
54864:            3. Aistivialliskoulujen sisäoppilasmaksut ................... .                     175,000
54865:            4. Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .                    1,050,000
54866:            5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut .................. .                        75,000
54867:            6. Teknillisen korkeakoulun l·aborrutoorimaksut ............. .                     400,000
54868:            7. Teknillisen korkeakoulun lukuk:ruusimaksut ............... .                   1,500,000
54869:            8. Teknillisten oppila1Jtosten oppilasmaksut ................. .                  1,200,000
54870:            9. Kasvatuslaitositen ja turvakotien oppilasilliallmut ........... .              3,206,000
54871:           10. Valtio:ru amtllll8Jttåikou1ukodin opp:i;las:rrJ.JaJmwt ............... .         200,000
54872:           11. Alkoholistihuoltolain m:aksut ............................ .                   1,000,000
54873:           12. Työlairtoksoo ma·ksut ................................... .                      500,000
54874:                                      III luiku: 28,476,000.
54875:                                                                                 Siirto\ 41,289,156,000
54876:                                                                                                            3
54877: 
54878: 
54879:                                                                         Siirto    41,289,156,000       2 Os.
54880: 
54881:           IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
54882:  1.   Vakuutuslaitosten valvonta ............................ .                       2,000,0'00
54883:  2.   Pankkiyhtiöiden valvonta .............................. .                       1,261,100
54884:  3.   Säästöpankkien valvonta ............................... .                       2,322,600
54885:  4.   Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen val-
54886:       vonta ................................................ .                         7,000,000
54887:  5. Eiloikuvaltloillnirnnran vaJvonlba ........................... .                     738,400
54888:                             IV [rwlru: 13,.322,100.
54889: 
54890: 
54891:                           V. Sekalaiset maksut.
54892:  1.   Virastojen toimitusmaksut ............................. .                      34,20'0,000
54893:  2.   Patentti-, kaupparekisteri- ja tavaraleimamaksut ......... .                   10,920,000
54894:  3.   Maksut kulta- ja hopeateosten tarkastusleimauksesta ..... .                     2,500,000
54895:  4.   Tulot va;ltion satamista ............................... .                      1,000,000
54896:  5.   Tulot valtion koe_ ja tarkastuslaitoksista ............... .                    4,400,000
54897:  6.   Tulot rajavartiostojen puhelimista ..................... .                         10,000
54898:  7.   Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä ... .                       800,000
54899:  8.   Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suor1tet-
54900:       tavat puolustusmaksut ................................ .                          700,000
54901:  9.   Ri~wnhoitomaiksiUJt .................................... .                     20,000,000
54902: 10.   T11lot lentoHilkeniteesrtJä . . .............................. .                  100,000
54903: 11.   Maksut ma:a:höyrykatt.il.aå!n jru -:asrti•airn :tarkasrtUiksesita ..... .       1,900,000
54904: 12.   Tapatu:rmavaikuutus!ta harjoilbtavilen y:htiöiden V'alkuUitus-
54905:       Inaksuosuus .......................................... .                        4,100,000
54906: 13.   Maiksut va;].ltion !t;eiknihlisen' tutkimus:lairtolksen suoritrtJamiSita
54907:       tehtävistä ............................................ .                       3,100,000 1
54908:                            V luku: 83,730,000.
54909:                             2 Os.: 271,208,100.
54910: 
54911:                                                                                                    1
54912: 
54913:                            Kolmas Osasto.                                                              3 Os.
54914:        Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
54915:                          voittoon.
54916: 
54917:                        I. Korot ja osingot.
54918:  1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuksisrta ............. .                  90,000,000
54919:  2. Osingot .............................................. .                      6, 743,565,700
54920:                       I 1luiku: 6,833,565,7·00.
54921: 
54922: 
54923:             II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
54924:  1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta                               100,000,000
54925:                    II luku: 100,000,000.
54926:                    3 Os., 6,933,565,700.
54927:                                                                         Siirto/ 48,319,773,800
54928: 4
54929: 
54930: 
54931:                                                                                        Siirto       48,319,773,800
54932: 
54933: 4 Os.                                  Neljäs Osasto.
54934:                                         Sehalaiset tulot.
54935:         1 I.    Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viran-~
54936:         1        omaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista.     ·
54937:            1. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta .................. 1                             15,500,000
54938:            2. Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puurtarhoista l
54939:               ja maatiloista ................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1         8,600,000
54940:                  .               I ih.lJku: 24,100,000.                                        i
54941: 
54942:                                     II. Tulot kalastuksista.
54943:            1. Tulot kalastuksista .................................... .                                 7,000,000
54944:                                  II !l.uilm: 7,000,000.
54945: 
54946:                                         III. Vuokratulot.
54947:            1. Asuntovuokrat taloista .................................                                  13,300,000
54948:            2. Vuokratulot virkataloista .............................. .                                 2,000,000
54949:            3. Muut vuokratulo\:ii ·~~k~ :.         'ir5,åoo:ooo.....................
54950:                                                                          1                              10,000,000
54951: 
54952:                                                                                                 1
54953: 
54954:                                          IV. Sakkorahat.                                        1
54955:            1. Sakkorahwt                                                                               100,000,000
54956:                                ·····:rv ·a:~; ·ioo,:o·o:o,oöo.' ·· ·· · · ·· ·· · ·· · · · ·· ·11
54957: 
54958: 
54959: 
54960: 
54961:           V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
54962:            1.    Korvaukset maanmitttarien palkkioista ................... .                            17,000,000
54963:            2.    Korvaukset talonmuuttoapurahoista ..................... .                               6,000,000
54964:            3.    Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut ................... .                             1,000,000
54965:            4.    Korvaukset metsänkasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
54966:                  alueilla .............................................. .                                600,000
54967:                                    V Qulku: 24,600,000.
54968: 
54969:                  VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
54970:                                                                                                                      1
54971:            1. Va~gain työli~~een tulot ............................. .                                  60,000,000 1
54972:            2. Erma1set vank1lam tulot .............................. .                                     800,000 1
54973:            3. V rultion työsii>I'ItoJ.ain tulot ............................. .                          2,000,000 1
54974:            4. Työtoi.o:nJna VlailltiiOin: ammattåkoUJlu~mdissa ............... .                           150,000
54975:            5. Tyätoiminlta ikasvatusilailtoksissa, 'turva:kode:issa ja ai~Stivitallil.is-
54976:               kouluissa ............................................. .                                  1,280,000 1
54977:            6. Työtoiminta a:lkoholisltihuo[ttoloi>ssa ja tymailtto:ksessa ..... .                          250,000 1
54978:            7. TyÖitoimmta vawtio.n kookusarrnmattillmuluissa ja ammaJtltikurs-
54979:                  ·seiJUa .............•••.•...•..••.....•.......•.....•...                               6,300,000 1
54980:                                       VI ilmiku: 70,780,000.
54981:                                                                                        Siirto 1 48,571,553,800 1
54982:                                                                  Siirto   48,571,553,800       4 Os.
54983:                   VII. Tulot valtion julkaisuista.
54984:   1. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tulot .................. .             16,550,000 1
54985:   2. Tulot eduskunnan julkaisuista ......................... .                   30,000
54986:   3. rrulolt ammrut.tioppikd:rja;m juilika:ioomisesta ............... .       1,500,000 1
54987:                         VII Juilrn: 18,080,000.
54988:                                                                                            i
54989:      VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten
54990:                       ylläpitomenoista.                                                    1
54991: 
54992: 
54993:   1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista             100,600,000
54994:   2. Kaupunkien korvaukset ·tutkintovankien ylläpidosta valtion
54995:      vankiloissa ........................................... .                     6,400
54996:   3. Kaupunkien ja kuntain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
54997:      menoista ............................................. .                 9,000,000
54998:                     VIII ~lUJku: 109,606,400.
54999: 
55000: 
55001: 
55002: , 1. Oikaisurahat
55003:                           IX. Oikaisurahat.
55004: 
55005:                           IX luku: 300,000.
55006:                                                                                 ~.~1       l
55007:                                                                                            1
55008: 
55009:  X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista.
55010:                                                                                            1
55011:   1. Tulot valtion viran :tai toimen haltijain nauttimista luontois-
55012:      eduista ................................................ t              33,800,000 i1
55013:   2. Tulot. puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta ravin-
55014:      nosta ja vaatetukses'ta ................................. .              3,000,000 1
55015:                        X lUJku: 36,800,000.
55016: 
55017: 
55018:                      XI. Muut sekalaiset tulot.                                            1
55019:                                                                                            \
55020:   1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ........... .          40,000,000 1
55021:   2. Valt~o"!l osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saa+tuihin
55022:      varo1h1n ............................................. .                 90,000
55023:   3. Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä ........ .               375,000
55024:   4. Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana             37,000,000
55025:   5. Rahanlyöntimaksut ................................... .              40,000,000
55026:   6. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset ..... .          20,000,000
55027:   7. Satunnaiset ~tulot ..................................... .          500,000,000
55028:   8. Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä ... .            750,000
55029:   9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta
55030:      tulosta ............................................... .            10,000,000
55031:  10. Palosuojelumaksut .................................... .             14,208,500
55032:  11. Apteekkimaksut ....................................... .             21,000,000
55033:  12. Tul01t Yhibeissisu: Oy:Hä tmttujen autojen myynn.isrt:'ä ja
55034:      +oonrukllromaiksujen pru1auituksista ....................... .      350,000,000
55035:                         XI [Uiku: 1,033,423,500.
55036:                          4 Os.: 1,449,989,900.
55037:                                                              Siirto 1 49,769,763,700
55038: 6
55039: 
55040: 
55041:                                                                                            Siirto 11 49,769,763,700
55042:                                                                                                      !
55043: 5Os.                                   Viides Osasto.                                                i
55044:              Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
55045:                                   Valtion liiketoiminta.                                             /
55046:                               L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.                                  Ii
55047: 
55048:                                   I. Valtionrautatiet.                               ·
55049:        1. Henk.iJlöliiikenrteen: rtulot .................... 2,400,000,000 1
55050:        2. TavaraJli:ilkelllteen rtmJ.ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,400,000,000 1
55051:        3. Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           50,000,000 1
55052:        4. LennäJtinJtulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6,000,000
55053:        5. AuJtollithlmnnetuilolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   80,000,000
55054:        6. Eol'VIaus pOSttinkuiljetlmiksest:a . . . . . . . . . . . . . . . .           66,000,000
55055:        7. Selmlai~t rtJUJll()\t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,000,000
55056:                                                                   Y'htioonsä 6,122,000,000
55057:                   Vailttionna~ut.wte:ildlen menot       ......         ,     6,122,000,000!
55058:                                                                                       Ylijäämä 1
55059:                                        II. Pääkonepajat.
55060:        1. Päälkonepajojw tuilot ..................... .                            823,569,700 1
55061:                   Pääko!Illepa:jojen: mffil·O!t ............... .                  823,569,700 1
55062:                                                                                                     1
55063:                                                                                       Ylijäämä\
55064:                                      III. Puutavaraliike.
55065:        1. PuutaVIara;liitkikeen tu:1ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,224,668,000
55066:                PuuJl:iavaraJ.iitlclmen menot .............. 3,224,668,000
55067:                                                                                       Ylijäämä
55068:                             IV. Posti- ja lennätinlaitos.
55069:        1. POSitimaJks'Uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,280,000,000
55070:        2. Tull:Oit auito!liikenJteest~ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000,000
55071:        3. LenniiJtimaksult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          60,000,000j'
55072: 
55073: 
55074:        4. Puhelinmaksult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780,000,000
55075:        5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille
55076:           [.aitoksiHe suorit:tamllilta rteirutävis1t1ä . . . . . . . . . . 256,100,000
55077:        6. Seka:latiseJt :tulort; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    30,000,000
55078:                                                                       ----------~~--
55079:                                                                       Yih:toonsä 2,506,100,000 1
55080:                 Posltii- ja !len!IlläitinQaitoiksen menot                      ,       1,747,552,500!
55081:                                                                                            Ylijäämä      758,547,.500
55082:                                        V. Kanavat.
55083:        1. Liiikennetulot . . . . . . . ..................... .                        5,000,000
55084:        2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut
55085:           ja vuokrat r~enrnulksis.'Ua . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1,000,000
55086:        3. Sekrula.iselt tu:Lort; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,400,000
55087:                                                                 ·------------~~--
55088:                                                                     Yh'teeiilJSä      7,400,000
55089:                Kan1avain menot . . .......... .                                      13,788,500
55090:                                                                             "           Vajaus 1 - 6,388,500
55091:                                                                                          Siirto 1 50,521,922,700
55092:                                                                                                                                    7
55093: 
55094: 
55095:                                                                                               Siirto       50,521,922,700       5 Os.
55096: 
55097:                    Muu valtion liiketoiminta.
55098:         VI. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
55099: 1. Puolustuslaitoksen teoHisuus- ja liiketoiminnan
55100:      rtu:lO!t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   92,000,000
55101:              Puolustuslaitoksen teollisuus- ja Jiiketoi-
55102:                   minnan menolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   63,800,000
55103:                                                                                            Ylijäämä           28,200,000
55104: 
55105: 
55106:                              VII. Valtion metallitehtaat.
55107: 1. VailJtiO!l1 metallilberutaidem. ltuitot . . . . . . . . . . . . . . 2,130,000,000
55108:           Vrulttion met<rulHttehta.iden meno,t ........ 2,015,000,000
55109:                                                                            Ylijäämä                          115,000,000
55110: 
55111: 
55112: 
55113:                                  VIU. Margariinitehdas.                                                l
55114:                                                                                                        1
55115: 
55116: 1. Ma;rg1ariitniiliehtaan tu110tt ................... .
55117:        Mrurgarit.iniroehrt,a;an meno't. . . . . . . . . . . . .. .
55118:                                                                                           34,500,000
55119:                                                                                           32;035;000
55120:                                                                                                        l
55121:                                                                                                        1
55122: 
55123: 
55124:                                                                                            Ylijäämä 1           2,465,000
55125: 
55126: 
55127:                      IX. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.                                              i
55128:                                                                                                        1
55129: 
55130: 1.   Maitdtrulouskoela~'t!olksoo        meiJerin /tulot ..... .                           23,900,000 ,
55131:              Ma:i.ltoitaJloUSikoelailtoiksen meijerin meruort; ..                         20,750,000
55132:                                                                                            Ylijäämä             3,150,000 1
55133: 
55134: 
55135:                           X. Valtioneuvoston kirjapaino.
55136:                                                                                                                             1
55137: 1. Kirjap:ai.non. :t-UJlot ....................... .                                      85,000,000 i
55138:                                                                                           5~~~~:.00~
55139:         K~rJapa:toolll mel101t ................... .
55140:                                                                                                      1
55141:                                                                                              IJaama           26,950,000
55142:                                                                                                        1
55143:                                                                                                        1
55144: 
55145: 
55146: 
55147: 
55148:                                     XI. Virallinen lehti.
55149:                                                                                                        1
55150: 1. VirailJliSielll J•ehdeilll tulot ................... .                                 4,000,000
55151:          VirrulJiJSen lehden menot ............. .                                        1,505,400
55152:                                                                                           Ylijäämä         2,494,600
55153:                                                                                              Siirto 1 50,700,182,300        1
55154: 8
55155: 
55156: 
55157: 5Os.                                                                                       Siirto 150,700,182,300 1
55158:                   XII. Maanmittaushallituksen kivipa.ino.
55159:        1. Kivipaml()'ru ituilot ......................... . 10,000,00()
55160:                Kilviparunon mooOit ................... .     6,379,000
55161:                                                                                         Ylijäämä         3,621,000
55162: 
55163:                                                                                                                       1
55164:                          XIII. V.altion hankintakeskus.
55165:        1. Vallitinn :lramkinltaik.eslkuksmt t~t ........... .                           4,600,000
55166:                 Vailt~<m iha:ruldnlt!likleskuik.sen m~not ..... .                       3,408,800                     1
55167: 
55168:                                                                                         Ylijäämä         1,191,200 1
55169: 
55170: 
55171: 
55172:                                     Valtion metsätalous.                                                              1
55173: 
55174:                                XIV. Metsätalous.                                                                      1
55175:        1. Tul01t pysitymeitsän myYllJillistä . . . . . . . . . . . . . .    740,000,000
55176:        2. Hankillt,rutulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55177:                                                                             970,000,000
55178:        3. Sekala.iset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55179:                                                                               2,000,000
55180:                                                                      Yh~ l~ 712,000,000
55181: 
55182:                   Metsämlouden menolt ....... .                                       831,042,900
55183:                                                                            "
55184:                                                                                         Ylijäämä       880,957,100
55185: 
55186:                          XV. Puuhiilen y. m. hankinta.
55187:        1. Tulot metsähallituksen w.iminnasrt;a puuhihlen,
55188:           .p~lkkroon ja ,tervas,tJen hanlklkimiseiks:i ....... . 120,000,000
55189:                Menot metsähallituksen toiminnasta ·puu-
55190:                      hip_en,. pilkkeen ja tervaSiten haillkki-               i
55191:                          ~11 . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . • .    120,000,000 1
55192:                                                                                         Ylijäämä'
55193: 
55194:                    XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
55195:        1. KOikeiluailue:idellJ \tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      40,000,000
55196:                   Koik:eiluailueiden meno,t . . . . . . . . . . . . . . . .            13,907,400
55197:                                                                                         Ylijäämä        26,092,600
55198: 
55199: 
55200:                                      Valtion maatalous.
55201:                      XVII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
55202:        1. Vianlkcinhoitolaitoiksen 'til:ai'lll tu;lO!t ......... .                     44,363,800
55203:               Vanilminho:iJto/1aittolksen ti lai·n menot ..... .
55204:                                                       1
55205:                                                                                        30,831,100
55206:                                                                                         Ylijäämä        13,532,700
55207:                                                                                            Siirto 1 51,62·5,576,900
55208:                                                                                                                         9
55209: 
55210: 
55211:                                                                                   Siirto     51!,62r5,576,900        6 08.
55212: 
55213:                        XVIII. Lääkintölaitoksen tilat.
55214:   1. Läälkinrtö1aiWk:sen ltilaim: tul<>it . . . . . . . . . . . . . .         4,81'3,700
55215:           LääJldrutöla~tolksoo :ti[ain rmeno'.t . . . . . . . .               3,696,500.
55216:                                                                               Ylijäämä             1,117,200
55217: 
55218: 
55219:                       XIX. Maataloushallituksen tilat.
55220:   l. l\t1aata[oushalil1tu:kslen 1tiilain ltlulort . . . . . . . . . . . .   113,350,000
55221:            Ma18Jta1loushallililtu.ks•e:n t:iJlrain mBnot ..... .             91,650,000
55222:                                                                               Ylijäämä            21,700,000
55223: 
55224: 
55225:                          XX. Sosiaaliministeriön tilat.
55226:   1. Sosiawlirmi!flJislteriön tiJlairn 1tulot . . . . . . . . . . . . . .    12,000,000
55227:           &lsia.a!limiJlliSiteriöru ttiilain rmeno;t ....... .                7,015,200
55228:                                                                              Ylijäämä              4,984,800
55229:                                 5 Os.: 1,883,615,2DO.
55230: 
55231:                                   Varsinaiset tulot
55232:                                     51,653,378,900.
55233: 
55234: 
55235: 
55236: 
55237:                                   Pääomatulot.
55238:                                 Kuudes Osasto.                                                                       6Os.
55239:                                    Pääomatulot.
55240:               I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
55241:   1. Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen
55242:      lyhennykset .......................................... .                                     90,000,000
55243:   2. Tilaltonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahinJtain
55244:      takaisinmaksut ....................................... .                                        400,000
55245:   3. Maanhankintalain mukaan muodostettujen .tilain lunastus-
55246:      hintain takaisinma·ksut ................................ .                                 500,000,000
55247:   4. P()lhjois-Suomen hävi:te>ttyjerr !asultuskesikuS!ten ·jwl[·efflllraik:en-
55248:      ltamisee:n myönnettyjen lainojen trukais1i:n:maik:sut ......... .                           50,000,000
55249:                         I iluik:u: 640,400,000.
55250: 
55251: 
55252:                  II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
55253:   1. Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136,005,100
55254:   2. Valtionrautateiden pääkonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    2,563,700
55255:   3. Valtionraut·ateiden puutavaraliike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     965,000
55256:                                                                                   --------+-~~~~~~
55257:                                                                                            Siirto 52,433,312,700 1
55258: 
55259: 4876/46                                                                                                                     2
55260: 10
55261: 
55262: 
55263:  6Os.                                                                            Siirto        52,433,31:2,700 1      l
55264: 
55265: 
55266: 
55267:             4. Posti- ja lennätinlaitos ............................... .                           53,650,700
55268:             5. Margariinitehdas ..................................... .                                405,000
55269:             6. V aitioneuvoston kirjapaino ............................ .                              700,000
55270:             7. Maanm.ittaushalJ.i1tuksen kivipaino ...................... .                             34,000
55271:                                   II lluiku: 194,323,500.
55272: 
55273: 
55274:                        III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
55275:             1. Valtion maaomaisuuden           ja tuloa tuottavien oikeuksien                                         !
55276:                myynti ............................................... .                             10,000,000 1
55277:             2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut rtulot, joita
55278:                voidaan käyttää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
55279:                varten ............................................... .                             40,000,000 1
55280:             3. Sekalaiset tulot ....................................... .                            1,000,000
55281:                                  III Jhlku: 51,000,000.
55282: 
55283: 
55284:              IV. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset.
55285:             1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset     1                              5,000,000
55286:                                  IV luku: 5,000,000.               """!
55287: 
55288:                                                                                            1
55289: 
55290: 
55291:              V. Maanhankintalain nojalla korvauksen saajilta pidätetyt                     1
55292:                                              varat.                                        1
55293:                                                                                            i
55294:         1   1. Maa:nhanJlcintalaililJ nojail!la ik:orvaUJksensaaj:Hita pidärtetylt vamti        5,000,000,000
55295:                                     V [uiku: 5,000,000,000.                             )
55296: 
55297: 
55298:                                       VI. Valtionlainat.                                   1
55299: 
55300:             1. Vuoden 1947 iliainalt vrulti!<mv·eilan iyhenltämisit:ä V1arrten ...... \     700,000,000
55301:             2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ...................... 1                  350,000,000
55302:             3. Toisen korvauslain nojal~a liikkeeseen lasketut valtion obli-
55303:                gat1ort; ............................................... .                 3,500,000,000
55304:             4. Toisen ik:orvaUSilain !lloj,aJlla Hiilcl~eooe'elll 1lasketut lkorvausosak-
55305:                llmiden hail!lin.Jtoyhteisön osuus,todistukselt ................. .        1,000,000,000
55306:             5. Malaii1Jh8Jlllki'I1Jtailiai:n mUikaiset vellkas:Ltoumukset ............ .  1,800,000,000
55307:                                           VI lmiku: 7,350,000,000.
55308:                                             6 Os.: 13,240,723,500.
55309: 
55310:                                          Pääomatulot
55311:                                         13,240,723,500.
55312: 
55313:                                     Tulojen kokonaismäärä
55314:                                          64,894,102,400.
55315:                                                                                                                           1
55316:                                                                            -Yh-te-en_s_ä"'i_6_4-,8-9-4-,1-0-2,-400-:-:-l
55317:                                                                                                                            11
55318: 
55319: 
55320: 
55321: 
55322:                                    B. MENOT.
55323:                               Varsinaiset menot.
55324:                         Ensimmäinen Pääluokka.                                                                           1 Pl.
55325:                              Tasavallan Presidentti.
55326:                        I. Presidentti.
55327: 1. Presidentin palkkio ja edustusrahat ..................... .                                              1,000,000
55328: 2. Presidentin käyttövarat ............................... .                                                  200,000
55329:                       I luku: 1,200,000.
55330: 
55331:                              II. Presidentin asunnot.
55332: 1. Palkkaukset .......................................... .                                                 1,085,500
55333: 2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                   900,000
55334: 3. Muut menot ......................................... .                                                   1,002,000
55335:        (Ke11tamenoa 500,000.)
55336: 4. Kultarannan muut menot ............................. .                                                     150,000
55337: 5. Meilahden huvilan erinäis~t menot ...................... \                                                  60,000
55338:                     II luku. 3,197,500.
55339: 
55340:                              III. Presidentin kanslia.                                                 /
55341: 1. Palkkaukset • •• • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1l
55342:                                                                                                        1      328,800
55343: 2. Tarverahat •••••••••••••••••••••.•.•.•••.•••••.•.•••••. !                                                   20,000
55344:                                    III 1uku: 348,800.                                                  ~
55345:                             IV. Erinäiset määrärahat.
55346: 1. Matkakustannukset {arviomääräraha) .................... 1                                                   30,000
55347:                      IV luku: 30,000.
55348:                      1 Pl.: 4,776,300.
55349: 
55350: 
55351:                                Toinen Pääluokka.                                                                         2 Pl.
55352:                                         Eduskunta.                                                     1
55353: 
55354:                 I. Valtiopäiväkustannukset.                                                            1
55355: 
55356:         Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.            1
55357: 
55358: 1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha) ................... !                                               29,000,000
55359: 2. Edustajain matkakustannukset (arviomääräraha) ......... ·1                                                2,500,000
55360:                                     1-2: 31,500,000.                                                   II
55361: 
55362: 
55363: 
55364:                   Yleiset valtiopäiväkustannukset.
55365: 3. Eduskunnan kanslian virka- ja palvelusmiesten palkkaukset i
55366:         . .. .. .. ah a ) .................. · · · · . · · · · · · · · · · · · · · · i1
55367:    ( arv1omaarar                                                                         7,050,000
55368: 4. Vali?~!a~~ sihteerien, tulkkien ja asiantuntijain palkkiot                                          1
55369: 
55370:    (arv10maararaha) ..... , ................................ ,                           1,200,000
55371: 5. Eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     250,000
55372:                                                                    --------~------~---
55373:                                                                             Siirto 1    44,776,300
55374: 12
55375: 
55376: 
55377: 2 Pl.                                                                                   Siirto 1        44,776,300 1
55378: 
55379:          6. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ......... ·. ·. · · · · · II                           3,100,000 1
55380:          7. Tarverahat ja muut menot (arviomääräraha) ........... .                                        800,000 i
55381:                               3-7: 12,400,000.                                                                         i
55382:                                                                                                                        i'
55383:                                 Eduskuntatalo.                        1
55384:          8. Palkkauikset (arviomääräraha) .......................... '                                   1,650,000 1
55385:          9. Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomääräraha) ..                                    1,700,000 i
55386:         10. Hoitokustannukset (arviomääräraha) ................... .                                       200,000 1
55387:         11. Vuosikorjaukset (arviomääräraha) ...................... .                                      150,000 1
55388:                                        8-11: 3,700,000.
55389:                                       I ~uku: 47,600,000.
55390: 
55391:                                 n. Valtiontilintarkastajat.
55392:         1. Palkkiot (arviomääräraha) ............................ .                                        410,000 1
55393:                                                                                                             70,000 ~
55394: 
55395:                                                                                                                        1
55396:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .
55397:         3. Tarverahat ........................................... .                                          5,000
55398:         4. Painatuskustannukset ................................. .                                         65,000
55399:                                        II Luku: 550,000.
55400:                                                                                                                        1
55401:                             In. Eduskunnan oikeusasiamies.
55402:         1. Palkkaukset .......................................... .                                        835,000 \
55403:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                         38,000 1
55404:         3. Tarverahat ........................................... .                                         12,000 1
55405:         4. Painatuskustannukset ................................. .                                         65,000 1
55406:                             III iuiku: 950,000.
55407:                                                                                                                        1
55408:                                                                                                                        1
55409:                          IV. Erinäiset määrärahat.                                                                    !
55410:         1. Parlamenttien välisen liiton Suomen ryhmän käytettäväksi                                        500,000 1
55411:                              IV iluku: 500,000.
55412:                                        2 Pl.: 49,600,000.                                                             1
55413:                                                                                                                       !
55414: 
55415: 3 Pl.                             Kolmas Pääluokka.
55416:                     Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
55417:                               I. Valtioneuvosto.
55418:                                                                                                                       l
55419:         1. Pääministerin ja ministerien palkkiot ................... .                                  4,100,000 i
55420:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                        15,000 1
55421:         3. Valtioneuvoston käyttövarat ........................... .                                   10,000,000      1
55422: 
55423: 
55424:         4. V:altione~vo~~~~. käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoi-
55425:            hm ( al'Vlomaararaha) ................................. .                                   20,000,000 1
55426:                                      I luiku: 34,H5,000.
55427:                                                                                                                       1
55428:                                 n. Oikeuskanslerinvirasto.                                                            i
55429:         1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,140,800 1
55430:         2. Matlmkustannukset (arviomääräraha) .......... _._.._._._._.._._...,!__ _ _.:.5:..:,0..:.0.::...0 j
55431:                                                                                        Siirto 1        89,637,100 :
55432:                                                                                                                       13
55433: 
55434: 
55435:                                                                                            Siirto     89,637,100   3 Pl.
55436:      3. Käyttövarat .......................................... .                                         40,000
55437:      4. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                       70,000
55438:                           II !Luku: 1,255,800.
55439: 
55440:                                III. Erinäiset määrärahat.
55441:      1. Talonmiesten, yövartijain ja autonkuljettajain palkkaukset                                    2,930,700
55442:      2. Vahtimestarien vaatetuskustannukset .................... .                                      133,000
55443:      3. V altione~vosto!:l.. ~anslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
55444:           rahat (surtomaararaha) ............................... .                                      735,000
55445:      4. Valtio~euvosto? l~~~~n lämmitys ja valaistus, vesi ja puh-
55446:           taanapito (arvwmaararaha) ............................ .                                    1,360,000
55447:      5. Valtion~uv~~.!o!:l autojen käyttö- ja kunnossapitokustannuk-
55448:           set ( arv10maararaha) .................................. .                                  2,475,000
55449:      6. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                        3,000
55450: 1                         III luku: 7,636,700.
55451: j                          3 P1.: 43,007,500.
55452: l
55453: j
55454: 
55455: l
55456: J
55457: 1
55458:                                   Neljäs Pääluokka.                                                                4 Pl.
55459: l            Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
55460: !                          hallinnonhaarat.
55461: 1
55462: \                       1. Valtioneuvoston kanslia.
55463: ]•
55464:      1.   Kanslian palkkaukset ................................. .                                    1,032,500
55465:      2.   Käännöstoimiston palkkaukset ......................... .                                      589,600
55466:      3.   Käyttövarat .......................................... .                                       18,000
55467:      4.   Painatuskustannukset ................................. .                                      265,000
55468:      5.   Pääministerin virka-asuntojen hoito ..................... .                                   150,000
55469:                              I :Juku: 2,055,100.
55470: 
55471:                      II. Tilastollinen päätoimista.
55472:      1. Palkkaukset .......................................... .                                      3,509,100
55473:      2. Yl~~äär~isen .~en~ilökunnan palkkiot .................... .                                   2,288,400
55474:      3. YliJOhtaJan kayttovarat ............................... .                                         6,000
55475:      4. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                       382,000
55476:      5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                                       36,600
55477:      6. Painatuskustannukset ................................. .                                      2,300,000
55478:              (K·ertamenoa 275,000.)
55479:      7. Tilastokoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .   1,203,000
55480:                              II luku: 9,725,100.
55481: 
55482:                 III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
55483:      1. Palkkaukset .......................................... .                                        958,700
55484:      2. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                       400,000
55485:      3. Painatuskustannukset ( arviomääräraha) ................. ·J                                   5,500,000
55486:             (Kertamenoa 500,000.)
55487:      4. Karttain osto ( arviomääräraha) ............... · ... · · · · ·)                              5,000,000
55488:                          III [uiku: 11,858,700.
55489:                                                                                        ------~-----------
55490:                                                                                          Siirto [ 121,022,700
55491: 14
55492: 
55493:                                                                                                            1
55494: 4 Pl.                                                                        Siirto          121,022,700 1
55495:                                                                                                            1
55496:                          IV. Eduskunnan kirjasto.
55497:         1. Palkkaukset ........................................... j                            691,100
55498:         2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ........... .                           200,000
55499:         3- Tarverahat ...... IV. i~k~; .giJs,l_'o'o'...................... ,                     72,000
55500:                                                                                                            1
55501:                                                                                                            1
55502:                                                                                        1                   1
55503:                            V. Valtion tiedoituskeskus.                                                     1
55504: 
55505:         1. Vrultion tiooo:iJtmkes:kus . . . . . . . . . . . . .................... .           2,500,000
55506:                                 V 1uiku: 2,500,000.
55507: 
55508:                           VI. Erinäiset määrärahat.                                                        1
55509: 
55510:         1. Viransijaisten palkkiot ................................ .                             10,000
55511:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha)                                                      3,000
55512:                               VI luku: 13,000.            ....................         !.!
55513: 
55514: 
55515:                                   4 Pt: 27,115,000.
55516: 
55517: 
55518: 5 Pl.                          Viides Pääluokka.                                       !'
55519: 
55520: 
55521:                  Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
55522:                               hallinnonltaarat.                                        1
55523: 
55524: 
55525:                            I. Ulkoasiainministeriö.                                    1
55526:         1. Palkkaukset ........................................... 1                           8,302,800
55527:         2. Ulkoasiainministeriön käytettäväksi asetettujen virkamiesten Ii
55528:            palkkaukset (arviomääräraha) ......................... .                              400,000
55529:         3. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... ·1                             15,000
55530:         4. Tarverahat (siirtomääräraha) ........................... ,                            560,000 :
55531:         5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset .............. ·1                       1,900,000 \
55532:         6. Käyttövarat .......................................... .                              45o,ooo r
55533:         7. Painatuskustannukset ................................. . 1                            520,000 ~
55534:         8. Matka-apurahat ...................................... .                                10,000 i
55535:         9. Vuokra, lämmitys j!l valaistus (arviomääräraha) ......... .                           200,000 f
55536:                              I luku: 12,357,800.
55537: 
55538:                     II. Vakinainen edustus ulkomailla.                                                     1
55539:                 Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
55540:                                                                                                            1
55541:         1. Palkkaukset .......................................... .                           22,237,900 1
55542:         2. v~~~-huoneistojen vuokra, ' lämmitys ja valaistus (arvio-
55543:            maararaha) .......................................... .                             3,000,000 1
55544:         3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                            4,068,000 '
55545:         4. Lähetystöjen ja konsulinvirastojen kiinteistöjen menot                              1,200,000 1
55546:                                   1-4: 30,505,900.
55547: 
55548:                              K unniakonsulien virastot.
55549:         5. Kunniakonsulien virastot .............................. .                           1,700,000
55550:                                      5: 1,700,000.
55551:                                                                              Siirto 1        169,062,500
55552:                                                                                                                         15
55553: 
55554: 
55555:                                                                                    Siirto 1       169,062,500         5 Pt
55556: 
55557:          Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
55558: 6.    Muuttokustannukset (arviomääräraha) ................. .                                        5,500,000
55559: 7.    Matkakustannukret (arviomääräraha) ................... .                                       1,500,000
55560: 8.    Sekalaiset menot ..................................... .                                       7,050,000
55561: 9.    Varustautumisrahat (arviomääräraha) .................. .                                         150,000
55562:                         6-9: 14,200,000.
55563:                       II llUiku: 46,405,900.
55564: 
55565:              III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
55566: 1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio-
55567:    määräraha) .......................................... .                                           5,000,000
55568:                      III :luku: 5,000,000.
55569: 
55570:                  IV. Erinäiset määrärahat.
55571: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                           50,000
55572: 2. Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- y. m.,
55573:    kustannukset (arviomääräraha) ......................... 1                                        2,000,000
55574: 3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (arviomääräraha) ..                                     106,000,000
55575: 4. Suomen osuus kansainvälisiin kustannuksiin (arviomäärä-
55576:    raha) ................................................ .                                          5,000,000
55577: 5. Apuraha Osakeyhtiö Suomen Tietotoimistolle ............. .                                          450,000
55578: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta aiheutuvat menot (arviomää-
55579:    räraha) .............................................. .                                            120,000
55580: 7. Erinäiset apurahat ................................... .                                          3,225,()00
55581:                     IV [urku: :L16,845,000.
55582:                       5 P!l.: 180;608, 700.
55583: 
55584: 
55585: 
55586:                             Kuudes Pääluokka.
55587:                                                                                                                       6 Pl.
55588: Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
55589:              kohdistuvat hallinnonhaarat.
55590:                    I. Oikeusministeriö.
55591:  1. Palkkaukset .......................................... .                                         6,969,700
55592: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                            200,000
55593: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                           330,000
55594:         (Kertamenoa 20,000.)
55595: 4. Käyttövarat .......................................... .                                              23,000
55596: 5. Virkahuonei~toj.~:?- .. vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustan-
55597:    nukset (arv10maararaha) .............................. .                                            150,000
55598: 6. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                          600,000
55599:                          I luku: 8,272,700.
55600: 
55601:                           II. Korkein oikeus.
55602:  1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7,223,700
55603:  2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           428,200
55604:  3.   Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      150,000
55605:  4.   Virkahuoneiston hoito ja valaistus (arviomääräraha) ...... i                                           75,000
55606:                                                                                         ------~------~---
55607:                                                                                              Siirto 1   321,257,100
55608: 16
55609: 
55610: 
55611: e Pl.                                                                                          Siirto         321,257,100
55612: 
55613:              5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                          380,000
55614:                          (Ker:tam~noa       150,000.)
55615:              6. Presidentin käyttövarat ............................... .                                              5,000
55616:                                   II luku: 8,261,900.
55617: 
55618:                                      III. Korkein hallinto-oikeus.
55619:              1. Palkkaukset .......................................... .                                         4,731,000
55620:              2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                                          795,400
55621:                     (Ke:r:tameD!oa 60,000.)
55622:              3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                           120,000
55623:            4. Virkahuoneiston hoito ja valaistus (arviomääräraha) ... .                                             80,000
55624:          ; 5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .
55625:                                                                                                                    640,000
55626:          1      . (Ke~.~ema 25~,000.)
55627:            6. AsiantuntiJain palkkiot ............................... .                                              15,000
55628:            7. Presidentin käyttövarat ............................... .                                               5,000
55629:         l1 8. Hakemiston toimitustyö (siirtomäärärruha) .............. .                                             50,000
55630:         !                                  III [wku: 6,436,400.
55631: 
55632:         I   1.                 IV. Hovioikeudet.
55633:              Palkkaukset .......................................... .
55634:         I 2. Apujäsenyyspalkkiot .................................. .
55635:         1 3. Muut palkkiot ........................................ .
55636:                                                                                                                14,014,900
55637:                                                                                                                    30,000
55638:                                                                                                                 1,161,000
55639:         ! 4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                              65,000
55640: 
55641:             ~:
55642:              Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                             495,000
55643:              Presidenttien käyttövarat ............................. .                                             13,000
55644:         1    Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                           320,000
55645:                               IV luku: 16,098,900.
55646: 
55647:                                 V. Kihlakunnanoikeudet.
55648:             1.   Kihlakunnantuomarien palkkaukset ..................... .                                       6,795,100
55649:             2.   Tuomiokuntain notaarien palkkiot ... ·.................. .                                     2,493,700
55650:             3.   Käräjä- ja arkistohuoneistot (arviomiiäräraha) ........... .                                   4,068,900
55651:             4.   Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissa pidetyistä käräjistä
55652:                  aiheutuvart matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .                                         25,000
55653:                                    V lulm: 13,382,700.
55654: 
55655:                              VI. Maanjako-oikeudet.
55656:             1. Palkkaukset .......................................... .                                            562,600
55657:             2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                            240,000
55658:                                 VI [uku: 802,600.
55659: 
55660:                                        VII. Vankeinhoitolaitos.
55661:                                                   Vankilat.
55662:             1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  85,329,900
55663:             2.   Henkilökunnan virkapuvut (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                                   3,350,000
55664:             3.   Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   60,880,000
55665:             4.   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                            15,600,000
55666:             5.   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        4,000,000
55667:                                                                                                    ------~----~~---
55668:                                                                                                         Siirto 1   527,522,600
55669:                                                                                                17
55670: 
55671: 
55672:                                                                  Siirto     527,522,600      6 Pl
55673:   6. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..               32,000,000
55674:   7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .               13,320,000
55675:   8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... ·j               26,000,000
55676:   9. Sairaanhoito (arviomääräraha) ..........................                 2,000,000
55677:  10. Kansliat ja kirjastot ................................... .                775,000
55678:  11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                   600,000
55679:  12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ..... . 1              2,425,000
55680:  13. Sekalaiset menot ..................................... .                   275,000
55681:  14. Turvallisuuslaitteet ( arviomääräraha) ................... .                95,000
55682:                         1-14: 246,649,900.
55683: 
55684:                              V ankiasemat.
55685:  15. Palkkaukset .......................................... .                     95,300
55686:  16. Hoitokustannukset .................................... .                    150,000
55687:                        15-16: 245,300.
55688: 
55689:                 Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
55690:  17. Vankilaoikeuden   kustannukset ......................... .                  305,900
55691:  18. Vapautuvien vankien huolto ..........•.................                     300,000
55692:  19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto ........... .              1,370,000
55693:  20. Vanginkuljetuskustannukset (arviomääräraha) ........... .                17,500,000
55694: 121. Vankilavirkailijain opetus ............................. .                1,040,000
55695:          (Kertarnen.oa 800,000.)
55696:  22. Matkalmstannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                      150,000
55697:  23. Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .              2,500,000
55698:  24. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                  350,000
55699:  25. Tavaran luottokuljetus (arviomäärä.raha) ............... .                2,300,000
55700:                         17-25: 25,815,900.
55701:                       VII Juiku: 272,711,100.
55702:                       VIII. Valtion työsiirtolat.
55703:   1. PaUckauilmet .......................................... .                 3,000,000
55704:   2. Heruki!Öilrunnan virkapuvut (arviomä;äräraha) ........... .                 170,000
55705:   3. Ruoanp1to (arviomääräraha) ........................... .                  1,000,000
55706:   4. Pito- ja makuuvaatteet (arviomää.räraha) ............... .                7,500,000
55707:   5. Kalusto ja rtyöasoot (arviomääräraha) ................... .                 700,000
55708:   6. Ty~aineet (arv~om~~r~raha) ........................... .                  1,200,000
55709:   7. Tyopalkat (arvwmaararaha) ........................... .                   8,000,000
55710:   8. Lämmiltys ja valais<tus (arviomääräraha) ............... .                  150,000
55711:   9. Lääkintäh uol to ( arvioonäärärwha) ..................... .                 150,000
55712:  10. Kanslia ja kirjaSito ................................... .                  100,000
55713:  11. Pienemmät ralkennUSikorjaU!ks,et ....................... .                   70,000
55714:  12. Puhtaanapi•to ja ajokusrta:nnukse,t (arviomääräraha) ..... .                 60,000
55715:  13. Hen1kinen huoHo ..................................... .                     150,000
55716:  14. SekaJai.se,u rmenot ..................................... .                  30,000
55717:                        VIII 1luiku: 22,280,000.
55718:                       IX. ,Erinäiset määrärahat.
55719:    1. Satunnaiset yleiset tarpeet .............................. ,                  25.000
55720:    2. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .     150,000
55721:                                                                 ------~------~---
55722:                                                                     Siirto J   653,528,800
55723: 
55724: 4876/46                                                                                             ••
55725: 6 Pl.                                                                           Siirto       653,528,800
55726: 
55727:          3,- Virkaylioikeuden kustannukset ......•............•......                             30,000
55728:          4. Erinäiset apurahat ...............•.• , • , .. , ...•.•.....•.                       851,000
55729:          5, Korvaukset todistajille, .tulkeille ·ja avustajille ·. rikosasioissa
55730:              sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraha) · ....                    5,700,000
55731:          6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista y. m. (arviomäärä-
55732:              raha) .........................................•......                                40,600
55733:          7. '!lio~iok~ntain ja. maanjako-oikeuksien ·arkistojen asiakirjo-
55734:              Jen s1tom1nen ......................................... .                           357,500
55735:          8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ............. .                         25,000
55736:          9. Kansainvälisen rikosoikeus- ja vankeinhoitokomissionin kus-
55737:              tannukset (arviomääräraha) ........................... .                             10,000
55738:         10. Kuo1lecl:sijulistamismsmannukset (arviomääräraha) ...... .                           100,000
55739:         11. Julkisen oitkeude11 :lak~kirjan :kustan:taminen (siii~tomäärä-
55740:                rah:a)   (ikertainellJO)   ..•.........•.•.•......•............                 2,250,000
55741:                                     VIII luku: 9,539,1001!
55742:                                      6 Pl.: 357,785,400.
55743: 
55744: 
55745: 7 Pl.                           Seitsemäs ·Pääluokka.
55746:                     Sisäasiainministeriö ja .siihen kohdistuvat
55747:                                  hallinnonhaarat.
55748:                               I. Sisäasiainministeriö.
55749:          1.. Palkkaukset .....•....•......•..... , ....•..............                         3,553,700
55750:          2. Matkakustannukset ( arviomäärärahä~ · .................... 1                         200,000
55751:          3.: Käyttövarat ............................ , ............. .                          200,000 1
55752:          4. P~inat~s-. ja sitomis~ustannukset' .. , ... , ................ .                     325,000
55753:          5. VIrallSlJaiSten palkkiot .......... ·........•..............                         150,000
55754:                                       1 luku: 4,428,700.
55755: 
55756:                                     II. Lääninhallituliset.
55757:          1. Palkkaukset .............•.•..•.••.. , ................. .                       28,666,300
55758:          2,.. Ylimääräisen henkilökunnan pall'dciot ................... .                    15,058,300
55759:          3;; Viransijaisten palkkiot ............•.....•..............                          250,000
55760:          4.: Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                           710,000
55761:          5; Tarverahat ja sekalaiset menot ...................•......                         6,743,600
55762:          6; Maaherrain käyttövarat ....................... , ....... .                          360,000
55763:          7; Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                        3,000,000
55764:          8; Vahtimestarien virkapukUkUstannukset .....•............                              70,000
55765:                                II hrliu: 54,858,200.
55766: 
55767:                     III. Kihlakuntain hallinto ja , maalaispoliisi.
55768:         1. Henkildrjoittajien palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,243,100
55769:         2. Henkikirjoituspalkkiöt (arviomäärä.raha) · . . . . . . . . . . . . . . . .             1,649,500
55770:         3. Henkikirjoituksen piirimiesten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . .            3,850,000
55771:         4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset . . . . . . . . . . . .                  89,120,300
55772:         5. Nimismiesten vuokrarahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,087,600
55773:         6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito . . . . . . . . . • . . . . . .                321,800
55774:         1: ·
55775:            Pöliisien virkapukuavustukset ...................... , . . . .
55776:                                                                             --------~----~~---
55777:                                                                                                   3,916,200
55778:                                                                                      Siirto 1   825,368,300
55779:                                                                                                                 19
55780: 
55781:                                                                                          1
55782:                                                                                  Siirto 1      825,368,300   7 Pl.
55783: . 8. Viransijaisten palkkiot ............................•.... 1                                   700~000
55784:   9. Matkakust~m;m~et. ( arviomäärär~ha) ......... :. . : . :. ....... 1                         5;510,000
55785: 10:· Korvaus mmismiehille Dlatkakulmsta omassa. Plirissa ..... .                                   330,000
55786: 11. Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä ..                                  1,700,000
55787: 12. Poliisivankilain menot (arviomääräraha) ................. .                                  5,100,000
55788:  13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin rikospoliisin moot-
55789:      torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset ....... .                                 5,700,000
55790:  14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraha) ... .                                   925,000
55791:  15. Maa~eu~.~n.. poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset
55792:      (arv1omaararaha) ..................................... .                                       10,000
55793:  16; Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja
55794:      kullllOSSapitokustannukset. .............................. .                                1,120,000
55795:  17. Painatuskustannukset ................................. .                                    1,265,000
55796:                        III luku: 125,548,500:
55797: 
55798: 
55799: 
55800:                      IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
55801:  1. Palkkaukset ......••.................................. ·1                                 176,376,800
55802:  2.: Vi~k~..:pukua~s~~lrset .•...•..........•..................                                 6,960,900
55803:  3. · Er1nmset maararahat ...•.•...••........................                                  14,497;200
55804:  4. Matkakustannukset (arviomää1·äraha) ...•................                                    1,330,000
55805:  5. Viransijaisten ·palkkiot ................................. .                                  65(XOOO
55806:                       IV luiku: 199,814,900•.
55807: 
55808: 
55809:                             v;· valtiolli'nen:· •pt>msi:
55810:  1. Palkkaukset ....••.... • •... · . · • · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·/     19,074;000
55811:  2. Matkakustannukset ( a_rviomääräraha) .................... 1                                 3,000,000
55812:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomäaräi!aha) ·· ..•..... 1                             3,202,000
55813:         (Ker:tamenoa 102,000.)
55814:  4. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                     440,000
55815:  5. Painatuskustannukset .................................. .                                       84,000
55816:  6. Käyttövarat .......................................... .                                     4,935,000
55817:                       V [u:ku: 30;735,000.''
55818: 
55819: 
55820:          VI. Rikostutkimuäkeskttä ·. j;;~r; poUi.Sisa.nomat.
55821:  1. Palkkaukset ..........................••................                                    1,906;000
55822:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                       10,000
55823:  3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                    115,000
55824:  4. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ................. .                                   2,250,000
55825:  5. Sekalaiset menot ...................................... .                                     335,000
55826:                      VI luku: 4,616,000.
55827: 
55828:                              VII.~   PolöSikOUlutus.:
55829:  1., Pa}:~.~u~~et ..... : :. ~ ........... ·: .....................
55830:  2. Ybmaarmsen ihenJulolru.niUtn :palkkiot·....................
55831:                                                                                        ·j         326,400
55832:                                                                                                 1,.626.700
55833:                                                                             ------~----~-----!
55834:                                                                                 Siirto 1     1,084,847,300
55835: !0
55836: 
55837: 
55838: 7 Pl.                                                              Siirto   1,084,847,300
55839: 
55840:         3. Oppilaiden huolto (arviomääräraha) ................... .             1,838,000
55841:         4. Oppikirjat ja opetusvälineet ........................... .             250,000
55842:         5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .             437,000
55843:         6. Erikoiskurssit ........................................ .              500,000
55844:         7. Sekalaiset menot ..................................... .               449,500
55845:         8. Poliisiviranomaisten matka-apurahat .................... .             150,000
55846:                              VII luku: 5,577,600.
55847: 
55848: 
55849:                            VIII. Poliisikoiralaitos.
55850:         1. Toimihenkilöiden palkkiot ............................. .             292,000
55851:         2. 1\-iuut menot .......................................... .            200,000
55852:         3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               15,000
55853:                               VIII tuku: 507,000.
55854: 
55855: 
55856:                          IX. Erinäiset poliisimenot.
55857:         1. Ylimääräinen poliisivoima ............................. .         188,512,600
55858:         2. Pidätettyjen henkilöiden ruoka- ja kuljetuskustannukset
55859:            (arviomääräraha) ... -.................................. .           1,790,000
55860:         3. Sakko-osuudet (arviomääräraha) ....................... .               300,000
55861:         4. Sekalaiset menot ...................................... .            1,848,000
55862:         5. Huoltolaeista johtuvat menot (arviomääräraha) .......... .              20,000
55863:         6. Poliisiasevarikko ...................................... .             428,300
55864:         7. Poliisilisä ............................................ .          32,450,000
55865:         8. Virkapukujen hankkiminen vakinaisen poliisivoiman a~ok­
55866:            kaille ja muulle vakinaiselle poliisimiehistölle ( arviomäärä-
55867:            raha) ................................................ .             5,500,000
55868:         9. Poliisiradion käy;ttö- ja kunnossapitokustannukset (arvio-
55869:            määräraha) .......................................... .               800,000
55870:                              IX luJrn: 231,648,900.
55871: 
55872: 
55873:                                 X. Palotoimi.
55874:         1. Palohallintomenot ( arviomääräraha) ................... .            1,462,000
55875:         2. Avustukset kunnille (siirtomääräraha) .................. ·           8,188,000
55876:         3. Avustukset palontorjuntajärjestöiHe .................... .           3.558,500
55877:         4. Avustukset palotorjuntaa edistäviin tarkoituksiin ........ .           500,000
55878:         5. Kaukoavustuksesta johtuvat menot (siirtomääräraha)                     500,000
55879:                             X luku: 14,208,500.
55880: 
55881: 
55882:                             XI. Rajavartiolaitos.
55883:         1. Palkkaukset .......................................... .            72,563,000
55884:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ................... .          212,924,000
55885:         3. Muonitus- ja varustusmenot (arviomääräraha) ........... .           60,730,000
55886:         4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
55887:            raha) ................................................ .             8,600,000
55888:         5. Rakennusten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito ... .          5,135,000
55889:                                                                    Siirto 1 1,694,788,200
55890:                                                                                                                           21
55891: 
55892: 
55893:                                                                                    Siirto       1,694,788,200          7 Pl.
55894: 
55895:  6. Majoitusmenot (arviomääräraha) ....................... .                                       19,700,000
55896:  7. Kuljetus- ja viestivälineet ............................. .                                    34,452,500
55897:  8. Alusten ja moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet
55898:     ( arviomääräraha) ..................................... .                                      28,870,500
55899:  9. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                                       1,200,000
55900: 10. Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha) ..... .                                      5,490,000
55901: 11. Merivartiostojen viran tai toimen haittijain sekä ylimääräisen
55902:     henkilökunnan toimirahat (arviomääräraha) ............. .                                        4,600,000
55903: 12. Sekalaiset menot ...................................... .                                        3,000,000
55904: 13. Kantamiehistön erorahat (arviomääräraha) .............. .                                          700,000
55905: 14. Raja-aukon, -merkkien ja -aitojen rakentaminen, hoitaminen
55906:     ja kunnossapito (arviomääräraha) ...................... .                                           150,000
55907: 15. Puhelinmaksut (arviomääräraha) ...................... .                                             500,000
55908:                      XI ,Luku: 458,615,000.
55909: 
55910:                       XII. Lääkintöhallitus.
55911:  1.   Palkkaukset .......................................... .                                       4,325,800
55912:  2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                         300,000
55913:  3.   Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                       415,000
55914:  4.   Käyttövarat .......................................... .                                          15,000
55915:  5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ ;                                         20,000
55916:  6.   Painatuskustannukset ................................. .                                         600,000
55917:  7.   Lääkärien jatkokurssit ja sosia.alilääketietoolliset tutkimukset                                 250,000
55918:                        XII luku: 5,925,800.
55919: 
55920:                      Xm. Maaseudun terveydenhoito.
55921:  1. L~~n~n- )~ .~lue- sekä piirilääkärien palkkaukset ......... .                                    4,337,400
55922:  2. Laanmkatilmden palkkaukset .......................... .                                            522,100
55923:  3. Lääninterveyssisarten palkkaukset ...................... .                                         962,400
55924:  4. ~ään.~~l~äkärien, -terveyssisarten ja -kätilöiden kansliat (ar-
55925:      VIomaararaha) ........................................ .                                        1,586,800
55926:  ·5. Valtionapu kaupungin- ja kunnanlääkärien sekä kuntien
55927:      hammaslääkärien palkkaamiseksi (arviomääräraha) ....... .                                     18,511,300
55928:  6. Kunna.nkätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) ....... .                                      5~.507,600
55929:  7. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomääräral1a)                                    46,619,000
55930:  8. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen ........... .                                     3,614,000
55931:  9. Å1tiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ... .                                     6,102,300
55932: 10. Valtionapu kunniLle rokotuskustannusten suorittamiseksi (ar-
55933:      violllääräraha) ........................................ .                                      2,307,200
55934:                       XIII il:uku: 138,070,100.
55935: 
55936:                  XIV. Helsingin yleinen sairaala.
55937:  1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   55,331,500
55938:  2.   Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  23,480,000
55939:  3.   L~~k~e~t j3; sidosaineet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                            9,500,000
55940:  4.   LaakarinkoJeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2,346,000
55941:  5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . .                            18,325,000
55942:                                                                                     --------~----~--~--1
55943:                                                                                               Siirto 1 2,046,429,600
55944: 22
55945: 
55946: 
55947: 7 Pl.                                                                                     Siirto       2.,046,429,600
55948: 
55949:         ' 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .                                       3,100,000
55950:           7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                     3,853,000
55951:           8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla €arviomää.räraha)                                        1,295,000
55952:                             XIV luku: 117,230,500.
55953: 
55954: 
55955:             XV. Läänin- ja· yleiset sekä 'sttkupuolita.utien sairaalat.
55956:          1. . Palkkaukset .......................................... ·1                                    81,552,800
55957:          2. Ruoanpi·to (arviomääräraha) ........................... .                                      39,225,000
55958:          3. L~~e~t ja; sidosaineet (arviom:ääräraha) ............... .                                     10,450,000
55959:          4. LaakarinkoJeet ....................................... .                                       '1,274;000
55960:          5. Lämmitys ja vaaaistus (arviomääräraha) ............... .                                       27,000,000
55961:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito •...................                                       4,863;000
55962:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                      7,869,000
55963:          8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoiHa (arviomääräraha) ... .                                     1,975,000
55964:          9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain
55965:               yhteyteen ............................................ .                                         400,000
55966:                              XV ll_uku: 174,608,800.
55967: 
55968: 
55969:                           XVI. ·Tuberkuloosipara:o.tolat.
55970:          1. Palkkaukset .......................................... .                                       '2,549,7{)0
55971:         :2. :Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                       2,340,000
55972:          3. L~~k~e~t ja; sidosaineet (arviomääräräha) ............... .                                        180,000
55973:          4. LaakarinkoJeet ....................................... .                                            25,000
55974:          5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                        1,725,000
55975:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................... .                                         195,000
55976:         ,7. · Puhtaanapito ja sekalaiset· .menot ....................... .                                    ;100,000
55977:          8. •Röntgen- ja muu hoito poliklinikoi1Ja (arviomääräraha)                                             50,000
55978:                                      XVI luku: 7,164,700.
55979: 
55980: 
55981:                               XVII. Mieli- ja· hermosairaalat.
55982:         '1. Palkkaukset .......................................... .                                       24,867,000
55983:          2. Ruoanpito (arviomäärål:laha) ........................... .                                     12;893,000
55984:          3. L~k~e~t ja; sidosaineet {arviomäärät>aha) ............... .                                     1,185,000
55985:          ·-4. LaakarinkoJeet ....................................... .                                         82,000
55986:           5. Lämmitys ja va:laistus (arviomääräraha) ............... .                                     11,400,000
55987:            6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito .•..............•....                                    1,290,000
55988:           7. , Puhtaanapito. ja sekalaiset menot ....................... .                                  1,067,000
55989:           8. Kustannukset yksityishoitoon annetuista mi:elisairais.ta ... .                                   280,000
55990:           9. Potilaiden kehoitusrahat ............................... .                                        70,000
55991:         10. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha)                                              4,000
55992:                                XVII luku: 53,138,000.
55993: 
55994: 
55995:                       XVIII. Sairaanhoita;ja.ta~petus.
55996:         1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    7,750,200
55997:         2. Ruoanp·ito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  8,910,000
55998:                                                                                                   Siirto 1 2.,306,249,300
55999:                                                                                                         23
56000: 
56001: 
56002:                                                                       Siirto     2,306,249,300       7 Pl.
56003:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . 0000000.. 000000                        2,676,000
56004:  4. Rakennus,te.n ja kaluston ~pito ... 0000. 0... 0. 0.. 0                            500,000
56005:  5o Vuokrat, puht3Jaii1Japito .ja ~kalaiset menot .... 00. 00..... .                ,3,376,000
56006:  6. Terveyd:eruhuollon opetus ja maJlityQalueet ............... .                      600,000
56007:  70 Sairaan~oiJt~~.~t:;r- ja .terveyssisarkouhrjen matJkaikustanpuk-
56008:     set ( arvwmaararaha) . 0oo. 0. oo00oo0000000o00000000000o0                        217,000
56009:  80 ApuhoiJtJajaktarien koulutus ................. 0.. 00000.. .                    3,669,000
56010:                       XVIII !luku:. 27,698,200.
56011: 
56012:                       XIX. Kätilöopetus.
56013:  lo Palkkaukset ............................. 000.......... .                       4,987,700
56014:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) •...............          0.   0   •••••••••         3,153,000
56015:  3. L~k~e~t j~ sidosaineet ( arviomääräraha) ...... , ........ .                      625,000
56016:  4. LaakarinkoJeet ....................................... .                          300,000
56017:  5. Lämmitys ja va;laistus (arviomääräraha) .....         o ••••••••••              1,580,000
56018:  60 Rakennusten ja kaluston kunnossapito .. , ................ .                      300,000
56019:  70 Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                        813,000
56020: .80 Kunnankätilöide:n täydennysoppijaksot (arviomääräraha)                            498,800
56021:                    ·XIX luku: 12,257,5000
56022: 
56023:     XX. Lääkintöhallituksen' laboratoriot ja rokkoainevara.sto.
56024:                     Valtion seerumlaboratorio.
56025:  1. Palkkaukset ..•..........•........•.......       0   ••••••••••••                 987,800
56026: . 2.. Lämmitys. ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                        50,000
56027:   3o ·Eläinten hankinta ja hoito (arviomää:räraha) ........... .                      150,000
56028:   4o Sekalaiset menot . 0. 0...... 0........ 0... 00000......... .                    400,000
56029:                          1-4: 1,587,800.
56030:                   Valtion oikeuskemian la~ot:a.torio.
56031:  50 Palkkaukset .......................................... .                         321,800
56032:  G. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) .............               0   ••
56033:                                                                                      100,000
56034:  7. E.Jä.inten hankinta. ja hoito (arviomääräraha) ........... .                      10,800
56035:  8. Kemiikrualfut Ja konoot ................................. .                       90,000
56036:  9o ·Sekalaiset menot ... 0.. 0....... 0000.. 0.... 00.......... 0.                   27,000
56037:                            5-9: 549,600.
56038:                                                                                                  1
56039:                  Helsingin rokkoainevarasto.
56040: 10. Palkkaukset ........................................... .                        160,900
56041: llo Lämmitys ja va!laistus (arviomääräraha) ............... .                         42,000
56042: 12. Eläinten hankinta ja hoito (ar~pPili.äräraha) ........... .                      200,000
56043: 130 Vuokrat ja sekalaiset 111enot ........................... .                       60,000
56044:                        10-13: 462,900.                          1
56045: 
56046:         Kuopion ja Oulun serobakteriologiset laboratoriot.
56047: 140 Palkkaukset ............ 0. 0................ 00......... .           914,100
56048: 150 . KemikaaliJt ja ·koneet ................................. .         '800,000
56049:           (Kertamenoa 150,000.)
56050:                          14-15: 1,714,100.
56051:                         XX luku: 4,314,400.
56052:                                                            Siirto 1 2,333,859,200
56053: 24
56054: 
56055: 
56056: 7 Pl.                                                                                         Siirto       2,333,859,200
56057:         XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
56058:                    sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
56059:          1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... .                                         93,750,000
56060:          2. Kaatuma.tautisten hoitolaitosten avustus ................. .                                        2,100,000
56061:          3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuoltotoL
56062:             minnan tukeminen ( arviomääräraha) ................... .                                           70,358,700
56063:          4. Valtionapu kunnallisten mielisairaalain rakentamiseksi ... .                                        5,000,000
56064:          5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain rakentamiseksi ....... .                                         6,000,000
56065:                             XXI luku: 177,208,700.
56066: 
56067: 
56068:                      XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
56069:          1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomääräraha) ....... .                                           5,000,000
56070:          2. Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ........... .                                            2,000,000
56071:          3. Synnytyslaitosten yl!läpitäminen ....................... .                                          3,250,000
56072:          4. Kuntien ja yksityiset sairaalat ......................... .                                        15,800,000
56073:          5. Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen ............. .                                            750,000
56074:          6. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .                                       691,400
56075:          7. Lääkintölaitoksen matkakustannukset (arviomääräraha) .. .                                           1,000,000
56076:          8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot ............... .                                         2,750,000
56077:          9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain pail.velus-
56078:             kunnalle ............................................. .                                             2,100,000
56079:         10. Apteekkilaitoksen valtionavustus ....................... .                                             200,000
56080:         11. Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilai-
56081:             den matkalippujen korvaus (arviomääräraha) ........... .                                               175,000
56082:         12. Puhelinmaksut (arviomääräraha) ....................... .                                                10,000
56083:         13. Kriminaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutkimi-
56084:             sesta johtuvat menot ( arviomääräraha) ................. .                                             200,000
56085:         14. Erinäislten sairaalallääkärien toimien järjestely .......... .                                       2,500,000
56086:                              XXII luku: 36,426,400.
56087: 
56088: 
56089:                               XXIU. Väestönsuojelu.
56090:          1.   Palkkaukset .......................................... .                                             842,700
56091:          2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                                            119,600
56092:          3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                               5,000
56093:          4.   Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                            10,000
56094:          5.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                            30,000
56095:          6.   Virkahuoneiston vuokra, valaistus ja puhtaanapito ....... .                                          290,000
56096:          7.   Erinäiset väestönsuojelumenot ......................... .                                             50,000
56097:                               XXIII luku: 1,347,300.
56098: 
56099: 
56100:                              XXIV. Erinäiset määrärahat.
56101:          1.   Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      5,000
56102:          2.   Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha) . . . . . . . .                                         615,000
56103:          3.   Valtionavut erinäisille yhdistyksille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           20,000
56104:          4.   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille (arviomäärä-
56105:               raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       30,000
56106:                                                                                                  --------~------------
56107:                                                                                                          Siirto 1 2,:549,511,600
56108:                                                                                                                            25
56109: 
56110: 
56111:                                                                                     Siirto       2,549,511,600          7 Pl.
56112:  5. ~~~~kaavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arvio-
56113:     maararaha) .......................................... .                                           1,400,000
56114:  6. Kunnallisen jaoituksen muutosten aiheuttamat kustannukset
56115:     (arviomääräraha) ......... : ........................... .                                           100,000
56116:  7. Valtionavut maalaiskuntain ikunnallisliitoille kunnallista
56117:     valistustyötä varten ................................... .                                           200,000
56118:  8. Puhelinmaksut ( arviomääräraha) ....................... .                                            990,000
56119:  9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopi-
56120:     muksista aiheutuvat menot (arviomääräraha) ............ •                                            50,000
56121: 10. Pakolaishuolto ....................................... .                                          2,850,000
56122: 11. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huoltomenot (arvio-
56123:     määräraha) .......................................... .                                        400,000,000
56124: 12. Maaseudun rakentamisesta annetun lain valtiolle aiheutta-
56125:     mat kustannukset (arviomääräraha) .................... .                                          3,500,000
56126: 13. Väliaikaisen tiedoitUSitoiminn:am tarlroSltusosaston menot                                        3,000,000
56127:                     XXIV Juku: 412,760,000.
56128:                                 7 Pl.: 2,298, 708,700.
56129: 
56130: 
56131: 
56132:                           Kahdeksas Pääluokka.                                                                          8 Pl.
56133:         Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
56134:                        hallinnonhaarat.
56135:                             I. Valtiovarainministeriö.
56136:  1. Palkkaukset .......................................... .                                          9,143,700
56137:  2. M!tk~~ustannukset (arviomääräraha) .................. .                                             700,000
56138:  3. Kayttovarat .......................................... .                                            100,000
56139:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                                            552,000
56140:                      I luku: 10,495,700.
56141: 
56142: 
56143:                                  II. Valtiokonttori.
56144:  1.    Pal·kkaukset .......................................... .                                      4,974,500
56145:  2.    Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                            1,500
56146:  3.    T~~erah~t (~~irt~_määräraha) ......................... .                                         325,000
56147:  4.    PaaJohtaJan kayttovarat ............................... .                                          6,000
56148:  5.    Vuokra, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)                                               930,000
56149:                          II luku: 6,237,000.
56150: 
56151: 
56152:                                   III. Tullihallitus.
56153:   1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,835,300
56154:   2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           67 4,500
56155:   3.   Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              50,000
56156:   4.   Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            120,000
56157:   5.   Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      360,000
56158:   6.   Pääjohtajan ja tullihallituksen käyttövarat . . . . . . . . . . . . . .                                22,000
56159:   7.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                200,000
56160:                                                                                      --------~------~---
56161:                                                                                               Siirto 1 2,983,596,100
56162: 
56163: 4876/46                                                                                                                         4
56164: ·26
56165: 
56166: 
56167: :8 ll.                                                                                    Siirto      2,983,596,100
56168: 
56169:           8. PainatuskustiUUllukset •.... , ........................... .                                     550,000
56170:           9. THastokoneet ......................................... .                                         550,000
56171:                                ;!II ~uku: ..6,361;800.
56172: 
56173:                         IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
56174:           1. · Ralkkaukset ......................... , .. , .. , .•. , ....... .                          36,191,600
56175:           2. Satunnaisessa vdl:'a;nt().ill!lituapaikllSsa olevien "9'irka- ja ·palve-
56176:                ~usiniesten palkkaukset ................................ .                                  2,890,700
56177:           3. ~i:mä~~ä~sen henkilö.kunnan palk:kiQt (arviomääräraha) ..                                     7,446,000
56178:           4. V IransiJaiSten · paiLklnot .............. , ................ .                                .150,000
56179:           5. Matka- ja muuttokusrtannukset (arviomääräraha) ..•.....                                         850,000
56180:           6. Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiinE!ista sekä tullirahn-
56181:                nuksia varten luovutetuis.ta paikoista ................... .                                   .40,000
56182:           7. Hevosten ja. :moottl)riajone.uvojen ylläpito ................ i                                  300,000
56183:           8. ~oo~!~r~.veneiden kunnossapito- ja_ käyttökus:tannukset (ar-1'
56184:                v1omaararaha) ....................................... .                                        350,000
56185:           9. Korvaus tuJ:limiehiilJle suksien, polkupyörien ja veneiden 1
56186:                käytöstä ........................................... · ..                                     100,000
56187:          10. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                        805,000
56188:          11. Korjauskusrtannukset .................................. .                                       150,000
56189:          12. Sekalaiset menot ..................................... .                                        100,000 !
56190:          13. Sakko-osuudet (arviomäätäraha) ....................... .                                        800,000
56191:          14. TulHmuseo ........................................ · · ..                                        15,000
56192:          15. Virkapukuavustukset ......................... , ........ .                                    1,767,500
56193:                     (Kerttamenoa 80,000.)
56194:          16. Opintokurssit ........................... · ....... · · · · · ..                                 125,000
56195:                                 ·IV -luku: ·52,080,800.
56196: 
56197:                                            V. Rahapaja.
56198:           1. Palkkaukset ................................ ·. ·. · · · · ·. ·                                 282,000
56199:           2. Henkilö~nan p~~~~inen (arviomääräraha) ......... .                                            2,300,000
56200:           3. Raaka-ameet (arv10maararaha) ......................... .                                      5,200,000
56201:           4.. Po1tto- ja tarveaineet ( arviomääräraha) ................. .                                   800,000
56202:                                         V luku: 8,582;000.
56203: 
56204: 
56205:                            ·vi. ·Valtion. revisiolaitos.
56206:           1. Palkkaukset ...................•....... · · ..... · · · · · · · · ·                           2,622,900
56207:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                         75,000
56208:           3. Ta:;era~at (s~irto.~ääräraha) .......................... .                                       90,000
56209:           4. YliJohtaJan kayttovarat ............................... .                                         5,000
56210:           5. Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                                             210,000
56211:                               VI luku: 3,002,900.
56212: 
56213:                           Vfi. Luottolaitosten tar4ast.us .
56214:                               . Pankkitarkastusvirq,sto.
56215:           1. · PaJkkaukset .. , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    971,100
56216:           2. Matkakustannuk~t (arviomäärä:raha) .......... ;,.,··;,.;.·...;.·~·;,.;.··...;.·.:..·~·~---6_0.:...,0_0_0_ 1
56217:                                                                                                      SiirW 1 3,049,392,900
56218:                                                                                                  .27
56219: 
56220: 
56221:                                                                 Siirto       3,049,392,900 1 8; !»1.
56222: 
56223:     3. Tarverahat (siirtomääräraha)       ......................... .              135,000'
56224:     4. Paina.tuskustannukset ................................. .                    95,000
56225:                           1-4: 1,261,100.
56226: 
56227:                        Säästöpankkien tarkastu~.                         !
56228:     5. Palkkaukset ....... ·.................................... j               1,672,600
56229:     G•• Matkak~tannukset (arviomääräraha) ............. , . , ...    ·!           .400,000
56230:     7. Vuokra Ja tarverahat ................................ ..                    180,000
56231:     8. ·Painatuskustannukset ................................. .                    70,000
56232:                           5-8: '2,322,600.
56233:                         VII iLuku: 3,583,700.
56234: 
56235: 
56236:                 Vlll. Leima- ja valmisteverokonttori.
56237:     1. Palkkaukset .......................................... .                   678,100
56238:     2. Matkakusta.nnu.~et ~~~.iomääräraha) ................... .                   30,000
56239:     3. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                    240,000
56240:     4. Leimamer~en ja.. huviveropääsyliJ?pujen valmistuskustan-
56241:        nukset (arv10maararaha) .............................. .                  6,000,000
56242:     5. Paikallisesta tarkastukseata aiheutuvat: kustannukset ..... .            .1,075,000
56243:     6. Pelikorttien vailmistuksen tarkastus ..................... .                 50,000
56244:                          VIII· luku:· 8,073,100.
56245: 
56246: 
56247:                       IX. Liikevaihtoverokonttori.
56248:                         . Liikevaihtover.okonttori.
56249:     1 .. Pa.lkkaukset .......................................... .              ,1;465,200
56250:     2. Ma.tkakustann~et .~~iomääräraha) ................... ,                       75,000
56251:     3. Tarverahat. (surtomaararaha) .......................... .                  :150,000
56252:     4. Käyttövarat .......................................... .                      5,000
56253:     5. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito ....................... .                 158,000
56254:     6. Painatuskustannukset ................................. .                    700,000
56255:     7. Pankeille suoritettavat ·perimispalldtiot (·arviomäärärå.ha) ..          ·1,500,000
56256:                                                                          1
56257:                             1-7: 4,053,200.
56258: 1
56259: 1                           Piirihallinto.
56260: 
56261:     ~:
56262:        Palkkau:kset .........................................•.                .15;319,900
56263: II     Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................•                   2,745,000
56264:    10. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                   .734,500
56265: 1 11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito ...................... .                 1,155,200
56266:                            8-1!11: 1'9,954,600.
56267:                          IX [uku: 24,007,800.
56268: 
56269: 
56270:           X. Erinäisistä veroista aiheutuvat .Jrustlllan:ukset.
56271:     1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta sekä muut
56272:        verotuksesta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) .•..             110,000,000
56273:                         X luku: 1.10,000,000.
56274:                                                                 Siirto   1   3,194,026,400
56275: 28
56276: 
56277: 
56278: 8 Pl                                                                                   Siirto      3,194,026,400
56279:                                XI. Erinäiset määrärahat.
56280:        1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................ .                                       15,000
56281:        2. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                       40,000
56282:        3. Apuraha Osuuskassojen Keskusliitto r. y:lle ............. .                                     312,000
56283:        4. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tulHtariffitoimiston
56284:           kustannuksiin (arviomääräraha) ....................... .                                         25,000
56285:        5. Panttilainauslaitosten tarkastus ........................ .                                      53,000
56286:        6. Painatuskustannukset ................................. .                                      2,000,000
56287:        7. Val tiokon ttorin ja asutusrahaston tarkastus ............. .                                    20,000
56288:        8. Sotatalouden tarkastuksesta aiheutuvat menot ........... .                                    1,585,500
56289:                               XI J:u:ku: 4,050,500.
56290:                               8 Pt: 236,475,300.
56291: 
56292: 
56293: 9 Pt                           Yhdeksäs Pääluokka.
56294:                  Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
56295:                                hallinnonhaarat.
56296:                         Puolustuslaitoksen ylin johto.
56297:             I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
56298:        1.   Peruspalka.t .......................................... .                                  23,032,200
56299:        2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                                  16,000,000
56300:        3.   Erinäiset lisäsuoritukset (arviomääräraha) .............. .                                 9,100,000
56301:        4.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                    4,000,000
56302:        5.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                    3,000,000
56303:        6.   Käyttövarat .......................................... .                                      600,000
56304:        7.   Lämmitys, vaiaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)                                  4,000,000
56305:        8.   Painatuskustannukset ....................... '• ......... .                                   400,000
56306:        9.   TiedoitUSitoiminta ..................................... .                                    200,000
56307:                                1 luku: 60,332,200.
56308: 
56309:        Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukkO-osastot,
56310:                             koulut ja laitokset.
56311:                             II. Palkkausmenot.
56312:        1. Peruspalkat .......................................... .                                   382,251,700
56313:        2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... ·\                                  54,125,000
56314:        3. E:,~~~iset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arvio-
56315:           maararaha) .......................................... .                                    122,820,000
56316:        4. AsevelvolliSJten päivärahat (arviomääräraha) ............ .                                131,350,000
56317:        5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus ...................... .                                    12,000,000
56318:                              II 'luku: 702,546,700.
56319: 
56320:                                  III. Taloustarvemenot.
56321:        1. Muonitus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              213,600,000
56322:        2. V'aatetuksen ja varustuksen kunn~api,to ja uusinta (siirto-
56323:           määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43,960,000
56324:                                                                                        --------~--~~~--
56325:                                                                                                 Siirto 1 4,218,515,800
56326:                                                                                                                     29
56327: 
56328: 
56329:                                                                                Siirto 1 4,218,515,800             9 Pl.
56330: 
56331: 3. Miehistön puhtaudenpito (arviomääräraha) ............. .                                    27,160,000
56332: 4. Kasarmi-rntaimiston kunnossapito ja uusinta                                                  5,284,000
56333:                     III luku: 290,004,000.
56334: 
56335:                           IV. Hevosten ylläpito.
56336: 1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomäärära:ha) ........... .                                  54,650,000
56337: 2. Hevosten uusinta ..................................... .                                     1,000,000
56338: 3. Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla
56339:    tuloilla (arviomääräraha) ............................. .                                       750,000
56340:                     IV luku: 56,400,000.
56341: 
56342: 
56343:                         V. Koulutus ja kasvatus.
56344: 1.    Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot                                   6,800,000
56345: 2.    Raittius- ja muu valistustyö ........................... .                                   800,000
56346: 3.    Voimistelu ja urheilu ................................. .                                    600,000
56347: 4.    Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha)                                          300,000
56348:                          V luku: 8,500,000.
56349: 
56350:                      VI. Sairaanhoito.
56351: 1. Lääkintä (arviomääräraha) ............................ .                                    20,000,000
56352: 2. EläiLlääkintä (arviomääräraha) ........................ .                                      325,000
56353:                     VI iuku: 20,325,000.
56354: 
56355:                  VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
56356: 1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)                               140,000,000
56357: 2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) .....                                     75,000,000
56358: 3. Hevosajoneuvojen ja kuormastovälineiden kunnossapito ja
56359:    uusinta (siirtomääräraha) ............................. .                                    11,000,000
56360:                     VII luku: 226,000,000.
56361: 
56362: 
56363:      VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
56364: 1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ......... .                                   40,000,000
56365: 2. Kiinteät polttoaineet .................................. .                                   33,000,000
56366: 3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
56367:    raha) ................................................ .                                    96,000,000
56368:                     VIII luku: 169,000,000.
56369: 
56370:            IX. Ilmailu- ja insinööritelmilliset välineet.
56371: 1. Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)                                      150,000,000
56372: 2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta ........... .                                         75,000,000
56373: 3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
56374:    määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45,000,000
56375:                                                                                --------~------~---
56376:                                                                                          Siirto [ 5,001,184,800
56377:                                                                          Siirto       5,001,184,800
56378: 
56379:          4. Nestemäiset poltte- ja veiteluailfieet sekä ni~n ko-:r-vikkeet: .•         UJOIOOO,OOO
56380:          5~ Ilmataisteluvälineiden- kunnossapito ja uusinta (siirtomäilrit-
56381:             raha) ................................................ .                    25,000,000
56382:                               IX luku: 485,000,000.
56383:                                                                                                         1'
56384: 
56385: 
56386:                                     X. Kiinteistöt.                                                     1
56387: 
56388:          1: K~~:mi- sekä muidem rakennusten vuosikerjaukset (siirto•
56389:             maararaha) ...................................•...• · ..                    60,000,000 1
56390:          2. Lämmitys, valaistus, vesi- ja puhtaanapito · (arviomääräraiha)             100,000,000 1
56391:          3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
56392:             rll!ha) ................................................ .                    6,000,000
56393:          4. Kasai'Ilili- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, silto-
56394:             jen ja ~aiturien kunnossapito (sHrtomää-rä1.1aha) ......... .                7.000,000
56395:          5. Maa,;. ja asuntovuekra.t (arnomääräraha) ...•............                    7,000,000
56396:          6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnOSBapito. (siirto-
56397:             määräraha) .......................................... .                       6,000,000
56398:                                  X luku-: 186,000,000.
56399: 
56400:                      XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
56401:          1. .Asevelvollisten kuljetukset (arviomääi-äraha): ............ .              10,000,000
56402:          2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha-) .... .                 25looo,ooo
56403:          3. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääriixwh.a)                    35;ooo,ooo
56404:                                 XI llukiu: 70,000,000.
56405: 
56406: 
56407:                             XU.   Erinäiset.~-
56408:          L Tarveraha,t (siirtomääräraha.) .......................... .                  11,000,000 .
56409:          2.. Painutu.skustannukset . . ........•........................                 3,000,000
56410:          3. Miehistön hyrinvoinnin.. edistäminen: .................... .                 1,000,000
56411:          4;- Käyttövarat ...................................•.......                     1;500,000
56412:          5. Sekalaiset menot ..................•.•..................                     1;ooo,ooo
56413:          6. Avustukset yhdistylcsille ja aikmuslehdllil.e ............. .                1,250,000
56414:          7. Karttojen ja merikorttien hankinta .................... .                    3,000,000
56415:          8. Erinäiset korva111.kset· (a-rviomäärä.raha-) ...•...•..........             40,()()(},000
56416:          9. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) ........... .                   100,000,000
56417:                              XU·luku: 161,150',000:
56418:                                9· Pi:: 2,435,857;900.·
56419: 
56420: 
56421: 
56422: 10 Pl.                     Kymmenesf-,Pääluokka.
56423:                    Opetusministeriö rjä.:sithm •kaMtismvat
56424:                              hallinn91thaarat.
56425:                                 I. Opetusttrlnisteriö.
56426:          1. Palkkaukset ...•...................•...•..............            ·j  1
56427: 
56428: 
56429: 
56430:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56431:                                                                                          1,308,000
56432:                                                                                             20,000
56433:                                                                     --------~------~--
56434:                                                                             Siirto 1 5,635,262,800
56435:                                                                                        31
56436: 
56437: 
56438:                                                           Siirto   5,635,262,800    lO'PL'
56439: 
56440: 3. Käyttövarat .......................................... .             '30,000
56441: 4. Painatuskustannukset ................................. .               60,000
56442:                      I luiku: 1,418,000.
56443: 
56444: 
56445:                    II. Luterilainen kirkko.
56446:                         TuomirJkapituli~.
56447: 1:. Palkkaukset .......................................... .           3,187,700
56448: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .              295,000
56449: 3. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .          1,006,000
56450: 4. Sekalaiset menot ..................................... .              227,500
56451:                      1--4: 4,716,200.•
56452: 
56453:                            Papisto.
56454: 5. Lääninrovastien palkkiot .............................. .            279,500
56455: 6. Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus ........... .            945,600
56456: 7. Kuuromykkäin matkapappien, esikaupunkipappien ja kate-
56457:    keettai!l palkkaukset ................................... 1         1,052,900
56458: 8. SekalaiSet menot ..................................... .              281,600
56459:                        5~8: 2,559,600.
56460: 
56461:                   Kirkkojew ylläpito.
56462: 9. Turun ja Tampereen tuomiokirknt ..................... .               90,000
56463:                            9: 9o;ooo.
56464:                Erinäiset k~rkolliset tarkoitukset.
56465: 10.' Kirkkomusiikkiopistojen katlnattami~n· ................. .         289,000 1
56466: 11: Suomen Merimieslähetysseura ...•........................            535,000
56467: 12. Sekalaiset menot ...................................... .           300,000
56468:                        10-12: 1,124,000.
56469:                       II [u!lru: 8,489;800,
56470: 
56471: 
56472:               m. Kreikkalaiskatolinen kirldto;
56473:      Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
56474: 1. Palkkaukset .......................................... .             614,400
56475: 2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .            80,000
56476: 3. Sekalaiset menot ..............................•.........             17,000
56477: 4. Kirkollishallituksen kirkko ............................ .            37,500
56478:                         1--4: 748,900.
56479: 
56480: 
56481:             Kreikkalaiskatolinen. papp.isseminaar.i..
56482: 5. Palkkaukset ..... : . ................................... .          357,700
56483: 6. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviölhääräraha) ..... .           83,000
56484: 7. Ruoanpito (arviomääräralra:) ........................... .           125,000
56485: 8. Sekalaiset menot ..................................... .              31,800
56486:                          5-8: 597,500.
56487:                                                         Siirto 1   5,645,189,000
56488: 32
56489: 
56490: 
56491: 10 Pl.                                                                Siirto      5,645,189,000
56492: 
56493: 
56494:                  111,uut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
56495:           9. Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot ................. .                215,500
56496:          10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat ..... .              76,600
56497:          11. Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
56498:              minen ja painatus ................................... .                    25,000
56499:          12. Erinäiset korvaukset ................................. .                   22,700
56500:          13. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  150,000
56501:          14. Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan seurakunnille suo-
56502:              ritettava verohyvitys ................................. .                 149,000
56503:                                    9-14: 638,800.
56504:                                 III !luku: 1,985,200.
56505: 
56506: 
56507: 
56508: 
56509:                                  IV. Helsingin yliopisto.
56510:           1.    Palkkaukset .......................................... .            '56,484,900
56511:           2.    Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .          11,000,000
56512:           3.    Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .              1,025,000
56513:           4.    Kirjastot (siirtomääräraha) ........................... .             2,800,000
56514:           5.    Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) ... .         4,750,700
56515:           6.    Vuokrat ............................................. .               3,250,000
56516:            7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha) ....... ; ......... .             7,000,000
56517:            8. Kanslerin kanslia ..................................... .                  16,000
56518:            9. Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha)               325,000
56519:          10. Stipendit ja apurahat (siirtomääräraha) ............... .                3,500,000
56520:          11. Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi ......... .               150.000
56521:          12. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                    110,000
56522:          13. Korvaus yliopistolle anatomisen laitoksen tontista ....... .               150,800
56523:          1·:1:. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen ............... .            2,453,800
56524:          15. Kulkutautidiagnostisen toiminrum väliaikainen järjestäminen                543,600
56525:          16. Malminkartanon koetila ............................... .                   406,600
56526:          17. Viikm opeltus- ja koeltilla ............................... .              725,000
56527:                                 IV luiku: 94,691,400
56528: 
56529: 
56530: 
56531: 
56532:                                V. Kouluhallitus.
56533:           1. Palkkaukset .......................................... .                 4,677,000
56534:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                   250,000
56535:           3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                  140,000
56536:           4. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                   12,000
56537:           5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                   250,000
56538:           6. Painatuskustannukset ................................. .                   250,000
56539:           7. Kirjasto ............................................. .                     4,000
56540:                                  V luku: 5,583,000.
56541: 
56542:                                                                        Siirto j   5,746,102,200
56543:                                                                                             33
56544: 
56545: 
56546:                                                               Siirto     5,746,102,200   10 Pl.
56547:                           VI. Oppikoulut.
56548:                            Normaalilyseot.
56549:   1.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .           9,313,900
56550:   2.   Opetuskalusto ja kirjasto .............................. .              90,000
56551:   3.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .           1,330,000
56552:   4.   Sekalaiset menot ...................................... .              362,000
56553:   5.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .              987,000
56554:                           1-5: 12,082,900.
56555: 
56556:                          Klass-J1liset lyseot.
56557:   6.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .           4,570,700
56558:   7.   Opetuskalusto ja kirjasto .............................. .              48,000
56559:   8.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .               750,000
56560:   9.   Sekalaiset menot ..................................... .               189,000
56561:  10.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .               515,000
56562:                           6-10: 6,072,700.
56563: 
56564:                         Linjajakoiset lyseot.
56565:  11.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .          58,901,900
56566:  12.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .              516,000
56567:  13.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .           9,860,000
56568:  14.   Sekalaiset menot ...................................... .            2,115,000
56569:  15.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .            15,251,400
56570:                          11-15: 86,644,300.
56571: 
56572:                            Keskikoulut.
56573:  16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .             7,397,900
56574:  17. Opetuskalusto ja kirjasto .............................. .               145,000
56575:  18. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .              1,015,000
56576:  19. Sekalaiset menot ..................................... .                 349,000
56577:  20. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .             2,110,100
56578:                       16-20: 11,017,000.
56579: 
56580:                     Tyttölyseot ja tyttökoulut.
56581:  21.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .          27,961,900
56582:  22.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .              266,000
56583:  23.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .             4,730,000
56584:  24.   Sekalaiset menot ..................................... .               980,000
56585:  25.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .            8,334,400
56586:                         21-25: 42,272,300.
56587: 
56588:                      Yksityiset oppikoulut.
56589:  26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha)               189,300,000
56590:                          26: 189,300,000.
56591:                                                               Siirto 1   6,093,491,400
56592: 
56593: 4876/46                                                                                      ö
56594: 34
56595: 
56596: 
56597: 
56598: 10 Pl.                                                                                 Siirto      6,093,491,400
56599:                                Muut oppikoulujen menot.
56600:          27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) ............ .                                  1,300,000
56601:          28. Koulukaluston hankkiminen ........................... .                                   1,280,000
56602:          29. Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .                                   110,000
56603:          30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
56604:              varten ............................................... .                                  1,875,000
56605:                    (Kentamen'Oa 40,000.)
56606:          31. Piirustuksen, laulun ja veiston opettajain vclmistus ....... .                             391,300
56607:          32. Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ......... .                                400,000
56608:          33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoitajain palkkaus ....... ·1                                272,500
56609:          34. Sekalaiset menot. ....................................... .                                 60,000
56610:          35. Sisäoppilaitoksen järjestäminen sodasta kotiutetuNle oppi-
56611:              koululaisille ( arviomääräraha) (kertameno) ............... 1                             1,300,000
56612:          36. Ylimääräisen opetuksen järjestäminen sodasta kotiutetuille
56613:              oppikoululaisille (arviomääräraha) (ikel'ltameno) ......... .                             2,750,000
56614:          37. Uusien valltioru oppikoulujen perustaminen ja loojen,taminen
56615:              selkä ylksiltyisoppiilro.ulujen oitlbaminen vrulJtion haltuun                             2,100,000
56616:                                     27-37: 11,838,800.
56617:                                   VI 1Iuiku: 359,228,000.
56618: 
56619:                              VII. Kansakoululaitos.
56620:                     Jyväskylän kasvatusopalinen korkeakoulu.
56621:           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                                3,965,200
56622:           2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                  1,000,000
56623:           3. Työhuoneet ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1          25,000
56624:           4. Kirjasto ............................................. .                                     70,000
56625:           5. Sekalaiset menot ...................................... .                                   545,000
56626:                   (Kerbaaneooa 110,000.)
56627:                                         1-5: 5,605,200.
56628: 
56629:                               Yläkansakouluseminaarit.
56630:           6.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                            12,384,500
56631:           7.   Lämmit;ys ja v~lai~~.U~. (arviomääräraha) ............... .                            3,650,000
56632:           8.   Ruoanpito (arvwmaararaha) ........................... .                                2,370,000
56633:           9.   Seminaarien työhuoneet ............................... .                                 159,000
56634:          10.   Sekalaiset menot ...................................... .                              5,510,000
56635:                    (Kertamenoa 50,000.)
56636:                                   6-10: 24,073,500.
56637: 
56638:                             Alakansakouluseminaarit.
56639:          11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot .................... .                              1,272,800
56640:          12. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                                 700,000
56641:          13. Sekalaiset menot ...................................... .                                  361,300
56642:                                        11-13: 2,334,100.
56643: 
56644:                                          Piiritarkastajat.
56645:          14. Palkkaukset .......................................... .                                  3,305,900
56646:          15. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                  1,300,000
56647:          16. Kanslia.- ja vuokra-apu ............................... .                                   707,000
56648:                                14-16: 5,312,900.
56649:                                                                 Siirto 1                           6,142,655,900
56650:                                                                                                      35
56651: 
56652: 
56653:                                                                Siirto       6,142,655,900         10 Pl.
56654:                  Kansakoululaitoksen valtionavustus.
56655:   17. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . •    28,500,000
56656:   18. Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärä-
56657:        raha) .............................................•...                857,886,800
56658:   19·. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseu-
56659:        tukuntien opettajille (arviomääräraha) ................. .              11,000,000
56660:   20. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha)              50,000,000
56661:   21. Maalaiskanswkoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (ar-
56662:        viomääräraha) ....................................... .                 18,500,000
56663:   22. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) ........................ .                60,000,000
56664:   23. M~~l~.iskuntien kanSakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
56665:        maararaha) .......................................... .                 40,000,000
56666:   24. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
56667: 1      seutukunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi ..... .              35,000,000
56668:   25. Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha (arviomääräraha) ..               114,000,000
56669: 1 26.
56670:        Lisäavustus köyhimmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutu-
56671:        kunnille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin ........... .             25,800,000
56672:                          17-26: 1,240,686,800.
56673:                  Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
56674: 1
56675: 1 27. Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajattarien avusta-
56676:       minen ............................................... .                          200,000
56677:   28. Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiirtolaissa varattomille,
56678:       etupäässä sairaille ja heikoille kansakoululapsille ......... .                6,000,000
56679:   29. S.eurakunnalliset alkuopetuslaitokset .................... .                     400,000
56680:   30. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen .... .                    6,500,000
56681: ' 31. Kailiuslton j•a opetusväJinei:den h3irukkimånen semin~a.a.rehlle ..              250,000
56682:   32. Käsityönohjaajien valmistuskurssit ..................... .                       120,000
56683:   33. Sekalaiset menot ...................................... .                      1,928,800
56684:   34. KouluhalJ.~tuksen ruaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen                       149,800
56685:   35. '!oiskielisiss~ kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
56686:       Jen avustam1nen ..................... ; ................ .                       600,000
56687:   36. Korvaukset ikull:lllil!l•e vuodent 1946 aiikanta siirtoväe.:tlJ ibaslten
56688:       koulunkäynnin järjestämisestä olleista todellisista lisäkustan-
56689:       nuksista ................. : ........................... .                     6,000,000
56690:   37. Nuorisotyönjohtajakurssit ............................. .                        300,000
56691:   38. Kansaikoulullil1 Imuluvan kesikikouilun yiJ:l.ä.pi.tämi.nen kokei[u-
56692:       tarkolituksessa (arviomäärä.raha) . . ..................... .                    300,000
56693:                            27-38: 22,748,600.
56694:                          VII luku: 1,300,761,100.
56695: 
56696:                       VIII. Aistivialliskoulut.
56697:                    Kuuromykkäin opetuslaitokset.
56698:     1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                    6,122,400
56699:     2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                    2,104,400
56700:     3. Ruoonpito ja majoitus (a.rviomääräraha) ............... .                     5,402,900
56701:     4. Sekalaiset menot ...................................... .                       474,900
56702:     5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha) ..... .                       557,500
56703:     6. Kuuromykkäin käsityökoulun ylläpitäminen ............. .                        400,000
56704:                              1-6: 15,062,100.
56705:                                                                        Siirto 1   7,421,153,400
56706: 36
56707: 
56708: 
56709: lO PL                                                                                               Siirto      7,421,153,400
56710: 
56711:                              Sokeaitn opetuslaitokset.
56712:          7. Pallikam.kset ja virantoimituspalkkiot ................ , .. .                                         2,260,700
56713:          8. Lämmitrs ja v~lai~~~~. (arviomääräraha) ............... .                                                868,700
56714:          9. Ruoanp1to (arvJ.o:m.aararaha) ........................... .                                              972,600
56715:         10. Sekalaiset menot ....................................... .                                               378,800
56716:         11. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)                                                        532,000
56717:                                             7-11: 5,012,800.
56718: 
56719:                             Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
56720:         12. Oppilaiden lkuljetuskustannukset (arviomääräraha)                                                        500,000
56721:         13. HuonekaLujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen                                                120,000 1
56722:         14. Sekalaiset menot ..................................... .                                                  60,000
56723:                                12-14: 680,000.
56724:                             VIII luJlrn: 20,754,900.
56725:                                                                                                                                 1
56726:                            IX. Valtion kirjastotoimi.
56727:          1. Palkkaukset .......................................... .                                                  728,600
56728:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                  130,000
56729:          3. Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ............... .                                               9,000,000
56730:          4. Kirjastokurssien toimeenpano ........................... .                                                 10,000
56731:          5. Painatuskustannukset. ................................. .                                                 100,000
56732:          6. Sekalaiset menot ...................................... .                                                  24,500
56733:                                IX ~uku: 9,993,100.
56734: 
56735:                           X. Yhteiskunnallinen sivistystyö.                   1
56736: 
56737:          1. Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha) . . . . . . . . .     1                                   56,060,000
56738:                  (Kffl'fbamenoo 2,350,000.)                                 .                                                   l
56739:          2. Työ':äe~~pi:?tojen ja muiden vapaiden opistojen avustus ·
56740:             ( arv1omaararaha) ..................................... .                                              15,400,000
56741:          3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus ................ .                                               3,408,000
56742:          4. VaiLtakUim8illJ syrjäsewtujw sivistystyön: ohjaus ja yilimääräi-
56743:             nen avustus .......................................... .                                                  300,000
56744:          5. Avustukset erinäisilil'e sivistysjärjestöilile ................ .                                       3,340,000
56745:          6. Opintokerhotoiminnan tukeminen ....................... .                                                1,800,000
56746:          7. Kansantajuisten tieteellisten luentojen avus1(aminen ..... .                                              300,000
56747:          8. Ruotsalaisen kansalaiskorkeakoulun aV'UStus ............. .                                               542,300
56748:          9. Nuorisotyön tukeminen ................................ .                                                1,000,000
56749:                                  X ~uku: 82,150,300.
56750: 
56751:                                           XI. Valtionarkisto.
56752:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,839,400
56753:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 25,000
56754:          3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) . . . .                                              407,000
56755:          4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               200,000
56756:                  (Kertamenoa 40,000.)
56757:          5. Valtionarkistonhoitajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     4,000
56758:          6. Julkaisujen painattaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              10,000
56759:                                                                                              --------~------~--1
56760:                                                                                                 Siirto! 7,521,475,000
56761:                                                                                          3'7
56762: 
56763: 
56764:                                                             Siirto   7,521,475,000    10 Pl.
56765: 7. Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen ............... .               30,000
56766: 8. Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen ............. .              125,000
56767: 9. Arkistoaineiston siirtokustannukset ..................... .              70,000
56768:                      XI ~uku: 2,710,400.
56769: 
56770: 
56771:                    XII. Maakunta-arkistot.
56772: 1. Palkkaukset .......................................... .              1,408,400
56773: 2. ]{atkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                30,000
56774: 3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
56775:    raha) ................................................ .                775,700
56776: 4. Sekalaiset menot ...................................... .               162,500
56777: 5. Arkistoaineiston siirtokustannukset ...................... .             25,000
56778:                      XII !Luku: 2,401,600.
56779: 
56780: 
56781: 
56782: 1.  Palkkaru!~·. ~~~~s-~~~e.e~~-e~ t~~~~t~.·
56783:                                 ..         ............ 1                2,803,700
56784: 2. Matkakustann~et -~~~omääräraha) ................... .                   150,000
56785: 3. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .                271,000
56786:        (Kertame'ooa 50,000.)
56787: 4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                735,000
56788: 5. Puhtaanapito ......................................... .                350,000
56789: 6. Kansallismuseon osastojen määrärahat .................. .             1,014,200
56790: 7. Su?~~nlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito ....... .               602,500
56791: 8. EnnaiSet menot ...................................... .                  10,000
56792:                    XIII ~uku: 5,936,400.
56793: 
56794:        XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
56795:  1. Tieteelliset ja kirjalliset seu:r&t sekä kaunotaiteiden edistä-
56796:     mistä tarkoittavat yhdistykset ........................ ..            1,913,500
56797:  2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen, taiteen ja urheilun
56798:     edistämiseksi (arviomääräraha) ......................... .           40,000,000
56799:  3. Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät varat käytettä-
56800:     väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin (arviomääräraha) ..          10,000,000
56801:  4. Suo:.r?:e~- ja ruotsinkielisen kirjallisuuden edistäminen (siir-
56802:     tomaararaha) ........................................ .                 500,000
56803:  5. Sanomalehtimiesten matkarahat ja sanomalehtimiesten liiton
56804:     valtionapu ........................................... .                400,000
56805:  6. Valtion asiantuntijalautakunnat ........................ .              159,500
56806:  7. H. F. Antellin testamenttaamien kokoelmain hoito ....... .               24,000
56807:  8. Turun yliopiston avustus ............................. .             11,517,100
56808:  9. Sekalaiset menot ..................................... .                 48,000
56809: 10. Tutkimusapurahat nuorille, lahjakkaiksi osoittautuneille tie-
56810:     ,teenharjoittajille ...................................... .          1,500,000
56811: 11. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus ................... .             100,000
56812: 12. Sibelius-Akatemian valtionapu ......................... .             1,768,200
56813:                        XIV luku: 67,930,300.
56814:                                                              Siirto 1 7,597,968,300
56815:  38
56816: 
56817: 
56818: 10 Pl.                                                                                Siirto        7,597,968,300
56819:                             XV. Erinäiset määrärahat.
56820:          1. Satunnaiset. yleiset tarpeet ............................. .                                  50,000
56821:          2. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ............... .                                 3,000,000 ,
56822:          3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........... .                                  500,000 '
56823:          4. Sekalaiset menot ..................................... .                                     429,800
56824:          5. Kulttuurisopimuksista aiheutuvat menot ............... .                                     200,000
56825:          6. Väliaikaiset lisäpalkkiot tuntiopettajille (arviomääräraha) ..                            19,381,600
56826:          7. SiirtoseurakliDltiein avu.srt:aminen ......................... .                           4,300,000
56827:          8. Eräiden va1tiJOn oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden
56828:             väliaikainen korotus (a.rviomääräraha) .................. .                               11,500,000 1
56829:          9. Ellokuv.ien lta:I1kaStus .................................. .                                738,400
56830:                                 XV hlJlm: 40,099,800.
56831:                                 10 P~.: 2,004,133,300.
56832: 
56833: 
56834: 
56835: 11 PL                          Yhdestoista Pääluokka.
56836:                   Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
56837:                              hallinnonhaarat.
56838:                              I. Maatalousministeriö.
56839:          1. Palkkaukset .......................................... .                                    2,102,500
56840:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                       20,000
56841:          3. Käyttövarat .......................................... .                                       47,000
56842:          4. Painatuskustannukset ................................. .                                      120,000
56843:          5. 1\Iaatalousministeriön tuotanto-osasto ................... .                                1,500,000
56844:                                 I luku: 3,789,500.
56845: 
56846: 
56847:                     II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
56848:          1.   Palkkaukset .......................................... .                                  5,318,100
56849:          2.   Ma•tkakustann~et .~~omääräraha) ................... .                                       400,000
56850:          3.   Tarverahat (m1~raraha) .......................... .                                         500,000
56851:          4.   Lämmitys ja valaistus (arviomäärämlha) ................ .                                   150,000
56852:          5.   PainatU:Sikustannukset ................................. .                                  300,000
56853:          6.   Maiden tutkiminen asutusta; val'lten (arviomääräraha) ... .                                 100,000
56854:          7.   KaupanvahviSitu.spal1kkiot (arviomäärämha) ............. .                                   30,000
56855:                                  II luku: 6,798,100.
56856: 
56857:                             m. Maanmittaushallitus.                                                                   1
56858:          1. Palkkaukse.t ........................................... 1                                  7,453,900 ,
56859:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... !                                       60,000
56860:          3. Tarveraha,t (siirtomääräraha) .......................... 1                                    350,000
56861:          4. P .....                  .,...., ................................ 1l
56862:               aaJOhta'Jan kä'ytt"ovar...                                                                       ,·
56863:                                                                                                               9000
56864:          5. PainatuskuSitannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     120,000 ,.
56865:          6. Kartastotyöt (arviom~ärär~ha) ..........................                           II       6,080,000
56866:                                 III :luku. 14,072,900.
56867:                                                                                   _ _S_ii_rt_o+-\-7,-66-2-,7-2-8,-600-(
56868:                                                                                                                      39
56869: 
56870: 
56871:                                                                               Siirto        7,662,728,600         11 Pl
56872:                             IV. Vakaustoimisto.
56873: 1. Palkkaukset .................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1                376.200
56874: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... 1                                      470,000
56875:          (Kel'itamenoa 400,000.)
56876: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                       148,000
56877: 4. Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät. (arviomäärä-
56878:    raha) ................................................ .                                       581,000
56879: 5. Pai~a1m,gkus.t;annrukse.t .................................. !,                                 92,000
56880:          (Kertamenoa 75,000.)
56881:                          IV luku: 1,667,200.
56882: 
56883: V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
56884:                 lffaanmittausinsinöörikunta.
56885: 1. Palkkaukset .......................................... .                                   21,090,900
56886: 2. Matkakustannukset ja ulkotöiden ~tarkastuksissa tarvittavien
56887:    apumiesten palkkaukset (arviomääräraha) .... : .......... .                                     35,000
56888: 3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha) ..... .                                   1,200,000
56889: 4. Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
56890:    määräraha) .......................................... .                                        770,000
56891:                       1-4: 23,095,900.
56892:                          Maanmittauskustannukset.                                                            1
56893:  5. Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arviomiiärä-                                                1
56894:                                                                                                              1
56895:     raha) ................................................ .                                    7,000,000 i'
56896:  6. Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha)                                   9,000,000
56897:  7. Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomääräraha) ..                                    5,000,000 !
56898:  8. Maanm1ttausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus-
56899:     toimituksista (arviomääräraha) .......................... 1                                   300,000 1
56900:                         5-8: 21,300,000.                      1
56901:                                                                                                              1
56902:                               Sekalaiset menot.
56903:  9. SekaLaiset menot ....................................... 1                                    315,000 11
56904:         (Keritrune:noa 191,000.)                               1                                             1
56905: 10. Maarekisterin kurunossapito (siimomääräraha) ........... .                                    100,000 1
56906:                          9-10: 415,000.                        .
56907:                        V luku: 44,810,900.                     i
56908:                                                                                                              '
56909:                                                                                                              !
56910:                                                                                         1                    i
56911: 1. Palkkaubet .. .         lli: .~·~~~~~haiJi~': ..
56912: 2. Matkakustann~et \~!~!omääräraha) .............. ·...... j
56913:                                                                        .           ..       1   5,520,500 1
56914:                                                                                                   400.000 1
56915: 3. T~erah~t (~~1rt~~aararaha) .......................... 1                                        430,000
56916: 4. PaaJohtaJan kayttovarat ............................... ·1                                        8.000
56917: 5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................                                        350,000 1
56918: 6. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1     360,000
56919: 7. Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ................ [                                     35.000 1
56920: 8. P~innot kirjanpitotiloille ja ~irjanpidon ohjaajille ...... 1                                  100.000 J
56921: 9. y,Ieasen llll3ialtailOfllS~askennan pM!atuksre!t ................. j'                          150,000 1
56922:                          VI iluku: 7,3o3,500.                                                                 j
56923:                                                                         ----S-iirto--~[--7-,7-W-,5-00--,2-00-
56924: 40
56925: 
56926: 
56927: 11 Pl.                                                                    Siirto     7,716,560,200
56928: 
56929:                     VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
56930:           1. Palkkaukse.t .......................................... .                 18,670,700
56931:           2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                   1,318,000
56932:           3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                   8,168,800
56933:           4. Oppilaitosten rakennusten korjaus ..................... .                  3,140,000
56934:           5. Sekalaiset menot ..................................... .                   4,225,200
56935:           6. Ope~taj~~-~ .. ja johtokuntien jäsenten ma:tkakustannukse!t
56936:              ( arv1omaararaha) ..................................... .                    200,000
56937:                                VII [uiku: 35, 722·, 700.
56938: 
56939: 
56940:               VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
56941:                                  Maamieskoulut.
56942:           1. Palkkaukset .......................................... .                  10,423,400
56943:           2. Muut ylläpitomenot ................................... .                   4,853,000
56944:                  (Ker:tamenoa 350,000.)
56945:                                1-2: 15,276,400.
56946: 
56947:                      Karjanhoito-· ja meijeritalousopp~'laitokset.
56948:           3. Palkkaukset .......................................... .                   6,748,000
56949:           4. Muut yLläpitomenot ................................... .                   2,610,400
56950:                            .   3-4: 9,358,400.
56951: 
56952:                                 Kotitalousoppilaitokset.
56953:           5. Palkkauikset .......................................... .                  9,409,700
56954:           6. Muut ylläpitomenot ................................... .                   3,553,000
56955:                                 5-6: 12,962,700.
56956: 
56957:                               Kotiteollisuusoppilaitokset.
56958:           7. Palkkaukset .......................................... .                  17,705,200
56959:           8. Muut ylläpitomenot ................................... .                   2,746,900
56960:                                7-8: 20,452,100.                       1
56961: 
56962: 
56963: 
56964: 
56965:               Avustukset muille yksityisluontoist'lle maataloudeU~'lle
56966:                                  oppilaitoksille.
56967:           9. Maanviljelyskoulut .................................... .                  2,204,300
56968:          10. Puutarhakoulut ....................................... .                     735,700
56969:          11. Erilkoiskouil:rut ........................................ .               2,047,100
56970:          12. Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo ............... .                    839,600
56971:          13. Högvalla seminarium emäntäkouluineen ................. .                   1,240,900
56972:                                   9-13: 7,067,600.
56973: 
56974:                                      Muut menot.
56975:          14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
56976:              jäsenten mwtkakusrtannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .          70,000
56977:                                                                           Siirto 1   7,817,470,100
56978:                                                                                                         41
56979: 
56980: 
56981:                                                                        Siirto        7,817,470,100   11 Pl.
56982: 
56983: 15. Rakennusavustukset ................................... .                            2,300,000
56984:                      14-15: 2,370,000.
56985:                    VIII ~uilm: 67,487,200.
56986: 
56987:                IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
56988:                  Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
56989:   1.   Palkkaukset .......................................... .                           604,200
56990:   2.   TilaJ?äisen rtyö~oi~-~.n .. pa:Lkkiot ......................... .                  259,500
56991:   3.   Valaistus ( arv10maararaha) ........................... .                            8,000
56992:   4.   Sekalaiset menot ...................................... .                          330,000
56993:                              1-4: 1,201,700.
56994: 
56995:                            Vujant'u~kimus'Uuitos.                                1
56996:   5. ViljantutkimUSJlaitos       .: .. i,ooo: ....................... ·j                  357,000
56997:                                 5 35
56998:                                                                                  1
56999: 
57000:                           Siementarkastuslaitos.
57001:   6.   Peilkkaukset .......................................... .                          465,800
57002:   7.   Ylimääräisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha) ....... .                       5,000,000
57003:   8.   Lämmitys ja valaistus (arviomäärära:ha) ................ 1                         180,000
57004:   9.   SekaJaiset menot ..................................... .                           250,000
57005:                           6-9: 5,895,800.
57006: 
57007:                   Maataloustuotteiden vientitm·kastus.
57008:  10. Palkkaukset .......................................... .                           1,412,300
57009:  11. Sekalaiset menot ..................................... .                             300,000
57010:  12. Matkakustannukset ( arviomäärärB~ha) ................... .                            30,000
57011:                       10-12: 1,742,300.
57012: 
57013:                     Maatalouskoneiden koetuslaitos.
57014:  13. Maatalouskoneiden koetmslaitos ......................... .                           624,100
57015:                          13: 624,100.
57016: 
57017:                       Yksityiset tarkastuslaitokset.
57018:  14. Yiksiityisten maaJD.v:i!ljroys- ja lmuppalk:emi~1Jisrt:.en ilaborarorioi~
57019:      den~ ....................................... .                                        70,000
57020:                                  14: 70,000.
57021:                         IX ~UJku: 9,890,900.
57022: 
57023: 
57024:                        X. Ma.a.nparannustoiminta.
57025:                          Maanviljelysinsinöörit.
57026: 
57027:   k3. rr~~~~~~~et.      ~~~~ ~ ~~~it~~~i~~i. (~~~~~ä~~~j
57028:       Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .
57029:                                                                                  1
57030:                                                                                         8,304,000
57031:                                                                                         1,300,000
57032:                                                                                           740,000
57033:   4. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... ·1                        1,170,000
57034:             -          1-4: 11,514,000.
57035:                                                     --------~----------
57036:                                                          Siirto 1 7,841.175,000
57037: 
57038: 4876/46
57039:  42,
57040: 
57041: 
57042: 11 Pl.                                                                 Siirto   7,841,175,000 t
57043:                                      Valtion avustukset.
57044:                                                                                                 1
57045:              5. v~~tion ...!l'~ustukset maanparannustöiden kustantamiseksi
57046:                 (snrtomaararaha) .................................... .          150,000,000
57047:              6. Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha) ....... .      5,000,000
57048:                                       5-6: 155,000,000.
57049:                                     X luiku: 166,514,000.
57050: 
57051: 
57052:                                     XI. Maitotalous.
57053:                               Valtion maitotalouslwelaitos.
57054:              1. Palkkaukse.t ........................................ · · .          525,800
57055:              2. Ylimääräisen henkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus           400,000
57056:              3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .              35,000
57057:              4. Lämmitys, valaistus ja voima (arviomääräraha) ......... .            330,000
57058:              5. Sekalaiset menot ..................................... .             340,000
57059:          1                        XI !hrlm: 1,630,800.
57060:          1
57061: 
57062: 
57063:          l                        Xfi. Hevostalous.
57064:                                  Valtion he1.1ossiittola.
57065:              1. Palkkaukset .......................................... .              149,100
57066:              2. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .           1,430,000
57067:              3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               16,000
57068:              4. Hevossiittolan muut menot (arviomääräraha) ........... .            1,190,000
57069:                                    1-4: 2,785,100.
57070: 
57071:                                     H evoskoitolwulu.
57072:              5. Palkkauk&et . . ........................................ .           130,000
57073:                      (Ker,tamenoa 50,000.)
57074:               6. Sekalaiset menot ..................................... .              80,000 !
57075:                      (Kertamenoa 30,000.)
57076:                                      5-6: 210,000.
57077: 
57078:                                                                                                 1
57079:                                 Kantakirjakonsulentit.
57080:              7. Palkkaukset .......................................... .             406 800 1
57081:              8. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .
57082:              9. Avustukset toimiston pidosta ........................... .
57083:                                                                                      195:ooo
57084:                                                                                      100,000
57085:                                                                                                 l
57086:                                     7-9: 701,800.
57087: 
57088:                                     Valtion avustukset.                                         1
57089:              10. Hevostalouden edistäminen ............................ .           2,097,800
57090:              11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa
57091:                  totrul~ llrerltyv:iihlä varoilllia (arviomääräraha) ..... .           90,000
57092:              12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito ................... .          235,000
57093:                                      10-12: 2,422,800.
57094:                                    XII luku: 6,119,700.
57095:                                                                       Siirto    8,003,925,500
57096:                                                                                                          43
57097: 
57098: 
57099:                                                                    Siirto 1      8,003,925,500   l11 Pl.
57100:                            XIII. Kalastus.
57101: 1. Kalastusopetus ....................................... .
57102:                                                                              1
57103:                                                                                       820,000
57104:                                                                                                  ~
57105:         (K,e-vtamenoa 500,000.)
57106: 2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .                        908,400
57107:         (Ker.tameil1oa 150,000.)
57108: 3. Kalastuselinkeinon kohottaminen ....................... .                         4,087,600
57109: 4. Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisävustus (arviomäärä-
57110:    raha) ............................................... .                            150,000
57111: 5. A::ustus.. ~~3JlviJjelys1laitosteru perusltla.mi<s~ta ja hoitoa var.ten
57112:    (snrtomaararaha) ..................................... .                           450,000
57113:                         XIII luku: 6,416,000.
57114: 
57115:           XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
57116:           Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvalwkunta.
57117: 1. Palkkaukset .......................................... .                           259,800
57118: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                            40,000
57119: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                            50,000
57120: 4. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
57121:    raha) ............................................... .                              62,000
57122: 5. Painatuskustannukset ja julkaisut ..................... .                           250,000
57123:         (Kertamenoa 150,000.)
57124:                       1~5: 661,800.
57125: 
57126:                           Maatalouskoelaitos.
57127:  6. "Palkkaukset .......................................... .                        6,430,200
57128:  7. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                           370,000 1
57129:  8. Käyttövarat .......................................... .                             8,000 1
57130:  9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .                      1,114,000   l
57131: 10. Lämmitys ja sähkö ( arviomääräraha) ................... .                        1,215,000   1!
57132: 
57133: 
57134: 
57135: 11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha) ....... .                       2,900,000
57136:          (Kertamenoa 250,000.)
57137: 12. Rakennusten korjaus ................................. .                            420,000 1
57138: 13. Agrogeologiset tutkimukset ............................ .                          200,000 1
57139: 14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) ............ .                          100,000
57140:                        6~14: 12,757,200.
57141: 
57142:                            J[oeasemat.
57143: 15.   Palkkaukset .......................................... .                         897,500
57144: 16.   Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                      8,318,000
57145: 17.   Rakennusten korjaus ................................. .                          408,000
57146: 18.   Koeasemien muut menot ............................... .                        3,072,600
57147:                         15-18: 12,696,100.
57148:                           Paikalliskokeet.
57149: 19.   Palkkaukset .......................................... .                      . 1,090,600
57150: 20.   Kasvinviljelyskokeet .................................. .                       1,037,000 1
57151: 21.   Kotieläinhoitokokeet .................................. .                        100,000 1
57152: 22.   Erikoiskokeet ja tutkimukset ......................... .                          75,000
57153:                          19-22: 2,302,600.
57154:                        XIV luku: 28,417,700.
57155:                                                          Siirto              J   8,038,759,200       t
57156:  44
57157: 
57158: 
57159: 11 Pl.                                                                                        Siirto        8,038,759,200
57160: 
57161:                                   XV. Maatalouden tukeminen.
57162:                                      Neuvontatyön avustaminen.
57163:               1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset ........... .                                  6,575,000
57164:               2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
57165:                                                                                                               14,908,800
57166:              3.    ~~~j~tai~~d~~. -~å~iä~.i~~~· . ::::: :::: :: :: :: :::::::::::::                     1      9,780,400
57167:              4. ~Puutarhanhoidon edistäminen ......................... .                                         732,600
57168:              5. Suomen suoviljelysyhdistys ........................... .                                         689,300
57169:              6. Kotitalouden edistäminen ............................. .                                       9,345,900
57170:              7. Pellervoseura ......................................... .                                        700,600
57171:              8. Karjanjalostusyhdistykset ja sonninpitoyhtymät ......... .                                     s;4o6,700
57172:              9. Meijeritoiminnan edistäminen ......................... .                                       1,166,600
57173:          110. Sianhoidon edistäminen ............................... .                                         1,737,100
57174:             11. Lampaanhoidon edistäminen ........................... .                                          398,300
57175:          1 12. Poronhoidon edistäminen ............................. .                                           600,000
57176:             13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .                                       785,400
57177:             14. Salaoji•lmsyhdlistys ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · f      1,054,100
57178:             15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen . . . . . . . . . . . . . . . ·                         800,000
57179:             16. Ma_atalouskerhotoiminta . : .................•............                                    19,835,600
57180:             17. La1duntalouden kohottammen ............ , ............ .                                       1,349,200
57181:          1, 18. Kotiteollisuuden edistäminen ........................... .                                     3,639,600
57182:             19. Ma3italoudellinen rajaseututoiminta ..................... .                                    5,234,600
57183:             20. Valtionavut. erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .                              10,637,300
57184:                                      1-20: 98,377,100.
57185: 
57186:                                        Muut valti01t avustukset.                                       1
57187: 
57188:              21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) ....... .                                 310,000,000
57189:              22.   Viljelyspalst3!toiminta (siirtomääräraha) ............... .                                 2,200,000
57190:              23.   Maa.talouden tuotantotaistelun ohjaaminen ja tukeminen ..                                  45,300,000
57191:              24.   Pail.ildciot ~eipävilll.ja.n tuOitaJillnon ;tukemis€1ksi (siirrtomää.rämha)               400,000,000
57192:              25.   Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijä-
57193:                    väestölle ............................................. .                                    2,500,000
57194:              26.   Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul-
57195:                    jetuskustannusten helpottamiseksi ...................... .                                     500,000
57196:              ;~:
57197:          1         Avustukset AIV-rehusäiliöiden rakenlt:amiseksi ........... .                                 },000,000
57198:                    Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta ..                                  11,000,000
57199:              29.   LaiilJIDulmioot a:vustuks.et pie.nviiljclijäim sonninP'i.toyhitym.ill1e
57200:          1         ja ka,rj•arutarlmstusyhdistY~ksiilile (•arvciomää.räraha) ........ .                         6,352,600
57201:          1 30.     KOltiteollliSiuuden harjoiit;ta,j:iJlU,e myönnefttävden la,:iJnojen korko-
57202:                    osuuksien suoritltlaminen (si~rrtomääräroha) .............. .                                  500,000
57203:              31.   Kotimaisen siementuorta:runon edis.tämmen ............... .                                  2,000,000
57204:                                              21-31: 781,352,600.
57205:                                            XV 1uk.u: 879,729,700.                              1
57206:                                                                                                        l
57207:                                          XVI. Asutustoiminta..                                         /
57208:                                        Asutustarkastus ja -hoito.                                      1
57209: 
57210:               1. Asutustarka.sta.jain palkkaukset ........................ 1,      1,663,000
57211:               2. .Asutustarka.stajain matkakustannukset (arviomääräraha) . . 1       500,000
57212:                                                                  ----~--+-------~---1
57213:                                                                       Siirto 1 8,920,651,900
57214:                                                                                                                  45
57215: 
57216: 
57217:                                                                             Siirto         8,920,651,900       11 PL
57218: 3. MaRIIlparollillfUS-, .tienir.cko-, rwivaus- ja rllikennUSityöt asnllms-
57219:    toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                                 6,150,000
57220: 4. Va[ltion virlroll:ialoj·en: ja >asUJtusas:ilamooaston: haJlililliltaSSia< olevien
57221:    V8J1tionmaiden a~UJ~~ta ja hoidosta taiheutuvat menolt ja
57222:    ik:orvauksm (ai'Vllomaaramha.) .......................... .                                1,200,000
57223: 5. Vuokra..aJlUJeliden [unru!ltiammestn aih~mtuva.t menot (arvio-
57224:    määräraha) .......................................... .                                      400,000
57225: 6. Selmla.iset menot ..................................... .                                     51,000 1
57226:                               1-6: 9,964,000.                                                              1
57227:                                Maanhankinta.
57228:  7. Aswtnslautrukll:lliti'e>n patiikkiot j•a U:\:orvaukset sekä asutuslla!ID                               1
57229:     ,toimeenparuoknsrtlamnnkset (OO'V'iomääräraha) ............. .                              700,000
57230:                                                                                                            !
57231:  8. .AsutustiJaillllst:en lt:aJ.oudeil.ilinen ja 'teknillin<en neuvon/ta sekä
57232:     sen valvonta ...................... ·~ .................. .                                 800,000 1
57233:  9. AVrUSitukset mJa:aJSoeudrm asooto-oloje>n pal"anntamiseen (sfuto-
57234:     määräraha) .......................................... .                                    7,500,000 1
57235: 10. Pohjois-Suomen hävitmYlll wlueen maaseudrm jäliiloonraik:eili-
57236:     mmistyön organisatiosta aiheutuvat menot ( arviomääräraha)                                25,000,000 1
57237: 11. M!aanhantki.ntalOO.n j1a s:iJihen liittyvän l~d!änuön ltoimeoo-
57238:     panokustannukset (arviomääräraha) .................... .
57239: 12. Maaltaloussenrojen Kesik:nsliilt'O'hle moomhookintJaJam mukai3.J1:
57240:                                                                                             208,000,000    !
57241:     kuuluvien tehtävien suorittaminen (arviomääräraha) ..... .                                70,000,000
57242: 13. Mwanhankmta!lain mnik:a:iJSet siirtokUJS1laalrnruikset (arviomäärä-
57243: 
57244:       ~~.bJ~ki~~~I~i~~~~~-~Ii~. ~~iti~Ll~. h~hl1t~~. ~i~ -~ili~~~
57245:                                                                                                1,000,000
57246: 14.                                                                                    1
57247:     tnvat menot (arv1.0maararaha) ......................... .                                  3,000,000
57248: 15. Siir,toväen ja rintamasotilaiden asuitltami~OOJJ ra:hoit1mn:isesta
57249:     annetun lain mukaiset hoitopailikkiot ja korkohyvitykset (ar-
57250:     viomääräraha) ....................................... .                                   20,000,000
57251: 16.   u
57252:       udisltmrain p.erumamispalk:kiot (arvruomääräraJm) ........ .                           100,000,000
57253: 17. U udisrai vamsp8Jlkkiot (arviomäärä.raha) ................. .                             10,000,000
57254: 18. M-ruaooa·niki:rutailain mumrun suoriltetltavat erinäiset korvaulmert
57255:     ja avustukset (arviomääräraha) ........................ .                                 10,000,000 1
57256: 19. Moonhamik:i111t.aJainsää,dännön ailieuittamat muut menot (ar-
57257:     viomääräraha) ....................................... .                                    2,000,000
57258: 20. VdJljelysm:a3:Jll! sekä heinämruan ja il:ruitu.nren väJHaiikaåsesta vu()lk-
57259:     raamisesta siirtoväelle 1ai.heUJtuvat ikuslta:nn·Ulkset .......... .                      10,000,000
57260: 21. A VUSitukse.t mootlaJ.ouskoneiden hamik:kimiseksi m81a!nlmnikirnta-
57261:     Lain mwlm.a.n asutetft:a:vible (ffiil'itomäärär.aha) ............. .                       1,000,000
57262:                             7-21: 469,000,000.
57263:                           XVI luku: 478,964,000.
57264: 
57265: 
57266:       XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja asutusosasto.
57267:  1. Palkkankset .......................................... .                                     648,300
57268:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... ·1                                     50,000
57269:                             XVII.
57270:                           i~l~~~.
57271:                                              74s:aoo.................... .
57272:  3. Sekalaiset menot                                                                              50,000
57273: 
57274:                                                                       --------~------------1
57275:                                                                              Siizw 1       9,398,201,200
57276:  46
57277: 
57278: 
57279: 11 Pl.                                                                         Siirto     9,398,201,200
57280: 
57281:                               xvm. Yksityismetsätalous.
57282:          1.    P~l~-~~et.......        -~~~s~~~l:~t~~:
57283:                                               ...................... . 1
57284:          2. Ja:kalan Ja puolukkam v1ent1tacrkastus ................. .
57285:                                                                                                818,200
57286:                                                                                                 50,000
57287:                                 1-2: 868,200.
57288: 
57289:                                        Yksityismetsät.
57290:          3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta ......... .                       43,783,500
57291:          4. Puutavaran mittauksesta johtuvat etumaksut (arviomäärä-
57292:             raha) ................................................ ,                            25,000
57293:          5. Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi 1
57294:             (siirtomääräraha) .................................... .                        15,000,000
57295:          6. Me.tsi:i:tomtuks,e:t ~:usUJtusyhte,iJsmetsåssä ja niihilll verrattavissa
57296:             y.hlteisme.ts:issä (arviomääräraha) ....................... .                      100,000
57297: 
57298:           7.   ~~~::ra~:}~n. -~~~~~-~~i~e~ -~~~~t~~~~~. ~~~~~. ~~~i.o~                          600,000
57299:           8. Valtiona~t erinäisille yhdistyks~lle ..................... .                       301,200
57300:           9. Sahateollisuuskoulun kannattammen .................... 1,                        1,152,300
57301:                                 3-9: 60,962,000.
57302: 
57303:                                Kirkollisvirkatalojen metsät.
57304:          10. Palkkaukset .......................................... .                           754,100
57305:          11. Kartaston täydentäminen .............................. .                            12,000
57306:                                10-11: 766,100.
57307: 
57308: 
57309:          12. Pa!kkaukset ........       .lfd~~p~~~·.
57310:                                                 . ........ .          .. 1
57311:          13. Avustukset oppilaille korvauksena heidän työstään ....... ·1
57312:                                                                                               2,917,500
57313:                                                                                               3,163,500
57314:          14. Seka~~~~ta~::~!        87 ,ooo: )............................... .                 827,000
57315:          15. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .                            50,000
57316:          16. Metsäikurssit ......................................... .                          600,000
57317:                                12-16: 7,558,000.
57318:                             XVIII Juku: 70,154,300.
57319: 
57320: 
57321:                        XIX. Metsätieteellinen tutld.mustoiminta.
57322:                            Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
57323:           1.   Palkkaukset .......................................... .                       4,600,900
57324:           2.   MatkakustailDJUkset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .                       400,000
57325:           3.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                        100,000
57326:           4.   Johtajan käyttövarat ................................. .                           6,000
57327:           5.   Painatuskustannukset ................................. .                         220,000
57328:           6.   Sekalaiset menot ..................................... .                         625,000
57329:           7.   Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ............. .                       970,000
57330:           8.   Osrnwrt:rt:o kans:ainrväJiseen meltsä,tlieteeihlise;en tutikimlusttyöhön          50,000
57331:                                     XIX 'luku: 6,971,900.
57332:                                                                                 Siirto 1 9,475,327,400
57333:                                                                                                                                                          47
57334: 
57335: 
57336:                                                                                                               Siirto 1 9,475,327,400                  11 Pl.
57337:                XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
57338:  1. Palkkaukset ....................................                                                  0   ••      0   •••                3,501,900
57339:  2. ~atkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                                                40,000
57340:  3. J ohttajan kä~~övar~~. :. ...........................                                                 0   •••••
57341:                                                                                                                                              6,000
57342:  4. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .                                                                               200,000
57343:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                                               241,000
57344:  6. Painatuskustannuk.set ...................                                  0   ••••••••••••••                                          200,000
57345:  7. Koneet ja kirjallisuus ................................. .                                                                             262,500
57346:  8. Ilmatieteellisten havaintojen :teko .....                          0   ••••••       0   •   0   •••••         0   •   0   •            557,500
57347:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus ........................... .                                                                              1,240,000
57348: 10. ~agneettinen tutkimus ............................... .                                                                                137,000
57349: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ... .                                                                       1,972,100
57350: 12. Osanotto kansainvälisen ilmatietee1lisen järjestön kokouksiin                                                                           12,000
57351:                        XX luku: 8,370,000.
57352: 
57353:                       XXI. Geodeettinen laitos.
57354:  1. Palkkaukset ..............................                                      0   •••••         0   •   0   ••••                     880,800
57355:  2. Johtajan käyttövarat .................................. ,                                                                                6,000
57356:  3.    .
57357:     P~.m~.tus k.. u~tannu k.. set ("      ...... h1
57358:                                    snr:tomaarara  a, ................ .                                                           °
57359:                                                                                                                                             60,000
57360:  4. Kaytannolhset tyot ................................... .                                                                             1,225,000
57361:  5. Tarkkavaakitukset (arviomääräraha) ................... .                                                                               517,500
57362:  6. Koneiden h'aoointta (Sliir:tomä.ät·ära,ha,) ................... .                                                                      100,000
57363:          (Kel'!tamenoo. 60,000.)                             .
57364:  7. Suomen, osaniO.tto Iit.ämeren g;eodee.t,t:isen :komisslion kuatan-1
57365: 
57366:       ~~:~~ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
57367:                                                                                                                                             95,000
57368:  8.                                                                                                                               1        236,000
57369:                                   XXI luku: 3,120,300.
57370: 
57371:                               XXII. Eläinlääkintölaitos.
57372:                                          Eläinlääkärit.
57373:  1. Piirieläinlääkärien palkkaukset ......................... .                                                                          4,110,100
57374:  2. Kunnaneläinlääkärien .paikkaaminen .................... .                                                                              350,000
57375:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                                             4,500,000
57376:                          1-3: 8,960,100.
57377: 
57378:                        Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
57379:  4. Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat ..........                                               0.   0.      0.      0.               600,000
57380:  5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ........... .                                                                             8,200,000
57381:  6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet ................. .                                                                           195,000
57382:  7. Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan ja kirjaston
57383:     kannatusapu ......................................... .                                                                                 30,000
57384:  8. Lihantarkastamo (arviomääräraha) ..................... .                                                                                92,800
57385:  9. Tarttuvi~n «:!.~i~tautien aiheuttamien vahinkojen korvaami-
57386:     nen (al'V!omaararaha) ................................. .                                                                              150,000
57387: 10. Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi                                                                         140,000
57388: 11. E.läinlää:k.int~.~p?.tukseen varatun tontin katuosien puhtaana-
57389:     pito (arvwmaararaha) ................................. .                                                                                64,000
57390:                            4-11: 9,471,800.
57391:                        XXII luku: 18,431,900.
57392:                                                               Siirto 1                                                                9,505,249,600
57393: 48
57394: 
57395: 
57396: 11PL                                                                                             Siirto      9,505,249,600
57397: 
57398: 
57399:                       XXm. Eläinlääkintölaboratorio.
57400:         1. Palkkau:kset .......................................... .                                            1,186,700
57401:         2. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha) ........... .                                             325,000
57402:         3. Rehut ja kuivikkeet ( arviomäärära.ha) .................. .                                            650,000
57403:         4. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '         500,000
57404:                            XXIII hmm: 2,661,700.
57405: 
57406: 
57407:                       XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
57408: 
57409:         1. PI8Jlkklaukset ................. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                  2,566,500
57410:         2. Korkeakoulun: tieteeihllisten: la~t'OSitoo käyttövarat .......... .                                    200,000
57411:         3. O:p~USiaiine:isto ........................................ .                                           500,000
57412:         4. KH'JasrtO • . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .        200,000
57413:         5. Vrulaistus, lä~~!.s)a vesi (18!rviomoorärah11) ........... .                                           100,000
57414:         6. Vuok11a (llhl'VlOmaM'arailla) ............................. .                                           10,000
57415:         7. Ope~uks:~ )ärjes.täm:isestä johrtuvat, arma.mwtJtomatt menot
57416:            (arv1omaararaha) ..................................... .                                               200,000
57417:         8. Matkaikiustann'U.kwt (18!rviomäiilräraha) .................. .                                          30,000
57418:         9. Painatuskusrt;am.n.uiksert; ................................. .                                         75,000
57419:        10. Seklai1aliset mem.ot ..................................... .                                           200,000
57420:                                 XXIV luku: 4,081,500.
57421: 
57422: 
57423:                                  XXV. Erinäiset määrärahat.
57424:         1. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                             170,000
57425:         2. Propaganda ja matka-apurahat ......................... 1                                               100,000
57426:         3. Metsästys1ain valvonta ja riistanhoidon edistäminen (arvio-
57427:            määräraha) .......................................... .                                             15,000,000
57428:         4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) ................... .                                             100,000
57429:         5. Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista v·ahingoista                                             140,000
57430:         6. Karh~~~n aiheuttamien vah~oj~~. ~orvaaminen .......... )                                               100,000
57431:         7. Petoelamten tapporahat ( al'VJ.omaararwha) ............... ·                                           600,000
57432:         8. Suomen osanotto kansainvälisten )'lhtymäin vuotuisiin kus-
57433:            rtannuksiin ( arviomääräraha) .......................... .                                             557,100
57434:         9. Yleishyödyhlisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..                                        26,900,000
57435:        10. Viiki([l: ltliilan sekä ~n hoilto- ja vailvoji3Jkunnoo
57436:            menot ............................................... .                                                140,000
57437:        11. Sekalaiset menot ..................................... .                                                39,000
57438:        12. Vailt.aikumnan mjojen kun710SS13!pito (arviomääräraha:) ...... 1                                        50,000
57439: 
57440:        13.   ::-rJ:,)~~·~~t~.. ~~~~~~~. :~.. ~~: 1                                                                 60,000
57441: 
57442:        14.   !f=~· ~~~-. ~: ~·. ~a~~~~r~~~~~~~. ~~~~i:                   1   200,000
57443:        15. Poroalidan rakenlt.ammen .......................... · · · · · i 2,000,000
57444:                            XXV :1ukru: 46,156,100.
57445:                              11 Pl.: 1,920,080,800.
57446:                                                               Siirto 1 9,558,148,900
57447:                                                                                                                                        49
57448: 
57449: 
57450:                                                                                               Siirto!      9,558,148,900            1a P1.
57451:                            Kahdestoista Pääluokka.
57452:          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
57453:                siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                                             i
57454:             I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.                                                                   1
57455:     1. Palkkaukset .......................................... .                                                  3 252 800 i
57456:                                                                                                                   1   '    1
57457:     2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                     80,000 .
57458:     3. Käyttövarat ........................... , .............. .                                                   63,000
57459:     4. Painatuskustannukset ................................. .                                                      GO,OOO
57460:     5. Väliaikainen rakennusasiain osasto ..................... .                                              10,000,000
57461:                          I luku: 13,455,800.
57462: 
57463: 
57464:                            II. Tie- ja vesirakennushallitus.
57465:     1. Palkkaukset .......................................... .                                                  3,883,800
57466:     2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot ....... .                                               2,782,700
57467:     3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                                   20,000
57468:     4. Ma:tkalmstann~~ei j.~. ~uuttoavut (arviomääräraha) ..... .                                                  510,000
57469:     5. T~:':'erah~t (~~ut~~aararaha) ......................... .                                                   895,000
57470:     6. PaaJohtaJan kayttovarat ............................... .                                                    25,000
57471:     7. Valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha) ............. .                                                   290,000
57472:     8. Painatuslmstannukset ................................. .                                                    175,000
57473:     9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yh-
57474:          distysten jäsenmaksut ................................. .                                                   40,000
57475:                            II Iuiku: 8,621,500.
57476: 
57477: 
57478: 1                  III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
57479: 1 1. Palkkaukset . . ........................................ .                                                19,532,100
57480:   2. Y!imä~~ä~sen ja tila~äisen henkilökunnan palkkiot ....... .                                               13,153,000
57481:   3. VIransiJaisten palkkiot ............................... .                                                     18,000
57482:   4. Matkalmstannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .                                                   3,270,000
57483:   5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                                   1,425,000
57484:   6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                                                6,200,000
57485:   7. Painatuskustannukset ................................. .                                                     340,000
57486:   8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito .................. .                                                 47,000,000
57487:           (Ke'c!Jamen(}la 30,000,000.)
57488:                          III ~uku: 90,93~,HJO.
57489: 
57490: 
57491:                               IV. Hydrografinen toimisto.
57492:     1. Palklmukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           !Jtl4,500
57493:     2. 1.""!imä~~ä~sen henkilö!mnnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              500,000
57494:     3. VIransiJaisten palkkwt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       15,000 ,
57495:     4.   Havaintojen tekijäin palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1,3oo, ooo 11•
57496:     5.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                  140 000 1
57497:     6.   Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          132,000
57498:     7.   Vuokra, vatLaiSitns ja siivoam:i!n~en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     340,800 1
57499:     8.   Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  115,000 j
57500:                                                                                        _____S_ii_rt_o~i---9,-6-74-,-6-91~,-600--\
57501: 
57502: 
57503: 4876/46                                                                                                                                 7
57504: 50
57505: 
57506: 
57507: 12 PL 1                                                                                                     Sii~to                   9,674,691,600
57508:       i
57509:            9. Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito                                                                           90,000
57510:           10. l{enttätyöt ........................................... .                                                                   150,000
57511:           11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset ........... .                                                                   180,000
57512:                                 IV lruku: 3,947,300.
57513: 
57514: 
57515:                               V. Tie- ja vesirakennukset.
57516:                                         'l'ietyöt.
57517:            1. Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteiden ja silto-
57518:               jen sekä lossien kunnossapito (arviomääräraha) ......... .                                                              350,000,000
57519:            2. Lääninhallitusten hoidossa olevien maanteiden ja siltojen
57520:               sekä lossien kunnossapito ............................. .                                                               330,000,000
57521:            3. Maan~eiden auk!pi~~~~en moattoriajoneuvoliikenteelle tal-
57522:               ven rukaJ118. (arv1omaar81I'aha) .......................... .                                                           175,000,000
57523:            4. Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunas-
57524:               tusta varten ......................................... .                                                                  1,000,000
57525:            5. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen ................... .                                                                  62,500,000
57526:                                      1~5:      918,500,000.
57527: 
57528:                                  V esirakennustyöt.
57529:           . 6. Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito ............. .                                                                 560,000
57530:            7. !Jauttauskab;elmukset (arviomääräraha) ................. .                                                                  600,000
57531:                                      6-7: 1,160,000.
57532:                                    Y Juku: 9Hl,660,000.
57533:                                                                                                                                                      i
57534:                                                                                                                                                      1
57535: 
57536:                                 VI. Rakennushallitus.                                                                                                1
57537:                                                                                                                                                      1
57538:            1. Palkkaukset ......................................                                            0   •   0   0   0   ,
57539:                                                                                                                                         2,434,900
57540:            2. liimääräisen henkilökunnan palkkiot .......                  1   0   •   0   0   •••••            0   0   0   •
57541:                                                                                                                                         3,221,500
57542:            3. Viransijaisten palkkiot ...........................          !                            0   0   •   0   ••
57543:                                                                                                                                            32,000
57544:            4. ~Iatka~ustanm~~et j.~. ~~uuttoavut (arviomääräraha.) ..... ·\                                                               450,000 1
57545:            5. 'l ~=-~erah~t (~~Jrt~~naararaha) .......................... i                                                               310,000
57546:            6. Pa~JohtaJan kayttovarat ................................ 1                                                                   12,000
57547:            7. Pamatuskustannukset ...........            0   •••   0   ••••••••••••••••••                                       :
57548:                                                                                                                                            75,000
57549:            8. Sekalaiset menot ....       0   •••••••••••••••••••          !
57550:                                                                            0   0   •   0   •••      0   •••••               0
57551:                                                                                                                                           125,000
57552:            9. Auton kli.yLtö- ja. lmnnossrupit(jkustannukse.t .....        1                   0.   0   •••••               o             100,000
57553:                                     YI ilulm: 6,760,400.                                                                        '
57554: 
57555:                                                                                                                                 1
57556: 
57557:           VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion                                                          l!
57558: 
57559:                             kiinteistöjen hoitomenot.
57560:                                   Piirikonttorit.                                        i
57561:           1. Palkkaukset ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · j                                              1,178,700
57562:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot .................... 1                                                                 5,612,800
57563:           3. Viransijaisten palkkiot .................•.............. !                                                                    18,000
57564:           4. Matlmkustanm~~et j.?:. ~uuttoavut (arviomääräraha) .....                                                       ·1            305,000
57565:           5. Tarverahat (snrtomaararaha) ..........................                                                                       254,000
57566:                                       1-5: 7,368,500.                                      ------!-------
57567:                                                                                                  1
57568:                                                                                                             Siirto j 10,608,900,500
57569:                                                                                                                    51
57570: 
57571: 
57572:                                                                                 Siirto        10,608,900,500   112 Pl.
57573:          Eri-nåistfm valtion kiinteistöjen hoitomenot.
57574: 6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot ................. .                                     11,370,000 1
57575: 7. Sekalaiset menot ..................................... .                                          190,000 l
57576:                                6-7: 11,560,000.                                                                :
57577:                             VII Juku: 18,928,500.
57578: 
57579:                          VIII. Vesistötoimikunta.
57580: 1. Palkkaukset .......................................... .
57581: 2. Viransijaisten palkkiot. . ............................... .
57582:                                                                                                     600,400
57583:                                                                                                       6,000 :
57584:                                                                                                                l
57585: 3.. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                         35,000 i
57586: 4. Tarverahat ........................................... .
57587: 5. Vuokra., valaistus ja siivoaminen ..... , ................. .
57588:                                                                                                      40,000
57589:                                                                                                     150,000 1
57590:                                                                                                                l
57591:                      VIII luku: 831,400.                                                                       !
57592: 
57593: 
57594:  IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.
57595: 1. Koskitoimikunta ...................................... .                                          229,200
57596: 2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siiJtomääräraha)                                             2,150,000
57597:                     IX iuku: 2,379,200.
57598: 
57599: 
57600:                       X. Moottoriajoneuvoliikenne.
57601: 1. Palkkaukset .......................................... .                                        3,192,200
57602: 2. liatkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                         450,000
57603: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                         140,000
57604: 4. Vuokrat, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arviomääräraha)                                         300,000
57605: 5. 1\Ioottoriajon~uv~!i~~enteen järjestelyn aiheuttamat kUE>tan-
57606:    nukset (arvwmaararaha) ............................. .                                          1,400,000
57607:                        X luku: 5,482,200.
57608: 
57609: 
57610:                              XI. Ilmailu.
57611: 1.   Palkkaukset .......................................... .                                      4,499,100
57612: 2.   1\'Iatkakust·annukset (arviomää.räraha) ................... .                                   300,000
57613: 3.   Lentoasemat ja lentoreitit ............................. .                                    7,116,100
57614: 4.   Tarverahat ........................................... .                                        150,000
57615: 5. SekaJ.aiiset. 1nenm ...............................•......                                        138,000
57616:                       XI luku: 12,203,200.
57617:                                                                                          1
57618: 
57619: 
57620:              _ XII. Erinäiset määrärahat.                                                 1
57621: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet .............................. 1,                                      15,000
57622: 2. Laivakulun edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            500,000
57623: 3. Kyytitoimi ja majatalonpito ............................ 1                                      4,500,000
57624: 4. sek~~~m:=~~! ö,o<iö.)...............................                                              752,ooo .
57625:                               4
57626: 5. l-Iatkailuliikenteen edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888,400 1
57627: 6. Rautatietutkimukset (siirtomääräraha) ... , .... _.._._._._.._._._.+-1_ _ _5_0...:0';....00_0_,
57628:                                                                                  Siirto j 10,648,5H,900
57629: 52
57630: 
57631: 
57632: 12 Pl.                                                                        Siirto 1 l0,648,5l1,900 1
57633: 
57634:              7. Kuljetusasiain keskusjohto ........................... . 1                   500,000 1
57635:              8. Avus:tus Kemiin 'lro.uprmgihle Ajoiksen syväsata,mJailll lillil1!001i-
57636:                  murtajan ja maantien rakentamiseen (siirtomääräraha) ..                   6,000,000
57637:              !), Avustus Mikkelin kaupungille sataman laajentamista varten
57638:                  (kerl.:.nneno) ......................................... .                3,000,000
57639:                                   XII luku: 16,655,400.
57640:                                    12 l~l.: 1,099,863,000.
57641:          1
57642: 
57643: 
57644: 
57645:          1
57646: 
57647: 
57648: 13   Pl.l                     Kolmastoista Pääluokka.                                                   1
57649: 
57650:                     Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
57651:          f                 kohdistuvat hallinnonhaarat.
57652:          1
57653: 
57654:          1               1. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
57655:                                                                                                         1
57656:          1 1. Palkkaukset .......................................... .
57657:                                                                                            5,204,700
57658:              2. Matkakustannukset (arviomäärfiraha) ................... .                    110,000
57659:          1   3. J(äyttövarat .................................. ·........ .                   60,000
57660:          1   4. Painatuskustannukset ................................. .                     170,000
57661:              r.: Kauppa- ja teollisuusministeriön käsikirjasto ............. .
57662:              n.                                                                               30,000
57663:          1
57664:              6. Ammattikasvatusosaston alaisten oppilaitosten rehtorien ja
57665:                 opettajien kokoukset .................................. .
57666:              7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, \ämmitys-, valaistus-
57667:                                                                                               80,000    !
57668:                 ja puhelinmenot sell:ä tarverahat ....................... .                  637.000 II
57669:              8. Ammatinvalinnan ohjaustoimiston perustamiskustannukset                       312;ooo
57670:                                      1 luku:. 6,603,700.                                                1
57671: 
57672: 
57673: 
57674: 
57675:                                   II. Merenkulkuhallitus.
57676:              1. Pa1kkaukset .......................................... .                   5,942,300
57677:              2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                  1,792,600
57678:              3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                     180,000
57679:              4. 'rarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                    374,000
57680:                      (Kertamenoa 35,000.)
57681:              5. Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                      G,OOO
57682:              6. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito {arviomääräraha) ... .                   190,000
57683:              7. Painatuskustannukset ................................. .                   1,380,000
57684:              8. Asetyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset                     413,200
57685:                                   II luku: 10,278,100.
57686: 
57687: 
57688:                              III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
57689:                                       llferenkullmpiirit.                            [
57690:              1. Pa1klm.ukset ..........................................
57691:              2. Sekalaiset menot ..................................... .
57692:                                                                                    ·i'       442,500
57693:                                                                                               69,500
57694:                                     1- 2: G12,000.                       i
57695:                                                                         --------~------------1
57696:                                                                               Siirto 1 10,675,405,700
57697:                                                                                                    53
57698: 
57699:                                                                     1
57700: 
57701:                                                             Siirto 1 10,675,405,700             13 Pl.
57702: 
57703: 
57704:  3.
57705:                            Lnolsipiirit.
57706:     Palkkaukset .......................................... .                28,761,300 l
57707:                                                                                             l
57708:  4. Sekalaiset menot. ..................................... .                  315,000 1
57709:  5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt ......................... .              4,000,000 I
57710:  6. I.~uotsi- ja majakkapaikkojen merldnantotarpeet ......... .                 20,000
57711:  7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
57712:     korvaukset vahingoittuneista ja tuhoutuneista veneistä ....              4,500,000 1
57713:  8. J.Juo.tsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha) 1            430,000 1
57714:  9. ]:,uo:tsi- ja majakkapaikkojen ralmnnusten kunnossapito ja                              1
57715:                                                                                             1
57716:     kalusto sekä satamien ja laitnrim1 uusiminen (siirtomäärä-
57717:     raha) ............................................... .                  3,300,000
57718: 10. Majak:kain ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)              3,000,000 1
57719: 11. .Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito             2,000,000
57720: 12. Radiomajakkain ja sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja
57721:     kunnoss,apitokustannukset (arviomääräraha) .............. i              l,..J-50,000
57722:                        3-12: 47,776,300.                            1
57723:                       UI luku: 48,288,300.
57724: 
57725: 
57726: 
57727:                IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
57728:  J. Palkkaukset ........................................... '               42,388,800
57729:  2. Varustus- ja kunnossapHoknlut sekä seltalaiset käyttökulut              17,750,000
57730:  3. Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha) ............... .             40,000,000
57731:  4. Miehistön matka;kustannukset (arviomääräraha) ......... .                  100,000
57732:  5. Merenmittauskustannukset .............................. .                  500,000
57733:  6. Saaristomeren talviliikenne (siirtomääräraha) ......... .                5,000,000
57734:                     IV .Juku: 105,738,800.
57735: 
57736: 
57737:                           V. Satamat.
57738:  1. Palkkaukset .......................................... .                   410,100
57739:  2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset ..................... .               1,209,400
57740:  3. Merenkulun valvonta maan satamissa .................... \                   50,000
57741:                     V lnkn: 1,669,500.
57742: 
57743: 
57744: 
57745:            VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
57746:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
57747:     raha) ............................. ; ................. .                 400,000
57748:  2. Radiolennätinasemien kunnossapito ..................... .                 242,000
57749:  3. Ma:t~!l;kustannukset (arviomääräraha) .................. .                300,000
57750:  4. Erma1set menot ............... : ..................... .                  376,000
57751:          (Kertamenoa 50,000.)
57752:  5. ArvaamattomUn tarpeisiin, minist~:riön käytettäväksi                        35,000
57753:                        VI hclru: 1,353,000.
57754:                                                            Siirto       10,831,943,300
57755: 54
57756: 
57757:          1
57758: 
57759: 18   Pl.l                                                                        Siirto        10,831,943,300
57760:          1
57761:          1                     VII. Merenkulkuoppilaitokset.                                                    1
57762: 
57763: 
57764: 
57765: 
57766:          \
57767:          1
57768:              ~:
57769:               Palkka ukset .......................................... .
57770:               Opetusvälineiden hankkiminen ......................... .
57771:            3. Tarverahat ........................................... .
57772:                                                                                                     1,586,800 1
57773:                                                                                                        50,000 1
57774:                                                                                                        55,000 1
57775:          . 4. Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) ............... .
57776:          1                                                                                             12,000 1
57777:          1 5. Oppilasstipendit ...................................... .                                 9,000 1
57778:                                VII luku: 1,712,800.                                                             1
57779:                                                                                                                 l
57780:         1                     VIII. Teknillinen korkeakoulu.
57781:         :                                                                                                       1
57782:         ! 1. Palkkaulrset ......................... : . ............... .                         21,060,600 i
57783:          ! 2. Kirjasto (siirtomääräraha) ............................ .                               450,000 1
57784:            3. Lmboraitoriot ja opetu.svälin.oot (siirttomääräraha) ......... .                     4.000,000  i1
57785:         l
57786:          1
57787:                                                                                                     .
57788:               ~iim~~~t!.s, valaistus, voimavirta, vesi ja puhtaanapito (ar-
57789:            4. vtotnaararaha) ........................................ .
57790:                                                                                                     2,500,000 1
57791:         1 5. Sekalaiset menot ..................................... .                                 300,000 i
57792:         1 6. Stipendit ja apurahat ................................. .                              1,792,000 i
57793:         1 7. Ylioppilaiden käytännöllinen harjoittelu ................. .                             428,000 1
57794:         i  8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytett.äväksi ........... .                            50,000 1
57795:         1 9. Painaituskustannulrset ................................. .                               200,000 1
57796:         l10. ~~tkakustannukset (arvi~m~!ä~aha) ................... .                                   40,000 1
57797:         i 11. Snrto koulukassaan (arvwmaararaha) .................. .                               1,200,000
57798:         112. Vnokrat ............................ · .. ·. · · ·. · · · · · · · · ·                    440,000
57799:                                    VIII Juku: 32,460,600.
57800: 
57801:                                 IX. Muu teknillinen opetus.                                                     !
57802:         1                                                                                                       i
57803:                                                                                                                 i
57804:        ·1 1. Palkkaukset      ~a~~i~~..t.e~<~t.t~l~~~t..~~~~:~~t.o~t~~~·.............. .          21,464,700 1
57805:         1    2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                              93,000 1
57806:         \,   3. 'ra,rver:~-ha't ~~~. määrärahat !lcirjastoja ja laboraJtorioi.ta va.r-                          1
57807:         1
57808:                 ten (snrtomaararaha) ................................. .                           1,958,500 i
57809:         r    4. J_Jäminitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                        3,978,800 1
57810:              5. Sekalaiset menot ..................................... .                             642,500 !
57811:              6. Kauppa- ja iteollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                      5,100,000 1
57812:              7. Tilapäiset tekniniset koulut (arviomääräraha) ........... .                        3,950,000 1
57813:              8. Oppilasstipendit ...................................... .                            125,000 1
57814:                                       1-8: 37,312,500.                                                          1
57815:                                                                                                                 1
57816:                              Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
57817:              9. Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksiille (arvio-                                 j
57818:                 Jnääräraha) .......................................... .                           4,818,000 1
57819:                                        9: 4:,818,000.                                                           !
57820:                                    IX luku: 42,130,500.
57821: 
57822:                                      X. Ammattiopetus.
57823:                                 Yaltion keskttsamrnattikoulut.                             1
57824:              l. Palkkaukset ........................................... 1                 9,187,400
57825:              2. Oppi:l!widen pa>lbt ja raoRika.-a.~us.IJanruu!kset (a.rviomäärä-1
57826:                 rnha) ................................................. i ·               4,800,000 i
57827:                                                                            Siirto 1 10,9.22,234,600 1
57828:                                                                                                                                         55
57829: 
57830: 
57831:                                                                                           Siirto       10,9.22,234,600               13 Pl.
57832:  3. Lämmitys ja valaistus (arv:iomääräraha) ................ .                                                     800,000
57833:  4. Tail"V-er.ruhwt ja kiilrj.asto (sii.rtomä11rä:v.a:lm) . . . . . . . . . . . . . . . ..                         888,000
57834:  5. Sekalaiset menot ..................................... .                                                       160,000
57835:                               1-5: 15,835,400.                                                                                   1
57836: 
57837:              Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
57838:  6.   Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha) ........... .                                              35,400,000
57839:  7.   Erikoisammattikoulut (arviomääräraha) ................. .                                              6,850,000
57840:  8.   Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                                              5,900,000 1
57841:  9.   Ammattiopistot (arviomääTäraha) ...................... .                                               4,042,000
57842: 10.   Ammattioppilaitosten työpajat ......................... .                                              4,117,000
57843:                         6-10: 56,309,000.
57844:                        Ammattikasvatuksen muut menot.
57845: 11. Ammattikasvatus1wuvoston menot ...................... .                                                           ,
57846:                                                                                                                     55000 1
57847: 12. Ammattikoulujen opettajavalmistus (arviomääräraha) .... .                                                      270,000
57848: 13. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                                   320,000
57849: 14. Sotakorvauste?lilis~~~en edellyttämä erikoisalojen ammatti-
57850:     koulutus (arv10maararaha) ............................ .                                                 2,400,000 1
57851:                        11-14: 3,045,000.
57852:                       X hl'ku: 75,189,400.                                                                                   1
57853: 
57854:                                                                                                                              1
57855: 
57856:                                   XI. Kauppaopetus.
57857:  1. Valtionapu Kauppakorkeakoululle ....................... i                                                5 500 000 1
57858:  2. V rulJtion~pu kauppailrol'lkealkoulluili!Je Svenska handelshögskoloo'                                      '      '      1
57859:     i Helsingfors ......................................... .                                                1,935,000 1
57860:  3. Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille (arviomiiäräraha)                                            26,050,000 1
57861:                         XI luku: 33,485,000.
57862: 
57863:                                                                                                    i
57864:                        XII. Geologinen tutkimuslaitos.                                             i                         1
57865: 
57866:  1. Pltlkkaukset ........................................... 1                                               2,944,400 11
57867:  2. :Matkakustannu.~et \~~·':~omääräraha) .................... \                                               365,000
57868:  3. Tarverahat (surtomaararaha) ......................... .                                                    106,000
57869:  4. Johtajan käyttövarat ................................. .                                                     6,000
57870:  5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (urviomääräraha) ... .                                                 180,000
57871:  6. Julkaisutoiminta ja painatus ........................... .                                                 165,000
57872:  7. Sekalaiset. menot ...................................... :                                                 180,000
57873:  R Käytännöllis-geologiset tutkimukset ( sih~tomääräraha) .... !                                             6,000,000 1
57874:  !). Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön geologisen tutkimus-
57875:      työn alalla ........................................... .                                                     50,000 1
57876:                       XII luku: 9,996,400.
57877:                                                                                                                              1
57878: 
57879: 
57880:                            XIII. Merentutkimuslaitos.                                                                        1
57881:  1. Palkkaukset . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,039,800 1
57882:  2. Havainnontekijäin palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       260,000
57883:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   50,000 1l
57884:                                                                                   _ _S_H_rt_o"'~'--I-,l-,0-2-8-,2-67""",8-0-0-
57885:                                                                                                                              1
57886: 56
57887: 
57888: 
57889: 13 Pl.                                                                                      Siirto       H,028,267,800 1
57890: 
57891:          4.  Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                           48,000 1
57892:          5.  .Johtajan käyttövarat .................................. .                                          3,000
57893:          6.  Uimmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomäärärahn) ... .                                          45,000
57894:          7.  Painatuskustannukset ................................. .                                          100,000 1
57895:          8.  Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus ...................... .                                       100,000 .
57896:                    (Kertamenoa 35,000.)                                                              1
57897: 
57898: 
57899: 
57900:           9. Mareografien hoito ja kunnossapito (arviomääräraha) .... :                                         a5,ooo 1
57901:          10. ,Jää- y. m. tiedoi.tmkset (arviomääräraha) ................. .                                    100,000
57902:          11. o~~~?tto py~yv~~~e:: kansainvälisen merentutkimusneuvoston
57903:              tyohon ( arvwmaararaha) ............................. .                                           110,000
57904:                                  XIII luku: 1,890,800.
57905: 
57906:                             XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
57907:           ~-   Palkkaukset .......................................... .                                      5,8a7,200
57908:           2.   Ta:.vera~at (s!;irt~~ääräraha) .......................... .                                     310,000
57909:           3.   YliJOhtaJan käyttovarat ............................... .                                         6,000
57910:           4.   J.Jämmitys, valaistus ja puhtaanapito (nrviomääräraha) ... .                                    140,000
57911:           5.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                    1,400,000
57912:           6.   Vuokra .............................................. .                                         520,000
57913:                                  XIV ·luku: 8,213,200.
57914: 
57915:                          XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
57916:           1. Palkkaukset .......................................... .                                        8,417,900
57917:           2. Labm-a.toriovä:lineet ja ta:rviddceet (siirtomääräraha) ...... .                                1,250,000
57918:           3. LämmitJ>:s-, -~~h_~ö-, vesi-, kaasu- ja puhtaanapitokustannuk-
57919:              set (arvwmaararaha) ........ : ........................ .                                       1,100,000
57920:           4. Sekalaiset menot ..................................... .                                          250,000
57921:           5. Matkakustannukset ja päivärahat ....................... .                                          60,000
57922:           6. Paina,tuskustannukset ................................. .                                         500,000
57923:           7. T~t).dmu~laito~sen.. käytettäväksi ........................ .                                   2,500,000
57924:           8. ~IJ?htaJRD;. kayit!~v~at ............................... .                                         15,000
57925:           9. KirJasto (snrtomaararaha) ............................. .                                         300,000
57926:          10. Osam.otto kansainvälisoon yhteist.yöhön teknillisen tutkimus-
57927:              työn aJalla .· .......................................... .                                        30,000
57928:                                  XV luku: 14,422,900.
57929: 
57930:                               XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
57931:           1.   Palkkaukset .......................................... .                                      4,458,400
57932:           2.   Vuokra, valaistus, lämmitys ja siivous (arviomääräraha) ..                                      525,000
57933:           3.   'l'arverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                    320,000
57934:           4.   Painatuskusta.nnukset ................................. .                                       120,000
57935:                                  XVI luku: 5,423,400.
57936:                                                                                                      i
57937:                                  XVU. Erinäiset määrärahat.                                          1
57938: 
57939:           1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. ·1                                       20,000
57940:           2. Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         150,000
57941:                                                                                      --------~--------~--
57942:                                                                                             Siirto 1 H,057,038,300
57943:                                                                                                                              57
57944: 
57945: 
57946:                                                                                        Siirto        11,057,038,800   118 Pl.
57947:   3. Pilettimaksujen korvaukset valtiomantateille ........... .                                              70,000
57948:   4. Opintomatka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön
57949:      jaettavaksi ........................................... .                                               100,000
57950:   5. SekaJ.aioot menot ..................................... .                                               483,000
57951:   6. Kauppakamarien avustamincn: .......................... .                                               565,000
57952:   7. Ulkomooukaupa'n edistäminen (siirtomääräraha) ......... .                                            ],825,000
57953:   8. Valtionapu Suomen meripelastusseuralle ................. .                                             [}00,000
57954:   9. v~altionapu merimieshuoltoa varten ..................... .                                              200,000
57955:  10. Standardisoiminen ja rationalisoiminen ................. .                                             ·1:50,000 1
57956:  11. Valtion avustus kemiantutkimussäiitiölle ................. .                                            500,000
57957:  12. Osamaksu Bernin kansainväliseUe toimistolle teollisuusomis-
57958:       tusoikeuden suojelemiseksi ( arviomääräraha) ............ .                                            25,000
57959:  13. ::M:aanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja
57960:      kaivospiiristä suoritettaviin puolustusmaksuihin (arviomäärä-
57961:      raha) ............................................... .                                               400,000
57962:  14. Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen opetuksen
57963:      alaJ.la ................................................ .                                              5,000
57964:  15. Amma,t.tioppiki:rjaiu l:aatiminen ......................... .                                       1,625,000
57965:  16. ~uomen ~uu.~ .. ~:msainvälisen näyttelytoimiston kustannuk-
57966:      smta (arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,                7,900
57967:  17. Kaivoslaut!Unm,ta ..................................... .                                              50,000
57968:  18. lVIerimiesten aYlLSitaminen (arviomääräraha) ............. .                                          270,000
57969:  19. Kulta- ja hopea.teosten tarkastuskustannukset ........... .                                           460,500
57970:  20. Turvetutkimukset (sHrtomääräraha) .................... .                                            2,000,000
57971:  21. Rakenllliusavustukset lmnnalHsille ja yks1tyisille teknillisiUe,
57972:      ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden omia rakennuksia
57973:      varten ............................................... .                                            5,000,000
57974:  22. J~onnan demagnetisoimisaseman kn-;tannnkset- ( arviomiiärli-
57975:      raha) ..............................•.................                                              2,000,000
57976:                        XVII luku: 16,20f!,400.
57977:                         13 Pl.: 415,062,800:
57978: 
57979: 
57980: 
57981:                           Neljästoista Pääluokka.                                                                         14 Pl.
57982:                Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
57983:                           hallinnonhaarat.
57984:                       I. Sosiaaliministeriö.
57985:   1. Palkkaukset ........................................... ,                                           7,137,!!00
57986:   2. Yl!m~~r~!sen l~enkilök.~:mnan palkkiot ................... .                                        4,820,400
57987:   3. Yhmaaratset tilastotyot ............................... .                                           1,260,800
57988:   4. 1\{atkalmstannukset (arviomääräraha) .................... :                                           730,000
57989:   5. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... i                                           1,055,000
57990:   6       ' tus (
57991:    . v~lat~.      . " " " ha) ............................. ii
57992:                 arvwmaarara                                                                                 25,000
57993:   7. Ka;yttovarat .......................................... ·1                                             70,000
57994:   8. Pamatuskustannukset .................................. i                                            1,605,000
57995:  1g: ~~1s~:~;is~~ . ~~~~~l~a.~~l~i~·~~~. :~~l~l~~t~~~i.~e.l~ . : : : : : : : : : : : : : : : :   1
57996:                                                                                                             50,000
57997:                                                                                                            215,000
57998:                                  I luku: 16,969,100.                                             i
57999:                                                                               ------~-----------
58000:                                                                                       Siirto 1 11,090,043,800
58001: 
58002: 4876/46                                                                                                                        8
58003: 58
58004: 
58005: 
58006: 14   Pl.l                                                                                    Siirto 1 11,090,043,800 l
58007:                                                                                                                            1
58008: 
58009:                                                                                                                            1
58010: 
58011: 
58012:                                          ~·. -~~~~~~~~i~.e~. :
58013:                                                                     8                                                      !1
58014:              1. Palklmukset ....                                        ....•••.•........... 1             1,539,800 \
58015:              2. ~~~en~~~·. ~~i~~l.t~1~.t~~~i~. ~~ .~l.i~~~~~ä.i~~~ -~~l~~i.l~~~~~a.~ .~~~~~ 1              2,320,900
58016:              3. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... 1                                         6,000
58017:              4. Tarverahat (siirtomääräraha) ........................... l                                   220,000
58018:              5. Valaistus ( arviomääräraha) ............................. i                                     30,000
58019:              6. ~~_ina~.us- ja sitomislmst-annuksct ................. · .... · · 1                              60,000
58020:              7. Kayttovarat ........................................... \                                      10,000
58021:              8. ·vuokra .............................................. .                                     '>'>"     "00 !1
58022:                                                                                                              -....:t..,,~
58023: 
58024:                                     II luku: 4,409,900.
58025:                                                                                                      1
58026: 
58027:                                                                                                      !
58028:                                  III. Työtuomioistuin.                                                1
58029: 
58030:              1. Palkkaukset ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1      260,000       1111
58031: 
58032: 
58033: 
58034: 
58035:              2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... ,                                     20,000
58036:              3. •rarvemhat (siirtomääräraha) .......................... .                                    100,000
58037:                   T     ~Kertame~oa .~~'~00.)
58038:              4. ,, ala1stus ( arvwmaararaha) . . .......................... .                                  10,000
58039:              5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                     40,000
58040:              6. Vuokra .............................................. .                                        50,000
58041:                                     III 'luku: 480,000.
58042: 
58043: 
58044: 
58045:                                       IV. Työneuvosto.
58046:              1.   Palkkaukset .......................................... .                                   709,500
58047:              2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... i                                   40,000
58048:              3.   'l'arverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                 60,000
58049:              4.   Valaistus (arviomääräraha) ............................ .                                   10,000
58050:              5.   Painatus- ja sitomisknstannnh:sct ....................... .                                 50,000
58051:              6.   Vuokra .............................................. .                                    100,000
58052:                                       IV luku: 969,500.
58053: 
58054: 
58055:                                   V. Valtion tapaturmatoimisto.
58056:              1. Palkkaukset .......................................... .                                   2,063,200
58057:              2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot ... .                               11,187,800
58058:              3. Sotatapaturma-arkiston menot ......................... .                                   2,822,000
58059:              4. Matkalrustann~et .~~r::"iomääräraha) .................. .                                     10,000
58060:              5. Tarv~raha.t (si.trto.~a:rarah.a) .......................... ,                                750,000
58061:              6. ValaiStus (arnomaarara!ha) ............................ ·                                    120,000
58062:              7. Painatus- ja sitomislmstannnkset ....................... .                                   380,000
58063:              8. l{äyttövarat .......................................... .                                        5,000
58064:              9. Kustannukset valtion tapaturma:toimiston asiamiehistä (ar-
58065:                 viomääräraha) ........................................ .                                      40,000
58066:             10. Vuokra ........ \~. i~kt~; .i8,695',2öö.· ................... '1                           1,317,200
58067: 
58068:                                                                                       --------~------------
58069:                                                                                           Siirto! 11,114,598,400
58070:                                                                                                                            59
58071: 
58072: 
58073:                                                                                   ~..
58074:                                                                                   ,_nrto,1 ]J ,Jl14,598,400             14 Pl.
58075:                                                                                           !
58076:                              VI. Sosiaalivakuutus.                                        1
58077: 
58078: 
58079:  1. K~Ev::ukset wtlition työssä sattuneista :tapaturmista (arvio-i
58080:     maararaha) ........................................... 1               13,800,000
58081:  2. Korv~ukset y~sit~.i.~t~n työnantajien työssä sattuneista tapa-~
58082:     turmu~ta ( arvwmaararaha) ............................ .               40,280,000
58083:  3. N. s. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomäärä-,
58084:     raha) ................................................ !                  410,000
58085:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruu-~1
58086:     miinvamman tai sairauden johdosta (arviomääräraha) ....             1,188,300,000
58087:  5. Korvaukset palolain mukaan korvattavista ja ihmishenkeä
58088:     pelastettaessa sattuneista tapaturmista (arviomääräraha) ..               400,000
58089:  6. Viiestönsuojelupalvelukse.ssa .. ~.a~~uneesta tapaturmasta suori- i
58090:                                                                                           1
58091: 
58092: 
58093: 
58094: 
58095:     tettavat korvaukset (arvwmaararaha) .................... 1                130,000 1
58096:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kan-!
58097:     salaisille tai heidän omaisilleen (arviomääräraha) ........ 1
58098:  8. ~orvauks~t va1tio~ o~istamien .mo!?~fA?.riajoneuvojen käytöstä 1
58099:                                                                               877,000                               l
58100:     mheutuneiSta vahmg01sta {arvwmaararaha) .............. :
58101:  9. Vakuutuslaitosten välityksellä suoritettavat Jiikennetapa- i
58102:                                                                             2,350,000                               l
58103:                                                                                       1
58104:                                                                               1~o,ooo ~
58105:                                                                                                                     1
58106:     turmakorvausten korotukset (arviomääräraha) ............ 1
58107: 10. Apurahat työtWmyyskassoille (a,rv,iomäärämha) .......... i                7a0,000
58108:                       VI lukn: 1,247,!197,000.                        '
58109:                                                                                                                     1
58110: 
58111: 
58112: 
58113: VII. Ammattientarkastus sekätyöväensuojelu-ja huoltonäyttely.
58114:                       Ammattientarkastus.
58115:                                                                                                                     1
58116: 1. Palkkaukset .......................................... .                                         4,842,100 1
58117: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .
58118:                                                                                                     1,100,000 \'
58119: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                           157,600
58120: 4. Vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arviomääräraha) ..                                        350,000
58121: 5. Höyrykattilain katsastusvälineiden hankinta ja korjaus ... .                                        27,000 1
58122: ti. Suoja- ja turvalaitepiirustukset ....................... .                                          6,000 i
58123: 7. Kunnallisten ammattientarkastajain matkakustannukset (ar-
58124:     viomääräraha) ........................................ .
58125:                                  1~7:      6,485,700.                                                    B,OOO 1
58126: 
58127: 
58128:                     1'yöväensuojelu- ja huoltonäyttely.                                                             !
58129:                                                                                                                     1
58130: 
58131: 8. Palkkaukset .......................................... .                                           201,300 1
58132: 9. Muut menot ......................................... .                                              35,000 !
58133:                       8~9: 236,300.
58134:                    Yll Juku: 6,722,000.
58135: 
58136:                                                                                                                     1
58137:                                                                                                                     1
58138: 
58139:                     VIU. Huoltotoiminnan tarkastus.
58140:                                                                                                                     l
58141:                                                                                                                     1
58142: 
58143: 
58144:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    !J22,300
58145:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           330,000
58146:                                                                                  ------~------~---
58147:                                                                                            Siirto 12,369,969,700
58148: 60
58149: 
58150: 
58151: 1~ Pl. /
58152:                                                                                            !
58153:                                                                    Siirto! 12,36!l,969,700 j
58154:        1
58155: 
58156: 
58157:        1
58158:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .
58159:          4. Vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arviomääräraJ1a)
58160:                                                                                    68,700
58161:                                                                                    90,000
58162:                                                                                              l
58163:        i                     VIII luku: 1,411,000.
58164: 
58165: 
58166:                  IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus.
58167:        1
58168:            1. Palkkaukset . . ........................................ .          856,800
58169:        1   2. Alkoholin valmistuksen ja käytön paikallinen tarkastus
58170:               (arviornääräraha) ..................................... .         1,498,000
58171:        1                        IX :Juku: 2,:)54,800.
58172:        1
58173: 
58174: 
58175: 
58176:                                  X. Äitiysavustus.
58177:            1. Äitiysavusl us (arviomäärärftha) ....................... .      140,000,000
58178:        1                        X ~nku: 140,000,000.
58179: 
58180: 
58181:        1                       XI. Sokeainavustus.
58182:            1. Sokeainavustus (arviomäärära:ha) ...................... .        w,ooo,ooo
58183:                                XI luku: 13,000,000.
58184:        1
58185: 
58186:        1
58187: 
58188:        \
58189:                XII. Ammattikasv,atuksen edistäminen ja työhuolto.
58190:        1
58191:                              V aUion ammattikotdttlwti.
58192:        \
58193:           1. Palkkaukset .......................................... .             930,800
58194:           2. Ruoanpito ( arviomääräraha) ........................... .            821,000
58195:           3. Pito- ja makuuvaatteet. (arviomääräraha) ............... .           175,000
58196:           4. Kalusto ja 1työaseet (arviomääräraha) ................... .          500,000
58197:                    (Kertamenoa 300,000.)
58198:           5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha)               130,000
58199:           6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .            125,000
58200:           7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .             525,000
58201:           8. Saimanhoito ( arviomääräraha) ......................... .             40,000
58202:           9. Koulu, kanslia ja kirjasto ............................. .            60,000
58203:          10. Sekalaiset menot ..................................... .              45,000
58204:          11. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               8,000
58205:          12. 'ryöhuoltotoirniston käytettäväksi ....................... .         130,000
58206:                    (Kertamenoa 100,000.)
58207:                                   1-12: 3,489,800.
58208: 
58209:                                 Muu am.mattikasvatus.
58210:            13. Vähävaraisten ammattiopintoavustukset (arviomääräraha)          54,606,000
58211:            14. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammat.tiope-
58212:                tuskustannukset (arviomääräraha) ...................... .          300,000
58213:            15. Oppipoikakotien avustaminen .......................... .            50,000
58214:                                  13--15: 54,956,000.
58215:                                                                    Siirto   12,583,929,000
58216:                                                                                                             61
58217: 
58218: 
58219:                                                                        Siirto       12,383,929,000 \ 14 PL
58220:                                                                                                     i
58221:                                                                                                     1
58222:                                 Työhuolto.                                                          t
58223: 
58224: 
58225: 16. Sotaorpojen ja -Jeskien työhuolto (arviomääräraha) ...... .                        36,175,100
58226: 17. Invaliidien huolto (arviomääräraha) ................... .                          20,000,000
58227: 18. Sot~c'1invailiidien työhuolto (arv;iomä~irära:h:a) ............. .                 50,000,000
58228:                           16-18: 106,175,100.
58229:                          XII luku: 164,620,900.
58230: 
58231: 
58232: 
58233:           XIII. Tylsämielisten hoito- ja opetuslaitokset.
58234:                                                                                                     1
58235:       Pertt'ttlan tylsämielisten kasvat~tslaitos ja Kuhankosken
58236:                                 tyttökoti.
58237:  1. Palkkaukset .......................................... .                            2,627,300
58238:  2. Ruoa:npilto (arviomääräraha) ........................... .                          1,310,000
58239:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                             250,000
58240:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                             59,000
58241:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                              25,500
58242:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .
58243:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                              725,000 1
58244:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                              23,000 1
58245:  9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                            27,000       1
58246: 
58247: 10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............. .                              4,000 1
58248: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                              110,000 i
58249: 12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                              225,000 1
58250: 13. Lastensuojelutoimiston kiiy;Wttävä:ksi ................... .                            ~,000 1
58251: 14. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                             4t>,000 1
58252: 15. ~yls~~i-~lislaitosten henlålölmnnan matkakustannukset (ar-                                        j
58253:     VIomaararaha) ........................................ .
58254:                          1-15: 5,452,600.                                                  11,000   i
58255:                  Muiden hoitolaitosten amtstaminen.
58256: 16. K~nallisten _ja ;r.~s~~yisten tyls&mielisten hoitolaitosten avus-
58257:       tammen (arviOmaararaha) ............................. .                                         1
58258: 17. Kunnallisten    ja yksityisten tylsämielisten hoitolaitosten
58259:       pcrnstamisknstannusten avustaminen ................... .
58260:                        16-17: 12,23.0,000.
58261:                                                                                        1::::::::    1
58262: 
58263:                       XIII ·lnkn: 17,682,600.
58264: 
58265: 
58266: 
58267:                      XIV. Kasvatuslaitokset.
58268:  1. Palkkaukset ........................................... ,                            10,275,700
58269:  2. RuOilillpito (arviomääräraha) ............................ :                          4,910,000
58270:  3. Pito- ja makunvaatteet (arviomääräraha) ................ 1                            1,717,800
58271:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ..................                     1           489,500
58272:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) .. i                           1,004,000
58273:  6. S~tö~ ja :työosu~srahat (a~vi~~ä~räraha) ..............                     1           359,300
58274:  7. Lamm1tys Ja valaiStus (arvwmaararaha) ................                                3,451,800
58275:  8. Sairaatihoito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1    234,500
58276:                                                                     --------~------~----
58277:                                                                             Siirto i 12,730,229,300
58278: 62
58279: 
58280:       ~----------~-----------------------------------------------------
58281:       1
58282: 14 Pl.j                                                                                      Siirto     12,730,229,300
58283: 
58284:       1  9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                                          300,000
58285:       1 10. Kustannukset yksityisistä kmn·atu;.;kodcista ............. .                                          80,000
58286:       Iu. Sekalaiset menot ..................................... .                                               404,000
58287:       I 12. Pienehköt rakennuskorjaukset .......................... .                                            300,000
58288:       113. J...~astensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                                         49,000
58289:         14. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                                           400,000
58290:       1 15. ~~~v.~tuslaitosten henkilökunnan matkakustannukset (arvio-
58291:             maararaha) .......................................... .                                                80,000
58292:       116.
58293:       1
58294:             Laitosneuvostojen jäsenten matkakustannukset ja kokous-
58295:             palkkiot (arviomääräraha) ............................ .                                              125,000
58296:                               XIV lukn: 24,180,600.
58297: 
58298:       1
58299: 
58300: 
58301:                                XV. Lastensuojelun avustaminen.
58302:            1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten kasvatuslaitosien pe-
58303:               rustamiseksi ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha) ....... .                                      13,000,000
58304:            2. Kasvatuslaitoksista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto ... .                                      205,000
58305:            3. Menot epäsosiaaliste-n la.<.rten ja nuo-vten henkilöiden tilapäi-
58306:               sestä säHytjtämisestä huo1to- ja oikeuskäsittelyn aikana ... .                                     400,000
58307:            4. Kotikasvatuksen tukemistyii ........................... .                                        1,500,000
58308:            5. l".Jastenkotien avustaminen (arviomääräraha) ............ .                                      2,000,000
58309:            6. Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) ... .                                        29,500,000
58310:            7. Ebeueser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
58311:               nen ................................................. .                                          1,031,000
58312:            8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansa-
58313:               koululapsia ........................................... .                                          600,000
58314:            9. J1a.stenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen ... .                                      260,000
58315:           10. Erinäiset apurahat ................................... .                                         1,628,400
58316:           11. Rakennusavustukset ehkäisevää la.'ltensuojelutyötä varten
58317:               (siirtomääräraha) ..................................... .                                          300,000 1
58318:           12. J".Jasten maallesiirron tukeminen ....................... .                                        700,000 i
58319:                                   XV .J:uku: 51,124,400.
58320: 
58321: 
58322: 
58323:               XVI. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat                                                           1
58324:                                   huoltomenot.
58325:            1. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannuksd
58326:                 ( arviomääräraha) ..................................... .                                          40,000
58327:                                   XVI luku: 40,000.
58328: 
58329: 
58330: 
58331:                             XVII. Valtion alkoholistihuoltomenot.
58332:                                          ~4llwholistihuoltolat.
58333:            1. Palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,616,400
58334:            2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    2,827,500
58335:                                                                                                  ------~------~~---
58336:                                                                                                         Siirto 12,788,575,600
58337:                                                                                                    63
58338: 
58339: 
58340:                                                               Siirto   12,788,575,600            14 Pl.
58341:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                280,000
58342:  4. Kalusto j·a työaseet (arviomääräraha) ................. .                163,000
58343:  5. 'fyöaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                96,000
58344:  6. Säästö- ja työosuusrahat (a.rviomääräraha) ............. .               647,000
58345:  7. I..Jämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .            1,220,000
58346:  8. Sairaanhoito (·arviomääräraha) ........................ .                 86,000
58347:  9. Kansliat ja kirjastot ................................. .                 70,000
58348: 10. Puhtan.napito- ja ajokustannukset ..................... .                123,000
58349: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                  41,000
58350: 12. H.akennuskustannukset ................................. .                230,000
58351:           (Kertamenoa 50,000.)
58352: 13. Huollettavien saattokustannukset (arviomääräraha) ..... .                109,000
58353: l4. Alkoholistihuoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset
58354:      (arviomääräraha) ..................................... .                  45,000
58355: 15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .               190,000
58356:                          1-15: 8,743,900.
58357: 
58358: 
58359:                            Jfuut menot .
58360: .16. VniLion alkoholistilain mukaisesti kunnille korvattavat huolto-
58361:      ja matkakustannukset (arviomääräraha) ............... .                   !10,000
58362:  17. Valtion osuus alkoholistihuol,tolaksi hyväksyttyyn laitok-
58363:      s-een !rljoiJtetJtujen alkoholistien huoNoOSta (aTViomäärärnha)       1 '150 ',(}{)()
58364:                               16-17: 1,240,000.
58365:                            XVII 'luku: 9,983,900.
58366: 
58367: 
58368: 
58369: 
58370:                XVIII. Valtion irtolaishuoltomenot.
58371:                        Ilmajoen työlaitos.
58372:  1. Palkldot   ............................................. .             1,123,500
58373:  2. Uuoanpit.o (t~rviomääräraha) ........................... .               800,000
58374:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                182,500
58375:  4. Kai usto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                 20,000
58376:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                 70,000
58377:  H. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                250,000
58378:  7. J,ä?unitys. ja val~ist~. Sarviomääräraha) ............... .              395,000
58379:  8. Sa1raanhmto (arvwmaararaha) ......................... .                   70,000
58380:  9. Kanslia ja kirjasto ................................... .                 12,000
58381: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ..................... .                  30,000
58382: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                   4,000 1
58383: 12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                  90,000 1
58384: 18. Hoidettavien saattokustannukset ja avustaminen (arvio-                                   1
58385:     määräraha) .......................................... .                    25,000 )
58386: 14. Henkilökunnan matkakustannukset (arviomäärära'ha) .... .                   16,000
58387: 15. Sosjaalimiuisteriön käytettäväksi ....................... .
58388:                          1-15: 3,128,000.
58389:                                                          Siirto        12,796,2:::           1
58390: 64
58391: 
58392: 
58393: 14 Pl.                                                                                  Siirto 1 12,796,243,600
58394:                                                                                                 1
58395:                                      Mnut menot.                             1
58396:          16. Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta kun-
58397:              na11isissa ja yksityisissä laitoksissa (arviomääräraha) ..... ·J                            1,fi00,000
58398:                                      16: 1,500,000.                                                 1
58399: 
58400:                                XVIII lnkn: 4,628.000.                                               1
58401: 
58402: 
58403: 
58404: 
58405:                                                                                                 i
58406:                            XIX. Köyhäinhoidon avustaminen.                                      1
58407: 
58408: 
58409:           1. Val~ion .köyhäinhoitolain ja köyh·ä-~nh~~~~~~p~muksen mukai-1
58410:              sesh korvattavat huoltomenot (anwmaa.araha) ......... .                                    ll,GOO,OOO
58411:           2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissii 1
58412:              tapa.uks~.~~a.. annetun lain mukaan korvattavat huoltomeno! .
58413:              (arvwmaararaha) ..................................... .                                     ;},800.000
58414:           3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha) .. !
58415:                                                                           1                                  50~000
58416:           4. Avn.<;tukset ehkäisevää köyhäinhoitoa varten ............. ·1                                 r>oo;ooo
58417:                                 XIX luku: 15,850,000.-
58418:                                                                                                 i
58419:                                                                                                 1
58420:            XX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäis.et                          1
58421:                                huoltoavustukset.
58422:           1. ~it~~iusopet~1s~, -va:~~~ ja -t?ltlki~tiyö seikä ik1IDimilillli\en 1
58423:                radJt,trusiliaJUJI:ialkunJtaltoNlliiiiiJilJa.rn ohJaammen .................              12,000,000
58424:                                                                                                 1
58425:           2. Siveellisyystyön avustaminen ...........................                           1           203,600
58426:           3. Avustukset sokeiden järjestöille ........................ !                                  1,367,100
58427:           4. Km~rol!lyk~äin j~ J~uono~u!lloisten avu~taminen ..........                         i           308,300
58428:          5. RaaJarikkmsten Ja mvaludwn avustammen .............. 1                                      il3,l00,000
58429:          6. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten ....... ·1                                   175,000
58430:          7. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto (arviomääriiraha),                               35.000.000
58431:          8. Perheellisten sotalaskien sairausavustukset ................ 1                               1;ooo;ooo
58432:                               XX luku: 83,154,000.
58433: 
58434:                                                                                                 1
58435:                  XXI. Työlainsäädännön 1aiheuttamat menot.            /
58436:          1. Työnvälityksen kustannukset (arviomääräraha) .......... i                                    4,000,000
58437:          2. Työriitain sovittaminen (arviomääräraha) ................                           1          100,000
58438:          3. Työaikalautakunnan menot (arviomäärära:ha) ........... .                                         5,000
58439:                               XXI luku: 4,105,000.
58440: 
58441: 
58442:                                XXII. Erinäiset määrärahat.
58443:          1. S~tunll;~~et yleiset . tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              20,000
58444:          2. VIransiJaisten palkkwt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           250,000
58445:          3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille . . . . . . . . . . . .                              275,000
58446:          4. K3:n~~invälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha)                                       2,550,000
58447:          5. Er~n~~set ap?rahat :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,326,000
58448:          6. Ermaaset asiantuntiJat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            20,000
58449:          7. Vuokrantarkastushmtaknntien menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        1,900,000
58450:                                                                                       --------~----~--~--
58451:                                                                                                Si,irto, 12,908,193,600
58452:                                                                                                                           65
58453: 
58454: 
58455:                                                                                  Siirto 1 12,908,193,600 U Rl.
58456:   8. Huoneenvuokralautakuntien asunnottomien edustajien palk-
58457:      kiot ..................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·             800,000
58458:   9.  Huoneenvuokrwlautakuntien toiminnanjohtajien palkkiot .. .                                    1,~00,000
58459:  10. Huoltotyöntekijäin koulutuksen järjestäminen ........... .                                    1,090,800
58460:  11. Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha) .............. .                                     1,500,000
58461:  12.  Hinta- ja palkkatarkkailumenot ....................... .                                    13,079,800
58462:  13. Lastensiirtokomitean menot (kertameno) ................ .                                     1,110,000
58463:  14. Perhelisämenot (arviomääräraha) ...................... .                                    459,000,0'00
58464:  15. Apuraha Mannerheimin I.astensuojeluliiton Sotalmmmivalio-
58465:      ikunn.a:n postiikulrujen peiltltämiselksi ...................... .                               500,000
58466:  16. Kodinperustamislainojen suorittamis- ja perimiskustannukset                                      950,000
58467:  17. Inva:liiditoipilaiden matkakustannukset (arviomääräraha)                                         300,000
58468:                          XX luku: 477,871,600.
58469:                           14 Pl.: 2,305,649,500.
58470: 
58471: 
58472: 
58473:                       Neljästoista A Pääluokka.                                                                      14 A Pl.
58474:           Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
58475:                        hallinnonhf«Jrat.
58476:                           I. Kansanhuoltoministeriö.
58477:   1. Palkkaukset .......................................... .                                     33,51>6,600
58478:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                      3,000,000
58479:   3. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha) ......... .                                   3,350,000
58480:   4. Käyttövarat .......................................... .                                         60,000
58481:   5. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ................. .                                    36,000,000
58482:   6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-.
58483:        raha)     ........................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .J             2,760,000
58484:   7.   ~iantuntijain    palkkiot ............................... .                                    100,000
58485:                            I luku: 78,786,600.
58486: 
58487:                         II. Piirihallinto.
58488:   1. Palkkaukset .......................................... .                                     34,550,000
58489:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                      8,500,000
58490:   3. Tarverahat (arviomääräraha) .......................... .                                      1,500,000
58491:   4. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
58492:      ra~a) ··:::·······:···································                                        1,000,000
58493:   5. AsiantuntiJain palklnot ............................... .                                        30,000
58494:   6. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomäärä-
58495:      raha) ................................................ .                                         400,000
58496:                       II ilulku: 45,980,000.
58497: 
58498:                  III. Paikallinen kansanhuoltotoiminta.
58499:   1. Valtion palkkaamien kansanhuollonjohtajien palkkiot ......                                   30,750,000
58500:   2. Kansanhuollonjohtajien ma.tkakustannukset (arviomäärä-
58501:                                                                                             1
58502: 
58503:        ;~~fo~ ·o~~il:~t~i~~~·k~ti~~ ·k~~·nh~~l~~~~~ih~·:::::: j
58504:                                                                                                      250,000
58505:   3.                                                                                               8,000,000
58506:                              III luku: 39,000,000.
58507:                                                                          ----------------~------------------------
58508:                                                                                 Siirtol 13,542,490,800
58509: 
58510: 4876/46                                                                                                                     9
58511:  66
58512: 
58513: 
58514: 14.A Pl.                                                                                   Siirto    13,542,490,800
58515:                                     IV. Erinäiset määrärahat.
58516:             1. Metsätyön tehostamista tarkoittavan kurssitoiminnan tuke- ·
58517:                minen ............................................... .                                      1,000,000
58518:             2. Puutavaran hankinnan ja kuljetuksen järjestämisestä sekä
58519:                kaupan säännöstelystä aiheutuvat menot (arviomääräraha)                                    20,000,000
58520:             3. Kamsanhuoltoaiheinen valistustoiminta ................. .                                   2,500,000
58521:             4. Erinäiset ede1tä arvaamattomat kansanhuoltomenot (arvio-
58522:                määräraha) .......................................... .                                      2,000,000
58523:             5. Metsäasiain keskusjohto .......................... , .... .                                  1,500,000
58524:                                 IV ~uku: 27,000,000.
58525:                                14 A PL: 190,766,600.
58526: 
58527: 
58528: 
58529: lö Pl.                            Viidestoista Pääluokka.
58530:                                     Sekalaiset yleiset menot.
58531:            I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
58532:             1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyö.t (simtomääräraha)                                       100,000,000
58533:                                I [ruku: 100,000,000.
58534: 
58535:                                     II. Erinäiset määrärahat.
58536:             1. Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten meno-
58537:                arvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
58538:                raha) ............................................... .                                          5,000,000
58539:             2. Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin ... .                                       300,000
58540:             3. Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) ............. .                                       4,000,000
58541:             4. Valtion vi.ran tai toimen haltijoille makse.t.tava.t lisäpalkkiot                                  200,000
58542:             5. .Aihvooarumaan Wlilituusku.rmlan men.Oit (~rviiomääräralh:a) ....                                  120,000
58543:             6. Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkautta-
58544:                nlisen johdosta ....................................... .                                          500,000
58545:             7. Valtion avustus Ahvenanmaan maakunnalle (arviomäärä-
58546:                raha) ............................................... .                                         60,900,000
58547:             8. Takaisinmaksetuille verO- ja sotalainamäärille suoritettava
58548:                korko sekä vero. ja sotalaina-asioissa maksetltaviksi tuomitut
58549:                oikeudenkäyntikulut (arviomääräraha) .................. .                                       15,000,000
58550:             9. Edustus kongresseissa ja kokouksissa ................... .                                          50,000
58551:            10. Tileistä poistot (arviomääräraha) ....................... .                                      1,000,000
58552:            11. Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston valtion-
58553:                apu ........................ · ·· ·· ·· ·· · ··· · · ······ · · ·· ·                                20,000
58554:            12. Valtioneuvoston käytettäväksi valtion viran tai toimen halti-
58555:                jain palkkausten korottamiseen ......................... .                                      14,125,000
58556:            13. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten väliaikainen
58557:                korottaminen ( arviomääräraha) ........................ .                                    1,990,000,000
58558:            14. Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
58559:                suoritettavat maksut (arviomääräraha) ................. .                                        5,000,000
58560:            15. Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
58561:                (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    10,000,000
58562:                                                                                         --------~----~~----
58563:                                                                                                  Siirto J 15,775,705,800
58564:                                                                                                    67
58565: 
58566: 
58567:                                                                      Siirto 1 15,775,705,800    15 P1.
58568:     16. 'fuonti- .tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien
58569:       hintojen tasauskorvaukset (siirtomääräraha) ...............
58570:                                                                        yli-!     200,000,000
58571: i
58572: 1 17. Korvauslakien ·toimeenpanokustannukset (arviomääräraha) .. 1                15,000,000
58573: \18. Korvauslakien nojrulla suoritettavat korvaukset (arviomäärä-l
58574:                                                                                10,000,000,000
58575: . 19.   ~{ia~ttik;et·(~~i~~ä[~i~~~)·:::::::::::::::::::::::                1       65,000,000
58576:     20. Kotimaisten maataloustuotteiden Mntojen vakauttaminen ja
58577: 1       niiden kauppaan saannin edistäminen (arviomääräraha) ....               2,000,000,000
58578: '
58579:     21. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja
58580:         postirahanvapaudesta .................................. .                 200,000,000
58581:     22. Korvaus   posti-  ja   ~ennätinlai.tokselle   leimamerkkien ja huvien
58582:         pääsylippujen myynnistä (arviomääräraha) ............. .                    6,000,000
58583:     23. Korvaus pooti- ja lenJillii,t,in:la.ill:i()kse[le veromerMden myyn-
58584:         nistä (arviomääTäraha) ............................... .                    9,000,000
58585:     24. Kansaneläkelain mukaan valtion suoritettavat vakuutus-
58586:         maksut (arviomääräraha) .............................. .                   40,000,000
58587:     25. Säännöstelyn valvontaan käytettävät sakko-osuudet (arvio-
58588:         määräraha) .......................................... .                    15,000,000
58589:     26. Siirtokuntien menot (arviomääräraha) .................. .                     500,000
58590:     27. Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomääräraha)                    40,000,000
58591:     28. Pohjois-Suomen hävilbettltiyjen a1lu:eiden ma:aseudulll jä[[oon-
58592:         rakentaminen (arviomääräraha) ........................ .                   70,000,000
58593:     29. Pohjois-Suomen häV'LteHyjen asutuslreslkUSiten ja toollliSUJUs-
58594:         laitosten jälleenrakentaminen (siirtomääräraha) ......... .                20,000,000
58595:     30. Pohjois-Suomen hävirtetJtyjen alueiden asuJtuskeskusten puu-
58596:         tavarahookillltojen ·ra!hoittaminen (siir.tomääräraha) ..... .             60,000,000
58597:     31. Kauppamerenkulun ohjaamisesta ja säännöstelemisestä aiheu..
58598:         tuvat menot (arviomäärära;ha) ......................... .                 150,000,000
58599:     32. Sota~oz::~u~suoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
58600:          (arv1omaararaha) ..................................... . 10,000,000,000
58601:     33. Erinäiset välirauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset
58602:          (arviomääräraha) ..................................... .               2,400,000,000
58603:     34. K?~ieläi~!.e~ hankkiminen Pohjois-Suomen hävitetyille alueille
58604:          (snrtomaararaha) .................................... .                    4,000,000
58605:     35. Edustajanvaalit (arviomääräraha) ...................... .                   2,000,000
58606:     36. Ruotsalaiset Jahjavarat (siirtomääräraha) ............... .                10,000,000
58607:     37. La~~u_~ettujen yhdistysten toimitalojen lunastaminen (siir-
58608:         tomaararaha) ........................................ .                    25,000,000
58609:     38. Korvaukselt vuoden 1918 itapahtulffiiem_, yhteydessä vw.tion paJ-
58610:         veluksesta erotetuille ja heidän leskilleen ............... .             150,000,000
58611:     39. Korv~uuJkset VUJoden 1918 itlaplilihtumilen yhteydessä oma.im:Lu-
58612:          tensa menetJtänei•lrre Pietarin,_V~a!lkoosa:ruren ratoosaH!a VJaiLtion
58613:         pa.lveluksessa ·oililieåHe .................................. .             7,000,000
58614:                            II 1uiku: 27,594,715,000.
58615: 
58616: 
58617: 
58618:              III. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
58619:      1. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voit.toon (arviomääräraha)           44,000,000
58620:                         III luku: 44,000,000.
58621:                                                              Siirto 1 41,308,205,800
58622: ~8
58623: 
58624: 
58625: 3d) Pl. r                                                                                             Siirto      41,308,205,800 1
58626:          1
58627:          I IV. Työvoiman sää.nnösteleminen ja työttö1t1yyden Ueyentä-                                                                      1
58628: 
58629: 
58630:          I
58631:                                                                                                                                            1
58632:                                             minen.            ·
58633:                                                                                                                                            1
58634:          1 1. :Menot työvoima.n ~~ SIEti. a~ cyi:iltltö-
58635:                m~oo.. ~R:~iSitä vail'ten, valltti0lli0U.'VU\Jtxm il.tii.y:t;:ebtiäväiksi
58636:          1     (~ll'VlOIIIlaJa,rM'aha) ..................................... .
58637:             2. H811illltoonenot ........................................ .
58638:                                             IV luku: 111,000,()00.
58639:                                             15 PL: 27,849,715,000.
58640: 
58641: 16 Pl.                               Kuudestoista Pääluokka.
58642:              Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen ~ontois~
58643:                                     avustukset.
58644:                                        I. Vakinaiset elä.kkeet.
58645:               1. V~~.ti~n palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arvio-
58646:                  maararaha) .......................................... .                                              325,Q00,000
58647:               2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen p,erp.~teella myönnet.yt,
58648:                  e1''1-k            . .... .. aha ) .............................
58649:                    a;.11. ee t ( arv1omaarar                  .                   .1                                  113,000,000
58650:                                         1 luku: 438,000,0()0.
58651: 
58652:                                         u. Ylimä.ärä~t elältkeet.
58653:              1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ................. .                                             1<84,988,000
58654:              2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääraiset eläkkeet ....... .                                                2,012,000
58655:              3. Avustukset vuoden 1918 sodassa tai sen johdosta henkensä 1
58656:                 menettäneiden leskille ................................. .                                               3,000,000
58657:              4. ln:terno:iJtujen Suomen kansalaisten j·a heidän omaist.ensa
58658:                 eläkkeet ( arviomäärämha) ............................. .                                                   200,000'
58659:                                    II luku: 190,200,000.
58660: 
58661:                                III. Lakkautuspalka.t.
58662:              1. Lakkantuspalkat (arviomääräraha.) ..................... .                                                9,000,000
58663:                                 III luku: 9,000,000.
58664: 
58665:                                         IV. Erinäiset määrärahat.
58666:              1. Eläkekassojem. valtionavut ............................. .                                                   2,401,000
58667:              2. V~lition;amt erinäis!iili1e weslki:- ja onpoikasooiiNe (M'Vio.IIlääa-ä-
58668:                 raha) .......................... ; ..................... .                                                  18,820,000
58669:          1
58670:              3. Valtionapu puolustuslaitoksen leski- ja orp~kassalle .(arvio-
58671:                 määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5,4(){),000
58672:              4. AsetuksenmukaiSiet hautausavut (arviomääräraha) . . . . . . . .                                                150,000
58673:              5. .Aseltuks:enmukaiset la;hjapalkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . .                                           400,000
58674:              6. Vil'lkal- ja a:rmovuodten edoo korvraus (arviomäJälräraha) . . . .                                             250,000
58675:              7. Avustukset sotapalveluksessa olevain omaisille (arviomäärä-
58676:                 l.'aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30,000,000
58677:              8. Lentopalveluksessa •tapaturmaisesti va:hingoittuneiden avus-
58678:                 taminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           200,000
58679:                                                                                                       --------~------~--
58680:                                                                                                                Siirto 1 42,H4,026,800
58681:                                                                                           69
58682: 
58683: 
58684:                                                             Siirt.o   42,114,026,800   lff Pi.
58685: 9. Eläkekassojen vafftionapujen vä:liai'kainen korotus (arvio mää-
58686:    räraha) .............................................. .              77,198,000
58687:                    IV luku: 134,819,000.
58688:                      1,6 Pl.: 772,019,000.
58689: 
58690: 
58691: 
58692: 
58693:                Seitsemästoista Pääluokka.                                              17 Pl
58694:             Valtionvelan korot Ja kustannukset.
58695:                   I. Ulkomaisen velan korko.
58696: 1.  1923· vuoden 3%% lainan korko (arviomääräraha)                       35,763,300
58697: 2.  1923 vuoden 6% ~afu:tan korko (arviomää.räraha) ....... .            12:,941,800
58698: 3.  1923 vuoden 5% lainan korko (m•viomääräraha) ....... .               35,252,600
58699: 4.  194'0 vuoden krurunul,aina.n !korko (arviomääräraha)                 27,288,000
58700:  5. 1940. woden doHa1'ilainan ko:rko (arviomääräraha) ..... .            82,000,000
58701:  6. 1940 vuoden 4% sotatuoton korko (arviomäärära:ha) ... .             199,897,500
58702:  7. 1942 vuoden kruununlainain korot (arviomääräraha) ... .              49,667,200
58703:  8. 19!f3; vuoden kruun ulainain korot ( arviomääräraha) ..... .         16,827,600
58704:  9. 194'4 vuoden kruunulainain korot (•arviomiiäräraha) ..... .         218,493,500
58705: 10. !946 vuoden kruunulainan korko (arviomääräraha) ..... .              22,740,000
58706: 11. 1946 vuoden 35 !Illiljoonan dollarin luoton korko (arviomää-
58707:     räraha) .............................................. .            119,000,000
58708: 12. i9i!6 vuoden 10 miljoonan dollarin luoton kvrko (arviomää-
58709:     räraha) .............................................. .             32,300,000
58710: 13. A:ikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten 1lainain
58711:     ni:iksamatta olev8.t Itorot (arviomäärävaha)' ............. .         1,000,000
58712: 14. Lyhytaikaisen ulkö'maisern velan korko (arviomääräraha) ..           85,000,000
58713:                        I luku: 938,171,500.
58714: 
58715: 
58716:                  U. KotimaiSen vel8.n korko~
58717:  1. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko
58718:     (arviomääräraha) ..................................... .              3,550,000
58719:  2. 1934 vuoden 5 1f2% obligatiolainan korko (arviomääräraha)             6,888,000
58720:  3. 19~5 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..             10,200,000
58721:  4. 193'6 vuoden 4 :Jh% obligatiolainan korko (arviomääräraha)           10,627,000
58722:  5. 1936 vuoden toisen 4 1f2% obligatiolainan korko (arviomää-
58723:     räraha) .............................................. .             21,427,000
58724:  6. 1937 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..             16,200,000
58725:  7. 1937 vuoden toisen 4% obligatiolainan korko (arviomäärii-
58726:     raha) ................................................ .              4,150,000
58727:  8. 1938 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..              8,700,000
58728:  9. 1939 vuoden 4 1f2 % obligatiolainan korko ( arviomääräraha)          17,080,000
58729: 10. Työn ja taistelun lainan korko (arviomääräraha) ......... .          78,847,000
58730: 11. Etisimi:nä.isen korvauslainan korot (arviomäärära.ha) ..... .       120,000,000
58731: 12. Siirtoväen pika-asutus'lain mukaisten valtion velkasitoumus-
58732:     ten korot (arviomääräraha) ............................. 1            26,500,000
58733:                                                        --------~----~--~--
58734:                                                           Siirto / 43,453,565,300
58735: 70
58736: 
58737: 
58738: 1'1 Pl.!                                                                                      Siirto        l   43,453,565,300
58739: 
58740:            13. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
58741:                toimintaa varten otetun 5%% lainan korko (arviomäärä-
58742:                 raha) ................................................ .                                           10,470,000
58743:            14. Isänmaan laioon korko (arviomääräraha) ............... .                                           143,880,000
58744:            15. 1942 vuoden palkinto-obligatiolainan voitot (arviomäärä-
58745:                 raha)............................................... .                                              4,500,000
58746:            16. Vuokra-alueiden [unastusobligatioiden korot    (arviomäärä-
58747:              raha) ............... ·................................. .                                             4,000,000
58748:          17. 1943 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                            101,990,000
58749:          18. 1943 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomäärärnhR) ..                                              75,710,000
58750:          19. Valtion säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) ..... .                                             56,540,000
58751:        1
58752:        ! 20. Valtioo V'akuutuslaitoslainan korko ( arviomääräraha) ..... .                                         35,000,000
58753:        ' 21. 1943 vuoden sotalainan korko (arviomääräraha) ......... .                                            115,500,000
58754:          22. 1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                             150,000,000
58755:          23. 1944 vuoden 4 % obligatiolainan korko ( arviomääräraha) ..                                            60,000,000
58756:          24. 1944 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko (arviomäärä-
58757:              raha) ................................................ .                                              25,650,000
58758:          25. Valtion toisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) ..                                           87,500,000
58759:          26. Valtion toisen vakuutuslaitoslaman korko (arviomääräraha)                                             25,000,000
58760:          27. 1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha)                                             4,880,000
58761:        1 28. Toisen sotalainan korko (arviomäärämha) ............. .                                              154,000,000
58762:        l 29. 1945 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                             100,469,300
58763:        j 30. 1945 vuoden 4% obligatio'lainan korko (arviomääräraha) ..                                             28,550,000
58764:          31. Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
58765:              raha) ................................................ .                                              19,930,000
58766:          32. Toisen korvauslainran korot (arviomääräraha.) ........... .                                          680,000,000
58767:               Maanhankintalain mukaisten velkasi·toumusten k01'0t (arvio-
58768:              määräraha) .......................................... .
58769:        !Ii::: 1946 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..
58770:          35. Valtion kolmannen säästöpankkilaman korko (arviomäärä-
58771:                                                                                                                    30,000,000
58772:                                                                                                                    75,000,000
58773: 
58774:              raha) ................................................ .                                               55,000,000
58775:        1 36. Vrultion neljänllJOO vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
58776:        i     raha) ............................................... .                                                 5,000,000
58777:        I 37. Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) ..... .                                             75,000,000
58778:        I 38. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain mak- ,
58779:        l samatta      olevat korot ja voitot (arviomääräraha) .......... 1                                           3,000,000
58780:        139.   Vuonna 1947 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
58781:              määräraha) .......................................... .                                               10,000,000 1
58782:        1 40. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomäärärruha)                                           250,000,000 1
58783:        !                        II luku: 2,710,738,300.
58784: 
58785: 
58786:                           m. Muut kustannukset valtion lainoista.                                                                1
58787: 
58788:             1. Toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion lainoista
58789:                (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          125,000,000
58790:             2. Kultaehdosta aiheutuva korvausoblig.atioiden hmastushinnan
58791:                koro1tus (~trvio~~r~~~~) ;cicici,ööö;oöö....................                                      I,540,ooo,ooo
58792:                                                        1
58793:                                           17 Pl.: 5,313,909,800.                                            1
58794:                                                                      -------------------+~~~~~~
58795:                                                                                                  Siirto\ 47,505,134,600
58796:                                                                                                           71
58797: 
58798: 
58799:                                                                            Siirtol47,505,134,600
58800: 
58801:                     Kahdeksastoista Pääluokka.
58802:                                                                                                        18 Pl.
58803:         Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja~maatalous.
58804:                            Valtion liiketoiminta.
58805:                           L i i k e n n e 1 a i t o k s et.
58806:                                 Valtionrautatiet.
58807:                               I. Rautatiehallitus.
58808:   1. Palkkaukset        ............................. .               62,252,600
58809:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
58810:       määräraha) .............................. .                     21,869,000
58811:    3. Viran.<>ijaisten palkkiot (arviomäärära:ha) ... .                  900,000
58812:    4. MadJk:alkusrtJa;nm.'llkset (arviiOIIllläärärtaili.a) ...... .    1,100,000
58813:    5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ...... .                    6,500,000'
58814:    6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                     424,000
58815:    7. Apuraha eläkelaitokselle ('arviomääräraha) ..                      393,000
58816:    8. Ammattiopetus .......................... .                       1,680,000
58817:    9. Pääjohtajan käyttövarat ................... .                       28,000
58818:  10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (ar-
58819:       viomäärära:ha) ........................... .                     3,500,000
58820:  :LI. Painatuskustannukset ..................... .                       840,000
58821:  12. Sekalaiset menot ......................... .                      5,734,000
58822:            (Kerltamenoa 300,000.)
58823:                                I 1Uiku: 105,220,600.
58824: 
58825: 
58826: 
58827:         n. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
58828:                                  H enkilömenot.
58829:   1. Palkkaukset ............................. . 1,656, 758,300
58830:   2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
58831:      pail.kkii.()fb (arviomää:räraiha) ................ . 584,233,000
58832:   3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärära.ha) ... . 110,000,000
58833:   4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus ja pa1kinnot
58834:      tarveaineiden säästämisestä ( arviomääräraha) 263,570,000
58835:   5. Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus
58836:      muuttokustannuksista (arviomääräraha) ..... .         14,680,000
58837:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... . 147,300,000
58838:   7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .         9,050,000
58839:   8. Apwailila ~etlaitokselle (arviomä.ikärahJa) ..        24,640,000
58840: r 9. Tapaturmakorvaukset ( arviomääräraha) ... .           10,900,000
58841:  10. Muut huoltomenot (arviomääräraha) ....... .            2,000,0001
58842:                             1-10: 2,823,131,300.
58843: 
58844:                                                                                    1
58845:                           Kalusto ja käyttöaitteet.                                1
58846: 
58847:                                                                                    i
58848:  11.   !~yt~~~~l~~~ _s_e~~- ~~~. ~~~1~-o~~~~t·o· ~~. ~r-~~~           14,068 ,000 1                j
58849: 
58850:                                                            S:ii~to 2,942,419,9001 47,505,134,600 1
58851: 72
58852: 
58853: 
58854: 
58855: 18 Pl.                                                                       Siirtto 2,942,419,900 47,505,134,600
58856:          12. Poltit:.oo.iiruoot (a.rviomä:ämNllha) .............. 1,740,700,000
58857:          13. Muut käyttöaineet ja sekalaineu hankinta
58858:              (arviomäiä.rämhia.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155,300,000
58859:                                      11-13: 1,910,068,000.
58860: 
58861: 
58862:                                   Rata ja rakennukset.
58863:          14. Radan, rata-alueen ja rakennusten kun nos.~n
58864:              p:iJto (arvioanläJårämha) .................... .                           511,240,000
58865:          15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennä-
58866:              tin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arvio-
58867:              määrärwha) ............................. .                                  17,500,000
58868:          16. Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden kunnossa-
58869:              pito (arviomäärä:raha) ................... .                                10,200,000
58870:          17. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)                                  34,000,00.0
58871:                                           14-17: 572,940,000.
58872: 
58873: 
58874:                                             Liikkuva kalusto.
58875:          18. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellis-
58876:              ten laitteiden kunnossapito ( arviomääräraha)                              532,200,000
58877:          19. Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä
58878:              (arviomääräraha) ........................ .                                    600,000
58879:                               18-19: 532,800,000.
58880: 
58881: 
58882:                                   Muut asiamenot.
58883:          20. Painatuskustannukset (arviomäärämha)                                        18,200,000
58884:          21. V:ah~~orvaukset ja palosuojelumenot (ar-
58885:              viOmaararalha) ........................... .                                1.6,150,000
58886:          22. Verot (arviomääräraha) ................. .                                     985,000
58887:          23. Postilaitokselle postin kuljetuksesta suoritet-
58888:              tava korvaus ............................. .                                 3,000,000
58889:          24. Sekalaiset menot (arviomäärä.raha) ....... .                                 2,900,000
58890:          25. ~~aa:nattomiin tarpeisiin, ministeriön käy;tet-
58891:              tavaksl .................................. .                                  150,000
58892:          26. Arva~mat~!ll~in. tarpeisiin, rautatiehallituk-
58893:              sen kay;tettaväks1 ......................... .                                 250,000
58894:          27. Kuoletukset ja tileistä poistot ( arviomääräraha)                          136,205,100
58895:                                          20-27: 177,840,100.
58896:                                         II [uku: 6,016,179,400.
58897:                                                                                                         i
58898:                                                                                                        1
58899:                                   III. Pääkonepajat.                                                   i
58900:           1. P·alkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    23,556,600!
58901:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-                                               1
58902: 
58903: 
58904:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      11,925,900    !'
58905: 
58906:           3. Viransijaisten patlkkiot (arviomääräraha) . . . .                              350,000
58907:                                                                             Si~w 6,157,832,5001 47,505,134,600
58908:                                                                                                                    73
58909: 
58910: 
58911:                                                             Siirto 6,157,832,500          47,505,134,600        18 Pl.
58912:   4.   Matk:akustann ukset (arviomääräraha)                                 75,000
58913:   5.   Työpalkat (arviomääräraha) ............. .                      410,000,000
58914:   6.   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                     15,600,000
58915:   7.   Ylimääräiset elä:kkoot (arrviomääräraha) ... .                    2,370,000
58916:   8.   Tapalturmakorvaukset (arviomääräraha)                             1,100,000
58917:   9.   Huoltomenot (arviomäärära.ha) ........... .                       31528,500
58918:  10.   Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arvio-
58919:        määräraha) ............................. .                       21,000,000
58920:  11.   L~it!.~· .. valaistus, vesi ja puhtaanapito
58921:        ( arvwmaarara:ha) ........................ .                     18,000,000
58922:  12.   Voimavirta (·arviomääräraha) ............. .                      6,000,000
58923:  13.   Raaka-aineet ja~ J,lUolivalmisteet (arviomäärä-
58924:        raha) ................................... .                     300,000,000
58925:  14.   Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                       7,500,000
58926:  15.   Kuoletukset (arviomääräraha) ............ .                       2,563,700
58927:                         III luku: 823,569,700.
58928: 
58929: 
58930:                               IV. Puutavaraliike.
58931:   1. Palkkauks.et ............................. .     1,293,000
58932:   2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....... .     380,000
58933:   3. Ylimääräiset eläk-keet (arviomääräraha) .... .     110,000
58934:   4. Tapaturma!lwrvaukset (arviomääi•äraha)             120,000
58935:   5. Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) ... .     41,800,000
58936:   6. Kuoletu'kset (arviomääräraha) ............ .       965,000
58937:   7. Puutavaran hankinta (arviomääräraha) ..... . 3,180,000,000
58938:                      IV luku: 3,224,668,000.
58939: 
58940: 
58941: 
58942:                            Posti- ja lennätinlaitos.
58943:                        V. Posti- ja lennätinhallitus.
58944:                                                                                       i
58945:   1. Pailikika:uiks:et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,914,700
58946:                                                                                       1
58947: 
58948: 
58949:   2. "Y!-.i.~~äräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-                                           1
58950:      matay,arahJa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   27,6.27,400 1
58951:   3. Vira:nsijaisten pålkkiot (arviomääräraha) . . . .                              1,200,000
58952:   4. MatkakUiSitannuksl:it (arviomääräraha)                                         1,100,000
58953:   5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . .                             1,368,40011
58954:   6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . .                                   56,200!
58955:   7. Ammattiopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,400,000!
58956:   8. Pääjohtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      25,000!
58957:   9. Vuo~ra'... !ä.~mitys, Yalaistus ja puhtaanapito                                           i
58958:      (a.rvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3,000,000 i
58959:  10. Paina:tuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   600,000 !
58960:  11. Sekalaiset menot (a..rviomäärär·a:ha) . . . . . . . . . .                      2, 765,000 i
58961:             (Kertamenoa 550,000.)                                                     1                     j
58962:                                                                                        250,000 ~
58963:                                                                                       1
58964:  12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin . . . . . . . . . .
58965:                               V itulku: 65,306,700.                                                         1
58966:                                                                       Siirto 10,235,544,4001 47,505,134,600
58967: 
58968: 4876/46                                                                                                              10
58969: 74
58970: 
58971: 
58972: 18 Pl.                                                                       Siirto 10,235,544,400147,505,134,600
58973:               VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja. hoitomenot.
58974:                                                  H e'nkilömenot.
58975:              1. Palkkaukset ............................. .                               465,569,800
58976:              2. YJimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satun-
58977:                   oois1le:n rt:öiden suoråJ!Jtamirum (arviomäläräraha)                    639,899,000
58978:              3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ....                              29,500,000
58979:              4. Matkakustannusten korvaukset ja päiväraha.t
58980:                 sekä muuttokustannukset (arviomääräraha) ..                                27,000,000
58981:              5. VakinaiSet eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                               17,788,000
58982:              6. Ylimääräiset eläkkee.t (arviomääräraha) ... .                               4,053,300
58983:              7. TapaJturmakorvaukset (arviomäärärailre.) .... .                               450,000
58984:              8. Henkilökunnan huoltomenot ............... .                                 1,550,000
58985:                                             1-8: 1,185,810,100.
58986:                                                                                                         1
58987: 
58988: 
58989: 
58990: 
58991:                                                    AsiameMt.
58992:              9. Post:ilnkuljetuskorvauksett (a~rViomääräraha)                              50,000,000
58993:            10. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
58994:                ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)                               49,920,000
58995:            11. Matkustaja-autojen ikäyttö- ja kunnossapito-
58996:                kustannukset (arviomääräroha) . . . . . . . . . . . .                       66,000,000
58997:            12. Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin
58998:                kuljetuksesta (a:rviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                      3,460,000
58999:            13. K?.:.V~ukset lentopostin kuljetuksesta (arvio-
59000:                maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4,400,000
59001:            14. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
59002:                sesta vaLtionrautateillä (arviomääräraha) . . . .                           66,000,000
59003:            15. Posti- ja lennätinkiinooistöjen ja -huoneistojen
59004:                kunnossapito ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          19,500,000
59005:            16. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja
59006:                puhelinlaitteiden kunnossapito. ja käyttökus-
59007:                tannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                 77,400,000
59008:            17. Radioasemi~ ~~~ossapito- ja käyttökustan-
59009:                nukset (arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  3,250,000
59010:            18. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yh-
59011:                dyslinjat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,750,000
59012:            19. Paikallisjohdot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . .                       3,000,000
59013:            20. Tarve- ja 'kulutusaäneot (arviomääräraha) . . . .                           5,405,000
59014:            21. Kaluston hankinta ja kunnossapito . . . . . . . .                          20,000,000
59015:                     (Kertamenoa 12,500,000.)
59016:            22. Vuo~ra,.).ä~mitys, valaistus ja puhtaanapito
59017:                ( arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         40,000,000
59018:            23. Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)                                 4,500,000
59019:            24. Postimerkkien valmistus (all'viomääräraha) . .                              3,500,000
59020:          1 25. Painatuskustamukset (arviomääräraha) . . . . .                             19,000,000
59021:          ! 26. Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) . . . . . .
59022:          1
59023:                                                                                              300,000
59024:            27. Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat me-
59025:                not (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            3,800,000
59026:                                                                             Silirto 11,862,539,5001 47,505,134,600
59027:                                                                                                         76
59028: 
59029: 
59030:                                                          Silirto 11,862,539,500 47,505,134,600       18 Pl.
59031: 28. ~-aa~llittomiin tarpeisiin, ministeriön käytet-
59032:       täväksi .................................. .                     200,000
59033: 29. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti. ja lennätin-
59034:     hallituksen käy:tettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . ..      200,000
59035:          (Kertamenoa 100,000.)
59036: 30. Kuolet.ukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)               54,850,700
59037:                            9-30: 496,435,700.
59038:                           VI 1lulku: 1,682,245,800.
59039: 
59040: 
59041:                           VII. Kanavat.
59042:  1. Pal:kkaukset ............................. .                     4,613,700
59043:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
59044:     kiot (arviomääräraha) ................... .                      2,419,400
59045:  3. Viransijaisten palkkiot ................... .                        2,000
59046:  4. Matka- ja muuttokustannukset (arviomäärä-
59047:     raha) ................................... .                         35,000
59048:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                     1,191,400
59049:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                     337,000
59050:  7. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraiha) ... .                        275,000
59051:  8. Kan~vie.~. ~-a liikkuvien siltojen kunnossapito
59052:     ( arv10maararaha) ........................ .                     4,700,000
59053:  9. Sekalaiset menot ......................... .                        90,000
59054: 10. Korvaus tullikamareille kanavamaksujen kan-
59055:     nosta (arviomääräraha) ................... .                        25,000
59056: 11. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)                   100,000
59057:                        VII luku: 13,788,500.
59058:                   I-VII 1Uivult: 11,931,578,700.
59059: 
59060: 
59061:             Muu valtion liiketoiminta.
59062:       VIU. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
59063:  1.   Ammuslataamo (arviomääräraha) ......... .                     12,000,000
59064:  2.   Pukutehdas (arviomääräraha) .............. .                   9,000,000
59065:  3.   Sähköpaja (arviomääräraha) ............. .                    20,000,000
59066:  4.   Korjauspajat ( arviomääräraha) ........... .                  15,000,000
59067:  5.   MaataJloustoiminta (arviomääräraha) ....... .                  5,000,000
59068:  6.   Erinäinen 'liiketoiminta (arviomääräraha.)                     2,800,000
59069:                        VIII luku: 63,800,000.                                                    r
59070: 
59071:                                                                                                  ~
59072:                        IX. Valtion metallitehtaat.                               1
59073: 
59074: 
59075:  1. Ra.aka-aineet. ( arviomääräraha) ........... . 655,000,000 1
59076:  2. Työpallkat (arviomääräraha) ............. . 530,000,000
59077:  3. Muut tuotantokustannukset (arviomääräraha.) 800,000,000
59078:  4. Myyntikustannukset (arviomääräraha) ..... .          30,000,000                 1
59079:                       IX luku: 2,015,000,000.
59080:                                                    ------------------+------------~
59081:                                               Siirto 14,010,378,700/ 47,505,134,600
59082: 76
59083: 
59084: 
59085: 16 P1.                                                       Sm<o 14,010,378,7001 47,505,134,600
59086: 
59087:                                                                                         i
59088:                                  X. Margariinitehdas.                                   1
59089: 
59090: 
59091: 
59092:          1. Palkkaukset (arviomääräraha) ............. .                   550,000
59093:          2. ,Johtokunnan Käyttövarat ................. .                     5,000
59094:          3. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                      7,000
59095:          4. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
59096:             rruha) ...................... · · · · · · · · · · · · · ·      400,000
59097:          5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuot-
59098:             teiden myynti (arviomääräraha) ......... .                  30,600,000
59099:          6. T·apaturma!korvam:kset (a.rviomääräraha)                        10,000
59100:          7. Sekalaiset menot (arviomääräraiha) ....... .                    58,000
59101:          8. Kuoletukset (arviomääräraha) ............. .                   405,000
59102:                               X luku: 32,035,000.
59103: 
59104: 
59105:                                                                                         1
59106:                        XI. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
59107:                                                                                         1
59108:          1. Palkkaukset {arviomääräraha) ............ .                    650,0001
59109:          2. Maidon hankinta: (arviomäärär<~lJha) ....... .              19,000,000
59110:          3. Kalusto, .tarteaineet ja seka~aiset menot (arvio-
59111:             määräraha) ............................. .                   1,1oo,oooj
59112:                               XI luku: 20,750,000.
59113: 
59114: 
59115:                           XII. Valtioneuvoston tirj&på.ino.                             1
59116:                                                                                         1
59117: 
59118:          1. Palkkaukset (arviomääräraha) ............. .                 3,056,000\
59119:          2. Työ~alk~~· .. tarveaineet ja käyttökustannukset                             1
59120:             ( arv10maararaha) ............ , ........... .              50,000,000 1
59121:          3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                 1,300,000
59122:          4. Ylimääräiset eläkkeet (arviotnääräl'aJM) ... .                  8'9,()()0
59123:          5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                      15,000
59124:          6. Lämmitys, valaistus ja käyttövoima (arvio-
59125:             määräraha) ............................. .                     790,000
59126:          7. Koneiden hankinta (arviomääräraha) ..... .                   2,100,000
59127:                  (Kerlamenoa 2,()00,000.)
59128:          8. Kuoletukset (arviomäärära~ha) ............. .                 700,000
59129:                                XII luku: 58,050,000.
59130: 
59131: 
59132:                                 XIII. Virallinen lehti.
59133:          1.   Palkkaukset ............................. .            645,500
59134:          2.   Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....... .         29,900
59135:          3.   Painatus ja paperi (a.rviomääräraha) ..... .           750,000
59136:          4.   Sekalaiset menot ......................... .            80,000
59137:                                XIII luku: 1,505',400.                                        1
59138:                                                    ------------------~------------
59139:                                                       Sii:nto 14,122,719,1001 47,505,134,600 1
59140:                                                                                              7j
59141: 
59142: 
59143:                                                 Siiruto 14,122,719,100 47,505,134,600     1~ Jl.
59144: 
59145:             XIV. Ma.anmitta.1Wlallituksea. ~vip~o.
59146: 1. Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräraha)                4,500,000
59147: 2. Elä!kkeet (arviomääräraha) ............... .                145,000
59148: 3. Tarve:aiooelt ja työväiLmoot (ocv;i.omäälrä•milm.) ..     1,500,.000
59149: 4. Sekalaiset menot. (·~:.yi~määräraha) ....... .              200,000
59150: 5. Kuoletukset (arv10maararaha) •••.•.........                  34,000
59151:                       XIV ·luku: 6,379,000.
59152: 
59153:                   XV.   Valtion~~.
59154: 1. Pa:Jkikaukset ............................. .            1,962,800
59155: 2. Ma~tlmkustannukset (arvio:määrä.raha.) ....... .            00,00()
59156: 3. Johtokunnan käyttövarat ................. .                 40,000
59157: 4. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                396,000
59158: 5. Keskusv~r~~~. hankinta- ja myynJtnkustaunuk-
59159:    set (arvwmaararaha) ..................... .                980,000
59160:                      XV luku: 3,408,800.
59161:                 VIII-XV luvut: 2,200,928,200.
59162: 
59163: 
59164:                      Valtion metsätalous.
59165:                         XVI. Metsähallitus.
59166: 1. Palkkaukset ............................. .             12,072,900
59167: 2. Matkakustannukset (arviomäärärooa)                         140,000
59168: 3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .             1,076,500
59169: 4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                88,p()O
59170: 5. Tarverahat (arviomääräraha) ............. .                300,000
59171: 6. Pääjohtajan käyttövarat ................... .               10,000'
59172: 7. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
59173:    määräraha) .............................. .                550,000
59174: 8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomäärä-
59175:    mha) ........................ ·. · · · · · · · · · ·        50,000
59176: 9. Muut paina:tuskustannukset ............... .               380,000
59177:                    XVI luku: 14,667,900.
59178: 
59179:          XVII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
59180: 1. PaJk'kaukset ............................. .            66,191,500
59181: 2. Tileistä poistot (arviomääräraiha) .......... .             40,000
59182: 3. Alue~~.~.~oitajien palkkiot ja provisiot
59183:     (arv10maararaha) ........................ .             2,800,000
59184: 4. Mat~a- ~.~ ~uuttokustannukset sekä päivärahat
59185:    ( arv10maararaiha) ........................ .           11,500,000
59186: 5. Tapaturmakorvaukset (arviomäärärooa) ... .               2,500,000
59187: 6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .             5,180,000
59188: 7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärära:ha) ..... .          2,076,000
59189: 8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä-
59190:    raha) ................................... .              3,721,300
59191:          (KertamenQa 200,000.)
59192:                                                 Sid,r:to 14,241,183,6001 47,505,134,600
59193: 78
59194: 
59195:        i
59196: 18 Pl. 1                                                  Simo 14,241,183,600 47,505,134,600
59197:           9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja va-
59198:        1     [aistus (arviomääräraha) ................. .                945,800
59199:          10. Metsätalouden tarkastus .................. .              1,640,400
59200:        1 11. Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito    (siirto-
59201:        i
59202:              määräraha) .............................. .               3,500,000
59203:          12. Puid.en ~.~~~aaminen, kuutioiminen ja luovutus
59204:               (arvwmaarara;ha) ........................ .             38,000,000
59205:          13. M~~änh~~.t~~ ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt
59206:               (snrtomaararaha) ........................ .             23,000,000
59207:          14. Raja~n ~~a.~minen ja maanmittaustoimitukset
59208:               (.a.rvwmaararaha) . . ...................... .              70,000
59209:          15. Hakkuunvrulvontakustannukset       (arviomäärä-
59210:              raha) ................................... .              20,000,000
59211:          16. Puutavaran hankinta valtion metsistä (arvio-
59212:              määräraha.) ............................. .             612,000,000
59213:        ! 17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
59214:              kunnossrapito (arviomääräraJha) ........... .               550,000
59215:          18. Verot ja muut maksut metsämaista (arvio-
59216:              määräraha) .............................. .              22,000,000
59217:        119.  Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
59218:              tarvetta varten ........................... .               360,000
59219:          20. Erinäiset metsähallinnon menot, maatalous-
59220:              ministeriön käytettäväksi ................. .               200,000
59221:          21. Viransijaisten palkkiot ................... .               100,000
59222:                              XVII luku: 816,375,000.
59223: 
59224:                            XVUI. Puuhiilen y. m. hankinta.
59225:            1.   Metsählall~tluksen
59226:                                 toimi111ta puuhiilen, pilkkeen
59227:                 ja tervasten hankkimiseksi (arviomääräraha)          120,000,000
59228:                               XVIII 'luku: 120,000,000.
59229: 
59230:                          XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
59231:            1. Kokeilualueiden palkkaukset ............... .            2,168,400
59232:            2. V akiruaiset elä:kkeet ( arviomääräraha) ..... .           119,000
59233:            3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) .... .                 20,000
59234:            4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
59235:               suonkuivaus (siirtomääräraha) ............. .            1,600,000
59236:            5. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
59237:               lous (arviomääräraha) ................... .             10,000,000
59238:                                  XIX luku: 13,907,400.
59239:                             XVI-XIX IrmVUit: 964,950,300.
59240: 
59241: 
59242:                                      Valtion maatalous.
59243:                             XX. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
59244:            1. Pallk!kaukset (:axvi~aha) . . . . . . . . . . . . . .       4,806,600
59245:            2. Eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . .    19,500
59246:                                                              Siirto 15,102,283,300 j 47,505,134,600
59247:                                                                                               79
59248: 
59249: 
59250:                                                Siiri<> 15,102,283,3001 47,505,134,600   lts   PI.
59251: 
59252: 3. Tapaturmakorvaukset. (aE~i?.määräraha) . . . .             5,000                     1
59253: 
59254: 4. Maatalousmenot (arv10maararaha) . . . . . . . . . .   26,000,000i1
59255:                   XX lulku: 30,831,100.                                !
59256:                                                                        i
59257: 
59258: 
59259:                   XXI. Lääkintölaitoksen tilat.
59260:                                                                        1
59261: 1.   Palkkaukset (arviomäärära;ha) ..... " ....... .       1,725,000\
59262: 2.   Eläkkeet (arviomääräraha) ................ .             36,000!
59263: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) .... .               5,500/
59264: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ......... .           1,930,000!
59265:                      XXI luku: 3,696,500.
59266:                                                                        1
59267: 
59268: 
59269:                 XXII. Maataloushallituksen tilat.
59270: 1.   Pa1kkau:kset (arviomäärära:ha) ............. .       59,600,()()()1
59271: 2.   Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .          1,500,000    1'
59272: 
59273: 
59274: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .             400,000
59275: 4.   MaJatalousmenot (arviomääräraha) ......... .        30,150,0001
59276:                      XXII luku: 91,650,000.
59277:                                                                        '
59278: 
59279:                                                                        1
59280:                 XXIII. Sosiaaliministeriön tilat.
59281: 1.   Pmlkkaukset (arviomääräl'aha) ............. .         2.,500,00011
59282: 2.   Eläkkeet (arviomäärämha) ............... .                70,700
59283: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                 5,000
59284: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ......... .           4,439,500
59285:          (Kertamenoa 300,000.)
59286:                                                                                         1
59287:                     XXIII 'luku: 7,01,5,200.
59288:                 XX-XXIII lu'V'Urt: 133,192,800.                        i'
59289:                                                                        i
59290:                                                                        1
59291:                  VaLtion liikeyritysten, metsien ja              1
59292: 
59293:               maat&.in mell!Oit 18 P[.:   Yhteensä 15,230,650,000                       1
59294:                                                                                         i
59295:                                                                        1
59296:                         Varsinaiset menot                                               1
59297: 
59298: 
59299:                          47,505,134,600.                                1
59300: 
59301: 
59302:                                                                        i
59303:                                                                                         1
59304: 
59305: 
59306:                                                                        1                1
59307:                                                                        i
59308:                                                                        '                1
59309: 
59310: 
59311: 
59312: 
59313:                                                                Siirto/ 47,505,134,600 \
59314: 80
59315: 
59316: 
59317:                                                                                                       Siirto 147,500,134,600
59318: 
59319: 
59320: 
59321: 
59322:                                             Pääomamenot.
59323: 19 Pl.                           Yhdeksästoista Pääluokka.
59324:                                 TIJlpcc _tuottccvcct pääomccmenot.
59325:                1. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
59326:                                       maatiloihin.
59327:                     Oikeusministeriöön kohdist1JvqJ lJ#ZU'tl-rtonhaarat.
59328:           1.    Vankeinhoitol1;1.ito~en tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
59329:                 raha) ................................................ .                                             1,358,000
59330:                                        1: 1,358,000.
59331: 
59332: 
59333: 
59334:                    Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59335:           2. Maiden ostaminen valtion metsät·aJ.outta vamen (siirtomäärä-
59336:              raha) ................................................ .                                                  500,000
59337:           3. V~tio~.~i~en kUJl.ku- ja kcljetussuhteiden parantaminen
59338:              (snrtomaararaha) ..................................... .                                                6,000,000
59339:           4. Hav·ainwtilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha) ..... .                                              2,360,000
59340:           5. Ma;anhankintalain mukaan suoritettava•t maanlunastushinnat
59341:               (arviomäärärll!ha) ..................................... .                                          1,500,000,000
59342:                                  2-5: 1,508,860,000.
59343: 
59344: 
59345: 
59346:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
59347:                                     hallinnonhaarat.
59348:           6. Uudet I'auta:tierakennukset (siirtomääräraha) ........... .                                           195,000,000
59349:           7. Rataverkon täydennysraiteet (siirtomääräraha) ......... .                                               3,000,000
59350:           8. Ra;utateiden lii'kkuvan kaluston lisäämilllen (siirtomäärära:ha)                                      303,500,000
59351:           9. Uudis- ja uusimis•työt v•almiilla radoilla (siirtomä-äräraha)                                         346,300,000
59352:          10. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja ( siirtomäärä-
59353:              raha) ............................................... .                                               150,000,000
59354:                                 .
59355:          11. U~dis- J~ uusimistyöt valtionrautateiden piiäkonepajoissa
59356:              (snrtomaararaha) .................................... .                                                 1,500,000
59357:          12. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden puutavaDa!lii'kkeessä
59358:               (siirtomä-äräraha•) ..................................... .                                            3,000,000
59359:          13. Työkoneet, ruutot y. m. valmiilla rautMeillä (siirtomäärä-
59360:              raha) ................................................ .                                               34,100,000
59361:          14. Työkoneet y. m. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirto-
59362:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6,()()(),000
59363:                                                                                                       Siirto f 50,057,752,600
59364:                                                                                            81
59365: 
59366: 
59367:                                                               Siirto   50,057,752,600   19 Pl.
59368: 
59369:  15. Talojen hankkiminen posti- ja lennätillltoimipaikoille (siirto-
59370:       määräraha) ........................................... .            30,000,000
59371:  16. Postivaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitokselle (siir-
59372:       tomääräraha) ......................................... .             4,200.000
59373:  17. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
59374:       neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha) ................. .           41,000,000
59375:  18. Puhelin- ja loonätinilaitteiden, johtojoo ja kaapelien uusimi-
59376:       nen ja parantaminen (siirtomääräraha) ................. .            6,000,000
59377:  19. Puhelinverkon laajerutaminen ja parwntaminen (siirtomäärä-
59378:       raha) ................................................ .            30,000,000
59379:  20. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenra:kennustyöt Poh-
59380:      jois-Suomessa (siirtomääräraha) ....................... .            12,000,000
59381:  21. Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätinla.i-
59382:      tokselle (siirtomääräraha) ............................. .            1,000,000
59383:  22. Im.aJtram. Vo~ Osakeyhtiön osakepääoman korotta.m.inen              250,000,000
59384:                        6-22: 1,416,600,000.
59385: 
59386: 
59387: 
59388:  Kauppa- ja teollisuUs-ministeriöön kohdistuvat hallinMnhaarat.
59389:  23. Otanmäen    rautamalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksi-
59390:      käyttö (siirtomääräraba) ............................. .             25,000,000
59391:  24. Valtion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittä-
59392:      minen ( arviomääräraha) ............................... .            55,000,000
59393:  25. Yhteissisu Oy:Ue annetun ·autotilauksen rahoit.taminen. (ar-
59394:      viomääräraha) ....................................... .             350,000,000
59395:  26. Valtion Metallitehtaiden asutustoimintaa varten tarpeellisten
59396:      maa-alueiden lunastaminen (arviomääräraha) ........... .             10,000,000
59397:  27. Valimon perustaminen Valtion Metallitehtaille (siirtomää-
59398:      räraha) ............................................. .             277,000,000
59399:  28. Asuntojen rakentaminen Valtion Metallitehtaille (siirtomää-
59400:      räraha) .............................................. .             80,000,000
59401:                        23-28: 797,000,000.
59402: 
59403: 
59404: 
59405:           Sosiaaliministeriöön kohdis~uvat hallinnonhaarat.
59406: 1 29. Yläneen tyttökodin kasvihuoneen rakentaminen (sii~tomää-
59407:       räraha) ............................................. .              1,700,000
59408:                          29: 1,700,000.
59409: 
59410: 
59411: 
59412:       Kansanhuoltoministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59413:  30. Kansanhuoltoministeriön Helsingin korjaamon lisärakennus
59414:       (siirtomääräraha)   .................................... .       20,000,000
59415:                            30: 20,000,000.
59416:                        I ~ulku: 3,745,518,000.
59417:                                                           Siirto 1 51,250,652,600
59418: 
59419: 4876/46                                                                                    11
59420: 82
59421: 
59422: 
59423: 19 Pl.                                                                  Siirto   51,250,652,600
59424: 
59425:                                   II. Avustusla.ina.t.
59426:                  Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnon.haarat.
59427:           1. Laina Rovaniemen kauppalalle pakkolunastuskustannuksiin
59428:              hävitetyn kauppala-alueen asemakaavajärjestelyjä varten
59429:              (siirtomäärär.aha) ..................................... .             20,000,000
59430:                                   1: 20,000,000.
59431: 
59432: 
59433:                   Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59434:           2. KuoletuS'lainat maalaiskuntien kansakoulumkennuksia varten
59435:                (arviomääräraha) ..................................... .              2,000.000
59436:           3. Opintolainat varattomille ylioppilaille (siirtomääräraha) ..            1,000,000
59437:                                  2-3: 3,000,000.
59438: 
59439: 
59440:                  :Alaatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59441:           4. Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) ......... .              11,000.000
59442:           5. Lainwt ma•aillparannustöihin (siirtomääräraha) ........... .           65,000,000
59443:           6. Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha) ................. .             2,500,000
59444:           7. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
59445:              toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .              7,000,000
59446:           8. Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen
59447:              (siirtomääräraha) ..................................... .              15,000,000
59448:           9. Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha) ....... .               2,000,000
59449:          10. Lainat ina•anhankintalain mukaista maanhankintaa varten
59450:               ( arviomääräraha) ..................................... .            400,000,000
59451:          11. Maatalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja
59452:              maatalousirtaimisto sekä sadon lunastaminen (arviomäärä-
59453:              raha) ..................................... · ·. · ·. · · · · · ·      20,000,000
59454:                                   4-11: 522,500,000.
59455: 
59456: 
59457:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
59458:                                  hallinnonhaarat.
59459:          12. Pohjois~Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenrakenta-
59460:              misen rahoittaminen (siirtomä.äräraha) ................. .             20,000,000
59461:                                    12: 20,000,000.
59462: 
59463: 
59464:                 Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59465:          13. Kodinperustamislainat (arviomääräraha) ............... .              100,000,000
59466:          14. Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha) ..... .             18,000,000
59467:          15. Invaliidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha) ..             4,000,000
59468:          16. Lain&t yleishyödyllistä asunnontuotootoa varten (siirtomää-
59469:              räraha) .............................................. .              300,000,000
59470:          17. Avustuslaina Immaliitto r. y:lle ....................... .              5,000,000
59471:                                 13-17: 427,000,000.
59472:                                n 1u:rou: 992,500,000.
59473:                                                                         Siirto 1 52,243,152,600
59474:                                                                                           Siirto     52,243,152,600              19 P1
59475:                           m. Valtionvelan kuoletukset.
59476:                                     Ulkomainen velka.
59477:   1. 1923 vuoden 31;2% 1aånan kuol€1tus (arviomääräraha)                                                  22,132,600
59478:   2. 1923 vuod<8ll 6 % lainan kuole.tus (arviomää:räraha) ...... .                                         '7,616,000
59479:   3. 1923 vuoden 5% lainan kuoleotus (arVJiomääräraha) ..... .                                            12.427,900
59480:   4. 1940 vuoden 4% % kruunulainan kuoletus (arviomääräraha)                                             151.600,000
59481:   5. 1940 vu•od·en 4% sctt.alluo•ton kuoletu:s (arvimnäärärahia) ....                                    218,800,000
59482:   6. 1942 vuoden kruu.nunlain,ain suorituksett (arviomääräraha)                                        1,904,929,800
59483:   7. Kruunuvekselien suoritus (arviomääräraha) ........... .                                              28,000,000 ,,
59484:   8. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
59485:      maksamatta oleva pääoma (an·iomiiiiräraha) ............. .                                              5,000,000
59486:                        1-8: 2,350,506,300.
59487: 
59488: 
59489: 
59490:                                     Kotimainen velka.
59491:    9. Sotavahinkojen korvaamiooksi otetun obiigatiolaina.n kuoleotus
59492:        (arviomäiiräraha) ..................................... .                                                   1,845,000
59493:   10. 1934 vuoden 5 % % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
59494:        raha) ............................................... .                                                     2,280,000 .
59495:   11. 1935 vuoden 5% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                                                    11,000,000
59496:   12. 1936 vuoden 4%% obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
59497:        raha) ............................................... .                                                     7,850,000
59498:   13. 1~~~ ..vuoden t-oisen 41;2 % obligatiolainan kuoletus (arvio-
59499:        m:ulraraha) .......................................... .                                                   15,210,000
59500:   14. 1937 vuoden 4% obligwtiolainan kuoletus (arviomäärärana)                                                    20,000,000
59501:   15. 1937 vuoden toi.:s·en 4 % obliga.tiola•illian kuoletus (arviomää-
59502:        räraha) .............................................. .                                                    5.000,000
59503:   16. 1938 vuoden 4% oblig~aJtiotJailllan kuo,letus (arviomää·räNtha)                                             10,000,000
59504:   17. 1939 vuoden 41;2% obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-·
59505:        raha) ................................................ ,                                                   22,000,000
59506:   18. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus- .
59507:        ten Junastaminen (arviomääräraha) ..................... .                                                  12,000,000
59508:   19. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) ... .                                                1;000,000,000
59509: 1 20.  Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomäärä~
59510:        raha) ............................................... .
59511:   21. Työn ja taistelun lainan lunnstaminen (arviomääräraha) ..
59512:                                                                                                                  400,000,000
59513:                                                                                                                  200,{)00,000
59514:                                                                                                                              [
59515:   22. 1942 vuoden palkinto-obligwtio1ainan hmnstaminen (arvio-'
59516:        InäärärBt.lJ.a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100.000,000
59517:   23. Isänmaan lainan lunastamilllen (arviomääräraha) ....... .                                                  200,000,000
59518:   24. 1.943 vuoden 4 % obligatiolainan lunastus ............. .                                                1,900,217,000 .
59519:    25. Vuokra~alueiden lunastusobligatioiden lunas:taminen (arvio-
59520:        määräraha) ........................................... .                                                    2,500,000
59521:    26. 1~~~ ..vuoden toisen 4% obligatiolainan kuo'letus (arvio-
59522:        maararaha) .......................................... .                                                   213,850,000
59523:    27. 1944 vuoden vo~tto-obligatioiden lunastaminen (arviomäärä-
59524:         raha) .............................................•..• :                                                      64,000
59525:    28. Tois•en korvau.sl•ain Jmoletus (a,rviomääräraha) ........... .                                          1J550,000,0()0
59526:                                                                                        --------~~~--~~---!
59527:                                                                                                    Siirto 1 60,267,474,900
59528: :10 Pl.                                                                       Siirto       60,267,474,900
59529:                                  ;
59530: 
59531: 
59532:             29. Maanhankmtalain mukaisten v~lkasitoumuS'ten lunastaminen
59533:                 arviomääräraha) ...................................... .                      10,000,000
59534:             30. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
59535:                 maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                       50,000,000
59536:                 Valtion lyhytaikaisen luoton lyhentäminen (arviomääräraha)                  1,000,000,000
59537:                                   9-31: 6, 733,816,000.
59538:                                 III luku: 9,084,322,300.
59539: 
59540: 
59541:             IV. Siirrot tul<>:- ja menoarvion ulkopuolella oleviin ra.ha.stoihin.,
59542:              1.   Siirto kanSaneläkkeiden lisäeläkerahastoon ................ !'              50,000,000
59543:       , !    2.   Siirfo suhdannerahastoon (arviomä.äräraha) ............. .                     100,000
59544:              3.   Siirto asutusrahastoon ................................. .               2,400,000,000
59545:              4.   Siirto vwl.<tion me.talhl~tehtaiden rahastoon (arviomäärära:ha)             70,000,000
59546:                                     IV luku: 2,520,100,000.
59547: 
59548:                              V, Työttömyyden lieventäminen.
59549:              1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
59550:                 varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha)                        20,000,000
59551:                                   V luku: 20,000,000.
59552:                                  19 Pl.: 16,362,440,300.
59553: 
59554: 
59555: 
59556: 
59557: 20 Pl.                     Kahdeskymmenes Pääluokka.
59558:                         Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
59559:                                     I. Perushankinnat.
59560:                     Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59561:                              '
59562:             1. Erinäisten 'sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-
59563:                ik?j~iden :u~imin~~ ~kä röntgenk!oooiden ja kaluston hank-
59564:                knnmen (s11~rtomaararaha) .............................                         2,500,000
59565:             2. Kulku;ne!lvojen, -~~ru~~ineiden, työko~~iden.J~. kalustojen
59566:                hrunkkunmen polns1t01mmtaa varten (snrtomaaral'laha) .... 1                     5,000,000
59567:                                     1-2: 7,500,000.                          1
59568: 
59569: 
59570:                    V a~tw.· var~inminis~eriöön ko~d~stuvat hallinnonhaarat.            1
59571:             3. Tull1la1toksen autoJen hankk1mmen ..................... .                         450,000
59572:                            .          3: 450,000.
59573: 
59574: 
59575:                     Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59576:             4.    Maa-alueid~ osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle (ar-
59577:                   viomääräraha) ........................................ .          10,000,000
59578:                                      4: 10,000,000.
59579:                                                                        Siirto \ 63,885,524,900
59580:                                                                                                Siirto      63,885,524,900 · 20 Pl.
59581: 
59582:               Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                            t
59583:                                                                                                                4,100,000 f
59584:      5. TutkimUS- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
59585:         Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha) ......... .
59586:      6. Kouluhuoo.eistojen sisustaminen (siil"tomääräraha) ....... .
59587:                             5-6: 4,900,000.
59588:                                                                                                                  800,000    1
59589:            Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59590:      7. TyöväJlineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden haill:k:kimi-                                                        i
59591:         nen asutustarkoituksiin (siirtomääräraha) ................ .                                          10,000,000 i
59592:      8. Tarvaa!an kalastuskoulun ja 'kalanviljelyslaitoksen välinei-                                                            1
59593:         den ja lk~JJluston hruwkimitn€rrt (sii~tomääräratm) ......... .                                          500,000 .1
59594:      9. Maart:.wlouskoeLa~ooksen irtaimistQn hamkiminen (såirttomäärä-                                                          1
59595:         rruha) ...••.... · •• · • • • · • • • • • • · · · • • · • · · • • · · • • · · ·• • · • • • • • •         200,000 1
59596:     10. Valtion siementarkastuslaitoksen. kaluston ja kojeiden hank-
59597:         kiminen (siirtomääräraha) ............................. .                                                200,000 J
59598:     11. Metsältieteellisen tutm1muslaiJtoksen tutkimusväilineiden: hank-                                                        '
59599:         Mminen (siivtomäärä.mha) ............................. .                                                 240,000
59600:                              7-11: 11,140,000.
59601: 
59602: 
59603:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
59604:                             hallinnonhaarat.
59605:     12. Tie- ja vesirakennushallitu'ksen koneiston t.äydentäminen,
59606:         ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha) ............. .                                          . 60,000,000
59607:                              12: 60,000,000.
59608: 
59609: 1
59610:     Kauppa.. jtJ teollisuusministeriöön kohdistutJat hallinnonhaarat.
59611:     13. Teknillis'Eln korkeakoulun. kirjastohankinnat (siirtomäärä-
59612:         raha) . ·............................................... .                                             1,000,000
59613:     14. Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, ko-
59614:         jeistojen ja kalustojen täydentäminen {siirtomääräraha) ..                                             6,000,000
59615:     15. Laboratoriovälineiden hankinta ·teknillisille kouluille (siirto-
59616:         määräraha) .......................................... .                                                1,000,000
59617:     16. Ka:luston hankkiminen teknillisille kouluille (siirtomäärä-
59618:         raha) ................... : . ........................... .                                              300,000
59619:     17. V ~ltion te~illise~ tu~~!fl.'!slaitoksen kalustojen ja koneis-
59620:         toJen hankmta {snrtomaararaha) ....................... .                                               5,000,000 1
59621:     18. Valtio~ . kesku~~mat~~~~.ulujen kalustojen ja koneistojen                                                           l
59622:         hanlldnmmen (snrtomaararab:a) ........................ .                                               1.,000,000 1
59623:     19. ~eo!ogisen .. tutki~~.laitoksen tutkimusvälineistöjen täyden-
59624:         •tämmen {snrtomaararaha) ............................. .                                               2,500,000
59625:     20. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha)                                              100,000,000 .
59626:                             13-20: 116,800,000.
59627:                             I ~uku: 210,790,000.
59628:                                                                                               Siirto 1 64,078,364,900 ,
59629:                                                                            Siirto          64,078,364,900
59630: 
59631:                            n. 'Uudisrakennukset.
59632:            Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59633:   1. Keravan nuorisovankilan uudisrakennus (siirtomääräraha)                                   2,500,000
59634:   2. He'singin keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
59635:      raha) ........................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·           1,400,000
59636:   3. Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)                                 1,600,000
59637:   4. Riihimäen keskusvankilll!n uudisrakennukset (siirtomäärä-
59638:      raha) ......................•.......................... ·.                                   200,000
59639:   5. Helsingin lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha)                                     1,800,000
59640:                         1-5: 7,500,000.
59641:                                                                                        t
59642:                                                                                        1
59643: 
59644:          Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59645:   6. PoUisirrukenn1uJkse:t (siirtomääräraha) ................... .                              5,000,000
59646:   7. Hellsirugin yleisen sair.aa1Jan s)lmä- sekä lmr~a-, nenä- ja
59647:      kurkkU!tautien osrust.ojen raJkent.amin,en (S1iirtomääräraha) ..                          85,000,000
59648:  -8. Helsingin swira.aruhoitajwtaropistora,kenn'Uksen kUJllt•OIQnsaalt;ta-
59649:                                                                                                 3,oob,ooo
59650:   9.   ~:~~s~i;;a},~i~. ~.~~~~~ta~~~Öt. (~i·.}~t~~K~~ä~~I~~).:::::::: \l                        5,000.000
59651:  10. Niuvllinn}emen sairaalan ra:klennuSiten korjaaminoo ....... .                              5,000,000
59652:  11. Rajarvar.tiolai!toksen asumukset (siirtomääräraiha) ........ .                            50,000,000
59653:                            7-11: 153,000,000.     '                                    l
59654:                                                                                        1
59655:                                                                                        1
59656:         · P'liolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59657:  12. SotiltllsrabllJlJUSten perinpohja,ise·t korjaukset ja uudisrakoo-
59658:      nustyöt (siirtomääräraha) ............................. .                                 40,000,000
59659:                              12: 40,000,000.                           !
59660: 
59661: 
59662:            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59663: · ·13. Heinolan kesk·itlwuilun uudisrakennus (siirtomäärära,ha) . ...                  ,       30,000,000
59664:    14. KouvQilan tylttöly.s;eon uudisrakennus. (siirtomääräraha) . . . . 1                      5,000,000
59665:                             13-14: 35,000,000.
59666: 
59667: 
59668:                                                                                        1
59669:          Maatalousministe1·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59670:  15. Mar~~:~,l~uslkoelailwksen ja koea.s·emien uudisrakennukset (s:iJir- ·
59671:      tomaararaha) ........................................ .                      1,000,000
59672:  16. Karj•rulan kasvinvi•ljelyskoeaseman ra1ken,tamdnen (siiJ'Itomää-
59673:      räraha) ............................................. .                        600,000
59674:  17. :M:a.a;t.anousk0011ei11:llem. koetusl,aitoksen uudisraikennus (siin~o-
59675: 
59676: 
59677: !
59678:      määräraha) .......................................... .                      2,000,000
59679:                                   15-17: 3,600,000.
59680:                                                                    Siir.to \ 64,317,464,900
59681:                                                                                                                        87
59682: 
59683: 
59684:                                                                                     Siir.t.o       64,317,464,900   20 Pl;
59685:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
59686:                         hallinnonhaarat.
59687: 18. Lenwlk!enltät ja l>erutoreiltit (siårtomääräraha) ............. .                                  1,500,000
59688: 19. Tie- ja v;esirwkennuJ3Jlianiltuksen w.raSit.oSIUojien ja ikorja;amo-
59689:     jen mkootami111en (siir~omääräraha) ................... .                                           5,000,000
59690:                          18-19: 6,500,000.
59691: 
59692: 
59693: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59694: 20. Väylwtyöt (siirt~omäärär.a.ha) ........................... .                                        6,400,000
59695: 21. V aJ.bion ·teknillisen tu1tkimu.s11a.itotkse:n EsärakeooUSJten suun-
59696:     nittelu (siirtomääräraha) ............................. .                                            500,000
59697: 22. TeknilUsen korke!llkorulun jwHeem1akentaminen ja [a.ajeruta-
59698:     minen (siirtomääräraha) ............................. .                                           15,000,000
59699: 23. Kesikusamrna;ttiJkoru,Jujen rakennukset (siil'ltomääräraha)                                        9,000,000
59700:                           20-23: 30,9.00,000.
59701: 
59702: 
59703:          Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59704: 24. Pe:rt:ltulllln t~lsämieliSiten kiasvatuSilairtoikoon erinräiret rakennus-
59705:     työt (siirtomäärärah!ll) .................•...............                                           600,000
59706: 25. Kuhall!k:OSJken tyttökodin 'lisähuoneiden rakent;ami·nen .....                                        75,000
59707: 26. Valtion ammrutt.i,kouluko.din korjaus- ja uudisraik,ennustyö't
59708:      (sirntomää11ärah.a) ..................................... .                                       1,5•00,000
59709:                              24-26: 2,175,000.
59710: 
59711: 
59712:                              Pohjois-Suomi.
59713: 27. V ~~tion .. ~~en111US11Jen jäJlleenrakennusrtyöt P·ohjois-Suomessa
59714:     (surtomaararaha) ..................................... .                                         150,000,000
59715:                              27: 150,000,000.
59716:                           II luiku: 428,675,000.
59717: 
59718: 
59719: 
59720:                       III. Erinäiset yleiset työt.
59721:           Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59722:  1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin                                 (siirtomäärä-
59723:     raha) ................         0   0   0   0   0   0   0   0   •••••••••••••••••••••••
59724:                                                                                                       10,000,000
59725:                         1: 10,000,000.
59726: 
59727: 
59728:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59729:  2. Vesistöjen laskemiset (siirtom1Hiriiraha)                                                          3,000,000
59730:                           2: 3,000,000.
59731:                                                                                     Siil'lto   1   64,520,039,900
59732: 88
59733: 
59734: 
59735: 20 Pl.                                                           Siirto       64,520,039,900
59736:           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistv.vat
59737:                                hallinnonhaarat.
59738:          3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .         267,610,000 l
59739:          4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) ................. .             11,800,000
59740:          5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) ................... .              3,500,000
59741:                                3-5: 282,910,000.
59742:                              III hlllru: 295,910,000.
59743: 
59744: 
59745:                       IV. Työttömyyden lieventäminen.
59746:          1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä.
59747:             mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomäärä-
59748:             raha)   ••.••.......................•.....•.....••..•... 1           70,000,000
59749:                              IV luku: 70,000,000.                         1
59750:                              20 Pl.: 1,005,375,000.                       ,
59751:                                 Pääomamenot
59752:                                 17,367,815,300.
59753:                            Menojen kokonaismäiri
59754:                                64,872,949,900.
59755:                                                               Yhteensä 1 64,872,949,900
59756:                                               1 Os.                                          89
59757: 
59758: 
59759: 
59760: 
59761:                       Selonteko
59762: valtion tulo- ja menoarvion laskelmista vuodelle 1947.
59763:                          Vertaållu vooden 1946 tulo- ja menoo.rvioon.
59764: 
59765:     Ne auVUJt ja momeilltåJt mrsioo.isten menojen kohdal,la, joista tässä ei olre eri mai-
59766: nintaa, on esiltyksoon ottettu s:amoilla kUJin ne ovat vuoden 1946 tulo- ja menoarviossa,.
59767: Lukujen ja momentt1e.n järjestySillumeroiden jä1keen sulkujen väJissä oleva;t numerot
59768: tarkoittavat asianomaisen luvun ja momentin järjestysnumeroa vuoden 1946 dru.J.o- ja
59769: menoarvio..<!lill&
59770: 
59771: 
59772: 
59773: 
59774:                                       A. TULOT.
59775:                                      Varsinaiset tulot.
59776:                                   Ensimmäinen Osasto.
59777:                                               Verot.
59778:             L Vå.littömä.t verot.                       (2.) Suhdannevero. Momentti poistetaan
59779:                                                     tuJloarviosta.
59780:    1. Tulo- ja omaisuusvero. Ed'USikulllta Olli        Vähennys on 1,300,000,000 mk.
59781: hyväksynyt tulo- ja omaisuusveroLain m.u'll'"          2. (3.) Perintö- ja lahjavero. Per;ntö-
59782: toksen, jontka mulkoo.n ylimääräinen tullo-         ja lahjaveron tuotto vuonna 1947 arvioi-
59783: wro on fyysillisten henlci'löiden ooa:lta yh-       daan 150,000,000 markaksi.
59784: distetty varsinaiseen tuloveroon. HruHitus            Momentin loppusumma lisääntyy 50,000,000
59785: tUJlee aill1;amaan Eduslrunn.aJ.le esityksen        mk ja on 150,000,000 mk.
59786: myöskin Y'hteisöjen Y'Jimääräisen tuloveron
59787: yhdistä.m~ä vuoden 1947 '81lusta lu:roien           V. 1944 (thlinp.)         mk 116,400,605: 65
59788: ~tulo- ja omaiswusverol:win nojaililla ma.kset-      " 1945        "     .... mk 153,209,784: 08
59789: tavaan tuloveroon. H uonllioono1t:taen nämä          , 1946 (tulo- ja meno-
59790: ja eräält muUJt tulo- ja omaisuusverolakiilll                 arv.) ....... mk 100,000,000:-
59791: tehdyt muwtokset arvioida:an tu:lo- ja olll.llJi-      3. (4.) Toinen omaisuudenluovutusvero.
59792: sUIUSveron tuotto VOOiliilla 1947 15,600,000,000    Veroo tuotto vuonna 1947 arvioidaan
59793: markaksi.                                            3,500,000,000 markaksi.
59794:     Momentin      loppusumma           lisääntyy        Momentin       loppusumma        vähenee
59795:  5,100,000,000 mk ja on 15,600,000,000 mk.           6,000,000,000 mk ja on 3,500,000,000 mk.
59796:                                                      V. 1946 (tulo- ja me-
59797: V. 1944 (tilinp.) .. mk 4,893,939,424: 31
59798:                                                               noarv.) •.•. mk 9,500,000,000: -
59799: " 1945      "     •. mk 10,712,133,908: 77
59800: , 1946 (tulo- ja me-                                    4. (5.) Ylimääräinen varallisuusvero.
59801:         noarv.) ... mk 10,500,000,000: -             Ed'USikunna.Ne anootaan esiltys ylimääräisen
59802: 
59803: 4876/46                                                                                        12
59804: 90                                             1 Os.
59805: 
59806: varojen perusteell~:a suoritettav.an veron kan-                     Valmisteverot.
59807: ,tami.sesta vuodeNa 1945. Tämän veron,
59808: jonka suuruudeksi ehdto>tetaan fyysillisten            3. Tupakkavalmistevero. Tup:akkavalm:is-
59809: herukillöiden ooaMa Ylksi s:adaJta ja kotimais-      teveron .tuotto Vuoden 1946 tammi-elo-
59810: !Ven ooakeyhtiöid:en ooa;lta puoili sa:dall<ta       kuun aikana on oil!lut 2,244.1 milj. markkaa,
59811:  V'eronru]Jaiswta wroist,a, arvioidaan vuoden        vastaavan :luvun O'l1tua edellisenä vuonna
59812: 1947 a~kana tuottavan 2,000,000,000 mk.              769.4 milj. markkaa. Veron arvioidaan
59813:     Momentin        loppusumma         !lisääntyy    vuonna 1947 tuottavan 3,500,000,000 mark-
59814: 300,000,000 mk ja on 2,000,000,000 mk.               kaa.
59815:                                                         Momentin     loppusumma           lisääntyy
59816: V. l94:! (1tilinp.) ... mk 1,182,352,569: 61         400,000,000 mk ja on 3.500,000,000 mk.
59817:   ,, 1945       "     . . . mk 1,312,598,204: 80
59818:   , 1946 (tulo- ja me-                               V. 1944 (tilinp.) ... mk 1,530,578,273: 80
59819:             noarv.) .... mk 1,700,000,000:-          " 1945      "         mk 1,578,821,799: 20
59820:                                                      , 1946 (tulo- ja me-
59821:   5. (6.) Erinäiset ylimääräiset verot.                      noarv.) .... mk 3,100,ooo;ooo: -
59822: Erinäiswtä aikaisempiTila vuosina ma:ksuun-
59823: pa1hlllum,ta Y'limääräisistä veroista, lrn1~en en-
59824: simmäisestä omaisuuden:luovutm;verosta, Y'li-           4. Makeisvalmistevero. Kuluvana vuonna
59825: määräisestä varaLlisuus- ja tuloverosta sekä         o:n veron tuotto tammi-elokuun :aikana
59826: suhdanneverost.a, . jo~ta ei ole saatu aika-         ollut 130,339 mk vastaavan [uvun oJtua
59827: naan perityiksi ja joita ei ole voitu huo-           vuonna 1945 34.6 milj. markkaa. Koska
59828: mata tuloina vuoden 1946 tileissä, arvioi-           veron ,tuotto on riippuvainen sokerin saan-
59829: daan vuoden 1947 aikana kertyvän                     nista, voidaan veron arvioida tuottavan
59830: 50,000,000 mk.                                       vuoden 1947 aikana vain 500,000 mk.
59831:    Momentin !loppusumma jää entisel,leen ja             Momentin loppusumma vähenee 9,500,000
59832: on 50,000,000 mk.                                    mk ja on 500,000 mk.
59833: V. 1944 ( tilinp.)           mk 103,037,865: 15      V. 1944 (tilinp.) ..... mk 1,245,911: 50
59834:  " 1945        "             mk 265,791,322: 90      " 1945      "     . . . . . mk 34,685,856: 55
59835:  , 1946 (tulo- ja meno-                              , 1946 (tulo- ja meno-
59836:            a.rv.) ...... . mk 50,000,000: -                  arv.) ........ mk 10,000,000:-
59837:                                                         5. llfallasjuomavero. Veron tuotto I ve-
59838:                                                      roluokan mall:asjuomasta oli vuodelta 1945
59839:              II. Välilliset verot.                   161,359,142 mk ja edeUiseltä vuodelta
59840:                    Tulli tulot.                      56,549,565 mlk. Lisäys, 185.3 %, j'ohtui ve-
59841:                                                      ron korotuksesta 1 markasta 4 markkaan
59842:      L Tuon!itulli. EdellYlttäem. että lähinnä       litralta kesäkuun 1 päivästä 1945 lähtien.
59843: kahvin ja bensiinin tuonti lisääntyy ja että         Vuoden       1947    verontuotto  arvioidaan
59844: Itu1li vuonna 1947 kannet,taisiin saman suu-         280,000,000 markaksi. Viime vuosina e-i ole
59845: 'ruisena kuin kuluvanakin vuonna, arvioi-            valmistettu II verotluokan mallasjuomaa
59846: daan tuon:titullin tuotto vuonna 1947                eikä III veroluokan portteria. III veroluo-
59847: 3,500,000,000 markaksi.                              kan olut, jota on vallmistettu pieniä mää-
59848:    Momentin        loppusumma       lisääntyy        riä erikoistarkoitwksiin, tuotti vuode1ta
59849: 1,640,000,000 mk ja on 3,500,000,000 mk.             1945 veroa 1,010,136 mk ja edeUiseltä vuo-
59850: V. 1944 (tiili:np.) ... mk 653,891,598: 80           delta 19,111,743 mk. Vähennys on 94.7 %.
59851:  " 1945      " .        mk 402,054,154: 10           Nybtemmin valmistus on kokonaan lakkau-
59852:  , 1946 (tulo- ja me-                                tettu. Jos vuonna 1947 saadaan riittäväsbi
59853:           noarv.) .... mk 1,860,000,000:-            ma.I.taita niin että III vero.1uokan oluen
59854:                                                      valmis.tus saadaan käyntiin kaikessa laa-
59855:     2. Vienti:ulli. Momentin loppusumma              juudessaan,      voinee vero nousta noin
59856:  jää entiseLleen ja on 1,000,000 mk.                 200,000,000 markkaan. Tällöin al1enee :kui-
59857:  V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,593,520: 10           rt:enkin I veroluokan mrullasjuoman menekki,
59858:   , 1945      ,      ...... mk     47,473:-          minkä vuoksi mal'1asjuomaveron tuotto
59859:   , 1946 (tulo- ja meno-                             vuonna 1947 arvioidaan 280,000,000 mar-
59860:           arv.) ......... mk 1,000,000:-             kaksi.
59861:                                              1 Os.                                           91
59862:   Momentin       1loppusumma     lisääntyy           9. Sokerin valmistevero. Kuluvana vuon-
59863: 140,000,000 mk ja on 280,000,000 mk.              na on veron tuotto tammi-elokuun ai-
59864: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 75,502,674: 10         kana ollut 1.1 mi'lj. markkaa, vastaavan
59865: , 1945      ,           mk 161,224,144: 50        luvun oltua edellisenä vuonna· 4.8 milj.
59866:  , 1946 (tulo-_ja meno-                           markkaa. Koska vuonna 1947 on toimin-
59867:          arv.) ....... mk 140,000,000:-           nassa toinenkin raakasokeritehdas, voita-
59868:                                                   neen sen katsoa vaikuttavan elvyttävästi
59869:    6. Väkiviina- ja marjaviinivero. Väki-         kotimaisen sokerin tuotantoon, joten veron
59870: v1ina tuotti vuodelta 1945 veroa 168,719,751      arvioidaan     vuonna         1947   tuottavan
59871: mk ja edelliseltä vuodeHa 103,939,425 mk.         15,000,000 mk.
59872: Lisäys 62.3 % johtuu lähinnä siitä, että             Momentin loppusumma :lisääntyy 5,000,000
59873: vuoden 1944 menekkiä rajoittivat paitsi           mk ja on 15,000,000 mk.
59874: paloviina"n hinnan korotus myös yleiset
59875: myynti- ja anniske1ukiellot. Koska menekki        V. 1944 (tilinp.) ..... mk 6,902,270:-
59876: :tuskin enää kasvaa, voidaan väkiviinavero         , 1945      ,      . . . . . mk 13,198,204: -
59877: arvioida 170,000,000 markaksi. Marjavii-           , 1946 (tulo- ja meno-
59878: nit tuottivat vuodelta 1945 veroa 2,629,506                arv.) ........ mk 10,000,000:-
59879: mk ja edelliseltä vuodelta 1,798,384 mk.             10. Virvoitusjuomavero. Kuluvana vuon-
59880: Lisäys on 46.2 %. Edel'lyttäen e'ttä mar-         na on veron tuotto tammi-elokuun ai-
59881: joja ja sokeria on riittävästi saatavissa,        kana ol'lut 94.2 milj. markkaa, vastaavan
59882: arvioidaan vuoden 1947 veron tuotto               luvun ol,tua edelEsenä vuonna 59.6 milj.
59883: 3,500,000 markaksi.                               markkaa. Veron arvioidaan vuonna 1947
59884:    Momentin       loppusumma       lisääntyy      tuoHavan 100,000,000 mk.
59885: 45,500,000 mk ja on 173,500,000 mk.                 lVIomentin loppusumma :lisääntyy 50,000,000
59886: V. 1944 (t1linp.)        mk 104,988,008: 60       mk ja on 100,000,000 mk.
59887:  , 1945      ,           mk 173,004,722: 90       V. 1944 (tiilinp.)       mk 63,994,643: 45
59888:  , 1946 (tulo- ja meno-                            , 1945       ,          mk 100,425,707: 85
59889:           arv.) ....... mk 128,000,000:-           , 1946 (tulo- ja meno-
59890:     7. Autokumirenkaiden valmistevero. Ku-                 arv.) ....... mk 50,000,000:-
59891: luvana vuonna on veron tuotto tammi-elo-
59892: kuun aikana oLlut 9.7 milj. markkaa, "\nas-           11. Kullan valmistevero. Kuluvana
59893: ;t;a;avan luvu!ll olit.ua edeUis·enä vuonna 0.4   vuonna kannettiin veroa ensi kerran. Sen
59894: mi:lj. markkaa. Veron arvioidaan tu.onni'n        rt:uotto tammi-elokuun aikana on ollut
59895: kasvaessa vuonna 1947 tuo1z1tavan 10,000,000      55.1 milj. markkaa. Veron arvioidaan
59896: mk.                                               vuonna 1947 tuottavan 85,000,000 mk.
59897:     Momellltin loppusumma lisääntyy 7,000,000        JYiomenrtin loppusumma jää 'entiselleen ja
59898: mk ja on 10,000,000 mk.                           on 85,000,000 mtk.
59899:                                                   V. 1946 (t:U!lo- ja meno-
59900: V. 1944 (tilinp.) . : . ... mk 6,539,223: 60                arv.) ........ mk 85,000,000:-
59901:  , 1945     ,     . . . . . . mk 522,576: -
59902:  , 1946 (tuJo- ja meno-
59903:         arv.) .......... mk 3,000,000:-
59904:   8. Tulitikkuvero. Kuluvana vuonna on                     III. Sekaluontoiset verot.
59905: veron. tuotto tammi-e'lokuun aikana ollut
59906: 176.8 mi,lj. markkaa, vastaavan luvun ol-           1. Leimavero . . Leimaveron tuotto arvioi-
59907: tua edellisenä vuonna 114,3 milj. ma.rkkaa.       daan huomioonoHaen veron tuotto vuonna
59908: Vemn arvioidaan vuonna 1947 tuottavan             1945 ja kuJuvan vuoden a~kana 900,000,000
59909: 250,000,000 mk.                                   markaksi.
59910:   Mounen,tin     ~oppusumma       lisääntyy          Momentin       loppusumma      lisääntyy
59911: 10,000,000 mk ja on 250,000,000 mk.               100,000,000 mk ja on 900,000,000 mk.
59912: V. 1944 (tilinp.) .... mk 137,079,085:-           V. 1944 (tilinp.)        mk 365,318,769: 30
59913:  , 1945      ,     .... mk 204,721,236:-           , 1945      ,           mk 857,344,462: 05
59914:  , 1946 ('tulo- ja meno-                           , 1946 (tulo- ja meno-
59915:          arv.) ........ mk 240,000,000:-                   arv.) ....... mk 800,000,000: -
59916:                                                       1 Os.
59917: 
59918:   2.    Liikevaihtovero.     Liikevaihtoveron                Momellltin     loppusumma      [isäärutyy
59919: tuotto vuoden 1946 kahdelta ensimmäiseiltä                 5,250,000,000 mk ja on 11,000,000,000 mk.
59920: ver(}ka.udelta on 5,500 milj. markkaa. Edel-               V. 1944 (tilinp.) ... mk 4,019,449,148: 05
59921: lyttäen ettei verovapaiden .tavaroiden mää-                " 1945       "        mk 6,872,489,121: 25
59922: rää lisätä, arvioidaan veron vuonna 1947                    , 1946 (tulo- ja me-
59923: tuottavan 11,000,000,000 mk.                                        noarv.) .... mk 5,750,000,000:-
59924: 
59925: 
59926:             Vertaileva taulUkko 1 osaston tuloista luvuittain vv. 1944--1947.
59927:                                                                                          V:ksl 1947 ehdotetaan     1
59928: 1                                  Tulot              Tulot           Tuloarvio
59929:                                                                                                                    1
59930: 
59931:           Luku                    v. 1_944           v. 1945          v. 1946          Ll!lllys +
59932:                                                                                       VäheDDyB-         Yhteensl
59933:                                                                                                                    !1
59934:                                                                                                     1              l
59935: 
59936:   I. Välittömät verot •••• 8,770,393.443: 44 15,257.560,233:50 23.150,000,000        -1,850,000,000 21,300,000,000
59937:  II. Välilliset verot .•.••• 2,582,3l!l,208: 95 2.668,705,874:40 5,627,000,000       + 2.2HS,000,000 7,!H5,000,000
59938: Ill. Sekaluontoiset verot .• 4.384,767.917:35 7,729.833.583:30, 6,550.000.000        +5,350,000,000 11,900,000,000
59939:                     Yhteensäj15,737,476,569: 74,25,656,099,691: 20j35,327,000,000I   +5,788,000,000 1 41,11D,OOO,OOO
59940:                                               2 Os.                                             93
59941: 
59942: 
59943: 
59944: 
59945:                                       Toinen Osasto.
59946:                          Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
59947:            I. Merenkulkum.aksut.                     Momentin ~oppusumma lisääntyy 29,300,000
59948:                                                    mk ja on 101,000,000 mk.
59949:    1. Majakkamaksut. Momentin loppu-               v. 1944 (tillmp.) ...... mk 57,595,071: 60
59950: summa jää entiselleen ja on 17,000,000 mk.          " 1945      "    ...... mk 77,655,017: 80
59951: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 11,888,544: 80          , 1946 (tulo- ja meno-
59952:  " 1945      "    ...... mk 15,437,283:-                   arv.) ........ mk 71,700,000: -
59953:  ., 1946 (tulo- ja meno-
59954:          arv.) ........ mk 17,000,000:-               2. Maksut sairaa•nlwitajataropetuksesta.
59955:                                                    Kun opp~lasmaksuja tullaan vuoden· 1947
59956:    2.     Luotsausmaksut.     Huomioonottaen       aikallla pel'imään arvioilta 560 V'llJmistavan
59957: vuonna 1945 kertyneet tu[ot ja edellY'ttäen,       koulun oppi:l111alta kultakin 3,000 m:k, ker-
59958: että venekassat tulevat lakkautetuiksi ja          tyy tuJoja 1,680,000 mk.
59959: se luotsausmaksujen 5 %: n määrä, mikä                Momentin loppusumma lisääntyy 516,000
59960: tähän asti on erotettu venekassaan, tämän          mk ja on 1,680,000 mk.
59961: jä:lkeen tillitetä.än va1tiom. luotsausmaksu-      V. 1944 (.tilinp.) ...... mk 993,225: ~
59962: .tu~oina,   merkitään momentille lisäystä           , 1945       ,      . . . . . . mik: 695,225: -
59963: 2,500,000 mk.                                       , 1946 (tulo- ja meno-
59964:    Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.                     arv.) ......... mk 1,164,000: --
59965: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 12,287,902: 50
59966:  " 1945       "      ..... mk 17,948,047: 25
59967:  , 1946 (tulo- ja meno-                                III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
59968:            arv.) ........ mk 17,500,000:-
59969:                                                       1. Oppikoulujen oppilasrnaksut. Oppi-
59970:   3. Jäämaksut. Momen:tin loppusumma               lasmäärän lisääntymisen johdosta arvioi-
59971: jää entiselleen ja on 4,000,000 mk.                daan oppiilasmaksuja vuonna 1947 kerty-
59972: V. 1944 (Winp.) ....... mk 3,929,901: 80           vän 19,000,000 mk.
59973:  , 1945      ,    . . . . . . . mk 2,343,326: 80      Momentin loppusumma lisäämyy 2,000,000
59974:  , 1946 (tulo- ja meno-                            mk ja on 19,000,000 mk.
59975:          arv.) ......... mk 4,000,000: ~           V. 1944 (tilinp.) ..... mk 12,518,159: 50
59976:                                                     " 1945     "     . . . . . mk 18,953,289: -
59977:    4. Hinausmaksut. Huomioon ottaen ku-             , 1946 (tulo- ja meno-
59978: [uvan vuoden aikana hinausmaiksuista ker-                  a.rv.) ........ mk 17,000,000: -
59979: tyneen tt1Uoton merk~tään momenltHle ~isäySitä
59980: 800,000 mk.                                           2. Seminaarien sisäoppilasmaksut. Op-
59981:    Momentin ~oppusumma on 2,000,000 mk.            pillasmäärän Hsääntymisen johdosta ja kun
59982: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 208,350: 50            hintojen kohoamisen vuoksi sisäoppilas-
59983:  , 1945       ,      . . . . . . mk 961,991: 50    maksuja on korotettava, arvioidaan vuonna
59984:  ,, 1946 (tulo- ja meno-                           1947 näitä maksuja lker.tyvän 170,000 mik.
59985:           arv.) ......... mk 1,200,000:-              Momentin :loppusumma lisääntyy 124,400
59986:                                                    mk ja on 170,000 mk.
59987:                                                    V. 1944 (tiJlinp.) ......... mk 81,320: -
59988:      II. Yleisten sairaalain maksut.               " 1945      "      ......... mlk 76,904:-
59989:                                                     , 1946 (tulo- ja menoorv.) mk 45,600: -
59990:   1. Saimsrnaksut. Sairasmaksuja arvioi-
59991: daan lkertyvän vuonna 1947 mruksujen ko-            3. Aistivialliskoulujen sisäopp~?asmaksut.
59992: rotuksen johdosta 101,000,000 mk.                  Oppilaiden lukumäärän kasvamisen vuoksi
59993:                                                 20s.
59994: 
59995: arvioidaan aistivia'lliskoulujen sisäopphlas-        tys :laiksi v•rul•tion aJillmatdikoullukodista, on
59996: ~--uja vuonna 1947 kertyvä.n 175,000 mik.            momentin nimike muuteJtltu. Momentiill
59997:   Momentin [oppusumma lisääntyy 45,000               lopp113umma Lisääntyy 20,000 mk ja on.
59998: mk ja on 175,000 mk.                                 200,000 mk.
59999: V. 1944 (.tilinp.) ........ mk 67,850: -             V. 1944 (tilinp.) ........ mik
60000:  , 1945      ,     ........ mk 108,050:-              " 1945       "        . . . . . . . . mik 45,065: -
60001:  , 1946 (tulo- ja me110arv.) mk 130,000:-             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 180,000: -
60002:   4. Maataloudellisten oppilaitosten oppi-             11. Alkoholistihuoltolain maksut. Mo-
60003: lasmaksut.  Oppilasmaksujen korotUiksen              ment·i1ta vähennetään 320,000 mk.
60004: vuoksi, ja kun oppilaitokset jäLleen pää-              Momentin loppusumma Oill 1,000,000 mk.
60005: sevät toimimaan säännöllisessä 'laajuudes-
60006: saan, merki1tään momenti1le lisäystä 875,000         V. 1944 (.t]linp.)        mk 376,750:-
60007: mk.                                                  " 1945       "            mk 728,880: -
60008:   Momentin loppusumma on 1,050,000 mk.               , 1946 (tulo- ja meno-
60009:                                                               arv.) .......... mk 1,320,000:-
60010: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 121,495:-
60011:  , 1945     ,       ........ mk 287,975:-               12. Työlaitoksen maksut. Momentin
60012:  , 1946 (tullo- ja menoarv.) mk 175,000:-            [oppusumma jää entiselleen ja on 500,000
60013:                                                      mk.
60014:    5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmak-
60015: sut. Momentin loppusumma jää entiselleen             V. 1944 (tilinp.) ........ mk 418,572: -
60016: ja on 75,000 mk.                                      , 1945     ,      ........ mk 453,384:-
60017:                                                       , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -
60018: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 67,150:-
60019:  , 1946 (tulo- j:a. menoarv.) mk 75,000:-
60020:   6. Teknillisen korkeakoulun laboratoori-           IV.   Maksut erinäisten elinkeinojen val-
60021: malcsut. Momentin loppusumma lisääntyy                               vonnasta.
60022: 100,000 mk ja on 400,000 mk.
60023:                                                         1. Vakuutuslaitosten valvonta. Vakuu-
60024: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 135,412:-              tuSilaiJtoksil:ta vakuutustarkastuksen kustan-
60025:  , 1945      ,      . . . . . . . . mk 415,837: 50   nusten peittämiseksi perittävät maksut oill
60026: , 1946 (tullo- ja menoarv.) mk 300,000:-             korotettava kus.tannuksia vas.taaviksi, minkä
60027:    7. Teknillisen korkeakoulun lukukausi-            vuoksi momentille merkitään lisäystä
60028: maksut. Momentin ~oppusumma lisääntyy                1,036,700 mk.
60029: 300,000 mk ja oill 1,500,000 mk.                        Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
60030: V. 1944 (·tilinp.)                mk 888,750:-       V. 1944 (ti1linp.)                    mk 885,133:-
60031: , 1945       ,                    mk 1,467,400: -     " 1945          "                    mk 1,627,406: -
60032:  , 1946 (.tu:lo- ja meno-                             , 1946 (tulo- ja meno-
60033:         arv.) .......... mk 1,200,000:-                         •arv.) . . . . . . . . . . mk 963,300: -·
60034:  8.   Teknillisten oppilaitosten oppilas-               2. Pankkiyhtiöiden valvonta. Momentin
60035: maksut. Momentin loppusumma lisääntyy                loppusumma lisääntyy 175,600 mk ja Oill
60036: 100,000 mk ja on 1,200,000 mk.                       1,261,100 mk.
60037: V. 1944 (tilinp.)        mk 407,230:-                V. 1944 (tilinp.)                    mk 759,000:-
60038: , 1945      ,            mk 1,528,415: 50             " 1945       "                      mk 1,021,000:-
60039: , 1946 (tu[o- j:a. meno-                              , 1946 (tulo- ja meno-
60040:         arv.) .......... mk 1,100,000: -                      :a.rv.) . . . . . . . . . . mk 1,085,500: ---
60041:   9. Iiasvatuslaitosten ja turvakotien oppi-            3.. Säästöpankkien valvonta. Momentin
60042: lasmaksut Momentin !loppusumma lisään-               loppusumma lisä.än1tyy 369,000 :mk ja. on
60043: tyy 2,117,000 mk ja on 3,206,000 mk.                 2,322,600 mk
60044: '1. 1944 (ti.Unp.)          mk 814,871: 55           V. 1944 (.tilinp.)                 mk 799,772: 55
60045:     1945     ,              mk 893,227: 90            " 1945      "                     mik: 880,178: 45
60046:  , 1946 (tuilo- ja meno-                              , 1946 (:tu1lo- ja meno-
60047:          arv.) .......... mk 1,089,000:-                      arv.) . . . . . . . . . . mik 1,953,600: -
60048:    10. Valtion amnwttikoululwdin oppilas-               4. Mallasjuomien, väkiviinan ja marja-
60049: maks1d. Kun Edn.1S1ku.nrna~Je o'll! anne•t.tu esi-   viinien valmistuksen valvonta: Huomioon
60050:                                             2 Os.                                            95
60051: ottaen 11 päivänä heinäkuuta 1946 anne-            4. Tulot valtion satamista. Momentin
60052: tuilla valtioneuvoston päätöksillä toimeen-      loppusumma jää eThtisellleen ja on 1,000,000
60053: pannut vallvontamaksujen korotukset ar-          mk.
60054: vioidaan valvontamaksuja vuoilllla 1947
60055: kertyvän 7,000,000 mk.                           V. 1944 (tilinp.)         mk 3,439,191: 40
60056:   Momen.tin loppusumma lisääntyy 4,500,000       " 1945      "             mk .593,229: 55
60057: mk ja on 7,000,000 mk.                           , 1946 (tulo- ja meno-
60058:                                                          arv.) ......... . m~ 1,000,000:-
60059: V. 1944 (tiJinp.)         mk 2,255,164: 45
60060:  " 1945      "            mk 1,870,056: -           5. Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitok-
60061:  , 1946 (tulo- ja meno-                          sista.   Tarkastusmaksujen ja työmäärän
60062:          arv.) .......... mk 2,500,000:-         lisääntymisen johdosta arvioidaan momen-
60063:    5. Elokuvatoiminnan valvonta (uusi).          tille kel'ltyvän tuloa 4,400,000 mk.
60064: Elokuvien tarkastuksesta 29 päivänä mar-            Momentin Joppusumma 'lisääntyy 1,065,000
60065: ra.sJnmta 1945 annetun lain (1176/45) mu-        mk ja on 4,400,000 mk.
60066: kaan suoritettavia tarkastusmaksuja arvioi-      V. 1944 (tilinp.)        mk 1,639,618: 60
60067: daan vuonna 1947 kertyvän 738,400 mk.            " 1945      "            mk 4,496,981: 25
60068:    :M:omentin loppusumma on 738,400 mk.           , 1946 (tulo- ja meno-
60069:                                                          arv.) .......... mk 3,335,000:-
60070:           V. Sekalaiset maksut.
60071:                                                     6.     Tulo·t rajavartiostojen puhelimista.
60072:    1. Virastojen toimitusmaksut. Lähinnä         Momentin loppusumma jää entiselleen ja
60073: lisenssitoimikunnan ja vakausmwksujen yh-        on 10,000 m:k.
60074: teydessä perittävistä toimitusmaksuista ar-
60075: vioidaa.n momentiHe vuonna 1947 kertyvän         V. 1944 (tilinp.) ......... mk 2,150: -
60076: tuloa 34,200,000 mk.                             , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 4,385: -
60077:    Momen.tin      'loppusumma      llisääntyy    , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000:-
60078: 14,700,000 mk ja on 34,200,000 mk.                 7. Tulot museoista, kokoelmista ja muista
60079: V. 1934 (,tilinp.) ...... mk 12,973,034: 80      nähtävyyksistä. Kun museoiden pääsymak-
60080:  , 1945      ,      ...... mk 10,681,532: 30     suja on korotettu ja museot voidaan pitää
60081:  , 1946 (tulo- ja meno-                          yleisö.1le avoiilllla koko vuoden, on tu·Joja
60082:           arv.) ........ mk 19,500,000:-         pääsymaksuista ja oppaista arvioitu vuonna
60083:                                                  1947 kei"tyvän Kall!Sial]åsmus·eos.ta 460,000
60084:    2. Patentti-, kaupparekisteri- ja ta.vara-    mk, Seurasaaren ulkomuseosta 320,000 mk
60085: leimarnaksut. Patentti- ja tavara,Jeimamak-       ja Paikkarin torpasta . 20,000 mk etli yh-
60086: sujen korottamisen johdosta kolminkertai-        lt,eensä 800,000 mk.
60087: seksi toukokuun 10 päivänä 1946 annetun              Momentin !loppusumma. [~.r~~n 659,000
60088: asetUJksen nojama arvioidaan momentille          mk ja on 800,000 mik.
60089: ikertyvän tuloa 10,920,000 mk.
60090:    MomeTIJtin loppusumma lisääntyy 3,500,000     V. 1944 (tilinp.) ........ mk 26,543: 25
60091: mk ja on 10,920,000 mk.                          , 1945      ,     . . . . . . . . mk 80,041: 25
60092: V. 1944 (tilinp.)          mk 4,656,271: -       , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 141,000:-
60093:  " 1945       "            mk 5,263,050: -         8. Kivennäislöydösten varausalueesta ja
60094:  , 1946 (tulo- ja meno-                          kaivospiiristä suoritettavat puolustusmak-
60095:           arv.) .......... mk 7,420,000:-        sut. Momentin 'loppusumma jää entiseUeen
60096:    3. 11:faksut kulta- ja hopeateos~en tarkas-   ja on 700,000 mk.
60097: tusleirnauksesta. Maksuja arvio·idaan vuonna     V. 1944 (Winp.)          mik 1,236,200:-
60098: 1947 ik:el'ltyvän 2,500,000 mk.                                           mk 1,004,400: -
60099:   Momentin loppusumma lisääntyy 500,000          " 1945     "
60100:                                                  , 1946 (tulo- ja meno-
60101: mk ja on 2,500,000 mk.                                   arv.) .......... mk 700,000:-
60102: V. 1944 (thlinp.)            mk 1,148,077: 15
60103:                             mk 1,873,361: 15        (9.)     Vientiluottojen   toimi~uspalkkiot.
60104:  " 1945        "
60105:  , 1946 (tulo- j,a; meno-                        Momentti poisttet:aan tutloarviosta.
60106:          arv.) .......... mk 2,000,000:-          Vähennys on 15,000 mk.
60107: 96                                                   2 Os.
60108: 
60109:     9. (10.) Riistanhoitomaksut. Kun riis·                  Momentiln loppusumma on 1,900,000 mik.
60110: tanhoitomaksu metsästyslain muuttamisesta
60111: 29 päivänä marraskuuta 1945 wnnetuUa                     V. 1944 (tilinp.)                  mk 1,315,114: -
60112: lailla (1164/45) on korotet.tu nelinkertai-               " 1945      "                     mk 1,592,579: 20
60113:                                                           , 1946 (tu[o- ja meno-
60114: se'lmi, arvioidaan momentille ikertyvän tuloo
60115: 20,000,000 mk.                                                    arv.) . . . . . . . . . . mk 1,400,000: -
60116:     Momentin       ioppusumma       lisääntyy               12. (13.) Tapaturmavakuutusta harjoit-
60117: 15,000,000 mk ja on 20,000,000 mk.                       tavien yhtiöiden vakuutusmaksuosuus. Mo-
60118: V. 1944 (tilinp.)           mk 4,191,490:-               mentin 1loppusumma lisääntyy 300,000 mk
60119:  , 1945        ,            mk 5,765,940:-               ja on 4,100,000 mk.
60120:  , 1946 (tulo- ja meno-                                  V. 1944 (.tilinp.)                 mk 4,068,253: 80
60121:            arv.) .......... mk 5,000,000:-                " 1945      "                     mk 4,251,497: -
60122:                                                           , 1946 (tulo- ja meno-
60123:   10. (11.) Tulot lentoliikentees:ä. Mo-                          arv.) .......... mk 3,800,000:-
60124: mellltin loppusumma jää entiselleen ja on
60125: 100,000 mik.                                                13. (14.) Maksut valtion teknillise1t tut-
60126:                                                          kimuslaitoksen suorittamista tehtävistä. Mo-
60127: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 450,389:-                  mentil>le me11kitään ll!ineenkoetus- ja tut-
60128: , 1945       ,     . . . . . . . . mk 190,381: -         kimustehtävistä ikertyviin tulo1hin iisäystä
60129: , 1946 (itulo- ja menoarv.) mk 100,000:-                 1,000,000 mk.
60130:   11. (12.) Maksut maahöyrykattilain ja                     Momentin ioppusumma on 3,100,000 mk.
60131: -astiain tarkastuksesta. Tarkastusmaksujen               V. 1944 (tilinp.)                  mk 968,660: 20
60132: nousun ja kattitloiden lukumäärän lisään-                 " 1945      "                     mk 2,833,277: 35
60133: tymisen vuOiksi merkitään momellltille li-                , 1946 (tulo- ja meno-
60134: säystä 500,000 mk.                                                arv.) .......... mk 2,100,000:-
60135: 
60136: 
60137:               Vertaileva taulukko 2 osaston tuloista. luvuittain vv. 1944-1947.
60138:                                                                                       V:ksl 1947 ehdotetaan
60139:                                          Tulot            Tulot        Tuloarvio
60140:                 Luku                    v. 1944          v. 1945        v. 1946
60141:                                     1                                               Ll•äys + 1     Yhteensä
60142:                                                                                    Vähennys-
60143:                                     1
60144: 
60145: 
60146:                                                          36,690,648: 551 39,700,000 + 3.300,000
60147:        1. Merenkulkumaksut
60148:                             ·····
60149:       II. Yleisten sairaalain maksut
60150:                                        28,314,699: 60
60151:                                        58,588,296:60     78,350,242: 80
60152:                                                                                                    43,000,000
60153:                                                                          72,864,000 +2!.l,816,000 102,680,000
60154:      lll. Opetuslaitosten oppilas-
60155: 1
60156:           maksut ................      15,830,410: 65    25,025,677:90   23,114,600 + 5,361,400    28,476,000
60157:      IV. Maksut erinäisten elin-
60158:           keinojen valvonnasta ••       4,699,070: -      6,398,640: 45   6,502,400 + 6,819.700    13.322.100
60159:       V. Sekalaiset maksut •..•..      37,186.066:-      40.091,935: 05  46.fi21. 000 +37,209,000  83,730,000
60160:                            Yhteensä J 144,618,542: 75 \ 185,657,044:751 188,702,0001 +82,606,1001 271,208,100
60161:                                                         3 Os.                                                              97
60162: 
60163: 
60164: 
60165: 
60166:                                               Kolmas Osasto.
60167:               Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
60168:              I. Korot ja osingot.                             Enso-GUJ'tzeit 0. Y. . . . . . . . . .      18,766,500
60169:                                                               Mulllt yhtiöt . . . . . . . . . . . . . . .  1,000,000
60170:   1. Korot la~?wista, obligatioista ja talle-
60171: tuksista. Lähinnä 1isääntyneiden lainojen                                         Yhtteensä mk 6,743,565,700
60172: korkotuloista arvioidaan momentille kerty-
60173: vän rt:.u[oa 90,000,000 mk.                                      Momentin               loppUiSumma           Hsääntyy
60174:   Momentin         ioppusumma      t!:isääntyy                2,697,691,700 mk ja on 6,743,565,700 mk.
60175: 45,000,000 mk ja on 90,000,000 mk.                            V. 1944 (tilinp.) ... mk 2,547,698,386: 90
60176: V. 1944 (ti1inp.) ..... mk 142,939,273: 34                    " 1945      "     ... mk 2,435,732,798: 50
60177:  , 1945       ,      ..... mk 97,309,947: 01                  , 1946 (tulo- ja me-
60178:  , 1946 (tulo- ja meno-                                               noarv.) .... mik 4,045,874,000: -
60179:            arv.) ........ mk 45,000,000: -
60180:   2. Osingot. Nämä tulot arvioidaan seu-                          II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
60181: raavasti:
60182:                                                  mk             1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelli-
60183: Oy .AilkohOilillii'ke Ab ...... . 6, 700,000,000              seltä vuodelta. Momentin loppusumma jää
60184: Imatra1n Voima 0. Y ...... .          10,000,000              entiselleen ja on 100,000,000 mk.
60185: Outoikumpu 0. Y .......... .          12,599,300              V. 1944 (.tillinp.) .... mk 100,000,000: --
60186: VeitsiJluoto 0. Y. . ........ .                                " 1945      ,      .... mk 100,000,000: --
60187: Rikkihappo- ja superfosfaajttJi-                               " 1946 (:tulo- ja meno-
60188:   tehtaat 0. Y. . .......... .         1,199,900                        arv.) ....... mk 100,000,000: --
60189: 
60190: 
60191:              Vertaileva taulukko 3 osaston tuloista luvuittain vv. 1944-1947.
60192:                                                                                                V:ksl 1947 ehdotetaan
60193:                                          Tulot               Tulot       1   Tuloarno    1
60194:              Luku                       v. 1944             v. 194.5          v. 1946    jl   Lisäys +        Yhteensx
60195:                                                                                               Vähennys-                "
60196:                                                                          1                                1
60197: 
60198:                                   1                                      i                1               1                     1
60199: 
60200:     I. Korot ja. osingot . . . • . \ 2,690,637,660:24 2,533,042,745: 51 ! 4,090,874,0001 +2,742,691,700 ! 6,833,565,700:••
60201:    II. Osuus Suomen Pankin 1                                            1
60202:                                   i
60203:        voittoon . . . . . . . . • . . . . 100,000,000:- 100,000,000:
60204:                       ~----~--~~~--+---~~--~--~~~--------~~~~~
60205:                                                                        -1   100,000,000          --     1   100,000,000
60206:                          Yhteensä 12,790,637,660:2412,633,042,745: 5li4,190,874,000I +2,742,691,700I6,933,565,700
60207: 
60208: 
60209: 
60210: 
60211:                                                                                                                            18
60212: 98                                              4 Os.
60213: 
60214: 
60215: 
60216: 
60217:                                          Neljäs Osasto.
60218:                                          Sekalaiset tulot.
60219: I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta                2. Vuokratulot virkataloista. Kun virka-
60220: ja erinäisten viranomaisten hoidossa ole-              taloista on: huomattavia o&ia käytetty maan-
60221:     vista puutarhoista ja maatiloista.                 hankintaJlain tarkoituksiin, arvioidaan vuok-
60222:                                                        ratuloja kertyvän 2,000,000 mk.
60223:   1. Tulot maataloudellisesta koetoimin-                  Momentin iloppusumma vähenee 3,000,000
60224: nasta. Tuotannon tehostamisen ja hintojen              mik ja on 2,000,000 mik.
60225: nousun johdosta merkitään momentille
60226: lisäystä 5,980,000 mk.                                 V. 1944 (ltilinp.)           mk ·5,173,439: 90
60227:    Momellltin ~oppusumma on 15,500,000 mk.              " 1945       "              mk 5,557,466:-
60228:                                                         , 1946 (tulo- ja meno-
60229: V. 1944 (t:ilinp.) ...... mk 7,361,612: 70                       arv.) .......... mk 5,000,000: -
60230:  " 1945      "     . . . . . . mk 13,040,.903: 90
60231:  , 1946 (tulo- ja meno-                                   3. Muut vuokt·atulot. Momenthlle, jo'ille
60232:          arv.) ........ mk 9,520,000:-                 rtuloutetaan lähinnä maanhankintalain, siir-
60233:                                                        toväen pika-asutuslain ja rappioti·la1ain no-
60234:   2. Tulot erinäisten viranomaisten hoi-               jailla hankittujen ti1lojen vuokrat, arvioi-
60235: dossa olevista puutarhoista ja maatiloista.            daan kel'ltyvän tuloa 10,000,000 mk.
60236: Lähirunä puutarhatuotteista arvioidaan mo-                Momentin [oppusumma vähenee 10,000,000
60237: mentille kel'ltyvän tuloa 8,600,000 mik.               mk ja on 10,000,000 mk.
60238:    Momentin loppusumma Qisääntyy 2,145,000
60239: mlk ja on 8,600,000 mk.                                V. 1944 (tilmp.) ...... mk 22,777,344: 60
60240:                                                         " 1945      "     ...... mk 16,507,058: 56
60241: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 13,665,636: 60              , 1946 (tulo- ja meno-
60242:  '' 1945     .,     . . . . . . mk 14,009,359: 30                arv.) ........ mk 20,000,000:-
60243:  , 1946 (tulo- ja meno-
60244:          arv.) ...... :. mk 6,455,000:-
60245:                                                                      IV. Sakkorahat.
60246:             U. Tulot kalastuksista.                        1.  Sakkorahat. Momenthlle merkitään
60247:                                                         lisäystä 9,000,000 mk.
60248:    1. Tulot kalastuksista. Vuokramaksujen                  Momentin lopp•usumm181 0111 100,000,000
60249:  korotuksen vuoksi merkitään momenti1le                 mk.
60250:  4,000,000 mk.
60251:     Momentin iloppusumma on: 7,000,000 mk.              V. 1944 (tilinp.) .... mk 95,077,153: 92
60252:                                                          , 1945      ,     . . . . mk 121,363,903: 16
60253:  V. 1944 (tilinp.)                  mk 770,085: 85       , 1946 (tulo- ja meno-
60254:   " 1945     "                      mk 2,569,260: 55             arv.) ........ mk 91,000,000:-
60255:   , 1946 (tulo- ja meno-
60256:           arv.) . . . . . . . . . . mlk 3,000,000: -
60257:                                                         V. Korvaukset valtion ennakolta maksa-
60258:                                                                  mista. kustannuksista.
60259:                UI. Vuokratulot.                           1. Korvaukset maanmittarien palkkioista.
60260:      1. Asuntovuokrat taloista. Lähinnä asun-           Momentin loppusumma jää ellltiseilleen ja
60261:  tovuokrien korotuksen johdosta arvioidaan              on 17,000,000 mk.
60262:  rnomentille kertyvän tu!loa 13,300,000 mk.             V. 1944 (,t]linp.) ...... mik 32,816,817: 19
60263:    Momentin loppusumma !lisääntyy 2,300,000              " 1945      "     ...... mk 14,833,601: 32
60264:  mk ja on 13,300,000 mk.                                 , 1946 (tulo- ja meno-
60265:  V. 1944 (tilinp.) ...... mk 13,584,854: 30                     arv.) ........ mk 17,000,000:-
60266:   " 1945     "     . . . . . . mk 15,863,857: 10          2.   Korvaukset talonmuuttoapurahoista.
60267:   , 1946 (tulo- ja meno-                                Momentin !loppusumma jää entise'lleen ja
60268:           arv.) ........ mk 11,000,000:-                on 6,000,000 mk.
60269:                                                  4 Os.                                                          99
60270: V. 1944 (.tilri.np.)      mk 4,692,018: 56               5. (4.) Työtoiminta kasvatuslaitoksissa,
60271: " 1945       "            mk 4,829,773: 27             tu1·vakodeissa ja aistivialliskouluissa. Mo-
60272: , 1946 (tuil.o- ja meno-                               merutin. 'loppusumma [iswärutyy 540,000 lllili:.
60273:         :arv.) .......... mk 6,000,000:-                  Momentin [opp.usumma on 1,280,000 mk.
60274:   3. Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut.            V. 1944 (•tilinp.) ........ mk 508,895: 10
60275: :i\Iomentin loppusurrun:a jää entiseHeen ja             " 1945       ,     ....... ~ mk 832,417: 85
60276: on 1,000,000 mk.                                        , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 740,000:-
60277: V. 1944 (itilinp.)          mk 978,066: 85                6. (5.) Työtoiminta alkoholistihuoltoloissa
60278:  " 1945      "              mk 1,774,602: 30           ja työlaitoksessa. MomenJtin: 1oppusumm.a
60279:  , 1946 (tuil.o- ja meno-                              lisäärutyy 40,,000 mk ja oo 250,000 m!k.
60280:           arv.) .......... mk 1,000,000: --            V. 1944 (ltilinp.) ........ mk 304,195: 15
60281:   4. Korv,aukset metsänkas,vun aikaansaa-               , 1945       ,     ........ mk 240,750: 55
60282: misesta hävitetyillä alue~1la. Koska tarkoi-            , 1946 (tuJlo- ja menoarv.) mk 210,000:-
60283: htkseen 11 Pl. XVIII [uVIUn 7 momentin                   7. Työtoiminta valtion keskusammatti-
60284: määrärwhaat~a myÖJliiletyrt; varaJt pemltään rta-      kouluissa ja ,ammattikursseilla (uusi).
60285: kwisin saman vuoden kuluessa mel'lkitään                V ailitlion neiljän. keskms.aanJillJattikoolun toi~
60286: momentillle lisäystä 500,000 mk.                       m:inm.an rul€1tttu:a vuoden: 1946 ku:llll:eSISa pääs-
60287:   M:omentin loppusumma on 600,000 mk.                  'täm.een ainaiiDillli raikennus-,. rpm11työ- j'lll ,ti3ilous-
60288: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 100,000:-                 osastoi1la opetuksessa niin pitkälle, että
60289:  " 1945      "      . . . . . . . . mk 4,673: 80        näiden ityöpajojen tuotanno~linen toiminta
60290:  , 1946 (,tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-               voi alkaa jo ik:evätllukukaudeHa 1947. Me-
60291:                                                         talli-, sähkö-, ompelu- ja useimpien ik:äsi-
60292:                                                        ,työosastojen tuotanto selliSijaan voi aif.kaa
60293: VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä val-               vasta syyslukukaudeila. Valmisteiden myyn-
60294:                  tionlaitoksissa.                       tiarvo kussakin oppiJ.a1to:ksessa kohonnee
60295:     1. Vankilain työliikkeen tulot. Momen-              n. 1,500,000 markkaan. Keljon pysyvi.Jllä
60296: tin ~oppusumma lisääntyy 20,000,000 mk ja               va1imokursseihla vastaavasti n. 300,000 nrk.
60297: 0/Il 60,000,000 mk.                                     V asttaavaslti on oppilaiden palkkoja j1a raaka-
60298:                                                         ainekustannuksia varten 13 PL X luvu111
60299: V. 1944 (ti.Jlinp.) ...... mk 72,218,499:-              2 momffilltilllJ kohdahle mel'lkirt.ty ilmruiliua ilmhti
60300:  , 1945       ,     . . . . . . mk 46,529,039: 85       1,200,000 mk. Ammarttikurssien oppi.Jlaiden
60301:  , 1946 (tulo- ja menQ-                                 paLkat ja raa:ka-ainemenot, 300,000 mk, si-
60302:           arv.) ........ mk 40,000,000:-                säLtyväJt 13 Pl. X iluvun 14 m01mentin sota-
60303:   2. Erinäiset vankilain tulot. Momenrtin               korvausoo'Oil.Usuuden edeHyttltäm&än eri:lwis-
60304: loppusumma lisääntyy 500,000 mk ja Qn                   alojen ammattikoulutusta varten vara.ttuun
60305: 800,000 mk.                                             määrärruhaan.
60306:                                                            Momerutin loppusumma: on 6,300,000 nrk.
60307: V. 1944 (.tilinp.)       mk 806,407: 50
60308:  " 1945      "           mk 1,351,988: 25
60309:  , 1946 (itu[o- ja meno-                                      VII. Tulot valtion julkaisuista.
60310:         arv.) .......... mk 300,000: -                    1. Valtioneuvoston julkaisuvamston tulot.
60311:   3. VaUi01t työsiirtolain tulo~ (urusi). Pe-          Momentin loppusumma [risä.äntyy 8,850,000
60312: rmstet.tawksi ehdotettujoo vailition ltyösfulto-       mk ja on 16,550,000 mk.
60313: lam ,tyÖitoimriruJJasrt;a ~a~r·Vlio]daaJlJ kerttyvoo   V. 1944 (ilThlinp.) ...... mk 5,221,168: 15
60314: t.U[Ofa 2,000,000 :zruk.                               , 1945      ,       . . . . . . m~ 11,901,551: 60
60315:   Momen:tm 'lopp'USUmma on 2,000,000 mlk.               , 1946 (rtUJlo- ja meno-
60316:    4. (3.) Työtoiminta valtion ammatti-                         arv.) ........ mk 7,700,000: -
60317: koulukodissa. MomentiJn nimike on muu-                    2. Tulot eduskunnan julkaisuista. Mo-
60318: tettu. Mom.OOII:ån loppusumma [isä;änltyy              mentin 'loppusumma lisääntyy 10,000 mik ja
60319: 120,000 mk ja OIIl 150,000 mk.                         on 30,000 mk.
60320: V. 1944 (tilinp.) ......... mk                         V. 1944 (tiJlinp.) ......... mk 13,949:-
60321:  , 1945     ,      . . . . . . . . . mk 10,550: -       " 1945      "       ......... mk 33,014: 85
60322:  , 1946 (tuilo- ja menoarv.) mk 30,000:-                , 1946 (tlrlo- ja menoarv.) mk 20,000: -
60323: 100                                              4 Os.
60324: 
60325:   3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemi-             X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain
60326: sesta (uusi). Viitaten 13 Pl. XVIII luvun                        nauttimista eduista.
60327: 15 momentin perusteluihin merkitään tälle
60328: uudelle momentiMe julkaisutoiminnasta ker-              1. Tulot valtion vimn tai toimen halti-
60329: tyvänä tulona 1,500,000 mk.                           jain nauttimista lum~toiseduista. Luontois-
60330:   Momentin 'loppusumma on 1,500,000 mk.               etujen vastikkeiden korottamisen johdosta
60331:                                                       arvioidaan momentille ikertyvän tuloa
60332:                                                       33,800,000 mk.
60333:                                                            Momentin        loppusumma          lisääntyy
60334: VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten val-              10,800,000 mk ja on 33,800,000 mk.
60335:       tion laitosten ylläpitomenoista.                V. 1944 (tilinp.) ...... mk 22,539,841: 45
60336:   1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten              II 1945     II    • • , , • , mk 28,588,069: -
60337: 
60338: ylläpitokustannuksista. Lähinnä palkkojen              , 1946 (tulo- ja meno-
60339: nousun johdosta merkitäälll momenti1le                         arv.) ......... mk 23,000,000:-
60340: lisäystä 19,060,000 mk.
60341:     MOIIIlerutin 1oppuS'UIIllil11Ja on 100,600,000      2. Tulot puolustuslaitoksen henkilök1tn-
60342:                                                       nalle annetusta ravinnosta ja vaatetuk-
60343: mk.                                                   sesta.   Momentil1e merkitään lisäystä
60344: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 44,858,723: 50            2,300,000 mk.
60345:  11  1945       11    , • , , , , mk 88,914,355: 65     Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
60346:  , 1946 (tuJo- ja meno-
60347:            arv.) ........ mk 81,540,000:-             V. 1944 (tilinp.) ....... rnk 3,580,643: 50
60348:                                                       ,    1945     11      • • • • • • • mk 3,681,218: 50
60349: 
60350:   2. Kaupunkien korvaukset tutkintovan-               ,    1946 (tulo- ja meno-
60351: kien ylläpidosta valtion vankiloissa. Mo-                       arv.) . . . . . . . . . . mk 700,000: -
60352: mentin 'loppusumma jää entiselileen ja on
60353: 6,400 mk.
60354: V. 1944 (tilinp.) .......... mk 4,900:-
60355: , 1945      11    • • • • • • • • • • mk 7,900: -             XI. Muut sekalaiset tulot.
60356: , 1946 (t.uJo- ja menoaxv.) mk 6,400:-                  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voitto-
60357:     3. Kaupunkien ja kuntain os1tudet v,az-           varoihin. Momentin loppusumma lisääntyy
60358: tion sairaalain ylläpitomenoista. TUJ1oja OIIl        11,000,000 mk ja on 40,000,000 mk.
60359: laskettu kertyvän Turun lääninsairaalan               V. 1944 (tilinp.) ...... mk 22,639,479: 75
60360: osa;kaskunnilta 2,000,000 mk, Porin yleisen           11 1945     ,        . . . . . . mk 24,693,822: -
60361: sairaalan osakaskunnilta 2,000,000 mk ja              , 1946 (tulo- ja meno-
60362: Helsingin kaupungilta 5,000,0{)0 mk eli yh-                    arv.) . . . . . . . . . mk 29,000,000: -
60363: teensä 9,000,000 mk.
60364:     :M:omentin loppusumma lisääntyy 4,850,000            2. Valtion osuu·s vedonlyönnistä hevos-
60365: mk ja on 9,000,000 mk.                                kilpailuissa saatuihin varoihin. :i\fomentin
60366:                                                       !loppusumma jää ootiseilleen j·a on 90,000 mk.
60367: V. 1944 (tilinp.) ....... rnk 4,065,305: 90
60368:  II  1945      II   , • •• , , , mk 7,475,953: 85     V. 1944 (tiinp.) ........ mk 44,134: 50
60369:  , 1946 (tulo- ja meno-                               II   1945     II     , , • , , , , , mk 644,291: 90
60370:           arv.) .......... mk 4,150,000:-             ,    1946 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000: -
60371:                                                         3. Korvaukset moottoriajoneuvojen tun-
60372:                                                       nusrnerkeistä. Momentin loppusumma li-
60373:               IX. Oikaisurahat.                       sääntyy 300,000 mk ja on 375,000 mk.
60374:   1. Oikaisuralu~t. Momentin loppusumma               V. 1944 (tilinp.) ........ mk 75,380:-
60375: jää entiselleen ja on 300,000 mk.                     ,    1945     ,      . . . . . . . . mk 371,883: -
60376:                                                       ,    1946 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000:-
60377: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 417,473: 70
60378: , 1945       11    • • • • • • • mk 1,025,203: 50        4. Veron lisäykset veronmaksun laimin-
60379: , 1946 (tulo- ja meno-                                lyörnisestä rnääräaikana. Momentille mer-
60380:          arv.) .......... mk 300,000:-                kitään lisäystä 17,000,000 mk.
60381:                                               4 Os.                                            101
60382: 
60383:   lVIomentin loppusumma on 37,000,000 mk.           loppusumma lisääntyy 8,500,000 mk ja on
60384: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1.9,987,405: 35         10,000,000 mk.
60385: " 1945     "    . . . . . . mk 37,960,005: 40       V. 1944 (tilinp.) ....... mk 1,550,000: -
60386: , 1946 (tulo- ja meno-                               , 1945     ,     . . . . . . . mk 300,000: -
60387:        arv.) ......... mk 20,000,000:-               , 1946 (tulo- ja meno-
60388:                                                              arv.) .......... mk 1,500,000: -
60389:   5. Rahanlyöntimaksut. Edellyttäen että
60390: vuonna 1947 lyödään 5 markan ja 10 mar-               10. Palosuojelumaksut. Momentin lop-
60391: kan metallirahoja merkitään momentille li-          pusumma lisääntyy 3, 708,500 mk ja on
60392: säystä 20,000,000 mk.                               14,208,500 mk.
60393:   Momentin 'loppusumma on 40,000,000 mk             V. 1944 (tilinp.) ... _... mk 8,619,543: 05
60394: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 18,299,800:-             , 1945     ,     . . . . . . mk 10,411,167: 80
60395:  , 1945     ,     ...... mk 26,176,800:-             , 1946 (tulo- ja meno-
60396:  , 1946 (tulo- ja meno-                •                     arv.) ......... mk 10,500,000: -
60397:          arv.) ......... mk 20,000,000:-
60398:                                                       11. Apteekkimaksut. Apteekikima:ksuista
60399:   6. ~fenorästien ja siirrettyjen määrära-          21 päivänä helmikuuta 1946 annetun lain
60400: hain peruutukset. Momenrtin loppusumma              (148/46) nojalla toimeenpantujen apteek-
60401: jää entiselleen ja on 20,000,000 mk.                kimaksujen korotuksen johdosta arvioidaan
60402: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 736,578,978: 62          momentille kertyvän tuloja vuonna 1947
60403:  , 1945      ,     . . . . . mk 243,528,603: 82     21,000,000 mk.
60404:  , 1946 (tulo- ja meno-                               Momentin        loppusumma         lisääntyy
60405:          arv.) ........ mk 20,000,000:-             11,000,000 mk ja on 21,000,000 mk.
60406:                                                     V. 1944 (tilinp.) ...... mk 10,129,844: 45
60407:   7. Satunnaiset tulot. Momentin loppu-              , 1945     ,     . . . . . . mk 10,328,066: 65
60408: summa jää entiselleen ja on 500,000,000              , 1946 (tulo- ja meno-
60409: mk.                                                          arv.) ......... mk 10,000,000:-
60410: V. 1944 (tilinp.) ... mk 633,239,078: 65
60411:  , 1945     ,     . . . mk 3,646,006,134: 04            (12.) Hintatason vakaana pysyttämiseksi
60412:  , 1946 (tulo- ja me-                               peritty tasauskorvaus. Koska. tälle momen-
60413:         noarv.) .... mk 500,000,000:-               tille tuloutetut ta.sauskorvaukset ovat siir-
60414:                                                     tyneet hinnanta.sausrahastoon kuuluviksi,
60415:   8. Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen            poistetaan momentti tuloarviosta.
60416: hevosten myynnistä. M01nentin loppusumma               Vähennys on 1,000,000 mk.
60417: jää entiselleen ja on 750,000 mk.                      12. Tulot Yhteissisu Oy:ltä tilattujen
60418: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 65,722,205: 20          autojen myynnistä ja ennakkomaksujen pa-
60419:  , 1945      ,     . . . . . . mk 51,347,082: 15    lautuksista (uusi). Viitaten 19 Pl. I lu-
60420:  , 1946 (tulo- ja meno-                             vun 25 nrom:enti•n perusteluihin merkitään
60421:          arv.) ........ mk           750,000:-      tälle uudelle momentille kertyvänä tulona
60422:                                                     350,000,000 mk.
60423:     9. Valtion. osutt'S veclonlyöt~nistä urheilu-    Momentin loppusumma on 350,000,000
60424:  kilpailuissa .'i'aadttsta t1llosta. Momentin       mk.
60425: 102                                                   4 Os.
60426: 
60427: 
60428: 
60429:              Vertaileva. taulukko 4 osaston tuloista. luvuitta.in vv. 1944--1947.
60430:                                                                                              V:kSI 1947 ehdotetaan
60431:                                         Tulot             Tulot       i   Tuloarvio   l\.
60432: 
60433: 
60434:              Luku                      v. 1944           v. 1945           v. 1946           Lisäys +   \
60435:                                                                                             Vähennys-   •   YhteellJ!ä
60436:                                                                                                         i
60437: 
60438:       I. Tulot maataloudellisesta 1
60439:          koetoiminnasta ja erinäis-
60440:          ten viranomaisten hoi-
60441:          dossa olevista puutar-                                                        '1                           i
60442:          hoista ja maatiloista .. .        21,027,249: 30   27,050,263: 20  15,975,000' + 8,125,000      24,100,0001
60443:      II. Tulot kalastuksista ... .            777,085:85     2,569,260: 55   3,000,000 + 4,000,000        7,000,0001
60444: i 111. Vuokratulot .......... .            41,535,638: 80   37,928,381: 66  36,000,000 - 10,700,000      25,300,0001
60445:     IV. Sakkorahat ........... 1 95,077,153:92 121,363,903: 16              91,000,000 + 9,000,000) 100,000,000,
60446:      V. Korvaukset valtion enna-                                                                        1                1
60447: 
60448:          kolta maksamista kus-                            1
60449: 1
60450:          tannuksista . . . . . . . . . . . 38,586,902: 60   21,442,650:69   24,100,000 +     500,0001    24,600,000l
60451:    VI. Tulot työtoiminnasta eri-                                                                                    l
60452: i      näisissä valtion laitoksissa        73,837,996:75    48,964,746:50   41,280,0001 + 29,500,000j    70,780,0001
60453:    VII. Tulot valtion julkaisuista          5,235,117: 15   11,934,566: 45   7,720,000 + 10,360,0001     18,080,000!
60454:   VIII. Kaupunkien osuudet eri-
60455:          näisten valtion laitosten
60456:          ylläpitomenoista ......•          48,928,929: 40   96,398,209: 50  85,696,4001 + 23,910,0001 109,606,400\
60457:     IX. Oikaisurahat ......... .              417,473:70     1,025,203: 50     300,000,                     300,0001
60458:      X. Tulot valtion viran tai
60459:          toimen haltijain nautti-
60460:          mista eduista . . . . . . . . .   26,120,484:95    32,269,287: 50  23,700,000j + 13,100,000     36,800,0001
60461:     XI. Muut sekalaiset tulot .. 1,546,420,927:47 4,083,561,577:71 612,915,000r +420,508,500 1,033,423,500!
60462:                           Yhteensä !1,897,964,959: 89!4,484,508,050: 421 ~ 941,686,400! +508,303,500! 1,449,989,900:
60463:                                                                                                         103
60464: 
60465: 
60466: 
60467: 
60468:                                           Viides Osasto.
60469:                     Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
60470:                                       Valtion liiketoiminta.
60471:                                     Liikenne 1 ai t oks et.
60472:           I. Valtionrautatiet.                        suun.niJleen entisen suuruiseoo. Tavaralr:ii-
60473:   1. Henkilöliikenteen tulot. Vuoden 1947             ke11Il.etUiloja arvioidoon vuonna 1947 ker.ty-
60474: liikennetuloja arvioitaessa laskennan poh-            vän 3,400,000,000 mik.
60475: jana ei voida käyttää edellisten vuosien                 Momentin          loppusumma     lisääntyy
60476: liikennetuloja sellaisinaan, sillä tariffeja on       400,000,000 mk ja on 3,400,000,000 mk.
60477: useamman kerran korotettu ja liikenteen               V. 1944 (tiJ:iillp.) ... mk 1,262,367,304: -
60478: kokoonpano on sodan päättyessä muuttu-                 ,. 1945     "       ... mk 1,387,932,010: 65
60479: nut.                                                   , 1946 (tulo- ja me-
60480:    Vuonna 1947 matkustajien luvun arvioi-                      noarv.) . . . . mk 3,000,000,000: -
60481: daan vähentyvän, sillä m. m. siirtoväki on
60482: ehtinyt sijoittua vakituisille asuinpaikoil-            3. Muut liikennetulot. Näitä tuloja ar-
60483: [een.                                                 vioidaan kertyvän vuonna 1947 sama
60484:    Palkka- ja hintatason kohoamisen joh-              määrä kuin kuluvana vuonna eli 50 000 000
60485: dosta valtionrautateiden käyttömenot ovat             mk.                                   '   '
60486: niin paljon lisääntyneet, että nykyisten ta-             Momentin loppusumma jää entiselleen ja
60487: riffien mukaiset tulot eivät enää peitä               on 50,000,000 mik.
60488: rautatielaitoksen menoja, minkä vuoksi                V. 1944 (tilinp.) ..... mk 23,966,526: 30
60489: ehdotetaan hendcilöttariffeja korot.ettava:ksi         " 1945     "      . . . . . mk 45,332,366: 25
60490: 20% :lla. Korotuksen johdosta henkilölii-              , 1946 (tulo- ja meno-
60491: kennetulojen arvioidaan vuonna 1947 nou-                      arv.) ........ mk 50,000,000:-
60492: sevan 2,400,000,000 markkaan.
60493:    Momentin        loppusumma          vähenee           4.    Lennätintulot.        Lennätinmaksujen
60494: 100,000,000 mk ja on 2,400,000,000 mk.                edellyttetyn korotuksen johdosta arvioidaan
60495: V. 1944 (tilinp.) ... mk 1,643,989,539: 85            lenni1tintuloj'a vuonna 1947 kertyvän
60496:                                                       6,000,000 mk.
60497:  " 1945      "      . . . mk 1,854,097,003: 15
60498:  , 1946 (tulo- ja me-                                   Momentin loppusumma lisääntyy 2,000,000
60499:           noarv.) .... mk 2,500,000,000:-             mk ja on 6,000,000 mk.
60500:                                                       V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,168,847: 45
60501:     2. Tavaraliikenteen tulot. Vuonna 1947             " 1945       "     . . . . . . mk 3,318,889: -
60502: soltlaikiorvausf;Qimit.ukset, jälleenrakenn'UStyöt     , 1946 (tulo- ja meno-
60503: j1a po[ttopuurulmljetulks:elt jatkuvas.ti lisää-                arv.) ......... mk 4,000,000:-
60504: vi1t mut.wtieliilkennett.ä. Joiltakin v;etu:reita
60505: sa.rutJanee liikenteeseoo. lr:isä:ä, samoin munuja.      5. Autoliikennetulot. VuolliDia 1947 auto-
60506: EdeilJ.yttäeru, ~ veturien polttoar:inetHanne         henkhli.illiiikenteen moorä pysynee sunmnil-
60507: ooelJeen jontkin verran paranee, arvioidaan           ieen entisellään. AuwtaVIaraUikennettä si•tä
60508: ikuiljetetun 1Javamn tonnimäärän vuoDJDJa             v;astor:in on su'Umlilt:elltu :laajennettava.ksi si-
60509: 1947 nousevan n. 13-14 milj. tonniin.                 ten, ~ttä rauta.tielailtos ottaisi kotiinikuljetll.S'-
60510: Tavamn keski'lruljetusmaJtika pysynee Itä-            Hikenteen lisäksi hoiltoolllsa eräiltä 'tärkeitä
60511: Suoonen teollisuusllarlrtosten ja asutuskesJros-      kuorma-autalinjoj1a. Ed€'llyttäen että suun-
60512: ten pidellltyncist.ä ikuljetusmwtkoista johtuen       niteJl.ma tolteutetawn ja lii!kenoof.ltä varten
60513: 104                                                         IJ Os.
60514: 
60515: Si3.13Kl.aai11 tarviltJtava tkruusto, axvioidaan auto-             arvioidlaa.n vuonil1la 1947 kel'ltyvän ltä,hän~
60516: liiikernrrlleltullojen oousevan vuO!Illlla 1947                    aBJtdsrt:ien tuilojen perustoolilia sekä sanoma-
60517: 80,000,000 mlk.                                                    l<ehtien kuljetusllllaiksuje!lll ehdotcirm kor.oi~
60518:     Momentin,          il:oppusUIIlllllla lisäänltyy               tuksen johdost~a. 70,000,000 mk.
60519: 35,000,000 mlk j·a on 80,000,000 mlk.                                  c) Pootimaiksmja u1k:omai,lia ·tuille:ista pa-
60520:  V. 1944 (tilinp.) ..... mk 24,925,744: 90                         kelbeista ja postå:osootulk.sist.a a.rvioid!lllalll
60521:   , 1945            ,             mk 52,958,824: 35                vuOOlilla 1947 k€<r!tyvän 10,000,000 mk.
60522:   , 1946 (tulo- ja meno-                                               Momenrt:in          iloppUSIINil:Ill!a    Hsäänltyy
60523:                arv.) ........ mk 45,000,000:-                      511,000,000 mlk ja on 1,280,000,000 mk.
60524:                                                                    V. 1944 (:t:iMnp.) .... mk 505,367,115: 15
60525:    6. Korvaus postinkuljetuksesta. Momen-                            , 1945           ,         .... mk 734,211,701: 05
60526: tm loppUISI1lmllla jää entisehloon ja on                             , 1946 (•tillll~ ja meniQ-
60527: 66,000,000 mk.                                                                   <arrv.) ........ mk 769,000,000: -
60528: V. 1944 ( tilinp.)      mk 32,745,000:-                                2. Tulot autoliikenteestä. AuJtoiliiiktenllle-
60529:  " 1945      "          mk 36,349,185: --                           tuiloja arvioid8Jlllll! VUOil:Illa 1947 kiertyvälll,
60530:  , 1946 (tulo- ja meno-                                             edcllyrt:rt:.äen, elutä iLa'iit'Oksen mj~auJtokailll1:ia
60531:          arv.) ........ mk 66,000,000: ---                          voidaoo: pi:ittä:ä i!roko vuoden Hriklenrt:.eessiä,
60532:    7. Sekalaiset tulot. Li~kuvtm kalliuston                         100,000,000 mk.
60533: vuoikrioo ja p11QSOOittivruoikden !kohoaanisen                          Mome!D.Itin         Jopp'l.l8IUlll1Illa   [isäämJtyy
60534: ~ vanhoj·en raide- ja lk:is:kortall'peiden ja
60535:                                                                     50,000,000 mlk ja on 100,000,000 mk.
60536: romrm myyruruinl iisäänltym:iSien ja !hirutojoo                     V. 1944 (itilliiiiJp.) ...... mk 34,253,522: 30
60537: korotl:iannisen johdosta arvioidaan: se3m~ 1aisia                     , 1945          ,       . . . . . . mk 25,672,918: 35
60538: tiu:loja; kei'!tyväJn 120,000,000 mlk.                                , 1946 (tulo- ja meruo-                          ·
60539:     Momentin          loppusumma       lisääntyy                                  arv.) . . . . . . . . mik 50,000,000: -
60540: 45,000,000 mk ja on 120,000,000 mk.                                     3. Lennätinmaksut. Lenniält:imwaiksuja. oo--
60541: V. 1944 (itilinp.) ..... mk 61,813,577 : -                          vioidlaarn .täJhäoostislt~Cn ttUJlojen pel'USI11eei1llla
60542:   " 1945          "            mk 87,340,078: 75                    ja rlem.OOtimnaJksujoo ehdoltertl!m ilroroiltuiksen
60543:   , 1946 (tulO- ja meno-                                             johdOIS!ta v:uonna 1947 ikerltyvän 60,000,000
60544:             arv.) ....... . mk 75,000,000: -                       mk.
60545:                                                                       MOl1lJEllllflltn    loppusumma            1i.säämtyy
60546:     V altionrautart;eiden tulot ovat yhteensä                      25,000,000 mik ja on 60,000,000 mik.
60547:  6,122,000,000 mlk vastaten sam~msuuruisi~a                        V. 1944 (.tli!Lin1p.) ...... mk 34,028,014: 75
60548:  menoja.                                                            , 1945             ,    .. : ... mk 36,727,815: 20
60549:                                                                     , 1946 (ltUJlo- ja IDelllO-
60550:                   II. Pääkonepajat.                                            arv.) ........ mlk 35,000,000: -
60551:    Pääkonepajojen tulot nousevat 823,569,700                          4. P.uhelinmaksut. PUihetlinmJa.ks.uja ~a~r­
60552:  markkaan ja vastaavat samansuuruisia me-                          vioidiaaJlJ VUJO'Illnia 1947 k!emyvän Jbähälllrulltis-
60553:  noja.                                                             ten tUilojoo perusteeil.Ja ja puheilinumksujen
60554:                                                                    ehdotetun ifmroltu:koon johdosta 780,000,000
60555:                  III. Puutavaraliike.                              mk.
60556:   PuUJVavaraliikkeen tulot ovat 3,224,668,000                         Momenltm             [oppusunnma          1isäänltyy
60557:  mk ja vastoovat samansuuruisia menoja.                            180,000,000 mk ja on 780,000,:000 mlk.
60558:                                                            -~      V. 1944 (t.illmp.) .... mk 312,735,594: 40
60559:                                                                     , 1945             ,      . . . . mik 530,187,346: 80
60560:           IV. Posti- ja lennätinlaitos.                             , 1946 (Wlo- ja meJ.l•o-
60561:                                                                                 a!l'V.) ....... mik 600,000,000: -
60562:     1.    Postimaksut. a) Tuilot posti:rruaJksru-
60563:  me.T'kei.Sitä j'llJ ilieimJaflla;nikik€ieT'am,Jmista arvil()[i-      5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen
60564:  dlaami tähänastisiten t!Wloj·en perusltoolla ja                    muille laitoksille suorittflJmista tehtävistä.
60565:  pOSitimalk:sujen ehd101teltu1DJ koro:iJtill!ksein joh-             iVIomentiUe merkitrtärviä rtu:loja ovat:
60566:  dosta Vlll!OOOJa 1947 nousevan 1,200,000,000                                                                       mik
60567:  rnik.                                                              a) Korvaus v!alltio'llil~lteid~n
60568:     b) Tuloja mabulllisista il:00118Jklre:ista, kuil-                  posltm ik!ull'jeltu.ksest.a . . . . . .
60569:                                                                                                             3,000,000
60570:  jetus- ja välitysmaksuja sanom:alehdisltä,                         b) Korwus          VlapaJa!kirjeoikeu-
60571:  mabuja i!rrt:dl!a:tlikuislta, post:ålloilreroiSta y. m.               'dlesrta ja poot:iJrahavapa.udesta 225,000,000
60572:                                                             8Os.                                                       lOIS
60573: 
60574:                                                                                       V. Kanavat.
60575: c) Korvaus kaiDS!a!ll18liikellailtok-
60576:                                                                     1. Liikennetulot. Kma:vam8iksruj'el1 väili-
60577:    se~ .. hyvälksi        SIU.~tuslta                            arlbisesl:iai konOittlllarllsesta 18 päiväiDä hu:hJta-
60578:    työstä • . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,000,000
60579:                                                                  kuUJtia, 1946 aiiJJilJetulhla asetu!kselhla (303/46)
60580: d) ~orva~               ..Pootlisää.Stö~llil-
60581:    ki.nJ ,teh!tavdStä . . . . . . . . • . . .       6,500,000    vuodeill 1939 ikamavaJtal'lid:fi on korotertJtu
60582: e) Korvams mdiokuunOOllu[upa-                                    ko1minlkentaiseiksi, joten kaoo'VI8i100iksut ko-
60583:      IlllWksujen lmntruosiba. . • • . . . .          5,600,000   hosi\1lit 100% :1~a. M01men1tili1e arvioidoon
60584: f) Ko:nnaus [lelimamerk:kieilli ja                               kel'ttpän .t"UJliQia 5,000,000 mk.
60585:    h"!lv~,:en pääsylippujen myyn-
60586:                                                                     Mome111tin loppusumma vähenee 4,000 000
60587:    ni8tä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6,000,000   mk jla! on 5.,000,000 mk.                        '
60588: g) Korvaus reroiillel"kkiien mYYill-                             V. 1944 (<tiil.dnJp.)     mk 1,660,655: 80
60589:    nlistä . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .
60590:                                              9,000,000           " 1945      "             mJk 2,529,652: 15
60591:                              Yhlte!ensä mk 256,100,000           , 1946 (tuiiJo.. ja meno-
60592:                                                                         aTV.) ......•.. mk 9,000,000:-
60593:    Momie!Ditin            ~oppusumiiJJa.            'läämttyy
60594: 115,600,000 m!k ja on 256,100,000 mk.                              2. Kanav<ktlueiden vuokratulot, lastaus-
60595: V. 1944 (ltiilinrp.) . . . . mlk 137,252,668: -                  aluemaksut ja vuokrat rakennuksista.
60596:  " 1945       "       . . . . mk 235,444,.564: 30                Moroerutå1le arvlioidial8i11 ·kierltyvän JtUJloa
60597:  , 1946 (<t.ullo- ja meno-                                       1,000,000 mk.
60598:          aa:v.) ....... m!k 140,500,000: -                            lVIOilllieilJtliJn Joppus'lllllma lisään.Jtyy 200,000
60599:                                                                  mk ja O!lli 1,000,000 mk.
60600:     6. Selwlaiset tulot. Momenttilie kertyv!ren
60601: tulojellli ~oidlwan               noUSJeV~ruD;      30,000,000   V. 1944 (tiil!inp.) ........ mk 658,444: 95
60602: mankilmaru:.                                                     " 1945       "        . . . . . . . . mk 836,525: 20
60603:   Momenrt:hJJ         '10[>pusumma          [isäånltyy           , 1946 ('tuilJo.. ja moooorv.) mk 800,000: -
60604: 16,000,000 m!k ja, on 30,000,000 mk.
60605: V. 1944 (1tliild111p.) . • . . • • mlk 13,547,985: 50              3. Sekalaiset tulot. :Momemiillle mel1ki-
60606: " 1945         "        ...... mik: 46,772,234: 30               tään lisäySitä 757,900 mk.
60607:  , 1946 (tuil.10- ja nreno-                                        MoiOOilJtittl: [lopp1lSU!IIlnla on 1,400,000 mk
60608:          arv.) ........ m!k 14,000,000: -                        V.· 1944 (,1JiJ:in'p.)    ,:mJk 1,142,300: 25
60609:   Kun tuiiDista, yhteensä 2,506,100,000 mk,                      " 1945        "           mk 1,516,854: 25
60610: vålhennetään menoltl, yhteensä 1,747,552,500                     , 1946 (ttiwlo- ja meniO-
60611: mk, Oill pOSIIii- ja fennäJtinJlai:tokselni ydijäämä                      arv.) ......... mk 642.100: -
60612: 758,547,500 mk. Lisäys Olll 409,393,300 mk.
60613:                                                                    Koo itUJlott ova.t 7,400,000 mlk ja menot
60614: V. 1944 (titlinp.) y~                                            13,788,500 mk, '001 vaj,aus 6,388,500 mk.
60615:                       jäämä mk 378,507,542: 15
60616:  " 1945                  yli-                                    V. 1944 (tiJ.i~p.) wjaus rnJk 2,359,100: 75
60617:                "      jä:ämä mk 424,854,582: 60                  , 1945      ,        vajaus mik 5,849,520: 90
60618:  , 1946 (1milo- ja mreno-                                        , 1946 (tuJ.o- ja m!OOo-
60619:           arv.) Y'1i,jäämä; mlk 349,154,200: -                           arv.)     ytlij:ä.ämw mk
60620: 
60621: 
60622:                                         Muu valtion liiketoiminta.
60623: 
60624:  VI. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liike-                    V. 1944 (:tilinp.)      ylijää-
60625:                            toiminta.                                        mä ........... mk 5,155,170: 40
60626:                                                                   ,    1945 (tilinp.) ylijää-
60627:    1. Ptwlustuslaitoksen teollisuus- ja liike-                              mä . . . . . . . . . . . mk 279,552: 50
60628:  toiminnan tulot. Tulot arvioidaan 92,000,000                     ,    1946 (1tulo- ja meno-
60629:  markaksi. Kun menot 18 Pl. VIII luvun                                      arv.)    ylijäämä mk 1,000,000: --
60630:  kohdalla ovat 63,800,000 mk, on ylijäämä
60631:  28,200,000 mk. Lisäys on 27,200,000 mk.
60632: 
60633:  4876/46                                                                                                                14
60634: 106                                          IS Os.
60635: 
60636:           VII. Valtion metallitehtaat.            markaksi. Ylijäämä on 26,950,000 mk. Li-
60637:                                                   säys on 22,587,800 mk.
60638:   1. Valtion metallitehtaiden tulot. Tulot        V. 1944 (tilinp.) ylijää-
60639: valtion   metallitehtaiden teollisuustoimin-              mä . . . . . . . . . . . mk 5,481,035: 95
60640: nasta   arvioidaan 2,130,000,000 markaksi.         " 1945 (tilinp.) ylijää-
60641: Kun menot 18 Pl. IX luvun kohdalla OV'art                 mä ........... mk 8,429,108: 05
60642: 2,015,000,000 mk, on ylijäämä 115,000,000          , 1946 (tulo- ja meno-
60643: mk. Lisäys on 55,000,000 mk.                              arv.)    ylijäämä mk 4,362,200: -
60644: V. 1946 (tulO- ja meno-
60645:          arv.) ylijäämä mk 60,000,000: --
60646:                                                               XI. Virallinen lehti.
60647:                                                     1. Virallisen lehden tulot. TUlot arvioi-
60648:             vm. Margariinitehdas.                 d8Jall 4,000,000 markaksi ja menot 1,505,400
60649:                                                   markaksi, joten ylijäämä on 2,494,600 mk.
60650:   1. Margariinitehtaan tulot. Tulot vuonna        Lisäys on 800,100 mk.
60651: 1947 myytäväsiä margariinista sekä muut           V. 1944 (tilinp.) ylijää-
60652: pienemmät tulot arvioidaan 34,500,000 mar-                  mä ........... mk 1,015,729: 05
60653: kaksi. Kun menot ovalt 32,035,000 mk, on          " 1945 (tilinp.) ylijää-
60654: ylijäämä 2,465,000 mk. Lisäys on 1,102,000                  mä .. .. .. .. . .. mk 1,158,555: --
60655: mk.                                                " 1946 (tulO- ja meno-
60656: V. 1944 (t~ånp.)    ylijää-                                 arv.)   ylijäämä mk 1,694,500:-
60657:        ma . . . . . . . . . . . !mlk 922,000: -
60658: " 1945 (tilinp.) ylijää-
60659:        mä ........... mk 2,091,719: 10             XII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
60660: , 1946 (tulo- ja meno-                                1. Kivipainon tulot.     Tulot arvioidaan
60661:        a,rv.)   ylijäämä mk 1,363,000:-           10,000,000 markaksi. Menot ovat 6,379,000
60662:                                                   mk, joten ylijäämä on 3,621,000 mk. Lisäys
60663:                                                   on 2,415,000 mk.
60664:   IX.     Maitotalouskoelaitoksen meijeri.        V. 1944 (tilinp.) ylijää-
60665:                                                            mä ........... mk 947,633: 50
60666:   1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot.      , 1945 (tilinp.) ylijää-
60667: Meijerin tulot on arvioitu 23,900,000 mar-                 mä .. .. .. .. .. . mk 2,434,204: 25
60668: kaksi ja menot 20,750,000 markaksi, joten          , 1946 (tulo- ja meno-
60669: ylijäämä on 3,150,000 mk. Lisäys on                        arv.)   ylijäämä mk 1,206,000: -
60670: 3,000,000 mk.
60671: V. 1946 (tull0-    ja me.no-                             xm. Valtion bankintakeskus.
60672:            arv.) ylijäämä .. mk 150,000:-
60673:                                                      1. Valtion hankintakeskuksen tulot. Tu-
60674:                                                   lot arvioidaan 4,600,000 markaksi ja menot
60675:                                                   3,408,800 markaksi, joten ylijäämä on
60676:         X. Valtioneuvoston kirjapaino.            1,191,200 mk Lisäys on 891,200 mk.
60677:                                                   V. 1945 (rtilinp.) ylijäämä mk
60678:   1. Kirjapainon tulot. Tulot arvioidaan           , 1946 (tulo- ja meno-
60679: 85,000,000 markaksi j:a menot 58,050,000                   arv.) ylijäämä .. mk 300,000:-
60680:                                                 fS Os.                                               107
60681: 
60682:                                       Valtion metsätalous.
60683:              XIV. Metsätalous.                        V. 1944 (tilinp.)     yli-
60684:                                                              jäämä ...... mk 263,314,655: 95
60685:   1. Tulot pystymetsän myynnistä. 1\fo-               " 1945 (tilinp.)      yli-
60686: mentin ltuldt, jotka käsittävät kannolta                     jäämä . . . . . . mk 254,212,476: 70
60687: myynnin,     on   arvioitu vuonna 1947                , 1946 (tulo- ja me-
60688: 740,000,000 markaksi.                                        noaTV.) ylijää-
60689:   l\fomentin    loppusumma       lisääntyy                   mä . . . . . . . . . mk 435,145,100: -
60690: 340,000,000 mk ja on 740,000,000 mk.
60691: V. 1944 (tilinp.) .... mk 203,459,306: 85                   XV. Puuhiilen y. m. hankinta.
60692: " 1945      "     . . . . mk 342,124,589: 05
60693: , 1946 (tuilo- ja me-                                   1. Ttdot metsähallituksen toiminnasta
60694:         noarv.) ..... mk 400,000,000:-                ]Yuuhiilen, pilkkeen ja tervasten hankkimi-
60695:                                                       seksi. l\fomeiJJtilte merki.tään' rtoiminnan. su-
60696:   2. Hankintatulot. 1\fomen:t.in tulot on ~r­         pistamisen johdootl!l tuloa 120,000,000 llllik:.
60697: vioitu 970,000,000 markaksi.                          M,enot o'Wllt saa:rmnsuuru:iselt.
60698:   l\fomentin     loppusumma         lisääntyy         V. 1944 (tilinp.) ..... mk 167,796,613: 55
60699: 300,000,000 mk ja on 970,000,000 mk.                  " 1945      "     . . . . . mk 345,012,483: 55
60700:                                                       , 1946 ('tulo- ja mren.o-
60701: V. 1944 (t.ilinp.) .... mk 397,371,322: 65                   noarv.) ...... mk 320,000,000:-
60702: " 1945      "      . . . . mk 516,686,309: 50
60703: , 1946 (tulo- ja me-
60704:         noarv.) ..... mk 670,000,000:-                   XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
60705:                                                          1. Koke~1ualueiden tulot. Kohonneiden
60706:   3. Sekalaiset tulot. l\fomentin ~oppu­              k8Jllltohirutojen ja lisääntyvioo hakkuumää-
60707: summa jää entiselleen ja on 2,000,000 mk.             rioo vuoksi aTVioidMn. kokeiluailueiden tulo-
60708:                                                       joo, nouseV'lllll, 40,000,000 markkaan. K1m
60709: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 3,449,000: 95
60710:                                                       kokei>lualueiden. menot ova.lt 13,907,400 mk,
60711: " 1945      "     ..... mk 11,502,490: 70             on ylijäämä 26,092,600 mk. Lisäys on
60712: , 1946 (tulo- ja meno-
60713:         arv.) ........ mk 2,000,000:-                 22,513,500 mk
60714:                                                       V. 1944 (tilinp.) ylijää-
60715:   Metsätalouden tulot arvioidaan edellä                          mä . . . . . . . . . . . mk 9,996,911: 75
60716: olevan mukaisesti yhteensä 1,712,000,000               ,. 1945 (tilinp.) ;ylijää-
60717: markaksi. Kun menot yhteensä arvioidaan                          mä ............ mk 4,716,443: 60
60718: 831,042,900   markaksi,   on     ylijäämä              , 1946 (tulo- ja meno-
60719: 880,957,100 mk. Lisäys 445,812,000 mk.                           arv.)     yLijäämä m!k 3,579,100:-
60720: 
60721: 
60722:                                        Valtion maatalous.
60723:     XVII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.                      XVIII. Lääkintölaitoksen tilat.
60724:   1. Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot. Mo-             1. Lääkintölaitoks,en t~1ain tulot. Lääkin-
60725: mentille     ~.rvioidaan      roe;rtyvän    tuloja    tölaitoksen    til~in    tulot   ovat     ·arvioilta
60726: 44,363,800 mk. Ku'l1J mooot ovat 30,831,100           4,813,700 mk. Kun men.ot ova,t 3,696,500
60727: mk, on ylijää.mä 13,532,700 mk. Lisäys on             mk, on ylijäämä 1,117,200 mk. Lisäys on
60728: 3,509,000 mk.                                         434,300 mk.
60729: V. 1944 (tilin.p.) ylijää-                            V. 1944 (tilinp.) ylijåJä-
60730:          mä .......... mk 7,599,040: 40                        mä . . .. .. . . . . .. mk 1,103,083: 60
60731:  " 1945 (tilinp.) ylijää-                             " 1945 (til:inp.) ;ylijää-
60732:          mä . . . . . . . . . . . mk 21,010,243: 85            mä . . . . . . . . . . . . mk 3,253,855: 95
60733:  , 1946 (tulo- j'a meno-                               ,, 1946 (tulo- ja men.o-
60734:          '3/rv.) ylijäämä . mk 10,023,700:-                    arv.)      ylijäämä mk 682,900:-
60735: 108                                                        IJ Os.
60736: 
60737:       XIX. Maataloushallituksen tilat.                                      XX. Sosiaaliministeriön tilat.
60738:    1. Maataloushallituksen tilain tulot. Mo-                        1. Sosiaaliministeriön tilain tulot. Tilain
60739: mentm kohdalla on huomioitu vlllrsmaiSitem.                      tulot on arvioitu seuraaviksi: Kann!llksen
60740: koulutilojen <eli a-ryhmän lisäksi myös m8a-                     ammarbtikoulukoti 600,000 mk, lmsvatuslai-
60741: mi€S-, kat]ta.llous- y. m. oppi<lai:toot!(ID havain~             tokset 8,200,000 mk, 8Jlkoholistihuol,tolat
60742: to:tiiwt ja näy,t.eviljelykstet eli ns. b-ryhmä.                 2, 700,000 mk ja llnmjoeni työlaitos 500,000
60743: Moota1oustuohtei,dJe~ hintoj~oo nousun joh-
60744:                                                                  mk. Knn tulot ov:at yht~ensä 12,000,000
60745: doota on tuloje.Ill lisäys a-ryhmäm. tilojen                     mk ja mooot 7,015,200 mk, on ylijäämä
60746: kohruana 46,350,000 mk ja b-ryhmän tilojen                       4,984,800 mk. Lisäys on 3,057,000 mk.
60747: lrohdal[a 9,000,000 mk. A-ryhmän tilojen
60748: :tulot ovat arvion mulmaJlJ 99,350,000 mk ja                     V. 1944 (tilinp.) ylijää-
60749: b-rylun.än ~tilojen tulot 14,000,000 mk. Kun                               mä . . . . . . . . . . . . mk 5,628,936: 35
60750: tulot ovat 113,350,000 mk j'a mem.ot                              " 1945 (tilinp.) ylijää-
60751: 91,650,000 mk, on ylijäämä 21,700,000 mk.                                  mä ............ mk 6,117,094: 30
60752: !Jisä~ on 16,776,000 mk.                                          , 1946 (tulo- j'a meno-
60753:                                                                            a;rv.) ylijäämä .. mk 1,927,800: --
60754: V. 1944 (tilinlp.) ylijää-
60755:            mä ........... mk 24,113,634: 50
60756:  " 1945 (tilinrp.) ylijää-
60757:            mä . . . . . . . . . . . mk 44,638,872: 10
60758:  , 1946 (tu~o- ja meno-
60759:            aJrv.) ylijäämä . mk 4,924,000: --
60760: 
60761: 
60762: 
60763:  Vertaileva taulukko valtion liiketoiminnan sekä metsä- ja maatalouden tuloksista
60764:  vv. 1944-1947. (Niitä laitoksia, joissa tulot ja menot ovat yhtä suuret, ei ole
60765:                                  taulukkoon otettu.)
60766:                                                                                                        V:ksi 1947 ehdotetaan
60767:                                                 ~Tulot             Tulot          Tuloarvio
60768:                  Luku                          v. 1944            v. 1945          V. 1946
60769:                                                                                                        Lisäys +   1            ----
60770:                                                                                                       Vähennys-       Yhteensä
60771:                                                             1                 1                                                       1
60772: 
60773:                                                             1                 1               '                   1                   1
60774:                                                             1                                 1                                       .
60775: 
60776:        1. Valtionrautatiet . . . . . . . . . 366,033,536:501                  -       j1,425,389,100'-1,425,3R9,100       -      1
60777:       IV. Posti- ja lellJlätinlaitos .. 378,507,542:15\424,854,582:60 349,154,200 + 409,393,300 758,547,500
60778:        V. Kanavat . . . . . . . . . . . . . . .             1
60779:                                                               -       -       1       -           -        6,388,500 - 6,388,500
60780:           (IX.) Tykkitehdas ..... .                           -   ~   \   811,404: 85         -               -           -      1
60781:           (XN.) Sytytintehdas . . . .                         -       l 339,675:75            -               --          -
60782:       VI. Puolustuslaitoksen teolli-                  1               ·
60783:           suus- ja liiketoiminta ... '11 5,155,170:401                    279,552:20       1,000,000 + 27,200,000 28,200,000
60784:      VII. Valtion metallitehtaat .. .                                 '       -       1   60,000,000 + 55,000,000 115,000,000
60785:     VIII. Margariinitehdas . . . . . . . .                  1·          2,091,719:101      1,363,000 +     1,102,000   2,465,000
60786:       IX. Maitotalouskoelaitoksen
60787:           meijeri • . . . . . . . . . . . . . . • .                                   1      150,000 +     3,000,000   3,150,000
60788:        X. Valtioneuvostonkirjapaino                     5,481,035: 951' 8,429,108: 05[     4,362,200 + 22,587,800 26,950,000
60789:       XI. Virallinen lehti ....•.... 1 1,015,729: 05 1,158,555: -~1                        1,694,500 +       800,100   2,494,600
60790:      XII. Maanmittaushallituksen
60791:           kivipaino . . . . • . . . . . . . . . .         947,633:50 2,434,204:25          1,206,000 +     2,415,000   3,621,000
60792:     XIII. Valtion hankintakeskus..                                                           300,000 +       891,200   1,191,200
60793:     XN. Metsätalous . . . • . . . . . . . . 263,314,655:95 254,212,476:70 435,145,100 + 445,812,000 880,957,100
60794:     XVI. Metsätieteellinen tutki-
60795:           muslaitos . . . . . . . . . . . . . .         9,996,911:75 4,716,443:60          3,579,100!+ 22,513,500 26,092,600
60796:     XVII. Vankeinhoitolaitoksen ti-
60797:  !        lat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7,599,040:30 21,010,243:85        10,023,7001+     3,509,000 13,532,700
60798:  i XVIII. Lääkintölaitoksen tilat . .                   1,103,083: 60 3,253,855:95           682,900 +       434,300   1,117,2001
60799:  i  XIX. Ma;ata!Ol:s~alli~~set: tilat\ 24,113,~34: 50 44,638,872:10
60800:  •. XX. Sosiaahmlllstenon tilat ..                      5,628,.,36: 35 6,117,094:30
60801:                                                                                            4,924,000 + 16,776,0001 21,700,000
60802:                                                                                            1,927,800 +     3,057,000   4,984,8001
60803:                                                           -177
60804:                                      Yhteensä!1,068,896,910:            4,347,788: 30\2,300,~01,€CO!- 417,286,4CC\1,883,615,200
60805:                                                           60s.                                                             109
60806: 
60807: 
60808: 
60809: 
60810:                                                    Pääomatulot.
60811:                                                  Kuudes Osasto.
60812:                                                     Pääomatulot.
60813:   I.   Valtiolle takaisin maksetut laina-                          II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
60814:                    pääomat.
60815:                                                                     HuomioO'IliOitlt!wen V1aS!tiaa:vat mmJJort 18 Pi: n
60816:   1. Aikaisempina vuosioo menoarviossa                          ik:OihdaiLllai, on vrultion li.ikeyrirt:ySitm:h kuole-
60817: myönnettyjen lainojen lyhennykset. Mo~                          tUikse!t merllidtty ·tuilowrV!i1oon Siel.U'Iala:vaiSftå:
60818: mentin loppusumma [risää~Utyy 30,000,000                        va.lltiOOJJr.a'U!t.altiiet . . . . . . . . . . . . . 136,005,100
60819: mark!kruw ja on 90,000,000 .m!k.                                vaiiJtåomaiUtartleli:de:n pääkonep1a.j'alt             2,563, 700
60820: V. 1944 (rt:.illill!p.) .... mll\1 187,524,646: 61              va1tiomJraiUrt:ia,teildie.u puuta:va.ra.-
60821: , 1945        ,         .... mlk 100,371,695: 47                    Ji~ke .................... .                         965,000
60822: , 1946 ('1ru.lo- ja moo~                                        posti- jla a1eruruärtålllllairtos ...... . 53,650,700
60823:          :arv.) ........ mlk 60,000,000:-                       ma.rg.a.riinåltehdas ........... .                       405,000
60824:                                                                 v.al1tlioneuVJOOito11 kh·japradiilO .. .                 700,000
60825:   2. Tilatonta väestöä varten luovutettu-                       maMm~tltJaiUShllllH:iJtUiksen               kivi-
60826: jen tilain kauppahintain takaisinmaksut.                            pad111o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       34,000
60827: 1\fo:menthl:t lvppusmillUllJ8, jää erutise~1loon. ja
60828: Oll1 400,000 mlk.
60829:                                                                                              Yhteensä mik 194,323,500
60830: V. 1944 (ti1inp.)                mlk 753,392: 48                    LuvUJl Joppus'lllnillll.a lisääntyy 15.,.981,200
60831:                                  mk 1,179,126: 34               mk ja oo 194,323,500 mik:.
60832:  ,, 1945       "                                                V. 1944 (t.i!lill!p.) ..•. mik 212,644,801: 70
60833:  , 1946 (rtuJo- ja melllO-
60834:            arv.) ......... mk 400,000: -                         , 1945             ,          . . . . mk 223,620,437: 10
60835:                                                                  , 1946 (tuilo- ja :nmno-
60836:    3. Maa;n.hankintalain mukaan .muodostet-                                    31rv.) . . . . . . . . m!k 178,342,300: -
60837: tujen tilai:a Z.unastushintain takaisinmak-
60838: sut. Toisen korvaoollarin nmkaisista korvanllk-                 III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
60839: siSJta tapahtuvJelll pid:äJtysten johdosta IM'-
60840: v1oida<a:n ·mruanhruntkin1Ja,1aå;n ja siåJrtoV!äieilll            .1. F altion rnaamnais:wuden ja tuloa. tu.ot-
60841: pika.,asUJtus!LaiiU nojala·a muodoSJtet1tluj8illl Hllo-         lavien oikeuksien myynti. Mo:m~mltin loppu-
60842: je;rn 1unrustusbliJ11tojen 1t<atkaås'inm1aiks:uja ker-          summa vähenee 2,000,000 mk ja on
60843: tyväJJJ 500,000,000 mk.                                         10,000,000 mk.
60844:     Mo:mentin         loppuSIUilnma.        llåsää:rutyy        Y. 1944 (1Jhlmp.) ...... mk 11,587,416: 11
60845: 300,000,000 mik: ja on 500,000,000 mk.                           " 1945      "       . . . . . . mk 9,936,189: 44
60846: V. 1944 (rt~li.nlp.) .... mik: 19,911,885: 20                    , 1946 (rt;uJo- jra, meno-
60847:  , 1945          ,       .... mk 19,440,996: 69                          a~cr.)   ........ mlk 12,000,000: -
60848:  , 1946 (:tuil~ ja meno-
60849:             ar.v:.) ........ mk 200,000,000: -                    2. Valtion nuuw:maisuuden luovut1tksesta
60850:                                                                 saadut tulot, joita voidaan käyttää maiden
60851:   4. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutus-                        ostamiseen valtion metsätaloutta varten.
60852: keskusten jälleenrakentamiseen myönnetty-                       K rm myös va.~tiorn rzooit:a käyrtetää:ni malaJTh-
60853: jen lainojen takaisinmaksut ('UlUSi). Poh-                      hamtkiiDJtalllrum 1larl'llroiltuksi.i.DJ, :klertyy toisw
60854: jois-Suomen        häV'i.t,e,trt;yje~U   &su:tuslresik:uSiten   loorvaJUSlbairu mukaisten: korVJausften pridä-
60855: jäililoo.nra:keillJI!liUib1:13.jhlle WllJll€1ttujen rakennus-   tyiksinä luoV'UitalSihirutojen t'akaisånmaksluja,
60856:  l•a.inoje~U t>aika~sinmaik:suja
60857:                              a:I'VIioidlaan ik:er!ty-           jOitik:a lmävät ta;vaJllista momelllti.n. tuJojen
60858:  vä.u 50,000,000 m1k.                                           määrää. TU!loja arvioidlaalli kaiik:kliaan ikler-
60859:     MOllllellltm [oppusum:ma on 50,000,000 llllik:.             t.yväiTh 40,000,000 mk.
60860: 110                                                         6Os.
60861: 
60862:   Moonentiln            ~oppusumma               l.isääinltyy        2. E1·inäiset valtion velkasitoumukset.
60863: 27,000,000 mik ja. on 40,000,000 WJk.                             Nääsitä sirtoulmuksista arviooiliaan Jrentyvän
60864: V. 1944 (t:ilin.p.) ...... mk 14,555,319: 05                      :tuiloa 350,000,000 mk.
60865: " 1945       "      . . . . . . mlk 65,314,263: 71
60866:                                                                      :M:omoolt.in    loppuSU!Il1iiiiJa lisäämrtyy
60867: , 1946 (tulo- ja melllJO-                                         250,000,000 mlk ja on 350,000,000 mk
60868:         arv.) ........ miki 13,000,000: -                         V. 1944 (itWnlp.) .... mk 485,401,186: 80
60869:   3. Sekalaiset tulot. Momenlt'illl [oppu.-                       " 1945      "        .... :mik: 73,362,000: -
60870: summa jää en.tiseil:loon ja on 1,000,000 mik.                     , 1946 (rtUilo- ja 1TIOOO-
60871:                                                                           aiW.) ........ mk 100,000,000: -
60872: V. 1944 (ltill.rinrp.) ...... mk 17,786,191: 50
60873: " 1945         "    . . . . . . mik: 2,172,902: 05                    (3.) Toisen korvauslain nojalla liikkee-
60874: , 1946 (tuilo- ja menJO-                                          seen lasketut valtion obligatiot ja korvaus-
60875:        !ll.'l'V.) ........ mik: 1,000,000: -                      osakkeiden hallintoyhteisön osuustodistuk-
60876:                                                                   set. :M:omootti oo jruertlt.u ika:hteen uuteen
60877:                                                                   3 ja 4 momenlttii:n, jolten momentti poist.e-
60878: IV.     Menorästien ja siirrettyjen määrä-                        ~arn:L ttJ1Thoarv1osta.
60879:             rahain peruutukset.                                      Väihenmys on 10,000,000,000 mk.
60880:   1. MenorästiM~ ja siirrettyjen määrära-
60881: hain perutdukset. :M:omenJtin ~opptlSUIIll~                           3. Toisen ko1·vauslain nojalla liikkeeseen
60882: jää €1DJ1:åse1Jl,eoo ja. on 5,000,000 mik.                        lasketut valtion obligatiot (uusi). KorvauJk:~
60883:                                                                   siiil: OO'VIioidaJa:n V'UOllinla 1947 ta.rvåftltlaVOO
60884: V. 1944 (tiiLinp.) .... mlk 184,232,530: 66                       korvlausohlåig<rut.io:iJta 3,500,000,000 ma.rka:n
60885: " 1945       "      . . . . mk 505.,899,765: 55                   ni'lThel.ililisaxvOL'lita..
60886: , 1946 (tuil'O- ja meno-                                              MOIOOTIJ1JiJn [oppusumma on 3,500,000,000
60887:         arv.) ........ mk        5,000,000:-                      mik.
60888: 
60889: V. Maanhankintalain nojalla korvauksen-                              4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen
60890:     saajilta pidätetyt varat (uusi).                              lasketut korv,ausosakkeiden hallintoyhteisön
60891:                                                                   osuustodistukset (uusi). Korvauksiin 18Jl'-
60892:    1. Maamhankintalain nojalla korvauksen-                        vioidMID! VUOilJllllli 1947 tarv:iitlbalvoo :näåftä
60893: saaj~'lta pidätetyt varat.         Kormu:ksista maan              osuustodistuksia 1,000,000,000 IDJal"kan aii'-
60894: saantdin oikeurtetuil1ta arvioidoon pidältlettä-                  vosma.
60895: vän maanhanikmtalain nojall'la 5,000,000,000                        :M:omentbim; loppusumma on 1,000,000,000
60896: mlk, mikä määrä on mecldtty tuloksi tähän                         mik.
60897: uUJtoon luikunm..
60898:   :M:omelllbin~ l10ppursumma 0111 5,000,000,000
60899:                    1                                                 5. (4.) Maanha1~kintalain mukaiset velloor
60900: mlk.                                                              sitoumukset. 1\'IIaanib.anik:irutlail:ain sekä siimto-
60901:                                                                   väJem, p,illm-asu!tusktiiD muilmrun ~rmastus- ja
60902:                                                                   !LuovurtuJSh.inltojen suoritltw:rciooen ikäybeltltä~
60903:              VI. (V.) Valtionlainat.                              vilen VJclkaiSThtoumusten määirä on, arvioirtu
60904:     1. Vuoden 1947 lainat valtionvelan lyhen-                     1,400,000,000 mamlroiksi. Maanhanikintailiain
60905: tämistä varten. Soo johdtosta., ertJtä rtulo- ja                  70 § : n sekä siill'ltocvä.en ja ri'l'lltamasotilaiden
60906: Il1elllOiairVion. tasapa~iooon s8Jal1:d::a.måseik:si •tax-        asuttamisen croooirt:lbamisestta arnootmiili illa.in
60907: viltalan llainlaVI3JI'oja, ailiDetaJan Edrusik:umm.lllilile       taii'lootirtJtami.in l!llånoithm on arvioirtu käyoot-
60908: esiJtys va1truollleu vosrtxJ~Qe ilitä Vlllll"bein ail.Dietltla-   tävän vrult:inn vclkasitommuksia 400,000,000
60909: vista V'aiLtuuksista. Tähän merkitään tuiloa                      mik. Salllota:uUa ttlaJmliLa ja muissa '!IliMJnJmn:-
60910: näiden valtull/ks.ie;n DJOjailila O!tetltavdslta lali-            lkiinrtJatltw1n :ed€1Uyttäm:issä tapa~ am:n.€lt-
60911: ooista 700,000,000 mk.                                            ;tavilen vawtioo velilmsittourmUSttoo yhiteis-
60912:     Momen1tin i1oppursumma jää enltiseilJ.een ja                  summa, 1,800,000,000 mik, menk:iltää1n tuiloksi
60913: on 700,000,000 mik.                                               täJ11e molllliellJtiille.
60914:                                                                       MamenJtin             loppill31U1Illma  'lisäänJtYY
60915: v. 1944 (tRmp.)    ... mk 1,ooo,ooo,ooo: -                        490,000,000 mlk ja on 1,800,000,000 mk.
60916:  , 1945    ,       ... mk 700,000,.000: -
60917:  , 1946 (tmlo- j'a me-                                            V. 1946 (tu[o- ja me-
60918:         noarv.) .... mk 700,000,000:-                                        nooo-v.)   .... mik 1,310,000,000: -
60919:                                                               6Os.                                                         111
60920: 
60921: 
60922:                Vertaileva taulukko 6 osaston tuloista luvuittain vv. 1944--1947.
60923:                                                                                                    V:ksl 1947 ehdotetaan
60924:                                              Tulot               Tulot           Tuloarvio
60925:                 Luku                        v. 1!)44            v. 1945           v. 1946         Lisäys+
60926:                                                                                                  Vähennys-        Yhteensä
60927: 1
60928: :--------------------~----------~--------~--------~--------~--------··1'
60929: j I. V~ltio~!.~ takaisin maksetut/                          i                ,
60930:         Imnapaaoma.t ..•........ : 208,215,684: 59\ 120,991,818: 50j 260,400,000 + 380,000,000' 640,400,000!1
60931: 1 II. Valti9n Jiikeyritysten kuo-f                          1                .
60932:         letukset ............... 'l 212,644,801: 70i 223,620,43i: 10; 178,342,300!+ 15,981,200 194,323,500)
60933: lrli.   ~rulot valtion omaisuuden,
60934:         myynnistä • , , . , , ..... , .. \
60935:                                                             1
60936:                                              43,928,956: 66! 110,873,355: 20:
60937:                                                                              1               '
60938:                                                                                   26,000,000i +
60939:                                                                                              1
60940:                                                                                                     25,000,000:
60941:                                                                                                                                1
60942:                                                                                                                     51,000,000,'
60943:    IV. Menorästien ja siirrettyjeni                         1                1
60944: i       määrärahain peruutukset ·' 184,232,530: 66J 505,899,765:55/                5,000,000;                        5,000,000
60945: 
60946: 
60947: ! .·
60948: 1 (V) Siirrot tulo- ja menoarvioni                                                                                             1
60949:         ulkopuolella olevista rahas-:                                        .                                                 1
60950:         toista .................. !
60951: j V. Maanhankintalain nojalla!
60952:                                              75,ooo,ooo:- 57,ooo,ooo:     -'l                                                  i
60953:                                                                                                                                  .
60954: 1       korvauksien saajilta pidä-!                                          !               •                  :,             \
60955: II "'T. tetyt varat ............ ·/                -        .          -- 1            --    i -i-5,000,000,000~ 5,000,000,0001
60956:          (V.) Valtionlainat ..... ;. :15,1~5,7~0,644~ 68 8,144,829,253~ 62i12,110,000,000 ~,760,000,000f 7,W:o,ooo,oo~
60957:                                                           1                                  1
60958:     , L
60959: 
60960: i                             Yhteens,tl15,8,)9,7ö2,618. 29 9,163,214,629. 97,12,579,742,300. -! 660,981,200 13,2.:;0,723,500;
60961: 
60962: 
60963: 
60964: 
60965:                        •
60966: U2                                             1 Pl.
60967: 
60968: 
60969: 
60970: 
60971:                                         B. MENOT.
60972:                                     Varsinaiset menot.
60973:                                Ensimmäinen Pääluokka.
60974:                                    Tasavallan Presidentti.
60975:           II. Presidentin asunnot.                  ehdotetaan momentille lisäystä kertame-
60976:                                                     nona 500,000 mk.
60977:    1. Palkkaukset. Lisää n .t y y: a) Lain-           c) Autojen korjauskustannusten nousun
60978: mukaislin perhelisiin tarviltaan momentiUe          johdosta ehdotetaan momenti1le lisäystfi
60979: lisäystä 1,500 mk.                                  50,000 mk.
60980:    b) Kultarannan huvilatilalla yksityissopi-         Momentin loppusumma Usääntyy 650,000
60981: JI1uksen nojalla palvelevan henkilökunnan           mk ja on 1,002,000 mk.
60982: palkkauksiin tarvitaan palkkojen korotusten         V. 1944 (tilinp.) ........ mk 304,000:-
60983: johdosta m.omentille lisäystä 14,000 mk.            " 1945     "     . . . . . . . . mk 453,872: 45
60984:    lVIomentin loppusumma lisääntyy 15,500           " 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 352,000:-
60985: mk ja on 1,085,500 mk.
60986: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 813,053:-                 4. J(ultarannan muut menot. Hin'tojen
60987:  ,. 1945     ,     ....... mk 936,709:-             nousun johdosta tarvitaan momentille li-
60988:  , 1946 (tulo- ja meno-                             säystä 65,000 mk.
60989:          arv.) .......... mk 1,070,000: --             Momentin loppusumma on 150,000 mk.
60990:                                                     V. 1944 (tilinp.) ........ mk 89,879: 40
60991:   2. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-              , 1945      ,     . . . . . . . . mk 139,913: 95
60992: raha). Hintojen kohoamisen johdosta tar-             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 85,000:-
60993: vitaan momentHle ilisäystä 450,000 mk.
60994:   l\'Iomentin loppusumma on 900,000 mk.
60995: V. 1944 ('tilinp.) . . . . . . . . mk 388,306: 60
60996: " 1945     "      ........ mk 649,764: 40                    IV. Erinäiset määrärahat.
60997: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000: -              1. !Jatkakustannukset (arviomääräraha).
60998:   3. Muut menot. L isään tyy: a) Ta-                Maltkakustannusten nousun johdosta tarvi-
60999: savallan Presidentin linnan lumenajosta             taan momentille lisäystä 10,000 mk.
61000: aiheutuvien kustannusten nousun johdosta              Momentin loppusumma qp 30,000 mk.
61001: ehdotetaan momentille lisäystä 100,000 mk.          V. 1944 (tilinp.) ......... mk 15,914:-
61002:   b) Presidentin asuntojen kalustojen sekä          , 1945     ,     . . . . . . . . . mk 8,162: -
61003: verhojen ja liinavaatteiden täydentämiseksi         , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000: -
61004:                                                   1 Pl.                                                         113
61005: 
61006: 
61007: 
61008:         Vertaileva taulukko 1 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944-1947.
61009:                                                                                          V:ksl1947 ehdotetaan
61010:                                         Menot          Menot          Menoarvio   -               1
61011:               Luku                                                     v. 1946         Lisäys +
61012:                                         v. 1944        v. 1945                                        Yhteensä
61013:                                                                                       Vähennys-
61014:                                                                                                   1
61015:                                                                                                                   1
61016: 
61017:                                                                                                                   i
61018:    I. Presidentti ............... .   1,199,494: 50 1,199,997: 10       1,200,0001          -     1    1,200,0001'
61019:   II. Presidentin rumnnot ....... .   1,624,673: 60 2,210,008: 70       2,017,0001+     1,180,5001     3,197,500
61020: III. Presidentin kanslia ........ .     305,586: 15 282,527: 30           348,800           -            348,800[
61021:  IV. Erinäiset menot .......•...         15,914:-       8,162:-            20,000 +        10,000         30,000;
61022:                           Yhteensä    3,145,668: 251 3,700,695: lOI     3,585,8001+     l,Hl0,5ool     4,776,300,
61023: 114                                           2 Pl.
61024: 
61025: 
61026: 
61027: 
61028:                                    Toinen Pääluokka.
61029:                                           Eduskunta.
61030: 
61031:         1. Valitiopäiväkustannukset.                 Momentin loppusumma on 1,650,000 mk.
61032:       Yleiset valtiopäiväkustannukset.             V. 1944 (ti:linp.) ...... mk 844,000:-
61033:                                                    " 1945       "     . . . . . . mk 1,354,645: -
61034:    3. Eduskunnan kanslW!n virka.. ja pal-          , 1946 (tulo- ja meno-
61035: velusmiest;en palkkaukset (arviomääräraha).                arv.) .......... mk 1,400,000:-
61036: Palkankorotusten johdosta merkitään mo-
61037: mentiUe lisäystä 450,000 mk.                          9. Lämmitys ja valaistus sekä voima-
61038:   Momentin loppusumma on 7,050,000 mk.             virta (arviomääräraha). Kustannusten nou-
61039: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,748,277: 50          sun johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
61040: , 1945      ,      . . . . . . mk 6,096,560: -     700,000 mk.
61041: , 1946 (tulo- ja meno-                               Momentin loppusumma on 1, 700,000 mk.
61042:         arv.) ......... mk 6,600,000: -            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 943,355: 80
61043:                                                     , 1945     ,     ...... mk 2,057,142: 70
61044:   4. Valiokuntain sihteerien, tulkkien ja           , 1946 (tulo- ja meno-
61045: asiaintuntijain palkkiot (arviomääräraha).                 arv.) ......... mk 1,000,000:-
61046: Kohonneiden palkkioiden vuoksi tarvitaan
61047: momentilie lisäystä 150,000 mk.                      10. Hoitokustannukset (arviomääräraha).
61048:   Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.             Hintatason kohoamisen johdosta tarvitaan
61049: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 795,512:-              momentille lisäystä 50,000 mk.
61050: , 1945      ,      . . . . . . mk 1,383,005: -       Momentin ~oppusumma on 200,000 mk.
61051: , 1946 (tulo- ja meno-                             V. 1944 (tilinp.) ........ mk 109,437: 35
61052:         arv.) .......... mk 1,050,000:-            , 1945      ,      . . . . . . . . mk 269,816: 40
61053:                                                    , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -
61054:   5. Eläkkeet (arviomääräraha). Eläkke'i-
61055: den korottamisen johdosta tarvitaan mo-
61056: mentille lisäystä 100,000 mk.                             II. Valtiontilintarkastajat.
61057:   Momentin loppusumma on 250,000 mk.
61058: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 109,960:-               1. Palkkiot (arviomääräraha). Momen-
61059: , 1945       ,     . . . . . . . . mk 220,519: -   tilta voidaan vähentaä 20,000 mk.
61060: , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 150,000:-                Momentin loppusumma on 410,000 mk.
61061:                                                    V. 1944 (tilinp.) ........ mk 257,940:-
61062:    7. Tarverahat ja muuc menot (arvio-              , 1945     ,     . . . . . . . . mk 333,120: -
61063: määräraha). Hintatason nousun johdosta             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 430,000:-
61064: tarvitaan momentille lisäystä 100,000 mk.
61065:   Momentin loppusumma on 800,000 mk.                 2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
61066: V. 1944 (tilinp.) ..... mk        557,368: 65      Sen johdosta ,että kaksi vuonna 1947 toi-
61067:  , 1945      ,    . . . . . mk 13,006,362: 85      mivista val•tiontilintarkastajista ei ole kan-
61068:  , 1946 (tulo- ja meno-                            sanedustajia, tarvitaan momentille Hsäystä
61069:          arv.) ........ mk        700,000:-        25,000 mk.
61070:                                                       Momentin loppusumma on 70,000 mk.
61071:                                                    V. 1944 (tilinp.) ......... mk 5,762:-
61072:                Eduskuntatalo.                       , 1945     ,       . . . . . . . . . mk 82,821: -
61073:                                                     , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 45,000:-
61074:    8. PalkkaukseC (arviomääräraha). Pal-
61075: kankorotusten johdosta tarvitaan momentille           4. Painat"USkustannukset:. Momentille eh-
61076: lisäystä 250,000 mk.                               dotetaan lisäystä 5,000 mk.
61077:                                               2 Pl.                                           115
61078: 
61079:   Momentin loppusumma on 65,000 mk.                  4. Painatuskustannukset.   Momentille
61080:                                                    merkitään Hsäystä 5,000 mk.
61081: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 33,218: -              Momentin loppusumma on 65,000 mk.
61082: " 1945      "     . . . . . . . . mk 51,810: -
61083: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-             V. 1944 (tilinp.) ........ mk 40,070:-
61084:                                                    , 1945      ,     ........ mk 49,914:-
61085:                                                    , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000: -
61086:     Ill. Eduskunnan oikeusasiamies.
61087:   1. Palkkaukset. Palkankorotusten joh-                    IV. Erinäiset määrärahat.
61088: dosta merkitään momentille Hsäystä 75,000
61089: mk.                                                   1. Parlamentltien välisen liiton Suomen
61090:   Momentin loppusumma on 835,000 mk.               1·yhmän käytettäväksi. Koska parlamenttien
61091: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 331,325:-            välisen liiton Suomen ryhmä vuonna 1947
61092:                                                    tulee osallistumaan ainakin kahteen kan-
61093:  " 1945     "      . . . . . . . . mk 527,555: -   sainväliseen kokoukseen, joista toinen pide-
61094:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 760,000: -
61095:                                                    tään Egyptissä, ja kun ryhmän toiminta
61096:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).           muutenkin tulee edelleen vilkastumaan, eh-
61097: Momentille tarvitaan lisäystä 10,000 mk.           dotetaan momentille lisäystä 100,000 mk.
61098:   Momentin loppusumma on 38,000 mk.                   Momentin loppusumma on 500,000 mk.
61099: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 10,497:-             V. 1944 (tilinp.) ........ mk 40,000:-
61100: , 1945      ,      . . . . . . . . mk 21,993: -     , 1945      ,      . . . . . . . . mk 40,000: -
61101: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 28,000: -             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -
61102: 
61103: 
61104:           Vertaileva taulukko 2 pääluokan menoista Iuvuittain vv. 1944-1947.
61105: 116                                                3 Pl.
61106: 
61107: 
61108: 
61109: 
61110:                                       Kolmas Pääluokka.
61111:                           Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
61112:                I. Valtioneuvosto.                         Momentin ~oppusumma on 40,000 mk.
61113:    3. Valtimwuvoston käyttövarat. RimltJa-              V. 1944 (tilinp.) ......... mk 22,599: 20
61114: ltJasonnoUSUJill johdosta ja ottialen hruo-             " 1945      "     ......... mk 22,970: 65
61115: mioon poiik:keu:kseililisten IO~oj:en a;ilhell/tJtia-   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 23,000:-
61116: ma;t eidJe,1tä ~mat vä1ttämälbtöm.ält                     4. Painatus- ja sitomiskustannukset. Kun
61117: rorpeet e:hdotobaan momentihle !lisäystä                kust-annukset oikeuskanslerin kertomuksen
61118: 5,000,000 ~.                                            paina;trt;amisesrta olivrut vuoden 1944 :kerto-
61119:   Momentm Qoppusumma on 10,000,000 mk.                  muksen osalta jo 58,930 mk, ehd<>tetaan
61120: v. 1944 (ltHmp.)             mk 3,083,242: 75           momentille lisäystä 20,000 mk.
61121:  " 1945        ,,            mk: 5,931,278: 95             Momentin loppusumma on 70,000 mk.
61122:  , 1946 (rtUJlo- ja meno-                               V. 1944 (ti~inp.) ......... mk 33,370:-
61123:            arv.) .......... mk 5,000,000:-               , 1945        ,       . . . . . . . . . mk 10,156: 50
61124:                                                          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-
61125:           U. Oikeuskanslerinvirasto.
61126: 
61127:    1. Palkk(tukset. Lisääntyy: a) Kah-                           111. Erinäiset määrärahat.
61128: den apulaisesittelijän palkka~isee:: . o~                 1. Talonmiesten, yövar,ijain ja auton-
61129: vuod!esta 1-943 lähtien ollurt kaytettaviSSa            kuljettajain palkkaukset. L 1sään t y y:
61130: 33 600 mk vuodessa. Apulaisesittelijän pää-             a) Momentille merkitään vuoden 1~46 ~~­
61131: tehtävänä on rangaistusten täytäntöönpa-                noarvion 15 Pt II luvun 13 momentm maa-
61132: non ja sakkoluetteloiden tarkastus sekä                 rärahaSit-a autonkuljettajille suoritetut kal-
61133: avustaminen oikeuskanslerin kertomuksen                 liinajanlisät 215,600 I!Ilk.                 .
61134: laatimisessa. Kun näistä sivutoimina hoi-                  b) Kun liikenneolojen va~keuduttua e1
61135: dettavista tehtävistä suoritetut palkkiot ovat          enää tultu neljällä autolla toimeen, hankit-
61136: toimien haltijoiden pä tevyysv:aatimuksiin              tiin kuluvana vuonna 3 Pl. I luvun 4 mo-
61137: nähden liian pienet, ehdotetaan määräraha               mentin määräraha.lla Lisää 13 autoa. Au-
61138: korotettavakai 72,000 markkaan vuodessa.                tojen hoit<>a varten peruste:tun erityis~n
61139: Lisäys on 38,400 mk.                                    autotoimiston henki~ökunnan palkkauksm.
61140:    b) Kirjaajan kesä.lomasijaista varten on             varten ehdote.ta.an myönnet:täväks:i seuraa-
61141: varattu 4 000 mk. Kun kirjaajalla on kesä-              vat määrär8ihalt:
61142: lomaa ku~i viikkoa, on määräraha riittä-                                                         mk
61143: mätön minkä vuoksi määräraha ehdotetaan                 1 toimistopäällikkö, vuosipalkkio       90,000
61144: korotettava:ksi 9,000 markkaan. Lisäys on               1 autontarkastaja, vuosipalkkio ..      66,000
61145: 5,000 mk.               ·    .....                      4 päivystäjää, palkkåo a 77,760
61146:    Momentin loppusumma hsaantyy 43,400
61147: mk ja on 1,140,800 m:k.                                    mk ............. · · .... · · · · · 311,040
61148:                                                         13 autonku1jettajaa, vuosipa:lk-
61149: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 1,008,849: 20                 kio 41,700 mk ............. . 542,100
61150: " 1945      "     . . . . . . . mk 1,028,468: 35        Ikälisät ..................... .         2,400
61151: , 1946 (tulo- ja meno-                                  Perhelisät ............. · · · · · · ·  26,400
61152:         arv.) .......... mk 1,097,400:-                 Kalliinajanlisät ............. . 844,440
61153:                                                         Kalliinpaikanlisät ........... .        92,400
61154:   3. Käyfitövarat. Hintojen nousun joh-
61155: dosta ehdoteltaan momentiHe lisäystä 17,000                                   Yh!teensä mk 1,974,780
61156: mk.                                                        Lisäys on 1,974,780 mk.
61157:                                                    3 Pl.                                                    117
61158: 
61159:    c) Autonkuljettajain päivärahakorvauk-                 3. Valtioneuvoston kanslian ja eräide1~
61160: siin on laskettu tarvittavan lisäyst-ä 30,000           ministeriöiden tarverahat (siirtomääräraha).
61161: mk.                                                     Puhelinmenojen ja kirjoituskoneiden hoito-
61162:    d) Valtioneuvooton linnan portin vartioi-            ja kunnossapitokustannw;ten nomun joh-
61163: misesta huolehtii pyhäisin vakinaisen portin-           dosta tarvitaan momentålle lisäystä 250,000
61164: vartijan ilisäksi kaksi henkilöä, joiden kum-           mk.
61165: paisenkin osaMe !tulee 5.5 tuntia kerr.allaan.            l\fomentin loppusumma on 735,000 mk.
61166: Kun ta.rkoitukseen varattu 15,000 markan
61167: määräraha on riittämätön ja jotta vaki-                 V. 1944 (tilinp.) ........ mk 380,000:-
61168: naiseLle portinvartijalle voitaisiin järjes-            " 1945      "     . . . . . . . . mk 560,000: -
61169: tää pyhät vapaaksi, tarvitaan momentille                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 485,000:-
61170: lisäystä 30,000 mk.
61171:    e) Ministerien ruoanlaittajan jta hänen                4. Valtioneuvoston linnan lämmitys ja
61172: apulaisensa palkkiot suoritetaan nykyään                valaistus, vesi ja ptthtaan.apito (arviomäärä-
61173: val'tioneuvoston käyttövaroista. Kun on                 mha). Puhtaanap~t:akmtannusten nousun
61174: asianmukaisempaa, että nämä säännönmu-                  johdosta tarvitaan momentiUe lisäystä
61175: kaiset palkkausmenot suoritetaan palkkaw;-              500,000 m'k.
61176: momentilta, ehdotetaan tarkoitw;ta varten                 Momentin lappusumma on 1,360,000 mk.
61177: m;vönnettäväksi 106,000 mk.                             V. 1944 (tilinp.) ....... mk 557,387: 20
61178:    Momentinloppusumma lisääntyy 2,356,400               , 1945      ,       . . . . . . . mk 1,090,577: 90
61179: mk ja on 2,930,700 mk.                                  , 1946 (tulo- ja meno-
61180: V. 1-944 (tilinp.) ........ mk 444,358:-                        arv.) . . . . . . . . . . mk 860,000: -
61181:  , 1945       ,      . . . . . . . . mk 491,977: -
61182:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 574,300: -                 5. Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kun-
61183:                                                         nossapitokustannukset    (arviomääräraha).
61184:     2. V ahtimestarien vaatetuskustannukset.            Tämän luvun 1 momentin kahdalla maini-
61185: V ah.tim~tareille annetaan täydelliset puvut            tun 13 auton hoito- . ja kunnossapitokus-
61186: joka toinen vuosi ja joka toinen vuosi                  tannuksia varten tarvitaoo momenti1le li-
61187: housut. Kun 38 vahtimestarista •puolet on               säystä 2,225,000 mk.
61188: oikeutettu saamaan vuonna 1947 koko pu-                   Momentin loppusumma on 2,475,000 mk.
61189: vun ja puolet ainoastaan housut, tarvitaan
61190: momenthll:e Jisäystä 83,000 mk.                         V. 1944 (tilinp.) ........ mk 426,625: 75
61191:    l\fomentin lappusumma on 133,000 mk.                 , 1945      ,     . . . . . . . . mk 282,872: 30
61192: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 48,400:-                  , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 250,000:-
61193:  " 1945      "      . . . . . . . . mk 102,500: --
61194:  " 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000: -
61195: 
61196: 
61197:             Vertalleva taulukko 3 pääluokan menoista luvuittain vv. 19~1947.
61198: 
61199: 1                                        Menot
61200:                                                    1                1
61201:                                                                         Menoarvio
61202:                                                                                     ~- V:k~l 19~!~~~e~~----1
61203:                 Luku
61204:                                                          Menot
61205:                                          v. 1044   1    v. 1945          v. 1946      Llsärs +    j   Yhteensä   1
61206: 1                                                  1                1
61207:                                                                                      Vähennys -   !
61208: 
61209:                                                                   "i
61210:                                                    1
61211:                                                                                                   1
61212:       I. Valtioneuvosto .........• 128,105,364: 15                       29,115,000 + 5,000,000!      34,115,000
61213:      II. Oikeuskanslerinvirasto •... 1,096,777: ~5 17,631,500,
61214:                                                     1,064,003: 50         1;175,400 +     80,4001      1,265,800
61215:     III. Erinäiset määrärahat  ....  1,856,770:95 2,530,927: 20           2,222,300 + 1),414,400/      7,636,700
61216: 1                         Yhteensä 1131,058,913: 05/ 81,226,520: 95/     32,512,700/+ 10,494,800/     43,007,500
61217: 118                                            4 Pl.
61218: 
61219: 
61220: 
61221: 
61222:                                      NelJäs Pääluokka.
61223:           Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
61224:         I. Valtioneuvoston kanslia.                    5. Pää,rninisterin virka-asuntojen hoito.
61225:                                                     Pääministerin kesäasunnoksi järjestettyä
61226:    1. Kanslian palkkaukset. Lisää.nit.yy:           Kesärn:nnan huvi!laa on asrmiopulan joh-
61227: a) Lainmukaisiin 1kälisiin tarvitaan il.isä.ystä.   dosta jouduttu käyttämään myös ltailvella.
61228: 3,600 mk j,a perhelisiin 4,600 mk sekä kal-         Lämmitys- ja valaistusmenojen tämän
61229: liinpailkanJisiin 2,400 mk. låsä.ys on yhteensä
61230:                                                     vuoksi huomattavasti kohottua tarvitaan
61231: 10,600 mk.                                          momentille lisäystä 78,000 mk.
61232:    b) Kesälomasijaisten palkkaamis.ta varten          Momentin loppusumma on 150,000 mk.
61233: puhelinkeskuksen hoitajille on varattu 6,300
61234: mk. Kun sijainen on palkattava yhteensä             V. 1944 (tilinp.) . . . . . . . . mk 75,616: 05
61235: ka:hden ja puolen kuukauden ajaksi, ei mää-          " 1945     "       . . . . . . . . mk 140,521: 70
61236: räraha enää riitä ta11koitukseen, minkä             , 1946 (tlillo- ja nienoarv.) mk 72,000: -
61237: vuoksi momentille ehdotetaan Iisävstä
61238: 10,500 mk.                                    "
61239:    c) V aitioneuvoston varastonhoitajan teh·                II. Tilastollinen päältoimisto.
61240: tävistä huolelhtii muiden tehtävien ohella
61241: yliva;htimestari. Toimesta, johon sisältyy             2. Ylimääräisen kenkilökunMn palkkiot.
61242: myös kirjanpidon hoitaminen varastoon tu-           Tillapäisten apulaisten palkkaamistJR varten
61243: levista ja sieltä annetiavista lukuisista eri-      oikeustilastolliselle osastolle varattu 80,000
61244: laisista kansliatarvi~keista, puhdistusai-          mk on käytetty etupäässä rikosrekisteritoi-
61245: neista, kalustoista y. m., suoritettava palk-       miston tilastokorttien kirjoittamiseen. Kun
61246: kio, 3,000 mk vuodessa, ehdotetaan koro-            korttien määrä on rikollisuuden !kasvun
61247: tettavaksi 9,000 markkaan. Lisäys on 6,000          johdosta entisestään suuresti lisääntynyt ja
61248: mk.                                                 kun palkkioita on ollut korotettava, ehdotoe-
61249:    Momentin loppusumma lisääntyy 27,100             taan momenti1le lisäystä 50,000 mk.
61250: mk ja on 1,032,500 mk.                                Momentin loppusumma on 2,288,400 mk.
61251: V. 1944 (tiil.inp.) ....... mk 930,771:-            V. 1944 (tilinp.) ....... mk 2,313,742:-
61252:   , 1945       ,      . . . . . . . mk 930,400: -    , 1945       ,      . . . . . . . mk 1,955,213: -
61253:  , 1946 (tulo- ja meno-                              , 1946 (tulo- ja meno-
61254:           arv.) ......... mk 1,005,400:-                      arv.)     . . . . . . . . mk 2,238,400: -
61255:    2. Käännöstoimiston palkkaukset. Lain-              4. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-
61256: mukaisiin ikälisiin tarvitaan ~isäystä 7,900        sään t y y: a) Siivoojien pailkkojen kohot-
61257: mlk ja blliinpaiikanHsiin 2,400 mk. Lisäys          tua tarvita:an momentille ilisäystä 62,000 mk.
61258: un ;}nhteens:ä. .10,300 mlk.                           b) Tarveaineiden hintojen nousun joh-
61259:    Momentin loppusumma on 589,600 mk.               dosta tarvitaan momentille ilisäystä 65,000
61260: V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 486,580: -    mk.
61261:                                                        Momentin [oppusumma lisääntyy 127,000
61262:  " 1945        "       ........ mk 514,896: -
61263:  , 1946 (t~o- jamenoarv.) mk 579,300:-              mk ja on 382,000 mk.
61264:    4. Painatuskustannukset. Painatuskus-            V. 1944 ( ti!linp.) . . . . . . . . mk 180,000: -
61265: tannusten kohoamisen vudksi tarvitaan mo-            , 1945       ,     . . . . . . . . mk 339,979: 65
61266: mcntille lisäystä 120,000 mk.                        , 1946 (tulo- ja menoa.rv.) mk 255,000:-
61267:    Momentin [oppusumma on 265,000 mk.                  6. Painatuskustannukset. Lisääntyy:
61268: V. 1944 (tHinp.) ........ mk 80,000:-               a) Viime vuosina on jäänyt useita vuosi-
61269:  , 1945        ,       ........ mk 144,972:-        tilastoja painattamat•ta. Jotta .tilastoista
61270:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 145,000: -           voitaisiin saada edes suppeat esitykset pai-
61271:                                                 4 Pl.                                             119
61272: 
61273: natetuiksi, ehdotetaan moment.ille lisäystä          tuhoutnneiden vuosien 1939-1941 asetus-
61274: kertamenona 275,000 mk.                              kokoelmien uudelleen painattamista varten
61275:   b) Painatuskustannusten kohoamisen joh-            varattiin kuluvan vuoden menoarviossa ker-
61276: dosta ja jotta painatus voitaisiin suorittaa         tamenona 500,000 mk. Kun painaltuskustan-
61277: edes supistetun painatusohjelman mukaan,             nuslten kohoamisen johdosta ei määrärahail.la
61278: tarvitaan momentille Jisäystä 1,025,000 mk.          Ba~atu painatetuksi kuin puolet tuhoutu-
61279:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,300,000            neista [aeista ja asetuksista, ehdotetaan
61280: mk ja on 2,300,000 mk.                               puuttuvan osan paina.ttamiseksi momentin
61281: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 599,904:-               lrertameno, 500,000mk, vielä vuvnna 1947
61282:  " 1945     "      . . . . . . . mk 1,349,403: -     säily;tettäväksi.
61283:  , 1946 (tUilo- ja meno-                                b) Painatuskustannuslten kohoamisen joh-
61284:          arv.)   . . . . . . . . mk 1,000,000: -     dosta tarvitaan momentille lisäystä 1,000,000
61285:                                                      mk.
61286:    7. Tilast'Okoneet. Lisääntyy:                a)      Momentin loppusumma lisääntyy 1,000,000
61287: Hollerith-tilastokoneista suoritettava vuokra        mk ja on 5,500,000 mk.
61288: on 4,560 dollaria vuodessa. Dollarin kurssin         V. 1944 (>tilinp.) ....... mk 3,299,893:-
61289: kohoamisen johdosta tarvitaan momentille              " 1945       "    . . . . . . . mk 6,967,484: -
61290: lisäystä 453,000 mk.                                  , 1946 (tulo- ja meno-
61291:    b) Hollerith-kol'lttien hintojen kohoami-                    arv.) ......... mk 4,500,000:-
61292: sen johdosta tarvitaan momentiHe [isäystä
61293: 200,000 mk.                                             4. Kart:tain osto (arviomääräraha). Kun
61294:    Momentin loppusumma ilisääntyy 653,000            kal'ttain kysynnän jatkuvasti kasvaessa
61295: mk ja on 1,203,000 mk.                               joudutaan karttavarastaa vastaaV'asti lisää-
61296: V. 1944 (tilinrp.) ........ mk 424,830: 25           mään, ehdotetaan momentil1le lisäystä
61297:  " 1945      "      . . . . . . . . mk 560,417: 50   3,500,000 mk.
61298:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000:-               Momentin lloppu.summa. on 5,000,000 mk.
61299:                                                      V. 1944 (tiJlinp.) ....... mk 827,770:-
61300:                                                       , 1945       ,    . . . . . . . mk 3,998,366: -
61301:   III. Valtioneuvoston jullmdsuvarasto.               , 1946 (tulo- ja meno-
61302:                                                               'aJrv.) ......... mk 1,500,000:-
61303:    1. Poilkkaukse1t. Lisää n lt y y: a) Lain-
61304: mukaisia ikälisiä varten tarvitaan lisäystä
61305: 900 mk ja kansaneläkevakuutusmaksuihin                        IV. Eduskunnan kirjasto.
61306: m,OOO mk. Lisäys on yhteensä 12,900 mk.                 1. Palkkaukset. Lainmukaisiin ikälisiin
61307:    b) Työmäärän jatkuvan lisääntymisen               tarvitaan lisäystä 10,100 mk ja perhelisiin
61308: vuoksi e~hdotetaan tilapäisen henkilökunnan          4,800 m:k. Lisäys on yhteensä 14,900 mik.
61309: paikkaamista ja y1ityökorvauksia varten li-             Momentin loppusumma on 691,100 mk.
61310: säystä 100,000 mk.
61311:    Momentin loppusumma lisääntyy 112,900             V. 1944 (tilinp.) ........ mk 627,155: -
61312: mk ja on 958,700 mk.                                  " 1945      "     . . . . . . . . mk 638,200: -
61313:                                                       , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 676,200: -
61314: V. 1944 ( tirrinp.) . . . . . . . . mk 795,200: -
61315:  " 1945      "       . . . . . . . . mk 829,068: -     3. Tarverahat. Siivoojan palkan kohoa-
61316:  , 1946 (tu[o- ja menoarv.) mk 845,800:-             misen johdosta tarvitaan momentille li-
61317:                                                      säystä 20,000 mk.
61318:    2. Tarverahat (siirtomääräraha). Va-                Momentin [oppusumma on 72,000 mk.
61319: rastosuojien vuokrien ja valaistuskustannus-
61320: ten sekä tarveaineiden hintojen kohoamisen           V. 1944 (tilinp.) ..... ." ... mk 29,905: 05
61321: vuoksi ehdotetaan [isäystä 200,000 mk.                " 1945     "     . . . . . . . . . mk 36,218: 95
61322:    Momentin loppusumma on 400,000 mk.                 , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 52,000:-
61323: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 199,749: 95
61324:  " 1945      "     . . . . . . . . mk 319,373: 15           V. Valtion tiedoituskeskus.
61325:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000: -            (Luvun ja momentin nimike on muutettu.)
61326:   3. Painatmkustannukset (arviomäärä-                  1. Valtion tiedoit-uskeskus. V ä h e n e e:
61327: ra:ha). Lisääntyy: a) Pommituksessa                  a) Kun tiedoitustoiminnan tarkastus kuu-
61328: 120                                                   4 Pt
61329: 
61330: luu sisäasiainministeriön alaisuuteen ja ul-              pistusten johdosta vähennetään momentilta
61331: kolaisten sanomalehtimiesten huollosta ja                 1,672,000 mk.
61332: matkoista sekä lehtHm1:sausten laatimisesta                 Momerutin loppusumma vähenee 7,132,000
61333: huolehtii ulkoasiainministeriö, on asianmu-               mk ja on 2,500,000 mk.
61334: kaista, että näistä aiheutuvat menot 11mo-                V. 1944 (tilinp.) ...... mk 14,357,062: 50
61335: mataan asianomaisten ministeriöiden meno-                  , 1945     ,     . . . . . . mk 9,003,889: 35
61336: jen kohdalla. Vähennys on 5,460,000 mk.                    , 1946 (tulo- ja meno-
61337:   b) Tiedoituskeskuksessa suoritettujen su-                        arv.) ......... mk 9,632,000:-
61338: 
61339: 
61340:            Vertaileva taulukko 4 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944--1947.
61341:                                                                                       V:ksi 1947 ehdotetaan
61342:                                         Menot          Menot        Menoa~o
61343:               Luku                     v. 1944         v. 1945       v. 1946   1    Lisäys + 1      Yhteensä
61344:                                                                                    Väliennya-
61345:                                                                                1
61346:                                                                                                i
61347:                                                                                                                 1
61348:    I. Valtioo.euvostoll! kalli!lia .. 1,590,967:0511.748,789: 701     1,819,700 +       235,4001    2,055,100
61349:   II. Tilastollinttm päätoim~sto .. 6,932,202:801 7,572,516: 20·      7,595,100 +     2,130,000     9,725,100
61350:  III. Vaitioneuvoston julikaisu-
61351:       varasto •.•.••...•••..••. 5,122,612: 95, 12,114,291: 15         7,045,800 + 4,812,900        11,858,700
61352:  IV. Eduskuru1run kirjasto    ....      857,060: 05j 874,418:95         928,200 +     34,900          963,100
61353:   V. Vrution tiedoituskeskl!ls .. 14,357,062:50 9,003,889:35
61354:                                                   1                   9,632,000 -  7,132,000        2,500,000
61355:  VI. Erinäi.<!et mii.ärii.raha-t •••• 1  36,478:-1     13,642:-          13,000,     -                 13,000
61356:                          YhteenBä 128.896,383:35131,327,547:351      27,033,8001 +    81,2001      27,115,000   1
61357:                                               5 Pl.                                             121
61358: 
61359: 
61360: 
61361: 
61362:                                     Viides Pääluokka.
61363:             Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat. hallinnonhaarat.
61364:            I. Ulkoasiainministeriö.                  Momen:tin loppusumma on 1,900,000 mk.
61365:                                                    V. 1944 (tilinp.) ...... mk 896,100: 65
61366:   1. Palkkauks,et. Momentille merkitään            " 1945      "     ...... mk 1,463,728: 50
61367: vuoden 1946 menoarvion 15 PL II luvun              , 1946 (tulo- ja meno-
61368: 13 momentin määrärahasta suorite1mt tila-                  arv.) ......... mk 1~400,000:-
61369: päisen työvoiman kaUiinajanlisiä vastaava:t
61370: palkkionlisät 560,000 mk.                             7. Painatuskustannukset. Kustannusten
61371:   Momentin loppusumma on 8,302,800 mk.             kohoamisen vuoksi ehdotetaan momentiHe
61372:                                                    lisäystä 200,000 mk.
61373: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 7,229,978: 70             Momen,tin loppusumma on 520,000 mk.
61374: , 1945      ,     . . . . . . mk 7,193,051: 80
61375: , 1946 (tulo - ja meno-                            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 94,321: 50
61376:         arv.) .......... mk 7,742,800:-             " 1945      "      . . . . . . . . mk 249,816: 20
61377:                                                     , 1946 (~tulo- ja menoarv.) mk 320,000:-
61378:   2. Ulkoasiainministeriön käytettäväksi
61379: asetettujen virkamiesten palkkaukset (ar-
61380: viomääräraha). Momenti:lta voidaan vähen-               II. Vakinainen edustus ulkomailla.
61381: tää 350,000 mk.                                         Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien
61382:   Momentin loppusumma on 400,000 mk.                                  virastot.
61383: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 496,647: 65               1. Palklutukset.
61384: , 1945      ,     . . . . . . mk 1,909,439: 40        A. Peruspalkat ja virantoimituspalkkiot.
61385: , 1946 (tulo- ja meno-                             Maamme suhteiden saattaminen ulkovaJtoi-
61386:         arv.) .......... mk 750,000: -             hin nähden normaalisiksi edellyttää ullro-
61387:                                                    maisen edustuksen melkoista laajentamista
61388:    3. Matkakustannukset (arviomääräraha).          nykyisestään. .
61389: l\Iatka:kusta.nnusten nousun vuoksi 1tarvitaan        Todennäköisesti jo kuluvana vuonna on
61390: moment1lle lisäystä 10,000 mk.                     Suomen vastavuoroisesti perustettava uudet
61391:    Momentin :loppusumma on 15,000 mk.              liilietystöt Hollantiin, Belgiaan, Jugosla-
61392:                                                    viaan, Tshekkoslovakiaan sekä täytettävä
61393: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 5,366:-             ArgenHinan ilähettilään paikka. Niistä
61394: " 1945      "     . . . . . . . . . mk 13,525: -   maista, joissa Suomehla normaa;livuosina
61395: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 5,000: -             ennen sotaa oli lähetystöt, ovat rtätä ny-
61396:                                                    kyä ~edustustoa vaiHa Italia, Romania ja
61397:   4. Tat·verahat (siirtomääräraha). Tar-           Unkari, joiden dmnssa diplomaaJttisten suh-
61398: veaineiden hintojen nousun vuoksi ehdote-          teiden uudistaminen ilmeisesti ennen pit-
61399: taan momerut.iLle Jisäystä 100,000 mk.             kää tulee ajanikohtaise~ksi ja ,tarpeen vaati-
61400:   Momentin 'loppusumma on: 560,000 mk.             maksi. Edelleen on rauhantilan palautuessa
61401: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 740,000: -           perustettava uudelleen pääkonsulinv~rastot
61402: , 1945      ,     . . . . . . . . mk 460,000: -    :Montrealiin ja Kapkaupunkiin se~kä ikonsu- ·
61403: , 1946 (tu1o-jamenoarv.) mk 460,000:-              Iinvirastot Sydneyhin ja mahdollisesti
61404:                                                    Shanghaihin.
61405:   5. Säkkösanoma-, posti- ja pukelinkus-               Edellä esitetyn johdosta ehdotetaan .pe-
61406: tannukset. Kustannusten nousun vuoksi              rustettavaksi seuraavat uudet virM ja
61407: ehdo.tetaan momentille 'lisäystä. 500,000 mk       toimet:
61408: 
61409: -!876/46                                                                                          16
61410: 122                                                                        5 Pl.
61411: 
61412:                                                                      mk           5 vanhempaa    kanslia-apulaista,
61413: 2 II luokan lähettilästä, perus-                                                    peruspalkka 33,000 mk . . . . . . 165,00(
61414:   palkka 117,000 mk ......... .                                    234,000        5 nuorempaa    kanslia.-illpulaista,
61415: 3 III luokan lähettilästä, perus-                                                   peruspalkka 29,400 mk . . . . . . 147,00(
61416:   palkka 111,000 mk ......... .                                    333,000                           Yhteensä mk 1,689,90(
61417: 1 asiainhoitaja tai pääkonsuli,
61418:   peruspalkka . . ............. .                                  105,300           Lisäys on peruspalkkoina 1,689,900 mk
61419:                                                                                   ja virantoimituspalkkioina 465,000 mk eli
61420: 4 I luokan lähetystösihteeriä,                                                    yh'l:ieeDBä 2,154,900 mJk.
61421:   kaupaillista avustajaa tai kon-                                                    Ulkomaanedustuksen virkojen ja tointeu
61422:   sulia, peruspalkka 85,500 mk ..                                  342,000        haltijain peruspalkkoihin ja niihin kuulu·
61423: 3 II luokan      lähetyst(isihtoori1i                                             viin virantoimituspalkkioihin ehdotetaan,
61424:   tai varakonsulia, peruspalkka                                                   Dttaen huomioon tässä jäljempänä olevasta
61425:   65,700 mk .         0   •••••••   0   0   0.   0.   0   0   0    197,100        taulukos;ta ilmenevät määrät virkoja ja
61426: 3 sanomalehtiavustajaa •tai lähe-                                                 toimi<a, varattavaksi yhteensä 9,691,500 mk,
61427:   tystöavustajaa,    peruspalkka                                                  mistä perusp111lkkoihin 7,666,500 mk ja
61428:   55,500 mk ................. .                                    166,500        virantoimituspalkkioihin 2,025,000 mk.
61429:                                                                                                                                         1
61430:                                                               1  VI       1       Menoarvio v. 194G              Menoarvio v. 1947
61431:                                             Perus-            1 toimitus-
61432:                                                                     ran·
61433:                                             palkka                                   Perus- 1 Vlrantolm. LukU- 1 Perus- 1Vlrantolm. i
61434:                                                                  palkkio 1 LukU- 1palkkoihin
61435:                                              mk                    mk       määrä               palkkioihin määrä palkkoihin palkkioihin·
61436:                                                                                        mk          mk                 mk          mk    i
61437:                                                                                                  1
61438: 
61439:                                                                                     1            !                                             i
61440:                                     1                                                                          1                               1
61441:     I lk:n lähettiläitä             1
61442:                                             132,0001              50,000     6           792,000:    300,000!      6        792,0001   300,000:
61443:    II lk:n l~hett!J.~~t~ : : : : : :
61444:   III lk:n lahettila~ta ......
61445:                                     i       117,0001
61446:                                             111,000;
61447:                                                                   50,000
61448:                                                                   50,000
61449:                                                                              4
61450:                                                                              4
61451:                                                                                          468,0001
61452:                                                                                          444,000
61453:                                                                                                      200,0001      6
61454:                                                                                                                    7
61455:                                                                                                                             702,0001
61456:                                                                                                                             777,000
61457:                                                                                                                                        300,000
61458:                                                                                                      200,000i                          350,000,
61459:   Asianhoitajia tai pääkonsu-1                                1                                                                                !
61460:     leita .................
61461:    Lähetystöneuvoksia ......
61462:                                   ·1 105,300[
61463:                                       99,900
61464:                                                                   40,000
61465:                                                                   30,000
61466:                                                                              5
61467:                                                                              3
61468:                                                                                          526,500;
61469:                                                                                          299,700i
61470:                                                                                                  1
61471:                                                                                                      200,0001
61472:                                                                                                       90,000
61473:                                                                                                                    6
61474:                                                                                                                    3
61475:                                                                                                                             631,800!
61476:                                                                                                                             299,700
61477:                                                                                                                                        240,000
61478:                                                                                                                                         9o,ooo:
61479:   I lk:n lähetystösihteereitä,                                                                                          1
61480:                                                                                                  i
61481:     konsuleita ....•........
61482:     -pan;.ia    •vmtajia
61483:   II lk:n lähetystösihteereitä
61484:                                 ' '1         85,500               25,000     16
61485:                                                                                                  1
61486: 
61487:                                                                                         1,368,000[
61488:                                                                                                  1
61489:                                                                                                      400,0001
61490:                                                                                                                1
61491:                                                                                                                    20   1 1,710,000    500,000:
61492:                                                                                                                                                1
61493: 
61494:                                                                                                                                                1
61495: 
61496:     tai varakonsuleita ......                65,700               15,000     6           394,200]     90,000       9        591,300    135,ooo:
61497:   Sanomalehtiavustajia tai lä-1                                                                  1
61498:                                                                                                                         1
61499:                                                                                                  1
61500:     hetystöavustajia ..•..... 1              55,500               10,000      8       444,000i    80,000 11             1   610,500 110,0001
61501:   Vanh. kanslia-apulaisia ... ,              33,000                   -      25       825,0001        - 30                  990,000         - '
61502:   Nuor. kanslia-apulaisia ...                29,400                   -      13       382,200i        - 18                  529,200         -~
61503:                                                                                                                                                1
61504: 
61505:   Vahtimestareita ..........                 33,000,                  -       1    1 33,0001          -     1           1    33,000         --~
61506: 
61507:                     Yhteensä 1                        -1              -1     91     1
61508:                                                                                     5,976,6ool 1,56o,oool 117           1 7,666,5ool 2,025,ooo!
61509: 
61510:    B. Viran tai toimen haltijain paikallis-                                       uusien lähetystöjen vuoksi rtarvitaan mo-
61511: korotuksiin merkitään, edellä olevat seikat                                       menti1le lisäystä 600,000 mk.
61512: huomioon Dttaen, yhteensä 9,427,000 mk,                                             Momentiru loppusumma on 3,000,000 :mk.
61513: joten lisäys on 1,927,000 mk.                                                     V. 1944 ( tHinp.) . . . . . . mk 2,290,492 : 05
61514:    C. EdustustDjen viran tai toimen halti-                                        , 1945       ,      . . . . . . mk 1,672,877: 20
61515: jain ikä- ja perhelisiin, sijaisten pailkkioi-                                    , 1946 (tulo- ja meno-
61516: hin y. m. varataan entinen määrä eli                                                       arv.) .......... mk 2,400,000: -
61517: 3,119,400 mk.
61518:    :l\Iomentin 'loppusumma lisääntyy 4,081,900                                       4. Lähetystöjen ja konsulinvirastojen
61519: mk ja on 22,237,900 mk.                                                           kiinteistöjen menot. Washing-tonin lähetys-
61520:                                                                                   tön menoja varten <tarvitaan momentille li"
61521: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 17,002,999:70                                         säystä 80,000 mk.
61522:  " 1945       "      ...... mk 11,307,772: 40                                        Momentiru loppusumma on 1,200,000 mk.
61523:  , 1946 (tulo- ja meno-
61524:           arv.) ......... mk 18,156,000:-                                         V. 1944 (tilinp.) ...... mk 691,885: 85
61525:                                                                                    , 1945     ,      ...... mk 649,754: 50
61526:   2. Virkahuoneistojen vuokra, lärnrnitys ja                                       , 1946 (tulo- ja meno-
61527: valaistus (arviomääräraha). Ehdotettujen                                                   arv.) .......... mk 1,120,000:-
61528:                                                5 PI.                                          123
61529: 
61530: Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulko-                  IV. Erinäiset :määrärahat.
61531:                 mailla.                               3. Kurssi- ja hiwtavaihielujen korvauk-
61532:  6. Muuttokustannukset (arviomäärära:ha}.           set (arviomääräraha). Ulkomaanedustuksen
61533: Hintojen nousun johdosta ehdotetaan mo-             laajentamisen ja hintojen nousun johdosta
61534: mentille lisäystä 4,000,000 mk.                     ehdotetaan momentille lisäystä 60,000,000
61535:   Momentin loppusumma on 5,500,000 mk.              mk.
61536: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,076,234: 55              Momentin loppusumma on 106,000,000
61537: , 1945       ,       ...... mk 6,166,024: 10        mk.
61538: , 1946 {ltmo- ja meno-                              V. 1944 (tilinp.) ..... mk 26,164,166: 90
61539:          arv.) .......... mk 1,500,000:-             , 1945     "      ..... mk 18,937,946: 30
61540:                                                      , 1946 (.tulo- ja meno-
61541:    8. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)                        arv.) ......... mk 46,000,000:-
61542: Viitaten 4 Pl. V luvun 1 momentin perus-
61543: teluihin 'huomataan ulkolaisten sanomalehti-          4. Suomen osuus kansainvälisiin kustan-
61544: miesten huollosta ja matkoista sekä lehti-          nuksiin (arviomääräraha). Edellyttäen että
61545: katsausten Jaatimisesta aiheutuvat menot            Suomi pääsee vuonna 1947 Yhdistyneiden
61546: tämän momentin kohdalla. Tarkoitusta var-           Kansakuntien jäseneksi, ehdotetaan momen-
61547: ten ehdotetaan vuodeksi 1947 myönnet.tä-            till.e ~isäystä 4,930,000 mk.
61548: väksi 300,000 mk.                                       Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
61549:   b) Moskovan, Varsovan, Pariisin, Lon-             V. 1944 (tilinp.) ......... mk 40,000: -
61550: toon ja Washingtonin lähetystöjen sekä               , 1945        ,     ......... mk 69,785: 60
61551: New Yorkin pää:konsulinviraston avaami-              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000:-
61552: nen on lisännyt ulkomaisesta tiedoituksesta            5. Apuraha Osakeyhtiö Suomen Tieto-
61553: johtuvia menoja. Kun lisäksi tulee perus-           toimistolle. Hintojen nousun johdosta eh-
61554: tettavaksi erinäisiä mui.ta edustuksia ja kun       dotetaan momentille lisäystä 150,000 mk.
61555: ulkomaista tiedoitustoimintaa varten käytet-           Momentin loppusumma on 450,000 mk.
61556: tävä julkaisuaineisto on vanhentunutta ja
61557: uusittava, ehdotetaan momentille lisäystä           V. 1944 (tilinp.) ........ mk 196,000: -
61558: 3,375,000 mk.                                        " 1945       "     ........ mk: 274,000:-
61559:    MOilllentin Joppusumma ~isäänit.yy 3,675,000      , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-
61560: mk ja on 7,050,000 mk.                                 7. Erinäiset apurahat. V ä h e n e e: Mo-
61561: V. 1944 (tilin.p.) ...... mk 2,189,184: 80          mentilta vähennetään Kansainvälisel,le Nais--
61562:  , 1945        ,     . . . . . . mk 2,591,035: 30   ten Rauhan ja Vapauden Lii!tolle kertame-
61563:  , 1946 (tulo- ja meno-                             nona myönnetty avustus, 50,000 mk, sekä
61564:           arv.) .......... mk 3,375,000:-           Suomi-Neuvostoliitto-Seura r. y:lle suoma-
61565:                                                     laisen taiteen ja teol:lisuuden näyttelyn jär-
61566:   9. V arustautumisra-hat (arviomääräraha).         jestämiseksi Neuvostoliitossa myönnetyt
61567: Momentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.          800,000 mk. Vähennys on yhteensä 850,000
61568:   Momentin loppusumma on 150,000 mk.                mk.
61569: V. 1944 (tilinp.) ........ mk                         Lisää n .t y y:        Suomi-Neuvostoliitto-
61570: , 1945      ,      ........ mk 300,000: -           Seuran toiminnan tukemiseksi ehdotetaan
61571: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000: --            seuran 200,000 markan suuruiseen valtion-
61572:                                                     apuun myönnettäväksi lisäystä 2,800,000
61573:                                                     mk.
61574:                                                       Momentin loppusumma lisääntyy 1,950,000
61575:     III. Tilapäinen edustus ulkomailla.             mk ja on 3,225,000 mk.
61576:   1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 105,000:-
61577: neuvotteluissa (arviomääräraha). Momen-              , 1945       ,      ...... mk 105,000: -
61578: tiHe ehdotetaan [isäystä 3,000,000 mk.               , 1946 (tulo- ja meoo-
61579:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.                       arv.) .......... mk 1,275,000:-
61580: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 1,251,004: -              ( 8.) Sotavahi1tkokorvaukset ulkomaan-
61581:  , 1945     ,      . . . . . . mk 6,999,196: 15     edustuksessa palveleville. Momentti poist€-
61582:  , 1946 (tulo- ja meno-                             taan menoarviosta.
61583:         arv.) .......... mk 2,000,000:-                Vähennys on 300,000 mk.
61584: 124                                                      5 .Pl.
61585: 
61586: 
61587: 
61588:           Ve~ta.ileva. taul$ko 5 pääluokan menoista                      luvuittain vv. 1944--1947.
61589:                                        1
61590:                                        1
61591:                                        1
61592:                                             -  llfenot         Menot          llfenoarvio
61593:                                                                                             1
61594:                                                                                                   V:ksi 1947 ehdotetaan
61595:                                                                                                                           1
61596:                Luku                           v. 1944         v. 194.5          v. 1946          Lisäys + i
61597:                                                                                             1                  Yhteensä
61598:                                        1                                                        Vähennys -1
61599:                                        1                                                    1
61600:                                                                           !
61601:                                        1
61602:                                        1
61603:                                                          1                i
61604:                                        1
61605:    I. ffikoasiainministeriö ........       10,084,449:90 12,085,703: 90   1    11,337,8001 + 1,020,0001 12,357,800
61606:   II. Vakinainen edustus ulkomailla        30,889,035: 80 27,428,090: 60 1     33,869,0001 + 12,536,9001 46,405,900
61607:  UI. 'filapäinen edustus ulkomailla         1,251,004: -   6,999,196: 15        2,000,000 + 3,000,000     5,000,000
61608:  IV. Erinäiset määrärahat .......          31,706,528: 20 23,513,236: 30       50,115,000 +66,730,000 116,845,000
61609:                           Yhteensä 1 73,931,017: 90 1 70,026,226: 951          97,321,8001 +83,286,9001 180,608,700
61610:                                                6 Pl.                                                    121)
61611: 
61612: 
61613: 
61614: 
61615:                                    Kuudes Pääluokka.
61616:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
61617:                                hallinnonhaarat.
61618:             I.   Oikeusministeriö.                  toimistossa myös on ollut kaksi ylimääräistä
61619:                                                     vims~tova.ratyönltelkij·äiä, j01Ha:is:i8: ~an
61620:    1. Palkh11Ukset. Lisääntyy: a) Lain-             puutteessa ei enää voitane vuonna 1947
61621: mukaisia perhelisiä varten tarvitaan lisäystä       toimistoon sijoHtaa, lisäystä 90,200 mk.
61622: 22,000 mk.                                             :f) Välirauhansopimuksen              soimiamisen
61623:    b) Vuoden 1946 ensimmäisessä Hsämeno-            j.älkeen on yhdistystoiminta hliOin:aifllmvasti
61624: arvioosa. myönnet,'fliin määrämlha vankein-         lisääntynyt. Jotta työt saataisiin asian-
61625: hoidon tarkastajan palkkaamiseksi 96,000            mukaisesti suoritetuksi, ehdotetaän yhdistys-
61626: markan vuosipalkkiolll~ ja ylimääräisen esi't-      rekisteritoimistoon perustettava:ksi yksi apu-
61627: telijä.n palkkaamiseksi 84,000 markan vuo-          Iaistoimis-topäällikön toimi, vuosipalikikio
61628: sirpailkkiobla. Kun mainit~t t.oime't oVJalt        78,000 mk, yksi notaarin !J:oitni, vuosipal.kki()
61629: edeJJleen vuonna 1947 välttämättömät, eh-           39,300 mk sekä yksi virastoapulaisen toimi,
61630: dotetaan momentille lisäystä vuosipalkkioita        vuosipaH~kio 26,100 mk. Lisäys on vuosipalk-
61631: V'Jirten 180,000 mk j,a ikaJJliinpaikan:lisiä       kioina 143,400 mk ja kalliinpaikanlisinä
61632: v8Jl'ten 14,400 mk eli yhrt~eensä 194,400 mk.       18,000 m!k ,etli yhteen&ä 161,400 mik. Lisälksi
61633:    c) Rikosrekisteritoim~ston työmäärän kas-        ehidlot,etaoo tö!i.den rnUihlkaanltumisen joih-
61634: vamisen johdosta on vuoden 1946 ensim-              do:sita 'ti1~p:äisten apu'liaisttloo paJik:'lma.nllseiks:i
61635: mäisessä [isämenoarviossa tilapäisen ;työ-          mrai:limun mää.rärahruan [isäyst.ä 90,000 mik.
61636: voiman palkkaamiseen my.önnetyHä määrä-             Lisäykset ovat yhtte~nsä 2'5-1,400 mk.
61637: rahalla palkattu kaksi tilapäistä rekisteri-           g) Oikeusministeriön painovapaustoimis-
61638: apulaista. Jotta työt saataisiin säänn{iil:li-      tossa ja kirjaamassa on jo useita vuosia
61639: sesti suoritetuiksi, olisi mainitut rekisteri-      ollut yksi ylimääräinen virastovara;työiJ,te-
61640: a.pulaåsen toimet pysyoot1tävä' edel[~:en vuoiiDa   kijä, jonka palkkaus on suoritettu 15 Pl.
61641: 1947, minkä vuoksi ehdotetaan perustetta-           IV Juvun 1 momentin määrära;hasta. Mi-
61642: vaksi kalrsi rekisteriapulaisen tointa, vuosi-      nisteriön huomattavasti lisääntyneiden töi-
61643: pa:lkkio 29,400 mk. Lisäys on vuosipruk-            den johdosta ehdotetaan perustettavaksi
61644: kioina 58,800 mk ja kaHiinpaikanlisinä              yksi virastoapulaisen toimi, vuosipalkkio
61645: 9,600 mk eli yhteensä 68,400 mk.                    26,100 mk. Lisäys on kalliinpaikanlisineen
61646:    d) Rikosrekis·teritoimisltossa on vuoden         30,900 mk.
61647: 1945 helmikuusta ~ähtien ollut palkat-                  h) Kun vankeinhoitovirastossa ei o'le
61648: tuna tilapäinen apulaistoimistopä;iilllikkö,        lka~istillJ toimia, ilruluu suurin osa tarllms-
61649: johle tdlapäisten esiltteilijäin j'a toimen hal-    tajien virka-ajasta yksinkertaiseen virasto-
61650: tijain palkkaamiseen varatusta määrära-             tvöhön. Vuoden 1946 hed!näkull!Il! aliUSitia
61651:  hasta on maksettu pa1lkkiota 10,550 mk kuu-         lukien onkin m. m. kolmentoista uuden
61652: kaudessa. Krun :toimi on edelleen välttämä-          vankisiirtolan perustamisen takia jo ollut
61653:  tön, ehdotetaan perustettavaksi apulais-            prulkattava yksi kanslisti, 1'1iosipalkkio
61654: toimistopäällik{in toimi, vuosipalkkio 78,000        39,300 mk. Vuoden 1947 alusta lukien
61655: mk. Lisäys on ka:Jliinpaikanlisineen 85,200          ehdotetaan perl1Stettava:ksi vielä yksi lllusi
61656:  mk.                                                kt~Jnslrisltin torim:i,, vuooipaJJJkildo 39,300 mk.
61657:     e) Rikosrekisteritoimiston tilapäisten :apu-    Mainittujen kanslistien vuosipailkkioita var-
61658: laisten palkkaamiseksi varattuun 59,800             ten tarvitaan 78,600 mk ja kalliinpaikan-
61659: markan määrärahaan ehdotetaan palkkojen             lisiä varten 12,000 mk eli yhteensä 90,600
61660:  nousun vuoksi ja huomioon ottaen, että              mk.
61661: 126                                            6 Pl.
61662: 
61663:   Momentin loppusumma lisääntyy 833,100                         n. Korkein oikeus.
61664: mk ja on 6,969,700 mk.
61665: v. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,039,585: -               1. Palkkaukset. Lisää [];t y y: a) Soti-
61666: " 1945       "      . . . . . . mk 5,594,941: -     lasjäseniten palkkioita v;a.rten varattuun
61667:  , 1946 (tulo- ja meno-                             30,000 marlm:n mää!rärahaan ehdotetaan so•
61668:         arv.) . . . . . . . . . mk 6,136,600: -     tao1keusjutitujen lisääntymisen johdosta IJi-
61669:                                                     säystä 40,000 mk.
61670:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).               b) Ko.rlreimpruan oikeuteen maam.hankin-
61671: Varsinkin vankeinhoidontarkastajien on              taffi,m mukaan tarkastusoikeuksien päätök-
61672: vuoden 1947 aikana entiSitä enemmän kfut-           sistä ituilUeet vwlit'ukseit on käsiteltävä jaos-
61673: nibelttävä huomiota käytälhl1Ö'lliseen van-         tossa, jossa on kaksi maallikkojäsentä.
61674: keinhoitoon sekä vankien etujen ja oikeuk-          Heille osanotosta jaoston istuntoihin suori-
61675: sien valvomiseen. Kun virkamatkat tämän             tettavia palkkioita varten ehdotetaan myön-
61676: johdosta lisääntyvät ja matkakustannukset           nettäväksi 80.000 mk.
61677: ovat nousseet, ehdotetaan momenti:Ue ili-              c) Hintojeil nousun johdost~a, ehdotetaan
61678: säystä 120,000 mk.                                  vahtimestarien va:atetusavustUS:ta varten va-
61679:   Momentin loppusumma on 200,000 mk.                rattuun määrärahaan Usäystä 4,500 mk.
61680: V. 1944 (tiUnp.) .. .. .. .. mk 45,555: -              Momentin loppusumma lisääntyy 124,500
61681:  , 1945      ,    . . . . . . . . mk 109,661: -     mk ja on 7,223,700 mk.
61682: , 1946 (tulo- jamenoa:rv.) mk 80,000:-              V. 1944 (tHinp.) ...... mk 5,911,355:-
61683:                                                      " 1945       "         ...... mk 6,742,307: -
61684:    3. Tarverahat (siil'ltomäärä:roha). Li-           , 1946 (tu~o- jra meno-
61685: sään t y y: a) Tarvikkeiden hintojen                           arv.)     ........ mk 7,099,200:-
61686: nousun ja töiden lisääntymisen vuoksi eh-
61687: dotetaan lisäystä lainsäädäntö- ja oikeus-             2. Ylimääräisen henlm'lökunnan palkkiot.
61688: hallinto-osaston tarverahoihin 50,000 iillk ja       Lisääntyy: a) Varsinkin maanlruovu-
61689: vankeinhoitoviraston tarverahoihin 70,000           tusasiain esittelemistä varten ehdotetaan
61690: mk eli yhteensä 120,000 mk.                         myönnettävä.ksi kahden notaarin esittelijä-
61691:    b) Rikos:rekisterin kasvaessa t:arvitaan         palkkioita varten 72,000 mk. I,Jisäksi eh-
61692: Hsää kruappeja ja niiden eteen pienempiä            dotetaan korkeimman oikeuden harkinnan
61693: järjestelypöytiä. Näiden sekä valaistuslait-         mukaan käytettäväksi maanluovutusasioita
61694: teiden hankkimiseen tarvitaan momenWle               varten tarvi:ttavain muiden ylimääräisten
61695: lisäystä kertamenona 20,000 mk.                      esittelijäin prulkkaamiseksi 100,000 mk.
61696:    Momentin 'loppusumma lisääntyy 140,000            Lisäys on yhteensä 172,000 mk.
61697: mk ja on 330,000 :mk.                                  b) Kun rpuhtaa:ksi:kirjoitustyöt maanluo-
61698: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 238,000:-              vutusasioissa tehtyjen vrulitusten johdosta
61699:  , 1945       ,     . . . . . . . . mk 210,000: -   melkoisesti lisä.än>tyvät, ehdotetaan ~tila­
61700:  , 1946 (tuilo- ja menoarv.) mk 190,000:-            päistä puhtaJaksikirjoi:tuS!ta ja kansliatöiltä
61701:                                                     .varte:n. VaJ.'Iatltuun 20,000 marlmn määrära-
61702:   5. Virkah'!Wneistojen vuokra-, lämmitys-           haan lisäystä. 20,000 mk.
61703: ja valaistuskustannukset (arviomääräraha).             Momentin loppusumma !lisääntyy 192,000
61704: Lämmitys- ja valaistuskustannusten nousun            mk ja on 428,200 mk.
61705: vuoksi ehdotetaan momenille 1lisäystä
61706: 60,000 mk.                                          V. 1944 (t:hlin.p.) ........ mk 77,066:-
61707:   Momen;tin loppusumma on 150,000 mk.                 , 1945      ,         ........ mk 143,968:-
61708:                                                      , 1946 (tulo- ja me:noarv.) mk 236,200:-
61709: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 58,480: 90
61710: " 1945     "       . . . . . . . . mk 71,695: 85       3. Tarverahat (siirtomääräraha:). Tar-
61711: , 1946 (tuilo- ja menoarv.) mk 90,000:-             vikkeiden hintojen kohoamisen vuoksi tar-
61712:                                                     vit.aran momentille lisäystä 75,000 mk.
61713:   6. Painatus- ja sitomiskustannukset. Hin-            Momenrt;in loppusumma on 150,000 mk.
61714: tojen kohoamisen johdosta ehdotetaan mo-
61715: mentH1e lisäysitä 250,000 mk.                       V. 1944 (tiiinp.) . . . . . . . . mk 75,000: -
61716:   Momentin loppusumma on 600,000 mk.                 " 1945      "       ........ mk 75,000: -
61717:                                                      , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000:-
61718: V. 1944 Ctilinp.) ........ mk 310,000:-
61719:  " 1945    "       ........ mk 439,434:-              4. Virkahuoneiston hoito ja valaistus
61720: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000:-             (arviomääräraha) . Siivous- j.a valaistuskus-
61721:                                                 6 Pl.                                              127
61722: 
61723: :..a1musten nousun vuoksi ehdotmaalll mo-              Momentin loppusumma vähenee 78,700
61724: rnentillfu lisäystä 40,000 mk.                       mk ja on 795,400 mk.
61725:   Momentin loppusumma; on 75,000 mk.
61726:                                                      V. 1944 (Winp.) ........ mk 521,027:-
61727: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 27,686: 65             " 1945     "      . . . . . . . . mk 444,001: -
61728: , 1945      ,     . . . . . . . . mk 42,312: 80      , 1946 (tUilo- jamenoarv.) mk 874,100:-
61729: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 35,000:-
61730:                                                         3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
61731:   5. Painatus- ja sitomiskustannukset. Kor-          jen nousun johdosltiaJ ehdot~e~taan momentillle
61732: lmimman oikeuden vuosien 1944 ja 1945                lisäystä 22,800 mk.
61733: raJt:kaisujll!lkaisujen
61734:                     pailllatlt.amista VMten             Momenrtin loppusumma on 120,000 mk.
61735: vuonna 1947 tarvitaan ottaen huomioon                V. 1944 (ti[illlp.) ........ mk 107,200:-
61736: painatuskustannusten nousu momentille li-            " 1945       "      . . . . . . . . mk 8,116: 50
61737: säystä 300,000 mk, josta 150,000 mk on               , 1946 (tulo- jamenoorv.) mk 97,200:-
61738: km'ltamenoa.
61739:   Momentin loppusumma on 380,000 mk.                    4. Virkahuoneiston      hoito ja valaistus
61740:                                                      (arviomääräraha). Siivoojan palkkion ja
61741: V. 1944 (t.ill:inp.) ........ mk 26,405: -           valaistuskustannusten nousun johdosta eh-
61742: " 1945        "      . . . . . . . . mk 7 4,995: -   do:tetoon momenrtille lisäystä 35,000 mk.
61743: , 1946 (•tUilo- ja mw.oa.rv.) mk 80,000:-              Momeilltin •loppusumma on 80,000 mk.
61744:                                                      V. 1944 (tillinp.) . . . . . . . . mk 31,132: 55
61745:                                                      " 1945       "       . . . . . . . . mk 53,253: 15
61746:                                                      , 1946 ('tulo- ja menoarv.) mk 45,000: -
61747:         m. Korkein hallinto-oikeus.                     5.   Painatus-    ja   sitomiskustannukse·t.
61748:                                                      V ä h e ne e: Kertameno, 340,000 mk, vä-
61749:    1. Palkkaukset.      Hintojen kohoamisen          hennetään.
61750: johdosta ehdotetaan vahtimestarien vaate-               Lisääntyy:          Kun ainakin yhden
61751: tusaVUSitusta var:ten varattuun määrära-             vuonna 1946 valmistuvaksi suunnitellun
61752: ha!lLll lisäystä 3,000 mk.                           vuosikirjan painattaminen jää vuoteen
61753:    Momentin loppusmnma on 4,731,000 mk.              1947, tarvitaan kahden vuosikirjan paina-
61754: V. 1944 (·tilinp.) ...... mk 4,448,013: 55           tuskustannuksia varten yhteensä 500,000
61755: " 1945       "     . . . . . . mk 4,287,471: 25      mk, josta 250,000 mk on kertamenoa.
61756: , 1946 (tulo- ja meno-                                  b) Muihin pafuatus- jra s1tomistöihin
61757:         arvio) . . . . . . . . mk 4, 728,000: -      tarvitaan kustannusten nousun johdosta li-
61758:                                                      säystä 25,000 mk.
61759:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.               Lisäykset ovat yhteensä 525,000 mk.
61760: V ä h en e e: a) Momenthlle on varatltu ker-            Momentin loppusumma ~isää11tyy 185,000
61761: ta;menona 120,000 mk korkeimman hallinto-            mk j·a on 640,000 mk.
61762: oikeuden kolmetD. vuosikirj~a:n toimi!tuspa:Uk-      V. 1944 (tilinp.) ........ mk 61,583:-
61763: kioita varten. Vuoden 1946 aikana ei mai-             , 1945      ,     . . . . . . . . mk 304,944: -
61764: nittuja vuosikirjoja kuitt.enkaan saada vaJl-         , 1946 (tu[o- jamenoa.rv.) mk 455,000:-
61765: miiksi, voon vuoteen 1947 siirtyy ai111akin
61766: ka;hden vuosikirjan vwlmistumine:n. Tämän
61767: johdosta voidaan tarkoit.ukseen varatusta                          IV. Hovioikeudet.
61768: kertamenosta vähentää ainoastaan 60,000
61769: mk, joten momentille jää kertamenona                    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-
61770: 60,000 mk.                                           mukaisiin perhe'lisiin itarvibarui lisäystä
61771:    b) Tilapäistä puht!a:aiksikirjoitusta ja          6,400 mk ja kalliinpaikanlisiin paikkakun-
61772: lmnsliatöitä varten varatusta 39,980 mar-            tien uuden kalleusryhmityksen johdosta
61773: lmn määrii.rahasta voidaan vähentää 20,320           102,000 mk. Lisäys on yhteensä 108,400
61774: mk.                                                  mk.
61775:    Vähennykset ovat yhteensä 80,320 mk.                 b) Hintojen nousun johdosta ehdotetaan
61776:    L i s ä ä n lt y y: Lainmukaisia ikälisiä         vailitimestarien virkapukujen kustantami-
61777: varten tarvitaan momentille lisäystä 1,620           seen varattuun määrärahaoo [isäystä 13,500
61778: mk.                                                  mk.
61779: 128                                             6 Pl.
61780: 
61781:   Momenitiln ~oppusumma l:isäänltyy 121,900          taan paikkakuntien uuden kalleusryhmityk-
61782: mk ja oo 14,014,900 :mk.                             sen johdosta lisäystä 33,600 mk.
61783: V. 1944 (tilin.p.) ...... mk 12,352,657:-              Momellltin [oppusumma lisääntyy 16,500
61784:  " 1945      "     . . . . . . mk 11,843,150: 10     mk ja on 6,795,100 mk.
61785:  , 1946 (·tulo- ja meno-                             V. 1944 (titlinp.) ...... mk 6,566,000:-
61786:         arv.) . . . . . . . . mk 13,893,000: -        " 1945     "      . . . . . . mk 6,546,402: -
61787:                                                       , 1946 (;tulo- ja meno-
61788:    3. Muut palkkiot. Lisääntyy: a)                           arv.) ......... mk 6,778,600: -
61789: Lainmukaisiin ikälisiin tarvitaan momen-
61790: tihle ilisäystä 1,800 mk.                              2. Tu.omiokuntain notaarien palkkiot.
61791:    b) Puhtaaksikirjoittuspalkkioiden kohoa-          KalliinpaikanEsiin tarvitaan paikkakuntien
61792: misen vuoksi ehdotetaan Itä-Suomen hO'Vi-            uuden kailleusryhmityksen johdosta lisäystä
61793: oikeuden lmmslirutö~tä Villil'!ten va:oottturm       23,800 mk.
61794: määrärahaan lisäystä 12,000 mk.                        Momentin 'loppusumma on 2,493,700 mk.
61795:    Momentin iloppusumma lisäänif:.yy 13,800          V. 1944 (rtiHnp.) ...... mk 1,001,671: 90
61796: mk ja on 1,161,000 mk.                                " 1945      "       . . . . . . mk 2,189,121: 15
61797: V. 1944 (tiHnp.) ...... mk 678,843:-                  , 1946 (rtulo- ja meno-
61798:  " 1945        "      ...... mk 813,734:-                     arv.) . . . . . . . . . mk 2,469,900: -
61799:  , 1946 (tulo- ja meno-
61800:            arv.) ......... mk 1,147,200:-              3. Kät·äjä- ja arkistohuoneistot (arvio-
61801:                                                      määräraha). Varsinkin käräjähuoneistojen
61802:   4. Matkakustannukset (arv~määrämha).               vuokrien kohoamisen johdosta ehdotetaan
61803: Matlrokustannusten kohoamisen johdosta               momentiHe lisäystä 1,232,300 mk.
61804: ~hdotetaan momentille lisäystä 15,000 mk.              Momentin ~oppusumma on 4,068,900 mk.
61805:   MomenrJjn loppusumma on 65,000 mk.                 V. 1944 (:tHinp.) . . . . . . mk 2,611,195: 25
61806: V. 1944 (N!linp.) ........ mk 14,339: 50             , 1945      ,       . . . . . . mk 2, 77 4,355: -
61807:  " 1945     "    . . . . . . . . . . mk 64,030: -    , 1946 (tulo- ja meno-
61808:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mlk 50,000:-                     arv.) . . . . . . . . . mk 2,836,600: -
61809:    5. Tarverahat (sih.'l;omääräraiha). Tarvik-
61810: keiden hintojen ja puhelin- y.m. maksujen                      VI. Maanjako-oikeudet.
61811: nousun johdosta ,ehdotetaa.n momentille
61812: lisäystä 200,000 ·mk.                                   1. Palkkaukset. Lainmukaisiin ikälisiin
61813:    Momentin loppusumma on 495,000 mk.                tarvitaan momentille lisäystä 2,400 mk ja
61814:                                                      kalliinpaikanEsiin paikkakuntien uuden kal-
61815: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 279,000:-              leusryhmityksen johdosta 12,000 mk cli yh-
61816:  " 1945     "       . . . . . . . . mk 294,815: 60   teensä 14,400 mk.
61817:  , 1946 (ltulo- ja menoarv.) mk 295,000:-               Momen'bin 1loppusumma on 562,600 mk.
61818:   7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-           V. 1944 (ttilinp.) ........ mk 527,260:-
61819: määräraha).      Kustannusten kohoamisen              , 1945      ,       . . . . . . . . mk 526,320: -
61820: johdosta ehdotetaan momentille lisäystä               , 1946 (rtulo- ja. menoarv.) mk 548,200: -
61821: 132,000 mk.
61822:    Momentin loppusumma on 320,000 mk.                   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
61823:                                                      Matkakustannusten kohoamisen johdosta
61824: V. 1944 (t:i1inp.) ........ mk 161,853: 70           ,tarvitaan momentille lisäystä 60,000 mk.
61825:  , 1945      ,     . . . . . . . . mk 176,921: 35       Momenrtin loppusumma on 240,000 mk.
61826: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 188,000: -
61827:                                                      V. 1944 (tilinp.) ........ mk 91,175: 15
61828:                                                       , 1945      ,       ........ mk 174,980: 80
61829:                                                       , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 180,000:-
61830:           V. Kihlakunnanoikeudet.
61831:    1. Kihlakunnantuomarien palkkaukset.                      VII. Vankeinhoitola.itos.
61832: Vähenee: Lainmukaisia perhe- ja i:källi-
61833: .siä varten varaJtusta määräroihas1Ja. voidaan                       Vanh7at .
61834:  vähentää 17,100 mk.                                   Vuonna 1946 on vankien päivittäinen
61835:    Li s ä ä n t y y: ~alliinpaikamisiin ltarvi-      keskimäärä ollut ihuomattavasti yli 9,000,
61836:                                                                                                129
61837: 
61838: vaikka keskimäärän menoarviO'laskelmissa             3. Ruoanpito (arviomääräraha). Ruoan-
61839: oli oletettu olevan 8,000. Kun ei ole aihetta      pitokustannusten kohoamisen vuoksi ehdo-
61840: olettaa vankiluvun vuonna 1947 pienene-            tetaan momentille lisäystä 20,000,000 mk.
61841: vän, arvioidaan vankien keskimääräksi                Momentin ioppusumma on 60,880,000
61842: 9,000.                                             mk.
61843:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Van-
61844: kiloiden lääkärien palkkausten korottami-          V. 1944 (tilinp.) ..... mk 33,102,606: 70
61845: seen 1 päivästä heinäkuuta 1946 alkaen on          " 1945     "     ..... mk 37,056,646: 05
61846:                                                    , 1946 (tulo- ja meno-
61847: vuoden 1946 ensimmäisessä lisämenoar-
61848: viossa myönnetty 500,000 mk. Palkkojen                    arv.) ........ mk 40,880,000:-
61849: korottamiseen vuonna 1947 tarvitaan mo-              4. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-
61850: mentille lisäystä 1,000,000 mk.                    raha). Vaatetustilanteen parantamiseksi
61851:    b) Momentille merkitään vuoden 1946             ehdotetaan momentille lisäystä 6,000,000
61852: ensimma1sessä lisämenoarviossa ·myönne-            mk.
61853: tyllä määrärahalla kahdeksan tunnin työ-             Momentin loppusumma on 15,600,000 mk.
61854: aikalain soveltamisen johdosta perustettu-
61855: jen toimenhaltijain vuosipalkkiot yh-              V. 1944 (tilinp.) ..... mk 7,891,274: 75
61856: teensä 1,604,100 mk. Ikä- ja perhelisiin           , 1945      ,     ..... mk 10,697,728: 80
61857: tarvitaan 160,000 mk. Lisäys on yhteensä           , 1946 (tulo- ja meno-
61858: 1,764,100 mk.                                              arv.) ........ mk 9,600;000:-
61859:   c) Vankien        lukumäärän lisääntymisen
61860: sekä Naarajärven ja Miehikkälän varavan-              5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).
61861: kilain. perustamisen johdosta ehdotetaan           Jotta vankilat voisivat suorittaa taloudelli-
61862: ylimääräisen henkilökunnan palkkaamiseen           sesti ja nopeasti valtion laitosten niille an-
61863: momentille lisäystä 15,200,000 mk, johon si-       tamia tilaustöitä, ehdotetaan huomioonot-
61864: sältyy :vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-        taen hintojen nousu momentille lisäystä
61865: arviossa myönnetyt 2,500,000 mk.                   2,700,000 m'k.
61866:      d) Ylityökorvauksiin ehdotetaan momen-           Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
61867: tille lisäystä 75,000 mk.                          V. 1944 (tilinp.) ...... mk 988,487: -
61868:     e) Kun on asianmukaista, että niid·en          " 1945     "       . . . . . . mk 1,681,620: 60
61869: toimihenkilöiden palkkiot, joiden tehtävät         , 1946 (tulo- ja meno-
61870: eivät suoranaisesti liity suovankiloiden Mu-              arv.) . . . . . . . . . mk 1,300,000: -,.
61871: tustöihin, tilitetään vankilain yleffie1tä pa1k-
61872: kauSIIllomentilta, siirretään tälle mo:men-           6. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
61873: t.i!JJe 20 Pl. III luvun 1 momentin kohdalta        (arviomääräraha). Työaineiden hintojen
61874: ylimääräisen henkilökunnan palkka;uksia            kohoamisen vuoksi tarvitaan momentille
61875: 11,000,000 mk s:ek:ä sivutoimoo ho~tajien ja       lisäystä 15,000,000 mk.
61876: tilapäisen henkilökunnan palkki()i•ta 600,000         Momentin loppusumma on 32,000,000 mk.
61877: mk. Lisäys 0111 yhteensä 11,600,000 mk.            V. 1944 (tilinp.) ..... mk 17,351,572: 25
61878:      Momentin        loppusumma       lisääntyy     , 1945       ,     . . . . . mk 21,502,326: 05
61879:  29,639,100 rrnk ja on 85,329,900 mk.               , 1946 (tulo- ja meno-
61880: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 53,047,872: 75                   a:rv.) ........ mk 17,000,000:-
61881:  " 1945     "    . . . . . . mk 51,9-86,838: 50
61882:  , 1946 (tulo- ja meno-                               7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomää-
61883:         arv.) ........ mk 55,690,800:-             räraha). Hintojen kohoamisen vuoksi on
61884:                                                    säästö- ja työosuusrahat 1 päivästä heinä-
61885:   2. Henkilökunnan virkapuvut (arvio-              kuuta 1946 alikaen korotetitu 800 mal'lkasta
61886: määräraha). Virkapukujen hankintakus-              1,480 markkaan vankia ik<Yhden vuodessa.
61887: tannusten sekä henkilökunnan lisääntymi~           Tämän mukaan tarvitaan 9,000 vankia var-
61888: sen vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä          ten 13,320,000 mk. Lisäys on 6,920,000
61889: 1,500,000 mk.                                      mk.
61890:   Momentin loppusumma on 3,350,000 mk.                Momentin loppusumma on 13,320,000 mk.
61891: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,437,194: 75          V. 1944 (tiiinp.) ...... mk 3,471,272: 25
61892:  , 1945     ,     . . . . . . mk 1,120,500: 40      , 1945      ,     . . . . . . mk 3,815, 710: 85
61893:  , 1946 (tulo- ja meno-                             , 1946 (tulo- ja meno-
61894:          arv.) ......... mk 1,850,000:-                     arv.) ......... mk 6,400,000:-
61895: 
61896: 4876/48                                                                                          17
61897: 130                                            8 Pl.
61898: 
61899:    8. Lämmitys ja valaistus ( arviomäärä-                            Vankiasemat.
61900: raha). Hintojen kohoamisen ja uusien van-
61901: kilarakennusten vuoksi tarvitaan momen-               16. Hoitokustannukset. Hintojen kohoa-
61902: tille lisäystä 12,000,000 mk.                       misen vuoksi .tarvitaan momentille lisäystä
61903:    Momentin loppusumma on 26,000,000 mk.            60,000 mk.
61904:                                                       Momentin ~oppusumma on 150,000 mk.
61905: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 11,289,760: 95
61906:  , 1945       ,      ..... mk 17,062,630: 10        V. 1944 (tilinp.) ........ mk 65,637: 05
61907:  , 1946 (tulo- ja meno-                              " 1945     "      . . . . . . . . mk 105,723: 15
61908:           arv.) ........ mk 14,000,000:-             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000: -
61909: 
61910:   9. Sairaanhoito (arviomää:räraha). Hin-               ·M'UUt vankeinhoitolaitoksen menot.
61911: tojen kohoomisen vuoksi ehdotetaan mo-
61912: mentille lisäystä 1,000,000 mk.                        18. Vapautuvien vankien huolto. Hinto-
61913:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.              jen nousun johdOS;ta tarvitaan momentille
61914:                                                     lisäystä 150,000 mk.
61915: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 828,896: 20                Momentin ~oppusumma on 300,000 mk.
61916:  , 1945      ,      . . . . . . mk 1,363,099: 60
61917:  , 1946 (tulo.. ja meno-                            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 61,721: 80
61918:          arv.) ......... mk 1,000,000:-              " 1945      "     . . . . . . . . mk 61,942: 10
61919:                                                      , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
61920:   10. Kansliat ja kirjMtot. Vankiloiden               19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus
61921: kirjastojen uusimista ja täydentämistä var-         ja huolto. Nuor-ten rikoksentekijäin huollon
61922: ten sekä huomioonottaen kansliatarpeiden            tehostamiseksi .tarvitaan momentille lisäystä
61923: hintojen nousu ehdotetaan momentiHe H-              400,000 mk.
61924: säyl'!tä 350,000 mk.                                  Momentin .loppusumma on 1,370,000 mk.
61925:    Momentin loppusumma on 775,000 mk.
61926:                                                     V. 1944 (tilinp.) ........ mk 674,416: 20
61927: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 339,572: 70            , 1945     ,       . . . . . . . . mk 960,641: 70
61928:  " 1945       "      ........ mk 517,103: 80         , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 970,000:-
61929:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 425,000:-
61930:                                                        20. Vanginkuljetuskustannukset (arvio-
61931:    11. Pienemmät rakennuskorjaukset. Ra-            määräraha). Uusien vanginkuljetussopi-
61932: kennustarvikkeiden hintojen nousun takia            musten lisääntymisen ja rautatiemaksujen
61933: ehdotetaan momentille lisäystä 200,000 mk.          kohoamisen v;uoksi 'tarvitaan momentille
61934:   Momentin loppusumma on 600,000 mk.                lisäystä 9,000,000 mk.
61935: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 210,265: 85              Momentin loppusumma on 17,500,000 mk.
61936:  , 1945      ,     . . . . . . . . mk 266,151: 05   V. 1944 (tilinp.) ...... mk 8,021,567: 80
61937:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -            " 1945      ,     . . . . . . mk 11,042,934: 25
61938:                                                      , 1946 (tulo- ja meno-
61939:    12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset                      arv.) ......... mk 8,500,000:-
61940: ( arviomääräTaha). Hintojen ja varsinkin
61941: ajokustannusten kohoamisen vuoksi tarvi-               21. V anb'lavirkailij!l'in opetus. V ä h e-
61942: taan momentille lisäystä 1,000,000 mk.              n e e: Kertameno, 100,000 mk, vähennetään.
61943:    Momentin loppusumma on 2,425,000 mk.                L i s ä ä n t y y: V ankilavirkailijain, eri-
61944: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,107,561: 10           tyisesti vartijoiden koulutuksen jäätyä san-
61945:  , 1945     ,     ...... mk 1,902,280: 10           gen vähäiseksi, on vankeinhoidon palveluk-
61946:  , 1946 (tulo- ja meno-                             sessa •tällä hetkellä olevista vartijoista yli
61947:          arv.) ..... ~· .. mk 1,425,000:-           puolet vailla teoreettista koulutusta. V ar-
61948:                                                     tijakoulutuksen .tehostamiseksi järjestettäviä
61949:   13. Sekalaiset menot. Hi111tojen nousun           kursseja varten ehdotetaan momentille li-
61950: vuoksi tarvitaan momentille lisäystä 75,000         säystä ke~tamenona 800,000 mk.
61951: mk.                                                    Momentin loppusumma Usääntyy 700,000
61952:    Momentin loppusumma on 275,000 mk.               mk ja on 1,040,000 mk.
61953: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 161,553: 95           V. 1944 (tilinp.) ........ mk 72,036:-
61954:  , 1945     ,      ........ mk 162,746: 15           , 1945        ,      . . . . . . . . mk 120,281: -
61955:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 340,000:-
61956:                                                6 PI.                                          131
61957: 
61958:   22. Matkakustannukset ja muuttoavus-              nojalla voidaan lyhytaikainen vapaus-
61959: tukset (arviomääräraha). Matkakustannus-            rangaistus sovittaa vankilan ulkopuoleHa
61960: ten kohoamisen ja suuresta vankimäärästä            valtion työsiirtolassa. TyösiirtoJoissa tu-
61961: johtuvien toimenhaltijain siirtojen vuoksi          lisi arvion mukaan kärsimään rangaistus-
61962: tarvitaan momentille lisäystä 80,000 mk.            taan keskimäärin päivittäin 900 miestä ja
61963:   Momentin loppusumma on 150,000 mk.                100 nais·ta. Naistyösiirtola perustetaan val-
61964: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 14,339: 50           tion toimesta, kun sensijaan miestyösiirtoiat
61965:  , 1945     ,      . . . . . . . . . mk 62,840: -   perustetaan muiden työnantajien toimesta
61966:  , 1946 (:tulo- ja meno:arv.) mk 70,000:-           sopimusten mukaan. TyösiirtoJoita varten
61967:                                                     tarvitaan vuonna 1947 seuraavat määrära-
61968:   23. Viransijaisten ja lisävartijain palk-         hat.
61969: kiot. Vartijakunnan pienen lukumäärän                   1. Palkkaukset. Tilapäisen työvoiman
61970: vuoksi tuottaa lainmukaisten kesälomien             palkkaamiseen ehdotetaan myönnettäväksi
61971: järjestely suuria vaikeuksia. Kun lisäksi           3,000,000 mk.
61972: kahdeksantuntinen työpäivä on palautettu                Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
61973: suurimmalle osalle vankiloiden toimenha;lti-            2. Henkilökunnan virkapuvut (arviomää-
61974: joita ja ku.n sairaustapauksienkin johdosta         rärruha). Edellä mainitun tHapäisen henki-
61975: määräraha on aivan riittämätön, tarvitaan           lökunnan vi~kapukujen hankkimista varten
61976: momentille ilisäystä 1,000,000 mk.                  ehdotetaan 170,000 mk.
61977:   Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.                  Momentin loppusumma on 170,000 mk.
61978: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 411,990: 75                 3. Ruoanpito (arviomääräraha). Naistyö-
61979:  " 1945    "             mk 1,553,477: -            siirtolan noin 100 työläisen ruoanpitoa var-
61980:  , 1946 (tulo- ja meno-                             ten tarvitaan 1,000,000 mk.
61981:         arv.) .......... mk 1,500,000:-                 Momentin loppusumma on 1,000.000 mk.
61982:                                                         4. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-
61983:     24. Painatus- ja sitomiskustannukset.            raha). TyösiirtoJoiden työläisten pito- ja
61984: Vangeille jaettavaa uutis- ja viikkolehteä          makuuvaatteiden hankkimista varten ehdo-
61985: ,Elämästä" on voitu julkaista vuonna 1946            tetaan 7,500,000 mk.
61986: määrärahan pienuuden takia vain noin                    Momentin loppusumma on 7,500.000 mk.
61987: 1-.:...2 numeroa kuukaudessa. Kun vanki'leh-            5. Kalwsto ja työaseet (arviomääräraha).
61988: teä olisi julkaistava entistä useammin ja            Naistyösiirtolaa varten ehdotetaan 700,000
61989: kun lehden sisältökin kaipaisi monipuo-              mk.
61990: listamista, ehdotetaan momentihle lisäystä              Momentin loppusumma on 700,000 mk.
61991: 150,000 mk.                                             6. Työaineet ( arviomääräraha). Työsiir-
61992:     Momentin [oppusumma on 350,000 mk.               toJoiden työaineiden hankkimista varten eh-
61993: V. 1944 (tilinp.) ....... : mk 145,320:-             dotetaan 1,200,000 mk.
61994:  , 1945        ,    ........ mk 189,090: 95             1\fomentin loppusumma on 1.200,000 mk.
61995:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000: -               7. Työpalkat (arviomääräraha). Naistyö-
61996:                                                      siirtolan t:vö1 äisten palkkoja varten ehdote-
61997:   25. Tavaran luottokuljetus (arviomäärä-            taan 8,000.000 mk.
61998: raha). Kuljetusmaksujen kohoamisen vuoksi               Momen tin loppusumma on 8,000.000 mk.
61999: tarvitaan momentille Hsäystä 700,000 mk.                8. Lämmitys .ia valaistus (arviomäärä-
62000:   Momentin loppusumma on 2,300,000 mk.               raha). Naistyösiirtolan lämmitystä ja va-
62001: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,405,716: 50            laistusta varten tarvitaan momentille
62002:  " 1945     "             mk 1,848,921: 50           150.000 mk.
62003:  , 1946 (tulo- ja meno-                                 Momentin loppusumma on 150,000 mk.
62004:          arv.) .......... mk 1,600,000:-                9. Lääkintähnolto (arviomääräraha). Työ-
62005:                                                      siirtoJoiden Iäwkintähuoltoa varten ehdote-
62006:                                                      taan 150,000 mk.
62007:       VIII. Valtion työsiirtolat (uusi).                 Momentin loppusumma on 150.000 mk.
62008:                                                         10. Kanslia ja kir.iasto. Naistyösiirtolan
62009:    Rangaistusten täytäntöönpanosta anne-             kansliamenoia sekä kirjastoa varten ehdo-
62010: ·tun asetuksen muuttamisesta huhtikuun                tetaan 100.000 mk.
62011: 26 päivänä 1946 annetun lain (374/46)                    Momentin loppusumma on 100,000 mk.
62012: 182                                           6 Pl.
62013: 
62014:    11. Pienemmät rakennuskorjaukset. Nais-            Momentin loppusumma on 357,500 mk.
62015: työsiirtolan mkennuskorjauksia varten tar-         V. 1944 (tilinp.) .........mk 123,506:-
62016: vitaan momentille 70,000 mk.                        , 1945      ,       ........ mk 288,652: 45
62017:    Momentin Joppusumma on 70,000 mk.                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 207,500:-
62018:    12. Puhtoonapito- ja ajokustannukset
62019: ( arviomääräraha). Naistyösiirtolan puhtaa-           8. Pilettimaksujen korvookset valtion-
62020: napitoa ja ajokustannuksia varten ehdote-          rautateille.   Pi:le1Jtimaksujen kohoamisen
62021: taan momentille 60,000 mk.                         vuoksi ehdott.~taan momerutiJ.le lisäystä
62022:    Momentin loppusumma on 60,000 mk.               13,000 mk.
62023:    13. Henkinen huolto. Työsiirtoloiden               Momentin loppusumma on 25,000 mk.
62024: työläisten henkiseen huoltoon ehdotetaan           V. 1944 (tilinp.) ......... mk 9,597:-
62025: momentill.l8 varattavaksi 150,000 mk.               " 1945      "     ......... mk 10,014:-
62026:    Mo:inentin ·loppusumma on 150,000 mk.            , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 121000:-
62027:    14. Sekalaiset menot. Naistyösiirtolan
62028: seka·laisia menoja varten ehdotetaan varat-           10. Kuolleeksijulistamiskustannukset (ar-
62029: tavaksi 30;000 mk.                                 viomääräraha) (uusi). Varattomiksi todet-
62030:    Momentin loppusumma on 30,000 mk.               tujen sekä sodan aikana 'kadonneiden hen-
62031:                                                    kilöiden lain mukaan valtion varoista suo-
62032:                                                    ritettavat kuolleeksijulistamiskustannukset
62033:      IX. (VIII.) Erinäiset määrärahat.             on maksettu 15 Pl. II luvun 1 momentin
62034:    (Luvun järjestysnumero on muutettu.)            määrärahasta. Asiain käsittelyn yksinker-
62035:                                                    taistamiseksi ehdotetaan mainitut menot
62036:    4. Erinäiset apurahat. L isään t y y:           suoritettavaksi ·tältä uudelta momentilta
62037: a) Momentille merkitään V ankeusyhdistys           ja sille myönnettäväksi arviomäärärahana
62038: r. y: n palveluksessa olleiden toimihenkilöi-      100,000 mk.
62039: den palkkausten väliaikaiseksi korottami-             Momentin loppusumma on 100,000 mk.
62040: seksi vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II lu-
62041: vun 27 momentin määrärahasta myönnetyt                11. Julkisen oikeuden lakikirjan kustan-
62042: 75,000 mk.                                         taminen (siirtomääräraha) (kertameno)
62043:    h) Vankeusyhdistyksen toiminnan Iaaj~n­          (uusi). Valtion kustantamana julkaistiin
62044: tamisen ja hintojen kohoamisen vuoksi eh-           vuonna 1939 presidentti K. J. Ståhlbergin
62045: dotetaan yhdistyksen valtionapuun lisäystä         toimittama Julkisen oikeuden lakikirja
62046: 290,000 mk.                                        ja vuonna 1943 sen täydennysosa. Kun
62047:    Momentin loppusumma lisääntyy 365,000           tämä lakikirja jo on loppuunmyyty ja .kun
62048: mk ja on 851,000 mk.                               teoksen täydennysosankin ilmestymisen jäl-
62049:                                                    keen on annettu runsaasti teoksen alaan
62050: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 437,000:-            kuuluvia uusia lakeja ja asetuksia, olisi
62051:  " 1945      "      ........ mk 427,000:-          uuden teoksen pikainen julkaiseminen tar-
62052:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 486,000:-           peen vaatima sen merkityksen vuoksi, joka
62053:   5. Korvaukset todistajille, tulkeille ja         sillä on varsinkin hallinnollisten viran-
62054: avustajille rikos.asioissa sekä asiantuntijoille   omaisten toiminnalle. Presidentti Ståhl-
62055: patenttiq,sioissa (arviomääräraha), Matka-         berg, joka toimittaisi teoksen uudenkin
62056: kustannusten y. m. korvausmäärien huo-             laitoksen, on jo suorittanut valmistelutöitä
62057: mattavan lisääntymisen johdosta ehdotetaan         teoksen julkaisemiseksi. Teoksen painatus
62058: momentille lisäystä 4,000,000 mk.                  ja sitominen valtioneuvoston kirjapainossa
62059:   Momentin Joppusumma on 5,700,000 mk.             suoritettuna maksaisi painoksen ollessa
62060:                                                    2,000 kappaletta, .tasaluvuin 1,440,000 mk.
62061: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,655,646: 15          Tekijäpalkkiokseen ja tekijäoikeuden luo-
62062: " 1945     "     . . . . . . mk 9, 782,066: 45     vuttamisesta valtiolle on presidentti Ståhl-
62063: , 1946 (tulo- ja meno-                             berg pyytänyt yhteensä 750,000 mk. Mah-
62064:        arv.) .......... mk 1,700,000: -            dolliset muut ilmaantuvat kustannukset
62065:   7. Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuk-             huomioon ottaen ehdotetaan tarkoitusta
62066: sien arkistojen asiakirjojen sitominen. Sit.o-     varten tälle uudelle momentille myönnettä-
62067: mistöiden lisääntymisen ja kustannusten ko-        väksi siirtomäärärahana ja kertamenona
62068: hoamisen johdosta tarvitaan momentille li-         2,250,000 mk.
62069: säystä 150,000 mk.                                    Momentin loppusumma on 2,250,000 mk.
62070:                                                   6 Pl.                                                           133
62071: 
62072: 
62073: 
62074: 
62075:          Vertaileva taulukko 6 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944-1947.
62076:                                                   1
62077:                                                                                           V:ksl 1947 ehdotetaan     1
62078: 1                                                 1
62079:                                                                                                                     1
62080:                                         Menot     1    Menot          lllenoarvlo
62081:                Luku                    v. 1944         v. 1945          v. 1946          Lisäys + 1    Yhteensä
62082:                                                                                         Vähennys-
62083:                                                   1
62084: 
62085:                                                                   1                 1              1
62086:      I. Oikeusministeriö .........     5,714,501: 30   6,448,731: 85   6,869,600 + 1,403,100     8,272,700
62087:     II. Korkein oikeus ..........      6,120,703:65    7,080,295:10    7,530,400 +    731,500    8,261,900
62088:   III. Korkein hallinto-oikeus ...     5,175,463: 60   5,097,821: 90   6,269,300 +    167,100    6,436,400
62089:    IV. Hovioikeudet ............      13,508,573: 80 13,225,128: 55   15,616,200 +    482,700   16,098,900
62090:     V. Kihlakunnanoikeudet .....      10,197,019: 15 11,554,172: 15   12,110,100 + 1,272,600    13,382,700
62091:    VI. Maanjako-oikeudet .......         618,435:15      701,300:80      728,200 +     74,400      802,6001
62092: 1 VII. Vankeinhoitolaitos ........ 142,310,090: 20 165,320,973: 10 164,087,000 + 108,624,100 272,711,100
62093:  VIII. Valtion työsiirtolat .•....
62094:   IX. (VIII.)Erinäiset määrärahat
62095:                                              -               -
62096:                                        2,370,875: 30 12,027,404: 15
62097:                                                                             -    + 22,280,000! 22.280,000
62098:                                                                        2,661,100 + 6,878,0001    9,539,100
62099:                           Yhteenså 1 186,015,662:151 221,455,827:601 215,871,9001+141,913,500/ 357,785,4001
62100: 134                                          7 Pl.
62101: 
62102: 
62103: 
62104: 
62105:                                 Seitsemäs Pääluokka.
62106:            Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
62107:          I. Sisäasiainministeriö.                   Momentin ~oppusumma on 150,000 mk.
62108:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Mo-               V. 1944 (tilinp.) ......... mk 44,949: 50
62109: mentilile merkitään vuoden 1946 menoar-           , 1945      ,     ......... mk 50,550:-
62110: viossa momentilta erehdyksessä vähennetyt         , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,0QO{ -
62111: 18,600 mk.
62112:    b) Lainmukaisiin ikä- ja perhelisiin tar-
62113: vitaan lisäystä 31,000 mk sekä kalliinpaikan-                II. Lääninhallitukset.
62114: Iisiin 6,000 mk. Lisäys on yhteensä 37,000          1. Palkkaukset. Kalliinpaikanlisistä voi-
62115: mk.                                               daan vähentää 194,400 mk.
62116:    c) Kun rajaval'tiolaitoksen yhden apu-
62117:                                                     Momentin !loppusumma on 28,666,300 mk.
62118: laisesittelijän .toimi on pysyväisesti tarpeel-
62119: linen rajavartioasiainosaston halliutotehtä-      V. 1944 (tilinp.) ...... mk 26,312,211: 55
62120: viä varten, ehdotetaan sen rtilaNe perustet-      , 1945      ,     . . . . . . mk 25,562,236: 55
62121: tavaksi nuoremman hallitussihteerin virka,        , 1946 (tulo- ja meno-
62122: peruspa1kka 85,500 mk. Lisäys on kalliin-                 arv.) ......... mk 28,860,700:-
62123: paikanlisineen 92,700 mk. Vastaavasti on             2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
62124: vähennetty tämän pääluokan XI luvun               Lisääntyy: a) Vuoden 1946 ensimmäi-
62125: 2 momeutilt1:a yhteensä 91,200 mk.                sessä lisämenoarviossa myönnety llä määrä-
62126:    d) Ministerin sihteerinä toimivalle henki-     rahalla on Uudenmaan lääninhallituksen
62127: lölle kalliinajanlisää vastaavan palkkion-        moottoriajoneuvotoimistoon perustettu viisi
62128: lisän suorittamiseksi tarvitaan momenti1le        kanslia-apulaisen tointa, vuosipalkkio 27,600
62129: lisäystä 46,800 mk.                               mk. Kun nämä toimet ovat edelleen välttä-
62130:    Momentin loppusumma lisääntyy 195,100          mättömät, tarvitaan momentille lisäystä
62131:  mk ja on 3,553,700 mk.                           vuosipalkkioina 138,000 mk ja kalliinpaikan-
62132: V. 1944 (tilinp.)             mk 5,559,380: 15    lisinä 24,000 mk eli yhteensä 162,00~ mk.
62133:  " 1945       "               mk 3,033,778: 60       b) Tilapäisen työvoiman pa'lkkammseen,
62134:  , 1946 (tulo- ja meno-                           lähinnä veronkanto- ja sakkotoimistoihin,
62135:           arv.) .......... mk 3,358,600:-         ehdotetaan myönnettäväksi 2,000,000 mk,
62136:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).         johon sisältyy vuoden 19~6 ensimmäisessä
62137: M~.utkakustannus:1Jen nousun johdosta tarvi-
62138:                                                   lisämenoarviossa Uudenmaan, Kuopion ja
62139: taa.n momenttiUe lisäystä 80,000 mk.              Vaasan lääninhallitusten ti:lapäisen työ-
62140:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.             voiman palkika.amis:een myönne,yt 667,500
62141:                                                   mk.
62142: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 63,191:-               Momentin loppusumma lisääntyy 2,162,000
62143:  , 1945       ,       ........ mk 165,543: 50     mlk ja on 15,058,300 mk.
62144:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000:-
62145:                                                   V. 1944 (tilinp.) ...... mk 8,583,522: 15
62146:   4.   Painatus-    ja   sitomiskustannukset.      , 1945       ,    ...... mk 13,772,306: 90
62147: Kustannusten nousun johdosta momentiHe             , 1946 (tulo- ja meno-
62148: ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.                             arv.) ......... mk 12,896,300:-
62149:   Momentin loppusumma on 325,000 mk.
62150:                                                     3. Viransijaisten palkkiot. Momentille
62151: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 80,815: 60          tarvitaan lisäystä 130,000 mk.
62152: , 1945      ,      ........ mk 193,726: 50          Momentin loppusumma on 250,000 mk.
62153: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 125,000:-
62154:                                                   V. 1944 (tilinp.) ........ mk 514,115: 15
62155:   5.   Viransijaisten palkkiot.    Momentille     , 1945       ,     . . . . . . . . mk 277,419: -
62156: ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.                   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000:-
62157:                                                7 Pl.                                           136
62158: 
62159:    4. Matkakustannukset (arviomääräraha).           liinpaikanlisiin momentille lisäystä 78,900
62160: Ma:t~alippujen  hintojen ja päivärruhain ~o­        mk.
62161: rottamisen johdosita :tarvitaan momentiHe              b) Uudenmaan ja Kymen läänien alue-
62162: lisäystä 300,000 m.!k.                              järjeste[yn yhteydessä on suoritetJtava myös-
62163:    Momentin loppusumma on 710,000 mk.               kin kihlakuntain järjestely siten, että
62164: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 362,025: 55           eräistä Pernajan, Kymin ja Lappeen kihla-
62165: " 1945     "      ........ mk 597,605: 15           kuntain osista muodostetaan uusi Iitin
62166: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 410,000:-             kihlalrunta. Tämän johdosta ehdotetaan pe-
62167:                                                     rustettavaksi yksi henkikirjoittajan toimi,
62168:    5. Tarverakat ja sekalaiset menot. Lää-          vuosipalkkio 46,800 mk. Lisäys on kalliin-
62169: ninhallitusten toiminnan lisääntymisen ja           paikanlisineen 51,000 mk.
62170: hintojen nousun johdosta tarvi1taan momen-             c) Henkikirjoi1ttajain aputyövoiman palk-
62171: tille Hsäystä 1,500,000 mk.                         kaamiseen varattuun määrärahaan tarvi-
62172:    Momentin loppusumma on 6,743,600 mk.             taan palkkojen nousun johdosta lisäystä
62173: V. 1944 (tilinp.)           mk 4,262,477: 20        40,000 mk.
62174:  " 1945      "              mk 6,085,695: 90
62175:                                                        Lisäykset ovat yhteensä 169,900 mk.
62176:  , 1946 (tu:lo- ja meno-                               Momentin :loppusumma lisääntyy 142,900
62177:          arv.) .......... mk 5,243,600:-            mk ja on 3,243,100 mk.
62178:                                                     V. 1944 (tilinp.)           mk 2,922,730: 80
62179:    6.  Maaherrain käyttövarat. Hintojen                                         mk 3,044,670:-
62180: nousun johdosta ehdotetaan momentille                " 1945      "
62181:                                                      , 1946 (tulo- ja meno-
62182: lisäystä 140,000 mk.                                         arv.) .......... mk 3,100,200:-
62183:    Momentin [oppusumma on 360,000 mk.
62184: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 178,396: 30              2. H enkikirjoituspa;lkkiot (arviomäärä-
62185:  , 1945      ,     . . . . . . . . mk 238,172: 35   raha). Vähenee: Kun He[singin, Turun
62186:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 220,000:-            ja Tampereen kaupungeissa henkikirjoitus
62187:                                                     on siirretty poliisilaitosten henkikirjoitus-
62188:   7. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito            toimistojen tehtäväksi, vähennetään henki-
62189: (arviomääräraha). Polttoaineiden ja sähkö-          kirjoituspalkkioihin varatusta määrärahasta
62190: virran hintojen sekä siivouspalkkojen nou-          100,000 mk.
62191: sun johdosta 1tarvitaan momentille Hsäystä             L i s ä ä n :t y y: ItenkikirjoitJuspalkkio,
62192: 1,400,000 mk.                                       jolla korvataan henkikirjain kantakappa-
62193:   Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.              leiden ja henkikirjain aakkosluetteloiden
62194: V. 1944 (tilinp.)         mk 1,107,026: 80          laatimisesta henkikirjoittajille aiheutuvat
62195:  " 1945     "             mk 2,443,232: 55
62196:                                                     kustannukset, oli vuoteen 1945 asti 12 pen-
62197:  , 1946 (tulo- ja meno-                             niä hengeltä, mikä palkkio henkikirjoituk-
62198:          arv.) .......... mk 1,600,000:-            sen piirimiesten tarvitsemien henkikirjan-
62199:                                                     otJteiden aiheuttamien kustannusten johdosta
62200:   8. V ahtimestarien virkapukukustannuk-            silloin korotettiin 20 penniin. Kun uuden
62201: set. Hintojen nousun johdosta tarvitaan             henkiki,rjoitusmenet'telyn johdosta henkikir-
62202: momentille lisäystä 30,000 mk.                      joittajien on täytynyt palkata entistä enem-
62203:    Momentin loppusumma on 70,000 mk.                män vierasta työvoimaa suoriu'tuakseen
62204: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 17,376:-             uuden henkiikirjoitusasetuksen edellyttä-
62205:  , 1945     ,      ......... mk 39,970:-            mistä henkikirjoitustehtävistä, ehdotetaan
62206:  , 1946 (twlo- ja menoarv.) mk 40,000:-             momentille lisäystä 1,000,000 mk.
62207:                                                        Momentin loppusumma lisääntyy 900,000
62208:                                                     mk ja on 1,649,500 mk.
62209:  III. Kihlakuntain hallinto ja maalais-             V. 1944 (ti:linp.) ...... mk 669,408: 45
62210:                  poliisi.                            , 1945       ,             mk 2,935,575: 50
62211:                                                      , 1946 (tulo- ja meno-
62212:   1. Henkikirjoittajien palkkaukset. V ä-                     arv.) .......... mk 749,500:-
62213: h e n e e: Ikä- ja perhelisistä. voidaan vä-
62214: hentää 26,980 m'k.                                    3. Henkikirjoituksen piirimiesten palk-
62215:   Lisääntyy: a) Paikkakuntioo. uuden                kiot. Poikkeuksellisten olojen johdosta ei
62216: kalleusryhmityksen johdosta tarvitaan kal-          Lapin läänin useimmissa kunnissa vielä ole
62217: 136                                            7 PL
62218: 
62219: ollut henkikirjoitusasetuksen edellyttämiä            ·LisäykSet ovat yh't·eensä 120,500 mk.
62220: henkikirjoituksen piirimiehiä. Asukkaiden              Momentin loppusumma vähenee 2,755,900
62221: palattua kotipaikoilleen on piirimiehet mää-        mk ja on 89,120,300 mk.
62222: rättävä myös Lapin läänin kuntiin, minkä            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 80,273,671: 60
62223: ohessa eräissä muissa kunnissa on piiri-            , 1945       ,     . . . . . . mk 80,349,421: 75
62224: miesten ~ukua lisättävä. Tämän johdosta             , 1946 (tulo- ja meno-
62225: ehdotetaan momentille piirimiesten paikkaa-                  :arv.) ......... mk 91,876,200:-
62226: mista varten lisäystä 250,000 mk.
62227:    Momenttin loppusumma on 3,850,000 mk.               6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossa-
62228: V. 1946 (tulo- ja meno-                             pito. Määrärahasta suoritetaan muun ohella
62229:          arv.) .......... mk 3,600,000:-            henkikirjojen sitomiskustannukset. Henki-
62230:                                                     kirjoja on ennen niiden siirtämistä valtion-
62231:    4. Nimisrniesten ja maalaispoliisien palk-       arkistoon säilytettävä henkikirjoittajain ar-
62232: kaukset. Vähenee: a) Momentilta vä-                 kistoissa vähintään 50 vuotta etupäässä
62233: hennetään 1uovutetun alueen poliisin perus-         huoltotarkoituksia varten tarvittavien todis-
62234: palkat sekä ikä- ja perhelisät, yhteensä            tusten larutimiseen valtion ja kunnan viran-
62235: 2,197,500 mk.                                       omaisille. Huomioonottaen hintojen nousun
62236:    b) Poliisin ikä-, perhe- ja kalliinpaikan-       ·tarvitaan näihin sitomiskustannuksiin mo-
62237: lisiin varrutuista määrärahoista vähennetään        imentille lisäystä 70,000 mk.
62238: yhteensä 550,540 mk.                                   Momentin loppusumma on 321,800 mk.
62239:     c) Kangasalan nimismiespiiriin kulrluva         V. 1944 (tilinp.) ........ mk 224,977: 35
62240: Messuky.län krun'ta tulee, kuten jäljempänä          , 1945       ,     ........ mk 290,763: 65
62241: tämän pääluokan IV luvun 1 momentin c                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 251,800:-
62242: kohdalla on mainittu, liitettäväksi Tampe-
62243: reen kaupunkiin. Järjestelyn johdosta siir-           7. Poliisien virkapukuavustukset. V ä-
62244: retään yksi ylikonstaapelin toimi, perus-           h e n e e: Kangasalan nimismiespiiriin kuu-
62245:  palklka 35,100 mk, yksi 2 luokan vanhem-           [uvan Messukylän kunnan liittämisen joh-
62246: man konstaap·eli111 toimi, peruspalkka 29,400       dosta Tampereen kaupunkii111 vähennetään
62247: mk ja yksi 2 luokan nuoremman konstaa-              momentilta kolmen poliisin virkapukuavus-
62248: pelin toimi, peruspalkka 27,600 mk Kan-             tuksina 5,400 mk.
62249: gasalan nimismiespiiristä Tampereen kau-              L i s ä ä n t y y: Virkapukuavustuksiin
62250: punkiin. Vähennys on peruspalkkoina                 nykyis·elle poliisimiehistölle ttarvitaan mo-
62251: 92,100 mk sekä ikälisinä 11,000 mk, perhe-          mentille lisäystä 100,000 mk.
62252: lisinä 14,400 mk ja kalliinpaikanlisinä               Momentin loppusumma .lisääntyy 94,600
62253: 10,800 mk eli yhteensä 128,300 mk.                  mk ja on 3,916,200 mk.
62254:     Vähennykset ovat yhteensä 2,876,400 mk.         V. 1944 (tilinp.)            mk 1,914,205:-
62255:     L isään t y y: a) Heinoloo nimismiespii-                                     mk 3,096,885: -
62256: rin asukasluvun viime vuosina huomattavasti          " 1945      "
62257:                                                      , 1946 (tulo- ja meno-
62258: lisäännyttyä on rikollisuus kasvanut, minkä                   arv.) .......... mk 3,821,600:-
62259: vuoksi ehdotetaan perustettavaksi yksi 3
62260: luokan ylikonstaapelin toimi. Lisäys on                9. Matkakustannukset (arviomääräraha).
62261: peruapaLkkana 33,000 mk, ikälisänä 1,400            Momentin määrärahasta ehdotetaan suori-
62262: mk, perhelisänä 2,400 m.ik ja ika:lil.iinpaiikan-   tettavaksi myös henkikirjoituksen piirimies-
62263: ;lisänä 2.,400 mk eli yhteensä 39,200 mk.           ten matkakustannukset ja päivärahat hen-
62264:     b) Kun Pirkkalan nimismiespiirissä, jo-         kikirjoitustilaisuuksiin. Tämän sekä matka-
62265: hon kuuluu m. m. Nokian kauppala, poliisi-          kustannusten nousun johdosta ehdotetaan
62266: tehtävien hoito on kärsinyt poliisivoimien          momentille lisäystä 2,500,000 mk.
62267: riittämättömyyden johdosta, ehdotetaan                 Momentin loppusumma on 5,510,000 mk.
62268: piiriin perustettavaksi yksi 2 luokan yli-          V. 1944 (tvlinp.) ...... mk 2,694,153: 80
62269: ikonstllalpelin toimi, ,peruspallkka 35,100 m:k      ,, 1945     "    . . . . . . mk 5,649,410: 85
62270: ja yksi 2 luokan vanhemman kOillStaapelin            , 1946 (tulo- ja meno-
62271: toimi, peruspalkka 29,400 mk. Lisäys on                      arv.) ......... mk 3,010,000:-
62272: peruspalkkoina 64,500 mk, perhelisinä
62273: 9,600 mk ja kalliinpaikanlisinä 7,200 mk              11. Korvaus maalaispoliiseille matkaku-
62274: eJ.i yhteensä 81,300 mk.                            luista omassa piirissä. Kustll!nn.usten nou-
62275:                                               7 Pl                                                           137
62276: 
62277: sun johdosta ehdotetaan momentille lisäystä        jalla Helsingin kaupungin poliisilaitoksen
62278: 500,000 mk.                                        vanhemmalle kanslisthlle Gunnar KalmiHe
62279:    Momentin loppusumma on 1,700,000 mk.            suoritettu      henkilökoh:tainen  palkanlisä
62280: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,200,000:-            10,260 mk.
62281:  , 1945     ,     ...... mk 1,385,779:-               b) Ikä. ja perhelisistä voidaan vähen-
62282:  , 1946 (tulo- ja meno-                            tää 4,239,870 mk.
62283:         arv.) ......... mk 1,200,000:-                Vähennykset ovat yhteensä 4,250,100 mk.
62284:                                                       Lisääntyy: a) Paikkakuntien uuden
62285:   12. Poliisivankilain menot (arviomäärä-          kaJleusryhmityksen johdosta tarvitaan kal-
62286: raha). Pohjois-Suomen hävitetylle alueelle         liinpaika.nlisiin lisäystä 669,600 mk.
62287: rakennettavien poliisivankilain sisustamisen          b) Momen<t.ille merkitään vuoden 1946
62288: sekä vuokrien ja polttopuiden hintojen nou-        ensimmäisessä lisämenoarviossa myönnetty
62289: sun johdosta ehdotet~aan momentille li-            määräraha Helsingin kaupungin poliisi-
62290: säystä 1,500,000 mk.                               1aitoksen yhden rikososaston johtajam apu-
62291:   Momentin loppusumma on 5,100,000 mk.             [aisen virlkaa varten. Lisäys on peruspalk-
62292: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,994,604: 15          kana 65,700 mk, ikä- ja pevhelisänä 7,100
62293: " 1945    "      . . . . . . mk 3,529,960: 85      mk sekä kalliinpaikanlisänä 7,200 mk eli
62294: , 1946 (tulo -ja meno-                             Y'ht"eensä 80,000 mk.
62295:        arv.) ....            mk 3,600,000:-
62296:                       J• • • • •
62297:                                                       c) Vuoden 1947 alusta liitetään Tampe-
62298:                                                    re~m kaupunkiin Messukylän kunta koko-
62299:   13. Ma,aseudun poliisiviranomaisten ja           naisuudessaan.      Liitosalueella on noin
62300: läänin rikospoliisin moottorikulkuneuvojen         10,000 asukasta. Kun tämän johdosta Tam-
62301: käyttö- ja ylläpitokust:annukset. Kustannus-       pereen kaupungin poliisHaitoksen työmäärä
62302: ten nousun johdosta ehdotetaan momentille          huomattavasti lisääntyy, ehdotetaan perus-
62303: lisäystä 2,300,000 mk.                             tettavaksi seuraavat virat ja toimet:
62304:    Moment1n 'loppusumma on 5,700,000 mk.
62305:                                                    1 rikososaston johtajan apulainen,
62306: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,192,017: 60            'peruspalkka ................. . 58,800
62307: " 1945    "      . . . . . . mk 3,505,385: 05      1 komisario, 2 1., peruspalkka .. 49,500
62308: , 1946 (tulo- ja meno-                             1 kanslisti, 3 l., peruspalkka .... 33,000
62309:        arv.) ......... mk 3,400,000:-              2 kirjuria, 2 a., peruspalkka 29,400
62310:   14.   Poliisivirano'YYW!isten luottoaikaliput      mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58,800
62311: (arviomääräraha). Matkalippujen hintojen           3 ylikonstaapelia, 2 l., peruspalkka
62312: nousun johdosta tarvitaan momentille li-             41,700 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125,100
62313: säystä 200,000 mk.                                 2 tarkastuskonstaapelia, 2 l., perus-
62314:    Momentin loppusumma on 925,000 mk.                palkka 39,300 mk . . . . . . . . . . . . 78,600
62315:                                                    6 vanhempaa konstaapelia, 2 1.,
62316: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 619,648:-              peruspalkka 37,200 mk . . . . . . . 223,200
62317:  , 1945     ,      . . . . . . . . mk 705,188: -   6 nuorempaa konstaapelia, 2 l., pe-
62318:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 725,000: -            ruspalkka 35,100 mk . . . . . . . . 210,600
62319:   17. Painatuskustannukset. Poliisitoimin-                                         Yhteensä mk 837,600
62320: nasta ja henkikirjoituksesta aiheutuviin pai-
62321: natusmenoihin tarvitaan hintain nousun ja             Lisäys on peruspalkkoina 837,600 mk,
62322: painosmäärien kasvamisen johdosta lisäystä         ikälisinä 42,000 :mJk, perhelisinä 69,600 ililk
62323: 700,000 mk.                                        ja kalliinpaikanlisinä 93,400 mk eli yh-
62324:   Momentin loppusumma on 1,265,000 mk.             rteensä 1,042,600 mk.
62325: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 565,242: 65               d) Kangasalan nimismiespiiristä siirret-
62326: , 1945      ,     ...... mk 1,164,983: 60          tävien yhden ylikonstaapelin peruspaJ.k-
62327: , 1946 (tulo- ja meno-                             kaan tarvitaan 41,700 mk, yhden 2 1uokan
62328:         arv.) ......... mk 565,000:-               vanhemman poliisikonstaapelin peru$!>alk-
62329:                                                    kaan 37,200 mk ja yhden 2 luokan nuo-
62330:                                                    remman [poliisikonstaapelin peruspalkkaan
62331:      IV. Kaupunkien poliisilaitokset.              35,100 mk. Lisäys on p'eruspalkkoina
62332:   1. Palkkaukset. Vähenee: a) Momen-               114,000 mk, ikälisinä 13,600 mk, perhelisinä
62333: tilta vähennetään lakkautuspalkkwlain no-          14,400 mk ja kalliinpaikanlisinä 12,000 mk
62334: 
62335: 4876/46                                                                                                      18
62336: 138                                            7 Pl
62337: 
62338: eli yhteensä 154,000 mk. Vastaavasti on               4. Matkakustannukset (arviomääräraha).
62339: tämän päälu~an III •luvun 4 momentilta              Matkakustannusten nousun johdosta tarvi-
62340: vä:hennetty palikikau!ksia yhteensä 128,300         taan momentille lisäystä 800,000 mk.
62341: mk                                                    Momentin loppusumma on 1,330,000 mk.
62342:    e) Työmäärän lisäännyttyä maan poliisi-          V. 1944 (tilinp.) ...... mk 641,267: 50
62343: laiwksissa, varsin!kin Helsingin kaupun-             , 1945     ,      . . . . . . mk 1,460,171: 65
62344: gin poliisilaitoksessa, ja otta·en huomioon          , 1946 (tulo- ja meno-
62345: nykyisen suuren rikollisuuden, ehdotetaan                   arv.) ......... mk 530,000:-
62346: tilapäisen kansliahenkilökunnan ja naispo-
62347: liisivoiman palkkaamiseen myönnettäväimi
62348: lisäystä 1,000,000 mk.
62349:     Lisäylkset ovat yhteensä 2,946,200 mik.                    V. Valtiollinen poliisi.
62350:     Mo.men:t.in [oppusumma vähenee 1,299,100
62351: mk ja on 176,376,800 rmik.                            1. Palkkaukset. Tehtävien lisääntymisen
62352:                                                     johdosta ehdotetaan ylimääräisen henkilö-
62353: V. 1944 (tilinp.) .... mk 122,133,707: 80           ikunnan palkkauksiin Hsäystä 2,000,000 mk.
62354:  , 1945        ,      . . . . mk 133,231,689: 15       Momentin lop.pusumma on 19,074,000 mk.
62355:  , 1946 (tulo- ja me-
62356:    ..      noarv.) ..... mk 177,680,700:-           V. 1944 (tilinp.) ...... mk 10,909,868:-
62357:                                                      , 1945     ,     ...... mk 15,922,471: 70
62358:     2. V irkapukuavustukset. V ä he n e e:           , 1946 (tulo- ja meno-
62359: Momentilta vähennetään luovutetun alueen                    arv.) ........ mk 17,074,000:-
62360: poliisilaitosten viran ja toimen haltijain
62361: virkapukuavustukset 245,600 mk.                       2. Matkakusronnukset (arviomääräraha).
62362:     Lisää n .t y y: a) Edellisen 1 momentin         Kohonneiden matkakustannusten sekä hen-
62363: c ja d kohdalla perustettaviksi ehdotettujen        kilökunnan lisääntymisen johdosta tarvi-
62364: 22 poliisimiehen virkapukuavustuksiin tar-          taan momentiHe lisäystä 1,800,000 mk.
62365: vitaan momentille lisäySitä 52,800 mk.                 Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
62366:      b) Kun on kohtuullista, että myös po-
62367: liisilaitosten rikososastojen johtajille ja         V. 1944 (tilinp.) ...... mk
62368:  johtajien apulaisille sekä huolto-osaston          , 1945      ,     . . . . . . mk 2,681,887: 30
62369:  johtajille suoritetaan virkapukuavustusta,         , 1946 (tulo_ ja menD-
62370: ehdotetaan näiden 10 toimeruhaJtijan sekä                   arv.) ......... mk 1,200,000: -
62371: ~rustettavalksi ehdottetun uuden rikososas-
62372: lton johtajan toimen hrulltijan virbpu!ku-             3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siir-
62373: avustuksim.a momentiHe ·lisäystä 26,400 mk.         .tomääräraha). Lisääntyy: a) Tarvik-
62374:     LisäY'kset ovat yhteensä 79,200 mk.             keiden hintojen kohoamisen johdosta ehdo-
62375:     Momentin •loppusumma viiJhenee 166,400          tetaan momentille !lisäystä 2,000,000 mk.
62376: mk ja on 6,960,900 m'k.                                b) Rad~ojaoksen teknillisen kaluston
62377:                                                     hankkimiselksi ehdotetaan myönnettäväksi
62378: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,026,612:-             kertamenona 102,000 mk.
62379:   , 1945       ,      . . . . . . mk 5,129,045: -      Momentin lDppusumma lisääntyy 2,102,000
62380:   , 1946 (·tulo- ja meno-                           mk ja on 3,202,000 mk.
62381:            arv.) ......... mk 7,127,300:-
62382:     3. Erinäiset määrärahat. V ä he n e e:          V. 1944 (tiJlinp.) ...... mk 1,950,000: -
62383: Momentilta vähennetään ~uovutetum. alueen           , 1945       ,     ...... mk 4,300,000: -
62384: kaupurukipoliisin      erinäiset määrärahat,        , 1946 (tulo- ja meno-
62385: 273,500 mk.                                                 arv.) ......... mk 1,100,000:-
62386:     Lisääntyy: Tarvikkeiden hintojen ja
62387: työpalkkojen sekä moottorikulkuneuvojen                4. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
62388: korjauskustannusten nousun johdosta ehdo-           (.arviomääräraha). Lämmityskus.tannusten
62389: tetaan momentille ~isäystä 3,500,000 mk.            ja tarveaineiden hintojen sekä siivoojien
62390:     Momentin loppusumma lisääntyy 3,226,500         pwlkkojen nousun johdoota !tarvitaan mo-
62391: mk ja on 14,497,200 mk.                             menWle lisäystä 200,000 mk.
62392:                                                        Momentin loppusumma on 440,000 mk.
62393: V. 1944 (ti1inp.) ..... mk 4,974,483: 35
62394:   , 1945       ,      . . . . . mk 13,058,969: 80   V. 1944 (ltilinp.) ........ mk 195,000·:-
62395:  ., 1946 (tulo- ja meno-                            " 1945       "     . . . . . . . . mk 368,548: 85
62396:            arv.) ........ mk 11,270,700: -          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 240,000: -
62397:                                                   7 Pl.                                           189
62398:   5. Painatuskustannukset. Painatuskus-                  3. Lämmitys, valaistus ja puhtaana-
62399: tannusten kohoamisen johdosta tarvitaan               pito (arviomääräraha). Polttopuiden hinto-
62400: momentille lisäystä 40,000 mk.                        jen ja kohonneiden siivouspalkkioiden joh-
62401:   Momentin loppusumma on 84,000 mk.                   dosta tarvitaan momentille lisäystä 40,000
62402: V. 1944 (otilinp.) ......... :mk 31,793: -           mk.
62403: " 1945     "     . . . . . . . . . mk 43,971: -        Momentin loppusumma on 115,000 mk.
62404: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 44,000: -              V. 1944 (tilinp.) .......... mk 24,985: 65
62405:                                                       " 1945    "       . . . . . . . . mk 33,261: 80
62406:    6. Käyttövarat. Valtiollisen poliisin teh-         , 1946 (tuio. ja menoarv.) mk 75,000: -
62407: tävien lisääntymisen vuoksi ja kun valtiol-
62408: lisen poliisin sotilastoimistolle on siirretty          4. Painatuskustannukset (arviomäärä-
62409: päämajan lakkautetun valvontaosas'ton teh-           raha). Lähinnä poliisisanomain ja niihin
62410: tävät, ehdotetaan momentille lisäystä                liittyvien hakemistojen painatuskustannus-
62411: 4,000,000 mk.                                        ten nousun johdosta tarvitaan momentille
62412:   Momentin loppusumma on 4,935,000 mk.               lisäystä 1,200,000 mk.              '
62413:                                                         Momentin loppusumma on 2,250,000 mk.
62414: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 962,829: 40
62415: " 1945     "     . . . . . . mk 1,231,918: 20        V. 1944 (tilinp.) ...... mk 659,667: 30
62416: , 1946 (tulo- ja meno-                                " 1945     "     . . . . . . mk 1,467,896: 60
62417:        arv.) ......... mk 935,000: -                  , 1946 (tulo- ja meno-
62418:                                                              arv.) ......... mk 1,050,000:-
62419:                                                        5. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
62420:   VI. Rikostutkimuskeskus ja. poliisi-               johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
62421:                    sanomat..                         75,000 mk.
62422:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Va-                   Momentin loppusumma on 335,000 mk.
62423: kinaisten viran ja toimenhaltijain ikälisiin         V. 1944 (tilinp.) ........ mk 459,998: 20
62424: .tarvitaan lisäystä 14,000 mk ja perhelisiin          " 1945     "      . . . . . . . . mk 199,997: 05
62425: 7,200 mk sekä ylimääräisen toimtm halti-              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 260,000:-
62426: jain ikälisiin 16,000 mk ja perhelisiin
62427: 14,400 mk. Lisäys on yhteensä 51,600 mk.                         vn. Poliisikoulutus.
62428:    b) Rikollisuuden kasvamisen johdosta                1. PalkkaUkset. Ikä-, perhe- ja kalliin-
62429: on rikostutkimuskeskukseen täytynyt ko-              IPaikanlisistä voidaan vähentää 4,500 mk.
62430: mentaa henkilökuntaa m.m. liikkuvasta po-              Momentin loppusumma on 326,400 mk.
62431: liisista sekä osaksi palkata sitä säännöstely-
62432: poliisin määrärahasta. Kun lisätyövoiman             V. 1944 (tilinp.) ........ mk 462,870:-
62433: tarve on osoittautunut pysyväksi, ehdote·             " 1945     "      ........ mk 399,000:-
62434: taan ylimääräisen henkilökunnan palkkaa-              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 330,900:-
62435: miseen momentille lisäystä 360,000 mk.                 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
62436: Vastaavasti vähennetään tämän pääJuokan              Ikälisistä voidaan vähentää 7,300 mk, per-
62437: IX luvun 1 momentin kohdalta ylimääräi-              helisistä 48,000 mk ja kalliinpaikanlisistä
62438: sen poliisivoiman palkkaamiseen varatusta            52,800 mk. Vähennys on yhteensä 108,100
62439: määrärahasta 360,000 mk.                             mtk.
62440:    Momentin loppusumma lisääntyy 411,600                Momentin loppusumma on 1,626,700 mk.
62441: mk ja on 1,906,000 mk.
62442:                                                      V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 182,077: --:-'"
62443: V. 1944 (tiilinp.) ...... mk 1,137,941: -             , 1946 (tlrlo- ja meno-                      ·
62444: " 1945     "     ...... mk 1,389,754:-                        arv.) ......... mk 1,734,800:-
62445: , 1946 (tulo. ja meno-
62446:        arv.) ......... mk 1,494,400: -                  4. Oppikirjat ja opetusvälineet. Oppi-
62447:                                                      kirjojen ja opetusviiilmeiden hintojen nou-
62448:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).             sun johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
62449: Kohonneiden matkakustannusten johdosta               200,000 mk.
62450: tarvitaan momentHle lisäystä 4,000 mk.                 Momentin loppusumma on 250,000 mk.
62451:   Momentin loppusumma on 10,000 mk.                  V. 1944 (tilinp.) ...... mk           2,702:-
62452: V; 1944 (tilinp.) ........ mk 11,806:-                , 1945      ,     . . . . . . mk 1,163,352: 60
62453:  , 1945     ,      . . . . . . . . mk 3,901: -        , 1946 (tulo. ja meno-
62454:  , 1946 (tulo. ja menoarv.) mk 6,000: -                       arv.) ......... mk          50,000:-
62455: 14'0                                              7 Pl.
62456: 
62457:            VIII. Poldisikoiralaitos.                      e) Moottorikulkuneuvojen käyttö- ja
62458:                                                        kunnossapitokustannuksiin tarvitaan ottaen
62459:    1. Toimihenkilöiden palkkiot. Ikälisiin             huomioon hintojen nousu lisäystä 7,000,000
62460: tarvitaan · lisäystä 3,900 mk, perhelisiin             mk.
62461: 2,200 mk ja k&lliinpaikanlisiin paikkakun-                f) Toimisto- ja majoitusparakkien vuosi-
62462: tien uuden ka;lleusryhmityksen johdosta                korjauksia ja muita sekalaisia menoja var-
62463: 1(),800 !Illik. Lisäys on yhteensä 16,900 mk.          ten ehdote:taan lisäystä 3,000,000 mk.
62464:    Momentin loppusumma on 292,000 mk.                     Lisäykset ovat yhteensä 33,743,100 mk.
62465: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 175,560:-                   :Momentin      loppusumma         lisääntyy
62466:  , 1945         ,     . . . . . . . . mk 194,112: 50   32,883,100 mlk ja on 188,512,600 mk.
62467:  , 1946 (.tulo- ja menoarv.) mk 275,100: -             V. 1944 (tilinp.) .... mk 57,566,577: 10
62468:                                                         , 1945      ,      . . . . mk 154,514,042: 40
62469:    2. Muut 'menot. Hintojen nousun ja ku-               , 1946 (,tulo- ja me-
62470: luneen kaluston uusimisen johdosta ehdote-                      noarv.) ..... mk 155,629,500: -
62471: taan momentille lisäystä 60,000 mk.
62472:    Momwtin loppusumma on 200,000 :mk.                    2. PidäteUyjen henkilöiden ruok~ ja
62473:                                                        kuljetuskustannukset   (arviomääräraha).
62474: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 59,973: 20               Määrärahasta suoritetaan sekä saattavan
62475:  , 1945     ,       . . . . . . . . mk 104,339: 10     poliisimiehen kuin myös pidätetyn matka-
62476:  , 1946 (;tulo- ja menoarv.) mk 140,000: -             kustannukset. Kohonneiden ruoka- ja kul-
62477:    3. Matkakustannukset (arviomääräraha).              jetuskustannusten vuoksi ehdotetaan mo-
62478: Matkalippujen hintojen ja päivärahojen                 men'tille lisäystä 1,400,000 mk.
62479: korottamisen johdosta tarvitaan momentille                Momentin loppusumma on 1,790;000 mk.
62480: lisäystä 10,000 mk.                                    V. 1944 (tiEnp.) ...... mk 553,343: 25
62481:    Momentin loppusumma on 15,000 mk.                    , 1945       ,         ...... mk 1,692,864: 95
62482: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 5,000:-                  , 1946 (tulo_ ja meno-
62483:  , 1945      ,    . . . . . . . . . mk 15,000: -                  arv.) ......... mk 390,000:-
62484:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 5,000:-                    4. Sekalaiset menot. Hintojen kohoami-
62485:                                                        sen vuoksi ehdotetaan momentilJe lisäystä
62486:                                                        1,200,000 mk.
62487:                                                           MomenUn loppusumma on 1,848,000 mk.
62488:          IX. Erinäiset poliisimenot.
62489:                                                        V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,722,550: 40
62490:    1. Ylimääräinen poliisivoima. V ä he-                " 1945       "         ...... mk 971,786: 50
62491: n e e: a) Viitaten tämän pääluokan VI lu-               , 1946 (tulo- ja meno-
62492: vun 1 momentin b kohdan perusteluihin                           . arv.) . . . . . . . . . . mk 648,000: -
62493: vähennetään momentilta 360,000 mk.                        6. Poliisiasevarikko. L isään t y y: a)
62494:    b) Säännöstelypoliisia varten varatusta             Ikälisii.n tarvi'taan lisäystä 3,400 mk, perhe-
62495: määrärahasta vähennetään 500,000 mk.                   lisiin 2,400 mk ja kaHiinpaikanlisii111 paik-
62496:    Vähennykset ovat yhteensä 860,000 mk.               kalruntien uuden kalleusryhmityksen joh-
62497:    L i s ä ä n rt y y: a) Lainmukaisiin perhe-         dosta 13,200 mk. Lisäys on yhteensä 19,000
62498: lisiin tarvitaan lisäystä 500,000 mk ja ka1-           mk.
62499: iliinpaikanlisiin paikkakuntien uuden kal-                h) Hintojen nousun johdosta ja asevari-
62500: leusryhmityksen johdosta 1,000,000 mk. Li-             kon yhteydessä toimivien korjaamojen ja
62501: säys on yhteensä 1,500,000 mk.                         viestivarikon menoihin tarvitaan momen-
62502:     b) Momentille merkitään vuoden 1946                tille lisäystä 100,000 mk.
62503: menoarvion 15 PL II luvun 13 momentin                     Momentin loppusumma lisääntyy 119,000
62504: määrärahasta säännöstelypoliisille suorite-            mk ja on 428,300 mk.
62505: tut blliinajanlisät, yhteensä 10,243,100 mk.
62506:    c) Matkalippujen hintojen korotuksen ja             V. 1944 (tilinp.) ........ mk 246,299: 10
62507: päivärahojen nousun johdosta tarvitaan                  , 1945       ,        . . . . . . . . mk 306,427: 40
62508: matkakustannuksiin lisäystä 6,000,000 mk.               , 1946 (tU!lo- ja menoarv.) mk 309,300: -
62509:    d) Uusien virbpukujen hankkimisen                     8. Virkapukujen hankkiminen vakinaisen
62510: sekä virkapukujen korjauskustannusten nou-             poliisivoiman alokkaille ja muulle vaki-
62511: SUll johdosta tarvitaan lisäystä 6,000,000 mk.         naiselle poliisimiehistölle (arviomäärärah.a).
62512:                                                   '1 Pl.                                        141
62513:  TaJ:'Vilk!keiden hintojen ja ltyöpa'llktkojen:            3. Avustukset palontorjuntajärjestö~'lle.
62514:  nousun !taikJia tarvitaan momelllti:lJle Hsäystä      l\'Iomentin nimike on muutettu. V ä he-
62515:  400,000 mk.                                           n e e: ·Tarkoituksenmukaisuussyistä siirre-
62516:    l\'Iomentin loppusumma on 5,500,000 mk.             tään aVUS'tukset palotorjuntaa edistäviin
62517:  V. 1945 ('tilinp.) ...... mk 5,092,978: 50            tarkoituksiin seuraavalle uudelle momen-
62518:  , 1946 (tulo- ja meno-                                ti1le, minkä vuoksi momentiLta on vähen-
62519:             arv.) ......... mk 5,100,000: -            netty 250,000 mk.
62520:                                                           L isään t y y: · Momen:thlle merkitään
62521:    9. Poliisiradion käyttö- ja kunnossapito-          vuoden 1946 menoårvion 15 Pl. II · Juvun
62522: kustannukset      (arviomääräraha)      (uusi).       27 momentin määrärahasta Suomen Palo-
62523: Poliisitoiminnan tehostamiseksi on radion             suojeluyhdistyksen pal'\l'eluksessa olevien
62524: käyttämistä viestitykseen poliisityössä li-           toimihenkilöiden palkkausten väliaikaiseksi
62525: sättävä ajan vaatimusten ja teknillist·en             korottamiseksi myönnetyt 208,500 mk.
62526: mahdollisuuksien mukaisesti. Tähän tarkoi-                Momentin loppusumma vähenee 41,500
62527: tukseen on käytettävissä puolustusvoimain             mk ja on 3,558,500 mk.        "
62528: ja rajavartiolaitoksen blustoa niin paljon,
62529: että sen avuHa voidaan saada radioyhtey-              V. 1944 (tilinp.) ...... mk 950,000:-
62530: det Helsingissä olevien poliisin ylijohdon             " 1945.      "     ...... mk 950,000:-
62531: ja erinäist.en laitosten ja läänin poliisijoh-         , 1946 (tulo- ja meno-
62532: don välille sekä tämän ja tärkeämpien po-                       arv.) ......... mk 3,600,000: -
62533: liisipiirien ja lkeskuspaikkojen väli.lle. Ra-           4. Avustukset palontorjuntaa ediStäviin .
62534: diokaluston käyttö- ja kunnossapitokustan-            tarkoituksiin (uusi). a) Vii~aten edellisen
62535: nuksiin ehdotetaan tälle uudelle momen-               momentin perusteluihin on tälle uudelle
62536: tille myönnettäväksi       arviomäärärahana           momentille merkitty 250,000 mk.
62537: 800,000 mk.                                              b) Rintatason nousun johdosta ehdote-
62538:    Momentin loppusumma on 800,000 mk.                 taan momentille lisäys'tä 250,000 mk.
62539:                                                          Momentin loppusumma on 500,000 mk.
62540:                                                         5. Kaukoavustuksesta johtuvat rnenot
62541:                 X. Pa.lotoim.i.                       (siirtomääräraha) (uusi). TäUe uudelle
62542:                                                      momentille ehdO!tetaan my<innettäväksi ke-
62543:    1. Palohallintomenot (arviomääräraha).            säkuun 22 päivänä 1935 annetun paiolain
62544: Lisää n .t y y: a) Ikälisiin tarvitaan li-           43 §: n edellyttäminä ruenoina valtion mak-
62545: säystä 1,800 mk.                                     settavien suurtUJlipalojen ·kustannuksiin
62546:    b) Hintatason nousun ja palotarkastus-            500,000 mk.
62547: toiminnan tehostamisen johdosta tarvitaan               Momentin loppusumma on 500,000 mk.
62548: momentille Usäysttä 300,000 mk.
62549:    Momentin loppusumma lisää.ntyy 301,800
62550: mk ja on 1,462,000 mk.                                          XI. Rajavartiolaitos.
62551: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 499,972: 10                1. Palkkaukset. V ä he n-e e:     Edellyt-
62552:  " 1945      "     . . . . . . mk 823,933: 65       täen että jäljempänä ehdotetut kaksi eri-
62553:  , 1946 (tulo- ja meno-                             ikoismestarin ;tointa perustetaan, vähenne-
62554:          arv.) ......... mk 1,160,200: -            rtään momentilta neljän ylikersantin toimen
62555:                                                     peruspa!lkat, yhteensä 140,400 mk, ikälisä-t
62556:    2. Avust1~kset kunnille (siirtomäärä-            12,000 mk, perhelisät 9,600 mk ja kalliin-
62557: raha). Katlustohankintoihin ja muihin pe-           paikll!nliswt 19,200 mk. Vä.hennys on yh-
62558: rusparannuksiin sekä korvauksiin tulipalo-          teensä 181,200 mk.
62559: jen sammutuskustannuksista ehdotetaan                  L i s ä ä n tt y y: Viestialan materiaa'lin
62560: hinJtatason nousun ja lisääntyneen .tarpeen         korjausten ja hoidon uudelloon järjestelyä
62561: johdosta. lisäystä 2,488,000 mk.                    varten ehdotetaan perustettavaksi kaksi
62562:    Momentin lop,pusumma on 8,188,000 mk.            erikoismestarin ( viestimestarin) tointa, pe-
62563: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,000,000: -            ruspalkka 49,500 mk. Lisäys on peruspalk-
62564:  " 1945       "     . . . . . . mk 2,000,000: -     koina 99,000 mk, ikälisinä 8,100 mk, per-
62565:  , 1946 (tulo- ja meno-                             helisinä 4,800 mk ja kalliilllpaikanlisinä
62566:           arv.) ......... mk 5,700,000: -           12,000 mk eli yhteensä 123,900 mk.
62567:  142                                            7 Pl.
62568: 
62569:     Momentin loppusumma vähenee 57,300               V. 1946 (:tulo- ja meno-
62570:  mk ja Olll 72,563,000 mk.                                   arv.) ........ mk 45,730,000:-
62571:  V. 1944 (itilinp.) ...... mk 34,375,771: 55           4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta
62572:  " 1945       "     ...... mk 52,103,304: 80        ja ylläpito (arviomääräraha). Ruokinta- ja
62573:  , 1946 (tulo- ja meno-                             yHäpitokustannusten lllousun sekä hevosten
62574:          arv.) ........ mk 72,620,300:-             uusimisen johdosta ehdotetaan momentille
62575:    2. Ylimääräisen henk't1ökunnan palkkwus.         lisäystä 5,000,000 mk.
62576:    V ä h e n e e: Viiltaten. 1tämän pääiluokan         Momentin loppusumma on 8,600,000 mk.
62577:  I [uvun 1 momentin c :k:Oihdan perustelui-         V. 1944 (rtilinp.) ...... mk     11,703:-
62578: hin vähennetään momentilta. yhden ylimää·            " 1945      "     ...... mk 4,730,850: 60
62579: räisen esittelijän vuosipalkkio 84,000 mJk: ja       ,, 1946 (tulo- ja meno-
62580: ika11iinpailkanlisä 7,200 :mlk eli yhteensä                  arv.) ......... mk 3,600,000: -
62581:  91,200 mk.
62582:    Lisää n :t y y: a) Momentille merkitään            5. Rakennusten vuosrikorjaukset ja lai-
62583: vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II luvun              turien kunnossapito.    Rajavartiolaitoksen
62584: 13 momentin määrärahasta rajavartiolai-             käyttöön ja hallintaan kuuluvien kiinteis-
62585: toksen värvätylle miehistölle suoritetut            töjen korjauksia sekä laiturien ikunnossapi-
62586: kalliinajanilisää vastaavat       palkkionlisät     toa varten tarvitaan momenti.Ue lisäystä
62587: 118,000,000 mk.                                     4,000,000 mk.
62588:    b) Erikoista ammattipätevyyttä vaati-              Momentin loppusumma on 5,135,000 mk.
62589: vissa tehtävissä, kuten moottoriajoneuvojen         V. 1944 (:til:im.p.) ..•... mk 269,936: 70
62590: asentajina ja kuljettajina, sähköttäjinä            " 1945        "      . . . . . . mk 2,492,341: 20
62591: sekä teknillisten laitteiden hoitajina toimi-       , 1946 (tulo- ja meno-
62592: viiHe, värvättyyn miehistöön 'kuuluvHle ny-                 arv.) ......... mk 1,135,000:-
62593: kyisin maksettava 500 markan ammatti-
62594: miespalkkio ehdot·etaan ikorotet.tavaksi enin-         6. Majoitusmenot (arviomääräraha). Hin-
62595: tään 1,000 markkaam. kuukaudessa. Koska             ta- ja pa,1kika;taoon nousun taikia tarvitaan
62596: palkkioiden korotukset voida:an suorittaa           momentille lisäystä 4,000,000 mk.
62597: värvättyjen avoinna olevista toimista kerty-          Momentin loppusumma on 19,700,000 mk.
62598: vlållä säästöllä, ei momentilJe tarvita li-
62599: säystä.                                             V. 1944 (tilinp.) ..... mk           745,299: 10
62600:    Momentin        loppusumma        lisääntyy       " 1945      "       . . . . . mk 13,003,161: 60
62601: 117,908,800 mk ja on 212,924,000 mk.                 , 1946 (tulo- ja meno-
62602:                                                              arv.) ........ mk 15,700,000:-
62603: V. 1944 (:tilinp.) ..... mk 24,414,764: 95
62604:  , 1945       ,      ..... mk 47,905,475: 05           7. Kuljetus- ja viestivälineet Rajavar-
62605: , 1946 (tulo- ja meno-                              tiolaitoksen kuljetUS- ja liikuntavälineiden
62606:          arv.) ........ mk 95,015,200:-             hoitoa ja kunnossapitoa, merivartiostojen
62607:                                                     a'lusten vuosikorjauksia ja sodan aikana
62608:    3. Muonitus- ja varustusmenot (arvio-            vaurioituneiden alusten Jopulliseen kuntoon
62609: määrärBJha). Kun rajavartiolaitos ei enää           saattamista s~ä viestivel'lkoston uusimista
62610: vuoden 1947 aikana saa puolustuslaitok-             ja kunnostamista :varten ehdotetaan mo-
62611: selta perusmateriaalia veloituksetta, on lai-       mentille lisäystä 7,000,000 mk.
62612: toksen määrärahoilla suoritettava kokonaam.            Momentin loppusumma on 34,452,500 mk.
62613: miehistön muonituksesta ja ylläpitoon tar-
62614: vittavasta. vaatetuksesta, varustu:ksesta, puh-     V. 1944 (tilinp.) ...... mk               -
62615: taudenpidosta, aseistuksesta, pioneeri-, kaa-       " 1945        "    . . . . . . mk 29,595,865: 60
62616: susuojelu-, havainto- ym. taisteluvälineis-         , 1946 (tulo- ja meno-            ·
62617: tön kunnossapidosta aiheutuvat menot. Tä-                     arv.) ........ mk 27,452,500:-
62618: män sekä hinta- ja ~aJkkatason lllousun               8. Alusten ja moottoriajoneuvojen polt-
62619: vuoksi     tarvitaan      momentille     lisäystä   to- ja voiteluaineet (arviomääräraha). Me-
62620: 15,000,000 mk.                                      rivoimien raivaustoimintaan käyttämien
62621:   Momentin loppusumma on 60,730,000 mk.             merivartiorykmentin alusten palauttamisen
62622: V. 1944 (tilinp.)              mk     33,525: 90    johdosta varsinaisiin vartiotehtäviinsä sekä
62623: " 1945       "     . . . . . . mk 20,155,499: 95    poltto- ja voiteluaineiden hintojoo nousun
62624:                                              7 PL                                              ·.143
62625: 
62626: ja rakennustarvikkeiden lisääntyneiden kul-       tön viihtyisyyttä varten !hankit'tujen radio-
62627: jetusten vuoksi momentille tarvitaan li-          vastaanottimien kunnossapitämiseksi tarvi-
62628: säystä 3,000,000 mk.                              taan momentilie lisäystä 1,000,000 mk.
62629:    Momentin loppusumma on 28,870,500 mk.             Momentin 'loppusumma lisääntyy 500,000
62630:                                                   mk ja on 3,000,000 mk.
62631: V. 1944 (tilinp.) ...... mk
62632: " 1945      "     . . . . . . mk 26,864,482: 45   V. 1944 (tilinp.) ...... mk 350,907: 80
62633: , 1946 (tulo- ja meno-                             " 1945     "      ...... mk 3,637,982: 05
62634:         arv.) ........ mk 25,870,500:-             , 1946 (tulo- ja meno-
62635:                                                           arv.) ......... mk 2,500,()()(): -
62636:   9. Sairaanhoito (arviomääräraha). Ko-
62637: honneiden iJ.ääkäri- ja sairaalamaksujen            15. Puhelinmaksut        (arviom.ääräraha)
62638: sekä lääkeaineiden hintojen nousun takia          (uusi). Kun puhelinmaksut ova.t vaiklooBti
62639: tarvitaan momentille lisäystä 500,000 mk.         ennakolt.a arvioiltavissa, ehdotetaan ltähle
62640:   Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.            uudeJ.le momenti11e myönnettäväksi arvio-
62641:                                                   määrärahana 500,000 mk.
62642: V. 1944 (tilinp.) ....... mk                        Momentin loppusumma on 500,000 mk.
62643:  , 1945     ,      . . . . . . . mk 794,880: 85
62644:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -
62645:   10. Virkamatkat ja henkilökuljetukset                      XII. Lääkintöhallitus.
62646: (arviomääräraha). Matkalippujen hintojen            1. Palkkaukset,. Lisääntyy: a) Tila-
62647: ja päivärahojen kohoamisen vuoksi ehdo-           päisen työvoiman ka:lliinajanlisää vastaavan
62648: tetaan momentille lisäystä 4,000,000 mk.          palkanJ.isän suorittamiseksi merkitään mo-
62649:   Momentin loppusumma on 5,490,000 mk.            mentille lisäystä 220,000 mk.              ·
62650: V. 1944 (tilinp.) ...... mk                          b) Kahta ylemmän palkkaluokan viras-
62651:  , 1945     "     . . . . . . mk 4,420,657: 60    toapulaisen tointa ja yhtä alemman palk-
62652:  , 1946 (tulo- ja meno-                           kaluokan virastoapulaisen tointa, joiden
62653:         arv.) ......... mk 1,490,000: -           haltijat toimivat puhtaaksikirjoittajina, ei
62654:                                                   ole saatu täytetyi:ksi, koska määräysten mu-
62655:    11. Merivartiostojen viran tai toimen          kaan näihin toimiin on otettava ylimääräi-
62656: haltijain sekä ylimääräisen henkilökunnan         siä virastotyöntekijöitä. Sen vuoksi ehdete-
62657: toimirahat (arviomääräraha). Kun raivaus-         taan nämä toimet muutettavaksi ylimääräi-
62658: toiminta päättyy kuluvana vuonna, joudu-          sen puhtaaksikirjoittajan ·toimiksi, joiden
62659: taan vuoden 1947 aikana maksamaan täl.tä          vuosipalkkiot 29,400 mk ja 27,600 mk olisi-
62660: momentilta toimirahaa myös niille meri-           vat samansuuruiset kuin virastoapulaisten
62661: vartiorykmentin viran ja toimen haltijoille,      palkkiot. Muutoksesta ei aiheudu. momen-
62662: jotka vuoden 1946 aikana ovat osallistu-          tUle Jisäystä.
62663: neet näihin tehtäviin ja saanoot siitä toi·         Momentin loppusumnia on 4,325,800 mk.
62664: mirahaa vastaavan palkkion puolustuslai-
62665: itoksen määrärwhoista. Tämän johdosta tar-        V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,509,276:-
62666: vitaan momenrtiUe 'lisäystä 500,000 mk.            , 1945      ,        ...... mk 3,716,510: 50
62667:    Momentin loppusumma on 4,600,000 mk.            , 1946 (tulo- ja meno-
62668:                                                             arv.) . . . . . . . . . mk 4,105,800: -
62669: V. 1944 (tilinp.) ...... mk
62670:  " 1945      ,,    ...... mk 2,371,970:-             2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
62671:  , 1946 (tulo- ja meno-                           Matkalippujen hintojen ja päivärahojen
62672:          arv.) ......... mk 4,100,000: -          korotuksen vuoksi ehdotetaan momentille
62673:                                                   lisäystä 100,000 mk.
62674:   12. Sekalaiset menot. V ä h en e e: RaJa-          Momentin loppusumma on 300,000 mk.
62675: vartiolaitoksen virkapuhelumaksut ehdote-         V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 99,821: 70
62676: taan huomattavaksi seuraavan uuden 15              , 1945      ,     . . . . . . . . mk 226,855 : 30
62677: momentin kohdalla. Vähennys on 500,000             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
62678: mk.                                    ,, , i
62679:    L i s ä ä n t y y: Hintojen ja painatus-'        3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Tar-
62680: kustannusten nousun vuoksi sekä kasarmi-,         ve&ineiden hintojen nousun johdosta ehdo-
62681: toimisto-, palo- y. m. kaluston sekä miehis-      tetaan momentille ·lisäystä 150,000 mk.
62682: 144                                             T PL
62683: 
62684:   Momentin loppusumma on 415,000 mk.                   L i s ä ä n t y y: Kalliinpaikanlisiin tarvi-
62685: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 301,156: 90            taan paikkakuntien uuden kalleusryhmityk-
62686: , 1945      ,     . . . . . . . . mk 544,852: 55     sen johdosta lisäystä 48,000 mk.
62687: , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 265,000:-                  Momentin loppusumma vähenee 147;000
62688:                                                      mk ja on 4,337,400 mk.
62689:    5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä~             V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,172,632:-
62690: raha). Sähkön hinnan korotuksen johdosta              " 1945     "     . . . . . . mk 3,830,662: 40
62691: tarvit8.8ln momentille 'lisäystä 10,000 mk.           , 1946 (tulo- ja meno-
62692:    Momentm loppusumma on 20,000 mk.                          arv.) ......... mk 4,484,400:-
62693: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 6,000:-                  2. Lääninkätilöiden palkkaukset. Kalliin-
62694:  , 1945      ,       . . . . . . . . mk 15,843: 25   paikanlisiin tarvitaan tpai.k!kakuntien uuden
62695:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000:-              kalleusryhmityksen johdosta lisäystä 1,200
62696:   6. Painatuskustannukset. Painatuskus-              mk.
62697: tannusten noustua sekä erilaisten kaavak-               Momentin loppusumma on 522,100 mk.
62698: keiden käytön lisäännyttyä ta.rvitaan mo-            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 290,400: -
62699: mentille 'lisäystä 200,000 mk.                       , 1945       ,      . . . . . . . . mk 271,515: -
62700:   Momentin loppusumma on 600,000 mk.                  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 520,900:-
62701: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 361,822:-                3. Lääninte1·veyssisarten palkkaukset.
62702:  " 1945     "      . . . . . . . . mk 678,563: 60    Kalliinpaikanlisiin tarvitaan paikkakuntien
62703:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-             uuden kaJ.leusryhmityksen johdosta lisäystä
62704:                                                      12,800 mk.
62705:    7. Lääkärien jatlwkurss·it ja sosiaalilää-          Momentin loppusumma on 962,400 mk.
62706: ketieteelliset tutkimukset. Kun maassamme
62707: on nykyisin varsin suuri puute mielitau-             V. 1944 (tilinp.) ........ mk 32,500:-
62708: tien alalle erikoistuneista ~ääkäreistä ja           " 1945     "      ........ mk 744,972: -
62709: kun suunnittelunalaisena olevaa, koko maata          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 949,600:-
62710: käsittävää psykiatrista huoltotoimintaa ei               4. Lääninlääkärien-, -terveyssisarten ja
62711: myöskään voida toteu'ttaa, e1lei saada lisää          -kätilöiden kansliat (arviomääräraha). L i-
62712: tämän alan erikoislääkäreitä, ehdotetaan              s ä ä n t y y: a) Yhdeksän kanslia-apulaisen
62713: psykia1trian alalle aikoville erikoislääkäreille      kalliinpaikan- ja kalliinaj-anlisää vastaavan
62714: myönnettä.viä opintorahoja varten momen-              palkkionlisän maksamiseen tarvitaan mo-
62715: tille lisäystä 100,000 mk.                            mentille lisäystä 425,800 mk.
62716:    Momentin loppusu.mma on 250,000 mk.                   b) Vuokrien, valaistus- ja siivousmenojen
62717: V. 1944 (tilinp.) ........ mk                         sekä kansliatarvikkeiden hintojen nousun
62718: " 1945     "      . . . . . . . . mk 30,(:)00: -      johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
62719: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-              '250,000 mk.                                   ·
62720:                                                          Momentin loppusumma lisääntyy 675,800
62721:                                                       mk ja on 1,586,800 mk.
62722:                                                      V. 1944 (tilinp.) ...... mk 279,703: -
62723:       XIII. Maaseudun terveydenhoito.                " 1945     "     . . . . . . mk 1,142,885: 20
62724:                                                      , 1946 (tulo- ja meno-
62725:   1. Läänin- ja alue- sekä piirilääkärien                   arv.) ......... mk 911,000:-
62726: palkkaukset. Vähenee: a) Momentilta
62727: vähennetään luovutetun alueen sisäasiain-               5. Valtionapu kaupungin- ja kunnanlää-
62728: ministeriön käytettävänä ollut määräraha             kärien sekä kuntien hammaslääkärien palk-
62729: 76,800 mk.                                           kaamiseksi (arviomääräraha). V ä h e n e e:
62730:   b) Momentilta vähennetään marraskuun               Ikälisistä vähennetään 65,300 mk ja luon-
62731: 23 päivänä 1945 annetun asetuksen nojalla            toisetujen kustannuksista 749,300 mk. Vä-
62732: lakkaut-ettujen Haminan ja Iisalmen piirien          hennys on yhteensä 814,600 mk.
62733: piiriJääkärinvirkojen peruspalkat, yhteensä             Lisääntyy: a) Hangon kaupungin-
62734: 111,000 mk, ja kalliinpaikanlisät, yhteensä          -lääkärin ~palkkaamiseen laskettuna 73,200
62735: 7,200 mk, eli yhteensä 118,200 mk.                   markan suuruisen peruspalkan mukaan tar-
62736:   Vähennykset ovat yhteensä 195,000 mk.              vitaan momentille lisäystä 49,200 mk ja
62737:                                                 7 Pl.                                          145
62738: vuoden 1947 kuluessa perustettavan 30 uu-            mää määrää terveyssisaria, joten toimin-
62739: den kunnanlääkärin palkkaamiseen lasket-             nassa tulee olemaan 750 terveyssisarta ai-
62740: tuna 69,300 markan suuruisen peruspalkan             kaisemmin arvioitujen 800 asemesta. Tä-
62741: mukaan 1,386,000 m!k:. Lisäys nn yhteensä            män johdosta voidaan vähentää palkkioista
62742: 1,435,200 mk.                                        1,170,000 mk, kalliinpaikanlisistä 200,000
62743:    b) Kaupunginlääkärien keskimääräisen              mk ja kalliinajanlisistä 1,563, 700 mk eli
62744: 50,000 markan suu:r:uisen peruspalkan ko-            yhteensä 2,933, 700 mk.
62745: rottamiseksi 73,200 markkaan, 81,300 mark-              Vähennykset ovat yhteensä 3,990,400 mk.
62746: tkaan ja 94,800 markkaan, .riippuen tkaupun.-           Lisääntyy: a) Kunnallisille terveys-
62747: ki.en suuruudesta, rtarvi.ttaan momeniiH·e 'li-      sisarille suoritettavia korotettuja kalliin-
62748: säystä 776,200 mk, sekä kunnanlääkärien              ajanlisiä varten tarvitaan momentille lisä-
62749: peruspalkan korottamiseksi 52,500 markasta           ystä 3,307,400 mk.
62750: 69,300 markkaan ·lisäystä 2,800,000 mk. Li-             b) Niiden rajaseutukuntien lisäksi, joille
62751:                                                  1
62752: säys on yhteensä 3,576,200 mk.                       tähän saakka on suoritettu terveyssisarille
62753:    Lisäykset ovat yhteensä 5,011,400 mk.             tulevaa paikallislisää, on vuoden 1947 alusta
62754:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,196,800           lukien suoritettava sellaista lisää myöskin
62755:  mk ja on 18,511,300 mk.                             erinäisille Oulun ja Lapin läänien kunnille.
62756: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 13,568,999:-              Paikallislisän suorittamiseksi arviolta 50
62757:  , 1945      ,       . . . . . mk 14,300,063: 75     terveyssisarta kohti tarvitaan momentille
62758:  , 1946 (tulo- ja meno-                              lisäystä 156,000 mk.
62759:           arv.) . . . . . . . . mk 14,314,500: -        Lisäykset ovat yhteensä 3,463,400 mk.
62760:                                                         Momentin lorppusumma 'Vähenee 527,000
62761:    6. Kunnankätilöiden palkkaaminen (ar-             mk ja on 46,619,000 mk.
62762: viomääräraha). L i s ä ä n t y y: a) Kalliin- V. 1944 (tilinp.) ..... mk 9,584,800:-
62763: paikanlisiin tarvitaan paikkakuntien uuden        , 1945      ,     ..... mk 32,574,309: 35
62764: kalleusryhmityksen          johdosta    lisäystä  , 1946 (tulo- ja meno-
62765: 270,000 mk sekä korotettuihin tkalliinajanli-              arv.) ........ mk 47,146,000:-
62766: siin lisäystä 2,819,500 mk. Lisäys on yh-
62767: teensä 3,089,500 mk.                                8. Kiertävien sairaanhoitajattarien palk-
62768:    b) Kunnankätilöiden lukumäärän nous- kaaminen. Vuoden 1946 ensimmäi.tsessä lisä-
62769: tessa vuonna 1947 850: een palkkioihin tar- menoarviossa on myönnetty Lapin ja Oulun
62770: vitaan lisäystä 551,200 mk, kalliinpaikan- · läärri,en erin.äisissä kunnissa terveyssisarina
62771: lisiin 26,300 mk ja kalliinajanlisiin 776,000 toimivan 35 kiertävän hoitajattaren palk-
62772: mk. Lisäys on yhteensä 1,353,500 mk.             koihin laskettuna 27,600 ma·rkan suuruisen
62773:    c) Niiden rajaseutukuntien Usäksi, joille vuotuisen palkkion mukaan 966,000 mk,
62774: tähän saakka on suoritettu kätilöille tule- ikälisiin 40,800 mk,                 kalliinpaikanEsiin
62775: vaa paikallislisää, on vuoden 1947 alusta 79,000 mk, kalliinajanlisiin 1,396,000 mk
62776: lukien maksettava sellaista lisää myöskin ja paikallisHsiin 193,200 mk eli yhteensä
62777: eräille Lapin ja OuJun läänien kun- 2,675,000 mk. Kun mainitut hoitajattaret
62778: nille. Paikallislisän suorittamiseksi arviolta tarvitaan myöskin vuonna 1947, ehdotetaan
62779: 50 kätilöä kohti tarvitaan momentille li- momentille lisäystä korotetut kalliinajanH-
62780: säystä 147,000 mk.                               sät, 189,000 mk, huomioon ottaen 2,864,000
62781:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,590,000 mk.
62782: mk ja on 53,507,600 mk.                             Momentin loppusumma on 3,614,000 mk.
62783: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 19,229,733: 75 V. 1944 (tilinp.) ........ mk 350,811:-
62784:  , 1945      ,      . . . . . mk 39,038,165: 40   , 1945      ,     . . . . . . . . mk 726,800: -
62785:  , 1946 (tulo- ja meno-                           , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 750,000:-
62786:           arv.) ........ mk 48,917,600:-
62787:   7. Kunnallisten terveyssisarten palkkaa-              9. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus
62788: minen (arviomääräraha). V ä h e n e e: a)            (arviomääräraha). Vähenee: Kun ny-
62789: Ikälisistä voidaan momentilta vähentää               kyoloissa ei äitiys- ja lastenneuvolaita voida
62790: 1,056,700 mk.                                        perustaa suunnitellussa määrässä, voidaan
62791:   b) Terveyssisarpulan .vuoksi ei kaikkiin           momentilta vähentää 650,700 mk.
62792: kuntiin vuonna 1947 saada Jain edellyttä-              Lisääntyy: Matkakustannusten nou-
62793: 
62794: 4876/46
62795:                                                                                                 19
62796: 146                                           7 Pl.
62797: 
62798: sun johdosta tarvitaan momentille lisäystä         2 lämmittäjää, vuosipalkkio 29,400
62799: 100,000 mk.                                          mk ...................... ..     58,800
62800:   Momentin loppusumma vähenee 550,700              1 talonmies, Naisten klinikan hen-
62801: mk ja on 6,102,300 mk.                               kiläkunnan asuntola, palkka ..   67,200
62802: V. 1944 (Hlinp.) ...... mk 501,020:-               1 autonkuljettaja, vuosipalkkio .. 29,400
62803:  , 1945      ,      . . . . . . mk 415,547: -      Kalliinpaikanlisät ............ . 156,000
62804:  , 1946 (tulo- ja meno-                            Vuokra-avut ................. . 133,000
62805:          arv.) ......... mk 6,653,000:-                                Yhteensä mk 1,290,400
62806:   10. Valtionapu kunnille rokotuskustan-
62807: nusfien suorittamiseksi (arviomääräraha).             Lisäksi merkitään momentille samoin
62808: Kun rokotuspalkkiot on 18 päivänä touko-           vuoden 1946 ensimmäisessä lisämenoarviossa
62809: kuuta 1946 annetulla asetuksella korotettu         työntekijöiden päivystyskorvauksia varten
62810: kaksinkertais1ksi, tarvitaan momentille li-        myönnäyt 252,000 mk. Niinikään on vuo-
62811: säystä 1,000,000 mk.                               den 1946 ensimmäisessä lisämenoarviossa
62812:   Momentin loppusumma on 2,307,200 mk.             myönnetty määräraha keittäjille, leipojil'le,
62813: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,033,789:-            pesijöille ja kylvettäjille pa'lkkasäännöstely-
62814:  , 1945      ,      . . . . . . mk 1,306, 762: -    päätöksen mukaisen 300 markan suuruisen
62815:  , 1946 (tulo- ja meno-                            lisäpalkkion maksamiseen kuukaudessa. T ar- 1
62816: 
62817: 
62818:          arv.) ......... mk 1,307,200:-            koitukseen tarvitaan vuotta 1947 varten
62819:                                                    342,000 mk. Samoin on vuoden 1946 en-
62820:                                                    simmäisessä lisämenoarviossa lastensairaa-
62821:       XIV. Helsingin yleinen sairaala.             lan palveluskunnan palkikauksiin ja vuokra-
62822:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-             apuihin seitsemän kuukauden ajaksi myön-
62823: mukaisiin ikälisiin tarvitaan 'lisäystä 60,000     netty 738,900 mk. Koko vuotta varten tar-
62824: mk, perhelisiin 72,000 m:k ja kalliinpaikan-       vitaan tarkoitukseen 1,270,000 mk.
62825: lisiin 4,800 mk IJisäys on yhteensä 136,800           Lisäys on yhteensä 3,154,400 mk.
62826: mk.                                                   c) Momentille merkitään vuoden 1946
62827:    b) MomentiHe merkitään vuoden 1946 en-          menoarvion 15 Pl. II luV1N1 13 momentin
62828: simmäisessä lisämenoarviossa myönnety'llä          määrä;rahasta Helsingin yleisen sairaalan
62829: määrärahalla perustettujen seuraavien toi-         työsopimuspaikkaiselle        pa:lveluskunnal'le
62830: mien palkkausmenot:                                suoritetut ka:lliinpaikan- ja kaLliinajanlisää
62831:                                          mk        vastaava[; paakanl,isät, 9,499,700 mk.
62832:    I osastoryhmä:                                     d) He!lsingin yleisen saira,alan ammatti-
62833:    (Amma,trt:.itautien osasto.)                    ,tautienosaston toiminta on siinä määrin laa-
62834: 1 apulaisylilääkäri, vuosipalkkio       72,000     jentunut, että sinne aikaisemmin jo myön-
62835: 1 la.boratoriohoi•tajatar, vuosipalk-              netyn lisähenkilökunnan lisäksi ehdotetaan
62836:    kio .................... ·. · ·      29,400     perustettavaksi yksi 'apulaislääkärin toimi,
62837: 1 laboratoriohoitajatar, vuosipalk-                vuosipalkkio 46,800 mk ja yksi laboratorio-
62838:    kio ....................... .        27,600     hoitajarttaren toimi, vuosipalkkio 27,600 mk.
62839: 1 röntgenhoitajatar, vuosipalkkio       27,600     Lisäys on vuosipalkkioina 74,400 mk ja
62840: 1 kanslia-apulainen, vuosipalkkio       27,600     ka:lliinpaikanlisinä 10,800 mk eli yhteensä
62841: 1 lämmittäjä, vuosipalkJkio .....       27,600     85,200 mk.
62842: 8 hoitaja:tarta, vuosipalkkio 27,600                  e) Jotta kahdeksan tunnin työaikalakia
62843:    mk ...................... .. 220,8001           voitaisiin sovelluttaa hoitajattariin ehdote-
62844: 2 ~aborwtorioapulaista, vuosipalk-                 taan perustettavaksi 30 uutta hoitajwttaren
62845:    kio 27,600 mk ............. .        55,200     tointa, vuosipalkkio 27,600 mk ja 10 uutta
62846: 2 koneenhoitajaa,       vuosipalkkio               laswnhoitajattaren tointa, vuosipalkkio
62847:    31,200 mk ................. .        62,400     23,100 m'k. Lisäys on vuosipa,lkkioina
62848: 3 kätilöä, vuosipalkkio 27,600 mk       82,800     1,059,000 mk, kalliinpailmnlisinä 192,000
62849: 5 lastenhoitaja·tarta, vuosipalkkio                mk ja vuokra-a,puina 132,000 mk eli yh-
62850:    23,100 mk ................. . 115,500           teensä 1,383,000 mk.
62851: 1 koneenhoiltaja, vuosipalkkio ..       35,100        f) Helsingin yleisen sairaalan eri osasto-
62852: 2 koneenhoitajaa,       vuosipalkikio              ryhmissä hieron'taan varattu 114,000 mar-
62853:    31,200 mk ................. .        62,400     kan suuruinen määräraha ehdotetaan koro-
62854:                                                   7 Pl.                                                         147
62855: 
62856: tettavaksi 200,000 markikaa111. Lisäys on                Momentin loppusumma on 18,325,000 mik.
62857: 86,000 mk.                                             V. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,325,745: 40
62858:    ,g) Lapsipotilaiden askartelua ja opetus-           , 1945      ,     . . . . . . mk 11,551,103: 10
62859: toimintaa varten varattuun määrärahaan,                , 1946 (tulo- ja meno-
62860: yhteensä 48,000 markkaan, ehdotetaan E-                        arv.) ......... :mk 8,325,000: -
62861: säystä 30,000 mk.
62862:    h)    LastensairaaJan Hsähenkilökunnan                 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.
62863: palkka.uksiin ja VU{)Ikra-apuihin ehdotetaan           Hintojen nousun johdosta tarvitaan mo-.
62864: myönnettäväksi momentille lisäystä 230,000             mentille lisäystä 1,500,000 mk.
62865: mk.                                                      Momentin -loppusumma on 3,100,000 mk.
62866:    i) Jotta. kahdeksan tunnin työaikaa voita~          V. 1944 (tilinp.) ....... m!k 1,392,694: 55
62867: siin täysin 'toteuttaa Helsingin yleisen sai-          " 1945       "     ....... mk 2,269,461: 45
62868: raaJan eri osastoryhmissä, tarviJtaan Jisäpal-         , 1946 (tulo- ja meno-
62869: veluskunnan paJkkaamiseen ja vuokra-apui-                       arv.) .......... mk 1,600,000: -
62870: hin momentiHe Hsäystä 2,356,000 ~.
62871:    Momentin        loppusumma             lisääntyy       7. P1thtaanapito ja sekalaiset menot. Tar-
62872: 16,961,100 mk ja on 55,331,500 mk.                     V'eaineiden hintojen nousun johdosta 'tarvi-
62873:                                                        taan momenWJe lisäystä 1,500,000 mk.
62874: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 19,911,618: 50                Momentin loppusumma on 3,853,000 mk.
62875:  , 1945       ,      . . . . . . mk 23,250,941: -
62876:  , 1946 (tulo- ja meno-                                V. 1944 (tilinp.) ....... mk 1,661,897: 55
62877:           arv.) ......... mk 38,370;400: -              , 1945      ,     . . . . . . . mk 2,805,505: 90
62878:                                                         , 1946 (tulo- ja meno-
62879:     2. Ruoanpito (arviomääräraha). Kun                           arv.) .......... mk 2,353,000:-
62880: ravintoaineiden :hinnat ovat huomattavasti
62881: kohonneet ja ikun ravintopäivien Juku myös-               8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla.
62882: kin tulee nousemaan, tarvitaan momentiHe                (arviomääräraha). Röntgenhoidon käytön
62883: Hsäystä 10,000,000 mk.                                 !lisääntyessä tarvitaan momentille lisäystä
62884:     Momentin .loppusumma on 23,480,000 m!k.            700,000 mk.
62885: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,342,893: 45                 Momentin 'loppusumma on 1,295,000 mk.
62886:  , 1945       ,      . . . . . . mk 13,733,588: 70     V. 1944 (tili:i.tp.) ........ m!k 399,096: 50
62887:  , 1946 (tulo- ja meno-                                 " 1945      "       . . . . . . . . mk 925,904: 70
62888:           arv.) ........ mk 13,480,000:-                , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 595,000:-
62889:     3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-
62890: raha). LääJkeaineiden :hintojen nousun joh-            XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuoli-
62891: dosta ehdotetaan momentille                 lisäystä              tautien sairaalat..
62892:  3,000,000 mk.
62893:     Momentin loppusumma on 9,500,000 mk                 1. Palkkaukset. Vähenee: Momentilta
62894:                                                        vähennetään 17 päivänä tammikuuta 1946
62895: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 3,597,893: 85             annetulla asetukseUa Oulun 'lääninsairaalan
62896:  , 1945       ,     . . . . . . . mk 5,697,057: 30     mielisairaiden vastaanottolaitoksen seuraa-
62897:  , 1946 (tulo. ja meno-                                vien .Jalklkautet:tujen viran ja toiimien palk-
62898:           arv.) .......... m!k 6,500,000:-             kausmenot:
62899:     4. Lääkärinkojeet.            Lääkärinkojeiden     1 mielisairaiden vastaanottolaiwk-
62900:  uusimisen ja hintojen nousun johdosta ,tar-             sen osas'tolääkäri, peruspalkka . . 69,300
62901:  vHaan momentille lisäystä 1,000,000 mk.               2 osas,tonhoitajatarta, y. p., perus-
62902:     Momen'tin loppusumma on 2,346,000 mk.                paLkka 29,400 mk . . . . . . . . . . . . 58,800
62903:  V. 1944 (tiHnp.) ....... mk 401,158: 70               4 mielisairasten hoitajaa, perus-
62904:   , 1945      ,     . . . . . . . mk 568,379: 30         palkka 27,600 mk . . . . . . . . . . . . 110,400
62905:   , 1946 (:tulo- ja meno-                              7 mielisairasten hoitaja:tarta, pe-
62906:            arv.) .......... mk 1,346,000: -              ruspa~ka 23,100 mk . . . . . . . . . . 161,700
62907:                                                        Ikälisä-t .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 30,000
62908:   5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                KaUlinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . . . 52,200
62909: raha). Polttoaineiden hintojen sekä lkulje-
62910: tusk:u.stannusten nousun johdosta tarvitaan                                             Yhteensä IIllk 482,400
62911:  momentHle Hsäystä 10,000,000 mk.                        Vähennys on 482,400 mk
62912: 148                                            7 Pl.
62913: 
62914:    L isään t y y: a) P·aikkakuntien uuden             Lappeenrannan varuskunta-
62915: kal:leusryhmitY'ksen johdosta tarvitaan !kal-            sah·aala:
62916: liinpaikanlisiin lisäystä 698,400 IIIlk.           1 erilk.ois:lääkäri, vuosipalkkio ...         66,000
62917:     b) Laikkautuspalkkalain perustee<Ha Kot-
62918: lk.an yleisen sairaalan :liinavaa.tevar31Ston- 1 apulaiskonemestari, vuosipalk-
62919: hoitajattarelle E. Viskarille suoritettavana           kio ....................... .             33,000
62920: henkilökohtaisena :lisänä merkitään momen- 2 koneenhoitajaa,                 vuosipalkkio
62921: ti:lle 3,000 mk.                                       31,200 mk ................. .             62,400
62922:     c) Momenti:Lle merkitään vuoden 1946 10 lämmittäjää,                     vuosipalkkio
62923: ensimmäisessä lisämenoarviossa myönnetyUä              27,600 mk ................. . 276,000
62924: määrärahaNa perustettujen seuraavien ·toi- Ka11Hnpai:kanlisät . . .......... . 219,000
62925:  mien pa~JMausmenot:                               Vuokra-avut ................. . 105,200
62926:     Turun lääninsairaala:                                                    Yth:teen.sä mik: 2,116,240
62927:  1 osastonhoitajatar (!kätilösairaan-
62928:     hoitajatar), vuosipalklkio ....        31,200      Lisäksi merkitään momentille vuoden
62929:  3 osastonhoitajatarta, vuosipalk-                 1946 ensimmäisessä Esämenoarviossa Poh-
62930:     kio 29,400 mk ............. .          88,200 jois-Suomen ,a;luesairaa·loiden ja sairasma-
62931:  1 terveyssisar (samal·la lastenosas-              jojen sekä Oriveden leprasairaalan talou-
62932:     ton ja poliklinilk.an sosiaalih.oi-            denhoitajien palkkioiden korottamiseksi
62933:     :taja), vuosipdkikio ......... .       29,400 kaksinik:ertaiseksi myönnetyt 204,600 mk,
62934:  1 johtava lk.ä;tilö, vuosipalklkio ..     31,200 läänin- ja yleisten sairaalain ik:eittäjien, lei-
62935:  3 kä:tilöä, vuosipal~kio 26,100 mik       78,300 pojien, :pesijöiden ja ikylvettäjien :palik:ka-
62936:  1 hoitajatar, vuosipal~kio ..... .        26,100 säännöstelypäätösten muikaisten lisäpa,.1kkioi-
62937:  3 :}astenhoitajatarta, vuosipalkkio                den maksamiseen myönnetyt 1,008,000 mk,
62938:      2.~.1~ mk ................. .         69,300   kahden ik:oneenhoitajan, kahdeksan apumie-
62939:  2 snVIOOJaa ................... .         60,240 hen ja lkwhden siivoojan päivystyskorvauk-
62940:                                                     siin myönnetyt 477,200 mk sekä Joensuun
62941:      Hämeenlinnan lääninsairaala:                   yleisen sairaalan taloudenhoitajalJe vuOikra-
62942:  4 hoi:tajatarta, vuosipalkkio 26,100               avuik:si vil'ka-asunnon ik:orvauksena myönne-
62943:      mk ....................... . 104,400 tyt 5,400 mk: ~li yhteensä 1,695,200 mk.
62944:       Oulun lääninsairaala:                             Lisäys on yhteensä 3,811,440 mk.
62945:  1 kätilösairaanhoitajatar, vuosi-                      d) MomentiHe merkitään vuoden 1946
62946:      .pa;l.Jk:Jkio .................... .  31,200 menoarvion 15 Pl. II luvun 13 momentin
62947:  1 osastonhoitajatar, vuosipalkkio         27,600 määrärahasta läänin ja )"leisten sairaalain
62948:  6 kätilöä, vuosipalkkio 26,100 mk 156,600 työsopimuspa!lk!kaise11e prulvelluslkunna:Ue ka,l-
62949:  4 hoitajatarta, vuosipalkkio 26,100                liinpa:ilkan- ja kalliinajanlisää vastaavan li-
62950:       lllik ••••.•••••.•••.••••••.••      104,400 säpalik:an maksamiselksi suoritetut 15,403,000
62951:  3 1astenhoitajatarta, vuosipalkkio                 mk selkä Jyväskylän, Kajaanin ja Tornion
62952:       23,100 mk ................. .        69,300 y·leisten sairaalain !ti:lapäishlle ik:onttoriapu-
62953:       Etelä-Saimaan yleinen sairaa>la:              ilaisille ika:Uiinajan- ja kalliinpaiikanHsiä vas-
62954:   1 hoitajatar, vuosipalkkio ..... .        26,100 taavien Hsäpa'1lddoiden maksamiseksi suori-
62955:  5 käti:löä, vuosiprulmkio 26,100 mk 130,5001 tetut 140,100 mk. Lisäys on yhteensä
62956:  1 I~~ten~oitajatar,         vuosipalkkio   23,100 15,543,100 mlk.
62957:   4 SHVOOJaa ................. · · 110,900              e) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-
62958:                                                      arviossa on edellä c :kohdassa mainittujen
62959:       Joensuun y1einen sairaala:                     viiden kätilön toimen lisäksi Etelä-Sai-
62960:   1 hoitajatar, vuosipaliklk.io ..... .     26,100 maan yleiseen sairaa:laan ·perUSitettu yiksi
62961:        Kajaanin yleinen sairaala:                   kätilön toimi, vuosipaJlklkio 26,100 mk,
62962:   1 hoHajatar, vuosipaUcldo ..... .         26,100   jonik:a haltija, pätevyydel'tään ik:ätilösa;iraan-
62963:                                                      hoitajatar, toimii synnytysosaston ylikäJti-
62964:        Savonlinnan yleinen sairaala:                 lönä. Tämän johdosta ehdotetaan hänelle
62965:   2 hoitajatarta, vuosipalkkio 26,100                suorirt:.ettavaiksi vuosipalkkiota 31,200 IIIlk.
62966:        mk ·················.·······         52,200 Lisäys on kalliinpaikanlisineen 35,400 mk.
62967:        Tampereen yleinen sairaala:                      f) Kun Kuopion lääninsairaalassa ei ole
62968:   2 hoitajatarta, vuosipalkikio 26,100               sisätautilääkäriä, jollainen siellä väJ.ttä-
62969:        mk ....................... .         52,200 mät.tä tarvit'l::aisiin, ehdotetaan saira~laan
62970:                                                       7 Pl.                                          149
62971: peruste1Jtavalksi sisä,tautien osastoiääJkä,rin              Tornion yleinen sairaala:
62972: virka, peruspalk'ka 65,700 mk. Lisäys on ·                 1 hoitajatar, vuosipalkkio ...... . 26,100
62973: kalliinpaiikanlisineen yhteensä 71,100 mk.                   Eräät aluesairaalat:
62974:   g) Maaseudun sairaa~oissa on yleensä                     5 hoitajatarta ja kätilöä, vuosipalk-
62975: suuri puute erikoisalojen sairaalapaikoista.                 kio 26,100 mk ............... . 130,500
62976: Sen vuoksi ehdotetaan Mikkelin lääninsai-                  3 lastenhoitajatarta, vuosipalkkio
62977: raalaan perustettavaksi silmätautien osasto-                 23,100 mk .................. . 69,300
62978: lääkärin virka, peruspll:lkka 65,700 mk, jo-               Ka1liinpaikanlisät ............. . 52,800
62979: hon virkaan voitaisiin nimittää nykyisin
62980: lakkautuspalkalla oleva, entinen Turnn lää-                                       Yhteensä mk 354,000
62981: ninsairaalan silmätautien osastolääkäri. Li-
62982: säys on kalliilliPaikanHsineen 71,100 mk.                     Lisäys on yhteensä 354,000 mk.
62983:    h) Etelä-Sa.imaan yleisen sairaalan yh-                    k) Pohjois-Suomen      jäHeenrwkennetuissa
62984: teyteen perustettu synnytysosasto toimii                   aluesairaaloissa on m. m. eristysosasto
62985: erillisenä Rauhan mielisairaalasta vuokra-
62986:                                       1                    tartuntatapausten varalle ja pieni synny-
62987: tussa huoneistossa. Tämän, jälkeenpäin pe-                 tysosasto synnytyshnoneineen. Ainesairaa-
62988: rustetun synnytysosaston lääkärin tehtävät                 lain laajentunut toiminta edellyttää, että
62989: eivät sellaisenaan kuulu sairaalan ylilääkä-               niissä on kussakin erityinen ylihoitajatar,
62990: rin virkatehtäviin, minkä vuoksi häneH.e                   vuosipalkkio 31,200 mk. Näitä toimia eh-
62991: ehdotetaan suoritettavaksi lisäpalkkiota                   dotetaan perustett-avaksi kai:kkiaan 15, huo-
62992: 48,000 mk. Synnytysosastolle tarvittavan                   mioonoUaen myös vastaperustetun Posion
62993: päivystäjälääkärin palkkiota varten ehdote-                alue&U.raalan yHhoitajattaren toimi. Lisäys
62994: taan momentille lisäystä 48,000 m:k. Lisäys                on vuosipallkkioina 468,000 mk ja 1kaHiin~
62995: on 96,000 mk.                                              paikanlisinä 61,200 mk eli yhteensä 529,200
62996:    i) Jotta ik:ahdeksan tunnin työaikalakia                mk.                             .
62997: voitaisiin sovelluttaa läänin- ja yleisten                    1) Kun Utsjoen sairasmajan osastonhoi-
62998: sekä aluesairaaloiden hoitajattariin, ehdote-              ta.jatar toimii osastol!la terveyssisarena ja
62999: taan perustettavaksi seuraavat ylimääräiset                kätilönä, olisi hänen saatava sama palkka,
63000: toimet:                                                    minkä terveyssisaret ja kätilösairaanhoita~
63001:                                                             jattaret saava't, nimittäin 31,200 mk. Tä-
63002:  1 osastonhoi,tajatar, y. p., vuosi-                       män vuoksi ehdotetaan osa.stonhoita.jattaren
63003:    palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29,400   toimi, .peruspaHrka 29,400 mk, muu:tettava!ksi
63004:  4 osastonhoitajatarta, a. p., vuo-                        ylihoitajattaren     :toimeksi,   peruspalkka
63005:    palkkio 27,600 mk . . . . . . . . . . 110,400           31,200 mk. Lisäys ori 1,800 mk ..
63006: 40 hoitajata:rta,          vuosipalkkio                       m) Läänin- ja yleisten sairaaloiden hie-
63007:    26,100 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,044,000   ronta.a varten varattujen määrärahojen ko-
63008: 12 lastenhoitaja:tarta, vuosipalk-                         rottamiseksi s~kä hieronna:n järjestämiseksi
63009:    kio 23,100 mk . . . . . . . . . . . . . 277,200          Hämeenlinnan, Vaasan ja Lapin lääninsai-
63010:                          Yhteensä mk 1,461,000             raaloissa sekä Kemin yleisessä sairaa~assa
63011:                                                             ehdotetaan momentilJe lisäystä 150,000 mk.
63012:   Lisäys on vuosipalkkioina 1,461,000 mk,                     n) Laste.n opetuksen järjestämiseksi Kuo-
63013: kalliinpaikanlisinä 218,000 mk ja vuokra-                  .pion ja Oulun [ääninsairaa:loiJhin, ehd<Jte-
63014: apuina 160,200 mk eli yhteensä 1,839,200                   :taan myönn1e!ttäväksi yhtteerusä 40,000 mk.
63015: mk.                                                           o) Jotta konehenkilökuntaan nähden voi-
63016:   j) Työmäärän lisäämtymisen sekä aila-                    taisiin toteuttaa kahdeksan tunnin työaika-
63017: mainittujen sairaaloiden ·laajennus- ja kor-                lakia, tarvitaan erinäisiin läänin- ja ylei-
63018: jaustöiden johdosta ja kun Posiolle, jossa                 siin sairaaloihin lisätyövoimaa. yksi koneen-
63019: aikaisemmin ei ole ollulf; valtion sairaalaa,              hoitaja, vuosipa!lkkio 31,200 mk, yksi läm-
63020: on perustettu aluesairaala, tarvitaan hoito-                mittäjä, vuosipalkkio 29,400 mk ja yksi
63021: henkilökuntaa lisää seuraavasti:                           lämmittäjä, . vuosipalkkio 26;100 mk. Lisays
63022:                                                            on vuosipwlik:kioina 86,700 mk, !kallljinpai-
63023:   Kemin yleinen sairaala:                                  kanlisinä 10,800 mk ja vuokra-rupuina
63024: 2 hoitajatarta, vuosipalkkio 26,100                         11,300 mk eli yhteensä 108,800 mk:
63025:   mk··························                  52,200        p) Uusien osastojen perustamisen joh-
63026: 1 ilastenhoitajatar, vuosipalkkio ..            23,100      dosta ja joltta kahdeksan tunnin· ,ty.O&ikala<
63027: 150                                            7 Pl.
63028: 
63029: lria voitaisiin täysin toteuttaa läänin- ja         misen S'ekä hintojen nousun johdosta eh-
63030: yleisissä S'airaaloissa sekä aJuesairaaloissa ja    dotetaan momentille lisäystä 2,000,000 mk.
63031: sairasmajoissa tarvitaan Hsäpalveluskun-              Momentin loppusumma on 4,863,000 mk
63032: nan palkkaamiseen ja vuokra-apuihin                 V. 1944 (tilinp.)         mk 2,827,453: 90
63033: 4,000,000 mk, josta vuoden 1946 ensinnriäi-         ,   1945    ,            mk 3,934,152: 80
63034: sessä lisämenoarviossa on myönnetty                 ,   1946 (tulo- ja meno-
63035: 1,170,900 mk.                                                arv.) ......... mk 2,863,000: -
63036:   Lisäykset ovat yhteensä 27,352,540 mk.
63037:   Momentin       loppusumma      lisääntyy             7. Puhtaanapito ja sekalaise~ menot. L i-
63038: 26,870,100 mk jBA on 81,552,800 mk.                 sään t y y: a) Kotkan yleisen sairaalan
63039: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 33,764,501: 20           sekä Tiuruniemen parantolaan sijoitetun
63040: " 1945     "    . . . . . . mk 38,992,618: 85       Etelä-Saimaan yleisen sairaalan vuokran
63041: , 1946 (tulo- ja meno-                              nousun johdosta ja Etelä-S&imaan yleisen
63042:        arv.) ........ mk 54,682,700:-               sairaalan yhteyteen perustetun synnytys-
63043:                                                     osaston vuokra;a varten tarvitaan momen-
63044:     2. Ruoanpito (arviomääräraha). Poti-            ti1le lisäystä 1,000,000 mk.
63045: iJ.aiden luvun lisääntymisen sekä hintojen             b) Hintojen nousun johdosta tarvitaan
63046: nousun johdosta ehdotetaan momentille               momentille lisäystä 3,000,000 mk.
63047: lisäystä 15,000,000 mk.                                Momentin        'loppusumma      lisääntyy
63048:     Momentin loppusumma on 39,225,000 mk.           4,000,000 mk ja on 7,869,000 mk.
63049: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 17,467,274: 35           V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,541,690: 40
63050:  " 1945     "     ..... mk 30,047,393: 20            " 1945       "             m:k 5,466,392: 05
63051:  , 1946 (tulo- ja meno-                              , 1946 (tulo- ja meno-
63052:         arv.) ........ mk 24,225,000:-                        arv.) .......... mk 3,869,000:-
63053:    3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-             8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikm1la
63054: raha). Hintojen nousun sekä ~isättyjen sai-         ( arviomääräraha). Röntgenhoidon käytön li-
63055: raansijojen johdosta ehdotetaan momentille          säännyttyä tarvitaan momentille lisäystä
63056: lisäystä 2,000,000 mk.                              600,000 mk.
63057:    Momentin loppusumma on 10,450,000 mk.               Momentin loppusumma on 1,975,000 mk.
63058: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 7,340,444: 25           V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . mk 966,941: 90
63059:  , 1945      ,            mk 8,195,485: 10           , 1945     ,                  mk 913,231: 40
63060:  , 1946 (tulo- ja meno-                              , 1946 (tulo- ja meno-
63061:          arv.) ......... mk 8,450,000:-                      arv.) .......... mk 1,375,000:-
63062:    4. Lääkärinkojeet. Lääkärinkojeiden uu·
63063: simisen sekä hintQjen nousun johdosta
63064: tarvitaan momentille lisäystä 400,000 mk.                  XVI. Tuberkuloosiparantol!lit.
63065:    Momentin loppusumma on 1,274,000 mk.
63066: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 558,033: 95         1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-
63067:  , 1945     ,                                  mukaisiin ikälisiin tarvita&n lisäystä 12,000
63068:                    . . . . . . . . mk 611,502: 30
63069:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 874,000:-       mk sekä perhelisiin 12,000 1lllk. Lisäys on
63070:                                                Y'hteerusä 24,000 mk.
63071:    5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-          b) Momentille merkitään vuoden 1946
63072: raha). Polttoaineiden hintojen sekä kulje- menoarvion _15 Pl. II luvun 13 momentin
63073: tuskustannusten nousun johdosta tarvitaan määrärahasta Härmän parantolan työsopi-
63074: momentille lisäystä 10,000,000 mk.             muspail:klkaiselle palvelu~kunnalle suori;tetut
63075:    Momentin loppusumma on 27,000,000 mk. kaaliinpaikan- ja· krullii,naja:nlisää vastaavat
63076: V. 1944 (tilinp.) : . .... mk 13,986,649: 60 paJ.kanJisät, 858,300 mk.
63077:  " 1945       "     ..•... mk 22,167,404: 20
63078:                                                   c) Kahdeksan tunnin työajan johdosta
63079:  , 1946 (tulo- ja meno-                        ,tarvittavan   lisäpalveluskunnan palkkaami-
63080:           arv.) ....•.... mk 17,000,000~-      seen   ta.rvitaan .momentille lisäystä 120,500
63081:                                                mk.
63082:    6• .Rake1tnusten. ja· kaluBton. kunnossa-      d) Palkkasäännöstelypäätöksen mukais-
63083: pito. KaJqston ·j& muiden tarvikkeiden uusi- · ten lisäpalkkioiden maksami8een keittä-
63084:                                                   7 Pl.                                                  151
63085: 
63086: jille, leipojille ja pesiJoi'lle tarvitaan mo-            7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.
63087: mentille lisäystä 25,200 mk.                           Tarveaineiden hintojen nousun johdosta
63088:    Momentin         loppusumma             lisääntyy   ,tarvitaan momentille [isäystä 40,000 mk.
63089: 1,028,000 mk ja on 2,549,700 mk                           Momentin loppusumma on 100,000 mk.
63090: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,002,266:-                V. 1944 (tilinp.) · ........ mk 63,260: 15
63091:  , 1945       ,                     mk 1,093,848: -    " 1945     "      . . . . . . . . mk 60,000: -
63092:  , 1946 (tulo- ja meno-                                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-
63093:           arv.) . . . . . . . . . . mk 1,521, 700: -
63094:   2. Ruoanpito (arviomääräraha). Potilai-
63095: den luvun lisääntymisen sekä ravintoainei-                   XVII. Mieli- ja hennosaira.alat.
63096: den hinnan nousun johdosta tarvitaan mo-
63097: mentille ~lisäystä 1,000,000 mk.                         1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-
63098:   Momentin iJ.oppusumma on 2,340,000 mk.               mukaisiin perhelisiin tarvi:taan lisäystä
63099:                                                        24,000 mk ja paikkakuntien uuden kaHeus-
63100: V. 1944 (tilinp.)        mk 1,343,993: 85              ryhmityksen johdosta kalliinpaikanlisiin
63101: , 1945     ,             mk 1,820,000: -               456,000 mk. Lisäys on yhteensä 480,000 iillk.
63102: , 1946 (tulo- ja meno-                                   b) Momentille merkitään vuoden 1946
63103:         arv.) .......... mk 1,340,000:-                ensimmäisessä lisämenoarviossa myönne-
63104:                                                        tyillä määrärahoilla perustettujen seuraa-
63105:   3. Lääkkeet ja sidosainee,t (arviomäärä-             vien toimien pa,lkkausmenot:
63106: raha). Lääke- ja sidosaineiden hinnan nou-
63107: sun johdosta tarvitaan momentiUe lisäystä              1 oikeusmiel1tautiopin       apulaislää-
63108: 80,000 mk.                                               käri (Lapinlahti), vuosipalkkio 46,800
63109:   Momentin loppusumma on 180,000 mk.                   3 mielisairaanhoitajaa, vuosipalk-
63110:                                                          kio 29,400 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 88,200
63111: V. 1944 (tiEnp.) ........ mk 79,469: 85                6 mielisairaanhoitajatarta,          vuosi-
63112: , 1945     ,      . . . . . . . . mk 115,000: -          palkkio 23,100 mk . . . . . . . . . . . . 138,600
63113: , 1946 (tulo- ja menoarv.) ·mk 100,000: -              1 lämmittäjä (Mustasaari), vuosi-
63114:   4. Lääkärinkojeet. Lääkärinkojeiden uu-                palkkio ...... ·............... . 26,100
63115: simisen ja hin'tojen nousun johdosta tar-              Kalliinpaikanlisät ............. . 28,800
63116: vitaan momentille lisäystä 15,000 mk.                  Vuokra-avut .................. . 24,200
63117:   Momentin loppusumma on 25,000 mk.                                            Yhteensä mk 352,700
63118: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 6,284: 25                   Lisäksi merkitään momentille samoin
63119: " 1945     "      . . . . . . . . mk 9,423: -          vuoden 1946 ensimmäisesssä tlisämenoar-
63120: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000:-                 viossa mieli- ja hermosairaaloiden palve-
63121:    5. Lämmitrys ja valaist'us (arviomäärä-             luskunnan päivystyskorvauksiin my'önnetyt
63122: rahBI). Polttoaineiden hintojen sekä kulje-            118,800 mk sekä lreittäjien, leipojien, pe-
63123: tuskusta;nnusten nousun johdosta tarvitaan             sijöiden ja kylvettäjien lisäpalkkioiden
63124: momentille lisäystä 1,000,000 mk.                      maksamiseen myönnetyt 223,200 mk eli yh-
63125:    Momentin loppusumma on 1, 725,000 mk.               teensä 342,000 mk. - Lisäys on yhteensä
63126:                                                        694,700 mk.
63127: V. 1944 (Winp.)            mk 684,997: 75                c) Lakkautuspalkkalain       mukaisen hen-
63128:  , 1945 · ,                mk 1,375,000: -             kilökohtaisen palkanlisän suorittamiseksi
63129:  , 1946 (tulo- ja meno-                                Mustasaaren sairaalan ylemmän ~alkkaluo­
63130:          arv.) .......... mk 725,000:-                 kan ho~t.ajattarelle Martta Toropaiselle
63131:                                                        merkitään momentille lisäystä 1,980 mk.
63132:    6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-                   d) Momentille merkitään vuoden 1946
63133: pito. Hintojen nousun johdosta tarvitaan               menoarvion 15 Pl. II 'luvun 13 momellltin
63134: moment.iUe Usäystä 100,000 mk.                         määrärahasta mieli- ja hermosairaatlain ,työ-
63135:    ::Momentin loppusumma on 195,000 mk.                sopimuspa:llkkaiselle palveluskunna:He ilml[iin-
63136: V. 1944 (tiHnp.) ........ mk 94,951: 20                paikan- ja kalliinajanilisää vastaavina Hsä-
63137:  " 1945     "      . . . . . . . . mk 94,900: -        palkkioina suoritetut 3,57a,400 mk.
63138:  , 1946 (tulo- ja menoal'v.) mk 95,000:-                  e) Kahdeksan tunnin työaika!lain sovelta~
63139: 152                                                7"Pl.
63140: 
63141: misen johdosta hoitohenkilökuntaan ehdo-                  4. Lääkärinkojeet.            Lääkärinkojeiden
63142: tetaan perustettavaksi seuraava-t toimet:               uusimisen sekä hintojen nousun johdosta
63143:                                                         tarvitaan momentille ~isäystä 50,000 mk.
63144: 2 mielisairasten hoitajaa, vuosi-                          Momentin loppusumma on 82,000 mk.
63145:   palkkio 29,400 mk . . . . . . . . . . . . 58,800
63146: 2 mielisairasten hoitajaa, vuosi-                       V. 1944 (tilinp.) ......... mk 20,022: 35
63147:   palkkio 27,600 . . . . . .. .. . . . . . . . 55,200    , 1945     ,     . . . . . . . . . mk 15,181: 50
63148: 5 mielisairasten hoitajatarta, vuo-                      , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 32,000:-
63149:   sipalkkio 23,100 mk . . . . . . . . . . 115,500
63150:                                                           5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
63151:                          Yhteensä mk 229,500            raha). Polttoaineiden hintojen ja kuljetus-
63152:                                                         kustannusten nousun johdosta tarvitaan
63153:                                                         momentille ~1säystä 5,000,000 mk.
63154:    Lisäys on vuosipalkkioina 229,500 mk,                  Momentin loppusumma on 11,400,000 mk.
63155: kalliinpaikanlisinä 23,300 mk ja vuokra-
63156: apuina 11,200 mk eli yhteensä 264,000 mk.               V. 1944 (tilinp.) ..... mk 5,469,287: 10
63157:    f) Lapinlahden sairaalwhierontaa varten               , 1945     ,      ..... mk 10,907,564: 35
63158: varattuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä                , 1946 (tulo. ja meno-
63159: 20,000 mk.                                                      arv.) ........ mk 6,400,000: -.,-
63160:    g) Mustasaaren sairaalan palveluskun-                   6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
63161: taan kuuluva vahtimestarintoimi, palkkio                pito. Kalustojen uusimisen sekä hintojen
63162: 19,200 mk, ehdotetaan muutettavaksi yli-                nousun johdosta tarvitaan momentil1e li-
63163: määräiseksi vahtimestarin toimeksi, vuosi-              säystä 400,000 mk.
63164: palkkio 27,600 mk. LisäyB on vuosipalk-                   Momentin loppusumma on 1,290,000 mk.
63165: k1on osalta 8,400 mk ja kalliinpaikanHsän
63166: osalta 2,400 mk eli yhteensä 10,800 mk.                 V. 1944 (tilinp.) ...... mk 808,192: 20
63167:    h) Jotta kahdeksan tunnin työaikalakia                , 1945     ,      ...... mk 1,137,050: 65
63168: voitaisiin täysin tot,euttaa mieli- ja hermo-            , 1946 (tulo- ja meno-
63169: sairaaloissa, tarvitaan lisäpalveluskunnan                      arv.) ......... mk 890,000: -
63170: palkkaamiseen ja vuokra-apuihin momen-
63171: t1lle lisäystä 290,300 mk.                                 7. Puhtaanapito       ja sekalaiset menot.
63172:    Momentin Loppusumma lisääntyy 5,335,200              Tarveaineiden hintojen nousun johdosta
63173: mfk ja on 24,867,000 mk.                                sekä lisäkurssien toimeenpanemisesta ai-
63174:                                                         heutuvia menoja varten tarvitaan momen-
63175: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 14,289,507:-                 ,tille lisäystä 350,000 mk.
63176:  " 1945       "     . . . . . . mk 15,504,827: -            Momentin loppusumma on 1,067,000 mk.
63177:  , 1946 (tulo- ja meno-
63178:           arv.) ........ mk 19,531,800:-                V. 1944 (tilinp.) ........ mk 595,793: 55
63179:                                                           , 1945       ,      . . . . . . . . mk 794,619: 45
63180:   2. Ruoanpito (arviomääräraha). Potilas-                , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 717,000:-
63181: luvun lisääntymisen vuoksi sekä hintojen
63182: nousun johdosta tarvitaan momentille li-                  8. Kustannukset yksityishoitoon anne-
63183: säystä 3,000,000 mk.                                    tuista mielisairaista. Kun perhehoitoon
63184:    Momentin loppusumma on 12,893,000 mk.                annettujen potilaiden päivärahaa on ollut
63185:                                                         korotettava, ,tarvitaan momentille lisäystä
63186: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 9,045,739: 65                70,000 mk.
63187:  " 1945      "    . . . . . mk 11,919,848: 30              Momentin loppusumma 280,000 mk.
63188:  , 1946 (tulo- ja meno-
63189:          arv.) ........ mk 9,893,000: --                V. 1944 (tilinp.) ........ mk 99,241: 85
63190:                                                          , 1945      ,      . . . . . . . . mk 111,485: 55
63191:    3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-               , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 210,000: -
63192: raha). Lääke. ja sidosaineiden hintojen
63193: nousun johdosta tarvitaan momentille li-                  9. Potilaiden kehoitusrahat. Momentille
63194: säystä 200,000 mk.                                      ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.
63195:    Momentin loppusumma on 1,185,000 mk.                   Momentin loppusumma on 70,000 mk.
63196: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 875,006: 30               V. 1944 (tilinp.) ......... mk 1,690:-
63197:  , 1945     ,     ........ mk 882,475: 05                , 1945     ,     . . . . . . . . . mk 32,840: -
63198:  , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 985,000:                   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000: -
63199:                                                   7 Pt                                              158
63200:       XVUI. Sairaa.nhoitajataropetus.                    Momentin ioppusumma lisääntyy 3,206,800
63201:                                                        mk ja on 7,750,200 mk.
63202:     1. Palkkaukset. Vähenee: MomentiHa
63203: vähennetään Olliun terveyssisarkoulun yli-             V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,102,361: 55
63204: määräistä terveyssisarkurssia varten nel-               , 1945      ,      ...... mk 2,874,012: 90
63205: jäksi kuukaudeksi varatut 50,000 mk.                    , 1946 (tulo- ja meno-
63206:     Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisiin                           arv.) ......... mk 4,543,400:-
63207: tarvitaan paikkakuntien uuden kalleusryh-                 2. Ruoanpito (arviomääräraha). Helsin-
63208: mityksen johdosta lisäystä 14,400 mk.                  gin sairaanhoitajataropiston päästessä kulu-
63209:     b) Momentille merkitään vuoden 1946                van vuoden aikana muuttamaan omaan ra-
63210: ensimmäisessä lisämenoarviossa vuokra-                 kennukseensa laajenee opiston toiminta
63211: avun suorittamiseksi kahdelle Turun sai-               huomattavasti. Oppilasmäärän lisääntymi-
63212: raanhoitajatarkoulun siivoojalle myönnetyt             sen ja hintojen nousun johdosta t:arvitaafi
63213: 6,000 mk ja sairaanhoitajatarkoulujen pe-              momentille lisäystä 3,000,000 mk.
63214: sijöiden Hsäpalkkioiden maksamiseen myön-                 Momentin ~oppusumma on 8,910,000 mk.
63215:  netyt 25,200 mk. Lisäksi ta;rvitaan momen-            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,092,807: 20
63216:  tille lisäystä vuoden 1946 ensimmäisessä               , 1945      ,      . . . . . . mk 5,636,277: 70
63217: il:isämenoarvioosa sail'laanhoitajatllldmlli ujoo       , 1946 (tulo- ja meno-
63218: j'a terveydeoouolto-opiston 1uennoitsijoiden                    arv.) ......... mk 5,910,000:-
63219: korotettui:him. tuntipalkkioihin 810,950 mk               3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
63220: ja sairaamililoiltajatar- ja terveyssisarkou:lu-       raha). Polttoaineiden hintojen ja kuljetus-
63221: j:en truloude:nhoitajien: lmrotettuihm padk-           kustannusten nousun johdosta tarvitaan
63222: kioihin 33,600 mk. Lisäys on yhteensä                  momentille lisäystä 1,500,000 mk.
63223:  875,750 mk.                                              Momentin loppusumma on 2,676,000 mk.
63224:     c) MomentiHe merkitään vuoden 1946                 V. 1944 (tilinp.) ...... mk 537,602: 65
63225:  menoarvion 15 Pl. II luvun 13 momentin                 , 1945      ,      . . . . . . mk 1,076,454: 95
63226: määrärahasta sairaanhoitajatar- ja terveys-             , 1946 (tulo- ja meno-
63227: sisarkoulujen työsopimUSip'a~aiseiU:e pMVJe-                    arv.) ......... mk 1,176,000:-
63228: lusJ.run,oolile ikahli.iinpaiik:an- ja kaUiinajanli-
63229: siä vastaavan palkanlisän maksamiseksi suo-              4. Rakennusten ja kalttston kunnossapito
63230:  ritetut 1,428,500 mk.                                  (uusi). Helsingin sairaanhoitajataropiston
63231:                                                        saadessa kuluvan vuoden aikana haltuunsa
63232:     d) Vuoden 1947 aikana järjestettäviä               oman raikennuksensa, tarvitaan rakennuksen
63233:  ylimääräisiä oppijaksoja varten ehdotetaan            sekä opiston kaluston kunnossapitoon vuo-
63234:  myönnettäväksi 250,000 mk.                            sittain tarpeellinen määräraha. Tarkoituk-
63235:     e) Sairaanhoitajatarpulan poistamiseksi            seen ehdotetaan momentille myönnettäväksi
63236:  on oppilasmäärää Helsingin sairaanhoitaja-            500,000 mk.
63237:  tarkoulussa lisättävä. Tarvittavien lisäopet-            Momentiu loppusumma on 500,000 mk.
63238:  tajien pall.rikaamiseksi tarvitaan momentille            Seuraavien momenttien järjestysnumerot
63239:  lisäystä 115,000 mk.                                  on muutettu.
63240:     f) Koska Oulun :t•el'veyssisarkouluun o:tet-
63241:                                         1
63242:                                                           5. (4.) Vuokrat, puhtaanapito ja seka-
63243:  tavien uusien oppilaiden luku kaksinker-              laiset menot. V ä h en e e: He~singin sai-
63244:  taistuu, tarvitaan lisäopettajatta;rien pa::tk-       raanhoitajataropiston siirtyessä omaan ra-
63245:  kaamiseen momentille lisäystä 39,000 mk.              kennukseensa voidaan momentiJ.ta vähentää
63246:     g) Kahdeiksan :tunnin .työajan järjestä-           VU()kramaksuista 848,000 mk.
63247:  mistä varten tarvitaan yksi ~ämmittäjä,                  Lisääntyy: Koulujen toiminnan :laa-
63248:  vuosipalkkio 29,400 mk. Lisäys on kalliin-            jenemisen sekä hintojen nousun johdosta
63249:  paikanlisineen 34,200 mk.                             tarvitaan momentille :lisäystä 600,000 mk.
63250:     !h) Helsingin saira:anihoit:ajataropiston· ja         Momentin loppusumma vähenee 248,000
63251:  Oulun terveyssisarkoulun laajentuneen toi-            mk ja on 3,376,000 mk.
63252:  minnan johdosta tarvittavan lisäpalvelus-             V. 1944 Ctilinp.) ....... mk 2,410,022: 95
63253:  kunnan palkkaamiseen tarvitaan momen-                  " 1945      "     . . . . . . . mk 2,566,594: 35
63254:  tille lisäystä 500,000 mk.                             , 1946 (tulo- ja meno-             .
63255:     Lisäykset ovat yhteensä 3,256,850 mk.                        arv.) ...... : . ; . mk 3,624,000: -'- ·
63256: 
63257: 4876/46                                                                                             20
63258: 154
63259: 
63260:    6. (5.) Terveydenhuollon opetus ja rnal-        vuolkra-apuja v~arten 13,800mk eli yhteensä
63261: lityöalueet. Terveyssisarien täydennysoppi-         262,200 mk.
63262: jaksojen sekä opinto- ja neuvottelupäivien             c) Kahdeksan tunnin työaikalain sovel-
63263: järjestämistä varten ehdotetaan momen:tiUe         ·tamisen johdosta vuoden 1946 ensimmäi-
63264: lisäystä 310,000 mk.                               sessä IJ.isämenoarviossa on myönnetty 142,800
63265:    Momen'tin loppusumma on 600,000 mk.             mk lisäipalveluskunnan palkkaamiseen vii-
63266: V. 1944 ('tilinp.) ........ mk 400,000: -          den kuulkauden ajaiksi vuonna 1946. Vuo-
63267:  , 1945      ,     ........ mk 467,100: -          deksi 1947 tarvitaan momentiHe IJ.isä.ystä
63268:  , 1946 (~tulo-jamenoarV.) m!k 290,000:-           lisävaJlveil:usdrunnan pailkkrioiihiin ja vUKJikra-
63269:                                                    apui:hi~ Y'hlteensä 342,800 mik.
63270:   7. (6.) Sairoonhoitajatar- ja terveyssi-             d) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-
63271: sarkoulujen matkakustannukt;et (arviomää-          arviossa korotet:tuihin luennoitsijoiden tun-
63272: rära;ha).. Momentin nimiike on muutteutu,           tipaUilkioihin tarvitaan momentille 'lisäystä
63273: !koska momenti'lta suoritetaan myösikin ter-       25,200 mlk.
63274: veyssisaropetuslaitosten matkakustannukset.            e) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-
63275:    L i s ä ä n t y y: a) Terveyssisaropetuslai-    arviossa on 60 kätilöoppilaan vuolkra-apu-
63276: tosten Qpetusta ja maalaiskunnissa tapahtu-         jen mruksamiseen myönnetty 120,000 mk
63277: vaa harjoitteJ.ua valvovien O!{)et'tajien mat-     suuruinen määräraha viidettä kuukaudelta.
63278: kakustannuksiin ehdotetaan myönnettä-              Vuodeksi 1947 tarvitaan mainittujen v'Uok-
63279: väksi 41,000 mk.                                   ra-apujen maksamiseen momentiJle lisäystä
63280:    b) Matkakustannusten nousun ja suu-             264,000 mk.
63281: remman oppilasmäärän johdostru sekä                    :f) Momentille merkhään vuoden 1946 en-
63282: vuonna 1947 järjestettäviä yiJ.imääräisiä          simmäisessä. Hsämenoarviossa kätill.öopisrton
63283: terveyssisarkursseja varten tarvitaan mo-          kei:ttäjien ja pesijöiden iisä.palkkioiden mak-
63284: mentille lisäystä 80,000 mk.                       samiseen myönnety:t 21,600 mk.
63285:    Momentin loppusumma lisääntyy 121,000               g) Momentille merkitään vuoden 1946
63286: mk ja on 217,000 nrk.                      c.       menoarvion 15 Pl. II luvun 13 momentin
63287: V. 1944 (Winp.) ........ mk 79,949: 50              määrärahasta kätilöopiston työsopimuspalk-
63288:  , 1945        ,      ........ mk 137,571: -       kaiselJle pa[veluslkumuahle suoritetut k!alliliin-
63289:                                                                   1
63290: 
63291: 
63292: 
63293:  , 1946 (<tulo- jamenoarv.) mk 96,000:-             a.janlisää V1astaavat palkaniJ.isät 769,500 mk.
63294:                                                        h) Käti,löopiston potilasmäärän ja oppi-
63295:    8. Apuhoitajattarien koulutus (uusi).            lasmäärän nousun johdosta ehdotetaan !Pe-
63296: Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämenoar-              rustetta'V3lksi yksi uusi ohjaajakätilön toimi,
63297: viossa on 8 kuulkautta varten myönnetty            vuosilpaJikkio 31,200 mik, opetulksen aillltami-
63298: 2,446,000 mk apuhoitajatarkou:lutu:ksen al-        seksi kätilöoppilaille Naisten klinikalla sekä
63299: kuunpanemista varten seUaisten suurempien          kaksi uu'tta kätilön tointa, vuosipalkkio
63300: valtion sairaaloiden yhteydessä, joissa ei          27,600 mk. Lisäys on vuosipalkkioina
63301: anneta sairaanhoj:tajataropetusta. Vuodelle        86,400 mk, k&liinpaikanlisinä 14,400 mk ja
63302: 1947 tarkoitukseen tarvitaan 3,669,000 mlk.         vuolkra-apuillla 9,900 mk eli yhteensä
63303:   Momentin O.oppusumma on 3,669,000 mk.            11'0,700 mk.
63304:                                                        i) Oppilasmäärän lisääntymisen takia on
63305:                                                    välttämätöntä vuoden 1947 aikana järjestää
63306:             XIX. Kätilöopetus.                     rinnak!k:aislkursseja. Tarkoitusta vart.en mo-
63307:                                                    menti'lle ehdotetaan Jisäystä 100,000 mk.
63308:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-                 j) Työsopimuspa~kkaisen 'henkiJökunnan
63309: mukaisiin ikälisiin tarvitaan momentille li-       asuntola;ksi      vudkrattujen        huoneistojen
63310: säystä 7,200 mlk ja perheEsiin 21,000 mik eli      vuokram. korottamisen johdosta tarvitaan
63311: yhteensä 28,200 mk.                                 momentiUe lisäystä 25,000 mk.
63312:    b) MomentiJ1le merkitään vuoden 1946 en-            l\fomentin       loppusumma          lisääntyy
63313: sinunäisessä. O.isämenoarviossa myönnetyllä         1,949,200 mk ja on 4,987,700 mk.
63314: määrärahalla perustettujen viiden ohjaaja- t i
63315: kätilön ~~men! ~.?Sipal~io 31,200. mk, ~a
63316: kahden lamnnttaJan tounen, :vuos1palkkio~··~, 1945
63317:                                                   l,V.
63318:                                                1944 (tilinp.) . . . . . . . mk 1,646,919: 90
63319:                                                         ,     . . . . . . . mk 1,829,910: -
63320: 29,400 mk, vuosipa!lkkioita varten 214,800' '" 1946 (tulo- ja meno-
63321: mk, kalliinpaikanlisiä varten 33,600 mk ja!         arv.) .......... mk 3,038,500: -,---
63322:                                                  7 Pl.                                             155
63323: 
63324:    2. Ruoanpito (arviomääräraha). Ravin-                Momentin [oppusumma on 813,000 mk.
63325: ,topäivien 1lisääntymisen s~kä elintarvikikei-        V. 1944 (tilinp.) ........ mlk 271,480: 40
63326: den hintojen nousun johdosta tarvitaan mo-            , 1945      ,     . . . . . . . . mik 665,045: 50
63327: mentille lisäystä 1,500,000 mk.                       , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 563,000:-
63328:    Momentin [oppusumma on 3,153,000 mk.
63329: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 743,540: 20                 8. Kunnankätilöiden täydennysoppijak-
63330:  , 1945      ,      . . . . . . . mk 2,315, 721: 30   sot (arviomääräraha). Kohonneiden mat-
63331:  , 1946 (tulo- ja meno-                               kwkustannusten taikia ja koska täydennys-
63332:           arv.) .......... mk 1,653,000:-             oppijaJksoilhin osallistuville lkätilöille suori-
63333:                                                       itetaan päivära;haa 75 mk vuorokaude1ta,
63334:    3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-            tarvitaan momentiHe Jisäystä 100,000 mik.
63335: raha). Potilaspaikkojen lisääntymisen ja                 Momentin loppusumma on 498,800 mk.
63336: hintojen nousun johdosta tarvitaan momen-             V. 1944 (t:ill.inp.) ........ mk
63337: tille 'lisäystä 200,000 mk.                           " 1945     "     ........ mlk 74,968: -
63338:    Momentin loppusumma on 625,000 mk.                 , 1946 (tulo- jamenoa.rv.) mk 398,800:-
63339: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 274,201: 10
63340: " 1945     "     ........ mk 403,190:-
63341: , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 425,000:-                   XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot
63342:    4. Lääkärinkojeet. Kätilöopiston 'toimin-                     ja rokkoainevarasto.
63343: nan laajentuessa m. m. oman laboratorion                      Valtion seerumlaboratorio.
63344: lkäsittävä!ksi selkä hintojen nousun johdosta
63345: ehdotetaan momentille lisäystä 200,000 mk.
63346:                                                          1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Mo-
63347:    Momentin ~oppusumma on 300,000 IIIlik.             mentille merkitään seerumlaboratorion kah-
63348:                                                       delle siivoojalle vuoden 1946 menoarvion
63349: V. 1944 (ti:linp.) ........ mk 38,727: 50             15 Pl. II luvun 13 momentin määrärahasta
63350: " 1945     "      . . . . . . . . mk 95,948: 75       suoritetut kalliinpaikan- ja kalliinajanlisää
63351: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -              va:staavat palkanlisät 69,300 mk.    .
63352:                                                         b) Vuoden 1946 ·ensimmäisessä li~~meno­
63353:   5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-               arviossa on myönnetty lisähenkilökunnan
63354: raha). Lastensairalrlail entisten rakennus-           palkkaamiseen 'laskettuna osittain maalis-
63355: ten siirtyessä kätilöopiston ihallint:aan li-         kuun 1 .päivästä Jukien 218,300 mk. Kun
63356: sääntyy polttoaineiden kulutus. Kun H-                laboratorion ,työmäärän lisääntyessä Jisä-
63357: säksi polttoaineiden hinnat ja JmljetusmaJk-          henkilökunta edell~enkin on talipeen, tarvi-
63358: sut ovat huoma:ttavasti kohonneet, tarvi'tarul        taan vuodeksi 1947 lisähenkilökunnan palk-
63359: momentiUe lisäystä 1,000,000 mk.                      kaamiseen momellltille lisäystä 249,900 mk.
63360:   Momentin loppusumma on 1,580,000 mk.                  Momentin l01ppusumma lisääntyy 319,200
63361: V. 1944 (tilinp.) ....... mlk 261,654: 70             mk ja on 987,800 mk.
63362:  " 1945     "    . . . . . . . mk 1,018, 779: 70      V. 1944 (tilinp.) ........ mk 345,332:-
63363:  , 1946 (tulo- ja meno-                               " 1945     "      . . . . . . . . mk 588,088: -
63364:         arv.) .......... mk 580,000:-                 , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 668,600:-
63365:    6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.              3. Eläinten hankinta ja hoito (arviomää-
63366: Hintojen nousun johdosta tarvitaan momen-             rära:ha). Työmäärän lisääntymisen ja :hin-
63367: tiHe lisäystä 100,000 mlk.                            tojen nousun johdosta tarvitaan momentille
63368:    Momentin Joppusumma on 300,000 mik.                :lisäystä 50,000 mk.
63369: V. 1944 (tiHnp.) ........ mk 117,908:-                   Momentin loppusumma on 150,000 mk.
63370:  " 1945      "      . . . . . . . . mk 263,812: 65    v. 1944 (tilinp.) ........ mk 21,732: 10
63371:  , 1946 ·(tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-             " 1945     "      . . . . . . . . mk 68,395: 30
63372:                                                       , 1946 (tulo- ja menoa1-v.) mk 100,000: ~
63373:     7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. Kä-
63374: itilöopiston laajentumisen sekä tarvikkeiden            4. Sekal4ise,t menot. Hintojen noustua
63375: hintojen nousun johdosta tarvitaan momen-             sekä työmääräm. Jisäännyttyä tarvitaan mo-
63376: tHle lisäyst-ä 250,000 mk.                            mentihl<e lisäystä 200,000 mk.
63377: 156                                            7 Pl.
63378: 
63379:   Momentin loppusumma on 400,000 mk.                tebtu 24,000 ma.rkkaan. Tämän johdosta
63380: V. 1944 (tilinp.) . . . . . . . . mk 78,652: 35     tarvitaan momentille lisäystä 15,000 mk.
63381: " 1945      "      ........ mk 478,321: 25
63382:                                                       Momentin loppusumma lisääntyy 16,200
63383: , 1946 (tulo- j•a menoarv.) mk 200,000: -           mk ja on 160,900 mk.
63384:                                                     V. 1944 (tilinp.) ........ mk 129,540: -
63385:                                                      , 1945     ,      . . . . . . . . mk 133,065: -
63386:       Valtion oikeuSkemian laboratorio.              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 144,700: -
63387:    5. Palkkaukset. Momentille merkitään               11. Lämmitysi ja valaistus (arviomäärä-
63388: oikeuskemian laboratorion yhde'lle siivoo-          raha). Polttoaineiden hintojen ja kuljetus-
63389: jalle ja yhdelle kanslia-apulaiselle vuoden         kustannusten nousun johdosta tarvitaan
63390: 1946 menoarvion 15 Pl. II luvun 13 mo-              momentille ~isäystä 25,000 mk.
63391: mentin määrärahasta suoritetut kalliinpai-             Momentin loppusumma on 42,000 mk.
63392: kan- ja kalliinajanlisää vastaavat palkan-          V. 1944 (tilinp.). . . . . . . . . . mk 11,948: 10
63393: lisät 67,700 mk.                                     " 1945     "      . . . . . . . . . mk 26,042: 80
63394:    Momentin loppusumma on 321,800 mk.                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 17,000:-
63395: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 222,300:-
63396:  " 1945     "      ........ mk 237,600:-
63397:                                                        12. Eläinten hankinta ja hoito (arvio-
63398:  , 1946 (tuio- ja menoarv.) mk 254,100:-            määräraha). Rokkoaineiden valmistukseen
63399:                                                     käytettävien vasikoiden hintojen kohottua
63400:    6. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-            tarvitaan momentille lisäystä 75,000 mk.
63401: raha). Po'lttoaineiden hintojen ja kuljetus-           Momentin loppusumma on 200,000 mk.
63402: kustannusten nousun johdosta tarvitaan              V. 1944 (tilinp.) ........ mk 65,775: 80
63403: momentille lisäystä 48,000 mk.                       " 1945     "       ... ·..... mk 136,210: 20
63404:   Momentin loppusumma on 100,000 mk.                 , 1946 (·tulo- ja menoarv.) mk 12.5,000:-
63405: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 43,824: 65
63406:  , 1945      ,       ........ mk 51,738: 10            13. Vuokrat ja sekal(J;iset menot. Vuok-
63407:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 52,000:-             rien ja tarvikk!eidoen hintojen noustua tar-
63408:                                                     vitaan momentille lisäystä 20,000 mk.
63409:    8. Kemikaalit ja koneet. Hintojen nou-              Momentin loppusumma on 60,000 mk.
63410: sun johdosta tarvitaan momentille [isäystä          V. 1944 (tilinp.) ......... mk 36,147: 45
63411: 30,000 mk.                                           , 1945      ,      ......... mk 39,880:-
63412:   Momentin loppusumma on 90,000 mk.                  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000: -
63413: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 64,955: 05
63414:  , 1945     ,     . . . . . . . . . mk 68,977: 75      Kuopion ja Oulun serobakteriologise.t
63415:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000: -                            laboratoriot.
63416:    9. Sekalaiset menot. Tarveaineiden !rin-            14. Palkkaukset. L isään t y y: a) Per-
63417: tojen ja kuljetuskustannusten nousun joh-           helisiin tarvitaan lisäystä 19,200 mk ja
63418: dosta tarvitaan momenrtille lisäystä 10,000         kalliinpaihnlisiin uuden paikkalkuntien kal-
63419: mk.                                                 leusryhmityksen johdosta 4,800 mk. Lisäys
63420:    Momentin loppusurnma on 27,000 mk.               on yhteensä 24,000 mk.
63421: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 31,542: 80              b) Momentille merkitään laboratorioiden
63422:  " 1945     "     . . . . . . . . . mk 25,294: 70
63423:                                                     kahdelle siivoojalle vuod-en 1946 menoar-
63424:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 17,000: -            vion 15 Pl. II luvun 13 momentin määrä-
63425:                                                     rahasta suoritetut kalliinpaik!an- ja kalJiin-
63426:                                                     'ajanlisää vastaavat palkanlisät 60,000 mk.
63427:          Helsingin rokkoainevarasto.                   c) Tämän pääluokan XXII luvun 2 mo-
63428:                                                     mentilta (Kulkutautien ehkäiseminen), on
63429:   10. Palkkaukset.    Lisää n .t y y: a)            vuonna 1946 kä~tetty 606,300 mk lisähen-
63430: Lainmukaisiin ikälisiin tarvitaan lisäystä          kilökunnan palkkaamiseen Kuopion ja Ou-
63431: 1,200 mk.                                           lun serobakteriologisiin !laitoksiin. Kun
63432:   b) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisäme-              tämä työvoima on edelleenkin tarpeellinen,
63433: noarviossa rokkoainevaraston eläinlääkärin          ehdotetaan momentille myönnettäväksi li-
63434: 9,000 markan vuotuinen palkkio on koro-             säystä 606,300 mk.
63435:                                               7 Pi.                                                   157
63436:   Momentin iloppusumma lisään1tyy 690,300             c) Erinäisten yhdistysten ja yksityisten
63437: mk ja on 914,100 mk.                               omistamien parantoloiden sekä puol11$tus-
63438: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 218,025: 50          laitoksessa palvelleiden keuhkotautisten
63439: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 223,800:-            avustamisyhdistyksen toiminnan tukemiseen
63440:                                                    myönnettyihin avustuksiin ehdotetaan hin-
63441:   15. Kemikaalit ja koneet. Laboratorioita         tojen nousun johdosta momentille lisäystä
63442: perustettaessa puolustuslaitokselta saadut         1,000,000 mk.
63443: tutkimus- ja työvälineet ovat niin kuiu-              Momentin      loppusumma           lisääntyy
63444: neet, että niistä on suurin osa uusittava          6,458,700 mk ja on 70,358,700 mk.
63445: vuoden 1947 aiikooa. Kuopion ja Oulun se-          V. 1944 (tilinp.) ...... mk 26,396,680:-
63446: robakteriologisten ·laboratorioiden tutkimus-       , 1945      ,    . . . . . . mk 53,679,621: -
63447: ja työvälineiden hankkimiseksi ehdotet:aan          , 1946 (tulO- ja meno-
63448: myönnettäväksi kertamenon:a 150,000 mk                       arv.) ........ mk 63,900,000:-
63449: sekä yleisiin menoihin !hintojen nousun joh-
63450: dosta 100,000 mk eli yhteensä 250,000 mk.              5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain
63451:    Momentin loppusumma on 800,000 mk.              rnkentamiseksi. Rovaniemen maalaiskun-
63452: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 699,959: 40          nassa sijainneen Muurolan keuhkotautipa-
63453:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000: -          rantolan tultua sotatoimien yhteydessä pe-
63454:                                                    rinpohjin tuhotuksi, ei Lapin ~äänissä ole
63455:                                                    ho~topai!k!koja        .tUibel"lrnloosia sairastavNiJ.e.
63456:                                                    l\tlaini1tun parantiOJan pääp.iirustuikselt on jo
63457: XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatuma-           hatnkiittu sekä ailoiitettu alueen tasoiltus~ j~
63458: ta.utisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-       raiw.usty<ilt. Jälleenraiken:tamisen rtuikemi-
63459:           parantolain avustaminen.                 seksi :ehd!oil;eitaalll! momentill[e myönnertltäväiksi
63460:                                                    Esäys1:.ä 2,000,000 mk.
63461:    2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avus-            Momentin J.oppusumma on 6,000,000 mk.
63462: tus. Kaatumatautisten hoitolaitosten val-          V. 1944 (tilinp.)                    mk 5,999,833: 40
63463: tionavustus on n. 10 mk hoitopäivää koh-            , 1945          ,                   mk 1,005;361: -
63464: den. Hintojen nousun vuoksi ehdotetaan              , 1946 (tulo- ja meno-.
63465: valtionavustukseen      momentille      lisäystä               arv.) ......... mk 4,000,000:-
63466: 1,000,000 mk.
63467:    Momentin loppusumma on 2,100,000 mk.
63468: V. 1944 (tiHnp.) ...... mk 1,100,000:-                XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
63469:  , 1945      ,     . . . . . . mk 1,100,000: -
63470:  , 1946 ('tulo- ja meno-                              2. Kulkutautien ehkäiseminen (arviO-
63471:          arv.) ......... mk 1,100,000:-            määräraha). Hintojen nousun johdosta tar-
63472:                                                    vitaan kulkutautien ehkäisemisestä aiheu-
63473:    3. Tuberkuloosiparantolain avustus jct          tuviin   menoihin      momentille     lisäystä
63474: tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen (ar-         1,000,000 mk.
63475: viomääräraha). Lisääntyy: Ylimääräi-                 Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
63476: nen avustus yhdistysten, yksityisten ja kun-
63477: tien omistamiLle tuberkuloosiparantoloihle.        V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,792,345: 35
63478: a) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämenoar-            , 1945     ,     . . . . . . mk 4,817,300: -
63479: viossa on Suomen Tuberkuloosin Vastusta-            , 1946 (tulo- ja meno-
63480: misyhdistyksen omistaman Salpausselän las-                  arv.) ......... mk 1,000,000:-
63481: tenparantolan ylläpitoa varten myönnetty              3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen. Yk-
63482: lisäystä 3,000,000 mk, mikä määrä tarvitaan        sityisten ja kunnaHisten symtytyslaitosten
63483: myös vuodelle 1947. Lisäys on 3,000,000            valtionavustuksiin ehdotetaan hintojen nou-
63484: mk.                                                sun vuoksi llisäystä 1,000,000 mk.
63485:    b) Momentille merkitään vuoden 1946                Momentin loppusumma on 3,250,000 mk.
63486: menoarvion 15 PL II :luvun 27 momentin
63487: määrärahasta Suomen Tuberkuloosin V as-            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,955,999: 35
63488: tustamisyhdistyksen palveluksessa olevien           , 1945     ,       . . . . . . mk 2,232,926: 50
63489: toimihenkilöiden palkkausten väEaikaiseen           , 1946 (tulo- ja meno-
63490: korottamiseen myönnetYJt, 2,458,700 mk.                     arv.) ......... mk 2,250,000:-
63491: 158                                            7 Pl.
63492: 
63493:     4. Kuntien ja yksitvyiserf} sairaalat. Li-      serle 200,000 mk siitä i!:'adiumerästä, jonka
63494: sään t y y: a) Vuoden 1946 ensimmäisessä            yhdistys OlD. luovuttanut Helsingin yleisen
63495: lisämenoarviossa on Heinolan reumap·aran-           sairaalan sädehoito-osaston käyttöön. Tä-
63496: to'lan avustuksen korottamista varten myön-         män johdosta ehdotetaan yhdistykselle
63497: netty 1,.700,000 mk, mikä määrä ehdotetaan          maksettava avustus korotettavaksi 400,000
63498:  varat.tavaksi myös vuodelle 1947.                  markka;an. Lisäys on 200,000 mk.
63499:     b) Kuntien ja yksityisten sairaalain yl-          Moment:Un loppusumma Jisääntyy 261,400
63500: läpitämiseen myönnettyjen valtion avustus-          mk ja on 691,400 mk.
63501: ten korottamiseksi ihirutojen nousun vuoksi
63502: ehdmeltJaan .momentätle ~~säyst:ii 3,100,000        V. 1944 (ti'linp.) ........ mk 420,000:-
63503: mk.                                                 " 1945      "      ........ mk 430,000:-
63504:    c) Neurokirurgisten tapausten hoitamista         , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 430,000: -
63505: varten ei valtion sairaaloissa ole hoitopaik-
63506: koja. Maaseudun neurokirurgisia tapauksia              8. LääkintölaJif).oksen viransijaist'en palk-
63507: silmälläpitäen on Helsingin yliopisto yllä-         kiot. Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-
63508: p~tänyt tä,hän saakka 20 paikkaa Suomen
63509:                                                     arviossa on valtion sairaai·ain viran tai toi-
63510: Punaisen Ristin sairaa:lassa Helsingissä.           men haltijain virkalomasijaisten pa:lkkaa-
63511: Kun yliopisto ei jatka näiden paikltojen            mista varten myönnetty 'lisäystä 2,000,000
63512: kustantamista vuoden 1946 jälkeen ja koska          mk. Huomioon ottaen että viran tai toi.men
63513: on välttämätöntä, että nämä sairasta.pauk-          haltijailll •lukumäärä sairaanhoitolaitoksissa
63514: se.t tUJleva.t ooianmullmistesti hoidetuiksi, ~     työajan [yhentämisen vuoksi edelleen li-
63515: dotetaan mainittujen •tapausten hoitami-            sääntyy, tarvitaan momentille lisäystä
63516: sesta aiheutuvan tappion korvaamiseksi Suo-         2,000,000 mk.
63517: men Punaiselle Ristille momentille Hsäystä            Momentin 'loppusumma on 2, 750,000 mk.
63518: 1,000,000 mk.                                       v. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,173,364: 95
63519:    Momentin         loppusumma          lisääntyy    " 1945     "            'IIllk 1,408, 744: -
63520: 5,800,000 mk ja on 15,800,000 mk.                    , 1946 (tulo- ja meno-
63521: V. 1944 (tiHnp.) ...... mk 6,520,534: 70                    arv.) .......... mk 750,000: -
63522:  , 1945        ,     . . . . . . mk 8,331,525 : -
63523:  , 1946 (tulo- ja meno-                                 9. Vuosi- ja sairaslomien järjesfäminen
63524:            arv.) ........ mk 10,000,000:-            sairaalain palveluskunnalle. Uuden vuosi-
63525:                                                     loma:laitn ja palveluskunna;n huomattavan
63526:    5. Pientenlasten hoidon ·opetuksen ,edistä-      ilisä:ärutym:ioon jOihdoS!ta ja llmn Hsäksi s:ijai,.
63527: minen. Hintojen nousun johdosta ehdote-             sille on maksettava samansuuruiset palk-
63528: taan momentilta myönnettävien avustuksien            kiot kuin vakinaisille työntekijöille, tarvi-
63529: korottamiseksi momentille lisäystä 250,000          t,a:an !t~ösop.imuspw1kkaisen pa1lveltislkU'llril18JJJ
63530: mk.                                                 vuosilomasijaisten palkkaamiseen 1,950,000
63531:    Momentin loppusumma on 750,000 mk.               mk sekä sairaslomasijaisten palkkaamiseen
63532: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 250,000:-             150,000 mk eli yhteensä 2,100,000 mk. Li-
63533:  , 1945      ,      ........ mk 750,000:-           säys on 1,250,000 mk.
63534:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -               Momentin loppusumma on 2,100,000 mk.
63535:     . 6. Vali'ionavut erinäisille yhdistyksiUe      V. 1944 (tilinp.} ........ mk 198,004: 75
63536: ja yksityisille. Lisääntyy: a) Momen-               , 1945      ,     . . . . . . . . mk 643,538: 50
63537: tLNe merkitään vuoden 1946 menoarvion 15            , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 850,000:-
63538: Pl. II luvun 27 momentin määrärahasta
63539: Suomen Sairaanhoitajain Liitto r.y:n pal-              13. Krimin.aaUpotilaiden ja vankien si-
63540: veluksessa olevien toimihenkilöiden p·alk-          joittamisesta ja tutkimisesta johtruvat menot
63541: kausten väliaikaiseksi korottamiseksi myön-          (arviomääräraha).     Mielentilalausuntojen
63542: netyt 61,400 mk.                                    1aatimisesta asia;nomaisille lääkäreille suori-
63543:    b) Syöpätaudin vastustaruisyhdistys on           tettavien palkkioiden korottamiseksi sekä
63544: vuoden 1947 ailusta lukien sanonut irti en-         tutkimuspotilaiden lukumäärän lisääntymi-
63545: tisen sopimuksen, jonka mukaan valtio on            sen johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
63546: vuosittain suorittanut korvausta yhdistyk-          50,000 mk.
63547:                                                   7 Pl.                                              159
63548:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.                        XXIV. Erinäiset määrärahat.
63549: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 130,250:-                  8. Puhelinmaksut (arviomä~i>räraiha). Pu-
63550: , 1945      ,     ........ mk 134,717: -              hel:inma!ksujen nousun johdosta eihdote!taan
63551: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -              momenti!He ilisäys:t.ä 700,000 mk.
63552:                                                          Momentin loppusumma on 990,000 mk.
63553:     14. Erinäisten sarimaldtääkärien toimien
63554:  järjestely (uusi). Palkattomien lääkärin-            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 612,578: 55
63555: toimien muuttamiseksi palkaJlisiksi apulais-           , 1945      ,                     mk 1,065,288: 80
63556: fäälkärin ltoimiiksi, amanuenssien paMukausten         , 1946 (tulo- ja meno-
63557:  järjestämiseksi sekä uusien amanuenssien                      arv.) . . . . . . . . . . mk 290,000: -
63558: palklkaamis~ Heisinigin yJeiseen sairaa-
63559:                                                        10. Pakolaishuolto. Hintojen nousun joh-
63560: laam: seik:ä eräisiin muihin SiaimaJoiihrin eihdo-   dosta ehdotetaan momentille 1isäystä
63561: teltaml! rt;ä;l:le uudeHe momentHle tmyönnert-       200,000 mk.
63562: täväJksi 2,500,000 mk                                  Momentin loppusumma on 2,850,000 mk.
63563:     Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
63564:                                                      V. 1944 (rtilinp.)                 mk 2,494,496: 95
63565:                                                      , 1945       ,                     mk 3,021,687: 55
63566:                                                      , 1946 (tulo- ja meno-
63567:                                                              a-rv.) . . . . . . . . . . mk 2,650,000: -
63568:            XXIII. Väestönsuojelu.
63569:                                                          11. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden
63570:   1. Palkkaukset. MomentHta ehdotetaan                huoltomenot (arviomääräraha). Kun pää-
63571: väihennettäväksi m~an väestönsuojelll!pääUi-          osa maataloussiirtoväestä saadaan nyttem-
63572: kölle sekä yihdelle y.lemmän ja YJihde1le             min pysyväisesti sijoitetuksi ja huoltoavus-
63573: alemman palkkaluokan toimistopäällikölle              tusta nauttivien lukumäärä sen johdosta
63574: myönnetyt henkilökohtaiset palkanlisät, yh-           tulee jonkin verran alelllemaan, vähoone-
63575: teensä 46,200 mk.                                     tään momentilta 100,000,000 mk.
63576:   Momentin Joppusumma on 842,700 mk.                     Momentin loppusumma on 400,000,000
63577:                                                       mk.                                    ''
63578: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,585,464: -
63579: , 1945      ,     . . . . . . mk 1,010,200: -        V. 1944 (tilinp.) ... mk 837,536,469: 40
63580: , 1946 (tulo- ja meno-                                 , 1945     ,     . . . mk 1,331,681,547: 80
63581:         arv.) ......... mk 888,900:-                  , 1946 (tuilo- ja me-
63582:                                                                noarv.) .... mk 500,000,000:-
63583:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
63584: V ä h en e e: Momentilta ehdotetaan vä-                 13. Väliaikaisen tiedoitustoiminnan tar-
63585: henelttäväksi autonkuJ.jettajan vuosipalkkio          kastusosaston menot (uusi). Sisäasiainmi-
63586: 37,200 mk. Vähennys on kalliinpaikanlisi-            nisteriön •alaisen väliaikaisen tiedoitustoi-
63587: neen 43,200 mk.                                      minnan tarkastusosaston palkkaus- ja muitta
63588:   L i s ä ä n t y y: Perhelisiin tarvitaan li-       menoja varten on 4 PL V luvun 1 momen-
63589: säystä 4,200 mk.                                     tilla myönnetty 4,960,000 mk. Asianmukai-
63590:   Momentin loppusumma vähenee 39,000                 suuden vuoksi huomata:an mainitun tarkas-
63591: mk ja on 119,600 mk.                                 tusosaston menot tämän pääluokan !kohdalla
63592:                                                      tällä uudella momentilla. Tehtävien vähe-
63593: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 656,705:-              nemisen johdosta voidaan tarkastusosaston
63594: , 1945      ,     . . . . . . . . mk 291,499: -      menoista vähentää 1,960,000 mk.
63595: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 158,600:-                 Momentin loppusumma on 3,000,000 mk
63596: 160                                                     7 Pl.
63597: 
63598: 
63599: 
63600:              Vertaileva taulukko 7 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944-1947.
63601:                                                                                                V:ksl 1947 ehdotetaan
63602:                                              Menot              1\lenot        Menoarvio
63603:                Luku                          v. 1944            v. 1945         v. 1946       Lhläys +
63604:                                                                                              vähennys-
63605:                                                                                                           j· Yhteensä
63606: 
63607:       I . s·1saas1ammnns
63608:               ·· · · · · t eno··· ........ 1 5,972,833:35 3,730,065:40 3,853,600 + 575,100 4,428,700
63609:      II. Lääninhallitukset ..........         41,337,150: 70    49,016,638: 40 49,390,600 + 5,467,600 54,858,200
63610:    III. Kihlakuntain hallinto ja maa-
63611:           laispoliisi ................. 1 107,637,812: 10 109,180,863: 30 119,146,900 + 6,401,600 125,548,500
63612:     IV. Kaupunkien poliisilaitokset . 1 131,116,635: 05 153,085,734: 60 197,258,700 + 2,556,200 199,814,900
63613:      V. Valtiollinen poliisi ......... 1 14,049,490: 50         24,548,797: 05    20,593,000 + 10,142,000 30,735,000
63614:     VI. Rikostutkimuskeskus ja po-
63615:           liisisanomat ............... 1       2,294,398: 15     3,094,810: 45     2,885,400 + 1,730,600       4,616,000
63616:   VII. Poliisikoulutus ............ 1            800,159:75      4,685,324: 55     5,490,200 +      87,400     5,577,600
63617:  VIII. Po~ii~~koirala~~o.s ........... [         240,533:20        313,451:60        420,100 +      86,900       507,000
63618:     IX. Erma1set poliisimenot ...... ' 61,887,670: 85 179,069,764: 75 194,846,800 + 36,802,100 231,648,900
63619:    (X.) Merivartiolaitos ...........          27,958,000:45             -              -             -             -
63620:      X. Palotoimi .................           11,599,972: 10     7,923,933: 65 10,460,200 + 3,748,300 14,208,500
63621:     XI. Rajavartiolaitos ...........          60,666,169: 20 211,153,962: 60 296,763,500 + 161,851,500 458,615,000
63622:   XII. Lääkintöhallitus ...........            4,284,012: 25     5,219,380: 70     5,145,800 +     780,000     5,925,800
63623:  XIII. Maaseudun terveydenhoito ..            49,044,387: 75    94,351,682: 10 125,954,200 + 12,115,900 138,070,100
63624:   XIV. Helsingin yleinen sairaala . ·1        38,032,998: 50    60,801,941: 45 72,569,400 + 44,661,100 117,230,500
63625:    XV. Läänin- ja yleiset sekä suku-
63626:           puolitautien sairaalat ......    1  79,452,989: 55 110,611,810: 90 113,738,700 + 60,870,100 174,608,800
63627:   XVI. Tuberkuloosiparantolat ..... 1          3,382,725:05      4,596,687:-       3,901,700 + 3,263,000       7,164,700
63628:  XVII. Mieli- ja hermosairaalat .. ·1         31,204,480:-      41,305,891: 85 38,712,8001+ 14,425,200 53,138,000
63629: XVIII. Sairaanhoitajataropetus ....            8,622,743:85     12,758,010:90 15,639,400 + 12,058,800 27,698,200
63630:  XIX. Kätilöopetus •.............              3,354,431: 80     6,667,375: 90     6,958,300 + 5,299,200 12,257,500
63631:   XX. Lääkintöhallituksen labora-
63632:           toriot ja rokkoainevarasto ..        1,070,544: 50     2,814,288:-       2,513,000 + 1,801,4001      4,314,400
63633:  XXI. Mielisairaalain, hermo- jakaa-
63634:            tumatautisten hoitolaitosten
63635:            selrä tuberkuloosiparantolain
63636:            avustaminen ..............         73,275,398: 30 126,296,749:- 167,750,000 + 9,458,700 177,208,700
63637:  XXII. Muut lääkintölaitoksen menot           18,829,443: 50    26,626,178: 35 22,315,0001 + 14,111,400 36,426,400
63638: XXIII. Väestönsuojelu ............             2,945,830: 05     1,963,556:30      1,432,500-       85,2001    1,347,300
63639: XXIV. Erinäiset määrärahat ...... 847,487,452: 65 1,338,636,913: 50 508,860,000 1- 96,100,000 412.760,000
63640:                                   YhteensäJ1,626,548,263: 1512,578,453,812: 30I1,986,599,800I +312,108,900[2,298, 708,700
63641:                                            8 Pl.                                             161
63642: 
63643: 
63644: 
63645: 
63646:                                Kahdeksas Pääluokka.
63647:          Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
63648:          I. Valtiovarainministeriö.             tajien lisääntyneiden matkojen johdosta
63649:                                                 tarvitaan momentille lisäystä 300,000 mk.
63650:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-             Momentin loppusumma on 700,000 mk.
63651: mukaisiin ikälisiin :tarvitaan momentille       V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 293,593: 75
63652: lisäystä 10,000 mk.                              , 1945      ,     . . . . . . . . mk 537,549: -
63653:    b) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-        , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -
63654: arviossa myönnetyllä määrärahalla on vi-
63655: rastoasiainvaltuutetun toimistoon perus-           3. Käyttövarat. K11rr1 on asianmwkaisrta
63656: tettu kesäkuun 1 päivästä 1946 alkaen yksi      suorittaa virastoasi,ain valtuutetun toimis-
63657: insinöörin toimi, vuosipaJlkkio 120,000 mk ja   ton vuokra seuraavrulta 4 momenti,lta, vä-
63658: yksi työntutkijan toimi, vuosipalkkio 90,000    ihennetään momentiHa 40,000 mk.
63659: mk. Mainittujen rtoimen haltijain vuosi-           Momentin 'loppusumma on 100,000 mk.
63660: palkkiota varten tarvitaan momentiHe li-        V. 1944 (tilinp.) ........ mk 106,503: 40
63661: säystä 210,000 mk ja kwlliinpaikanlisiä var.     , 1945       ,     . . . . . . . . mk 70,000: -
63662: !ten 14,400 mk. Lisäys on yhteensä 224,400       , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 140,000:-
63663: mk.
63664:    c) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-          4. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
63665: arviossa virastoasiain valtuutetun toimiston    Viitaten edellisen momentin perusteluihin
63666: kahden toimistosihteerin vuosipalkkio on        siirretään momenti:lle virastoasiainvaltuute-
63667: korotettu 96,000 markasta 102,000 mark-         tun toimiston vuokra, 40,000 mk. Vuokran
63668: kaan. Momentille tarvittava lisäys on           nousun johdosta ehdotetaan määrärahaan
63669: 12,000 mk.                                      lisäystä 37,000 mk. Lisäys on 77,000 mk.
63670:    d) Valtiovarainministeriön tulo- ja meno-       b) Kansantalousosaston huoneiston vuok-
63671: arvio- sekä tilinpäätösosaston tehtävät ovat    ra-, valaistus- ja lämmitysmenojen nousun
63672: vuosi vuodelta jatkuvasti lisääntyneet siinä    johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
63673: määrin, että töiden aikanaan suorittami-        80,000 mk.
63674: nen uhkaa häiriytyä siitä huolimatta,              c) Virastoasiain valtuutetun toimesta
63675: vaikka tulo- ja menoarviota valmisteleva        suoritettavia työtutkimuksia ja valtion vi-
63676: henkilökunta säännöllisesti tekee ylityötä.     rastojen edustajille järjestettäviä rationali-
63677:  Tämän vuoksi ehdotetaan perustettavaksi        soimiskursseja varten ehdotetaa:n momen-
63678: yksi nuoremman hallitussihteerin virka, pe-     tille lisäystä 175,000 mk.
63679: ruspalkka 85,500 mk. Lisäys on kalliin~            Momentin loppusumma lisään~yy 332,000
63680:  paikanlisineen 92,700 mk.                      mk ja on 552,000 mk.
63681:    Momentin loppusumma lisääntyy 339,100        V. 1944 (tilinp.) ........ mk 168,381: 15
63682:  mk ja on 9,143,700 mk.                          , 1945       ,     ........ mk 215,146: 30
63683:                                                  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 220,000: -
63684: v. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,560,514: 70
63685: " 1945     "    . . . . . . mk 6,059,500: 50
63686:                                                             II. Valtiokonttori.
63687: " 1946 (tulo- ja meno-
63688:        arv.) ........ mk 8,804,600:-               1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-
63689:                                                 mukaisiin ikälisi,in tarvi',aan lisäystä 30,000
63690:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).        mk ja perhelisiin 13,000 mk. Lisäys on yh-
63691: Matkakustannusten nousun ja verotarkas-         teeDJSiä 43,000 mk.
63692: 
63693: 
63694:                                                                                                21
63695: 162                                                                                                                           8 Pl.
63696: 
63697:   b) Yilimääräisiä ja tilapäisiä :töitä varten                                                                                     4. Matkakustannukset (arviomääräraha).
63698: varattuun määrärahaan ehdotetaan mo-                                                                                             Matkakustannusten nousun johdosta ehdo-
63699: mentHle lisäystä 125,000 mk.                                                                                                     tetaan momentille lisäystä 30,000 mk.
63700:   Momen:tin :t()ppusumma. lisääntyy 168,000                                                                                        Momentin loppusumma on 120,000 mk.
63701: mk ja on 4,974,500 mk.                                                                                                           V. 1944 (tilinp.) ........ mk 46,704: 25
63702: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,892,850: 25                                                                                         , 1945      ,     . . . . . . . . mk 95,000: 50
63703:  " 1945     "              mk 4,501,308: 50 . 0       0       0       0       0       0                                           , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-
63704:  , 1946 (tulo- ja men()-
63705:          arv.) ........ mk 4,806,500: -                                                                                             5. Tarverahat (siirtomääräraha). Siivoo-
63706:                                                                                                                                  jien pa1kkioiden ja hintojen nousun joh-
63707:   5. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito (ar-                                                                                      dosta    ehdotetaan momentille 'lisäystä
63708: viomääräraha). Vuokran sekä valaistus- ja:                                                                                       125,000 mk.
63709: puhtaanapitokustannusten nousun        joh-                                                                                        Momentin loppusumma on 360,000 mk.
63710: dosta tarvitaan momentille lisäystä 350,000
63711: mk.                                                                                                                              V. 1944 (tilinp.) ........ mk 244,000: -
63712:   Momentin loppusumma 930,000 mk.                                                                                                 , 1945     ,      ........ mk 350,000.:-
63713:                                                                                                                                   , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 235,000:-
63714: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 561,362:-
63715: , 1945       ,    ........ mk 737,067:-                                                                                             7. Lämmitrys ja valaistus (arviomäärä-
63716: ,, 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 580,000:-                                                                                            raha). Polttopuiden hintojen nousun joh-
63717:                                                                                                                                   dosta ehdotetaan momentille lisäystä 35,000
63718:                                                                                                                                   mk.
63719:                                                                                                                                     Momentin loppusumma on 200,000 mk.
63720:                       m. Tullihallitus.                                                                                           V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 136,907: 60
63721:    1. Palkkaukset. V ä he ne e: Momentilta                                                                                        " 1945       "       0   0   0   0 mk 193,005: 25
63722:                                                                                                                                                                        0   0   0   0
63723: 
63724: 
63725: 
63726: vähennetään joulukuun 15 päivänä 1945                                                                                             , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 165,000:-
63727: eräiden tullilaitoksen virkojen ja toimien
63728: lakkauttamisesta annetun asetuksen no-                                                                                              8. Painatuskustannukset. Kustannusten
63729: jalla iakkautettujen seuraavien virkojen ja                                                                                      nousun johdosta ehdoteta.llln momentille li-
63730: toimien palkkausmenot:                                                                                                           säystä 100,000 mk.
63731:                                                  mk                                                                                 Momentin loppusumma on 550,000 mk.
63732: 1 tullitarkastaja, peruspalkka ... . 65,700                                                                                      V. 1944 (tilinp.) ........ mk 299,883:-
63733: 1 kemisti, a.!l., perusp.JLlkka ..... . 62,100                                                                                    , 1945     ,      . . . . . . . . mk 399,999: 30
63734: 2 tarkastusapulaista, y.l., perus-                                                                                                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000:-
63735:    palkka 29,400 mk . . . . . . . . . . . . 58,800
63736: 3 :tarkastusapulaista, a.i., perus-                                                                                                 9. Tilastokoneet. Hollerith-tilastokonei-
63737:   palkka 27,600 mk ........... . 82,800                                                                                          den dollareissa maksettavan vuokran nou-
63738: 1 kirjuri, peruspalkka ......... . 31,200                                                                                        sun sekä tilastokorttien ja lisätarvikkeiden
63739: 1 tilastoapulainen, y.l., peruspalkka 29,400                                                                                     hankintakustannusten kohoamisen johdosta
63740: 4 tilastoapulaista, a.l., peruspalkka                                                                                            ehdotetaan momentille lisäystä 357,000 mk.
63741:   27,600      0   0   0   0   0   0   •   0    110,400
63742:                                                   0       0       0       •       0       •   0   0   0   0   0   0   •   0
63743:                                                                                                                                     Momentin loppusumma on 550,000 mk.
63744: Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . . 66,000                                                                            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 143,174: 80
63745:                           Yhteensä mk 506,400                                                                                     , 1945       ,     . . . . . . . . mk 303,990: 80
63746:                                                                                                                                   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 193,000: -
63747:    Vähennys on 506,400 mk.
63748:   Lisääntyy: Lainmukaisiin perhelisiin      IV. Tullfr.amarit ja tullirajavart~ostot.
63749: tarvitaan momentille lisäystä 30,000 mk. 1
63750:   Momentin loppusumma vähenee 476,400         1. Palkkaukset. V ä h e n e e: Momen-
63751: mk ja on 3,835,300 mk.                     tilta vähennetään joulukuun 15 päivänä
63752: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,025,170:- 1945 eräiden tullilaitoksen virkojen ja toi-
63753:  " 1945      "            mk 3,789,672:- mien lakkauttamisesta an:netun asetuksen
63754:                                               0       0       0       0       0       0
63755: 
63756: 
63757: 
63758:  , 1946 (tulo- ja meno-                    nojalla lakkautettujen seuraavien virkojen
63759:           arv.) ........ mk 4,311,700:- ja toimien palkkausmenot:
63760:                                                       8 Pl.                                                    163
63761: 
63762:                                                          mk    yhteensä 19,200 mk. Vähennys on yhteensä
63763: 1 tullitarkastaja, 2 L, peruspalkka 58,800 335,100 mk.
63764: 1 apulaiskassanhoitaja, y.p., perus-                               Momentin loppusumma on 2,890,700 mk.
63765:     palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,500 V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,923,761:-
63766: 8 tulliekspeditööriä, peruspalkma                               , 1945        ,      . . . . . . mk 2,626,887: -
63767:      44,100 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352,800      , 1946 (tulo- ja meno-
63768: 23 tullivartijaa, 1 1., peruspalkka                                        arv.) ........ mk 3,225,800:-
63769:      35,100 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807,300
63770: 12 tullivartijaa, 2 1., peruspalkka                                3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
63771:      33,000 mk . . . . . . . . . . . . . . . .         396,000 (arviomääräraha). Lainmukaisiin ikälisiin
63772: 3 tullivartijaa, 3 1., peruspalkka                             tarvitaan lisäystä 60,000 mk, perhelisiin
63773:      29,400 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,200 40,000 mk ja kalliinpaikanlisiin paikkakun-
63774: 6 toimistoapu1aistar, 1 1., perus-                             tien uuden ikalleusryhmityksen johdosta
63775:      palkka 29,400 mk . . . . . . . . . . . . 176,400 200,000 mk. Lisäys on yhteensä 300,000
63776:  3 toimistoapulaista, 2 1., perus-                             mk.
63777:      palkka 27,600 mk . . . . . . . . . . . . 82,800               Momentin loppusumma on 7,446,000 mk.
63778:  4 toimistoapulaista, 3 1., perus-                             V. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,419,004:-
63779:      palkka 26,100 mk . . . . . . . . . . . . 104,400 " 1945                   "      . . . . . . mk 4,050,199: -
63780:  1 ~tullipäällysmies, 31., peruspalkka 35,100                    , 1946 (tulo- ja meno-
63781:  2 kassamhoitl8jaa, 7 1., peruspalkka                                      arv.) ........ mk 7,146,000:-
63782:       29,400 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58,800
63783:  Ikälisät ........................ 300,000                         7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen yllä-
63784:  Perhelisät ..................... 120,000 pito. TullirajaviskaaJeille hankittavan kah-
63785:  Kalliinpaikanlisät ...:.::..: ........... 274,200 den auton käyttö- ja kunnossapitokustan-
63786:                              Yhteensä mk 2,910,300 nuksia varten tarvitaan momentille lisäystä
63787:                                                                 90,000 mk.
63788:                                                                    Momentin loppusumma on 300,000 mk.
63789:       Vähennys on 2,910,300 mk.                                 V. 1944 (tilinp.) ........ mk 129,388: 55
63790:       b) Momentilta vähennetään lisäpalkkioi-                    , 1945       ,       . . . . . . . . mk 167,082: 20
63791:  hin niille tuUikäsittelijöille, joiHe liikevaih-                , 1946 (.tulo- ja menoarv.) mk 210,000: -
63792:  tovero tuottaa huomattavimmin il.isätyötä,
63793:   varartut 150,000 mk.                                              9. Korvaus tullimiehille suksien, polku-
63794:       Vähennykset ovat yhteensä 3,060,300 mk. pyörien ja veneiden käytöstä. Momentin ni-
63795:       Lisääntyy: a) KalliinpaikanEsiin mike on muutettu, k~oska nimikkeessä mai-
63796:   tarvitaan paikkakuntien uuden kalleusryh- nittua korvaust~a suoritetaan muillekin tul-
63797:   mityksen johdosta lisäystä 47,600 mk.                         limiehille kuin vain tullivartijoille. Vuoden
63798:       b) Lakkautuspalkkalain mukaisia henki- 1946 ensimmäisessä lisämenoarviossa on
63799:   'lökobtaisia palkkauksenlisiä varten merki- myönnetty 40,000 mk Ruotsin vastaisen ra-
63800:   tään momentille lisäystä 13,300 mk.                           jan tullivartiostojen ja eräiden toisten tul-
63801:        Lisäykset ovat yhteensä 60,900 mk.                       litvimipaikkojen tullimiehille virantoimituk-
63802:        Momentin loppusumma vähenee 2,999,400 sissa käyttämistään polkupyöristä, veneistä
63803:    mk ja on 36,191,600 mk.                                       ja suksista maksettavien korvausten korot-
63804:   V. 1944 (tilinp.) .... mk 36,341,178:-                        tamiseksi.   Korotettujen korvausten maksa-
63805:     " 1945       "           .... mk 34,127,673: -
63806:                                                                  miseksi  vuonna    1947 tarvitaan momentille
63807:     , 1946 (tulo- ja meno-                                       lisäystä 40,000   mk.
63808:               arv.) ....... mk 39,191,000: -                        l\iomentin loppusumma on 100,000 mk.
63809:                                                                  V. 1944 (tilinp.) ........ mk 59,350:-
63810:        2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa , 1945                             ,       . . . . . . . . mk 99,603: -
63811:    olevien virka- ja palvelusmiesten palkkauk- , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000: -
63812:    set. Momentilta vähennetään joulukuun 15
63813:    päivänä 1945 eräiden tullilaitosten virkojen                     10. Tarverahat (siirtomääräraha). Sii-
63814:    ja toimien lakkauttamisesta annetun ase- voojien palkkojen korottamisen ja tarveai-
63815:    1mksen nojalla lakkautettujen 9 ensimmäi- neiden hintojen sekä puhelinkustannusten
63816:    sen ~rwokan tuililivartijan toimen pernspwlikat, kohoamisen johdosta momentille ehdot~etaan
63817:    yhteensä 315,900 mk, ja kalliinpaikanlisä,t, lisäystä 100,000 mk.
63818: 164                                            8 Pl.
63819: 
63820:   Momentin loppusumma on 805,000 mk.                  .~: ,!lenkilökunnan . palkkaaminen (arvio-
63821: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 610,000:-             maararaha). PalkkoJen nousun johdosta
63822: " 1945      "     . . . . . . . . mk 780,000: -     tarvitaan momentille lisäystä 800,000 mk.
63823: , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 705,000:-                 Momentin loppusumma on 2,300,000 mk.
63824:                                                     V. 1944 (tilinp.) . . . . . . mk 1,066,680: 25
63825:    11. Korjauskustannukselt. Pienehköjan             , 1945        ,    . . . . . . mk 1,863,111: 40
63826: rakennuskorjausten suorittamiseen ehdote-            , 1946 (tulo- ja: meno-
63827: taan momentiHe lisäystä 100,000 mk.                            arv.) ........ mk 1,500,000:-
63828:   Momentin ·loppusumma on 150,000 mk.
63829: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 11,325: 85               3. Raaka-aineet (arviomääräraha). Ra-
63830:  , 1945      ,     ........ mk 39,047: 50           hanlyömisen lisääntymisen sekä raaka-ai-
63831:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-             neen hintojen nousun johdosta tarvitaan
63832:                                                     momentille 'lisäystä 2,700,000 mk.
63833:   13. Sakko~osuudet            (arviomääräraha).      Momentin loppusumma on 5,200,000 mk.
63834: Momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.          V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,292,729:-
63835:   Momentin loppusumma on 800,000 mk.                 , 1945      ,      . . . . . . mk 4,196,091: 40
63836: V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 556,131: 35    , 1946 (tulo- ja meno-
63837: , 1945       ,     ........ mk 841,214: 60                   arv.) . . . . . . . . mk 2,500,000: -
63838: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000:-                4. Poltto- ja itarveaineet (arviomäärä-
63839:    15. Virkapukuavust'Ukset. Lisä ä n t y y:        raha). Poltto- ja tarveaineiden hintojen
63840: a) Tullimiesten virkapukuavustuksen ko-             nousun johdosta tarvitaan momentille li-
63841: rottamiseksi 1,800 markasta 2,400 mark-             säystä 200,000 mk.
63842: kaan tarvitaan momentille lisäystä 487,500             Momentin loppusumma on 800,000 mk.
63843: mk.                                                 V. 1944 (tilinp.) ........ mk 769,564: 45
63844:    b) Uusien suojapukujen sekä sadetakkien           , 1945      ,     . . . . . . . . mk 770,R30: 85
63845: ja vartioturkkien hankkimiseksi ·ehdotetaan          , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 600,000: --
63846: momentille lisäystä kertamenona 80,000
63847: mk.
63848:    Momentin loppusumma lisääntyy 567,500                   VI. Valtion revisiolaitos.
63849: ja on 1,767,500 mk.
63850:                                                        1. Palkkaukset. Revisiolaitoksen tilin-
63851: V. 1944 ( tilinp.) ...... mk 298,327: 80            päätösosaston tilapä:sen henkilökunnan
63852:  , 1945      ,     ...... mk 598,214: -             palkkaamiseen    varattuun         määrärahaan
63853:  , 1946 (tulo- ja meno-                             merkitään lisäyksenä vuoden 1946 ensim-
63854:            arv.) ........ mk 1,200,000:-            mäisessä lisämenoarviossa myönnetyt 20,000
63855:    16. Opintokurssit. Tullivirkamiehille jär-       mk.
63856: jestettäviä erikoiskursseja va!'lten ehdote-          Momentin loppusumma on 2,622,900 mk.
63857: taan momentille lisäystä 50,000 mk.                 V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,325,!H4:-
63858:   Momentin loppusumma on 125,000 mk.                " 1945       "      ...... mk 2,338,736:-
63859: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 2,600: -              , 1946 (tulo- ja meno-
63860:  , 1945      ,      . . . . . . . . mk 26,042: -              arv.) . . . . . . . . mk 2,602,900: -
63861:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000:-                2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
63862:                                                     Matkakustannusten ja paikallistarkas.tuksen
63863:                                                     Hsääntymisen johdosta ehdotetaan momen-
63864:                                                     tille lisäystä 25,000 mk.
63865:                 V. Rahapaja.                           Momentin loppusumma on 75,000 mk.
63866:    1. Palkkaukset. Lainmukaisiin ikälisiin          V. 1944 (tilinp.) ........ mk 15,409: 50
63867: tarvitaan momentille lisäystä 3,700 mk.              , 1945        ,      . . . . . . . . mk 63,791: 50
63868:    Momentin loppusumma on 282,000 mk.                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-
63869: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 265,130:-                3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
63870:  , 1945     ,      . . . . . . . . mk 266,280: -    jen nousun johdosta tarvitaan momentille
63871:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 278,300:-            lisäystä 30,000 mk.
63872:                                                  8 PI.                                              165
63873: 
63874:   Momentin loppusumma on 90,000 mk.                  'liinajanlisien korotusten johdosta merkitään
63875: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 39,999: 70             momentille lisäystä 132,260 mk ja kansan-
63876: , 1945      ,     ........ nik 60,000: -             eläkevakuutusmaksuihin varattuun määrä-
63877: , 1946 (tulo- ja menoa.rv.) mk 60,000:-              rahaan lisäystä 5,900 mk. Lisäykset ovat
63878:                                                      yhteensä 138,200 mk.
63879:   5. Lämmitys, valaistus ja siivoaminen                  b) Lisäjäsenten matkakustannuksiin va-
63880: (arviomääräraha). Polttopuiden hintojen ja           rattuun määrärahaan ehdotetaan kohon-
63881: siivouskustannusten kohoamisen johdosta              neiden matka- ja päivärahakulujen vuoksi
63882: ehdotetaan momentille lisäystä 100,000 mk.           lisäystä 4,000 mk.
63883:    Momentin loppusumma on 210,000 mk.                    c) Siivoojalie suoritettavaa kalliinajan-
63884: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 74,673: 55             lisää varten tarvitaan momentille lisäystä
63885:  , 1945      ,     . . . . . . . . mk 116,590: 35    16,800 mk.
63886:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 110,000: -                Momentin loppusumma lisääntyy 159 000
63887:                                                      mk ja on 1,672,600 mk.                      '
63888:                                                      V. 1944 (1tilinp.) ...... mk 610,435: -
63889:      VII. Luottolaitosten tarkastus.                  , 1945        ,      . . . . . . mk 778,061: -
63890:                                                       , 1946 (tulo- ja meno-
63891:          Pankkitarkastusvirasto.                                 arv.) ........ mk 1,513,600:-
63892:   1. Palkkaukset. Ikälisiin tarvitaan lisä-
63893: ystä 5,100 mk, kalliinajanlisiin 77,320 mk             6. ~llfatkakustannukset (arviomääräraha).
63894: Ja kansaneläkevakuutusmaksuja               vart.en Matkakustannusten nousun johdosta tar-
63895: osoitettuun määrärahaan 3,100 mk. Lisä- viltaan momenthlle lisäystä 150,000 mk.
63896: ykset ovat yhteensä 85,600 mk.                         Momentin loppusumma on 400,000 mk.
63897:    Momentin loppusumma on 971,100 mk. V. 1944 (tilinp.) ........ mk 43,723:-
63898: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 547,020:- , 1945                    ,       ........ mk 227,437: -
63899:  , 1945      ,     . . . . . . . . mk 550,732: -     , 1946 (tu1o-jamenoarv.) mk 250,000:-
63900:  , 1946 (tu1o-jamenoarv.) mk885,500:-·                 7. Vuokra ja tarverakat. Tarveaineiden
63901:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha.)            hintojen   j~ puhelinmaksujen nousun joh-
63902: Matkakustannusten nousun johdosta ta·rvi-           dosta  tarvitaan    momentille lisäystä 40,000
63903: taan momentille lisäystä 30,000 mk.                 mk.
63904:    Momentin loppusumma on 60,000 mk.                   Momentin 'loppusumma on 180,000 mk.
63905: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 8,355: 50            V.  1944 (tilinp.) ........ mk 84,610: 20
63906:  , 1945        ,     . . . . . . . . mk 43,282 : -   ,  1945      ,       . . . . . . . . mk 109,983: 90
63907:  , 1946 (:tulo- ja menoarv.) mk 30,000:- , 1946 (tulo- Ja menoarv.) mk 14o;ooo: -
63908:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hin-               8. Painatuskustannukset. Kustannusten
63909: tojen ja vuokran nousun johdosta ehdote-            nousun   johdosta ehdotetaan momentille li-
63910: taan momentille lisäystä 25,000 mk.                 säystä  20,000    mk.
63911:    Momentin 'loppusumma on 135,000 mk.                 Momentin loppusumma on 70,000 mk.
63912: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 78,578:- V. 1944 (tilinp.) ........ mk 21,458:-
63913:  , 1945      ,     . . . . . . . . mk 87,842 : -     , 1945         ,       ........ mk 29,858:-
63914:  , 1946 (tulo-ja menoarv.) mk 110,000:-              ,  1946  (tulo-   ja menoarv.)        mk 50,000:-
63915: 
63916:    4. Painatuskustannukset. Painatuskus-
63917: tarnnusten nousun johdosta ehdotetaan mo-                VIII. Leima- ja valmisteverokonttori.
63918: mentille lisäystä 35,000 mk.
63919:    Momentin loppusumma on 95,000 mk.                   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
63920: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 28,573:-               Matkakustannusten nousun johdosta tarvi-
63921:  , 1945       ,     . . . . . . . . mk 54,844: -     taan momentille lisäystä 14,000 m:k.
63922:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-                Momentin loppusumma on 30,000 mk.
63923:                                                      V. 1944 (tili:np.) . . . . . . . . mk 1,110: -
63924:         Säästöpankkien tarkastus.                     , 1945      ,     ........ mk 9,323:-
63925:   5. Palkkaukset. I~ isään t y y: a)         ~al-     , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 16,000:-
63926: 166                                           8 Pl.
63927: 
63928:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Vuok-             b) Kanslisti Anna-Liisa Koskisen hen-
63929: ra- ja lämmityskustannusten nousun joh-            kilökohtaista palkanl:sää varten tarvitaan
63930: dosta tarvita;an momentille lisäystä 100,000       momentille lisäystä 12,000 mk.
63931: mk.                                                  Lisäykset ovat yhteensä 18,800 mk.
63932:   Momentin loppusumma on 240,000 mk.                  Momentin loppusumma vähenee 13 600
63933: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 140,000:-            mk ja on 1,465,200 mk.                     '
63934: , 1945      .,_   ........ mk 140,000: --:-::      V. 1944 _(tilinp.) ...... mk 1,230,483: 10
63935: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 140,000:-             , 1945      ,     . . . . . . mk 1,245,448: 45
63936:                                                     , 1946 (tulo- ja meno-
63937:   4. Leimamerkkien ja huviveropääsylip-                      arv.) ........ mk 1,478,800:-
63938: pujen valmistuskustannukset (arviomäärä-
63939: raha). Leimamerkkien ja huviveropääsylip-            3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
63940: pujen menekin kasvun sekä paperin hinto-           jen ja palkkojen sekä puhelinmaksujen
63941: jen ja valmistuskustannusten nousun joh-           nousun johdosta tarvitruan momentille lisä-
63942: dosta    ehdotetaan momentille lisäystä            ystä 30,000 mk.
63943: 5,000,000 mk.                                        Momentin loppusumma on 150,000 mk.
63944:   Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.             V. 1944 (tilinp. .. ...... mk 99,472: 05
63945: V. 1944 ( tilinp) . . . . . . mk 870,087: 30       , 1945      ,    . . . . . . . . mk 124,831: 70
63946: , 1945       ,    . . . . . . mk 3,829,849: 55     , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 120,000:-
63947: , 1946 (tulo- ja meno-                              · 7. Pankeille suoritettavat perimispalk-
63948:         arv.) ........ mk 1,000,000:-              kiot (arvioonääräraha). Kun val:tiovarain~
63949:                                                    ministeri·ön päätöksen muka.an liiffiepank-
63950:   5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutu-         kien periruispalkkio on kesäkuun 1 päivästä
63951: vat kustannukset. Palkkioiden korotuksen           1946 lähtien 1/20 % kunkin kannetun ve-
63952: ja lisätarkastajien palkkaamisen johdosta          roerän määrästä, kuitenkin vähintään 3
63953: .tarvitaan momentille lisäystä 200,000 mk.         mk ja enintään 150 mk sekä säästöpankkien
63954:    Momentin loppusumma on 1,075,000 mk.            ja Osuuskassojen Keskus Oy: n perimis-
63955: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 590,800:-            palkkio 5 mk kustakin veronsuorituksesrta
63956:  , 1945     ,      . . . . . . . . mk 624,425: -   sen suuruudesta riippumatta ja postisäästö-
63957:  , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 875,000:-            pankin perimispalkkio 1 mk kustakin ve-
63958:                                                    ronsuorituksesta, arvioidaan perimispa;lk-
63959:   6. Pelikorttien valmistuksen tarkastus.          kioiden, ottaen huomioon liikevaihtoveron
63960: Momentille ehdotetaan lisäystä 30,000 mk.          tuoton lisääntyminen, vuonna 1947 nouse-
63961:   Momentin loppusumma on 50,000 mk.                van 1,500,000 markkaan. Lisäys on 650,000
63962:                                                    mk.
63963: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 20,000: -               Momentin 1oppusumma on 1,500,000 mk.
63964: " 1945      "     ........ mk 20,000:-
63965: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000:-             V. 1944 (tilinp.) ...... mk 700,000: -
63966:                                                     , 1945      ,      ...... mk 1,071,619: 05
63967:                                                     , 1946 (tulo- ja meno-
63968:                                                               arv.) ........ mk 850,000:-
63969:        IX. Liikevaihtoverokonttori.
63970:                                                                    Piirihallinto.
63971:            Liikevaihtovero konttori.
63972:                                                       8. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Per-
63973:   1. Palkkaukset. Vähenee:         Nuorem-         helisiin tarvitaan lisäystä 90,000 mk ja kal-
63974: man konekirjoittajan ylimääräinen toimi            liinpaikanlisiin paikkakuntien uuden kal-
63975: voidaan lakkauttaa. Vähennys on vuosipalk-         leusryhmityksen johdosta 115,200 mk. Li-
63976: koina 27,600 mk ja krul~iinpaikanlisänä            säys on yhteensä 205,200 mk.
63977: 4,800 mk eli yhteensä 32,400 mk.                      b) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisäme-
63978:   L i s ä ä n t y y: a) Ikälisiin tarvitaan        noarviossa on myönnetty määräraha yhden
63979: momentille lisäystä 2,000 mk ja perhelisiä         vanhemman ta;rkastaj·an palkkaamiseksi
63980: varten 4,800 mk. Lisäys on yhteensä 6,800          72,000 markan suuruisella vuosipalkkiolla
63981: mk.                                                Kuopion ja Mikkelin läänien Eikevaihto-
63982:                                               8 Pl.                                            167
63983: 
63984: verotoimistoon. Kun mainittu toimi on                Momentin loppusumma lisääntyy 343,700
63985: edelleen välttämätön, tarvitaan momentille         mk ja on 1,155,200 mk.
63986: J'isäystä kaliliin<paikrulllisä huom1oon ot-       V. 1944 (tilinp.) ........ mk 682,154: 05
63987: taen 77,400 mk.                                    " 1945      "     . . . . . . . . mk 756,306: 20
63988:     c) Momentille merkitään liikevaihtove-         , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 811,500:-
63989: rotoimistojen läheteille vuoden 1946 meno-
63990: arvion 15 Pl. II luvun 13 momentin mää-
63991: rärahasta suoritetut kalliinajarrlisät, yh-
63992: teensä 147,200 mk.                                    X. Erinäisistä veroista aiheutuvat
63993:                                                                    kustannukset.
63994:     d) Vaasan läänin liikevaih toverotoimis-
63995: ton vahtimestarin toimi ehdotetaan muu-              1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja
63996: t€1ttavaksi vanhemman kanslia-apulaisen            kannasta sekä muut verotuksesta aiheutuvat
63997: toimeksi. Kun kummankin vuosipalkkio. on           kustannukset (arviomääräraha). Lisätyö-
63998: 31,200 mk, ei järjestelystä aiheudu mo-            voiman palkkaamisen, palkkojen sekä pai-
63999: mentille lisäystä.                                 natus- ja muiden kustannusten nousun
64000:    e) Tarkastustoiminnan laajentamis·en joh-       johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
64001: dosta tarvittavan ylimääräisen työvoiman           40,000,000 mk.
64002: pa'lkkaamiseen ehdotetaan momentille >li-            Momel1Jtin ioppusumma on 110,000,000
64003: säystä 600,000 mk.                                 mk.
64004:      Momentin       loppusumma       lisääntyy     V. 1944 (tilinp.) , ... mk 64,908,535: 65
64005:  1,029,800 mk ja on 15,319,900 mk.                  " 1945      "    . . . . mk 117,885,902: 65
64006:                                                     , 1946 (tulo- ja me-
64007: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 13,898,446: 80                    noarv.) . . . . mk 70,000,000: -
64008: " 1945      "     . . . . . mk 13,296,881: 80
64009:  , 1946 (tulo~ ja meno-
64010:          arv.)              mk 14,290,100:-
64011:                                                            XI.   Erinäiset määrärahat.
64012:   9. Matkakustannukset (arviomääräraha).             5. Panttilainauslaitosten tarkastus. Mat-
64013: Matkakustannusten nousun johdosta tarvi-           ka- ja painatuskustannusten sekä tarveai-
64014: taan momentiUe lisäystä 680,000 mk.                neiden hintojen nousun johdosta ehdotetaan
64015:   Momentin loppusumma on 2,745,000 mk.             momentille lisäystä 3,000 mk.
64016:                                                      Momentin loppusumma on 53,000 mk.
64017: V. 1944 {ltilinp.) ...... mk 985,267: 60
64018: , 1945      ,      . . . . . . mk 1,619,044: 75    V. 1944 (tilinp.) ........ mk 4,998:-
64019: , 1946 (tulo- ja meno-                             , 1945      ,     ........ mk 33,194:-
64020:          arv.) ........ mk 2,065,000:-             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-
64021:   10. TarverahaJt (siirtomääräraha). Hin-            6. Painai.!uskustannukset. Kustannusten
64022: tojen ja puhelinmaksujen nousun johdosta           nousun johdosta tarvitaan momentille lisä-
64023: ehdotetaan momentille lisäystä 200,000 mk.         ystä 750,000 mk.
64024:   Momentin loppusumma on 734,500 mk.                 Momentin 'loppusumma on 2,000,000 mk:
64025:                                                    V. 1944 (tilinp.) ...... mk 739,111:-
64026: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 414,569: 90          , 1945       ,      ...... mk 1,520,674:-
64027: , 1945      ,     . . . . . . . . mk 533,899: 05   , 1946 (tulo- ja meno-
64028: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 534,500: -                     arv.) . . . . . . . . mk 1,250,000: -
64029:   11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito.              8. Sotd.;alouden tarkastuksesta aiheutu-
64030: Lisääntyy: a;) Vuokrien, polttopuiden              va,[ menot. Matkakustannusten nousun joh-
64031: ja siivous'iarpeiden hintojen nousun joh-          dosta tarvitaan momentille lisäystä 20,000
64032: dosta ehdotetaan momentille lisäystä               mk.
64033: 190,000 mk.                                          Momentin loppusumma on 1,585,500 mk.
64034:   b) Momentille merkitään siivoojille vuo-         V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,242,201: 90
64035: den 1946 menoa!rvion 15 Pl. II luvun 13            , 1945       ,    . . . . . . mk 1,291,070: 55
64036: momentin määrärahasta suoritetut kalliin-          , 1946 (tulo- ja meno-
64037: ajanlisät 153,700 mk.                                        arv.) ........ mk 1,565,500: -
64038: 168                                                  8 Pl.
64039: 
64040: 
64041: 
64042:             Vertaileva taulukko 8 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944--1947.
64043:                                                                                         V:ksi 1947 ehdotetaan
64044:                                      1                                                                            1
64045:                                           Menot           Menot         Menoarvio
64046:                  Luku                                     v. 1945
64047:                                           v. 1944                        v. 1946      Lisäys + 1     Yhteensä     1
64048: 1                                                                                    Vähennys-
64049:                                      1
64050:                                      1
64051: 
64052:         I. Valtiovarainministeriö ....     6,128,993:-      6,882,195: 80   9,564,600 +    931,100   10,495,700
64053:        II. Valtiokonttori ............     4,967,160: 25    5,878,375: 50   5,719,000 +    518,000    6,237,000
64054:      III. Tullihallitus ·············      5,272,412: 15    5,426,223: 95   6,191,200 +    170,600    6,361,800
64055:       IV. Tullikamarit ja tullirajavar-
64056:            tiostot ..................     46,878,495: 20 44,009,888:-      53,967,800 - 1,887,000    52,080,800
64057:        V. Rahapaja ................        4,394,103: 70    7,096,313: 65   4,878,300 + 3,703,700     8,582,000
64058:       VI. Valtion revisiolaitos ......     2,460,996: 75    2,584,117: 85   2,827,900 +    175,000    3,002,900
64059:      VII. Luottolaitosten tarkastus ..     1,422,752:70     1,882,039: 90   3,039,100 +    544,600    3,583,700
64060:     VIII. Leima- ja valmisteverokont-
64061:            tori .....................      2,220,141: 55    5,149,009: 05   2,729,100 + 5,344,000     8,073,100
64062:       IX. Liikevaihtoverokonttori ... 18,411,395: 60 19,662,134: 10        21,087,900 + 2,919,900    24,007,800
64063:      X. Erinäisistä veroista aiheutu-
64064:            vat kustannukset ........ 64,908,535: 65 117,885,902: 65        70,000,000 + 40,000,000 110,000,000
64065:       XI. Erinäiset määrärahat .....       2,342,601: 90    3,176,245: 55   3,277,500 +    773,000    4,050,500
64066:                               Yhteensä 1 159,407,588: 451 219,632,446: -1 183,282,4001+ 53,192,9001 236,475,300
64067:                                              9 PI.                                                    169
64068: 
64069: 
64070: 
64071: 
64072:                                   Yhdeksäs Pääluokka.
64073:            Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
64074:       Puolustuslaitoksen ylin johto.                Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
64075: I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain        V. 1946 (tulo- ja meno-
64076:                pääesikunta.                               arv.) .......... mk 3,000,000:-
64077:    1. Peruspalkat. Vähenee: a) Sen                  8. Painatuskustannukset. Momentilta vä-
64078: johdosta että y<leisesikunnan päällikön virka     hennetään 100,000 mk.
64079: on siirretty 38 palkkausluokasta, perus-            Momentin loppusumma on 400,000 mk.
64080: palkka 180,000 mk, 37 palkkausluokkaan,           V. 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 500,000:-
64081: peruspaLkka 165,000 mk, vähennetään mo-
64082: mentilta 15,000 mk.                                 9. Tiedoitustoiminta. Momentilta vähen-
64083:   b) Yhden 2 .luokan, peruspalkka 94,800          netään 100,000 mk.
64084: mk, yhden 3 luokan, peruspalkka 77,100 mk,          Momentin loppusumma on 200,000 mk.
64085: ja yhden 4 luokan, peruspa'lkka 65,700 mk,        V. 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-
64086: sotilasasiamiehen viran lakkauttamisen joh-
64087: dosta vähennetään momentilta peruspalk-
64088: koina 237,600 mk.
64089:   Momentin loppusumma vähenee 252,600             Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikun-
64090: mk ja on 23,032,200 mk.                            nat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.
64091: V. 1946 (tulo- ja meno-
64092:           arv.) ......... mk 23,284,800:-                     II. Palkkausmenot.
64093:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.            1. Peruspalkat. Vähenee: a) Momen-
64094: Tilapäisen henki~ökulllll'an pa:lkkaamiseen       Wta vä:henn'etään 16 päivänä elokuuta 1946
64095: varatusta määrärahasta vähenneiä,än mo-           am,netun asetuksen nojal;la J:akkautettujen
64096: menltilt'a 2,000,000 mk.                          puoluSituslaitoksen ,teollisuuspiirien viran
64097:   Momentin loppusumma on 16,000,000 mk.           ja toimen hililtij~1ån perusprulikiwt:
64098: V. 1946 (tulo- ja meno-                            5 everstiluutnanttia, peruspalkka
64099:            arv.) ......... mk 18,000,000:-           94,800 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . 474,000
64100:   3. Erinäiset lisäsuoritukset (arviomäärä-       10 insinööriä, 3 J., peruspal>kka
64101: raha). Ikälisistä vähennetään 200,000 mk             73,200 m:..\ . . . . . . . . . . . . . . . . • 732,000
64102: ja .perhelisistä 1,200,000 mk eli yhteensä         5 luutnanttia, a. p., peruspalkka
64103: 1,400,000 mk.                                        44,100 mk ................. · 220,500
64104:   Momentin ;loppusumma on 9,100,000 mk.            5 piirustajaa, 2 1., perusprulkka
64105:                                                      44,100 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . 220,500
64106: V. 1946 (tulo- ja meno-                            5 kanslia-apu 1aista, 3 >1., perus-
64107:          arv.) ......... mk 10,500,000:-             palkka 27,600 mk . . . . . . . . . . . 138,000
64108:   6. Käyttövarat. Momenrf:ilta vähennetään                                   Yhteensä mk 1,785,000
64109: 150,000 mk.
64110:   Momentin loppusumma on 600,000 mk.                 Vähennys on 1,785,000 mk
64111: V. 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 750,000:-             b) Säästö pudlruSituslaitoksen asetuksen
64112:                                                   mukaisista 1avoimisia viroista ja toimista
64113:   7. Lämmitys, valavstus, vesi ja puhtaana-       vuonna 1947 arvioidaan 50,000,000 mar-
64114: pito (arviomääräraha). KusrtJrunnusten nou-       kaksi. Kun tämä säästö vuonna 1946 on
64115: sun johdOSlta ehdotel1:aan momentille 'lisäystä   arvioi1tu 5,000,000 marrikaksi, vähe\Illlltetään
64116: 1,000,000 mik.                                    momentilta 45,000,000 mk.
64117: 
64118: 48711/46                                                                                                22
64119: 170                                           9 Pl.
64120: 
64121:  Momentin lopp'usumma vähenee 46,785,000           23,500,000 mk enemmän kuin kuluvaksi
64122: mk ja on 382,251,700 mk.                           vuodeksi on myönnetty. Kun osa muona-
64123:                                                    annokseen sisältyvistä elintarvikkeista voi-
64124: V. 1946 (tulo- ja me-                              daan saada edelleen vähentämällä puolus-
64125:         noarv.) ..... mk 429,036,700:-             tuslaitoksen elintarvikevarastoja, ei momen-
64126:   2. Ylimääräisen. henkilökunrW/It palkkiot.       tille ehdoteta lisäystä.
64127: Tilapäisen henkilökunnan parkkaamiseen                Momentin loppusumma jää entiselleen ja
64128: varatusta määrärahasta väJhennetään mo-            on 213,600,000 mk.
64129: mentilta 10,000,000 mk.                            V. 1946 (tulo- ja me-
64130:   M:omentin loppusumma on 54,125,000 mk.                   noarv.) ...... mk 213,600,000:-
64131: V. 1946 (tulo- ja meno-
64132:         arv.) ........ mk 64,125,000:-                 2. Vaatetuksen ja varustuksen kunnossa-
64133:                                                     pito ja uusinta (siirtomääräraha). L i-
64134:    3. Erinäiset lisäsuoritukset ja virans1:jai-    sään t y y: a) Vaatetus- ja varusesineiden
64135: suuspalkkiot ( arviomitäräraha). Tämäm. ilu-       korjauskustannusten nousun johdosta 4 mar-
64136: vun 1 momerutLn :kohdru1la maimttujen V•Lr-        kasta 4: 50 markkaan miespäivää kohti tar-
64137: kojen ja 'toimien lwkkaulbtamisen johdostba         vitaan palveluspäivien lukumäärän O'llessa
64138: vähenne1tään momentilrta mainibtujell' viran       6,480,000 momentille lisäystä 3,240,000 mk.
64139: rtai toimen ha1tJijaill11 ikä-, :perhe- ja kaJl-       b) Upseereiksi valmistuneiden kadettien
64140: iliin~pailkamilisäJt, yhteensä 430,000 nlk:.       'kertakaikkisen vaatetusapurahan korottami-
64141:    1\!Ioment:im. :loppusumma on 122,820,000        seksi hintojen nousun johdosta 6,000 mar-
64142: mk.                                                kasta 12,000. ma~kkaan ehdo·tetaan momen-
64143:                                                    tiiloe myönn.eMävä:ksi 60 kadetin vaatetus·-
64144: V. 1946 (tulo- ja meno-                            apura:hoja varten lisäystä 720,000 mk.
64145:         arv.) ........ mk 123,250,000: -               1\!Iomenrtin,loppusumma lisääntyy 3 960 000
64146:                                                     ja oo 43,960,000 mk.                  '   '
64147:    4. Asevelvollisten päivärahat (arviomää-
64148: räraha). Kun puolustuslaitoksen nykyisen           V. 1946 (tulo- ja meno-
64149: kokoonpanon tarkoituksenmukaisuutta tut-                   arv.) ......... mk 40,000,000:-
64150: kimaan asetettu komitea ei vielä ole saanut
64151: valmiiksi ehdotustaan puolustuslaitoksen              3. Miehistön puhtaudenpito (arviomää-
64152: uudeksi 'kokoonpanoksi ja sen edellyttä-           räraha). Miehistön henkilökohtaista puh-
64153: mäksi asevelvollisten p'alvelusajaksi, on me-      taudenphoa varten tarvittavien tarvikkei-
64154: noarviolaskelmien pohjaksi otettu asevelvol-       den hintojen nousun johdosta 27 marikka:an
64155: listen osalta sama 18,000 miehen keskivah-         miestä kohti vuodessa ja vaatteiden pesu-
64156: vuus kuin ku~uvana'kin vuonna. Tåmä vah-           kustannusten nousun johdosta 9: 50 mark-
64157: vuus edellyttää, että asepalvelukseen kutsu-       kaan ki1lo1ta tarvitruan momentille lisäystä
64158: tuille asevelvollisille myönnetään palvelus-       7,260,000 mk.
64159: ajan lopussa kolmen kmnkauden loma.                  Momentin loppusumma on 27,160,000 mk.
64160:    lVIomentin loppusumma jää entiselleen ja        V. 1946 (tulo- ja meno-
64161: on 131,350,000 mk.                                         arv.) ......... mk 19,900,000:-
64162: V. 1946 (tulo- ja me-
64163:          noarv.) ...... mk 131,350,000:-             4. Kasarrni-irtaimiston ku.nnossapito ja
64164:                                                    uusinta. Ka:sarrmika:luston pienempiä kor-
64165:                                                    jauksia varten on kuluvaksi vuodeksi myön-
64166:           III. Taloustarvemenot.                   netty 300,000 mk. Loppuunkuluneen ka-
64167:                                                    sarmi- ja toimistokaluston uusimiseksi eh-
64168:                                                    dotetaan    tarko~tukseen   myönnetJtäväksi
64169:   1. 11!uonitus ( arviomääräraha). Edellyt-
64170: täen että ruoanpitopäivien lukumäärä               700,000 mk.
64171: vuonna 1947 on sama kuin kuluvanakin                 Momentin loppusumma 1isåiåintyy 700,000
64172:                                                    mk ja on 5,284,000 mk.
64173: vuonna eli 6,480,000 ja muona-annoksen
64174: hinta pä.ivää kohti 36: 60 mk, taQ'Vitaan mo-      V. 1946 '(tulo- ja m€llo-
64175: mentille 237,168,000 mk eli •tasaluvuin                    arv.) . . . . . . . . . mk 4,584,000: -
64176:                                             9 Pl.                                       171
64177:         V. Koulutus ja kasvatus.                    2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset
64178:                                                   (arviomääräraha).    Kuljetuskustannusten
64179:   4.   Apurahat    ulkomailla    opiskeleville   nousun johdosta ehdotetaan momentille
64180: (siirtomääräraha). Momentilta vähennetään        lisäystä 10,000,000 mk.
64181: 200,000 mk.                                         Momentin loppusumma on 25,000,000 mk.
64182:   Momentin loppusumma on 300,000 mk.             V. 1946 (tulo- ja meno-
64183: V. 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -                 arv.) ......... mk 15,000,000: -
64184:                                                    3. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-
64185:              VI. Sairaanhoito.                   set (arviomääräraha). Momentilta vähen-
64186:                                                  netään valtion tapaturmatoimiston päätöstä
64187:   1. Lääkintä (arviomääräraha). V ä he-          odottavien sotainvaliidien muona- ja majoi-
64188: n e e: Vähennetään kertameno, 40,000,000         tusrahat, 10,000,000 mk.
64189: mk.                                                Momentin loppusumma on 35,000,000 mk.
64190:   L isä ä -n t y y: Puolusltus}aitoksen :lää-    V. 1946 (tulo- ja meno-
64191: kintätarvikevarastojen uusimisen ja siviili-              arv.) ......... mk 45,000,000: -
64192: sairaaloissa hoiderttaJVien potilaiden hoito-
64193: maJksujen huomattavan nousun johdost-a:
64194: ehdotetaan momentit1le ilisäystä 13,000,000              XII. Erinäiset määrärahat.
64195: mk.
64196:   Momenttin ~oppusumma vähenee 27,000,000          1. Tarverahat (siirtomääräraha). 1\fo-
64197: mk ja on 20,000,000 mk.                          mentilta vähennetään 3,000,000 mk.
64198:                                                    Momentin loppusumma on 11,000,000 mk.
64199: V. 1946 (tulo- ja meno-
64200:           arv.) ......... mk 47,000,000: -       V. 1946 (tulo- ja meno-
64201:                                                          arv.) ......... mk 14,000,000: -
64202:                                                    2. Painatuskustannukset. Momentilta vä-
64203:                X. Kiinteistöt.                   hennetään 1,000,000 mk.
64204:                                                    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
64205:   1. Kasarmi- sekä muide,n rakennusten
64206: vuosikorjaukset (siirtomä1äräraha). Hinto-       V. 1946 (tulo- ja meno-
64207: jen ja työpalkkoj,en nousun johdosta ehdo-               arv.) .......... mk 4,000,000:-
64208: tetaan momentille lisäystä 10,000,000 mk.          4. Käyttövarat. Momentilta vähennetään
64209:    Momenti:n loppusumma on 60,000,000 mk.        1,000,000 mk.
64210: V. 1946 (tulo- ja meno-                            Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
64211:          arv.) ........ mlk 50,000,000:-         V. 1946 (tulo- ja meno-
64212:   5. Maa- ja asuntovuokrat (arviomäärä-                   _arv.) .......... mk 2,500,000: -
64213: raha). Momentilta vähennetään 3,000,000
64214:                                                    8. Erinäiset korvaukset (arviomäärä-
64215: mk.                                              raha). Sodan aiheuttamia majoituskustan-
64216:   Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.
64217:                                                  nuksia sekä sotatilalain edellyttämiä kor-
64218: V. 1946 (tulo- ja meno-                          vauksia varten varatusta määrärahasta vä-
64219:         arv.) ......... mk 10,000,000:-          hennetään 40,000,000 mk.
64220:                                                    Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.
64221:    XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.           V. 1946 (tulo- ja meno-
64222:                                                          arv.) ......... mk 80,000,000:-
64223:   1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomää-        9. Miinanraivaus (arviomääräraha) (ker-
64224: räraha). Kuljetuskustannusten kohoamisen         tameno).       Momentilta    vähennetään
64225: johdosta ehdotetaan momentille lisäystä          100,000,000 mk.
64226: 4,000,000 mk.                                      Momentin loppusumma on 100,000,000
64227:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.         mk.
64228: V. 1946 (tulo- ja meno-                          V. 1946 (tulo- ja meno-
64229:          arv.) .......... mk 6,000,000: -                 arv.) ........ mk 200,000,000:-
64230: 172                                                         9 Pl.
64231: 
64232: 
64233: 
64234:             Vertaileva taulukko 9 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1947.
64235:                                                                                             _____v_:k_sl_1_9_47__
64236:                                                                                                                 eh_d_ow
64237:                                                                                                                       __ta_an____ \
64238:                                                                               Menoarvio
64239:                                 Luku                                           v. 1946            Lisäys +    1
64240:                                                                                                  Vähennys-    1    Yhwensä
64241: 
64242: 
64243:                    Puolustusvoimain ylin johto.
64244:       1. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesi-                                                      1
64245:          kunta ............•......•.........•.........                         63,334,800    -     3,002,600 1       60,332,200
64246: 
64247:            Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esilcunnat,
64248:                 joukko-osastot, koulut ja laitokset.
64249:      II. Palkkausmenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     71)9,761,700 -- 57,215,000   702,546,700
64250:    III. Taloustarvemenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       278,084,000 + 11,920,000     290,004,000
64251:     IV. Hevosten ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         56,400,000          -     1  56,400,000
64252:       V. Koulutus ja kasvatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              8,700,000 -      200,000
64253:                                                                                                                1        8,500,000
64254:     VI. Sairaanhoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    47,325,000 - 27,000,000      20,325,000
64255:   VII. Taistelu- ja kuormastovälineet . . . . . . . . . . . . . . . .                    226,000.000          -     ' 226,000,000
64256:   VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet                                 169,000,000         -      1 169,000,000
64257:     IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet . . . . . . . .                        485,000,000          -     1 485,000,000
64258:       X. Kiinteistöt . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . 179,000,000 + 7,000,000 1 186,000,000
64259:     XI. Kuljetus- ja matkakustannukset . . . . . . . . . . . . . . .                      66,000,000 + 4,000,000       70,000,000
64260:   XII. Erinäiset määrärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            306,750,000 -145,000,000     161,750,000
64261:                                                        ------------~--~~~~--~~~~--~--~
64262:                                                                        Yhteensä [ 2,645,355,500 1 -209,497,600 1 2,435,857,900
64263:                                               10 Pl.                                               173
64264: 
64265: 
64266: 
64267: 
64268:                                 Kymmenes Pääluokka.
64269:               Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
64270:              I. Opetusministeriö.                      3. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (ar-
64271:                                                     viomäärämha). Lisääntyy: a) Läm-
64272:    1. Palkkaukset. Lainmukaisiin ikälisiin          miltyskustannusten nousun johdosta mrvi-
64273: tarvi1aan momentil:le lisäystä 5,800 mk.            taan momooti:!Jle lisäystä 320,000 mk.
64274:    Momentin loppusumma oo. 1,308,000 mk.               b) Turun arkkihiippakunnan tuomioka-
64275: V. 1944 (tHinp.) ...... mk 1,232,707: 50            pitulin huoneiston lämmityskUSitannuksiin,
64276:  " 1945     "   . . . . . . . mk 1,234,880: -       joista aikaisemmin on huolehtinut Turun
64277:  , 1946 (tulo- Ja meno-                             tuomiokirkon isännist<i, on vuoden 1946 en-
64278:          arv.) ......... mk 1,302,200:-             simmaJSessä Hsämenoarviossa myönnetty
64279:                                                     85,000 mk. S'ama määrä merkitään momen-
64280:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).            tille myös vuodeksi 1947. Lisäys oo. 85,000
64281: Mwtkakustannusten kohoamisen johdosta               mk.
64282: tarvitaan momentille lisäySitä 10,000 mk.              c) Tampereen piispantalon talonmiehen
64283:    MomenJtin loppusumma on 20,000 mk.               palkkio ehdotetoon korotettavaksi 7,200
64284: V. 1944 (:tilinp.) ......... mk 1,775:-             markasta 12,000 markkaan'. Lisäys on 4,800
64285:  " 1945      "     ......... mk 14,334:-            mk.
64286:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000: -               Momen'tin loppusumma lisääntyy 409,800
64287:                                                     mk ja on 1,006,000 mk.
64288:                                                     v.  1944 (tiil.inp.) ........ mk 493,997: 35
64289:             II. Luterilainen kirkko.                 " 1945       "      . . . . . . . . mk 689,785: 35
64290:                                                      , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 596,200: -
64291:                 Tuomiokapitulit.
64292:                                                        4. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
64293:      1. Palkkatukset. Lisää nrt y y: a) Lain-       vuoksi ehdoteta~an tarvemhoihin Hsäystä
64294: mukaisiin ikälisiin tJarvitaan ilisäystä 7,400      50,000 mk.
64295: mk ja kaHiinpaikanlisiin paikkakuntien                 Momentin loppusumma on 227,500 mk.
64296: uuden kalleusryhmityksen johdosta 19,200            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 173,197: 75
64297: mk. Lisäys on yhteensä 26,600 mk.                    " 1945       "      ........ mk 242,774: 80
64298:    b) Oulun hiippakunnan piispan vuokra-             , 1946 (tu:1o- ja menoarv.) mk 177,500:-
64299: rahaan tarvitaan lämmityskustannusten
64300: nousun johdosta lisäystä 28,700 mk sekä                             Papis"tto.
64301: Kuopion hiippakunnan piispan vuokrara-
64302: haan yhtiövuokran korottamisen johdosta               7. Kuuromykkäin matkapappien, esikau-
64303: lisäystä 7,900 mk. Lisäys on yhteensä               punkipappien ja katekeettain palkkaukse,t.
64304: 36,600 m:k.                                     l   Lainmukaisiin ikä:lisiin tarvitoon lisäystä
64305:    Momentin rroppusumma lisään1tyy 63,200           5,300 mk ja kalliinpaikanlisiin paikkakun-
64306: mk ja on 3,187, 700 mk.                             tien uuden kalleusryhmityksen johdosta li-
64307:                                                     säystä 40,100 mk. Lisäys on yhteensä
64308: V. 1944 (tililnp.) ...... mk 3,009,100: ~           45,400 mk.
64309:  " 1945      "      . . . . . . mk 3,006,032: -        Momerutin ;loppusumma on 1,052,900 mk.
64310:  , 1946 (tulo- ja meno-
64311:          arv.) ......... mk 3,124,500:-             V. 1944 (<tilinp.) . . . . . . . mk 972,660: -
64312:                                                      , 1945      ,     ....... mk 938,690:-
64313:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).             , 1946 (·tU'lo- ja meno-
64314: Matkakustannusten kohoamisen johdosta eh-                    :arv.) .......... mk 1,007,500:-
64315: dotetaan momerutille lisäystä 100,000 mk.              8. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
64316:   Momentin loppusumma on 295,000 mk.                Matkakustannusten nousun vuoksi ehdote-
64317: v. 1944 (tilinp.) . . . . . . . . mk 153,116: -     taan kuuromykkäin matkapappien matka-
64318:  " 1945     " . . . . . . . . . mk 241,484: -       kustannuksiin varattuun määrärahaan li-
64319: , 1946 (tulo- Ja menoarv.) mk 195,000:-             säystä 80,000 mk.
64320:  174                                          - 10 Pl.
64321: 
64322:    b) Kun maan pohjoisimmissa osissa toi-                 L i s ä ä n t y y: a) Lainmukaisiin ikäli-
64323:  mivat katekoottakoulut ovat sodan johdosta            siin tarvitaan Usäystä 8,400 mk.
64324:  menettäneet suuren osan kwlustoaan ja ope-               b) Momentil1e merkitään vuoden 1946
64325:  tusvälineistöään, ehdotetaan näiden koulu-            menoarvion 15 Pl. II luvun 13 momenitin
64326:  jen tukemiseksi varattuun 25,000 markan               määrärahasta emännöitsijäJle suoritettu kal-
64327:  suuruiseen määrärahaan lisäystä 25,000 mk.            li:inajanlisä, 27,900 mk.
64328:     Momentin loppusumma llliääntyy 105,000                c) Emännöitsijän 'apulaiseHe, jonka pa1k-
64329:  mk ja on 281,600 mk.                                  kio 9 kuukaudelta on 5,400 mk, on suori-
64330:  V. 1944 (,tiJlinp.) ... •'. . . . mk 120,270: 05      tettu vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II
64331:                                                        luvun 13 momentin määrärahasta ,kalliin-
64332:   " 1945      "      . . . . . . . . mk 171,692: 50
64333:   , 1946 (~tulo- ja moooarv.) mk 176,600:-             ajaJlllisää 8,775 mk. Jot'ta emännöitsijän
64334:                                                        apulaiselle voitaisiin 9 kuukaudebta suorit-
64335:         Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.            taa 2,000 markan suuruinen kuukausipalk-
64336:                                                        kio, ehdoteta,an ka:~liinajanllliää varten mo-
64337:      11. Suomen Merimieslähetysseura. Mo-              men!thlle lisäystä 12,600 mk.
64338:   mentHle merkitään Suomen Merimieslähe-                   Lisäykset ovat yhteensä 48,900 mk.
64339:   tyss,euralle toimihookilö,iden palkkausrten:             Momentin loppusumma ,ljgäänJtyy 45,300
64340:   väl~aikaiseksi korotrtamllieksi vuoden 1946          mk ja on 357,700 mk.
64341:   menoarvion 15 Pl. II luvun 27 momenrtin.             v. 1944 (tilinp.) ........ mk 249,902:-
64342: ' määrärahasta myönnetyt 60,500 mk.
64343:      Momentin loppusumma oo. 535,000 mk.                " 1945         "     ........ mk 289,720:-
64344:                                                         , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 312,400:-
64345:   V. 1944 (rtilinp.) ........ mk 350,000:-
64346:   " 1945     "     . . . . . . . . mk 365,000: -          7. Ruoanpito (arviomääräraha). Elintar-
64347:   , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 474,500:-               vikkeiden hintojen kohoamisen johdosta eh-
64348:                                                        dot~taan momentille mäystä 49,000 mk.
64349:                                                           Momentin loppusumma on 125,000 mk.
64350:       III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.                V. 1944 (tjllinp.) ........ mk 26,224: 25
64351:                                                         , 1945        ,      . . . . . . . . mk 100,997: 25
64352:       Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan                 , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 76,000:-
64353:                 kirkollishallitus.
64354:                                                           8. Sekalaiset menot. Hi,ntojen nousun
64355:    1. Palkkaukset. K'aHiinpaikanlisi,in vara-          johdo.St~a ,tarvitaan momentil!le lisäySitä 9,000
64356:                                                                                            1
64357: 
64358:  tusta määrärahasta vähennetään 19,800 mk.             mk.
64359:     Momerutin loppusumma on 614,400 mk.                   Momenltin loppusumma oo. 31,800 mk.
64360:  V. 1944 (~tilinp.) ...... :. mk 520,581:-             V. 1944 (tiliJnp.) ......... mk 17,461: 45
64361:   , 1945      ,       . . . . . . . . mk 526,090: -     " 1945        "      . . . . . . . . . mk ~2,692: 10
64362:   , 1946 (tu~o- j,a menoarv.) mk 634,200: -             , 1946 (!tu1o- ja menoarv.) mk 22,800: -
64363:     3. Sekalaiset menot. Hintojen 111:ousun
64364:  johdosta tarvilta.an momeruthllle ,ljgäySJtä 6,000      Mmtt kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan
64365:  mk.                                                                      menot.
64366:    Momentin loppusumma on 17,000 mk.
64367:                                                          13. Matkakustannukset (arviomääräraha).
64368:  V. 1944 (tilinp.) ......... mk 11,000:-               MwtkakusiannUSJten nousun johdosta 'ehdo-
64369:  , 1945      ,        . . . . . . . . . mk 11,000: -   tetMn momentille lisäystä 50,000 mk.
64370:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 11,000: -                 Momentin [oppusumma on 150,000 mk.
64371:    4. KirkollishalWuksen kirkko. KaJlliin-
64372:  paikanlisiin :tarvilta.an momerutill.e [isäystä       V. 1944 (itilinp.) ........ mk 87,025:-
64373:  1,800 mk.                                             " 1945      "        . . . . . . . . mk 186,486: 50
64374:    Momentm loppusumma on 37,500 mk.                    , 1946 (1tuil.o- ja menoarv.) mk 100,000: -
64375:  V. 1944 (tilinp.) ......... mk 35,400:-                  14. Suomen kreikkalaiskatolisen kirkko-
64376:   , 1945      ,       . . . . . . . . . mk 34,500: -   kunnan seurakunnille suoritettava verohy-
64377:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 35,700: -               vitys. Momentilta vähennetään 4,000 mar-
64378:                                                        kan ylijäämä.
64379:     Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.                 Mome.ntin loppusumma OII1 149,000 mk.
64380:    5. Palkkauksot. Vähene 'e: Kalliin-                 V. 1944 (tilinp.) . . . . . . . . mk 153,000: -
64381:  paikanEsiin varatusta määrärahast1a vähenr-            " 1945     "      . . . . . . . . mk 153,000: -
64382:  netään 3,600 mk.                                       , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 153,000: -
64383:                                              10 PI.                                            175
64384: 
64385:           IV. Helsingin yliopisto.                     e) Odontologisen laitoksen hampaantäyt-
64386:                                                    tämisopin opettajalla on yhtä aikaa opet,et-
64387:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Kun                 tavana viisi kurssia, joten hänen työtaak-
64388: kolme henkilökohtaista Y'limääräistä pro-          ikansa on paisunut ylivoimaisen suure~ksL
64389: fessoria siirtyy vuonna 1946 eläJ{'keelle ja       Tämän vuoksi ehdotetaan mainitun laitok-
64390: yksi nimiteiltynä toiseen virfuOOI!l on siirty-    sen hampaantäyttämisosastolle perustetta-
64391: nyt pois yliopistosta, vähennetään heidän          vaksi apulaisopettajan 'toimi, vuosipalkkio
64392: peruspalkkansa, yhteensä 421,200 mk. Vä-           49,500 mk. Lisäys ka:lliinpaikanlisineen on
64393: hennys on !kalliinpaikanlisineen 28,800 mk         55,500 mk.
64394: e!li yhteensä 450,000 mk.                              f) Lääketiet,eellisen rtiedekunnan alkuope-
64395:     b) Kun yhden pysyväisen dosent>tipalk-         tukseen kuuluvan kemian eräiden assistent-
64396: kion haltija on siirtynyt pois yliopistosta,       tien palkka on 10,000 mk lukurkaudelta.
64397: vähennetään :hänelle varattu dosenttipalk-         Kun tällaisella palkalla ei saa ketään
64398: kio 62,100 mk.                                     pätevää henkilöä sanottuihin toimiin, ehdo-
64399:     c) Momenrtil1ta vähenTIJetääu kahden yli-      tetaan kemian laitoksen laboratoriotöiden
64400: määräisen lehtorin pailllclroiusrrnäärärahan       ohjausta varten perustet.tavaksi kolme as-
64401: jäännös, 3,000 mk.                                 sistentin tointa, vuosipalkkio 29,400 mk.
64402:     d) Momenrtilta siirretään tämän luvun 5        J.,isäys on vuosipalkkioina 88,200 mk ja kal-
64403: momentille maatalous-metsätieteelliselle tie-      liinpai,kanlisinä 14,400 mk eli yhteensä
64404: dekunnaJlle kotitalouden opetuksen laitosme-       102,600 mk.
64405: noja varten varatut 50,000 mk.                         g) Lääketieteelrlisen tiedekunnan uuden
64406:     Vähennykset ovat yhteensä 565,100 mk.          opintojärjestyksen toteuttamistra varten tar-
64407:     Lisääntyy: a) Lainmukaisiin ikälisiin          vitaan, paitsi menoarvioon sisältyvää alku-
64408: tarvitaan lisäystä 95,000 mk, perhelisiin          opetuksen määrärahaa, vielä eräiden varsi-
64409: 110,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 51,200 mk.       naisesti lääketieteen alaan kuuluvien kurs-
64410: Lisäys on yhteensä 256,20:0 mk.                    sien opettamista varten seuraavat määrära-
64411:     b) Vai tiotieteellisen tiedekunnan kahden      hat: sisrutautien perusopetusta varten 96,000
64412: varsinaisen professorin viran peruspaH\Jka,        mk, kirurgian perusopetusta varten 80,000
64413: 111,000 mk sekä maatalous-metsätieteellisen        mk, kliinistä laboratoriokurssia varten 20,000
64414: tiedekunnan yhden kiinteän yEmääräisen             mk, ruekanaterapian kurssia varten 10,000
64415:  professorin viran peruspalkka, 105,300 mk,        mk, ortopedian opetusta varten 20,000 mk
64416:  ja yhden assistentin vuosipalkkio, 35,100         ja he~mokirurgiml opetusta varten 20,000
64417:  mk, on vuoden 1946 menoarvioon merkirtty          mk ~eh yhteensä 246,000 mk. Sitä vastoin
64418:  V3 vuodelta. Näiden peruspalkkojen suo-           voidaan pois,taa mekanoterapian kurssia vas-
64419:  rittamiseen koko vuodelta '1Jarvdtaran momen~     taava fysikaalisen terapian opetukseen va-
64420:  tille ~isäystä 241,600 mk.                        rattu 14,000 markan määräraha ja kirur-
64421:     c) Opetusohjelman ja ylioppilasluettelon       gian propedeuttisen ja polikliinisen kirur-
64422:  toimittamista varten varatusta 24,000 mar-        gian kurssien määräraha 27,000 mk sekä
64423:  kan määrärahasta on maksettu ohjelman             klini:koiden loma-opetusta varten varattu
64424:  toimittamiseSita palkkiota 5,000 mk ja kah-       14,000 mk eli yhteensä 55,000 mk. Järje:s·
64425:  desti vuodessa ilmestyvän ylioppilas,luette-      telystä johtuva lisäys on 191,000 mk.
64426:  lon toimittamisesta yhteensä pall>!kiota 19,000       h) Lääketieteen kehitit.yessä tarpeellisiksi
64427:  mk. Rahanarvon alenemisen ja ylioppilai-          käyneiden uusien kurssien järjestämiseen
64428:  den lukumäärän lisäänrtymisen vuoksi ehdo-        ehdotetaan ammattiopetuksen järjestämi-
64429:  tetaan ohjelman toimituspalkkio korotetta-        seen varattavaksi 10,000 mk, neurologian
64430:  vaksi 7,000 markkaan ja ylioppilasluettelon       opetuksen järjestämiseen 30,000 mk sekä
64431:  toimituspal'kkio 20,000 markkaan luetteloa        röntgenanatomian ja röntgentutkimuksen
64432:  ko:Mi. Lisäys on 23,000 mk.                       kurssia varten 25,000 mk. Lisäys on 65,000
64433:     d) Kun yliopiston opintoneuvontakeskusta       mk.
64434:  varten tämän luvun 3 momentilla varatut               i) Foneettiselle laitokselle ylimääräisiä
64435:  100,000 mk käytetään yksinomaan palk-             avustajia varten varattuun 58,800 markan
64436:  ikauksiin, ehdotetaan määräraha siirrettä-        suuruiseen määrärahaan tarvitaan tilapäis-
64437:  väksi rtälle momentille. Lisäys on 100,000        ten avuSitajien palkkaami<Jeen lisäystä 24,000
64438:  mk.                                               mk.
64439: 176                                          10 Pl.
64440: 
64441:    j) Kasvitieteellisessä museossa, jossa on          p) V aitiotieteellisen tiedekunnan oppi-
64442: useita alallaan perustavaa 'laatua olevia ja       aineisiin kuuluvan tilastotieteen menestyk-
64443: maailmankuuluja kokoelmia, on vain yksi            sellinen opettaminen edellyttää erityisiä -las-
64444: kustoksen virka. Nykyiset työvoimat ovat           kukon ei ta sekä muita tarpeellisia kojeita.
64445: riittämåittömät kokoelmien puhtaasti mekaa,..      Oppilaiden ohjaamiseksi mainittujen konei-
64446: nistakin hoitoa varten, puhumattakaan nii-         den käytössä ehdotetaan perustettavaksi
64447: den tieteellisestä järjestelystä. Ehdotetaan       amanuenssin toimi, vuosipalkkio 27,600 mk.
64448: perustettavaksi ykså. kustoksen toimi, vuosi-      Lisäys kalliinpai:kanlisineen on 32,400 mk.
64449: palkkio 78,000 mk. Lisäys on kalliinpaikan-            q) Kun Viikin kartano on saatu yliopis-
64450: lisineen 85,200 mk.                                ton hallintaan, voidaan kotieläintieteen ope-
64451:    k) Kasvitieteellisen laitoksen ylimääräi-       tus huomattavalta osalta siirtää mainitulle
64452: siä avustajia varten varattu määräraha,            koetila:lle. Sen johdosta ehdotetaan ikoeti-
64453: 45,400 mk, ehdotetaan rahan arvon alenemi-         'lalle kotieläintalouden opetusta varten pe-
64454: sen johdosta korotettavaksi 75,000 mark-           rustettavaksi assistentin toimi, vuosipalkkio
64455: kaan. Lisäys on 29,600 mk.                         35,100 mk. Lisäys on kalliinpa~kanlisineen
64456:    'l) Kun eläinlääketieteellisen laitoksen yli-   39,9.00 m:k.
64457: määräisiä avustajia varten varattu määrä-              r) Vuonna 1947 saadaan Viikin tilalla
64458: raha, 9,550 mk, on riittämätön oppilasmää-         maanviljelyskemian ja -fysiikan kenttä- ja
64459: rän yhä kasvll!essa, :ehdOibetaan siihen ili-      laboratoriotyöt käyntiin. Jotta Vi~kin labo-
64460: säystä 65,450 mk.                                  ratoriosta saataisiin tarkoitusta vastaava
64461:    m) Kun kemian laitoksen ylimääräisiä            hyöty, olisi maanviljelyskemian laitokseen
64462: avustajia varten varattu määräraha on              perustettava assistentin toimi, vuosipalkkio
64463: kokonaisuudessaan käytetty assistenttien           35,100 mk. Lisäys on kalliinpaikanlisineen
64464: palkkaukseen, ei ole ollut määrärahaa n. s.        39,900 mk.
64465: luentoassistenttien palkkaamiseen. Tarkoi-            s) AgronomiJtutkinnosta annettu as·etus
64466: tusta varten ehdotetaan myönnet1tävä:ksi           edellyttää opetuksen saamista ja tut1kinnon
64467: 60,000 mk. Orgaanisen kemian lisäopetusta          suorittamista maatalouden työtieteessä. TäJtä
64468: vartell1 on varattu 14,000 mk. Koska tällä         varten ei kuitenkaan ole opettajan tointa
64469: kurssilla on runsaasti osanottajiå, nykyään        ,eikä opetukseen myönnetty määrärahaa.
64470: yli 230, ehdotetaan palkkio korotettavruksi        Kun työtiede pyrkii selvittämään työvoi-
64471: 24,000 markaksi. Tilapäisiä ylimääräisiä           man tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuu-
64472: avustajia varten ehdotetaan 16,000 mk. Li-         luvia kysymyksiä, 'ehdot1etaan maatalouden
64473: säys on yhteensä. 86,000 mk.                       työtieteen ylimääräisen opettajan vuosi-
64474:     n) Seismologisen aseman hoitaja, jonka         palkkiota varten myönnettäväksi 90,000
64475: vuosipalkkio on 19,200 mk, hoitaa yhteyksiä        mk. Lisäys on kalliinpaikanlisineen 97,200
64476: uvkomaihin. Varsinaista henkilöä, joka hoi-        mk.
64477: taisi ja pitäisi kunnossa laitoksen kojeistot,        ,t) Oppilaiden lukumäärän kasvamisen
64478: tekisi havainnot ja ohjaisi fysiikan erikois-      ja kustannusten nousun vuoksi ehdotetaan
64479: töitä seismologian alal,la suorittavia yliop-      mautalousylioppilaiden käytännöllisiä har-
64480: pilaita, ei sillä palkaHa voida saada. Lai-         joituskursseja varten varattu määräraha ko-
64481: toksella on kalliit koneet, mutta määrärahan       rntettavaksi 21,000 markasta 40,000 mark-
64482: riittämättömyyden vuoksi toiminta on viime         kaan, ja metsätieteen ylioppilaiden käytän-
64483: vuosina ollut seisauksissa. Kun aseman hoi-        !lÖJlisiä kursseja varten varattu 14,000 mar-
64484: tajaksi olisi saatavissa erittäin ansioitunut      kan määräraha 28,000 markkaan. Lisäys on
64485: henkilö, ehdotetaan momentille varattavaksi        yhteensä 33,000 mk.
64486: hänen vuosipalkkiotaan varten 72,000 mk ja            u) Ensi sijassa valtiotieteellistä tiede-
64487: kaUiinpaikanlisää varten 7,200 mk. Laitok-         kuntaa varten ehdotetaan perustettavaksi
64488: sen nykyinen määräraha tarvi,taan esimie-          yksi 62,100 markan ja kaksi 33,000 markan
64489: hen palkkioksi. Lisäys on 79,200 mk.               dosenHiBtipendiä. Lisäys on 128,100 mk.
64490:    o) Koska yleisen valtio-opin professorin           ii) Metsä:alousti,eteen pl'ofessorin viran
64491: työtaakka tavattoman oppilastulvan takia           op:etUISllJla jakaootuu kolmeen pääsuunta.oo,
64492: on muodostunut ylivoimaåsen raskaaksi, eh-         nimi,ttäin (k;aJliSantaloud:eH iseen, liiketalou-
64493: doteta1an perustettavaksi yleisen valtio-opin      delliseen ja markkiTIJaop~llise,en, jotka ku-
64494: apulaisen toimi, vuosipalkkio 96,000 mk.           kin ova,t metsätutkinnon iltsenåisiä pääaii-
64495: Lisäys kalliinpaikanlisineen on 103,200 mk.        ne~ta.      J ottci opellmksen teho h!e.ikken:isi
64496:                                               10 Pl.                                          177
64497: 
64498: näissä kolmessa aineessa, joi'dlen kunilrin :tut- palkkaus suoritettu metsähallituksen maa-
64499: kintovaa;tinmkset ovat samanilaajuiset kuin rärahasta. Kun metsähallitus määrärahojen
64500: muidenkin         metsät111tikinnon pääaineidoo, puutrteessa ei ole kuluvana vuonna suorit-
64501: olisi mets,äJbruloustieteen: professo.ri,n viran tanut mainittua palkkaa ja talonmies on
64502: opetusruJ.,asta erotettava li~ketaloudeHinen asemalla välttämätön, on palkkio suoritettu
64503: opetus. Tarkoitusta varten ehdotetaan pe- yliopiston käytettävissä olevista varoista.
64504: rusteltrt:avaks'i metsffita:loude.n Eiketieteen var- Kun nämä varat ei ale tarkoitettu vakinais-
64505: sinaisen professorin virka, perusprailkka ten toimihenkHöiden palkkaamiseen, ehdo-
64506: 111,000 mk. Lisäys kal!liinpaitlmnlisineen on tetaan metsäharjoitteluasemalle perustet-
64507: 118,200 mk.                                          tavaksi talonmiehen toimi, vuosipalkkio
64508:      v) Dosenttien ja tilapäistren opettajien 23,100 mk. Lisäys kalliinpaikanlisineen on
64509:  palkkaamiseen varattuun 4,673,000 markan 27,900 mk.
64510:  määrärahaan ehdotetaan opiskelijain luku-               ä) Tähtitieteellisessä observatorioosa on
64511:  måarån lisääntymisen ja opettajien paLkko- vuosirua: 1890-1932 suoritettu yksityisellä
64512:  jen korottamisen vuoksi lisäystä 600,000 mk. kus1Jannuksella suuri tähtitaivaan valoku-
64513:       w) Farmaseuttisen lai.t<>ksen ylimääräis- vaustyö, jonka ~tuloksena on ilmestynyt va-
64514:  ten opettajien ja avustajien paikkaamista lokuvaukseUinen 12 nidettä käsittävä tähti-
64515:  varten on varattu 56,000 ma:vkan määrä- Juettelon ensimmäinen sarja. Tätä työtä
64516:  raha. Huomioonottaen oppi,lasmäärän kas- olisi nyt jatketrtava valokuvaamaHa Helsin-
64517:  vun aiheuttaman lisääntyneen opettajavoi- gin vyöhyke uudelleen samalla tavalla ja
64518:  mien tarpeen ja korotetut palkkiot ehdote- samoissa olosuhteissa kuin aikaisemmin. Tä-
64519:  taan määräraha korotettavaksi 120,000 män johdosta ehdotetaan yksi observatorion
64520:  markkaan, joten lisäys on 64,000 mk.                 työttömyysvaroilla palkatuista ylimääräi-
64521:       x) Yliopiston kirjaston amanuenssien sistä virastoVJaro.työnrt:ekijöiden toimista
64522:  asemaa joitakin vuosia takaperin järjestet- muutettavaksi toimistoapulaisen toimeksi,
64523:   täessä poistettiin samalla yliopiston kirjas- vuosipalkkio 35,100 mk. Lisäys on kallii~
64524:   ton koko määräraha ylimääräisiä avustajia paikanlisineen 39,900 mk.
64525:   varten. Kun harjoittelijoiden palkkioihin ja           ö) Ylimääräisten opettajavoimien palk-
64526:   satunnaisen työvoiman palkkaamiseen on kaamiseksi konsistorin käytettäväksi ,ehdo-
64527:   jouduttu käyttämään kirjaston hankintaan tetaan momentille myönnettäväksi 1,500,000
64528:   ja sidontaan tarkoitettua määrärahaa, ehdo- mlk, josta .tulisi käy:te.ttä välksi tämän momen·
64529:   tetaan momentille myönnettävälksi kirjas- tin vähennysten a kohdassa :tarkoitetun
64530:   ton ylimääräisiä avustajia varten 100,000 n,eJjäln henhllökoMaisen ylimääräisten pro-
64531:   mk.                                                 fessorin pa:lrl{lkauksiin kaUHupaikanlisineen
64532:       y) Historiallis-kielitieteellisen seminaari- 450,000 mk.
64533:   kirjaston esimiehen palkkio ehdotetaan ko-             Lisäykselt ov8it yhteensä 4,363,000 mlk.
64534:    rotettavnksi 1,000 markasta 6,000 mark-               Momenrtin       loppusumma        lisääntyy
64535:    ilman vuodessa. Lisäys on 5,000 mk.                3,797,900 mk ja on 56,484,900 mk.
64536:        z) Metsäkirjaston lukusaleista ja kirja- V. 1944 (tilinp.) ..... mk 42,055,608: 70
64537:    varastosta on varsinkin viime a~koina rhä-          , 1945       ,       ..... mk 47,365,999: 75
64538:    vinnyrt runsaasti kirjoja, joukossa sellaisia       , 1946 (tulo- ja meno-
64539:     ulkomailla painettuja teoksia, joita ny!kyään               arv.) ......... mk 52,687,000:-
64540:    ei voida saada millään hankituiksi. Kun
64541:     tämä kirjojen häviäminen on ilmeisesti ta-            2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
64542:     pahtunut siten, että kirjaston käyttäjät lu- ( arviomääräraha). Hintojen ja palkkojen
64543:     vattomasti kuljettavat ne salkuissaan pois, nousun johdosta tarvitaan momentiHe li-
64544:     on välttämffitöntä saada kirjastoon joku hen- säystä 4,000,000 mk.
64545:     kilö, joka ottaisi kaikki salrkut ja suuriko-         Momentin loppusumma on 11,000,000 mk.
64546:     koiset käsilaukut haltuunsa siksi ajwksi, V. 1944 (tilinp.) ..... mk 6,308,538: 35
64547:     minkä asianomaiset viipyvät kirjastossa.            " 1945      "       ..... mk 13,049,422: 15
64548:     Kun nykyinen pa'lveluskunta ei riitä rtällai-       , 1946 (tulo- ja me-
64549:     seen järjeste,lyyn, ehdotetaan metsäkirjas-                 noarv.) ...... mk 7,000,000: -
64550:     toon järjestettävää eteisvartiointia varrt:en
64551:     myönnettäväksi 30,000 mk.                             3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
64552:         å) Vuoden 1945 loppuun saakka on yli- h en e e: Opintoneuvontakeskusta varten
64553:     opiston metsäharjoitteluaseman rtalonmiehen momentil[e varattu määräraha <>n siirretty
64554:      4876/46                                                                                      23
64555: 178                                                 10 PI.
64556: 
64557: tämän Juvun 1 momen tille. Vä,hennys on                   2,000,000 markarn suuruiseen määrärahaan
64558: 100,000 mk.                                               lisäystä 5,000,000 mk.
64559:    Lisääntyy: Hintojen ja painatus-                          Momentin loppusumma vähe'llee 4 950 000
64560: kustannusten nousun johdosta ehdotetaan                   mk ja Oi!1 7,000,000 mk.                  '   '
64561: tarverahoihin lisäystä 200,000 mk.                        V. 1944 (tiJlinp.) ..... mk 26,500,000:-
64562:    Momentin loppusumma lisääntyy 100,000
64563: mk ja on 1,025,000 mk.                                     " 1945        "      . . . . . mk 57,500,000: -
64564:                                                            , 1946 (ltulo- ja mooo-
64565: V. 1944 (.tiliillp.) ........ mk 525,000:-                           arv.) . . . . . . . . mk 11,950,000: -
64566:  , 1945      ,       . . . . . . . . mk 525,000: -           8. Kanslerin kanslia. Tarveaineiden hin-
64567:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 925,000: -                 toj,en j1a sitomisikustannusten nousun vuoksi
64568:    4. Kirjastot      (siirtomääräraha).         Li-       ehdotetaan momentille [isäys:tä 6,000 mk.
64569: sääntyy: a) Ua..komaisterrl kirjoj,en hin-                   Momentin 1oppusumma on 16,000 mk.
64570: tain j1a s~tomiskustannusten ill!ousun joh-               V. 1944 (.tilinp.) ......... mk 8,097: 35
64571: doota ehdotet:aan momentihle Esäystä 900,000               , 1945        ,     ......... mk 9,170: 55
64572: mk.                                                        , 1946 (tulo- ja menoa.rv.) mk 10,000:-
64573:    b) Kun opiskelijamäärä yliopistossa on
64574: kasvanut ja kurssikirjojen kysyntä on sa-                   9. Tieteellisten teosten painatus ja avus-
64575: massa suhteessa kohonnut, ehdotetaan yli-                 tus (siir>t.omääräraha). Tieteellisten teosten
64576: oppilaskunnan kirjaston 200,000 markan                    paina.tukseen ja avustukseen var>ahtuun
64577: suuruiseen apurahaan kurssikirjojen hank-                 25,000 marlmn suuruiseen määrärahaan eh-
64578: kimista varten lisäystä 100,000 mk.                       doteta.oo hintojen nousun johdosta ,lisäyStä
64579:    Momentin loppusumma ~lisääntyy 1,000,000               50,000 mk.
64580: mk ja on 2,800;000 mk.                                       Moment1n ~oppusumma on 325,000 mk.
64581: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,475,000:-                   V. 1944 (•tiJlinp.) ........ mk 325,000:-
64582:  , 1945      ,        . . . . . . mk 1,575,000: -          , 1945      ,      . . . . . . . . mk 675,000: -
64583:  , 1946 (tulo- j1a meno-                                  , 1946 (tulo-j•amenoarv.) mk 275,000:-
64584:          arv.) ......... mk 1,800,000:-                      12. Matkakustannukset          (arv~omäärära­
64585:   5. Museot ja munt tie,teelliset laitokset               hia). Matkakustannusten nousun johdosltia
64586:  (siirtomääräraha).           Vähene,e:          Kerta-   tarvitaan momenti11e lisäystä 40,000 mk.
64587: meno, 50,000 mk, vähennetään.                                Momentin loppusumma on 110,000 mk.
64588:    L i s ä ä 111 !t y y: a) Momell!tiHe siirreltään       V. 1944 (t"iil:inp.) ........ mk 63,162: 50
64589: tämän luvun 1 momentin kohdalta koti-                      , 1945      ,       ........ mk 229,778: -
64590: talouden opetuksen la.itosmenoja var,ten va-               , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000: -
64591: ratut 50,000 mk.
64592:    b) Museoiden ja muiden ti€!teeillistern 1ai-             14. Lääketieteellisen opetuksen tehostami-
64593: tooi1Jen määrärahoihin ehdotl:etwan kllSitamm.us-         nen. Lisääntyy: a) Lainmukaisiin ikä-
64594: tten nollSflm johdoota EsäySitä 1,000,000 mk.             !lisiin tarvitaan lisäystä 2,500 mk j,a lmlliin-
64595:    Lisäykset ovat yhteellJSä 1,050,000 mk.                paikan[isiim. 1,800 mk eJ.i yhteensä 4,300 mk.
64596:    Momentirn1loppusumma Hsääntyy 1,000,000                   b) Lääketieteen kandidaat.ei:Lle annetaaill
64597: mk ja on 4,750,700 mk.                                    polikliinillistä tuberkuloosiopetus ta Helsin-
64598:                                                           gim. kaupungin ltuberkuloosihuoltotoimis-
64599: V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . mk 3,418, 700: -           tossa. Toimiston roboratoriohoitajatt.aren
64600:  , 1945           ,       . . . . . . mk 3,828,800: -     vuosipalkkiota varten on vuoden 1946 enc.
64601:  , 1946 (.tulo- ja meno-                                  simmäisessä lisämeooarviossa myönnetty
64602:            arv.) ......... mk 3,750,700:-                 31,200 mk. Ku111 toimi on edelleen rbar-
64603:    7. Korjauskustannukset                (siirttomäärä-   poollinoo, e'hdotet.aan momenWle lisäySitä
64604: raha). Vähenee: Ker.tameno, 9,950,000                     vuosipalkkio:t.a v~arten .31,200 mk ja ka1liin-
64605: mk, vähenn€1tään.                          ·              pailmrnlisää V1arlt,en 4,800 mk eli yht.eJensä
64606:    Lisääntyy: Kiinteistöjen sekä niiden                   36,000 mk.
64607: sisustuksen, kaluston ja laitteiden kunto on                 Mome:nJtin aoppusumma liSJääntyy 40,300
64608: korjausten puutrteessa huomrut:tavast~i kärsi-            mk ja on 2,453,800 mk.
64609: nyt. S.en vuoksi ja otJtamalla huomioon op-               V. 1944 (t.i:linp.) ...... mk 1,979,814: 65
64610: pilasmäärän lisäänrt;yminen sekä tarveainei-               " 1945        "       . . . . . . mk 2,251,048: 85
64611: den him.tojen ja työpaJlkkojen nousu ehdOite-              , 1946 (tulo- ja meno-
64612: taan vuotuiskorjauksia varten vara:tt1:111un                         arv.) . . . . . . . . . mk 2,413,500: -
64613:                                                10 PL                                                 179
64614:    15. Kulkutautidiagnostisen toiminnan vä-              b) Momenlti'hle merkiittään kahdelile siivoo-
64615: liaikainen järjes:äminen. Lainmukaisiin ikä-          jalle vuoden 1946 menoarvion 15 PI. II lu-
64616: lisiin tarvitaan lisäystä 2,000 mk ja kaNiin-        vun 13 momentin määrärahasta suor1tetut
64617: pailronlisiin 1,800 mk eE yhteensä 3,800 mk.         kal:l:iiJnajaniliisät, yhteerusä 68,880 :rruk.
64618:    Momentin loppusumma on 543,600 mk.                    c) Kirjastonhoitajan palkkio ehdotetaan
64619: V 1944 (tilinp.) . . . . . . . . mk 4 73,265: -      korotettavaksi 1,400 markasta 6,000 mark-
64620:  , 1945       ,      . . . . . . . . mk 487,280: -   kaan, neljännen kerroksen siivouksesta mak-
64621:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 539,800: -            settava palkkio 4,200 markasta 6,000 mark-
64622:                                                      kaan ja palkkio halkojen kantamisesta nel-
64623:    16. Malminkartanon koeUla. Lisää n~               jänteen kerrokseen 2,800 markasta 4,000
64624: t y y: a) Lainmukaisiin ikälisilin ltarvi1Ja:an      markkaan. Lisäys on 7,600 mk.
64625: [isäystä 3,000 mk.                                       d) Tyttöjen käsityön ja kotitalouden ope-
64626:    b) Kun yleiseen kulutukseen ha:kkaami-            tuksen laajentumisen vuoksi ehdotetaan
64627: soo johdosta ei Malminkartanon ja Mäkky-             näiden aineiden opetuksen ,tarkastajan
64628: län metsistä, joista koetilalla tarvittavat          virka jaettavaksi ja perustettavaksi tyttö-
64629: poltitopuut tähän saakk,a suurimmaksi osaksi         jen käsityön opetuksen tarkastajan toimi,
64630: on saattu, enää ensi vuonna saada puu1lava-          vuosip;tlkkio 72,000 mk. Jaettavaksi ehdo-
64631: raa, on puut hankittava muualta. Han-                :tetun viran nykyinen haltija siirtyisi koti-
64632: kintakustannusten noustua moninkertaisiksi           ,ta;louden opetuksen tarkastajaksi. Lisäys
64633: entisestään ehdotetaan momentille lisäystä           on kaHiinpaikanlisineen 79,200 mk.
64634: 75,000 mk.                                              e) Kouluhallituksen virastotalon kohdalla
64635:    Momentin loppusumma [isään'tyy 78,000             olevan Merimiehenkadun puoleisen katuosan
64636: mk ja on 406,600 mk.                                 siirryttyä kaupungin hoidosta \kouil.uhaNi-
64637: v. 1944 (tilinp.) ........ mk 230,752: 70            tuksen huollettavaksi tarvitaan momentiHe
64638:  , 1945      ,     ........ mk 231,004: 55           lisäystä 4,200 mk.
64639:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 328,600:-                Momentin loppusumma lisääntyy 177,300
64640:                                                      mk ja on 4,677,000 mk.
64641:     17. Viikin opetus- ja koetila (uusi). a)
64642: Viikin opetus- ja koetila on vailtioneuvoston        V. 1944 (tilinp.)                 mk 4,056,662:-
64643: tammikuun 17 päivänä 1946 tekemän pää-                " 1945           "               mk 4,108,281: -
64644: töksen mukaan maaliskuun 15 päivänä 1946              , 1946 (ltulo- j,a men:o-
64645: siirtynyt yliropiston käytitöön. Vuoden 1946                      arv.)      ........ mk 4,499,700:-
64646: menoarvion 20 P~. I luvun 5 momentin ·koh-             2. Matkakustart11-ukset (arviomääräraha)~
64647: daJle on varattu määräraha si,etNä sijaitse-         MatkakustaJlJD:USten kohoamisen johdosta eh-
64648: van ~aborat.oriorakennuksen sisustamiseen.           do•t.et:ruan momentiUe ilisäystä 50,000 mk.
64649: Jotta ,1Jhlalla vuoden 1947 alusta lukien voi-          Momentin iloppusumma on 250,000 mk.
64650: ta·isiin ryhtyä harjomrtamaan koe- ja tutki-
64651: mustoimintaa heti laboratorion valmistuttua          V. 1944 (ti[inp.) ........ mk 127,165:-
64652: käyttökuntoon, ehdotetaan ylimääräisen. hen-          , 1945        ,     . . . . . . . . mk 292,900: 30
64653: khlökunoon palkkaamiseen myönnettäväksi              , 1946 (!tulo- ja menoa:rv.) mk 200,000: -
64654: 175,000 mk ja koetoimiilmassa lt~arvi'ttavan             3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hin-
64655: tiillapäisen .työvoiman palkka:amiseen 50,000        toj,en kohoamisen vuoksi tarvi!ta;aiTIJ momen-
64656: mk. Lisäys on yhteensä 225,000 mk.                   tiHe lisäystä 40,000 mk.
64657:     b) Viikin lJaboratodorakennuksen läm-                Momentin loppusumma on 140,000 mk.
64658: mitys- j'a val:aistuskustannuksia varten ltar-
64659: vitaa,n 500,000 mk.                                  V. 1944 (tilinp.) ........ mk 115,000:-
64660:     MomenJtin loppusumma on 725,000 mk.               " 1945        "      ........ mk 140,000:-
64661:                                                       , 1946 (:tulo- j,a. menoarv.) mk 100,.000; -
64662:                                                          5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
64663:               V. Kouluhallitus.                      raha). Kustannusten nousun vuoksi 'tarvi-
64664:                                                      ltaiaill momentil1e lisäystä 100,000 mk.
64665:   1. Palkkauksert. Lisään!tyy: a) Lain-                  1\fomenti:n loppusumma on 250,000 mk.
64666: mukaisiin ikälisiin tarvitoon lisäystä 10,000        V. 1944 (tiHnp.) ........ mk 154,930: 05
64667: mk j'a perheEsiin 7,400 mk. Lisäys on yh-             " 1945        "      . . . . . . . . mk 316,225: 40
64668: toonsä 17,400 mk.                                     , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
64669: 180                                              10 Pl.
64670: 
64671:   6. Painatuskustannukset. PaiD111tuskus-              Momell'tin loppusumma on' 1,330,000 mk.
64672: mnnus•ben kohoamisen johdosta ehd<Ytet>aan
64673: momentiUe lisäystä 80,000 mk.                        V. 1944 (ti[inp.) ...... mk 492,177: 40
64674:   Momentin loppusumma on 250,000 mk.                 " 1945      "         ...... mk 1,643,353: 70
64675:                                                      , 1946 (tulo- jru meno-
64676: V. 1944 ( tili.np.) . . . . . . . . mk 132,483: 50           arv.) . . . . . . . . . . mk 930,000: -
64677: , 1945       ,      ........ mk 119,968: 05
64678: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 170,000:-                 4. Sekalaiset menot. Hinrtoje:n ja työ-
64679:                                                      palkkojen kohoamisen vuoksi tarvitaan mo-
64680:   (8.) Opettajaneuvosto. Kun opettajaneu-            ment~l'le lisäystä 142,000 mk.
64681: vosto ei vuonrua 1947 kokoonnu, poisteitaan             Momentin loppusumma on 362,000 mk.
64682: momentti menoarviosta.
64683:   Vähennys on 110,000 mk.                            V. 1944 (tilinp.) . . . . . . . . mk 224,297: 40
64684:                                                       " 1945     "      ........ mk 333,993: 45
64685:                                                       , 1946 (truo- ja menoarv.) mk 220,000:-
64686: 
64687:                VI. Oppikoulut.
64688:                                                                       Klassilliset lyseot.
64689:                N ormaalilyseot.
64690:                                                         6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
64691:    1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.          V ä h e n e e: a) Ikä:lisistä vähennetään
64692: Vähenee: Ikälisistä vähennetään 40,000               15,000 mk.
64693: mk.                                                     b) Järjestelynalaisen Kuopion klassillisen
64694:    Lisääntyy: a) Yiliopelttajien ja leh-             [yseon virantoimituspalkkioihin varatusta
64695: torien vaihtumisen ja siirtymisen johdosta           määrärahasta vähennetään 30,000 mk.
64696: toiseen palkkausluokkaan tarvitaan momen-               Vähennykset ova,t yhteensä 45,000 mk.
64697: tille lisäystä 28,200 mk.                               L i s ä ä n t y y:    a) Kalliin paikanlisiin
64698:    b) Momentillle merkitään vuoden 1946              tarvitaan paikkakuntien uuden kalleusryh-
64699: menoarvion 15 Pl. II luvun 13 momentin               mityksen johdosta lisäystä 14,200 mk.
64700: määrärahasta siivoojille suoritetut kalliin-            b) Lehtorien vaihtumisen ja siirtymisen
64701: ajanlisät, yhteensä 378,840 mk.                      johdosta toiseen palkkausluokkaan tarvitaan
64702:    c) Viran1toimituspalkkioihi111 merkitään [i-      momentille lisäystä 13,500 mk.
64703: säystä 105,000 mk.                -                     c) Järjes•telynailaiseen Kuopion klassilli-
64704:    Lisäykset ovat yhteensä 512,040 mk.               seen lyseoon on vuoden 1946 menoarvioon
64705:    Momerutin loppusumma lisääntyy 472,000            merkitty yhden vanhemman Lehtorin viran
64706: mk ja on 9,313,900 mk.                               peruspalkka 65,700 mk % vuodelta ja yh-
64707: V. 1944 (tilinp.)             mk 7,558,437: 50       den nuoremman lehtorin viran peruspalkka
64708: " 1945     "                   mk 8,078,069: -       58,800 mk % vuodelta. Koko vuoden pe-
64709: , 1946 (tulo- j<a meno-                              ruspalkkoja varten tarvitaan momentille li-
64710:        arv.) . . . . . . . . . mk 8,841,900: -       säystä 83,000 mk ja kalliinpaikanlisiä var-
64711:                                                      ten 6,400 mk eli yhteensä 89,400 mk.
64712:    2. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen
64713: kohoamisen vuoksi ehdo4:etaan lisäystä suo-             d) Lau<lunopettajien palkkioihin suorite-
64714: malaiselle normaali1yseolle 5,000 mk, tyttö-         <taan voimassa olevien säännösten noja[la ko-
64715: normaalHyseolle 15,000 mk j•a ruotsalaiselle         rotusta 197 o/o, josta 40% maksetaan tämän
64716: normaalilyseolle 15,000 mk. Lisäys on yh-            momentin määrärahasta ja loput tämän
64717: teensä 35,000 mk.                                    pääluokan XV luvun 6 momentilta. Jotta
64718:    Momen<tin loppusumma on 90,000 mk.                koko korotus voitaisiin suorittaa tältä mo··
64719:                                                      menUlia., tarvitaan lisäystä 49,900 mk.
64720: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 34,263: 75               e) MomeDJtiHe merkitään vuoden 1946
64721:  , 1945     ,      . . . . . . . . . mk 54,973: 85   meno•arvion 15 Pl. II luvun 13 momen-
64722:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 55,000: -             tin määrärahasta kahdelle siivoojalle suo-
64723:    3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-             ritetut kalliinajanlisät, yhteensä 68,880 mk.
64724: raha). Polttoaineiden hintojen ja työpalk-              f) Virantoimituspalkkioihin tarv1taan li-
64725: kojen kohoamisen vuoksi tarvita!ani momerir          säystä 55,000 mk.
64726: illle lisäystä 400,000 mk.                              Lisäykset ovat yhteensä 290,900 mk.
64727:                                                10 PL                                              181
64728: 
64729:   Momentin loppusumma lisääntyy 245,900              Jlunopettaja, peruspa!lkka 49,500 mk. Virrun-
64730: mk ja on 4,570,700 mk.                               ha1tijan poistumisen johdosta tarvitaan
64731: V. 1944 ('tilinp.) ...... mk 3,540,077: 70           nuoremman lehtorin viran peruspalkka
64732: , 1945       ,        ...... mk 3,798,997: 60        58,800 mk. Lisäys on 9,300 mk.
64733: , 1946 (tulo- ja meno-                                  d) Lehtorien vaihtumisen ja siirttymisen
64734:         arv.) . . . . . . . . . . mk 4,324,800: -    johdosta toiseen palkkausluokkaan tarvi-
64735:                                                      11laan lisäystä 119,600 mk.
64736:    7. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen               e) Momentille siirretään laulunopettajien
64737: !kohoamisen vuoksi ehdotetaan momenillllie           palkkioiden korottamisesta 40 %: sta 197
64738: lisäystä 16,000 mk.                                  %: iin .tämän pää;luokan XV luvun 6 mo-
64739:    Momentin loppusumma on 48,000 mik.                menJtiH!a suoritettu ·Hsämooo, 483,900 mk.
64740: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 25,646: 05               f) Momentille merkitään siivoojille vuo-
64741: " 1945     "      ......... mk 29,614: 15            den 1946 menoarvion 15 PL II luvun 13
64742: , 1946 (.tulo- ja menoal'IV.) mk 32,000:-            momentin määrärahasta suoritetut kalliin-
64743:                                                      ajanlisät, yhteensä 1,687,560 mk.
64744:    8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                g) Vuonna 1941 vahvisoottujen lukusuun-
64745: raha). Polttoaineiden hintojen ja palkko-            nite~mien soveJtamisen johdosta lisääntyy
64746: jen kohoamisen vuoksi .tarvitaan momen-              oppituntien ·lukumäärä useimmissa kou-
64747: tiUe lisäystä 280,000 mk.                            luissa, joten virantoimituspalkkioihin tarvi-
64748:    Momentin 1oppusumma on 750,000 mk.                taan lisäystä 909,200 mk.
64749: V. 1944 ( tiJinp.) . . . . . . . . mk 376,529: 25       Lisäykset ovat yhteensä 3,601,900 mk.
64750:  , 1945      ,     . . . . . . . . mk 603,931: 80       Momentin loppusumma 'lisääntyy 3,244 900
64751:  , 1946 (tudo- j•amenoarv.) mk 470,000:-             mk ja on 58,901,900 mk.                  '
64752:                                                      V. 1944 (tilinp.) ..... mk 49,614,218: 20
64753:   9. Sekalaiset menot. Hintojen ja palk-             " 1945      "      ..... mk 51,687,041: 10
64754: kojen kohoamisen vuoksi tarvitaan mo-                , 1946 ( tuilo- ja meno-
64755: men.tille [isäystä 70,000 mk.                               arv.) . . . . . . . . mk 55,657,000: -
64756:   Momootin loppusumma on 189,000 mk.
64757: V. 1944 (.tdilinp.) ........ mk 85,049: 50              12. Opetuskal1l,Sto ja kirjasto. Hintojen
64758:  " 1945       "     . . . . . . . . mk 136,440: 80   k01hoamisen vuoksi ehdotetaan momentille
64759: , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 119,000:-               lisäystä 150,000 mk.
64760:                                                         Momentin Loppusumma on 516,000 mk.
64761:                                                      V. 1944 (titlinp.) ........ mk 308,170: 75
64762:              Linjajakoiset lyseot.                    , 1945      ,      . . . . . . . . mk 346,115: 90
64763:   11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.           , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 366,000:-
64764: V ä h e n e e: Ikälisistä vähennetään 223,000
64765: mk ja perhelisistä 134,000 mk. Vähennys                13. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
64766: on yhteensä 357,000 mk.                              raha). Polttopuiden hintojen sekä työ-
64767:   Lisääntyy: a) Ka:hlii.npaikanlisiin                palkkojen ja kuljetuskustannusten nousun
64768: tarvitaan paikkakuntien uuden kalleusryh-            johdosta tarvitaan momentille lisäystä
64769: mityksen johdosta lisäystä 321,300 mk.               3,500,000 mk.
64770:   b) Kotkan järjestelynalaise1le yhooisly-             Momentin ~oppusumma on 9,860,000 mk.
64771: seolle on vuoden 1946 menoarv1oon merkitty           v. 1944 (.thlinp.) ...... mk 3,813,380: 45
64772: yhden vanhemman lehtorin viran perus-                 , 1945      ,,     ...... mk 8,701,199: -
64773: pa;Ikka 65,700 mk % vuodelta. Koko vuo-               , 1946 (itu:lo- ja meno-
64774: den peruspalkkaa varten tarvitaan lisäystä                    arv.) .......... mk 6,360,000:-
64775: 43,800 mk.       Samaan kouluun tarvitaan
64776: syyskuun 1 päivästä 1947 yksi vanhemman                14. Sekalaiset menot. Hintojen ja palk-
64777: lehtorin virka, peruspalkka 65,700 mk.               kojen kohoamisen johdosta tarvitaan mo-
64778: Tarvittava lisäys % vuodelta on 21,900               mentille lisäystä 800,000 mk.
64779: mk. Lisäys on yhteensä peruspalkkoina                  Momentin loppusumma on 2,115,000 mk.
64780: 65,700 mk ja kaHiinpaikanlisinä 5,400 mk             V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,169,238: 15
64781: eli yhteensä 71,100 mk.                               " 1945      "        . . . . . . mk 1,833,286: 90
64782:    c) Lappeenralllllalll lyseossa on yhtä nuo-        , 1946 (itu'lo- ja meno-
64783: remman lehtorin virlroia hoi!tlanut voimiste-                arv.) . . . . . . . . . . mk 1,315,000: -
64784: 182                                              10 Pl
64785:    15. Rinnakkaisluokkien           ylläpitäminen.       b) Syksyllä 1946 t'oimintansa aloittaneen
64786: L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanllisii'l1 !tar-     valtron iJ.taoppikoulun opeltuskalustoa ja
64787: vitaan paikkakuntien uuden ka1leusryhmi-               kirj•astoa v,arten ehdote1taan myönnettäväksi
64788: tyksen johdosta lisäystä 20,000 mk.                    5,000 mk.
64789:    b) Kun rinn:akkaisluokkia rarvioidaaJl                 Momenltm loppusumma ilisääntyy 60,000
64790: vuonna 1947 olevan 226 eli 34 enemmän                  mk j1a on 145,000 mk.
64791: kuin edeillisenä vuonna, 11Jarv1tmn momen-
64792: tihle lisäySitä 1,605,800 mk.                          V. 1945 (1tilinp.) ........ mk 86,771: 90
64793:    Momentin loppusumma lisäi1ntyy 1,625,800            " 1945      "      . . . . . . . . mk 100,088: 45
64794: mk ja on 15,251,400 mk.                                , 1946 Ctui1o- j~ menoarv.) mk 85,000: -
64795: V. 1944 (:tilinp.) . . . . . . mk 6,860,268: 05           18. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
64796:  " 1945        "     . . . . . . mk 10,115,067: 05     raha). Lisää n ,t y y: a) Polttoaineiden
64797:  , 1946 (tuilo- ja meno-                               hintojen ja palkkojen kohoamisen vuoksi
64798:           .1arv.) ........ mk 13,625,600:-             .tarvita;an momentille lisäystä 350,000 mk.
64799:                                                           b) Vialtion iLtaoppikoulun ~ämmitys- ja
64800:               Keskikoulut.                             valaistuskustannuksiin ehdotetaan myönnet-
64801:                                                        täväksi 30,000 mk.
64802:   16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.               Momentin croppusumma lisääntyy 380,000
64803: V ä h e n e e: Ikälisistä voidaan vähentää             mk ja on 1,015,000 mk.
64804: 63,000 mk.
64805:    L i s ä ä 'n t y y : a) Kail1iinpailmntlisiin       V. 1944 (tilinp.) ........ mk 399j101:-
64806: tarvitaan paikkakuntien uuden kalleusryh-               , 1945      ,       . . . . . . . . mk 893,324: 65
64807: mityksen johdosta lisäystä 26,400 mk.                   , 1946 (tu!lo- j1a menoarv.) mk 635,000:-
64808:    b) Yhden lehtorin siirtymiSien johdosta               .19. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
64809: lähiJllnä yJlempään paUclmusluoikkaan marvi-           Hintojen ja palkkojen kohoamisen vuoksi
64810: taan lisäystä 3,300 mk.                                tarvitaan momentille lisäystä 100,000 mk.
64811:    c) Momentille siirretään la111lunope!ttajien           b) Va;Ltion iltaoppikoulun sekalaisia ja
64812: pavkkioiden korottamisesta 40% :sta 197                siivousmenoja varten tarvitaan 45,000 mk.
64813: % : iin tämän pääluokan XV :luvun 6 mo-                   Momentin loppusumma ilisääntyy 145,000
64814: mentin määrärahasta suoritettu lisämeno
64815:                                                        mk ja on 349,000 mk.
64816: 134,600 m!k.
64817:    d) Virantoimituspallkkioihin           merkitään    V. 1944 (tilinp.) ........ mk 164,740: 60
64818: lisäystä 110,000 mk sekä syksyllä 1946 toi-             " 1945      "      ........ mk 249,814: 45
64819: mintansa aloittaneen valtion iltaoppikoulun             , 1946 (tulo- j'amenoarv.) mk 204,000:-
64820: virantoimituspalkkioita varten 85,700 mk.
64821: Lisäys on yhteensä 195,700 mk.                           20.   Rinnakkaisluokkie<n        ylläpitäminen.
64822:    e) Valtion iltaoppikoulun rehtorin palk-            Lisää n it y y: a) Kun rililnlakkaisluokkia
64823: kiota varten ehdotetaan 18,000 mk.                     'tul·ee ol·ema:an 32 eLi 4 ~enemmän kuin edeJ.li-
64824:    f) Momentille merkitään valtion oppi-               sem.ä VUOllJD!a, lt;arvitaa.Jll moment~lle lisäystä
64825: ikou,lun vahtimestarin vuosipalkkiota varten           240,600 mk.
64826: 27,600 mk. Lisäys on kalliinpaikanlisineen                 b) Muihin menoihin tarvitaan hi,ntojen
64827: 32.,400 mk.                                             ja palkkojen nousun johdosta lisäystä
64828:    Lisäykset ovat yhteensä 410,400 mk.                 117,000 mk.
64829:    Momentin loppusumma lisääntyy 347,400                   c) Syksyllä 1946 toimintansa aloittaneella
64830: mk ja on 7,397,900 mk.                                 va[tion iltllloppikouilulla on kevätlukukau-
64831:                                                         del11a 1947 kaksi j,a syyslukukaudella 1947
64832: V. 1944 (ti1linp.) ...... mk 5,626,974: 20             ne1ljä ~rirurrakkaisluokkaa. Näiden kustan-
64833:  , 1945          ,      . . . . . . mk 6,145,995: 90   nuksiin tarvirt:,BJan 177,500 mk.
64834:  , 1946 (tulo- ja meno-                                    Momentin [oppusumma ilisääntyy 535,100
64835:            arv.) .......... mk 7,050,500:-              mk j•a on 2,110,100 mk.
64836:    17. Opet1tskalusto ja kirjasto. Lisä ä n-           V. 1944 (tilinp.) ...... mk 392,190: 45
64837: t y y: a) Hintojen koho,amisen vuoksi eh-                " 1945        "        . . . . . . mk 927,879 : 70
64838: dotet.wan kunkim keskikoulUJIJ. määrämhwan               , 1946 (tulo- ja meno-
64839: lisäyst:ä 5,000 mk. LiS<äys on 55,000 mk.                          !arv.) .......... mk 1,575,000:-
64840:                                                 10 Pl.                                              183
64841: 
64842:        Tyttölyse;ot ja tyttökoulut.                      i) MomentiHe merkitään siivoojille vuo-
64843:   21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.            den 1946 15 Pt II 'luvun 13 momentin
64844: V ä h en e e: Ikälisist:ä voidaan vähentää             määrärahasta suoritetut kalliinajanlisät,
64845: 94,000 mk ja perhelisistä 52,000 mk. Vä-               yhteensä 998,760 mk.
64846: hennykset ovat yhteensä 146,000 mk.                       j) Virantoimituspailkkioihm :tarvitaan li.-
64847:    L i s ä ä n t y y: a) Ka1liinpaikanil.isi:in tar-   säys:tä 165,000 mk.
64848: vitaan paikkakuntien uuden kalleusryhmi-                  Lisäykset ovat yhteensä 1,856,200 mk.
64849: tyksen johdosta momentine lisäystä 237,800               Momentinloppusumma lisääntyy 1,710,200
64850: mk.                                                    mk ja on 27,961,900 mk.
64851:     b) Lehtorien vaihtumisen ja siirtymisen            V. 1944 (tilirnp.) . . . . . . mk 21,041,088: 30
64852: johdosta toiseen palkkausluokkaan tarvi1taan            " 1945      "     . . . . . . mk 22,115,262: 55
64853: lisäystä 151,800 mk.                                    , 1946 (tulo- ja meno-
64854:     c) JärjestelynaJaiseUe Riihimäen ~tyttöly­                  arv.) ........ mk 26,251,700:-
64855: seolrle on vuoden 1946 menoarvioon mer-
64856: kitty kahden vanhemman 'lehtoriDJ perus--                 22. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen
64857: palkka, 65,700 mk, lj3 vuodelta. Koko                  kohoamisen johdosta tarvitaan momentil!le
64858: vuoden pe:ruspalkkoja V'arten itarvitaan li-           lisäystä 60,000 mk.
64859: säystä 87,600 mk. Kun näitä virkoja                       Momentin loppusumma on 266,000 mk.
64860: ho~taa 'lmksi nuoremprua lehtori,a, joiden             V. 1944 (tilinp.) ........ mk: 158,592: 20
64861: kummallik:in peruspalkka on 62,100 mk, tar-             , 1945      ,     . . . . . . . . mk 203,596: -
64862: vitaan lisäystä peruspalkkoihin 80,400 mk               , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 206,000:-
64863:  ja kalliinpaikanlisiin 5,600 mk e'li yhteensä
64864:  86,000 mk.                                              23. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
64865:     d) Riihimäen tyttölyseo~le on menoarvioon          raha). Vähenee: Kun Rauman tyttö-
64866: merkitty yhden voimistelunopettajattaren               lyseo toimii Rauman lyseon huoneistossa,
64867:  peruspalkka 44,100 mk Kun tyrt;tölyseossa             voidaan sen lämmitykseen ja valaisrt:ukseen
64868: tittä ,ainetta val"ten on nuoremman [.e,htori.n        V'araltusta määräoo.hasta vähentää 40,000 mk.
64869:  virka, peruspalkka 58,800 mk, merkitään                 L i s ä ä n tt y y: Polttoaineiden hintain
64870:  momentiNe näiden peruspalkkojen erotus                ja palkkojen kohoamisen johdosta 'tarvi-
64871:  14,700 mk.                                            taan momentilile l1isäystä 1,540,000 mk.
64872:     •e) Järjestelynalaisel·le Lappeenrannan              Momerutin loppusumma [isääntyy 1,500,000
64873:  tyttölyseolle on vuoden 1946 menoarvioon              mk ja on 4,730,000 mk.
64874:  merkitty yhden Vlanhemman lehtorin perus-             V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,899,439: 80
64875:  palkka, 65,700 mk, % vuodelta. Koko vuo-               " 1945        "      . . . . . . mk 4,119,808: 05
64876:  den peruspalkkaa varten tarvit·aan ll.isäystä          , 1946 (tulo- ja meno-
64877:  43,800 mk. Samwan kouluun on 1 päivästä                          arv.) ......... mk 3,230,000:-
64878:  syysk:uurta 1947 P'erustettava yksi v,anhem-
64879:  man lehtomn virka, peruspalkka 65,700 mk                24. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
64880:  Tarvittava lisäys % vuodelta on 21,900                vuoksi tarvitaan momentille lisäystä 300,000
64881:  mk. Lisäys on peruspaJlkkoina 65,700 mk ja            mk.
64882:  kalliinpaikian!lisinä 5,400 mk eli yhteellJSä           Momentin loppusumma on 980,000 mk.
64883:  71,100 mk.
64884:      f) Järjestelly.n'alaiseHe Seinäjoen rtyt~töly­    V. 1944 (ttilinp.) . . . . . . . . mk 608,313: 90
64885:  soolle on vuoden 1946 menoawioon merkitty              , 1945      ,     . . . . . . . . mk 893,525: 85
64886:  kahden nuoremman lehtorin peruspalkka                 , 1946 (tulo- ja menoa:rv.) mk 680,000: -
64887:   58,800 mk, l;(q vuode'lta. Koko vuoden pe- ·           25.    Rinnakkaisluokkien       ylläpitäminen.
64888:   ruspaHclwja varten tarvitaan lisäystä 78,400         Rinnaklmis1uokkia arvioidaan vuonna 1947
64889:  mk ja kalliinpaikwnlistiä varten 4,000 mk             oleV'an 136 eli 8 enemmän kuin edellisenä
64890:   eli yhteensä 82,400 mk.                              vuonna. Tämän johdosta tarvitaan mo-
64891:      g) Järjesrtelyna1laisehle Kemiin tytitölyseolle   mentille lisäystä 497,600 mk.
64892:   on vuoden 1946 menoarvioon merki>t.ty yksi              Momen:tin loppusumma on 8,334,400 mk.
64893:  v;a.nhemman J:ehtorin peruspalkka., 65,700
64894:   mk, 113 vuodelta. Koko vuoden peruspalk-             V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,917,316: 75
64895:   kala varten rtarVJ]t:aan lisäystä 43,800 mk ja        " 1945      "     . . . . . . mk 5,856,136: 20
64896:   kal!liinpaikam1isää var!ben 4,800 mk e!l:i yh-        , 1946 (tulo- ja meno-
64897:   teensä 48,600 mk.                                             arv.) ......... mk 7,836,800:-
64898: 184                                           10 Pl.
64899: 
64900:              Yksityiset oppikoulut.                   c) Kotitalouden opetusta varten varat-
64901:    26. Valtionapu yksityisille oppikoulu,tlle       tuun määrärahaan ehdotetaan elintarvikkei-
64902: (arviomääräraha).        L i s ä ä n t y y:    a)   den hintojen kohoamisen johdosta lisäystä
64903: Koska syksj'illä 1945 on perustettu 25 uutta        285,000 mk.
64904: yksityistä oppikoulua ja koska myös nykyi-            Momentin loppusumma lisääntyy 375,000
64905: sin jo toimiviin oppikouluihin perustetaan          mk ja on 1,875,000 mk.
64906: uusia rinnakkaisosastoja, tarvitaan momen-          V. 1944 (tilinp.) ...... mk 848,864: 20
64907: tille :lisäystä 7,000,000 mk.                        , 1945     ,     ...... mk 1,087,980: 15
64908:    b) Yksityisoppikoulujen toimihenkilöiden          , 1946 (tulo- ja meno-
64909: väliaikaisia palkankorotuksia suoritetaan                   arv.) ......... mk 1,500,000:-
64910: vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II lu-
64911: vun 27 momentin määrärahasta arviolta                 31. Piirust·uksen, laulun ja veiston opet-
64912: 55,000,000 mk. Samansuuruisten korotus-             tajain valmistus. Momentine merkitään
64913: ten suorittamiseen vuonna 1947 tarvitaan,           vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II luvrm
64914: ottamalla huomioon yksityisoppikoulujen             27 momentin määrärahasta Taideteo1Lisuus-
64915: lukumäärän lisääntyminen, 58,000,000 mk.            yhdistyksen piirustuksen opet,tajain valmis-
64916:    Momentin         loppusumma          [isääntyy   tusosastolle palkkausten väliaikaiseksi ko-
64917: 65,000,000 mk ja on 189,300,000 mk.                 rottamiseksi myönnetyt 41,300 mk.
64918:                                                       Momentin Joppusumma on 391,300 mk.
64919: V. 1944 (tilinp.) .... mk 82,363,270:-
64920: " 1945     "    .... mk          88,419,280:-       V. 1944 (ltilinp.) ........ mk 170,000: -
64921: , 1946 (tulO- ja me-                                 , 1945      ,     . . . . . . . . mk 258,000: -
64922:           noarv.) ..... mk 124,300,000:-             , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 350,000:-
64923:                                                        32. Oppilaiden terveydentarkastus ja
64924:                                                     terveydenhoito. L i s ä ä n t y y: a) Lääkä-
64925:         Muut oppikoulujen menot.                    rillltark!astusmaksun koro1Jbam:i.seksi 25 mar-
64926:   28. Koulukaluston hankkiminen. Sotilas-           kastt;a 30 marklman tark!astettavaa oppHasta
64927: majoitusten ja siirtojen johdosta kuluneen          kohti tarvitaan momentiHe lisäystä 34,000
64928: koulukaluston uusimiseksi ja siirrettyjen           mk.
64929: oppikoulujen ka:luston ja opetusvälineiden             b) Rönrtgenr y. m. tutkimuksia var:ten
64930: hankkimiseksi ehdotetaan momentille li-             ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä 16,000
64931: säystä 300,000 mk.                                  mk.
64932:   Momentin loppusumma on 1,280,000 mk.                 Momentin :toppusumma Hsäällltyy 50,000
64933: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 673,052: 10           mk j'a Oll! 400,000 mk.
64934:  " 1945    "     . . . . . . . . mk 929,679: 85     V. 1944 (tilinp.) ........ mk 183,473: 35
64935:  , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 980,000:-               , 1945        ,     . . . . . . . . mk 186,029: 65
64936:                                                      , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000: -
64937:   29. Ylimääräisten aineiden opetus. Yli-
64938: määräisten aineiden opettaj·ien palkkioiden            33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoita-
64939: korobtamiseksi ehdotetaan momell!tille li-          jain palklw,us. Momentille merkitään vuo-
64940: säystä 30,000 mk.                                   den 1946 menoarvion 15 Pl. II luvun 13
64941:    Momell!bin loppusumma on 110,000 mk.             momentin määrärahasta suomalaisen nor-
64942: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 39,387: 90           maalilyseon ta:loudenhoitajalle, tyttönormaa-
64943:                                                     lilyseon taloudenhoitajalle ja ruotsalaisen
64944:  " 1945      "     . . . . . . . . . mk 68,489: -
64945:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000:-             normaalilyseon taloudenhoitajalle suoritetut
64946:                                                     kalliinajanlisät, yhteensä 90,480 mk.
64947:    30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja            Momentin loppusumma on 272,500 mk.
64948: kotitalouden opetusta varten. L i s ä ä n-          V. 1944 (tilinp.) ........ mk 177,775:-
64949: t y y: a) Loviisan ruotsalaisen keskikoulun          " 1945    "     ........ mk 195,900: -
64950: veistokaluston hankkimiseksi ehdotetaan              , 1946 (tulo-jamenoa:rv.) mk 182,000:-
64951: momentille lisäystä kertamenona 40,000 mk.
64952:    b) Tyttöjen käsityön opetusta varten               34. Sekalaiset menot. Oppikow1ujen sa-
64953: merkittyyn määrärahaan ehdotetaan ope-              tunnaisiin tarpeisi,in varwttuun 20,000 mar-
64954: tusvälineiden hintojen kohoamisen johdosta          kan suuruiseen määrärahaan tarvibaan H-
64955: lisäystä 50,000 mk.                                 säystä 10,000 mk.
64956:                                                    10 Pl.                                         185
64957: 
64958:   Momentin loppusumma on 60,000 mk.                       koulu. Sen vuoksi ehdotetaan Joensuun
64959: V. 1944 (1tilinp.) ......... mk 22,580:-                  tyttökoulu syyskuun 1 päivästä 1947 wlkaen
64960: , 1945      ,      . . . . . . . . . mk 34,294: 25        asteittain muutettavaksi yliopi&toon johta-
64961: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-                    vaksi ty.t,tölyseoksi. Alinta lukioluokkaa
64962:                                                           varteilll ehdote1Jaan momeooUe lisäystä
64963:   35. Sisäoppilaitoksen järjestäminen so-                 140,000 mk.
64964: dasta kotiutetuille oppikoululaisille (arvio-                b) Kajaanin yhteislyseo, jossa on ny-
64965: määräraha) (kertameno). On osoittautunut                  kyään 19 ·luokkaa, ehdotetaan muutetta-
64966: tarpeelliseksi järjestää sisäoppi.laitokseen              vaksi poikalyseoksi siten, että syksyllä
64967: vielä yksi tkahdeksannet luokat käsittävä                 1947 otetaan ensimmäiselle luokalle ja sit-
64968: kurssi, joka alkaa marraskuussa 1946 ja                   ten vuosi vuodelta aina seuraavalle luokalle
64969: päättyy maaliskuussa 1947.          Kurssista             vain poikaoppilaita. Samanaikaisesti olisi
64970: vuonna 1947 joh.tQviin menoihin tarvitaan                 kaupunkiin perustettava tyttö·lyseo, joka
64971: 1,300,000 mk.                                             aloittaisi toimintansa yksiluokkaisena ja
64972:    Momentin loppusumma väihenee 3, 700,000                kehittyisi asteittain yliopistoon johtavaksi
64973: mk ja on 1,300,000 mk.                                    tyttölyseoksi. Tarkoitusta varten ehdote-
64974:                                                           taan myönnettäväksi 100,000 mk.
64975: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 15,539,994: 20                    c) Kristiinankaupungin ruotsalainen yh-
64976:  , 1946 {tulo- ja meno-                                   teiskoulu, joka 1600-luvulta saakka oli ol-
64977:           arv.) ........ mk 5,000,000:-                   lut valtion oppikoulu, on vuonna 1892 siir-
64978:   36. Ylimääräisen opetuksen järjestämi-                  tynyt kunnan haltuun, koska siihen aikaan
64979: nen sodasta kotiutetuille oppikoululaisille               keskikoulut koetettiin saada kuunailisiksi
64980: (arviomääräraha) (kertameno). Koska soti-                 kouluiksi. Näistä kunnan haltuun siirty-
64981: lasy.Jioppilaskirjoituksia saadaan suorittaa               neistä kou'luista on useita otettu jälleen
64982: vielä vuonna 1947, olisi järjestettävä edel-              valtion haltuun. Kristiinankaupungin ruot-
64983: leenkin valtion iltakursseja. Kun kurssien                salainen yhteiskoulu ehdotetaan otettavaksi
64984: opetus on vaativaa ja vastuunalaista, olisi               valtion haltuun siten, .että sen keskikoulu-
64985: saatava mahdollisimman pätevää opettaja-                  aste siirtyy valtiolle 1 päivästä syyskuuta
64986: voimaa, joten tuntipalkkioksi ehdotetaan                  1947 ja sen jälkeen vuosittain yksi luokka,
64987: 140 mk. Menat luokkaa kohden arvioidaan                   kunnes valtion koulu tulee kahdeksanluok-
64988: 55,000 markaksi. Edellyttäen luokkien lu-                  kaiseksi. Tarkoitusta varten ehdotetaan
64989: kumäärän olevan 50, tarvitaan momentille                   myönnettäväksi 600,000 mk.
64990: lisäystä 250,000 mk.                                          d) Varkauden kauppaiassa on vuodesta
64991:    Momentin loppusumma on 2,750,000 mk.                    1919 toiminut yksityinen kahdeksanluokkai-
64992:                                                            nen Varkauden yhteiskoulu, jossa luku-
64993: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,139,515: 15                  vuonna 1945-1946 oli 621 oppi·lasta. Kun
64994:  , 1946 (tuilo- ja meno-                                   huomattava osa oppilaista on varattomista
64995:           arv.) ......... mk 2,500,000:-
64996:                                                            kodeista, olisi tärkeätä saada paikkakun-
64997:    (37.) Valtion iltaoppikoulu. Iltaoppikou-               naUe val.tion oppikoulu. Varkauden yhteis-
64998: lun menot on siirretty varsinaisten keski-                 koulun kannatusyhdistys onkin puolestaan
64999: koulujen momenteille, joten momentti pois-                 sitoutunut luovuttamaan koulun kaiken
65000: ,tetaan menoarviosta.                                      omaisuuden ehdoitta valtio'lle. Koulun kä-
65001:    Vähelllilys on 149,600 mk                               teisvarat riittävät sen velkojen, noin
65002:                                                            115,000 markan suorittamiseen, ja sitä
65003:    37. Uusien valtion. oppikonlu}e1~ perus-                paitsi on oppi·laitoksella oma tontti ja ra-
65004: taminen ja laajentaminen sekä yksityisoppi-                kennus. Tähän nähden ehdotetaan Var-
65005: koulujen ottwminen valtion haltuun (uusi).                 kauden yhteiskoulu 1 päivästä syyskuuta
65006: a) J oenSfUUJS,sla ei ol~e afu:uoat:ailman valttiolll      1947 otettavaksi valtion haltuun. Tarkoi-
65007: ikoThlUia, jossa tytltöop.pi~[l.alt vc~isi•va:t vmlmis-    tukseen tarvitaan vuotta 1947 varten palk-
65008: tUia; ylioppillaitksi. Joensuun yl®tyisessä yli-           kausmenoihin 1,090,000 mk, Jämmitykseen
65009:  opistoon johtavassa yhteiskoulussa on niin                ja valaistukseen 150,000 mk ja seka>laisiin
65010:  runsaasti oppilai'tla myös lukioasteeUa, että             menoihin 20,000 mk eli yhteensä 1,260,000
65011:  on tarpeellista saada paikkakunnaHe tyttö-                mk.
65012:  oppilaita varten uusi yLiopistoon johtava                    Momentin loppusumma on 2,100,000 mk.
65013: 
65014:  4876/46                                                                                             24
65015: 186                                       10 Pl
65016:           VII. Kansakoululaitos.                rän johdosta ehdotetaan tuntiopettajain ja
65017: Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.       muun tilapäisen henkilökunnan palkkioita
65018:                                                 varten varattuun määrärahaan lisäystä
65019:    1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.     75,000 mk.
65020: L i s ä ä n 1t y y: a) Lainmulmisim perhe-         f) Kun korkeakoulun kirjast:o lähiaikoina
65021: 1isiin tarvitaan lisäystä 19,000 mk ja kal-     siirretään korkeakoulun alueella sijaitse-
65022: liinpaikanlisiin 28,900 mk. Lisäys on 47,900    vaan rakennukseen, tarvitaan kaksi siivoo-
65023: m:k.                                            jaa ja yksi keskuslämmityksen hoitaja, joka
65024:    b) Momentille on merkitty meta;llitöiden     talvisin voi avust·aa vahtimestaria ja kesäi-
65025: käsityönohjaajan viran peruspalkka, 39,300      sin ptmtarhuria. Näiden sekä tilapäisen
65026: mk lfs vuodelta. Koko vuoden peruspalk-         työvoiman palkkaamiseen ehdotetaan li-
65027: kaa varten tarvitaan lisäystä 26,200 mk.        säystä 143,900 mk.
65028:                                                    Momentin loppusumma Jisääll!t:yy '569,500
65029:    c) Korkeakoulussa on piirustuksen ja         mk ja on 3,965,200 mk.
65030: miesten käsitöiden leh!torin virka ja piirus-
65031: tuksen ja naisten käsitöiden 1lehtorin virka    V. 1944 (tilinp.) ...... mik 2,735,855: 75
65032: sekä naiSiten käsitöiden opettajan virka.       " 1945      "     . . . . . . mk 3,069,229: 40
65033: Kokemus on osoittanut, ettei tämä järjes-        , 1946 (tulo- ja meno-
65034: tely ole tarkoituksenmukainen. Näiden leh-              arv.) ......... mk 3,395,700:-
65035: torin virkain aineyhdistelmä ei ole muuten-
65036: kaan sopiva, mitä todistaa se, että piirus-       2. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
65037: tuksen ja naisten käsitöiden ·lehtorin vir-     raha). Kustannusten kohoamisen johdosta
65038: kaan, sen oltua kahdesti avoinna, ei ole        ehdotetaan momentihle lisäystä 500,000 mk.
65039: ilmaantunut sellaisia hakijoita, jotka ky-        Momentin lQppusumma on 1,000,000 mk.
65040: kenisivät pätevästi hamts.emaan kumman-
65041: kin aineen opetusta. Miesten käsitöiden         V. 1944 (.tilinp.) ...... mk        43,541: 25
65042: ja naisten käsitöiden sekä piirustuksen         " 1945       "      ...... mk 1,067,968: 45
65043: opetus olisi sen vuoksi jaettava kolmen eri     , 1946 (:tulo- ja: meno-
65044: viran haltijan kesken siten, että kukin                 arv.) . . . . . . . . . mk 500,000: -
65045: heistä hoitaisi Vlain yhden alan opetusta.
65046: Siinä tarkoituksessa ehdotetaan korkeakou-        3. Työhuoneet. Työvälineiden ja käsityö-
65047: luun perustettavaksi 1 päivästä tammikuuta      tarpeiden hintojen nousun vuoksi tarvitaan
65048: 1947 piirustuksen opetusta varten rulemman      miesten käs~työhuonetta varten varattuun
65049: palkkaluokan lehtorin virka, jolloin voi-       määrärahaan lisäystä 5,000 mk.
65050: taisiin lakkauttaa naisten käsitöiden opetta-     Momentin loppusumma on 25,000 mk.
65051: jan virka ja osa naisten käsitöiden opetuk-
65052: sesta hoitaa tuntiopetuksena. Kun alemman       V. 1944 (1tilinp.) ......... mk 18,593: 90
65053: palkkaluokan [ehtorilll virwn peruspalkka       , 1945      ,      ......... mk 19,890: 80
65054: on 73,200 mk ja käsitöiden opettajan viran      , 1946 (:tulo- ja menoarv.) mk 20,000: -
65055: peruspalkka 44,100 mk, on lisäys perus-
65056: palkkojen osalta 29,100 mk ja kalliinpai-         4. Kirjasto. Kun varsinkin ulkomaisten
65057: kanlisän osalta 1,200 mk eli yhteensä 30,300    kirjojen hinnat ovat huomattavast.i nous-
65058: mk.                                             seet, ehdotetaan momentiHe i isäystä 30,000
65059:                                                                                1
65060: 
65061: 
65062:                                                 mk.
65063:    d) Momentilie merkitään palvelusväkeen         Momentin ~oppusumma on 70,000 m:k.
65064: kuuluviHe toimihenkilöille vuoden 1946 me-
65065: noarvion 15 Pl. II luvun 13 momentin            V. 1944 (tilinp.) ......... mk 24,966: 05
65066: määrärahasta suoritetut kalliinajanlisiä        " 1945      "     ......... mk 39,980: 35
65067: vastaavart; palkkionlisät, yhteeooä 246,200     , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
65068: mk.
65069:    e) Korkeakoulun ja sen harjoituskoulun         5. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
65070: työohjelman laajentumisen ja tämän mo-          Kokoelmia, opetusvälineitä, kalustoa ja se-
65071: meiJJtin c kohd~a ehdotetun virkojen jär-       kalaisia menoja varten ehdotetaan hintojen
65072: jestelyn sekä psykologian ja kasva.tustieteen   nousun johdosta momellltille ,lisäystä 100,000
65073: laitosten assistenttien lisääntyvän tuntimää-   mk.
65074:                                                 10 Pl.                                              187
65075:    b) Sotilasma:joituksen johdosta on har-              Momen:tin loppusumma Jisääntyy 248,500
65076: joituskoulun kalusto suurelta osalrt:a täy-           mk ja on 545,000 mk.
65077: dellisesti uusittava. Uusiminen jaetaan               V. 1944 (tilinp.) ........ mk 141,540: 05
65078: kustannusten vuoksi useamman vuoden                   " 1945      "      ........ mk 247,194: 30
65079: osaUe. Tä:llä kertaa ehdotetaan myönnettä-            , 1946 (tuilo- ja menoarv.) mk 296,500: -
65080: väksi ke~tamenona 60,000 mk.
65081:                                                                Yläkansakouluseminaarit.
65082:    c) Korkeakoulun palosammutu&laitteiden
65083: hankkimiseksi ehdotetaan myönnettäväksi                  6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
65084: kertamenona 50,000 mk.                                Irtä-Suomen seminf!Ja:ri toimii nykyään kol-
65085:                                                       messa eri paikassa. Sen johto ja osa nais-
65086:    d) Seminaarien puutarhureille maksetaan            luokista toimivat Raahen seminaarin huo-
65087: kehoiltuspalkkiona 10 % puutarhan ja kas-             neistossa, osa nruisluokista Hämeenlinnan
65088: vihuoneen kokoll!ruismyynnistä, kuitenkin             alakians;akoulus•emina:arin huoneistossa ja
65089: niin, että kehoituspalkkio, jonka enimmäis-           miesosasto Rauman seminaarin huoneistossa.
65090: määrä on ollut 8,000 mk vuodessa, ehdote-             Näin oUen on tarkoituksenmukaista lak-
65091: taan vuoden 1947 alusta korotettavaksi                kauttaa Itä-Suomen seminaarin naisosasto
65092: 12,000 markkaan vuodessa. Kun tämä jär-               1 päivästä elokuuta 1947 lukien ja saman-
65093: jestelmä on osoittautunut tarkoituksenmu-             aikaisesti muuttaa Hämeenlinnan ala:kansa-
65094: kaiseksi, ehdotetaan korkeakoulun puUJtar-            kouluseminaari keskikouluun pohjautuvaksi
65095: hu:rille maksettavaksi samoin 10 % puutar-            neliluokkaiseksi yläkansakouluseminaariksi,
65096: hatuloista, kuitenkin enintään 12,000 mk              johon Itä-Suomen seminaarista siirretään
65097: vuodessa. Lisäys on 12,000 mk.                        kaikki naisluoka·t. Hämeenlinnan ala:kansa-
65098:    e) Harjoituskouil.un oppilaskirjastoa ja           ikouluseminaarissa ei ennestään ole omia
65099: opetusvä:lineiltä varten varattuun määrära-           varsinaisia luokkia, vaan ainoastaan syk-
65100: haan ehdotetaan hintojen nousun johdosta              syllä 1946 perustetut kaksi ytlioppilashospi-
65101: lisäystä 6,500 mk.                                    tanttiluokkaa, joiden oppilaat valmistuvat
65102:    f) Talousopetuksen ruoka-aineita varten            alakansakoulunopettajiksi keväällä 1947.
65103: varattuun määrärahaan ehdotetaan hinto-                  Itä-Suomen seminaarin naisosaston siir-
65104: jen nousun johdosta lisäystä 10,000 mk.               ,tämisen johdosta ehdotetaan alempana mai-
65105:    g) Oppilasravintolan avustamiseen va-              nitut Itä-Suomen seminaarin virat ja toi-
65106:  rattuun 15,000 markan määrärahOOll eh-               met siirrettäväksi Hämeenlinnan yläkansa-
65107: dotetaan hintojen nousun johdosta lisäystä            kouluseminaarin vastaaviksi viroiksi ja toi-
65108:  10,000 mk.                                           mibi.
65109:                                         Peruspalkka                                          Peruspalkka
65110:   Itä-Suomen seminaari:                    mk           Hämeenlinll!an seminaari:                mk
65111: 4 ilehtoria, y. p. . .............. .     73,200      4 ilehtoria, y. p. . .............. .      73,200
65112: 1 lehtori, a. p. . ................ .     69,300      1 lehtol'li, a. p. . ................ .    69,300
65113: 1 johtajatar .................. .         52,500      1 johtaj·wtar ........ · · · · ....... .   52,500
65114: 2 opettajatarta, y. p ............ .      55,500      2 ope.ttajatarta, y. p. . .......... .     55,500
65115: 1 kotitalouden opettajatar ..... .        46,800      1 kotita1ouden opettajatar ..... .         46,800
65116: 1 opettajatar ................. .         44,100      1 opettajatar ................. .          44,100
65117: 1 yliopettajatar tyttöharjoituskou-                   1 yliopettajaJtar harjoituskoulussa        46,800
65118:   lussa ....................... .         46,800
65119: 1 opootaj-atar tyttöharjoituskoulun                   1 opettajatar harjoituskoulun ylem-
65120:    ylemmHlä luokili:a ........... .       44,100        millä luokilla ............... .         4.4,100
65121: 2 opettajatarta tyttöharjoituskou-                    2 opettajatal'lta harjoituskoulun al-
65122:   lun alkeisluokiilla ............ .      41,700        keisluoldhla ................. .         41,700
65123: 1 puutarhuri ................. .          37,200      1 puutarhuri ................. .           37,200
65124: 1 vahtimestari, y. p. . .......... .      29,400      1 vahtimestari, y. p. . .......... .       29,400
65125: 
65126:   Vähenee: a) Itä-Suomen seminaarin                   virka, peruspalkka 44,100 mk. Vähennys
65127: naisosaston siirtämisen yhteydessä ehdote-            on viideltä kuukaudelta 18,375 mk.
65128: taan la:kkautettavaksi yksi tyttöharjoitus-              b) Itä-Suomen seminaarin tuntipallk-
65129: koulun yhdistetyn luokan opettajattaren               kioista voidaan vähentää 250,000 mk.
65130: 188                                           10 Pl.
65131: 
65132:     c) Momentilta vähennetään Uudenkaar-              Momentin loppusumma lisääntyy 860,700
65133: lepyyn seminaarin harjoirtuskoubm tiliapäi-         mk ja on 12,384,500 mk.
65134: sen opettajarn pall.kkio, 24,900 mk.                V. 1944 (tilinp.) ..... mk 9,614,931: 30
65135:     Vähennykset ovat yhteensä 293,200 mk.           " 1945      "      . . . . . mk 9,948,050: 55
65136:     L isä ä n t y y: a) Paikkakuntien uuden         , 1946 (1tulo- ja meno-
65137: kalleusryhmityksen johdosta tarvitaan kal-                  arv.) . . . . . . . . mk 11,523,800: -
65138: liinpaikanlisiin 'lisäystä 93,000 mk.
65139:     b) Hämeenlinnan alakansakouluseminaa-              7. Lämmitys ja valaistus (arviomää:rä-
65140: rin muuttuessa 1 päivästä elokuuta 1947             raha). V ä h e n e e: Itä-Suomen seminaa-
65141:  yläkansakouil.useminaariksi, ehdotetaan pe-        rin lämmitykseen ja valaistukseen vara-
65142:  rustettavaksi seumavat virat ja toimet:            ,tusta määrärahasta voidaan vähentää.
65143:                                            5 kk.    270,000 mk.
65144:                                             mk         Lisääntyy: a) Kustannusten nousun
65145: 1 johtaja, a. p., peruspalkka 73,200                johdosta :tarvitaan momentille llisäystä
65146:      mk ......................... . 30,500          2,000,000 mk.
65147: 1 opettaja, peruspaJlkka 58,800 mk 24,500              b) Hämeenlinnan seminaarin muuttami-
65148: 1 opettajatar a. p., peruspalkka                    sen johdosta ylwkallSillkoulusemiooa..r:iksi tar-
65149:      46,800 mk .................. . 19,500          v:iltaan momtffilltå!11e lib"'äystä 200,000 mk.
65150:  1 opettaja, peruspalkka 46,800 mk 19,500              Lisäykselt oVlWt yhteensä 2,200,000 mk.
65151:  1 opettaja harjoituskoulun yhdis-                     Momentin loppusumma lisääntyy 1,930,000
65152:      tetyllä luokalla,       peruspalkka            mk ja on 3,650,000 mk.
65153:      46,800 mk .................. . 19,500          V. 1944 (I!Jil:inp.) ...... mk 1,184,414: 95
65154:  1 talonmies-lämmittäjä, perusP'aJik-                , 1945        ,         ...... mk 3,157,364: 65
65155:      ka 27,600 mk ............... . 11,500            , 1946 (tulo- ja meno-
65156:                            Yhteensä mk 125,000                arv.) ......... mk 1,720,000:-
65157:      Lisäys on peruspalkkoina 125,000 mk, ikä-        8. Ruoanpito (arv:iomääräraha). Hintain
65158:  lisinä 35,400 mk, perhelisinä 6,000 mk ja          nousun sekä oppilasmäärän lisäänt;ymisen
65159:  kalEinpaikanlisinä 18,600 mk eli yhteensä          johdosta ja kun Itä-Suomen seminaarin
65160:  185,000 mk. Lisäksi tarvitaan kahdelle             ruokala on päässyt toimimaan, tarvitaan
65161:  opettajattarelle harjoituskoulun alkeisluo-        momentille Esäystä 1,500,000 mk.
65162:  kil'la henkilökohtaisina palkanlisinä viiden         Momentin loppusumma on 2,370,000 m:k.
65163: lkU!Uk;auden osailta 2,000 mk. Lisäys on            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 460,520: 05
65164:  yhteemä 187,000 mk.                                 " 1945     "     . . . . . . mk 1,096,059: -
65165:      c) Yhden lehtorin siirtymisen johdosta          , 1946 (tulo- ja meno-
65166:   llähinnä ylempään palkkausl.uokkaan tarvi-                arv.) ......... mk 870,000:-
65167:  taan momenthlle lisäystä 3,900 mk.
65168:      d) Seminaarien oppilasluvun lisääntymi-            9. Seminaarien työhuoneet. Työtarvik-
65169: sen sekä tyttöjen käsityön opetuksen tehos-         l\ieiden hintain nousun ja oppHasmäärän li-
65170:  tamisen vuoksi tarvittavain ylimääräisten          sääntymisen johdosta tarvitaan momentille
65171:  opettajain palkkaamiseen ehdotetaan mo-            lisäystä 80,000• mk.
65172:  mentille lisäystä 200,000 mk.                          Momenltin loppusumma on 159,000 mk.
65173:      e) Palveluskunnan lisäämisen ja paikko-        V. 1944 (tiilinp.) ......... mk 44,467: 70
65174:  jen kor01ttamisen, vahtimestarien ja talon-         , 1945       ,     . . . . . . . . . mk 64,987: 25
65175:  miesten työajan rajoittamisen johdosta kou-         , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 79,000:-
65176:  lujen toiminnassa olon aikana sekä vuoden
65177:  1946 menoarvion 15 P'l. II luvun 13 mo-               10. Sekalaiset menot. Vähenee: a)
65178:  mentin määrärahasta suoritettujen kalliin-         ~el'ltlaimeno,
65179:                                                                 24,000 mk, vllihenrnetään.
65180:  ajaniisien maksamiseksi tarvitaan momen-             b) Erikoisopetuksen järjestämiseen so-
65181:  tille lisäystä 600,000 mk.                         dasta kotiutetuille seminaarien oppillaille
65182:      f) Tuntipa}kkioihin Hämeenlinnan semi-         varatusta määrämhasrtla vähennetään 100,000
65183:  naarin muuttamisen johdosta yläikalusakou-         mk.
65184:  lu:SJemin:aariiksi 11larv1taan l.iBäySitä 70,000     Vähennykset ovat yhteensä 124,000 mk.
65185:  mk.                                                  Lisääntyy: a) Kirjasrt;oa, kokoelmia
65186:      Lisäykset ovat yhteensä 1,153,900 mk.          ja opetusvälineitä varten varattuun määrä-
65187:                                              10 Pl.                                         189
65188: 
65189: rahaan ehdotetaan hintojen nousun sekä              palkkion pitämiseksi 10 % :na puutarhran ja
65190: Hämoon1linmm semiThaJarin muuttamisen              kasvihuoneen kokonaismyynnistä .Usi enim-
65191: johdosta ylä:kansakouJ.usemirua:ariksi lisäystä    mäismäärä korotettava 8,000 markasta
65192:  80,000 mk.                                         12,000 markkaan. Lisäys on seitsemän se-
65193:     b) Seminaarien lääkärinhoidon uudelleen        minaarin osa:l,ta 28,000 mk.
65194:  järjestämiseksi ja Hämeenlinnan seminaa-             m) Jrutko-opetuksen järjestämiseksi semi-
65195:  rin lääkärinhoiJtoa wrten ehdotetaan mo-          naarien niissä harjoituskouluissa, joissa ei
65196:  merubillJe lisäysrt;ä 70,000 mk.                  ole talousjatkoluokkia, sekä opetuksen
65197:     c) Kaluston kunnossapitoon ja s·ekia;laå-      muuttamiseksi näissäkin säädetyn päiväjat-
65198: siin menoihin varattuun määrärahaan tar-           ko-opetuksen mukaiseksi tarv,irtaan momen-
65199:  vitaan hintojen nousun ja. Hämeenlinnan           tille lisäystä 210,000 mk.
65200: .semin1rua.r~n muuttamisen y;läkansakouluse-          n) Kun oppivelvollisuuslain muUlttrami-
65201:  minaariksi johdosta momentiUe [isäyslt:ä          sesta 27 päivänä huhtikuuta 1945 annetun
65202: yhtee.nsä 210,000 mk.                              lain (382/45) 24 § :n mukaan kansakoului-
65203:     d) Työpalkkojen nousun johdosta. ja            hin perustettaviin tyttöjen käsi,työn opetta-
65204:  puuta.rhain toiminnan tehostamiseksi sekä         jan virkoihin ja kansakoulun jatko-opetusta
65205:  ilmaisten taimien ja pistokkaiden hankkimi-       va:rten perustettaviin kotitalouden opetta-
65206: seksi kansakouluille sekä Hämeenlinnan se-         jan virkoihin ei ole päteviä opettajia riit-
65207: .minoo.rm yläkansakouJ.useminraariksi muut-        tävästi, on pidetty välttämättömänä perus-
65208:  tamisen johdosta. ehdotetaan seminaari,eru        taa syyslukukauden 1946 alusta Helsingin
65209: puutarhamäärärahoihin !lisäystä yhteensä           krasvatusopillisen talouskoulun, Järvenpään
65210: 250,000 mk.                                        kotitalousopettajaopiston ja Helsingin käsi-
65211:     e) Harjoituskoulujen oppilaskirjastoihin       työseminaarin yhteyteen kuhunkin ylimää-
65212:  ja opetusvälineisiin varattuun määrärahaan        räinen luokka, joilla valmistetaan kansa-
65213:  tarvitaan hintojen nousun ja Hämeenlin-           koulunopettajista yhdessä vuodessa kotita-
65214:  nan seminaarin yläkoulusemina.ariksi muut-        louden- tai käsityönopettajia. Näitä eri-
65215:  tamisen vuoksi momentiUe l~ystä yhteell!Sä        koisluokkia varten on vuoden 1946 ensim-
65216:  26,000 mk.                                        mäisessä lisämenoarviossa myönnetty syys-
65217:     f) Harjoituskoulun jatkoluokkien yllä-         lukukaudeksi 793,500 mk. Kun täl,laista
65218:  p~toon varrattuun määrärahaan tarvitaan           opettajavalmistusta olisi jatkettava vielä
65219:  ruoka-aineiden hintojen ja siivouspalkkioi-       syksystä 1947 eteenpäin, tarvitaan vuoden
65220: den nousun johdosta [isäystä yhteensä             1947 kevät- ja syyslukukauden menoihin
65221:  30,000 mk.                                        yhteensä 1,650,600 mk.
65222:     g) Kokelaiden talousopetuksessa tarvit-           o) Eri seminaarien kreikkalaiskatolisten
65223:  tavien ruoka-aineiden hankkimiseen tarvi-        oppilaiden uskonnon sekä kirkkolaulun ja
65224:  taan hintain nousun vuoksi lisäystä yh-          -soiton opetuksen järjestämiseen varattuun
65225:  teensä 30,000 mk.                                määrärahaan ehdotetaan mainittua uskon-
65226:     h) Hevosen ylläpitokustannuksiin varat-       .toa olevien oppilaiden hajaantumisen joh-
65227:  tuun määrärahaan Heinolan seminaarissa           dosta entistä useampiin seminaareihin li-
65228: ltarvi,taan heinän hinnan nousun johdosta         säystä 10,000 mk.
65229:  lisäystä 50,000 mk.                                  p) Raahen seminaarin alueella olevan
65230:     i) Hämeenlinnan alakansakou'luseminaa-        metsän metsänhoidollisen suunnitelman to-
65231:  rin muuttamisesta yläkansakouluseminaa-          teuttamiseen ehdotetaan myönnettäväksi
65232:  riksi johtuviin kansliavälineistön kuljetus-,    50,000 mk.
65233:  järjeste·lY- y. m. kuluihin ehdotetaan myön-        Lisäykset ovat yhteensä 3,488,900 mk.
65234:  nettäväksi kertamenona 50,000 mk.                   Momentin loppusumma lisääntyy 3,364,900
65235:     j) Eri seminaareissa olevien oppilasruo-      mk ja on 5,510,000 mk.
65236: kalain avustamiseen varattuun määrära-            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,259,790: 25
65237: haan ehdotetaan hintain ja palkkain nou-            , 1945       ,     ...... mk 2,308,755: 25
65238: sun sekä Hämeenlinnan seminaarin muut-              , 1946 (:tulo- j•a meno-
65239: tamisen johdosta yläkansakoulusemina.ariksi                  arv.) ......... mk 2,145,100:-
65240:  momentiHe 'lisäystä 200,000 mk.
65241:     k) Rinnakkaisluokkien menoja varten                     Alakansakoul1.t,seminaarit.
65242: ehdotetaan momentille lisäystä 544,300 mk.            11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
65243:     ~) Seminaarien puutarhurien kehoitus-         Vähenee:        a) Vaa.s'an alakansakouluse-
65244: 190                                                    10 Pl.
65245: 
65246: minaarin virkojen ja tointen tultua lla:kkau-                  7 opettajatal'lta:, peruspaJlkka 44,100
65247: tetuksi joulukuun 7 päivänä 1945 annElitulla                      mk       ......................... 128,625
65248: asetuksella vähennetään momentilta seuraa-                     1 vahtimestari, peruspalkka 27,600
65249: vien virkojen ja toimien peruspalkat:                            mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65250:                                                                                                                11,500
65251:                                                                1 rtalonmies-lämmittäjä, perusprulk-
65252:                                                    mk            ika 27,600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 11,500
65253: 1 johtaja, peruspalkka ......... .                65,700
65254: 1 opettaja, peruspalkl~a ........ .               46,800                               Yhteensä mk 219,500
65255: 3 opettajatarta, peruspalkka 44,100
65256:   mk ......................... 132,300                            Vähennys on pe'ruspaJkkoina 219,500 mk,
65257: 1 vahtimestari, a. p., peruspalkka 27,600                      i:kälisinä 32,600 mk, perhelisinä 4,000 mk
65258:                       Yhteensä mk 272,400                      ja kalliinpaiikanlisinä 18,400 mk eli yh-
65259:                                                                teensä 27 4,500 mk. Lisäksi vähennetään paJl-
65260:    Vähennys on peruspalkkoina 272,400 mk,                      velusväen palkkauksiin varatusta määrä-
65261: ikälisinä 47,000 mk, perhelisinä 10,000 mk                     rahasta 6,500 mk ja tuntipalkkioihin va-
65262:  ja ka.Uli,inpaikanlisinä 18,600 mk eli yh-                    ratusta määrära;hasta 34,100 mk. Vähen-
65263: itoons.ä 348,000 mk. Lisäksi vähennetään                       nykset ovat yhteensä 315,100 mk.
65264: p'aJ.velf\lsväien palkkawksiin ja ,tuntipallcldoi-                c) Alakansakouluseminaar,eille tuntipa.Uk-
65265: hin V'a:ratut 34,500 mk. Vähen[Lykselt oVIrut                  ~ioihin yhteisesti varatusta määrärahasta
65266: yhte.ensä 382,500 mk.                                          vähennetään 30,000 mk.
65267:    b) Hämeelliinnan alakansakouluseminaa-                         Vähennykset ovat Y'hteensä 727,600 mk.
65268: rin muuttamisen johdosta yläk!arusakoulu-                         L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlis,iin
65269: seminaariksi vähennetään seuraavien lak-                       tarvitaan paikkakuntien uuden kalleusryh-
65270: kautettavaksi ehdotettujen viran ja toi-                       mityksen johdosta lisäystä 9,600 mk.
65271: men haltija:in peruspalkat:                                       b) Tornion alakans,akouluseminaari on 17
65272:                                            5 kk.               päivänä toukokuuta 1945 annetulla asetuk-
65273:                                              mk                sella muutettu kaksivuotisesta kolmivuoti-
65274:  1 johtaja, peruspalkka 69,300 mk 28,875                       seksi. Tämän johdosta ehdotetaan tehtä-
65275:  2 opettajaa, peruspalkka 46,800 mk 39,000                     väksi seuraavien virkojen muutokset:
65276:                Entinen virka        Perusralkka                  Uusi virka          Peruspalkka                  Lisäys
65277:                                         mk                                               mk                        mk
65278:             1 johtaja                  65,700                1 johtaja                  73,200                   7,500
65279:             1 opettajatar            . 44,100                1 lehtori                  62,100                  18,000
65280:             2 opettajrutarta           44,100                2 opettajatarta            58,800                  29,400
65281:                                                                                           Yhteensä mk 54,900
65282: 
65283:    Lisäys on 54,900 mk.                                           Momentin loppusumma vähenee 396,400
65284:   c) s~euraava.t uudelt; virrut ehdOitet/a!MJ, pe-             mk ja on 1,272,800 mk.
65285: rusttettavaJksi:                                               V. 1944 (tillinp.)...... mk 1,801,734: 45
65286:                                                      mk         " 1945     "     . . . . . . mk 1,615,939: 45
65287: 2 lehtoria, peruspalkka 62,100 mk 124,200                       , 1945 (tulo- ja meno-
65288: 1 opettajatar, peruspalkka . . . . . . 52,500                          arv.) ......... mk 1,669,200:-
65289: 1 ope1Jtajatar, peruspalkka 46,800
65290:   mk, 5 kk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,500       12. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
65291:                             Yhteensä mk 196,200                raha). Vähenee: Momentilta vähenne-
65292:                                                                tään V a:asan seminaarin määräraha, 50,000
65293:   Lisäys on peruspa.!lkkoina 196,200 mk ja                     mk. Hämeenlinnan seminaarin määrära-
65294: kalliinpaikanlisinä 20,500 mk eli yhteensä                     hasta vähennetään 100,000 mk. Vähennys
65295: 216,700 mk.                                                    on yht.eensä 150,000 mk.
65296:   d) Tornion seminruarm 'la,aj®tumisen                           Li s ä ä n t y y: HintaJin nousun johdosta
65297: sekä paikkojen nousun johdosta tarV'i1iarun                    tarvitaan Tornion alakansakouluseminaa-
65298: palvelusvä® palkkiauksiin [isäystä 50,000                      rin määrärahaan lisäystä 300,000 mk.
65299: mk.                                                              Momentin loppusumma lisääntyy 150,000
65300:   Lisäykset ovat yhteensä 331,200 mk.                          mk ja on 700,000 mk.
65301:                                                10 Pl.                                           191
65302: 
65303: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 478,205: 25              20. Maalaiskansakoulujen opettajiston
65304: , 1945      ,     . . . . . . . . mk 323,665: 85     ikälisät ( arviomääräraha). Ope1Jtajain lu-
65305: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000: -             kumäärän nousun johdosta tarvitaan mo-
65306:   13. Sekalaiset menot. V ä h e n e e: Vaa-          mentille Esäystä 2,000,000 mk.
65307: SiaDIseminaarin selmlraisii.ln menoihin mer-           Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
65308: kitty määräraha, 43,850 mk vähenMtään.               V. 1944 (1tilinp.) ..... mk 48,210,178: 85
65309:   Lisääntyy: a) Lääkärinhoitoon, lm-                  " 1945      "     . . . . . mk 44,420,926: 95
65310: luston kunnO&Slapirtoon sekä puutarhamenoi-           , 1946 (tulo- ja meno-
65311: hån ehdotetaan hmtojen ja pa;lkkojen nou-                     arv.) ........ mk 48,000,000:-
65312: sun johdosta lisäystä yhbeoosä 29,000 mk.
65313:   b) Oppilasruokalain avustamiseen varat-              22. Tuntipalkkiot           (arviomääräraha).
65314: tuun määrärahaan ,ehdotetaan lisäystä                Kun ylituntien lukumäärä kasvaa koulun-
65315: 40,000 mk.                                           käyntinsä päättäneen nuorison opiskelun ja
65316:   Lisäykset OVIait yhteensä 69,000 mk.               sivistysharrastusten tukemisesta johtuvan
65317:   Momerutin loppusumma lisääntyy 25,200              toiminnan kehi1t1tymisen vuoksi, tarvitaan
65318: mk ja on 361,300 mk.                                 momentille 11isäystä 5,000,000 mk.
65319:                                                         Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.
65320: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 209,190: 60
65321:                                                      V. 1944 (rtilinp.) ..... mk 26,087,246:-
65322:  " 1945     "       . . . . . . . . mk 245,268: 20
65323:  , 1946 (tu1o- ja :menoarv.) mk 336,100: -            " 1945      "      . . . . . mk 28,600,187: 80
65324:                                                       , 1946 (tulo- j'a meno-
65325:       Kansakoululaitoksen valtionavustus.                     arv.) ........ mk 55,000,000:-
65326:     18. Maalaiskansakoulujen opettajiston             23. Maalaiskuntien kansakouluhuoneisto-
65327: palkko,ukset (arviomääräraha). L i s ä ä n- jen rakennusavut (arviomääräraha). Poh-
65328: t y y: a) Momentiilile merkitään lisäyksenä jois-Suomen hävitetyl:lä !Wlueella koulutalo-
65329: vuoden 1946 menoarvioon maalaiskansakou- jen puute hai1ttaa tuntuvasti koulutoimin-
65330: ~ujen opettajien kalliinajaniisien korotuk-
65331:                                                    taa, kun vuokrahuoneistojakaan ei ole S3ia-
65332: siin myönnetyt 62,000,000 mk.                      tavissa. Mainitulle alueelle on suunniteltu
65333:     b) Huhtikuun 27 päivänä 1945 oppivel- rakennettavaksi vuoden 1947 aikana 55 kan-
65334: vollisuusl.Jain muuttamises1Ja arurue.tun 'lain saikoul1ua. Rakennuskustannusten nousnn
65335:  (382/45) sekä Pohjois-Suomen häviteltlt;y:jen johdosta ehdotetaaJlJ momeDJtill.'le lisäySitä
65336: kansakoulujen jälleenrakentamisen Joh- 24,000,000 mk.
65337:  dosta on perustettava n. 200 uutlta opetta-          Momell!tin loppusumma on 40,000,000 mk.
65338:  jan virkaa. Tämän vuoksi tarvitaan mo-
65339:  mentille ilisäystä palkkauksina 2,112,300         V.  1944 (Winp.) ..... mk 10,896,636:-
65340:  mk kalliinpaikan:lisinä 12,000 mk ja kal-          , 1945      ,       . . . . . mk 8,000,000: -
65341:  liin'ajanlisinä 3,562,500 mk eli yMeensä           , 1946 (tuilo- ja meno-
65342:  5,686,800 mk.                                              arv.) ........ mk 16,000,000:-
65343:     c) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisä~eno­            24. Lisäavustukset köyhimmille ja har-
65344:  arviossa on myönnetty 5,000,000 mk, Jotta vaanasutuille sekä rajaseutukunnille kansa-
65345:  niillä Pohjois-Suomen alueilla toimiville kouluhuoneistojen hankkimiseksi. Kun .kan:
65346:  kansakouilunopettajille, joilla valtion viron sakonluja on jälleenrakennettava JUUri
65347:  tai toimen haltåjoille suoritetaan päivära- maan köyhimmissä, harvaanasU:tuissa ja ra-
65348:  haa voitaisi1in myöntää kustannuslain 15 jaseutukunnissa, ehdotetaan momentiUe li-
65349:  § :s~ä säädettyyn Hsäpalkkioon tilapäisenä säystä 20,000,000 mk.
65350:  kalliinajanlisänä 100 % :n korotus. Saman-           Momerutin ,loppusumma on 35,000,000 mk.
65351:  laisen korotuksen suorittamiseksi vuonna
65352:  1947      merkitään      :momentille    :Lisäystä V.  1944 (:tilinp.) ..... mk 1,525,500:-
65353:  5,000,000 mk.                          . ....      "  1945      "     . . . . . mk 1,510,600: -
65354:     Momentin        !loppusumma        hsaantyy        1946 (tulo- ja meno-
65355:  72,686,800 mk ja on 857,886,800 mk.                "       arv.) ........ mk 15,000,000:-
65356:  V. 1944 (Winp.) . . . . mk 324,247,178: 80           25. Maalaiskansakoulujen avustusmäärä-
65357:   " 1945       "      . . . . mk 573,869,831: 15 raha (arviomääräraha). Hintojen nousun
65358:   , 1946 (tulo- ja me-                             sekä Pohjois-Suomen hävitetyn a;lueen
65359:             noarv.) ..... mk 785,200,000:- kansakoulujen uusien kalustojen ja opetus--
65360: 192                                            10 Pl.
65361: 
65362: välineistöjen hankkimisen johdosta tarvi-           V. 1946 (rtUJlo- ja meno-
65363: taan momentille lisäystä 20,000,000 mk.                     arv.) ......... mk 5,000,000:-
65364:   Momentin loppusumma on 114 000 000
65365: mk.                                '  '                31. Kaluston ja opetusvälineiden hank-
65366:                                                     kiminen seminaareille. Hintojen nousun
65367: V. 1944 (<tilinp.) ..... mk 86,881,050: 15          johdosta !tarvitaan momentille lisäystä
65368: " 1945      "      . . . . . mk 80,900,959: 95      100,000 mk.
65369: , 1946 (1tule- ja meno-                               Momentin loppusumma on 250,000 i:nk.
65370:         arv.) ........ mk 94,000,000:-
65371:                                                     V. 1944 (tilinp.) ........ mk 49,006: 75
65372:     26. Lisäavustus käykimmille ja harvaan-          , 1945     ,      . . . . . . . . mk 88,664: 55
65373:  asutm"lle sekä rajaseutukunnt'"lle kansakou-        , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
65374:  lulaitoksen ylläpitomenoihin. Moi:nentin
65375:  määrärahan riittämättömyyden vuoksi val-             32. Käsityönohjaajien valmistuskurssit.
65376:  tioneuvosto on vuonna 1946 myöntänyt ~~ns~-~oulu_is~a t~imii nykyää~ 1,041 epä-
65377:  Pohjois-Suomen rhävitetyn alueen !kuntien patevaa po1k1en Ja 127 tyttÖJen käsityön-
65378:  ikansakoulumenoihin 15 Pl. II ,luvun 28 mo- ohjaajaa. Näiden kouluttamiseksi on suun-
65379:  mentin (Eräiden kuntien ta,louden järjes- niteLtu pidettäväksi kuusi käsityönohjaa-
65380:  täminen) määrärahasta 20,000,000 mk. jain valmistuskurssia. Kun yhden kurssin
65381:  Kun on asianmukaista, että kansakoululai- kustannukset ovat n. 20,000 mk, tarvitaan
65382:  ·toksen ylimääräinen valtionapu suoritetaan momentille lisäystä 108,000 mk.
65383:  tältä momentiltta, ehdotetaan momentille             Momentin loppusumma on 120,000 mk.
65384:  iisäystä 15,000,000 mk.                         - V. 1944 (tilinp.) ......... mk 10,000:-
65385:     Momen.tirn rloppusumma on 25,800,000 mk.        , 1945        ,     ......... mk 10,000:-
65386:  V. 1944 (tilinp.) ..... mk 3,300,000:- , 1946 (tUJlo- ja menoarv.) mk 12,000:-
65387:   " 1945        "    . . . . . mk 5,800,000: -        33. Sekalaiset menot. Vähenee: ,Ala-
65388:   , 1946 (tule- ja meno-                           kansakoulu "nimisen ammattiaikakauslehden
65389:             arv.) ........ mk 10,800,000:- lakattua ilmestymästä, vähennetään momen-
65390:                                                    tilta mainitun lehden valtionapu, 3,000 mk.
65391:      Erinäiset kansakoululaitoksen menot.             Lisääntyy: a) Momentille merkitään
65392:     28. Kesävirkistyksen toimittaminen kesä- vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II luvun
65393:  siirtolaissa varattomille, etupäässä sairaille 27 momentin määrärahasta seuraaville val-
65394:  ja heikoille kansakoululapsille. Viime vuo- tionapua nauttiville laitoksiHe niiden toimi-
65395: sina on kesäsii11tolrutoiminrt:a ollut vähäistä, henkilöiden palkkausten väliaikaiseen ko-
65396:  kun kesävirkistyksen tarpeessa olevista rotJtamiseen myönnetyt lisäykset: Helsin-
65397:  kansakoululapsista on huoma:btava määrä gin                käsityöopiston         käsityöseminaarille
65398: ollut Ruotsisoo. Kesäsiirto!l•akllS'tannusten 142,800 mk, Helsingin käsityöopiston käsi-
65399: kohoamisen johdoSita ehdotetaan momentille työkoululle 78,300 mk, Helsingin kasvatus-
65400: lisäystä 1,000,000 mk.                             opilliseltle talouskoululle 68,200 mk, Helsin-
65401:     Momentin loppusumma on 6,000,000 mk. gin Diakonissalaitoksen kodinhoitokoululle
65402:                                                    24,600 mk ja Vaasan käytännölrliselle nais-
65403:  V. 1944 (ti1inp.) ...... mk 1,693,927: -          opistolle 20,600 mk. Lisäys on yhteensä
65404:   " 1945        "    ...... mk 3,187,549:- 334,500 mk.
65405:   , 1946 (tulo- j1a meno-                             b) Matka- ja elantoapuun lappalaisnuo-
65406:             arv.) ......... mk 5,000,000:- rukaisiUe heidän valmistuakseen kansakou-
65407:     30. Maalaiskansakoulujen oppilasasunto- lunopettajiksi varattuun määrärahaan .eh-
65408: .tain ylläpitäminen. Pohjois-Suomen hävi- dotetaan hintojen nousun johdosta lisäystä
65409: tetyn alueen kansakoulujen oppiilasasunto- 6,000 mk.
65410: loihin tarvittavan kaluston ja välineistön            Lisäykset ovat yhteensä 340,500 mk.
65411: hankkimisen sekä asuntolain ylläpitokustan-           Momentin loppusumma lisääntyy 337,500
65412: nusten kohoamisen johdosta ehdotetaan mo- mk ja on 1,,928,800 mk.
65413: mentille lisäystä 1,500,000 mk.                    V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,330,569:-
65414:     Momentin loppusumma on 6,500,000 mk.            " 1945        "      . . . . . . mk 1,419,633: 75
65415: V. 1944 (tilinp.)                mk 1,493,500:- , 1946 (:tulo- ja meno-
65416:   " 1945       "     . . . . . . mk 2,421,400: -              arv.) ......... mk 1,591,300:-
65417:                                               10 Pl.                                             193
65418: 
65419:   34. Kouluhallituksen alaisen kokeilukan-          netty vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-
65420: sakoulttn ylläpitäminen. Siivouspa~ioi­             arviossa.
65421: den nousun vuoksi tarvitaan momentil:le li-           Momentin. 'loppusumma on 300,000 mk.
65422: säystä 9,000 mk.
65423:   Momentin loppusumma on 149,800 mk.                V. 1945 (tilinp.) ........ mk 99,885: 90
65424:                                                     , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 100,000:-
65425: V. 1946 (tulo-jaJmeruoarv.) mk 140,800:-
65426:                                                       38. Kansakouluun kuuluvan keskikoulun
65427:   35. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien          ylläpitäminen kokeilutarkoituksessa (arvio-
65428: yksityisten kansakoulujen avustaminen.              määrä:raha) (uusi). Kansakouluun kuU!lu-
65429: Tä:tä avustusta nauttivia suomenkielisiä            van keskikouilun ja ammrutillisen jwt:kokou-
65430: kansakouluja on 11 ja ruOitsilllkJi.elisiä 6.       lun perustamisesta kokeilutarkoituksessa 10
65431: Suomenkielisten koulujen kustannettavat             .päivänä tammikuuta 1946 annetun lain
65432: menot ovat kuluvana vuonna 600,000 mk                (28/46) mukaan voidaan kunnalle antaa
65433: ja avustusta voidaan antaa 324,000 mk               lupa keskikoulun perustamiseen sen mu-
65434: eli vai.lll 54 % menoista. Ruotsinkielis:t.Jen      lraan kuin tarkoitukseen on tulo- ja meno-
65435: koulujen ku.stall.musten ja valltiom.vuSitU'kseln   arviossa osoitettu varoja. Vuoden 1946 en-
65436: suhde on vastaavan suuruinen. Jottei näi-           simmäisessä lisämenoarviossa on myönnetty
65437: den koulujen kannatusyhdistysten suoritet-          määräraha kahden syyslukukauden 1946
65438: tavaksi jäisi kohtuuttomia menoja, ehdote-          alusta yksiluokkaisena a•lkavan keskikoulun
65439: :t.aan momentHle lisäystä 100,000 mk.               perustamiseksi. Näitä kouluja va11ten mer-
65440:     Momentin loppusumma on 600,000 mk               kitään opettajien palkkauksiin ja ylitunti-
65441: V. 1944 (rtilinp.) ........ mk 350,000:-            palkkioihin 200,000 mk sekä muita menoja
65442:  " 1945       " . . . . . . . . . mk 400,000: -     varten    kansakoululaitoksen    kustannus-
65443:  , 1946 (tulo- Ja menoarv.) mk 500,000:-            laissa säädettyjen perusteiden mukaan
65444:                                                     100,000 mk eli yhteensä 300,000 mk.
65445:    36. Korvaukset kunnille vuoden 1946                 Momenrt.in loppusumma on 300,000 mk.
65446: aika,na siirtoväen lasten koulunkäynnin jär-
65447: jestämisestä olleista todellisista lisäkustan-
65448: nuksista. Momentin nimike on muutettu.
65449: Siil'ltoväen ~lukumäärän vähennytttyä ja kun                 VIII. Aistivialliskoulut.
65450: osa on jo lopullisesti asettunut uusiin si-
65451: joituskuntiinsa, vähennetään momenWta                      Kuuromykkäin opetuslaitokset.
65452: 4,000,000 mk.
65453:    Moment·in [oppusumma on 6,000,000 mk.               1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
65454:                                                     Lisääntyy: a) Lisäystä tarvitaan per-
65455: V. 1944 (tninp.) ..... mk 1,000,000:-               helisiin 8,900 mk, ka}lliinpaikanlisiin paikka-
65456:  " 1945       "      ..... mk 5,032,700:-           kuntien uuden kalleusryhmityksen johdosta
65457:  , 1946 (tulo- ja meno-                             42,,000 mk ja tuntiopet.tajien palkkioihin
65458:            arv.) ........ mk 10,000,000:-           5,575 mk eli yhteensä 56,500 mk.
65459:    37. Nuorisotyönjohtajakurssit. Kansa-              b) Momentille merkitään eri kuuromyk-
65460: koulutoimen järjestysmuodon perusteista             käinkoulujen palv~luskunnan palkkoihin
65461: annettuun lakiin 26 päivänä toukokuuta              vuoden 1946 :menoarvion 15 Pl. II luvun
65462: 1944 annetulla lailla (360/44) ,tehdyn ili-         13 momentin määrärahasta suoritertut kal-
65463: säyksen mukaan niiden opettajien, jotka             Oiinajanhlsät, yhteensä 618,000 mk.
65464: tämän lainmuutoksen voimaan tu.Uessä ei-               Momentin loppusumma il.isääntyy 674,500
65465: vät oUeet saaneet valtakirjaa virkaansa,            mk ja on 6,122,400 mk.
65466: tU!lee os:a:llistua nuorisotyönjohtajaiku~          V. 1944 {ltili:u.p.) . . . . . . mik 3,993,349: 40
65467: hin sekä suorittaa ,tutkinto nuorisokasvatus-       , 1945       ,       . . . . . . mk 4,564,524: 30
65468: opissa. Nuorisotyönjohtajakursseja on pi-            , 1946 (tulo- ja meno-
65469: detty jo kahtena kesänä ja tarkoitus on                     arv.) ......... mk 5,447,900:-
65470:  järjestää niitä myös kesällä 1947. Kurs-
65471: seille määrättävien opettajien ravinto.. ja           2. Huoneistot, lämmitys ja valaist·us (ar-
65472: majoituskustannusten peittämiseen ehdote-           viomääräraha). Polttoainei~den.hintojen ko-
65473: ,taan momentille lisäystä 200,000 mk eli            hoamisen vuoksi ltarv·it.aan momentHle li-
65474: sama määrä, mikä tarkoitukseen on myön-             säystä 1,200,000 mk.
65475: 
65476: 4876/46                                                                                            25
65477: 194                                           10 PL
65478: 
65479:   Momentin ~oppusumma on 2,104,400 mk.                8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
65480: V. 1944 (tiJJinp.) ...... mk 403,422: 20            raha). Polttoaineiden hintojen kohoamisen
65481: " 1945      "      ...... mk 2,008,924: 50          vuoksi tarntaan J..isäystä 400,000 mk.
65482: , 1946 (:tulo- ja meno-                               Momentin loppusumma on 868,700 mk.
65483:         arv.) ......... mk 904,400:-                V. 1944 (tilinp.) ........ mk 363,597: 55
65484:                                                      " 1945     "     . . . . . . . . mk 689,182: 15
65485:   3. Ruoanpito ja majoitus (arviomäärä-              , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 468,700:-
65486: raha). Ruokatava:rain hintojen ja hoito-
65487: kotimaksujen kohoamisen sekä huomatta-                 9. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto-
65488: vasti lisääntyneen oppihlsmäärän vuoksi             jen ja oppilasmäärän kohoamisen vuoksi
65489: tarvitaan momeDJtiHe !lisäystä 2,000,000 mk.        tarvitaan momenti!lle lisäystä 300,000 mk.
65490:   Momentin loppusumma on 5,402,900 mk.                Momentin loppusumma on 972,600 mk.
65491: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,158,807: 65           V. 1944 (t:ill.inp.) ........ mk 186,784: 15
65492:  , 1945     ,      . . . . . . mk 3,509,852: 95      , 1945      ,       ........ mk 669,204: 75
65493:  , 1946 (rtulo- ja meno-                             , 1946 (tuilo- ja menoarv.) mk 672,600:-
65494:          arv.) ......... mk 3,402,900:-
65495:                                                       10. Sekalaiset menot. Hintojen kohoami-
65496:   4. Sekalaiset menot. Hintojen kohoami-            sen j~ opp~lasmäärän nou~un vuoksi tarvti-
65497: sen vuoksi tarvitaan !lisäystä opettajien val-      ~ momelll!tiille lisäystä 60,000 mk.
65498: mistuskurssien järjestämistä sekä muita se-            Momentin loppusumma on 378,800 mk.
65499: kalruisia menoja varten 150,000 mk.                 V. 1944 (tliinp.) ........ mk 209,061: 25
65500:   Momentin :loppusumma on 474,900 mk.                , 1945     ,      . . . . . . . . mk 257,531: 65
65501: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 145,375: 60            , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 318,800: -
65502:  " 1945      "     . . . . . . . . mk 320,050: 80
65503:  , 1946 (tu'lo- jamenoarv.) mk 324,900:-              11.    Rinnakkaisluokkien       ylläpitäminen
65504:                                                      (arviomääräraha). Oppilasmäärän lisään-
65505:    5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (ar-         ltymisen vuoksi tarvitaan momentille li-
65506: viomääräraha). Oppilasmäärän suuren li-             säystä 200,000 mk.
65507: sääntymisen vuoksi tarvitaan momentiille               Momentin iloppusumma on 532,000 mk.
65508: lisäystä 150,000 mk.                                V. 1944 (tillinp.) ........ mk 143,995:-
65509:    Momentin !loppusumma on 557,500 mk.               " 1945      "      . . . . . . . . mk 232,316: -
65510: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 218,025:-              , 1946 (tulo- j;a menoarv.) mk 332,000:-
65511:  " 1945      "    ........ mk 225,145:-
65512:  , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 407,500:-               Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
65513:                                                       12. Oppilaiden kuljetuskustannukset (ar-
65514:            Sokeain opetuslaitokset.                 viomääräraha). Oppilasmäärän Hsääntymi-
65515:                                                     sen ja kuljetusmaksujen kohoamisen vuoksi
65516:   7. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.          tarvitaan momentille lisäystä 150,000 mk.
65517: L ö. sään t y y: a) Lainmukaisiin ikä:lisiin           Momentin loppusumma on 500,000 mk.
65518: tarvitaan !lisäystä 28,000 mk ja kahliinpai-
65519: kanlisiin paikkakuntien uuden kalleusryh-           V. 1944 (tilinp.) ........ mk 246,012:-
65520: mityksen johdosta 14,600 mk eli yhteensä             , 1945     ,     ........ mk 469,934: -
65521: 42,600 mk.                                           , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 350,000:-
65522:   ' b) Momentil:le merkitään vuoden 1946              13. Huonekalujen ja taloustarpeiden
65523: menoarvion 15 Pl. II luvun 13 momentin              sekä työkalujen uusiminen. Hintojen nou-
65524: määrärahasta pa'l.veluskunna1le suoritetUJt         sun vuoksi !tarvitaan momentille lisäystä
65525: kalliinajanlisiä vastaavat palkkionlisät, yh-       60,300 mk.
65526: teensä 420,900 mk.                                    Momentin iloppusumma -on 120,000 mk.
65527:     Momellltin Loppusumma 1isää;nltyy 463,500
65528: mk ja on 2,260,700 mk.                              V. 1944 (til.rinp.) ......... mk 26,185:-
65529:                                                      " 1945      "      ......... mk 71,454: 75
65530: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,312,460:-              , 1946 (!tulo- ja menoarv.) mk 59,700:-
65531:  " 1945       "     . . . . . . mk 1,636,531: -
65532:  , 1946 (tulo. ja meno-                               14. Sekalaiset menot. Kuuromykkäin- ja
65533:           arv.) ......... mk 1,797,200: -           sokeainkoulujen opettajien auskultoimisapu,
65534:                                                      10 Pl.                                               195
65535: 
65536: 30,000 mk, ehdotetaan korotettavaksi 10,000                vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
65537: ma:rkalla ja ,Kuuromykkäin- ja. sokeain-                   10,000 mk.
65538: koulu - Dövstum- och blindskokm" nimi-                       Momentin 'loppusumma on 24,500 mk.
65539: sen aikakauslehden avusta:iniseksi varattu
65540: määräraha, 5,000 mk, 5,000 markiall!la. Li-                V. 1944 (rtilrup.) ......... mk 14,479: 15
65541: säys on 15,000 mk.                                          " 1945      "     . . . . . . . . . mk 14,205 : 65
65542:   Momentin loppusumma on 60,000 mk.                        , 1946 (tulo- ja menoa,rv.) mk 14,500:-
65543: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 5,000:-
65544:  " 1945      "      . . . . . . . . . mk 5,000: -               X. Yhtei.skunna.Jlinen sivistystyö.
65545:  , 1946 (;tuilo- ja menoarv.) mk 45,000: -
65546:                                                                1. Kansanopistojen valtionapu (arvio-
65547:                                                             määrära!ha). Lisääntyy: a) Kansan-
65548:                                                             opistojen valtionavustus maksetaan määrä-
65549:           IX. Valtion kirjastotoimi                         prosenttina niiden 11aissa [uete:lluislta me-
65550:                                                             noista. Vuoden 1945 aikana opistojen opet-
65551:     1. Palkkaukset. V ä h en e e: PerheM-                   tajien ja :toimihenkilöiden palkkojen koro-
65552: sistä voidaOOJ vähentää 2,400 mk.                           rtuksen sekä hintojen nousun johdosta ovat
65553:     L i s ä ä n :t y y: a) Lainmukaisiin ikäli-             valtionavun saamiseen oikeuttavat menot
65554: siin tarvitoon lisäystä 5,000 mk.                           huoma,ttavasti kohonneet. Momentille ehdo-
65555:     b) Momentilie merkitään vuoden 1946                     tetaan lisäystä 20,000,000 mk.
65556: menoarvion 15 Pl. II luvun 13 momentin                         b) Valtioneuvoston määräämien kansan-
65557: määrärahasta palveluskunnalle ja tilapii!i-                 opistojen omien rakennusten vu~kra-arvon
65558: sål!le apu:IIB.isiHe suorilteltut ik!a:lliinajoo.lisä.t,    pel'US!teiden noUSUill johdOISlta ltarvirt.rum mo-
65559: yhteensä 8,000 mk.                                          mentiille llisäystä 7,000,000 m!k.
65560:     Lisäykset ovat yhteensä 13,000 mk.                         c) Kun neljä uutta kansanopiSitoa on
65561:     Momenrtin loppusumma [isääntyy 10,600                   aloittanut toimintansa ja yksi uusi opisto
65562: mk ja on 728,600 mk.                                       tulee sa~amalllJl! täydell! valJt;ioooVUlll ja yksi
65563: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 667,633:-                     uusista opistoista (Sirola-opisto) arvokkait-
65564:  , 1945          ,      . . . . . . . . mk 673,244: -       lten rakennustensa ja toiminitansa laadun
65565:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 718,000: --                  vuoksi tava'l1ista suuremman valtionavun,
65566:                                                             :tarvitaan momentille lisäystä 1,000,000 mk.
65567:   3. Kirjastojen avustukset (arviomäärä-                       d) A vustuksena; Väinö Voionmaan sää-
65568: Taha). Valtioneuvoston 7 päivänä joulu-                    tiölle ehdotertaan myönnettäväksi kertame-
65569: kuuta 1944 tekemän päätöksen mukaan                         nona 1,500,000 mk työläisnuoriso-opiston
65570: kunnille suoritetaan valtionavustusta 50 %                 talon rakentamista varten Tiöjärven pitäjän
65571: kuntien kirjasrtoilleen myöntämistä määrä-                  Kyöstiiän kyJään ja Yrjö SirOilran säätiölle
65572: rahoista. Kun kunnat hinta- ja pwlkkata-                   samoin ker.tamenona 500,000 mk opiston
65573: son nousun johdosta ovat Hsänneet määrä-                    talon rekentamista varten Laurttasaareen.
65574: rahojaan, !tarvitaan momentille lisäystä                    Lisäys on yhteensä 2,000,000 mk.
65575: 2,500,000 mk.                                                  e) Jämsän kansanopistohle on vuoden
65576:   Momentin [oppusumma on 9,000,000 mk.                      1940 menoaTVioon merkitty, mutta -sodan
65577: V. 1944 (till.inp.) ...... mk 3,751,429: -                  vuoksi maksamatta jätetty 350,000 mal'kan
65578:  , 1945      ,       ...... mk 4,997,781:-                  suuruinen rakennusavustus, jota vastaava
65579:  , 1946 (tulO- ja menO-                                    määrä edelleen on opiston johtokunnan jä-
65580:          arv.) ......... mk 6,500,000:-                    senten henkilökohtaisilla takuilla lainana
65581:                                                             paikallisesta sää.stöpankista. Mainitun ra-
65582:    5. Painatuskustannukset. Painatuskus-                   kennusavustuksen suorittamiseksi ehdote-
65583: tannusten nousun vuoksi tarvitaan momen-                   ltlaant momentillle J:isäystä kel'ltlamemOltta
65584: tille lisäystä 30,000 mk.                                  350;000 mk.
65585:    Momentin loppusumma on 100,000 mk.                          f) Momenthl:ta ehdotetaan edel!lee:ri mak-
65586: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 24,999:-                     settavaksi avustllSoo Elias Lönnrotin emän-
65587:                                                             nyyskoUilull.e sekä kansanopistojen valtion-
65588:  " 1945       "     . . . . . . . . . mk 49;888: -          avusta annettuun lakiin perusrtuvien avus-
65589:  , 1945 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000:-
65590:                                                            tusten lisäksi ylimääräistä aVUSitusta Lapin
65591:    6. Sekalaiset menot. Hintojen nonsun                    kansanopistolle ja Kuusamon kansanopis-
65592: 196                                           10 PL
65593: 
65594: tolle. Kustannusten nousun johdosta eh-               Momenlti.n loppusumma ilisääntyy 864,000
65595: dotetaan Elias Lönnrotin emännyyskoulun             mk j'a on 3,408,000 mk
65596: avUSltus korotettavaksi 100,000 markasta            V. 1944 (thlinp.) ...... mk 1,600,000:-
65597: 250,000 markkaan, Lapin kansanopiston
65598: 50,000 markasta 75,000 markkaan ja Kuu-             " 1945       "     . . . . . . mk 1,969,600: -
65599:                                                     , 1946 (tulo- ja meno-
65600: samon kansanopiston avustus 40,000 mar-                      a:rv.) ......... mk 2,544,000: -
65601: kasta 75,000 markkaan. Lisäys on 210,000
65602: mk.                                                   4. V altakunnan syrjäseutujen sivistys-
65603:    Momentin       ~oppusmnma     !lisääntyy         työn ohjaus ja ylimääräinen avustus. Mo-
65604: 30,560,000 mk ja on 56,060,000 mk.                  mentin nimike on muutettu tarkoitustaan
65605: V. 1944 (ti!linp.) ..... mk 21,192,458:-            vastaavaksi.
65606:  , 1945      ,,    ..... mk 27,491,764: 50            Momentin loppusumma jää entiselleen ja
65607:  , 1946 (tulo- ja meno-                             on 300,000 mk.
65608:          aTV.) ........ mk 25,500,000:-             V. 1944 (tilinp.) ........ mk 300,000:-
65609:                                                     , 1945       ,    . . . . . . . . mk 300,000: -
65610:   2. Työväenopistojen ja muiden vapaiden
65611:                                                      , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 300,000:-
65612: opistojen avustus (arviomääräraha). Li-
65613: sääntyy: a) Valtionavun saamiseen oi-                  5. Avustukset erinäisille sivistysjärjes-
65614: keuttavåen menojen noustua hinta- ja paik-          töille. Vähene e: SuomaJ.aisuuden Hiton
65615: katason kohoamisen johdosta ehdotetaan              valtionavustuksesta ehdotetaan vähennettä-
65616: momenti!Jle lisäystä 6,000,000 mk.                  väksi 45,000 mk.
65617:    b) V aitioneuvoston määräämien :työväen-            L isään lt y y: SiVlistysjärjestöjen toi-
65618: opistojen omiell! rak:eJllllUSben vuokra-arvon      minnan laajentumisen ja kustannusten nou-
65619: perusteiden nousun johdosta tarviltaan mo-          sun johdosta ehdotetaan seuraav,ien järjes-
65620: mentille lisäystä 1,250,000 mk.                     töjen vaJltionapuihin ilisäystä: Suomen kir-
65621:    c) Kymmenen uuden työväenopiston toi-            jastoseuralle 15,000 mk, Suomen nuorison
65622: minnan aloittamisen johdosta .tarvitaan             liitolle 100,000 mk, Folkets bildningsför-
65623: momentiHe lisäystä 1,000,000 mk.                    bund nimisel!le 1iitol!le (aikaisemmin suo-
65624:    Momentin loppusummawisääntyy 8,250,000           men ruotsaiaisen :työväenliiton sivistysvalio-
65625: mk ja on 15,400,000 mk.                             kunta) 25,000 mk, Työväen sivistysliitol!le
65626: V. 1944 (tilånp.) ...... mk 6,499,737: -;           700,000 mk, Finlands svenska ungdomsför-
65627:  ., 1945      ,      . . . . . . mk 6,371,597: 80   bund nimiselle liitoHe 50,000 mk, Suomen
65628:  , 1946 (two- ja meno-                              kansanop;istoyhdistyksehle 25,000 mk ja
65629:           arv.) ......... mk 7,150,000:-            Työväenopistojen Wiitolle 50,000 mk. Li-
65630:                                                     säys on yhteensä 965,000 mk.
65631:   3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avus-              Momenltin loppusumma lisääntyy 920,000
65632: tus. Lisääntyy: a) Momentilil.e merki-              mk ja on 3,340,000 mk.
65633: tään Yhteiskunnallisen korkeakoulun toimi-          V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,100,000:-
65634: htmikilöiden palk:kausten väiiaikaåseksi ko-         , 1945      ,      ...... mk 1,740,000:-
65635: rottamiseksi vuoden 1946 menoarvion 15               , 1946 (tu:I.O- ja meno-
65636: Pl. II luvun 27 momentin määrärahasta                         arv.) ......... mk 2,420,000:-
65637: myönnetyt 264,000 mk.
65638:     b) Hintojen nousun johdosta ehdotetaan            6. Opintokerhotoiminnan tukeminen. Kun
65639: korkeakoulun vaJltionapuun myönnettäväksi           opintokerhotyö on kehittynyt ja ~aajentu­
65640: yleisiä hallintomenoja varten :lisäystä             nut ja sen merkitys on kasvanut, ehdote-
65641: 300,000 mk.                                         taan momen<t.hlle lisäystä 300,000 mk.
65642:     c) KorkookouluUllJ vuonna 1945 perus.te-          Momentin loppusumma on 1,800,000 mk.
65643: 'tun, ny.t kaksivuotiseksi muutettavan nuori-       V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . mk 650,000: -
65644: sonohjaajien opintolinjan ylläpitämiseen on          " 1945      "       • . . . . . mk 800,000: -
65645: korkeakoulu sarunUJt avustUSita 10 Pl. X Lu-         , 1946 (tulo- ja meno-
65646: vun 9 momentin määrämhasta 210,000 mk.                       aTV.) •........ mk 1,500,000:-
65647: Opi'Illtolinjoo muultuttwa pysyväise!ksi vad.-
65648: ti.o.oopu ehdotetaan siirrettäväksi ttäHe mo-         8. Ruot.salaisen kansalaiskorkeakoulun
65649: mentiJlle ja korote.tta"V'aksi 300,000 mark-        avustus. Momentilile merkitään vuoden
65650: kaan. Lisäys on 300,000 mk.                         1946 menoarvion 15 p;~. II luvun 27 IDQ-
65651:                                                  10 Pl.                                                       197
65652: mentin määrärahasta ruotsalaisen kansa-                      :Niomentin ~oppusumma 'lisiiänltyy 78,000
65653: laiskorkeakoulun toimihenk,i[öiden pailk-                  mk ja on 200,000 mlk.
65654: kausten väliaikaiseksi korottamiseksi myön-                V. 1944 (ti:linp.) ........ mk 65,967: 40
65655: netyrt 89,300 mk.
65656:                                                            , 1945       ,     . . . . . . . . mk 75,999: 45
65657:    Momentin loppusumma on 542,300 mk.
65658:                                                            , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 122,000: -
65659: V. 1944 (thlinp.) ....            0mk 100,000:-
65660:                                           •••
65661: 
65662: 
65663: 
65664: 
65665:  , 1945      ,     . . . . . . . . mk 190,000: -             8. Suomen asutuksen yleisluettelon laati-
65666:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) Ink 453,000: -                 minen. Yleisluettelon laatimisesta suoritet-
65667:                                                            tavien tuntipaJkkioiden korottamiseen eh-
65668:   9. Nuorisotyön tukeminen. Nuorison si-                   dotetaan momentille lisäystä 25,000 mk.
65669: veellisen ja fyysiillrisen kunnon kohottami-                  Momentin Joppusumma on 125,000 mk.
65670: seen tähtäävän vapaan nuorisokasvatuksen
65671: tehostamiseksi ja vapaata nuorisokasvatusta                V. 1944 (tilinp.) ........ mk 74,989: 85
65672: koskevien suunni!telmien toteuttamiseksi eh-                , 1945     ,     ....... mk 7 4,999: 50       0
65673: 
65674: 
65675: 
65676: 
65677: dotetaan momentiille Jisäystä 400,000 mk.                   , 1945 (tulo- jamenoarv.) mk 100,000:-
65678:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
65679: V. 1946 (:tulo- ja menoarv.) mk 600,000: -                           m. Maakunta-arkistot.
65680:                                                               1. Palkkaukset. Paikkakuntien uuden
65681:               XI. Valtionarkisto.                          kalleusryhmirtyksen johdosta .tarvitaan kal-
65682:                                                            liinpaikanlisiin lisäys·tä 27,600 mk.
65683:    1.   Palkkattkset. Lisääntyy:                a)            Momt'mtin ~oppusumma on 1,408,400 mk.
65684: IJainmu:kaisillinJ ikälisiin ltlaffl'taanl lisäystä        V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,130,596:-
65685: 14,200 mk ja kalliinpaikanlisiin 3,600 mk                   , 1945      ,       . . . . . . mk 1,101,157: -
65686: cli yhteensä 17,800 mk.                                     , 1946 (tulo- ja meno-
65687:    b) Momentille merkitään vuoden 1946                              arv.) . . . . . . . . . mk 1,380,800: -
65688: menoarvion 15 ru. II luvun 13 momentin
65689: määrärahasta siivoojalle ja ttalonmies-läm-                  3. Vuokra., lämmitys, valaistus ja puk-
65690: mittäjän apuilaiselle sUJOritetut kalliinajan-             taanapito   (arviomääräraha).    Siivoojan
65691: &ät, yhlteerusä 45,400 mk.                                 palkkion korotuksen ja siivoustarpeiden
65692:    Momentin loppusumma lisääntyy 63,200                    hintojen sekä vuokDien nousun johdosta
65693: mk ja on 1,839,400 mk.                                     it.arvitaan mome:nt.iille Hsäystä 200,000 mk.
65694:                                                               Mome.rutiill loppusumma on 775,700 mk.
65695: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,475,180:-
65696:  , 1945         ,      ...    0mk 1,543,583: -
65697:                                       0   •
65698:                                                            V. 1944 (tilinp.) ...          0      mk 456,750: 45
65699:                                                                                               ••••
65700: 
65701: 
65702: 
65703: 
65704:  , 1946 ( tuJlo- ja meno-                                   " 1945        ,,     ..   0   0   •  mk 589,032: 40
65705:                                                                                                   0   0   •
65706: 
65707: 
65708: 
65709: 
65710:           arv.) .   0   •••••••Ink 1,776,200:-              , 1946 (tulo- ja menoa1·v.) mk 575,700: -
65711:                                                                4. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
65712:   3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito                   johdosta tarvitaan momentiille lisäystä
65713: (arviomääräraha). Hintojen ja palkkojen                0   60,000 mk.
65714: nousun vuoksi tarvitaan momentiUe lisäystä                    :Niomentin loppusumma on 162,500 mk.
65715: 70,000 mk.
65716:   Momentin Joppusumma on 407,000 mk.                       V. 1944 (tilinp.) .    0   ••      0  mk 66,871: 75
65717:                                                                                                   •••
65718: 
65719: 
65720: 
65721: 
65722:                                                             , 1945        ,      . . . . . . . . mk 85,798: 70
65723: V. 1944 (tilinp.) ..      0 mk 224,341: 75
65724:                               •••••
65725: 
65726:                                                             , 1946 (rt:.ulo- ja menoarv.) mk 102,500:-
65727:  , 1945     ,      ........ mk 319,564: 05
65728:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 337,000: -
65729:                                                              XUI. Muinaistieteellinen toimikunta.
65730:   4.    Asiakirjain jäljentärninen ja tarvera-
65731: !f"akat. Lisääntyy: a) Hintojen nou-                         1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-
65732: sun johdos:ta tarvitaan momentiUe Jisäystä                 mukaisiin crkälisiin tarvitaan lisäystä 14,000
65733: 38,000 mk.                                                 mk.
65734:    b) Kun vaH.rtion3JI"kiston asi,alkirjojen ulik:o-          b) Kansallismuseota on kesäisin, joHoin
65735: na:hwn ik:unto on evakuoinnin johdosta huo-                matkailijoita käy eniten, pidetty avoinna
65736: mattavasti vaurioiltunut., ehdotetaan ar'kisto-            kolmen tunnin sijasta neljä tuntia päivässä
65737: kansie:n ihanik!kimiseksi momentiUe myönnet-               ja myös maanantaisin, jolloin museo muu-
65738: täväik:si ik:er:tamenona 40,000 mk.                        1.en on suljettuna. Tästä ylåmääräisestä
65739: 198                                             10 Pl.
65740: 
65741: museon avoinnapidosta aiheu:tuvi:a pa:lk-             hat. Aputyövoiman palkkaamisen sekä hin-
65742: kausmenoja varten tarvitaan momentille li-            tojen nousun vuoksi ehdotetaan momentille
65743: säystä 60,000. mk.                                    lisäystä 300,000 mk.
65744:   Momentin loppusumma lisääntyy 74,000                   Momentin loppusumma on 1,014,200 mk.
65745: mk ja op. 2,803,700 mk.                               V. 1944 (tHinp.) ........ mk 334,953: 70
65746: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,318,570:-                " 1945      "       ....... mk 465,995: 05
65747:                                                                                          0
65748: 
65749: 
65750: 
65751: 
65752:  , 1945     ,      ...... mk 2,374,208:-               , 1946 ( tu:lo- ja menoa:rv.) mk 714;200: -
65753:  , 1946 (tulo- ja meno-
65754:          arv.) ......... mk 2,729,700:-                 7. Suornenlinnan muistomerkkien ja ko-
65755:                                                       koelmain hoito. Lisään,tyy: a) Lain-
65756:   2. JJlatkakustannukset (arviomääräraha).            mukaisiin perhe'lisiin tarviltaan lisäystä
65757: MatlrokustannUSJten kohoamisen johdosta               4,200 mk.
65758: tarvitaan momentille lisäystä 50,000 mk.                 b) PuhtaanapiJtoon, korjauksiin ja selm-
65759:   Momentin loppusumma on 150,000 mk.                  laisiin menoihin vamttuun määrärahaan
65760: V. 1944 (tillinp.) ........ mk 51,567: 50             il;arvitaan hintojen ja palkkojen kohoamisen
65761:  , 1945      ,      . . . . . . . . mk 101,241: 50    johdosta lisäystä 19,000 mk.
65762:  , 1946 (tuilo- ja menoarv.) mk 100,000: -               c) Kansallismuseon Armfeltin kokoelmat
65763:                                                       on toistaiseksi sijoitettu Suomenlinnan van-
65764:    3. Tat-verahat (siirtomääräraha). Li-              han Oarpe'l!Wlllin lrnsarmin kolmeen huO'Il!OO-
65765: sään tyy: a) Kustannusten nousun joh-                 seen. Vuoden 1946 ensimmäisessä [isäme-
65766: dosta ehdot~taan momentille lisäystä 50,000           noarviossa on valtion sähköpajalile näJistä
65767: mk.                                                   hu:oneista maksettavaa vuokraa varten
65768:    b) Kun KansalEsmuseon kirjaston enti-              myönnetty 52,800 mk. Vuoden 1947 vuok-
65769: set hyllyti1at OVIat täynnä, ehdotetaan               rwa varlten .1Jarv.:irtarull saiilia< määrä eli 52,800
65770: uusien hyllyjen hankkimiseksi momentiHe               mk.
65771: lisäystä kertamenona 50,000 mk.                          d) Suomenlinnan monet Hnnakkeet ja ra-
65772:    Momentin loppUsumma lisääntyy 100,000              kennukset ovat nykyään siinä kunnossa,
65773: mk ja on 271,000 mk.                                  .että ellei niiden korjaamiseen ryhdy,tä ai-
65774: V. 1944 (1ti1inp.) ........ mk 88,186: --             van ensi 11::i1assa, tapahtuu niissä vakavi~
65775:  " 1945      "      . . . . . . . . mk 100,999: 25    sortumia ja muita vaurioita. Kaikkein
65776:  , 1946 (1tu1o- ja menoarv.) mk 171,000: -            välttämättömimpiä ja kiireelli.simpiä kor-
65777:                                                       jaustöitä val'iten ehdotetaan myönnettäväksi
65778:    4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-              300,000 mk.
65779: raha). Lämmitys- ja valaistuskustannusten                 Momentin loppusumma Esääntyy 376,000
65780: nousun johdosta ja kun eräät vielä järjes-            mk ja on 602,500 mk.
65781: telynaJ1ai'lina olevat näyttelyhuoneet tuleva,t       V. 1944 (ti:linp.) ........ mk 101,722:-
65782: vuonna 1947 olemaan avoinna yleisölle, !tar-
65783:                                                         " 1945       "         .....         'mk 182,676: 15
65784: vitaan momentille lisäystä 500,000 mk.
65785:                                                                                     0   ••
65786: 
65787: 
65788: 
65789: 
65790:                                                         , 1946 ( tu:lo- ja menoarv.) mk 226,500: -
65791:    Momentin loppusumma on 735,000 mk.
65792: V, 1944 (tili:np.) ........ mk 140,526: 25              8. Erinäiset menot. Turun linnan raken-
65793:  , 1945        ,     . . . . . . . . mk 521,093: 90   nusil;en j:a alueiden kunnossapitoa varten
65794:  , 1946 ( tuilo- ja menoarv.) mk 235,000: -           tarvitaan il.isäystä 3,000 mk.
65795:                                                         Momentån loppusumma on 10,000 mk.
65796:     5. Puhtaanapito. Helsingin kaupuki on             V. 1944 ·(tiiinp.) ........ ID;k          7,006:-
65797: korottanut vuoden 1946 alusta Kansallis-
65798: museon katuosuuksien puhtaanapitomaksua
65799:                                                        " 1~45       "      . . . . . . . . mk 231,962: 50
65800:                                                        , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk            7,000: -
65801: yli 73,000 markalla. Kun lisäksi hinnat ja
65802: ,työpalkat ovat nousseet, tarvitaan momen-
65803: ll:iHe lisäystä 200,000 mk.                               XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun
65804:     Momentin iloppusumma on 350,000 mk.                           kannattaminen.
65805: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 103;~15: 95
65806:                                                         1. Tieteelliset j4 kirjallliset seurat $ekä
65807:   " 1945       "     ....    mk 134,351: 90
65808:                            0   •   •   •
65809: 
65810: 
65811: 
65812: 
65813:   , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 150,000:-              kaunotaiteiden edistämistä tfllrkoittava;t yh-
65814:                                                       distyksd. Mo:mellltiiiJle merkitään v~
65815:    6.   J(ansallismuseon osastojen mää1"ära-          1946 menoaHion 15 Pl. II luvun 27 mo-
65816:                                                         10 Pl.                                                    199
65817: 
65818: mentin · määrärahasta seuraaville Ja1toksW.le                 7.. Suomen :MuseoliitoHe maa-
65819: niiden toimihenkilöiden pwlk:kausten väliai-                      seutu- ja muiden paikahlis-
65820: kaiseen korottamiseen myönnetyt lisäykset!                        mlisooiden avustamiseen sekä
65821: Suomalaiselle tiedealrotemialle Sodankydän                        museoneuvojan palkkaukseen
65822: observatoriota val'lten 58,300 mk, Tieteetllis-                   ja matkakuluihin . . . . . . . . .      375,000
65823: 'ten seurojen Vialtuu:skuamruUe 129,600 mk ja                 8. Tieteetlisen työn tukemiseksi
65824: Suomen Taideakatemialle 309,300 mk. Li-                           yleensä vuoden varrella esiin-
65825: säys on yhteensä 497,200 mk.                                      tyviin tarpeisiin . . . . . . . . . . 2,800,000
65826:    Momentin loppusumma on 1,913,500 mk.                                           Yhteensä mk 17,500,000
65827: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 800,000:-
65828: , 1945      ,     . . . . . . mk 1,016,000: -                     B. Taidetta edistäviin tarkoituksiin.
65829: , 1946 (tulo- ja meno-                                        1. Avustukseksi teattereille, joilla
65830:         arv.) ......... mk 1,416,300:-                           ei ole vakinaista osuutta ra-
65831:                                                                  ha-arpajaisista kentyviin tu-
65832:   2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen,                       iloihin .................... 10,000,000
65833: taiteen ja urheilun edistämiseksi (arvio-                     2. Orkesterien avustamiseksi . . 2,200,000
65834: määräraha). Ra:ha-arpajaisten voittovaroja                    3. Apuraha Sibelius-Akatemian
65835: voidaan arvioida vuonna 1947 kertyvän v:al-                      säätiölle . . . . . . . . . . . . . . . . . .  450,000
65836: tion kä)'ltettäväksi 40,000,000 mk. Vedon-                    4. Apuraha Sibellius-Akatemian
65837: ~yönnistä urheilukilpailuissa on viime ~i~                       ylläpitämistä varten . . . . . . 3,000,000
65838: koina saatu ni.in hyviä tuloksia, ettei ole                   5. Apuraha ent. Viipurin Mu~
65839: tarpeellista va.ra:ta raha-arpajaisten voitto-                   siikkiopiston          Y'Näpi:tämistä
65840: varoja urheilua edistäviin tarkoituksiin, jo-                    varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   825,000
65841: ten niiden jako on suunnitel.tu tiedettä ja                   6. Suomen Taideakatemian yl-
65842: taidetta edistäviin ;tarkoituksiin seuraavaBa                    ~äpitämistä valiten . . . . . . . . 1,110,000
65843: tavalla:                                                      7. Suomen Taideakatemian Sää-
65844:                                                                  tiölle valtion osuutena sää-
65845:     A. Tiedettä edistäviin tarkoituksiin.                        tiön peruspääomaan . . . . . .                  75,000
65846:                                                               8. Suomen           Taideakatemialle
65847:                                                     mk           pääasiallisesti kotimaisten tai-
65848: 1. Suomalais-ugriJaiselle seuraJlle                              deteosten ostoon säätiön hoi-
65849:    suomalaisten tutkimusmatkai-                                  dossa oleviin vaLtion kokoel-
65850:    ilijain sanastollisten y. m.                                  miin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375,000
65851:    aineskokorumien julkaisemi-                                9. A vustuksiksi          kaunotaiteita
65852:    seen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000      edustavime yhdistyksille y. m.
65853: 2. Sanakirjasääti<me kansankie-                                  taådetta edistäviin tarkoituk-
65854:    len sanakirja-aineiston ke-                                   siin opetusministeriön har-
65855:    räystä ja järjestelyä varten 1,200,000                        kinnan mukaan . . . . . . . . . . 4,465,000
65856: 3. Kansankielen            sanakirja-aii-                                               Yhteensä mk 22,500,000
65857:    neiston keräystä ja järjeste-
65858:    lyä varten ruotsinkielisten                                   Momentin           loppusumma            l,isääntvv
65859:    murteiden aJalla . . . . . . . . . .             200,000   11,000,000 mk ja on 40,000,000 mk.
65860: 4. Nykysuomen sanakirjan toi-                                 V. 1944 (tilinp.)
65861:                                                                               ..... mk 22,540,790: 30
65862:    mittamista varten . . . . . . . . 1,600,000                , 1945     ,    . . . . . mk 24,681,953: 45
65863: 5. ,Suomen suku" nimisen tut-                                 , 1946 (tulo- ja meno-           ·
65864:    kimuslaitoksen ylläpitäjälle                                      arv.) ........ mk 29,000,000: -
65865:    suomenkielen            etymologisen
65866:    sanakirjan aikaansaamiseen                       325,000     3. V edonlyönnistä u1·heilukilpaihtissa
65867: 6. Lisäavustukseksi tieteellisiHe                             kertyvät varat käytettäväksi urheilua edi.;;-
65868:    seuroille ja aikakauskirjoille                             täviin tarkoituksiin (arviomääräraha). Ve~
65869:    sekä tieteellisten seurojen                                donlyönnistä urheilukilpa:hluissa ke:vtyW8tä
65870:    valtuuskunnalle . . . . . . . . . . 10,000,000             varoisrt:a arvioidaan vuonna. 1947 saa:tavan
65871: 200                                                              10 Pl.
65872: 
65873: valtion käytettäväksi 10,000,000 mk. Li-                                    8. Turun yliopiston avustus. Lisää n-
65874: säys on 8,500,000 mk.                                                    t y y: a) Ne Turun Y'lriopiston [ääketieteel-
65875:   Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.                                  ~isen ttiedekunn.an ailieuttamalt menot, joista.
65876: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,138,073: 45                                valtion ja Turun yliopiston välillä 4 päi-
65877:  " 1945      "      . . . . . . mk 296,000: -                            vänä kesäkuuta 1943 tehdyn sopimuksen
65878:  , 1946 ( tullo- ja meno-                                                mukaan valtio on sitoutunut vastaamaan,
65879:         arv.) ......... mk 1,500,000: -                                  on vuodeksi 1947 laskettu seuraavasti:
65880:                                                                                                                   mk
65881: 10.. ~~fessoria, vuosipalkkio 111,000 mk ............... . 1,110,000
65882: Ikähsäit . . ................................ , ......... .            108,780                                 1,218,780
65883: 18 apulaislääkäriä (3 sisätaubiopissa, 3 k!irurgiassa, 1 iho- ja suku-
65884:      puolitautiopissa, 2 lastentautiopissa, 1 kulkutautiopissa, 2 sillmä-
65885:      tautiopissa, 3 naistentautiopissa ja synnytyksissä, 1 korva-, nenä-
65886:      j'a kurkkrutautiopissa, 1 rönltgenO!logiMSa, 1 miel.Wtau.tiopissa ja neu-
65887:      rologiassa), vuosipalkkio 46,800 mk ..... ·...................... .                                         842,400
65888: 18 amanuenssia (3 sisätautiopissa, 4 kirurgiassa, 1 iho- ja sukupuoli-
65889:      ta.Uitiop:issla, 2 lastentautiopissa., 1 kulkutautiopissa, 2 siJm.ätlauti-
65890:      opissa, 3 naisltenltautiopissa ja synnytyksissä, 1 korva-, Illenä- ja
65891:     ikurklrntamtiopdssa, 1 mieJitaultioprissa ja neurologiassa), vuosipalk-
65892:      kio 27,600 mk .............................................. .                                             496,800
65893:   . .flPu?pe~us ja ylimääräinen opetus:
65894: S~tau~IOpissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         69,300
65895: Kirurgu1ssa ............. ~............................                                             69,300
65896: Naistentautiopissa ja synnytyksissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         69,300
65897: Mielitautiopissa ja neurologiassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     69,300
65898: Propedeutiikassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          57,600
65899: Kliinillisissä [aboratoriotutkimuksissa . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          9,600
65900: Tuberkuloosiopissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            57,600
65901: Röntgendiagnostiikassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              38,400
65902: Ortopediassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      14,400
65903: Mekanoterapiassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            19,200
65904: Hermokirurgiassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            14,400
65905: YhteiskunnaJUisessa lääketieteessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      28,800
65906: Kulkutautiopissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          28.800
65907: Operatiivinen synnytysopin propedeuttinen kurssi . . . . . .                                        36,000
65908: Perkussio- ja 'auskultatiokurssit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   10,800
65909: Obstetriikan peruskurssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                36,000
65910: Gynekologian peruskurssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  36,000
65911: Ylimääräinen opetus bakteeriopissa ja serologiasaa . . . . . .                                      19,200
65912: Ylimääräinen opetus patologisessa anatomiassa . . . . . . . . . .                                   19,200
65913: 1 dosenttistipendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          62,100
65914: 2 dosenttistipendiä, a 33,000 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        66,000      831,300
65915:                                                                                                  ----=---
65916:       Kirjasto:
65917: N~o!~~pi ailikirjastonhoitaja,  vuosipalkkio ............. .                                        44,100
65918: lkällsat ...................................... · · .. · · ·                                         3,840
65919: Kirj anhanki:nJta ..................................... .                                          400,000
65920: KaJlusto, sidotus, postirahat y. m. . .................... .                                       100,000      547,940
65921:       ~akterjologis-.seroloqinen             laitos:
65922: AssiStentti, . vuosrr~alkkw. . . . . . . . . . . . . ................. .                            49,500
65923: Amanuenssi, vuosipalkkio ............................ .                                             31,200
65924: 3 laboratorioapulaista, vuosipalkkio 39,300 mk ......... .                                         117,900
65925: LaboratorioapuJ.aisten ikälisät ......................... .                                          8,400
65926: Preparaattori ja eläintallinhoitaja, vuosipalkkio ........ .                                        35,100
65927:                                                                    10 Pl.                                              201
65928: 
65929: Preparaattorin ikälisät ............................... .                                             3,000
65930: ~~rjoi~usapUJlais~n palkkio ........................... .                                            29,400
65931: SnvooJan pail.klno ................................... .                                             21,900
65932: Tiimääräiset menot ................................. .                                               25,000
65933: Hoito- ja tarveaineet ................................ .                                            150,000
65934: Välineistö ja kalusto ................................ .                                            200,000       671,400
65935:     ?atolo!Jis-an.a~omine?" laitos:
65936: AssiStentti,. vuos1:palkk1? ............................. .                                          49,500
65937: Amanuenssi, vuosiprulklno ............................ .                                             31,200
65938: 2 laboratorioapulwista, VU!Osipailkkio 39,300 mk ......... .                                         78,600
65939: Laboratorioa:pulaiste~ ikälisät ........................ .                                            6,720
65940: P~epa~aattorm :palkkiO ............................... .                                             35,100
65941: SI~vo~~a~. palkkio ................................... .                                             21,900
65942: Yhmaaraiset menot ................................. .                                                25,000
65943: Hoito- ja tarveaineet ................................ .                                            150,000
65944: Välineistö ja kaJ.usto ................................. .                                          200,000       598,020
65945:      Klinikat:
65946: Opetusk~t~~. -:u~s~I!!llkJcio ........................... .                                          35,100
65947: Opetuskatilon ikähsat ............................... .                                               4,500
65948: Sairaanhoidon tekniikan kurssi ....................... .                                             11,200
65949: Lastenruokintakurssi ................................. .                                             11,200
65950: Vaht~mestar~, ~l~~k~ita ja kirjastoa varten, vuosipalkkio                                            31,200
65951: Vahtimestarin ikähsat ............................... .                                               1,380
65952: OpetusväJineistön ja -kalllSiton hankkiminen yhdeksää kli-
65953:     nikkaa varten a 60,000 mk ....................... .                                             540,000       634,580
65954:    Palkanlisät ja vakuutusmaksut:
65955: Perhelisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     168,000
65956: Kall~~np~ikll;~isät • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          246,000
65957: KallunaJanhsält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3,333,000
65958: Kansaneläkelaitoksen vakuutusmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               70,000
65959: Palvt:fluskunnan tapatunnavakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             3,600    3,820,600
65960:                                                                                        ---===~==------~~-
65961:                                                                                              Yhteensä mk        9,661,900
65962: 
65963:    Lisäys 3,044,300 mk johtuu lääketi·etecl-                                10. Tutkimusapurahat nuon'lle, loltjak-
65964: lisen tiedekunnan toiminnan laajenemisesta                                kaiksi osoittautuneille tieteenharjoittajille.
65965: sekä palkkojen ja hintojen noususta.                                      Momentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000
65966:    b) Momentille mer~itään vuoden 1946                                    mk.
65967: menoarvion 15 Pl. II lluvun 27 momentin                                     Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
65968: määrärahasta toimihenkilöiden palkkaus-                                   V. 1944 (tilinp.) ........ mk 250,000:-
65969: ten väliaikaista korottamista varten Turun                                " 1945      "     . . . . . . . . mk 250,000: -
65970: yliopislton muiUe ifliedekunnåUe kuin lääke-                              , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 500,000:-
65971: tieteeliliselle myönJnetylt. 235,200 mk.                                     12. Sibelius-Akatemian valtionapu. Me>-
65972:    c) Turun kesäyliopiston toiminnan tuke-                                mentHle merkitään vuoden 1946 menoar-
65973: miseksi ehdotetaan myönnettäväksi 150,000                                 vion 15 Pl. II luvun 27 momentin määrä-
65974: mk.                                                                       rahasta Sibelius-Akatemialle <toimihenkilöi-
65975:    Momentin Qoppusumma !lisääntyy 3,429,500                               den palkkauste.n väHailmiseksi korotltami-
65976: mk ja on 11,517,100 mk.                                                   seksi myönnetyt 803,700 mk.
65977: V. 1944 (t:iJlinp.) ...... mk 1,696,597:-                                   Momentin Joppusumma on 1,768,200 mk.
65978: " 1945       "      ...... mk 4,322,500:-                                 V. 1944 (tilinp.) ........ mk 300,000:-
65979: , 1946 (tUJlo- ja meno-                                                    " 1945      "      . . . . . . . . mk 390,000: -
65980:         arv.) ......... mk 8,087,600:-                                     , 1946 (tUJlo- ja menom'V.) mk 964,500: -
65981: 
65982: 4876/46                                                                                                                 26
65983: 202                                              10 Pl.
65984: 
65985:    (13.) Urheilun edistäminen. Kun vedon-                 6. Väliaikaiset lisäpalkkiot tuntiopetta-
65986: ilyönnistä urheilukilpailuissa kertyneistä tu-        jille (arviomääräraha). Vähenee: Mo-
65987: loista todennäköiseSJti saadaan valtion käy-          mantriJLt.a vähellllletää.n ldassålilisten ja linja-
65988: tettäväksi riittävästi varoja urheilun edis-          jakoisiten lyseoiden sekä kesk~koul-u;ie.n P'ailk-
65989: tämiseen, poistetaan momentti menoar-                 lmusmo:rmmteiHe siirrety•t lauluno:pettajie:n
65990: viosta.                                               palkkioiden korotukset, yhteensä 668,400
65991:    Vähennys on 5,000,000 mk.                          mk.
65992:                                                           Lisääntyy: a) Momentille merkitään
65993:                                                        vuoden 1946 ensimmäisessä lisämenoar-
65994:                                                        viosS!aJ :tU:ntiopettajien :tuntipaJkkioiden ko-
65995:           XV. Erinäiset määrärahat.                    rottamiseksi alle 12 viikkotunnin ja yli 26
65996:     .'J. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä- viikkotunnin olevista tunneista Jyväskylän
65997: raha). Palkkojen kohoamisen johdosta tar- kasvatusopil~isessa korkeakoulussa, normaa-
65998: vitaan· momentiltle lisäystä' 1,500,000 mk.            lilyseoissa ja yläkansakouluseminaareissa
65999:     Momentin loppusumma on 3,000,000 mk. 110 % : Ua ja muissa valtion oppilaitoksissa
66000:                                                        100% :lla, myönnety.t 1,750,000 mk.
66001: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 3,508,066: 90                b) Tullltiopet.tajien vuonna 1946 korotet-
66002:  , 1945        ,      . . . . . . . mk 2,655,239: 70 tuja kalliinajanlisiä varten tarvitaan mo-
66003:  ,: 1946 (·tulo- ja meno-                              mentiUe lisäystä 2,600,000 mk.
66004:             arv.) .......... mk 1,500,000:-
66005:                                                           Lisäykset ovat yhteensä 4,350,000 mk.
66006:     3. Pilettinuik'Sujen korvaukset va~ti.on­             1\'Iomentin loppusumma lisääntyy 3,681,600
66007: rautateille. Rautatielippujen hintojen ko- mk ja on 19,381,600 mk.
66008: hoamisen johdosta tarvitaan moment~lle
66009: :Usäystä 180,000 mk.                                   V. 1944 (tiliRp.) ..... mk 2,873,551: 50
66010:      Momentin [oppusumma on 500,000 mk.                 , 1945        ,        ..... mk 12,521,290: 85
66011: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 38,270:-                  , 1946 ( tlrlo- ja meno-
66012:   , 1945        ,      . . . . . . . . mk 98,804: -                arv.) ........ mk 15,700,000:-
66013:   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 320,000:-
66014:                                                            7. Sii1·tose,urakuntien avustaminen. Ku-
66015:      4. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a) lluvana vuonna on momentin määrärahasta
66016: Momentille merkitään vuoden 1946 ensim- myönnetty avustusta 14 kreikkalaiskaJtOili-
66017: fuäisessä lisämenoarviossa opetusministeriön selle siil'ltoseurakunnalle yhteensä 1,500,000
66018:  retkeilyJautakunnan puheenjohtaj•an ja jä- mk. Kun tämä määrä on ri·ilttämätön näi-
66019: senten palkkioiden korottamiseksi myönne- den heikossa taloudellisessa asemas.<;a ole-
66020: tyt 12,000 mk.                                         vien seurakuntien avustamiseen, ehdote-
66021:      b) 1VIomenltiUe merkilt.ään vuoden 1946 taan kreikkalaiskatolisten siirtoseurakuntien
66022:  menoarvion 15 Pl. II luvun 27 momentin avustamiseksi moment.iJie iJ:isäystä 300,000
66023: määrärahasta Suomi-Seuralle toimihenkilöi- mk.
66024:  den palktkausten väliaikaiseksi ikorot.tami-              Momentin loppusumma on 4,300,000 mk.
66025:  seksi myönnetyt 17,100 mk.
66026:       c) Suomen jru ruotsin; krelt\DJ i.utkiojaJau- V. 1944 (tiiinp.) ...... mk 3,970,270: 50
66027:  takullltien menoihin vara;ttuun 15,000 mar-             , 1945        ,        . . . . . . mk 4,500,000: -
66028:  kan suuruiseen määräDaJhaan tarvitaan                   , 1946 (tulo- ja meno-
66029:  kansliatarvikkeiden hintojen ja painaitua-                        arv.) ......... mk 4,000,000:-
66030:  kustannusten kohoamisen johdosta lisäystä
66031:  10,000 mk.                                                9. Elokuvien tarkastus (uusi). Eloku-
66032:       Momentin !loppusumma lisääntyy 39,100 vien tarkastuksesta 29 päivänä marraskuuta
66033:  mk ja on 429,800 mk.                                   1945 annetulla lailla (1176/45) perustettua
66034:  V. 1944 (tilinp.) ........ mk 173,767: 40 valtion elokuvatarkast.amoa ja elokuvalauta-
66035:    , 1945        ,      . . . . . . . . mk 231,237: -   kuntaa varten tarvitaan vuonna 1947 seu-
66036:   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 390,700:- raavat määrärahat:
66037:                                                          10 Pl.                                                       '203
66038: 
66039:      Paikkaukset.
66040:      Elokuvatarkastamo:
66041:  Puheenjohtaja, palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         72,900
66042:  4 jäsentä, palkkio 54,000 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 216,000
66043:  Sihteeri, vuosiprulkroio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     37,200
66044:  Kanslia-apulainen, vuosipalkkio . . . . . . . . . . . . .                23,100
66045: .K~;ne~nhoi·taja,. ~osipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . .            44,100
66046:  Ika- )a P.erhel.I~~t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,0QO
66047:  Kalhmpmkanhsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       16,800
66048:  Kalliinajanlisät ..........................._.-~48,7~.                                 . 568,840
66049:    Elokuvalmttakunta:
66050: Puheenjohtaja, 12 kokousta a 600 mk ....... .                             7,200
66051: 9 jäsentä, 12 kokousta a 300 mk ........... .                            32,400              39,600              908,440
66052: Huoneisto, va:laistus ja siivous .................. , . . . . . . . . . . . . . . .                         75,000
66053: Ka:lusto ja korjaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35,000
66054: Edelrtä arvaamattomat menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         19,960
66055:                                                                             ------------~--------~~--
66056:                                                                                    Yhteensä mk             738,400
66057:        Momentin [oppusumma on 738,400 mk.
66058: 
66059:            Vertaileva taulukko 10 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944--1947.
66060:                                                                                                   V:ksl 1947 ehdotetaan
66061: 1               Luku
66062:                                             Menot              Menot              Menoarvio
66063:                                             v. 1944            v. 1945             v. 1946       Lisäys + 1 Yhteensä
66064:                                                                                                 Vähennys-
66065: 
66066: 
66067:      I. Opetusministeriö ...•....•               1,305,690:25    1,330,961:-    1,402,200 +     15,800  1,418,000
66068:     II. Lat'3rilainen, kirkko .... ~ ••          7,165,012:70    7,476,786:-    7,655,900 +    833,900  8,489,800
66069:   UI. Kreikk:aLuskatolinen kirkko                1,641,392:30    1,748,064:75   1,847,900 +    137,300  1,985,2f)O..
66070:    IV. Helsingin yliopisto ....... 91,116,464:90 135,504,495: 10               88,800,400 + 5.891,000 94,691,400
66071:      V. Kouluhallitus ••..........               4,686,846:-     4,993,374:75   5,245,700 +    337,300  5,583,000
66072:    VI. Oppikoulut .............. 19:1,559,526:30 240,499,775:80 278,313,900 + 80,914,1001 359,228,000
66073:   VII. Kansakoululaitos ......... 582,397,385: 15 833,757,933:- 1,133,552,400 + 167,208,70011,300,761,100
66074:  VIII. <\.istivialliskoulut ..•..•...            8,412,07 4: 80 14,659,651: 85 14,931,600 + 5,823,300 20,754,900
66075:   IX. Valtion kirjastotoimi .....                4,516,182: 15   5,874,065:15   7,442,500 + 2,550,600   9',993,100
66076:     X. Yhtsiskunna.llinen sivistys-
66077:         fa~ti~~~~ki~t~
66078:                                                 31,742,195:-    39,653,962:30  40,767,000 + 41,383,300 82,150,300
66079:   XI.                    . : :: : : : : : : : :  1,943,409:60    2,133,759:10   2,474,200 +    236200   2,710,400
66080:  Xh. Ma!tknnta-arkisto                           1,683,656:20    1,819,987:85   2,114,000 +    287,600  2,401,600
66081:  XIII. M tinaistietet'llinen toimi-
66082:         kunta ...................                3,146,141:40    4,112,528:25   4,333,400 + 1,603,000   5,936,400
66083:  XIV. Tieteen, taiteen ja. urheilun
66084:         kannattaminen . . . . . . • . . • 28,795,827:05         32,314,560:45  47,699,900 + 20,230,400 67,930,300
66085:   XV. Erinäiset määrärahat . . . . . 12,401,231:40              27,599,587:65  33,660,700 + 6,439,1001 40,099,800
66086:                                                                                                                    1
66087:                                Yhteensä! 975,513,035:2011,353,479,493:-1 1,670,241,700!+333,891,600,2,004,133,300!
66088: 204                                              11 Pl.
66089: 
66090: 
66091: 
66092: 
66093:                                    Yhdestoista Pääluokka.
66094:              Maatalousministeriö ja siihen 'kohdistuvat hallinnonhaarat.
66095:            I. Maatalousministeriö.                       ~Iomentin loppusumma lisääntyy 187,100
66096:                                                         mk ja on 5,318,100 mk.
66097:    1. Palkkaukset. Vuoden 1946 ensimmäi-
66098: sessä 1isämenoarviossa on myönnetty :maa-               V. 1944 (t~linp.)         mk 2,018,495: -
66099: talousministeriön puhelinhoitajan palkkaa-              " 1945      "             mk 3,355,729: -
66100: miseksi 27,600 mk vuodessa. Kun tämä                    , 1946 (tulo- ja meno-
66101: toimi on edelleen välttämätön, ehdotetaan                       arv.) ........ .. mk 5,131,000: -
66102: momentille lisäystä vuosipalkkiota varten
66103: 27,600 mk, ikälisää varten 1,300 :m'k ja                  2. il1 atkakustannttkset (arviomäärära;ha).
66104: kalliinpaikanlisää varten 4,800 mk eli yh-              Asutustoiminnan laajentumisen ja knlstan-
66105: teensä 33,700 mk.                                       nusten nousun johdosta momentille ehdo-
66106:    Momentin :loppusumma on 2,102,500 mk.                tetaan •lisäystä 270,000 mk.
66107:                                                           Momentin loppusumma on 400,000 mk.
66108: v:  i944 ( tilinp.)                mk 1,821,431 : -
66109:                                                         V. 1944 (tillinp.) ........ mk 168,038: 65
66110:  , 1945       ,                    mk 1,954,445: -
66111:  , 1946 (tulo- ja meno-                             ·   " 1945 . "         . . . . . . . . mk 376,738: 65
66112:          arv.) . . . . . . . . . . mk 2,068,800: -      , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 130,000: -
66113:   3. Käyttövarat. Maatalousministeriön                     3. Tarvera'Jw,t (siirltomääräraha). Siivous-
66114: toiminnan laajentumisen ja hintojen nou-                kustannusten ja kallSiliatarpeiden hintojen
66115: sun vuoksi tarvitaan momenlt.iHe lisäystä               nousun johdosta momentille ehdotetaan
66116: 10,000 mk.                                              lisäystä 300,000 mtk.
66117:    Momentin loppusumma on 47,000 mk.                       Momentin loppusumma on 500,000 mk.
66118: V. 1:944 (tilinp.) ......... mk 37,000: -               V. 1944 (tilinp.) ........ mk 180,000:-
66119:  " 1945      "     . . . . . . . . . mk 42,000: -       , 1945      ,     . . . . . . . . mk 550,000: -
66120:  , 1946 (tuilo- ja menoarv.) mk 37,000:-                , 1946 (ltulo-jamenoarv.) mk 200,000: -·
66121: 
66122:                                                           4. Lämrnitys ja valaistus (arviomäärä-
66123:   D. Maatalousministeriön asutusasiain-                 raha). Kustannusten noUSIUn vuoksi mo-
66124:                osasto.                                  mentille ehdotetaan lisäystä 30,000 mk.
66125:                                                           Momentin loppusumma on 150,000 mk.
66126:    1. Palkkaukset. a) Lainmukaisiin perhe-
66127: lisiin tarvitaan [isäystä 65,000 mk.                    V. 1944 (tilinp.) ........ mk 46,647: -
66128:    b) Neuvottelutkunnan palkkioihin ja mat-             , 1'945     ,     . . . . . . . . mk 145,917: 40·
66129: kakuluihin tarvitaan 'lisäystä 15,000 mk.               , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000: -
66130:    c) Metsähallituksen maankäyttö- ja asu-                 5. Painatuskustannukset. Painatuskus-
66131: tusosaston ylemmän paikkaluokan maanvil-                tannusten nousun ja välttämättömien pai-
66132: jelysinsinöörin vi11ka, peruspalkka 94,800              natustöiden ilisääntymisen johdosta momen-
66133: mk, ehdotetaan siirrettäväksi maatalous-                ti~le !tarvitaan lisäystä 180,000 mk.
66134: ministeriön ·aButusasiainosaston raivaustoi-               Momentin loppusumma on 300,000 mk.
66135: mistoon, muuttamalla mainittu virka toi-
66136: mistoinsinöörin viraksi, peruspalkka 99,900             V. 1944 (ti!linp.) ........ mk 105,379:-
66137: mk. Lisäys on kalliinpaikanlisineen 107,100             , 1945       ,     ........ mk 92,360: 05.
66138: mk.                                                     , 1946 (tulo- ja :menoarv.) mk 120,000: -
66139:                                                 11 Pl.                                             205
66140: 
66141:          IU. Maanmittaushallitus.                     pitokustannusten ja siivousmenojen nousun
66142:                                                       vuoksi tarvitaan momentille lisäystä 60,000
66143:   1.   Palkka·ukset. Lainmukaisiin ikälisiin          mk.
66144: tarv~taanlisäystä 35,000 mk.                             Momentin Joppusumma on 148,000 mk.
66145:   Momentin [opp'llSUmma on 7,453,900 mk.
66146:                                                       V. 1944 (thlinp.) ......... mk 45,000:-
66147: V. 1944 (tilinp.)        mk 6,612,013:-                , 1945     ,     . . . . . . . . . mk 45,000: -
66148: , 1945      ,             mk 6,662,023: -              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 88,000:-
66149: , 1946 (tulo- ja meno-
66150:        arv.) .......... mk 7,418,900: -                 4. Vakarustoimistossa suoritettavat va-
66151:                                                       kaustehtävät (arviomääräraha). VaJk:austoi-
66152:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinlto-            mistossa suoritettavien vakaustehtävien huo-
66153: jen ja palkkojen nousun sekä puhelin-                 mattavasti lisäännyttyä momenti[le tarvi-
66154: menojen Hsääntymisen vuoksi tarvitaan                 ttaan lisäystä 200,000 mk.
66155: momenti.Ue Hsäystä 140,000 mk.                           Momentin [oppusumma on 581,000 mk.
66156:    Momentin loppusumma on 350,000 mk.
66157:                                                       V. 1944 (tilinp.) ........ mk 173;388: ~
66158: V. 1944 (ti1linp.) ........ mk 150,000: -              , 1945       ,     . . . . . . . . mk 499,408: 90
66159:  " 1945     "      . . . . . . . . mk 273,000: -       , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 381,000: -
66160:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 210,000: -
66161:                                                          5. Painatuskustanmtkset (uusi). a) Va-
66162:   5.   Painatuskustannukset.         Pain.Wt.uskus-   kausmaksujen yhteydessä valtiolle kannet-
66163: tannusten nousun vuoksi momenti1le tarvi-             tavasta [isämaksusta 29 päivänä ma.rras-
66164: taan Msäystä 29,000 mk.                               kuuta 1945 annetussa asetuksessa säädetvn
66165:   Momentin :loppusu~ on 120,000 mk.                   lisämaksun ;kantamiseen tarvittavien lasl;u-
66166: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 64,916:-               lomakkeiden painattamista varten tarvitaan
66167:  , 1945     ,     . . . . . . . . . mk 64,944: -      kertamenona 75,000 mk.
66168:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 91,000:-                  .b) V•akwustoimiston kiel'lt.Qfkirjeiden, mää-
66169:                                                       räysten ja vuosikertomusten painattami-
66170:   6. Kart,asftotyöt (arviomä.äräraha). Hin-           sesta aiheutuneet kustannukset on tähän
66171: tojen ja pailkkojen nOIUSun johdosta ,tarvi-          asti suoritettu tämän pää.1uokan III [uvmi
66172: taan momentille lisäystä 2,436,500 mk.                5 momentin määrära,hasta. Kun on asian-
66173:   Jl,fomentin loppusumma on 6,080,000 mk.             mukaåsempaa suorittaa nämä menot .tältä
66174: V. 1,944 (Hlinp.) ...... mk 2,383,231: 60             momentilta, siirretään painatus:kusJtannuk-
66175:  , 1945      ,             mk 2,944,717: 40           set, jotfua vuodeksi 1947 on arvioitu 17,000
66176:  , 1946 (tulo- ja meno-                               markaksi, suoritettavaksi tältä uudelta mo-
66177:          arv.) .......... mk 3,643,500:-              menltilta.
66178:                                                           l\fomentin loppusumma on 92,000 mk.
66179: 
66180:              IV. Vakaustoimisto.
66181:                                                       V.        Maanmittausinsinöörikunta ja maan-
66182:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).                           mittauskustannukset.
66183: Vuosi 1947 on jälJeen vakinainen vakaus-
66184: vuosi, jo~loin vakaajien on käylt.ävä vakaa-                      111aanmittausinsinöörikunta.
66185: ma&S>a kaikissa piiriinsä kuuluvissa kunnissa.             1.   Palkkaukset. Lisääntyy: a) Vaki-
66186: Näistä vakausmatkoista suoritettavia matka-           naisen viran tai toimen haltijain lainmukai-
66187: kulujen korvauksia ja päivärahoja var:ten             siin pelihelisiin tarvitaan Esä.ystä 135,000
66188: tarvitaan momentille 'lisäystä kertamenona            mk sekä ylimääräisen toimen haltijain ikä-
66189: 400,000 mk.                                           lisiin 170,000 mk ja perhelisiin 74,000 mk,
66190:    Momenltin loppusumma on 470,000 mk.                sekä pail\Jkakuntien uuden kalleusryhmityk-
66191: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 309,655: 95             sen johdosta kalliinpai:kanlisiin 91,000 mk.
66192:  , 1945      ,       ........ mk 67,100: 35           Lisäys on yhteensä 4 70,000 mk.
66193:  , 1946 ( tu1lo- ja menoarv.) mk 70,000: -               b) Eräiden maatallousministeriön ,toimi-
66194:                                                       alaan kuuluvien virkojen ja toimien perus-
66195:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Vakaus-            ltamisesta ja muuttamisesta 26 päivänä
66196: toimistossa suoritettavien tehtävien lisään-          huhtikuuta 1945 annetulla asetuksella Hä-
66197: tymisen sekä varsinkin koneiden kunnossa-             meen •läänin m~mnittauskonttoriin perus-
66198: 206                                                11 Pl.
66199: 
66200: tetun arkistonhoitajan viran peruspalkkaa              V. 1944 (tilinp.)         mk 7,440,975: 50
66201: vartt.en tarvitaan 5'2,'500 mk, ikällisää varten        , 1945    ,              mk 6,977,136:-
66202: 6,300 mk, perhelisää varten 12,000 mk ja                , 1946 (tulo- ja meno-
66203: kalliinpaikanlisää varten 4,200 mk eli                         arv.) ......... . mk 8,000,000: -
66204: lisäystä yhteensä 75,000 mk.
66205:    Momentin loppusumma ilisääntyy 545,000
66206: mk ja on 21,090,900 mk.                                              Sekalaiset men.ot.
66207: V. 1944 (tåilinp.) ...... mk 30,652,449:-                9. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
66208:  , 1945        ,       ...... mk 17,934,034: 50        Oulun läänin maanmittauskonttorin auton
66209:  , 1946 (tulo- ja meno-                                kunnossapitokustannuksiin ehdotetaan li-
66210:            arv.) . . . . . . . . . mk 20,545,900: -    säystä 24,000 mk. Autonkuljettajan palk-
66211:                                                        kausta varten tarvirt:aan 10,000 mk. Lisäys
66212:   3.    MaanmittOIUSkonttorien tarverlikat             on yhteensä 34,000 mk.
66213: (siirtomääräraha). Tarvikkeiden hintojen                 h) Maanmittauskonttorien arkiston ja
66214: ja postimaksujen nousun vuoksi momentille              muun ka:lluston täydentämistä ja korjaa-
66215: tarvitaan lisäystä 400,000 mk.                         mista varten ehdottetaan momentille ilisäystä
66216:   Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.                 kertamenona 116,000 mk.
66217: V. 1944 (ltilinp.) ........ mk 600,000:-                 c) Oulun läänin maanmittauskonttoriin
66218:  , 1945        ,       . . . . . . . . mk 960,000: -   hanikittavaa valojäljennöslaitetta varten eh-
66219:  , · 1946 (tllilo- ja menoarv.) mk 800,000: -          dotetaan     myönnettäväksi      kertamenona
66220:                                                        35,000 mk ja saman maanmittauskonttorin
66221:   4. Maanmitt.auskonttorien vuokra, läm-               auton uusien renkaiden han:k!kimista varten
66222: mitys ja valaistus (arviomääräraha). Tu-               ehdotetaan myönnettäväksi kertamenona
66223: run ja Porin iläänin maanmittauskonttorin              40,000 mik. Lisäys on yhteensä 75,000 mk.
66224: korotetun vuokran johdoSta sekä poltto..                 Momentin loppusumma <lisääntyy 225,000
66225: aineiden hintojen nousun vuoksi tarvitaan              mik ja on 315,000 mk.
66226: momentille lisäystä 100,000 mk.
66227:   Momentin loppusumma on 770,000 mk.                   V. 1944 (tilinp.) ........ mk 81,566: 70
66228:                                                         , 1945      "      ........ mk 139,982: 45
66229: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 475,1-94: 20              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000: -
66230: , 1945      ,       . . . . . . . . mk 698,902: 50
66231: , 1946 (tn:tlo- ja menoarv.) mk 670,000:-                10. Maarekisterin kunnossapito (siirto-
66232:                                                        määräraha). Maarekisterin kansien ja
66233:                                                        kantailomakkeiden hintojen nousun johdosta
66234:           M aanmittauskustannuks&t.                    tarvitaan momentiUe Jisäystä 25,000 mk.
66235:    5. Våztion maksetta!Vat maanmittauskus-               Momentin loppusumma on 100,000 mk
66236: tan111Ukset (arviomääräraha). Kun parhail-             V. 1944 (tilinp.) ......... mk 50,000:-
66237: laan on v.ireillä useita asemakaavamittaus-             , 1945     ,     . . . . . . . . . mk 50,000: -
66238: toimituksia ja maanmittaustaiksaa on koro-              , 1946 (tulo- ja menoa1-v.) mk 75,000:-
66239: .tettu maanmittauspalkkion väliaikaisesta
66240: kordttamisesta tammikuun 29 päivänä 1946
66241: annetulla asetuksella, tarvitaan momentille
66242: lisäystä 1,500,000 mk.                                            VI. Maa.taloushallitus.
66243:    Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.
66244:                                                           3. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-
66245: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,404,618: 85              sään t y y: a) Siivoojain paEkkojen ko-
66246:  ,    1945     ,            mk 4,520,806: 60           rottamisen johdosta ,tarvitaan momentille
66247:  ,    1946 (tulo- ja meno-                             lisäystä 122,000 mk.
66248:            arv.) .......... mk 5,500,000: -               b) Hintojen nousun vuoksi tarvitaan
66249:    6. · Takaisin perittävät maanmittlarinpalk-         momentiille lisäystä 68,000 mk.
66250: kWt (arviomääräraha). Kun maanmittaru.s-                  Momentin loppusumma lisääntyy 190,000
66251: insinoorien pailkkiolaskujen lukumäärä tu-             mk ja on 430,000 mk.
66252: lee huomattavasti lisääntymään, tarvitaan              V. 1944 (ltilinp.) ........ mk 225,000:-
66253: momentille lisäystä 1,000,000 mk.                       , 1945      ,      . . . . . . . . mk 380,000: -
66254:    Momentin [oppusumma on ·9,000,000 mk.                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 240,000: -
66255:                                              11 Pl.                                                     207
66256: 
66257:   5. Lärnmitys ja valaistus (arviomäärä-           !lisäystä vuoden 1946 ensimmaiSessä lisä-
66258: raha). Kustannusten noUSIUil vuoksi mo-            menoarviossa myönnetyt 52,300 mk.
66259: mentille tarvitaan 'lisäystä 100,000 mk.              b) Hakijoiden •luvun maatalouskoU!luihin
66260:   Momentin lopp,usumma on 350,000 mk.              suuresti noustua P'aJlkatJtiin valtioneuvoston
66261: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 74,516: 55           suostumuksella luoVIUtetun alueen määrä,..
66262:  , 1945     ,      . . . . . . . . mk 259,921: -   rahoilla eräitä lisäopettajia niihin koului-
66263:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000: -          hin, joissa lisäluokan perustaminen oli vält-
66264:                                                    tämätön. Kun näitä määrärahoja vuonna
66265:    6. PainatuskustarnnUkset. Paina.tuskus-         1946 ei enää ole ollut käytettävissä ja 1kun
66266: ,tannusten nousun vuoksi ehdotetaan mo-            tarve jatkuvasti on olemassa, ehdotetaan
66267: mentHle låsäystä 100,000 mk.                       momentille myönnettäväksi maataloushalli-
66268:    Momentin loppusumma on 360,000 mk.              tuksen käytettäväksi kahden opettajan vuo-
66269: V. 1944 (ltilinp.) ........ mk 113,467: -          sipalkkioita varten a 55,500 mk. Lisäys on
66270:  , 1945      ,     ........ mk 120,000:-           yhteensä 111,000 :mk.
66271:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 260,000: -              c) Porkkalan alueen luovutuksen; joh-
66272:                                                     dosta on ruotsinkielinen tietop111olinen kar-
66273:   8. Palkinnot kirjanpitotiloille ja kirjan-        janhoitokoulu menetitänyt sijoituspaikkansa.
66274: pidon ohjaajille. Hintojen nousun vuoksi            Kun asutustarpeita varten valtiol!le ~unas­
66275: tarvitaan momentille lisäystä 25,000 mk.           tetun Kirkkonumme~lla sijaitseVian Sjökwllan
66276:   Momentin loppusumma on 100,000 mk.                kartanon rakennukset· sekä tarpeellinen
66277: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 74,962: 50            maa-ah1e saadaan koulun käyfttöön, ehdo-
66278:  " 1945     "      . . . . . . . . mk 75,000: -     tetaan koulu sinne sijoitettavaks.i ja samalla
66279:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000:-             otettavaksi valtion haltuun. Koulun palk-
66280:                                                     kamsmenoja varten ,tarvitaan seuraav~t
66281:   9. YleisJen nwatalouslaskennan painatuk-         märurä;ralha/tl:
66282: set (U!Usi). Tarkoitukseen myönnettiin vuo-                                                             mk
66283: den 1945 toisessa lisämenoarviossa 200,000          2 opettajaa, peruspwlkka 55,500 mk 111,000
66284: mk. Kun painatuskustalllllukset painatus-           Johtajan palkkio . . . . . . . . . . . . . . . .    7,000
66285: työn aikana olivat kohonneet yH kahden-             Tuntiopettajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,000
66286: ker.taisiksi, eikä määrärahwlla niin ollen          Palvelusväen palkkaus . . . . . . . . . . 76,000
66287: saatu painatetuk.si maan omistusta ja käyt-         Kwlliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . . .    6,000
66288: töä koskevaa .J,wlmatta osaa, ehdotetaan
66289: yleisen maatalouslaskennan painatusten                                         Yhteensä mk 225,000
66290: loppuunsuoritltamiseksi myönnettäväksi tälle         Lisäys on 225,000 mk.
66291: uudelle momentil!le 150,000 mk.                      d) Vuoden 1945 toisen lisämenoa-rvion
66292:   Momentin loppusumma on 150,000 mk.               20 Pl. I !luvun 13 c momentin kohdalla
66293: V. 1945 (Hlinp.) ........ mk 200,-()00:-           myönnetyllä määrärahalla on Nurmeksen
66294:                                                    pitäjästä hankit:tu Hovila niminen tila
66295:                                                    Nurmeksen maamieskoulun sijoituspaikaksi.
66296:  VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.      Opettajien ja palveluskunnan palkkaami-
66297:                                                    seen tarvitaan seuraavat määrärahwt:
66298:     Kun toistaiseksi on epätietoista, voi-
66299:  daanko Rovaniemen kotitalouskoulu saada                                                                 mk
66300:  toimimaan !Wvaniemellä ja kun oppilaita            2 opettajaa, peruspalkka 55,500 mk 111,000
66301:  on pyl'lkimässä lkotitalousoppilaitoksiin mo-      Johtajan palkkio . . . . . . . . . . . . . . . .     7,500
66302:  ninkertaisesti enemmän kuin mitä on voitu          2 käsitöiden opettajaa, palkkio
66303:  sijoittaa, ehdotetaan, siksi kunnes Rovanie-         33,000 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,000
66304:  men kotitalouskoulu uudelleen pääsee toi-          Tuntiopettajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,000
66305:  mimaan, koulun opettajien pa1kkauksiin             P:aJlvelusväen palkkaus ........... 100,000
66306:  varatut, 72,320 mk, annettavaksi maatalous-                                    Yhteensä mk 309,500
66307:  halUtuksen käytettäväksi kotitalousopetuk~
66308:  sen järjestämiseen Lapin läänissä.                   Lisäys on 309,500 mk.
66309:     1. Palkkaiukset. L i s ä ä n t y y: a) Ilo-       e) Åmma11titaitoisen työväen paUclrojen
66310:  mantsin pienviljelijäkoulun opettajien ra-         noustJua ehdotetaan maatalousoppilaitosten
66311:   jaseutulisiä varten tarvitaan momentille          käsityönopettajien pohjapalkka keskimää-
66312:                                                 11 Pl.
66313: 
66314: rin, 23,000 mik, ikorotettava:ksi 33,000 mark-       koulun palkkauksiin tarvitaan momentille
66315: ikaan. Tästä aiheutuva lisäys on 428,000 mk.         seuraavat- määrärahat:
66316:    f) Pwlkkojen nousun vuoksi tarvitaan                                                                   mk
66317: maatalouskoulujen tuntiopettajien pa.lkkauk-         2 talousopelttajaa,           peruspailkka
66318: siin lisäystä 150,000 mk ja palvelusväen                37,200 mk ................. .                    74,400
66319: palkkauksiin [isäystä 1,250,000 mk eli yh-           .Johtajan pa1kkio ............. .                    3,600
66320: teensä 1,400,000 mk.                                 Tuntiopettajien ja palveluskunnan
66321:    g) MaatalOIUskouluissa toimeenpantavien             paJlkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,000
66322: erilaisten ylimääräisten kurssien pitämiseen         Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . .       8,400
66323:  on vuonna 1946 varattu 165,000 mk. Kurssi-                                      Yhteensä mk 166,400
66324: ,toiminnan jatkamiseksi nykyisessä laajuu-
66325:  dessaan ehdotetaan momenltilile Uisäystä               Lisäys on 166,400 mk.
66326: 125,000 mk.                                             k) Kun kotitalousopettajaopisto ei ky-
66327:                                                      kene tyydyttämään yhä kasvavaa tarvetta
66328:    h) Kotitalousoppilaitosten tilapäisopetta-        talousopettajien valmistuksen alalla eikä
66329: jien palkkaamiseen ehdotetaan momentille             kotitalousopettajaopiston        laajentaminen
66330: lisäystä 221,000 mk.                                 myöskään voi tulla kysymykseen, ehdote-
66331:    i) Kotitalousoppilaitosten tuntiopettajien        taan Keski-Suomen kotitalousopisto muu-
66332:  ja palvelusväen pa'lkkojen korotusten joh-          tettavaksi Keski-Suomen kotitalousopettaja-
66333: dosta tarvitaan momentil!le lisäystä 300,000         opisto'ksi, jossa valmistettaisiin ruokatalou-
66334: mk.                                                  den ja kodinhoidon opettajia sekä kotita-
66335:    j) Kiun Kotkan yksityisen talouskoulun            lousikonsulentteja. Muutoksen johdosta eh-
66336: kalusto ja p~eni rakennuspääoma on tarjottu          dotetaan perustettavaksi seuraavat uudet
66337:  vaJltiolle, ehdotetaam sanottu koulu oteltta-       "irat sekä tehtäväksi seuraavat virkojen
66338: vaksi valtion haltuun. Uuden kotitalous-             järjestelyt:
66339:                                                                                            Perus-    Peruspalk·
66340:          Nykyinen virka           pernapalkka               Uusi virka                     palkka   kojen erotus
66341:                                       mk                                                    mk          mk
66342:                                                 3 lehtoria ................. . 65,700 197,100
66343: 1 maatalousaineiden opettaja       55,500       1 lehtori ................. . 65,700                    10,200
66344: 1 talousopettaja, 1 L ..... .      37,200       1 ruokatalouden lehtori .... . 65,700                   28,500
66345: 1 talousopettaja, 2 1. ..... .     35,100       1 ruokatalouden opettaja ... . 55,500 20,400
66346: 1 puutarhaopettaja, 2 l.           37,200       1 harjoituskoulun puutarha-
66347:                                                   opettaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,500 18,300
66348: 1 puutarhaopettaja, 3 1.           35,100       1 emäntäopettaja . . . . . . . . . . . 55,500 20,400
66349: 1 ikäsityönopettaja, 2 l.          35,100       1 harjoituskoulun                käsityön-
66350:                                                   opettaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,500 20,400
66351: 1 apuopettaja                      31,200       1 harjoituskoulun talousopet-
66352:                                                   taja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,500 24,300
66353:                                                                                         Yhteensä mk 339,600
66354: 
66355:    J..~isäys on peruspaikkoina 339,600 mk,           12,400 mik, johtajan virantoimitusrahoihin
66356: ikälisinä 20,000 mk ja kalliinpaikanlisinä           rrisäystä 4,800 mk, tuntiopettajien ja pal-
66357: 17,400 mk eli yhteensä 377,000 mk.                   velusväen palkkaukseen 50,000 mk, yhdelle
66358:    l) Järjestämällä ylimääräiset seitsemän           talousopettajalle ja puutarhaopetJtajalle,
66359: kuukautta kestävält kotitalousneuvojakurssit         kummallekin pa.lkanllisää 3,500 mk. Lisäys
66360: Jokioisten ja Muuruveden kotitalouskoului-           on molempien koulujen osalta )"hteensä
66361: hin asetuksenmukaisin pääsyvaatimuksin,              297,200 mk.
66362: w4.taisiin Slll.Urta neuvojapulaa osittain lie-         m) Pielisjärven kunnassa sijaitsevan Poh-
66363: vittää. Neuvoja:kurssin järjestämistä var-           jois-Karjadan emäntäkouilnm opettajien raja-
66364: ten tarvitaan yhtä koulua varten nykyään             seutulisiä varten !tarvitaan momentille li-
66365: toimivien opettajien 1lisäksi ta.lous- ja kodin-     säystä 55,300 mk.
66366: hoidonopettajat, palkkio 37,200 mk, neljän              n) Mieskotiteollisuusopiston toiminnalle
66367: ku.ukauden ajaksi käsityönopettaja, palkkio          on vällttämätöntä perustaa puutyöosaSton
66368:                                                 11 Pl.                                                       209
66369: 
66370: ammattiaineiden yliopettajan rtoimi, vuosi-           johdosta moment~lle tarvitaan lisäystä
66371: p·alkkio 73,200 mk ja kaksi ammattiopelt-             1,000,000 mk.
66372: tajan tointa, toinen puu-, toinen rauta-                b) Tämän [uvun 1 momentin o lkohda11a
66373: töiden, vuosipalkkio 55,500 mk. Lisäys on             mainitun neuvojakurssin toiminlf:amenoihin
66374: vuosipalkkioina 184,200 mk, perhelisinä               ehdotetaan myönnettävälksi rznarutaJoushalli-
66375: 24,000 mk ja kalliinpailmn~isinä 13,800 mk.           tuksen lkäyrtettävä:ksi 100,000 mk.
66376: Lisäys 222,000 mk.                                      Lisäykset ovat yhteensä 1,100,000 mk.
66377:     o) Keski-Suomen kotitalousopiston muut-             Momentin loppusumma Esääntyy 800,000
66378: itamisen johdosta opettajaopistOiksi ehdote-          mk ja on 4,225,200 mk.
66379: taan suuren neuvojain puutteen vuoiksi ja             V. 1944 (ti1inp.)
66380: huo1toneuvonnan tärkeyden huOilllioonottaen                                        mk 1,782,965: 25
66381: yhden neuvoja>kurssm palikkauksiin myön-               " 1945      "               mk 2,148,480: 90
66382:                                                        , 1946 ( tUilo- ja meno-
66383: nettävä!ksi maatalo.ushaHitUJksen käytettä-                    arv.) .......... mk 3,425,200: -
66384: väksi 100,000 mlk.
66385:     Momentin loppusumma lisääntyy 4,389,700              6. Opettajien ja johtokuntien jäsenten
66386: mlk ja on 18,670,700 mk.                              matkakustannukset (arviomääräraha). Kus-
66387:                                                       tanoosten nousun vuoksi !tarvitaan momen-
66388: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 9,825,844: 10             tille lisäystä 125,000 mk.
66389:  , 1945        ,     . . . . . . mk 11,938,163: 85       Momentin [oppusumma on 200,000 mk.
66390:   , 1946 (tulo-- ja meno-
66391:            arv.) ......... mk 14,281,000:-            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 63,396:-
66392:                                                        " 1945     "      ........ mk 176,323: 50
66393:     2. Ruoanpito (arviomääräraha). Kohon-              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000:-
66394:  neiden kustannusten, uusien koulujen pe-
66395: rustamisen ja lisääntyneen oppilasmäärän
66396:  johdosta tarvitaan momentille lisäystä               VIII.    Yksityisluontoiset maataloudelliset
66397: 300,700 mk.                                                           oppilaitokset.
66398:     Momentin [oppusumma on 1,318,000 mk.                             Maamieskoulut.
66399: V. 1944 (tilinp.)                 mk 256,988:-           1. · Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
66400:   , 1945       ,                  mk 713,165: -       tämän momentin [isäysten c !kohdan perus-
66401:   , 1946 (tulo- ja meno-                              .teluihin momentilta vähennetään Satakun-
66402:            arv.) .......... mk 1,017,300:-            nan kiertävän maamieskoulun palkkauksiin
66403:                                                       varatut 152,400 mk.
66404:     3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                Lisääntyy: a) MomentiUe merkitään
66405:  raha). Kustannusten nousun ja uusien kou-            vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II luvun
66406: lujen perustamisen johdosta tarvitaan mo-             27 momentin määrärahasta vakinaisille opet-
66407:  mentiUe lisäystä 3,000,000 mk.                       .tajiHe suoritetut ikalliinajanlisält 2,817,100
66408:     Momentin loppusumma on 8,168,800 mk.              mk.
66409: V. 1944 (tillinp.)                mk 2,549,524: 60       b) Jotta Et61lä-Saimaan inaamieskoUiliun
66410:   , 1945       ,                  mk 5,221, 710: 35   kannattajayhdistyksen Lappeen pitäjän Mo-
66411:   , 1946 (tulo- ja meno-                              nolan kylässä omistama Peltola-niminen
66412:            arv.) .......... mk 5,168,800:-            maaJtila voitaisiin varata kouluti!laksi, on
66413:     4. Oppilaitosten rakennusten korjaus.             siinä aloitettava koulutoiminta. Kun koulu
66414:  Hintojen noosun vuoksi ja uusien koulujen            on yleisen tarpeen vaatima, ehdotetaan
66415:  perustamisen johdosta tarvitaan momen-               palkkauksiin myönnettäväksi seur·aavat tois-
66416:  tille lisäystä 1,500,000 mk.
66417:       1
66418:                                                       'taiseksi supistetut määrärahat:
66419:     Momentin loppusumma on 3,140,000 mk.              1 maatalo~opettaja, palkka . . . . . 55,500
66420: V. 1944 (tilinp.)                 mk 843,316: 40      johtajan palkkio . . . . . . . . . . . • . . . .       7,500
66421:   , 1945       ,                  mk 1,435,029: 45    käsitöiden opettaja, pa,lkka . . . . . . 33,000
66422:   , 1946 (tulo- ja meno-                              karjakko, palkka . . . . . . . . . . . . . . . . 23,100
66423:            arv.) .......... mk 1,640,000:-            tuntiopettajat ja pMvelusväki . . . . 75,000
66424:                                                       kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . . .       7,800
66425:     5. Sekalaiset menot. Vähenee: Kerlta-             kalliinajanlisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153,420
66426:  meno, 300,000 mk, vähennetään.
66427:     Lisääntyy: a) Kustannusten nousun                                              Yhteensä mk 355,320
66428:  vuoksi ja uusien koulujen perustamisen                  Lisäys on 355,320 mk.
66429: 
66430: 4876/46                                                                                                        27
66431: 210                                                      11 Pl.
66432: 
66433:    c) Kun pienviljelijäkoulua varten Sii-                       koululil.e ker.tamenollla 150,000 mk ja Sii-
66434: kaisten pitäjästä on saatu [ahjaksi maatila,                    kaisten pienviljelijäkoulU!lle ikertamenona
66435: on mahdO'Llista toteutltaa Satakunnassa jo                      100,000 mk. Lisäys on yhteensä 3501000
66436: kllJUan vireihlä allut 1hanke muuttaa Sata-                     mk.
66437: kunnan sekä kiertävä maamies- että karjan-                         c) Lappeen maamieskomuJlle ehdotetaan
66438: hoitokoulu kiinteäksi pienviljelijäkouluksi.                    ylläpitoavustuksena myönnettäväksi 100,000
66439: Koulua varten tarvitaan seura:avat palk-                        mk sekä Siilmisten pienviljelijäkoululle yllä-
66440: kausmenot:                                                      pitoaVUtStuksena 100,000 mk. Lisäys on
66441:                                                                 200,000 mk.
66442: 2 maatalousopettajaa,                 palkka
66443:     55,500 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111,000      Liisäykset ovat yhteensä 1,650,000 mk.
66444: johtajan palkkio . . . . . . . . . . . . . . . .        7,500
66445:                                                                    Momentin [oppusumma lisäwtyy 1,620,000
66446: käsitöiden opettaja, palkka . . . . . . 33,000                  mk ja on 4,853,000 mk.
66447: seppämestari, pwlkka . . . . . . . . . . . . 33,000             V. 1944 (tHinp.) ...... mk 2,074,212: 70
66448: ,tunltiopettajat ja pt~Jlvelusväki . . . . 75,000                " 1945        "                     mk 2,676,300:-
66449: k<J)liliiuajanlisät . . . . . . . . . . . . . . . . . 222,720    , 1946 (.tulo- ja meno-
66450:                                Yhteensä mk 48'2,220                        arv.) . . . . . . . . . . mk 3,233,000: -
66451:     Lisäys on 482,220 mk.
66452:     d) Palkkojen nousnn vuoksi tarvitaan
66453:                                                                 Karjanhoito- ja meijeritalousoppiZaitokset.
66454: 19 ~iinteän koulun tuntiopettajien ja pal-                         3. P.alkka;u,kset. Vähenee: a) Viitaiten
66455: vcel.~wman palkkauksiin lisäystä 196,000                        ,tämän luvun 1 momentiru c kohdan perus-
66456: mk sekä metsätalOIUS- ja konekurssien palk-                     teluihin momentiJJta vähennetään Sata-
66457: 'kauksiin Hsäysltä 50,000 mk. Lisäys on                         kunnan kiertävän karjanhoitokoulun palk-
66458: yhteensä 246,000 mk.                                            kamksiin varatut 113,700 mk.
66459:     e) Viitaten tämän pääluokan VII Juvun                          b) Vi,~t.aten tämän pääluokan VII luvun
66460:  1 momentin b kohdan perusteluihin ehdo-                        1 momenJtiDJ c kohdJal!l perustelui!hin mo-
66461: tetaan kahden maata~ousopettajan palkkaa-                       mentilta vähennetään tietopuolisen ruotsin-
66462:  miseen a 55,500 mk Usäluokkien perusta-                        kielisen karjanili.oitokoul un palkkauksiin
66463:  mista varlten myönnettäväksi 111,000 mk.                       myönnetyt 189,800 mk.
66464:  Lisäys on kaM,iinajanlisät, 125,400 mk, huo-                      Vålhennykset ovat yhlteensä 303,500 mk.
66465:  mioonottaen 236,400 mk.                                           Lisään-tyy: a) MomentiHe merkitään
66466:     Lisäykset ovat yhteensä 4,137,000 mk.                       vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II [uvun
66467:     Momentin loppusumma lisääntyy 3,984,·600                    27 momentin määrärahasta vakinaisil'le opet-
66468:  mk ja on 10,423,400 mk                                          tajille suoriltetut kalll.iim.ajaniliisät 1,944,200
66469:  V. 1944 (tilinp.)                     mk 3,852,085: :90         mk.
66470:                                        mk 3,994,234: 50            h) Knn kohonneiden palkkojen !takia on
66471:   " 1945        "                                                osoittautuwt välttämättömäksi korottaa
66472:   , 1946 (tulo" ja meno-
66473:             arv.) . . . . . . . . . . mk 6,438,800: -           kiertävien karjanhoitokoulujen karjakoiden
66474:                                                                  vuotuinen pa1kkio 23,100 markasta 33,000
66475:    2. M'U!Ut yl"läpitomenot. V ä h e n e e:                      mark]man, tarvitaan momentille lisäySitä
66476: Viiitateln ede11lisen momenttin c kohdan                         pa:lkkoina 79,200 mk ja kalJliinajanli:sinä
66477: perustel ui:hin, vähennetään momentHta Sa-                       52,800 mk eJi yhteensä 132,000 mk.
66478: takunnan kiertävän maamieskou1un avustus                            c) Kohonneiden palkkojen johdosta ehdo-
66479: 30,000 mk.                                                       tetaan tuntiopettajien ja palvelusväen pallk-
66480:     Lisääntyy: a) Rakennusten krm-                               kaamiseen lisäystä yhteensä 210,000 mk.
66481: IliOf!SaPitQ- ·ja lämmityskU8tallllJusten nou-                      Lisäykset ovat ylhteen.sä 2,286,200 mk.
66482: sun johdosta ehdotetaan kiinteiden maa-                             MoPtentin loppusumma lisääntyy 1,982,700
66483: mi~~k()IUlujen yl[äpitoavUI'Itukaiin lisäystä                    mk ja on 6,748,000 mk.
66484: 1,00(),000 mk ja kie:r~tävien maamieskomu-                       V. 1944 (tiJlinp.) ...... mk 3,085,657: 55
66485: jen ylläpitoavumU!ksiial Hsäystä 100,000 mk.                      " 1945       "                 mk 3,385,361: -
66486: Lisäys 011 yhteensä 1,100,000 mk.                                 , 11}46 (tulo- ja meuo-
66487: . b) Irtaimi&tou ja opeltusvälineistön hank-                              arv.) .......... mk 4,765,300:-
66488: idmiseksi Lapip, kiertävälle maamieskoUilulle
66489: ehdoltetaan · myönnettäväksi kertamenona                           4. Muut ylläpitomenot. V ä ih en e e:
66490: 1lisäystä 100,000 mk, Lappeen maamies-                           a) Viitaten ,tämän pääluokan VII [uvun
66491:                                                 11 Pl.                                              211
66492: 
66493: 1 momentin c kohdan perusteluihin mo-                tietopuo[isten aineiden opettaja ja yksi !ta-
66494: menti~ta     vähennetään ruotsinkielisen tieto-      lousopettaja, ,joiden kummankin palkka on
66495: puOilisen karjanhoitokoruluu avustus, 75,000         37,200 mk, ka1lliinpaikanlisä 4;200 mk ja
66496: mk.                                                  kalliinajanlisä 50,940 mk.        Lisäys on
66497:    h) Viitaten tämän luvun 1 momentin                184,680 mk.
66498: c koihdam pe:rm~telluihin vähennetään Sata-             d) Erikoiskurssien tuntiopettajien pallik:-
66499: kunnan        kiertävälle  karjanho~tokoulu1le       kojen nous1ll1 vudksi tarviltaan momentiillle
66500: muihin ylläpitomenoihin varatUJt 15,000 mk.          lisäystä -50,000 mk.
66501:    Vähennykset ovat yhteensä 90,000 mk.                 e) JouJt.senon kunnassa sijaitsevan Ta-
66502:    Lisääntyy: a) Lämmitys- ja raken-                 piOilan emäntäkoulun opettajien rajaseutu-
66503: nusten kunnossapitokustannusten nousun               lisiä varten tarvitaan momentille lrisäystä
66504: vuoksi: ehdotetaan yllläpitoavustuksiin 'li-         25,200 mk.
66505: säystä ikymmenehle tietopuoliseHe karjan-               Lisäykset ova1t yhteensä 2,241,880 mk.
66506: hoitokou[ulle 300,000 mk, kolmelle :tieto-              MomeThtin 'loppusumma lisääntyy 2,120,700
66507: puoliselle meijerikouluHe 80,000 mk, kah-            mk ja, on 9,409,700 mk.
66508: deksalle      kiertäväJlle karjanho]t.oikouliulle
66509: 90,000 mk, viideLle käyltännöHist.ietopuo[å-         V. 1944 (tilinp.)           mk 4,104,662: 45
66510: seUe karjanhoitokoululle 10,000 mk, siipi-            " 1945       "             mk 5,167,•504: -
66511: ikarjanhoitokoululJe 33,000 mk ja sianhoito-          , 1946 (tulo- ja meno-
66512: koUJlulle 13,000 mk. Lisäys on yhteensä                       arv.) .......... mk 7,289,000:-
66513: 526,000 mk.                                             6. Muut ylläpitomenot. V ä he n ,e e:
66514:    b) Lisääntyneen karjan- ja sian:hoitohar-         Viitaten tämän pääluokan VII luvun 1 mo-
66515: joittell,ijamäärän sekä kohonneiden valvonta-        mentin j kohdan perusteluihin, momen-
66516: ja ma:tkwkustannusten vuoksi ehdotetaan              tilta vähenneJtään Kotkan ikotitailouskoulun
66517: harjoittelua va11ten momenti!lle lisäystä            yMäpitomenoihin vamtut 100,000 mk.
66518: 150,000 mk ja valmennuskursseja va11ten                 Lisääntyy: Polttopui:den, kailm:ton ja
66519: 50,000 mk. Lisäys on yhteensä 200,000 mk.            tarvikkeiden sekä sanomalehti-ilmoitusten
66520:    Lisäykset ovat yhteensä 726,000 mk.               hinJt.ojen nousun johdosta ,ehdotetaan mo-
66521:    Momentin loppusumma 'lisääntyy 636,000            mentille Hsäystä 1,000,000 mk.
66522: mk ja on 2,610,400 mk.                                  MomentiTh loppusumma ~isääntyy 900,000
66523: V. 1'944 (tilinp.)           mk 1,631,750:-          mk ja on 3,553,000 mk.
66524:  " 1i945        "            mk 1,903,875: -         V. 1944 (tilinp.)                   mk 1,822,435: -
66525:  , 1946 (tu[o- ja meno-                                                                  mk 4,384,000:-
66526:             arv.) .......... mk 1,974,400:-           " 1945       "
66527:                                                       , 1'946 (tulo- ja meno-
66528:                                                                arv.) . . . . . . . . . . mk 2,653,000: -
66529:              Kotitalousoppilaitokset.
66530:    5. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten                          Kotiteollisuusoppilaitokset.
66531: tämän pääLuokan VII 'luvun 1 momentin
66532: j kohdan penusteluihin momerut:i:lta vähen-              7. Palkkaukset. Lisää n ,t y y: a) Ka[-
66533: netään Kotkan talouskoulun palkkauksiin              l,iiThpaikanlisiin ,tarv1taan paikkakuutien
66534: varatUlt 78,000 mk, kaUiinpaikan[isät 8,400          uudeTh ikal~eusryhmityksen johdosta [isäystä
66535: mk sekä kahliinajanlisät 34,800 mk. Vähen-            60,000 mk.
66536: nys on yhteensä 121;200 mk.                              h) Momentille merkitään vuoden 1'946
66537:    L i s ä ä n t y y:    a) Kailliinpaikarulisiin    menoarvion 15 Pl. II luvun 27 momentin
66538: ,tarvitaan paiikkaJkuntien 'l.llllden ikalleusryh-   määrärahasta vakinaisiilile opettajille suori-
66539: mityksen johdosta Msäystä 50,000 mk.                 ltetmt kaHiinajandisät 5,014,100 mk.
66540:    b) Moment:iJ1le merk~tääln vuoden 1946                c) Vuoden 1.946 ensimmäisessä lisämeno-
66541: menoarvion 15 Pl, II luvun 27 momentin               arviossa on myönnetlty määräraha Toiva-
66542: määrärahasta vakinaisNle opettaji,lle suori-         [an naiskotiteoUisuuskoulun ,taJousopettajan
66543: tetut kailliirua.janlisät 1,932,000 mk.              palkkaamiseen 35,100 marikan suuruisen:
66544:    c) Sen johdosta että Oulun ,talousikou-           vuotuisen palkkion mrukawn. Maånitun opet-
66545: lussa toimii kobne luokkaa, tarvitaan kou-           tajan ,palkkiota varten vuonna 1947 tarvi-
66546: lussa [isäopet.tajina tai<Qnskoulluista 'aJll-       taan 35,100 mk ja kalliinajanlisää varten
66547: netun :asetuksen edellyttämä v·akinainen             49,800 mk Blli yhteensä 84,900 mk.
66548: 212                                         11 Pl.
66549: 
66550:    d) Omp~luosa.ston perustam:iseksi Por-                                               mk
66551: voon naiskotiteoll:isuuskouluun ehdotetaan        2 maata,lousope1Jtajaa,      palkka
66552: momentille •fuäystä .toisen ammattiopetltajan       55,500 mk .................. . 111,000
66553: pwlklmamiseksi 35,100 markan suuruisen            1 apU!laisopettaja, pai!kka ...... . 26,000
66554: vuotu:isen palkkion mukaan viideltä kuu-          Johtajan palkkio ............. .      7,500
66555: kaudelta 14,625 mk ja johtajanpa;lkkioon          Tuntiopettajien ja toimihenki!löi-
66556: 250 mk ja kalliinajanil.:isiin 20,750 mk eli        den palkkaus ............... .     50,000
66557: Esäystä yhteensä 35,625 mk.                       Ikä- ja perhelisät ............. .   30,000
66558:    e) Kun tkot:Uteohlisuusoppilaitosten: opet-    Kalliinajanlisät ............... . 169,620
66559: 'tajien palkat ovat kohtuuttoman alha:Uset,       Muut. ylläpitomenot ........... . 150,000
66560: ehdotetaan niiden korottam:Useen va;ltioneu-                             Yhteensä mk 544,200
66561: vostoo ilähemmin määräämien perusteiden
66562: muka;an myönnehtäväksi 3,000,000 mk.                  Lisäys on 544,200 mik.
66563:    Momen1lin loppusumma l:Usääntyy 8,194,600         c) Kolmen      koulun yHäpitoavustuksiin
66564: mk ja on 17,705,200 mk.                           ehdotetaan kohonneiden kustannusten vuoksi
66565:                                                   il:isäystä 75,000 mk.
66566: V. 1944 (tHinp.)        mk 5,652,788: 35              d) NO'USSeidw m!IJtlmkrustamm.usten joh-
66567: , 1945     ,            mk 6,453,906: -           doota ja 1rooill.ujen lisäännyttyä Y'hdellä eh-
66568: , 1946 ( hulo- ja meno-                           dotetaan: harjoilt1te1un VIWlvontaa varten va-
66569:        arv.) .......... mk 9,510,600:-            rattuun määrärahaan Esäystä 10,000 mk.
66570:    8. Muut ylläpitomenot. Vähenee:                    Momentin loppusumma lisääntyy .961,700
66571: Kertameno, 55,000 mk, vähennetään.                mk ja on 2,204,300 mk.
66572:    Lisääntyy: a) Rakennusten kun-                 V. 1944 (ltilinp.) ...... mk 719,468: 75
66573: nossapito- ja lämmityskustannuslten nousun         " 1945        "             mk 924,352: 50
66574: johdosta ehdotetaan yksity:isluontoisten koti-     , 1946 (tulo- ja meno-
66575: 'teol!lisuusoppilaitosten ylläpitokustannuksiin              arv.) .......... mk 1,242,600:-
66576: Esäystä 1,000,000 mk.
66577:    b) Porvoon naiskotiteoJ.lisuuskoulun om-          10. Puutarhakoulut. Lisääntyy: a)
66578:  peluosa.ston perrustamisesta aiheultuvia yllä-   Momentille merkitään vuoden 1946 meno-
66579:  pitomenoja varten ehdotetaan momentiUe           arvion 15 Pil. II luvun 27 momentin määrä-
66580: lisäystä 16,700 mk.                               rahasta vakina:isten opettajien kwlliinajan-
66581:    Lisäykset ovat yhteensä 1,016,700 mk.          l:isät 170,400 mlk.
66582:    Momentin loppusumma l:isäänltyy 961,700            b) Kohonneiden kustannuslten vuoksi eh-
66583:  mk ja on 2,746,900 mk.                           dotetaan kahden koulun yHäpitomenoihin
66584:                                                   lisäystä 50,000 mk.
66585:  V. 1944 (t:illinp.)          mk 1,936,500:-         c) Kohonneiden matkakustannuslten vuoksi
66586:   " 1945       "              mk 3,574,775:-      tarvitaan puutarhaharjoittelun järjestämi-
66587:   , 1946 (tulo- ja meno-                          seen varattuun määrärahaan l:isäystä 3,000
66588:            arv.) .......... mk 1,785,200:-        mk.
66589:                                                       Momentin 'loppusumma lisääntyy 223,400
66590:                                                   mk ja on 735,700 mk.
66591: .1lvustukset muille yksityisluontoisille maa-
66592:         taloudellisille opp~'laitoksille.         V. 1944 (ltilinp.) ........ mk 296,200:-
66593:                                                    , 1945       ,     . . . . . . . . mk 404,500: -
66594:    9. Maanviljelyskoulut. Lisääntyy:               , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 512,300:-
66595: a) MomentiHe merkitään vuoden 1946 me-
66596: noarvion 15 Pl. II luvun 27 momenltin               11. Erikoiskoulut. Lisääntyy: a)
66597: määrärahasta vakinaisille opettajille suori-      MomentHle merkitääm. vuoden 1946 me-
66598: tetut kalliinajanlisät, 332,500 mk.               noarvion 15 Pl. II luvun 27 momentin
66599:   b) Tururn ylliopisto on saanut lahjoituk-       määrärahasta vakinaisille opettajille suori-
66600: sena Piikkiön pitäjässä olevan Tuo:rlan           tetut kaHiinajanlisält 212,800 mk.
66601: kartanon ehdoilla, etltä sinne perrustetaan          b) Kohonneiden kustannusten johdosta
66602: maanviljelyskoulu. Käynnissä olevan asu-          ehdotetaan kolmen maatalouskoulun yhlä-
66603: tustoimen takia on koulun toiminta viipy-         pitoavustuksiin 1lisäystä 35,000 mk.
66604: mättä aloitettava. Koulua varten !tarvitaan          c) Varkauden talouskoulun ltuntiopetta-
66605: seuraavat määrärahat:                             jien palkkauksiin ehdotetaan palkkojen
66606:                                                    11 Pl.                                              213
66607: 
66608:  nousnn johdosta lisäystä 22,000 mk, yllä-                  b) Kohonneiden kustannusten vuoksi :tar-
66609: pito-- ja YiUOkramenoihin lisäystä 50,000                vitaan yhläpitomenoihin lisäysitä 100,000 mk.
66610: IIlllk ja kalliinpaiikan:lisiin pai!kkakuntioo              c) Truntiopettajien ja toimihenkiilöiden
66611: uuden ikaiHeuscyhmityksen johdosta 3,600                 palkkauksiin tarvitaan palkkojen nousun
66612: mlk. Lisäys on yhteensä 75,600 mk.                       johdosta !lisäystä 30,000 mk.
66613:      d) V,whlitsevan huoneistopulan vuoksi ei               Momentin loppusumma lisääntyy 138,000
66614: Varkauden talouskoulussa ole voitu järjes-               mk ja on 839,600 mk.
66615: tää suunniteltua käytännöllistä lastenhoi-
66616: don opetusta siinä määrin, että kouluHe olisi            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 519,000: -
66617: voitU! palkata vakilllainen terveydenhoidon-              , 1945      ,      . . . . . . . . mk 586,800: -
66618: opet.taja. Kun sen sijaan toisen vakinaisen               , 1946 (!tulo- ja menoarv.) mk 701,600:-
66619: talousopettajan prulkkaaminen on osoittau-                  13. Högvalla seminarium emäntäkoului-
66620: tunut aivan väJlttämättömäJksi koulun toi-               neen. Lisääntyy: a) Momentille mer-
66621: minnalle, ehdotetaan että menoarviossa kou-              kitään vuoden 1946 menoarvion 15 W.
66622: lun terveydenhoidonopettajan palkkaukseen                II luvun 27 momentin määrärahasta suori-
66623: varattu määräraha 35,100 mk kalliinajan-                 tetut vakinaisten opettajien kailliinajanlisät
66624: ja -paikanlisineen vuoden 1947 alusta al-                271,620 mk.
66625: kaen saataisiin käyttää toisen talousopetta-                b) Toisen viisi kuukaultta kestävän !kurs-
66626: jan palkkaamiseen koululle. Muutoksesta                  sin järjestämiseksi ehdotetaan yhden uuden
66627: ei aiheudu momentille lisäystä.                          opettajan pa!lkkaamiseen lisäystä 35,100 mk,
66628:      e) Eduskunnan lausuman toivomuksen                  kalliinaj,anlisiin 49,800 mk ja krulliinpaikan-
66629: mukaan ehdotetaan Aitoon kotilta;louskeski-              lisiin 2,400 mk sekä tuntipalkkioihin 22,000
66630: ikoulun maatalousaineiden opettajan palk-                mk. Lisäys on yhteensä 109,300 mk.
66631: kaamiseen myönnettäväksi 55,500 mk ja                       c) Högvahla seminarimmin ylläpitoavus-
66632: kahden käytännön aineiden opettajan pa}k-                tus ehdotetaan !koroltettavaksi 140,000 mar-
66633: ikaamiseen a 35,100 mk. Lisäys on palk-                  kasta 250,000 markkaan. Lisäys on 110,000
66634: koina 125,700 mk ja kalliinajanlisinä                    mk.
66635: 162,300 mk eli yhteensä 288,000 mk.                         Momentin loppusumma [isääntyy 490,900
66636:      f) Suomen Väestöliitto on perustanut                mk ja on 1,240,900 mk.
66637: Skatan kartanoon He!l.singin maalaiskun-                 V. 1944 (tilinp.) ........ mk 430,000: -
66638: nassa kotisisaropislton, jossa valmistetaan               , 1945       ,      . . . . . . . . mk 551,005: -
66639: ammmtiLlisteståJ IwullUJtettua laJlllltyövoiill18la       , 1946 ( tu1lo- ja menoarv.) mk 750,000: -
66640: kotteja ja yhlteisikuTIJtaa vaJ:itlen. K nn ~aitos
66641: vaslla1ru lkruurpungissa sijailtsevia rtalouslk:oll:'-
66642: iluja, on opei1Jtaji1le maiksettava Slanna palkika                       llfuut menot.
66643: ikuin trulousJmulujenkm opettajille. Kahdoo                 15.  Rakennusavustukset. Tarvikkeiden
66644: ~[ousop€1tttajan: pailikkaamisoon a 37,200 :rruk
66645:                                                          hintojen ja palkkojen nousun joh:dostt.a ehdo-
66646: tarvitaan 74,400 mk, kalliinajanlisiin                   tetaan momentiUe lisäystä 1,000,000 mk.
66647: 101,880 mk sekä ka!lliinpaikanlisiin 8,400                 Momentin loppusumma on 2,300,000 mk.
66648: mk, johltajan palkkioksi 3,600 mk, tunti-
66649: opettajien ja toimihenkilöiden paJkkauk-                 V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,300,000:-
66650: siin 50,000 mk sekä ylläpitomenoihin                      " 1945      "             mk 1,300,000: -
66651: 100,000 mk. Lisäys on yhteensä 338,200 mk.                , 1946 (tulo- ja meno-
66652:      Momentin loppusumma lisääntyy 949,600                        arv.) .......... mk 1,300,000:-
66653: mk ja on 2,047,100 mk.
66654: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 495,000:-
66655:  , 1945        ,               mk 465,480:-               IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
66656:  , 1946 (tU!lo- ja meno-
66657:            arv.) .......... mk 1,097,500:-                   1'tfaanviljely skemiallinen    laboratorio.
66658:   12. Högre svenska lantbrukiiläroverket i                 1.   Palkkaukset. Lainmukaisiin perhe-
66659: Åbo. Lisääntyy: a) Momentille merki-                     Esiin tarvitaan [isäystä 4,800 mk.
66660: ltään vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II llu-                Momenltin loppusumma on 604,200 mk.
66661: vun 27 momentin määrärahasta vakinaisille                V. 1944 (tilinp.) ........ mk 770,744: 30
66662: opettajiHe suoritetut kalliinajanlisät 8,000             , 1945       ,     . . . . . . . . mk 768,462: 95
66663: mk.                                                      , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 599,400:- ·
66664: 214                                            11 Pl.
66665: 
66666:    2. TiZapäisen työvoiman palkkiot. Tar-                Maataloustuotteid.en vientitarkastus.
66667: kastustöiden lisäännyttyä lannoitteiden ja              11. Sekrihtiset merwt. Palkkojen ja tar-
66668: vii;kirehujen sekä elintarvikkeiden t.uonnin         vikkeiden hintojen nousun vuoksi momen-
66669: kasvamisesta j,a maanvilje~lijöiden ltutkitut-       tiUe tarvitaan lisäystä 50,000 mk.
66670: taessa ·entistä sumemmassa määrässä vilje-              Momentin loppusumma on 300,000 mk.
66671: [ysmaittensa näytteitä tarvitaan momen-
66672: tille lisäystä 70,000 mk.                            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 169,995: 80
66673:    Momenltin loppusumma on 259,500 mk.               , 1945      ,     ........ mk 239,892: 90
66674: V. 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 189,500:-             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000:-
66675:    4. Sekalaiset menot. Ulkomailta saaUi-
66676: vien kemikalio- ja lasiastiavarastojen sekä                  Maatalouskoneiden lwetuslaitos.
66677: muiden työvwlineiden uusimiseen ehdote-                  13. Maatalouskoneiden koetuslaitos. V ä-
66678: taan momentiil.le lisäystä 80,000 mk.                h e n e e: KoetUSilaitoksen toiminnan ollessa
66679:    Momentin loppusumma on 330,000 mk.                uudistuksen a1aisen:a vähennetää'li matka-
66680: V. 1944 (itiEnp.) ........ mk 153,608: 90            kusltannuksiin       varatusta         määrärahasta
66681:  " 1945     "       . . . . . . . . mk 191,192: 45   40,000 mk, ti1lapäisen työvoiman palkkaa-
66682:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000:-             miseen ikoetu:ksia ja tutkimuksia varten va-
66683:                                                      ratusta määrärahasta 50,000 mk sekä seka-
66684:             V t7jantutkimuslaitos.                   laisiin menoihin varatusta määrärahasta
66685:    5. Viljantutkimuslaitos. Viljantutkimus-          24,600 mk. Vähennykset ovat yhlteensä
66686: toiminnan rmdelleen järjestelyn sekä pai-            114,600 mk.
66687: natuskustannuslt.en ja tutkimusmaksujen                 L i s ä ä n t y y: a) Lainmukaisiin perh:e-
66688: !Ilousun vuoksi momentille tarvitaan ~isäystä        :lisiin tarvitaan lisäystä 10,000 mk.
66689: 100;000 mk.                                             'b) Johtajan toimi on suunniteltu uudel-
66690:    Momentin [oppusumma on 357,000 mk.                leen järjestettäväksi silten, että siihen ote-
66691: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 177,000: -             ,taan Brltyinen ylimääräinen toimenhaltija,
66692:  , 1946 ( tu[o- ja menoarv.) mk 257,000: -           jonka vuosip:alkkioks1 merkitään kuluvan
66693:                                                      vuoden ,ensimmäisessä [isämenoarviossa
66694:              Siementarkastuslaitos.                  myönnetyt 102j000 mk. Kun johtajan pwlk-
66695:     7. YUmääräisen työvoiman palkkiot (ar-           kiota varten on kuluvan vuoden meno-
66696: viomääräraha). Työmäärän lisääntymisen               ärvioSsa varaJ~tu 16,500 mk, on lisäys vuosi-
66697:  ja pa,lkkojen kohoamisen vuoksi momentille          p,allkkioina 85,500 mk ja kalliinpaikanlisänä
66698: .tarvitaan lisäystä 2,000,000 mk.                    7,200 mk eli yhteensä 92,700 mk .
66699:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.                  LisäyJkset ovat yhteensä 102,700 mik.
66700:                                                         1\!Iomentin loppusumma vähenee 11,900 mk
66701: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,057,709:-              ja on 624,100 mk.
66702:   , 1945      ,             mk 4,.558,605:-
66703:   , 1946 (tulö- ja meno-                             V. 1944 (tilinp.) ........ mk 168,176: 45
66704:           arv.) .......... mk 3,000,000:-             , 1945        ,      . . . . . . . . mk 235,783: ·90
66705:                                                       , 1946 (tulo- ja menoärv.) mk 636,000: -
66706:    8. Lämmitys. ja valaistus (arviomäärä-
66707: raha). Hintojen nousun Vllloksi momentillle
66708: /tarvitaan Qisäystä 100,000 mk.                              Yksityiset tarkastuslwitokset.
66709:    Momentin loppusumma on 180,000 mk.                   14. Yksityisten maanvt7jelys- ja lwupp,a-
66710: V. 1944 (ti.linp.) ........ mk 64,010: 75            kemiallisten laboratorioiden tukeminen.
66711: " 1945     "      . . . . . . . . mk 124,541: 60     Kemikalioiden ja tarvikkeiden sekä hinto-
66712: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000: -              jen nousun vuoksi e,hdotetaan Trurun kemia,l-
66713:    9. Sekalaiset menot. Tarvikkeiden käy-            lisen ja siementa.I'kastuslaitoksen avustusta
66714: ·tön lisääntymisen ja hintojen nousun vuoksi         varten varaJttuun 50,000 markan määrä-
66715: momentiHe tarvitaan lisäystä 50,000 mk.              rahaan [isäystä 20,000 mk.
66716:    Momentin loppusumma on 250,000 mk.                   Momentin ~oppusumma on 70,000 mk.
66717: V. 1944 (itilinp.) ........ mk 129,865: 10           V. 1944 (ti!linp.) ......... mk 30,000: -
66718:  , 1945      ,      ........ mk 204,654: 75           , 1945      ,      ......... mk 42,200: -
66719:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000: -
66720:                                              11 Pl.                                              215
66721: 
66722:       X. Maan.pa.rannustoiminta.                     Momentin loppusumma on 150,000,000
66723:                                                    mk.
66724:          Maanviljelysinsinöörit.
66725:                                                    V. 1944 (tilinp.) ..... mk 22,250,000:-
66726:   1. Palkkaukset. Paikkaikuntien uuden             , 1945      ,     ..... mk 77,250,000:-
66727: kalleusryhmityksen johdosta :kalliinpaikan-        , 1946 (tulo- ja Iheho-
66728: lisiin tarvitaan lisäystä 107,000 mk.                      arv.) ........ mk 32,250,000:-
66729:    Momentin iloppusumma on 8,304,000 mk.
66730:                                                       6. Valtion avustukset s,alaojituksiin (siir-
66731: V. 1944 (tilinp.)           mk 7,376,460: 50       tomääräraha). Jotta salaojitustyöt saaltill;i-
66732:  , 1'945      ,             mk 7,450,942:-         siin entisestään lisääntymään, ehdotetaan
66733:  , 1946 (turlo- ja meno-                           momentille lisäystä 4,000,000 mk.
66734:           arv.) .......... mk 8,197,000:-             Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
66735:   2. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-           V. 1944 (Hlinp.)            mk 1,000,,000:-
66736: set (arviomääräraha). Lisääntyvän työ-              , 1945      ,             mk 1,0öö,ööo: -
66737: määrän ja matkakustannJUsten nousun vuoksi          , 1946 (tulo- ja meno-
66738: momentille tarvitaan !lisäystä 700,000 mk.                  arv.) .......... mk 1,000,000:-
66739:   Momentin [oppusumma on 1,300,000 mk.
66740: V. 1944 (tiEnp.) ...... mk 348,381: 45
66741:  , 1;945     ,            mk 1,099,646: 60                          XI. Maitotalous.
66742:  , 1946 (tulo- ja meno-                                    V ailtion maitotalouskoelaitos.
66743:          arv.) .......... mk 600,000: -               2. Ylimääräisen henkilökunnan, apuZais-
66744:                                                    te?t ja työväen palkkaus. Pwlkkojen nou-
66745:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Kus-           sun vu6ksi monientille <tarvitaan lisäystä
66746: tannUSiten nousun ja laajentuneen toimin-          100,000 mk.
66747: nan vuoks~ momentille tarvitaan lisäystä              Momentin ;loppusumma on 400,000 mk.
66748: 200,000 mk.
66749:    Mömentin loppusumma on 740,000 mk.              V. 1944 (tiUnp.) ........ mk 173,331:-
66750:                                                     , 1945        ,     ........ mk 317,862:-
66751: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 440,000:-             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-
66752:  " 1945     "      ~ . . . . . . . mk 640,000: -
66753:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 540,000: -            4. Lämmitys, valaistus ja voimä (arvio-
66754:                                                    määräraha). Hintojen nousun vuobi mo-
66755:     4. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-       mentiMe tarvi.rtaan 1lisäystä 100,000 mk.
66756: määräraha). Vuokrien kohoamisen ja 'läm-             Momentin lopptlsrtnima on 330;000 :mk.
66757: mityskustannusten nousun vuoksi momen-
66758: rti~Ie tarvitaan ilisäystä 300,000 mk.
66759:                                                    V. 1'944 (tilinp.) . . . . . . . . mk 158,389: 30
66760:                                                    ,, 1945      1,     • • • • • • • • m~ 271,263: 60
66761:     Momentin loppiUsumma on 1,170,000 mk.
66762:                                                    , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 230,000: -
66763: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 564,48'7: 80
66764:  , 1945       ,       ........ mk 787,731: 85        5. Sekalaiset menot. Laajentuv<~tn meijeri-
66765:  , 1946 (,tu[o- ja menoarv.) mk 870,000: -         toiminnan v:uok$i on maitotaJouskoelaitok-
66766:                                                    sen kontJtorikaJlustoo lisättävä .sekä täyden-
66767:                                                    nettävä ja UIUsittava koevälineistöä. Tämän
66768:               v,altion avustukset.                 vuoksi ja kun etenkin koelaitoksen labora-
66769:    5. Valtion avustukset maanparannus-             torion [aitteet on kiireellisesti korjaJttava,
66770: töiden kustantamiseksi (siirtomääräraha).          tarvitaan momenti11e ,lisäystä 100,000 mk.
66771: Kun on tärkeätä, että maanhankintalaki                Momentin aoppusumma on 340,000 mk.
66772: saadaan mahdollisimman pian täytäntöön-            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 169,776: M
66773: pannUJksi, olisi momentin määräraha ensi            , W45       ,       . . . . . . . . mk 199,611: 80
66774: sijassa toistaiseksi pyrittävä käyttämään           , 1946 (tulo- ja menoa:tv.) mk 240;000: -
66775: yksinomaan sellaisiin maanparannushank-
66776: keisiin, jotka välittömästi helpottavat maan-
66777: hankintalain mukaan maansaantiin oikeu-                       XII. Hevostalous.
66778: tettujen sijoittamista tiloilleen. Tal'ikoitusta             Valtion hevossilttola.
66779: varten ~hdotetaan momentille myönnettä-             2. Apulaisten ja työväen palkkaus (arvio-
66780: väksi lisäystä 117,750,000 mk.                     määräraha). Työväen palkkojen kohoami-
66781: 216                                            11 Pl.
66782: 
66783: sen vuoksi momenti!lle tarvitaan lisäystä             9. Avustukset toimistonpidosta. Kun
66784: 580,000 mk.                                         kantrukirjwkonsulenttien on toimistotöiden
66785:   Momentin loppusumma on 1,430,000 mk.              suuresti lisäännyttyä pakko pitää toimisto-
66786:                                                     apulaista voidakseen suorittaa välttämättö-
66787: V. 1944 (tilinp.)       mk 498,579: 50              mät ja jalostustoiminnan laajentumisesta
66788: , 1945     ,            mk 1,213,371: 50            johtuvat suuresti lisääntyneet ammattiteh-
66789: , 1946 (tulo- ja meno-                              tävänsä, tarvitaan momentille lisäystä
66790:        arv.) .......... mk 850,000:-                60,000 mk.
66791:    4. H evossiittolan muut menot (arvio-              Momentin loppusumma on 100,000 mk.
66792: määräraha). Palkkojen ja varsojen hinto-            V. 1944 (tilinp.) ......... mk 6,400:-
66793: jen nousun vuoksi momentHle tarvitaan                , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 10,000: -
66794: [isäystä 200,000 mk.                                 , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
66795:    Momentin loppusumma on 1,190,000 mk.
66796: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 639;265: 20                               avustukset.
66797:                                                                   ~altion
66798: " 1945      ,'    ........ mk 919,934: 30              10. Hevostalouden edistäminen. Li-
66799: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 990,000: -
66800:                                                     sään t y y: a) Momentille merkitään vuo-
66801:                                                     den 1946 menoarvion 15 Pl. II luvun 27 mo-
66802:               H evoshoitolwulu.                     mentin määrärahasta hevosjalostusliittojen
66803:                                                     toimihenkilöiden palkkausten väliaikaiseen
66804:    5. Palkkaukset. Lisää n lt y y: a) Palk-         korottamiseen myönnetyt 345,100 mk.
66805: katason kohoamisen johdosta tarvitaan ope-             b) Hevostafouden toiminnan tu:kemiseiksi
66806: tuspalkkioihin lisäystä 24,000 mk.                  ehdotetaan momentille lisäystä 200,000 mk.
66807:   b) Kengitysseppien puutteen lieventämi-              Momentin loppusumma Iisääntyy 545,100
66808: seksi on suunnit~ltu pidettäväksi kahdet            mk ja on 2,097,800 mk.
66809: neljä kuukautta kestävät kengitysseppä-
66810: ikurssit. Näiden kurssien opetuspalkkioita          V. 1944 (tilinp.) ...... mk 872,898:-
66811: varten tarvi,taan kertamenona 50,000 mk.            " 1945     "            mk 932,679: -
66812:    Momentin loppusumma [isääntyy 74,000             , 1946 (tulo- j.a meno-
66813: mk ja on 130,000 mk.                                       arv.) .......... mk 1,552,700: -
66814: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 6,000:-                12. V etamittarilaitteiden käyttö ja hoito.
66815: " 1945     "     . . . . . . . . . mk 20,550: -     Orinäyttelyjen vetokokeissa käytettävien,
66816: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 56,000: -             autoihin sijoitettujen mi~tarilaitteiden kun-
66817:                                                     nossapitoon tarvitaan autojen vanhuudesta
66818:    6. Sekalaiset menot. Kengitysseppäkurs-          johtuvien ·lisääntyneiden korjauskustannus-
66819: sien opetusvä;lineiden ja tarvikkeiden hank-        ten ja mittarilaitteiden uusimisen sekä pwlk-
66820: kimiseksi tarvitaan momen!thlle lisäystä            kojen kohoamisen vuoksi lisäystä 50,000 mk.
66821: kertamenona 30,000 mk.                                Momentin loppusumma on 235,000 mk.
66822:    Momentin loppusumma on 80,000 mk.
66823:                                                     V. 1944 (tilinp.) ........ mk 134,224: 55
66824: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 48,645: 25            " 1945      "      . . . . . . . . mk 189,986: 30
66825: , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 48,438: 25    , 1946 (tU!lo- jamenoarv.) mk 185,000:-
66826: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk ·50,000: -
66827: 
66828:                                                                    XIII. Kalastus.
66829:           Kantakirjakonsulentit.
66830:                                                        1. Kalastusopetus. V ä h e n e e: Koska
66831:   8. Matkakustannukset (arviomääräraha).            kalatalousopetusta Evol1la ei enää tulla an-
66832: MatlmkUSitannusten nousun ja hevosmäärän            tamaan, ehdotetaan Evon kalasltuskoease-
66833: kasvusta aiheutuneiden matkojen lisäänty-           man ja _;koulun määräraha, 120,000 mk,
66834: misen johdosta momentille tarvitaan Esäystä         siirrettäväksi tämän luvun 2 moment:U1le
66835: 100,000 mk.                                         vailtion kalanviljelyslaitoksien menojen yh-
66836:   Momentin loppusumma on 195,000 mk.                teyteen.
66837: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 111,482: 50              Lisääntyy: a) Lounais-Karja[an kan-
66838: " 1945     "      ........ mk 203,685: 50           sanopiston ja Ösltra Nylands folkhögskola-
66839: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 95,000: -             nimisen kansanopiston y;hteyteen järjestet-
66840:                                               11 Pl.                                               217
66841: 
66842: tyä merika[astusopetusta varten varattu             varattuihin       määrärahoihin           ehdotetaan
66843: apuraha, 250,000 mk, ei enää riiltä molem-          myönnertdi.välksi ~isäystä 40,000 mlk.
66844: pien koulujen menoihin, koska useamman                 ,,~?mentin loppusumma •lisääntyy 420,000
66845: opettajan palkkauksen lisäksi tästä apu-            m~ Ja on 908,400 mk.
66846: rahasta suoritetaan vuokra-, lämmitys-, va-
66847: laistus- ja tarveainehankintamenot. Tarkoi-         V. 1944 (tilinp.) ........ mk 288,811: 20
66848:                                                     , 1945         ,      . . . . . . . . mk 515,775: 65
66849: tukseen ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
66850:                                                      .~ . 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 488,400: -
66851: 70,000 mk.
66852:    ~b) Kalataloudellisen oppilrurssin järjes-          3. Kalastuselinkeinon kohottaminen. Li-
66853: tämiseksi Tarvaalan maamieskoululla, ope-           s ä ä n lt y y: a) Kala talousalan 26 edistä-
66854: tustoiminnan pääty.ttyä Evon kalastuskoe-           misjärjestölle on vuoden 1946 menoarviossa
66855: asemalla ehdotetaan kertamenona 500,000             varattm. yhteensä 2,577,600 mk, jolloin ny-
66856: mk.                                                 kyisten alhaisten palkkojen lisäksi järjes-
66857:    Lisäykset ovat yhteensä 570,000 mk.              töä ja toimihenkilöä kohden jää matkakus-
66858:                                                     tannuksia ja toimisto- y. m. menoja varten
66859:    Momentin loppusumma lisääntyy 450,000            keskimäärin vain noin 20,000 mk. Kun
66860: mk ja on 820,000 mk.                                avustettavien järjestöjen toiminta tulee en-
66861: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 246,434: 65           tisestäänkin lisääntymään tehoste tta vasta
66862: , 1945      ,      . . . . . . . . mk 297,536: 50   ka;lanviljelyksestä ja kaLavesien hoidosta
66863:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 370,000:-            sekä monen[aisten säännösteltyjen kalasltus-
66864:                                                     välineiden jakamisesta aiheutuvien tehtä-
66865:    2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta.        vien takia, ehdotetaan näitä järjestöjä
66866: Lisääntyy: a) Va~tion kalanviljelys-                varten lisäystä 800,000 mk.
66867: laitoksia varten on varattu 360,000 mk.                b) Kalastusloistojen korjauksia j.a eräi-
66868: Kun yilläpito- ja hoitokustannukset nouse-          den uusien perustamista varten ehdotetaan
66869: vat varsinkin kutukalojen j.a mädin kor-            momentille lisäystä 50,000 mk.
66870: keiden hankinlta- ja kuljetuskustannusten              c) Kutukalojen ja tarpeeHisen mältimää-
66871: takia ja kun määrärahasta on suoritettava           rän hankintaa varten ehdotetaan momentille
66872: [aitosten :hoitajien ja apumiesten palkat ja        lisäystä 150,000 mk.
66873: matkakustannukset, ja kun nykyislten neljä;n           Momentin loppusumma lisääntyy 1,000,000
66874: lisäksi tulee kaksi uutta kalanviljelyslai-         mk ja on 4,087,600 mk.
66875: tosta, nimittäin Käyiänkosken laitos Kuusa-         V. 1944 (tilinp.)            mk 2,013,353: 70
66876: mossa ja Tarva·alan laitos SaarijärvelJä,            " 1945         "            mk 2,535,900: -
66877: ehdoteltaan määrärahaan [isäystä 110,000             , 1946 (tulo- ja meno-
66878: mk.                                                             arv.) .......... mk 3,087,600:-
66879:    b) Viitaten edellisen momentin peruste-             ( 5.) Kalastusvakuutusyhdistysten valtion-
66880: luihin siirretään Evon kalastuskoeasemaa ja         apurahastoja varten        (siirtomääräraha)
66881: siihen kuuluvaa ka.lanvi•ljelyslaitosta varten      (kel'ltameno). Moment,ti poistetaan menoar-
66882: varatut 120,000 mk tälle momenltil•le.              vioota. Vähennys on 100,000 mk.
66883:    c) Evon, SuoVJUnkosken sekä Puutarin-
66884: kosken kalanviljelyslaitosten erinäisten kor-          Seuraavan momentin järjestysnumero on
66885: jaustöiden suorittamiseen ehdotetaan myön-          muutettu.
66886: nettäväksi yhteensä kertamenona 150,000
66887: mk.
66888:    d) Maata[ousministeriön käytelt.täväksi va-         XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-
66889: rattu luovutetun alueen määräraha, 10,000                             toiminta.
66890: mk, ehdotetaan käytettäväksi kalastusase-
66891: mien varttijoiden palkkojen korottamiseen.             Koe- ja tutkimustoiminnan. keskusvalio-
66892: Muutoksesta ei aiheudu momenti<lle 'lisäystä.                           kunta.
66893:    e) Kalastuksen valvontaa varten maata-              1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-
66894: 1ousha.llituksen käytettävlliksi ja asianomai-      mukaisiin ikälisiin !tarvitaan lisäystä 1,500
66895: sen lääninhallitwksen käytettäväksi naapu-          mk.                                    ·
66896: rimaiden kanssa tehtyihin sopimuksiin pe-             h) Va;liokuntien jäsenten ja asiantunti-
66897: rustuvan kalastuksen valvontaa varten               jain palkkioihin varattuun 62,700 markan
66898: 
66899: 4876/46                                                                                             28
66900: 218                                            11 Pl.
66901: 
66902: suuruiseen määrärahaan ehdotetaan ;päivä-            kalliinpaikanlisiin 15;600 mk sekä ylimää-
66903: rahan kohoamisen vuoksi lisäystä 27,000 mk.          räisen toimen haltijain ikälisiin lisäystä
66904:   Momentin loppusumma lisääntyy 28,500               15,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 13,000 tn:k.
66905: mk ja on 25.9,800 mk.                                Lisäys on yhteensä 66,600 mk.
66906: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 196,275:-                 b) lVIomentille merkitään vuoden 1946
66907:  , 1945     ,       . . . . . . . . mk 196,300: -    menoarvion 15 Pl. II luvun 13 momenltin
66908:  , 1946 (tuilo- ja menoarv.) mk 231,300: -           määrärahaslta kasvinjwlostusosaston kenttä-
66909:                                                      miehelle suoritettu kalliinajanlisää -vastaava
66910:     2. Mafi:kakustan1111tkset (arviomääräraha).      paLkkionlisä 39,900 mk.
66911: Matkakustannusten nousun vuoksi ehdote-                 c) Rehunviljelyksen edistämistä ja rikka-
66912: ;t;aan momentille lisäystä 15,000 mk. ·              rmohojen hävittämistä tarkoittavan tultki-
66913:     Momentin .loppusumma on 40,000 mk.               mustoiminnan tehostamista varten tarvilt-
66914: V. 1!944 (t~linp.) ......... mk 8,766: ·50           tavan henkilökunnan palkkaamiseen ehdo-
66915: " 1945    "     ......... mk 25,000:-                .tetaan momentille lisäystä 200,000 mk.
66916: , 1946 (two- ja menoarv.) mk 25,000: -                  d) YHmääräisen työvoiman palllliojen
66917:                                                      nousun vuöksi tarviltaan momentiLle lisäystä
66918:   3. Tarverahat (siirtomäärär.aha) . Hinlto-         818,000 mk.
66919: jen ja siivouskustannusten nousun vuoksi                Momentin loppusumma lisääntyy 1,124;500
66920: tarvitaan momentille lisäystä 15,000 mk.             mk ja on 6,430,200 mk.
66921:   Momentin [oppusumma oli. .50,000 mk.               V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,372,166: r99
66922: V. 1944 (tiJinp.) ......... mk 23,000:-              " 1945     "             mk 4,642,597: 75
66923:  " 1945     "      ......... mk 33,000:-             , 1946 (tulo- j.a meno-
66924:  , 1946 (.tulo- ja menoarv.) mk 35,000:-                    ar-v.) .......... mk .5,305,700: -
66925:    4. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja              7. Matkakustannukset (arviomääräraha).
66926: valaistus (arviomäärär~Vha) . Virkahuoneis-          Matkakustannusten nousun vuoksi ja ot-
66927: ton vuokran nousun vuoksi tarvitaan mo-              taen huomioon ilisään1tyvät virkamatkat,
66928: menWle lisäystä 10,000 mk.                           ehdotetaan momentillle Jisäystä 190,000 mk.
66929:    Momentin loppusumma on 62,000 mk.                    Momentin rloppusumma on 370;000 mk.
66930: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 47,427: -             V. 1944 (tilinp.) ........ mk 82,990:-
66931:  , 1945     ,      . . . . . . . . . mk 48,213: 80    , 1945     ,      ........ mk 192,810: 65
66932:  , 1946 (.tulo- ja menoarv.) mk ·52,000:-             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 180,000:-
66933:    5. Painatusku.stanrvukset ja julkaisut.             9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset me-
66934: Kun maatalouden edistämisen kannwlta tär-            not. Hinltojen nousrun vuoksi ehdotetaan
66935: keitä ja ajankohtaisia tutkimustuloksia on           momentn.le lisäystä 250,000 mk.
66936: pitänytt jättää julkaisematta, eikä ole ylei-          Momentin ~oppusumma on 1,114,000 mk.
66937: sen edun mukaista, että va>ltion ylläpitämän
66938: ja käytännöllisiin ·tarkoituksiin suuntautu-         V. 1944 (tilinp.) ........ mk 608,265: 10
66939: van tutkimu.sltoiminnan tulokset jäävät jUJl-        , 1945      ,      . . . . . . . . mk 645,296: -
66940: kaisematta, ehdotetaan kohonneet painatus-           , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 864,000:-
66941: lrustannukset huomioonottaen momentille                10. Lämmitys ja sähkö (arviomäärä-
66942: kerttamenona lisäystä 150,000 mk.                    raha). Lämmityskustannusten kohoamisen
66943:    Momentin loppusumma on 250,000 mk.                johdos.ta tarvitaan momenJtille liSäystä
66944: V. 1944 (tiJlinp.) ........ mk 39,454:-              500,000 mk.
66945:  , 1945      ,       . . . . . . . . mk 100,000: -     Momentin [oppusumma on 1,215,000 mk.
66946:  , 1946 ( twlo- j.a menoarv.) mk 100,000: -          V. 1944 (tilinp.)         mk 628,586: 75
66947:                                                      , 1945      ,             mk 1,172,793: 40
66948:             Maatalouskoelaitos.                      ,, 1946 (tulo- ja meno-
66949:                                                              ar-v.) .......... mk 715,000:-
66950:    6. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Pe-
66951: ruspalkkaisen viran tai toimen haltijain                11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (ar-
66952: lainmukaisiin ikäJisiin tarvitaan [isäySitä          v:iömääräraha). Lisääntyy: a) Palkka-
66953: 15,000 mk, perhelisiin 8,000 mk ja paikka-           ja hintatason nousun vuoksi ehdote1taan
66954: kuntien uuden kalleusryhmityksen johdosta            momentille lisäystä 800,000 mk.
66955:                                              11 PI.                                              219
66956: 
66957:    b) Uuden traktorin hankkimiseksi maa-             18. Koeasemien muut menot. Maatalous-
66958: taloUskoelaitokselle ehdotetaan momentiJilc        tarvikkeiden hintojen nousun vuoksi mo-
66959: kertamenona lisäystä 250,000 mk.                   mentille ehdoteJtaan lisäystä 1,000,000 mk.
66960:    Momentin loppusumma[isääntyy 1,050,000            Momentin loppusumma on 3,072,600 mk.
66961: mk ja on 2,900,000 mk.
66962:                                                    V. 1944 (tillinp.)                mk 1,651,900: 50
66963: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,224,199: 55          " 1945      "                     mk 2,083,032: 15
66964:  , 1945      ,             mk 2,257,088:-          , 1946 (tmlo- ja meno-
66965:  , 1946 (tulo- ja meno-                                    arv.) . . . . . . . . . . mk 2,072,600: -
66966:          arv.) .......... mk 1,850,000:-
66967:   12. Rakennusten korjoos. Palkka- ja                              Paikalliskokeet.
66968: hintatason noosun vuoksi ehdotetaan mo-
66969: mentiUe lisäystä 200,000 mk.                          19, Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-
66970:   Momentin loppusumma on 420,000 mk.               mukaisiin ikälisiin tarvitaan momentillle
66971: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 219,634: 75          lisäystä 4,000 mk.
66972:  , 1945     ,       ........ mk 219,833: 85           b) Kuluvan vuoden ensimmäisessä lisä-
66973:  , 1946 (!tulo- ja menoarv.) mk 220,000:-          menoarviossa on: maataJoUSiteknikon päte-
66974:                                                    vyyttä edellyttävän koekentänhoitajan toi-
66975:    13. Agrogeologiset tutkimukset. Pailkko-        men vuosipalkkio, 37,200 mk, korotettu
66976: jen kohoamisen vuo-ksi sekä toiminnan te-          44,100 markkaan. Momentille merkitään
66977: hostamista varten ehdotetaan momentme              palkkion ikoroltuksesta aiheutuva [isäys
66978: lisäystä 100,000 mk.                               6,900 mk.
66979:    Momellitin loppUsumma on 200,000 mk.               c) Palkkatason kohoamisen vuoksi ehdo-
66980: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 49,651: 30           tetaan ylimääräisen työvoiman palkkauk-
66981:  , 1945      ,     . . . . . . . . mk 99,976: 20   siin momentille Hsäystä 336,000 mk.
66982:  , 1946 (twlo- ja menoarv.) mk 100,000:-              Momentin loppusumma <lisääntyy 346,900
66983:                                                    mk ja on 1,090,,600 mk.
66984:               Koeasemat.                           V. 1944 (.tilinp.) ........ mk 577,491: 50
66985:   15. Palkkaukset. Pa:Hrkrukuntien uuden            , 1945      ,      . . . . . . . . mk 660,536: 25
66986: kaUeusryhmityksen johdosta kalliinpaikan-           , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 743,700:-
66987: lisiin tarvitaan momentille lisäystä 10,200
66988: mk.                                                  20. Kasvinm"ljelyskokeet.    Hintta- ja
66989:    :M:omellltin ~oppusumma on 897,500 mk.          palkkatason noUsun vuoksi ehdotetaan mo-
66990:                                                    ni@tille lisäystä 300,000 mk.
66991: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 796,280:-              Momentin [oppusumma on 1,037,000 mk.
66992:  , 1945        ,     ........ mk 817,132: 50
66993:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 887,300: -          V. 1944 (tilinp.) ........ mk 354,823: 50
66994:                                                    " 1945       "     ........ mk 519,999: 05
66995:   16. Apulaisten ja työväen palkkaus (ar-          , 1946 (tmlo-jamenoarv.) mk 737,000:-
66996: viomääräraha). Työväen pMkkojen kohoa-
66997: misen vuoksi tarvitaan momentille lisäystä            21. Kotieläinhoitokokeet. Tarveaineiden
66998: 3,000,000 mk.                                      hintojen ja palkkojen kohoamisen vuoksi
66999:   Momentin loppusumma on 8,318,000 mk.             !tarvitaan momentiltle lisäystä 40,000 mk.
67000:                                                       Momentin 1loppusumma on 100,000 mk.
67001: Y. 1944 (tilinp.)         mk 3,221,239: 40
67002:                           mk 6,431,684: 20         V. 1944 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 49,961: 90
67003:  " 1945      "
67004:  , 1946 (tulo- ja meno-                             , 1945     ,      . . . . . . . . . mk 49,976: 70
67005:          arv.) .......... mk 5,318,000:-            , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-
67006:    17. Rakennusten korjaus. Korjauskus-               22. Erikoiskokeet j.a tutkimukset. Rinto-
67007: tannus!ten ko.hoamisen johdosta ehdotetaan         jen ja rtyöpalkkojen nousun vuoksi ehdo-
67008: momentiHe Hsäystä 100,000 mk.                      tetaan momentime lisäystä 31,000 mk.
67009:    Momentin loppusumma on 408,000 mk.                 Momen1tin loppusumma on 75,000 mk.
67010: V. 1944 (tiEnp.) ........ mk 206,703: 15           V. 1944 (tilinp.) ........ mk 336,237:-
67011:  , 1945     ,      ........ mk 307,359: 15          , 1,945    ,      . . . . . . . . mk 193,060: 30
67012:  , 1946 (tulo- ja menoa.rv.) mk 308,000:-           , 1946 (tulo- ja menoa.rv.) mk 44,000: -
67013: 220                                        11 Pl.
67014: 
67015:        XV.   Maatalouden tukeminen.             nen taas miltei yksinomaan kotoisiin rehui-
67016:                                                  hin perustuvaksi edellyttää jatkuvaa mah-
67017:        Neuvontatyön avustaminen.                dollisimman moneen maatilatalouteen ulot-
67018:   1. Maataloudellisten seurain yleiset kus-     tuvaa neuvontatyötä. Erikoisen välttämä-
67019: tannukset. Lisääntyy: a) :M:omentille            töntä on saada laajoille piireille selvite-
67020: merkitään maaJtruloudelHsten seurain palve-     tyksi rehujen järkiperäinen käyttö, koska
67021: luksessa olevien toimihenkilöiden prulkkaJUS-   samoilla rehuilla oikein käytettynä saadaan, .
67022: ten väliaikaiseksi korottamiseksi vuoden        kuten karjanta11kastustulokset osoittavat,
67023: 1946 menoarvion 15 Pl. II luvun 27 mo-          huomattavasti korkeampi tuotanto kuin ta-
67024: mentin määrärahasta myönnetyt 1,670,000         vanomaisella rehunkäytöllä. Tämän vuoksi
67025: mk.                                              ja huomioon ottaen kustannusten nousu
67026:    b) lvlomentille ehdotetaan kustannustten     sekä eriJkoisikonsulenttien palkkaaminen, eh-
67027: nousun ja Maatalousseurojen Keskusliiton        dotetaan momentille lisäystä 2,600,000 mk.
67028: toiminnan ~aajentumisen vuoksi lisäystä            Momentin loppusumma lisääntyy 4,100,000
67029: 2,800,000 :mk.                                  mk ja on 9,780,400 mk.
67030:   lvlomentin loppusumma lisääntyy 4,470,000
67031: mk ja on 6,575,000 mk.                          V. 1944 (tilinp.) ...... mk 10,170,943: 30
67032:                                                   , 1945      ,     ...... mk 13,451,754: 15
67033: V. 1944 (tiilinp.)         mk 1,570,000: -        , 1946 (tulo- ja meno-
67034:  " 1945       "            mk 1,659,000:-                arv.) ......... mk 5,680,400:-
67035:  , 1946 (tulo- ja meno-
67036:           arv.) .......... mk 2,105,000:-           4. Puutarhanhoidon ed.istäminen. L i-
67037:                                                 sään t y y: a) MomenJti!lle merkitään vuO-
67038:   2. Maanviljelyksen ja maatalouden ra-         den 1946 menoarvion 15 Pil. II luv111n 27
67039: kennustoiminnan edistäminen. L i s ä ä n-       momentin määrärahasta puutarhanhoidon
67040: t y y: a) Maanviljelyksen ja maatalouden        edistämistä tarkoittavien järjestöjen pailve-
67041: rakennustoiminnan edistämistä tarkoitta-        [uksessa olevien toimihenkilöiden palkkaus-
67042: vien maanviljelys- ja maatalousseurojen         ten väliaikaiseksi korot:ltamiseksi myönnetyt
67043: palveluksessa olevien toimihenkilöiden palk-    25,000 mk.
67044: kausten väliaikaiseksi korottamiseksi merki-       b) Maatalousseurojen Keskusliiton konsu-
67045: tään momentille vuoden 1946 menoarvion          lentin ja maanviljelysseurojen puutarha-
67046: 15 Pl. II luvun 27 momentin määrärahasta        alan toimihenkilöiden palkkaamiseen sekä
67047: myönnety.t 1,500,000 mk.                        matka- y. m. kustannusten nousun vuoksi
67048:    b) Tarvikkeiden ja matka- y. m. kustan-      ehdotetaan momenti1le lisäySitä 250,000 mk.
67049: nusten nousun vuoksi ja kun Koeitoiminta-          Momentin iloppusumma ilisääntyy 275,000
67050: yhdistysten Liiton toiminta on vuonna 1945      mk ja on 732,600 mk.
67051: liitetty Maatalousseurojen Keskusliiton yh-     V. 1944 (tilinp.) ........ mk 346,000: -
67052: teyteen, ehdoltetaan momentille lisäystä         , 1,945     ,      ........ mk 367,100:-
67053: 3,400,000 mk.                                    , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 457,600:-
67054:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,900,000
67055: mk ja on 14,908,800 mk.                            5.    Suomen suoviljelysyhdistys. L i-
67056:                                                 sään t y y: a) Momentille merkitään Suo-
67057: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 6,850,000:-         men Suoviljelysyhdistyksen palveluksessa
67058:  , 1945      ,    . . . . . . mk 7,803,300: -
67059:  , 1946 ( tula- ja meno-
67060:                                                 olevien toimihenki.löiden palkkausten vä:li-
67061:          arv.) ......... mk 10,008,800:-        aikaiseksi korotJtamiseksi vuoden 1946 me-
67062:                                                 noarvion 15 Pl. II luvun 27 momentin mää-
67063:     3. Karjatalouden edistäminen. Lisää n-      rärwhasta myönnetyt 123,300 mk.
67064:  t y y: a) Karjatalouden edistämistä tar-          b) Kun yhdistyksen kollSIUlentteja on
67065: koittavien järjestöjen palveluksessa olevien    erityisesti asutusneuvonnan tehostamiseksi
67066: 'toimihenldtlöiden palkkausten väliaikaiseksi   lisäJttävä, ehdotetaan momentiJl.le ~lisäystä
67067: korottamiseksi merkitään vuoden 1946 me-        150,000 mk.
67068: noarvion 15 Pl. II luvun 27 momentin               Momentin loppusumma lisääntyy 273,300
67069: määrärahasta myönnetyt 1,500,000 mk.            mk ja on 689,300 mk.
67070:     b) Karjantuotannon lisääntymisen kan-       V. 1944 (tilinp.) . . . . . . . . mk 310,300: -
67071: nalta on välttämätöntä tehostaa ruokinnan        , 1945      ,     . . . . . . . . mk 332,800: -
67072: neuvontaa. Karjanruokinnan järjestämi-           , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 416,000: -
67073:                                                11 Pl.                                            221
67074: 
67075:    6. Kotitalouden edistäminen. Lisää n-            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 542,000:-
67076: t y y:   a)  Momentille merkitään vuoden            , 1945      ,     . . . . . . . . mk 575,900: -
67077: 1946 menoarvion 15 PL II luvun 27 mo-               , 1946 (~tulo-jamenoarv.) mk 720,900:-
67078: mentin määrärahasta kotiltalouden edistä-
67079: mistä tarkoittavien järjestöjen palveluk-              10. Sianhoidon edistäminen. L i s ä ä n-
67080: sessa olevien toimihenkilöiden palkkausten          t y y: a) Suomen sianjailostusy;hdistyksen
67081: väliaikaiseksi korottamiseksi myönnetyt             palveluksessa Ollevien !toimihenkilöiden palk-
67082: 2,024,400 mk.                                       kausten väliaikaiseksi korottamiseksi mo-
67083:   b) Kotitalousneuvonnan tehostamiseksi ja          mentille merkitään vuoden 1946 menoarvion
67084: laajentamiseksi ehdotetaan momentille li-           15 Pl. II llllvun 27 momentin määrärahasta
67085: säystä 3,000,000 ID!k.                              myönnetyt 303,400 mk.
67086:   Momentin loppusumma lisääntyy 5,024,400              h) MomentiJile ehdotetaan kustannuSiten
67087: mk ja on 9,345,900 mk.                              nousun vuoksi lisäystä 600,000 mk.
67088:                                                        Momentin loppusumma lisääntyy 903,400
67089: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,010,000:-             mk ja on 1,737,100 mk.
67090:  " 1945      "     ...... mk 3,178,700:-
67091:  , 1946 (1tulo- ja meno-                            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 693,600:-
67092:           arv.) ......... mk 4,321,500: -            , 1945       ,     ........ mk 723,700:-
67093:                                                      , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 833,700:-
67094:    7. Pellervoseura. Momentille merkitään
67095: Pellervoseuran palveluksessa olevien toimi-            11. . Lampaanhoidon edistäminen. Li-
67096: henkilöiden palkkausten väliaikaiseksi ko-          sää nt y y: a) Lampaan- ja vuohenhoito-
67097: rottamiseksi vuoden 1946 menoarvion 15 Pl.          yhdistyksen palveluksessa olevien ltoiinihen-
67098: II luvun 27 momentin määrärahasta myön-             killöiden palkkausten väliaikaiseksi korotta-
67099: netyt 164,900 mk.                                   miseksi momentille merkitään vuoden 1946
67100:    Momentin 1loppusumma on 700,600 mk.              menoarvion 15 Pl. II luvun 27 momentin
67101:                                                     määrärahasta myönnetyt 145,700 mk.
67102: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 400,000:-                b) Pässiasemien avustamiseksi varattuun
67103:  " 1945      "     . . . . . . . . mk 412,700: -    50,000 markan suuruiseen määrärahaan eh-
67104:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 535,700:-            dOit.etaan momenWle 1lisäystä 50,000 mk.
67105:   8. Karjanjalostusyhdistykset ja sonnin-              Momentin loppUSIUmma lisääntyy 195,700
67106: pitoyhtymät. Momen:tiHe merkitään karjan_...        mk ja on 398,300 mk.
67107: jalostusyhdiSity:ksen pa:lveJuksessa oleviw         V. 1944 (tilinp.) ........ mk 320,000:-
67108: !t:oimihenJldlöiden paJkkausten väiliailkais~ksi:   " 1945       "     . . . . . . . . mk 164,600: -
67109: korottamiseksi vuoden 1946 menoarvion 15            , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 202,600:-
67110: PJ. II luvun 27 momenrti:n määrärahasta
67111: myönn,elty;t 1,409,300 mlk.                           12. Poronhoidon edistäminen. Viitaten
67112:     Momentin !loppusumma on 8,406,700 mk.           tämän pääluokan XXV (XXIV) luvun
67113: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,531,000:-             (12.) momentin perusteluihin siirretään mo-
67114:  " 1945        "     ...... mk 5,947,400:-          mentiUe 300,000 mk.
67115:  , 1946 (tulo- ja meno-                               Momentin loppusumma on 600,000 mk.
67116:           arv.) ......... mk 6,997,400: -           V. 1944 (lti.llinp.) ........ mk 84,100: -
67117:                                                     , 1945        ,      . . . . . . . . mk 90,300: -
67118:    9. Meijeritoiminnan edistäminen. Li-             , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 300,000:-
67119: sään t y y: a) Momentille merkitään mei-
67120: jeritoiminnan edistämiSJtä tarkoittavien jär-         13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edis-
67121: jestöjen palveluksessa o~evien toimihenki-          täminen. Lisääntyy: a) Siipikarjan-
67122: löiden palkkausten väliaikaiseksi korotta-          hoitajain liiton palveluksessa o1levien toimi-
67123: miseksi vuoden 1946 menoarvion 15 Pl.               henkilöiden palkkausten väliaikaiseksi ko-
67124: II luvun 27 momentin määrärahasta myön-             rottamiseksi momentille merkitään vuoden
67125: netyt 295,700 mk.                                   1946 menoarvion 15 Pl. II luvun 27 mo-
67126:   b) Kustannusten nousun vuoksi ehdolte-            mentin määrärahasta myönne1tyt 194,900 mk.
67127: taan momentiltle Esäystä 150,000 mk.                  h) Siipikarjan- ja Mehiläishoitajain Liit-
67128:   Momentin loppusumma lisääntyy 445,700             tojen toiminnan tukemiseksi ehdotetaan mo-
67129: mk ja on 1,166,600 mk.                              mentiHe lisäystä 100,000 mk.
67130: 222                                           11 Pl.
67131: 
67132:   Momentin iloppusumma lisääntyy 294,900       ien väliaikaiseksi korottamiseksi momentille
67133: mk ja on 785,400 mk.                           merkitään vuoden 1946 menoarvion 15 Pl.
67134: V. 1944 (ltilinp.) ........ mk 370,000:-       II [uvun 27 momentin määrärahasta myön-
67135: , 1945       ,      ........ mk 392,500: -     netyt 243,400 mk.
67136: , 11946 (tU!lo- ja menoarv.) mk 490,500:-         b) Laiduntalouden toiminnan tukemi-
67137:                                              • seksi ehdotetaan momentiUe lisäystä 300,000
67138:   14. Sal.aojitusyhdistys. Momentin nimike mk.
67139: on muutettu. Lisääntyy: a) Salaoji-               Momentin loppusumma lisääntyy 543,400
67140: tusyhdistJ~ksen palveluksessa olevien toimi-   mk ja on 1,349,200 mk.
67141: henkilöiden pallikansten väliaikaiseksi ko-
67142: rottamiseksi momentille merkitään vuoden V. 1944 (tiilinp.) ........ mk 347,000:-
67143: 1946 menoarvion 15 PL II luvun 27 momen-        , 1945       ,      . . . . . . . . mk 652,200: -
67144: tin määrärahasta myönnetyt 266,100 mk.          ,  11946 (tulo- ja menoarv.)        mk 805,800: -
67145:   b) Salaojitustöiden lisäännyttyä ja ;hin-            18. J(otit:eolliswud·en edistäminen. Li-
67146: tojen noustua ehdotetaan momentille li-             s ä ä n ·t y y: a) Kotiteollisruuden edistä-
67147: säystä 200,000 mk.                                  mistä tarkoittavien järjestöjen palveluksessa
67148:   Momeniin Joppusumma lisääntyy 466,100             olevien toimihenkilöiden pwlklmusten väliai-
67149: mk ja on 1,054,100 mk.                              ka-iseksi korottamiseksi momenti1le merki-
67150: V. 1944 (tiil:inp.) ........ mk 350,000:-           tään vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II lu-
67151:  , 1945      ,      ........ mk 475.,400:-          vun 27 momentin määrärahasta myönnetyt
67152:  , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 588,000:-             592,500 mk.
67153:                                                        b) Jotta kotiteollisuusjärjestöt voisivat
67154:   15. Maatalowskirjanpitotoiminnan avus-            p.aJlkaita sekä vakinaisen mies- että naiskon-
67155: taminen. Määrärahan niukkuuden ja työ-              sulentin, ehdotetaan momentille lisäystä
67156: voiman puutteen vuoksi on viime vuosina             1,000,000 mk.
67157: joudwttu lakkauttamaan useita yleisneuvon-             Momentin loppusumma lisääntyy 1,592,500
67158: tajärjestöjen kirjanpitOitoimistoja. Kirjan-        mk ja on 3,639,600 mk.
67159: pitotoiminnan .tehostamiseksi ehdotetaan            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,160,000:-
67160: momentille lisäystä 250,000 mk.                      , 1945         ,     . . . . . . mk 2,346,500: -
67161:   Momentin loppusumma on 800,000 mlk.                , 1946 (tulo- ja meno-
67162: V. 1:944 (tilinp.) ........ mk 200,000:-                        •arv.) ......... mk 2,047,100:-
67163:  " 1945      "      . . . . . . . . mk 300,000: -
67164:  , 1946 (!tulo- ja menoarv.) mk 550,000:-              19. Maataloudellinen rajaseututoiminta.
67165:                                                     Päivärahojen ja maltkakustannusten nQusun
67166:    16. Ma.atalouskerhotoiminta. Lisää n-            vuoksi tarvitaan momentille lisäystä 700,000
67167: t y y: a) Momentiilile merkitään maatalous-         mk.
67168: kel'hotoiminnan palveluksessa olevien toimi-          Momentin loppusumma on 5,234,600 mk.
67169: henkilöiden paU~kausten väliaikaiseksi korot-       V. 1944 (Hlinp.)          mk 3,276,825: 50
67170: tamiseksi vuoden 1946 menoarvion 15 Pl: n
67171:                                                      " 1945      "            mk 3,764,472: 75
67172: II luvun 27 momentin määrämhasta myön-               , 1946 (tulo- ja meno-
67173: netyt 5,914,300 mk.                                          arv.) ......... mk 4,534,600:-
67174:    b) Kohonneen palkkatason vuoksi jahuo-
67175: mioon ottaen maatalouskerhotoiminnan mer-             20. Valtim~Javut erinäisille yhdistyksille
67176: kityksen nykyisenä aikana merkiltään mo-            ja yksityisille. Lisääntyy: lll) Momen-
67177: mentille lisäystä 1,500,000 mk.                     tiLle merk:iltään vuoden 1946 menoarvion
67178:    Momentin il:oppusumma lisääntyy 7,414,300        15 Pl. II luvun 27 momentin määrärahasta
67179: mk ja on 19,835,600 mk.                             myönnetyt seuraavat 1lisäavustukset erinäis-
67180: V. 1944 (itilinp.) ..... mk 8,966,000:-             ten järjestöjen ja laitosten palveluksessa
67181:  , 1945      ,      . . . . . mk 10,117,000: -      olevien toimihenkilöiden p:alkkal18ten vä-
67182:  , 1946 (tulo- ja meno-                             liaikaiseksi korottamiseksi:     Työtehosen-
67183:          arv.) ........ mk 12,421,300: -            ralle 211,200 mk, Finlands svenska An-
67184:                                                     delsförbund nimiselile liitolle 42,200 mk,
67185:    17. Laiduntalouden kohotit'aminen. Li-           Pienviljelijäin Keskusliitolle 1,114,300 mk
67186: s ä ä n t y y: a) Laidunyhdistyksen palve-          ja Pienviljelijäin liitolle 578,900 mk eli
67187: luksessa olevien toimihenkilöiden pa~kkaus-         yhteensä 1,946,·600 mk.
67188:                                                 11 Pl.                                              223
67189: 
67190:    h) Seuraaville järjestö~Ne ehdotetaan val-         vistettujen uusien perusteiden illiUkaan, tar-
67191: tionavustuksiin lisäystä: Työtehoseuralle ·           vitaan momentiille lisäystä 100,000,000 mk
67192: 130,000 mk, Suomen maa:taloustieteeHiselle            Sen johdosta ·että mainittujen palkkioiden
67193: seuralle 6,000 mk, ..t\gronomien yhdistykselle        maksusta huomruttava osa jää seuraavana
67194: 40,000 mk, Pohjoismaiden Maataloustutki-              tilivuotena maksettavaksi, ehdotetaan mää-
67195: jain yhdistykseUe 25,000 mk, Aikakausleh-             räraha muutettavaksi siirtomäärärahaksi,
67196: delle ,Maatalous" 5,000 mk, Ammattien-                kuten on ;t;.ehty vuonna 1945.
67197: edistämislaitokselle 60,000 mk, Svenska lant-            Momentin loppusumma on 400,000,000 mk.
67198: hrukssäJlskapens i Finland förhund-nimi-              V. 1944 (tilinp.) .... mk 128,917,892: 20
67199: sel1e liiti)Ue 10,000 mk, Finilands Svenska            , 1945      ,       . . . . mk 300,000,000: -
67200: Andelsförbund-nimiselle liitolle 30,000 mk,            , 1946 (tuilo- ja me-
67201: Pienviljelijäin K~eskusliitolle 700,000 mk,                    no.arv.) ..... mk 300,000,000:-
67202: Pienvi·lje1ijäin Liitoli1e 350,000 mk ja Maa-
67203: :talousteknikkojen yhdistykselle 60,000 mk.             25. Avustukset nwatalouskoneiden hank-
67204: Lisäys on yhteensä 1,416,000 mk.                      kimiseksi pienviljelijäväestölle. Ottaen huo-
67205:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,362,600            mioon pienviljelijävalitaisooden lisääntymi-
67206: mk ja on 10,637,300 mk.                               sen maataloudessamme ja kun koneiden
67207:                                                       hinnat ovllit huomattavasti nousseet, ehdote-
67208: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,346,000:-               taan momentille lisäystä 500,000 mk.
67209:  , 1945        ,       . . . . . . mk 4,.649,000: -      Momentin !loppusumma on 2,500,000 mk.
67210:  , 1946 (tulo- ja meno-
67211:            arv.) ......... mk 7,274,700:-             V. 1944 (tilinp. . ...... mk
67212:                                                        , 1945       ,   . . . . . . . mk
67213:          JYiuut valtion avustukset.                    , 1946 (!tulo- ja meno-
67214:    21. Uudis- ja Zaidun1·aiv.auspalkkiot (siir-               arv.) ......... mk 2,000,000:-
67215: tomääräraha). Kun menetetyn peltoalan                   29. Lainmukaiset avustukse,t pienviljeli-
67216: korvaamiseksi ja elintarvikeomavaraisuu-              jäin sonninpitoyhtymille ja karjantarkas-
67217: temme lisäämiseksi on IUUdisraivaustoimin-            tusyhdistyksille (arviomääräraha) (uusi).
67218: taa entisestään tehostettava, momentille eh-          Pienvi'ljelijäin sonninpi·toyhdistyksille ja
67219: dotetaan lisäystä 200,000,000 mk.                     -osuuskunntlle sekä karjantarkastusyhdis-
67220:    Milloin viemäriojien kaivaminen tai per-           tyksille annettavien valrtionavustusten pe-
67221: kaaminen voi hyödyttää sekä uudisviljelyk-            rusteista heinäkuun 19 päivänä 1946 anne-
67222: seen suunniteltuja viljelysaioja että van-            tun lain (559/46) mukaisten avustusten
67223: hoja vedenvaivaamia peltomaita, voidaan               suorittamiseksi sonninpitoyhdistyksille ja
67224: määrärahasta antaa avustuksia myös vii-               -osu"Q.Skunnille tarvitaan 4,552,600 mk ja
67225: meksimainittujen rulueiden osalta maata-              karjantarkastusyhdistyksille 1,800,000 mk.
67226: ilousministeriön harkinnan muka4n.                         Kun ennaJ.wlta on vaikea tarkalleen ar-
67227:    Momentin loppusumma on 310,000,000 mk.             vioida avustusten lopullista mää,rää, merki-
67228: V. 1944 (tilinp.) .... mk 10,000,000: -               t·äiimJ .'lllJOillle,nitin määrämha 'arviomää,räm-
67229: ,, 1,945      ,     .... mk         5,000,000:-       halksi.
67230:  , 1946 (~tulo- ja me-                                     Momentin loppusumma on 6,352,600 mk.
67231:           noarv.) ..... mk 110,000,000:-                   30. Kotiteollisuuden harjoittajille myön-
67232:    22. Viljelyspalstatoiminta (siirtomäärä-           nettävien lainojen korko-oS:Uuk!Jien suoritta-
67233: raha). Hin1ta- ja palkkatason nousun vuoksi           minen (siirtomäärämha) (uusi). Vuoden
67234: ehdotetaan momentille 'lisäystä 200,000 mk.           1944 toisessa Usämenoarviossa myönnettiin
67235:    Momentin 1loppusumma on 2,200,000 mk.              3,000,000 markan määräraha uusine ja en-
67236: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,000,000: -              tisille 'ansiok01ti'teollisuuden harjoittajille
67237:                                                       työhuoneen, -välineiden ja -aineksien y. m.
67238:  " 1945      "      . . . . . . mlk 7,500,000: -
67239:  , 1946 (t"Q.lo- ja meno-                             menestykse[Iisen työskentelyn edellytysten
67240:           arv.) ......... mk 2,000,000:-              viiJ1iaikaista rahoittamista varten osuuskas-
67241:                                                       soista myönneJttävien lainojen selilaisten
67242:   24. Palkkiot leipäviljan tuotannon tuke-            korko-osuuksien suorittamiseen, joiden va-
67243: mi!Jeksi (siirtomäärär.aha). Kun palkkiomää-          r.assa osuuskassat saisivat lainoista käyvän
67244: rät lt"Q.llaan suorittamaan 2 päivänä marras-         koron ~lainansaajan maksaessa llainamääl'älle
67245: kuuta 1945 annetussa laissa (1076/45) vah-            kor.koa 3 %. Kun määräraha tiliteknillisistä
67246: 224                                       11 Pl.
67247: 
67248: syistä kokonaisuudessaan on palautunut val-        (6.) Valtion virkatalojen ja asutusasiain-
67249: tiolle, 1tarvitaan myönnettyjen .lainojen jo    osaston hallinnossa olevien valtionmaiden
67250: maksettavaksi [angenneiden ja vastaisten        hoidosta aiheutuvat menot ja korvaukset
67251: korko-osuuksien maksamiseen vuoden 1946         (arviomääräraha) . Tarkoitukseen ehdote-
67252: ensimmäisessä lisämenoarviossa myönnetyt        taan varattavaksi määräraha tämän luvun
67253: 500,000 mk.                                     uudeQJa 4 moment~lla. Momentti poiSitetaan
67254:    Momentin Qoppusumma on 500,000 mk.           menoarviosta.
67255:   31. Kotimaisen siementuotannon edistä-          Vähennys on 125,000 mk.
67256: minen (uusi). Kotimaisen siementuotan-            3. (7.) Maanparannus-, tienteko-, .rai-
67257: non edis:tämistyö eräänä kasvinvilj·elyksen     vaus- ja rakennustyöt asutustoimintaa var-
67258: ja samalla koko maatalouden perustekijänä       ten (siirtomääräraha). Rakennuskustannus-
67259: on jäänyt vaille riittävää tukea. Nykyisenä     ten nousun johdosta momentille ehdotetaan
67260: ajankohtana olisi tähän kiinnitettävä enem-     lisäySitä 2,000,000 mk.
67261: män huomiota järjestämäJllä kantasiemen-           Momentin loppusumma on 6,150,000 mk.
67262: tuotanto, siemenneuvonta ja sen pohjaksi
67263: :tarvittava tutkimustoiminta niin tehok-        V. 1944 (tilinp.) ..... mk 42,493,580:-
67264: kaaksi, ~että toiminnasta voidaan odottaa        , 1945       ,      ..... mk 2,150,000:-
67265: tUloksia jo lähivuosina. Kotimaisen sie-         , 1946. (tulo- j•a meno-
67266: mentuotannon kehittämiseksi ja tukemi-                    arv.) ........ mk 4,150,000:-
67267: seksi ehdot,etaan tälle uudelle momentille        ( 8.) Valtionmaiden asuttamisesta johtu-
67268: myönnettäväksi 2,000,000 mk.                    vat palkkiot ja korvaukset (arviomäärä-
67269:    Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.         raha). Tarkoitukseen ehd01tetaan varatta-
67270:                                                 vaksi määräraha tämän 'luvun UJUdella 4
67271:                                                 momentilla. Momentti poistetaan menoar-
67272:           XVI. Asutustoiminta.                  viosta.
67273:         Asutustat·kastus ja -hoito.               Vähennys on 700,000 mk.
67274:   2. Asutustarkastajain matkakuSitan'il!Uk-       4. (4, 5, 6 ja 8.) Valtion virkatalojen
67275: set (arviomääräraha). Matkakustannusten         ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
67276: nousun johdosta tarvitaan momentille li-        valtionmaid.en asuttamisesta ja hoidosta
67277: säystä 200,000 mk.                              aiheutuvat menot ja korvaukset (arviomää-
67278:    Momentin loppusumma on 500,000 mk.           räraha) (uusi). Vuoden 1946 menoarviossa
67279:                                                 tämän luvun kohdalila olevat momentit 4,
67280: V. 1944 (trlinp.) ........ mk 309,220: 50       5, 6 ja 8 ovat Qäheisessä yhteydessä keske-
67281:  , 1945     ,       ........ mk 450,000: -      nään. Tarkoituksenmukaisuuden vuoksi eh-
67282:  , 1946 (tulo- j•a menoarv,) mk 300,000:-       dotataan ne yhdistettäväksi yhdeksi momen-
67283:     (3.) Rakennus- ja viljelysavustukset sekä
67284:                                                 tiksi ja myönnettäväksi tälle uudelle mo-
67285:                                                 mentiUe 1,200,000 mk.
67286: korjaukset ja uudisrakennukset valtion ti-         Momentin 1lopprusumma on 1,200,000 mk.
67287: loilla (s:iktomälårära:ha). Momentti poiSite-
67288: taa.n menoarviosta.
67289:    Vähennys on 60,000 mk                                      Maanhankinta.
67290:    (4.) Palkkiot katselmuksista valtion vir-      (11.) Asutuslain mukaisesta pakkolunas-
67291: katuloilla ja asutusasiainosaston hallinnossa   tuksesta johtuvat palkkio,t ja kustannukset.
67292: olevilla valtionmailla (arviomääräraha).        Viitaten seuraavan 7. (12.) momentin pe-
67293: Kun momentin nimikkeessä mainittuun tar-        rusteluihin, momentti poistetaan mi:moar-
67294: koitukseen ehdotetaan varattavaksi määrä-       viosta.
67295: raha tämän luvun uudeltla 4 momentilla,           Vähennys on 200,000 mk.
67296: momentti poistetaan menoarviosta.                 7. (12.) Asut'uslautakuntien palkkiot ja
67297:   Vähennys on 100,000 mk.                       korvaukset sekä asutusla.in toimeenpanokus-
67298:   (5.) Virkatalojen käytön suunnittelu          tannukset (arviomääräraha). Kun vireiillä
67299: (arviomääräraha). Tarkoitukseen ehdote-         olevista asrutuSilain mukaisista pakkolunas·-
67300: taan varattavaksi määräraha tämän 'luvun        rtustoimituksista saalttaa vielä vuonna 1947
67301: uudella 4 momentilla. Momentti poiSitetaan      aiheutua menoja, ehdotetaan ne suoritetta-
67302: menoarviosta.                                   vaksi tältä momentill!:a, joka pääasiassa on
67303:   Vähennys on 150,000 mk.                       tarkoitettu asutuslautakuntien p&lkkioita ja
67304:                                                11 Pl.                                           225
67305: 
67306: korvaukSia varten.      Momentin nimike on          Moot&lousseurojen Keskt'U!liiton ja eri maa-
67307: 'näistä. syistä muutettu.                            tallousseurojen suoritemavia johto- ja val-
67308: · · Momentin ioppusttmma jää entiselleen ja         ·vonta- sekä muita niaanhankintalai.<!sa ja
67309: on 700,000 mk.                                      siihen -liittyvässä la.insäädätmössä sekä Kuu-
67310: y.   1944 (tilinp.) ........ mk 315,613: 50         samtm ja Sallan kuntien maanhankinta-
67311:                                                     laissa edellytettyjä ·tehtäviä varten tarVit-
67312:   , 1945      ,     ........ mk 94,243: '50
67313:   , 1946 (tulo- ja menoorv.) mk 700,000:-           tavien toimihenkilöiden patlkkaamiseen ja
67314:                                                      muihin liitolle ja seuroille .tästä toimin-
67315:     8. (13.) Asutustilallisten taloudellinen        nasta aiheutuviin kustannuksiin tarv~toon
67316: ja teknillinen ne.uvonta sel~:ä sen valvonta.       momenti11le [isäys.tä 40,000,000 mk.
67317: :Asutustilalolistten taloudellisen ja teknillisen       Momentin loppusumma on 70,000,000 mk.
67318: neuvonnan ja valvonnan tehostamisen ja              V. 1946 (tulo- ja meno-
67319: hintojen nousun vuoksi ehdotetaan momen-                      arv.) ......... mk 30,000,000:-
67320: :tille lisäystä 200,000 mk.
67321:     Mom~ntin loppusumma. on 800,000 mk.                14. (19.) Maanhankintal.ain nojalla .val-
67322: V. 1944 (ti.linp.) . . . . . . . . m:k 253,480: -   tiolle hankituista ·tiloista aiheutuvat rnenot
67323:  , 1945        ,       ........ mk 200,690: -        (arviomääräraha). V1l'tltion haltuun maan-
67324:  , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 600,000:-              hankintalain tarkoituksiin tulleiden tiilojen
67325:                                                     lukumäärän lisääntyessä nousevat myöskin
67326: · 9. (14.) Avtistuksee maaseudttn ltsttnto-         niistä aiheutuvat. erilaiset menot., kuten
67327: olojen parantamiseen. (siirtolhäär.iraha). Ra-      verot, maanmittaus-, metsänp·arannus-, pa-
67328: kennusmahdolilisuuksien parantuessa ja huo-         lovakuut.us-, kylätie- y. m. maksut ja val-
67329: mioonottaen sodan johdosta huonoiksi käy-           tion lopullisiksi menoiksi j}iävät metsän-
67330: neet asunto-olot ehdotetaan momentiHe li-           käytt<ikustannukset, minkä vuoksi momen-
67331: säystä 3,000,000 mk.                                tille ·ehdotetaan iisäystä 2,000,000 mk.
67332:   Momentin iloppusumma on 7,500,000 mk.                Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
67333: V. 1944 (tHinp.)            mk 2,500,000:-          V. 1945 (ti[inp.) ...... mk         42,784:-
67334:  , 1945      ,              mk 4,500,000: -          , 1946 (tulo- ja meno-
67335:  , 1946 (tulo- ja meno-                                       arv.) .......... mk 1,000,000:-
67336:          arv.) ......... mk 4,500,000:-
67337:                                                        16. (21.) Uudist·ilain perustamispalkkiot
67338:    11. (16.) Maanhankin,talain ja siihen            (arviomääräraha). MaanhankiU<talain 1M
67339: liittyvän lain.säädännön toimeenpanokustan-         §: n mukaan suoritetaan asutettavalle, joka
67340: nukset ( arviomääräraha) . Maanhmastus-             ottaa vastaan raivaamattomun ja rakenta-
67341: lautakuntia tarvi1taan vuonna 1947 keski-           mattoman viljelys- ltai asuntoviljelystirlan,
67342: määrin 125 ja saman verran asukkaanotto-            uudisti1an perustamispalkkiota, jonka mää-
67343: lautakuntia ja tarkastusoikeuksia edelleen-         rästä voidaan prulkkion saajille maksaa
67344: kin kahdeksan. Maanhankintalain toimeen-            25% ennakkona. Kun perustamispalkkioi-
67345: panon tarkastajien !lukumäärä määräyltyy            den määrä t'ulee todennäköisesti entisestään
67346: tarpeen muka,an. Lähinnä edel.lä mainit-            kohoamaan, ehdotetaan momentille 'lisäystä
67347: tujen asutusasiainosaston alaisten ;toimi-          25,000,000 mk.
67348: elinten sekä n~iden palveluksessa olevan              1\fomentin loppusumma on 100,000,000 mk.
67349: aputyövoiman palkkaukseen, päivärahoihin            V. 1945 (tilinp.) ...... mk
67350: ja matkakustannusten korvauksiin, toimisto-          , 1946 (tulo- ja meno-
67351: huoneistoista aiheutuviin kustannuksiin ja                   arv.) ......... mk 75,000,000: · -
67352: toimistotarpeiden hankintaan ~hdotetaan
67353: momentille Qisäystä 20,000,000 mk                      20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja lai-
67354:    Momentin loppusumma on 208,000,000 mk.           tumen välia;ikaisesta vuokmamisestn siirto-
67355: V. 1945 (.tilinp.) ..... mk 179,997,626: -          väelle ctiheutuvat kustannukset (uusi).
67356:  , 1946 (ttuilo- ja meno-                           Kun viljelysmaa.n sekä heinämaan ja laitu-
67357:          arv.) . . . . . . . . mk 188,000,000: -    men vä<liaikaist.a. vuokraamista siirtoväel1le
67358:                                                     joudutaan jatkamaan myöskin vuonna 1947
67359:    12. (17.) .ilfaa.taloussettrojen J(eskuslii-     erityisesti siitä syystä, että suuri osa siirto-
67360: tolle maanhankintalain rnuka(J,n kuuluvien          väelle :annetuista tiloista jää vielä kevää-
67361: tehtävien suorittaminen (arviomääräraha) .          seen 1947 mennessä perustamistojmituksen
67362: 
67363: 4876/46
67364: 226                                          11 Pl.
67365: 
67366: varaan, tarvitaan vielä vuonna 1947 varoja        maatalousministeriön asutusasiainosastoon
67367:  maan vuokraamiseksi siirtovaelle. Lisäksi        siirrettäväksi ehdotetun yhden y~emmän
67368:  tarvitaan varoja viljely.<;ma:an sekä heinä-     palkkaluokan m.a:anviljelysinsinöörin viran,
67369:  maan ja [ai1tumen väliaikaisesta vuokraa-        peruspalkka 94,800 m'k, ja lakkautettavaksi
67370: misesta siirtoväelle 28 päivänä joulukuuta        ehdotetun yhden alemman palkkaluokan
67371: 1945 annetun lain (1335/45) mukaan vuo-           maanviljelysinsinöörin viran, peruspalkka
67372: den 1946 lopussa vireillä olevien asioiden 'kä-   85,500 mk, eli peruspalkat yhteensä 180,300
67373: sittelemistä varten, mitkä asiat on sanotun       mk sekä ikälisät 10,800 mk, perhelisät
67374: lain 27 § : n mukaan käs1teltävä loppuun sen      4,800 mk ja kalliinpaikanlisät 14,400 mk
67375: säätämässä järjestyksessä. Edellä mainit-         eli yhteensä 210,300 mk.
67376: tuihin tarkoituksiin ehdotetaan tälle uudelle        L i s ä ä n t y y: Ylimääräisen ,toimen hal-
67377: moinentille myönnettävä:ksi 10,000,000 mk.        tijain kalliinpaikanlisiä varten tarvitaan
67378:     M:omentin loppusumma on 10,000,000 mk.        moment.iUe lisäystä 7,200 mk.
67379:     21. Avustukset maatalouskoneiden hank-           :M:omentin loppusumma vähenee 203,100
67380: kimiseksi maanhankintalain mukaa..?~ asutet-      ja on 648,300 mk.
67381: taville (siirtomääräraha). (uusi). :M:omen-
67382: tin nimikkeessä mainittuun tarkoitukseen          V. 1944 (tilinp.) ........ mk 668,352:-
67383:                                                    , 1945        ,      ........ mk 610,344:-
67384: on ·vuoden 1946 ensimmäisessä lisämenoar-
67385: viossa <tämän :luvun 29 momentin kohdalla          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 851,400:-
67386: myönnetty siirtomäärärahana 5,000,000 mk.           2. Matkakustanntt,kset (arviomääräraha).
67387: Maanhankintalain nojalla samoin kuin va-          :Niomentilta vähennetään 25,000 mk.
67388: paaehtoisilla kaupoi1la muodostettujen ja            M:omentin [oppnsumma on 50,000 mk.
67389: parhaillaan muodoste:ttavien ti:lojen varus-      V. 1944 (tilinp.) ......... mk
67390: taminen tärkeimmiUä maatalouskoneilla
67391:                                                    " 1945      "     ......... lnk 34,170:-
67392: heti tilojen valmistumisen jäil.keen on näi-       , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000:-
67393: den tilojen viljelyskuntoon saattamisen ja
67394: jatkuvan hoidon kannalta välttämätöntä.              ( 4.) V oltionnwiden a8!Uttamistyöt (siirto-
67395: Useilla uusien tilojen haltijoilla on ennes-      määräraha). Momentti poistetaan meno-
67396: tään jonkin verran maatalouskoneita,              arviosta.
67397: mutta vähintään puolelle muodostettavista           Vähennys on 6,650,000 mk.
67398: :tiiloista on hankittava uudet koneet. Kun
67399: koneiden saanti tällä hetkellä on raaka-·ai-
67400: neen puutteen vuoksi vaikeata ja kun                     XVIII. Yksityismetsätalous.
67401: useimmilla uusien tiJojen haltijoilla ei ole
67402: varoja tarpeellisten koneiden hankkimi-                          Yksityismet-sät.
67403: seksi, olisi varsinkin kaH.iimpia maa;talous-       3. Yksityis·metsätalouden edistäminen ja
67404: koneita han:kitta.va viljelijöiden yhteisiksi.    valponta. Lisääntyy: a) Vuoden 1946
67405: Valtion varoista olisi myönnettävä konei-         menoarvion 15 PL II luvun 27 m~menltin
67406: den hankinta-avustusta tarkoitusta varten         määrärahasta myönnetyt 1isäa.vustukset eräi-
67407: perustettaviHe maa;talouskoneosuuskunnille        den järjestöjen ja laitosten toimihenki-
67408: ja muille koneyhtymille ja -järjestöille          löiden palkkausten väliaikaiseksi korotta-
67409: sekä henkilöille, jotka omiin nimiinsä hank-      miseksi merkitään momentille seuraavan
67410: kivwt koneita ja sitoutuvat niitä vuokraa-        suurmsma:        Keskusmetsäseura ·Tapiolle
67411: maan muil[e asutettaville. Tarkoitusta var-       421,700 mk, Keskusmetsäseura Föreningen
67412: ten ehdotetaan tälle uudelle momentille           för Skogskultur nimisellle yhdistykselle
67413: myönnettäväksi 1,000,000 mk.                      145,700 mk, suomenkielis~lle metsänhoilt()-
67414:     Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.          lautakunnil!le 6,254,100 mk, ruOitsinkieli-
67415:                                                   sille metsänh()itolautakunnilile 647,700 mk,
67416:                                                   suomenkie~lisille    metsänhoitoyhdistyksille
67417:                                                   1,~950,900 mk ja ruotsinkielisille metsän-
67418: XVII.    Metsähallituksen maankäyttö- ja.         hoitoyhdistyksille 471,400 mk. Lisäykset
67419:                asutusoS8iSto.                     ovat yhiteensä 9,891,500 mk.
67420:   1. Palkkwnkset. Vähenee: :Momentilta               h) Yksityismetsiin k()hdistuvien hakkuu-
67421: vähennetään viitaten tämän pääluokan II           vaatimusten edeilleen jatkuessa ja ma:an-
67422: ~uvun 1 momentin c kohdan perusteluihin           hankintalain täytäntöönpanon sama:lla ai-
67423:                                               11 Pl.                                          227
67424: 
67425: heuttaessa yksi:t.yismetsätaloudesta huolehti-                       Jf etsä.opetus.
67426: ville järjestöille runsaasti tehtäviä ehdote-          12; Palkkaukset. Lisääntyy: a) Mo-
67427: taan .Keskusmetsäseura Tapion valtionavus-          mentille merkitään metsäkoulujen palvelus-
67428: tukseen momtmtirlle Hsäystä 8,000,000 mk.           kiunna,Jle vuoden 1946 menoarvion 15 Pl.
67429:   · Momenttin      loppiUSumma       lisääntyy      II luVlm 13 momentin määrärahasta suori-
67430: 17,891,500 mk ja on 43,783,500 mk.                  tetut kalliinajanlisät 518,200 mk.
67431: V~ 1944 (tilinp:) ...... mk 21,270,000: -              b) Oppilasmäärän lisääntymisen VllOksi
67432:  ,, 1945      ,     ...... mk 25,430,000:-          tarvitaan moment~lle lisäystä lisäpa1velus-
67433:  ~ 1946 (tulo- ja meno-                             kunnan palkkaamiseksi 86,400 mk.
67434:  ,,       arv.) .......... mk 25,892,000: --           c) Jotta metsäkouluilla järjestetttyjä eri-
67435:   6. 11Jetsätoimit1tkset asutusyhteistnetsissä      koisalojen asiantuntijoiden luentosarjoja
67436: ja 'niihin verrattavissa yläeisnwtsissä (arvio-     voitaisiin edeUeen jossain määrin jatkaa ja
67437: määräraha). l\fomenttin nimike on muu-              laajentaakin, ehdotetaan moment~lle iJ.~äystä
67438: tettu. Kun maaniltmastustoiminnan yhtey-            50,000 mk.
67439: dessä on muodostumassa useita kymmeniä                 Momentin loppusumma ·lisiiäntyy 654,600
67440: asutusyhteismetsiä, joilile met6ätaloussuun-        mk ja on 2,917,500 mk.
67441: n~t,elma on laadittava, tarvitaan momentille        V. 1944 (tilinp.)             mk 1,612,627: 75
67442: lisäystä 90,000 mk.                                  " 1945·      "               mk 1,776;785:-
67443:    ~Iomentin loppusumma on 100,000 mk.               , 1946 (.tulo- ja meno-
67444: V. 1944 (tilinp.) ......... mk                                arv.) .......... mk 2,262,900:-
67445:  , 1945      ,      ......... mk                      13. rlvustukset oppilaille korvauksena
67446:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000: -            heidän työstään. Momentille merk~tään
67447:   8.    V(tltionamtt erinäisille yhdistyksille.     vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-
67448: IJ isään ·t y y: a) lVIomentHle merkitään           arviossa myönnetyt 1,611,200 mk op-
67449: vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II Juvun              pilasavustuksien korottamiseksi seuraaviin
67450: 27 momentin määrä1~ahasta Suomen 1\Ietsä-           määriin oppilasta ja päivää kohti: Evon,
67451: yhd:isltyksen Metsätaloudellisen valistustoi-       Kurun, Tuomarniemen ja Nikkari•lan metsä-
67452: miston toimihenkilöiden palkkausten väli-           kouluissa 30 markkaan sekä Rovaniemen ja
67453: aikaiseksi korottamiseksi myönnetyt 18,000          Tammisaaren metsäko111luissa 40 markkaan.
67454: mk.                                                   Momentin loppusumma on 3,163,500 IIL.~.
67455:    b) lVIomentilt.a valtionapua saavien eri-        V. 1944 (tiilinp.)        mk 133,620:-
67456: näisten järjestöjen toiminnan :tukemiseksi           , 1945      ,            mk 624,792: -
67457: ehdotetaan momentille lisäystä 70,000 mk.            , 1946 (tulo- ja meno-
67458:    l\'fomcntin tloppusnmma ilisääntyy 88,000                 arv.) .......... mk 1,552,300:-
67459: mk ja on 301,200 mk.
67460: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 200,000: -               14. Sekalaiset menot. Vähenee: Kerta-
67461:  , 1945       ,      ........ mk 200,000:-          meno, 87,000 mk, vähennetään.
67462:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 213,200: -              Lisäiin t y y: a) 'l'yöpalkkojen ja tar-
67463:                                                     vikkeiden hintojen nou.s1m vuoksi ehdote-
67464:    9.   Sahateollisuuskoulun kannattaminen.         :taan momentiHe lisäystä 100,000 mk.
67465: L i's ääntyy:      a)       Sahateollisuuskoulun       b) Sodan aikana hävitetyn polttopuu-
67466: toimihenkilöiden .palkkausten väliaikaiseksi        varaston hankkimista varten Rovaniemen
67467: korottamiseksi merkitään momentille VlllO-          metsäkoululle ehdotetaan momentille li-
67468: den 1946 menoarvion 15 PI. II luvun                 säystä kertamenona 87,000 mk.
67469: 27 momentin määrärahasta myönnetyft.                   Lisäyksett ovat yhteensä 187,000 mk.
67470: 232,800 mk.                                            Momentin ;loppusumma lisääntyy 100,000
67471:    b) Kustannusten nousun vuoksi ehdote-            mk ja on 827,000 mk.
67472: taan Sahateo1lisuuskouJnn avustusmäärä-
67473: rahaan Usäystä 100,000 mk.                          V. 1944 (tvlinp.) ........ mk 473,814: 30
67474:    Momentin loppusumma lisääntyy 332,800             , 1945       ,     ........ mk 617,612: 90
67475: mk ja on 1,152,300 mk.                               , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 727,000: -
67476: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 450,000:-               16. Jfetsäkurssit. Lisääntyy: a)
67477:  , 1945     ,       . . . . . . . . mk 450,000: -   Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämenoar-
67478:  , 1946 (1tulo- ja menoarv.) mk 819,500: -          viossa on myönnetty 400,000 mk Ke.'lkus-
67479: 228                                        11 Pl
67480: 
67481:  metsäseura 'fil.pion toimeenpanemia apu-       V. 1944 (tilinp.) ........ mk 292,681:40
67482: _työnjohtajien kursseja vavten. Kun .tällais-   -, . 1945    ,      ........ mk 384,852: -
67483: _ten kurssien ,toimeenpano on .tarpeen myös      , :1946 (tulo- ja menoarv.) mk 57·5,000:-
67484:  vuonna 1947, ehdotetaan momentille Hsäystä
67485: :2ö0,000 mk.            -               ·         7. Koeasemien ·ja luonnonsuojeluålutiden
67486:                                                 hOi~o: ·rarvikli.eiden hhttojen jä työpal~­
67487:    b) ,Totta viimeksi kuluneina vuosiM la-
67488:  massa ollut kurssitoiminta voitaisiin jiil-    jen nousun .Viuoksi sekä vartijoiden     asun-
67489: )een panna käyntiin, ehdotetaan tarkoitusta     tojen kunnossa.pidon; ·eräi'den vållttämättö-
67490:  varten momentille lisäystä 200,000 mk.         mieh 'teiden teon· ja Jisätyn vartioinni:n
67491: _ Momentin iloppusumma lisääntyy 400,000        aiheut-tamien kohonneiden kustannusten
67492:  mk ja on 600,000 mk.                           johdosta ehdQite.taail niomentille lisäystä
67493:                                                 300,000 mk.
67494:  V. 1944 (tilinp.) ........ mk 35,089: 45          l\fomentin loppusumma on 970,000 mk.
67495:   , 1945     ,       ........ mk 247,925: 60
67496:   , 1946 ( twlo- ja menoarv.) mk 200,000: -     V. 19~ (tiitinp.) ........ mk 433,016: 45
67497:                                                 , 1,945     ,     .... : . . . mk 583,006: 35
67498:                                                 , 1946 (tulo- ja men(}arv.) mk 67-ö,OOO:-
67499: XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
67500:         Metsätieteellinen tutkimuslaitos.          8: Osanotto kansait~väliseen metsätiet~­
67501:                                                 liseen tutkimustyöhön. · Motnen.tin nimike
67502:     1. Palkl:mt.kset. Lisääntyy: a) Lain-       on muwtettu. Kurssivaihtelujen johdom ja
67503:  mukaisia ikä- ja perhelisiä varten tarvi-      paina-tuskustannrusten nousun vuoksi ehdo-
67504:  taan momentille .lisäystä 15,000 mk.           teta-an momentille lisäystä 25,000 mk.
67505:     h) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan          MOinentin loppusumma on 50,000 mk.
67506:  tiitapäisten apulaisten palkkauksiin varat-
67507: tuun määrärahaan Hsäyst~i 221,100 mk.           V. 1944 (tilinp.) ......... mk 7,374: 30
67508:     Momentin loppusumma ili~ääntyy 236,100      , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 4,413: 50
67509:  mk ja on 4,600,900 mk.                         , 1946 (tulo- ja meno:arv.) mk 25,000:-
67510: V. 1944 (tilinp.)             mk 3,586,492: -
67511:   " 1945        "             mk 3,620,965: -
67512:   , 1946 _( tuito- ja meno-                                E1'inäiset tutkimukset.
67513: .           arv.) .......... mk 4,364,800:-        (9.) ·Suomen metSien hakka"usntiiärää ja
67514:    3. Ta-1·veråJtat (lliirtomääräraha). Tar-    pu1tn käyttöä koskeva. tutkimustyö (siirto-
67515: vikkeiden hintojen sekä posti- ja -puhelin-     määräraha). Momentti poisteitaan meno-
67516: maksu;jen nousun johdosta ehdotetaan mo-        arviosta.
67517: menlt.ille lisäystä 24,000 mk.                       ,'    . on 110,000 mk.
67518:                                                   V~i,hennvs
67519:   Momentin loppusumma on 100,000 mk.
67520: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 76,000:-
67521:  , 1945        ,     ......... mk 76,000: -         XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
67522: , 1946 (tulo- ja me1ioarv.) mk 76,000:-
67523:                                                   1. Palkkankset. L i s ä ä n t y y: a) Lain-
67524:     5. . Pai?Udusk1tstannukset. Painatuskus- )nukaisiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
67525: .tammsten nousun vuoksi ja kun tutkimus- ·31,800 mk.
67526:  laitoksen olisi. jullmistava useita a.jankoh-    h) Lentosääpa;lve~lua var.ten ehdotetaan
67527:  taisia twtkimuksia, ehdo,tetaan momentiUe 'perustettavaksi kaksi nuoremman meteoro-
67528:  lisäystä 100,000 mk.                          ;login tointa, vuos.ipwlkkio · 72,000 ·mk.
67529:     M:omentin loppusumma on 220,000 mk.        Lisäys on vuosipalkkioina 144,000_ mk ja
67530:  V. 1944 (tilinp.) ........ mk 25,737:- kalliinpaikanlisinä 14,400 mk elf yhteensä
67531:   , 1945      ,       ........ mk 57,447: 55 158,400 mk.
67532:   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000: -        Mömcntin lopprusumma lisääntyy 190,200
67533:                                                mk ja on 3,501,900 mk.
67534:     6. Sekalaiset menot. Palkkojen, poltto-
67535:  aineiden ja erilaisten välineiden sekä tar- V. 1944 (tilinp.) · ...... mk 2,946,526:-
67536:  ;rikkeiden hintojen nousun joh:doota ehdo-     , 1945       ,              mk 3,004,943: -
67537:  tetaan m(}ment~He lisäystä 50,000 mk.          , 1946 (tulo- ja meno-
67538:     Momentin •loppusumma on 625,000 mk.                 -arv..) ......... . mk 3,311,700: -
67539:                                                       11 Pl.                                               229
67540: 
67541:    2. ~Matkåku.stmiti'iikset (arvimnääräraha) .                9. Vap<UMt ilmakehän t·utkimus. ~lomen~
67542:  Kun havaintoasemien tarkastuksia on lisät-                til!ole e}j.dotetaan hinltojen nousun .vuoksi
67543:  tävä ja .nlatl}akustannukset ovat nouss~et,               lisäystä' 500,000 mk.             .     .· .
67544:  ehdotetaan monienttipe lisä;ystä 20,000 mk.                   Momentin loppusumma on 1,240,·000 1ruk;
67545:     Momentin lo:ppusuim'na on 40,000 mk.
67546:                                                            V. 1:944 (tjlinp.) ........ mk 189,969; 10
67547:  V. 1944. (ti1linp.) ......... mk . 9,416: -:-.            , 1945 . ,         ...... , . mk 694,921: 40
67548: · , 1945      ,      . . . . . . . . . mk 29,976: -        , 1946 (.tulo- ja menoarv.) mk 740,000: -
67549:   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000: --
67550:     .          -
67551:    4.  'l'a1·vemJwt (sii11tomääräraha). Työn                  10. Magneettinen tutkim1ts. Kun mag-
67552: [aajentumisen, työntekijäin ~ukumäärän li-                 neettisia mit1t.auksia maalla ja merellä OJ1
67553: sääntymisen ja hintojen nousun johdosta                    vuonna 1947 kartoittamistöittä ja geologjsia
67554: 1tarvitaan momentille lisäystä 60,000 mk.                  tutkimuksia varten jatkettava, tarvitaan
67555:    Momentin lopprismimiå         on
67556:                                200,000          mk.        matka~    y. m. kus1tannuksiin momentille
67557: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 78,·900: --                  lisäystä 50,000 mk.
67558:  , 1.945       ,    ........ mk 141,300: -                    Momentin loppusumma on 137,000 mk.
67559:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 140,000: --
67560:                                                            V. 1944 ( tiJlinp.) . . . . . . . . . mk 21,055: _:__
67561:    5. Lämrnitys ja valaistus (arviomäärä.,.                , 1945        ,     . . . . . . . . . mk 26,532: 25
67562: raha). Polttopuiden hintojen nousun vuoksi                 , 1946 (tu~o- ja menoarv.) mk 87,000:----,
67563: tarvitaan momentille 'lisäystä 200,000 mkv                                                                     f
67564:    Momeritin loppusumma on 241,000 mk.·                        11. Säätiedoittts ja kansni1wälinen ilma-
67565: V. 1944 (ttilinp.) ::.:.: .. mk 35,552: 80                 tieteellif!-Cn   toimi1~ta.   Lisääntyy:          aJ
67566:  , 1945      ,    . . ... . . . . . mk 108,538: 50         Kotim~;t.isten säähavaintojen kansainvälisten
67567:  , 1946 (futlo- ja meno.arv.) mk 41,000: -                 sopimusten edellyttämien radiolähetysten
67568:                                                            aloittamista varten tarvitaan momen tille li-
67569:      6 ... Parinatu.sk'ustan1iukset. Toiminnan •laa-       säystä 250,000 mk.
67570:  j~ntpmisen        ja painatusk~tannusten nou-
67571: sun jqhdosta ehdote~an momentil~e tlisäystä                   b) Rannikkoradioasemien kautta meren~
67572: ;7Q,8QO, mk.                               ·               kulkijoille annettavien englanninkil:llisten
67573: . '.M;j:untlnJtin loppusumma. on 200,000 mk.               säätiedoitusten wloittamisesta aiheutuvia
67574:                                                            viestikuluja varten ehdotetaan myönnettii-
67575: V. 1944 (tilinp.) . :. :..... 'mk 58,184: 70               väksi 60,000 mk ja my:rskyvaroitusten le~
67576:   ,~' 1945        ,    · ..: ...... · mk 122,785: 30       vittämisti:_ varten merenkulkuhallitU'kse.~l
67577: ,, .1946 (tulo- jamenoarv.) mk 129,200::.:...:.            myrskyvaroitusasemille 30,000 mk. Lisäyk;-
67578: ; J. Koneet jc~ kirjällisuus. V ä h e n e e;               set ovat yhteensä 90,000 mk.                ·
67579: Kertameno, 50,000 mk, vähennetään.                            c) Muihin !len1tosääpalvelun laajentuini:-
67580:      Li s ä ä n t y y: Tarveaineiden hintojen              sen •aiheuttamiin kustannuksiin tarvitaan
67581: ja .työp{tlkkojen nousun sekä )mnkittavien                 lisäystä 400,000 mk.
67582: havaintovälineiden johdosta ehdotmaan mo-                     Moment.in !loppusumma 1lisiiiintyy 740,000
67583:  m~Iit.ille lisäystä 100,000 mk.
67584:                                                            mk ja on 1,972,100 mk.
67585:      Momentin loppuSIUmma lisääntyy 50,000
67586: lnk ja on 262,500 mk.                                      V. 1944 (ti.Jinp.) ...... mk 520,484: 50
67587: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 80,107: 80                   , 1945      ,              mk 1,199,089: Rq
67588:   ,. '1945        ,,       . . . . . . . . mk 72,525: 55   , 1946 (.tulo- ja meno-
67589:   ,; '1946 (tU!lo- ja menoarv.) mk 212,500: :_                     arv.) ~~· ........ mk 1,232,100: -'L..
67590:      8. IlrnatieteeUisten havaintojen tJCko.                  12. Osa1wtto kansid11/välisen ilmatieteel-
67591:  Hävitetyillä alueilla .. uudelleen alk·amaan
67592:  pij.äss~iden · havaintoasemien hoitajien ha-
67593:                                                            lisen jQ,rj~tön kolwuksiin. Kurssivaihtelu,-
67594:                                                            jen yupksi ehdotetaan momentille li'3äyst~i
67595:  vajntopailik!kioita varten tarvitaan momen-
67596:                                                            6,000 mk.
67597:  tiU1l'lisäystä 100,000 mk. ' '
67598:  · · ~[Uelltin loppusumma on 557,500 mk                       lf.omentin loppusumma on 12,000 mk.
67599:  V:, .1-944 (tilinp.) ........ mk 233,591: ~               V. 1944 (tilinp.) .......... mk 3,000: :'-
67600:   , 11145       ,;    . . . . . . . . mk 343;904: :__      , 1-945     , · .......... mk 6,000: -
67601:   , 1946 (tll'l.o-ja menoal;V.) mk 457,500: -              , 1946 (tnlo- ja menoarv.) mk 6,000: _:_
67602: 230                                           11 Pl. .
67603: 
67604:         XXI. Geodeeitinen laitos.                            x:xn. Eläinlääld.ntölaitos.
67605:   1. Polklcmdrset. Lainmukaisiin ikällisiin                      Eläinlääkärit.
67606: tJ:arvita.an .lisäystä 7,100 mk.                      3. Matkakustannukset (arviomääräraha).
67607:    "Momentin [oppusumma on 880,800 mk               Etenkin luom:istaudin vastustamisesta aiheu-
67608:                                                     tuvien ma.tkojen lisääntymisen johdosta
67609: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 833,470:-             ehdotetaan momeDJtille lisäystä 1,500,000 mk.
67610: , 1945      ,     ........ mk 837,535: -               Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.
67611: , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 873,700:-
67612:                                                     V. 1944 ( tilinp.)         mk 2,003,261: 25
67613:                                                      , 1945     ,              mk 4,338,884: 45
67614:   3. Pai1uduskustannukset (siirtomäärä-              , 1946 (tulo- ja meno-
67615: raha). Kustannusten nousun vuoksi tarvi-                    arv.) .......... mk 3,000,000: -
67616: taan momentille lisäystä 25,000 mk.
67617:   Momerutin loppusumma on 60,000 mk.                    Jluut eUiinlääkintölaitoksen menot.
67618: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 25,000:-               4. Eläinlääkäriksi aikavien opintoapura-
67619: , 1945      ,     ......... mk 25,000: -            hat.    Apurahojen hakuun oikeutettujen
67620: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 35,000:-              opiskelijoiden lisääntymisen ja opiskelukn..'l-
67621:                                                     tannusten nousun johdosta tarvitaan mo-
67622:   4. J(äytänniHliset työt. Hintojen nousun          mentille lisäystä 200,000 mk.
67623: vuaksi tarvitaan momentille lisäystä 300,000           Momentin loppusumma on 600,000 mk.
67624: mk.                                                 V. 1944 ( tNinp.) . . . . . . . . mk 200,000: -
67625:   1\Iomentin loppusumma on 1,225,000 mk.             , 1945      ,       . . . . . . . . m:k 400,000: -
67626: V. 1944 (ti;linp.) ........ mk 170,294: 85           , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-
67627: , 1945       ,     . . . . . . . . mk 704,925: 85      5. Eläintautien ehkäiseminen (arvio-
67628: , 1946 (rtulo- ja menoarv.) mk 925,000: -           määräraha). Vuoden 1945 ensimmäisessä
67629:                                                     lisämenoarviossa ~uomistaudin vastustamista
67630:    5. 1'arkkavaakitUkset (arviomääräraha).          varten myönnetyillä 30,000,000 markan mää~
67631: Hintojen nousun vuoksi tarvitaan momen~             rärahal,la suoritettujen teurastusten avulla
67632: tiUe !lisäystä 150,000 mk.                          vapautui taudista san01ttuna vuonna 1,384
67633:    1\fomentin loppusumma on 517,500 mk.             karjaa. Vaikka etupäässä lukuisten karja-
67634:                                                     siirtojen vuoksi tauti pääsi leviämään 646
67635: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 96,918: 70            terveeseen karja..an, aleni saastutettujen
67636: , 1945      ,     . . . . . . . . mk 295,678: --    karjojen lukumäärä, joka vuoden 1944
67637: " 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 367,500:-             lopussa oli 2,660, vuoden 1945 lopussa
67638:                                                     1,921. Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-
67639:  · 6. Koneiden hm~kint(t (siirtomääräraha).         arviossa on niinikään tarkoitukseen myön-
67640: Momentin määräraha on muwtettu siirto-              netty 12,000,000 mk. Kun laajoja alueita
67641: määrärahaksi. Kun eräät geodeettisen lai-           maassa jo on saatu ~uomistaudista vapaiksi,
67642: toksen havaintokoneet ovat kuluneita~ ehdo-         menisivät käytetyt varat hukkaan, jollei
67643: tetaan uusien koneiden 'hankkimiselrsi mo-          taistelua tautia vastaan voitaisi edelleen
67644: menltille lisäystä kertamenona 60,000 mk.           tehokkaasti jatkaa. Tämän vuoksi ehdote-
67645:    Momentin loppusumma on 100,000 mk.               taan momentille lisäystä 5,000,000 mk..
67646: V. 1944 (tilinp.) ......... mk                         Momentin loppusumma on 8,200,000 mk.
67647: " 1945      "     . . . . . . . . . mk 40,000: --   V. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,181,292: 10
67648: " 1946 (tulo. ja: menoarv.) mk 40,000: -             , 1945      ,      . . . . . . mk 31,110,856: 05
67649:                                                      , 1946 (tulo- ja meno•
67650:    7. Suomen osanotto Itäme1·en geod.eetti-                   arv.) ......... mk 3,200,000: _:_
67651: sett- komissio·n kustannuksiin. Momentin ni-           6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen fat·-
67652: mike on muutettu. KurssivaiMelujen vuoksi           1Jeet. Hintain ja palkkatason nousun vuoksi
67653: tarvjtaan momentiHe lisäystä 25,000 mk.             ehdotetaan momentiHe lisäystä 75,000 mk.
67654:   Momentin ~oppusumma on 95,000 mk.                    Momentin loppusumma on 195,000 ·mk.
67655: V. 1944 (tHinp.) ......... mk 24,675:-              V. 1944 (tilinp.) ........ mk 119,852: 65
67656: , 1945      ,     ......... mk 75,704:-              " 1945       "      ........ mk 118,198: 05
67657: , 1!l46 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000:-              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000:-
67658:                                                    11 Pl.                                                        231
67659: 
67660:    (12.)   EläinlääketieteeUisen opetuksen              1 fysiologian ja ;lääketi~t.oo1lisen
67661: järjestäm,inen (arviomääräraha). Momentti                 kemian yliassistentti, perus-
67662: poistetaan meno-arviosta.                                 palkka .................... .                         73,200
67663:   Vähennys on 5,000,000 mk.                             1 anatomisen laitoksen laborato~
67664:                                                           riomestari, peruspalkka ..... .                       49,500
67665:                                                         1 kanslia-apwainen, peruspalkka                         33,000
67666:      XXlll. Elä.inlääkintölaboratorio.                  Anatomian ja embryologi.an rulko-
67667:                                                           D:l~alaisen professorinviran hd-
67668:    1. Palkkaukset. Vuoden 1946 menoar-                    !hJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785,800
67669: viossa lakkautettiin erehdyksessä eläinlää-             Ikå!lisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   96,000
67670: kint:Öilaboratorion ainoa puhtaaksikirjoitta-           Pel'helisä.t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    62,400
67671: jan toimi, joka erehdys on saman '\"Uoden               Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . .            54,000
67672: ensimmäisessä lisämenoarviossa korjattu.                                               Yhteensä mk 1,671,100
67673: Kun tämä rt:.oimi on vä.Utämätön, tarvi-
67674: taan moment~lle lisäystä vuosipalkkiona                    b) Edäiwlääketieteellisen korkeakoulun
67675: 27,600 · mk ja lmlliinpaikanlisänä 4,800 mk             opetustoiminta on vuonna 1947, sikäli kuin
67676: eli yhteensä 32,400 mk.                                 kyseessä ovat eläinlääketieteenkandidaatti-
67677:    Momentin loppusumma on 1,186,700 mk.                 tutkintoon johtavat aineet, täydessä ilaajuu-
67678: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 882,091: 80                dessaa.n käynnissä. Tämän \rtlOksi eh(lote-
67679:  , 1945       ,            mk 958,739: 20               ta'an perustettavaksi kaksi ylilaborantin
67680:  , 1946 (tUilo- ja meno-                                tointa, vuosipalkkio 41,700 mk Vuosipalk-
67681:           arv.) .......... mk 1,154,300:-               kiot kalliinpaikanlisineen ovat yhteensä
67682:                                                         95,400 mk.·
67683:    4. Sekalaiset menot. Laboratorion see-                  c) Y11imääräisten opettajien ja ·t~lapäisen
67684: rumihevosten hankkimiseksi vanhentuneiden               henkilökunnan, kuten assistenttien, labo-
67685: tilalle ja tarveaineiden hintojen nousun                ranttien, vahtimestarien, preparaattorin,
67686: johdosta ehdotetaan momentiile lisäystä                 mekanikon, siivoojien y. m. palkkaamiseen
67687: 100,000 mk.                                             sekä hallituksen jäsenten ja toiminnan-
67688:    ~Iomentin [oppusumma on 500,000 mk.                  johtajan .palkkioihin ehdotetaan myönnet-
67689: V. 1944 (tilinp.)                  mk 495,965: 90       täväksi yhteensä 800,000 llllk.
67690:  , 194.5    ,                      mk 1,286,600: 80        Momentin loppusumma on 2,566,500 mk.
67691:  , 1946 (tulo- ja meno-                                    2. Km·lwakoulun tieteellisten laitoste11.
67692:          arv.) . . . . . . . . . . mk 400,000: -        käyttövm·at. Momentille ehdotetaan myön-
67693:                                                         nettäväksi 200,000 mk:.                       ·
67694:                                                            Momentin loppusumma on 200,000 mk.
67695:                                                            3. Opetusaineisto. Opetusaineistton hank-
67696: XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.               kimiseksi ehdotetaan myönnettäväksi 500,000
67697:                        (uusi).                          mk.
67698:   1. Palkkaukset. a) Momentille merki-
67699:                                                            Momentin Ioppusumma on 500,000 mk.
67700: tään eläinlääketieteelliseen korkeakou1luun                4. Kirjasto. Korkeakoulun vä~ttämä.ttö­
67701: vuoden 1946 ensimmäisessä lisämenoarviossa              miä tieteellisiä teoksia ja aika:kauslehJtiä var-
67702: ~yönnetyllä   määrärahalla perustettujen                ten ehdotetaan myönnettäväksi 200,000 mk.
67703: seuraavien virkojen ja toimien palkkaus-                   Momentin loppusumma on 200,000 mk.
67704: menot:                                                     5. Valaistus, lämmitys ja vesi (arvio-
67705:                                                         määräralm). Momentillc ehdotetaan myön-
67706: 1 anatomian ja embryologian pro-                        ncttäväksi 100,000 mk.
67707:   fessori, peruspalkka . . . . . . . . .      111,000      Momentin ~oppusumma on 100,000 mk.
67708: 1 fysiologian ja lääketieteellisen                         6. Vuokra (arviomääräraha). Kun osa
67709:   kemian professori, peruspa1lkka             111,000   korkeakoulun opetustiloista on sijoitettava
67710: 1 patOilogisen anatomian profes-                        vnokrahuoneistoihin, 1tarvitaan momentiUe
67711:   sori, peruspalkka . . . . . . . . . . . .   111,000   arviomääräl'ahana 10,000 mk.
67712: 1 farmakologian ja toksikologian                           Momentin loppusumma on 10,000 mk.
67713:   professori, peruspalkka . . . . . .         111,000     7. Opetuksen järjestämisestä johtuvat
67714: 1 anatomian ja embrylogian yli-                         arvaamattomat n~enot (arviomääräraha).
67715:   assistentti, peruspalkka . . . . . .         73,200   K1m poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi
67716: 2H2                                            11· Pl.
67717: 
67718: osa 1t.arvittavista opet~välineis.tä toimiie-           7. Peto~Yläinten tappo·rfihat (arviomäärä-
67719: taan vasta v;uonna 1947 sekä tilapäisopetta-         r.aha,). Metsästyslain muli!ttamisesta 20 päi-
67720: jien ja toimenhaltijoiden hankkiminen saat-          vänä heinä;kuuta 1945 annetun lain (735/4.5L
67721: ,taa aiheuttaa edeltäpäin arvaamat;tomia             nojalla on petoeläinten tappamisesta mak-
67722: uusja menoj~· ja, rakenteiHa olevat opetus-          setltavat palkinnot korotettu [taJksinktJr-
67723: tilat vallmistuvat vasta vuonna 1947, ehdo-          taisiksi sekä aikaisemmasta tavasta poike-
67724: tetaan momentille myönneHäväksi arvio-               ten alettu suorittaa myöskin ilveksistä tap-
67725: määrärahana 200,000 mk.                              porahaa. Tämän vuoksi momentille ehdote-
67726:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.                taan lisäystä 300,000 mk.
67727:    8. Matkakustannukset (arviomääräraha).               Momentin loppusumma on 600,000 mk.
67728: MomentiUe ehdotetaan myönnettäväksi ar-              V. 1944 (tilinp.) ........ mk 398,100: -
67729: viomäärärahana 30,000 mk.         ·                   , 1945      ,      . . . . . . . . mk 265,500: ____:._
67730:    Momentin loppusumma on 30,000 mk.                  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: -
67731:    9. Painai'!tskustannukset.    P.ainatuskus-          9. Yleishyödyllisiin twrlwituksiin luovu-
67732: tannuksiin . ehdotetaan       myönnettäväksi         tetut rne,tsäntuotteet. Jälleenrakennustar-
67733: 75,000 mk.                                           koituksiin Owlun ja r~apin lääneissä samoin
67734:    l\fomentin loppusumma on 75,000 mk.·              kuin n. s. itärajan hävitetyllä alueel,la va1-
67735:    10. SekaJAJiiset menot. Korkeakoulun se-          tion metsistä luovutetttavan puutavaran kan-
67736:  kala-isten menojen, kuten rakennusten kor-          tohinnoista myönnettäviä alennuksia varten
67737: jauksiin, työvälineisiin ja kaluston hankki-         tarvitaan momerutille lisäystä 25,000,000 !nk~
67738:  miseen ja korjaukseen, kansliamenoihin,                Momentin loppusumma on 26,900,000 mk:
67739:                                                                           ..    '   ..
67740: haHittuksen käytettäväksi y. m. s. menoihin          V. 1944 (tilinp.) ...... mk 295,288: 90
67741: ehdotetaan myönnettäväksi 200,000 mk.                 , 1945      ,      . . . . . . mk 6,9.59,739: -
67742:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.                 , 1946 (tulo- ja meno-
67743:    Seuraavan luvun järjestysnumero on.                        arv.) ......... mk 1,900,000: ---:
67744: muutetit.u.
67745:                                                         10. Viikin tila1t sekii Malminkartmwn
67746:                                                      hoito- ja valvojakunnan menot. ~1omentin
67747:  XXV.     (XXIV.) Erinäiset määrä.r.t.               nin1;ikf;) on muutetJtu. Viikin ti,lan va~ltio­
67748:    3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoi-          neuvoston ·17 päivänä tammikuuta 1946 te-
67749: don edistäminen (arviomäärära;ha). Riis-             kemän päätöksen mukaan siirryttyä yliopis'-
67750: tanhoitomaksujen nelinkertaiseksi korotta-           lton käyttöön asetti maa.talousministeriö sa-
67751: misen johdosta arvioidaan näitä maksu;ia             man kuun 30 päivänä nelihenkisen Viikin
67752: ker.tyvän noin 20,000,000 mk. Koska ~ain             tilan valvojakunnan. Tämän valvojakun-
67753: mukaan riisttanhoitomaksuista kertyneet va-          nan menoja varten ehdotetaan momentiHe
67754: rat on käytettävä metsästyslain valvontaan           lisäystä 50,000 mk.                           •
67755: ja riistanhoidon edistämiseen, on määräraha             Momentin loppusumma on 140,000 mk.
67756: korotettu 15,000,000 markaksi. Lisäys on             V. 1944 (tilinp.) .. : . ..... mk 64,692: 60
67757: 10,000,000 mk.                                        , 1945       ,     ......... mk 87,200: -
67758:    Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:---:
67759: V. 1944 (1t.ilinp.) , . . . . . mk 3,321,751: 45        11. Selwlaiset menot. Kun lVIUSttialan
67760:  , ~945       ,       . . . . . . mk 5,290,069: --   maata1lousmuseon kokOC!lmien ylläpitoa ja
67761:  " 1946 (tulo- ja meno-                              hoitoa varten va1~atulla 8,000 markan suu.:
67762:           arv.) . . . . . . . . . mk 5,000,000: ~    ruiselia määrärahalla ei saada pa~lkatuksi
67763:    6. Karhujen ctihettt.tamien valtinkojen           museolle ·hoitajaa eikä tehtyä välttämät-
67764: ko-rvaamtinen. Kotieläinten hintojen huo-            tömiä vuotuisia korjauksia, ehdotetami
67765: mattavasti noustua ehdotetaan momentiHe              momentiUe myönnettäväksi lisäystä 4;000
67766: lisäystä 50,000 mk.                                  mk.
67767:    Momentin loppusumma on 100,000 mk                    Momentil]. loppusumma on 39,000 mk.
67768: V. 19.44 (tilinp.) ......... mk 99,983: 75           V. 1944 (tilinp.) ......... mk 12,216': 65
67769:  , 194;5      ,     ......... mk 49,996: -            , 1945      ,     ........ · . mk 13,565: 7Q
67770:  , 19:,16 (tulo- ju menoarv.) 1i1l~ 50.000: ___.,.    , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 35,000:--=-
67771:                                                                                                       ..   ~.').
67772:                                                                 11 Pl.
67773: 
67774:    (12.) PorotaloudM~ edt".stäminen (arvio-                         30,000 mk. Aikaisemmin oli myös maa:ta-
67775: määrära.ha). Kun porotalouden edistämi'!tä                          1oushalWuksen käytettävänä vastaava mää-
67776: tarkoittavat menot on tarkoituksenmukai-                            räraha. Kun sellainen on osoittautunut
67777: sempaa suorittaa tämän pääluokan XV                                 välttämättömiiksi, ehdotetaan momentille
67778: luvun 12 momentin määrärahasta, siirre-                             maataloushallituksen käytettäväksi lisäystä
67779: tään momentin määräraha mainitulle 12 mo-                           30,000 mk.
67780: mentille.                                                             lVIomen1tin loppusumma on 60,000 mk.
67781:    Vähennys on 300,000 mk.                                          V. 1945 (:ti1inp.) ......... mk 30,000:-
67782:   Seuraavien momenttien ;järjesty:mumerot                            , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000:-
67783: on muutettu;                                                          15. Po1·oaida.n mkentantinen (uusi). Vuo-
67784:    (14.) .~fetsähallinnon rnenot puntavamn                          den 1946 ensimmäisessä Jisämenoarviossa on
67785: viennin valvonnasta (arviomääräraha). Mo-                           myönnetty siirtomäärärahana itärajalla ole-
67786: mentti on poistettu menoarviosta. Vähen-                            vien sodan aikana tuhoutunoiden poroaito-
67787: nys on 150,000 ,mk.                                                 jen korjaamiseen 3,000,000 mk. Poroaidan
67788:   13. (15.) ltletsä- ja 11wataloudellisten                          rakentamiseksi myös Kuusamossa ja Sa.l-
67789: oppikirjain laatiminen (siirtomääräraha).                           lassa    ehdotetaan myönnettiiväksi tälle
67790: Mom'Elntin nimike on muutettu. Momentilla                           uudelle momentiUe 2,000,000 mk,
67791: on m..etsähaUituksen käytettäväksi varattu                             l\Iomentin 'loppusumma 2,000,000 mk.
67792: 
67793:             Vertaileva taulukko 11 pääluokan menoista luvuittain 1944-1947.
67794: 
67795:                                                 ~ienot              Menot             ..\fenoarvio
67796:                                                                                                          -- .Y~~s_i-~!l~4! ehdoteta~ -        r
67797:                  Luku                           v. 194,1            v. 1045            v. l!l46           Lisäys +     1
67798:                                                                                                          Vähennrs -    .         ~"htecnsä
67799: 
67800:                                           l                                                          1                 1
67801:                                                                                           '          1
67802:         I. Maatalousministeriö ..... j 3,080,847: 40                    3,510,051: 95     3,745,800i +         43,7001      3,789,500
67803:        II. Ma;tta}ousministeriön asu- i                                                                1
67804:   _          tusasiainosasto ......... 1 3,067,981: 65                  4,838,054: 60     5,831,000 +        967,1001       6,798,100
67805:       III. Maanmittaushallitus .... 1 9,259,146:60                      9,981,564:60    11,432,400 + 2,640,500.            14,072,!l00t
67806:       IV. Vakaustoimisto ........          1              876,643: 95     963,909:25          915,200 +      752,000\       1,667,200
67807:        V. Maanmittausinsinö.öri-                     1                                                 l               l,·
67808: 
67809: 
67810:              kunta ja maanmittauskus~ 1                        • .                    .
67811:            . tannukset ... : . ......... 1 48,064,0o8: ~0 34,374,383: -~·               4~,015,~\ + 3,?95,0001 44,810,900
67812:       VI. Maataloushallitus ....... 1 6,294,038.25                      8,696,593.-       6,788,o00 1+       o65,000j       7,353,500 ·
67813:      VII. Val~io~ maataloudelliset         J                •
67814: 
67815:              oppilaitokset ............ 15,322,034: 3o 21,632,873:05
67816:                                                                                                        1
67817:                                                                                         2o.· ,607' ,300/+ 10,115,400
67818:                                                                                                                        l
67819:                                                                                                                        ,   35,722,700
67820:     VIII. Yksityisluontoiset maata-                                                     .                 .            11
67821: 
67822: 
67823: 
67824: 
67825:    ..        loudelliset oppilaitokset .. l1 29,363,503: 70 36,926,451: 50 1 43,323,300!1 + 24,163,900,' 67,487,200
67826:       IX. Maataloudelliset tarkas-                          .
67827:                                                                                   1
67828:                                                                                                                         11
67829:              tuslaitokset ........... ·1 5,088,189:55                   8,147,169:35      7,428,0001+ 2,462,9001            9,890,900
67830:        X. Maanparannustoiminta ... 31,979,329:75 88,228,320:45                          43,457,000 +123,057,0001. 1C6,514,000
67831:       XI . .Maitotalous ............ \                    841,991:85    1,177,869:40      1,330,800 +        300,000 11     1,630,'800
67832:      XII. Hevostahius ............ 2,898,770:50
67833:                                            •                            4,705,930:75      4,480,600~+ 1,639,100i            6,119,700
67834:     XIII. Kalastus . . . . . . . . . . . . . .
67835:                                            1
67836:                                                         2,912,759. 55   5,915,251: 15     4,646,000 + 1, 770,000j           6,416,000
67837:     XIV. .Maatalouden koe- ja tutki-       1
67838:                                                                                                                          i
67839:              mustoiminta . . . . . . . . . . . 14,745,343: 15 20,762,591: 45            19,956,600 + 8,461,1001            28,417,700
67840:       XV. .Maatalouden tukeminen . 1234,258,037:- 423,685,528: 65 533,091,600 +346,638,1001 879,729,700
67841:     XVI. Asutustoiminta ........ 1127,260,603:85 386,750,641:20 375,699,000 +103,265,000 478,964,000                       1
67842:    XVII. Metsähallituksen maan-                                                                                            1
67843: 
67844:     ·        käyttö-ja asutusosasto .. !                  876,285:60    7,314,391: 15     7,626,4001- 6,878,100            1
67845:                                                                                                                               748,300
67846:  ·xv:.m. Yksityismetsätalous ... ·1 40,601,108:15 45,623,507:70 48,986,200 + 21 ,16~,tOOj•· "iO,l5..t,300.
67847:     XIX. Metsätieteellinen tutki- .
67848:               mustoiminta ........... 1 4,676,899:35                    5,096,372: 15     6,346,800 +
67849:                                                                                                                  _
67850:                                                                                                               62o,100i,·.
67851:                                                                                                                            16,971,900
67852:       XX. Ilmatieteellinen keskuslai-      i                          i                                1
67853:                                                                                                                             8,370,000
67854:               tos ..................... 4,182,757:90
67855:                                            1
67856:                                                                         5,756,339:85      6,383,000'!+ 1,987,000,
67857:     XXI. Geodeettinen laitos ..... ! 1,271>,715: 25                     2,164,437:85      2,553,200 +         567,100 1     3,120,300
67858:   .XXII.. .Eläinlääkintölaitos ...... 112,239,724:25 58,111,371:05                      16,656,900 + 1,775,000'            18,431,9()0
67859:                                                                                                                              1
67860:   XXlii. Eläinlääkintölaboratorio . 1,590,629:90                        2,681,847:50      2,529;300j+         132,400       2,66:1;700
67861:   X~Iv.~ Eläinlä,äketieteellinen kor- 1
67862:     .,        keakoulu ............ ,'.                        -
67863:                                                                                   l   i              1 l+
67864:                                                                                                             4,081,500       4,081,500
67865:   . XXV. (XIV.) Erinäiset määrä-                                                                     1                       .
67866: 
67867:               rahat . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8,693,077:25 U,262,289: 201       !),172,100+ H6,984,000           46,156,100
67868:                                     Yhteensä 1609,449,476: 95!1,2f{0,307,739: 8011~;002,9001 + 691,077,900[1,920,080,800 ~·
67869:  4876/46                                                                                                                                     30
67870: 234                                                   12 Pl.
67871: 
67872: 
67873: 
67874: 
67875:                                      Kahdestoista Pääluokka.
67876:          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
67877:                                    hallinnonhaarat.
67878:         n. Tie- ja vesirakennushallitus.                       4. Matkakustawnukset .ict muuttoavut (ar-
67879:                                                             viomääräraha). l\Ia.tikakus:!laillilliUSten 110USUI1
67880:    1.   PaJkk11;ukset.     l\IomentiHe merkitään            johdosta tarvitaan momm1ti!JJle [isi\,ystä
67881: ~pukamreeri L. Eikblomilie kuluvana vuonna                  250,000 mk.                                 ·
67882:  15 PL II luvun 12 momentHta suoritettu                        l\Iomentin loppusumma on 510,000 mk .
67883: .henkilökohtainen pa;lkanlisä, 12,000 mk.
67884:    :M:rnneruti'll lOJP[HISumma on 3,883,800 mk.             V. 1944 (tilinp.) ........ mlk 250,000:-
67885:                                                              , 1945      ,       . . . . . . . . mk 458,903: 50
67886: V. 1944 (tilinp.) ...... mlk 3,561,338: 90                   , 1946 (itul1o- ja menoarv.) mlk 260,000: -
67887:  , 1:945      ,      ...... mk 3,674,864: 20
67888:  ,_, 1946 (tU!lo- ja meno-                                     5. Tarvemhat (siimt.omääräralhta). Hinto-
67889:    ,      arv.) ......... mk 3,871,800:-                    jen nousun johdosta ehdotetaan momen-
67890:                                                             ti.Ue iJ.:isä,ymä 400,000 mlk.
67891:   2. Ylimäät·äisen ja tilapäisen henkilökun-                   Moanentirr [oppusumma on 895,000 mik.
67892: 1~.Pal~k~o~· .. Lisä~ntyy: a) ~isnm~­                       V. 1944 ('tillinp.) ........ mk 300,000:-
67893:   kia.isiin lilkäiliis1'H1 tarvlltaa:n mom<entilhle h-       , 1945          ,     ........ mk 715,000: -
67894: .säystä 57,000 mlk.                                          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mlk 495,000:-
67895:        h) Vuodten 1945 alusta [ukien perUSitetun
67896:   tie- ;ja vesiookennuslmJl1~tuiksen sosiaailrism              7. Valaistus ja siivoanunen (arviomäärä-
67897:   huJOILtOa tarik!lmhlevoo ja ohjaa~raru iht11011Jto-       raha). Tie- ja v"eSiralkennush!aJlililtulkselli hmio-
67898:   päälli:kön toimen vuosipall~kio, 84,000 mk,               neidlen lukumäärän iLisään111y;tt~ä 18: i!iiDI itlar-
67899:  .on täihän asti suorilt:etd:u POhjois-Suomen               vitaan momerutiJJle lisäyStä 1,95,000 mik.
67900:   il:.eidoo. ja silltojen ilmntOOI1Sialaltt:a.miseen vam-      Momenlti!I1 loppuSlnmn1k't on ,290,000 mlk.
67901:   tnista •·:iniiärära!hoista. Twl~aine:n hud!Itotyö         V. 1944 (tillinp.) ........ mk 109,482: 65
67902:  -on oSobtltautunut väilittämät,tömä.ksi, lkosllm            , 1945       ,       . . . . . . . . mik 229,917: 05
67903:  huoltotoimintaa on harjoitettava ja tal'!k!kail-           , 1946 (tullo- jamenoorv.) mk 95,000:-
67904:  tava yleensä kaikilla tie- ja vesiralkennus-
67905:  hallinnon työmailla. Samalla perustettiin                       8. Pt'J,i'fl(l.tuskustannukset. Kustannusten
67906:  myöskin 1 hu~kan konttoriapulaisen toimi,                  nousun johdosta ehdotetaan· momentil'le li-
67907: jonka vuosipalMdo 33,000 mk on samoin                       säystä 55,000 mk.
67908:  suoritettu Pohjois-Suomen tie- ja si1taraken-                   Momentin loppusumma on 1'75,000 mk
67909:                                                                            1
67910: 
67911: 
67912: 
67913:  nusmäärärahoista. Koska mainitut toimet                    V. 1944 (ltilli!ll!p.) ........ mik 80,000:-
67914:  cOvat jatkuvasti tarpeen, ehdotetaan momen-                  , 1945         ,        ........ mlk 187,429: 80
67915:  tille [isäystä vuosipalkkioita vart.en 117,000               , 1946 (tU!lo- ja menoarv.) mk 120,000:-
67916:  mk ja kalliinpaikanlisiä varten 12,000 mk
67917:                                                                  9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit
67918: ,.eli yhteensä 129,000 mk.                                  sekä kansainvälisten yhdistysten jäsenmak-
67919:       l\~nentin i!Qp:pl~>Sttmillla Hsääa1tyy 186,000        sut. Kul"\'lSie11 muitl!~Josteni jo~ ehdiote-
67920:  mk Ja on 2, 782,700 mk                                     ltaiUTIJ momentiUe Hsäystä 20,500 mk.
67921: V. 1944 (tbilinp.) ...... mk 1,950,6'79: 40                      1\iomentin h:l!ppusumma on 40,000 mik.
67922: " 1'945     "      ...... mk 1,901,030: 35                  V. 1944 (HQtillp.) ......... mk 7,847: 70
67923: , 1946 (tulo- ja meno-                                        " 1945         "       ......... mk 1,000: -
67924:         nrv.) ......... lPjt 2,596,700:-                     , 1946 (rtullo- ja menoa,rv.) mlk 19,500:-
67925:                                                             12· Pl.                                                  235'
67926: 
67927: m. Tie:. ja vesirakennusten piiriha.llinto.                        V. 1944 (tili!llp.)            mlk 1,835,000:-
67928:   1.    Palkkaukset.          Lainmukaisiin i<käli-                 , 1945         ,              mk 3,027,828: 05
67929: siin tarvitaan Jisäystä 63,000 .mk, per.he-                        , 1946 (hlllo- ja meiliO-
67930: lisiin 60,000 mk ja ikaniinpaikamliSiin                                        arv.) ......... mk 2,470,000: --
67931: paikkakuntien uuden kalleusryhmityksen                               5. Tarverahat (siirttomäiärämha). HiiD.ta-
67932: mkila 260,000 m!k. Lisäykset ovat yhltoorusä                       ja pa.lihlrat!HSO!ll nousun johdoota <ehdotetaan
67933: 383,000 mk.                                                        momentilhle [ds:ä.ystä 500,000 rmik.
67934:    M01II1enJtin ~Ql)pusuillliiila on 1.9,532,100 mk.                 M:omenti!ll [oppusUJmma on 1,425,000 mk.
67935: V. 1944 (:tiHnp.) ...... mk 17,473,758: }5                         V. 1944 (t.ilinp.) ...... mk 700,000: --
67936:  , 1945        ,        . . . . . . mk 18,266,389 : -               " 1945         ,       ...... mlk 1,475,000: ~
67937:  ~· 1946 (t.wlo- ja mooo-                                           , 1946 (tulo- ja meno-
67938:           arv.) ........ mk 19,149,100:-                                       arv.) ......... ul!k 925,000:-
67939:   2. Ylimääräisen .ia tilapäise1~ henkilö-                             6. Vuokra, lämmitys, valwist'lts ja siivoa-
67940: kuwnan palkkiot. L isä ä :n 1t y y: a) lJa:iil1-                   minen (a;rviomä.ämraha). Poilltltopuidoo hoo-
67941: muiklruisiiiJli iikällisiiln t.a•rvitooJJ. ~isäyStä                kinJta.- ja kulje'tuskus<tannllSiten DJoust'llla! vw:·-
67942: 405,000 mk, ipe.rlhel:isiin 40,000 mk ja: !kail:-                  .s!ilrukin Lapin piirin osa~tta ja ott~e:n ihuO-
67943: liinpaikanlisiin pai.kka:kuntien uuden kal-                        mioon muidle.nik:in tämän rmoment[n määliä-
67944: leusryhmityksen johdosta 220,000 mk eli                            rahasta suorirterttavi.!en menojen nousu !tar-
67945: yhteensä 665,000 mk.                                               vitaan momentiHe lisäystä 4,000,000 mk.
67946:    b) Lmnoirtustolimiston ttie- ja vesit1alken-                      :M:omen:tin loppusumma. on 6,200,000 mk.
67947: nushal·llitu[\:Sellle [ uovutta:maan Lallikoossa                   V. 1944 (til<inp.) ...... mik 1,648,450: 10
67948: raikenteitlJLa oilev~aau 'koneilrorjoomoon              ~hdo­       " 1945      "       . . . . . . mk 2,873,585: 30
67949: tetaan perustettavaksi seuraavat toimet:                            , 1946 ( tu1Io- j;a meno-
67950:                                                                            arv.) ......... mk 2,200,000: -
67951: 1 yf1.1työnjohtaja, "\'Uos]p;aJJkkio . . . . 62,100
67952: 2 työnjohitajaa, vuos1paiL~ldo 52,500                                7. Pctinatu.slwstannukset. Kustannusten
67953:   mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,000   11ousun johdoSitJa tarvitatan moment.i,ble li-
67954: 1 •k.assanlhoi•l:laja, 'V1losipailktkio . . . . 39,300             säystä 120,000 mk
67955: 1 vai'IIlStonhoirtaja:, joka samaJ1lå rtoi-                           Miomenitin !LoppUBU!lnm~ 'on 340,000 mk.
67956:   mi.i. ,1Java.rlc'tn hanklkijaiDJa, vUJosi-                       V. 1944 (ti<linp.) ........ mk 145,000: --'--
67957:   .paJl!kkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,700     " 1945      ,      . . . . . . . . nvk 281,179: 65
67958: 1 V:wrasix>~Oii.tajan apwffiånen, vuo-                              , 1946 (tulo- ja menoorv.) mk 220,000:-
67959:   Sipailkkro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37;200
67960: 1 !konttoriapn!la:i.nen, 1 1., vuosi-                                 8. Työkoneiden .ia kaluston kun1wssapito.
67961:   p&likllcio . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . "    33,000   Lentokenttien rakennus- ja ~mnnossapito­
67962: 1 :talonmies, vuosip:allikt!cio ....... . 27,600                   työmaita varten saatiin puolustuslaitok-
67963: 1 pol'tinVJB.vtija, 'V1los1pall!lclrio ... . 26,100                selta 75 kuorma-autoa, jotka on korjattava
67964:                                                                    ennen niiden käytäntöönottamista. Samoin
67965:                                  Yhteensä mk 372,000               on ame11iJclml~isrten sotavoimien Euroop.al!Sa.
67966:    Lisäys on vuosipalkkioina 372,000 mk,                           olevista yEjäämäva:rrus.toista ostetut kwiv:iil1-
67967: ikiilisinä 10,000 mk ja perthelisinä 10,000                        konoot, ·tmktov1t y. m. kaius'to kunnostelt-
67968: mk eli yhteensä. 392,000 mk.                                       tava ja ta:rki!...tattaNa. Lisäksi tie.- ja vesi-
67969:    Momerut:i:n       :loP!Pusumma    1dsäänityy                    rakcnnushaJlQirtulmen konekamta on nliin ilop-
67970: 1,.057,000 mk ja on 13,153,000 rur.                                puunlk--ulunuit, etitä on lnmnosltetJtava sellliai-
67971:                                                                    siaJlci,n kone:ilta, jot•ka normaa,Lio1oi.ssa olisi
67972: v. 11944 (tilmp.) ...... mk 7,077,846: 60                          romUJtertitav<a.. H oomioonottaen: työptai]lclrojen
67973:  , 1945        ,       ...... mk 8,074,601: 40                     ja 1tarvikkeiden hinltojen nousu: e:hdot.eltaan
67974:  , 1946 · (.tuJllo- ja meno-                                       momenitiU~ Usä.yst.ä kerltamenona 30,000,000
67975:           arv.) ........ mlk 12,096,000:-                          mk
67976:    4. il'latkakustann·ukset ja muuttoavu.t (tllr-                    1\Io:mewtin loppusumma on 47,000,000 ~liik.
67977:  vi~a). 1\fut:kaikustJann.usten ja päi~                            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 8,095,000: -
67978:  V'äralh3lkorvausten nOUSU!ll joh.doota !Oam-                      , 1·945      ,     . . . . . . m:k 26,086,215: 15
67979:  tM<DJ molllJeThtiJJle aisäystä 800,000 mk.                        , 1946 (.t,uilo- ja m~mo-
67980:     ~fumentin [oppusumm:a on 3,270,000 mk                                     arv.)    ........ mk 17,000,000: --
67981: 236                                                12· Pl.
67982: 
67983:         IV. Hydrografinen toimisto.                      Ottaen 1Ht'Ollnioon, va<LadStui>- ja siivoUSikJus.:
67984:                                                          tannusten nousu ehdotetaan Iisäystä yh-
67985:   2 . . Ylimääräisen henkilökJMonan palkkiot.
67986:                                                          teensä 314,800 mik:.
67987: L isä ä, n t y y: :a) Lajrnmukaisim tilisiin
67988:                                                             Momenltin lop,pustmun;a on 340,800 mk.
67989: tarvitaan niomenHlle 'lisäystä 5,400 mk
67990:     b) ··yk,..,i kartanpiirtäjän toimi, vuosipalk-       V. 1944 (.tillinp.) ......... mk 18,,918: 1&
67991: kio 37,200 mk; ehdotetaan muutettavaksi                   , 1945      , ·· . . . . . . . . . mlk 21,905 : 90
67992: assistentin :toimeksi, vuosipalkkio 62,100 mk.            , 1946 (tu:lo- ja menoarv.) mlk 26,000:-
67993: Lisäys on vuosipalkikiona 24,000 mk ja ikii-
67994:                                                            8. Painldttskustammkset. Pairuaituskusti8J1-
67995: lisinä 720 mk eli yhteensä 25,620 mk.                    nuSit:en k~hoomise-n . vuoksi ehdotetaan mo-
67996:     c) Tilapäisen henkilökunnan pailikkaa-               menti,He lisäystä 80,000 mik.
67997: lllJista v:arten elhdotetaan [:isäysltä 30,000 ':mil.c     :M:omentin ~loppusumma on H5,000 mk.
67998:     M001enti1J1 tlop.pusUJillilla 'lisääntyy 61,000
67999: mlk ja on 500,000 mk .                                   V. 1944 (1t~linp.) ........ ·. mk 43,000:-
68000:                                                          , 1945      ,      ......... mk 37,995: 35
68001: V. 1944 (t1ilinp.) ........ mk 276,820:-                 , 1946 (tulo- jta meuoarv.) mk 35,000: -
68002:  , 1945           ,     ........ mlk 400,716:-
68003:  ,. 1946 (itulo- ja menoorv.) mik 439,000:-                9. I(oneiden ja työvälineiden hankinta ja
68004:                                                          kunnossapito. Hinitojen ik01hoamlisen: VUJ<Jbi
68005:    4.   Havaintojen tekijäin pa,lkkiot. Palk-            ja huomioonottaen että toimiston kenttä-
68006: katason ll!OUSUII1 v:UJOks~ ja ottaen ,hUiOlllliQOJ:l,   työkalusto on suurimmalta osaltaan mel-.
68007: että hftvaintovedmstoo on täy<llilllThe!titälvä          kein loppmm:kulunntta, ehdotetaan mo-·
68008: va.rsi,n!kin, Pohjois-Suomessa, ehdotetOO!ll. mo-        mentiille Hsäystä 50,000 mk.
68009: menltill<le ilisäystä 800,000 mk.                          ~'Lomenltin ~opp:usumma on 90,000 mik.
68010:  .i·Momenitin QOpipusumma on 1,300,000 mk.
68011:                                                          V. 1944 (t~lim.rp.) ......... mk 24,338: 10
68012: V. 1944 (Hlinp.) ........ mk 356,940:-                   ,   1945     ,      . . . . . . . . . mk ·95,151: 15
68013: , 1945      ,        ........ mk 916,574: -              ,   1946 (tUilo- ja menoa.:r•v.) mk 40,000: ~
68014: , 1946 (>tU11o- j:a.meno:a.rv.) mk 500,000: --
68015:                                                             10. Kenttätyöt Lapissa suorite.ttavien
68016:     5. Matlw.kustannuks.et (arviomäärära.ha).            töiden aloittamiseksi tarvi,taan momenti'l'le
68017: Kuu sotavt1·osin:a, jOJUduttid,n surpistammm             -lisäystä 75,000 mk.
68018: ma1;ikoja ä:ärimmä:isen vähiin, on havainto-                Momentin loppusumma on 150,000 mk
68019: velilrosttoa m.ytkyisi<n lt:avkasrt:.elbffiva oormaa-    V. 1944 (tiilinp.) ......... mk 31,:539: 90
68020: ilislta enmimän. T~ämän johdosrt::a ehdotetaan           , 1945       ,     ......... mik: 2,9,410: 10
68021: m:oment.i[;le lisäystä 75,000 mk.                        , 1946 (tut1o- ja menoarv.) mk 75,000: ~
68022:     Mmnentin ~lop.pusmm:ma on 140,000 mk.
68023: V. 1944 (tillinp.) ........ mlk 47,505: 50                 11. Autojen käyttö- ja kttnnossa.pitukus-
68024:  , 1945       ,        ........ mk 107,508: 50           tannttkset'. Ny~kyisen >hinta- j,a p~t&."''n
68025:  , 1946 (tulo- ja ntenoarv.) mk 65,000: -                mukaan :arvitoid!aau ttoimisiton ika:hdoo äutoril
68026:                                                          qräyt.tö- ja ikunilliOSSapiltokustanrnuiksiin :tar-
68027:  , 6. 1'arvemhat (si~rtomä:äräreJ:w). Kun                vittavan 180,000 mlk, minkä vuo!ksi momen-
68028: momentin miäJä.rära.hasta nykyisin suorite-              tiUe ehdottetla~n [tis:ä:ystä 120,000 mk.
68029: tatan my~ki:n valvollJtailrollllission sanoo11i<en          Momentin !loppusumma on 180,000 mik.
68030: tjedKJ.]t:usmentQit, e<hdoteitruan momentil<le il!j-     V. 1944 (ltilin;p.) . . . . . . . . . mk ,59,553: 30
68031: säystä 90,000 mik:.                                       , 1945       ,       ......... mlk 72,114': 60
68032:     MOI1lientin [iO!p<pusnmlllla. on 132,000 mik:.        , 1946 (tullo- ja menoorv.) mk 60,000: __:_
68033: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 47,000:-
68034:  , 1945         ,      ........ mlk 112,000: -
68035:  , 1946 (tt~lo- ja numoarv.) mik 42,000:-                          V. Tie- ja vesirakennukset.
68036:     7. Vtwkra; valaistus ja s-iivoaminen..                                       Tietyöt.··
68037: Hydrografinen toimi.-;to on joultuJinllt muUJt-             1. V alti.on välittömään koitoorL otett1.1--jcn
68038: itru:rul.an pois vaMion taiLosta Sokoksen iba-           maanteiden ja s.iUoje1~ sekä ~ossi~'ft- kunnos-
68039: ~OSSI1· oleVJarull huoneistoon, jonika vuosi-            sapito (arviomiilir~ha). Ya;ltiQn vä[ilbtö:-
68040: vuOikra on 280.800 mik:. Kogk:a vuoik:ra on              11liässä :h.oildo.ssa Ollevillt ma.alllteitä Qll1 nykyli~
68041: pysyvä, on moment&n 1lh1l!ik~ muutettu.                  si~ 10,,687 'kiJomet11iä. NHde:n. !kunto on var-
68042:                                                  12 Pl.                                                 287
68043: 
68044: sin heilklko. Kun vuonna 1947 on QoClot.etta-         t.Qteiden selkä :MarjaniBmen .JuotsivaHmm:an
68045: Vlissa ei,iltyisesti maska:an iliikentoon Jisäänty-   kunnossa,pilt.oa ja muut~amien v.rultiole ilmu-
68046: ~.        ehd!OO;etaan momentill[e [isäystä.          ,J.uvi.en laivall>a.iturien ja Hirvivuo1teen sä:ä.n~
68047: 166,000,()()() mk.                                    nöst;e;lyp>adon hoiltoa OOh.ii. el'limäisten p,erat-
68048:    l\fomentin loppusumma on 350,000,000               :t.ujen sisävesiväJ-1ltien ha.musta ja .pllihdi&-
68049: m'k.                                                  ,tJust.a. varben ehdotetaan kohonneen hirt4:.a-
68050: V. 1944 (t<i:linp.) . . . . nlik 101,363,227: -       ja palkkatason vuoksi sekä erittäinkin siitä
68051:   , 1945       ,      . . . . mlk 189,995,027: 80     syyst.ä, etit.ei v~ime vuosina olle voitu itehdä
68052: . , 1:946 ('tulo- j:a me-                             edes vä!Ut.ämä.ttömimp.rii)kää.n korjall!k~a,
68053:           noorv.) . . . . . mk 184,000,000: -         momenitiUe [1isä~ystä 200,000 mk.
68054:                                                           l\lomentin Joppusumma on 560,000 mk.
68055:   2. Lliäninhallitwsten hoidossa olevien
68056: nuumteiden ja siltojen sekä lossien kunnos-           V. 1944 (tilinp.) ........ mk 74,786: 90
68057: sapito. Työpalkkojen ja kunnossapitokus-              " 1945       "       . . . . . . . . Jlllk 178,765: -
68058: tannusten nousun johdosta ehdotetaan mo-              , 1946 (ihl!l:o- ja numoarv.) mk 360,000:-
68059: mentille lisäystä 165,000,000 mk.
68060:    1\/[omtmtin loppusumma on 330,000,000                 7. Lauttauskatselmukset             (arviomoorä-
68061:                                                       mha). Tie- ja vesiralkennush.a~litu:ksen rt~i~
68062: mk.                                                   mesta valtion kust.an111tli'nseilila s;uoritet!ta.Vlait
68063: V. 1944 (tiJlinp.) .... m:k 90,809,774: 45            lautt:a.usk:a.tsehmikset · t.uileva>t vuonna 1947
68064:  , 1945        ,     .... mk 184,159,747: 05          suure.St•i 1lisä;äntymään, minikä vuoksi ehdo-
68065:  ., 1946 (t:ullO- ja lne-                             ~totaan momentill!le [,isäyst.ä 300,000 mk.
68066:           noiarv.) ..... mk 165,000,000: -               Momentin loppU!SU!mma on 600,000 nlik.
68067:   3. }faanteidett aukipitäminen moottm·i-             V. 1944 ( ti:linp.) . . . . . . . . mlk 86,746 : 95
68068: ajoneuvoliikenteeUe talven (tikanct ('arvio-          , 1945        ,     . . . . . . . . mk 2ti9,176: 85
68069: miiäräooJlia). Kun !teiden .a:u!lcipidoota joh-       , 1946 (tul{)- ja me.noarv.) mk 300,000:-
68070: tuvia kust:a.n:nwksia ei voida tennako1ta .tar-
68071: lkoiln ;arvioida, ehdotetaan momenti:n miHi-
68072: rämha muurt.etltJB.vaJksi a.rvromäärä.ra:hak'l>i,
68073: kurten esim. raut•altielai•ti()iksen vast~Uavat                    VI. Rakennushallitus.
68074: määrärahat ovat. Huomioonotta1.m thintata-
68075: son nousu, ehdotetaan momentillc lisäystä                 2. Ylimääri:iisen henkilöku:nnan palkli;i(}t.
68076:                                                       L i s ä ä n t y y:     a) lVIomentille merkitään
68077: 75,000,000 mk.
68078:                                                       vuoden 1940 menoarvion 15 Pl. II htvun
68079:    Momentin loppusumma on 175,000,000
68080:                                                       13 momentin määrärahasta tilapäiselle hen-
68081: mk.                                                   kilökunnaUe suoritet.ut kalliinajanlisiä vas-
68082: V. 1944 (ti:l~·np.) .... mJk 49,329,255: 70           taavat palkkionlisät 29,600 mk.               ..
68083:  , 1945        ,     .... mk 150,500,000: -              b) Maanhankintalain rt:.oimeenpano.~ta ai-
68084:  , 1946 (•hulo- ja me- .                              heutuneiden asemakaavalli,o;;ten tehtävien li-
68085:            noarv.) ..... mik: 100,000,000:-           sääntymisen johdosta ehdotetaan asema-
68086:    5. Kunn.a.~-. ja kyl,iiteiden avttstamin.en.       kaava-arkkitehdin vuosipalkkio, 84,000 mk,
68087: Jo:tJta k:ruim~n- ja kylä:teilden kunnossa.p;itoa     korotettavaksi 90,000 mar'kkaan. låsäys on
68088: voitaisiin hoitaa edes jossain määrin, it~r~          6,000 mk.
68089: vit.a'alll mom:entil]le, ot;t.aen huomioon hinta-        c) Rakennushallituksen ylimääräisen ra-
68090: ja palkkatason nousu, lisäystä. 40,000,000            kennusmeSita.rin .t.eh!täviin kuUllun m. m. lk.us-
68091: mk.                                                   tannusan"ioidcn ja työselitysten 1aatiminen
68092:    :M:omentin loppusumma on 62,500,000 mk.            ja !tallkasbaminen. Kun nykyise11lä VUJOSi-
68093:                                                       pa:likik:itaH:a, 66,000 marlkaJlla, ·ei saadia pöJte-
68094: V. 1944 (tHin.p.) ...... mk 12,920,870: 40            vä.ä raken•nusmestaria, ehdotetaan mainti1Jtu
68095: , 1945       ,      . . . . . . mk 22,421,866: tiO    vuosipalkildo korotett1av'alksi 78,000 maa:'ik-
68096: , 1946 (.tu'lo- ja meno-                              ikaan. Lisäys 011 12,000 mlk.
68097:         ral'Y.) . . . . . . . . mk 22,500,000: -         d) Kirjaajan töiden lisäännyttyä jälleen-
68098:                                                       rakennustöiden johdo.31t.a ehdoite.t.aan p:e.rus-
68099:                l'esirakennustyöt.                     ~tettava:ksi •lähet~jän toimi, vuosipailik;kio
68100:    6. Vesimkennusten korjaukset .ia kunnos-           33,000 mik. IJisäys on kail!liinpa:iikanlisineen
68101: sapito. PD:hj,ois-Sucmcn veneviiyl icn ja ve~         37,800 mk.
68102: 268                                                  12 Pl.
68103: 
68104:   f) Lähinnä rakennustöiden viime aiKoina                  sun ~kä niiden lisääintynoon käytön j()h-
68105: h1WID~ttavasti Jisäännyittyä Lapim: jäJ.il.:e.enn'l.-      doota Hsäystä 50,000 mik:.
68106: kennusrt:oimin.'lln tcaikia ehdotetaan thlrupäi-              Momentån loppusumma on 125,000 mik.
68107: se.n henlkill(iknnnan p:ailkkio:i!hin varat!t"Q.un         V. 1944 (tiHnp.) ......... mik 58,606: 45
68108: mää.rärahaan mom'Enti.Ue lisäystä 1,111,600                 , 1945      ,      ......... mk 75,000:-
68109: mik.                                                        , 1946 (tuiJ.o~ ja men01arv.) mik 75,000: ~
68110:    Momerutin       lopp,usumma         l'isä:ä'Ilityy
68111:                                                               9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustan-
68112: 1,197,000 mk ja on 3,221,500 mk.
68113:                                                            nukset (uusi). Rakennushallitukselle han-
68114: V. 1944 (It.iEnp.) . . . . . . mk 1,369,515: 20            kj:tun henkilöauton käyttö- ja kunnossapito-
68115: , 1945       ,     . . . . . . mk 1,531,932: --            kustannuksia      varten   ehdotetaan    tälle
68116: " 1946 (tullo- ja meno-                                    uudelle momentille myönnettäväksi 100,000
68117:         arT.) ......... mik 2,024,500: -                   mk.
68118:                                                               l\iomentin loppusumma on 100,000 mk.
68119:    3.        Virans-ija.isten palkkiot.    ~ioment,ilile
68120: ehdotet:aan Hsii.ystä 20,000 mk.
68121:     Moment~n iloppusumma on 32,000 mk.                     VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä
68122:                                                            erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
68123: y, 1944 (tilinp.) ......... mk
68124:  , 1 1945   ,        . . • . . . . . . mk 5,407: -                         Piirikanttorit.
68125:  , 1946 (tulo- ja menoorv.) mlk 12,000: -                    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
68126:         .,                                                 L isään t y y: a) M:omentille merkitään
68127:    4. Mf.l.tkakustan1~·Itkset ja tnuuttoavut (ar-          vuoden 1946 menoarvion 15 PI. II luvun
68128: viomäärärooa). l\Iatk.a;l.i:ppujen !h:illlltojen ja        13 momentin määrärahasta .tilapäiselle hen-
68129: päivärahojen kOl'Ot:uikserr johdosta selkä                 kilökunna'llc suoritetut kailiinajanlisää vas-
68130: työmääron j'a hemki:lökunnan [isääTht.ymi~n                taavat. palkkionlisät 18,800 mk.
68131: takia momentillc ehdotetaan lisäystä 150,000                  b) Valtion kiinteistöjen palkkausmeno-
68132: mk.                                                        jen nousun johdosta tarvitaan momentille
68133:   Moment1n rloppusumma on 450,000 mk.                      lisäystä 1,950,000 mk.
68134: V. 1944 ('tHinp.) ........ mik 138,569:-                      c) Rakennustoiminnan vilkastumisesta
68135:  , 1945      ,      . . . . . . . . mik 251,260: 50        aiheutuneen tilapäisen työvoiman. tarpeen
68136:  , 1.946 (trulo- jamenoorv.) mik 300,000:-                 kasvamisen vuoksi ehdotetaan momentille
68137:                                                            lisäystä 817,000 mk.
68138:   5. T(J;rverahat (si:i!rot.omä:ä:r:ä,raha). V ä 11 e-        ::Yfomentin loppusumma lisääntyy 2, 785,800
68139: n e e: Kertam~.no, 10,000 mik, vähennet.ä:ä11.             mk ja on 5,612,800 mk.
68140:    Li s i.i. ä n t y y: Hintojen ja pailikkojcn            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,;989,890: 80
68141: nousm1 sekä 11enkilökunnan li"äämisen                       , 1945          ,       . . . . . . mk 2, 706,255: 90
68142: vuoksi · ehd:otf'.t:aan mO'Illooibiillle HsäySitä           , 1946 (1t.u!l.o- ja mooo-
68143: 160,000 mk                                                             arv.) ......... mk 2,827,000: -
68144:    ]}'Lomentirn loppu~SiUlll.ma lisääntyy 150,000
68145: mJk ja on 310,000 mk.                                         3. Viransijaisten palkkiot. MomentHle
68146:                                                            tarv:i!tOOll! [is:äystä 9,000 mk.
68147: V. 1944 (tiJ.i.np.) ........ mk 100,000:-                      Momentin loppusumma on 18,000 mk.
68148:  , 1945           ,     ........ mk 285,000: --            V. 1944 (tilinp.) .......... mk
68149:  " 1946 (tull.o- ,ja menoarv.) mk 160,000: -
68150:                                                             , 1945          ,      .......... mik 2,750: --
68151:    7. Painat1tskustann.ukset.             Pain!atuskus-     , 1946 (tulo- ja menoarv.) mik 9,000:-
68152:  taihlltlliliten nousun ja työmäärän sekä he:n-               4. Matkakustannukset           ja    muuttoavut
68153:  killökunnan lisääntymisen j'Oihdoota momen-                ( arviomää,räraJha). Matkail;ip;pujen hill1Jtojen
68154:  t:iJile ehdmetaan Hsäystä 50,000 mk.                      ja päivärahojen korotuksen johdosta setkä
68155:      :Momentin 'loppusumma on 75,000 mlk.                  raikoonuspiirien lt.yömääirän ja lrenJk:ilökun-
68156:  V. 1944 (tilinp.) ......... mk 16,977: -                  mm !lisääntymisen tta!ld~ tarvitaan momen-
68157:   , 1945       ,     ......... nrk 17,000:-                t:illile iJ:isäystä 150,000 mik.
68158:   , 1946 ( tu!lo- ja me-noarv.) mk 25,000: -                    Momenrtin ilopp11summa on 305,000 mk.
68159:                                                            V. 1944 (tilinp.) ........ mik 92,634: fiO
68160:    8. Sekalaiset menot. l\:Iomenti.ne ehdote-                , 1945           "     . . . . . . . . mik 183,830: -
68161:  taan~lärunnä WI~Okopioiden 1hintojen n.m1-                  , 1946 (tnll.o- jamenoarv.) mk 155,000: --
68162:                                                 12 Pl.                                                  289
68163: 
68164:    5. 1'arverahat (ffiil~tomäärämha). Tar-                5.    Y uokra,    val-aistus   ja   si·ivoami:n.en.
68165: vi·k:Ikeiden hllinJtojen ja palirokojen nousurn       VUOikran !kohoamisen johdosta vesistöroimi-
68166: vuoksi n110iiilert1Ji11le ehdotetaan lisäystä         kun.nan siirryttyä toisei!n 11110neistoon ~
68167: 100,000 mk.                                           ottaen lmmnioon valaistus- ja siivoaanisme--
68168:   llomentin ~op,pttsumma on 254,000 mk.               nojen nousu ehdoteta~n momen:tiHe li.'3äystä
68169: v. 1944 (·t.i!lmp.)   ........ mik 154,000:-          110,000 mk.
68170: " 1945     "      ........ mk 154,000: -              · l\Iomen1Jin !loppusumma on 150,000 mk.
68171: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 154,000: -              V. 1944 (ti.Iinp.) ......... 1nk 27,000:-
68172:                                                        " 1945      "      . . . . . . . . . mlk 26,425: 60
68173:                                                        , 1946 (tu;lo- ja menoarv.) mk 40,000:-
68174: Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
68175:   6. Et-iniiisten valtion kiinteistöjen menot.
68176: Polttoainekustannusten ja kiinteistöjen hoi-
68177: tomenoj€n nousun vuoksi tarvitaan momen-              IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen sään-
68178: tille lisäystä 5,000,000 mk.                                           nöstelytutkimukset.
68179:    :Momen1Jin [O;ppusummra on 11,370,000 mk.              2.    Vesistöjen    säännöstelytutkimukset
68180: V. 1944 (ibhli!np.)
68181:                   ...... mlk 3,597,510: 05            ( si:i11:1tomääräooha). E1-inäi~ten vesistöjen:
68182:  , 1945    ,      ...... mlk 5,747,200: --            säännooteiJ.y,tutkimuksia Vl3i,rten ehdotetaan
68183:  " W46 (tullo- ja rneno-                              myönnettäväiks.i iJ:isäySitä 500,000 mik.
68184:           :a.rv.)   ......... mk 6,370,000:-              M:omentin lappusumma on 2,150,000 mk.
68185:    7. Sek;alaiset menot. Hintojen ja pailik-          V. 1944 (.tiJinp.)  ...... mk 1,650,000:-
68186: kojen noustm vu01ksi moment.ilJI.e €Lhdotetaa.n       ,    1945     ,     . . . . . . mk 1,650,000: -
68187: lisäystä 60,000 mik.                                  ,    1946 (tulo- ja meno-                       ·
68188:    Momentin 'loppusumma on 190,000 mk.                          arv.) ......... mk 1,650,000: __:___
68189: V. 1944 (thlinp.) ........ mk 83,000: -
68190:  " 1945      "      . . . . . . . . mk 142,249: 45
68191:  " 1946 (.tu11o- jamenoarv.) mk 130,000:-                        X. Moottoriajoneuvoliikenn.e.
68192:                                                          2. Jiatkak1tstctnn1tkset (a.rviomää.räraha).
68193:           VIII. Vesistötoimikunta.                    :Yiwt:kakust.annusten nousun jdhdvma ehdo-
68194:                                                       tet.a:an momentifl!le lilSäystä 150,-000 ·mk.
68195:    1. Palkkaukset. LaiTI!lllUlkarisiin perheli-          1\fomenti.in [oppusumm.a on: 450,000 1111k:.
68196: siin rtarvitaan l•isäystä 2,400 1nk.
68197:    l\foment.in [oppusummRJ on 600,400 mk              V. 1944 (tiEnp.)   ........ mk 234,092: _:___
68198: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 476,935:-               , 1945     ,       ........ mk 345,518: 80
68199:                                                       , 1946 (tul(). ja menoarv.) mk 300,000: -
68200:  " 1945       "      . . . . . . . . mlk 538,160: -
68201:  , 1946 (tuJlo- jamenoarv.) ·mk 598,000:-                3. Tarverahat (siir.tom.ääräraha).          Hinto-
68202:    3. Jl[a.tlutkusta-nnukset (arviomääräraha).        jen nousun jo[1dasta ehdotetaan momentirlil.e
68203: 1\iiatkakustaJll1usten nousun vuoksi ehdotJe.-        lisäystä 20,000 mk.
68204: rt.aan momenti.l!le lisäySitä 20,000 mik.                lVIonJRntin !loppusumma on 140,000 mk.
68205:     Momellitm [oppusumma on 35,000 mk.                V. 1944 (11!iJinp.) . . . . . . . . mk 112,176: 40
68206: V. 1944 (tiHilip.) ......... mk 5,088:-               " 1945      "       . . . . . . . . mk 118,826: 85
68207:  , 1945      ,        ......... mk 14,833: -          , 1946 (ltu,lo- jamenoarv.) mk 120,000:-
68208:  , 1946 (tclo- j•a menoa1-v.) mk 15,000:-
68209:                                                           4. Vtwkmt, valaistus, Uitnpö ja siivoami-
68210:    4. Tarverahat. Hintojen nousun joii-               n61t     (arvioiillWä.riirwha). Paihlclmjen ja hinrto-
68211: diosta .ffirvit.a~ur momentiHJe lisäystä 15,000       je.n nousulllJ il:.akia e:hdotetaalll momentiH.e li-
68212: :m!k.                                                 säystä 100,000 mk.
68213:    l\fomenlt.in loppU!51tl!Inma on 40,000 mk.            Uomentin loppusumma on 300,000 mk.
68214: V. 1944 (t.ilinp.) ......... mlk 17,957: 10           Y. 1944 (ti1inp.) ........ mik 171,170: 50
68215: , 1:945      ,     ......... :rnk 17,821: 15           , 1945        ,         ........ mk 214,160: 85
68216: , 1946 (tu.ilo- ja menoa.rv.) :m!k 25,000: -           , 1946 (tuilo- ja meooarv.) mik 200,000: -
68217:                                                          12 Pl.
68218: 
68219:     5. il:loottorittjonet!:I.Joliikentee?t jä·rjes.telyn         :Mmnent-i.n lop,pusumma v!ll 150,006 mk.
68220: :aiheuttarnat lmsta-n1tuksct             (arviomäärä-          V. 1944 (t~linp.) ......... mk 91,161: ~0
68221:  raha). Hinta- ja palkkatason nousun vuoksi                    , 1945       , ·    ......... nik 90,778: 80
68222: ·ja· kurn reki.st:erdki1piä, joiden vwlmistUl~-us­             , 1946 (tulo- ja menoarv.) n1lk 90,000:-
68223: tann!lllks:et suorirt:clai~in lt!älltä momenltiil!ta, rt:ar-
68224:  vit~aaiDl enemmän,. ehdotet:a13n mom:ell'tHie                      ( 5.) ll aU·ionavut. Valtioo hanki·tltua osat~­
68225:  >lisäystä 800,000 mk.                                         cncmmistön Aero Oy:ssä vähennetään mo-
68226:     1\fomentin 'lop.pusumma on 1,400,000 mk.                   mentilta mainitun yhtiön valtionapu,
68227:                                                                3,686,000 m!k. Kun ei o~e aiJhedlistru ,tulkea
68228:  V. 1944 (tillinp.) ...... mlk 226,688: 85
68229:                                                                vai!ltion varoi-1ila Suomen J;Jmai,lulii:bto r. y::n
68230:   , 1945         ,        . . . . . . mk 1,029,206: 95
68231:                                                                •toimintaa, vähennetään myöskin mainitun
68232:   , 1946 ( tu<lo- ja meno-
68233:                                                                Ji:iJton v>alrtionapu, 600,000 mk, jo1Jen ikolko
68234:             arv.) ......... mk 600,000:-
68235:                                                                moment1t.i pois1tetaan menoa.r·viost.a.
68236:                                                                    Vähennys on 4,286,000 mk
68237:                       XI. Ilmailu.                                     Seuraavan .momentin järjestysnumero on
68238:    .2.   .~! (~tkak1t~tannukse.t       (q)_.rv·iolnä,är.ä.ra,ha) . muut~btu .
68239: ·~hsiingin 'lenrt:!Oikenitän ;toimri·nnan siirryttyä                   5. (6.) Sekalaiset men<Jt. ];isdiä:ntyy:
68240: .Hyvinkäälie on Helsingissä asuvan, suh- a) Kama.invä:Hsel,lc Ilmai,Juikomiss:iolie suori-
68241:  teellisen lukuisan henkilökunnan joka pä.ivä tettava jäsenmaksu on Suomen osaMa 120
68242:  maJtJkustettava rautateitse sanottua vli!Nä. Bnglannin punrt:aa. Kun ikulluvan vuodJen
68243:  T,ämän sekä muid~enkirn lisäällltyneiden vh·- menoa.rvioss:a on varattu Ranskan fmn-
68244:  kama~tkojen ja juna[,ippujen hintojen noo-                        geissa maiksettav:aksi jäsenmaksuna 30,000
68245:  ~ johdost·a €ihdotet:aan momentillle tlisäystä                    mk, ta.rvi:ta,an moment~llle ltisäystä 40,000
68246:  200,000 mk.                                     .                 mk.                             .
68247:      Mom'L'ntin loppusnmma on 300,000 nill.c
68248:                   1
68249:                                                                        b) Kun ilnra,liiikennekarttojen pa•inatus
68250:  V. 1944 ( ti1uinp.) . . . . . . . . mk 98,506: -                   ja· muut sek-.1U.aiset menot ova.t hinroojen
68251:   , 1945            ,      . . . . . . . . mk 815,338: 50 nousun takia huomattavasti nousseet, ehdo-
68252:   , 1946 (tulo- ja:monoarv.) mk 100,000:- tetwan momentilile lisäystä 30,000 mk:.
68253:                                                                        :afomentin loppusumma. Jisiiiintyy 70,000
68254:      3. . Lml-toasemat ja lento·reitit. Kun ~en~ mik j-a on 138,000 m!k.
68255:  tdlli4wnne iJmtimaisiJI.lta lerut:o11eitehlf1ä tuJle:e
68256: j.a1Jkuvasti laajenemoon ja ikun Aero Oy. V. 1944 (iiEnp.) ......... mk 68,000:-
68257:  litsää [enJtävää kailust;OO.I18a, ·nousevat lento-                  , 1945        ,      . . . . . . . . . mk 67,533: 40
68258:  IaSemien ja aen;toreii.tien kunnoosapito- ja                        ,   1946  (tuilo- ja menoarv.) mk 68,000:-
68259:  ihoit~ustanilluil\Bet. Si•täpaitsi siri:t~tyy puo-
68260:  lustUiSll:aiJt,Qiks:en lmUusSJa Qilevien, nyt ~iJiJlren­
68261:  nöitävien Porin, Jyväskylän, Tampereen,
68262:   Kemin ja Kuopion .lentakentitien :täydielJi-                                XII. Erinäiset' määrärahat.
68263: ·noo ~uni10SSa.pit1::o tie- ja vesil~akennush:all!li­
68264:  tukselle, jonka myöskin .tulee ryhtyä kunnos-                         2. Laivakul1tn edistäminen. V ä h en e e:
68265:  sap~t·ämään Rovaniemen, Miikke1in ja Joen-                        .Momentilta      vähennetään avustukseksi Suo-
68266:  suun sekä mahdol!lisesti erä:i,tä muitakin Jii- men Höyrylaiva Osakeyhtiölle ja Ångfar-
68267:  iloonneverklkoon mahdoUisesti 1liitet:täviä [en- tygs A. B. Borelle säännöllisen !laivaliiken-
68268:   tokenttiä. Tämän vuoksi €hdotet:a:an mo- teen ylläpitämiseksi linjalla Turku-Tuk-
68269:  me.ntil:le, ot.t:aen hnomioon :hinitojen ja työ- holma myönnetyt 740,000 mk sekii posti- ja
68270:   pa:l:kkojen nous.u, lisäystä 3,000,000 :1nJk.                    lennätinhallituksen käytettäväksi maara-
68271:      1\fome:ntin 'loppusumma on: 7,116,100 mk. vuoroisen laivaliikenteen ylläpitämiseksi
68272:                                                                    IinjaHa Suomussalmen kirkonkylä-Kian-
68273:  V. 1944 (:tillinp.) ...... mk 4,144,183: 10 niemi myönnetyt 9,000 mk eli yhteensä
68274:    ,, 1945          ,        ...... mk 7,635,703: 60 749,000 mk.
68275:    , 1946 (tUilo- j.a meno-                                            L i s ä ä n t y y:    Kustannusten nousun
68276:                 arv.) . . . . . . . . . mik 4,116,100: -            johdosta ehdotetaan eräille laivayhtiöiHe
68277:      4. Tarvenihat. Toim.innan ilaJajerremisen laivaliikenteen ylläpitämiseksi erinäisillä
68278:   ja hintOjen oousun takia. ehdote,ta:an mo- linjoilla suori:tettuihin avustuksiin lisäystä
68279:   menroiHe Hsäys1tä 60,000 mik.                                     235,000 mk. Arvaamattomiin menoihin
68280:                                               12 Pl.                                            241
68281: 
68282: ehdotetaan lisäystä 14,000 mk. Lisäys on               ·e) Kun Kukkolankosken jakokunoolle
68283: yhteensä 249,000 mk.                                suoritettava korvaus on kor<>tettu valtio-
68284:   Momentin 'loppusumma vähenee 500,000              neuvoston toukokuun 2 päivänä 1946 anta-
68285: mk ja on 500,000 mk.                                man päätöksen mukaan 8,700 markasta
68286: V. 1944 (tHinp.) ...... mk 174,080:-                50,000 madrkaan, merkitään momentille li-
68287:                                                     säystä 41,300 mk.
68288:  " 1945      "      ...... mk 142,260:-
68289:  , 1946 (tllllo- ja mellJ()-                           f) Apurwhana Korppoon kunnan Jurmon
68290:         arv.) ......•.. mk 1,000,000:-              u[lkosaaristokyilän OSBikkaille kahden jäälau~
68291:                                                     tan hankkimista varten ehdotetaan myön-
68292:   3. Kyytitoimi ja majatalonpito. Va!ltio-          nettäväksi tkertamenooo 40,000 mk.
68293: neuvoston kyydinpidoota vuosina 1947-                  Momentm loppUISumma lisääntyy 417,300
68294: 1949 kesäkuun 28 päivämä 1945 antaman               mk ja on 752,000 mk.
68295: päätöksen mlrlooan on kyytilaitoksia kOilmi-        V. 1944 (ti1inp.) ........ mk 102,649: 35
68296: vuotiskaUJteoo 1947-1949 ylläpidettävä Tu-          , 1945      ,     . . . . . . . . mk 168,401: 35
68297: run ja Porin, Mikkelin, Kuopion, Vaasan,            , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 334,700:-
68298: Oulun ja Lapin lääneissä. Kun uudet urak-
68299: kasopimukset tulevat voimaan sanotubi                 5. Matkailuliikenteen edistäminen. Li-
68300: kolmivuotiskaudeksi ja urakkasopimukset             sään t y y: a) Momentille merkitään VUJO-
68301: nousevat hintojen kohoamisen johdostill, eh-        den 1946 ensimmäisessä lisämenoarviossa
68302: dotetaan momentille lisäystä 2,300,000 mk.          Tukholman Suomi~toimiston vaU.tionapuun
68303:   Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.              Ruotsin kruunun kurssin muUJttumisen joh-
68304: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,735,570: 90           dosta myönnetty lisäys 263,400 mk.
68305:                                                       b) Kun Työväen Matkailuliitto r. y:llä on
68306:  " 1945     ,.    . . . . . . mk 1,559,590: 50
68307:  , 1946 (tulo- ja meno-                             tärkeä tehtävä työväen matkai[un edistä-
68308:         arv.) ......... mk 2,200,000: -             miseksi, ehdotetaan va1tionapuun lisäystä
68309:                                                     200,000 mk.
68310:     4. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)                Momentin ~oppusumma .Jisääntyy 463,400
68311: Kuopion kaupungin osuuteoo Päivära.nnan             mk ja on 888,400 mk.
68312: rautatie- ja m!llM1tiesil[an vartioimis- ja         V. 1944 (tilinp.) ........ mk 395,000: -
68313: ikunnOSSiaplJtokUIS1tannUJksista on vuoden 1946
68314:                                                     " 1945      "     . . . . . . . . mk 425,000: -
68315: menoarviossa myönnetty 150,000 mk. Koo              , 1946 (tulo- ja menoarv.) ,mk 425,000:-
68316: nämä kustannukset vuodeilta 1946 ovat
68317:  335,000 :mlk, .f..arWtaa.n moJDellltiHe lisäystä      (7.) Avustus Kokkolan kaupungi'lle Yks-
68318: 185,000 m:k:.                                       pihlajan satamalaiturin rakentamiseen (siir-
68319:     b) TaJlviväylän yli suuntautuvan liike~         tomääräraha). Momentti poistetaan mellJ()-
68320: ltoon y1Jläpitämiseen Porvoon tai Sipoon saa-       arviosta.
68321: ristossa on Vlal'attu 12,000 :mlk, johon vuo-         Vähennys on 5,600,000 :mlk.
68322:  den 1946 ensimmäisessä lisämenoarviossa               (8.) Avustus Tornion kaupungille Röy-
68323: ikustillnnusten nousun johdosta myönnettiin         tä'l! sataman kuntoonsaattamis- ja laajenta,..
68324: lisäystä. 16,800 mk. TarkoiJtukseen ehdote-         m~stöitä varten (siirtomääräraha) (kerta-
68325: taan lisäystä 18,000 mk.                            meno). Momentti poistetaan menoarviosta.
68326:     c) Erinäisille Turun ja Porin [äänin              Vähennys on 5,000,000 mk.
68327: kunnitlle taJlvihöyrylaivojen tekemi·en väy-          7. (10.) Kuljetusasiain keskusjohto. Mo-
68328: lien johdosta ylläpidettävistä silloista aiheu-     mentin järjestysnumero on muut~tu.
68329:  tuvien kustannusten korvaamiseen myön-               MomellJtin loppusumma jää entiseHeen
68330: netty apUI"aha 120,000 mk ehdotetoon kus-           ja on 500,000 mk.
68331:  tannusten nousun johdosta korotettavaksi           V. 1946 (tUilo-- ja menoarv.) mk 500,000:-
68332: 240,000 markkaan. Lisäys on 120,000 mk.
68333:     d) Vartijain paJlkkaamiseen Sihtuvan              8. Avustus Kemin kaupungille Ajoksen
68334:  autiotuvalle Enontekiö1lä varoJttu määrä-          syväsataman aallonmurtajan ja maantien
68335: raha, 5,000 :mlk, ehdotetaan korotetmvaksi          rakentamiseen (siirtomääräraha) (uusi).
68336:  15,000 ma11kkaan ja Järvenpään maja,pai-           Syväsatamaan valmistuvan pistolaiturin
68337:  kan hoitoon Inarin kunna.ssa vara,tJtu mää-        suojaksi on Kemin kaupunki vuosina 1939
68338:  räraha, 2,000 mk, kor<>tettavaksi 5,000 mark-      -1941 rakentanut aallonmurtajan, joka
68339:  kalam. Lisäys on yhteensä 13,000 :mlk.             keskeneräisenä ulottuu 0.5 m vesipinnan
68340: 
68341: 4876/46                                                                                         81
68342: 242                                                      12 Pl.
68343: 
68344: yläpuolelle ja on 600 m pitkä. Työhön kau-                      1,500,000 m!k, 14 A P1'. IV lu!kuun UJUdeJ!le
68345: punki on saanut työttömyysvaroista va;ltion-                    5 momerutiJ:le.
68346: avustusta 2,657,675: 45 mk. Kun aallon-                            Vähennys on 1,500,000 mk.
68347: murtaja tällais€lla ei kykene riittävästi suo-                     9. Avustus Mikkelin kaupungille sataman
68348: jaamaan satamalaituria ja on sitäpaitsi                         laajentamista varten ('kertarmeno) (uusi).
68349: i:tsekin vaarassa rikkoutua, olisi se koroi-                    Mikkelin kaupunki on laajentanut sata-
68350: tettava ja päällystettävä verhouskivillä                        mansa laituritiloja huomattavasti Pur-
68351: sekä varustettava päätearkulla. Samalla                         sia!lassa. Näiden, ensi purjehduskauden
68352: olisi syväsatamaan johtava maantie raken-                       alkuun valmistuvien töiden kustannukset
68353: nettava valmiiksi. Näiden töiden kustan-                        vuonna 1945 arvioitiin 10,000,000 markaksi.
68354: nukset on Kemin kaupunki arvioinut                              Laajentamistöiden loppuun suorittamiseksi
68355: 37,600,000 ma~kaksi. TarkoitUJkseen ehdote-                     on kustannusarvio ollut korotettava kaksin-
68356: rta.an vuodoo 1947 IDJenoarviossa myönnet-                      kertaiseksi. Ottaen huomioon sataman huo-
68357: täväJks1 6,000,000 mk.                                          mattavan me~kityiksen Saimaan liilkenneolo-
68358:     Momentin loppusumma on 6,000,000 rmk.                       jen !kehibtämiselksi ehdotetaan !tarkoitusta
68359:     (9.) Metsäasiain keskusjohto. Koska met-                    va11ten rmyönnettäväiksi avustuksena Mäe-
68360: säasiain !keskusjohto on sikretty iroansan-                     1in kaupunghlle ikerltamenona 3,000,000 mk.
68361: huoltoministeriön alaiseksi, siirretään mo-                        Mormentin loppusumma on 3,000,000 mk.
68362:  menttli ja sia[e merkitty määrämha,
68363: 
68364: 
68365:            Vertaileva taulukko 12 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944-1947.
68366: 1
68367:                                                                                  [                 V: ksl 1947 ehdotetaan
68368: 1                                                   Menot            l\Ienot         Menoarvio                 1
68369:                     Luku                           v. 1944          v. 1945           v. 1946    Lisäys +
68370: 
68371: ~------------------------~---------*~--------~------~v-ä_oo_=_y_s_-~
68372: 1
68373: 
68374: 
68375: 
68376: 1
68377:       I. K~~ai~.?sten ja yleisten töiden
68378:                                                  1                   --Yh_t_ee_M_ä__
68379:                                                                                                               1
68380: 1      nnmster1o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,238,717: 70 39,969,101: 15 13,455,800          -     13,455,800
68381:    II. Tie- ja vesirakennushallitus . . . . 6,284,381:95 7,193,144:90 7,503,000 + 1,118,500                          8,621,500
68382:   UI. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto 37,413,702: 35 60,087,173:55 54,078,100 + 36,860,000 90,938,100
68383: 1 IV. Hydrografinen toimisto . . . . . • . • .                  1,833,979:95 2,714,534:60 2,281,500 + .L,665,800     3,947,300
68384: 1  V. Tie- ja vesirakennukset ......... 255,584,661:40 550 024,583:30 473,160 000 +446,500 000 919,660,000
68385:    VI. Rakennushallitus .. .. .. .. .. .. .. . 3,674,377:20 4;186,438: 50 5,043;400 + 1,717;ooo                      6,760,400
68386: 1 VII. R.:~.kennUSh!tllinnon piirihallinto
68387:        sekä. lrinä.isten valtion kiinteistöjen
68388:         hoitomenot . . . . . • . . • • . . . . . . . . . . 6,949,750:45 10,064,985:35 10,823,700 + 8,104,800 18,928,500
68389: 1
68390:  VIII. Vtlsistötoimikunta . • • . . . . . . . . . . . .           526,980:-      597,239:75    684,000 + 147,400       831,400
68391: 1 IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen sä.ä.n-
68392: 1      nö3telytutkimukset . • • . . . . . . . • . . . 1,807,620:- 1,815,700:- 1,879,200 +                500,000     2,379,200
68393:    X. Moottoriajoneuvoliikenne . . . . . . • . 3,313,887: 45 4,364,901: 45 4,412,200 + 1,070,000                     5,482,200
68394:    XI. Ilmailu . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 11,164,959: 50 16,131,584:80 13,159,200 - 956,000 12,203,200
68395:   XII. Erinäiset määrärahat . . . . . . . . . . . 2,907,300:25 25,024,456:25 17,074,700-                  419,300 16,655,400
68396:                                              Yhteensä.l336,700,318: 301722,173,843: 601603,554,8001 +496,308,200I1,099,863,000
68397:                                                13 Pl.                                              243
68398: 
68399: 
68400: 
68401: 
68402:                                Kolmastoista Pääluokka.
68403:    Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
68404:     I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.             tetaan peruS'tettavaksi näiden tehtävien hoi-
68405:                                                     tamista varten erityinen kemiallisen teoUi-
68406:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Mo-                suuden toimisto. Tätä toimistoa varten eh-
68407: menthlle merk.iltään kaupp,a- ja teo~Lisuusmi­      dotetaan perustettavaksi toimistopäällikön
68408: nisteriön teollisuusosaston pääJlliköNe, dip-       virka, peruspalkka 105,300 mk. Lisäys on
68409: loomi-insimööri Tauno Uolevi Raadelie ku-           kalliinpaikan:isineen 112,500 mik.
68410: ~uvana vuonna 15 Pl. II luvun 12 momen;.               d) Momentille siirretään tämän luvun 7
68411: tin määrärahasta suoritettu henkilökohtai-          momentin kohdalta rnånislteriön kauppa- ja
68412: nen palkanlisä, 21,600 mk.                          teollisuusosrastojen puhelinvälittäjän vuosi-
68413:    b) Neljän valtion keskusammart;tikoull:un        palkkio, 27,600 mk, ja kaJ:liinpaikanlisä,
68414: perustaminen samoinkuin muun ammatti-               4,800 mk. Lisäys on 32,400 mk.
68415: op,etUJksen ja erityisesti kowlun u1kopuo-             Momentin loppusumma lisääntyy 279,000
68416: [elila ~tapahtuvan ammattioppiJ.askasvatuk-         mk ja on 5,204,700 mk.
68417: sen suunrutellman mukainen kehittäminen             V. 1944 (tiJ.inp.) ...... mk 4,059,546:-
68418: ja valvonta edehlyttävät k~auppa- ja teoHi-
68419:                                                      " 1945       "       ...... mk 4,255,414: 50
68420: suusministeriön        ammattikasvatusosaston        , 1946 (tulo- ja meno-
68421: työvoiman lisäämistä huomattavasti. Tällä                     rarv.) ......... mk 4,925,700:-
68422: kertaa ehdotetaan osastoon kuitenkin pe-
68423: rustettavaJksi 'ainoastaan yksi toimistopäM-           2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
68424: likön virka, peruspalkka 105,300 mk. Li-            Matkakustannusten kohoamisen vuoksi eh-
68425: säys on kalliinpaikanlisineen 112,500 mk.           dotetaan momerutille lisäystä 40,000 mk.
68426:    c) Kun nykyinen sivuvirkana hoidettava              Momentin 1opp.usumma on 110,000 mk.
68427: räjähdysaineiden tarkastajan toimi perus-           V. 1944 (tilinp.) ........ ,mk 49,139: 50
68428: tettiin vuonna 1925 oli maa.ssamme selkä rä-         " 1945       "      . . . . . . . . mk 109,119: 50
68429: jähdysaineen valmistus että käyttö niin              , 1946 (tu:lo- ja menoarv.) mk 70,000:-
68430: pientä, että ibarlm.stustrehtäviä voitiin hoiltaa
68431: sivu.oimena. Nykyään näiden tehtävien                  3. Käyttövarat. Puhelin- ja muiden mak-
68432: riittävän tehokas ja tarkoituksenmukainen           sujen nousun vuoksi .tarvitaan momentille
68433: hoitaminen edellyttää näiden tarkastusteh-          lisäystä 23,000 mik.
68434: tävien hoitamista päätoimena. Lisäksi on               Momentin loppusumma on 60,000 mk.
68435: maini,tuihin tarkastustehtäviin suunniteltu         V. 1944 (tilinp.) ......... mk 36,999: 65
68436: liitettäväksi myös tulenarkojen nesteiden            , 1945       ,     . . . . . . . . . mk 50,000: -
68437: käsittelyä ja valmistusta koskevien sään-            , 1946 (tullo- ja menoarv.) mk 37,000:-
68438: nösten valvonta, joita toistaiseksi ei keski-          5. Kauppa- ja teollisuusministeriön käsi-
68439: telymmin ole valtion taholta tarkkailtu.            kirjasto. Lähinnä rammattirkasvatusosaston
68440: Tämän vuoksi ja koska yhä kehitltyvää ke-           käsikirjaston kartuttamista varten ehdote-
68441: miallista teollisuuttamme koskevat ylei-            taan momentillle lisäystä 12,000 mk.
68442: semmätkin kysymykset tarvitsisivat valtion             Momentin loppusumma on 30,000 m:k.
68443: tahoil,a entistä suurempaa selvittelyä ja oh-
68444: jaamista ja jotta· kauppa- ja teollisuusmi-         V. 1944 (tilinp.) ......... IIllk 17,973: 55
68445: nisteriö voisi riittävällä asiantuntemuk-            , 1945       ,     ......... mk 14,655: 85
68446: sella hoitaa sille ny,t jo kuuluvia m. m.            , 1946 (tu[o- ja menoarv.) mk 18,000:-
68447: eräitä myrkyllisten aineiden valmistuksen              6. Ammattikasvatusosaston alaisten oppi-
68448:  ja käytön valvontaa koskevia asioita, ehdo-        laitosten rehtorien ja opettajien kokoukset.
68449: 244                                              13 Pl.
68450: 
68451: M!atkoalwstannusten nousun vuoksi ehdote-              laitoksen miehittämää kaikuluotausvenettä
68452: taan momerutiilile lisäystä 30,000 mk.                 sekä yhden merenmittausretkikunnan yh-
68453:   Momenti'll loppusumma on 80,000 mk.                  teyteen järj.estettävää harausosastoa var-
68454: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 26,105:-                'ten saatava llisähenkilökurutaa. Tämän joh-
68455:                                                        dosta ehdotetaan pel'IUstettavaksi lkaiksi luo-
68456: " 1945      "     . . . . . . . . . mk                 ,tauspääJhlilkön tointa, vuosipalkkio 44,100
68457: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-
68458:                                                        mk. Lisäys on vuosipalkkioina 88,200 mk,
68459:   7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-,             iikäJlisinä 3,900 mk, perhelisinä 4,800 mk
68460: lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä             sekä !kail:liinpaitkanHsinä 12,000 mk eli y.h-
68461: tarverahat. V ä h e ne e: Viitaten tämän               lteerusä 108,900 mk.
68462: 1luvun 1 momenJtin d kohdam. perusteluihin                 b) Merikarttaosaston tilapäisen henkiiil.ö-
68463: vähennetään momentilta puhelinvälittäjän               kunn8ll1 paikkaamista varten varattuun
68464: pwlkkio       kalliinpaikanlisineen,       yhteensä    määrärahaan tarvitaan puQilustuslaitokselta
68465: 32,400 mk.                                             'työvoiman muodossa saadun avun ilalkattua
68466:    L i s ä ä n t y y: V uokmen sekä vai!.ovir-          ja palkkojen noustua lisäystä 150,000 mk.
68467: l'an ja tarvikkeiden hintojen nousun vuoksi                Momentin loppusumma lisääntyy 258,900
68468: tarvitaam. momentilQe Esäystä 262,400 mk.              mk ja on 1,792,600 mk.
68469:    Momenbin il.oppusumma ilisäärutyy 230,000           V. 1944 (.tiilinp.) . . . . . . mk 1,104,433: 50
68470: mk ja on 637,000 mk.                                     , 1945        ,      . . . . . . mk 1,238,461: -
68471: V. 1944 (ti.llinp.) ........ mk 273,950: 60              , 1946 (tUJlo- j'a meno-
68472:  " 1945        "      . . . . . . . . mk 427,913: 30               arv.) ......... mk 1,533,700:-
68473:  , 1946 (tulo-jamenoarv.) mlk 407,000:-
68474:                                                           4. Tarverahat (siirtomäärärruha). Li-
68475:                                                        sään t y y: a) Puhellinlkustannusten nou-
68476:            II. Merenkulkuhallitus.                     sun johdosta ehdotetaan momentiUe lisäystä
68477:                                                        25,000 mik.
68478:     1. Palkkaukset. Vähenee: Ikälisiin                    b) Kun y.li puOilet varastossa &!evista
68479: varatllSita määräMhasta voidaaru vooentää              lomakke:i.sta on säåilyrtJettävä ~attial!la, ehdo-
68480: 60,000 mk.                                             tetaan lomakkeita varten han:kittavia seinä-
68481:     Lisää n .t y y: a) Lainmukaisiin perhe-            kaappeja ja umpinaisia lisähyMyjä sekä me-
68482: ~isli.in tarvitaan lisäystä 30,000 mk.                 rikorttien säilytyskaappia varten momen"
68483:     b) Lallrik:antuspail:kkalain 1Iloja1la 2 ~uolmn    tille il.isäysrtä ke11tamenona 35,000 mk.
68484: luotauspääilliköiile Hugo Heilge G. Ingeli.uk-            c) Meriko~ttien va1mis1iamista V'ar.ten
68485: seUe suoritettav•rua henkilökohtalista palk-           tarvittavien ,tial'peiden hankkimiseen ehdo-
68486: kauksellllisää v:ar:ten tarviltaan momerutiJJle        tetaaru mome:ruti:Lle Qisäystä 20,000 mk.
68487: Lisäystä 5,640 mk.                                        Momenitin ~oppusumma lisääntyy 80,000
68488:     c) Momentille merkitään teknillisen toi-           mk ja on 374,000 mlk.
68489: miston radioinsinöörille Uuno Burmeiste-               V. 1944 (tilinp.) ........ mk 184,000: -
68490: rille kuil.uvana vuonrua 15 PL II iuvuu                 " 1945          "      ........ mk 254,000: -
68491: 12 momentiillta suoritettu henkhlökohtainen             , 1.946 (tuilo-jamenoarv.) mik 294,000:-
68492: palkanlisä, 31,800 mk.
68493:     Lisäybet ovat yhteensä 67,440 mlk.                    6. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
68494:     Momeruti.n loppusumma HS!ääntyy 7,400               (arviomääräraha). Tarvi!k!k:eiden hintojen
68495: mk ja on 5,942,300 mik.                                sekä s:i!ivoojien pail!låioiden nousun joih.dosta
68496: V. 1944 (itiil.inp.) ...... mk 5,376,599: 50           tarvi:taoo. momentille lisäystä 40,000 mlk.
68497:  " 1945         ,,      ...... mk 5,281,317: 50           Momerubin loppusumma on 190,000 mk.
68498:  , 1946 (tulo- ja meno-                                V. 1944 (tiil.inp.) ........ mk 103,872: 45
68499:             arv.) ......... mk 5,934,900:-              " 1945        "      . . . . . . . . mk 181,003: 55
68500:                                                         , 1946 (tUJlo- ja menoarv.) mk 150,000: -
68501:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
68502: L i s ä ä n rt y y: a) Sodan aikam.a käytettiin           7. Painatuskustannukset. Merikort.rtien
68503: merenmittausta varten puooustusil.ai:toksen            paperin hankintaa varten sekä painatuskus-
68504: henkilökuntaa ja aluksia. Mairtiotun lisäavun          tannllSiten nousun johdosta momentille eh-
68505: jäädessä pois on tähän saakka puolustus-               dotetaartJ lisäysitä 500,000 mk.
68506:                                                  13 Pl.                                              245
68507: 
68508:   Momentin loppusumma on 1,380,000 mk                  rahasta voidaan sodanvaaralisäprosentin
68509: V. 1944 (t:illinp.) ........ mk 556,032: 35            pienentymisen johdoota vähentää 1,000,000
68510: , 1945       ,      . . . . . . . . mk 926,582: 10     mk.
68511: , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 880,000:-                     Vähennykset ovat yhteensä 1,098,600 mik.
68512:                                                           L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpajkanlisiin
68513:   8. Asetyleenikaasruaseman ja korjaus-                tarvilbaan paikkakuntien uuden kal[eusryh-
68514: p.ajan käyttökustannukset. L isään t y y:              mityksen johdosta lisäystä 120,000 mk.
68515:   a) Lainmukaisiin ikälisiin tarvitaan mo-                b) MomentiJ.le merkitään ,JakkautuspaJk-
68516: mentålle lisäystä 2,300 mk.                            kailain nojalla helillrilökohtaisena palkan-
68517:   b) Tilapäisen työvooman palkkojen nou-               lisäm.ä Söderskärin majakan maj,akkamesta,-
68518: sun johdosta tarv<i,taan momentille !lisäystä          ri1le H. Pyökärmle suoritettavatt 10,680 mk,
68519: 113,800 mk.                                            ja Tankarin luotsiaseman nuoremmaJ:le Juot-
68520:   Momentin loppusumma Hsääntyy 116,100                 sille J. Kalskelalle .siUori:tettavat 9,000 mk,
68521: mk ja on 413,200 Ink.                                  eli yhteensä 19,680 mk. Kun momentilla
68522: V. 1944 (.t:illinp.) ........ mk 280,315: 60           on henki[ökohtaisia paMmnlisiä vanten yli-
68523:  , 1945       ,      . . . . . . . . mk 236,882: 95    jäämää 3,140 mk, on llisäys 16,540 mk.
68524:  , 1946 (tu[o- ja menoarv.) mk 297,100:-                  c) Jotta Isonkarin majwkail le, jonne <Olli
68525:                                                                                          1
68526: 
68527: 
68528:                                                        asennettu radidloistotarpeet, voitiin majak-
68529:                                                        kamestarin vaihtuessa saada radiomaj,wkka-
68530:      III. Merenkulku- ja luotsipiirit.                 mestarin pätevyyden omaava henkilö, myön-
68531:                                                        nettiin vuoden 1945 ikoJmannessa lisämeno-
68532:             Merenkulkupiirit.                          arviossa momen.tille majaklromestarin. ja
68533:   1. Palkkaukset. THapäisten konttoriapu-              radiomajakkamestarin palkkanksien välinen
68534: laisten paJlkikaamista "\'arten merenikuilku-          ero. Mainittu majakimmestarin virka, perus-
68535: hallituksen käytettäväksi varattuun määrä-             palkka 31,200 mk, ehdotetaan muutetta-
68536: rahaan ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.                  vaksi radiomajaikikamestari111 viraksi, perus-
68537:    Momentin loppusumma on 442,500 mk.                  palkka 39,300 mk. Låsäys on 8,100 mk.
68538: V. 1944 (tål!inp.) ........ mk 366,765: -                  d) Helsingin [uotsiasemaill<a on iLuort:si-
68539:  " 1945     "      . . . . . . . . mk 366,485: -       ikutterien ja muiden moottoriveneiden hoi-
68540:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 422,_?00:-              tajana oNut majak:ka-allus Varamajakka I: n
68541:                                                        konemestari. Kun tämä järjestely ei enää
68542:    2. Sekalaiset menot. Hintojen sekä vuok-            ole mahdollisia mainitun majakka-aluksen
68543: Mm.enojen nousun vooksi ehdotetruan me-                määrärahojen tultua poistetuikså menoar-
68544: renkuJkupi,i.reille yhteisesti merenkulkuh:al-         viosta, ehdotetaan Helsingin luotsiasemalle
68545: lituksen käytattäväJksi varattuun määrära-             perustettava:ks:i iluoltsikutterin hoitajan toimi,
68546: hoon lisäystä 10,000 mk.                               peruspalkka 35,100 mk. Mainitun toimen
68547:    Momentin Joppusumma on 69,500 mk.                   hal.tija,J:La oilisi ailimoottorikonemestarin pä-
68548: V. 1944 (tilinp.) ......... m:k 44,563: 50             tevyys j'a ollisi hänen hoidetmava kaikki
68549:  , 1:945      ,      . . . . . . . . . mk 58,078: 65   asema:ll'a olevat val.tion veneet. Luotsikut-
68550:  , 1946 (ltuilo- ja menoarv.) mk 59,500:-              terin hoitajalle ehdotetaan suoritelttavaksi
68551:                                                        samansuuruinen toimiraha ikuån meren-
68552:                                                        kulkulaitoksen adusten konemestareille eli
68553:                 Luotsipiir·it.                         80 mk niiltä päiviltä, joNoin hän on ajossa.
68554:    3. Palkkaukset. Vähenee: a) 1\'Iomen-               Lisäys on peruspalkkana 35,1,00 mk, ikä-
68555: t:ill.ta vähennetään Jungfrusundin Juotsi-             Hsänä 4,500 mk, perheilisänä 7,200 mik,
68556: aseman vanhemmalle luo:tsille E. A. Strand-            kruHinpaikalrlisänä 4,800 mik ja toimi-
68557: bergillie [akkaustuspalkkalain perusteena              rahoina 'arviolta 365 päivältä 29,200 mk
68558: suoritettu      henkiilökohtainen    palkamisä,        eli yhteensä 80,800 mk.
68559: 3,600 mk.                                                  e) Jotta avoimen tai IDIIluten hoåtajatta
68560:      b) Lisäpailkkioihin ni:iJ!le nuoremmille          olevan [uotsinviran rtaå -toimen perusp8J-
68561: iuotseille ja luotsioppilaille, joihla on aJli-        ka.lla palkattaviHe ylimääräisi[le luotsioppi-
68562: periimiestkirja, varatut .95,000 mk ehdote-            [ail:le voi.ta:isiin suorittaa nykyisiä kal:liin-
68563: taan poistettavaksi.                                   ajanlisiä vasltaavat paJkkionlisät, tarvitaan
68564:      c) Luotsi en sodanv8!arrulisäyksiån Vlara-        momentiHe Wisäystä nykyisten 22 iluotsi-
68565:  tuslta 2,600,000 markan suuruisesta määrä-            opphlRJaa1 osalta 957,000 mk.
68566: 246                                           13 Pl.
68567: 
68568:    f) Ohjauskirjan saaneiUe [uotsioppilarille         Momentin loppusumma on 315,000 mk.
68569: luotsiveneen hankkimiskustannuksia varten           V. 1944 (tilinp.) ........ mik 187,747: 55
68570: myönnetty 5,000 markan suuruinen avus-              , 1945      ,     . . . . . . . . mk 269,395: 75
68571: tus ehdotetaan veneiden hanlclrimiskustan-          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 255,000:-
68572: nusten nousun johdosta korotettavaksi
68573: 10,000 markaksi. Tarkoitukseen varattuun               7. Veneid.en ha·nkkiminen ja niiden käyt-
68574: 200,000 markan määrärahaan ei tarvita               tökustannukset sekä korvaukset vahingoit-
68575: momentille lisäystä.                                tuneista ja tuhoutuneista veneistä. Meren-
68576:     g) Poikkeuksellisten olojen johdosta \l<aiva-   kulkuhrulJånnosta annetun asetuksen mukaan
68577: lliikenteen tultua ohjatuksi määrättyjä väy-        erotetaan luotsausmaksuista 5 % valtion
68578: liä pi1lkin ovat Luotsaukset keskittyneet pää-      veneiden hankkimiseen ja J1~läpitoon luotsi-
68579: asiassa näiden väylien varrella olevine             paikoilla, missä sellaiset katsotaan tarpeel-
68580: luotsiiasemiHe, joiQle on ollut määrättävä          lisiksi. Vanhan käytännön mukaan on tästä
68581: väiliaikaisesti ·luotseja muualta avustamaan        5% :n venekassasta myönnetty luotsemle
68582: luotsauksissa. Vuoden 1945 toisessa .lisä-          lainoja 1uortsiveneen hankkimista varten.
68583: menoarviossa myönnettiin 240,000 mk päi-            Kun va:ltion menoarviossa vuosittain muu-
68584: värahan suorittamiseksi näille luotseille,          tenkin osoitetaan varoja luotsiveneiden
68585:  jotka on määrätty luotsivartiotehtäviin koti-      hankkimista ja niiden käyttökustannuksia
68586: paikkakuntansa ulkopuolelle, siltä aja,lta,         varten, ovat valtion tilintarkastajat j.a
68587:  minkä he luotsauspäiviä lukuunottamatta            revisiolaitos huomauttaneet asiasta. Jotta
68588:  joutuvat olleskelemaan vieraalla paikkwkun-        venekassa nykyisellään voitaisiin lakkaut-
68589:  naUa, saman suuruisena ja samojen perus-           taa, olisi siitä vailtion veneiden hankinta-,
68590:  teiden mukaan kuin luotsivartiotehtävissä          kunnossapito- ja käyttökustannuksiin käy-
68591:  eräillä majakka-aluks~lla oleville luotsei.lle     tettyä määrää vastaava erä otettava meno-
68592:  kulloinkin suoritetaan. Kun liikenne edel-         arvioon tälle momentille. Vuonna 1945
68593:  leen vaatii luotsien poikkeuksellmta sijoit-       käytettiin venekassasta näihin tarkoituiksiö.n
68594:  tamista, ehdotetaan tarkoitukseen myönnet-         602,800: 40 mk ja tältä momentilta samoi-
68595:  täväksi 240,000 mk.                                hin tarkoituksiin 3,917,731: 15 mk, joten
68596:     h) Ylimääräisten luotsien palkkaamiseen         momentitlle vuotta 1947 varten tarvitaan
68597:  eräille Suomen ja . Neuvostoliiton rajan           4,500,000 mik. Samalla ehdotetaan, että
68598:  läheisyydessä olevHle Quotsiasemille vakinai-      5 %: n venekassassa sen lakkauttamisen het-
68599:  sen luotsihenkilökunnan lisäksi on varattu          kellä olevat kassa- ja lainavarat, jotka
68600:  980,000 mk. Ydimääräisiksi luotseitksi on           31 päivänä tammikuuta 1946 olivat
68601:  otettu ensisijassa ll!lilleluovutusten johdoota    1,330,629: 70 mk, siirrettäisiin tulo- ja me-
68602:  l•akkautettujen luotsin virkojen ja toimien        noarv>ion ulkopuolel!le perUSJtettavaan luot-
68603:  entisiä hrultijoita, mutta on lisäksi ollut        sien vene:vahastoon, mistä luotseille myön-
68604:  otettava muutakin ylimääräistä henki:lö-           nettäisiin valtionlainoja valtioneuvoston ra-
68605:  kuntaa. Kun laivaliikenteen viikastuessa           ha-asiainvaliokunnan vahvistamien perus-
68606:  lisäluotsien tarve on kasvanut, ehdoteta•an         teiden ja koron mukaan luotsiveneiden ja
68607:  momentille myönnettäväksi tlisäystä 283,300         ni>iden moottorien sekä muiden varusteiden
68608:  mik.                                               hankkimista ja kunnossapitoa varten. Se
68609:     Lisäykset ovat yhteensä 1,705,740 mk.            5 % luotsausmaksuista, joka tähän saakka
68610:     Momentin loppusumma lisäärutyy 607,100          on erotettu venekassaan, tulisi tämän jäJl-
68611:  mk ja on 28,761,300 mk.                            keen tilitettäväksi valtion luotsaustuloina.
68612:  V. 1944 (tilinp.) ..... mk 23,745,166: 50             Momentin 'loppusumma lisääntyy 2,500,000
68613:   , 1945       ,       ..... mk 24,744,385: 60       mk ja on 4,500,000 mk.
68614:   , 1946 (tulo- ja meno-                            V. 1944 (tilinp.)            mk 1,370,955: 75
68615:            arv.) ...•..... ·mk 28,154,200:-          " 1945     "            mk 3,917,731: 15
68616:                                                      , 1946 (tulo- ja meno~
68617:   4. Sekalaiset menot. Hintojen, vuokrien                   arv.) .......... mk 2,000,000:-
68618: sekä lämmitysmenojen nousun vuoksi tarvi-
68619: taan kaiki[le luotsipiirikonttoreilie yhtei-          8. Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja
68620: sesti, meren:lrulkuhrullituksen käytettäväksi       valo (arviomääräraha). Läm:rnitysilrustan-
68621: varatd:uum. määrärahaan momentille lisäystä         nusten nousun vuoksi ,tarvitaan momentille
68622: 60,000 mk.                                          ~isäystä 170,000 mk.
68623:                                                 13 Pl.                                             247
68624: 
68625:   Momentin [oppusumma on 430,000 mk.                         Lisäksi vähennetään aluksen miehistön
68626: V. 1944 (thlinp.) ........ mik 262,435: 95                va;atetukseen varatut 5,400 mk ja maj.akka-
68627: , 1945      ,     ........ mk 427,745: 65                 laivurin tarverahat 400 mk sekä työsopi-
68628: , 1946 (rtulo- jamenoarv.) mk 260,000:-                   muksen nojaJlla palveLleen laivaväen palkat,
68629:                                                           6 kuukaudelta 6 il'aivamiehelle 82,800 mk
68630:    9. Luotsi- ja majakkapaikkojen raken- sekä ,toimirahat 180 päivältä pääJliköhle
68631: nusten kunnossapito ja kalusto sekä sata- a 45 mk j:a muUille laivaväeHe a 40 mk,
68632: mien ja laiturien uusiminen (siirtomäärä- 71,500 mk. Vähennys on 160,100 mk. 'Vä-
68633: raha). Rakennukset ovat päässeet kunnossa- hennykset ovat yhteensä 267,500 mk.
68634: pito- ja korjausmahd01llisuuksien pUJUtteessa                h) KalHinpailkanlisiin varatusta määrä-
68635: rappeutuma:an. Kun korjaustootä ei enää rahasta voidaan vä!hentää 50,000 mk.
68636: voida rakennusten kuntoa kokonaan vaaran-
68637: tamatta siirtää tuonnemmaksi, ehdotetaan                     c) Sodanvaarwlisäyksiin vamtust:a määrä~
68638: momentiLle lisäystä 900,000 mk.                           rahasta   voida:an vähentää 1,000,000 mk.
68639:    Momentin loppusumma on 3,300,000 mk.                      Vähennykset ovat yhteensä 1,317,500 mk.
68640:                                                              L ~sään t y y: 'a) MomentiHe merkitään
68641: V. 1944 (tilinp.)                  mk 1,400,000:- laikkau1luspa:lkikalain nojaLla 3 luokan ilaiva-
68642:  " 1945          "                 mk 1,400,000: -        päällikö~le B. HusgafvelHle suoritettavana
68643:  , 1946 (.tulo- ja meno-                                  henkilökohtaisena palkanlisänä 10,560 mk.
68644:             arv.) .......... mk 2,400,000:- Kun momentille henkilökohtaisiin lisiin
68645:    10. Majakkain ja johtoloistojen loisto- rakkautuspalkkalain perusteella varattuun
68646: tarpeet (arviomääräraha). Työpailkkojen ja määrärahaan jää säästöä 480 mk, on lisäys
68647: hintojen nousun vuoksi ehdotetaan momen- 10,080 mk.
68648: tille lisäystä 1,200,000 mk.                                 b) Vuoden 1945 k01lmannessa lisämeno-
68649:    Momentin [oppusumma on 3,000,000 mk. arviossa on myönnetlty määräraha meren~
68650: V. 1944 (.tilinp.)                 mk 1,474,575: 85 kuikulai;toiksen alusten pääll.ikön toimira-
68651:   " 1945         "                 mk 2,841,528: 60 han korottamiseksi heinäkuun ailusta 1945
68652:   , 1946 (tulo- ja meno-                                  [uikien 45 markasta 90 markkaan pä.irvältä
68653:             arv.) .......... mk 1,800,000:- ja muun laiv_aväen 40 markasta 80 mark-
68654:                                                           ika:an päivältä. Korotusten johdosta rtarvi-
68655:    12. Radiomajakkain ja sumumerkinanto- d:aan momenthlile lisäystä 4,706,600 mk.
68656:  laitteiden käyttö- ja kunnossapitokustan-
68657: nukset (arviomäärärwha). Hintojen ja työ-                    c) Majakka-wlus Snipaniin sekä kolman-
68658: palhlrojen kohoamisen takia ehdotetaan                    ,teen   ja neljänteen merenmittausretkikun-
68659: moment~lle lisäystä 500,000 mk.
68660:                                                           1aan tarvittavan yhteensä kuuden laiva-
68661:     Momentin iloppusumma on 1,450,000 mk:. miehen paiLkkioihin, toimimhoihin ja vaate-
68662:                                                           tusrmho1hin ehdotetB!an momentihle lisäystä
68663: V. 1944 (1Ji<linp.)                mk 629,825: 85 yhteensä 210,100 mk.
68664:   " 1945         "                 mk 1,421,772: 15          d) Merenmittausalus Airiston toimirmha.t
68665:   , 1946 (tulo- ja meno-                                   on laskettu 180 päiväksi aluksen aikoinaan
68666:             arv.) .......... mk 950,000:- toimiessa Saimaalla. Kun alus nyttemmin
68667:                                                           on siirretty rannikolle, sen toimintakauden
68668:        IV. Merenkulkulaitoksen alukset.                    tulisi olla yhtä pitkä kuin muidenkin ran-
68669:     1. Palkkaukset. Vähenee: a) Majakka- nikkoalueena toimivien merenmittausretki-
68670:  alus Snipanin tuhouduttua on sen sijaan kuntien alusten. Tämän johdosta tarvitaan
68671:  V aas·an luotsipiiriin. asetettu majakka-alus aluksen peruspalkkaisen henkilökunnan toi-
68672:  Varamajakka I, minkä nimi samaUa on mirahoihin lisäystä 30 päivää varten a 80 mk
68673:  muutettu nimeksi Snipan. Näån ollen voi- p.äivältä elti yhteensä 4,800 mk. 1\jun aLuk-
68674:  daan lakkauttaa seuraavat Varamajrukka I: n sessa on vain ylksi konemestari, olisi yhden
68675:  virat ja toimet:                                          lämmittäjän toimikausi pidennettävä aluk-
68676:                                                     mlk   sen varustus- ja riisumist~htäviin osallistu-
68677:  1 majakka:laivud, peruSipalkka . . . 39,300 mista varten Y'hdclilä kuukaudella. Tästä
68678:  1 perämies ja vanhemp[ majakka-                           aiheutuviin pal,kk:ausmenoåhln ja ltoimi-
68679:     vartija, peruspalkka . . . . . . . . . . . 35,100 rahoihin t:arvitaan 4,650 mk. Lisäys on
68680:  1 konemestari j'a nuorempi majak-                         yhteensä 9,450 mk.
68681:     ikava:rrtija, peruspailllffi:a . . . . . . . . 33,000    e) Merenmittausretkikuntien virikaiil.ijain
68682:                               Yhteensä mk 107,400 matkapäivärahojen !korotuksen sekä toimi-
68683: 248                                                     13 Pl.
68684: 
68685: kauden pidentämisen johdosta tarvitaan                          Mo:mentin loppusumma lisääntyy 3,550;000
68686: momentille lisäystä 65,000 mk.                                mk ja on 17,750,000 mk.
68687:   f) Merenkulkulaitoksen aluksissa työsopi-                   V. 1944 (ti.!linp.) ...... mk 5,380,724: 85
68688: muksen perusteella palvelevan laivaväen                       " 1945       "      . . . . . . mk 16,272,631: 15
68689: palkkausmenot on 'laskettu ottaen huomioon                    , 1946 (tulo- ja meno-
68690: vuoden 1945 rulkupuolella tehdyssä työehto-                           arv.) ......... mk 14,200,000: -
68691: sopimuksessa vahvistetut palkat sekä mai-
68692: nitun työehtosopimuksen aiheuttamat muut                         4. Miehistön nwtkakustannukset (arvio-
68693: menot. Kauppamerenkulussa maksettujen                         määräraha), Matkakustannusten kohoami-
68694: prulkkojen tämän jälkeen noustua on lisä-                     sen ta;kia tarvitaan :momentil[e lisäystä
68695: sopimukseLla myös näitä palkkoja korotettu.                   40,000 mk.
68696: Lisäksi ovat rannikko- ja sisävesiliikenteen                     Momentin loppusumma on 100,000 mk.
68697: työajasta annetun valtioneuvoston päätök-                     V. 1944 (.tilinp.) ......... mk 66,835:-
68698: sen johdOSJta muutkin tässä tarkoitetut eri                    , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 92,336: -
68699: menot lisääntyneet, varsinkin ylityö- ja                       , 1946 (~tulo- ja menoarv.) mk 60~000: -
68700: vapaapäiväkorvaukset. Vuonna 1946 on
68701: näitä paJlkkauksia uudelleen järjestelty ja                      6. Saaristomeren talv1'liikenne (siirto-
68702: työehdoista sovittu. Mainitun laivaväen                       määräraha) (ruusi). Turunr-Maa:cianhami-
68703: kuukausipailkkoja varten ehdotetaan myön-                     nan tailvi- ja kelir:ikkoliikenteestä huolehti-
68704: nettäväksi lisäystä 13,200,000 mk ja muita                    neen valtion omistaman matkustajahöyry-
68705: työehtosopimuksen aiheuttamia menoja var-                     alus Arandan tultua luovutetuksi sotrukor-
68706: ten lisäystä 800,000 mk. Lisäys on yh-                        vauksena Neuvootoliitolle on sanottua Qii-
68707: teensä 14,000,000 mk.                                         kennettä ylläpidJetty valtiolle erääJ1tä yksi-
68708:   g) Miehdstön perhelisiin tarvitaan lisäystä                 tyiseltä toiminimeltä vuokratuJfl.a alukselJ:a,
68709: 17,575 mk.                                                    uuden soveliaan ailuksen hankkiminen kun
68710:   h) Hintojen nousun johdosta ehdotetaan                      nykyoloissa ei ole ma;hdollista. · Liikenteen
68711: jäänsärkijä.. ja merenmittausalus:en pääl-                    ylläpitä:miseks1 samalla tavoin tällä HnjaNa
68712: Hkköjen tarverahat korotettavaksi 600 mar-                    edelleen ensi talvena ehdotetaan tälle uudel~e
68713: kasta 1,000 markkaan, tarkastusalusten 500                    momentille myönnettäväksi siirtomäärära-
68714: markasta samoin· 1,000 markkaan sekä ma-                      hana 5,000,000 mk.
68715: jakka-alusten 400 markasta 600 markkaan.                         Momentin 'loppusumma on 5,000,000 mk.
68716: Lisäys on 9,500 mk.
68717:   Momentin        loppusumma       lisääntyy
68718: 17,710,800 mk ja on 42,388,800 mk.
68719:   Lisäykset ova;t yhteensä 19,028,300 mk.                                      V. Satamat.
68720: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 17,427,115: 85                      1. Palkkaukset. Kalliinpaikan[i.siin vara-
68721: , 1945      ,     . . . . . . mk 28,400,543: 65               tusta määrärahasta vähennetään 12,600 mk.
68722: , 1946 (tulo- ja meno-                                           Momentin loppusumma on 410,100 mk.
68723:         arv.) ......... mk 24,678,000:-
68724:                                                               V. 1944 (thlinp.) ........ mk 495,087: -
68725:    2. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä                      " 1945     "      . . . . . . . . mk 351,000: -
68726: sekalaiset käyttökulut. Momentin menot                         , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 422,700:-
68727: arvioidaan vuonna 1947 seuraaviksi:                             2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset.
68728:                                                      mk       V ä h e n e e: Ylimääräisten ~toimen haltijain
68729: jäänsärkijäalusten korjauskus-                                kalliinpaikanlisistä vähennetään 4,800 mk.
68730:    tannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,350,000      Lisääntyy: a) Ylimääräisten toi-
68731: t~arkas:tus-, majakka- ja meren-
68732:                                                               men haltijain ikäil.isiä varten tarvitaan li-
68733:    mittausa;lusten korjauskustan-                             säystä 2,000 mk.
68734:    nukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,700,000     b) Hintojen ja palkkojen nousun joh-
68735: alusten kunnossa- ja yllläpito-                               dosta ehdotetaan Hangon sataman kunnos-
68736:    kustamiukset . . . . . . . . . . . . . . . 3,500,000       sapito- ja hoitokustannuksiin varattuun
68737: majakka-alusten loistotarpeet . .                   200,000   määrärahaan lisäystä 300,000 mk.
68738:                           Yhteensä mk 17,750,000                Lisäykset ovat yhteensä 302,000 mk.
68739:                                                   13 PI.                                         249
68740: 
68741:   Momentin loppusumma lisääntyy 297,200                       VU. Merenkulkuoppila.itokset.
68742: mk ja on 1,209,400 mk.
68743:                                                           1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) !Whto-
68744: V. 1944 (thlinp.) . . . . . . . . mk 750,979: 40        rien palkkioiden· tUJltua korotetuksi 75 %:Ua
68745:    1945             ........ mk 532,330: 30             tarvitaan momentille lisäystä 16,500 mk.
68746: ;; 1946 (tuli~- ja menoarv.) mk 912,200:-                  b) Tuntiopettajain paakkioiden korotuk-
68747:                                                         sen johdosta tarvitaan momentille lisäystä
68748: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.                 115,000 mk.
68749:     1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusi-              Momentin loppusumma lisääntyy 131,500
68750: minen (siirtomääräraha). Palkkojen ja hin-              mk ja on 1,586,800 mk.
68751: rt.ojen kohoamisen johdosta ehdotetaan mo-              V. 1944 (<tilinp.)           mk 805,166: 25
68752: menthlle lisäystä 50,000 mk.                             " 1945      "               mk 1,182,492: -
68753:     Momentin loppusumma on 400,000 mk.                   , 1946 (tulo- ja meno-
68754: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 300,000:-                          arv.) .......... mk 1,455,300: -
68755:      1945             . . . . . . . . mk 400,000: -        2. Opetusvälineiden hankkiminen. Kerta~
68756:  :: 1946 (.tui~- ja menoarv.) mk 350,000: -             meno, 10,000 mk, vähennetään.
68757:     2. Radiolennätinasemien kunnossapito.                 Momentin rloppusumma on 50,000 mk.
68758: Tilapäisen radiotyöasentajan kaliiinajan-               V. 1944 (t:iil.inp.) ......... mk 26,953: 80
68759: lisää vastaavaa palkkion korotusta varten               , 1945        ,      ......... mk 35,740: 40
68760:  merkitään momeniille lisäy. 1;ä 42,000 mk.             , 1946 (tulo- ja menoa,rv.) mk 60,000: -
68761:     Momentin 1loppusumma on ~42,000 mk.
68762:                                                           3. Tarverahat. Vähenee: Kertameno,
68763: V. 1944 (ti!linp.) ........ mik 193,609: 60             20,000 mik, vähennetään.                ·
68764:   , 1945       ,      . . . . . . . . mk 199,054: 90       L i s ä ä n t y y: Hintojen nousun vuoksi
68765:   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-               ehdotetaan momentille lisäystä 20,000 mk.
68766:     3. Matkakustannukset (arviomääräraha).                Momentin loppusumma jää entiselleen ja
68767: Matkakustannusten nousun johdosta ·tarvJ-               on 55,000 mk.
68768: Itaan momentilie lisäystä 150,000 mk.                   V. 1944 (tilinp.) ......... mik 26,080: 05
68769:     Momentin [oppusumma on 300,000 mk                   , 1945         ,      ......... mk 43,490: 60
68770: V. 1944 (tiJinp.) ........ mk 225,361: 30                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 55,000:-
68771:   , 1945       ,      . . . . . . . . mk 318,409: -
68772:   , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 150,000:-
68773:     4. Erinäiset menot. V ä h e n e e: Kerta-                 VIII. Teknillinen korkeakoulu.
68774: meno 50,000 mk~ vähennetään.                              1. Palkkaukset. L ,isään t y y: a) Mo-
68775:     L i's ääntyy: a) Merimiesrekisterinpi-              mentille merkitään sähkölaboratorion alem-
68776:  don edellyttämiä rekisterikortteja ja kaa-             man palkkaLuokan l·aboratoriomestari!lle
68777:  vakkeita varten sekä painatuskustannusten              Aarne Erkki Laineelle kuluvana vuonna
68778:  ja hintojen nousun johdosta ehdotetaan                 15 Pl. II luvun 12 momentilta myönnetty
68779:  momentille lisäystä 16,000 mk.                         henkilökohtainen palkanlisä 28,80'0 mk vuo-
68780:     b) Majakkahenkilökunnan lasten koulun-              dessa.
68781:  ikäyntiavustusta varten varatusta 30,0'00                b) Kahden Ruotsista kutsuttavan profes-
68782: markan suuruisesta määrärahasta on myön-                sorin lli<säpalkka:usta varten tarvitaan mo-
68783:  netty lasta kohden avustusta noin 500 mk.              mentille lisäystä 297,800 mk.
68784:  Kun tibmä avustusmäärä ei vastaa niitä                    c) Ruotsinkielisten opiskelijain sekä
68785:  kustannuksia, jotka aiheutuvat lasten toi-             ruotsinkielisen teknillisen tutkimuksen ja
68786: oo]l·a paiikik:aJlmnnaUa pi:tämisestä, ehdote-i         kulttuurin tarpeita silmällä pitäen on
68787:  taan momentille lisäystä 30,000 mk.                    asianmukaista muuttaa korkeakoulusta an-
68788:      Lisäykset ovat yhteensä 46,000 mk.                 nettua asetusta muun muassa siten, että
68789:      Momentin loppusumma vähenee 4,000 mk               neljän vaihtuvan professorin viran haltijan
68790:  ja on 376,000 mk.                                      tulisi pitää opetusvelvollisuuteensa kuulu-
68791: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 170,360: 60               vat luennot ruotsinkielellä sekä että näiltä
68792:   " 1945       "      . . . . . . . . mk 240,055: '25   professorin viran haitijoilta vaadittaisiin
68793:   , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 380,000:-                 täydellinen ruotsinkielen ~ito ja suomen-
68794: 
68795: 4876/46
68796: 250                                        13 PL
68797: 
68798: kielen tyydyttävä suullinen ja, kirjallinen      jien toimien lisääntyminen edellyttää
68799: taito. Tämä järjestys, jonka mukaan olisi        assistenttityövoiman lisäämistä. Korkea-
68800: mahdollista järjestää suomen ja ruotsin-         kouluopetusta ei menestyksellisesti voida
68801: kielinen rinnakkaisopetus keskeisissä ai-        jatkaa ja kehi<ttää nykY'isen vaikean tilan-
68802: neissa, tulisi voimaan 1 päivänä syyskuuta       teen vallitessa. Kun nykyisiillä pllllkoilla,
68803:  1947. Edellä mainitun johdosta ehdotetaan       jotka työajan pitwudesta riippuen ovat kes-
68804: perustettavaksi neljä ruotsinkielistä vaihtu-    kimäärin 3,200 mk kuukaudessa ja kor-
68805: vaa professorin virkaa, peruspalkka 111,000      kein kuukausipruQkka 7,000 mk korkeimman
68806: mk. Lisäys on laskettuna nelljän kuukau-         oppiarvoo suorittaneivle .täyden työpäivän
68807: den ajalta peruspalkkoina 148,000 mk ja          assistenteille, ei russistenttiltyövoimaa saada
68808: kalliinpaikanlisinä 9,600 mk eli yhteensä        palkatuksi, ehdotetaan assistenttityövoiman
68809: 157,600 mk.        Lisäksi ehdotetaan neljän     lisäämiseksi ja nykyisten palkkojen korot-
68810: ru()ltsinlkielisen yEmääräisen er~koisopetta­    rtamiseksi momentille myönnettäväksi li-
68811:  jan palkkaamiseen myönnettäväksi neljän         säystä 1,200,000 mk.
68812: kuukauden ajail.ta 96,000 mk. Lisäys on             g) Apulaislämmittäjien, ovenvartijain
68813: yMeensä 253,600 mk.                              y. m. apulaisten palkkojen nousun ja lisä-
68814:     d) Korkeakoulun opetusohjelman mukai-        työvoiman palkkaamisen johdosta ehdote-
68815: sesti hoitavat ylimääräiset erikoisopettajat     taan momentille lisäystä 80,000 mk.
68816:  sivuaineiden opetusta. Nykyisin tällaisia ai-      Momenltin •loppusumma lisäsänttyy 4,360,200
68817: neita on jo yl].i viisikymmentä. Opetuksen       mk ja on 21,060,600 mk.
68818: tehost·aminen ja laajentaminen yhä uusihle       V. 1944 (tilinp.) ..... mk 9,457,156:-
68819: :aloille edellyttää uusien erikoisopettajan-      , 1945       ,      ..... mk 12,601,254:-
68820: rtoimien perustamista.       Erikoisopettajien    , 1946 (tulo- ja meno-
68821: plllllclmamista varten varattujen määrärruho-              arv.) ........ mk 16,700,400: -
68822:  jen pdeoouden vuoksi ei kuitenkaan edes
68823: kaikkia välttämättömimpiäkään erikoisope:t-         2. Kirjasto (siirtomääräraha). Hintojen
68824: !llajantoimia ole voitu täyttää. NykyisHle       nousun johd10sta ehdotetaan momentille H-
68825: erikoisopettajiHe on voitu maksaa 18;}noas-      säystä 90,000 mk.
68826: ltaan kuukausipalkkaa 1,500-4,000 mk viik-          Momentin loppusumma on 450,000 mk.
68827: kotuntien kokonaismäärästä riippuen. Tä-         V. 1:944 (:bilinp.) ........ mk 360,000: -
68828: män vudksi ja kun korkeakouluopetuksen            " 1·945      "     . . . . . . . . mk 360,000: -
68829: y:liläpitäminen ja kehittäminen oleellisesti      , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 360,000:-
68830: edellyttää mahdollisuutta paJlkata erikois-
68831: opettajia, ehdotetaan uusien erikoisope:tta-        3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siirto-
68832: jien prulkkaamiseksi ja nY'kyisten erikois-      määräraha). Vara&tojen täydentämisen, la-
68833: opettajien paJlkkojen korottamiseksi momen-      boratoriovälineiden ja -tarvikkeiden himo-
68834:  tille lisäystä 1,000,000 mk.                    jen nousun sekä oppilasmäärän lisäänty-
68835:     e) Poikkeuksellisen suuresta oppilasmää-     misen johdosta ehdotetaan momentille
68836: .rästä aiheutuvan rinnak!kaisopetuksen jär-      ~isäy:stä 1,750,000 mik.
68837: jestämiseksi, jota vuoden 1947 ·aikana on           Momen<tin [oppusumma on 4,000,000 mk.
68838: annettava yhä useammissa aineissa ensim-         V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,550,000:-
68839: mäisen, toisen ja kolmannen vuosikurssin          , 1945       ,      ...... mk 1,800,000: -
68840: oppilaille, ehdotetaan tarkoitukseen varat-       , 1946 (tulo- ja meno-
68841: tuun määrärahaan lisäystä 1,500,000 mk.                    arv.) ......... mik 2,250,000: -
68842:     f) Teknillisessä korkeakouluopetuksessa
68843: on assistentin avulla suoritettavill~a harjoi-      4. Lämrnitys, valaistus, voimavirta, vesi
68844: ltustöHlä laboratorioissa ja piirustussalissa    ja puhtaanapito (arviomääräraha). Kustan-
68845: ratkaiseva merkitys. Assistenttien puute on      nusten nousun johdosta ja huomioonottaen
68846: kuitenkin haitannut suuresti näitä töitä.        määrärahan käytön vuonna 1945 ehdote-
68847: Tilannetta on entisestään vaikeuttanut en-       taan momentille lisäystä 750,000 mk.
68848: nen kaikkea oppi•lasmäärän valtava [isään-          Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
68849: tyminen. Niinpä eräissä laboratorioissa          V. 1944 (ti!linp.) ...... mk 1,460,561: 75
68850: työskennellään kahdessa vuorossa. Myös-           " 1945       "      . . . . . . mk 4,101,024: 45
68851: kin opetusohjelman uusimisesta aiheutunu.t        , 1946 (tulo- ja meno-
68852: s~kä professorin virkojen ja erikoisopetta-                arv.) ......... mk 1,750,000:-
68853:                                                13 Pl.                                         251
68854:   5. Sekalaiset menot. Hintojen kohoami-             palkkioita varten varatusta määrärahasta
68855: sen sekä opettaja- ja oppilasluvun enentymi-         vähentää 1,117,400 mk.
68856: sestä aiheutuvien menojen nousun vuoksi                 Lisääntyy: a) Lainmukaisiin ikäli-
68857: ehdotetaan momentille lisäystä 30,000 mk.            siin tarvitaan lisäystä 14,000 mk ja perhe-
68858:    Momentin Joppusumma on 300,000 mk.                lisiin 14,400 mk sekä kalliinpaikanlisiin
68859: V. 1944 (t:Ninp.) ........ mk 210,9 25: - 1
68860:                                                      paikkakuntien uuden kalleusryhmityksen
68861:  , 1945     ,       . . . . . . . . mk 265,618: 10   johdosta 22,200 mk. Lisäys on yhteensä
68862:  , 1946 (tuilo- jamenoarv.) mk 270,000:-             50,600 mk.
68863:                                                        b) Rehtorien palkkioiden tultua korote-
68864:    6. Stipendit ja apurahat. V ä h e ne e: tuksi 75 %: lla tarvitaan momentille li-
68865: Kertameno, 1,000,000 mk, vähennetään.               säystä yhteensä 57,000 mk.
68866:    Lisääntyy: Kuuden tutkimusassis-                    c) Momentille merkitään vuoden 1946
68867: tentin palkkioita ei ole moneen vuoteen ko- menoarvion 15 PI. II luvun 13 momen-
68868: rotettu. Niiden korottamiseksi noin 30 %:lla . tilita tuntiopettajille suoritetut b:Hiinajan~
68869: ehdotetaan momentille lisäystä 80,000 mk. lisiä va:staavt~~t palkkaUJk:senlisät yhJteensä
68870:    Momentin loppusumma vähenee 920,000 2,049,000 mk.
68871: mk ja on 1,792,000 mk.                                 d) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisäme-
68872: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,252,000: -            noarviossa   on myönnetty määrära:ha seu-
68873:  " 1945      "       . . . . . . mk 1,031,390: - • raavien teknillisten oppilaitosten uusien
68874:  , 1946 (tuJo- ja meno-                             ylimääräisten opettajan toimien palkkaami-
68875:          arv.) ......... mk 2,712,000:- seksi: Tampereen tekniJlliseen oppilaitok-
68876:                                                     seen yksri heikkovirtatekniikan Y'liopettajan
68877:    9. Painatuskustannukset. Hintatason nou- toimi ja kaksi konerakennusopin lehtorin
68878: sun sekä painatustöiden kasvun vuoksri eh- tointa, Helsingin teknilliseen oppilaitOikseen
68879: dotetaan momentille lisäystä 80,000 mk.             yksi sähkötekniikan ytliopettajan ja yksi ko-
68880:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.               nerakennusopin ~eMorin toimi, Turun tek-
68881: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 52,719: -             nililiseen oppilaitokseen kaksi yliopettajan
68882:  , 1945      ,      . . . . . . . . mk 191,921: -   ,tointa ja yksi lehtorin toimi, Vaasan ja
68883:  , 1946 (tuJo- ja menoarv.) mk 120,000: -           Oulun tekn~llisiin kouluihin kumpaankm
68884:                                                     yksi 1ehtorin toimi sekä Kotkassa toimivaan
68885:    10. Matkakustannukset               (arviomäärä- teknilliseen kouluun kaksi lehtorin tointa.
68886: raha). Ma:tka- ja päivärahojen nousun sekä Kun nämä toimet ovat kaikki pysyväisesti
68887: ma:tkojen !lisääntymisen johdosta ehdotetaan ~tarpeelilisia, ja kun ylimääräisinä niihin on
68888:  momentille lisäystä 10,000 mk.                     vaikea saada päteviä henkilöitä, ehdotetaan
68889:    Momentin loppusumma on 40,000 mk.                ne muutettaviksi va:kinaisiksi yliopettajan
68890: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 2,608: -             ja 'lehtorin viroiksi, peruspalkat vastaavasti
68891:  , 1945      ,      . . . . . . . . . mk 16,439: -  85,500 mk ja 73,200 mk. Lisäys on perus~
68892:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000:- palkkoina 927,600 mk, perhelisinä 20,000
68893:                                                     mk ja kalliinpaika:nli&inä 56,400 mk eli y[l-
68894:    12. Vuokrat (uusi). a) Kemian osaston teensä 1,004,000 mk.
68895: laboratoriotarpeita varten vuokratun lisä-             e) Helsingin ja Turun teknillisiin opis-
68896: huoneiston vuokraa varten tarvilaan ,toihin ehdotetaan opetuksen helpottami-
68897:  360,000 mk.                                        seksi perustettavaksi yhteensä kolme assis-
68898:    h) Kun korkeakoulun oppilaiden voimis- tentin tointa, vuosipalkkio 35,100 mk. Li-
68899: telu- ja liikuntakas~vatusta varten on ollut säys on vuosipalkkioina 105,300 mk ja kal-
68900: vuokrattava voimistelusali määrätunnei.ksi, liinpaikanlisinä 13,200 mk eli yhteensä
68901: tarvitaan momen1JiUe 80,000 mk.                     118,500 mk.
68902:    Momentin 'loppusumma on 440,000 mk.                 f) Vaasan, Kuopion, Oulun ja Kotkan
68903:                                                     teknilLisissä kouluissa sekä Helsingin tek-
68904:         IX. Muu teknillinen opetus.                 nillisessä oppilaitoksessa on kanslia-apuilai-
68905:                                                     nen palkat:tu osaksi tarverahoista ja
68906:        Valtion teknilliset oppilaitokset.           osaksi tämä;n pääluO'kan IX luvun 6 mo-
68907:    1. Palkkaukset. V ä h e n e e: Edellyt- menWta, kauppa- ja te()lllisuusministeriön
68908:  täen että jäljempänä ehdotetut uudet virat käytettäväksi varatusta määrärahasta. Tä-
68909:  ja toimet perustetaan, voidlaan tuntiopetus- män ylimääräisen työvoiman palkkaamiseen
68910: 252                                          13 Pl.
68911: 
68912: momentille :ehdotetaan myönnettäväksi H-             Momentin loppusumma on 642,500 mk.
68913: säystä 138,000 mk.                                 V. 1944 (ti:linp.) ........ mk 94,630: 05
68914:    g) Useimpien oppiJai:tosten toimiessa kah-      " 1945       "     . . . . . . . . mk 131,646: 20
68915: dessa vuorossa ovat siivoustyöt suuresti li-       , 1946 (twlo- ja menoarv.) mk 242,500: -
68916: sääntyneet, minkä vuoksi lisäsiivoojien
68917: palkkaamiseksi ehdotetaan momentille H-               6. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-
68918: säystä 87,000 mk.                                  tettäväksi. Kun momentilta suoritettavat
68919:    h:) Koulujen laajentumisen ja tuntiope-         teknillisten oppilaitosten rinnakkaisopetuk-
68920: tuspalkkioiden kohoamisen vuoksi momen-            sen ja erikoiskurssien järjestämisestä ai-
68921: tille tarvitaan lisäystä 2,000,000 mk.             heutuvat menot ova.t pa[Iclmjen nousun j«Yh-
68922:    Lisäykset ovat yhteensä 5,504,100.              doota kohonneet, ehdotetaan momentille li-
68923:    Momentin       loppusumma           lisääntyy   säystä 3,000,000 mk.
68924: 4,386,700 mk ja on 21,464,70'0 mk.                    Momeilltin ioppusumma on 5,100,000 m!k.
68925: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 7,108,836: 65           V. 1944 (tilinp.) ...... mk 336,348: 95
68926:  " 1945      "     . . . . . . mk 11,540,595: -     , 1945      ,      . . . . . . mk 4,954,841: 70
68927:  , 1946 (tulo- ja meno-                             , 1946 (.tulo- ja meno-
68928:          arv.) ........ mk 17,078,000:-                      arv.) ......... mk 2,100,000:-
68929:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).              7. Tilapäiset teknilliset koulut (arvio-
68930: Matklilkustannusten kohoamisen vuoksi tar-         määräraha). Momentin nimike on muutettu.
68931: vitaan momentihle lisäystä 35,000 mk.                 a) Momentille merkitään Lahden ja Lap-
68932:   Momentin loppusumma on .93,000 mk.               peenrannan koulujen toimihenkilöille kal-
68933:                                                    liinajanlisiä vastaavina palkkauksen lisinä
68934: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 6,760: 50            vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II luvun
68935: , 1945      ,      . . . . . . . . mk 11,931: -    13 momentin määrärahasta suoritetut
68936: , 1946 (tu!lo- ja menaarv.) mk 58,000: -           676,200 mk.
68937:    3. TarveraluLt sekä määrärahat kirjas-             b) Tuntiopettajain palkkioiden ja lkus-
68938: toja ja laboratorioita varten (siirtomäärä-        tannusten nousun vuoksi merkitään momen,.
68939: raha). LaboratorioväJlineiden ja -tarvikikei-      tille lisäystä 323,800 mk.
68940: den määrän suuresti lisäännyttyä oppilai-             c) Teknillisen henkilökunnan tarpeen kas-
68941: den lukumäärän kasvun vuoksi sekä hin-             vaessa ja teknillisiån oppilaitoksiin pyrki-
68942: tojen nousun johdosta tarvitaan momentille         vien lukumäärän lisääntyessä nykyiset tek-
68943: lisäystä 1,000,000 mk.                             ni!lliset opp:illaitokset ovat käyneet riittä-
68944:    Momentin [oppusumma on 1,958,500 mk.            mättömiksi. Tämän vuoksi ehdotetaan syk-
68945:                                                    systä 1947 Kemin kaupunkiin perustetta-
68946: V. 1944 (tilånp.) ....... mk 541,500: -            vaksi tilapäinen tekruillinen koulu koneen,.
68947:  " 1945     "      . . . . . . . mk 902,500: -     rakennus- ja sahateoHjsuusopintosuunti-
68948:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 958,500: -          neen. Kemin kaupunki on sitoutunut va-
68949:    4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-           raamaan kouluhle tarpeeJllisen vuokraUoman
68950: raha). Opetuksen jakaannuttua useimmissa           huoneiston. Koulun menoja varten ehdote-
68951: oppilaitoksissa vuorotyöhön on pOllUoainei-        taan myönnettäväksi momeTIJtiHe Qisäystä
68952: den sekä valo- ja voimavirrlllll kulutus li-       850,000 mk.
68953: sääntynyt. Tämän sekä hintojen nousun                 Momentin loppusumma [isääntyy 1,850,000
68954: johdosta ehdotetaan momentillle [lisäystä          mk ja on 3,950,000 mk.
68955: 1,800,000 mk.                                      V. 1'946 (tulo- ja meno-
68956:   Momentin loppusumma on 3,978,800 mk.                       arv.) ......... mk 2,100,000:-
68957: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,021,243: 85
68958:  " 1945      "      . . . . . . mk 2,482,294: 95
68959:  , 1946 (tulo- ja meno-                                 Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
68960:          arv.) ......... mk 2,178,800:-
68961:                                                      9. Valtionavut y ksityis~"lle teknillisillc
68962:    5. Seluilaiset metwt. Hintojen ja siivoo-       oppilait()ksille (arviomääräraha). PaJlkkojen
68963: jien palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan            ja hintojen kohoamisen vuoksi tarvitaan
68964: momentiilile lisäystä 400,000 mk.                  momentillle lisäystä 1,500,000 mk.
68965:                                                          13 Pl.                                            253
68966: 
68967:   Momentin ~loppusumma on 4,818,000 mk.                         tannukset (arviomääräraha) (uusi). Kou-
68968: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,532,350: -                        lujen työpajat · tuilevat osittain toimimaan
68969:  " 1945     "        . . . . . . mk 3,115,185: -                tuotannollisina laiJtoksina, jolta työn osalta
68970:  , 1946 (tulo- ja meno-                                         oppilaille myös maksetaan pdkka. Kou-
68971:         arv.') . . . . . . . . . mk 3,318,000: -                lua kohti arvioidaan tarvittavan ensimmäi-
68972:                                                                 senä vuotena 1,200,000 mk. 1\IOllnentiJlle eh-
68973:                                                                 dotetaan myönne~täväksi arViomäärärahana
68974:             X. Ammattiopetus.                                   yhteensä 4,800,000 mk.
68975:   Vail:tion ammattikoulutoiminnan alettua                         Momenthi loppusumma on 4,800,000 mk.
68976: on luvun uudelleen järjestely välttämätön.                        3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
68977: Tämän johdosta on luvun eräät nimikkeet                         raha) (uusi). Koulua kohti ehdote~an
68978: ja momenttien järjestysnumerot muuteltu.                        myönnettäväksi 200,000 mk. Momentille
68979:                                                                 tarvitaan yhteensä 800,000 mk.
68980:         Valtion keskusammattikoulut.                              Momentin loppusumma on 800,000 mk.
68981:    1. Palkkaukset (uusi). Vuoden 1946 en-                         4. Tarverahat ja kirjasto (siirtomäärä-
68982: simmäisessä lisämenoarviossa on myönootty                       raha) (uusi). Koulua kohti ehdotet~n
68983: määräraha valtion keskusammattikoulujen                         myönnettäväksi 222,000 mk eli momentille
68984: perustamiseksi Hämeenlinnaan, Joensuu-                          yhteensä 888,000 mk.
68985: hun Jyväskylään ja Ouluun vuoden 1946                             Momentin loppusumma on 888,000 mk.
68986: kul~essa. Tämän vuoksi ja kun näissä kou-
68987: luiSsa tulee syyslukukauden alusta vuonna                         5. Sekalaiset menot (uusi). Momentille
68988: 1947 lähtien toimimaan osittain myös t,oi-                      ehdotetaan ilnyönnettäväiksi yM.eeil!Sä 160,000
68989: set luokat on opettajien ~ukumäärää lisät-                      mk.
68990: tävä. Paikkausmenot arvioidaan kutakin                            1\Iomentin loppusumma on 160,000 mk.
68991: koulua kohti seuraavasti:
68992:                                                                 Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilai-
68993: 3 insinööriopettajaa palkkio (kd-                                                  tokset.
68994:    liinajanlisää vastaavine koro-                                  6. (1.) Valmistavat ammattikoulut (ar-
68995:    tuksineen) 147,900 mk . . . . . . 443,700                    viomääräraha). Lisääntyy: a) Val-
68996: 1 insinööriopettaja, palkkio 1f2 v.   73,950                    ;tionapua saavien oppilaitosten palkkausme-
68997: 4 :työnopettajaa, p3llkkio 100,800
68998:    mk     ........................                 403,200      nojen sekä muiden kustann~ten ~~?Su~
68999:                                                                 johdosta ehdotetaan momentille hsaystä
69000:  3 työnopettajaa,         palkkio 1f2 v.                        10,000,000 mk.
69001:    50 400 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . .   151,200        b) Uusien koulujen vuotuisiin valtion-
69002:  2 tytLQjen ammattiopettajaa, palk-                             aViUStuksiin ehdotetaan momentille lisäystä
69003:    kio 109,800 mk . . . . . . . . . . . .          219,600      1,000,000 mk.
69004:  2 tyttöjen ammattiop.ettajaa, pailk-                             1\fomentin     Ioppusumma          lisääntyy
69005:    kio 100,800 mk ............. .                  201,600      11,000,000 mk ja on 35,400,000 mk.
69006: • Tuntiopetus arv. 2,600 t. . .... .               260,000
69007:  Kanslia-apulainen, palkkio ... .                   67,400      V. 1944 (thlinp.) ..... mk 14,397,000:-
69008:  Johtokunnan kokouspalkkiot . . .                   15,000       , 1945      ,     . . . . . mk 22,822,803: -
69009:  Rehtorin paJkkio ............. .                   24,000       , 1946 (tuilo- ja meno-
69010:  2 vahtimestaria, palkkio 67,400                                         arv.) ........ mk 24,400,000: -
69011:    mk ....................... .                    134,800         7. (2.) Erikoisammattik01tlut. 1\fome:n-
69012:  1 lämmittäjä, palkkio ......... .                  67,400      tin järjestysnumero on muutettu.
69013:  Siivous ................... ·. ·.                  60,000         MoiOOlltin Joppusumma jää entisclloon ja
69014:  Perhelisät ................... .                  100,000      on 6,850,000 mk.
69015:  Kalliinpaikanlisää vastaavat ko-
69016:    ootuikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   75,000
69017:                                                                 v. 1944 (t1lmp.)         mk: 4,512,055:-
69018:                                                                  " 1945     "            mk 7,262,770: -
69019:                                     Yhteensä 2,296,850           , 1946 (tulo- ja mooo-
69020:     Mainittujen neljän koulun palkkaus-                                 a.rv.) ......... mk 6,850,000: -
69021:  menoja varten ehdotetaan tälle uudelle                           8. (3.) Yleiset ammattikoulut (arvio-
69022:  momentille       myönnettäväksi                     yhteensä   määräraha). Lisääntyy: a) Palkkaus-
69023:  9,187,400 mk.                                                  menojen ja muid~n kustannusten t;t~~~
69024:     Mom(mtin loppusumma on 9,187,400 mk.                        johdosta moment1lle ehdotetaan lisäystä
69025:     2. Oppilaiden palkat ja raaka-ainekus-                      1,500,000 mk.
69026: 254                                             13 Pl.
69027: 
69028:   b) Uusien koulujen vuotruisiin valtion-               b) Koneiden hintojen nousun vuoksi eh-
69029: avustuksiin ehdotetaan momentille lisäystä            dot·etaan momentille lisäystä 500,000 mk.
69030: 400,000 mk.                                             Momentin loppusumma on 4,117,000 mk.
69031:   Momentin loppusumma Hsääntyy 1,900,000
69032: mk ja on 5,900,000 mk.                                     Ammattikasvatuksen muut menot.
69033: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,775,110:-                 11. Ammattikasvatusneuvoston        menot
69034:  , 1945     ,      ...... mk 4,176,425:-              (uusi). Tälle uudelle momentille siirretään
69035:  , 1946 (tulo- ja meno-                               tämän pääiluokan XVII luvun (12.) mo-
69036:         arv.) ......... mk 4,000,000:-                mentin kohdalta ammattikasvatusneuvoston
69037:                                                       menot 50,000 mk.
69038:    9. (4.) Ammattiopistot (arviomääräraha).             b) Kokouspalkkioiden noosun vuoksi eh-
69039: Momentin ninll:ke on muutettu. V ä-                   dotetaan myönnettäväksi 5,000 mk.
69040: h en e e: Momen1tHta sii-rretään uusien                  Momentin loppusumma on 55,000 .mk.
69041: ammattioppilaitosten työpajojen perusta-              V. 1944 (tilinp.) ......... mk 16,650:-
69042: miseen ja täydentämiseen vuodeksi 1946                 , 1945      ,     ......... mk 49,947: 75
69043: varatut 3,617,000 mk seuraavalle uudelle               , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-
69044: 10 niomentilhl.e ja ammaJttikasvrutuksen mui-
69045: hin menoihin kauppa- ja teollisuusministe-               12. (6.) Ammattikoulujen opettajavalmis-
69046: riön käytettäväksi varatut 160,000 mk tä-             tus (arviomääräraha). Kun opettajakoulu-
69047: män luvun uudelle 13 momenrtille. Väh~                tusta ei ole voitu vielä aloittaa suunnitel-
69048: nys on yhteensä 3,777,000 mk.                         lussa laajuudessa eikä siihen näytä olevan
69049:    Lisääntyy: a) Ammattienedistämis-                  mahdolEsuuksia vielä vuoden 1947 aikana-
69050: laitost:a varten on kuluvaksi vuodeksi va-            kaan, voidaan momentilta vähentää 250,000
69051: rattu 1,300,000 mk eli n. 30 % laitoksen              mk.
69052: menoarvion kokonaismenoista. Palkkausme-                 Momentin lopprusumma on 270,000 mk.
69053: nojen ja muiden kustannusten nousun                   V. 1946 (:tU'lo-jamenoarv.) mk 520,000:-
69054: vuoksi ehdotetaan tarkoitukseen myönnettä-               13. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-
69055: väksi lisäystä 500,000 mk.                            tettäväksi (uusi). a) Viitaten tämän luvun
69056:    b) Hammasteknikkokursseista aiheutruvia            9 (4.) momootin vähennysten perustelui-
69057: menoja varten ehdotetaan momentille myön-             hin siirretään tälle uudelle .momentille
69058: nettäväksi 200,000 mk.                                kauppa- ja t•eoHisuusministeriön käytettä-
69059:    c) Taideteollisuusyhdistyksen, joka omis-          väksi ammattikasvatuksen menoihin varatut
69060: taa Taideteollisuuskoulun, kuluvan vuoden             160,000 mk.
69061: va1tionavustus on 1,742,000 mk. Palkkaus-               b) Ammattikoulujen erikoiskurssien opet-
69062: menojen ja kustannusten kohoamisen vuoksi             tajapalkkioiden nousun ja kurssitoiminnan
69063: ja kun yhdistyksellä ei ole muita .tuloja             :l1oojenemisen vuoksi ehdotetaan myönnetltä-
69064: lruin valtionavustus, ehdotetaan momentille           väksi 160,000 mk kauppa- ja teol!liSiuusmli-
69065: lisäystä 300,000 mk.                                  nisteriön käyltetltäväksi.
69066:    Lisäykset ovat yhteensä 1,000,000 mk.                 Momentin loppusumma on 320,000 mk.
69067:    Momentin loppusumma vähenee 2,777,000
69068: mk ja on 4,042,000 mk.
69069:                                                                      XI. Kauppaopetus.
69070: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,487,659: 30
69071:  " 1945        "       . . . . . . mk 5,238,097: 70      1.     Valtionapu Kauppakorkeakoululle.
69072:  , 1946 (:tulo- ja meno-                               Vuokra-, [ämmitys- ja valaistusmenojen,
69073:            arv.) . . . . . . . . . mk 6,819,000: -     aputyövoiman palkkojen ja tarvikehintojen
69074:                                                        nousun sekä yhden rinnakkaisosaston pe-
69075:    (5.)    Ammattityöväestön pikakoulutus              rustallllisen takia ehdotetaan momenti~le [i-
69076: (arviomääräraha). Ammattityöväestön pi-                säystä 1,500,000 mk. Tähän määrärahaan
69077: kakoulutuksen lakattua poistetaan momentti            ·sisältyy vuoden 1946 menoarvion 15 Pl.
69078: menoarviosta.                                          II luvun 27 momentin määrärahasta pailk-
69079:   Vähennys on 3,000,000 mk.                            kausten väliaikaiseen korottamiseen myön-
69080:   10. Ammattioppilaitosten työpajat (uusi).            netyt 675,100 mk.
69081: a) Viitaten edellisen momentin vähennysten               Momentin loppusumma on 5,500,000 mk.
69082: a kohdan perusteluihin siirretään uusien               V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,935,000:-
69083: ammattioppilaitosten työpajojen perustami-             " 1945     "     ...... mk 3,173,500:-
69084: seen ja täydentämiseen varatut 3,617,000               , 1946 (tulo- ja meno-
69085: mk tiillle uudelle momentille.                                arv.) ......... mk 4,000,000:-
69086:                                              13 Pl.                                               255
69087: 
69088:   2.     Valtionapu       kauppakorkeakoululle sun johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
69089: Svenska handelshögskolan i Helsingfors. 50,000 mk.
69090: Momentin nimike on muutettu. Viita-                Momentin loppusumma on 106,000 mk.
69091: ten edellisen momentin perusteluihin ja V. 1944 (tilinp.) ........ mk 56,000:-
69092: erityisesti kieliopetuksen tehostamisen ta- , 1945           ,     ......... mk 100,000:-
69093: kia ehdotetaan momentille lisäystä 600,000       , 1946 tulo- ja menoarv.) mk 56,000:-
69094: mk. Tällän määrärahaan sisältyy vuoden
69095: 1946 menoarvion 15 Pl. II luvun 27 mo-             5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
69096: mentin määrärahasta palk!kausten väliaikai- ( arviomää.räraha). Hintojen ja siivoojien
69097: seksi korottamiseksi myönnetyt 309,900 mk. palkkojen nousun johdosta eihdotetaan mo-
69098:    Momentin loppusumma on 1,935,000 mk. mentille lisäystä 30,000 mk.
69099: V. 1944 (Winp.) ...... mk 900,000:-                Momentin tloppusumma on 180,000 mk.
69100:  , 1945       ,      . . . . . . mk 1,000,000: - V. 1944 (tilinp.) ........ mk 96,971: 20
69101:  , 1946 (tuJ.o- ja meno-                         " 1945      ,      ........ mk 168,414: 05
69102:           arv.) ......... mk 1,335,000: -        , 1946 (,tuJo- ja menoarv.) mk 150,000: -
69103:  · 3. Valtionavut kauppaopistoille ja -kou-            6. Julkaisutoiminta ja painatus. Tutki-
69104: luille (arviomääräraha). Va;Ltionapua saa-          muslaitoksen laajentumisesta johtuvan jul-
69105: vien opp~lailtosten .lukumäärän lisääntymi-         kaisutoiminnan enentymisen ja painatus-
69106: sen sekä palkkausmenojen ja muiden kus-             lkrnstannusten ko:hoamisen jolhdosta ehdote-
69107: tannusten nousun vuoksi ehdotetaan mo-              t-aan momentiJle lisäystä 50,000 mk.
69108: mentille lisäystä 10,000,000 mk.                       Momentin loppusumma on 165,000 mk.
69109:    Momentin loppusumma on 26,050,000 mk.            V. 1944 (Winp.) ........ mk 33,676: 50
69110: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 10,462,057: -             " 1945      ,      . . . . . . . . mk 81,158: 85
69111:  " 1945      "       . . . . . mk 17,291,167: -      , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 115,000: -
69112:  , 1946 ( tUJl.o- ja meno-
69113:         arv.) ........ mk 16,050,000:-                7. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
69114:                                                     johdosta ehdotetaan moment:i!l:le ilisäystä
69115:                                                     30,000 mk.
69116:                                                       Momentin loppusumma on 180,000 mk.
69117:      XU. Geologinen tutkimuslaitos.                 V. 1944 (tilinp.) ........ mk 84,126: 80
69118:   1. Palkkaukset. Vähenee: Ikälisiin                ,, 1945     ,     . . . . . . . . mk 82,325: 05
69119: varatusta määrärahasta vähennetään 50,000           , 1946 (tulo- jamenoarv.) llillk 150,000:-
69120: mk.                                                    8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset
69121:   L isää n t y y: Lainmukaisiin perhelisiin         (siirtoJllääräralha). KUJn käytä<nnölJis-goolo-
69122: tarvitaan lisäystä 10,000 mk.                       gisiJa .tutkimu!ksia oo Joojennettu, ehdolte-
69123:   Momentin lQppusumma Vlälhenee 40,000              taan tarvittavan ~isätyövoiman palkkaami-
69124: m:k ja on 2,944,400 mk.                             seen sekä palkkatason nousun ja määrära-
69125: V. 1944 (thlinp.) ....... mk 1,188,180: 50          hasta S'Uol'lilbetnavien matka-, työ- ja rtarvike-
69126:  " 1945     "    . . . . . . . mk 1,330,956: -      kustannusten kohoamisen vuoksi momen-
69127:  , 1946 (tulo- ja meno-                             tille lisäystä 3,000,000 mk.
69128:         arv.) .......... mk 2,984,400:-                Momentin loppusUJmma on 6,000,000 mk.
69129:    2. Matkakustannukset (arviomäärärailia).         v. 1944 (tilmp.) ....... mk 1,ooo,ooo: -
69130:  Matkakustannusten nousun selkä tutkimus-            ,   1945     ,    ....... mk 7,000,000: -
69131:                                                      ,   1946 (tulo- ja meno-
69132:  laitoksen laajenemisen vuoksi ehdotetaan
69133:  momentille [isäystä 100,000 mk.                              arv.) . . . . . . . . . mk 3,000,000: -
69134:     Momentin loppusumma on 365,000 mk.
69135:  V. 1944 (tilinp.) ........ mk 67,042: 50
69136:  " 1945     "      . . . . . . . . mk 103,240: 50             XUI. Merentutkimuslaitos.
69137:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 265,000:-
69138:                                                       2. Havainnontekijäin palkkiot. Paliklk:o-
69139:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Tutki-           jen · nousun vuoksi ehdotetaan momentille
69140:  mustöiden laajenemisen sekä ih.intojen nou-        Hsäystä 60,000 mk.
69141: 266                                             13 PL
69142: 
69143:  Momentin loppusumma on 260,000 mk.                    Momentin loppusumma on 35,000 mk.
69144: V. 1944 (tilinrp.)
69145:                  ........ mk 140,000: -               V. 1944 (tilinp.) ......... mk 18,642: 10
69146: " 1945    ''     . . . . . . . . mk 180,000: -        " 1945     "      ......... mk 21,832: 35
69147: , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 200,000:-                , 1946 (~tulo- ja menoarv.) mk 25,000:-
69148:   3. Matkakustannukset (a.rviomääräraha).               10. Jää- y. m. tiedoitukset (arvdomäärä-
69149: MatkakustllJlnusten kohoamisen johdosta eh-           raha). Puhe~lin- ja lennätinmaksujen nou-
69150: ootetaan momootilQe lisäystä 20,000 mk.               sun ja lisääntyneen tiedoitustoiminnan joh-
69151:   Momentin loppusumma on 50,000 mk.                   dosta ehdotetaan momentille [isäystä 35,000
69152: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 13,182: 75             mk.
69153: " 1!}45     "      ......... mk 32,000:-                Momentin loppusumma on 100,000 mk.
69154: , 1946 (tuio- ja menoa:rv.) mk 30,000:-               V. 1944 {tiilinp.) ......... mk 39,988:-
69155:                                                        " 1945      "     ......... mk 82,980:-
69156:   4. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 65,000: -----
69157: jen nousun ja k8l11Sainvälisen kirjallisuus-
69158: vaihdon aiheuttamien postimenojen vuoksi                 11. Osanotto pysyväisen kansainvälisen
69159: ehdotetallJl momentille lisäystä 20,000 mk.           merentutkimusneuvoston työhön (arviomää-
69160:    Momentin loppusumma on 48,000 mk.                  räraha). ·Kansainvälisen merentutkimusneu-
69161:                                                       voston vuosimaksu on 5,000 Tanskan kruu-
69162: V. 1944 (tillinp.) ......... mk 24,979: 65            nua. Maksusta on Suomi vapautettu toi-
69163:  , 1945      ,     ......... mk 38,000:-              mintavuodelta 1946-47, mutta 1947 vuo-
69164:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 28,000: -              den jälkimmäiseJtä puoliskolta on toimin-
69165:    6. Lämmitys, valaistus ja siivoaminen              tavuodelta 1947-48 suoritettava puolet
69166:                                                       vastaten n. 80,000 mk. Osanottoa varten
69167:  (arviomääräraha). Siivous- ja lämmityskus-           muissa muodoissa tarvitaan 30,000 mk. Li-
69168: tannusten nousun johdosta ehootet.aam mo-
69169: mentille ·lisäystä 15,000 mk.                         säys on 53,000 mk.
69170:                                                          Momentin loppusumma on 110,000 mk.
69171:    Momentin loppusumma on 45,000 mk.
69172:                                                       V. 1944 (tiJlinp.) ......... mk 57,000: -
69173: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 23,975: 35              , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 30,273: 30
69174:  " 1945       "     . . . . . . . . . mk 36,932: 75    , 1946 (.tulo- ja menoarv.) mk 57,000:-
69175:   , 1946 tulo- ja menoarv.) mk 30,000: -
69176:   7. Painatuskustannukset. Kustannusten                  XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
69177: kohoamisen ja sodan aikana suorittamatta
69178: jääneiden painatusten johdosta ehdotetaan            1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-
69179: momentille lisäystä 30,000 mk.           .         mukaisiin ikälisiin .tarvitaan Hsäystii 30,000
69180:   Momentin loppusumma on 100,000 mk.               mk.
69181:                                                      b) Momentille merkitään patentti- ja re-
69182: V. 1,944 (tilinp.) ......... mk 39,991: 90
69183:  , 1945      ,      . . . . . . . . mk 69,987: 60  kesterihallituksen ylijohtajalle Paavo Ant-
69184: , 1946 (tUJlo- ja menoarv.) mk 70,000:-            Wuoriselle kuluvana vuonna 15 Pl. II lu-
69185:                                                    vun 12 momentin määrärahasta suori·tettu
69186:    8. Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus. henkilökohtainen palkanlisä 21,600 mk.
69187: Kun [aitoksen on täydennettävä useiden               c) Kun moni Y'limääräisistä vimstoapu-
69188: vuosien viiMajan jällkeen lämpömittari~ y; m. laisista on siirtynyt toiseen toimeen, on
69189: varusteitaan, ehdotetaan momentille lisäystä avoimeksi joutuneita toimia ollut: vaikeata
69190: kertamooona 35,000 mk.                             täyttää syystä, että virastovaratöiden toimi-
69191:    Momentin loppusumma on 100,000 mk.              kunta ei yleensä ole hyväksynyt ilmoittau-
69192: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 39,755: 60. tuneita luetteloihinsa. Tämän johdosta eh-
69193:  , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 39,989: 50 dotetaan viidestä virastoapulaisen toimesta
69194:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 65,000:- muutettavaiksi yiksi apulaiskansiistin toi-
69195:                                                    meksi, vuosiprul:kkio 35,100 mk, ja muut
69196:   9. Mareografien hoito ja kunnossapito ikanslia-eapulaisten toimiksi, vuosipalkikioina
69197: (arviomääräraha). Hintojen ja ik:orjaus- 27,600 mk, 26,100 mk, 24,600 mk ja 23,100
69198: kustllJlnusten nousun vuoksi tarvitaan mo- mk. Muutoksesta, ei aiheudu momenitille H-
69199: mentille Jisäystä 10,000 mk.                       säystä.
69200:                                                13 Pl.                                              257
69201: 
69202:   d) Tilapäisen lisättyövoiman paJrkkaami-             työskentelyä, ehdotetaan edellämainittujen
69203: seksi ehdotetaan momentille lisäystä 4'00,000          Laboratorioiden johtajain vuotuinen palkkio
69204: mk.                                                    12,000 mk korotettava:ksi 36,0'00 mark-
69205:    Momentin loppusumma lisääntyy 451,600               kaan. Lisäys on 144,000 mk.
69206: mk ja on 5,837,200 mk.                                     c) MetaiHteknilil.iseen l·aboratorioon ehdo-
69207: V. 1'944 (tilinp.)        mk 3,725,446: 75             tetaan perrustettavaiksi tutlkimusiminöörin
69208:                           mk 4,743,072: 50             virka, jonka hailtijan tehtävidn kuuluu koe-
69209:  " 1:945     "                                         surlatusosastossa esiintyvien tutkimustöiden
69210:  , 1946 (tulo- ja meno-
69211:          arv.) .......... mk 5,385,600: -              suorit,taminen, uusien rtutkimusmenetelmien
69212:                                                        selvittäminen ja vanihojen kehittäminen,
69213:     2. Tarverahat (s·i:iriomääräraha). Patent- metalografisen ja valimoteknillisen osaston
69214: ·:biha!kemusten uutuuden tutkimuksessa on tutkimus- ja aineenkoetustehtävien suorirtta-
69215: käytetty ul!komaisia, varsinkin saksalaisia minen ja valvominen sekä teräksen ja me-
69216: patenrttijulkaisuja, jotka vaihtoikappaileina tawlien lämpökäsittelly j. n. e., peruspa1ikkana
69217:  on saatu ilmaiseksi, sekä kotimaista ja UJlko- 94,800 mk. Lisäys on kaJiliinpaå:kanlisineen
69218: maista kirjaJllisuutta. Ma,iniUujen patentti- 112,000 mk.
69219:  julkaåsujen puutteessa on uutuuden turtki-                d) Hienomekaanisen työpajan työläisten
69220:  mUJksessa entistä prailjon 1aajemmasSJa mää- palk<kojen ikorotusrt;en ja [isätyövoiman hank-
69221:  rässä ohlut turvauduttava kirjahlisuuteen. kimisen vuoksi tarvitaan momentille Hsäystä
69222:  Kirjojen hintojen nousun johdosta clldote- 200,000 mk.
69223:  taan momentHle lisäystä 100,000 mk.                       e) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-
69224:     Momentin loppusumma on 310,000 mk.                 arviossa on sotakorvaustoimituksista aiheu-
69225:  V. 1'944 (:tilinp.) ........ mk 210,000:- tuvien aineenkoetus- ja tutkimustöiden hoi-
69226:   , 1945       ;,     . . . . . . . . mk 240,000: -     tamiseksi tutkimuslaitoksen laboratoriossa
69227:   , 1946 (turlo- ja menoarv.) mk 210,000: -             tarvittavan ·tilapäisen työvoiman palkkaa-
69228:                                                         miseen myönnetty 500,000 mk; Työvoiman
69229:     4. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito pwlkkaamiseksi vuonna 1947 ehdotetaan
69230:   (arviomääräraha). Siivoojien paJ]hl{ojen ja myönnettäväksi 600,000 mk.
69231:  tarvikkeiden hirutojen nousun johdosta eh-                Momen:tjn [oppusumma lisääntyy 1,156,000
69232:  dotetaan momentiHe !Lisäystä 50,000 mk.                mk ja on 8,417,900 mk .
69233:      .M:omentin .loppusrumma on 140,000 mk.
69234:                                                         V. 1944 (iillinp.)             mtk 3,743,665: 80
69235:  V. 1944 (tilinp.) ......... mk 43,480: 55 " 1945                    "                 mk ·5,937,832: 35
69236:    , 1945      ,       . . . . . . . . . mk 96,549: 45   , 1946 (·tulo- ja meno-
69237:   , 1:946 (tU!lo- ja menoarv.) mk 90,000: -                       arv.) .......... rnik: 7,261,900: -
69238:      5. Painatus- ja sitomiskustannukset. Pai-              2. Laboratoriovälineet ja tarvikkeet
69239:   na.tuskuSitannusten nousun vuoksi ehdote- '(siirtomääräraha'). Hintojen nousun vuoksi
69240:   taan momentille lisäystä 600,000 mk.                   tarvitaan momentille lisäystä 150,000 mk.
69241:       Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.                  Momentin loppusumma on 1,250,000 mk.
69242:   V. 1944 (tilinp.) ........ mk 416,286: 25 V. 1944 (tilinp.) ...... mk 600,000: -
69243:    " 1945       "      . . . . . . . . mtk 799,639: 80    , 1945      ,                mk 80'0,000: -'--
69244:    , 1946 (.tulo- ja menoarv.) mk 800,000:-               " 1946 (tulo- ja meno-
69245:                                                                   arv.) ......... mk 1,100,000:-
69246:   XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.               3. Lämmitys-, sähkö-, vesi-, kaasu- ja
69247:                                                       puhtaanapitokustannukset     (arviomäärä-
69248:                                                       raha). Tutkimuslaitoksen hoidossa Ollevien
69249:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-                rakennusten 'enentymisen ja ihintojen nou-
69250:  mukaisiin ikälisiin tarvitaan lisäystä 80,000        sun vuoksi !tarvitaan momentille lisäystä
69251:  mk ja perheilisiin 20,000 mk eli yhteensä
69252:                                                       400,000 mk.
69253:  100,000 mk.                                            Momentin 1loppusumma on 1,100,000 mik.
69254:     b) Kun elintarviketeollliisuus-, tie- ja si[ta-
69255:  raikennus- ja staattisen, sähkötekni!llisen,         V. 1944 (tillinp.)        mk 362,557: 85
69256:  vuoritekni]lisen sekä tekniHisen fysiikan la-         " 1945      "            mk 1,081,213: 85
69257:  boratorioiden tehtävät ovat erittäin suuret           , lr946 (tUJlo- ja meno-
69258:  ja vaativat johtajalta jatkuvaa kiinteää                      arv.) .......... mk 700,000: -
69259: 
69260:  4876/46
69261: 258                                               13 Pl.
69262: 
69263:    6. Paina;tuskust,annuks:et. Tutkimuslaitos              2. Vuokra, valaistus, lämmitys ja siivous
69264: on tä:hän mennessä julkaissut tutkimustulok-             (arviomäärära:ha). Lähinnä enentyneåden
69265: sensa moniBtuksien muodossa. Kun julkai-                vailaistus- ja siivousmenojen taikia ehdote-
69266: sll!toiminnan lllopean ilaajentumisen vuoksi,           taan momentiUe ilisäystä 100,000 mk.
69267: olilen iklJiliuvana vuonna noin 25-30 eri raJoja           Momentin 1loppusumma on 525,000 mk.
69268: koskevaa julkaisua ja tiedonantoa, on vai-              V. 1:944 (tillinp.) ........ mk 369,848: 60
69269: keata ja tarkoituksetauta jatkaa julkaisu-
69270: toimintaa monistettujen tiedonautojen muo-               " 1945       "     ........ nlli: 439,306: 40
69271:                                                          , 1946 (t.ulo- ja menoarv.) mik 425,000: -
69272: dossa, olisi ryhdyttävä julkaisemaan pai-
69273: nettua julkaisusarjaa, jonka myynnistä                     3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Li-
69274: aiheutuisi myös tuloja va:ltiolle. Edellä               senssianomusten ,lukumäärän enentymisen
69275: esitetyn perusteella ehdotetaan momentille              johdosta 'ehdotetaan momentilile !lisäystä
69276: lisäystä 430,000 mk.                                    100,000 mk.
69277:     Momentin !loppusumma on 500,000 mk.                    Momentin loppusumma on 320,000 mk.
69278: V. 11944 (til:inp.) ......... mk 49,993: 65             V. 1944 (rtilinp.) ........ mk 197,302: 35
69279:  , 1945          ,      . . . . . . . . mk 48,375: 60    , 1945     ,      . . . . . . . . mk 161,710: 50
69280:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000:-                  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 220,000:-
69281:     7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Mo-               4. Painatuskustarvnukset. Momentilta voi-
69282: mentin määräraha on lta:rilmitettu vasta,a-             daan vähentää 40,000 mk.
69283: maan aineelllkoetus- ja tutkimusteib.tävåstä              Momentin loppusumma on 120,000 mk.
69284: sa:atavia tUiloja, joita arvioidwan vll!onna
69285: 1947 kertyvän 2,500,000 mk. Tämän vuoksi                V. '1944 (tilinp.) ........ mk 77,181: 50
69286: ehdOttetaan momenti1le lisäystä 1,200,000 mk.           , 1945       ,      . . . . . . . . mk 99,775: -
69287:     Momentin ,loppusumma on 2,500,000 mik.              , 1946 (tlJilo- ja menoarv.) mk 160,000: -
69288: V. f944 (tillinp.)                   mk ·589,41>9: 10
69289:  , 1945          ,                  mk 1,949,866: 50           XVII. Erinäiset määrärahat.
69290:  , 1946 (tulo- ja meno-
69291:             arv.) .......... mk 1,300,000:-                2. Viransijlllisten palkkiot. Momentilta
69292:                                                         voidaan väfuentää 300,000 mk.
69293:     9. Kirjasto (sii,rtomääräraJha). Teknilli-            Momentin 'loppusumma on 150,000 mk.
69294: sen korkeakoulun kirjaston, tutkimuslaitok-
69295: sen pääikirjastona toåmineen ltUihooouttua              V. 1944 (tillinp.) ........ mk 260,464: 85
69296: pommituksessa, on tutkimuslaitoksen entistä              , 1945      ,       ........ mk 56,480: -
69297: paljon sll!uremmassa määrässä hankittava                , 1946 (tullo- ja menoarv.) mk 450,000: -
69298: väJlttämWtöntä kirjaill,isuutta eri iaborato-             4. Opintomatka--apurahat, kauppa- ja
69299: rioittensa käsikirjastoihin sekä ka~lishintai­          teollisuusministeriön jaettavaksi. Momen-
69300: sia jäljennöiksiä muiden kirjastojen erikois-           ti:lle ehdotetaan lisäystä välttämättömiä
69301: teoiksista. Tämän vuoksi ehdotetaan momen-              opintomatkoja varten 90,000 mk.
69302: ti!lle lisäystä 100,000 mlk.                                Momentin loppusumma 011. 100,0'00 mk.
69303:     Momentin 1loppusumma on 300,000 mk.
69304:                                                         V. 1944 (tilinp.) ........ mk 4,000:-
69305: V. 1944 (ti1linp.) ........ mk 100,000: -                , 1945     ,      ........ mk 10,000:-
69306:  " 1945          "     ........ mk '200;000: -           , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000: -
69307:  , 1946 (tulo- ja mellO'arv.) mk 200,000: -
69308:                                                            5. Sekalalise,t menot. Vähene 'e: a) Osa-
69309:       XVI. Valtion lisenssitoimikunta.                  mmksuksi Bernin lkansa;inväliseMle toimis-
69310:                                                         toille teollisuusomåstusoikeuden suojelemi-
69311:    1. Palkkaukset. Töiden huomattavasti                 seksi \Carattu 25,000 marikan suuruinen
69312: lisäännyttyä ehdotetaan momentillile Esäystä            määrära;ha ehdoteta;an siirrettäväksi tämän
69313: 1,500,000 mk.                                           luvun uudelle 12 momentille.
69314:    Momentin loppusumma on 4,458,400 mk.                    b) Momenti1lta vä;hennetäälll nyttemmin
69315: V. 1944 (tilinp.)          mk 2,479,795: 75             tarpeettomaksm käynyt sähkölaitoksia koske-
69316:  " 1945      "             mk 2,454,371: 25             van ilain voima,ansa:attamiseksi varatut
69317:  , 1946 (•tulo- ja meno-                                5,000 mk.
69318:          rarv.) .......... mk 2,958,400:-                   Vähennykset ovat yhteensä 30,000 mk.
69319:                                                  13 Pl.                                                259
69320: 
69321:     Li s ii ä n t y y: Käsiteollisuusliiton (ent. ja:tkaa pikakowlutuksen yhteydessä •aloitet-
69322: Suomen Käsityö_ ja Teollisuusliitto) :toi- tua amma.ttioppikirjain julkaisutoimitiJtaa,
69323: minnan tukemiseksi ehdotetaan mainitun ehdotetaan tai"koitu1kseen myönnettäväksi
69324: liiton 100,000 markan suuruiseen valtion- 1,500,000 mk. Vastaava määrä on huo-
69325: apuun lisäystä 80,000 mk.                             mattu tulona 4 Os. VII luvun 3 momentin
69326:     Momentin loppusumma lisääntyy 50,000 kohdalla.
69327: mk ja on 483,000 mk.                                      Momentin iloppusumma lisääntyy 1,325,000
69328: V. 1944 (.tillinp.) . . . . . . . . mk 185,893: 05    mk     ja on 1,625,000 mk.
69329:  , 1945          ,     . . . . . . . . mk 272,546: 40 V. 1944 (tilinp.) ........ mk 120,000: -
69330:  , 1<946 (tu!lo- ja menoarv.) mk 433,000: -            , 1945        ,       ........ mk 300,000: -
69331:                                                       , 1946 (tulo- ja menoarv.) m'k 300,000: -
69332:     8. Valtionapu Suomen meripelastusseu-
69333: ralle. Suomen meråpelastusseura on saanut                 19. Kulta- ja hopeateosten tarkastus-
69334: varat toimintaansa varten valtionavustuk- kusta.nnukset.                   Kemiffiaa:lien ja muiden
69335: sen lisäiksi osuutena ra;ha-illutomaa•ttituloista, tarveaineiden hintojen nousun vuoksi ehdo-
69336: vapwaehtoisina ~aiva-avustuksåna, avustwk- tetaan momentilile lisäystä 45;000 mk
69337: sina llästimaksurahastosta, lahjoituksina ,ja             Momentin ·loppusumma on 460,500 mk.
69338:  jäsenmaksuina. Kun seuran pääasia[llinen
69339:  tulo, osuus raha-automaattituloista, joka on V. 1944 (tirlinp.) ........ mk 325,194: 55
69340:  ol1ut vuosittain i!mskimäärin n. 900,000 mk,          , 1945         ,      . . . . . . . . mk 348,662: -
69341:  on rruha-automaateista annetun ase:tuiksen            ,    1946  (tulo- ja menoarv.)        m1k 415,500: -
69342:  muutoksen johdosta vuoden 1945 alusta                    20. Turvetutkimukset (sii·rtomääräraJha).
69343:  lukien lakannut ja kun llästimaiksurruhas- Vat1tioneuvoston 21 päivänä toukokuuta 1942
69344:  tostakin saa.tu avustus sodan jälkleen on asettaman .turveteoJllisuuden kesikusvaJ..io-
69345:  pieru.eilitynyt, on vuonn~a 1945 j,a 1946 myÖIJJ- kunnan vuonna 1945 laaj:ennuttua ja jär-
69346:  netty taloudellisiin vaikeuksiin joutuneelle jestyttyä uudelleen, on turvetutkimuksia
69347:  seuralle ylimääräistä valtionavustusta. J ot.ta huomattavasti tehostettu ja 'käytännöiJ.lisiä:
69348:  meripelastusseura voisi ja:tkaa toimintaansa, tarkoiit,usperiä silmällä pitäen ulot·ettu käsit-
69349:  ehdotetaan sen valtionavustus korot·etta- tämään entistä IUSeampia eri oooja. Laajen-
69350:  vaksi 500,000 markaksi. Lisäys on 425,000 netun keskusvaliokunnan ja sen suunnit-
69351:  mk.                                                  telThtoimriston ,hru1linto- ja llaboratoriomenoi-
69352:     Momentin loppusumma on 500,000 mk.                hin sekä .tehostetun turvetutkimustoimin-
69353:  V. 1944 (.tilinp.) ........ mk 75,000:- nan ja vuoden 1946 aikana aloitetun laajan
69354:    " 1945         "     ........ mk 545,000:- ja erittäin tärkeän turpeen mahdollisimman
69355:    , 1946 (tu:lo-jamenoarv.) mk 75,000:- yleisen noston ja !käytön aikaansaamis1ta
69356:                                                       varten harjoitetun pistoturveopetus- ja
69357:      (12.) Amntattikasvatusneuvoston .menot. neuV'ontrutoimimmn k:usttannUJksiin ehdolte-
69358:  Momentin määräraha on siirretty tämän taan momentille lisäystä 1,300,000 mk.
69359:  pWälluokan; X iuvun uude:He n momentthl:le.              Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
69360:      Välhennys on 50,000 mk.
69361:      12. Osam,aksu Bernin kansainväliseUe             V.    1·944 (t~linp.)                 mk 500;000: -
69362:  toimistolle teollisuusomistusoikeuden suoje-           ,   1945      ,                     mk  1,000,000: -
69363:   lemiseksi (arv·iomääräraha) (uusi). Vi:ita·           ,   1946  (tulo-  ja   meno-
69364:   ten tämän •luvun 5 momentin vähennysten                         arv.) .......... mk 700,000:-
69365:   a !kohdan perusteluihin ehdoteta~an osa-                 (22.) Va.ztionavustus Merenkulun Sää-
69366:   ma;ksuna Bernin !kansainväliselle toimistolle tiölle (kertameno). Momentti ja sille mer-
69367:   teollisuusomistusoikeuden suojelemiseksi va- kitty määräraha, 3·,000,000 mk, poi,stetaan
69368:   rattu määräraha, 25,000 mk, siirrettäväksi menoa.rvio:s1ta.
69369:   tälle uudelle momentille.                               Vä:hennys on 3,000,000 mk.
69370:      Momentin loppusumma on 25,000 m!k.                   22. Lonnan demagnetisoimisaseman kus-
69371:      15. Ammattioppikirjain laatiminen. V ä- tannukset ( arviomääräraha;) (uusi). Val-
69372:  h en e e: Ke:rtameno, 175,000 mk, vähenne- tion laivatelakan yhteydessä on Lonnan
69373:   tään.                                               saareHa demagnetisoimisasema, jolla Hel-
69374:      L ri sään t y y: Kun olisi tarkoituksen- singissä poikkeavat alukset demagnetisoi-
69375:   mukaista edelleenkin vuoden 1947 ai!k:ana daan, t. s. suojataan magneettimiinojen ta-
69376: 260                                                          13 Pl.
69377: 
69378: holta uhkaavalta vaaralta. Demagnetisoi-                              ehdotetaan .t;älle uudelle momentille myön-
69379: misaseman menot on vuoden 1946 alkuun                                 nettäväksi demagnetisoimisaseman ylläpito-
69380: saakka suoritettu puolustuslaitoksen mää-                             kustannuksiin arviomäärärahana 2,000,000
69381: rärahoista. Valtion laivatelakan siirryttyä                           mk.
69382: kauppa.. ja teollisuusministeriön alaiseksi                             Momentin loppusumma on 2,000,'000 IIIlk.
69383: 
69384: 
69385:            Vertaileva taulukko 13 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944--1947.
69386: 1                                                                                                    1    V:ksi 1947 ehdotetaan
69387: 1                                                                       Menot
69388: 1                   Luku
69389:                                                      Menot                               Menoarvio
69390: 1                                                    v. 1944            v. 1945           v. 1946         Lisäys +-
69391:                                                                                                          Vähennys     \ Yhteensa-
69392: !                                               '
69393:                                                                                                                                     1
69394: 
69395:                                                 1                 1                 1               1
69396:       I. Kauppa- ja teollisuusministeriö .. i 4,551,859:80 4,971,213:551                  5,989,7001+     614,000 6,603,7001\
69397:      II. Merenkulkuhallitus ............. i 7, 759,054: 65 8,572,598:401                  9,275,7001+ 1,002,400 10,278,100[
69398:     III. Merenkulku- ja luotsipiirit ...... [ 33,510,261:25 39,787,568:101               42,321,200 + 5,967,100 48,288,3001
69399:     IV. Merenkulkulmtoksen alukset .... ! 44,543,088: 50 76,131,213: 60!                 79,438,0001 + 26,300,800 105,738,8001.
69400: ,    V. Satamat .•.................... i 1,508,552: 25                   921,554:301      1,384,900 +     284,600 1,669,5001
69401: 1 VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset me-                                !              1
69402: :        not........................... 1 906,249:50 1,186,457:75,1
69403:                                                                                           1,115,0001+     238,000 1,353,000i
69404: ! VII. Merenkulkuoppilaitokset ........ ·                 874,807: 70 1,276,927: 40!      1,591,300: +    121,500 1,712,8001
69405: 1VIII. Teknilline!l _korkeakoulu . . . . . . . . 15,936,823: 75 21,219,054: 25\          25,870 400: + 6 590,200 32,460,6001
69406: 1   IX. Muu tek}lillinen opetus .. .. .. .. . 11,084,170.-1 23,213,993.851               28,158,800!+ 13,971,700 42,130,5001
69407: 1    X. Ammattiopetus . . . . . . . . . . . . . . . . 24,361,988: 901 69,060,170: 151    47,989,000+ 27,200,4001 75,189,4001·
69408: l XI. Kaupp!lopetus . : . . . . .. . . . . . . . . . . 14,297,057: - 1 21,464,667:-      21,385,000~ + 12,100,000 33,485,000
69409: , XII. Geologmen tutkimuslmtos ..... ·J 2,531,907. 50'I 8,872,094. 45                     6,776,400\+ 3,220,000 9,996,4001
69410: ~. XIII. Merent~t~mus!aito~ ............. 1,322,302: 95 1,473,370: 60
69411:                                                 1
69412:                                                                                           1,612,8001 +    278,000 1,890,8001
69413: i XIV. Pate!lttt- Jare)ristenhallitus ...... ! 4,911,673. 55 1 6,373,667. 75              7,011,600( 1,201,600 8,213,2001
69414: ; (XV.) Valtion hankintakeskus . . . . . . . .            761,731: 65l1       -
69415: J   XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos 5,647,309:65 10,243,600:151           10,986,9001 + 3,436,000 14,422,900\
69416: 1 XVI. V~t~~n lise~~i~oimikunta . . . . . .             3,124,128:20 3,155,163:1513,763,400 + 1,660,000 5,423,4001
69417: 'XVII. Ennatset maararahat . . . . . . . . . . 4,610,232: 301 14,055,790. 80
69418:                                                               1                  14,296,4001+ 1,910,000 16,206,4001
69419: l                                     Yhteensä\182,243,199: 101311,979,105: 251 3o8,966,5ool + 1o6,o96,aool415,o62,8ool
69420:                                                  14 Pl.                                           261
69421: 
69422: 
69423: 
69424: 
69425:                                   Neljästoista Pääluokka.
69426:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
69427: 
69428:              I. Sosiaaliministeriö.                    hintäin kymmenen jäsentä. Neuvottelu-
69429:                                                        kunta voi sitä paitsi ottaa sihteerin ja
69430:     1. Palkkaukset. Lisää ;n t y y: a) Las-            kuulla .asiantuntijoita. Neuvottelukunnan
69431: tensuojelutoimi~ton       ,Iain-opi.nisena vi~kamie­   menot arvioidaan seuraavasti: puheenjoh-
69432: ih:enä on useiden vuosien ajan !toiminut yli-          .tajan ja jäsenten kokouspalkkiot 20,000 mik
69433: määräinen es.iJt;teHjä, vuosipa:lk!kio 84,000 m:k,     laskettuna !komitean :k:Oik:ouspa1k:kioiden suu-
69434:  jonka tehtävänä; Jäihinnä on Olhlllit hoitaa          ruisina, sihteerin palkkio 12,000 mk ja
69435: alaiJkäisten [asten huostaanottoa seikä ikasva-        asiantuntijain pa:Ndriot 2,000 mk eli yh-
69436: .tuslaitolksiin määräämisltä ikosk!evain asiain        .teensä 34,000 mk.
69437:  es.iJttelyttehltävä't samoinkuin :las:tensuojelu-
69438: 'la,1tosten viran ja toimen 1ha1tijain :i!kälisä-         c) Vwltioneuvoston 6 päivänä kesäkulllta
69439:  asiart; s~ä eräät korvausasia;t. Kun täl:lai-         1946 antaman päätöksen nojalla on sosiaa[i-
69440: nen lrukimies on välttämätön Jastensuoje~u­            ministeriöön perustettava raittius- ja alko-
69441: rtoilmistossa, jonka ttootävät jatkuvast.i ovat        holiasiain neuvottelukunta. Neuvottelukun-
69442:  Hsäänlty·neet, ehdotetaan :mainittu esit~teli­        taan voidaan määrätä enintään kymmenen
69443:  jäUJ !toimi va:kinaistettavaiksi perUS<tamaJ:Ia       varsinaista ja viisi Iisäjäsentä, ja se voi
69444:  nuoremman ha:liitussiMeerin vii'Ika, perus-           kuulla asiantuntijoita., jotapaitsi sille voi-
69445:  palkka 85,500 mik. Lisäys on lka.HiiUJpaikan-         daan määrätä sihteeri. Ko:kouspalikkioina
69446:  lisineen 92,700 mlk.                                  ehdotetaan maksettavaksi sellaiset palkkiot
69447:     b) Invaliidihuollon järjestämistä ja sen           kuin ikomiteanp1t1k>kioista on säädetty. Ko-
69448:  yhteydessä käsiteltävien ammattiopintojen             kouspalkkioihin, sihteerin ja asiantuntijoi-
69449:  avustusasiainhoitoa varten ehdotetaan so-             den paH{}kioihin sekä maaseudulla asuvien
69450:  siaaliministeriöön perustettavaksi yli:tarikas-       neuvottelukunnan jäsenten matka;kustan-·
69451:  rbajoo vilrka, pel'IUSpa:l!lclm 99,900 mk. Lisäys     nuksiin ehdotetaan myönnettäväksi 100,000
69452:  on ikaHiinpaiikanlisineen 107,100 mk.                 mk.
69453:     Momentin loppusumma lisääntyy 199,800                  d) Tuotantokomiteain perustamisesta so-
69454:  mk ja on 7,1'37,900 mk.                               siaalimindsrteriölle aihe11tuvia pa[kkamenoja
69455:                                                        varten 1 päivästä kesäkuuta 1946 lukien
69456:  V. 1944 (tillinp.)                mk 6,420,253: 75    on vuod!en 1946 ensimmäisessä lisämeno-
69457:   " 1945          "                mk 6,399,271: -     arviossa myönnetty 238,000 mk. Vuonna
69458:   , 1!946 (tulo- ja meno-                              1947 tarvitaan 462,000 mik, josta käytetään
69459:               arv.) .......... mk 6,938,100:-          ylimääräisen       esittelijän  vuosipa1kkioon
69460:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.             165,000 mk, ylimääräisen virkamiehen vuo-
69461: V ä h e n e e: Viitaten edeillisen momentin            sipalikkioon 49,500 mk ja toimistoapulaisen
69462: pemsteluihin vähennetään momentilta yh-                vuosipalkikioon 29,400 mk, kalliinpai:kanli-
69463: den ylimääräisen esittelijän vuosipahlcldo              siin 18,000 mk sekä 14-jäsenisen :keskustoi-
69464: 84,000 mlk. Vähennys on :kaUiinpaikanlisi-              mikunnan paR1kkioihin 200,100 mk. Lisäys
69465: neen 91,200 mk.                                         on 462,000 mik.
69466:    Lisään.tyy: a) Lainmukaisiin ikä-                       e) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-
69467: lisiin tarvitaan ilisäystä 50,000 mk.                   arviossa huoneenvuokrasäännöstelystä aiheu-
69468:    b) Valtioneuvo.srt;on 10 päivänä tammi-              tuvan ylimääräisen työvoiman paikkaamista
69469: kuuta 1946 antaman päätöksen nojaUa on                  var,ten myönnetty 15,000 mk on käytetty
69470: sosiaaliministeriöön perustettu huoltoasiain            huoneenvuokra-asiain ylitarkastajan vuosi-
69471: neuvottelukunta, jonka muodostavat pu-                  palk<kåon korotukseen, jotta toimeen voitai-
69472: heenjohtaja ja varapuheenjohtaja sekä vä-               siin saada pätevä 1lakimies. Kun mainittu
69473: 262                                                U Pl.
69474: 
69475: määräraha on edeil!leen tarpeeUinen, me!iki-              Momentin loppusumma lisääntyy 488,000
69476: tään momentiille lisäystä 15,000 mk.                     mk ja on 1,055,000 mk.
69477:   f) Asuntoasiaintoimiston ja huoltoasiain-              V. 1944 (:tillinp.) ........ mk 502,000:-
69478: Dsaston ylimääräisen ,henkilökunnan palk-
69479: kauksiin ehdotetaan momentille lisäystä
69480:                                                          " 1945       "      ........ mk 765,000:-
69481:                                                          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 567,000:-
69482: 210,000 mik.
69483:   Iåsäykset ovat y;hteensä 871,000 mk.                     7. Käyttövarat. Hintojen nousun .takia
69484:   Momentin loppusumma lisääntyy 779,800                  ehdoteta.aJl momentiHe lisäystä 30,000 mk.
69485: mk ja on 4,820,400 mk.                                     Momentin [oppusumma on 70,000 mk.
69486: V. 1'944 (tilinp.)         mk 1,823,488: 75              V. 1944 (tilinp.) ......... mk 30,000:-
69487:                            mk 3,250,257: 95               " 1'945     "     ......... mk 40,000: -
69488: " 1945       "                                           , 1946 (tulo- ja menoa.rv.) mlk 40,000: -
69489: , 1946 (tul<>- ja meno-
69490:          arv.) ......... . mk 4,040,600:-                    8. Painatuskustannukset. Vuoden 1946
69491:                                                          ensimmäåsesså lisämenoarviossa on momen-
69492:   3.    Ylimääräiset tilastotyöt.       L i s ä i,i n-   til:le määrärahan riittämättömyyden vuoksi
69493: t y y: a) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisä-                myönnetty lisäystä 700,000 mk. Painatus-
69494: menoarviQ&'ila on myönnetty 195,000 mk ku-               ikustannusten nousun johdosta eihdotmaan
69495: luvana vuonna toimitettavaa ruokakulutus-                momentille Qisäystä 800,000 mk.
69496: ,tutkimusta varten. Kun on tarkoituksena                     1\Iomentin !loppusumma on 1,605,000 mk.
69497: vuoona 1<947 edelleen toimiHaa kaksi kulu-
69498: tustutkimusta, toinen kevää1~lä ja toinen                V. 1:944 (.tilinp.) ........ mk 582,989: -
69499: syksytllä, elhdotetaan näiden tutkimusten                 " 1945       "      . . . . . . . . mk 753,886: -
69500: suorittamista varten momentille !lisäystä                 , 1946 (tula- ja menoarv.) mk 805,000:-
69501: 500,000 mk.                                                9.   Sosiaalisen aikakauskit·jan toimittami-
69502:    b) Sosiaalisen tutkimustoimiston ylimää-              nen.   Toimituspalkkioiden sekä painatus-
69503: I'äisen apulaisaktuaarin toimi vuosiparkkio              kustannusten nousun vuoksi ehdotetaan mo-
69504: 46,800 mk ehdotetaan :nmutettavaksi yli-                 mentille !lisäystä 10,000 mk.
69505: määräiseksi aiktuaarin toimeksi, vuosipalkkio              Momenti:n iopp;Usumma on 50,000 mk.
69506: 55,500 mk, !koska nykyisellä palkkiolla on
69507: osoittautunut vaikeaksi saada toimeen kou-               V. 1944 (t;ilinp.) ......... mik ll,P66: 50
69508: Eint-unul!ta, pätevää toimen haltijaa. Lisäys             , 1945      ,      . . . . . . . . . mk 15,301: -
69509: on 8,700 mk.                                             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
69510:    Momentin loppusumma lisääntyy 508,700                    10. Vuokra. Tuotantokomiteain henkilö-
69511: mk ja on 1,260,800 mk                                    kuntaa var,ten tarvittavan huoneiston vuok-
69512:                                                          raan ja vakuutusasiainosaston huoneiston
69513: V. 1944 (,tiilö.np.) ........ mk 429,500: 50             vuokran korotukseen ehdotetaan momen-
69514: , 1945        ,      . . . . . . . . mk 488,079 : 35     tille 'lisäystä 65,000 mk.
69515: , 1946 (tiUlo- ja menoarv.) mk 752,100: -                   Momentin !loppusumma on 215,000 mk
69516:   4. Matkakustannukset (arviomääräraha).                 V, 1944 (tilinp.) ........ mk 333,355: 50
69517: Matkakustannusten nousun takia ehdote-                    " 1945        "     . . . . . . . . mk 151,245: -
69518: taan momentille lisäystä 100,000 mk.                      , 1946 ( tuilo- ja menoarv.) mk 150,000: -
69519:   l\:Iomentin loppusumma on 730,000 mk.
69520: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 125,422: 75                             U. Va.kuutusoikeus.
69521: , 1945      ,     . . . . . . . . mk 334,701: -
69522: , 1946 (tulo-ja menoarv.) mk 630,000:-                      1. Palkkaukset. Launmukaisiin :i!k;ij.lisii[l
69523:                                                          .tarvitaan Usäystä 20,000 'mk ja pe!ihcl.isiin
69524:   5.   1'arvet·alu~>t   (siirtomäärära:ha). V ä he-      5,000 mk. Lisäytkset ovat yhteensä 25,000
69525: n e e: Kertameno, 12,000 mk, vähennetään.                mk.
69526:   L isä ä n t y y: TuotaJ1tokomiteoista ja                  Momentin loppusumma on 1,539,800 mk
69527: invaliidien huollosta johtuvia kansliamenoja             V. 1944 (tiilinp.)         mk 1,312,468:-
69528: varten sekä siivoojien palkkioiden ja tarve-              , 1945      ,             mk 1,262,460: -
69529: aineiden hintojen nousun johdos,ta ehdote-                , 1946 (tulo- ja meno-
69530: taan momentille lisäystä 500,000 mk.                               arv.) ......... mk 1,514,800:-
69531:                                                  14 Pl.                                          263
69532: 
69533:   2. Jäsenten, ,asiantuntijain ja ylimääräi-          mk ja varapuheenjohtajalle .24,000 mk
69534: sen henkilökunnan palkkiot. Lisää n-                  vuodessa.. Kokouspa1kkioihin :tarvitaan ~as­
69535: t y y: a) Lainmukaisiin ikälisiin tarvitaan           ke·ttuna komiteain jäsenten pal~kioiden
69536: lisäystä 5,000 mk ja perhelisiin 12,000 mk.           suuruisina 56,600 mk vuodessa. Tuomiois-
69537: J.Jisäytkset ovat y1hteensä 17,000 mk.                tuinta varten otettavan yl:Umääräi~en henki-
69538:    b) Maallikkojäsenten istuntopalklkio eh-           lökunnan palkkauksiln ehqotetaan myöl1-
69539: dotetaan korotettavaksi 250 :ma~kasta. 300            nettäväJksi 131,400 :mk.
69540: ma~aan •kokoukselta. Lisäys on 22,000                   Edellä mainitut menot ovat yht~.ensä
69541: mk.                                                   260,000 mk.
69542:    Momentin :loppusumma lisääntyy 39,000                :M:omentin .loppusumma on 260,000 mk.
69543: mk ja on 2,320,900 mk.
69544:                                                         2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
69545: V. 1944 (;tiHnp.)                  mk 1,887,580: -    Työtuomioistuimen matkakustannuksia var-
69546:  " 1945        "                   mk 2,218,394: -    ten ehdotetaan 20,000 mk.
69547:  , 1946 (tulo- ja meno-                                 Momentin [oppusumma on 20,000 mk.
69548:            arv.) . . . . . . . . . m:k 2,281,900: -
69549:                                                          3.   Tarverahat (siirtomääräraha). a)
69550:   4. Tarverahat (siil'ltomäärära.ha). Lomak-          Kansliatarvikkeiden hankkimiseksi sekä sii-
69551: keiden käytön rajoittamisen johdosta on               vous- ja puhelinmenoja val"ten ehdotetaan
69552: kirjoituspaperin tarve vastaavasti kasvanut.          myönnettäväksi 50,000 mk.
69553: Ottaen huomioon myös hintojen ja siivoo-                 b) Kirjoituskoneen ja huonekalujen haruk-
69554: jien palkkojBn kohoaminBn tarvi•taan mo-              ikimiseksi työtuomioistuinta val"ten ehdote-
69555: mentille lisäystä 60,000 mk.                          taan myönnettävruksi kertamenona 50,000
69556:    Momentin [oppusuillillla on 220,000 :m!k.          mk.
69557: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 100,000:-                  :M:omentin 'loppusumma on 100,000 mk.
69558:  , 1!)45     ,     . . . . . . . . mk 1·24,960: 10       4. Valaistus (arviomääräraha). Momen-
69559:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 160,000:-              .tHle ehdotetaan myönnettäväksi 10,000 mk.
69560:    5. V aln.tistus (arviomääräraha) . Sähkö-             Momentin ioppusumma on 10,000 mk.
69561: virran :hinnan kohoamisen johdosta tarvi-               5. Padnatus:- ja sitomiskustannukset. Mo-
69562: taan momentille lisäystä 21,000 mk.                   mentihle ehdotetaan myörnnettäväJksi 40,000
69563:   Momentin •loppusumma on 30,000 mk.                  mk.
69564: V. W44 (tilinp.) ......... mk 11,726:-                  Momentin loppusumma on 40,000 mk.
69565:  " 1945       "     ......... mk 14,144: 40             6. Vuokra. Huoneiston vuokr~J,an ;tarvi-
69566:  , 1946 (.tulo- ja menoarv.) :mk 9;000: -
69567:                                                       taan 50,000 mk.
69568:    7. Käyttövarat. Hintatason nousun :ta-               Momentin 'loppusumma on 50,000 mk.
69569: kia ehdotetaan momentille lisäystä 5,000 mk.
69570:   Momentin [oppusumma on 10,000 mk.
69571: V. 1944 (rtillinp.) .......... mk 4,000:-
69572:  , 1945      ,      .......... mk ·5,000:-                     IV.   Työne~vosto    (uusi).
69573: , 1946 (·1mllo- ja menoarv.) mk 5,000: -
69574:                                                          1. Palkkaukset. Työneuvostosta elokuun
69575:                                                       2 .päivänä 1946 annetun lain (608/46) mu-
69576:         IU. Työtuomioi$tuin (uusi).                   ilman perustetun, sosiaa:liministeriön a'laisen
69577:                                                       työneuvoston pal.iklkausmenoja varten vuo-
69578:    1. Po,.lkkaukse·t. Työtuomioistuimesta ke-         den 1946 ensimmäisessä lisämenoarviossa on
69579: säkuun 7 päivänä 1946 annetun Qairn                   myönnetty määräraha osaksi vuotta. V uo-
69580:  (437/46) mukaisesti vuoden 1947 alusta pe-           deksi 1947 tarvittavat 709,500 mk käyte-
69581: rustettavan ty.ötuomioistuimen muodostavat            tään seuraavasti: .puheenjothtajan pa!lkkioon
69582: puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja, joi-              48,0,00 mk, varapuheenjohtajan P'aJ1kkioon
69583: den tulee olla tuomarin toimeen perehty-              24,000 mk, koikouspaJlkkioihin 270,000 mk,
69584: neitä, sekä 7 jäsentä. Ensiksimainituille,            ylimääräisen henkilökunnan pa:l:kikaamiseen
69585: joiden .tehtäväJt voidaan hoitaa sivutoimirna,        211,500 :mlr sekä tilapäisen työvoiman ja
69586: ehdoietaan kokouspalkkion 'lisäksi suoritet-          asiantuntijain palkkaamiseen 156,000 mk.
69587: tavaksi palkkiota puheenjohtajaUe 48,000                 Mo:mentin loppusumma on 709,500 mk.
69588: 264                                         14 Pl.
69589: 
69590:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).           Momentin iJ.oppusumma l:lliääntyy 181,000
69591: Jäsenten ja virklllilijoiden matkakustannuk-      mk ja on 11,187,800 mk.
69592: siin ehdotetaan myönnettävruksi 40,000 mk.        V. 1:944 (tiUnp.) ..... mk 8,045,071: -
69593:    Momentin loppusumma on 40,000 mk.              , 1945       ,    ..... mk 9,470,845: 50
69594:    3. Tar.verahat (siir:tomäärärailia). Mo-        , 1946 (tulo- ja meno-
69595: mentille ehdotetaan myönnettäväksi kans-                   arv.) ........ mk 11,006,800:-
69596: lia-, siivous- ja puhelinmenoja varten
69597: 60,000 mk.                                           3.   Sotatapatunna-.arkiston menot. V ä-
69598:    Momentin loppusumma on 60,000 mk.              h e ne e: Kertameno, 80,000 mk, vähenne-
69599:                                                   tään.
69600:    4. Va"laistus (arviomääräraha). Momen-            L i s ä ä n t y y: a,) Lainmukaisiin perhe-
69601: tille ehdotetaan myönnettäväksi 10,000 mk.        lisiin tarvitaan [isäystä 4,000 mk.
69602:    Momentim. [oppusumma on 10,000 mk.                b) Tähtitorninmäen kalliosuojan perus-
69603:                                                   vuokran kohoamisen sekä hinta- ja pal:lili:a-
69604:  5. Painatus- ja sitomiskustannukset. Mo-         tason nousun vuoksi ehdotetaan momentille
69605: mentille ehdotetaan myönnettäväksi 50,000         lisäystä 250,000 mk.
69606: mk.                                                  Lisäykset ova,t yhteensä 254,000 mk.
69607:  Momentin loppusumma on 50,000 mk.                   Momentin loppusumma lisääntyy 174,000
69608:   6. Vuokra. Huoneiston vuokraa varten            mk ja on 2,822,000 mk.
69609: tarvitaan 100,000 mk.                             V. 1946 (tulo- ja meno-
69610:   Momentin loppusumma on 100,000 mk.                      arv.) ......... mk 2,648,000:-
69611:                                                      5. Tarverahat (siirtomääräraha). Tar-
69612:                                                    vikkeiden ja puhelinmaksujen hin,tojen sekä
69613:    V. (III.) Valtion tapaturmatoim.isto.           arkistokaluston korjauskustannusten nousun
69614:                                                    vuoksi tarvitaan lisäystä momentille 150,000
69615:   1. Pa~kkaukset. Lainmukaisiin ikälisiin          mk.
69616: tarvitaan lisäystä 15,000 mk ,ja perhelisiin         Momentin loppusumma on 750,000 mk
69617: 18,000 mk. Lisäys on yhteensä 33,000 mk.          'V. 1944 (ti11inp.) ........ mk 384,246: 45
69618:   Momentin loppusumma on 2,063,200 mk.              " 1945      "      . . . . . . . . mk 533,483: 05
69619: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,781,085:-             , 1946 (tu1lo- ja menoa.:rv.) mk 600,000: -
69620:  " 1945     "       . . . . . . mk 1,618,501: -     6. Valaistus (arviomääräraha) . Sähkö-
69621:  , 1946 (tulo- ja meno-                           virran hinnan nousun vuoksi tarvitaan
69622:         arv.) . . . . . . . . . mk 2,030,200: -   momentilile lisäystä 80,000 mk.
69623:                                                     l\'Iomentin loppUSiumma on 120,000 mk.
69624:   2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asian-
69625: tuntijain palkkiot. Lisääntyy: a) Asia-           V. 1944 (tilinp.) ......... mk 38,440: 60
69626: miehen tehtävien !lisäännyttyä ne on oillut        " 1945      "      . . . . . . . . . mk 70,282: -
69627: jaettava kahden henkilön hoidettavaksi,           , 1'946 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
69628: joille kummallekin ehdotetaan suoritetta-
69629: vaksi 1,000 mk kuukaudessa. Asiamiespalk-           7. Painatus- ja sitomiskustannukset. Pai-
69630: koihin tarvitaan momentiHe lisäystä 12,000        natus- ja sitomiskuS'tannusten nousun vuoksi
69631: mk.                                               tmvitaan momentille lisäystä 100,000 mk.
69632:    b) Kun helmikuun 1 päivästä 1946 lu-             Momentin loppusumma on 380,000 mk.
69633: kien teknililisen asiantuntijan paJkkio on        V. 1944 (tilinp.) ........ mk 165,103: 40
69634: korotettu 1,000 markasta 2,000 markkaan ja         , 1945      ,     . . . . . . . . mk 278,245: 10
69635: lääkäriasiantuntijailin pa[kkiot tavaHisesta       , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 280,000:-
69636: lausunnosta 15 markasta 30 markkaan ja
69637: perustellusta lausunnosta 50· ma11kasta 75           10. Vuokra. Vuokran nousun johdosta
69638: markkaan, tarvitaan asiantuntijain palk-          tarvitaan momentille 1lisäystä 437,900 mk.
69639: kioihin .lisäystä 144,000 mk.                       Momentin [oppusumma on 1,317,200 mk.
69640:    c) Kesälomasijaisten palkkioihin tarvi-        V. 1944 (tillinp.) ........ mk 877,000:-
69641: taan palkkojen nousun vuoksi lisäystä              , 1'945     ,     ........ mk 839,700: -
69642: 25,000 mk.                                         , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 879,300: -
69643:                                                14 Pl.                                            265
69644: 
69645:         VI. (IV.) Sosiaalivakuutus.                      vissa tämän momentin määrära:haan, ehdo-
69646:                                                          tetaan edellä.mainHun momentin määräraha,
69647:     1. Korvaukset valtion työssä sattuneista 18,300,000 :mk, siirrettäväksi tälle momen-
69648: tapaturmista (arviomääräraiha). VaiLtioneu- tille. I~isäys on 18,300,000 :mk.
69649: voston huhtikuun 26 päivänä 1945 vahvis-                    b) Viitaten 1• momentin perusteluihin
69650: tamien tapaturmakorvausten ikaUiinajanli- _ehdotetaan lisäystä huhtikuun 13 päivänä
69651: sien korottamiseksi noin 20 % :illa peruskor- 1926, maaliskuun 24 päivänä 1938 ja elo-
69652: vauksen määrästä ehdotemruarru ikalrliin:aja.n- kuun 12 päivänä 1944 annettujen sotatapa-
69653: lisiin lisäystä vaQtion tapaturmatoimiston •turmalakien perusteella suoritettaviin kor-
69654: suoritettavia työntekijäin tapaturmakor- vauksiin 1,400,000 mk, tammikuun 10 päi-
69655: vauksia varten 800,000 mk ja va~tion viran vana 1941 annetun sotatapaturmalain
69656: ja toimenhaltijain tapaturmakorv·auksia perusteella                     suoritettaviin    korvauksiin
69657: var:ten 400,000 mk eli Qisäystä yhteensä 68,550,000 mk, sotapalveluksesta aiheutu-
69658: 1,200,000 mk.                                            neen ruumiinvamman tai sairauden joh-
69659:     Momentin [oppu:summa on 13,800,000 mk. dosta eräissä tapauksissa maaliskuun 1tt päi-
69660: V. 1944 (tHinp.) ..... mk 7,353,316::90 vänä 1940 annetun :J.ain perusteella suori-
69661:   , 1945         ,       ..... mk 9,412,374: 45 tettaviin korvauksiin 30,000 mk sekä n. s.
69662:   , 1946 (tulo- ja meno-                                 ilmapommituslain nojalla myönnettäviin
69663:             arv.) ........ mk 12,600,000:- korvauksiin 20,000 mk. Iåsäykset ovat yh-
69664:                                                          teensä 70,000,000 mk.
69665:     2. Korvaukset yksityisten työnantajien                  Momentin       ~loppusumma       lisääntyy
69666:  työssä sattuneista tapatur:mista (arviomää- 88,300,000 mk ja on 1,188,300,000 mk.
69667:  räraha). Viitaten 1 momentin pe:rmsteluå-
69668:  hin ehdotetaan lisäystä korvauksiin yksi- V. 1944 (tillinp.) ... mk 567,900,411: 05
69669:  tyisten työnantajien työssä sattuneista ta-              " 1945      "     . . . mk 880,270,487: 9&
69670:  paturmista 150,000 mk, korvauksiin vakuu-                , 1946 (tulo- ja me-
69671:  tusvelv.ollilisuurtensa lffirrruinlyön<eiden työn!Rll1-          noarv.) . . . . mk 1,100,000,000: -
69672:  tajien työssä sattuneista tapaturmista                     5. KorvaUkset palolain mukaan korvat-
69673:  100,000 mk sekä vakuutuslaitosten väJlityk- tavista ja ihmishenkeä pelastettaesse sattu-
69674:  sellä suoritettaviin ()lläkkeiden korotuksiin neista tapaturmista (arviomääräraha) . Vii-
69675:  7,750,000 mk eli Qisäystä yhteensä 8,000,000 taten 1 momenmn perusteluihin ehd~an
69676:  mk.                                                     lisäystä paJolain mukaan suoritettaviin kor-
69677:      Momentin loppusumma on 40,280,000 mk. vauksiin 25,000 mk ja korvauksiin ihmis-
69678:  V. 1944 (till·inp.) ..... mk 9,037,359: 45 henkeä pelastettaessa sa,ttuneista tapatmr-
69679:    , 1945        ,      ...... mk 14,299,145: 80 mista 5,000 mk eli ilisäystä yhteensä 30,000
69680:    , 1946 (tulo- ja meno-                                mk.
69681:              arv.) ........ mk 32,280,000:-                 Momentin loppusumma on 400,000 mk.
69682:   3. N. s. patterityöntekijäin tapatur:ma-          V. 1944 (tilinp.) ........ mk 206,878: 25
69683: korvaukset (arviomääräraha).       Viitaten         ,, 1945     "       ........ mk 262,170: 95
69684: 1 momentin perusteluihin momentiille ehdo-           , 1946 (tU!lo- ja menoarv.) mk 370,000: -
69685: tetaan lisäystä 30,000 mk.
69686:   :JYiomenti.n ~oppusumma on 410,000 illlik:.          6.    Väestönsuojelupalveluksessa sattu..
69687:                                                      neesta tapaturmasta suoriteUavat korvauk-
69688: V. 1944 ('t~linp.) ........ mk 215,469: 30           set (arviomääräraha). Momen tille ehdote-
69689: " 1945      ,      . . . . . . . . mk 193,351: 20    taan viitaten 1 momentin perusteluihin [i-
69690: , 1'946 (tulo-jamenoarv.) mk 380,000:-               säystä 10,000 mk.
69691:   4. J[orv·aukset sodast.a ja sotapalveluk-             Momentin [oppusumma on 130,000 mk.
69692: sesta aiheutnneen ruumiinvamman tai sai-             V. 1944 (tilinp.) ........ mk 49,717: 35
69693: rauden johdosta (arviomääräraha) .. Li-               " 11945    "      ........ :mk 81,041:.-:LS
69694: sääntyy: a) Vuonna 1946 on 16 Pl.                     , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000: -
69695: IV luvun 1 momentin määrärahaSta suori-
69696: tettu vapaussodan johdosta myönnetyt                   7. Korvaukset Viron vapaussoiaatn
69697: eläkkeet ja avustukset. Kun sanottu mää-             osaaottaneille Suomen kansalaisille tai hei-
69698: rämha fuonteeltaan on täysin rinnastetta-            dän omaisilleen ( arviomääräraha). V ä h e-
69699: 
69700:  4876/46
69701:                                                   141'1.
69702: 
69703: ne e: Kuoilemantapauksiem vuoksi väJhen-                mättä on vuoden 1'946 ensimmäisessä Hsä-
69704: netään momentilta 12,000 m.ik:.                         menoarviossa myönnetty määräraha ne~jän
69705:   L i s ä ä n t y y: Viitaten 1 momentin pe-            ylimääräisen       höyr)'lkattman tarlrostajan
69706: rusteluihin ehdotetaan momell!ti1Be Hsäystä             palkkaamiseen 49,500 markan vuosipallk-
69707: 75,000 mk.                                              kiolila. Kun nämä toåmet ovat edelleen vij'lt-
69708:   Momentin ~oppusumma ,lisääntyy '63,000                tämättömät, ehdotetaan momentillle fu;äystä
69709: mk ja on 877,000 mk.                                    vuosipalkkioina 198,000 mk, rperh~l:isi~ä
69710: V. 1944 (ti:linp.) ........ mik 398,122:-               2,400 mk ja kahliinpaikanlisinä 18,600 mk
69711:  , 1945        ,     . . . . . . . . mik 638,421: 9,5   eli yhteensä rrisäystä 219,000 mk
69712:  , 1<946 (tulo- ja menoarv.) mk 814,000:-                  c) Kun Tampereen amma!ttientarkastus-
69713:                                                         piiri on toiseksi suurin teollisuuden laajuu-
69714:    8. Kor,vOJUkset v~aUion omist,amien moot-            teen nähden ja iknm ammattientarkastuk-
69715: toriajoneuvojen käytöstä aiheutuneista va-              sel:le on viime vuosina uskottu moninaisten
69716: hingoista ( arviomääräraha). Mää,rärahan                uusien asiain hoito ja vrulvonta, ehdotetaan
69717: riittämättömyyden ja korvausmäärän kasva-               sanottuun piiriin perustettavaksi toinen
69718: misen vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä             työläistarkastajan toimi, vuosipalkkio 46,800
69719: 1,500,000 mk.                                           mk. Lisäys on kaHiinpaikanlisineen yh-
69720:    Momentin ~oppusumma on 2,350,000 m.ik:.              teensä 51,000 mk.
69721: V. 1944 (1til~np.)                 mk 1,130,112: 60        d) Metsä- ja lauttaustyöväen asunnoista
69722:  " 1945        "                   mk 1,105,669: 80     annetun lain noudattamista on tähän saakka
69723:  , 1946 (tulo- ja meno-                                 valvonut vain sosiaa'liministeriön rmetsä- ja
69724:            arv.) ......... mk 850,000:-                 lauttaustyöväen asuntojen tarkastaja, joika
69725:                                                         ei o1e ehtinyt suorittaa lähestkään niin pal-
69726:    9. V akuutuslatitosten välitykse-llä suori-          jon tarkastuksia kuin tarpeen olisi ollut.
69727: tettav(J,t liikennetapaturmakorvausten koro-            Samalla kun uusi laki metsä- ja lautltaus-
69728: tukset (arviomääräraha). Kuo!lemantapaus-               työväen asunnoista tulee voimaan, on myös-
69729: ten johdosta voidaan momentilta vähentää                kin lain noudattamisen valvomista ·riiitä-
69730: 10,,000 mk.                                             västi tehostettava. Uuden 'lain vaikutuspii-
69731:    Momentin iloppusumma on 100,000 mk.                  riin :tulee vuosittain kuulumaan toistatu-
69732: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 97,076: 70                hatta metsätyömaata, etupäässä Pohjois- ja
69733:  , 1945        ,     ........ mk 76,294: 60             Itä-Suomessa. Tämän johdosta ehdotetaan
69734:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 110,000:-                edellä mainitun erikoistarkastajan lisäksi
69735:    10. Apurahat työttömyyska.ssot1le (arvio-            perustettavaksi yksi työiäistarkastajan toi-
69736: määräraha).       Työttömyyskassoista joulu-            mi, peruspaHdra 46,800 mk. Mainittu toi-
69737: kuun 29 pa·wana 1944 annetun lain                       men haltija vaivoisi päätyönään metsä- ja
69738:  (1055/44) muuttamisen johdosta v~tion                  lauttaustyöväen yhteisasuntolain noudatta-
69739: osuuden hallintokustannuksista ja avustuk-              mista.     Lisäys on kalliinpaikanlisineen
69740: sista noustua ehdotetaan momentille . li-               51,000 mk.
69741: säystä 150,000 mk.                                         e) He1singin ja Tampereen ammattien-
69742:    Momentin [oppusumma on 750,000 mk. .                 ta:rlkastuspiririen kansliassa on ollut pailkrut-
69743:                                                         tuna kummassakin J"ksi ylimäärä:i:ne111 viras-
69744: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 145,218: 35               tovaratyöntekijä, jonka palkkaus on suori-
69745:  , 1-945       ,     . . . . . . . . mk 256,7,55: 65    tettu työttömyysmäärämhoista. Kun nämä
69746:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 000,000:-                toimet ovat välttämättömiä, ehdotetaan ne
69747:                                                         muutettavwksi kanslia-apulaisen toimiksi,
69748: VII. (V.) Ammattientarkastus sekä työ-                  vuosipalkkio 27,600 mk. Lisäys on vuosi-
69749:       väensuojelu- ja huolt()näyttely.                  pai:kkioina 52,200 mk ja kalliinpailkanlisinä
69750:                                                         8,400 mk eli )'lhteensä 60,600 mk.
69751:             A.mtnattientarkastus.                          Momentin loppusumma lisääntyy 445,900
69752:    1. P,alkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-                 mk ja on 4,842,100 mk.
69753: mukaisiin perhelis:iån tarvitaan ilisäystä
69754: 25,000 mk ja kruLliinpaikanlisiin 39,300 mk             V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,630,298: 75
69755: eli yhteensä 64,300 mk.                                 , 1945      ,     . . . . . . mk 3,685,443: 50
69756:    b) Lukuisten apulaisammatltienta:rtkas.ta-           , 1946 (tulo- ja meno-
69757: j·ien virkojen ollessa useat vuodet täyttä-                     arv.) ......... mk 4,396,200:-
69758:                                                   14 Pl.
69759: 
69760:   2. MatkakustQ!nnukset (arviomääräraiha).                c) Kun työväen suojelu- ja huoltonäyt-
69761: lVIat:krukustannusten nousun vuoksi ehdote-            telystä tammikuun 28 päivänä 1944 anne-
69762: taan momentille Iis&ystä 200;000 mk.                   tun asetuksen edellyttämä neuvoiltelukunta
69763:   Momentin loppusumma on 1,100,,000 mk.                nimitetään kuluvana vuonna, tarvitaan neu-
69764: V. 194f (tilinp.) ........ mk 595,810: 35              vottelutkunnan kokouspalkkioita varten 4,200
69765:  , Hl45       ,      . . . . . . . . mk 880,395: -     mk.
69766:  , 1946 (twlo- ja menoarv.) mk ·900,000: -                Momentin loppusumma lisääntyy 48,600
69767:                                                        mk ja on 201,300 mk.
69768:    3. Twrverahat (siirtomääräraha). Hinto-             V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . . . mtk 122,632 : 5'()
69769: jen nousun johdosta ehdotetaan momentiHe                , 1945      ,     ........ mlk 140,300: -
69770: lisäystä 40,000 mk.                                     , 1946 (tulo- ja menoarv.) mlk 152,700:-
69771:    Momentin loppusumma on 157,600 mk.
69772: V. 1944 (t:ilinp.) ........ mk 100,600:-
69773:  , 1945      ,      ........ mk 132,6·00:-              VIII. (VI.) Huoltotoiminnan tarkastus.
69774:  , 1946 (t-uilo- jamenoarv.) mk 117,600:-
69775:                                                           1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) IJain-
69776:   4. Vuokra, valaistus, lämpö ja siivoami-
69777:                                                        mukaisiin ikälisiin iarv~taa;n lisäystä 201000
69778: nen ( arviomääräraha). Vuokra-, valaistus-             mk, perhelisiin 10,000 mlk ja kaHiinpairkan-
69779: ja iämmitySik:ustannusten ja siivouspalk-
69780:                                                        lisiin paikikalkuntien uuden ka1leusrylhmi-
69781: kioiden nousun johdosta ehdotetaan momen-              ,tyksen johdosta 9,600 mk eli yhteensä
69782: 1il1e Esäystä 80,000 mk.                               39,600 mk.
69783:    l\~Iomentin l.oppusumma on 350,000 mk.
69784:                                                           b) Huoltotoimen :tartkastustoimintaa on
69785: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 206,387: 20              ·tehostettava, jotta saataisiin ai1kaan riittävä
69786:  , 1945       ,      . . . . . . . . mk 246,134: -     ohjaus ja valvonta lkunnaHi&ben :huolto:vi-
69787:  , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 270,000:-                rano.maisten toirrnesta jaettavista valtion va-
69788:                                                        rojen käytöstä. Valvonta- ja ohjaustyön
69789:   5. HöyrykattiLain katsastusvälineiden                tehostamiseksi ehdotetaan perustettavaksi
69790: hankinta ja korjaus. Korja11Sikustannusten             kaksi apulaispiiritarkastajan tointa, vuosi-
69791: noUSiun johdosta tarvitaan momentiHe E-                paHcldo 52,500 mk. Lisäys on vuosipalk"
69792: säystä 7,000 mk.                                       kioina 105,000 mk ja kalliinp.aikanltsinä
69793:    Momentin il_oppusumma on .27,000 mk                 10,200 mk eli yhteensä 115,200 mk,                 .
69794: V. 1:944 (tilinp.) ......... mk 7,812: 50                 c) Tam.per.een piiritarkastajan kanslia-
69795:  , 1945      ,     ......... mk 9,073:-                tehtävien lisääntymisen johdosta ,ehdo-
69796:  , l946 (tuilo- ja m.enoarv.) mk 20,000:-              tetaan perustettavaksi yksi kanslia-apulai-
69797:                                                        sen toimi, vuosipalkkio 26,100 :rriJ:k. Lisäys
69798:   6. Suoja- ja turvaZcuitepiirustukset. Pai-           on kalliinpaikanlisineen 29,700 mk.
69799: natuskulujen nousun takia ehdotetaan mo-                  Momentin loppusllilll!llla 'lisääntyy 184,500
69800: mentille 'lisäystä 2,,000 mk.                          mk ja on 922,300 mk.
69801:   Momen:tin loppusumma on 6,000 mik:.
69802:                                                        V. 1944 (tilinp.) ........ mk 689,400: -
69803: V. 1944 (tilinp.) .......... mk 2,445: -                , 1945       ,      . . . . . . . . mk 697,435: -
69804: , 1945        ,      . . . . . . . . . . mk 2,768: -    , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 737,800:-
69805: , 1946 (tulo- ja m€noarv.) mk 4,000:-
69806:                                                           2. JJiatkakustann.ukset (arviomääräiraha).
69807:                                                        Piiritarkastajain ohjaus- ja tarkastustoi-
69808:    Työväen suojelu- ja huoZtonäyttely.                 minnan tehostamisen ja matkakustannusten
69809:   8. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-                  kohoamisen johdosta tarvitaan momen tille
69810: mukaisiin ilkälisiin tarvi1taan lisäystä 1,400         lisäystä 100,000 mk.
69811: mk ja rperlhelisiin 2,400 :mk. Lisäykset ovat             Momentin loppusumma on 330,000 mk.
69812: yhteensä 3,800 mk.                                     V. 1944 (tilinp.) ........ mlk 101,210: 50
69813:     b) 1\{Qmentille merkitään vuoden 1946               , 1945      ,      . . . . . . . . mlk 154,355 : -
69814: menoarvion 15 Pl. II luvun 13 momentin                  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 230,000: -
69815: määrärahasta työväensuojelu- ja huolto-
69816: näyttelyn siivoojalle suoritetut kalliinajan-             3. Tarverahat (siirtomä.Wrärwha). Kans-
69817: 'lisäit, 40,600 :mk.                                   liatarvi1{keiden hintojen ja puhelinmaarsu-
69818: 268                                             14 Pl.
69819: 
69820: jen k()!hoamisen vuQiksi tarv1taan momentille         la!k,i laajentaa jonlkin verran a;vustuksen
69821: lisäys'tä 35,000 mk.                                  saajien määrää, tarvitaan vuotta 1947 var-
69822:    Momentin loppusulllilla on 68,700 mk.              ten momentiltle 'lisäystä 75,000,000 mk.
69823: V. 1944 (tilinp.) ......... mik 33,687:-                  Momenrtin loppusumma on140,000,000 mk.
69824:  , 1945       "    ......... mik 48,700:-             V. 1944 (tilinp.) ..... mk 48,547,813: 40
69825:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 33,700: -               , 1945       ,      ..... mk 61,862,707: 55
69826:                                                        , 1946 (tulo- ja meno-
69827:   4. Vuokra, valaistus, lämpö ja siivoami-                       arv.) ........ mk 65,000,000: -
69828: nen (arviomääräraha). Lämpö-, valaistus-
69829: ja siivoamismenojen nousun johdosta tar-
69830: vitaan momentille lisäystä 27,000 mk.                         XI. (IX.) Sokeainavustus.
69831:   Momentm 'loppusumma on 90,000 mk.
69832: V. 1944 (tiilinp.) ......... mk 50,400: -               1.    SokeaiMvustus        (arviomääräraha).
69833:  , 1945      ,     . . . . . . . . . ric 50,400: -    Avustettavien lukumäärän lisääntymisen
69834:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 63,000:-               johdosta ehdotetaan momentiille Esäystä
69835:                                                       2,000,000 mk.
69836:                                                         Momentin loppusumma on 13,000,000 mk.
69837:  IX. (VII.) Alkoholin valmistuksen ja                 V. 1944 (tilinp.) ..... mk 6,774,561: 90
69838:            käytön tarkastus.                           , 1945     ,      . . . . . mk 9,423,836: 50
69839:   1. Palkkaukset. Lainmukaisiin ikälisiin              , 1946 (tulo- ja meno-
69840: tarvi1taan momentiHe lisäystä 10,000 mk.                       arv.) ......... mk 11,000,000:-
69841:    Momentin loppusumma on 856,800 mk.
69842: v~ 1944 (tilinp.) ........ mk 771,795:-
69843:  " 1945     "      ........ mik 797,025: -            XII. (X.) Ammattikasvatuksen edistämi-
69844:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 846,800:-                          nen ja työhuolto.
69845:                                                               Valtion ammattikoulukoti.
69846:    2. Alkoholin val'ntistuksen ja käytön pai-                      Nimi.ike on muute·ttu.
69847: kallinen tar kastu'S (arviomää,räraha) . L i-
69848: s ä ä n t y y: a) Lain.m ukais1in iikälisiiin ,tar-     1. Palkkaukset. Vähene !e: Ikälisistä
69849: vitM~I~J ~lisäystä 14,500 mk ja perhelis~in           voidaan vähentää 23,700 mlk ja pe,rhelisistä
69850: 2,400 mlk. Lisäys on yiht.eensä 16,900 mlk.           20,000 mk. Vähennys on yhteensä 43,700
69851:    b) Hintojen nousun vuoksi ehdotetaan               mk.
69852: mrutka!kustannulksiin :lisäystä 120,000 mk ja           L ~ s ä ä n •t y y: Palkkojen nousun ja kah-
69853: tarverahoihin 8,000 mk. Lisäys on yhteensä            deksan tunnin työaika,lain soveltrumisen :ta-
69854: 128,000 mk.                                           kia tarvitaan .palvelijain ja 'ti:lapä.isten toi-
69855:    Momentin ,loppusumma 1lisääntyy 144,900            mihenkilöiden pa1kkaU:ksiin momentille li-
69856: mk ja on 1,498,000 mk                                 säystä 1'70,000 mk.
69857:                                                         Momentin loppusumma Hsääntyy 126,300
69858: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1.,211,055: 85            mk ja on 930,800 mk.
69859:  , 1945        ,     ...... mk 1,347,011: 85
69860:  , 1946 ('tulo- ja meno-                              V. 1944 (tiEnp.) ........ mlk 172,485: -
69861:            arv.) ......... mik 1,353,100:-             , 1945        ,      . . . . . . . . mk 413,892: -
69862:                                                        , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 804,500:-
69863:                                                          2. Ruoanpito (arviomääräraJha). Hinta-
69864:         X. (VIII.) Äitiysavustus.                     tason nousun johdosta ,tarvi·taan momentille
69865:    1. Äitiysavustus ( arviomääräraha).         Al-    lisäystä 200,000 mk.
69866: tiysavustuksesta annetun lain muuttami-                  Momentm loppusumma on 821,000 IT.&.
69867: sesta 15 päivänä joulukuuta 1945 annetun              V 1944 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 42,979: -
69868: lain (1206/45) mu!lmista äitiysavustusten              , 1945      ,     ........ mk 297,608: 80
69869: määrien korottamista varten 1,000 ma;rkasta            , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 621,000: -
69870: 2,000 markkaan on vuoden 1946 ensimmäi-
69871: sessä lisämenoarviossa myönnetty 65,000,000             3. Pito- ja uwkuuvaatteet (wrviomäärä-
69872: mlk. Ottaen lisä:ksi huomioon syntyväisyy-            raha). Hintojen nousun johdosta tarvi-
69873: den lisääntymisen sekä sen, että sanottu              taan momentille -lisäystä 75,000 mk.
69874:                                                   14 Pl.
69875: 
69876:   Momentin 'loppusumma on 175,000 mk.                   tymisen j01hdosta tarvitaan momentiNoe li-
69877: V. 1944 (ti:linp.) ........ mk 48,634: 65               säystä 20,000 mk.
69878: , 1945       ,     . . . . . . . . mk 64,951: 50          Momentin loppusumma on 40,000 mk.
69879: , 1946 (.tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -               V. 1945 (.tilinp.) ......... m~r 13,780: 55
69880:                                                          , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 20,000:-
69881:    4. Kalusto ja työaseet (arviomäärämha).
69882: V ä h e n e e: Kertameno, 400,000 mk, vä-                 9. Koulu, kanslia ja kirjasto. Koulun
69883: hennetään.                                              oppilasmäärän kasvamisen ja kurssiik:irjojen
69884:    Lisääntyy: a) Hin•toj>en nousun ta-                  hintojen nousun johdosta momentille tarvi-
69885: kia ja kaluston j·altkuvasta kunnossapidosta            taan lisäystä 30,000 ·mk.
69886: aiheutuvia menoja varten tarvitaan momen-                 Momentin loppusumma on 60,000 m!k.
69887: tille Jisäy.stä 100,000 mk.                             V. 1944 (tHinp.) ......... mk 40,000: -
69888:    b) Oppilasmäärän lisääntymisen johdosta               , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 39,840: 15
69889: hank:ilttavaa Hsälkal ustoa varten ehdotetaan            , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000: -
69890: myönnettäväksi momentiHe lisäystä kerta-
69891: menona 300,000 mk.                                        10. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
69892:    Lisäykset ovat yhteensä 400,000 mk.                  johdosta tarvitaan momentille <lisäystä
69893:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja               15,000 mk.
69894: on 500,000 mk.                                            MOiffientin loppusumma on 45,000 mlk.
69895: V. 1944 (.tilionp.) ........ mk 137,451: 45             V. 1944 (rtitlinp.) . . . . . . . . . mk 7,169: 90
69896:  " 1945        "     . . . . . . . . mk 34,882: 70       " 1945      "      . . . . . . . . . mk 28,806: 20
69897:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-                 , 194·6 (tulo- ja menowrv.) mk 30,000: -
69898:                                                           11. Matkakustannukset (arviomäärära!ha).
69899:    5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä             Matka:kustannusten nousun johdosta tarvi-
69900:  (arviomäärära!ha). Hintojen nousun ja op-              taan momentille lisäystä 4,000 mk.
69901: P'i•lasmäärän lisääntymisestä jootuvan :työ-              Momentin loppusumma on 8,000 mk.
69902: liitk>keen laajenemisen takia momentille tar-
69903: vitaan lisäystä 40,000 mk.                     ·        V. 1944 (tiilin,p.) . . . . . . . . . . mk 6,448: 50
69904:     Mmnentin loppusumma on 130,000 mk.                   , 1945      ,       .......... mk 6,140: -
69905:                                                          , 1946 (tulo~ ja menoarv.) mk 4,000: -
69906: V. 1944 (tilin:p.) ......... mk 9,462: 15
69907:   , 1945       ,     . . . . . . . . . mk 94,945 : 50      12.    Työhuoltotoimiston       käytettäväksi.
69908:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000: -                L i s ä ä n t y y: a) Koulukodin oppilaiden
69909:                                                         rip:pikoulusta, retkeilystä y. m. s. aiheutu-
69910:     6. Säästö- ja työosuwsrahat (arvimnäärä-            vien menojen, joita varten ei ole varattu eri
69911:  raJha). Työosuusrahoj·en !korottamiseksi nel-          määrärahaa,       suorittamiseen   ehdotetaan
69912:  jään markka~m oppiilasta ja työpäivää ko!hti           myönnettäväksi 101000 mk.
69913:  ehdotetaan momentille, ottaen huomioon op-                b) Kun vanhojen puurakennusten 'Vähäi-
69914:  pilasmäärän ja tyäUilk>keen !kasvu, Iisäystä           set korjaus- ja kunnostamistyöt voidaan,
69915:  100,000 mk.                                            opetusta:rkoitu:kset huomioonottaen, eduHi-
69916:     Momentin [oppusumma on 125,000 mik.                 sesti suorittaa koulun ammattiopettajien
69917:  V. 1945 (tHin:p.) ......... mk 30,000:-                johdolla oppilastyövoimaa käyttäen, e;hdo-
69918:  , 1946 ('tulo- ja menoarv.) mk 25,000: -               tetaan myönnettäväksi momentille lisäystä
69919:                                                         kertamenona 100,000 mk.
69920:      7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                 Momentin lop:pusumma Hsääntyy 110,000
69921:   raha). Nousseiden kuljetus- ja lämmitys-              rmik: ja on 130,000 mk.
69922:   kustannusten johdosta momentille tarvitaan
69923:   lisäystä 250,000 mk.                                  v. 1944 (tHmp.) ......... mk 5,580: -
69924:      Momentin •loppusumma on 525,000 mk.                 , 1945        ,     ......... mk 17,000: 25
69925:                                                          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000: -
69926: . V. 1944 (tilinp.) ........ mk 107,889:-
69927:    " 1945      "     . . . . . . . . mk 155,770: 45              lrfuu ammattikasvatus.
69928:    , 1946 (tu~o- ja menoarv.) mk 275,000: -
69929:                                                           13. Vähävaraisten ammattiopintoavus-
69930:     8. Sairaanhoito (arviomääräraha). Kus-              tukset (arviomääräraha). Valtioneuvosto
69931:  tallinnsten nousun ja OPP'ilasmäärän Jisään-           vahvisti joulukuun 20 päivänä 1945 ania-
69932: 270                                          14 Pl.
69933: 
69934: maHaan      päätöksellä uudet,        korotetut   7 päirvänä elokuuta 1942 annetun 1ain edel--
69935: kohtuullisten opintokustannusten määrält,         lyttämien menojen suorittamista va!'lten on
69936: joiden :perusteella rtä;ltä moment:iJlta myön-    vuoden 1946 tulo- ja menoarviossa 15 Pl.
69937: nettävien opintoavustusten suuruus määrä-         II luvuru 23 momentin kohda!lla varattu
69938: tään. Tästä vuonna 1946 aiheutuvaa lisär          arviomäärärahana 28,000,000 mlk. Sotain-
69939: menoa varten on vuoden 1946 ensimmäisessä         va:liidien työhuolto on suunniteltu siirrettä-
69940: lisämenoarviossa myönnetty 27,000,000 mk.         väJksi sosiaaliministeriön alaisuuteen. So-
69941: Kun rvuomlla 1947 tarvitaan tar'koitu!kseen       tainvaliidien 'työhuollosta ja siitä johtuvia
69942: sama määrä, mellkitään momentille lisä.ystä.      hallintomenoja varten ehdotetaan tälle
69943: 27,000,000 mk.                                    uudelle momentille myönnettäväJksi arvio-
69944:    Momentin Joppusumma on 54,606,000 mk.          määrärahana 50,000,000 mk.
69945: V; 1944 (tiHnp.) ..... m:k 6,586,396: 05
69946:                                                     1\tlomentin loppusumma on 50,000,000 mk.
69947:  , 1945      ,      . . . . . mk 52,961,733: 35
69948:  , 1946 (tulo- ja meno-
69949:          a.rv.) ........ mk 27,606,000:-
69950:                                                   XIII. (XI.) Tylsämielisten hoito- ja. opetus-
69951:    14. Lastensuojelulain mukaan kunn~'lle                         laitokset.
69952: korvattavat ammattiope-tuskustannukset (ar-       Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos ja
69953: viomääräraha). Efinilrustannusten nousun
69954: talkia merkitään momentille .lisäystä 40,000                  Kuhankosken tyttö koti.
69955: mk.                                                 1. Palkkaukse.t. Lisääntyy: a) Lain-
69956:  Momentin loppusumma on 300,000 mk.               muJkaisdin ikälisiin 'tarvitaan lisäystä 10,000
69957:                                                   mk.
69958: V. 1944 (ti!linp.) ........ mk 290,850:-
69959:  " 1945      "     ........ ·lllik 187,370: -         b) Momentiil!le merk1tään V'UOOen 1946
69960:  , 1946 (.tulo- jamenoarv.) mk 260,000:-          menoarvion 15 Pll'. II iluvrm 13 ·IIL()mentiln
69961:                                                   määrärahasta pail.veli;ioiUe ja lt:ilapäisille
69962:   15. Oppipoikakotien avustaminen. Hi·n-          toimihenikilöihle suoriltetut ilmlliliiruajanilis.ät
69963: tojen nousun ta.kia ehdotetaan avus'tuSiten       293,600 link.
69964: korottamiseksi momentille risäystä 10,000             c) Pallvelijatin ja ltilapäisten :toimihenki-
69965: mlk.                                              löiden palkkojen nousun vuoksi ja kahdek-
69966:    Momentin 1oppusumma on 50,000 mk.              san tliDillin työaiimll'wm oovcl,1Ja.misen joh-
69967: V. 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-           dootla otetun lisä,työvo:im.an palkkaamiseen
69968:                                                   1t:a:rvilbam11 momentille !lisäystä 35~2,800 mk.
69969:                   'l'yöhuolto.                        Momentin lopplliSUiii1ma lisäärutyy 656,400
69970:   16. Sotaarpojen ja -leskien työhuolto (ar-      mk j1a on 2,627,300 mik.
69971: viomäärära:ha). Työhuoltona ikoulutuksensa        V. 1944 (thlinp.) ...... m:k 1,649,339: 50
69972: saavien sotao:ripoj.en lukumäärän kasvaJmi-       , 1945      ,       ...... mk 1,731,463: 50
69973: sen ja elinilm:stannusten nousun ta!kia t~ar­     , 1946 (tulo- ja meno-
69974: vitaan momerutiHe Esä.ystä 17,000,000 mik.                arv.) . . . . . . . . . mlk 1,970,900: -
69975:   Momentin ·loppusumma on 36,175,100 mk.
69976: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 3,255,106: 90             2. Ruoanpito (arviomääräraha). Ruoka-
69977:                                                   tarviikkeiden hintojen nousun ja oppilas-
69978: " 1945     "     . . . . . mk 16,479,997: 35
69979: , 1946 (tulo- ja meno-                            määrän lisä,ä;ntymisen vuoksi momentille
69980:        arv.) ........ mk 19,175,100:-             tarvitaan .lisäystä 300,000 mlk.
69981:                                                      Momentin 'loppusumma on 1,310,000 mk.
69982:    17. Inv·aliidien huolto (arviomääräraha)
69983: (uusi). Invaliidien huollosta Eduskunna;lle       V. 1944 (tilinp.) ...... mk 748,640: 45
69984: annetun laikiesityksen edeHyttämiin huolto-       " 1945      "       . . . . . . mk 969,806: 95
69985: kustannuksiin ja hallintomenoihin ·ehdote-        , 1946 (tulo- ja meno-
69986: taan tälle uudelle momentille myönnettä-                  arv.) . . . . . . . . . mk 1,010,000: -
69987: väksi arviomäärärahana 20,000,000 lllik.            3. Pito- ja makuuv,aatteet (arviomäärä-
69988:    Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.          raha). V aatetUiksen uusimisen ja oppilas-
69989:   18. Sotainvaliidien työhuolto (arviomää-        luvun lisääntymisen johdosta tarvitaan mo-
69990: räraJha) (uusi). Sotainvaliidien tyohuol:losta    mentiHe lisäystä 150,000 mk.
69991:                                                     14 PI.                                                  271
69992: 
69993:   Momentin ·loppusumma on 250,000 mk.                     nousun johdosta tarvitaan momentiHe rli-
69994: V. 19'44 (;tilinp.) . . . . . . . . mk 38,156: 45         säystä 20,000 mk.
69995: " 1945        "     ........ mk 167,492: 50                  Momentin h~wusumma on 45,000 mk.
69996: , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk: 100,000:-                   V. 1944 (tiJlinp.) ......... mk 6,976: -
69997:                                                            , 1945     ,      . . . . . . . . . mlk 29,652: -
69998:    4. Kalusto ja työaseet (arviomäärärwha).                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mlk 25,000: -
69999: Kustannusten nousun johdosta momen-
70000: tille ehdo:tetaan lisäystä 20,000 illllk.                   15. Tylsämielislaitosten henkilökunnan
70001:    Momentin lop,pusumma on 59,000 mk.                     matkakustannukset (arviomääräraha). Maft.
70002: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 21,605: 05                 kailippujen h~n:tojen j.a päJivrä.rahojen nou-
70003:                                                           SUllJ vuoksi 'tarvitaan moment1He !lisäystä
70004:  , 1945       ,      ......... mk 58,652: -
70005:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mlk 39,000:-                  8,000 mlk.
70006:                                                              Momentin [oppusumma on 11,000 mlk.
70007:   5. Työaineet ja mnut menot- työliikkeestä               V. 1944 (tilinp.) .......... mk 5,081:-
70008: ( arvriomäärära1ha). Tarvikkeiden hintojen                 , 1945      ,      . . . . . . . . . . mk 4,987: -
70009: nousun johdosta tarvitaan momenH:lle rli-                  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 3,000: -
70010: säystä 10,000 mk.
70011:    Momen:tin rloppusumma on 25,500 mk.
70012: V. 1944 (tilin1p.) ......... mk 5,552: 15
70013:  , 1945       ,     . . . . . . . . . mik 11,667: 75           Muiden hoitolaitosten avustaminen.
70014:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 15,500: -                     16. Kunnallisten ja yksityisten tylsärnie-
70015:   7. Lämmitys ja v·alaistus ( arviomäärä-                 listen hoitolaitosten avustaminen (arviomää-
70016: raha). Hintojen nousun vuoksi erhdortetaan                rära;ha). PaHdkatason ja rlaitosmenojen nou-
70017: momentirlle •lisäystä 200,000 mk.                         sun vuoksi on rmomentin määrärahaa jo
70018:   Momentin loppusumma on 725,000 mk.                      vuon~ .. ~946 . h~~a~wlSti                ylitetty.
70019:                                                           K~n hsäk& vaJaamielislaitosten hoitopa~k­
70020: V. 1944 (tilinp.) ........ ·mlk 479,033: 35               koJen lu!ku vuonna 1947 on nykyistä suu-
70021:  , 1945      ,       ........ mik 579,712: 55             rempi uuden pienehkön laitosrakennuksen
70022:  , 1946 (tulo- ja menoal"V.) mlk 525,000: -               vaJmistu:essa vuonna 1946 Helsingin Diruklo-
70023:     9. Koulut, kansliat ja kirjastot. Oppilas-            nissalåitoiks'en Rinnekotiån, ;tarvitaan mo-
70024: luvun 1isään'tymisen ja koulutarpeiden :hin-              merutillle lisäystä 5,000,000 mk.
70025: tojen nousun johdosta .ehdotetaan momen-                     Momen:tin .lQp.pusumma on 10,200,000 mrk.
70026: tirlle Jisäy&tä 9,000 m:k.                                V. 1944 (.tiHnp.) ...... mk 4,259;856: 90
70027:     Momentin loppusumma on 27,000 mk.                      , 1945        ,      . . . . . . mk 7,333,013: -
70028: V. 1944 (.ti:linp.) ......... mlk 14,923: 40               , 1946 (:tulo- ja meno-
70029:  , 1945        ,      . . . . . . . . . mik: 26,557: 05              arv.) ......... mk 5,200·,000:-
70030:  , 1946 (twlo- ja menoarv.) mk 18,000: -                       17. Kunnallisten ja yk'Sityisten tylsärnie-
70031:   .11. Sekalaiset menot. Pootaanapito- ja                  listen hoitolaitosten perustamiskustan.nuS<ten
70032: aJokustannusten !kohoamisen johdosta tarvi-                avustarninen. Lain rmuikaisen va!l!t:ionavun
70033: t.aan momentille •lisäystä 20,000 mk.                     myönrtä.miselk:si Suomen Ki:rkon Sisätläheitys-
70034:    MO'lllentin loppusumma on 110,000 mk.                  seuran Kuopion maalaiskunnassa sijaMs.evan
70035:                                                            Törmälä..rnimisen rtylsrämi!elisit,en rlaslten• ihoi-
70036: V. 1944 (tilinp.) ......... mlk 52,382: 30                 tolan, joka yhdessä kahden muun ihoitolan
70037:  , 1945       ,     . . . . . . . . . mk 89,142: 60        kanssa on perustettu Sortava;lassa sijainnei-
70038:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-                    den Vaalijalan hoitorJoiden tilalle hoidoik:-
70039:                                                              .
70040:                                                           ·k Ien                                    '
70041:                                                                   työsali- ja työntekijä•in asuntorwken-
70042:   12. Pienehköt rakennuskustannukset. Ra-
70043: kennuskustannusten nousun vuolksi ehdote-                  nurksen perustamiskustannuksiin tarvitaan
70044: taan momentille lisäysitä 75,000 mik.                      500,000 mk.
70045:   Momootin l01ppusu:mma on 225,000 mk.                         Momentin UiOppusumma on 2,030,000 illlk.
70046: V. 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 150,000:-                   V. 1944 (tirlinp.) ....... mk
70047:                                                             , 1945        ,    . . . . . . . mk 530,000: -
70048:   14. Oppilaiden kuljetuskustannukset (ar-                  , 1946 ( tu:lo- ja meno-
70049: viomääräraiha).  Matkalippujen hintojen                              arv.) . . . . . . . . . mk 1,530,000: -
70050:                                                   14 Pl.
70051: 
70052:       XIV. (XII.) Kasvatuslaitokset.                       5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
70053:                                                         (arviomääräraJha). Työtoiminnan laajenta-
70054:     1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-                 misen taikia tarvitaan momentiUe lisäystä
70055: mukaisiin ikälisiin tarvi,taan lisäystä 25,000          350,000 mlk.
70056: mk ja perthelisiin 15,000 mk. Lisäys on                   Momentin 'loppusumma on 1,004,000 mlk.
70057: yhrtoonsä 40,000 mk.
70058:     b) Momentille merkitään vuoden 1946 V. 1944 (ti,Hnp.) ........ mk 294,050: 30
70059: menoarvion 15 Pl. II luvun 13 momentin:                  " 1945       "      ........ mk 449,960: 60
70060: määrärahasta palvelijo~lle ja tilapäisille               ,  1946  (.tulo- jamenoarv.)         mk 654,000:-
70061: toimihenkiilöi!lile suorilteltut kall\l.iinajanlisält      6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
70062: 758,800 mk.                                             raiha). Työosuusrahojen koro-ttamisen ja
70063:     c) Pa:lvelijruin ja :tilapihlsten toimrihenlki- oppilasmäärän lisääntymisen vuoksi ehdo-
70064: N>iden palkkioiden nousun vuoiksi ja lkah- tetaan lisäystä 220,000. mk.
70065: ·ooksan tunnin .työaikalain soveltamisen joh-              Momentin loppusumma on 359,300 mlk.
70066: dosta ()lf;etun :lisätyövoiman palkkaamiseen
70067: tarvitaan momentiHe lisäystä 1,534,200 rm!k. V. 1944 (tilinp.) ........ :mk 87,552:-
70068:     d) Harjoittelutoimintaa varlt:en tarvitaJan          , 1945        ,     . . . . . . . . mk 111,204: -
70069: momentiHe lisäystä 300,000 mk.                           , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 139,300:-
70070:     Moment:iJn iloppusumma lisääntyy 2,633,000
70071: mk ja on 10,275,700 mk.                                    7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
70072:                                                         ra;ha). Sähkön ja poHtopuiden hintojen
70073: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 6,628,231: 10
70074:                                                         nousun :taikia ehdotetaan momentille .lisäystä
70075:   , 1945       ,       . . . . . . mk 6,999,037: -    , 1,000,000 mk.
70076:   , 1946 (tulo- ja meno-
70077:                                                            Momentin •loppusumma on 3,451,800 mk.
70078:            arv.) ......... mik 7,642,700:-
70079:                                                         V. 1944 (tilinp.) ...... mlk 1,683,606: 70
70080:     2. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto- , 1945                       ,      . . . . . . mlk 1,962,851: 80
70081:  jen nousun vuoksi .trurvitaan momentihle li-            , 1946 (tulo- ja meno-
70082: säystä 1,500,000 .mk:.                                           arv.) ......... mk 2,451,800:-
70083:     Momentin loppusumma on 4,910,000 mk.
70084:                                                            8. Sairaanhoito (arviomäärärruha). Lääk-
70085: V. 1944 (tilinp.) ...... mlk 2,770,527: 35 keiden ja .lä.Wkärinpalklkioiden :koihorumisen
70086:   " 1945       "       . . . . . . mk 3,495,984: 25 vuoksi ehdotetaan :momentiUe ~isäystä
70087:   , 1946 (tulo- ja meno-
70088:                                                         70,000 mk.
70089:            arv.) . . . . . . . . . mk 3,410,000: -
70090:                                                            Momentin •loppusumma on 234,500 mk.
70091:     3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä- V. 1944 (tilinp.) ........ mk 114,637: 45
70092:  raha). Kun puutteeHiS!ta vaatetusta olisi               " 1945       "      . . . . . . . . m!k: 158,845: 05
70093:  välttämättömästi Esättävä ja uusittava, eh-             , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 164,500:-
70094:  dotetaa-n momentiHe lisäystä 600,000 mk.
70095:     Momentin •loppusumma on 1, 717,800 mlk.                9. Koulut, kansliat ja kirjastot. Kanslia-
70096:                                                         ja koulutarpeiden sekä puhel•inmaksujen ko-
70097: V. 1944 (tiHnp.) ...... mk 796,738: 15 hoamisen vuoksi ehdotetaan momentiUe li-
70098:   , 1945        ,      ...... mk 1,441,190: 75
70099:                                                         säySitä 163,000 mik.
70100:   , 1946 (tulo- ja meno-
70101:                                                            Momentin loppusumma on 300,000 mk.
70102:            arv.) ......... mk 1,117,800:-
70103:                                                         V. 1944 (·tilinp.) ........ rmk 116,132: 60
70104:     4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha). , 1945                    ,     . . . . . . . . mk 208,958: 10
70105:  Kaluston ja ·työvälineiden täydentämiseksi              , 1946 (.tulo- jamenoarv.) mk 137,000:-
70106:  ja uusimiseksi selkä .Jmhdeksan .tunnin työ-
70107:  aikalain johdosta otettujen uusien talous-                10. Kustannukset yksityisistä kasvatus-
70108:  apulaisten huoneiden ikalustrumiseksi tarvi- kodeista. Hoitomaksujen kohoamisen vuobi
70109: "ffi<an momentille lisäystä 150,000 mk.                 tarvitaan momentille lisäystä 30,000 rm!k.
70110:     Momentin .loppusumma on 489,500 mlk.                   Momentin loppusumma on 80,000 mlk.
70111:  V. 1944 (tHinp.) ........ mlk 200,515: -               V. 1944 (tiHnp.) ......... mk 19,998:-
70112:   " 1945        "     . . . . . . . . mk. 326,482: 25    " 1945        "     . . . . . . . . . mk 22,819: 80
70113:   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 339,500:-                , 1946 (tulo- ja menoarv.) ,mk 50,000: -
70114:                                                       14 Pl.                                            273
70115: 
70116:      11. Sekalaiset menot. Ajoikus•tannusten                tämiseksi (arviomääräraha). Momenmta
70117:  ja puhtaanapitomenojen nousun vuoksi tar-                  myönnetään laitoksiUe valtionapua paitsi
70118:  vitaan momentille lisäystä 100,000 mk.                     vuosimenoihin, myös peruskorjausten Juon-
70119:      Momentin loppusumma on 404,000 mk.                     toisiin uudishankintoihin ja raken.nusmenoi-
70120:                                                             hin. Kohonneiden palkka- y. m. Iaitosmeno-
70121:  V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 211,105: 30          jen vuoksi on varsinaisia lai·tosmenoja var-
70122:       1945     "      ........ mk 256,090: 90               ten jo kuluvan vuoden alussa momentille
70123:   :: 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 304,000:-                    tarvittu lisäystä 5,500,000 mk. Tämän vuoksi
70124:      12. Pienehköt rakennuskorjaukset (uusi).               ja huomioonottaen sen ettei raJk:ennuskor-
70125:  Rakennus·ten kunnossapidosta a·iheutuvia                   jawksia ole voitu moniin vuosiin suorittaa,
70126:  kustannuksia varten merkitään tälle uudelle                ~hdotetaan momentille lisäystä 5,000,000 mk.
70127:   momentille 300,000 mk.                                       Momentin loppusumma on 13,000,000 mk.
70128:      Momentin loppusumma on 300,000 mk.                     V. 1944 (tilinp.) ...... mk 7,289,815: 05
70129:      Seuraavien momenJttien järjestysnUJmerot                , 1945      ,      ...... mk 10,477,145: -
70130:   on muutettu.                                               , 1946 (tulo- ja meno-
70131:      13. (12.) Lastensuojelutoimiston käytet-                         arv.) ........ mk 8,000,000: -
70132:   täväksi. Hintatason nousun johdosta mo-                     2. Kasvatuslaitoksista päästettyjen oppi-
70133:   merutiJle ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.                  laiden jälkihuolto. Kun kasvatuslaitoksista
70134:      Momentin loppusumma on 49,000 mk.
70135:                                                             päästettyjen. oppilaiden huoltoa on tarkoi-
70136:   V. 1944 (tilinp.) ......... mk 19,993: 20                 tus huomattavasti tehostaa ja jälkihuolto
70137:    , 1945      ,      ......... mk 19,772: 70               kokonaisuudessaan uudelleen järjestää, eh-
70138:    , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 39,000: -                  dotetaan momentiUe lisäystä 100,000 mk.
70139:      14. (13.) Oppilaiden kuljetuskustannuk-                  Momentin loppusurmma on 205,000 mk.
70140:   set (arviomääräraha). Matkalippujen ja                    V. 1944 (tilinp.) ........ mk 12,000:-
70141:   päivärahojen hintojen nousun johdosta tar-                 , 1945      ,     . . . . . . . . mk 55,000: -
70142:   vitaan momentille lisäystä 100,000 mk.                     , 1946 (tulo- ja menoarv.) ·mk 105,000: -
70143:      Momentin loppusumma on 400,000 mk
70144:                                                               3. .Zifenot epäsosiaalisten las'en ja nuor-
70145:   V. 1944 (ti.linp.) ........ mk 141,858: 50                ten henkilöiden tilapäisestä säilyttämisestä
70146:    , 1945      ,      . . . . . . . . mk 239,966: 90        huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana. Kustan-
70147:    ,, 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-                 nusten nousun vuoksi mel"kitään momentille
70148:      15. (14.) Kasvatuslaitosten henkilökun-                Hsäystä 200,000 mk.
70149:   nan matkakustannukset (arviomääräraha).                     Momentin lop•pusumma on 400,000 mk.
70150:   Päivärahojen ja matkalippujen hintojen                    V. 1944 (tilinp.) ........ mk 10,128:-
70151:   nousun johdosta momentille .tarvitaan li-                 " 1945      "     . . . . . . . . mk
70152: - säystä 50,000 mk.                                         , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 200,000:-
70153:      Momentin loppusumma on 80,000 mik.
70154:   V. 1944 (tilinp.) ......... mk 60,971: 10                    4. Kotikasvatuksen tukemistyö. Momen-
70155:    " 1945      "      . . . . . . . . . !llllk 79,868: 50   •tin 1,000,000 markan suuruises·ta määrä-
70156:    , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000:-                   rahasta on jaettu apurahoja lasten:seimille,
70157:                                                             koululasten päiväkodeille, kerhotoiminnalle
70158:      16. (15.) Laitosneuvostojen jäsenten mat-              ja kesätoiminnalle. A vust.usmäärät ovat
70159:   kakustannukset ja kokouspalkkiot (arvio-                  kuitenkin: o:Heelt aiva111 riittämättömät, mirukä
70160:   määräraha). Ma1Jka:lippujen hintojen ja                   vuoksi }a kun varsinkin ,Jastenseimien ja
70161:   kokouspwlkkioiden kohoamisen vuoksi tarvi-                päivä!k<Jrtien [uku on ilisääntynyt, ehdote-
70162:   taan momentiHe lisäystä 50,000 mk.                        .taan momentille lisäystä 500,000 mk.
70163:       Momentin loppusumma on 125,000 mk.                       Momerutin loppusUJilllll.a on 1,500,000 mk.
70164:   V. 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000:-                   V. 1944 (tilinp.) ....... mk 655,500:-
70165:                                                              " 1945        "      . . . . . . . mk 801,000: -
70166:                                                              , 1946 (tulo- ja meno-
70167:   XV. (XIII.) Lastensuojelun avustaminen.                              arv.) ......... mk 1,000,000:-
70168:     1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten                  6.   Kansanlastentarhain kannattaminen
70169:   kasvatuslaitosten perustamiseksi ja ylläpi-               (arviomääräraha). Kun momentin määrä-
70170: 274                                          14 Pl.
70171: 
70172: rahaa on VUJOnna 1946 huo:rnat1Javasti yli-       huoneistoon l'Ieksämän ikauppalaan, nouse-
70173: tetty ja kun on tarkoituksena perusrtaa           vat sen vuokra- ja lämmitysmenot sekä toi-
70174: uusia lastentarhoja ja [aajentaa entisiä, eh-     minnan laajentumisen aiheuttamat opetta-
70175: dote1Jaan momentiillle llisäysrtä 20,000,000      janpalkat vas•taavasti nykyisestään. Tämän
70176: mk.                                               vuoksi ehdotetaan Suomen Kirkon Sisälähe-
70177:   Momentin loppusumma on 29,500,000 mk.           tysseuran apuraUlaan lisäystä 120,000 mk.
70178: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 9,070,992: 10            Momentin loppusumma on. 260,000 mk.
70179:  , 1945     ,      ..... mk 15,532,724: -         V. 1944 (ti:linp.) ........ mk 140,000: -
70180:  , 1946 (tulo- ja meno-                            , 1945      ,     ........ mk 140,000: -
70181:          arv.) ........ mk 9,500,000:-             , 1946 (tulo- jameno.arv.) mk 140,000:-
70182:   7. Ebeneser-kodin lastentarhaopei'tajatar-         10. Erinäiset apurahat. Lisääntyy:
70183: seminaarin ylläpitämin.en. I~ i s ääntyy:         a) MomentiHe merki,tään vuoden 1946 me-
70184: a) Ebeneser~kodin •1astentarhaopettajatarse-      noarvion 15 Pl. II luvun 27 momentin mää-
70185: minaarin vakinaisten opettajien, tuntiopet-       rärahasrt;a seuraavien järjesitöjen toimihen-
70186: tajien ja muun työvoiman pa1ldmjen sekä           kilöiden palkkausteill väliaikaista korotta-
70187: kustannusten nousun jo!hdosta ehdotetaan          mista v:arten myönnetyt lisäykset: Karja-
70188: momentiHe lisäystä 100,000 mk.                    lan lastenikylän kannartmsyhdistys 73,200
70189:    b) Suunnitelmat uusien .lastenta,rhojen        mk, Kailliol<an kannatusyhdistys 43,700 mk,
70190: perustamiseksi ja entisten laajentamiseksi        Jyvwän kannaltusyhdistys 47,100 mk, Tou-
70191: ovat opettajapulan ,takia jääneet toteuMa-        ~olan kannatusyhdistys 34,600 mk ja Suo-
70192: matta. Jottei lastentarhojen toiminta olisi       men 1astenhoitoyhdistys 27,400 mk, 1eli yh-
70193: vielä entisestään supistunut, on o1lut an-        teensä 226,000 mlk.
70194: nettava erivapaus noin kolmellekymmenelle            b) Momentille merkitään vuoden 1946
70195: epäpätevälle opettajalle. Opettajavalmis-         ensimmmsessä · lisämenoarviossa Parasta
70196: tuksen rtehostamiseksi on Ebeneser-kodin hal-     Lapsil!le nimisen lastensuojelujärjestön .toi-
70197: litus suostunut laajentamaan toimintaansa         minnan etukemiseksi myönnetyt 50,000 'lllk.
70198: perustamalla Jyväskylän kasvatusopi1lisen            c) Helsingin Kaupunkilähetys r. y: n omis-
70199: korkeakoulun yhteyteen erillisen seminaari-       tama naisten työsiirtdla Rajamäellä on
70200: osaston, jonka menoja varten momentilie           muodostettu 16-18 vuotisten siveellisesti
70201: ehdoretaam lisäystä 460,000 mk.                   vaarannettujen tyttöjen .turvakodiksi. Mai-
70202:    Momentin loppusumma lisääntyy 560,000          nitun laitoksen valotionapu on sisältynyt
70203: mk ja on 1,031,000 mk.                            Helsingin Kaupunkilähetys r. y:n työsiir-
70204: V. 1944 (.Winp.) ........ mk 250,000:-            rtolain ja naisten vastaanottokodin yllä-
70205:  " 1945      "      ........ :mk 377,000:-        pitokuluja v.al'lten varattuun ,tämän pääluo-
70206:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 471,000:-          kan XX (XVIII) luvun 2 momentin mää-
70207:                                                   rärahaan. KU!n lai.Jtos on vuonna 1946
70208:   8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille,         uudestijärjestellyn yhteydessä muodostettu
70209: jotka eivät ole kansakoululapsia. Yksi-           varsial:aiseksi lastensuojel1ulaitokseksi, siir-
70210: tyisten :rruaaJ11aiskotien osoittaudUJhtua ha-    reltään sen vaJltion:apu, 150,000 :mk, tälle
70211: luttomiiksi vastaanottamaan alle kouluikäi-       momenrtille.
70212: siä ilmupunikillaisllrupsia kesän ajaksi on lM-      d) Samoin siirreltään täl[e momentille
70213: Itensiirtolatoiminta käynyt OOJtistälkin tär-     ttämän pää1uoilmn XX (XVIII) luvun 2
70214: keämmäksi. Tarkoirtusta varten ehdotertlarull     momem!tilta PelaSitusarmeijahle EauniaisisSJa
70215: momenJtliHe lisäystä 100,000 mk.                  toimivaa Väinölän siveellisesti suojattomien
70216:    Momentin loppusumma on 600,000 mik.            tyttöjen turva:kotia varten j•a Porvoossa
70217: V. 1944 (tilinp.) ........ mik 248,000:-          ltoimivaa äitien Solhem.-nimistä kOitia var-
70218:  , 1945       ,        ........ mk 335,000:-      ten varatUJt 50,000 mk.
70219:  , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 500,000:-               e) Niin ikään siirretään momentille tä-
70220:                                                   män päällookoan XXII (XX) luvun 5 mo-
70221:    9. Lastenkodin johtajattarien ja johta-        mentiilta Työlåisäitien j1a ~astenkotiyhdis­
70222: jien valmistaminen. Kun Suomen Kirkon             tykselile Ensi-kotia vamen myönnetty apu~
70223: Siså!lähetysseuran 1lastenkodin jo!htajattarien   mha, 390,000 mk. MomenJtille merki.Jtään
70224: ja -johtaj·ien valmistuslaitos vuoden 1947        mainitun       yhdiSityksen   :toimihenkilöiden
70225: alusta muuttaa suurempaan, ajanmukaiseen          p:aJiklmusten väliaibiseksi korottamiseksi
70226:                                                              14 Pl.                                             275
70227: 
70228: vuoden 1946 menoarv;:ion 15 Pl. II [uVJUn                             b) Uutma alkollrolisttihuoltol,aa varten elh-
70229: 27 momentin määrärahasta myönnety:t                                 dotetaan myönnettävWksi [,isäystä 456,200
70230: 193,600 mk. Lisäys on yhteensä 583,600                              mk.
70231: mk.                                                                   Momentin loppusumma !lisääntyy 1,256,200
70232:   Momentin 'loppusumma lisäänrtyy 1,059,600                         mk ja on 2,827,500 mk.
70233: mk ja on 1,628,400 mk.
70234:                                                                     V. 1944 (rti1inp.)       mk 322,218: 15
70235: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 420,000:-                             " 1945       "           mk 1,252,095: 30
70236:  , 1945      ,      ........ mk 499,022:-                           , 1946 (tulo- ja meno-
70237:  , 1,946 (tulo- ja menoarv.) mk 568,800:-                                   arv.) .......... mk 1,571,300:-
70238:                                                                       3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-
70239:  XVII (XV.) Valtion alkoholistihuolto-                              raha). Lisääntyy: a) Hintojen nou-
70240:                 menot.                                              sun: j'a laitosten hoidokasmäärän ilisäänlty-
70241:           Alkoholistihuoltolat.                                     misen vuoksi momentiHe ehdotetaan lisäystä
70242:   1. Palkkiot. Lisää n 1t y y: a) Lain-                             150,000 mk.
70243: mukaisiin ikäl,isiin tarvitaan lisäystä 20,000                        b) UutJba alkoiholiSitihuoltolaa val'iten eh-
70244: mk ja perhelisiin 40,000 mk eli yhteensä                            dotetaan myönnet1täväks,i momentille lå.-
70245: 60,000 mk.                                                          säystä 50,000 mk.
70246:   b) Momentil1e me:vkiltään vuoden 1946                               Momentin loppusumma lisääntyy 200,000
70247: menoarvion 15 Pl. II [uvun 13 momentin                              :mk j•a on 280,000 mk.
70248: määrärahasta tt:V1apäisi:lile itoimihenkiJöille                     V. 1944 (tilinp.) ........ mk            59: 30
70249: ja apulaisille suoritetut kalliinajanlisät                           , 1945       ,     ........ mk 160,277: 55
70250: 140,600 mk.                                                          , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 80,000:-
70251:   c) Lisätyövoiman palkkaamiseen tarvi-
70252: taan kahdeksan tunnin työajan soveltami-                              4. Kalusto ja työasee·t ( arvå.omääräraha).
70253: sen ja hoide,tavien lukumäärän lisäänty-                            r, isään t y y: a) Hinitojen nousun ja lai-
70254: misen johdosta lisäystä 250,000 mk                                  tosten hoidakasmäärän Uisäänrtymisen vruoksi
70255:   d) Uutta miesailkoholistihuoltolaa varten                         momentiille ehdotetaan !lisäystä 45,000 mk.
70256: ehdotetaan myönnettäväksi ~uraavat palk-                              b) Uutta alkoholistihuoltolraa varten eh-
70257: kausmenot:                                                          dotetaan myönnettäväksi momentille J.å...
70258: 1 johtaja, vuosipralk:kio . . . . . . . . . 72,000                  säysltä 50,000 mk.
70259: 1 !taloudenhoitaja, vuosipalkkio . . 37,200                            Momentin loppusumma !lisääntyy 95,000
70260: 5 työnjohtajaa, vuosipalkkio 35,100                                 mk ja on 163,000 mk.
70261:   ·mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175,500   V. 1944 ( tillinp.) . . . . . . . . mk 36,541: 65
70262: 1 sairaanhoitaja, VU{lS!ipalkkio . . . 31,200                        , 1945       ,     ........ mk 118,613: 70
70263: 1 kansllia-apulainen, vuosipalkkio . 26,100                          , 1946 (1tulo- ja menoarv.) mk 68,000: -
70264: 1 emännöitsijä, vuosipalkkio . . . . . 26,100
70265: 1 lääkäri, pailkkio . . . . . . . . . . . . . . 40,800                 5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
70266: Tilapäisten toimihellik:Ulöiden                       ja            (arviomääräraha). Uutta alkoholistihuOilto-
70267:   aputiaisten P'ailkkaaminen ...... 120,000                         laa va~ten ehdoltebaan myönnettäväksi mo-
70268:                                                                     mentille lisäystä 31,000 mk.               ·
70269:                                  Yhteensä mk 528,900                   Momen1tin loppusumma on 96,000 mk.
70270:   Lisäys on 528,900 mk.                                             v. 1944 (ti,lmp.) ......... mk Hl,237: 45
70271:   Momentin loppusumma lisääntyy 979,500                              , 1945      ,      ......... mk 40,743: 80
70272: :mk ja on 2,616,400 mk.                                              , 1946 (:tudo- j1a menoarv.) mk 65,000:-
70273: V. 1944 (t:Ulinp.)        mk 552,189: 10
70274:                           mk 1,238,212: 50                            6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
70275:  " 1945      "                                                      raha). Lisääntyy: a) Työosuusraho-
70276:  , 1946 (tulo- ja meno-
70277:          arv.) .......... mk 1,636,900:-                            jen korottamisen ja hoidakasmäärän lisään-
70278:                                                                     tymisen johdosta ehdotetaan momentillile H-
70279:   2. Ruoanpito (arviomääräraha). L i-                               säysltä 200,000 mk.
70280: sääntyy: a) Hintojen nousun ja ilai.tos-                              b) UutJta arkoholiSitihuoltolaa varten eh-
70281: ten hoidokas:määrän !lisääntymisen vuoksi                           dotetaan myönnettäväks:i momentille lå.-
70282: m0011entille ehdotetaan lisäystä 800,000 mk.                        säystä 182,000 mk.
70283: 276                                            14 Pl.
70284: 
70285:   Momentin loppusumma [isääntyy 382,000               V. 1944 (thlinp.) ......... mk 22,208: 95
70286: mik ja on 647,000 mk.                                 , 1945      ,     ......... mk 66,733: 85
70287: V. 1944 (,tilinp.) ........ mk 39,527: 50             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 58,000:-
70288: " 1945       "     . . . . . . . . mk 243,177: 25       11. Sekalaiset menot. L d. sään t y y: a)
70289: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 265,000:-               Hintojen nousun johdosta ehdotetaan mo-
70290:                                                       merutille lisäystä 5,000 mk.
70291:   7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                 b) Uutta alkoholistihuoltol,aa varten ,eh-
70292: raha). Lisää n 1t y y: a) Halkojen hin~               dotetaan momentille lisäystä 10,000 mk.
70293: nan nousnlll ja sähikön:käytön lisääntymisen            Momentin loppusumma lisääntyy 15,000
70294: vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä                 mk ja on 41,000 mk.
70295: 450,000 mk.
70296:   b) Uutta alkoholisttihuoltolaa val'ten 'eh-         V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 3,849: -
70297: dotetaan myönnettäväk.si momentille lti-               , 1945       ,      . . . . . . . . . mk 9,072: 35
70298: säystä 220,000 mk.                                     , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 26,000:-
70299:   Momentin loppusumma lisäänJtyy 670,000
70300: mik ja on 1,220,000 mk.                                 12.    Rakennuskustannukset.         L i s ä ä n-
70301:                                                       t y y: a) Hintojen nousun johdosta ehdo-
70302: V. 1944 (Winp.) ........ mk 136,085: 70               tetaan momentiHe !lisäystä 3·5,000 mk.
70303:  , 1945      ,      ........ mk 532,149: 20             b) Sähkömittari en hankkimista varten
70304:  , 1946 (tUilo- ja menoarv.) mk 550,000:-             henkiilökunnan talouksien kulutuksen mit-
70305:                                                       taamiseksi ehdotetaan momentille lisäystä
70306:    8. Sairaanhoito (arviomääräroha). Li-              kel'ttamenona 50,000 mk.
70307: sään t y y: a) HuolletJtavien 'lUikumäärän               c) Uutta aJkoholistihuoltolaa varten tar-
70308: n.ousun takia ehdotetaan momeDJtiiLle ilisäystä       vLaan momentille •lisäystä 35,000 mk.
70309: 20,000 mk.                                               Momentin ·loppusumma lisääntyy 120,000
70310:   b) Uutta alkoholistihuoltolM, varten ~eh­           mk ja on 230,000 mk.
70311: dotetaan myönnettäväksi momentille lii:-
70312: säystä 20,000 mk.                                     V. 1944 (tilinp.) ........ mk 19,995: 70
70313:    Momentilll loppusumma [isäänltyy 40,000             " 1945      "     ........ mk 75,592: 65
70314: mk ja on 86,000 mk.                                    , 1946 (tU1lo-1amenoarv.) mk 110,000:-
70315: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 6,715: 30                 13. Huollettavien saattokustannukset (ar-
70316:  , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 35,657: 40    viomääräraha). L i s ä ä n t y y: a) Ma:tka-
70317:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 46,000: -              Mppujen hinltojen nousun ja huoillettavien
70318:                                                       Esäällltymisen johdost•a :tarvitaan momen-
70319:   9. Kansliat ja kirjastot. Lisääntyy:                1ille lisäystä 40,000 mk.
70320: a)  Puhelinmaksujen ja kansliatarpeiden                  b) Uutta alkoholistihuolto.Jaa varten tar-
70321: hintojen nousun johdosta ehdotetaan mo-               vitaan momentille lisäystä 30,000 mk.
70322: mentålle lisäySitä 25,000 mk.                            Momentin loppusumma lisääntyy 70,000
70323:   b) Uutlta arkoholiSitihuoltol,aa val'ten eh-
70324:                                                       mk ja on 109,000 mk.
70325: dotetaan myönnettäväk.si momentille l~i­
70326: säystä 15,000 mk.                                     V. 1944 (tilinp.) ..... : ... mk 14,394: 35
70327: · Momentin loppusumma llisäruntyy 40,000               , 1945       ,     ......... mk 34,660: 15
70328: mlk ja on 70,000 mk.                                   , 1946 (tUilo- ja menoarv.) mk 39,000:-
70329: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 14,308:-                 14. Alkoholistihuoltoloiden henkilökun-
70330:  , 1945      ,      . . . . . . . . . mk 45,981: 10   nan matkakustannukset ( arviomääräraha).
70331:  , 1946 (tulo- ja men.oarv.) mk 30,000:-              Lisääntyy: a) Matkakus~annusten nou-
70332:                                                       sun vuoksi tarvitaan momentille lisäystä
70333:   10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.               10,000 mk.
70334: L i s ä ä n t y y: a) Puhdistusaineiden hin-            b) Uutta alkoholistihuoltoJaa varten tar-
70335: nan nousun ja lisäänltyneiden ajojen joh-             vitaan momentille lisäystä 10,000 mk.
70336: dosta tarvitaan momentihle Usäystä 30,000               Momentin loppusumma lisääntyy 20,000
70337: mk.                                                   mk ja on 45,000 mk.
70338:   b) Uuba alkoholistihuoltolaa varten tar-
70339: vitaan momentille lisäystä 35,000 mk.                 V. 1944 (ttilinp.) ......... mk 28,549: -
70340:   Momenltilll [oppusumma [isääntyy 65,000              , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 19,831: 50
70341: mk ja on 123,000 mk.                                   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 25,000:-
70342:                                                   14 Pl.                                              277
70343: 
70344:                Muut menot.                              sun johdosta tarvitaan momentille Jisäystä
70345:   16. Valtion alkoholistilain mukaisesti                100,000 mk.
70346: kunnille korvattavat huolto.- ja matkakus-                 Momentin loppusumma on 182,500 mk.
70347: tannukset (arviomääräraha). MatkaJklLSitan-             V. 1:944 (t.hl:inp.) ........ mk 73,998: 05
70348: llUSten nousun j{)lhdosta rtarvirtaan IIUOi!IleJlJ-      , 1945       ,      . . . . . . . . mk 102,281: 70
70349: tiHe lisäysrtä 70,000 iiillk.                            , 1946 ( turlo- ja menoarv.) mk 82,500: -
70350:    Momentin loppusumma on 90,000 mlk.                      6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
70351: V. 1944 (thlinp.) ......... mlk 5,238: 30               raha). Työosuusrahan korottamisen joh-
70352:  , 1945       ,     . . . . . . . . . mlk 64,201 : 20   :dlosta tarvitaan moment:illle lisäystä 150,000
70353:  , 1946 (tulo- ja men:oarv.) !Ul'k: 20,000: -           mk.
70354:   17. Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi                 Momentin [oppusumma on 250,000 mk.
70355: hyväksyttyyn laitokseen sijoitettujen alko-             V. 1944 (tiJinp.) ........ mk 109,456: 10
70356: holistien huollosta (arviomä:äräraha). Kun-              , 1:945      ,      ........ mk 175,492: 40
70357: tayhtymien työ/l.aitoksiin sijoirtettujen ·wliko-        , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-
70358: holistien hoitomaksujen ja ilna;bkaJku.Sitannus-           7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
70359: lten nousun joihdostru merkiJtiääln Esäystä             raha). Polttoaineiden ja valaistusmenojen
70360: 1,080,000 mk.                                           nousun vuoksi tarvåtaan momentiUe lisäystä
70361:    Momentm rloppusumma on 1,150,000 mk.                 150,000 mk.
70362: V. 1944 (!11linp.) ......... m&                            Momentin loppusumma on 395,000 mk.
70363:  " 1945      "      . . . . . . . . . mlk:              V. 1944 (tilinp.) ........ mk 234,301: 80
70364:  , 1-946 (rtulo- ja menoarv.) :m:k 70,000: -             , 1945       ,      . . . . . . . . mk 200,957: 10
70365:                                                          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 245,000:-
70366:    XVIn. (XVI.) Valtion irtolaishuolto-                   13. Hoidettavien saattokustannuks,et ja
70367:                    menot.                               avust.aminen (arviomääräraha). Matkakus-
70368:            Jlrrw,joen työlaitos.                        tannusten nousun vuoksi tarvitaan momen-
70369:                                                         rtil~e rlisäystä 10,000 mk.
70370:    1. Palkkiot. Lisääntyy: ·a) Lain-                      Momentin loppusumma on 25,000 mk.
70371: mukaisiin perhelisiin tarvitaan lisäystä
70372: 20,000 mk.                                              V. 1944 (tilinp.) ......... mk 14,151: -
70373:    b) Momentille merkitään vuoden 1946                  , 1945      ,     ......... mk 7,503:-
70374: menoarvion 15 Pl. II luvun 13 momentin                  , 1946 (tU!lo- ja menoarv.) mk 15,000:-
70375: määrärahasta tilapäisille toimihenkilöille ja              14.   Henkilökunnan matkakustannukset
70376: apulaisille suoritetut kalliinajanlisät 177,300         (arviomääräraha). Matkakrutannusten nou-
70377: mk.                                                     sun takia tarvitaan momenthlle lisäystä
70378:    c) Kahdeksan tunnin työaikalain sovel-               10,000 mk.
70379: tamisen johdosta otettavan lisätyövoåman                   Momentin loppusumma on 16,000 mk.
70380: palkkaamiseen tarvirtaan momentia:le Jisäystä
70381: 100,000 mk.                                             V. 1944 (tilinp.) .......... mk 3,088:-
70382:    Momentin loppusumma lisääntyy 297,300                 " 1945     "     .......... mk 8,612:-
70383: mk ja on 1,123,500 mk.                                   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 6,000: -
70384: V. 1944 (t~linp.) ........ mk 742,874: 10
70385:  , 1945      ,      ........ mk 798,347: 25             XIX. (XVII.)    Köyhäinhoidon avustami-
70386:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 826,200: -                                 nen.
70387:    2. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto-                  1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäin-
70388: jen noruun vuo·ksi momentille ehdotetaan                hoitosopimuksen mukaisesti korvattavat
70389: lisäystä 300,000 mk.                                    huoltomenot (arviomääräraha). Elinkus-
70390:    Momentin loppusumma on 800,00~ mk.                   tannusten ja avustettavien lukumäärän
70391:                                                         nousun johdosta ehdotetaan momentille li-
70392: V. 1944 (ti1linp.) ........ mk 312,112: 95              säystä 1,500,000 mk.
70393:  , 1945       ,     . . . . . . . . mk 770,430: 55         Momentin 1loppusumma on 11,500,000 mk.
70394:  , 1946 (rtulo-jamenoarv.) mk 500,000:-                 V. 1944 (tillinp.) ...... mk 9,803,750: 35
70395:    3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-                , 1945      ,     ...... mk 9,483,164: 40
70396: ra;ha). Pito- ja ma:kuuvaatevaraston välttä-             , 1946 (tulo- ja meno-
70397: mättömän täydentämrisen ja hintojen noiU-                        arv.) ......... mk 10,000,000:-
70398: 278                                             14 Pl.
70399: 
70400:   2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaik-          tyttöjen turvalkodm Y'llä.piltämisellOO varrubut
70401: kaoikeudesta eräissä tapauksissa annetun             50,000 mk sekä Helsingin Kaupunikil.ähe.-
70402: lain mukaan korvattavat huoltomenot (ar-             ttykSioo y:Lläpitämää naisten työsiirtolaa Vlar-
70403: viomääräraha). Elinkustannusten nousun               lten vara.tult 150,000 mk s:Uirretään tä:rnäln
70404: johdosta tarvitaan momerutille ~isäystä              pääluokan XV (XIII) Juvun 10 momen~
70405: 800,000 mik.                                         tiJile. VäJhen1nys on yMeensä 2'00,000 mk.
70406:   Momentin loppusumma on 3,800,000 mk.                   Lisääntyy: a) Momentille merkitään
70407:                                                       Suomen Valkonauhaliiton toimihenkilöiden
70408: V. 1944 ( ti.linp.)      mk 2,439,285: -
70409:                                                      palkkaus•ten väliaikaista parantamista var-_
70410:  , 1945       ,          mk 2,131,970: 50
70411:                                                      :ten vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II lu-
70412:  , 1946 (tulo- ja meno-                               vun 27 momentin määrärahasta myönnetyt
70413:         arv.) .......... m:k 3,000,000:-
70414:                                                       53,600 mk.
70415:                                                          b) Edellä mainitun liiton ylläpitämien
70416: XX. (XVIII.) Raittius- ja siveellisyystyön            huoltolaitosten nousseiden kustannusten joh-
70417: tukeminen sekä erinäiset huoltoavustukset.            dosta ehdotetaan momentille iisäystä 30,000
70418:   1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimus-        mk.
70419: työ sekä kunnallisen raittiuslautaky,nta~~~­             Lisäykset ovat yhteensä 83,600 mk.
70420: minnan ohjaaminen. Jotta momentm maa-                    Momentin loppusumma vähenee 116,400
70421: ·rä,rahaa voiltaisiin !käyttää myös lkuruna:llis:-    mk ja on 203,600 m:k.
70422: ten raititiUSilautaJkuntien rtoiminnan ohjaami,.      V. 1!944 (Winp.) ........ mk 250,000:-
70423: seen on momerutin nimiJke muutelttu.
70424: Lisää  ' nlt y y: a) MomentJJ·u· e mel'IKI-        ,_. ," 1945       "      ........ mk 320,000: -
70425:                                                            1946 (tulo- ja menoarv.) mk 320,000:-
70426: Itään vuoden 1946 menoal'vion 15 Pl.                      3. Avustukset sokeiden järjestöille. Mo-
70427: II 1luvun 27 momentm määrärahasta mentilie merkitään Sokeain Ystävät r. y:n
70428: seuraaviHe järjestö:i:He toimiili:enk11öiden 1toimihenkillöiden palkkausten väliaikaiseksi
70429: pa.J;rokaUSiten väliaikaista korottamista var- korottamiseksi vuodlen 1946 menoarvion
70430: rten myönne~ty.t määrärahat: Svenska nyk- 15 Pl. II luvun 27 momentin määrärahasta
70431: terheitsfolkets samarbets Ucrommitte DJiani- myönnetyt 307,000 mk.
70432: selle yhdistykselle 56,000 mk, Suomen aka-                Momentin loppusumma on 1,367,100 mk.
70433: teemiselle raittiusliitolle 45,800 mk, Suo-
70434: men opiskelevan nuorison raittiusliitolle              V.  1:944 (tilinp.) ....... mk 620,000:-
70435:  32 600 mk        Naisten raittiUSJkeskukselle , 1945                ,     . . . . . . . mk 1,260,100: -
70436:  27' 300 mk, 'Suomen Opettajain raittiuslii-            , 1946 (tullo- ja meno-
70437: toile 49,700 mk, Raittiuden ystävät nimi-                        arv.) .......... mk 1,060,100:-
70438: selle yhdistykselle 342,900 mk, Suomen so-                4. Kuuromykkäin ja huonokuuloisten
70439: siaalidemokraattiselle raittiusliitoLle 293,400 avustaminen. Li s ääntyy: a) Momen-
70440: mk, Raittiusjärjestöjen yhteistoimikunnalle tille merkitään Suomen Kuuromykkäin-
70441:  92 400 mk, Sininauhaliitolle 43,300 mk, Hitto r. y:n toimihenkilöiden palkkausten
70442: K;istillis-yMeiskunnalliselle           työkeskusl!i- väliaikaiseksi korottamiseksi vuoden 1946
70443:  toi1le 1Q 600 mk ja I. 0. G. T. Suomen rm•t- menoarvion 15 Pl. II luvun 27 momentin
70444: tiuskeskukselle 18,000 mk eli yhteensä määrärahasta myönnetyt 30,500 mk.
70445:  1,014,000 mk.                             .        .     b) Kustannusten nousun johdosta ehdo-
70446:     b) Kun valtionavustusta anone1den rmt- tetaan momentin määrärahasta valtionapua
70447: :tiusjärjestöjen ja mui•den railtMus:työtä su~ saavjen järjestöjen toiminnan tukemiseksi
70448:  <l'ittavien kansalaisjärjestöjen ·luiku on h- momentille lisäystä 19,500 mk.
70449:  sääntynY't, ,ehdotetaan morrnentilie Hsäystä             Momentin loppusumma Hsääntyy 50,000
70450:  986,000 mk.                                           mk ja on 308,300 mk.                             -
70451:     Momentin loppusumma lisääntyy 2,000,000 V. 1944 (tilinp.) ........ mk 220,000:-
70452:  mk ja on 12,000,000 mk.                                " 1945        "     . . . . . . . . mk 238,300: -
70453:  V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,499,355:- , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 258,300: -
70454:   , 1945        ,       . . . . . . m:k 5,494,447 : 50    5. Raajarikkoisten ja invaliidien avusta-
70455:   , 1946 (tulo- ja meno-                               minen. Lisääntyy: a) Invaliidisäätiö
70456:             arv.) . . . . . . . . . mk 10,000,000: -   on Ruskeasuon huoltolaitoksensa ylläpitä-
70457:      2. Siveellisyystyön avustaminen. V ä h ~­ mistä varten saanut vaHionavustusta kulu-
70458:  ne e: Pelastusarmeijalle äitien kodin Ja vana vuonna 16,960,000 mk. Vuodeksi 1947
70459:                                            14 Pl.                                         279
70460: 
70461: säätiö on pyytänyt apurahaa 22,000,000             f) Suomen Siviili- ja AsevelvoHisuusin-
70462: mk, menojen ollessa talousarvion mukaan         valiidien Liitto r. y. on toimintaansa varten
70463: 47,717,160 mk. Kohoavien hoitokustannus-        saanut valtionapua vuonna 1946 tältä mo-
70464: ten vuoksi ehdotetaan myönnettäväksi tli-       mentilta; 2,130,000 mk. Kolmirannan 30
70465: säystä 3,000,000 mk, johon sisältyy vuoden      paikkaa käsittävän vaikeavammaisten inva-
70466: 1946 menoarvion 15 Pl. II luvun 27 mo-          liidien kotiteollisuuskoulun rakentamisen ja
70467: mentin määrärahasta huoltolaitoksen hen-        ylläpidon auttamiseksi on vuonna 1946
70468: kilökunnan palkkausten väliaikaista korot-      tälle momentille varattu 1,500,000 mk.
70469: tamista varten myönnetyt 1,410,300 mk.          Vuodeksi 1947 Uitto on 'tätä kotiteollisuus-
70470:     b) Westendin invaliidien ammattioppi-       koulua varten anonut apurahaa 1,600,000
70471: laitosta varten on avustusta myönnetty ku-      mk, talousarvion mukaan koulun menot
70472: luvana vuonna 2,000,000 mk. Vuodeksi            olisivat 3, 712,650 mk. Ede1leen liitto yllä-
70473: 1947 Invaliidisäätiö on pyytänyt ammatti-       pitää Turholman lomako,tia, joka on ollut
70474: oppilaitosta varten apurahaa 2,500,000 mk,      toiminnassa kesästä 1941 al:kaen ja jossa
70475: talousarvion mukaan menot ovat 8,461,250        on 24 vakinaista paikkaa. Loma;kodin kus-
70476: mk. Kohoavien ylläpitokustannusten vuoksi       tannusarvio päättyy 694,800 markkaan, joi-
70477: ~hdotetaan myönnettäväksi lisäystä 350,000      den 1kustannusten peittämiseksi Eitto on
70478: mk, johon sisältyy vuoden 1946 menoarvion       anonut 350,000 markan valtionapua. Li-
70479: 15 Pl. II Iuvun 27 momentin määrära-            säksi liitto on pyytänyt harjoittamansa in-
70480: hasta ammattioppilaitoksen henkilökunnan        valiideihin kohdistuvan muun huoltotyön
70481: palkkausten väliaikaista korottamista var-      rahoittamiseen 2,000,000 mk eli yhteensä
70482: rt;en myönnetyt 129,800 mk.                     3,950,000 mk. Liiton valtionavustukseen
70483:     c) In valiidisäätiön  maatalousoppikou-     ehdotetaan myönnettäväiksi yhteensä lisäystä
70484: luille on myönnetty valtionapua kuluvana        330,000 mk, johon sisältyy liiton palveluk-
70485: vuonna 1,500,000 mk. Säätiö on vuodeksi         sessa olevien toimihenkilöiden pal:kkausten
70486: 1947 anonut 2,250,000 mk. Kustannusten          väliarkaiseksi korottamiseksi vuoden 1946
70487: nousun johdosta ehdotetaan myönnettäväksi       menoarvion 15 Pl. II luvun 27 momentin
70488: lisäystä 450,000 mk, johon sisältyy vuoden      määrärwhasta myönnetyt 228,000 mk.
70489: 1946 menoarvion 15 Pl. II luvun 27 mo-             g) Sotainvaliidien Veljesliitto r. y. on
70490: mentin määrärahasta maatalousammattiop-         kohdistanut erikoista huomiota vaikeavam-
70491: pikoulujen palveluksessa. olevien toimihen-     maisiin sotainvaliideihin, joita on tällä het-
70492: kilöiden palkkausten väliaikaiseksi korotta-    ikellä laskettu olevan n. 500. Tämän pysy-
70493:  miseksi myönnetyt 197,100 mk.                  väistä hoitoa ja lääkärin valvontaa kaipaa-
70494:     d) Raajarikikoisten Auttamisyhdistys on     van ryhmän tarpeisiin on varattu, paitsi
70495: Invaliidisäätiön välityksellä saanut Helsin-    Suitian kartanossa sijaitsevaa aivoinvalii-
70496: gissä olevan koulukotinsa ylläpitämistä var-    dien työhuoltolaa, Kauniaisiin entisen Bad
70497: ten valtionapua vuonna 1946 880,000 mk.         Grankullan rakennuksiin vaikeavammaisten
70498:  Vuodeksi 1947 on yhdistys anonut valtion-      sotainvaliidien erikoishuoltolaitos. Sen li-
70499:  apua 1,600,000 mk. Kustannusten nousun         säksi Viinijärvelle on tarkoitus järjestää
70500:  ja koulun laajentamisen johdosta ehdote-       sotatuberkuloottisia varten työhuoltolaitos.
70501:  'taan myönnettäväksi lisäystä 420,000 mk,      Liitto, joka on saanut valtionapua vuonna
70502:  johon sisältyy Raajarikkoisten koulukodin      1946 1,400,000 mk, on anonut Suitiassa
70503:  palveluksessa olevien toimihenkilöiden palk-   toimivaa laitosta varten 2,496,250 mk, Kau-
70504: :kausten väliaikaiseksi korottamiseksi vuo-     niaisten laitosta varten 8,263,300 mk ja
70505:  den 1946 menoarvion 15 PL II luvun             Viinijärven työhuoltolaa varten 2,477,000
70506:  27 momentin määrärahasta myönnety;t            mk. Sen johdosta, että liitto on saanut
70507:  106,300 mk.                                    ikäytettävä:kseen varsin paljon lahjavaroja,
70508:     e) Oulun Raajarikkoisten Lastenikodin       ehdotetaan myönnettäväksi kaikkiaan val-
70509:  apuraha on ollut vuonna 1946 245,000 mk.       tionapua 2,360,000 mk eli lisäystä 960,000
70510:  Nousseiden kustannusten johdosta ehdote-       mk.
70511:  taan lastenkodin valtionapuun lisäystä            h) Vapaaehtoisen invaliidihuollon keskit-
70512:  80,000 mk, johon sisältyy vuoden 1946 me-      tymistä varten on perustettu kuusi eri in-
70513:  noarvion 15 Pl II luvun 27 momentin            valiidien huoltojärjestöä käsittävä Invalii-
70514:  määrärahasta lastenkodin palveluksessa ole-    dijärjestöjen Keskusliitto r. y. Keskusliitto
70515:  vien toimihenkilöiden pal:kkausten väliai-     on anonut 4,000,000 markan suuruista va:l-
70516:  kaiseksi korot,tamiseksi myönnetyt 55,500      tionapua. Liiton hallintomenoihin ja Iaki-
70517:  mk.                                            sääteisestä korvauksesta osattorniiksi jäänei-
70518: 280                                                 14 Pl.
70519: 
70520: den invaliidien avustamiseen eJhdotetaan                ei ikud,tenkaan vielä ole täyttä selvyyttä,
70521: varattavaksi lisäyksenä tälle momentille                mutta ~tulee se nykyisten valuuttakurssien
70522: 2,360,000 mk.                                           mukaan oilernaan useita miljoonia mark-
70523:   Momentin loppusumma lisääntyy 7,950,000               koja.
70524: mk ja on 33,100,000 mk.                                   Momerutin loppusumma lisääntyy 2,500,000
70525: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 9,890,000:-                 mk ja on 2,550,000 mk
70526:  , 1945     ,     . . . . . . mk 12,568,500: -          V. 1944 (,tålinp.) . . . . . . . . mk 3,000: -
70527:  , 1946 (tulo- ja meno-                                  , 1945      ,     . . . . . . . . mk 613,243: 60
70528:          arv.) ........ mk 25,150,000:-                  , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 50,000:-
70529:   8. Perheellisten sotaleskien sairausavus-                 5. Erinäiset apurahat. V ä he ne e:
70530: tukset (uusi). Eduskunnan laus111illln toi-             Työläisäitien ja lastenkoti~hdistyksen apu-
70531: vomuksen mukaisesti ehdotetaan varatto-                 raha, 390,000 mk, siirretään ,tämän pääluo-
70532: mien ja vähävaraisten perheehlisten sota-               kan XV (XIII) luvun 10 momenti.lle. Vä-
70533: leskien ilääkärin tarkastuspa;lkkioihin sekä            hennys on 390,000 mk.
70534: lääke- ja sairaalamaksuihin myönnettäviin                   L i s ä ä n t y y: a) Väestöliiton toimin-
70535: avustuksiin myönnettäväksi tä!lle uudelle               m:t:n: .tukemiseen !tämän [uvun (7.) moment:Un
70536: momentille 1,000,000 mk.                                kohdaltle merkitty 250,000 markan ja Suo-
70537:    Momentin !loppusumma on 1,000,000 mk.                men ruotsalaisen väes,tölliiton tämän luvun
70538:                                                         (8.) momentillle merki:tty 25,000 ma:rika:n
70539:    XXII (XX.) Erinäiset määrärahat.                     määräroha siirreJtääm. :täHe mommtille. Li-
70540:                                                         säys on yhit:eensä 275,000 mk.
70541:    2. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen ko-                b) Mmnentille merkitään ,toimihenkilöi-
70542: hoamisen johdosta ehdotetaan momentille                 den palkkaUslten väiHaikaiseks:i ikoroutami-
70543: lisäystä 50,000 mk.                                     seksi vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II
70544:    Momentin !loppusumma on 250,000 mk.                  Quvun 27 momerutin määrärahasta myönne-
70545: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 243,965: 50               tylt seuraav,at lisäykset: T~apatu.rmatorjun­
70546:  " 1945      "      0   0   0IDik 72,517: 75
70547:                                 0   0   0   0   0
70548:                                                         tayhdistYJkseUe 17,800 mlk, Hiruthaaran :ti-
70549:  , 1946 (tU'lo-jamenoarv.) mk 200,000:-                 la1la toimivaJ1e kotisisarkoululle 39,400 mik
70550:                                                         ja avusrt;,uskJassojen Y'hd:Ustyksehle 29,100 mlk
70551:   3. Pilettimaksujen korvaukset valtion-                eli yhlteensä 86,300 mk.
70552: rautateillä. Rautatiep1ilettien hintojen ko-                c) Pa1kika- ja hintat~on nousun vuO'ksi
70553: hoamisen vuoksi ehdotetaan momenti1le Qi-               ehdotetaan €rinäisten momentin määrära-
70554: säystä 50,000 mk.                                       hasta vafltionapua saavien järjestöjen \toi-
70555:    Momentin loppusumma on ·275,000 mk.                  minnan tukemiseksi sekä val.tionaVIUn myön-
70556: V. 1944 (til:inp.) ........ mk 102,694: 50              tämiseksi Sobava.inajain Omaisten Keskus-
70557:  " 1945      "      0   0   mk 150,000: -
70558:                             0   0   0   0   0   0       liitolle momenltille Lisäystä 713,700 mk.
70559:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 225,000:-                    Lisäykset ovat yhteensä 1,075,000 mik.
70560:   4. Kansainvälisen työjärjestön kustan-                    Momentin ~oppusumma !lisääntyy 685,000
70561: nukset (arviomääräraha). Lisääntyy:                     mlk ja on 2,326,000 mk.
70562: a) Ka.IlSiainvälisen !työjärjestön päästyä jäJl-        V. 1944 (t~linp.) . . . . . . mk 1,068,000: -
70563: leen toiminitaan ehdotetaan momentiJJle li-              " 1945          "    0   0   0 mk 1,213,000:-
70564:                                                                                           0   0   0
70565: 
70566: 
70567: 
70568: säyscäJ 500,000 mlk.                                     , 1946 (tulo- ja meno-
70569:    b) Suomen jäsenmaJksu ikansa:inväil.ise]le                       arv.) ......... mk 1,641,000:-
70570: työjärjeslt.ö:He on sisältynyt 5 Pl. IV luvun
70571: 4 momenltin määrärahaSita suori<tettuun                   (7.) Väestöliiton toiminnan tukeminen.
70572: KaMainliiton jäsenmaksuun, joka poistet-                Momentin määräraha, 250,000 mk, siirre-
70573: tiin vuoden 1941 menoarviosta. Kun lkan-                tään tämän luvun 5 momeruti!l1e. Momentti
70574:                                                                       1
70575: 
70576: 
70577: 
70578: sainvälilllen työjärjestö nyttemmin on muo-             poisteta.an menoarviosta.
70579: dostunwt myöskin ibaåoudellisessa suhteessa               Vähennys on '250,000 mk.
70580: itsenä,iseksi ik:ansainvälliseksi järj:estöksi,           (8.) Suomen ruotsalaisen väestöliiton toi-
70581: jonka jäsenma'ksurt kannetaan suoraan:                  minnan tukeminen. Momentin määräraha,
70582: asianomaisiUa maillta asianomaisen minis-               25,000 mlk, siirretään tämän ~uvun 5 mo-
70583: teriön vällitykse1lä, on tälle momentille sa-           men:tille. Momentti poistetaan menoar-
70584: notun jäsenmal<.sun suorittamiseksi mer-                vioSita.
70585: kitty 2,000,000 mik:. Maksun suuruudoota                   Väillennys on 25,000 mk.
70586:                                                  14 PI.                                              281
70587: 
70588:   Seuraavien moonenttien järjestysnumerot                 12. (13.) Hinta- ja palkkatarkkailumenot.
70589: on muuterttu.                                          Vähenee: Edeilly.ttäen jäljempänä li-
70590:   7.   (9.)   Vuokrantarkastuslautakuntien             säysten c kohdassa ehdotetu:t neljä p·iiri-
70591: menot. Kokouspalkkioiden nousun ja eräi-               tark!k:aiHjan tointa perustettavaksi, voidaan
70592: den säännöstelymääräysten muutosten Villok-            metsäpalkkaltarkkailun tilapäisen 'työvoi-
70593: rantarkastuslautakunnille aiheuttaman ~isä­            man pa:lkkaamiseen varattusta määrärahasta
70594: työn johdosta ehdotetaan momentille H-                 vähentää 334,000 mk.
70595: säystä 300,000 mk.                                         L i s ä ä n t y y: a) Ikälisiin t:arvi taan li-
70596:   Momentin ~oppusumma on 1,900,000 mk.                 säystä 10,000 mk ja perheEsiin 55,000.
70597: V. 1944 (Winp.) . . . . . . mk 396,095: 75             Lisäys on yhlt.eensä 65,000 mk.
70598:  " 1945 . "        . . . . . . m:k 1,349,931: -            b) Momenthlle merkitään vuoden 1946
70599:  , 1946 (tulo- ja meno-                                ·ensimmäisessä ~isämenoarviossa myönne-
70600:          arv.) ......... mk 1,600,000:-                ,tyllä määrärahalila perustettujen seuraa-
70601:                                                        vien ltoimenhaltijain pailkkaukset: yleissih-
70602:   8. Huoneenvuokralautakuntien asunnot-                rteeri, vuosipalkkio 180,000 mk, tiedoitus-
70603: tomien edustajien palkkiot (uusi). Huo-                sihteeri, vuosipalkkio 84,000 mk, puhelin-
70604: neenvuokrasäännöstelystä 11 päivänä helmi-             keskuksen hoitaja, vuosipalkkio 27,600 mk,
70605: kuUlta 1943 annetun valtioneuvoston pää-               sekä Jähetti,. palkkio 42,000 mk. Lisäys on
70606: töksen 34 a §: n mukaan, sellaisena kuin se            333,600 mk ja kalliinpaikanlisät 19,200
70607: on 21 pätivänä joulukuuta 1945 annetussa               mlk 1elli yhlteensä 352,800 mk.
70608: valtioneuvoston päätöksessä, on niissä kun-                c) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-
70609: nissa J. oissa lääninhaHitus pitää sen tarpeeil-        arviooSta hinta- }a paThkaneuvoS'ton tilapäi-
70610: Hsena,' lääninhaillituksen määräämält1å. asun-
70611:                                                        sen työvoiman paikkaamista var.ten myön-
70612: nottomien edustajaJlla oikeus olla saapuvilla           netytllä määrärahal:l•a on palkattu kolme
70613: ja lausua mielensä huoneenvuokratlautakun-             toimisttosihteeråä, vuosipalkkio 78,000 mk,
70614: nan kokouksissa. Näiden kokouspa;lkkiota                ja p:ikalkirjoitu:staitoinen ilmnsilisti, vuosi-
70615: varten on vuoden 1946 lisämenoarviossa                 -palkkio 58,800 mk. Kun nämä ttoimet ovat
70616: myönnetty 400,000 mk. Vuodeksi 1947 eh-                 edeneen väJlt.tämättömiä, !tarvitaan momen-
70617: dotetaan tarkoitukseen myönnettäväksi täNe             tiHe lisäystä vuasipalkkioina 292,800 mk ja
70618: uudelle momentiUe 800,000 mk.                          lkalliinpaiilmnJloisinä 27,600 mlk eli yhteensä
70619:    Momentin J.oppusumma on 800,000 mk.                  320,400 mk.
70620:    10. (;tl.) Huoltotyöntekijäin koulutuksen               d) Työmäärän lisääntymisen vuoksi eh-
70621:  järjestäminen. L å. sää lll t y y: a) Momen-          dotetaan perustettavaksi metsä.. ja uittotyö-
70622: til1e merkiltään vuoden 1946 menoarvion                 prulkkojen apulaisyEttarkasttajantoimi, vuo-
70623:  15 Ptl. II luvun 27 momentin määrärahasta             sipalkkio 102,000 mk, kaksi yleisten palk-
70624: :toimihen:kilöiden palkkausten väliaikaiseen:          kojen a.pwlaisp,alkkatarldrailij•an :tointa, vuo-
70625: korottamiseen Yhteiskunnalliseiltle Korkea-            sipaMMio 62,100 mlk. Lisäys on vuosipalk-
70626: koUJlulle myönnetyt 86,600 mfu:. ja 8-amfun-           kioina 226,200 ja kaltliinpaikanlisinä 19,200
70627: det för samhählsforskning Dch medborgar-                mk eli yhteensä 245,400 mik.
70628:  bildning r. f. nimisehle yhdis.ykselle myön-              'e) Mets.äpalkkatarlkk·aJilun !tilapäisen työ-
70629: netyt 42,200 mk eli yhteensä 128,800 mk.                voiman pailldmamiseen varatusta määrära-
70630:     b) Huolitottyönttekijäin koutlutuksen kus-          hasta palik:attujen lllelljän piiritarkkailijan
70631:  tannuksiin ehdotetaan momentiiHe lisäystä             -toimeit ehdotetaan muutet1tavaksi vuosipalk-
70632:  80,000 mk.                                             kiotoimiksi 96,000 markan vuosipalkkio,in.
70633:     Momentin loppusumma lisääntyy 208,800               Lisäys .on vuooipa[kkioina 384,000 mk ja
70634:  mk ja on 1,090,800 mk.                                 lmHiinpaikanlisinä 28,800 mk eili yhteensä
70635:  V. 1944 (titlinp.) ........ mk 682,735: -              412,800 mk
70636:   , 1945       ,      ........ mk 765,580: 35               f) A.såantuntijain ja tilapäisen työvoi-
70637:   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 882,000:-               man palkkioihin ehdotetaan lisäystä 100,000
70638:     11. (12.) Perheenasuntoavustukset (ar-              mk sekä matkakusttannuiksiin, .tarverahoihin
70639:  viomäärärah:a). Kohonneiden rakennuskiUS'-             ja vuokriin 800,000 mk €H lisäystä yh-
70640:  tannustten vuoksi eh:dote.taan momentille ili-         teensä 900,000 mk.
70641:  säystä 800,000 mk.                                         Lisäykset ovat yhteensä 2,296,400 mk.
70642:     Momentin doppusumma on 1,500,000 mJk.                   Momentin !loppusumma 1isääntyy 1,962,400
70643:  V. 1944 (tilinp.) ........ mk 540,769: 50              mk ja on 13,079,800 mk.
70644:   , 1945       ,      . . . . . . . . mk 815,154: 50    V. 1944 (.tilinp.)               mk 5,341,044: 80
70645:   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -               , 1945         ,      . . . . . mlk 7,637,013: 20
70646: 
70647:  4876/46                                                                                              36
70648: 282                                                           14 Pl.
70649: 
70650: V. 1946 (~ulo- ja meno-                                              komitean hallintomenoja varten momentine
70651:         arv.) ........ mk 11,117,400:-                               lisäystä 100,000 mk.
70652:    13 (14.) Lastensiirtokomitean menot (ker-                            Momentin loppusumma on 1,110,000 mk.
70653: tameno). V rultioneuvoston maaJliskunn 28                            V. 1946 (tulo- ja meno-
70654: päivänä 1946 antaman päätöksen mukaan                                          arv.) ......... mk_l,OlO,OOO:-
70655: sosiaalimini.Siteriön lastensiirltokomitean vä-                         17. Invaliiditoipilaiden matkakUSitannuk-
70656: lityksellä Ruotsiin siirretyt lapset on eräin                        set (arviomää:räraha) (uusi). Invaliiditoi-
70657: poikkeUiks:in: palautettava vuoden 1946 ai-                          pilaille, jotka mwtkustavat sotavammasai-
70658: kana kotimaahan. Nämä poikkeust.apau!k-                              raaloihin jäJlkihoitoa saamaan tai joutuvat
70659: set v.oidawn soveillwttaa 1\lSea:an tUJharuteen                      tekemään matkoja proteesien saamista tai
70660: ilapseen, jotka siis vielä vuonna 1947 ovat                          tkorjauttamista varten, on puoil.ustusministe-
70661: Ruotsissa. Lisäksi tu!llaan sairaita lapsia                          riön toimenpiteestä suoritettu korvaus näistä
70662: siirtämään Ruotsiin vi~lä tUJleV'an vuoden                           matkoista. Kun invaliidien ja invaJliiditoi-
70663: ensi puoHskolla. Kun 1astensiirtokomit.ea ei                         pilaiden huolto vuodeSita 1947 siirtyy so-
70664: voi näin ollen vielä vuonna 1946 ~opetltaa                           siaaliministeriön hoitoon, on tälle uudelJe
70665: toimintaansa, kwten o1li suunniteltu, ehdo-                          momentille merkitty sanottuja korvauksia
70666: iOOtalan momentti pysy:tettäväksi vielä vuo-                         varten arviomäärärahana 300,000 mk.
70667: den 1947 menoarviossa ja myönnettäväksi                                 Momentin loppusumma on 300,000 mk.
70668:             Vertaileva taulukko 14 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944-1947.
70669:                                                                                                           V:ksl 1947 ehdotetaan
70670:                                                     Menot               Menot              Menoarvio
70671:                    Luku                             v. 1944             v. 1945             v. 1946     Lisäys +-
70672:                                                                                                        Vähennys     1
70673:                                                                                                                         Yhteensä
70674: 
70675: 
70676:       1. Sosiaaliministeriö ............ . 10,268,749:8511 12,208,191:90                      13,987,800 + 2,981,300 16,969,100
70677:      II. Vakuutusoikeus ............. .                       3,551,320:-     3,867,801:50     4,259,900 +    150,000     4,409,900
70678:    III. Työtuomioistuin ............. .                                              -              - + 480,000             480,000
70679:     IV. Työneuvosto ................ .                                               -              - + 969,500             969,500
70680:       V. (III.) Valtion tapaturmatoimisto 11,337,220:45\ 12,902,966:10, 17,539,300 + 1,155,900 18,695,200
70681:    VI. (IV.) Sosiaalivakuutus ....... . 627,755,042:251 906,595,713:75 1,148,124,000 + 99,273,000 1,247,397,000
70682:    VII. (V.) Ammattien tarkastus sekä
70683:          työväensuojelu- ja huoltonäyt-                                     1
70684:          tely ........................ .                      4,677,158:401   5,131,210:75     5,898,500 +    823,500     6,722,000
70685:  VIII. (VI.) Huoltotoiminnan tarkastus                          874,697:501     950,890:-      1,064,500 +    346,500     1,411,000
70686:    IX. (VII.) Alkoholin valmistuksen
70687:          ja käytön tarkastus ......... .                      1,982,850:85    2,144,036:85     2,199,900 +    154,900     2,354,800
70688:      X. (VIII.) Äitiysavustus ........ . 48,547,813:40 61,862,707:551 65,000,000 + 75,000,000 140,000,000
70689:    XI. (IX.) Sokeainavustus ........ .                        6,774,561:90    9,423,836:50 11,000,000 + 2,000,000 13,000,000
70690:   XII. (X.) Ammattikasvatuksen edis-
70691:          täminen ja työhuolto . . . . . . . . 10,710,452: 60 70,826,718:80 49,600,600 +115,020,300 164,620,900
70692:  XIII. (XI.) Tylsämielisten hoito- ja
70693:          opetuslaitokset . . . . . . . . . . . . . . .        7,309,371: 55 11,568,385:16 10,714,200 + 6,968,400 17,682,600
70694:   XIV. (XII.) Kasvatuslaitokset . . . . . 13,145,916:75 15,773,032:60 16,854,600 + 7,326,000 24,180,600
70695:    XV. (XIII.) Lastensuojelun avusta-
70696:          minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,302,506:45 28,749,530:- 23,484,800 + 27,639,600 51,124,400
70697:   XVI. (XIV.) Lastensuojelulain perus-
70698:          teella kunnille korvattavat huol-
70699:          tomenot .................... .                            7,549:20      14,666:50        40,000                     40,000
70700:  XVII. (XV.) Valtion alkoholistihuolto-
70701:          menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,983,252:65    5,198,072:60     4,850,200 + 5,133,700      9,983,900
70702: XVIII. (XVI.) Valtion irtolaishuolto-
70703:          menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,508,650:60    3,820,075:75     3,610,700 + 1,017,3001     4,628,000
70704:  XIX. (XVII.) Köyhäinhoidon avusta-                                                         1                , oo,ooo\
70705:          minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,832,810:65 12,396,980:201 13,550,000 + 2 3               15,850,000
70706:   XX. (XVIII.) Raittius- ja siveellisyys-                                             ,1                              1
70707:          työn tukeminen sekä erinäiset
70708:          huoltoavustukset . . . . . . . . . . . . . 50,649,429: 90 63,048,784:751 71,963,400 + 11,190,600, 83,154,000
70709:  XXI. (XIX.) Työlainsäädännön aiheut-                            •
70710:                                                                  1      .         .                                   1
70711:          tamat menot . . . . . . . . . . . . . . . .          3,9o5,689.10I   4,201,639. 45    4,105,000         -        4,105,000
70712: XXII. (XX.) Erinäiset määrärahat . . 51,590,679:60 71,601,734:30 470,390,400 + 7,481,200 477,871,600
70713:                                             Yhteensä 1891,765,723: 6511,302,286,974: 95 11,938,237,8001 + 367,411,700i2,305,649,500
70714:                                             14A Pl.                                              283
70715: 
70716: 
70717: 
70718: 
70719:                               Neljästoista A Pääluokka.
70720:          Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70721:         I. Kansanhuoltoministeriö.                 dosrta ehdotetaan momenti:lle lisäystä
70722:                                                    15,000,000 mk.
70723:    1. Palkkaukset. Vuoden 1946 ensimmäi-             Momentin loppusumma on 36,000,000 mk.
70724: sessä lisämenoarviossa on momentille myön-
70725: netty lisäystä 7,000,000 mk, joten momen-          V. 1944 (tilinp.) ...... mk 18,498,340: 35
70726: tilla on tarkoitukseen varattu yhteensä            , 1945      ,     . . . . . . mk 41,431,965: -
70727: 36,516,600 mk. Kun kan.sanhuoltohaHinnon           , 1946 (tulo- ja meno-
70728: henkilökuntaa ei voida todennäköisesti vielä               arv.) ......... mk 21,000,000:-
70729: vuonna 1947 suuremmassa määrässä supis-               6. Vuokra, lämmityg, valaistus ja puk-
70730: taa, ehdotetaan momentille myönnettävä:ksi         taanapito (arviomääräraha). Kohonneiden
70731: lisäystä 4,000,000 mk.                             kustannusten ja väl1ttämättömiksi osoittau-
70732:    Momentin loppusumma on 33,516,600 mk.           tuneiden lisähuonetilojen hankkimisen takia
70733:                                                    ehdotetaan momentiHe lisäystä 1,500,000 mk.
70734: V. 1944 (1tilinp.) ...... mk 28,252,741: 50           Momentin loppusumma on 2, 760,000 mk.
70735: , 1945      ,      . . . . . . mk 34,553,821: 75
70736: , 1946 (tulo- ja meno-                             V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,005,593: 45
70737:         ~rv.) ......... mk 29,516,600:-             , 1945      ,             mk 2,635,256: 80
70738:                                                     , 1946 (tutlo- ja meno-
70739:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).                   arv.) .......... mk 1,260,000: -
70740: Tarkkamun tehostamisen ja tarkkailijakun-
70741: nan Hsäämisen sekä matkakustannusten
70742: kohoamisen vuoksi ehdotetaan momenrtille
70743: lisäystä 1,750,000 mk.                                            II. Piirihallinto.
70744:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
70745:                                                       1. Palkkaukset. Vuoden 1946 ·ensimmäi-
70746: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,575,352:-            sessä lisämenoarviossa on momentille myön-
70747: , 1945      ,            mk 3,203,187: 10          netty lisäystä 19,000,000 mk, joten piirihal-
70748: , 1946 (tulo- ja meno-                             linnon palkkauksiin on varattu yhteensä
70749:         arv.) .......... mk 1,250,000:-            40,550,000 mk. Kun liikennepiirit on suun~
70750:                                                    niteLtu uudeHeen järjestettävitksi vuoden
70751:   3. TarveraJw,t ja sekalaiset menot (arvio-       1947 a:lussa ja kun piiriha:llinnon muutakin
70752: määräraha). Toimistotarvikkeiden hintojen          iherukitlöikuntaa voi•truwe vähentää, ehdOite-
70753: nousun samoin kuin amtojen käyttö- ja kun-         Jtaan; momentiillle [isäystä 13,000,000 mk.
70754: nossapHokustannusten kohoamisen johdosta              Momentin loppusumma on 34,550,000 mk.
70755: ehdotetaan momentille lisäystä 1,000,000 mk.
70756:   Momentin loppusumma on 3,350,000 mk.             V. 1944 (;tilinp.) ...... mk 19,893,008: 80
70757:                                                     , 1945        ,      . . . . . . mk 32,640,373: 50
70758: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,799,972: 95           , 1946 (tulo- ja meno-
70759:  , 1945     ,              mk 7,133,298: 35                   arv.) ......... mk 21,550,000:-
70760:  , 1946 (tulo- ja meno-
70761:         arv.) .......... mk 2,350,000:-              2. Maikakustannukset (arviomääräraha).
70762:                                                    Tarkkailijakunnan lisäämisen sekä matka-
70763:    5. Painatuskustannukset (arviomäärä-            kustannusten nousun johdosta ehdotetaan
70764: ra:ha). Painatuskustannusten nousun joh-           momentille .lisäystä 3,000,000 mk.
70765: 284                                                 14A Pl.
70766: 
70767:   Momentin loppusumma on 8,500,000 mk.                     nousun johdosta ehdotetaan momentille
70768: V. 1944 (;tilinp.) ...... mk 5,308,561: 70                 lisäystä 250,000 mk.
70769: , 1945       ,     ...... mk 14,997,101: 15                   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
70770: , 1946 (tulo- ja meno-                                     V. 1944 (tilinp.) ...... mk 499,610: 60
70771:         arv.) ......... mk 5,500,000:-                      , 1945      ,            mk 1,464,354: 85
70772:                                                             , 1946 (t,ulo- ja menO:
70773:    3. Tarverahat (arviomääräraha). Välttä-                          arv.) .......... mk 750,000:-
70774: mättömien toimistotarvikkeiden hintojen
70775: nousun johdosta momentille ehdotetaan
70776: lisäystä 700,000 mk.                                                IV. Erinäiset määrärahat.
70777:    Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.                        5. Metsäasiain keskusjohto (uusi). Metsä-
70778:                                                            asiain keskusjohdon siirryttyä kansanhuolto-
70779: V. 1944 (ti:linp.) ...... mk 649,941: 55                   mmiSiteriön alliaiseksi. siirretään momentti ja
70780: " 1945      "             mk 5,075,022: 60                 si:lle merkitty määräraha 12 Pl. XII luvun
70781: , 1946 (tulo- ja meno-                                     (9) momentilta tälle uudelle momentille.
70782:         arv.) .......... mk 800,000:-                          Momentin [oppusumma on 1,500,000 mk.
70783:   4. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-                   V. 1946 (tulo- ja meno-
70784: taanapito (arviomääräraha). Kustannusten                             arv.) .......... mk 1,500,000:-
70785: 
70786: 
70787:         Vertaileva taulukko 14 A pääluokan menoista luvuittain 1944-1947.
70788:                                                                                             V:ksl 1947 ehdotetaan
70789:                                     1      Menot            Menot         Menoarvio
70790:              Luku                   i     v. 1944          v. 1945         v. 1946         Lisäys + 1    Yhteensä
70791:                                     1                                                     vähennys-
70792:                                     1
70793: 
70794: 
70795:    1. Kansanhuoltoministeriö   ..       52,216,358:45    89,059,796: 75               1
70796:                                                                            55,536,6001+ 23,250,000        78,786,600
70797:   II. Piirihallinto . ...........       26,353,558: 65   54,177,352: 10    29,030,0001+ 16,950,000        45,980,000
70798:  [II. Paikallinen kansanhuolto·
70799:       toiminta ............•...     35,196,940: 50 35,343,026: -           39,000,000       -             39,000,000
70800:  IV. Erinäiset määrärahat ....       8,510,634: 10 33,629,265: 90          25,500,000 + 1,500,000.        27,000,000
70801:                         Yhteensä 1 122,277,491: 701 212,209,440: 751      149,066,6001+ 41,700,0001     190,766,6001
70802:                                               15 Pl.                                              285
70803: 
70804: 
70805: 
70806: 
70807:                                  Viidestoista Pääluokka.
70808:                                   Sekalaiset yleiset menot.
70809: I. Valtion rakennusten korjausmenot ja              dosta tarvitaan momentille lisäystä 350,000
70810:           uusimiskustannukset.                      mk.
70811:                                                        Momentin loppusumma on 500,000 mk.
70812:   1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt
70813:  (siintomääräraha).         Val,tion rakennusrten   V. 1944 (tilinp.) ........ mk 150,000:-
70814: vuotuinen hoirto on työvoiman ja ra.kennU&-          " 1945     "      . . . . . . . . mk 150,000: --
70815: tarvitkkeiden puwtteessa supistunut aivan            , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
70816: väLttämiLttömimpiin suojakorjauksiin ja lko-          7. Valtion amustus Ahvenanmaan maa-
70817: nete'knHliSiten lai1:.teiden kunnossapysytt:ä;mi-   kunnalle (IJJI'viomääräraha). Momentin ni-
70818: \Sleen. Useassa tapauksessa on ollut pa,klko        milke on muutettu ja momentin määräraha
70819: siirrt.ää täMaisiaJån töitä vuodes~ta toiseen       muutettu al'viomäärärahaks.i. Lisääntyy:
70820: mkennusten sikä kärsiessä ja niiden kun-            a) Vuonna 1947 lankeaa maksettavaiksi Ah-
70821: non suuresti alentuessa. Huomiooll!Oittaen          venanmaan maakunnaile ikolmivuot:isti1lisel-
70822: hintojen ja palkkojen nousu ehdotetaan              vityiksen ThOjad.la vuosi,lta 1944-1946 tuleva
70823: momentiHe lisäystä 25,000,000 mk.                   avustus, joka huomioonottaen maakunnalle
70824:     Momentin loppusumma on 100,000,000              sanotuilta vuosilta jo suoritetut ennakko-
70825:  mk.                                                maksut, arvioidaan 30,900,000 mal'lkaksi.
70826: V. 1944 (tilinp.) .... mk 46,804,289: 20               b) Vuoden 1947 menojen ennakk~mak­
70827:   " 1945      "         . . . . mk 71,621,838: 90   suna merkitään momentme 30,000,000 mk.
70828:   , 1946 (tulo- ja me-                                 Momentm          [oppusumma           iisääntyy
70829:            noarv.) ..... mk 75,000,000:-            41,900,000 mk ja on 60,900,000 mk.
70830:                                                     V. 1944 (tilinp.) ...... mk 28,170,691: 65
70831:          n. Erinäiset määrärahat.                    " 1945      "       . . . . . . mk 19,000,000: -
70832:                                                      , 1946 (:tulo- ja meno-
70833:    5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot                         arv.) . . . . . . . . mk 19,000,000:-
70834: (arviomääräraha).     Momentin n~mike on
70835: muutettu. Matkakustannusten kohoamisen                 8. Takaisinmaksetut'lle vero- ja sotalaina-
70836: vuoksi   ehdotetaan momentille lisäystä             määrille suoritettava korko sekä vero- ja
70837: 20.000 mk.                                          sotalaina-asioissa maksettaviksi tuomitut oi-
70838:   ~fomentin loppusumma on 120,000 mk.               keudenkäyntikulut (arviomääräraha). Mo-
70839: V. 1944 (rtilinp.) ........ mk 88,689: 85           mentille ehdotetaan lisäystä 10,000,000 mk.
70840:  , 1945     ,      ........ mk 98,514: 30             Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
70841:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-            V. 1944 (:tilinp.) ...... mk 6,457,576: 60
70842:                                                     , 1945             . . . . . . mk 56,955,526: 39
70843:  6. Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle               , 1946 (tulo- ja meno-
70844: maaveron lakkauttamisen johdosta. Edus-                      arv.) ........ mk 5,000,000:-
70845: kunna:le annetun hallituksen <esi.tyksen mu-
70846: ilman laiksi määrärahan myöntämisestä                  12. Valtioneuvoston käytettäväksi val-
70847: Ahvenanmaan maakunnalle maaveron iak-               tion viran tai toimen haltijain palkkausten
70848: ikauttamisen yhteydessä annetun lain muut-          korottamiseen. Lisääntyy: a) Henki-
70849: t.amisesta ehdotetaan maakunnan maaveron            lökohtais~a pa;lkanlisiä varten valtioneuvos-
70850: lakkauttamisen johdosta myönnetty määrä-            ,ton käytettäväksi ehdotetaan momell'tiille
70851: raha, 150,000 mk, korotettavaksi vuoden             lisäystä 2,000,000 mk.
70852: 1947 alusta 500,000 markkaan. Tämän joh-               b) Ylimääräisten insinöörilis1en suoritta-
70853: 286                                          15 Pl.
70854: 
70855: misen johdosta täiLtä momentilta tarvitaan         suoritetuksi ainakin 24 mi:ljamdin markan
70856: momentille lisäystä 3,925,000 mk.                  1arvosta, joten tarkoitusta va['ten vuodeksi
70857:   Momentin loppusumma Esi1äntyy 5,925,000          1946 osoitettu 11 miljaardin markan ar-
70858: mk ja on 14,125,000 mk.                            viomäärärah3J tulisi ylitetyksi 13 mi1ljaar-
70859: V. 1944 (tilinp.) ...... mk       64,300:-         diHa marhUa.          Näin il:askien merki-
70860: , 1945      ,    ..        mk 5,453, 785: 70       tään :tarkoitusta varten arviomäärä!I"ahana
70861: , 1946 (tulo- ja mem.o-                            10,000,000,000 mk.
70862:         arv.) ......... mk 8,200,000:-                Momentin        lo·ppusumma      vähenee
70863:                                                    1,000,000,000 mk ja on 10,000,000,000 mk.
70864:   13. Valtion viran tai toimen haltijain
70865: palkkausten väliaikainen korottaminen (ar-         V. 1946 (tulo- ja me-
70866: viomääräraha). V ä h e n e e: Momen tilta                  noarv.) . . . mk 11,000,000,000: -
70867: suoritetut ylimääräiset insinöörilisät siirl'e-       19. Rahtiavustukset (arviomääräraha).
70868: tään maksettavaksi edellisen, 12 momentin          Vuoden 1'946 ensimmäisessä rlisärrnenoar-
70869: määrärahasta. Vähennys on 10,000,000 mk.           viossa oo myönnetty ·liliinnä Pohjois-Suo-
70870:     Lisää n ,t y y: Momentille tarvitaan ku-       men häv1tettyj.en alueiden jälleenraJkenita-
70871: luvana vuonna toimeenpannun kalliin:ajan-          misen, helpolhbamis·elks,i 70,000,000 mk. Kun
70872: lisien korotuksen johdosta 1,932,600,000           jälleenrakennustoiminta jatkuu vielä vuoden
70873: mk ja eräille vankeinhoitolaitoksen, poliisi-      1947 aikana ainakin entisessä laajuudes-
70874: 'l:aitoksen sekä rikostutkimuskeskuksen ja         saan,    ehdotetaan · momentille        lisäystä
70875: poliisisanomain, tullitoimipaikkojen ja tul-       50,000,000 mk.
70876: lirajavartiostojen, luotsi- ja majakkahenki-          Momentin loppusumma on 65,000,000 mk.
70877: lökunnan sekä sosiaaliministeriön ja sen
70878: alaisen ammattientarkastuksen viran tai t<>i-      V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,184,756: 20
70879: men tahi ylimääräisen toimen haitijoille           " 1945      "     ...... mk 67,549,888: 45
70880: suoritettaviin erikoislisiin 57,400,000 mk eli     , 1946 (tulo- ja meno-
70881: yhteensä 1,990,000,000 mk. Lisäys on                       arv.) ........ mk 15,000,000:-
70882: 156,520,000 mk.
70883:     Momerutin      loppusumma         lisääntyy      20. Kotimaisten maataloustuotteiden hin-
70884:  146,520,000 mk ja on 1,990,000,000 mk.            tojen vakmätaminen ja niiden kauppaan
70885:                                                    saannin edistäminen (arviomääräraha).
70886:  V. 1944 (tilinp.) .. mk 158,736,611: 55           Vakauttamispa}kkioiden suorittamisesta ei
70887:   " 1945      "        . . mk 1,408,993,894: 20    nykyisissä oloissa katsota vielä vo~tavan
70888:   , 1946 (tulo- ja me-                             kokonaan luopua. Kun kuitenkin nykyinen
70889:            noarv.) . . . . mk 1,843,480,000: -     järjestelmä ei ole joka suhteessa osoi1Jtau-
70890:   17. Korvauslakien   toimeenpanokustan-           tunu.t tal'koitustaan vastaavaksi, on suun~
70891: nukset (arviomääräraha). Momentilta voi-           niteltu muuttaa palkkioiden nykyistä suori-
70892: daan vähem.tiiä 65,000,000 mk.                     rtusjärjestelmää.     MomentiUe ehdotetaan
70893:   Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.            myönnettäväksi 2,000,000,000 mk.
70894:                                                       Momentin        loppusumma          lisääntyy
70895: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 8,387,640: 60          1,000,000,000 mk ja <ln 2,000,000,000 mk.
70896:  " 1945     "      . . . . . . mk 35,830,549: 30
70897:  , 1946 (tulo- ja meno-                            V. 1944 (tilinp.) .... mk 1,003,785,114: 70
70898:         arv.) ........ mk 80,000,000:-              " 1945       "     . . . . mk 2,122,594,224: 15
70899:                                                     , 1946 (tulo- ja me-
70900:   18. Korvauslakien nojalla suoritettavat                    noarv.) .... mk 1,000,000,000:-
70901: korvaukset (arviomääräraha). Arvioimis-
70902: lautnkuntien tähän mennessä antamien ilo-            21. Korvaus posti- ja lennätinlait•okselle
70903: pullisten korvauspäätösten perusteella voi-        vapaakirjeoikeudesta ja postirahanvapau-
70904: taneem. arvio~da toisen korvauslain nojalla        desta. Vuoden 1945 aikana vil1ka!ähetysten
70905: suoritettavien korvausten kokonaismäärä            korvaus nousi 211,000,000 marlkkaan, j01ka
70906:  noin 34 miljaardiksi markaksi. Kun kulu-          määrä posti- ja 1ennäJtinha;lJlitukselle myös
70907:  vaa vuotta varten on menoarvioon merkitty         suori.tettiin. Kun vir'kwlähetysten Ltrku
70908:  11 miljaardia markkaa, tarvitaan lisäksi 23       vuonna 1947 rtodennä:köisesti tulee nouse-
70909:  roHjaardia markkaa. Todennäköisesti saa-          maa,n, ehdoltietaan moment1lle lisäystä
70910: ·taneen !korvauksia ennen vu<lden 1946 loppu:a     75,000,000 mlk.
70911:                                                15 Pl.                                         287
70912: 
70913:   Momentin loppusumma on 200,000,000                  26. Siirtok1mtien menot (arviomäärä-
70914: mk.                                                 raha).     Kun 'luovutetun alueen kun-
70915: V. 1944 (tilinp.) .... mk 125,000,000:-             tien asi,ain selvittelyssä on päästy jo niin
70916:    1945     "      . . . . mk 211,000,000: -        pitkälle, että hoitokuntien tehtävät ovat
70917: :: 1946 (tulo- ja meno-                             huomat>tavasti vähentyneet, vähennetään
70918:         arv.) ....... mk 125,000,000: -             momentHta 1,500,000 mk.
70919:                                                       Momentin 'loppusumma on 500,000 mk.
70920:    22. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle        V. 1945 (1tillinp.) ..... mik 51,148,004: 65
70921: leimamerkkien ja huvien pääsylippujen                , 1946 (tulo- ja meno-
70922: myynnistä (arviomääräraha). Ma!ni t.tu _kor-                arv.) ........ mk 2,000,000:-
70923: vaus lasketaan 1% :ksi myytyJen leima-
70924: merkkien ja huvien pääsylippujen arvosta.              (27.) Valtionapua nauttivien yksityisten
70925: Vuonna 1945 oli mainittu korvaus 6,868,970          oppilaitos~en  sekä mtliden järjestöjen ja
70926: mk ja arvioidaan vuonna 1947 nousevan               laitosten toimihenkilöiden palkkausten väli-
70927: suunnilleen    samaan    määrään,     minkä         aikainen korottaminen ( arviomääräraha).
70928: vuoksi    momentille ehdotetaan ·lisäystä           Momentti poistetaan menoarviosta.
70929: 3,500,000 mk.                                          Vähennys on 80,990,000 mk.
70930:    Momentin loppUBumma on 6,000,000 mk.               Seuraavien momenttien järjestysnumerot
70931: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,516,092:-             on muutettu.
70932:     1945    "             mk 6,868,970: -             27. (28.) Eräiden kuntien talouden jär-
70933:  :: 1946 (tulo- ja meno-                            jestäminen (arviomääräraha). Momentille
70934:          arv.) ......... mk 2,500,000:-             ehdoteta;an lisäystä 20,000,000 mk.
70935:                                                        Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.
70936:   23. Korvaus posti- ja len.nätinlaitokselle
70937: veromerkkien myynnistä (arviomääräraha)             V. 1946 (tulo- ja meno-
70938: (uusi). Posti- ja lennätinlaitokselle korvata:a:n           arv.) ........ mk 20,000,000:-
70939: veromerkkien myynnistä 1f2 % myytyjen                  28. (29). Pohjois-Suomen hävitettyjen
70940: veromerkkien yhteenlasketusta arvosta. Kor-         alueiden maaseudun jälleenrakentaminen
70941: vaus, joka kuluvana vuonna suoritet•aan 8           (arviomääräraha). Pohjois-Suomen hävitet-
70942: Pl. X luvun 1 momentin määrärahasta, eh-            rtyjen alueiden maaseudun jälleenrakenta-
70943: dotetaan vuonna 1947 suoritettavaksi tä-            misba samoin kuin itärajan hävitettyjen
70944: män uuden momentin määrärahasta. Kun                alueiden jälleenrakentamistyön edelleen suo-
70945: vuoden 1947 veromerkkien myymrin arvi-              rittamista varten on vuoden 1945 lisäme-
70946: oidaan nousevan 1,800,000,000 markkaan,             noarvioissa myönnetty yhteensä 120,000,000
70947: on posti- ja IennätinlaitokseUe tuleva kor-         mk ja vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-
70948: vaus 9,000,000 mk, mikä määräraha ehdo-             arviossa 200,000,000 mk. Kun nämä sa-
70949: tetaan rnomentille merkittäviiks!.                  moill!kuin kuluvan vuoden menoarviossa
70950:   Momentin loppusumma on 9,000,000 mk.              myönnetyt varat tulevat vuonna 1946 lop-
70951:    (23.) Sotainvaliidien työhuolto (arvio-          puun käytetyiksi, ehdorteta,an momerutille li-
70952: määräraha). Viitaten 14 Pl. XII (X) 18              säystä 60,000,000 mk.
70953: momentin perusteluihin siirretään momen-               Momentin loppusumma on 70,000,000 mk.
70954: tin määraha mainitulle 18 momentiHe so-             V. 1945 (tilinp.) .... mk 120,000,000:-
70955: siaaHministeriön käytettäväksi. Momentti             , 1946 (tulo- ja me-
70956: poisteta;an mrowarviosta.                                     noarv.) ..... mk 10,000,000:-
70957:    Vähennys on 38,000,000 rrnk.
70958:                                                        29. (30.) Pohjois-Suomen hävitettyjen
70959:    24. Kansaneläkelain mukaan valtion suo-          asutuskeskusten ja beollisuuslaitosten jäl-
70960: ritettavat vakuutusmaksut (arviomäärä-              leenrakentaminen (siirtomääräraha). Kun
70961: rwha). Palkkojen kohoamisen_ johdosta mo-           jälleenrakennustoiminta Pohjois-Suo;messa
70962: me:n.tUle tarrvitaan lisäystä 5,000,000 mk.         vuonna 1947 entisestään tulee laaJentu-
70963:    Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.            maan, ehdoteta:an momen:ti'l'le lisäystä
70964: V. 1945 ('tiEnp.) ...... mk 72,400,370: 65          15,000,000 mk, johon sisältyy vuod~~ 1946
70965:  , 1946 (tulo- ja meno-                             ensimmäisessä lisämenoarviossa myonnetyt
70966:           arv.) ........ mk 35,000,000: ·-          10,000,000 mk.
70967: 288                                         15 Pl.
70968: 
70969:   Momen,tin loppusumma on 20,000,000 mk.          lintomenot noin 75,000,000 markban. Tä-
70970: V. 1946 (tU!lo- ja meno-                          män mukaisesti ehdotetaan tälle uudelle mo-
70971:         arv.) .......... mk 5,000,000:-           mentille myönnettäväksi 10,000,000,000 mk.
70972:                                                   Lisäys on 2,543,000,000 mk.
70973:    30. Pohjois-Suome,n hävitettyjen alueiden         Momentin loppusumma on 10,000,000,000
70974: asutuskeskusten puutavarahankintojen ra-          mk.
70975: hoittaminen (siirtomäärä~aha) (uusi). Kun         V. 1944 (tilinp.) .. mk 266,873,410: 75
70976: puutavara Pohjois-Suomessa muodostaa               , 1945     ,       .. mk 6,917,370,883: 40
70977: huomattavimman osan jälleenrake:runustyön          , 1946 (tulo ja me-
70978: kustannuksista ja sen hankkiminen tuottaa                  noarv.) .... mk 7,457,000,000: -
70979: rakennuttajille suuria taloudellisia vaikeuk-
70980: sia, on valtiowt1llan useassa tapauksessa väes-     33. Erinäiset    väliratthansopimuksesta
70981: tön he:kon taloudellisen aseman vuoksi täy-       aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha).
70982: tynyt huolehtia sen hankkimisesta, jotta          Momentilta arvioidaan voitavan vä:hentää
70983: jälleenrakennus saataisiin jatkumaan. Kun         1,500,000,000 mk.
70984: maaseudun jälleenrakentajat ovat jo tähän           Momentin loppusumma on 2,400,000,000
70985: mem.nessä saaneet valtiolta vastaavaa avus-       mk.
70986: tusta jälleenrakennuspuutavaran hankki-           V. 1945 (tilinp.) ... mk 2,417,791,539: 80
70987: miseen, on asutuskeskusten vähävaraisille         , 1946 ( tu 1o- ja me-
70988: jälleenrakent•ajille suotava vastaava etu.                noarv.) .... mk 3,900,000,000:-
70989: Tarkoitusta: vall't·en ehdotetaan tälle uudelle
70990: momentille myönnettäväksi 60,000,000 mk.             34. Kotieläintem, hankkiminen Pohjois-
70991:    Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.          Suomen hävitetyille alueille (siirtomäärä-
70992:                                                   raha) (uusi). Momentin nimikkeessä mai-
70993:    31. Kauppamerenkulun ohjaamisesta ja           nittuun tarkoi•tukseen myönnettiin vuoden
70994: säännöstelemisestä aiheutuvat menot (arvio-       1945 ·toisessa Esämenoarvio:ssa 15,000,000
70995: määräraha). Momentilta suoritettavat me-          mk. Kun käytettävissä oleva't vamt on
70996: not ovat pääasiassa Liittoutuneiden käyt-         'loppuun käytetty, odotetaan. täJlle uudelle
70997: töön välirauhansopimuksen perusteella luo-        momentille tarkoitusta vwDten myönnettä-
70998: vutetuista ja Neuvostoliitolle aikarahda-         väksi 4,000,000 mk.
70999: tu:sta aluksista suoritettavia rahtikorvauk-         Momentin loppusumma on 4,000,000 mik.
71000: sia, joista viimeksimainitut Suomen valtio        V. 1945 (Hlinp.) ..... mk 15,000,000:-
71001: ennakolta suorittaa asianomaisille laivan-
71002: varustamoille perien ne sitten vuorostaan           35. Edustajanvaalit (arviomääräraha)
71003: Neuvostoliitolta. Kun lopullisen rauhan-          (uusi). Vuonna 1948 on toimitettava uudet
71004: teon jälkeenkin voidaan suomalaisia kaup-         edustajanvaalit. Niissä käytettäviä vaali-
71005: pa-aluksia tulla käyttämään rahdattuina           luetteloita varten on pohjaluettelot valmis-
71006: liikenteessä Neuvostoliiton satam·in samaa        tettava vuonna 1947. Tarkoitusta varten
71007: järjestelmää. käyttäen kuin nykyään ja kun        ehdotetaan myönnettäväksi arviomäärära-
71008: kauppalaiva:stomme käyttöä joudut;taneen          hana 2,000,000 mk.
71009: muutenkin vie~ä toistaiseksi _ohjaamaan ja          Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
71010: säännöstelemään, e}ldotetaan momentille
71011: myönnettäväksi 150,000,000 mk. Vähe~Itys             36. Ruotsalaiset lahj(J;Varat (siirtomäärä-
71012: on 150,000,000 mk.                                raha) (uusi). Ruotsista saadun maa talousir-
71013:    Momentin loppusumma on 150,000,000             taimiston ja n. s. ruotsalaisten lahjatalojen
71014: mk.                                               lahjoittaji·en tarkoituksena ja heidän asetta-
71015: V. 1944 (tilinp.) .... mk 249,941,998: 30         manaan ehtona on ollut, että lahjoitetun
71016:  , 1945      ,      .... mk 893,610,674: 20       omaisuuden myynnistä kertyneet varat ei-
71017:  , 1946 (tulo- ja me-                             vät tulisi valt~on omaisuudeksi. Myynnistä
71018:           noarv.) ...... m 300,000,000:-          varat tulevat valtion kassoihin vähitellen
71019:                                                   korvausten maksamisen yhteydessä toimitet-
71020:   32. Sotakorvaussuoritukset ja niistä            tavina pidätyksinä. Vuoden 1943 toisessa
71021: johtuvat hallintomenot (arviomääräraha).          lisämenoarviossa myönnettiin sillä tavoin
71022: Vuodelta 1947 sotakorvaussuoritukset nou-         valtiolle kertyviä varoja vastaava määrä,
71023: sevat noin 9,925,000,000 markkaan ja hal-         18,500,000 mk, käytettäväksi lahjoittajien
71024:                                                  15 Pl.                                            289
71025: 
71026: määiäämiin rakennustarkoituksiin. Käytet-                 Edelläolevan nojwlla e~hdotet'l!an mainit-
71027: tävissä olevia varoja ei ole v~elä katsottu            tuja val tioneuvoston tarkemmin määrätrtä-
71028:                                                                 1
71029: 
71030: 
71031: voi'tavam. sanottavasti j;akaa, koska heikoim-         vi,en perusteiden mukara.n suorite~ttavia kor-
71032: massa ta'loude>ltlisessa asemassa oleva,t eivät        vauksia varten myönnettäväksi 150,000,000
71033: ole voineet rakenn;us,töi1t:ä SlalllJOittavasti suo-   markan suuruinen määräraha, josta olisi
71034: ritt-aa. Kuluvan vuoden loppuun mennessä               suoritettava · myöskin korvausrten jakami-
71035: saataneen avustuksia myönnetyksi noin                  sesta aiheutuvat kustannukset.
71036: 4-5 m]j. markkaa, mutta jäänee suurim-                    1\fomentin loppusumma on 150,000,000
71037: man osan maksaminen vuoteen 1947. Kun                  mk.
71038: vuonna 1943 Lisämenoarviossa myönnetyn                    39. Korvaukset vuoden 1918 tapahtu-
71039: siirtomä,ärärohan käyttöaika päät.tyy kulu-            mien yhteydessä omaisuutens.a menettä-
71040: van vuod·en lopussa,, ehdO'tetaan vuoon.a              neille Pietarin--Valkeasaaren rataosalla
71041: 1947 rtarkoitul<-_seen myönnettäväksi siirto-          valtion palveluksessa olleille (uusi). Sa-
71042: määrära•hana 10,000,000 mk.                            manlaatuisistra menetyksistä on aikaisemmin
71043:     Momenti.n loppusumma on 10,000,000 mk.             myönnetrty valtion varoista korvaus osalle
71044:     37. Lakkautottujen yhdistysten toimitalo-          Pietarin-V aJlkeasaaren rataosalla vai;tion
71045: jen lunastaminen (siirtomääräraha) (uusi).             palveluksessa olleille. Tämän vuoksi on
71046: Heinäkuun 12 päivänä 1946 eräiden laikkau-             katsottu oikeudenmukaiseksi, että niiUe sa-
71047: tettujen yhdistyst,en toimirtalojen pa:lautta-         manLaista vahinkoa kärsineille, jotka tois-
71048: misesta annetun ·lain (556/46) mukaan                  Itaiseksi ovat jääneet osatitomiksi .tällaisesrta
71049: valtioneuvos1tolla on vrul·ta lunastaa vwltiolle       korvauksesta, myönnettäisiin valtion V'a-
71050: !laissa säädetyin ~edeHytyJksin se;Hainen toi-         roista korvaus. Laskelmi€n mukaan nousisi
71051: mitalo, jonka vuosina 1930-1936 lakikau-               korvausten yhteismäärä arviolta 7 milljoo-
71052: .te!~'tu yhdistys on omistt.anut ;tai jonka. yh-       n.aan markkaan, jolloin on edellytet.ty, etrtä
71053: <listys on joutunut •luovutt3!maan sanotttuina         korkein korvaus olisi 80,000 mk.
71054: vuosina viranomaisten toimeenpaneman yh-                  Mainittuja valtioneuvoSiton tarkemmin
71055: distyksen toiminnan kookey;ttämisen joh-               määrättävien perusteiden mukaan suoritet-
71056: dosta. VaHioHe ·lunastf:.elttu toimiitalo Iuovu-       tavia korvauksia varten ehdortetaan myön-
71057: lbetaan, laissa mainittuja ,tapauksia rlukuun-         ne;t.täväksi 7,000,000 mk, josta olisi suori-
71058: ottama,tta, ettuuksineen ja rasituksineen sen          tettaVia myöskin korvausten jalmmisest.a
71059:  vasttaanottaja'lile tkorvaukse:bta.                   aiheutuvat kustannukset.
71060:     Kun ainakin 120 toimitalon lunastaminen               Momentin lopp~umma on 7,000,000 mk.
71061:  voida:a.n edellyttää tulevan kysymykseen ja
71062:  huomioon ottaen la;_n toimeenpanosta ai-
71063:  heutuvat muut. kustannukset, kuten asetet-
71064:  tava.n korvanSila,utakunnan lmst.annukset,
71065:  ehdotetaan tälle uudelle momentiUe myön-              IV. Työvoiman säännösteleminen ja työt-
71066:  nettäväksi 25,000,000 mk.                                    tömyyden lieventä.minen.
71067:     Momentin loppusumma on 25,000,000 mk.
71068:     38. Korvaukset vuoden 1918 tapahtumien                 1. Menot työvoiman säännöstelemisestä
71069:  yhteydessä valtion palveluksesta erote-               sekä avustukset työttömyyden lieventä-
71070:  tuille ja heidän leskiUeen (uusi). On koh-            mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi
71071:  tuuHista, etrtä vuoden 1918 'tapahtumien               (arviomääräraha). Momen tin nimike on
71072:  yhteydessä valtion palveluksesta erotetuille          muutettu. L isään 1:. y y: HuomioonO!tltaen
71073:  ja heidän leskiHeen suoritetaan korvaus               että mamentilta suoriltetaan myös työtä vie-
71074:  heidän eron johdosta kärsimistään mene-               roksuvien henlki1löiden määräämiBestä. työ-
71075:  tyksisrtä. Laskelmien mukaan nousisi kor-             hön t.ai eriikoistyöla:Utolkseen 5 päivänä ihuh-
71076:  vausten yhteismäärä 150,000,000 markkaan,             lt:ikuuta 1946 an111etun ilain (260/46) täy-
71077:  johon sisältyisi muistakin vaJltion laitok-           .täntöönpanosta; aruheutuva:t menot ehdote-
71078:  sista kuin rautateiltä vuonna 1918 erote-             ltaan momenti:He ~isäystä 20,000,000 rrnlk.
71079:  tniille suoritettavat korvaurkset. Tällöin on             V ä h e n e e: Työttömyyden säännöstele-
71080:  korvauksen enimmäismäärä samalle korvauk-             misestä johtuvat ohaHintamenot siirretään
71081:  seen oikeutetulle kuitenkin lasketJtu nouse-          seuraavaille uudelle 2 mo.mentille. Vähen-
71082:   van enintään 100,000 markkaan.                       nys on 36,000,000 mk.
71083: 
71084: 4876/46                                                                                              37
71085:     290                                                15 Pl
71086: 
71087:       Momentin 'loppusumma vähenee 16,000,000                   2. Hallintomenot (uusi). Tälle uudelle
71088:     mk ja on 75,000,000 mk.                                  momenti!lle si1rretään ede1lise1tä 1 momen-
71089:     V. 1944 (tilinp.) .... mk 116,626,715: 65                tilta työttömyyden säännöstele.misestä jOih-
71090:     , 1945      ,     .... mk 222,699,275: 55                ltuvina hal.Unrome.noina 36,000,000 mk.
71091:     , 1946 (tulo- ja meno-                                      Momentin loppusumma on 36,000,000 mk.
71092:             arv.) ........ mk 91,000,000:-
71093: 
71094: 
71095:               Vertaileva. taulukko 15 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944-1947.
71096: 1                                                                                           V:ksl 1947 ehdotetaan
71097:                                           Menot             Menot          Menoarvio
71098:                  Luku                    v. 1944           v. 1946          v. 1946       Lisäys + 1      Yhteensä
71099:                                                                                          Vähennys-
71100: 
71101: 
71102: 
71103:       1. Valtion       .rakennusten
71104:          korjausmenot ja uusi·
71105:          miskustannukset   ......      46,804,289: 20     71,621,838: 90     75,000,000 + 25,000,000 100,000,000
71106:      II. Erinäiset määrärahat       2,445,902,588: 80 15,133,240,190: 15 26,186,990,000 +1,407,725,000 27,594,715,000
71107:     III. Kuntien osuus alkoholi-
71108:          yhtiön voittoon
71109:     (IV.) Avustukset eräille luot-
71110:                                        43,597,080:-       44,105,508:-       44,000,000         -          44,000,000
71111:          tolaitoksille niiden lai-
71112:          naehtojen      helpottami-                                                                                  1
71113:          seksi ................         2,637,204: 50     12,387,834: 70        -                -              -
71114:     IV. Työvoiman säännöstele-
71115:          minen ja. työttömyyden
71116:          Iieventäminen   ........     116,719,068:65     222,780,940:551     91,000,0001 + 20,000,000\ 111,000.000
71117:                         Yhteensä 12,655,660,231:16/15,484,136,312: 30 126,396,990,000J+1,452,725,000 127,849,715,000
71118:                                               16 Pl.                                           291
71119: 
71120: 
71121: 
71122: 
71123:                                 Kuudestoista Pääluokka.
71124:     Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
71125:           I. Vakinaiset eläkkeet.                    että vuoden 1946 tulo- ja menoarvioon tä-
71126:                                                      män luvun 2 ja 3 momentin määrärahoista
71127:   1. Valtion palveluksen perusteena myön-            myönnetyt eläkkeet vuonna 1947 suorite-
71128: netyt eläkkeet (arviomääräraha) . a) Mo-             taan kalliinajanlisineen tältä momentilta ja
71129: menti!lta suoriltettaviin eläkkeisiin ja niihin      että kalliinajanlisiä on korotettu, tarvitaan
71130: ennen vuotta 1946 myönnettyihin ka.lliin-            9,000,000 mk.
71131: ajanlisiin arvioidaan vuonna 1947 tarvit-              b) Vuonna 1946 myönnetyn kalliinajan-
71132: tavan 270,000,000 mk. Lisäys on 70,750,000           Iisien korotuksen johdosta ;tarvitaan [isäystä
71133: mk.                                                  18,668,000 mk.
71134:  b) Vuoden 1946 aikana myönnetyn kal-                  Momentin        Joppusumma         lisääntyy
71135: liinajanlisän korotuksen johdosta merki-             27,668,000 mk ja on 184,988,000 mk.
71136: tään momentille lisäystä 55,000,000 mk.              V. 1944 (:titlinp.) ..... mk 63,692,999: 60
71137:    Momentin       loppusumma           lisääntyy     " 1945       "      . . . . . mk 112,679,462: -
71138: 125,750,000 mk ja on 325,000,000 mk.                  , 1946 (tulo- ja meno-
71139: V. 1944 (ltålinp.) . . . . mik: 76,152,531: 60                arv.) ........ mk 157,320,000: -
71140:  , 1945      ,     . . . . . m:k 195,913,579: 50
71141:  , 1946 (tulo- ja meno-                                3. Avustukset vuoden 1918 sodassa tai
71142:           arv.) ........ mk 199,250,000: -           sen johdosta henkensä menettäneiden
71143:                                                      leskille. Momentilta voidaan vähentää
71144:    2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen              1,000,000 mk.
71145: perusteeUa myönnetyt eläkkeet (arviomäärä-              Momellitin loppusumma on 3,000,000 mk.
71146: raha). Lisääntyy: a) MomentiJta ku-
71147: ~uvan vuoden ruikana Slllol'l1tebtaviin elälclrei-   V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,473,116:-
71148: siin ja niiliin ennen vuotlta 1946 myönnet-           " 1945    "             mk 7,086,304: -
71149: tyihin kalliinajanlisiin arvioidaan tarvitta-         , 1946 (tu!lo- ja meno-
71150: van 94,000,000 mk. Lisäys on 14,950,000                      arv.) .......... mk 4,000,000: -
71151: mk.
71152:    b) Vuoden 1946 aikana myönnetyn kal-                 4. Internoitujen Suomen kansalaisten ja
71153: liinajaniisien korotuksen johdosta tarvitaan         heidän omaistensa eläkkeet (arviomäärä-
71154: momeuthlle !lisäystä 19,000,000 mk.                  raha) (uusi). Vuoden 1946 ensimmäi-
71155:    Momentin       loppusumma           lisääntyy     sessä lisämenoarviossa on tämän pääluokan
71156: 33,950,000 mk ja on 113,000,000 mk.                  II luvun 5 momentin kohdalla myönnetty
71157:                                                      250,000 mk ulkomailla internoitujen Suo-
71158: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 39,771,333:-             men kansalaisten ja heidän omaistensa y;li-
71159:  " 1945     "     ...... mk 75,649,084: 85           määräisiä elä:kkeitä varten. Kun usean in-
71160:  , 1946 (tu!lo- ja meno-                             ternoidun kohtalosta ei vielä ole saatu
71161:         arv.) ......... m:k 79,050,000: -            ~elvyyttä, on luultavaa, että eläkehakemuk-
71162:                                                      sia tuliaan jättämään vielä vuoden 1947
71163:          n. Ylimääräiset eläkkeet.                   aikana. Tämän vuoksi ehdotetaan tarkoi-
71164:                                                      it;usta varten myönnettäväksi vuotta 1947
71165:    1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläk-             varten arviomäärärahana 200,000 mk.
71166:  lwet. Lisää n ,t y y: a) Huomioon ottaen,               Momentin [oppusumma on 200,000 mk.
71167: 292                                            16 Pl.
71168: 
71169:            m. Lakkautuspalkat.                       menot on arvioitu 2,900,000 markaksi,
71170:                                                      valtionapua 1,450,000 mk. Kun näiden
71171:   1. Lal~kootu.spalkat (arviomääräraha).             kassojen valtionavut kuluvana vuonna ovat
71172: Kun huomattava määrä lakkautuspalkka-                yhteensä 15,440,000 mk, tarvitaan niiden
71173: [aisia on nimitetty avoinna olleisiin virkoi-        kohdaillta lisäystä 330,000 mk.
71174: hin ja toimiin, voidaan momentilta vähen-              b) Kansakoulunopettajain leski- ja orpo-
71175: tää 14,500,000 mk.                                   kassan, jonka valtionapu kuluvana vuonna
71176:    MomenLin loppusumma on 9,000,000 mk.              on 2,000,000 mk, taloudellinen tila on hei-
71177: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 8,564,379: 15            keritym.yt sen johdosta, että kassan osak-
71178:  , 1945      ,     . . . . . . mk 35,275,818: 70     kaita on [ukuisasti kaatunut. Kun kassan
71179:  " 1946 (tUlo- ja meno-                              on tämän takia o1lut pakko käyttää pää-
71180:          arv.) ......... mk 23,500,000:-             omaansa eläkkeiden suorittamiseen, on kas-
71181:                                                      san valtionapuun merkitty lisäystä 200,000
71182:                                                      mk.
71183:          IV. Erinäiset määrärahat.                     Momentin loppusumma lisääntyy 530,000
71184:                                                      mk ja on 18,820,000 mk.
71185:    (1.) Vapa.ussoda-n johdosta myönnetyt
71186: eläkkeet ja avustukset (arviomääräraha).             V. 1944 (tiHnp.) ...... mk 5,438,795: 95
71187: Momerutin mää1rära:ha on siirretty 14 Pl. VI          , 1945       ,     . . . . . . mk 424,127: 05
71188: (IV) luvun 4 momentin kohdaHe. Vähen-                 , 1946 (tulo- ja meno-
71189: nys on 18,300,000 mk.                                          arv.) ........ mk 18,290,000:-
71190:    Seuraavien momenttien järjestysnumerot               3. (4.) Valtionapu puolustuslaitoksen
71191: on muutettu.                                         leski- ja orpokassalle (arviomääräraha).
71192:   1. (2.) Eläkekassojen valtionavut. Suo-            Kassan menot vuonna 1947 on arvioitu
71193: men yksityiskoulujen eläkekassan suoritta-           10,800,000 markaksi. Kun valtio korvaa
71194: maJt eläklmet, jotka ovat olleet 2,000-              puolet kassan · menoista, on momentillc
71195: 10,000 markan suuruiset, on valtioneuvos-            merkitty ·lisäystä 540,000 mk.              .
71196: ton päätöksellä 13 päivältä elokuuta 1945               Momentin loppusumma on 5,400,000 :m:k.
71197: korotettu kolminkertaisiksi. Mainittujen             V. 1944 (tilinp.)             mk 3,345,737: 25
71198: korotusten johdosta ehdotetaan yksityiskou-           , 1945        ,              mk 4,004,052: 20
71199: lujen eläkekassan 775,000 markan suurui-              , 1946 (tulo- ja meno-
71200: seen valtionapuun lisäystä 1,550,000 mk.                        arv.) .......... :m:k 4,860,000:-
71201:    Momentin loppusumma on 2,401,000 mk.
71202:                                                         9. (10.) Eläkekassoje-n valtionavu-n väliai-
71203: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 551,000:-              kai-ne-n koroh/..S (arviomääräraha). Eläkekas-
71204:  , 1945     ,      . . . . . . . . mk 551,000: -     sojen suorittamat eläkkeet on Eduskunnan
71205:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 851,000: -            päätöksellä korotettu kuluvana vuonna
71206:    2. ( S:.) Valtionavut erinäisille leski- ja or-   145% :lla. Huomioon ottaen tämän luvun
71207: pokassoille ( arviomääräraha). L isää u-             2, 3 ja 4 momentin kohdalla ehdotetut
71208: t y y: a} Kun jäljempänä mainituille eläke-          lisäykset nousevat eläkekassojen valtion-
71209: kassoiUe 7 päivänä heinäkuuta 1944 erinäi-           avut vuonna 1947 26,620,000 markkaan,
71210: si1le eläkekassoillle maksettavasta valtion-         joka on puolet kassojen eläkkeiden ja hal-
71211: avustuksesta annetun lain (442/44) mukaan            lintokustannusten määrästä, kassojen suo-
71212: v~altiomipua maksetaan puolet näiden kasso-
71213:                                                      rittaessa omHla varoillaan toisen puolen.
71214: jen eläkkeiden ja hallintokustannusten mää-          Kun kassat eivät kykene omilla varoil1aan
71215: rästä, on siviilivirkakunnan leski- ja orpo-         ottamaan osaa eläkkeiden väliaikaiseen ko-
71216: kassalle, jonka menot vuonna. 1947 on ar-            rotukseen, on tämä korotus suoriitettu koko-
71217: vioitu 16,200,000 markaksi, merkitrt:y vall.tion-    naan valtion varoUla eli siis 290% :lla
71218: apua 8,100,000, sotavä,en ja eräiden kulku-          valtionapujen määrästä. Tämän johdosta
71219: laiwsvirastoje:r;t leski- ja orpokass.ahle, jonka    tarvitaan momentille lisäystä 17,198,000 mk.
71220: menot on a,rvioitu 11,100,000 markaksi, val-            Momentin loppusumma on 77,198,000 mk.
71221: tionapua 5,550,000, Helsingin yliopiston             V. 1944 (til.inp.) ...... mk 14,878,540: 10
71222: elä:k.ek~~lle, jonka .meMt on . azyioitu              " 1945        "      ...... mk 39,687,043: 95
71223: 1,340,600 niarka:ksi, vwltioriapua 670,000 mk,        , 1946 (tulo- ja meno-
71224: ja kouluvirkakunnan eläkekassaUe, jonka                         arv.) ........ mk 60,000,000: -
71225:                                                       16 PI.                                                      ~93
71226: 
71227: 
71228: 
71229: 
71230:             Vertaileva taulukko 16 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944-1947.
71231:                                                                                           V:ksi 1947 ehdotetaan
71232: 1                                          Menot            Menot         Menoarvio
71233:                  Luku                     v. 1944          v. 1945         v. 1946      Lisäys + 1
71234:                                                                                        Vähennys-        Yhteensä
71235: 
71236: 
71237: 
71238:       I. Vakinaiset eläkkeet ........ 116,226,249: 35 272,109,271:35      278,300,000 +159,700,000      438,000,000
71239:      II. Ylimääräiset eläkkeet .....   68,442,596: 60 163,575,175:-       163,332,000 + 26,868,000      190,200,000
71240:     III. Lakkautuapalkat ..........     8,564,379: 15 35,275,818:70        23,500,000 - 14,500,000        9,000,000
71241:     IV. Erinäiset määrärahat ......   685,196,767: 85 203,045,497: 80     133,301,000 + 1,518,000       134,819,000
71242:                            Yhteensä 1 878,431,992: 951 674,005,762: 851   598,.433,0001 +173,586,0001   772,019,000
71243: 294                                         17 Pl.
71244: 
71245: 
71246: 
71247: 
71248:                             Seitsemästoista Pääluokka.
71249:                          Valtionvelan korot ja kustannukset.
71250:        I. Ulkomaisen velan korko.                 varten tarvitaan ~ 64,447-/- eli kurssin
71251:                                                   547 mukaan 35,252,600 mik.
71252:   Yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi on               Momentin       loppusumma     lisääntyy
71253: myöskin dollarL ja puutalainoista johtuvat        29,373,900 mk ja on 35,252,~00 mk.
71254: korko- ja ikuoletusmenot kokonaisuudessaan
71255: merkitty asianomaisten momenttien koh-            V. 1944 (tillinp.)
71256:                                                                    ..... mk 6,267,300:-
71257: dalle, joten määrärahaa niitä varten ei           " 1945    "      ..... mk 10,175,700:-
71258: enää merk1tä 17 Pl. III luvun 1 momen-            , 1946 (tUlo- ja meno-
71259: tin kohdalle. Tätä varten on 17 Pl. I lu-            . arv.) ........ mk 5,878,700: -
71260: vun 1, 2 ja 3 sekä 19 Pl. III luvun 1, 2            4. 1940 vuoden kruunulainan korko (ar-
71261: ja 3 momentit merkitty arviomäärärahoiksi.        viomääräraha). Lainan korkoihin tarvitaan
71262:    1. 1923 vuoden 3%% lainan korko (ar-           720,000 ruotsin:krunnua eli kurssin 3,790: -
71263: viom.ääräraha). Varsinaisen lainasopimuk-         :mukaan 27,288,000 mk.
71264: sen mukaan tarvitaan korkoihin doll.                Momentin ~oppusumma vähenee 1,055,300
71265: 260,050:- ja II moratoriosopimuksen mu-           mk ja on 27,288,000 mk.
71266: kaan doll. 2,914: 97. III moratoriosopi-
71267: mukseen sisältyvä iainan pääoma on koro-          V. 1944 (tilinp.) ..... mk
71268: ton. Korkoihin tarvitaan s:iå.s kaikkiaan          " 1945     "      ..... mik
71269: doll. 262,964: 97 eli kurssin 136 mukaan           , 1946 (tUlo- ja meno-
71270: 35,763,300 mk.                                             arv.) ........ mk 28,343,300: -
71271:   Momentin        [oppusumma         [isääntyy
71272: 25,165,800 mk ja on 35,763,300 mk.                  5. 1940 vuoden dollarilainan korko (ar-
71273:                                                   viomääräraha). La1nan korkoihin arvioi-
71274: V. 1944 (tilinp.. ) ..... mk 10,699,200:-         daan tarvittavan 82,000,000 mk.
71275: , 1945      ,       . . . . . mk 10,750,165: 30     Momentin loppusumma vähenee 2,000,000
71276: , 1946 {tu1o- ja meno-                            mk ja on 82,000,000 mk.
71277:         arv.) ........ mk 10,597,500:-            V. 1944 (tilinp.) ..... mik 14,837,618: 40
71278:                                                    " 1945     "     . . . . . mk 61,844,088: 90
71279:   2. 1923 vuoden 6% lainan korko (arvio-           , 1946 (tulo- ja meno-
71280: määräraha). La:illlan korkoihin tarvitaan                 arv.) ........ mk 84,000,000:-
71281: doll. 95,160:- eli kurssin 136 mukaan
71282: 12,941,800 mk.                                      6. 1940 vuoden 4 % sotaluoton korko
71283:   Momentin loppusummallisääntyy 9,037,700         (arviomäämraha) (uusi) . Lainan ikolikoi-
71284: mk ja on 12,941,800 mk.                           hin tarvitaan ~ 365,443--/- elrl. !kurssin
71285: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 7,508,100:-          547 muikaan 199,897,500 mk.
71286:  " 1945     ,    ....... mk 6,903,870:-             MomenUn loppusumma on 199,897,500
71287:  , 1946 (tulo- ja meno-                           mk.
71288:         arv.) ......... mk 3,904,100:-
71289:                                                     7. 1942 vuoden kruunulainain korot (ar-
71290:    3. 1923 vuoden 5% lainan korko (arvio-         viomääräraha). Lainain loppusuoritusten
71291:  määräraha). Tehdyn sopimu<ksen mukaan            yhteydessä tarvitaan korkoihin 1,310,480
71292:  maks.etaan vuonna 1947 lainan korkomak-          ruotsinkruunua,. joka kur&sin 3,790:-
71293:  sut vuosiilta 1946 ja 1947, joten korkoja        mukaan on suomenrahassa 49,667,200 mk.
71294:                                              17 Pl.                                           295
71295: 
71296:   Momentiln loppusumma vähenee 15,271,300            13. (9.) Aikaisempina vuosina eräänty-
71297: mk ja on 49,667,200 mk.                            neiden ulkomaisten lainain maksamatta ole-
71298: V. 1944 (tHinp.) ..... mk                          vat korot (arviomä:äräraha). Momentin jär-
71299:                                                    jestysnumero on muutettu.
71300: " 1945     "      ..... mk                           Momentin [oppusumma jää entiselleen ja
71301: , 1946 (tulo- ja meno-
71302:         arv.) ........ mk 64,938,500:-             on 1,000,000 mik.
71303:    8. 1943 vuoden kruunulainain korot (ar-         V. 1944 (tilinp.) ...... mk
71304: viomääräraha). Näiden lainojen korkoja              , 1945      ,     . . . . . . mk 2,371: 20
71305: varten tarvitaan 444,000 ruotsinkruunua,            , 1946 (tulo- ja meno-
71306: joka kurssin 3,790:- mukaan ilaskettuna                     arv.) ......... mk 1,000,000:-
71307: on suomenrahassa 16,827,600 mk.                      14. (10.) Lyhytaikaisen ulkomaisen velan
71308:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,486,400         korko (arviomääräraha). Momentin nimike
71309: mk ja on 16,827,600 mk.                            on muutettu. Tarkoitukseen arvioidaan
71310: v. 1944 (tilinp.) ..... mk                         tarvittavan 85,000,000 mk.
71311:  , 1945       ,      . . . . . mk                    Momentin       [oppusumma       Hsääntyy
71312:  , 1946 (tulo- ja meno-                            35,000,000 mk ja on 85,000,000 mk.
71313:          arv.) ........ mk 14,341,200:-            V. 1944 (tilinp.) ..... mk 24,468,425: 15
71314:    9. 1944 vuoden kruunulainain korot (ar-         " 1945      "     . . . . . mk 84,583,397: 77
71315: viomääräraha). 5,000,000 ruotsinkruunun            , 1946 ( tu1o- ja meno-
71316: suuruisen lainan korkoihin tarvitaan 4%                   arv.) ... : .... mk 50,000,000:-
71317: mukaan       200,000       .ruotsinkruunua    ja
71318: 159,000,000 ruotsinkruunun määräisen lai-
71319: nan kor:koihin 3 % % mukaan 5,565,000
71320: ruotsinkruunua eli yhteensä 5, 765,000 ruot-               II. Kotimaisen velan korko.
71321: sinkruwma, joka kurssin 3, 790: - mukaan
71322: on 218,493,500 mk.                                   1. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun
71323:    Momentin        [oppusumma          [isääntyy   obligatiolainan korko (arviomääräraha).
71324: 42,458,500 mk ja on 218,493,500 mik.               Momentin loppusumma vähenee 80,000 mk
71325: V. 1945 (tilinp.) .... mk 83,396,670: 40           ja on 3,550,000 mk.
71326:  , 1946 (tulo- ja meno-                            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,723,073: 75
71327:          arv.) ....... mk 176,035,000: -            , 1945      ,     . . . . . . mk 3,644,852: 75
71328:    10. 1946 vuoden kruunulaina'fl; korko            , 1946 (tulo- ja meno-
71329:  (arviomääräraha) (uusi). 30,000,000 ruot-                   arv.) ......... mk 3,630,000: -
71330: sinkruunun suuruisen lainan korkoi•hin               2. 1934 vuoden 5 % % obligatiolainan
71331: tarvitaan laskettuna 2 % mukaan 600,000            korko (arviomääräraha). Momentin loppu-
71332: ruotsinkruunua eli kurssin 3,790:- mu-             summa vähenee 112,000 mk j.a on 6,888,000
71333: kaan 22,740,000 mk.                                mk.
71334:    Momentin loppmumma on 22,740,000 mik:.
71335:                                                    V. 1944 (tillinp.) ...... mk 6,782,462: 50
71336:    11. 1946 vuoden 35 m~'ljoonan dollarin           " 1945     "     ...... mk 6,783,425:-
71337: luoton korko (arviomääräraha) (uusi). Kor-          , 1946 (tulo- ja meno-
71338:  koihin tarvitaan 2 % % mukaan 875,000                     arv.) ......... mk 7,000,000: -
71339: dollaria eli kurssin 136 mukaan 119,000,000
71340:  mk.                                                 3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko
71341:    Momentin loppusumma on 119,000,000              (arviomääräraha). Momentin loppsumma
71342: mk.                                                vähenee 400,000 mk ja on 10,200,000 mk.
71343:   12. 1946 vuoden 10 m~'ljoonan dollarin           V. 1944 (t:iJ.inp.) ..... mk 10,690,000:-
71344: luoton korko (arviomääräraha) (uusi).               " 1945      "      ..... mk 10,235,250:-
71345: Luoton korkoihin tarvitaan 2 3/8 % mu-              , 1946 (tulo- ja meno-
71346: kaan doll. 237,500: - , joka laskettuna                    arv.) •....... mk 10,600,000: -
71347: kurssiin  136: -    on    suomenrahassa
71348: 32,300,000 mk.                                       4. 1936 vuoden 4 % % obligatiolainan
71349:    Momentin !loppusumma on 32,300,000 mk.          korko (arviomääräraha). Momentin loppu-
71350: 296                                       17 Pl.
71351: 
71352: summa vähenee 343,000 mk ja on                    10 (11.) Työn ja taistelun lainan korko
71353: 10,627,000 mk.                                  (arviomä:äräraha). Lainan I ryhmää oli
71354: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 10,446,975:-        joulukuun 31 päivänä 1945 jäil.jellä
71355:  " 1945     "     ..... mk 10,129,950:-        1,119,655,800 mk. Kun siirtä vuonna 1946
71356:  , 1946 (tulo- ja meno-                        ilunastetaan 834,170,000 mk, tarvitaan I
71357:          arv.) ........ mk 10,970,000: -       ryhmän korkoihin 5% mukaan 14,274,290
71358:                                                mk. Lainan II ryhmän obliga,tioiden liik-
71359:   5. 1936 vuoden iloisen 4 % % obligatio-      keessä oleva määrä on 1,291,452,200 mk,
71360: lainan korko ( arviomääräraha). Momentin       jonka korkoihin tarvitaan 5 % mukaan
71361: ~oppusumma vähenee 673,000 mk ja on            64,572,610 mk. Korkoja varten ehdotetaan
71362: 21,427,000 mk.                                 merkittäväksi 78,847,000 mk.
71363: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 20,110,275:-           Momentin loppusumma vähenee 58,553,000
71364:  , 1945      ,    . . . . . mk 19,604,025: -   mk ja on 78,847,000 mk.
71365:  , 1946 (tulo. ja meno-                        V. 1944 (tilinp.) .... mk 123,984,707: 90
71366:          arv.) ........ mk 22,100,000: -         " 1945     "      .... mk 127,126,725:-
71367:   6. 1937 vuoden 4% obligatiolainan korko       , 1946 (tulo. ja me-
71368: (arviomääräraha). Momentin loppusumma                    noarv.) ..... mk 137,400,000: -
71369: vähenee 800,000 mk ja on 16,200,000 mk.           11. (12.) Ensimmäisen korvauslainan korot
71370: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 15,277,800: -       (arviomääräraha). Tähän !lainaan kuuluvia
71371:  " 1945     "     ..... mk 13,609,400: ~       obligatioita arvioidaan vuoden 1946 lopussa
71372:  , 1946 (tulo. ja meno-                        olevan liikkeessä 3,000,000,000 mk, joten
71373:         arv.) ........ mk 17,000,000:-         niiden kor'koihin tarvitaan 120,000,000 mk.
71374:                                                   Momentin [oppusumma vähenee 40,000,000
71375:   7. 1937 vuoden toisen 4% obligatiolai-       mk ja on 120,000,000 mk.
71376: nan korko (arviomääräraha). Momentin
71377: loppusumma vähenee 200,000 mk ja on            V. 1944 (tilinp.) .... mk 637,633,009: 85
71378: 4,150,000 mk.                                   ,, 1945      "     . . . . mk 293,119,683: -
71379:                                                 , 1946 (tulo. ja me-
71380: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,750,000: -                 noarv.) ..... m:k: 160,000,000: -
71381:  " 1945     "     ...... mk 4,550,000:-
71382:  , 1946 (tulo. ja meno-                           12. (13.) Siirtoväen pika-asutuslain, mu-
71383:          arv.) ......... mk 4,350,000: -       kaisten valtion velkasitoumusten korot (ar-
71384:                                                viomääräraha). Momentin loppusumma jää
71385:   8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko     entiselleen ja on 26,500,000 mk.
71386: (arviomääräraha). Momentin loppusumma
71387: vähenee 400,000 mk ja on 8,700,000 mk.         V. 1944 (tilinp.) ..... mk 5,404,062: 40
71388:                                                 , 1945       ,     . . . . . n1k 52,562,433: 30
71389: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 9,900,000: -        , 1946 (tulo. ja meno-
71390:  , 1945     ,     ...... mk 9,500,000:-                  arv.) ........ mk 26,500,000:-
71391:  , 1946 (tulo- ja meno-
71392:         arv.) ......... mk 9,100,000:-            13. (14.) Vuonna 1941 vakuutuslaitok-
71393:                                                silta yleishyödyllistä rakennustoimintaa
71394:   9. 1939 vuoden 4%% obligatiolainan           varten otetun 5%% lainan korko (arvio-
71395: korko ( arviomääräraha) . Momentin loppu-      määräraha). Momentin 1oppusumma vähe-
71396: summa vähenee 1,020,000 mk ja on               nee 95,000 mk ja on 10,470,000 mk.
71397: 17,080,000 mk.                                 V. 1944 (tillinp.) ..... mk 10,783,850:-
71398: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 20,014,425:-         , 1945      ,     . . . . . mk 11,956,378: -
71399:  , 1945     ,     . . . . . mk 18,865,800: -    , 1946 (tulo- ja meno-
71400:  , 1946 (tu1o- ja meno-                                 arv.) ........ mk 10,565,000:-
71401:          arv.) ........ mk 18,100,000: -          14. (15.) Isänmaan lainan korko (arvio-
71402:   (10.) 1941 vuoden toisen jälleenraken-       määräraha). Lainan I ryhmää oli liik-
71403: nuslainan korko (arviomääräraha) . Lainan      keessä 30 päivänä huhtikuuta 1946
71404: [oppusuoritus tapahtuu vuonna 1946, joten      201,934,600 mk, jonka /korkoihin tarvitaan
71405: momentti poistetaan menoarviosta.              3 % mukaan 6,058,038 :mk. Lainan II ryh-
71406:   Vähennys 50,800,000 mk.                      män obligatioiden liikkeessä oleva määrä
71407:                                                  17 Pl.                                       279
71408: on 2,756,410,600 mk, jonka korkoihin tar-               20. (21.) Valtion vakuutuslaitoslainan
71409: vitaan 5 % murkaan 137,820,530 mk. Kor-              korko (a;rviomääräraha). Momentin järjes-
71410: koja varten ehdotetaan menoarvioon mer-              ,tysnumero on muutettu.
71411: kittäväksi 143,880,000 mk.                              Momentin loppusumma jää entiselleen ja
71412:   Momentin loppusumma vähenee 7,120,000              on 35,000,000 mk.
71413: mk ja on 143,880,000 mk.
71414:                                                      V. 1944 (tminp.) ..... mk 34,742,333: 55
71415: V. 1944 (tilinp.) .... mk 161,199,028: 95             , 1945      ,     ..... mk 34,992,500: -
71416:  " 1945     "       .... mk 161,499,850:-             , 1946 (tulQI- ja meno-
71417:  , 1946 (tulo- ja me-                                         arv.) ..    0.  mk 35,000,000:-
71418:                                                                                0   •••
71419: 
71420: 
71421: 
71422:          noarv.) ..... mk 151,000,000:-
71423:                                                        21. (22.) 1943 vuoden sotalainan korko
71424:   15. (16.) 1942 vuoden palkinto-obligatio-          (arviomääräraha). Momentin järjestysnu-
71425: lainan voitot (arviOilllääräraha). Momentin          mero on muutettu.
71426: järjestysnumero on muutettu.                           Momentin loppusumma jää entise:lleen ja
71427:   Momentin ioppusumma jää entiselleen ja             on 115,500,000 mk.
71428: on 4,500.,000 m:k.
71429:                                                      V. 1945 (:tilinp.) .  mk 34,992,500: -
71430:                                                                                0   0   •
71431: 
71432: 
71433: V. 1944 (tminp.) ...... mk 3,625,800:-               , 1946 (tulo- ja me-
71434:  , 1945      ,     ...... mk 3,116,200:-                    ·noarv.) ..... mrk 115,500,000:-
71435:  , 1946 (tulo- ja meno-
71436:          arv.) ..    0.     mk 4,500,000:-
71437:                              0   0   •••               22. (23.) 1944 vuoden 5% obligatiolainan
71438:                                                      korko (arviomääräraha). Momentin järjes-
71439:    16. (17.) Vuokra-alueiden lunastusobliga-         tysnumero on muutettu.
71440: tioiden korot (arviomääräraha). Momentin                Momentin lopplli>oumma jää entiselleen ja
71441: järjestysnumero on muutettu.                         on 150,000,000 mk.
71442:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja
71443: on 4,000,000 mk.                                     V. 1945 (tilinp.) .... mk 86,681,102: 50
71444:                                                       , 1946 (tuio_ ja me-
71445: V. 1944 (tilillip.) .      mrk 4,213,798:-
71446:                              0   0   •••
71447: 
71448:                                                               noarv.) ..... mk 150,000,000:-
71449:  " 1945      "      .      mk 4,021,857: -
71450:                              0   0   0   •   •
71451: 
71452: 
71453: 
71454: 
71455:  , 1946 (tulo- ja meno-                                23. (24.) 1944 vuoden 4% obligatiolainan
71456:           arv.) ......... mk 4,0001000: -            korko (arviomääräraha) . Momentin järjes-
71457:                                                      tysnumero on muutettu.
71458:   17. (18.) 1943 vuoden 5% obligatiolainan              Momentin ioppusumma jää entiselleen ja
71459: korko (arviomääräraha). Momentin loppu-              on 60,000,000 mk.
71460: summa lisääntyy 1,990,000 mk ja on
71461: 101,990,000 m'k.                                     V. 1945 (,tilinp.) .... mk 149,496,254: 20
71462:                                                       , 1946 (tulo- ja meno-
71463: V. 1944 (ti'linp.)      mk 96,167,355: 90
71464:                          0   0   ••
71465: 
71466:                                                               arv.) . o       mk 60,000,000:-
71467:                                                                           ••••••
71468: 
71469:  " 1945      "     .    mk 101,881,800: -
71470:                              0   ••
71471: 
71472: 
71473: 
71474: 
71475:  , 1946 (tulo- ja meno-                                 24. (25.) 1944 vuoden toisen 4% obliga-
71476:          arv.) ...      mk 100,000;000:-
71477:                          0   0   ••                  tiolainan korko (arviomääräraha). Momen-
71478:                                                      tin loppusumma vähenee 8,550,000 mk ja
71479:   18. (19.) 1943 vuoden 4% obligatiolainan           on 25,650,000 mk.
71480: korko ( arviomääräraha). Momentin loppu-
71481: summa lisääntyy 710,000 mk ja on                     V. 1945 (1tilinp.) ..... mk 59,877,801: 70
71482: 75,710,000 mk.                                        , 1946 (tulo.. ja meno-
71483:                                                                arv.) ...   0  mk 34,200,000: -
71484:                                                                                ••••
71485: 
71486: 
71487: V. 1944 (Hlinp.) .       mk 46,559,647: 30
71488:                              0   0   ••
71489: 
71490: 
71491: 
71492: 
71493:  , 1945      ,     ..... mk 75,510,600:-               25. (26.) Valtion toisen säästöpankkilai-
71494:  , 1946 (tulo- ja menQI-                             nan korko (arviomääräraha). Momentin
71495:          arv.) . 0   0   mk 75,000,000:-
71496:                          0   ••••                    [oppusumma lisääntyy 50,000,000 mk ja on
71497:                                                      87,500,000 mk.
71498:    19. (20.) Valtion säästöpankkilainan korko
71499: (arviomääräraha). Momentin loppusumma                V. 1945 (tilinp.) ..... mk 42,532,800:-'-
71500: lisääntyy 40,000 mk ja on 56,540,000 mk.              " 1946 (tulo_ ja meno-
71501:                                                               arv.) ........ mk 37,500,000:-
71502: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 56,493,537:-
71503:  , 1945       ,      ..... mk 56,005,725:-             26. (27.) Valtion toisen vakuutuslaitosla4-
71504:     1946 (tulo- ja meno-                             nan korko ( arviOilllääräraha). Momentin
71505:  "        arv.) ..   0     mk 56,500,000:-
71506:                          •••••                       järjestysnumero on muutettu.
71507: 
71508: 4876/46                                                                                        3S
71509: 298                                         17 PL
71510: 
71511:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja             32. ( 33). Toise·n. korvausla.inan korat ( ar-
71512: on 25,000,000 mk.                                 viomääräraha). Jos arvioidaan korvauksiin
71513: V. 1945 (ti:Hnp.) ..... IIllk 37,052,000:-        kaikkiaan menevän 34 miljardia ma!'lkkaa
71514:  , 1946 (tulo- ja meno-                           ja tästä pidätettävän asutusasiainoSll;Stolle
71515:         arv.) ......... mk 25,000,000: -          maanhankintojen suorittamista varten 16
71516:                                                   miljardia markkaa, käytettäneen :korvauk-
71517:    27. (28.) 1944 vuoden voitto-obligatiola,i-    siin yhteen8ä korvausobligatioita 11 miljar-
71518: -nan voitot (arviomääräraha). Momentin            din markan ja korvausosakkeiden hallinto-
71519: määräraha on muutettu a;rviomäärärahaksi.         yhteisön osuustodistuksia 4 miljardin mar-
71520: Lainasta jäi yli puole:t myymruttä ja iliik-      kan nimellisarvosta, jotapaitsi rahassa suo-
71521: kressä o1eviliLe obligatioi11e sattuneita voit-   ritett:.ruisiin \korv~utksoon oiikerutetui!lle 3 mill-
71522: toja varten tarvitaan 4,880,000 mk.               jardia ·markkaa. Näin .laskien tarvitaan
71523:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,360,000        vuonna 1947 tkorvausoblirgatioiden korkojen
71524: mk ja on 4,880,000 mk.                            suoritukseen 680,000,000 mk.
71525:                                                      Momentin           iloppusumma          lisääntyy
71526: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 25,000,000:-           200,000,000 mk ja on 680,000,000 mk.
71527:  , 1946 ( tuilo- ja meno-
71528:           arv.) ......... mk 3,520,000: -         V. 1946 (tulo- ja me-
71529:                                                                noarv.) ..... mk 480,000,000:-
71530:  . 28. (29.) Toisen sotalainan korko (a.rvio-
71531:                                                       33. Maanhankintalain mukaisten velka-
71532: määräraha). Jos lainaa arvioidaan kerty-
71533: vän 4,400,000,000 m:k, rtarviltaan korkoihin      sitoumusten korot (arviomääräraha) (uusi).
71534: 154,000,000 mk.                                   Vuoden 1946 ensimmäisessä lmmen-oar-
71535: . Momentin loppusumma iisää.ntyy 3,500,000        viossa on 'lllaiallhankintalain mukaisten
71536: ja on 154,000,000 mk.                             vel.kasitoumusten     korkoihin     myönnetty
71537:                                                   9,000,000 mk. Jos •~toumuiksia arvioi-
71538: V. 1946 (tuio- ja me-                             daan rumettavan vuoden 1946 loppuun
71539:           noarv.) ..... mk 150,500,000:-          mennessä 500,000,000 markan arvosta, ehdo-
71540:                                                   rt:etaan momentilloe merkit:täväksi 30,000,000
71541:    29. (30.) 1945 vuoden 5% obliga.tiolainan      mk.
71542: korko (arviomääräraha). Lainan obliga-               M<JilThentin iloppusumma on 30,000,000 mk.
71543: tioita myytiin 2,009,386,000 markan ar-
71544: vosta, joten korkoihin tarvitaan 100,469,300        34. 1946 vuoden 5 % obligatiolainan
71545: mk.                                               korko (arviomääräraha) (uusi). Jos lainaa
71546:    Momentin       loppusumma       lisääntyy      arvioidaan myytävän 1,500,000,000 markan
71547: 25,469,300 mk ja on 100,469,300 mk                arvosta, tarvitaan korkoihin 75,000,000 mk.
71548: V. 1946 (tulo- ja meno-                             Momentin loppusumma on 75,000,000 mk.
71549:           arv.) ........ mk 75,000,000: -           35. Valtion kolmannen säästöpankkilai-
71550:   30. (31.) 1945 vuoden 4% obligatiolainan        nan korko (arviomääräraha) (uusi). Jos
71551: korko ( arviomääräraha). Lainan obliga-           lainaa kertyy 1,100,000,000 mk, tarvitaan
71552: tioita myytiin 713,726,000 markan arvosta,        korkoihin 55,000,000 mk.
71553: joten korkoihin tarvitaan 28,550,000 mk.            Momentin .Ioppusumma on 55,000,000 mk.
71554:    Momentin loppusumma lisääntyy 8,550,000          36. Valtion neljännen vakuutuslaitoslai-
71555: mk ja on 28,550,000 mk.                           nan korko (arviomääräraha) (uusi). Lai-
71556: V. 1946 (tulo- ja meno-                           nan määräbi on vahvistettu 100,000,000 m:k,
71557:         arv.) ........ mk 20,000,000:-            joten sen korkoihin ehdoteltaan merkittä-
71558:                                                   väksi 5,000,000 mk.
71559:   31. (32.) Valtion kolmannen vakuutuslai-           Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
71560: toslainan korko ( arviomääräraha). Lainaa            37. E1'inäisten velkasitoumusten korot
71561: myytiin 398,600,000 markan arvosta ja tar-        (arviomääräraha) (uusi). Erinäisten so-
71562: vitaan korkoihin 19,930,000 mk.                   dasta aiheutuneiden vahin'kojen korvauk-
71563:   Momentin loppusumma vähenee 5,070,000           seksi annettujen valtion pitkäaikaisten vel-
71564: mk ja on 19,930,000 mk.                           kasitoumusten korkojen suoritukseen arv·ioi-
71565: V. 1946 (tulo- ja meno-                           daan tarvittavan 75,000,000 mk.
71566:          arv.) . . . . . . . . mk 25,000,000: -      Momentin loppusumma on 75,000,000 mk.
71567:                                                     17 Pl.
71568: 
71569:    38. (34.) Aikaisempina vuosina eräänty-                 , 1946 ( tuJlo_ ja me-
71570: fieiden kotimaisten lainain maksamatta ole-                       noarv.) ..... mk 400,000,000: -
71571: vat korot ja voitot (arviomääräraha). Mo-
71572: mentin järjestysnumero on muutettu.
71573:   M?mentin loppusumma lisääntyy 1,000,000                 III. Muut kustannukset valtion lainoista.
71574: mk Ja on 3,000,000 mk.
71575:                                                             1. Toimituspalkkiot ja muut kustannuk-
71576: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,056,322:-                   set valtion lainoista (arviomääräraha). Mo-
71577: , 1945      ,       ...... mk 3,430,000: -                mentin nimike on muutettu sen johdosta, .
71578: , 1946 (tulo_ ja meno-                                    että agiotappiot Ullkomaisesta velasta tul-
71579:         arv.) . . . . . . . . . mk 2,000,000: -           laan kokonaisuudessaan suorittamaan asian-
71580:  39. (35.) Vuonna 1947 otettavien koti-                   omaisten menomomenttien ikohdaJta.
71581: maisten lainain korot (arvio:rnääräraha).                   Momentin loppusumma jää entiselleen ja
71582: Momentin nimike on muutettu.                              on 125,000,000 mk.
71583:   Momentin ~oppusumma jää entisehleen ja                  V. 1944 (tilinp.) .... mk 149,220,658: 35
71584: on 10,000,000 mk.                                          " 1945     "      ..-.. mk 265,491,340: 61
71585: V. 1944 (.tilinp.)  ..... mk 19,131,250: 10                , 1946 (tulo- ja me-
71586:  ,   1945     ,     ..... mk 5,517,553: 25                        noarv.) ..... mk 125,000,000: -
71587:  ,   1946 (tulo- ja meno-                                    2. K ultaehdosta aiheutuva korvausobli:.
71588:           arv.) ........ mk 10,000,000:-                   gatioiden lunastushinnan koroitus (arVIio-
71589:  40. (36.) Lyhytaikaisten kotimais' en lai-               määräraha) (uusi). Edellyttäen ettei koti-
71590: Min korot (arviomääräraha). Sen johdosta                  maisten 1tavarain tuk!kuhinnoissa tapahdu
71591: että Suomen Pankki on alentanut dis-                      sellaista muutosta, josta aiheutuisi muutos
71592: konttokoron valtionvekseleistä 1 1;2 %:sta                korvausobligatioiden lunastuks€Sta vuonna
71593: 1 %: iin, voidaan vähentää 150,000,000 mk.                1946 suoritetJtuun ~isähyvitykseen, arvioi-
71594:  Momentin loppusumma vähenee 150,000,000                  daan kultaehdosta korvausobligatioiden lu-
71595:                                                           nastushinnB~n    ikoroiltukseen  rt;arvittavan
71596: mk ja on 250,000,000 mk.
71597:                                                           1,540,000,000 mk.
71598: V. 1944 (tilinp.)            mk 485,548,213: 25              Momentin loppusumma on 1,540,000,000
71599: , 1945     ,            .... mk 5,640,000: -               mk
71600: 
71601: 
71602:            Vertaileva taulukko 17 pääluokan menoista. luvuttain vv. 1944-1947.
71603:                                                                                         V:ksi 1947 ehdotetaan
71604: 
71605:               Luku
71606:                                       Menot             Menot          Menoarvio
71607:                                       v. 1944           v. 1946         v. 1946       Lisäys + 1       Yhteensä
71608:                                                                                      Vähennys-
71609: 
71610: 
71611: 
71612:   1. Ulkomaisen velan korko       70,006,043: 55 257,656,263: 57 439,038,30) + 499,133,2001 938,171.500
71613:  II. Kotimaisen velan korko 1,931,885,218: 85 2,042,261,849; 29 2,502,335,0001 + 208.403,3001 2,710,738,300
71614:  m. Muut kustannukset val-
71615:      tion lainoista ••••••••     149,220,658: 35 26i,j4,91,340: 61 125,000,000 +1,540,000,000 1,665,000,000
71616:                              1 '                  1 '
71617:                                                                                                                 .s
71618:                     Yhteensä 2 151111 920: 75 2 565 409 453·. 47 13'066 ,373' 3001+2,247 ' 536 50011 5• 313 909 00
71619: 300                                                             18 Pl.
71620: 
71621: 
71622: 
71623: 
71624:                                             Kahdeksastoista Pääluokka.
71625:                            Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
71626:                                                      Valtion liiketoiminta.
71627:                                                     L i i k e n n e 1 a i t o k s et.
71628:                      Valtionrautatiet.                                  e) Hintojen nousun takia virkapukuavus-
71629:                                                                       tus ehdotetaan korotettavaksi 1,800 mar-
71630:                I. Rautatiehallitus.                                   kasta 2,400 mal'kkaan vuodessa. Lisäys on
71631:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Ko-                                  3,600 mk.
71632: rotettuihin ikalliinajanlisiin tarvitaan mo-                             Momentin        loppusumma         lisääntyy
71633: ment1hle lisäystä 3,515,000 mk ja ik:ansan-                           6,027,100 mk ja on 62,252,600 mk.
71634: elä;kelain €dellyttämiin vakuutusmaksuihin                            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 29,352,036: 50
71635: maksujen enimmäismäärän korottamisen ta-                              " 1945      "     ...... mk 47,024,456: 50
71636: kia 149,000 mk. Lisäksi merkitään momen-                               , 1946 (tulo- ja meno-
71637: tille vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II lu-                                     arv.) ......... mk 56,225,500:-
71638: vun 12 ja 13 momentin määrä.ralhoista suo-
71639: rit€tut insinöörilisät 1,614,600 mk. Lisäys                              2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
71640: on yhteensä 5,278,600 mk.                                              (arviom:Wäräraha) . Y ä h e n e e : Yiitaten
71641:    b) Momentille merkitään yli-insinööri                              edellisen momentin d kohdan perusteluihin
71642: Max Rafael Franzellilie vuoden 1946 meno-                             vähennetään monoontil·ta vaJiinaistet.tavaksi
71643: arvion 15 Pl. II luvun 12 momentin määrä-                             ehdotettuj•en työntutkimuspäällikön, apu-
71644: ~ahasta suori>tettu h€llkilökohtainen palkan-                         laistyö:ntutkimuspäiilll:i:kön sekä kolmen ytlem-
71645: lisä, 43,200 mk.                                                      män pailkkaJuokan työntutkijan vuosipailk-
71646:    c) Tehtävien laadun mukaisesti lennätin-                           kiot 312,600 mk, kalliinpaikanlisät 31,200
71647: insinöörin virka, peruspalkka 90,000 mk                               mk ja kalliinajanlisät 287,100 mk eli yh-
71648: ehdot€taan muutettavaksi 1 luokan kone-                               teensä 630,900 mk.                             ·
71649: insinöörin vimks.i, peruspai~Jlclm; 90,000 illlik:.                      L i s ääntyy: a.) Lainmukaisiin per·
71650: Muutoksesta ei aiheudu momentiHe lisäystä.                            helisiin ta!l'Vitaa;n momenWle lisäystä
71651:    d) Kun rauta,tieha.llituksen työntutkimuS'-                        100,000 mk, korotettuihin ka1li1najanli-
71652: toimisto on osoittautunut pysyväises.t.i tar-                         siin 1,025,000 mk sekä ilmnsane•läkeva-
71653: peelliseksi ehdotetaan seuraavat ylimääräi-                           kullit.usmaksuihin 50,300 m:k. Lisäksi mer-
71654: set toimet vakinaistettavwksi:                                        ki-tään momentille vuoden 1946 menoarvion
71655:                                                                       15 Pl. II luvun 12 ja 13 momentin mää-
71656: 1 työntutkimuspää;llikkö,                  P'erus-                    rärahois,ta suoritetut insinöörilisät, 252,000
71657:    palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,500          mk. Lisäys on yhtee:nsä 1,427,300 mk.
71658: 1 apu1laistyöntutkimuspää1likkö, pe-                                     b) Työmäärän lisääntymisen ja uusien
71659:    ruspalkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    62,100          tehtävien takia ehdotetaan keskushallintoon
71660: 3 työnt.uJtik:ijaa, peruspalktka 55,500                               perustettavaksi seuraavat ylimääräiset toi-
71661:    mik . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .   166,500    met:
71662:                                   Yhteensä mk              314,100    1 tarkastajainsinööri, vuosipalkkio       96,000
71663:                                                                       1 koneinsinööri, 1 pl., vuosipalk-
71664: Lisäys o:n P€'l'uspalkkoina 314,100 mk ikä-                              kio ........................ .         84,000
71665: ~isinä 15,000 mk, perheHsinä 12,000 m.k ka:l-                         1 huoltopäällikkö, vuosipa1l.,kio ..      84,000
71666: J.iinpaiLkan!lisinå 31,200 mk ja ka[liin~jan­                         1 apulaishuoltopäällikkö,        vuosi-
71667: lisinä 329,400 mk eli yhteensä 701,700 mk.                               palkkio .................... .         78,000
71668:                                              18 Pl.                                            301
71669: 
71670: 1 apulaisasianvalvoja, vuosipalk-                   Momentin loppusumma on 900,000 mk.
71671:   ;kio ....................... .        72,000    V. 1944 (tilinp.) ........ mk 678,447: -
71672: 1 liikennetarkastaja, 2 p.I., vuosi-              " 1945      "     . . . . . . . . mk 585,945: -
71673:   palmkio ................... .         66,000    , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 750,000:-
71674: 1 liikennetarkastaja, 3 pl., vuosi-
71675:   palkkio .................... .        62,100        4. Matkakustan.nukset (arviomääräraha).
71676: 1 teknikko, y. p., vuosipa1mkio ..      55,500     Matkakustannusten k6hoamisen ja työntut-
71677: 2 työntutkijaa, y. rp., vuosipalk-                 kimustoimiston ja rautatie-etsivien matko-
71678:   kio 55,500 mk ............. . 111,000            jen lisääntymisen johdosta momentille ehdo-
71679: 1 ylietsivä, vuosipal-kkio ....... .    55,500     tetaan lisäystä 500,00.0 mk.
71680: 9 etsivää, vuosipal-kkio 52,500                       Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.
71681:   mk ....................... . 472,500            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 471,602: 10
71682: 1 teknillinen apulainen,       y . .p.,             , 1945       ,    ........ mk 984,247: -
71683:   vuosipalkkio ............... .        49,500      , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000:-
71684: 4 kirjuria, 1 pl., vuosipalkkio
71685:   49,500 mk ................. . 198;000               7. Ap1traha eläkelaitokselle (arviomä1ärä-
71686: 5 ik:irjuria, 2 ;pl., vuosipalkkio                raha). Kun eläkelaitoksen suoritettavien
71687:   41,700 mk ................. . 208,500           eläkk.eiden katlliinajafillisät on ikorotet,tu
71688: 2 ;puhelinvälittäjää, vuosipw}kkio                145 % :ksi, tarvitaan momentiLle 'lisäystä
71689:   26,100 mk ................. .         52,200    33,000 mk.
71690:                                                       Momentin ~oppusumma on 393,000 mk.
71691:                        Yhteensä mk 1,744,800
71692:                                                   V. 1944 (tHinp.) ........ mk 142,421: 05
71693:     Lisäys on vuosipalkikioina 1,744,800 mk,        , 1945      ,     . . . . . . . . mk 213,533: -
71694: ikälisinä 73,000 mk, perhelisinä 55,000 mk,        , 1946. (tulo-jamenoarv.) mk 360,000:-
71695: kalliinpaikanlisinä 196,800 mk ja kalliin-            8. Ammattiopetus. Lisääntyy: a).
71696: ajanlisinä 1,962,600 mk eli yhteensä              Säännöllisten liikenne- ja koneosaston oppi-
71697: 4,032,200 mk.                                     kurssien oppilasmäärän lisäännyttyä on
71698:    c) Tilapäisen henkilökunnan pa..lkkioiden      järjestettävä useita rinnakkaisluokkia. Kun
71699: kohoamisen takia sekä tarvittavaa uutta           lisäksi rautatiehenkilökunnalle on järjestet-
71700: henkilöikuntaa varten ehdotetaan momen-           tävä venäjänkielen kursseja ja sodan arkana
71701: tille myönnettäväksi lisäystä 1,500,000 mk.       puut•teellisen koulutuksen saaneille useita
71702:     d) Palkkioiden korottamisen takia tarvi-      täydennyskursseja, ehdotetaan momentille
71703: taan .lisäystä sivutoimen haltijain palk·kioi-    ilisäystä 350,000 mk.
71704: hin 40,000 mk sekä siivooj;~en j,w lähettien         b) Psykoteknillisen laboratorion kojeiden
71705: palkkioihin 1,350,000 mk •eli yhteensä            ja kirjallisuuden täydentämistä varten tar-
71706: 1,390,000 mk.                                     vitaan lisäystä 40,000 mk.
71707:     e) Vieraiden kielten käännöstöiden li-           Momentin loppusumma 1isäänityy 390,000
71708: sääntymisen takia käännöskustannuksia var-        mk ja on 1,680,000 mk.
71709: ten ehdotetaan lisäystä 70,000 mk.
71710:     f) Mainosvuokrien kohoamisen takia il-        V. 1944 (itilinp.) ....... mk 364,738: -
71711: moitustulojen hankintapalkkioita varten tar-       , 1945       ,    ....... mk 867,877: 35
71712: vitaan momentille lisäystä 100,000 mk.             , 1946 (tulo- ja meno-
71713:     Lisäykset ovat yhiteensä 8,519,500 mk.                  arv.) .......... mk 1,290,000:-
71714:    :Momentin .1loppusumma lisääntyy 7,888,600       10. Lämmitys, valaist1ts, vesi ja puhtaa-
71715: mk ja on 21,869,000 mk.                           napito (arviomääräraha). Lämmityskustan-
71716:                                                   nusten ja sähkövirran hinnan kohoamisen
71717: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 6,239,523: 70         johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
71718: , 1945      ,     . . . . . . mk 13,539,197: 40   1,000,000 mk.
71719: , 1946 (tulo- ja meno-                               Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.
71720:         arv.) ......... mk 13,980,400:-
71721:                                                   V. 1944 (tilinp.) ....... mk 1,709,215: 85
71722:    3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-         , 1945     ,     ....... mk 1:,480,745: 40
71723: raha). Palkkojen nousun johdosta momen-            , 1946 (tulo- ja meno-
71724: tille ehdotetaan !lisäystä 150,000 mk.                     arv.) .......... mk 2,500,000:-
71725:                                             18 Pl.
71726: 
71727:   11. Painatuskustannukset. Painatuskus-          momentille lisäystä 112,580,000 mk ja eri-
71728: tannusten kohoamisen johdosta momentille          näisille valtionrautateiden linjahallinnossa
71729: tarvitaan lisäystä 300,000 mk.                    palveleville viran tai toimen haitijoille suo-
71730:   Momentin loppusumma on 840,000 mk.              ritettavia erikoislisiä varten 35,281,100 mk
71731: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 265,070: 40         ja kansaneläkevakuutusmaksuja           varten
71732:  " 1945      "     ........ mk 349,758:-          1,000,000 mk. Lisäksi merkitään momentille
71733:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 540,000:-          vuoden 1946 menoarvion 15 PJ. II luvun
71734:                                                   12 ja 13 momenttien määrärahoista suorite-
71735:    12. Sekalaiset rnenot. Lisääntyy: a)           tUJt insinöörilisä:t, 945,000 mk. Lisäys on
71736: Hallintorakennuksen pommituksessa tuhou-          yhteensä 149,806,100 mk.
71737: tuneiden konttorikaluston ja -koneiden                b) Momentille merkitään vuoden 1946
71738: uusimiseen ehdotetaan myönnettäväiksi ker-        ensimmäisessä lisämenoarviossa veturimie-
71739: tamenona 300,000 mk.                              hille 1,800 markan suuruisen pukuavustuk-
71740:    b) Hintojen nousun takia ehdotetaan            sen suorittamiseksi myönnetyt 5,562,000
71741: käyttökaluston täydentämistä ja kunnossa-         mk, vaihdemiehistölle, pa;kka- ja vaa:kames-
71742: pitoa varten Usäystä 250,000 mk sekä tarve-        'tareille sekä makasiineissa toimiville ase-
71743: aineita varten 300,000 mk eli yhteensä             mamiehille 1,000 markan suuruisen puku-
71744: 550,000 mk.                                        avustuksen       suorittamiseksi    myönnetyt
71745:    c) Puhelinmaksujen korottamisen ja pu-          2,254,000 mk eli yhteensä 7,816,000 mk.
71746: helujen lukumäärän kasvun takia momen-                c) Ede'hl·ä mainitut virkapukuavustukset
71747: tille ehdotetaan lisäystä 350,000 mk.              ehdotetaan hintatason nousun vuoksi koroi-
71748:    d) Kun ilmoitushinnat ovat vuoden 1945          tettavaksi 2,400 markkaan. 'Tästä aiheutuva
71749: alusta kohonneet Jähes viisinkertaisiksi, talr-    lisäys on 5,000,000 mk.
71750:  vitaan edellyttäen, että ilmoitustilaus py-          d) Syyskuun 6 päivänä 1945 annetuna
71751:  sytetään entisellään, ilmoitus- ja mainos-        valtioneuvoston päätöksellä on junanlähettä-
71752:  kustannuksiin varattuun määrärahaan li-            jien palkikiO!t ikoroi:tettu kolminkwtaisi:ksi.
71753:  säystä 1,650,000 mk.                               Kun vuoden 1946 menoarviossa varattu
71754:     e) Rautatiemuseon ylläpitoon myönnetty          määräraha on ainoastaan yiksinikertaisia
71755:  määräTaha 65,000 mk, ehdotert:aan kOTotet-         palkkioita varten eli 861,600 mk, tarvitaan
71756:  tavaksi 100,000 mal'lk!kaan. Lisäys on 35,000      momentille lisäystä 1, 723,200 mk.
71757: ml~.                                                   Momentin        loppusumma       lisääntyy
71758:    f) Rautatieha;llituksen jäsenmaksu tapa-         164,354,300 mk ja on 1,656,758,300 mk.
71759: turmatorjuntayhdistykselle on korotettu             V. 1944 (tilinp.) ... mk 676,438,599: 25
71760: 5,000 markasta 30,000 markkaan ja Suomen             " 1945       "      ... mk 1,150,750,959: 50
71761: Matkat nimiselle yhdistykselle 2,000 mar-            , 1946 (tulo- ja me-
71762: kasta 10,000 mal'lkkaan. Jäsenmaksu Poh-                      noarv.) .... mk 1,492,404,000:-
71763: joismaiselle Rautatievirkamiesyhdistykselle
71764: .ehdotetaan valuuttakurssien kohoamisen ja          2. Ylimääräisen henkilökun.nan ja työvoi-
71765: hintaJtason nousun johdosta korotettavaksi         man palkkiot (arviomääräraha). L i s ä ä n-
71766:  30,000 markasta 100,000 markkaan. Lisäys          t y y: a) Kalliinpaikanlisiä varten tarvitaan
71767: on 103,000 mk.                                     momentille lisäystä paikkrukuntien uuden
71768:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,988,000         kal!1eusryhmityksen     johdosta           1,629,000
71769: mk ja on 5, 734,000 mk.                            mk, kansaneläikev8Jkuutusmaksuja varten
71770:                                                    1,300,000 mk, korotettuja kalliinajanlisiä
71771: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 2,579,318: 75         varten 51,260,000 mk sekä eräille valtion
71772:   " 1945     "      ....... mk 3,795,613: 25       rautateiden linjahallinnossa palveleville
71773:  , 1946 (tulo- ja meno-                            ylimääräisen toimen haitijoille suoritettavia
71774:           arv.) .......... mk 2,746,000: -         erikoislisiä varten 14,198,000 mk. Lisäys on
71775:                                                    yhteensä 68,387,000 mk.
71776:                                                       b) Töiden -lisääntymisen vuoksi ehdote-
71777:    IL Rautatielaitoksen linjahallinto ja.          taan perustettavaksi seuraavat toimet:
71778:                  kä.yttömenot.
71779:                                                    2 reviisoria, vuosipalkkio 62,100
71780:               H enkilörnenot.                         mk .......................... 124,200
71781:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Ko-               4 ja:ksonhuoltopäämkköä,          vuosi-
71782:  rotettuja kalliinajanlisiä varten tarvitaan          palkkio 58,800 mk . . . . . . . . . . . . 235,200
71783:                                                        18 PI.                                             303
71784: 
71785: 2 veturimestaria,             vuosipalkkio                   varattuun määrärahaan lisäystä 6,400,000
71786:   49,500 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,000   mk.
71787: 1 kirjanpitäjä, vuosipalkkio . . . . . . 49,500                c) Virantoimitusrahojen korottamisesta
71788:                             Yhteensä mk 507,900              kolminkertaiseksi kesäkuun 1 päivästä 1945
71789:                                                              ~ukien sekä veturimiesten palkkauksen jär-
71790:    Lisäys on vuosipalkkioina 507,900 mk,                     jestelyn yhteydessä muutetusta virantoimi-
71791: ikälisinä 13,000 mk, kalliinpaikanlisinä                     tusrahasäännöstä aiheutuvia menoja vart.en
71792: 43,200 mk, kalliinajanilisinä 567,300 mk ja                  tarvitaan momentille lisäystä 134,800,000
71793: kansaneJäkevakuutusmwksuina 11,100 mk                        mk, johon määrään sisältyy polttoaineiden
71794: eli yhteensä 1,142,500 mk.                                   säästämisestä maksettavien palkintojen ko-
71795:    c) Oulussa vuonna 1947 valmistuvia                        roittamiseen vuoden 1946 ensimmäisessä
71796: kahta asunto~aloa varten ehdotetaan perus-                   Hsäanenoarviossa myönnettyt 18,300,000 tmlk.
71797: ,tettavaksi talonmiehen toimi, vuosipalkkio                     d) Palkkion maksamiseksi toiseen osas-
71798: 27,600 mk. Lisäys on kalliinpaikan_ ja                       toon kuuluville, polttoainehuoltopalvelus-
71799: kaJJiinajanilisinoon 78,780 mk.                              tehtävissä toimiville alavarastonhoitajille
71800:    d) Kun lääkäTien vuosi- ja käyntipalk-                    ehdotetaan myönnettäväksi 500,000 mk.
71801: kioita on 1946 vuoden alusta korotettu, tar-                   Momentin       loppusumma         lisääntyy
71802: vitailill momentHle lisäystä 2,434, 700 mk.                  141,710,000 mk ja on 263,570,000 mk.
71803:    e) Tapaturma-asiamiesten pa:lkkioiden ko-                 V. 1944 (tilinp.) .... mk 75,072,484: 90
71804: Totuksen johdosta il:rurvi.taan momenthlle                    " 1945     "      . . . . mk 111,923,977: 80
71805: lisäystä 24,000 mk.                                           , 1946 (tulo_ ja me-
71806:    f) Töiden lisääntymisen vuoksi ehdote-                             noarv.) ..... mk 121,860,000:-
71807: taan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
71808: seen momentille lisäystä 110,000,000 mk.                       5. Matkakustannukset, päivärahat ja kor-
71809:    g) Vir!kapukuavustusten koroittamiooksi                   vaus muuttokustannuksista (arviomäärära-
71810: 2,400 markkaan ta:rvitaan momenti>lle li-                    ha). Matka- ja päivärahojen sekä viran-
71811: säystä 445,000 mk.                                           toimituksesta asemapaikan ulkopuolella
71812:    Momentin          loppusumma         lisääntyy            suoritettavien korvausten nousun johdosta
71813:  182,512,000 llllk j.a on 584,233,000 mk.                    tarvitaan momentine lisäystä 5,000,000 mk.
71814: V. 1944 (tilinp.) , ... mk 233,057,789: 85                      Momentin ioppusumma on 14,680,000 mk.
71815:  , 1945       ,        . . . . mk 458,960,592: 50            V. 1944 (tilinp.) ..... mk 18,834,486: 20
71816:  , 1946 (tulo- ja me-                                         , 1945      ,      . . . . . mk 8,929,101: -
71817:            noarv.) ..... mk 401,721,000:-                     , 1946 (tulo- ja me-
71818:                                                                        noarv.) ...... mk 9,680,000: -
71819:   3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
71820: raha). Palkkojen kohoamisen johdosta eh-                       6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
71821: dotetaan moment1lle lisäystä 50,000,000 mk.                  Korotettuja kalliinajanlisiä ja jo myönnet-
71822:   Momentin loppusumma on 110,000,000                         tyjä uusia eläkkeitä varten tarvitaan mo-
71823: mk.                                                          mentille lisäystä 15,300,000 mk.
71824:                                                                 Momentin loppusumma on 147,300,000
71825: V. 1944 (tilinp.) .... iillk 37,693,680: 40                  mk.
71826:  " 1945     "      . . . . mk 103,554,237: 90
71827:  , 1946 (tulo- ja me-                                        V. 1944 (tilinp.) .... mk 59,413,287: 75
71828:         noarv.) ..... mk 60,000,000:-                         " 1945      "      . . . . mk 107,365,387: -
71829:                                                               , 1946 (tulo- ja me-
71830:   4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus ja                              noarv.) ..... mk 132,000,000: -
71831: palkinnot tarveaineiden säästämisestä (ar-                      7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
71832: viomääräraha). L i s ä ä n t y y: a) Erikoi-                 raha). Korotettuja kalliinajanlisiä varten
71833: sesta valppaudesta ja uutteruudesta suori-                   sekä jo myönnettyjä uusia eläkkeitä varten
71834: tettaviin palki!lltoihin varattuun määrära-
71835:                                                              tarvitaan momentille lisäystä 1,650,000 mk.
71836: haan ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.
71837:   b) Kun kahdeksan tunnin työaikalakia
71838:                                                                 Momentin loppusumma on 9,0il0,000 niK.
71839: on vuoden 1946 alusta sovellettava entistä                   V. 1944 (dlinp.) ...... mk 3,776,787: 65
71840: laajemmalti ja kun myöskin ratavartijat                       , 1945       ,      . . . . . . mk 6,672,517: 35
71841: nyttemmin ovat kahdeksan tunnin työaika-                      , 1946 (tulo- ja meno-
71842: lain alaisia, tarvitaan ylityökorvauksiin                              arv.) .......... mk 7,400,000: -
71843:                                                 18 Pl.
71844: 
71845:    8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-             M001entin loppusUlllma on 1,740,700,000
71846: raha). Kun eläkela1toksen suorittamien                mk.
71847: eläkkeiden kalliinajanlisät on 'korotettu
71848: 145 %: ksi peru.seläkkeiden määrristä, tarvi-
71849:                                                       V. 1944 ( tilinp.) . . mk 833,259,841: 60
71850: taan momentille lisäystä 1,890,000 mk.                , 1945       ,     .. mk 1,302,716,883: 30
71851:                                                       , 1946 (tulo- ja me-
71852:    Momentin loppusumma on 24,640,000 mk.
71853: V. 1944 (tillinp.) ...... mk 10,426,541: 75                   noarv.) .... mk 1,125,000,000:-
71854:  , 1945      ,     ...... mk 15,874,047:-               13. Muut käyttöaineet ja sekalainen han-
71855:  , 1946 (tulo- ja meno-                               kinta (arviomääräraha). Veden, kaasun ja
71856:          arv.) ........ mk 22,750,000:-               sähkön hintojen noustua ja kun näiden
71857:                                                       kulutus uusien valmistuvien talojen joh-
71858:   9. Tapaturmakorvaukset (arviomäärära-               dosta lisääntyy, ehdotetaan momentille li-
71859: ha). Kun työntekijäin palkkojen kohoami-              säystä 69,550,000 mk.
71860: sen johdosta kertakaikkiset tapaturmakor-                Momentin ~oppusumma on 155,300,000
71861: vaukset ovat nousseet ja kun myöskin elin-            mk.
71862: korkoihin maksettavia kalliinajanlisiä on
71863: korotettu, tarvitaan momentille lisäystä              V. 1944 (tilinp.) .... mk 79,505,365: 80
71864: 5,000,000 mk.                                          , 1945     ,      . . . . mk 129,137,593: 60
71865:                                                        , 1946 (tulo. ja me-
71866:    Momentin loppusumma on 10,900,000 mk.
71867:                                                                noarv.) ..... mk 85,750,000: -
71868: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,389,513: 65
71869:  , 1945      ,     ...... mk 6,349,700: 80
71870:  , 1946 (tulo- ja meno-                                          Rata ja rakennukset.
71871:          arv.) .......... mk 5,900,000:-
71872:                                                         14. Radan, rata-alueen ja. rakennusten
71873:   10. Muut huoltomenot (arviomääräraha).              kunnossapito (arviomääräraha). Vähtä-
71874: Sairaala. ja parantolamaksujen kohoamisen             mättömien radan ja rakennusten korjaus-
71875: sekä lääketaTpeiden hintojen nousun ,takia            ten suorittamiseksi huomioon ottaen työ-
71876: ehdort:-efla:ain· tnomenti,lle lisäystä 800,000 mk.   palkkojen ja tarveaineiden hintojen nousu
71877:    Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.               ehdotetaan momentille lisäystä 275,000,000
71878:                                                       mk.
71879: V. 1944 (·tilinp.) ...... mk 845,231: 50                 Momentin Joppusumma on 511,240,000
71880:  , 1945            ,      ...... mk 1,457,483: 65     mk.
71881: , 1946 (tulo- ja meno-
71882:               arv.) .......... mk 1,200,000:-         V. 1944 (tilinp.) .... mk 184,801,177: 75
71883:                                                        , 1945     ,      . . . . mk 268,063,573: 55
71884:           Kalusto ja käyttöaineet.                     , 1946 (tulo. ja me-
71885:                                                               noarv.) ..... mk 236,240,000:-
71886:   11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito
71887: ja tarkastus. Hintatas001 nousun vuoksi sekä             15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavir-
71888: kaluston ja konttorikoneiden täydentämistä            ta-, lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossa-
71889: sekä käyttökaluston hankintaa val'!ten ehdo-          pito (arviomääräraha). Heikko- ja vahva-
71890: tetaan momentillle lisäystä 5,000,000 mk.             virtaverkoston korjausten jäädessä sodan
71891:    Momentin loppusumma on 14,068,000 mk.              aikana osittain suorittamatta on pakko
71892: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 6,955,370: 95             vahvistaa verkostoja epävarmimmilta osil-
71893:  " 1945      "      ...... mk 8,688,424: 40           taan. Tämän sekä työpalkkojen ja tarve-
71894:  , 1946 ( tuilo- ja menoJ                             aineiden hintojen nousun takia ehdotetaan
71895:         arv.) .......... mk 9,068,000: -              momentille lisäystä 3,000,000 mk.
71896:                                                          Momentin ioppuslllilma on 17,500,000 mk.
71897:   12. Polttoaineet (arviomääräraha). Hal-             V. 1944 (tilinp.) ..... mk 11,097,360: 10
71898: kojen hintojen nousun johdosta veturioo                , 1945     ,      ..... mk 14,205,723: 05
71899: polttoainemenot nousevat 1,645,476,000                 , 1946 (tulo- ja meno-
71900: marklman.    Kun mwäräraha kuluvana                            arv.) ........ mk 14,500,000: -
71901: vuonna on 1,068,000,000 mk, on lisäys
71902: 577,476,000 mk. Muihin polttoainemenoi-                 16. Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden
71903: hin tarvitaan lisäystä 38,224,000 mk. Li-             kunnossapito (awiomääräraha). 1\lerkin-
71904: säys on yhteensä 615,700,000 illllk.                  an:to- ja turvallisuuslaitteiden korjausten
71905:                                              18 Pl.
71906: suor:ilttamiseksi ehdotetaan momentille li-          Momentin loppusumma on 18,200,000 mk.
71907: säystä 5,000,000 mk.
71908:   Momentin loppusumma on 10,200,000 mk.            V. 1944 (tilinp.) ..... mk 9,181,964: 20
71909:                                                    , 1945      ,     . . . . . mk 16,687,518: 70
71910: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,329,613:-            , 1946 (tulo- ja meno-
71911:  , 1945       ,     . . . . . . mk 7,312,637: 35           arv.) ........ mk 10,200,000: -
71912:  , 1946 (tulo- ja meno-
71913:           arv.) ......... mk 5,200,000:-            21. Vahingonkorvaukset ja palosuojelu-
71914:                                                    menot (arviomääräraha). Huomioon ottaen
71915:    17. Lumen ja jään poistaminen (ar-              korvattaviksi joutuvien tavaroiden kohon-
71916: viomääräraha). Työpalkkojen kohoamisen             nut arvo sekä palosuojelusta ja palovahin-
71917: johdosta ehdotetaan momentirl:le lisäystä          goista johtuvat lisääntyneet menot ehdote-
71918: 20,000,000 mk.                                     taan momentille lisäystä 10,000,000 mk.
71919:    Momentin loppusumma on 34,000,000 mk.              Momentin loppusumma on 16,150,000 mk.
71920: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 14,130,551: 10          V. 1944 (tilinp.) ..... mk 7,033,5.16: 10
71921:  " 1945      "    . . . . . mk 28,684,078: 10       , 1945      ,   . . . . . . mk 19,535,945: 50
71922:  , 1946 (tulo_ ja meno-                             , 1946 (tulo- ja meno-
71923:          arv.) ........ mk 14,000,000: -                    arv.) ........ mk 6,150,000:-
71924:               Liikkuva kalusto.                       22. Verot (a•rviomääräTaha). Kun val-
71925:   18. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja           tionrautateiden kiinteistöjen vuokratulojen
71926: koneellisten laitteiden kunnossapito (arvio-       kohottua kasvavat myös kunnallisverot, eh-
71927: määräraha). Liikkuvan kaluston samoin              dotetaan momentille lisäystä 400,000 mk.
71928: kuin muunkin :kaluston ja •työkoneiden                Momentin loppusumma on 985,000 mk.
71929: kunto on sodan aikana arveluttavasti huo-          V. 1944 (tilinp.) ........ mk 423,571: 50
71930: nontunut. Kun tämän johdosta on tehtävä             , 1945      ,      ........ mk 886,156: 60
71931: tavallista suurempia korjauksia, ehdotetaan         , 1946 (•tulo- ja menoarv.) mk 585,000:-
71932: momentille lisäystä 200,000,000 mk.
71933:   Momentin loppusumma on 532,200,000                 24. Sekalaiset menot (arviomääräraha).
71934: mk.                                                Hintojen nousun sekä !korotettujen vuokra-,
71935:                                                    puhelin- y. m. ma:ksuj·en takia tarvitaan
71936: V. 1944 (tilinp.) .... mk 245,834,793: 40          mornentiHe .lisäystä 1,000,000 mk.
71937:  , 1945      ,     .... mk 472,856,420: 05           Momentin ~oppusumma on 2,900,000 mk.
71938:  , 1946 (tulo- ja me-
71939:           noarv.) ..... mk 332,200,000:-           V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,665,607: 05
71940:                                                    " 1945      "       . . . . . . mk 2,395,303: -
71941:                                                    , 1946 (tulo- ja meno-
71942:             Jfuut asiamenot.                               arv.) ......... mk 1,900,000: --
71943:   20. Painatuskustannukset (arviomäärä-              27. J(uoletukset ja tileistä poistot (ar-
71944: raha). Paperin ja etenkin lippuliuskojen           viomääräraha). L i s ä ä n t y y: Allaole-
71945: hinnan nousun sekä V. R. Käskylehden pe-           vasta taulukosta näkyvät valtionrautateiden
71946: rustamisen johdosta ehdotetaan momentille          omaisuuden määrät, kuoletusprosentit. ja
71947: lisäystä 8,000,000 mk.                             kuoletusmäärät:
71948: 
71949: 
71950: 
71951: 
71952:                                                                                               39
71953: 306                                           18 Pl.
71954: 
71955:                                         Rautatiehallitus.
71956:                                                                   Omatsuuden mälrä          Jtnoletusmll!ri
71957:                                                                         mk                       mk
71958: Kalusto                                                                 201,000       10          20,100
71959:                                       L i n j a h a ll i n t o.
71960:                                       Rataosasto.
71961: Ratakiskot ja vaihteet ........................... .              1,249,979,000       3     37,499,000
71962: Rautatie- ja maantiesillat:
71963:   Rautatiesillat ................................ .                 434,268,000       2.5   10,857,000
71964:   Maantiesillat ................................ .                   28,490,000       2.5      712,000
71965: Rakennukset ................................... .                   755,640,000       2     15,113,000
71966: Laiturit:
71967:       Kivilaiturit ................................. .               37,694,000       2         754,000
71968:       Puulaiturit .................................. .               17,466,000       5         873,000
71969: Merkinanto- ja turvallisuuslaitteet ............... .                48,271,000       4       1,931,000
71970: Ratapihakoneistot:
71971:       Vaunuvaa'at ................................ .                  4.968,000       3         149,000
71972:       Kääntölavat ................................. .                19,494,000       3         585,000
71973:       Erilliset vesiviskurit johtoineen ............... .             6,015,000       4         241,000
71974: Varikko- ja varastomkennukset, veturitallit, vesit01-nit,
71975:    kaasulaitokset, öljysäiliöt y. m. niihin kuuluvat
71976:    laitteet:
71977:       Veturitallit ja vesitornit ..................... .            112,342,000       2       2,247,000
71978:       Varikkojen ja pumppuhuoneiden kiinteät sisustuk-
71979:          set y ..m .................................. .               5,008,000       5         250,000
71980:       Kaasulaitosten kiinteät sisustukset ............. .             2,703,000       3          81,000
71981:       y~sit~~l?-.~en säiliöt ja johdot ................. .            9,984,000       4         399,000
71982:       ÖlJysaihot .................................... .               3,024,000       1.5        45,000
71983: Rataosaston työkoneet:
71984:       Lumiaurat, rullavaunut, resiinat y. m. . ........ .             8,124,000      10        812,000
71985:                                                                                             72,568,100
71986:                                            Koneosasto.
71987: Lennätin- ja puhelinlaitteet ..................... .                 41,304,000       2         826,000
71988: Sähkövalaistus- ja voimalaitteet johtoineen ....... .                20,385,000       5       1,019,000
71989: Liikkuva kalusto:
71990:    V eturit ja vaunut ........................... .               1,677, 767,000      3     50,333,000
71991: Varikkokonepajojen työkoneistot ................. .                   4,206,000       7        294,000
71992:                                                                                             52,472,000
71993:                                          Varasto-osasto.
71994: Öljysäiliöt                                                             249,000       1.5         4,000
71995: Työkoneet                                                             6,435,000       7         450,000
71996: Autot                                                                 1,610,000      10         161,000
71997:                                                                                           -----'--
71998:                                                                                                 615,000
71999:                                          Liikenneosasto.
72000: Työkoneet ja autot                                                   23,506,000      10      2,350,000
72001:                                          Kaikki osastot.
72002: Ylimääräiset kuoletukset, kulkulaitosten ja yleisten
72003:    töiden ministeriön käytettäväksi ............... .                                         8,000,000
72004: Tileistä poistot, kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
72005:    nisteriön käytettäväksi ....................... .                                       200,000
72006:                                                                            Yhteensä mk 136,205,100
72007:                                                       18 Pl.                                           307
72008: 
72009:   Momentin           loppusumma             Jisää.ntyy       10,800 mk, korotettuihin kalliinajanlisiin
72010: 7,246,100 mk ja on 136,205,100 mk.                           900,000 mk ja kansaneläkevakuutusmaksui-
72011: V. 1944 (tilinp.) .... mk 119,077,899: 85                    hin 70,300 mk. Lisäksi merkitään momen-
72012:  , 1945     ,     .... mk 174,414,845: 85                    tille eräille pääkonepajojen palveluksessa
72013:  , 1946 (tulo- ja me-                                        oleville ylimääräisille toimenhaitijoille suo-
72014:          noarv.) ..... mk 128,959,000: -                     ritettavia erikoislisiä varten 143,400 mk
72015:                                                              sekä vuoden 1946 menoarvion 15 Pl. II lu-
72016:                                                              vun 12 ja 13 momentin määrärahoista suo-
72017:                UI. Pääkonepajat.                             ritetut insinöörilisät 72,000 mk. Lisäys on
72018:                                                              yhteensä 1,250,200 mk.
72019:      1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: Lain-                    b) Sen johdosta etJtä työt Helsingin, Pa-
72020: mukaisiin ikälisiin tarvitaan momentille                     silan ·ja Turun konepajoissa ovat huomat-
72021: lisäystä 151,700 mk, uuden paikkakuntien                     tavasti lisääntyneet, ehdotetaan Helsingin
72022: kalleusryhmityksen johdosta kalliinpaikan-                    ja Turun konepajaan kumpaankin perus-
72023: lisiin 113 1500 mk, korotettuihin kalliinajan-                tettavaksi yksi ylimääräinen 2 palkkaluo-
72024: lisiin 1 6 65,000 mk ja kansaneläkevakuu-                    Imu insinöörin toimi, vuosipalkkio 78,000
72025: tusmaks'uihin 70,000 mk. Lisäksi merki-                       mk, Helsingin, Pasilan ja Turun konepa-
72026: tään momentille eräille pääkonepajojen                        jaan kuhunkin yksi ylimääräinen teknikon
72027: palveluksessa .olevill~ vira~ j.a .t?.~men hai-               toimi, vuosipalkkio 55,500 mk ja Helsingin
72028: tijoille suoritettavia erikmshsia var!en                      konepajaan yksi ylimääräinen työnjohtajan
72029: 226 800 mk sekä vuoden 1946 menoarviOn                        toimi, vuosipalkkio 52,500 mk. Lisäys on
72030:  15 Pl. II •luvun 12 ja 13 momenttien mää-                    vuosipalkkioina 375,000 mk, perhelisinä
72031:  rärahoista suoritettuja insinöörilisiä varten                20,000 mk, kaHiinpai'kanlisinå 34,800 ja
72032:  486,000 mk. Lisäys on yhteensä 2,713,000                     kalliinajanlisinä 394,500 mk eli yhteensä
72033:  mk.            ·                                 ,           824,300 mk.
72034:      1\:Iomentin loppusumma on 23,556,600 mK.                     c) Tilapäisten konttoriapulaisten ja oppi-
72035:  V. 1944 (tilinp.) ..... mk 9,714,165:-                       laiden palkkioita varten momentille ehdote-
72036:        1945       ,     . . . . . mk 16,480,939: -            taan lisäystä 777,900 mk sekä siivoojien ja
72037:   ",, 1946 (tulo-   ' ja me-                                  lähettien palkkioita varten 268,000 mk eli
72038:             noarv.) ...... mk 20,843,600: -                   yhteensä 1,045,900 mk.
72039:    2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot                          d) Tapaturma-asiainiesten palkkioiden
72040:  (a~iomääräraha). V .ä he n.e ~·.. ~?mentilt.a                kOTottamisen takia momentille tarvitaan
72041:  vähennetään seuraavien yhmaararsten tOI-                      lisäystä 15,000 mk.
72042:  men haltijain palkkausmenot:                                     e) Helsingin konepajan päällikölle Emil
72043:                                                               Artturi Terholie n. s. Karjalan konepajan
72044:  2 teknillistä apulaista, y. p., vuo-                         hoidosta maksettavaa henkilökohtaista lisä-
72045:    sipalkkio 49,500 mk . . . . . . . .           99,000        palkkiota varten momentille merkitään li-
72046:  9 alityönjohtajaa,     vuosipalkkio                          säystä 24,000 mk.
72047:    49,500 mk .. .. .. .. .. . .. .. .. .        445,500           Lisäykset ovat yhteensä 3,159,400 mk.
72048:  1 vahtimies 1 pl., vuosipalkkio                 26,100           1\:Iomentin loppusumma lisääntyy 1,046,200
72049:  4 vahtimiestä 2 pl., vuosipalkkio                             mk ja on 11,925,900 mk.
72050:    23 100 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . .    92,400
72051:  5 lä~mityskattilan hoitajaa 1 pl.,                          V. 1944 (tilinp.) ..... mk 4,913,142: 75
72052:    vuosipalkkio 31,200 mk . . . . . . 156,000                " 1945      "     ..... mk 7,491,685: 35
72053:  3 lämmityskattilan hoitajaa 2 pl.,                          , 1946 (tulo. ja meno-
72054:    vuosipalkkio 29,400 mk . . . . . .               88,200           arv.) ........ mk 10,879,700:-
72055:  Perhelisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,000
72056:  Ka1liinpaikarulisät . . . . . . . . . . . . .      93,000     3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
72057:  Kalliinajanlisät ............... 1,083,000                  raha). Palkkojen korottainisen johdosta
72058:                                                              moment~He 'tarvitaoo lisäystä 50,000 mk.
72059:                             Yhteensä mk 2,113,200               Momentin ·loppusumma on 350,000 mk.
72060:     Vähennys on yhteensä 2,11~,200 mk:                       V. 1944 (tilinp.) ....... mk 89,355: 50
72061:     Lisääntyy: a) 1\:Iomentille tarvi~a.~n                    , 1945     ,      ....... mk 194,320: 55
72062:  lisäystä ikälisiin 53,700 mk, perhehsnn                      , 1946 (tu:lo-jamenoarv.) mk 300,000:-
72063: 308                                            18 Pl.
72064: 
72065:    4. Matkakustannukset (arviomääräraha).              b) Helsingin ja Pasilan konepajan huol-
72066: Matkojen lisääntymisen johdosta momen-              tokonttorien avustusmäärärahan korotta-
72067: tille ehdotetaan lisäystä 25,000 mk.                mista varten momentille ehdotetaan lisäystä
72068:    Momentin loppusumma on 75,000 mk.                30,000 mk.
72069: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 25,540:-                c) Sen johdosta -että työnt.ekijöille suo-
72070:  , 1945      ,      ......... mk 54,627:-           ritettava sairasajan . korvaus maksetaan
72071:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-             nykyään urakkapalkan mukaan ja kun sai-
72072:                                                     raustapaukset ovat huomattavasti ;lisäänty-
72073:    5. Työpalkat (arviomääräraha). Palkko-           neet, tarvitaan momentme lisäystä 300,000
72074: jen nousun johdosta tarvitaan momentille            mk.
72075: lisäystä 130,000,000 mk.                               d) Varattomien työntekijäin hautaus-
72076:    Momentin loppusumma on 410,000,000               avustuksia varten ehdotetaan momentille
72077: mk.                                                 lisäystä 20,000 mk.
72078: V. 1944 (tilinp.) .... mk 146,201,003: 05              Momentin      loppusumma            lisääntyy
72079:  , 1945      ,      . . . . mk 326,843,932: 50      1,918,500 mk ja on 3,528,500 mk.
72080:  , 1946 (tulo- ja me-                               V. 1944 (tilinp.) ....... mk 702,897: 60
72081:          noarv.) ..... mk 280,000,000: -             , 1945      ,    . . . . . . . mk 2,539,185: 95
72082:                                                      , 1946 (tulo- ja meno-
72083:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).                   arv.) .......... mk 1,610,000:-
72084: Korotettuja kalliinajanlisiä sekä myönnet-
72085: täviä uusia eläkkeitå varten momentille tar-          10. Rakennusten. ja kaluston kunnossa-
72086: vitaan HsäySitä 1,600,000 mk.                       pito (arviomääräraha). Palkka- ja hinta-
72087:   Momentin loppusumma on 15,600,000 mk.             tason kohoamisen ta:kia ehdotetaan momen-
72088: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 6,337,328: 70            tille lisäystä 10,000,000 mk.
72089:  , 1945     ,       . . . . . mk 11,316,992: -         Momentin loppusumma on 21,000,000 mk.
72090:  , 1946 (tulo. ja meno-                             V. 1944 (tilinp.) ...... mk 9,359,877: 60
72091:          arv.) ........ mk 14,000;000: -             , 1945       ,     . . . . . . mk 23;041,559: 75
72092:    7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-             , 1946 (tulo- ja meno-
72093: raha). Korotettujen kalliinajaniisien joh-                    arv.) ......... mk 11,000,000: -
72094: dosta sekä myönnettäviä uusia eläkkeitä               11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-
72095: varten tarvitaan momentille lisäystä 620,000        napito (arviomääräraha). Kun konepa-
72096: mk.                                                 joissa suoritetaan huomattavassa määrin
72097:   Momentin Joppusumma on 2,370,000 mk.              yli- ja vuorotöitä, ja kun työntekijäin pal-
72098: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 878,594: 35             kat ja tarveaineiden hinnat ovat nousseet
72099:                                                     sekä kulutus lisääntynyt, ehdotetaan mo-
72100:  " 1945     "     . . . . . . mk 1,610,178: -
72101:  , 1946 (tulo- ja meno-                             mentille lisäystä 7,000,000 mk.
72102:          arv.) ......... mk 1,750,000:-                Momentin loppusumma on 18,000,000 mk.
72103:                                                     V. 1944 (tilinp.) ...... mk . 9,037,773: 35
72104:    8. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-               " 1945      "     . . . . . . mk 16,580,804: -
72105: raha). Sen johdosta että työntekijäin ta-            , 1946 (tulo- ja meno-
72106: paturmavakuutuslaissa säädettyjä korvauk-                    arv.) ........ mk 11,000,000:-
72107: sia ja vuosityöansion määriä on korotettu,
72108: ehdotetaan momentille lisäystä 500,000 mk.            12. Voimavirta (arviomääräraha). Voi-
72109:    Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.             mavirran hinnan kohoamisen ja tehomää-
72110: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 431,366: 15           rän lisääntyneen tarpeen takia ehdotetaan
72111:  , 1945     ,      . . . . . . . . mk 469,580: 70   momentille lisäystä 2,000,000 mk.
72112:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000:-              Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
72113:                                                     V. 1944 (tilinp.) ....... mk 2,919,132: 90
72114:   9. Huoltomenot (arviomääräraha). Li-               , 1945     ,        . . . . . . . mk 4,320,004: 65
72115: sään t y y: a) Kun konepajakoulujen op-              , 1946 (tulo- ja meno-
72116: pilaiden palkkoja on korotettu samassa                       arv.) . . . . . . . . . . mk 4,000,000: -
72117: suhteessa kuin konepajojen työntekijäin
72118: pwlkkoja, tarvitaan momenti!lle 'lisäystä             13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (ar-
72119: 1,568,500 mk.                                       viomää·räraha). Hinta- ja palkkatason nou-
72120:                                             18 Pl.                                             309
72121: 
72122: sun johdosta ehdotetaJan momentille lisäystä      nousseet, ehdotetaan momentille 1isäystä
72123: 25,000,000 mk.                                    3,000,000 mk.
72124:   Momentm loppusumma on 300,000,000                 Momentin loppusumma on 7,500,000 mk.
72125: mk.                                               V. 1944 (tilinp.) ....... mk 3,704,252: 75
72126: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 211,099,040: 50         " 1945     "     . . . . . . . mk 6,566,373: 80
72127:  , 1945     ,     . . . . . mk 251,576,549: 15    , 1946 (tulo- ja meno-
72128:  , 1946 (tulo- ja meno-                                    arv.) .......... mk 4,500,000:-
72129:          arv.) ....... mk 275,000,000:-
72130:                                                     15. K uoletukset (arviomääräraha). Alla-
72131:   14. Sekalaiset menot (arviomääräraha).          oleva taulukko osoittaa kuoletettavan omai-
72132: Kun työpalkat ovat kohonneet, kuljetukset         suuden määrät, kuoletusprosentit ja kuole-
72133: lisääntyneet sekä   ikuljetuskustannukset         tusten määrät:
72134:                                                               Omaisuuden määrä        XuoJetusmUrä
72135:                                                                     mk           %        mk
72136: Rakennukset .................................... .           51,939,869: 20      2   1,038,800: -
72137: Sisustukset ja kiinteät ·laitteet ................... .       6,520,945: 75      4     260,900:-
72138: Sähkölaitteet ja johdot ......................... .           3,372,289: 80      4     134,900:-
72139: Työkoneet ...................................... .           14,701,353: 35      7   1,029,100:-
72140:                                                              76,534,458: 10          2,463,700: -
72141: Ylimääräiset kuoletukset kulkulaitosten ja yleisten
72142:    töiden ministeriön käytettäväksi ............... .                            100,000:-
72143:                                                                     Yhteensä mk 2,563,700:-
72144: 
72145:   Momentin loppusumma vähenee 33,600              tumisesta käsittämään sahalaitoksen siihen
72146: mk ja on 2,563, 700 mk.                           liittyvine metsätyömaineen voidaan olettaa
72147: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 1,905,079:-          johtuvan uusia tapaturmia, ja kun vanho-
72148: , 1945      ,     . . . . . . . mk 2,483,804: -   jen tapaturmien johdosta maksettavBJt elin-
72149: , 1946 (tulo- ja meno-                            korot muute:aan kertakaikkiaan makset-
72150:         arv.) .......... mk 2,597,300:-           taviksi, ehdotetaan momentille Hsäystä
72151:                                                   60,000 mk.
72152:                                                      Momentin loppusumma on 120,000 mk.
72153: 
72154:              IV. Puuta.varnliike.                 V. 1944 (tilinp.) ......... mk 60,549: 25
72155:                                                   , 1945     ,     . . . . . . . . . mk 76,852: 25
72156:   1. Palkkaukset. Korotettuja ikalliinajan-       , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-
72157: lisiä varten tarvitaan momentille lisäystä           5. Sahatavaran hankinta (arviomäärä-
72158: 81,000 mk.                                        raha). Kun sahatavaran saanti yksityisiltä
72159:    Momentin loppusumma on 1,293,000 mk.           sahoilta on erittäin vaikeata, ostettiin puu-
72160: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 671,136: -           tavaraliikkeelle oma sahalaitos Hankasal-
72161:  , 1945     ,     . . . . . . . mk 1,058,105: -   men aseman vierestä. Puiden· hintojen ja
72162:  , 1946 (tulo- ja meno-                           työpa•l'kkojen nousun johdosta ta•rvitaan mo-
72163:          arv.) .......... mk 1,212,000:-          mentille •lisäystä 15,000,000 mk.
72164:                                                      Momentin loppusumma on 41,800,000 mk.
72165:   2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
72166: Korotettujen kaUiinajanlisien johdosta mo-        V. 1944 (tilinp.) ...... mk 10,855,815: 80
72167: mentille tarvitaan lisäystä 20,000 mk.            , 1945      ,     . . . . . . mk 26,795,281: 80
72168:   Momentin loppusumma on 380,000 mk.              , 1946 (tulo. ja meno-
72169: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 154,192:-                   arv.) ......... mk 26,800,000:-
72170: , 1945      ,      ........ mk 291,716:-
72171: , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 360,000:-               6. K uoletukset (arviomääräraha). Pää-
72172:                                                   oma-arvojen suurennuttua sahalaitoksen os-
72173:   4. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-             ton johdosta tarvitaan momentille lisäystä
72174: raha). Puutavaraliikkeen toiminnan laajen-        533,000 mk.
72175: 310                                        18 Pl.
72176: 
72177:   Momentin loppusumma on 965,000 mk.             valtion polttoainetoimisto huolehtii poltto-
72178: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 565,000:-           aineiden ja puutavaran sekä valtioneuvos-
72179: , 1945      ,     ....... mk 2,998,774: 55       ton määrättävien muiden tarvikkeiden han-
72180: , 1946 (tulo- ja meno-                           kinnasta, kuljetuksesta ja jakelusta valtion
72181:         arv.) .......... mk 432,000:-            laitoksille sekä ohjaa valtion lämpötaloutta.
72182:                                                  Vuonna 1947 hankittavien puutavarain
72183:   7. Puutavaran hankinta (arviomäärä-            määrä ja hinnat sekä muut menot arvioi-
72184: raha).  Kansanhuoltoministeriön alainen          daan seuraavasti:
72185: 
72186: Polttopuita ........................... .        5,000,000 m3 a 500:-        2,500,000,000: -
72187: Paperipuuta ja kaivospuuta ........... .           600,000 " " 800: -          480,000,000:-
72188: Ratapölkkyjä ......................... .           750,000 kp.l " 160: -       120,000,000:-
72189: Muuta puutavaraa ..................... .         1,000,000 j3 " 30:-            30,000,000: -
72190: Kalust?a, väli~eitä ja 1tarvikkeita sekä
72191:    mu1ta menoJa ..................... .                                      50,000,000:-
72192:                                                               Yhteensä mk 3,180,000,000: -
72193: 
72194:   Lisäys on 1,134,000,000 mk.                    saneläkevakuutusmaksuja varten 110,000
72195:   Momentin loppusumma on 3,180,000,000           mk. Lisäksi merkitään momentille vuoden
72196: mk.                                              1946 menoarvion 15 Pl. II luvun 12 ja 13
72197: V. 1944 '(ltilinp.) ... mk 1,341,556,266: 75     momentin määrärahoista suoritetut iusi-
72198:  , 1945       ,     ... mk 2,401,143,922: 25     nöörilisät, 300,000 mk. Lisäys on yhteensä
72199:  , 1946 (tulo- ja me-                            2,042,000 mk.
72200:         noarv.) .... mk 2,046,000,000:-             b) Liikenteen kasvun johdosta ~tarvitaan
72201:                                                  ylimääräisen henkilökunnan ja •tilapäisen
72202:                                                  työvoiman palkkaamiseen varattuun mää-
72203:                                                  rärahaan momentiUe lisäystä 18,000,000 mk.
72204:           Posti- ja lennätinlaitos.                 c) Samoin kuin vakinaisten vahtimesta-
72205:        V. Posti- ja lennätinhallitus.            rien ehdotetaan ylimääräistenkin vahtimes-
72206:                                                  tarien virkapukuavustus korotettavaksi
72207:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Koro-           2,400 markkaan. Kun virkapukuavustusta
72208: tettuihin kalliinajanlisiin tarvitaan momen-     maksebaan nykyisin 19 vah·1limestarilie ja
72209: tille lisäystä 1,518,000 mk ja kansaneläkeva-    menoarviossa on virkapukuavustuksiin va-
72210: kuutusmaksuihin 100,000 mk. Lisäksi mer-         rwttu 25,200 mk, .tarvitaan lisäystä 20,400
72211: kitään momentille vuoden 1946 menoarvion         mk.
72212: 15 Pl. II luvun 12 ja 13 momentin määrä-            Momentin       loppusumma        lisäärrtyy
72213: rahoista suoritetut insinöörilisät 540,000 mk.    20,062,400 mk ja ·on 27,627,400 ll1k.
72214: Lisäys on yhteensä 2,158,000 mk.                 V. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,670,660:-
72215:    b) Hintatason nousun vuoksi vahtimesta-        , 1945      ,     ...... mk 14,110,535: 50
72216: rien virkapukuavustus 1,800 mk ehdotetaan         , 1946 (tulo- ja meno-
72217: korote~ttavaksi 2,400 markkaan. Kun vahti-                 arv.) ......... mk 7,565,000:-
72218: mestareita on seitsemän, tarvitaan momen-
72219: tille lisäystä< 4,200 mk.                          3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
72220:    Momentin         ·loppusumma      lisääntyy   raha). Momentille ehdotetaan lisäystä
72221: 2,162,200 mk ja on 25,914,700 mk.                400,000 mk.
72222: V. 1944 (Winp.) ...... mk 10,714,451:-              Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
72223:  , 1945       ,             mk 18,994,155: -     V. 1944 (tilinp.) ........ mk 408,658:-
72224:  , 1946 (tulo- ja meno-                           , 1945     ,      ........ mk 979,911:-
72225:            arv.) ........ r-Dk 23,752,500:-       , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000:-
72226:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot           4. ll!atkakustannukset (arviomääräraha).
72227: (arviomääräraha). Lisääntyy: a) Ko-              Matkakustannusten nousun sekä lisäänty-
72228: rotettuja kalliinajanlisiä varten tarvitaan      neiden virkamatkojen johdosta 1tarvitaan
72229: momentille lisäystä 1,632,000 mk ja kan-         momentille ·lisäystä 300,000 mk.
72230:                                                 18 Pl.                                         311
72231: 
72232:   Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.               jolloin mainittu vanha kirjanpitokone jäisi
72233: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 625,868:-               varakoneeksi ja tarpeen tullen kiireellisinä
72234: " 1945      "     . . . . . . . mk 1,082, 716: 05    aikoina käytettäväksi kolmantena koneena.
72235: , 1946 (tulo- ja meno-                               Uuden kilrjanpitokoneen arvioidaan dollarin
72236:         arv.) .......... mk 800,000:-                nykyisen :kurssin mukaan maksavan 450,000
72237:                                                      mk, jonka suuruinen määräraha ehdote-
72238:    7. Ammattiopetus. Vuosittain järjestet-           taan kertamenona myönnettäväksi.
72239: täviä varsinaisia posti-, lennätin- ja puhe-            d) Tarveaineisiin ja muihin kustannuk-
72240: linalojen ammattioppikursseja sekä laiva-            siin varattuun määrärahaan ehdotetaan
72241: radiosähköttäjiksi aikovien erikoiskUTsseja          myönnettäväksi tlisäystä 500,000 mk.
72242: varten samoin kuin kansainvälisen liiken-               e) Ilmoitus- ja mainoskustannuksiin va-
72243: teen vaatiman suuremman kielitaidon vuoksi           rattuun määrärahaan ehdotetaan myönnet-
72244: järjestettäviä venäjän- ja englanninkielen-          täväksi lisäystä 100,000 mk.
72245: kursseja varten ehdotetaan momentille                   Lisäykset ovat yhteensä 1,210,000 mk.
72246: myönnettäväksi lisäystä 600,000 mk.                     Momentin       loppusumma      lisääntyy
72247:    Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.              1,035,000 mk ja on 2,765,000 mk.
72248: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 373,896:-              V. 1944 (tilinp.) ....... mk 940,516: 70
72249:  , 1945      ,     . . . . . . . . mk 678,467: 20     , 1945      ,     ....... mk 2,180,600: 70
72250:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000:-              , 1946 (tulo- ja meno-
72251:    9. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-                     arv.) .......... mk 1,730,000: -'-
72252: taanapito (arviomääräraha). Kohonneiden
72253: V'Uokra-, lämmitys- ja valaistuskustann'USiten,
72254: siivoojien palkkioiden sekä puhtaanapitovä-          VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahal-
72255: lineiden ja -tarvikkeiden hintojen nousun                      linto ja hoitomenot.
72256: johdosta tarvitaan momentille lisäystä
72257: 1,000,000 mk.                                                      H enkilömenot.
72258:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.               1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Ko-
72259: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 1,596,823: 70           rotettuja kalliinajanlisiä varten tarvitaan
72260:  , 1945       ,     . . . . . . . mk 2,857,083: 35   momentille lisäystä 32,125,000 mk, eräille
72261:  , 1946 (tulo- ja meno-                              posti- ja lennätinlaitoksen palveluksessa ole-
72262:            arv.) .......... mk 2,000,000:-           ville viran tai toimen haitijoille suoritetta-
72263:                                                      via erikoislisiä varten 3,990,000 mk ja kan-
72264:    10. Painatuskustannukset. Paperin hin-            saneläkevakuutusmaksuja varten 39,000 mk.
72265: tojen ja työpa1kkojen nousun johdosta eh-            Lisäys on yhteensä 36,154,000 mk.
72266: dotetaan momentille lisäystä 300,000 mk.                b) Kolmen autovarikon päälli~könä toi-
72267:    Momentin loppusumma on 600,000 mk.                mivan 1 palkkaluokan ensimmäisen teknikon
72268: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 180,836: 15            toimet, peruspa,lkka 55,500 mk, ehdOitetaan
72269:  , 1945     ,     ........ mk 397,203: 60            muutettavaksi tehtävän laatua p·aremmin
72270:  , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 300,000:-               vastaaviksi vanhemman autovarikon esimie-
72271:                                                      hen toimiksi. Muutoksesta ei aiheudu mo-
72272:   11. Sekalaiset menot (arviomääräraha).             mentille lisäystä.
72273: V ä h en e e: Kertameno, 175,000 mk, vä-                c) Ehdotetaan vakinaistettavaksi viisi 1
72274: hennetään.                                           palkkaluokan ensimmäisen teknikon tointa,
72275:   Lisääntyy: a) Teknillisen käsikir-                 peruspalkka 55,500 mk. Lisäys on perus-
72276: jaston uusimiseen ja täydentämiseen e'hdo-           palkkoina 277,500 mk, ikälisinä 10,000 mk,
72277: tetaan kertamenona myönnettäväksi 100,000            perhelisinä 12,000 mk, kalliinpaikanlisinä
72278: mk.                                                  30,000 mk ja kalliinajanlisinä 313,500 mk
72279:   b) Virkapuheluista aiheutuviin menoihin            eli yhteensä 643,000 mk.
72280: ehdotetaan momentille lisäystä 60,000 mk.               d) Postiljoonien, va'htimestarien, autova-
72281:   c) Kun toinen posti- ja [ennätinhalli-             rikonesimiesten ja autonkuljettajien virka-
72282: tuksen kirjanpitokoneista on usein epä-              pukuavustus      ehdotetaan    korotettavaksi
72283: kunnossa ja kun välttämättä tarvitaan                2,400 markkaan. Kun näitä pukuavustus-
72284: kaksi aina käyttökelpoista kirjanpitoko-             rahaan oikeutettuja on nykyään 1,733 ja
72285: netta, olisi hankittava uusi kirjanpitokone,         tarkoitukseen on vuoden menoarviossa va-
72286: 312
72287: 
72288: rattu 2,647,800 mk, tarvitaan momentille          jatkuvasti täytynyt nostaa ja niissä toimit-
72289: lisäystä 1,511,400 mk.                            taa olosuhteiden vaatimia tasoituksia. Kun
72290:    Momentin          loppusumma      lisääntyy    lukuisia aikaisemmin jalkaisin toimitattuja
72291: 38,308,400 mk ja on 465,569,800 mk.               maalaiskirjeenkantoja on suuresti kasva-
72292: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 167,638,663: 35        neen postimäärän vuaksi oHut muutet-
72293:  , 1945        "      ..... mk 305,387,611: 70    tava hevosella tapahtuviksi kuljetuksiksi,
72294:  , 1946 (tulo- ja meno-                           ovat kustannukset huomattavasti nousseet.
72295:            arv.) .....••• mk 427,261,400:-        Maalaiskirjeenkantajien palkkioihin varat-
72296:                                                   tuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä
72297:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot         16,000,000 mk.
72298: ja -satunnaisten töiden suorittaminen (arvio-        h) Ylimääräisille posUljooneille ja auton-
72299: määräraha). Vähenee: Viitaten edelli-             kuljettajille maksetaan pukuavustuksia
72300: sen momentin c kohdan perusteluihin mo-           1,800 mk vuodessa kullekin sekä osalle maa-
72301: m~ntilta vähennetään vakinaistettaviksi eh-
72302:                                                   laiskirjeenkantajia pienempiä vuotuisia
72303: dotetun viiden 1 palkkaluokan ensimmäisen         avustuksia heille postityön aiheuttamasta
72304: teknikon toimen vuosipalkkiot 277,500 mk,         pukujen lisäkulutuksesta. Samoin kuin va-
72305: kalliinpaikanlisät 30,000 mk, ja kalliinajan-     kinaisten postiljoonien ja autonkuljettajien
72306: Hsät 271,500 mk eil.i yhteensä 579,000 mk.        ehdotetaan myös ylimääräisten postiljoonien
72307:    L i s ä ä n t y y: a) Korotet•tuja kalliin-    ja autonkuljettajien pukuavustus hintatason
72308: ajanlisiä varten tarvitaan momenti1le li-         nousun vuoksi korotettavaksi 2,400 mar-
72309: säystä 30,250,000 mk sekä eräille posti.. ja      kaksi. Lisäys on 2,000,000 mk.
72310: lennätinlaitoksen ylimääräisille toimen hai-         i) Puhelinasemien hoirl:aji.en palkkioiden
72311: tijoille suoritetJtavia erikoislisiä varten       korottamisen johdosta ehdotetaan momen-
72312: 1,650,000 mk ja kansaneläkevakuutusmak-           tille lisäystä 4,000,000 mk.
72313: suja varten 17,000 mk. Lisäksi merkitään             j) Puhelinlaskujen p€JI'ij'äin ja sähkösa-
72314: momentille vuoden 1946 menaa.rvion 15 Pl.         nomanviejien palkkioihin ehdotetaan palk-
72315:  II luvun 12 ja 13 momenttien määrära-            kioiden korotusten ja liikenteen· lisäänty-
72316: hoista suoritetut insinöörilisät 300,000 mk.      misen takia lisäystä 3,000,000 mk.
72317:  Lisäys on yhteensä 32,217,000 mk.                   Lisäykset ovat yhteensä 238,017,000 m!k.
72318:    b) Liikenteen kasvun johdosta ehdote-             Momentin        loppusumma       lisääntyy
72319: taan ylimääräisen henkilökunnan patlkkaa-          237,438,000 mlk ja on 639,899,000 mk.
72320: miseen varattuun määrärahaan lisäystä
72321: 140,000,000 mk.                                   V. 1944 (tilinp.) .... mk 197,506,149: 30
72322:    c) Harjoittelijoiden ja tilapäisten apu-        " 1945       "      .... mk 417,327,990: 80
72323: laisten palkkioihin sekä satunnaisten töiden       , 1946 (tulo- ja me-
72324:  suorittamiseen varattuun määrärahaan eh-                   noarv.) ..... mk 402,461,000:-
72325: dotetaan myönnettäväkai lisäystä 20,000,000
72326: mk.                                                 3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
72327:    d) Kun rautatievi:rkamiehiHe postiltoimi-      raha). Kun henkilökunnan ja heidän pal-
72328:  paikkojen hoidosta suoritettavien parkkioi-      velusvuosiensa lisääntymisen takia virka-
72329: den ylä- ja alarajat on ollut korotettava         lomat ovat lisääntyneet ja tulleet pi-
72330: vuoden 1946 alusta lukien, tarvitaan mo-          temmiksi, tarvitaan momentHle lisäystä
72331: mentil!e lisäystä 1,000,000 mk.                   15,000,000 mk.
72332:    e) Frankkeerauskoneiden valvojil.le, rata-       Momentin loppusumma on 29,500,000 mk.
72333: esimiehille, matkatarkkaajille, puhelinkes-       V. 1944 (tilinp.) ..... mk 21,974,037: 35
72334: kusten valvojille, postiljoonien ja vahtimes-     " 1945      "     . . . . . mk 30,409,595: 55
72335: tarien esimiehille ja ·lähetysten lajittelupos-   , 1946 (tulo- ja meno-
72336: Wjooneille maksettaviin palkkioihin sekä                  arv.) ........ mk 14,500,000:-
72337: kahdeksa•n tunnin työaikalaista johtuviin
72338: ylityökorvauksiin tarvitaan momentille li-          4. Matkakustannusten korvaukset ja päi-
72339: säystä 800,000 mk.                                värahat sekä muuttokustannukset (arvio-
72340:    f) Postikonttorien haaraosasrtojen, posti-     määräraha). Päivärahojen, matkakustan-
72341: asemien ja postipysäkkien hoitajien vuoden        nusten ja postivaunuhenkilökunnan matka-
72342:  1946 alusta korotettuihin palkkioihin tarvi-     rahojen nousun ja lisääntyneiden virka-
72343:  taan momentille lisäystä 19,000,000 mk.          matkojen johdosta tarvitaan momentille li-
72344:    g) Marulaiskirjeenkantaji~n pa!lkkoja. on      säystä 15,000,000 mk.
72345:                                               18 Pl.                                            313
72346:   Momentin ~oppusumma on 27,000,000 mk.                                Asiamenot.
72347: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 7,239,085: 90               9. Postinkuljetuskorvaukset (arviomää-
72348:  , 1945     ,     ..... mk 26,073,270: 35           räraha). Kun postinkuljetuskorvauksia on
72349:  , 1946 (tulo. ja meno-                             jatkuvasti ollut korotettava palkkojen sekä
72350:         arv.) ........ mk 12,000,000: -             hevoskulje:uksen että autoEikenteen yllä-
72351:                                                     pitokusta.nn,US!ben nousun johrl109ba, ehdo-
72352:   5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).          tetaan momentille lisäystä 10,000,000 mk.
72353: Eläkkeen saajain lukumäärän 1-mä-äntymi-               Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
72354: sen ja korotettujen kalliinajaniisien vuoksi
72355: tarvitaan momentille lisäystä 2,500,000 mk.         V. 1944 (:tilinp.) ..... mk 32,770,326: 20
72356:   Momentin loppusumma on 17,788,000mk.               , 1945       ,      . . . . . mk 33,482,352: 05
72357:                                                      , 1946 (tulo- ja meno-
72358: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 7,928,424:-                         arv.) ........ mk 40,000,000: -
72359: , 1945      i'    . . . . . mk 14,771,231: -
72360: , 1946 (tu o. ja meno-                                 10. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunu-
72361:         arv.) ........ mk 15,288,000:-              jen käyttö- ja kunnossapitokustannukset
72362:                                                     ( arviomääräraha). Työ palkkojen, kulutus-
72363:    6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-            aineiden ja tarvikkeiden hintojen noustua
72364: raha). Eläkkeen saajain lukumäärän li-              sekä litkenteen tlisäännyttyä ehdotetaan
72365: sääntymisen ja korotettuj(;ln kalliinajanii-        momentille lisäystä 35,000,000 mk.
72366: sien vuoksi tarvitaan momentille lisäystä              Momentin loppusumma on 49,920,000 mk.
72367: 500,000 mk.
72368:    Momentin loppusumma on 4,053,300 mk.             V. 1944 (tilinp.) ..... mk 8,487,977: 80
72369:                                                      " 1945     "       ..... mk 51,483,602: 90
72370: V. 1944 (tilinp.)...... mk 1,498,068: 65             , 1946 (tulo. ja meno-
72371: " 1945    "      . . . . . . mk 3,119,438: -                 arv.) . . . . . . . . mk 14,920,0()0: -
72372: , 1946 (tulo. ja meno-
72373:        arv.) .......... mk 3,553,300:-                11. Matkustaja-autojen käyttö- ja kun-
72374:                                                     nossapitokustannukset        (arviomääräraha).
72375:   7. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-               Työpaikkojen, kulutusaineiden ja tarvik-
72376: raha). Tapaturmakorvausten ja huolto-               keiden hin,ojen kohoamisen vuoksi sekä
72377: eläkkeiden ·lisääntymisen vuoksi tarvitaan          matkustaja-autojen ajokilometrien luvun
72378: momentille lisäystä 100,000 mk.                     nousun johdosta ehdotetaan momentille li-
72379:    Momentin loppusumma on 450,000 mk.               säystä 20,000,000 mk.
72380:                                                       Momentin loppusumma on 66,000,000 mk.
72381: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 311,961: 20
72382:  , 1945     ,      . . . . . . . . mk 395,328: 85   V. 1944 (tilinp.) ..... mk 36,009,550: 75
72383:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000:-             , 1945      ,     . . . . . mk 33,019,150: 35
72384:                                                      , 1946 (tulo. ja meno-
72385:    8. Henkilökunnan huoltomenot.            Li-              arv.) ........ mk 46,000,000: -·
72386: s ä ä nt y y: a) Posti- ja lennätinlaitoksen
72387: henkilökunnan henkistä ja ruumiillista                12. Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen
72388: kuntoa edistävii.n tarkoituksiin varattuun          postin kuljetuksesta (arviomääräraha). Kun
72389: määrrurahaan ehdoltetaan momentille li-             Suomen Höyrylaiva Osakeyhtiölle ja Bore-
72390: säystä 400,000 mk.                                  yhtiölle yhteisesti tuleva korvaus on vuonna
72391:    b) Posti- ja lennätinlaitoksen henkilö-          1945 korotet1tu, tarvitaan momentille li-
72392: kunnalle sekä heidän •leskiensä ja lastensa         säystä 1,000,000 mk.
72393: avustusJmsooi>Lle ja vanhainkoddJ.le varattumli       Momentin loppusumma on 3,460,000 mk.
72394: määrärahaan ehdotetaan myönnettäväksi               V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,160,000: -
72395: lisäystä 50,000 mk.                                  " 1945      "        ...... mk 2,872,000: -
72396:    Momentin loppusumma· lisääntyy 450,000            , 1946 (tulo- ja meno-
72397: mk ja on 1,550,000 mk.                                        arv.) ......... mk 2,460,000:-
72398: V. 1945 (tilinp.) ....... mk     584,880: 10           15. Posti- ja lennäiinkiinteistöjen ja
72399:  , 1946 .· (tulo. ja meno-                          huoneistojen kunnossapito ja hoito. Kiin-
72400:            arv.) .......... mk 1,100,000: -         teistöjen korjaustarpeiden hintojen ja työ-
72401: 
72402: 4876/46                                                                                           40
72403: 314                                          18 Pl.
72404: 
72405: palkkojen nousun johdosta ja kun lis-ään-          helimia      yhä useampaan ,toimipaikkaan.
72406: tyneen posti- ja puhelinliikenteen johdosta        T~män      vuoksi ja kun yksityiset puhelin-
72407: on nykyisissä postitaloissa tehtävä laajenta-      .lait_okset ov:rut korottaneet vuosi- y. m. pu-
72408: mis- ja muutostö~tä ehdotetaan momenti1le          helmmaksuJa, ehdotetaan virkapuhelinten
72409: lisäystä 12,000,000 mk.                            hankintaan ja puhelinmaksuihin varattuun
72410:    Momentin iloppusumma on 19,500,000 Ink.         määrärahaan lisäystä 300,000 mk.
72411:                                                        Momentin loppusumma on 1,750,000 mk.
72412: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 6,310,910: 30
72413: , 1945      ,     . . . . . mk 11,026,863: 40      V. 1944 (tilinp.) ...... mk 874,694: 75
72414: , 1946 (tulo. ja meno-                               , 1945        ,      . . . . . . mk 1,305,905: 65
72415:         arv.) ........ mk 7,500,000: -               , 1946 (tulo. ja meno-
72416:                                                                arv.) ......... mk 1,450,000: -
72417:    16. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä
72418: lennätin- ja puhelinlaitteiden kunnossapito-         20. Tarve- ja kulutusaineet (arviomää-
72419: ja käyttökustannukset (arviomääräraha).            Täraha). Liikenteen lisääntymisen ja moni-
72420: Lisääntyy: a) Uusien ilmajohtojen ra-              puolistumisen, uusien toimipaikkojen perus-
72421: kentamisen ja yksityisten puhelinlaitosten         tamisen sekä hintojen nousun johdosta eh-
72422: verkostojen lunastamisen johdosta ehdote-          dotetaan momentille lisäystä 1,000,000 mk.
72423: :taan sanottujen johtojen kunnossapito- ja           Momentin loppusumma on 5,405,000 mk.
72424: käyttökustannuksiin momentille lisäystä            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,812,645: 05
72425: 25,000,000 mk.                                      " 1945     ,      ...... mk 4,002,914: 80
72426:    b) Kun posti- ja lennätinlaitoksen hal-          , 1946 (tulo- ja meno-
72427: lussa oleva kaapeliverkko on lunastuksien                   arv.) ......... mk 4,405,000: -
72428: nojalla huomattavasti lisääntynyt, ehdote-
72429: taan kaapelien, kantoaalto- ja vahvistin-               21. Kaluston hankinta ja kunnossapito.
72430: laitteiden kunnossapito- ja käyttökustan-          V ä h en e e: Kertameno, 6,000,000 mk, vä-
72431: nuksiin vara;ttuun määrärahaan !lisäystä           hennetään.
72432: 4,000,000 mk.                                        L i s ä ä n t y y: Lisääntyneen posti.. ja
72433:    c) Keskuslaitteiden kunnossapito- ja käyL       puhelinliikenteen johdosta laajennettaviin
72434: tökustannuksiin varattuun määrärahaan eh-          huoneistoihin ja perustettaviin uusiin toi-
72435:  dote~aan lisäystä 1,000,000 mk.
72436:                                                    mipaikkoihin hankitttavaa kalustoa varten
72437:    d) Uusien mittalaitteiden hankkimista           ehdotetaan momentiHe lisäystä 17,500,000
72438:  varten ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.          mk, josta kertamenona 12,500,000 mk.
72439:    Momentin       loppusumma           1isääntyy      Momen tin        loppusumma            lisääntyy
72440: 31,000,000 mk ja on 77,400,000 mk.                 11,500,000 mk ja on 20,000,000 mk.
72441: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 30,982,270: 05          V. 1944 (tilinp.) ....... mk 5,738,878: 80
72442:  , 1945       ,      . . . . . mk 65,003,588: 95    , 1945       ,      . . . . . . . mk 8,399,287: 20
72443:  , 1946 (tulo. ja meno-                             , 1946 (tulo- ja meno-
72444:           arv.) ......... mk 46,400,000:-                    arv.) .......... mk 8,500,000:-
72445:                                                       22. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-
72446:    17. Radioasemien kunnossapito- ja käyt-         taanapito (arviomääräraha). Posti-, lennä-
72447: tökustannukset (arviomääräraha). Radio-            tin- ja puhelinliikenteen lisääntyessä ja
72448: asemien liikenteen kasvun ja hinta- ja             postiliikenteen monipuol:istuessa on jatku-
72449: palkkatason nousun johdosta ehdotetaan             vaSiti laajennettava entisiä huoneistoja ja
72450: momentille lisäystä 1,000,000 mk.                  perustettava uusia toimipaikkoja. Tämliin
72451:    Momentin loppusumma on 3,250,000 mk.            sekä kustannusten nousun johdosta ehdo-
72452: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,233,396: 20          te~aan momentille lisäystä 15,000,000 mk.
72453:  , 1945      ,     ...... mk 3,919,180: 85            Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.
72454:  ,, 1946 (tulo- ja meno-                           V. 1944 (tilinp.) ...... mk 22,960,327: 50
72455:          arv.) ......... mk 2,250,000:-             ,    1945     "    . . . . . . Ilh"ir 34,991,307: 85
72456:    18. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaik-          ,    1946 (tulo- ja meno-
72457: kojen yhdyslinjat (arviomääräraha). Pos-                      arv.) ......... mk 25,000,000: -
72458: tiliikenteen lisääntyessä ja monipuolis-            23. Postivaunujen kunnossapito (arvio·
72459: tuessa on välttämätöntä asentaa virkapu-           määräraha). Postivaunujen lukumäärän Ii-
72460:                                                                    18 PL                                               315
72461: 
72462: sääntymisen vuoksi sekä huomioonottaen                                  V. 1946 (tu:Io- ja meno-
72463: postivaunujen sodanjälkeisen heikon kunnon                                      arv.) . . . . . . . . . mk 14,000,000: -
72464: ja kohonneet työpalkat ehdotetaan momen-
72465: tille lisäystä 1,500,000 mk.                                               26. Vahingonkorvaukset            (arviomäärä-
72466:    Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.                                 raha). Kun postiautoliikenteen aiheuttamat
72467:                                                                         vahingonkorvaukset ovat nousseet, ehdote-
72468: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 2,051;871: 35                              taan momentille lisäystä 100,000 mk.
72469: , 1945       ,    . . . . . . . mk 3,459,927: 40                           Momentin loppusumma on 300,000 mk.
72470:  ., 1946 (tulo- ja meno-                                                V. 1944 (tilinp.) ........ mk 103,855: 20
72471:          arv.) .......... mk 3,000,000:-                                 , 1945     ,      . . . . . . . . mk 324,884: 10
72472:                                                                          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
72473:   24. Postimerkkien valmistus (arviomää-
72474: räraha). Postimerkkien valmistukseen käy-                                 29. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja
72475: tettävän erikoispaperin ja tarveaineiden                                lennätinhallituksen käytettäväksi. Kun vuo-
72476: hintojen noustua ja postimerkkien kulutuk-                              sittain pidettävä Suomen, Ruotsin, Norjan,
72477: sen huomattavasti lisäännyttyä ehdotetaan                               Tanskan ja Islannin välinen n. s. pohjois-
72478: momentille ,lisäystä 1,000,000 mk.                                      mainen pikatiedoitus- ja postikonferenssi,
72479:   Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.                                  joiden pitämisestä säädetään mainittujen
72480:                                                                         maiden välisessä posti- ja lennätinsopimuk-
72481: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 2,147,178: 60                              sessa, pidetään vuonna 1947 Suomessa, eh-
72482: ,, 1945     ,     . . . . . . . mk 3,040,527: 80                        dotetaan momentille kertamenona lisäystä
72483: ., 1946 (tulo. ja meno-                                                 100,000 mk.
72484:         arv.) .......... mk 2,500,000: -                                   Momentin loppusumma on 200,000 mk.
72485:    25. Painatuskustannukset (arviomäärä-                                V. 1944 (tilinp.) ........ mk 39,857: 40
72486: l'aha). Paperin hintojen ja työpalkkojen                                 " 1945      "     ........ mk 57,657: 85
72487: nousun johdosta •tarvitaan momentille li-                                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-
72488: säystä 5,000,000 mk.
72489:    Momentin loppusumma on 19,000,000 mk.                                  30. Kuoletukset ja tileist,ä poistot (arvio-
72490:                                                                         määräraha). Lisääntyy: a) Kuoletus-
72491: V. 1944 (tilinp.)                        mk 10,498,951: 40              määrät ehdotetaan laskettavaksi seuraa-
72492: " 1945             "         . . . . . . mk 9,548,693: 75               vasti:
72493:                                                                         Omaisuuden määrä                     Kuoletusmllärä
72494:                                                                               mk                %                 mk
72495: Kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   180,457,760: 20         2.5            4,511,444
72496: Liikkuva kalusto:
72497:      Postivaunut ....................... .                               37,422,713:-                            870,805
72498:      Moottoriajoneuvot .................. .                              94,854,000                           20,381,100
72499:                                                                                                              21,251,905
72500: Puhelinverkko:
72501: Keskuslaitteet ......................... .                              128,260,617: 04       10              12,826,061
72502: .Johdot:
72503:     Varsinaiset. . ....................... .                            196,441,181: -          3              5,893,235
72504:     Entisen Etelä-Suomen Kaukopuhelin
72505:        OY:n .......................... .                                 24,486,000: -          6              1,469,160
72506: Kaapelit: .       .
72507:      Ma;a- Ja mer1~ ..................... .                              99,157,709: 65         4              3,966,308
72508:    Iln1a- ............................. .                                11,130,696: 02         5                556,535
72509:    Entisen Etelä-Suomen Kaukopuhelin
72510:        OY:n .......................... .                                   1,297,000: -         8                103,760
72511: Pylväslinjat:                                                            33,086,119: -          1%               496,291
72512:                                                                                                              25,311,350
72513: 316                                         18 Pl.
72514: 
72515: Lennätinverkko:
72516: Keskuslaitteet ......................... .           3,717,353: 56        5               185,867
72517: Kaapelit ............................. .               738,300:-          4                29,532
72518: JohdOit ............................... .            1,425,598: -         3                42,767
72519:                                                                                           258,166
72520: Radiolaitteet .......................... .          22,834,972: 61     10               2,283,497
72521: Asuntovaunut ......................... .               304,772:-        5                  15,239
72522: Resiinat .............................. .               89,730:-       10                   8,973
72523: Ylimääräiset kuoletukset, ikulkulaitosten ja        yleisten töiden ministeriön
72524:   käytettäväksi ....................... .          ..........................        10,159
72525:                                                                      Yhteensä mk 53,650,700
72526: 
72527: 
72528:   Lisäys on 7,550,700 mk.                          29,400 mk ja kalliinajanlisä 40,800 mk eli
72529:   b) Tileistä poistoihin on kuluvan vuoden         yhteensä 70,200 mk.
72530: menoarviossa varattu kulkulaitosten ja               L i s ä ä n t y y: a) Ikälisiin tarvitaan mo-
72531: yleisten töiden ministeriön käytettäväksi          mentille lisäystä 15,700 mk, kalliinpaikan-
72532: 700,000 mk ja posti- ja lennätinhallituksen        Esiin paikkakuntien uuden kaUeusryhmi-
72533: käytettäväksi 500,000 mk eli yhteensä              tyksen takia 5,000 mk, kansaneläkevakuu-
72534: 1,200,000 mk. Vuonna 1945 käytettiin ti-           tusmaksuihin 11,400 mk ja ikorotettuihin
72535: leistä poistoihin kaikkiaan 1,953,835: 55 mk.      kalliinajanlisiin 73,000 mk. Lisäys on yh·
72536: Vuodeksi 1947 tarvitaan edellä mainittui-          teensä 105,100 mk.
72537: hin tarkoituksiin saman verran ikuin kulu-            b) Palkkatason nousun johdosil:a tarvi-
72538: vanakin vuonna.                                    taan kanavakirjurien (purjehdus·kaude1la)
72539:    Momentin        loppusumma       lisääntyy      :palkkaamiseen lisäystä 38,000 mk, kanava-
72540: 7,550,700 mk ja on 54,850,700 mk.                  ja siltamiesten pa:rkkaamiseen 5{}2,100 mk
72541: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 29,595,138:-           ja pyhälomien järjestämiseksi 33,000 mk.
72542:  , 1945       ,     ...... mk 37,341,958: 55       Lisäys on yhteensä 573,100 mk.
72543:  , 1946 (tulo- ja meno-                               Lisäykset ovat yhteensä 678,200 mk.
72544:           arv.) ......... mk 47,300,000:-             Momentin loppusumma lisääntyy 608,000
72545:                                                     mk ja on 2,419,400 mk.
72546:                                                     V. 1944 (tilinp.) ....... mk 1,115,053: 20
72547:               VII. Kanavat.                         , 1945        ,     ....... mk 1,964,664: 15
72548:                                                     , 1946 (tulo- ja meno-
72549:    1. Palkkaukset. Momentil.le tarvitaan li-                  arv.) .......... mk 1,811,400: -
72550: säystä ikälisiin 130,000 mk, perhelisiin
72551: 10,000 mk ja kalliinpaikanEsiin 10,000 mk,           4. Matka- ja muuttokustannukset (arvio-
72552: kansaneläkevakuutusmaksuihin 37,400 mk             määräraha). Momentille tarvitaan lisäystä
72553: ja korotettuihin kalliinajanlisiin 306,000 mk      10,000 mk.
72554: eli yhteensä 493,400 mk.                             Momentin loppusumma on 35,000 mk.
72555:    Momentin loppusumma on 4,613,700 mk.
72556:                                                    V. 1944 (tilinp.) ......... mk 13,827: 50
72557: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 3,554,320: 80          , 1945     ,     . . . . . . . . . mk 29,849: 50
72558:  , 1945      ,    . . . . . . . mk 3,582,559: 95    , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 25,000:-
72559:  , 1946 (tulo- ja meno-
72560:          arv.) .......... mk 4,120,300:-             5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
72561:                                                    Eläkkeiden I{alliinajanlisiin tarvitaan mo·
72562:    2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-       mentHle lisäystä 190,000 mik.
72563:  nan palkkiot (arviomääräraha). V ä h e-             Momentin loppusumma on 1,191,400 mk.
72564:  n e e: Kun Saimaan kooavan toiminnan su-
72565:  pistuttua nykyiselleen voi kanavarakennus-        V. 1944 (tilinp.) ...... mk 529,190:-
72566:  mestari oman toimensa ohella hoitaa myös          , 1945      ,      . . . . . . mk 890,326: -
72567:  varastonhoitajan tehtävät, momentilta vä-         , 1946 (tulo- ja meno-
72568:  hennetään varastonhoitajan vuosipalkkio                   arv.) .......... mk 1,001,400:-
72569:                                           18 PI.                                           317
72570: 
72571:   6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-        V. 1944 (tilinp.) ........ mk 186,063: 85
72572: raha). Korotettuja kalliinajanlisiä varten     , 1945      ,      ........ mk 175,640: 95
72573: tarvitaan momentille lisäystä 20,000 mk.       , 1946 (tulo- ja .menoarv.) mk 250,000:-
72574:    Momentin loppusumma on 337,000 mk.            8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kun-
72575: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 117,335:-        nossapito (arviomääräraha). Kohonneen
72576: , 1945      ,     ........ mk 187,220:-        palkka- ja hintatason johdosta ehdotetaan
72577: , 1946 (tulo-jamenoarv.) mk 317,000:-          momentiUe lisäystä 2,000,000 mk.
72578:                                                  Momentin .loppusumma on 4, 700,000 mk.
72579:   7. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-          V. 1944 (tilinp.) ....... mk 3,542,183: 65
72580: raha). Momentille tarvitaan lisäystä 25,000     , 1945      ,    . . . . . . . mk 3,858,385: 10
72581: mk.                                             , 1945 (tulo- ja meno-
72582:   l\fomentin loppusumma on 275,000 mk                   arv.) .......... mk 2,700,000:-
72583: 
72584:                               Muu valtion liiketoiminta.
72585:   vm. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja            6. Erinäinen liiketoiminta (arviomäålrä-
72586:                  liiketoiminta.                  raha). Hin:ta- ja palkkatason kohoamisen
72587:    1. Ammuslataamo (arviomääräraha). Tar- johdosta
72588:                                                  800,000 mk.
72589:                                                             ehdotetaan momentnle lisäystä
72590: veaineiden hintojen ja palkkojen kohoami-
72591: sen johdosta ehdotetaan momentille lisäystä        Momentin !loppusumma on 2,800,000 mk.
72592: 4,000,000 mk.                                    V. 1946 (tulo. ja meno-
72593:    Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.                  arv.) ......... mk 2,000,000:-
72594: V. 1946 (tulo. ja meno-
72595:           arv.) ......... mk 8,000,000:-
72596:                                                          IX. Valtion metallitehtaat.
72597:    2. Pukutehdas (arviomääräraha). Tarve-
72598: aineiden hintojen ja- palkkojen nousun              1. Raaka-aineet (arviomääräraha). Li-
72599: johdosta ehdotetaan momentille lisäystä sääntyneen ~työmäärän ja ra.aka-ainehinto-
72600:  2,000,000 mk.                                   jen kohoamisen johdosta ehdotetaan mo-
72601:    Momentin loppusumma on 9,000,000 mk. mentille lisäystä 215,000,000 mk.
72602: V. 1946 (tulo- ja meno-                             Momentin loppusumma on 655,000,000
72603:           arv.) ......... mk 7,000,000:- mk.
72604:     3. Sähköpaja (arviomääräraha). Hinta- V. 1946 (tulo- ja me-
72605:  ja palkkatason nousun johdosta ehdotetaan                noarv.) ..... mk 440,000,000:-
72606:  momentille lisäystä 10,000,000 mk.
72607:     Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.           2. Työpalkat (arviomääräraha). Kohon-
72608:                                                  neen työmäärän ja eräiden tuotantolaitos-
72609:  V. 1946 (tulo- ja meno-                         ten laajentumisen takia tarvitaan momen-
72610:           arv.) ........ mk 10,000,000:- tille lisäystä 110,000,000 mk.
72611:     4. K or jauspaja;.t (a:rviomäärära:ha). Tar-    Momen:tin Joppusumma on 530,000,000
72612:  veaineiden hintojen ja pa,lkkojen kohoami- mk.
72613:  sen johdosta ehdote~t:aan momenthlle lisäystä V. 1946 (tulo. ja me-
72614:  5,000,000 mk.                                            noarv.) . . . . . mk 420,000,000: -
72615:     Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
72616:                                                     3. Muut tuotantokustannukset (.arvio-
72617:  V. 1946 (tulo- ja meno-                          määTäTaha). Hintojen nousun takia ja kun
72618:            arv.) ........ mk 10,000,000: -        yhtymän tuotannon ede'llytetään huomaM.a-
72619:     !5. Maataloustoiminta ( arviomääräraha). vasti laajenevan, ehdote,taan momentHie Ji-
72620:  Hinta- ja pa,lkkatason nousun johdosta eh- säYS~tä 230,000,000 mk.
72621:  dotetaan momentiHe lisäystä 1,000,000 mk.          Momentin loppusumma on 800,000,000
72622:      Momentin loppusumma on 5,000,000 mk. mk.
72623:   V. 1946 (tulo- ja meno-                         V. 1946 (tulo- ja me-
72624:            arv.) ......... mk 4,000,000:-                  noarv.) ..... mk 570,000,000: -
72625: 318                                            18 Pl.
72626: 
72627:              X. Margariinitehdas.                     8. Kuoletukset (arviomääräraha). Mar-
72628:                                                     gariinitehtaan kuoletuksiin vuonna 1947
72629:    1. Palkkaukset ( arviomääräraha). Palk-          tarvitaan lisäystä 195,000 mk.
72630: kojen korotusten ja erinäisten palkkojen              Momentin loppusumma on 405,000 mk.
72631: tarkistusten vuoksi sekä perhe. ja ikälisiin        V. 1944 (tilinp.) ........ mk 4,725: 85
72632: varattuun määrärahaan ehdotetaan momen-              , 1945      ,     . . . . . . . . mk 154,332: 55
72633: tille lisäystä 150,000 mk.                           , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 210,000: -
72634:    :M:omentin loppusumma on 550,000 mk.
72635: V. 1944 (tilinp.)  ........ mk 265,678:-
72636:  , 1945     ,      . . . . . . . . mk 369,456: -
72637:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -               XI. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
72638:                                                       1. Palkkaukset (arviomääräraha). Työ-
72639:   4. Rakennus- ja kalustokustannukset (ar-          voiman lisääntymisen ja palkkojen nousun
72640: viomääräraha). Korjaustöiden suorittami-            vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 250,000
72641: seksi ja hintojen nousun johdosta ehdote-           mk.
72642: taan momenti<lle .lisäystä 150,000 mk.                Momentin loppusumma on 650,000 mk.
72643:   Momentin loppusumma on 400,000 mk.
72644:                                                     V. 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-
72645: V. 1944 (:tilinp.) ........ mk 449,741: 10
72646: , 1945       ,     . . . . . . . . mk 343,960: 70      2. Maidon hankinta (arviomääräraha).
72647: , 1946 (.tulo- ja menoarv.) mk 250,000:-            Hankittavan maidon määrän ja yksikköhin-
72648:                                                     nan nousun vuoksi momentille tarvitaan
72649:                                                     lisäystä 7,000,000 mk.
72650:   5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus               Momentin loppusumma on 19,000,000 mk.
72651: sekä tuotteiden myynti (arviomääräraha).
72652: Tehtaan valmistusmäärä arvioidaan vuonna            V. 1946 (tulo. ja meno-
72653: 1947 600,000 kiloksi. Kustannukset arvioi-                   arv.) ........ mk 12,000,000:-
72654: daan 51 markaksi kiloa kohti, eli kaikkiaan           3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset me-
72655: 30,600,000 markaksi, joten lisäys on                not (arviomääräraha). Meijerin toimintaa
72656: 15,195,000 mk.                                      varten tarvitaan momentille lisäystä 400,000
72657:   Momentin loppusumma on 30,600,000 mk.             mk.
72658: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 3,683,359: 80              Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.
72659: , 1945      ,     ..... mk 11,607,677: 65           V. 1946 (:tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -
72660: , 1946 (tulo- ja meno-
72661:         arv.) ......... mk 15,405,000:-
72662: 
72663:   6. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-                    XII. Valtioneuvoston ktrjapaino.
72664: raha). Momentille tarvitaan lisäystä 8,000
72665: mk.                                                    1. Palkkaukset (arviomääräraha). Li-
72666:   Momentin loppusumma on 10,000 mk.                 s ä ä n t y y: a) Työnjohtajien ja konttori-
72667:                                                     henkilökunnan palkkojen kohoamisen vuoksi
72668: V. 1944 (tilinp.) .......... mk                     tarvitaan momentille lisäystä 1,000,000 mk.
72669: , 1945      ,     . . . . . . . . . . mk 1,409: -      b) Työnjohtajina toimivien yhden van-
72670: , 1946 (tulo. ja menoarv.) mk 2,000:-               hemman latojan ja yhden vanhemman kir-
72671:                                                     jansitojan palkkaus on tähän asti maksettu
72672:   7. Sekalaiset menot (arviomääräraha).             2 momentin työpalkkamäärärahasta. Kun
72673: Postimaksujen ja hintojen nousun johdosta           on asianmukaisempara, että kaikkien työn-
72674: momentille tarvitaan lisäystä 20,000 mk.            johtajien palkat maksetaan samalta mo-
72675:   Momentin loppusumma on 58,000 mk.                 mentilta, ehdotetaan heidän palkkaamistaan
72676:                                                     varten momentille myönnettäväksi 300,000
72677: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 15,259: 90           mk ja perhelisiä varten 7,200 mk sekä kan-
72678: , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 32,938: 15   saneläkevakuutusmaksuja varten 3,000 mk.
72679:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 38,000:-             Lisäys on yhteensä 310,200 mk.
72680:                                                18 Pl.                                            319
72681:   Momentin     loppusumma      lisääntyy            menojen kohoamisen johdosta tarvitaan mo-
72682: 1,310,200 mk ja on 3,056,000 mk.                    mentille lisäystä 200,000 mk.
72683:                                                      Momentin loppusumma un 790,000 mk.
72684: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,170,950: 25
72685: , 1945      ,     ...... mk 1,953,364: 25           V. 1944 (tilinp.) ........ mk 322,945: 05
72686: , 1946 (tulo. ja meno-                              , 1945      ,     . . . . . . . . mk 599,431: 40
72687:         arv.) ......... mk 1,745,800:-              , 1946 (tulo- ja menorv.) mk 590,000: -
72688: 
72689:   2. Työpalkat, tarveaineet ja käyttökus- 7. Koneiden hankinta (arviomääräraha).
72690: tannukset (arviomääräraha). Lisää n- ·· Uusien koneiden hankkimista varten ehdo-
72691: t y y: a) Palkkojen korottamisen johdosta           tetaan momentille myönnettäväksi lisäystä
72692: tarvitaan momentille lisäystä 11,000,000            kertamenona 2,000,000 mk.
72693: mk.                                                   Momentin loppusumma on 2,100,000 mk.
72694:    b) Tarveaineiden kulutuksen lisäännyt-
72695: tyä tarvitaan momentille lisäystä 7,000,000         V. 1944 (tilinp.) ........ mk 98,253:-
72696: mk.                                                 , 1945      ,     . . . . . . . . mk 32,980: -
72697:    Momentin     loppusumma        lisääntyy         , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-
72698: 18,000,000 mk ja on 50,000,000 mk.
72699:                                                       8. Kuoletukset (arviomääräraha). Uusien
72700: V. 1944 (tilinp.)       mk 22,697,930: 55           koneiden hankkimisen johdosta :tarvitaan
72701:                         mk 41,539,959: 85           momentHle lisäystä 490,000 mk.
72702: " 1945      "
72703: , 1946 (tulo- ja meno-                                Momentin loppusumma on 700,000 mk.
72704:         arv.) ....... . mk 32,000,000:-
72705:                                                     V. 1944 ( tilinp.) ........ mk 196,199: 95
72706:   3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).          , 1945       ,     . . . . . . . . mk 276,785: 95
72707: Myönnettyjä uusia eläkkei,tä sekä korotet-          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 210,000:-
72708: tuja kalHinajanlisiä varten tarvitaan mo-
72709: mentille lisäystä 400,000 mk.
72710:   Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.
72711: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 391,038:-                        Xfii. Virallinen lehti.
72712: , 1945      ,     . . . . . . . . mk 881,579: -
72713: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 900,000:-                1. Palkkauksef. Lisääntyy: a) Lain-
72714:                                                     mukaisiin ikälisiin tarvitaan lisäystä 2,400
72715:   4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-             mk sekä korotettuihin kalliinajanlisiin
72716: raha). Korotettuja kalliinajanlisiä varten          32,500 mk ja kansaneläkelain edellyttämiin
72717: tarvitaan momentille lisäystä 7,000 mk.             vakuutusmaksuihin 3,000 mk. Lisäys on
72718:   Momentin loppusumma on 89,000 mk.                 yhteensä 37,900 mk.
72719: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 25,692:-               b) Momentille merkitään vuoden 1946
72720: , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 69,378: -    menoarvion 15 Pl. II luvun 13 momerutin
72721: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 82,000: -             määrärahasta taloustarkastajalle suoritettu
72722:                                                     kalliinajanlisä, 12,000 mk.
72723:   5. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-                 c) Tilapäisen henkilökunnan lisääntymi-
72724: raha). Lääkärinpalkkioiden ja hoitokus-             sen ja palkkatason kohoamisen johdosta
72725: tannusten kohoamisen johdosta ehdotetaan            tarvitaan momentille lisäystä 40,000 mk.
72726: momentille lisäystä 5,000 mk.                         Momentin loppusumma lisääntyy 89,900
72727:   Momentin loppusumma on 15,000 mk.                 mk ja on 645,500 mk.
72728: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 2,644: 25            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 287,607: -
72729: , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 11,098: 50   , 1945      ,     ........ mk 487,610: -
72730: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000: -             , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 555,600:-
72731: 
72732:   6. Lämmitys, valaistus ja käyttövoima               3. Painatus ja paperi (arviomääräraha).
72733: (arviomäåräraha). Lämmitys- ja valaistus-           Painatuskustannusten ja paperin hinnan
72734: 320                                           18 Pl.
72735: 
72736: nousun johdosta tarvitaan momentille H-                Momentin loppusumma on 200,000 mk.
72737: säystä 300,000 mk.                                   V. 1944 (tilinp.) ........ mk 125,069: 45
72738:   Momentin loppusumma on 750,000 mk.                 , 1945      ,     ........ mk 267,552: 25
72739: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 319,342:-              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
72740:  , 1945     ,      . . . . . . . . mk 633,162: -
72741:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000:-
72742:                                                             XV. Valtion hankintakeskus.
72743:    4. Sekalaiset menot. Valaistus-, siivous-
72744: ja puhelinmaksujen sekä tarveaineiden hin-              1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Ko-
72745: tojen nousun johdosta tarvitaan momentille           rotettuihin kalliinajanlisiin tarvitaan mo-
72746: lisäystä 10,000 mk.                                  mentille lisäystä 76,500 mk.
72747:    Momentin loppusumma on 80,000. mk.                   b) va:tion hankintakeskus on vähitellen
72748: V. 1944 (tilinp.) ......... mk 40,715: 95            muuttunut tehtaiden ja maahantuojien
72749:  , 1945      ,    ......... mk 47,481: 75            sekä valtion virastojen ja laitosten välisebi
72750:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000: -             tukkuliikkeeksi. Kun hankintakeskuksen lii-
72751:                                                      ketoiminta yhä laajenee, ehdotetaan <lisä-
72752:                                                      henkilökunnan palkkaamiseen momentille
72753:  XIV. Maanmittaushallituksen kivipaino.              'lisäystä 400,000 mk.
72754:                                                          Momentin loppusumma lisääntyy 476,500
72755:    1. H enkilökun.nan palkkaukset (arvio-             mk ja on 1,962,800 mk.
72756: määräraha). Töiden lisääntymisen ja palk-            V. 1944 (tilinp.) ....... mk 566,641: 65
72757: kojen nousun vuoksi tarvitaan momentille               , 1945      ,    . . . . . . . mk 1,098,684: 50
72758: lisäystä 1,500,000. mk.                                , 1946 (tulo- ja meno-
72759:    Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.                        arv.) .......... mk 1,486,300:-
72760: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 2,028,735: 80             3. Johtokunnan käyttövarat. Laajentu-
72761:  , 1945      ,      . . . . . . . mk 3,218,864: 50   neen liiketoiminnan vuoksi ehdotetaan mo-
72762:  , 1946 (tulo- ja meno-                              mentille lisäystä edustusmenoihin 20,000 mk.
72763:          arv.) .......... mk 3,000,000: -              Momentin loppusumma on 40,000 mk.
72764:     2. Eläkkeet ( arviomääräraha). Momen-            V. 1944 (tilinp.) ......... mk 20,000:-
72765:  tille tarvitaan lisäystä 35,000 mk.                  , 1945      ,      . . . . . . . . . mk 20,000: -
72766:     Momentin loppusumma on 145,000 mk.                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000: -
72767:  V. 1944 (tilinp.) ........ mk 10,212: ~                4. Sekalaiset menot (arviomääräraha).
72768:   " 1945       "      ........ mk 17,598:-            Henkilökunnan · suurenemisen ja toimisto-
72769:   , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 110,000:-             huoneiston laajenemisen vuoksi tarvitaan
72770:    3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomää~           momentille lisäystä 100,000 mk.
72771:  räraha). Töiden lisääntymisen ja hintojen              Momentin loppusumma on 396,000 mk.
72772:  nousun vuoksi tarvitaan momentille lisäystä          V. 1944 (tilinp.) ........ mk 168,323: 65
72773:  50.0,000 mk.                                          , 1945     ,      ........ mk 218,767: 15
72774:    Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 296,000: -
72775:  V. 1944 (tilinp.) ....... mk 679,765: 35               5. Keskusvaraston hankinta- ja myynti-
72776:   , 1945      ,    ....... mk 1,345,752: 25           kustannuk-set (arviomääräraha). Laajentu-
72777:   , 1946 (tulo- ja meno-                              neen liiketoiminnan vuoksi tarvitaan mo-
72778:           arv.) .......... mk 1,000,000:-             mentille lisäystä 250,000 mk.
72779:    4. Sekalaiset menot ( arviomääräraha).               Momentin loppusumma on 980,000 mk.
72780:  Töiden lisääntymisen ja hintojen nousun              V. 1945 (tilinp.) ...... mk 60,489,011: 95
72781:  vuoksi tarvitaan momentille lisäystä 50,000           , 1946 (tulo- ja meno-
72782:  mk.                                                           arv.) ......... mk    730,000: -
72783:                                                              18 Pl.                                            321
72784: 
72785: 
72786:                                                 Valtion metsätalous.
72787:             XVI. Metsähallitus.                                      Momentin loppusumma on 88,500 mk.
72788:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Lain-                             V. 1944 (tilinp.) ......... mk 21,095:-
72789: mukaisiin ikälisiin tarvitaa~n .lisäystä 22,360                    , 1945      ,     . . . . . . . . . mk 84,408: -
72790: m:k ja ka1liinparkanlisiin 10,800 mk sekä                          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 62,000: -
72791: korotettuihin kalliinajanEsiin 640,500 mk.                            5. Tarverahat (arviomääräraha). Tarvik-
72792: Lisäys on yhtoonsä 673,660 mk.                                     keiden hintojen ja puhelinmaksujen ko-
72793:   b) Momentille merkitään lisäyksenä met-                          hoamisen johdosta momentille tarvitaan li-
72794: sähallituksen hankintatoimiston johtajan                           säystä 60,000 mk.
72795: E. A. Sopasen henkilökohtainen palkanlisä,                            Momentin loppusumma on 300,000 mk.
72796: 30,000 mk.
72797:   c) MomentiHe merkitään vuoden 1946 en-                           V. 1944 (tilinp.) ........ mk 277,467: 30
72798: simmäisessä lisämenoarviossa myönnetyllä                            , 1945     ,      ........ mk 267,908: 75
72799: määrärahalla perustettujen seuraavien toi-                          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 240,000:-
72800: mien pa,lkkausmenot:                                                  7. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
72801: 1 thuoltopäälli:kkö, vuosipalkkio . . . 84,000                     ( arviomääräraha). Hintojen ja palkkojen
72802: 1 apulaishuoltopäällikkö, vuosipalk-                               nousun vuoksi tarvitaan momentille lisäystä
72803:   kio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,000   200,000 mk.
72804: 1 vanhempi apuvirkailija, vuosi-                                      Momentin loppusumma on 550,000 mk.
72805:   palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,400       V. 1944 (tilinp.) ........ mk 360,008: 15
72806: Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . . . 19,200            , 1945      ,     . . . . . . . . mk 529,763: 90
72807: Kalliinajanlisät . . . . . . . . . . . . . . . . . 191,940         , 1946 (tulo- jamenoarv.) mk 350,000:-
72808:                                          Yhteensä 396,540
72809:   Lisäys on 396,540 mk.                                               8. Lauttaussääntöjen painattaminen (ar-
72810:                                                                    viomääräraha).    Painatettavien ,lauttaus-
72811:   Momentin :loppusumma lisääntyy 1,100,200                         sääntöjen luvun 'lisäännyttyä ja painatus-
72812: mk ja on 12,072,900 mk.                                            kustannusten noustua tmrvitaan momeruti.Ue
72813:                                                                    lisäystä 15,000 mk.
72814: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 5,772,368: -                              Momentin loppusumma on 50,000 mk.
72815: , 1945      ,     ...... mk 9,179,814:-
72816: , 1946 (tulo- ja meno-                                             V. 1944 (tilinp.) ......... mk 19,550:-
72817:         arv.) ......... mk 10,972,700: -                            , 1945      ,    ......... mk 22,310:-
72818:                                                                     , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 35,000:-
72819:     2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
72820: :i\Iatka- ja päivärahakustannusten nousun                             9. Muut painatuskustannukset. Lisään-
72821: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 60,000                        tyneiden painatustöiden ja -kustannusten
72822: mk.                                                                nousun vuoksi tarvitaan momentille lisäystä
72823:     Momentin loppusumma on 140,000 mk.                             100,000 mk.
72824:                                                                       Momentin loppusumma on 380,000 mk.
72825: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 70,934:-
72826:  " 1945      "     . . . . . . . . mk 144,180: -                   V. 1944 (tilinp.) ........ mk 174,937:-
72827:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000:-                             , 1945     ,      ........ mk 299,920:-
72828:                                                                     , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 280,000: -
72829:    3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
72830: l\Iomentilta voidaan vähentää 300,000 mk.
72831:    Momentin loppusumma on 1,076,500 mk.                               XVII.  Aluehallinto ja hoitoalueiden
72832: V. 1944 (tilinp.) ....... mk 449,099:-                                              talous.
72833:  , 1945      ,     . . . . . . . mk 848,615: -
72834:  , 1946 (tulo- ja meno-                                              1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Mo-
72835:          arv.) .......... mk 1,376,500:-                           mentille merkitään vuoden 1946 ensimmäi-
72836:                                                                    sessä lisämenoarviossa metsänvartijoiden
72837:   4. Ylimääräilset eläkkeet (arviomäärä-                           perhelisiä varten myönnetyt 1,500,000 mk.
72838: raha). Momentille tarvitaan ,lisäystä 26,500                         b) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisäme-
72839: mk.                                                                noarviossa myönnetyllä määrärahalla on
72840: 
72841: 4876/46                                                                                                         41
72842: 322                                         18 Pl.
72843: 
72844: perustettu piirikuntakonttoreihin neljä kont-       Momentin loppusumma on 11,500,000 mk.
72845: toriapulaisen tointa vuosipalkkio 37,200 mk.      V. 1944 (tilinp.) ...... mk 6,874,649: 60
72846: Kun nämä toimet ~vat edelleen tarpeelliset,       , 1945      ,     ...... mk 8,907,515: 25
72847: merkitään momentille lisäystä vuosipalik-         , 1946 (tulo- ja meno-
72848: kioina 148,800 mk, ikalliinpaikanlisinä 12,000            arv.) ......... mk 9,500,000: -
72849: mik ja kalliinajanlisinä 203,760 mk eli yh-
72850: teensä 364,560 mk.                                   5. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
72851:    c) Hoitoalueiden metsänvartijain ja var-       rah31). Orttruen huomioon mmnentin määrä-
72852: tiomiesten pal~kaukseen, joita määräittäessä      rahan käytön vuonna 1945 tarvitaan mo-
72853: aikaisemmin on otettu huomioon heidän             mentiHe Esäystä 1,000,000 mk.
72854: nauttimansa Juontoisedut, on vuonna 1946             Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
72855: momentille merkitty luontaisetuja vastaa-         V. 1944 (tilinp.) ...... mik 1,320,547: 70
72856: vana korotuksena 300,000 mk. Kun luon-             " 1945       "     . . . . . . mik 2,527,611: 40
72857: toisetujen pidätykset ovat 500,000 :mtk, tar-      , 1946 (tulo- ja meno-
72858: vitaan palkankorotuksiin lisäystä 200,000                  arv.) ......... mk 1,500,000: -
72859: mk.
72860:    d) Metsänvartijoille suoritettavia kalliin-      6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
72861: ajanlisiä varten on momentille merkitty li-       Momentilta voidaan vähentää 600,000 mk.
72862: säystä 1,300,000 mk.                                Momentin loppusumma on 5,180,000 mk.
72863:    e) Niille aluemetsänhoitajille suoritettava    V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,662,100: -
72864: korvaus, jotka ohjaavat ja valvovat met-           , 1945     ,      . . . . . . mk 4,669,989: 50
72865: sänhoitotutkinnon suorittaneiden harjoitte-        , 1946 (tulo- ja meno-
72866: lua, ehdotetaan ikorotettavaksi 125 markasta               arv.) ......... mk 5,780,000: -
72867:  250 ma1:1kkaan kuukaudessa. Lisäys on
72868:  75,000 mk.                                         7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
72869:    f) Momentille siirretään metsä•hallinnon       raha).    Momentilta voidaan vä!hentää
72870:  neljän piiriikunta!konttorin au'tonkuljetta-     1,000,000 mk.
72871:  jain pa1kkiot, jotka aikaisemmin on suori-          Momentin ~loppusumma on 2,076,000 mk.
72872:  tettu tämän luvun 8 momentilta. Lisäys on        V. 1944 (tilinp.)              mik 1,014,922: 35
72873:  187,800 mk.                                       , 1945     ,                  mk 1,830,206: -
72874:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,627,300         , 1946 (tulo- ja meno-
72875:  mk ja on 66,191,500 mk.                                   arv.) ......... mk 3,076,000:-
72876:  V. 1944 (tilinp.) ..... mk 31,029,755: 60           8. Ta1·verahat ja sekalaiset menot (arvio-
72877:   , 1945      ,     . . . . . mk 44,812,446: 75   määrä:raha). Vähenee:· Vi:iJta,ten tämän
72878:   , 1946 (tulo- ja meno-                          luvun 1 momentin f kohdan perusteluihin
72879:           arv.) ......... mk 62,564,200:-         vähennetään moment:iilta neljän autonkul-
72880:                                                   jettajan palkkiot, 187,800 mk.
72881:   3. Aluekassanhoitajien palkkiot ja provi-          Lisääntyy: a) Puhelinmalksujen nou-
72882: siot ( arviomääräraha). Aluekassoj en ra:ha-      sun ja: ltoiminoo~ tehostumisen johdosta
72883: liiikkeen lisääntymisen ja aluekassanhoita-       1tarvitaan puhelinmaksuihin lisäystä. 206,000
72884: jien palkkioperusteiden uuden järjestelyn         mk.
72885: vuo'ksi    tarvitaan   momentille  lisäystä          b) Kohonneiden rp~lkkojen johdosta tar-
72886: 1,800,000 mik.                                    vitaan siivoamiskustannuiksiin lisäystä yh-
72887:     Momentin loppusumma on 2,800,000 mk.          teensä 24,000 mk.
72888: V. 1944 (tilinp.)       mk 939,976: 30               c) Hintojen nousun vuoksi tarvitaan var-
72889: , 1945      ,           mk 1,497,163: 15          sinaisiin tarverahoihin momentille ~lisäystä
72890: , 1946 (tulo- ja meno-                            yh:teensä 60,000 mk.
72891:         arv.) ......... mk 1,000,000:-               d) K:a1luston hankkimiseksi Pohjanmaan
72892:                                                   ja Perä-Pohjolan pii'l'ikunt:akonttoreil1le eh-
72893:   4. Matka- ja muuttokustannukset sekä            dotetaan momerrtiHe lisäystä kertamem.ona:
72894: päivärahat (arviomääräraha). Kohonneiden          200,000 mk.
72895: ma'tkakustannust,en ja metsänhoita.jaharjoit-        e) Perä-Pohjolan ja osaksi Pohjanmaan
72896: telijoiden päivärahojen korotusten vuoksi         piirikuntien alueiden hävitetyn metsähal-
72897: tarvi1taan momentille lisäystä 2,000,000 mk.      linnon puhelinverkoston uusimista ja hoi-
72898:                                                18 Pl.                                           .323
72899: 
72900: toalueiden toimistokaluston ja veneiden              yksistään kohosiva:t vuonna 1945 yli
72901: hankkimista valiten sekä: piiTilkuntakontto-         5,000,000 markan. Tämän johdosta ja kun
72902: rien automenojen kohoamisen johdosta eh-             metsien hakkuiden 'tultua kesk1tetyiksi met-
72903: dotetaan momentille 1lisäystä 1,200,000 mk.          sänviljely,työt ovat Jisään:ty·neet, ehdotetaan
72904:    Lisäy;kset ovat yhteensä 1,690,000 mk.            momewtille ot~taen huomioon kohonnut palk-
72905:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,502,200            I~ataso .lisäystä 3,000,000 mk.
72906: mk ja on 3, 721,300 mk.                                 Momentin iloppusumma on 23,000,000 mk.
72907: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,702,769: 55            V. 1944 (t~linp.) ..... mk 1,000,000:-
72908:  , 1945       ,       . . . . . . mk 3,109,684: 35    , 1945       ,       ..... mk 25,000,000:-
72909:  , 1946 (tulo- ja meno-                               , 1946 (tulo- ja meno-
72910:           arv.) . . . . . . . . . mk 2,219,100: -              arv.) ......... mk 20,000,000:-
72911:   9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys             14. Raj,ain avaaminen ja maanmittaus-
72912: ja va"l(J,istus (arviomääräraha). Vuokra-,           toimitukset (arviomääräraha). Hintojen ja
72913: [ämmitys- ja valaistusmenojen nousun joh-            palkkojen nousun vuoksi !tarvitaan momen-
72914: dosta :tarvitaan momentille Hsäystä 400,000          tille lisäystä 40,000 mk.
72915: mk.                                                     Momentin loppusumma on 70,000 mk.
72916:    Momentin loppusumma on 945,800 mk.
72917:                                                      V. 1944 (tilinp.) ......... mk 9,820: -
72918: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 442,545: 85             , 1945       ,     ......... mk 10,596: -
72919:  , 1945      ,     . . . . . . . . mk 486,834: 30     , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000: -
72920:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 545,800:-
72921:   10. Metsätalouden tarkastus.      Sen joh-           15. H akkuunvalvontakustannukset (ar-
72922: dosta että arvioiruistyöt kuusi vuotta ovat          viomääräraha).     Lisä:äntyvien hakkuiden
72923: olleet pääpiirt·eissään keskeytyneinä, on ta-        ja työpalkkojen nousun vuoksi tarvitaan
72924: loussuunnitelmain vanhentuminen aiheutta-            momentille lisäystä 8,000,000 mk.
72925: nut suuren työruuhkan, jonka selvittämi-               Momentin [oppusumma on 20,000,000 mk.
72926: nen olilsi mitä tärkeintä. Hoitoalueiden             V. 1944 (ltilinp.) . . . . . mk 6,081,193: 30
72927: hakkuumäärät ovat kohonneet kaksinkertai-             , 1945      ,      ..... mk 9,044,707: 45
72928: siksi, mutta talouskirjat eivät enää anna             , 1946 (tuilo- ja meno-
72929: riittäviä tietoja hakkuiden sijoittamilsesita.               arv.) ........ mk 12,000,000: -
72930: VaLtion revisiolaitos onkin tarkastuskerto-
72931: muksessa:an vuodelta 1944 kiinnirttäny;t                16. Puutavaran hankinta valtion met-
72932: asiaan huomiota. Tarkoitusta varten ehdo-            sistä (arviomääräraha). Lisääntyy: a)
72933: !fetaan momentille lilsäystä 800,000 mk.             Työpaikkojen, ra.hiti-, kulj~etus_ y. m. kus-
72934:    Momentin loppusumma on 1,640,400 mk.              tannusten nousun vuoksi tarvitaan momen-
72935:                                                      tiilile lisäystä 150,000,000 mk.
72936: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 299,153: 90                h) Kun metsätyöväen sosiaaliseen huol-
72937:  , 1945      ,       ........ mk 429,606: 05         toon on kiinnitettävä entistä suul'empaa
72938:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 840,400: -            huomiota, ehdotetaan viihtyisyysmenoja
72939:   12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen               varten varattuun 1,000,000 markan määrä-
72940: ja luovutus (arviomääräraha) . Työpalkko-            rahaan lisäystä 2,000,000 mk.
72941: jen nousun ja vaLtion metsistä ileimat:tavien            Momentin         loppusumma      lisääntyy
72942: puiden määrän suurenemis,en johdosta ·tar-           15·2,000,000 mk ja on 612,000,000 mk.
72943: vitoon momentilile lisäystä 20,000,000 mk.           V. 1944 (tilinp.) .... mk 247,494,477: 40
72944:   Momentin iloppusumma on 38,000,000 ·mk.             , 1945         "      .... mk 453,874,857: 80
72945: V. 1944 'tilinp.) ...... mk 8,439,433: 70             , 1946 (tulo- ja me-
72946:  , 1945      ,    ...... mk 26,704,283:-                         noarv.) ..... mk 460,000,000: -
72947:  , 1946 (tulo- ja meno-
72948:         arv.) ........ mk 18,000,000: -                17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tie-
72949:                                                      osuuksien kunnossapito (arviomääräraha).
72950:   13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suon-           Kunnossapitokustannusten ja ttyöpalkkojen
72951: kuivaustyöt (siirtomääräraha). v~.Ltion met-         nousun johdosta rtarvitaan momentille li-
72952: sien pwlosuojelu ja metsäpallojen sammutus           säystä 100,000 mk.
72953:  324                                          18 Pl.
72954: 
72955:    1Vlomentin loppusumma on 550,000 mk.              XIX.    Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
72956: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 380,209: 95             1. Kokeilualueiden palkkaukset. V ä he-
72957: , 1945      ,     . . . . . . . . mk 519,033: 70   n e e: Momentilta vähennetään yhden apu-
72958: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000: -           lais.metsänhoi,tajan     toimen vuosipalkkiD
72959:                                                    49,500 mk. Vähennys on kalliinpaikanlisi-
72960:    19. "Määräraha liiketoiminnassa ilmaan-         neen 55,500 mk.
72961: tuvaa lisätarvetta varten. Kun metsähalli-            Lisää n 't y y: Korotettuja kalliinajan-
72962: tuksen iliikeosastolle ja piirikuntakonttorei-     ajanlisiä varten :tarvitaan momentille li-
72963: hin on sijoitettu kuhunkin kerrallaan kaksi        säystä 83,900 mk.
72964: yliopistossa suoritettavan puukaupallisen             Momentin loppusumma lisääntyy 28,400
72965: ~injan opiskelijaa, joille on harjoittelu-         mk ja on 2,168,400 mk.
72966: ajalta suoritettava puolet ylimääräisen            V. 1944 (Winp.) ...... mk 1,039,519:-
72967: metsänhoitajan      päivärahasta,    tarvitaan      , 1945       ,      . . . . . . mk 1,554,890: -
72968: näitä menoja varten momentille lisäystä             , 1946 (tulo- ja meno-
72969: 156,800 mk.                                                  arv.) ......... mk 2,140,000:-
72970:   Momentin loppusumma on 360,000 mk.
72971:                                                       2. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) .
72972: V. 1944 (tilinp.) ........ mk 109,500: 45          Jo myönnettyjä uusia eläkkeitä ja ikorotet-
72973: " 1945      "     ........ illlk 164,676: 75       tuja krulliinajanlisiä varten tllii'vitaa'n mo-
72974: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 203,200:-            mentiLle 'lisäystä 58,100 mk.
72975:                                                       Momentin loppusumma on 119,000 mk.
72976:    20. ErinäiSiet metsähallinnon menot, maa-
72977: talousministeriön käytettäväksi. Metsänhoi-        V. 1944 (tilinp.) ......... mk 24,248:-
72978: tajien jatkokurssien järjestämiseksi varat-         , 1945       ,     . . . . . . . . . mk 58,151: -
72979: tuun määrärahaan ehdotetaan momentille              , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 60,900:-
72980: lisäystä 100,000 mk.                                  4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suo-
72981:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.              jelu sekä suonkuivaus (siirtomäärruraha).
72982:                                                    Kun hakkuua;lat raivaus- ja metsäojien per-
72983: V. 1944 (~ti,linp.) ........ mk                    kaustöiden edellisinä vuosina työvoiman
72984: ., 1945     "       . . . . . . . . mk -           puutteen ja ajankohtaisempien 'töiden vuoksi
72985: , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -           ovaJt jääneet suorittamatta ja työpalkat
72986:                                                    ovat nousseet, tarvitaan momentiHe Esäystä
72987:                                                    400,000 mk.
72988:                                                       Momentin loppusumma on 1,600,000 mk.
72989:     xvni. Puuhiilen y. m. hankinta.
72990:                                                    V. 1944 (ti1linp.) ...... mk 800,000:-
72991:   1. Metsähallituksen toiminta puuhiilen,           , 1945      ,      . . . . . . mk 800,000: -
72992: p~'lkkeenja tervasten hankkimiseksi (arvio-         , 1946 (tulo- ja. meno-
72993: määräraha). Koska nestemäisten poltto-                      arv.) ......... mk 1,200.,000:-
72994: aineiden riittävä ja jrutkuva tuonti on epä-         5. Puutavaran hankinta sekä kokeilu-
72995: varmaa, on varauduttava supistettuun hiil-         alueiden talous (arviomääräraha). Hankin-
72996: toon myös vuonna 1947. Momentilta voi-             tojen lisääntymisen ja työpalkkojen nou-
72997: daan vähenrbää 200,000,000 mk.                     sun vuoksi tarvitaan momentille lisäystä
72998:   Momentin loppusumma on 120,000,000               '5,000,000 mk.
72999: mk.                                                   Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
73000: V. 1944 ( tilinp.) . . . . mk 281,681,351: 75      V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,976,270: 10
73001: , 1945       ,     . . . . mk 486,480,929: 10       , 1945       ,    ...... mk 7,448,297: 35
73002: , 1946 (tulo- ja me-                                , 1946 (tulo_ ja meno-
73003:         noarv.) ..... mk 320,000,000:-                       arv.) ......... mk 5,000,000:-
73004:                                               18 Pl.                                            325
73005: 
73006: 
73007:                                       Valtion maatalous.
73008:     XX. Vankeinlloitolaitoksen tilat.              V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,386,289: 40
73009:                                                    , 1945      ,     ...... mk 1,095,732: 30
73010:   1. Palkkaukset (aTviomäärärah:a). V ä-           , 1946 (tulo- ja meno-
73011: h en e ,e: Viikin työsiirtO'lrun siirryttyä Hel-
73012: singin yliopiston käyttöön vähennetään mo-                 arv.) ......... mk 1,430,000:-
73013: mentilta 297,700 mk.
73014:    Li s å ä n t y y: Viitaken 6 Pl. VII lu-             XXII. Maataloushallituksen tilat.
73015: vun 1 momentin peruste:luihi~t siirretään
73016: momentille 20 PL III Juvun 1 momentin                1. Palkkaukset (aTviomääräiraha). Työ-
73017: kohdaHa ylimääräisen toimen haltijain palk_        palkkojen nousun vuoksi tarvitaan varsi-
73018: kau:ksia 500,000 mk ja kalliinajanlisiä            naisten :koulutilojen palkkausmenoihin li-
73019: 677,500 mk ~eli yhte,ensä 1,177,500 mk.            säystä 25,000,000 mk ja havaintotilojen
73020:    Momentin loppusumma lisääntyy 879,800           palkkausmenoi,hin 5,000,000 mk. Lisäys on
73021: mk j~a on 4,806,600 mk.                            yhteensä 30,000,000 mk.
73022: V. 1944 (.tilinp.) ...... mk 2,113,164:-             Momentin loppusumma on 59,600,000 mk.
73023:  , 1945       ,      ...... mk 3,825,023: 25       V. 1944 (tilinp.) ..... mk 19,339,494: 60
73024:  , 1945 (tulo- ja meno-                            , 1945      ,       ..... mk 36,458,310: 80
73025:           arv.) ......... mk 3,926,800: -          , 1946 (tulo- ja meno-
73026:   4. Maatalousmenot (arviomääräraha).                      arv.) ........ mk 29,600,000:-
73027: Palkka- ja hintatason nousun vuoksi ehdo-             2. Eläkkeet (arviomääräraha). Korotet-
73028: tetaan momentille !lisäystä 5,000,000 mk.          tujen kalliinajaniisien johdosta tarvitaan
73029:    Momentin loppusumma on 26,000,000 mk.           momentille lisäystä 374,000 mk.
73030: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 17,272,007: 30             Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
73031:  , 1945       ,      . . . . . mk 20,204,939: 55   V. 1944 (tilinp.) ...... mk 506,440:-
73032:  , 1946 (tulo- ja meno-                             , 1945     ,      ...... mk 847,335: -
73033:           arv.) ........ mk 21,000,000:-            , 1946 (tulo- ja meno-
73034:                                                             arv.) ......... mk 1,126,000: -
73035:      XXI. Lää.kintölaitoksen tilat.                   3. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
73036:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Palk-           raha). Elinkorkojen ja työpalkkojen nou-
73037: kojen korottamisen johdosta tarvitaan mo-          sun vuoksi tarvitaan momentille lisäystä
73038: mentille lisäystä 852,400 mk.                      200,000 mk.
73039:    Momentin loppusumma on 1,725,000 mk.               Momentin loppusumma on 400,000 mk.
73040: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 573,151: 25            V. 1944 (tilinp.) ........ mk 114,199: 90
73041:  , 1945      ,      ...... mk 1,047,699: 60         , 1945     ,      . . . . . . . . mk 172,875: 25
73042:  , 1946 (:tulo- ja meno-                            , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000: -
73043:          arv.) ......... mk 872,600:-                 4. Maatalousmenot (arviomääräraha).
73044:   3. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-              Hacl:intojen ja tarvikkeiden hintojen nou-
73045: raha).   Momentille ehdotetaan Esäystä             sun vuoksi tarvitaan momentiUe lisäystä
73046: 1,500 mk.                                          8,000,000 mk.
73047:    Momentin loppusumma. on 5,500 mk.                  Momentin loppusumma on 30,150,000 mk.
73048: V. 1944 (tilinp.) .......... mk 555:-              V. 1944 (tilinp.) ...... mk 14,130,368: 85
73049:  , 1945      ,     , ......... mk 555:-             " 1945     "     ...... mk 19,924,355: 50
73050:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 4,000:-              , 1946 (tulo- ja meno-
73051:                                                             arv.) ....... , mik 22,150,000: -
73052:   4. Maatalousmenot (arviomääräraha). Ti-
73053: lojen hoitosuunnitelman toteuttamista var-
73054: ten momentille tarvitaan lisäystä 500,000               XXIII. Sosiaaliministeriön tilat.
73055: mk.
73056:    Momentin loppusumma on 1,930,000 mk.              1. Palkkaukset (arviomääräraha) . Palk-
73057:    326                                                           18 Pl.
73058: 
73059:    kojen nousun johdosta tarvitaan momentille                            4. JJ!Iaatalousmenot    (arviomääräraha).
73060:    lisäystä 540,000 mk.                                                Lisääntyy: a) Hintojen nousun joh-
73061:       Momentin ~oppusumma on 2,500,000 mk.                             dosta tarvitaan momentille lisäystä 1,400,000
73062:    V. 1944 (tilinp.)         mk 1,085,345: 45                          mk.
73063:     , 1945      ,            mk 1,772,734: 75                            b) Kannaksen ammattikoulukodin maata-
73064:     , 1946 (tulo- ja meno-                                             lousrakennusten kattojen uusimista ja AIV-
73065:              arv.) ......... mk 1,960,000:-                            relhusäiliön rakentamista varten ehdotetaan
73066:                                                                        momentille myönnettävä:ksi kertamenona
73067:       2. Eläkkeet (arviomääräraha). Korotet-                           300,000 mk.
73068:     tujen kalliinajaniisien johdosta tarvitaan                            Momentin loppusumma lisääntyy 1,700,000
73069:     momentille lisäystä 3,000 mk.                                      mk ja on 4,439,500 mk.
73070:       Momentin loppusumma on 70,700 mk.                                V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,323,601: 70
73071:     V. 1944 (tilinp.) ......... mk 28,376:-                             , 1945       ,     ...... mk 3,917,019: 15
73072:      " 1945     ,      ......... mk 54,617:-                            , 1946 (tulo- ja mcno-
73073:      , 1946 (·tulo- ja menoarv.) mk 67,700:-                                      arv.) ......... mk 2,739,500:-
73074: 
73075: 
73076: 
73077:                Vertaileva taulukko 18 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944-1947.
73078:                                                                                                                     V:ksl 1947 ehdotetaan
73079:                                                         Menot                Menot            Menoarvio
73080:                    Luku                                v. 1944              v. 1945            v. 1946           Lisäys +
73081:                                                                                                                 Vähennys- 1       Yhteensä
73082: 
73083: 
73084: 
73085:        I. Rautatiehallitus ............. .                        44,418,846: 10  73,785,220:90         85,943,900 + 19,276,700 105,220,6
73086:       II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja
73087:           käyttömenot ................ . 2,643,524,156: 90 4,419,416,242:10 4,228,667,000 + 1,788,112,400 6,016,779,4
73088:      III. Pääkonepajat .............. ..                         407,318,549: 20 671,570,536: 40 638,130,600 + 185,439,100 823,569,7
73089:      IV. Puutavaraliike ............... . 1,353,904,812: 80 2,432,435,921: 85 2,074,974,000 + 1,149,69!,000 3,224,668,0
73090:       V. Posti- ja lennätinhallitus ..... .                       21,052,644: 55  42,240,287: 40•1      39,447,100 + 25,859,600     65,306,7
73091:      VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
73092:           hallinto- ja hoitomenot ....... . 637,624,713:40 1,141,921,710:- 1,219,898,700 + 462,347,100 1,682,245,6
73093:     VII. Kanavat .................... .                            9,327,064: 15  10,732,552:50         10,442,100 +    3,346,400   13,788,6
73094: (V Ill.) Ruutitehdas ................. . 107,710,757:95                           58,637,297: 15              -             -             -
73095:    (IX.) Patruunatehdas ............. . 211,148,556: 25                            37,285,765:90              -              -            --
73096:     (X.) Kivääritehdas .............. ..                          62,582,214: 50   93,638,953: 50           1 -          -                -
73097: 
73098:    (XL) Tykkitehdas ................ ..                          386,252,621: 75 136,618,322: 45              -              -1           -
73099: 
73100:  (XII.) Ammuslataamo .............. .                             41,149,347:95    15,949,755:35              -              -             -
73101: (XIII.) Lentokonetehdas ............ . 392,676,589: 20 596,577,214: 80                                        -              -             --
73102: (XIV.) Laivatelakka ............... ..                            71,001,136: 25 211,930,285: 35              -              -             -
73103:   (XV.) Pukutehdas ................ ..                             6,546,034: 70     9,280,133: 80            -              -             -
73104: (XVI.) Sytytintehdas ............... . 106,888,736:95                              58,049,103: 75             -              -             -
73105:   VIII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja
73106:           liiketoiminta ............... ..                        68,232,387:-     83,054,501: 701      41,000,000 + 22,800,000     63,800,(
73107:      IX. Valtion metallitehtaat ........ .                                                  -        1,460,000,000 + 555,000,000 2,015,000,(
73108:       X. Margariinitehdas ............. .                          4,423,764: 65   12,514,774:05        16,317,0001+ . 15,718,000   32,035,(
73109:      XI. Maitotalouskoelaitoksen meijeri .                                                  -      1    13,100,000 +    7,650,000   20,750,(
73110:     XII. Valtioneuvoston kirjapaino ... .                         24,905,653: 05   45,364,576: 951      35,637,800 + 22,412,200     58,050,(
73111:   XIII. Virallinen lehti .............. .                             661,248:95     1,191,667:75         1,105,5001+     399,900    1,505,1
73112:    XIV. Maanmittaushallituksen kivipaino                           2,877,782: 60     4,883,767. -~·       4,294,000 +   2,085,000    6,379,(
73113:      XV. Valtion hankintakeskus ....... .                                           61,855,031: 60        2,562,300 +     846,500    3,408,!
73114:    XVI. Metsähallitus ...... , ......... .                          7,155,451:15 . 11,386,907:45        13,406,200 +    1,261,700   14,667,!
73115:  XVII. Aluehallinto ja hoitoalueiden ta-
73116:           lous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333,809,523:35 604,714,005:10 623,448,700 + 192,926,300 816,375,(
73117: XVIIl. Puuhiilen y. m. hankinta . . . . . . 281,681,351: 75 486,480,929:10 320,000,0001- 200,000,000 120,000,1
73118:   XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos                            4,852,881: 90     9,878,537: 35        8,420,900 · + 5,486,500   13,907,1
73119:     XX. Vankeinhoitolaitoksen tilat .. ..                         19,385,171:30    24,{)29,962: 80       24,951,300 +   5,879,800   30,831,:
73120:                                                                                                                     1
73121:   XXI. Lääkintölaitokset tilat                                     1,977,503: 65     2,174,166: 90        2,342,600 1+  1,353,900     3,696,1
73122:  XXII. Maataloushallituksen tilat . . . . . .                     34,090,503:35    57,402,876:55         53,076,000 + 38,574,000
73123:                                                                                                             1
73124:                                                                                                                                     91,650,1
73125: XXIH. Sosiaaliministeriön tilat . . . . . . .                      4,437,798:15      5,744,370:90         4,772,200 +   2,243,000     7,015,l
73126:                                                Yhteensä [7,291,617,803: 45[11,420,745,378: 40[10,921,937,9001 +4,308, 712,100J15,230,650,l
73127:                                             19 Pl.                                          327
73128: 
73129: 
73130: 
73131: 
73132:                                      Pääomamenot
73133:                              Yhdeksästoista Pääluokka.
73134:                              Tuloa tuottavat pääomamenot.
73135:  I.  Sijoitukset valtion liiketoim.intaan,        nousevat niin suuriin määriin, ettei nii'tä
73136:       metsätalouteen ja maatiloihin.              voida periä :tavaJllisina kulj~tnlskustannuk­
73137:                                                   sina yhden vuoden uittajilta, on ne jaet-
73138: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-         tava usealle vuodelle. M.etsähallituk.sen on
73139:                    hoo;r,at.                      sen tähden väylien kunnossapitäjänä mak-
73140:   1. Vankeinhoitola<itoksen tilain uudisra-       settava ne etukäteen, mutta saa valtio oo
73141: kennustyöt (sii11tomäärär:aha). Vankiloiden       määräJtyn kuoletusajan ku!lues.sa korkoineen
73142: maataloutt<a vanten: vuonna 1947 suoritelt-       takaisin. Näihin uudistustöihin ja jo lalo-
73143: taviin rakennuSitöihin :ehdotetrurun :myönne:t-   •t.ettuihin uittoväylätöihin, joihin metsä-
73144: täväksi 1,358,000 m.ik.                           hallitus on 1auttaussäännöi1lä velvoitettu,
73145:   Momerutin loppusumma lisääntyy 750,000          :tarvirtaan vuonna 1947 kaikkiaan 2,000,000
73146: mk ja on 1,358,000 mk.                            mk.
73147: V. 1944 (Hlinp.) ...... mk 670,000:-                  Momentin loppusumma lisääntyy 2,255,000
73148:  , 1945      ,              mk 1,250,500: -       mk ja on 6,000,000 mk.
73149:  , 1946 (ltu!lo- ja meno-                         V. 1944 (tilinp.)            mk 2, 715,000: -
73150:          arv.) .......... mk 608,000:-            " 1945      ,            mk 2,715,000:-
73151:                                                   , 1946 (.tul<>- ja meno-
73152:                                                          arv.) .......... mk 3,745,000: -
73153: Maataloustninisteriöön kohdistuvat hallin-
73154:                   nonhaarat.                         4.   Havaintotilojen uudisrakennukset
73155:                                                   (siirtomääräraha) (uusi). a) Syksyllä
73156:     2. Maiden ostaminen valtion metsäta-          vuonna 1945 •toimintansa ralloittaneen Poh-
73157: loutta v.arten (siirltomääräraha). Momen-         jois~Ka.rjalan emäntäkoulun havaintotilalle
73158: ;tille ehdot~taan myönnettäväksi 500,000 mk.      llakennetlt.avaa kaoolaa, lampolaa, aittaa
73159:     Momentin loppusumma vähenee 5,500,000         sekä kalustoliiteriä varten ehdotetaan myön-
73160: mk ja on 500,000 mk.                              nettäväksi 500,000 mk.
73161: V. 1944 (tilinp.)        mk 6,000,000: -             b) Lepaan puutarhaopiston palaneen
73162:  " 1945    ,             mk 6,000,000: -          väenrakennuksen tilalle uuden rakennuk-
73163:  , 1946 (tulo- ja meno-                           sen ulkorakennuksineen rakentamis:ta var-
73164:         arv.) .......... mk 6,000,000:-           ten ehdotetaan myönnettäväksi yhteensä
73165:                                                   1,860,000 mk.
73166:   3. Valtion rnaiden kulku- j.a kuljetus-            Momentin loppusumma on 2,360,000 mik.
73167: suhteiden parantaminen (siirtomääräraha).            5. Maanhankintalain mukaan suoritett.a-
73168: a) Va!ltion maiHa olevan rtie- ja polkuver-       vat maanlunastushinnat (·arviomääräraha).
73169: koston kunnossapitämiseksi ja parantami-          Maanhankintalain ja siihen liittyvän lain-
73170: seksi ehdotetaan myönnettäväksi 4,000,000         säädännön mukaan sekä siirtoväen pika-
73171:  mk.                                              asutuslain nojaJ:l:a suor~tettavia luovutus- ja
73172:    b) Lainvoiman Sialaneilla lauttaussään-        lunastushintoja s:ekä ennen velkasitoumus-
73173:  nöillä <>n mCJtsähallitus velvoitettu pitämään   rten antamista kuluvalta ajalta laskettuja
73174:  kunnossa lukuisia, pääasiallisegti valtion       korkoja varten on arvioitu vuonna 1947
73175:  metsien puuta"\Caran kuljetukseHe :tärkeitä      tarvittavan     1,500,000,000      mk,    josta
73176:  uittoväyliä. Kun kustannukset näistä töistä      1,400,000,000 mk rtulee suoritettava:ksi vrul-
73177: 328                                         19 Pl.
73178: 
73179: tion velkasitoumuksil1a ja 100,000,000 mk        V. 1944 ( tilinp.)        mk 5,000,000: -
73180: rahassa.                                         , 1945       ,            mk 5,000,000:-
73181:    Momentin     loppusumma       lisääntyy       , 1946 (tulo- ja meno-
73182: 350,000,000 mk ja on 1,500,000,000 mk.                   arv.) ......... . mk 5,000,000:-
73183: V. 1945 (tilinp.) ... mk 121,570,253: 15           8. Rautateiden liikkuvan kaluston lisää-
73184: , 1946 (tulo- ja me-                             minen (siirtomä.äräraha). MomentiHe ehdo-
73185:         noarv.) .... m:k 1,150,000,000:-         tetaan myönnet·täväksi määrärahat •alla-
73186:                                                  mainitml liikkuvan kaluston hankkimiseen:
73187: K ulkulwitosten ja yleisten töiden ministe-          Veturit:
73188:      riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
73189:                                                           Vuonna 1946 tilatut veturit:
73190:   6. Uudet rautatierakennukset (siirto-                                                            mk
73191: määräraha). a) Kun Oriveden-Jämsän                20 tavarajunaveturia (TK 3),
73192: rataa on tarkoitus saada vuonna 1947 kis-            josta merkitään loppuhin-
73193: koitetuksi Eväjärvelle saakka eli 34 km Ori-         tana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,000,000
73194: vede:ltä, ehdotetaan rautatierakennusta var-       Vaunu,t:
73195: ten myönnettäväkai 100,000,000 mk.                20 III lk henkilövaunua (Ei)
73196:   b) Rautatieyhteyden saamiseksi Simpe-              a. 1,6oo,ooo mk . . . . . . . . . . 32,ooo,ooo
73197: leen-Parikka1an yhdysradalla ehdotetaan           20 konduktöörivaunua                       a
73198: myönnettäväkai 70,000,000 mk.                        400,000 mk . . . . . . . . . . . . .        8,000,000
73199:    c) Jottei Suolahden-Haapajärven rau-          300 katettua tavaravaunua(GB)
73200: tatiellä rataosail.la Äänekoski-Saarijärvi           a 265,000 mk . . . . . . . . . . 79,500,000
73201: käynnissä olevia töitä tarvitsisi keskeyttää     300 avonaffita tavaravaunua
73202: ehdotetaan töiden jatkamiseen myönnettä-              (Hdk) a 230,000 mk . . . . 69,000,000
73203: väkai 25,000,000 mk.                             Rautatiehallituksen           käytettä-
73204:   Momentin         loppusumma      1isääntyy       väksi aikaisemmin .tilattujen
73205: 150,000,000 mk ja on 195,000,000 mk.               vaunujen hintojen kohoami-
73206: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 15,000,000:-           sen takia . . . . . . . . . . . . . . . . 35,000,000
73207: , 1945      ,     ...... mk 71,000,000:-                                       Yhteensä 303,500,000
73208: , 1946 (tulo- ja meno-
73209:         arv.) ........ mk 45,000,000:-             Momentin        loppusumma      Qisääntyy
73210:                                                  156,550,000 mk ja on 303,5•00,000 mk.
73211:    7. Rataverkon täydennysraiteet (siirto-       V. 1944 (.tilinp.) ..... mk 332,284,000: -
73212: määräraha). Kun jatkuvasti on tarpeen            , 1945       ,     ..... mk 243,987,000:-
73213: saattaa teollisuuslaitoksia, satamia, varasto-   , 1946 (tulo- ja meno-
73214: alueita y. m. ra;taverkon yhteyte.en sekä                 arv.) ........ mk 146,950,000: -
73215: lisätä jonkin rataosan tai solmukohdan
73216: kuljetuskykyä lisäraiteita rakentiama11a, eh-      9. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla
73217: dotetaan tällaisten täydennysrailteiden ra-       (siirtomääräraha). Vuodeksi 1947 ehdote-
73218: kentamista varten myönnettäväkai 3,000,000       taan myönnettäväkai 346,300,000 mk, joka
73219: mk.                                              määräraha on suunn:ilteltu käytettäväksi,
73220:    Momentin loppusumma vähenee 2,000,000         joHeivät olosuhteet pakota poikkeamaan
73221: mk ja on 3,000,000 mk.                           suunnitelmasta, seuraaviin tarkoituksiin:
73222: 
73223: 
73224:    1. Ratakiskojen vaihto ja uusinta:
73225: Pienempiä vaihtoja varten, rautatiehallituksen käyltettäväksi                                5,000,000
73226:     2. Rautatie- ja maantiesillat sekä niiden uusinta:
73227: Hillosensalmen rautatiesilta Kouvolan-Mikkelin välillä . .    1,300,000
73228: Kuokkalankosken silta Lempäälän-Tampereen välillä,
73229:    lisämääräraha .................................... _11,500,Q9~                           12,800,000
73230:                                                            19 Pl.                                             329
73231: 
73232:     3. Rakennukset ja niiden uusinta:
73233: Kivitalojen (Oulu ja Seinäjoki), lisämääräraha . . . . . . . . 15,000,000
73234: Asuntoja, Jepohuoneita ja muita rakennuksia varten, rau-
73235:    itatiehallituksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000,000              35,000,000
73236:     4. Rakennusten laudoitus:
73237: Rautatiehallituksen käytettäväksi ............................... .                                       500,000
73238:     5. Maa-alueen lunastaminen:
73239: Maa-alueen lunastaminen Oulun ratapihalaajennusta varten 21,000,000
73240: Rautatiehallituksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,500,000              22,500,000
73241:     6. Ratapihalaajennukset, asema- ja satamalaiturit sekä niiden
73242:         uusinta:
73243: Pieksämäki, ratapihan laajennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5,000,000
73244: Tampere, Hatanpään ratapihan laajennus . . . . . . . . . . . . . . 3,000,000
73245: Arvaamatitomat ratapihalaajennukset ja uudet ohikulku-
73246:    paikat, r.autatieha1lituksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . 10,000,000                       18,000,000
73247:     7. Asemateiden, -torien sekä kuormausalueiden ja -laiturien raken-
73248:         taminen ja kunnostaminen:
73249: Rautatiehallituksen käytettäväksi ................................ .                                    1,000,000
73250:     8. Kaksoisraiteet:
73251: Lempäälän-Kuljun kaksoisraide                                                   5,000,000
73252: Okeroisten--Lahden          ,                                                   2,500,000
73253:                                                                                    --~-----·
73254:                                                                                                         7,500,000
73255:     9, Merkinanto- ja turvallisuuslaitteet sekä niiden uusinta:
73256: RautaJtiehallituksen käytettäväksi ................................ .                                   6,000,000
73257:     10. Varikkorakennukset, veturitallit y. m. sekä niiden uusinta:
73258: Oulu, 6 uutta veturisijaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,500,000
73259: Virasoja, 2 uutta veturisijaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1,500,000
73260: Virasoja, korjauspaja, pesu- ja pukeutumis- ja ruokailu-
73261:    huoneet y ..m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000
73262: Lämminvesihuuhitelulaitteet, varikko- ja vaunumiesten
73263:    työ-, pesu-, pukeutumis- ja ruokailuhuoneita varten,
73264:    rautatiehallituksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1,500,000     8,500,000
73265:    11. Rai'apihakoneistot ja niiden uusinta:
73266: Pasila ja Tampere, 2 käänrtölavaa ..................... .                                 4,000,000
73267: Rautatiehallituksen käytettäväksi .................... .                                  2,000,000     6,000,000
73268:    12. Sähkövalaistus ja voimalaitteet johtoverkkoineen ja niiden
73269:          uusinta:
73270: Rautilitiehallituksen käyttettävä;ksi ................................ .                                2,000,000
73271:    13. Lennätin- ja puhelinverkoston täydentäminen ja uusinta:
73272: Rautilitiehallituksen käy~t.ettävliksi ................................ .                               2,000,000
73273:    14. Varastorakennukset:
73274: Oulu, toimisto ja varastorakennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 4,000,000
73275: Rautwtiehallituksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3,000,000     7,000,000
73276:    15. Polttoainelaiturit, purkausraiteet y. m. laitteet:
73277: Rautatiehallituksen käytet:täväksi ................................ .                                   1,000,000
73278:    16. Tasoristeyksien turvaaminen:
73279: Rautatiehallituksen käytettäväksi ................................ .                                    1,000,000
73280:    17. Pohjois-Suomen ratojen korjaukset ....................... .                                    200,000,000
73281:    18. Arvaamattomat uudisrakennukset:
73282: Kulkulaitosten ja yleisten ·töiden ministeriön käytettäväksi 2,500,000
73283: Rautatiehallituksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             8,000,000    10,500,000
73284:                                                                            --~==~~~------~~--
73285:                                                                                 Yhteensä mk           346,300,000
73286: 4876/46                                                                                                        42
73287: 330                                             19 Pl.
73288: 
73289:    Edellä ma.ini,ttujen määrärahojen perus-            jenneJbtaessa on useimmissa ·tapauksissa
73290: teluina esitetään seuraavaa:                           pakkolunastettava lisäalueita.. Tarkoituk-
73291:    1. Kun eri puoliUa rata.verkkoa, mi.&sä             seen ehdot1etaan myönnettäväksi 1,500,000
73292: ratakiskot ovat osoittautuneet kuiLuneiksi,            mk.
73293: on suoritettava pienempiä kiskonvaihtoja,                 . 6. Pieksämäen järjestelyratapihan laa-
73294: ehdo-tetaan tarkoitusta varten myönnettä-              jentamistöiden jatkamista va11t.en ehdote-
73295: väksi 5,000,000 mk rautatiehallituksen käy-            taan myönnettäväksi 5,000,000 mk.
73296: tettäväksi.                                                 Hatanpään järjestelyratapihalla Tampe-
73297:     2. Talvisodan aikana tuhoutuneen Kirk-             reella on laajennusrtöi,tä suoritettu, mutta
73298: kosruaren sillan paikalle siirrettiin italveHa         ratapihaa ei vielä ole saatu Ilopulliseen
73299: vuonna 1942 Hillosensalmen kääntösilta.                kuntoon. Töiden jatkamista varten ehdote-
73300: Sen tilalle rakennetun väliaikaisen heikon             taan myönnettäväksi 3,000,000 mk.
73301: puusillan korvaamiseksi terässiHalla ehdo-                  Paitsi edellämainittuja ratapihala:ajen-
73302: tetaan myönnettäväksi 1,300,000 mk.                    nuksia tarvitaan vuoden kuluessa pienem-
73303:     Kuokkalankosken sillan rakentamista var-           piä rotapihalaajennuksia ja uusia ohikulku-
73304: ten Lempäälänr-Kuljun välilllä myönnet-                paikkoja monella liikennepaikalla. Näiden
73305: tiin vuoden 1943 'tulo- ja menoarviossa                edeltäpäin arvaamatitomien ilaajennustöiden
73306: 6,000,000 mk, josta. vå:e~ä on lk:äytrtä:mättä         suorittamista varten ehdotetaan myöooet-
73307: 2,000,000 mk. Slli;ta,t,erä~sen hinruan ja \työ-       täväksi 10,000,000 mk ra.utatiehal!lituksen
73308: kustannusten kohoamisen takia sillan raken-            käy.tet.täväksi.
73309: nmlSikuSt:ia:nlnuiklSlet noruseV'at kokonaisuudes-          7. Eräiden liikenruepaikkain asemateiden,
73310: srua;n :noin 17,500,000 markilman, joten itar-          asemasntojen, kuorm.aUSialueiden ja niille
73311: :koiltuksoon ·®d01tetaan myÖllinettäväksi li-           johtavien ,t.eiden rakentamista ja kunnosta-
73312: säystä 11,500,000 m!k:.                                 mista varten ,ehdotetaJan myönruettäväksi
73313:     3. Vuosina 1944 ja 1945 on myönnetty                1,000,000 mk rautatiehallituksen käytettä-
73314:  määrärahat kivitalojen rakentamiseksi Ou-              väksi.
73315:  luun (2 kpl.) ja Seinäjoelle. Kun myön-                    8. Eräillä vilkasliikenJteisillä yksiraitei-
73316:  netyt varat työpalkkojen ja tarveainei-                silla radoiila junaliikennettä ei voida hoitaa
73317:  deu hintoj.en nousun johdoSita ·eivät riitä            riittävän nopeasti ja joustavasti siitä syystä,
73318:  rakennustöiden loppuunsuorittamiseksi, eh-             että junia ei pitkien junakohtausvälien
73319:  dotetaan        tarkoitukseen      myönnettäväksi      takia aina voida iähettää edelleen. Tämän
73320:  15,000,000 mk.                                         vuoksi olisi ja1tkettava tärkeämpien rata-
73321:     TavaraEikenne eräiillä liikennepaikoiHa             osien muuttamista kaksirai,teisiksi.
73322:  on suuresti kasv,anut, minkä vuoksi niiden                  Tampereen-Toijalan rataosasta on Kul-
73323:  tavarasuojia on lliaajennetltava. Sitäpai·tsi          jun-Tampereen väli jo saaJtu kaksiraitei-
73324:  olisi asuntl()pu1an helpottamiseksi rakenne,t-         seksi ja L,empäälän-Kuljun välillä maa-
73325:  tava uusia asuntotaloja ja eräille 1asemille           työt tehty aikaisemmin myönnetyiHä määrä-
73326: 1
73327:  lepohuOIJJe1ta matkustavaa junahenkilökun-             rahoilla. Kun jälj.ellä oleva määräraha ei
73328:  ta'a varten. Asuntoja., lepohuoneita ja muita          hintojen ja palkkoj-en nousun takia riitä
73329:  rakennuksi~a vartten ehdotetaan myönnettä-             koko päällysrakenteen valmistamiseen, eh-
73330:  väksi 20,000,000 mk raut.atiehallituksen käy-          dotetaan tarkoitusta varten myönnettäväksi
73331:  tettäväksi.                                             5,000,000 mk.
73332:      4. V ailtionrautateillä on vie1lä us:eita viime         Riihimäen-Kouvolan radasta on rataosa
73333:  vuosina rakennettuja puisia rakennuksia,                Riihimäki-Uusikylä vielä yksiraiteinen,
73334:   joiden kunnollinen hoito vaatii niiden lau-            mikä suuresti on vaikeuttanut liikenteen
73335:  doittamista. Näiitä töitä varten ehdotet:ruan          hoiltoa. Okeroisten-Lahden välisen kaksois-
73336:  myönnettäväksi 500,000 mk.                              raiteen rakennustyö on käynnissä, mwtta
73337:      5. Oulun ratapihan laajentamista varten             pengerrystyöt, kiskoitus ja Okeroisten aJli-
73338:   paikkolunastetaan Oulun kaupungin maata                kulkusilta ovat vielä keskenerä:is:et. Näiden
73339:  42 ha, jolle alueelle sijoitetaan Jisäksi uusi          töiden jatkamista varten ~ehdo1tetaan myön-
73340:   veturita!lli, poltltoaiMvarasto ja vastaisuu-          llie'ttäväksi 2,500,000 mk.
73341:   dessa rt,ehtävät asuinrrukenrnukset. Tarkoi-               9. Kasvav1a hikenne pääradoiHa vaaJtii
73342:   tusta varten ehdotetaan myönnettäväksi                 junaturvallisuuden säilyttämiseksi lisää
73343:   21,000,000 mk.                                         opastinlaitteita. Ainakin kaikilla pikajuna-
73344:      Ratapihoja kru;vaV'an [iikenteen •takia laa-        linjojen liikennepaikoiHa pitäisi olla täy-
73345:                                               19 Pl.                                              331
73346: 
73347: deH:is.ett rturvalaittoot. lVIyös olisi paaopas-     :täväksi mutatiehallituksen käytettäväksi
73348: teet entistä suuremmassa määrässä varus-             3,000,000 mk.
73349: tettava säh!kövalolla. Näitä töitä ~arten                 15. Polttoaine1aitureit:a, purkausraiteita
73350: ehdotetaan myönnettäväksi 6,000,000 mk               y. m. laiJt,teita varten ehd<Ytetaan myönnet-
73351: rautatiehamtuks·en käy;tett.äväksi.                  :täväksi rautatiehallituksen käyJbettäväksi
73352:     10. Kun Oulun veturitallin ahtauden              1,000,000 mk.
73353: vuoksi huomattava määrä vetureita on pi-                  16. Rat:averkostollamme on useita villkas-
73354: dettävä ulkona, ehdotetaan veturitalliin ra-         liikenteisiä otasoylikäy.täviä, joissa näkyväi-
73355: kennet:tavaksi 6 v;etturisijaa Hsää sekä vari-       syys on puutteellinen. Kun niillä on j•a,t-
73356: kon korjauspaja. Töitä varten ehdoteta~n             ik:uvasti srubtunut yliajoja, olisi syytä pa-
73357: myönnettäväksi 4,500,000 mk.                          rantaa näkyväisyyttä ;tasoylikäytävillä tai
73358:     Vil'asojaUe sijoite:ttujen vetureiden li-         suojata ne puomeilla tahi muil[a .turva-
73359: sääiJit,ymisen takia vetur1ta1Jia olisi laaj.en-      ;Iaitteilla. Näitä :t.öiltä varten ehdotert::aan
73360: nettava kahdella uudeHa veturisijalla. Li-           momentille myönnettäväksi rauta.tiehallli-
73361: säksi olisi rakennettava pieni korjauspaja,          ltuksen !käylteititäväksi 1,000,000 mk.
73362: veturimestarin toimitushuone ja henkilö-                   17. Kuluvan vuoden tulo- ja menoar-
73363: kunnan pesu- y. m. huoneet. Edellistä työtä           viossa on Pohjois-Suomen rwt:ojen korjauk-
73364: var:ben :ehdotetaan myönnettäväksi 1,500,000          sia vavten myönnet1ty 150,000,000 mk, minkä
73365: mk ja jälkimmäistä 1,000,000 mk.                      lisäksi 'tarkoitukseen on ·ensimmäisessä lisä-
73366:     Veturitalleihin hankittavia ka.ttiloiden          menoarviossa myönnetty 171,000,000 mk.
73367: lämminvesihuuhiteluil.aitteita sekä v•arikkoj.en      Korjaustö~tä tullaan vuoden 1947 aikana
73368:  työläisten työ-, pesu-, pukeutumis- ja ruo-          ede11leen jatkaJIU~Jan, töiden keskit.tyessä pää-
73369:  kailuhuoneiden korjaustöitä varten ehdote-           asiallisesti Rovaniemen itäpuoliseen rata-
73370:  taan myönnettäväksi 1,500,000 mk rauta-              osaan. Huomioonotltaen vuoden 1947 osalle
73371:  ·tiehal~ituksen käyte1Jtäväksi.                      tulev;at suuret l'a;takiskojen ja rautamten
73372:      11. Yksi Pasilan ja yksi Tampereen ve-           s:i!It.aosien thankinnat sekä huoner:ak:ennukset,
73373:  tur1talleihin johtavista käänt@avoisrt:a on          ehdot.et:a.a.n Pohjois-Suomen ratojen kor-
73374:  :nrilli lyhyt, 1että suur:emmat vetudt eivät          jauksiin myönnettäväksi 200,000,000 mk.
73375:  niille mahdu.                                             18. Eri puolilla rataverkostoa on vuonna
73376:      Näiden ti~ali1e hankit:tavia uusia kääntö-        1947 lt•ehtävä monia välttämättömiä uudis-
73377:  lavoja var:ben ·ehdotet~U~an myön:ne.t:täväksi        rakennustöitä, joita nyt menoarviota laadi•t-
73378:   4,000.,000 mk.                                       taes.sa ei vielä voida •tarkemmin määritellä.
73379:      Ratapihakoneistoihin ja niiden uusinta.an         Täl!Laisia edeltäpäin arvaamattomia uudis-
73380:  ehdotetaan myönnettäväksi rautaHehalli-               mkennustöitä varten ehdotetaan momen-
73381:   tuksen käytettäväksi 2,000,000 mk.                   lti11e myönnettäväksi 2,500,000 mk kulku-
73382:      12. Sähkövalaistukseen ja voimalaitteisiin        laitosten ja yleisten ·töiden ministeriön käy-
73383:   johtoverkkoineen ja niiden uusrinJtaa;n ehdo-        ·tettäväksi sekä 8,000,000 mk rautatiehaJlli-
73384:   tetaan myönnettäväksi rautatiehallituksen            tuksen käyt,ettäväksi.
73385:   käyteM.äväksi 2,000,000 mk.                              1\rlome:n:tin     loppusumma       ~isääntyy
73386:      13. l1ennätin- ja puhelinverkoston t.äy-          109,325,000 mk ja on 346,300,000 mk.
73387:   dentämiseen ja uusintaan ehdoteltaan myön-           V. 1944 (ttilinp.) .... mk 444,763,000: -
73388:   nettäväksi rautatiehallituksen käytettäväksi           , 1945          ,     .... mk 428,925,000:-
73389:   2,000,000 mk.                                          , 1946 (tulo- ja meno-
73390:       14. Oulun varaston uutta varasto- ja toi-                    :a,rv.) ........ mk 236,975,000:-
73391:   mistorakennusta varten vuonna 1944 myön-
73392:   netty 2,000,000 markan määräraha ei .tarve-           10. Valtionrautateiden Hyvinkään pää-
73393:   aineiden hintojen ja <työpaikkojen nousun           konepaja (siirtomääräraha). Hyvinkään
73394:   vuoksi riitä, minkä vuoksi tarkoitukseen            uuden pääkonepajan rakennustyöt saatiin
73395:   ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä 4,000,000        ~muremmassa laajuudessa käyntiin va.<~ta
73396:    mk.                                                sy;ksyllä 1945, jolloin veturien korjauspa-
73397:       Pienehköjen V!arasttorakennusten ja pol-t-      jan rak;entaminen a~oiltettiin. Vuonna 1946
73398:   .toainevarastojen :työntekijäin oleskelu-, ruo-     aloitettiin lämpökeskuksen, ruokalan, toi-
73399:    kai·lu- ja v.aa·titeiden kuivatushuoneiden sekä    misto- ja konepajakoulurakennuksen sekä
73400:   ·erilaisben varastolaitteiden uusimista ja          työläisten asuinrakennusten rakennustyöt.
73401:    täydentämistä varten ehdotetaan myönnet-           Myönnettyjen määrärahojen lasketaan vuo-
73402: 332                                          19 Pl.
73403: 
73404: den 1946 aikana tulevan loppuun käy-               tarvittavien kuorma-autojen hankkimiseen
73405: tetyiksi.     Vuonna        1947   suoritettavia   ehdot.etaan myönnettäväksi 20,000,000 mk.
73406: töitä varten ehdotetaan myönnettäväksi                1\'Iomentin    loppusumma           lisääntyy
73407: 150,000,000 mk.                                    15,100,000 mk ja on 34,100,000 mk.
73408:   1\'Iomentin     loppusumma           Hsääntyy    V. 1944 (.tilinp.) ...... mk 13,500,000:-
73409: 75,000,000 mk j.a on 150,000,000 mk.                " 1945       "    . . . . . . mk 22,690,000: -
73410: V. 1944 (<tilinp.) ...... mk 20,980,000:-           , 1946 (tulo- ja meno-
73411:  , 1945       ,    . . . . . . mk 33,000,000: -              arv.) ........ mk 19,000,000:-
73412:  , 1946 (tulo- ja meno-
73413:           .arv.) ........ mk 75,000,000:-            14. Työkoneet y. m. valtionrautateiden
73414:                                                    pääkonepajoissa (siirtomääräraha). Uusien
73415:    11. Uudis- ja uusimistyöt va.liionrauta-        työkoneiden hankkimista varten pää-
73416: teiden pääkonepajoissa (siirttomäärär.aha).        ikonepajoihin ehdotetaan myönnettäväksi
73417: Edeltäpäin arvaama;ttomien rakennustöiden          6,000,000 mk.
73418: suoritt.amis1een pääkonepajoissa ehdotetaan          :M:omentin loppusumma lisääntyy 1,000,000
73419: myönnettäväksi mut.atiehallituksen: käytet.-       mk ja on 6,000,000 mk.
73420: tävksi 1,500,000 mk.                               V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,955,000:-
73421:    l\'Iomen1tin [oppusumma lisääntyy 150,000       , 1945       ,    ...... mk 14,000,000:-
73422: mk j.a on 1,500,000 mk.                            , 1946 (tulo- ja meno-
73423: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 12,822,000:-                    arv.) ......... mk 5,000,000:-
73424: " 1945      "     ...... mk 10,800,000: -·             15. Talojen hankkiminen posti- ja
73425: , 1946 (tulo- ja meno-                             lennätintoimipaikoille         (siir.tomääräraha).
73426:         arv.) ........ mk 1,350,000: -             l\'Iomen:til1e    ·ehdotet,aan    myönnettäväksi
73427:                                                    30,000,000 mk.
73428:    12. Uudis- ja uusimistyöt valtionrauta-             1\'Iomentin      loppusumma          lisääntyy
73429: teiden puutavaraliikkeessä (siirtomäärä-           20,000,000 mk ja on 30,000,000 mk.
73430: raha) (uusi). Allueluovutuksess.a menetetyn
73431: Roikonkosken sahan .tilalle ostettiin valtion-     V. 1944 (tilinp.) ..... mk 3,880,000:-
73432: rautateille uusi sahalaitos Hankasa[men             , 1945         ,      ..... mk 80,000,000:-
73433: aseman läheisyydestä. Mainittu sahalaitos           , 1946 (tulo- ja meno-
73434: on sikäli puutteellinen, että sillä ei ole                     arv.) ......... mk 10,000,000:-
73435: kuivaamoo ja höyläämöä. Kun höylät.ava-
73436: ran tarve on suuri ja sen saanti vaikeata              16. Pos;tivaunujen hankkiminen posti- ja
73437: ja epävarmaa, ehdotetaan kuivaamon ja              lennätinlaitokselle (sii:r~tomääräraha). Huo-
73438: höyläämön rakentamiseen myönnettäväksi             mattava osa nykyisestä postivaunukannasta
73439: 3,000,000 mk.                                      on pieniä kaksiakselisia postivaunuja, jotka
73440:   1\'Iomentin [oppusumma on 3,000,000 mk.          eivät enää kykene tyydyttämään laajentu-
73441:                                                    neen postiliikenteen vaatimuksia. Viime
73442:     13. Työkoneet, autot y. m. valmiilla           vuosina on tosin saa:bu uusia suuria posti-
73443:  mutateillä (siirtomääräraha). a) Rataosas-        vaunuja, mutta hankittu määrä ·ei riitä.
73444: ton käy·tettäväksi työkoneiden hankkimiseen         Tämän vuoksi on välttämätöntä jatkuvasti
73445: ehdotetaan myönnettäväksi 10,000,000 mk.            hankkia •lisää suurikokoisia postivaunuja,
73446:     b) Koneosastoa varten ehdotetaan varik-         joiden rakennuskustannukset nykyisin ovat
73447: kojen korjau.spajojen uusien 1työkoneiden          1,400,000 mk kappale·e1t.a. Kolmen suuren
73448: ja kahden moottoriruiskun hankkimiseen             ,pootiVia,unullJ   l'lakenrtlamiseen ehdoteta'wn
73449: myönneNäväksi yhteensä 1,100,000 mk.               myönlll!etrtävälksi 4,200,000 mk.
73450:     c) Kun v.arasto-os1aston autokanta on             1\fomentin loppusumma Hsääntyy 200,000
73451: vanha ja veturilhalkojen valmistrus olisi sa;a-    mk ja on 4,200,000 mk.
73452: 'tava mahdollisimman koneellliseksi, ehdote-       V. 1944 (tilinp.) ...... mk 4,727,000: -
73453: t!llan rata-autojen, halonsahaus- j•a halon-         , 1945         ,      ...... mk 4,200,000: -
73454: pi:lkkomiskoneiden sekä nosturien: hankki-           , 1946 (tulo- ja meno-
73455: miseen myönnettäväksi yhteensä 3,000,000                       arv.) ......... mk 4,000,000:-
73456: mk.
73457:   d) Liikenneosaston autokannan uusimi-             17. Posti- ja lennätinlaitoksen autot,
73458: seksi ja uusia kuorma-autolinjoja va1.1ten         muut mekaaniset kuljetusneuvot ja työ-
73459:                                            19 Pl.                                         333
73460: 
73461: koneet (siirtomääräraha). a) Posti- ja len-     helimen muuhun puhelinverkostoon. Tar-
73462: nätinlaitoksen autokannan käytyä heikoksi        koitukseen    ehdotetaan    myönnettäväksi
73463: ovat korjausmenot tavattomasti nousseet,         1,000,000 mk.
73464: minkä johdosta autokantaa olisi uusittava.         b) Puhelinverkon liikennekuormituksen
73465: Linja-, kuorma- ja pakettiautojen sekä ase-     pienentämiseksi eräillä tärkeimmillä yhteys-
73466: malaiturivaunujHn ja 'erinäisten autokorjaa-    väleillä ehdotetaan uusien ilmajohtoj'ell ra-
73467: mojen työkoneiden hankkimiseen ehdot.e-         kentamiseen kantoaaltolaitteineen myön-
73468: taan myönnettäväksi 40,000,000 mk.              nettäväksi 10,000,000 mk.
73469:   b) Kun puhelintyöpajalla joudutaan ny-           c) Kun Tampereen ja Turun kaukokes-
73470: kyisin suorittamaan entistä enemmän pu-         kukset ovat nykyisin ylikuormitetut ja nii-
73471: helinlaitteiden korjaus- ja rakennustöitä,      hin ,tulee huomattava määrä lisäyhteyksiä,
73472: ehdotetaan työpajan ·erinäisten työkalu-        ehdotetaan mainittujen ka;ukokeskusten laa-
73473: koneiden     hankkimiseen    myönnettäväksi     jentamiseen myönnettäväksi 9,500,000 mk.
73474: 1,000,000 mk.                                      d) Tilaajille vuokrattavia puhelinvaih-
73475:   Momenrtin loppusumma vähenee 850,000          teita ja uusia tilaajakoneita varten ehdote-
73476: mk ja on 41,000,000 mk.                         taan myönnettäväksi yhteensä 5,000,000
73477: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 22,000,000:-         mk.
73478:  , 1945      ,     ..... mk 26,500,000: -          e) Lounaisen saariston eristetyn aseman
73479:  , 1946 (1tulo- ja meno-                        vuoksi olisi järjestettävä merikaapeliyhtey-
73480:           arv.) ........ mk 41,850,000: --      det eräisiin saaristokuntiin, etenkin Korp-
73481:                                                 poon ja N3!uvon 'eteläpuolelta alkavaan ul-
73482:   18. Puhelin- ja lennätinlaitteiden, johto-    kosaaristoon sekä Riittisten sa.aristoon, joi-
73483: jen ja kaapelien uusiminen ja parantami-        den puhelinyhteyksien järjestämiseksi on
73484: nen (siirtomääräraha). a) PostL ja lennä-       jo laadittu alustavat suunnitelmat. Saaris-
73485: tinlaitoksen haHinv~~"OSa olevissa lennätin-    tokaapelien järjestämistä varten ehdotetaan
73486: ja puhelinkeskuksi~ suoritettavia uusimis-      myönnettäväksi 4,500,000 mk.
73487: ja parannustö:iJtä varten ehdotetaan myön-         Momentin loppusumma lisääntyy 5,700,000
73488: nettäväksi 3,000,000 mk.                        mk ja on 30,000,000 mk.
73489:    b) Valtion haltuun on joutunut yleensä
73490: epätyydy:ttävässä ja usein huonossa kun-        V. 1944 (tilinp.) ..... mk 15,250,000:-
73491: nossa olevia paihllisverkkoja. Kun ti,laaja-    , 1945      ,     ..... mk 21,000,000:-
73492: verkko jo melko pienestä tilaajamäärästä        , 1946 (tulo- ja meno-
73493: kyseen ollen on edullisinta rakentaa runko-             arv.) ........ mk 24,300,000: -
73494: osiltaan kaapeloi.tuna ja varsinkin tilaaja-
73495: johtojen kaksoistaminen ja sellaisten verk-         20. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen
73496: kojen uusiminen, joissa on jo tai lähi-         jäl~eenrakennustyöt  Pohjois-Suomessa (siii,
73497: aikoina otetaan käytäntöön automaattijär-       tomääräraha) (uusi). Posti- ja lennätin·
73498: jestelmä, vaatii kaapelointia, :ehdotetaan      laitoksen linjojen jälleenrakennustöitä var-
73499: paika:llisverkkojen uusimiseen kaapeloimal1la   ten Pohjois-Suomessa myönnettiin vuoden
73500: myönnettäväksi 3,000,000 mk.                    1944 toisessa lisämenoarviossa siirtomäärä-
73501:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,000,000      J'ahana 50,000,000 mk sekä vuoden 1945
73502: mk ja on 6,000,000 mk.                          kolmannessa Jisämenoarviossa 27,000,000
73503: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 3,400,000: -        mk. Näitä töitä on suoritettu vuodesta 1945
73504:  , 1945       ,     ...... mk 2,800,000: -      alkaen siinä laajuudessa kuin se telmillisest;
73505:  , 1946 (tulo- ja meno-                         on ollut mahdollis't'a ja tullaan jatkamaan
73506:           arv.) ......... mk 2,000,000: -       koko kuluvan vuoden ajan, mutta kun
73507:                                                 niitä on vielä suuri määrä suorittamatta ja
73508:   19. Puhelinverkon laajentaminen ja pa-        varsinainen ulkotyökausi Lapissa on suh-
73509: rantaminen (siirtomääräraha). a) Puhe-          'teellisen lyhyt, jää melkoinen osa näistä
73510: linverkon laajentamista silmä!lläpittäen on     töistä pakostakin seuraavaan vuoteen. Tä-
73511: niillä alueiJla, joilla posti- ja lennätin-     mä.n johdos,ta tehdo:tetaan näid1'n jälleen-
73512: iaitos   harjoittaa    paik·anispuhelinEiken-   rakennustöiden loppuunsuorittan, \sta var-
73513: neMä, rakennettava liikenteen tarpeen mu-       .ten täUe uudelle momentille m ·önnettä-
73514: kaan uusia puhelinasemia ja puhelupaik-         väksi siirtomäärärahana 12,000,00L mk.
73515: koja, jotka on yhdistettävä valtion pu-            Momentin Joppusumma on 12,000,000 mk.
73516: 334                                        19 Pl.
73517: 
73518:     21. Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen          24. Valtion 111 etallitehtaiden tuotanto-
73519: posti- ja lennäUnlaitokselle (siirtomäärä-       ma;hdollisuuksien kehittäminen (arviomäärä-
73520: raha) (uusi). Posti- ja lennätinlaitokseJila     ralra) (uusi). Momentin nimikkeessä mai-
73521: on kahdeksan raubxtiellä liikkuvaa työ_ ja       nittuun tarkoitukseen on vuoden 1946 en-
73522: asuntovaunua. Näiden ,erikoisvaunujen li-        simmaisessä lisämenoarviossa myönnetty
73523: ~äksi on rautatien varrella korjaustöitä         50,000,000 mk. Kun lentokonetehtaiden
73524: suorittavia työku:rutia varten ollut vuokrat-     Tampereen tehtaalle rakennetaan vuoden
73525: ;t,ava valtion mutateiltä :ta.valJisia ·tava-    1946 aikana rautatie, olisi tehtaalle raken-
73526: ravaunuja, jotka on varustettu makuu-            nettava uusia kuormauslaitteita ja uutta
73527: lavoilla ja kamiinaHa. Rautatiellä liikku-       varastoimistilaa sekä ~as1t.auslaituri ja :teh-
73528: vien varsinaisten asuntovaunujen lukumää-        tävä tie- ja tasoitustöitä. Lisäksi olisi väil:t-
73529: rän lisäämiseksi ·ehdotetaan tälle uudelle       tämättä Siurossa olevan tehtaan järjestelyn
73530: momentille myönnettäväksi siirtomäärära-         yhteydessä aloit,ett,ava siirtyminen maan-
73531: hana 1,000,000 mk.                               päällisiin työhuoneisiin. Edellä mainittujen
73532:     Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.         ·töiden suorittamista varten ehdotetaan
73533:     22. Imatran Voima Os·akeyhtiön osake-        tälle uudelle momentille myönnettäväksi
73534:  pääoman korottaminen (uusi) . Vuoden 1946       arviomäärärahana 55,000,000 mk.
73535: eooimmäisessä lisämenoa.rviossa myönnettiin         Momentin loppusumma on 55,000,000 mk.
73536: 250,000,000 mk valtion osuutena yhtiön              25. Yht eissisu Oy: lle annetun autotilauk-
73537: osakepääoman korottamiseksi kansaneläke-         sen rahoitt~aminen (arviomäärämha) (uusi).
73538: ·laitoksen rahoittaessa mainittua korotusta      Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämenoar-
73539: samansuuruisclla määräHä. Vuonna 1947            viossa on momentin nimikkeessä mainittuun
73540: tapahtuvan uuden osakepääoman korotuk-           tarkoitukseen myönnetty 150,000,000 mk.
73541: sen toteuttamiseksi on suunniteltu, mtä          Yhteissisu Oy: 1tä aikanaan puolustuslai-
73542: va1tio    ottaa yhtiön uusia osakkeita           toks:en tarpei~a varten valtion lukuun ti-
73543:  250,000,000 markan määrästä. Tarkoituk-         lattuja autoja valmistuu vuonna 1947 ar-
73544: se.en ehdotetaan itäl1e uudeille momentiHe       vio1ta 500 kappaletta, joiden yksikköhin-
73545:  myönnettäväksi 250,000,000 mk.                   naksi arvioidaan 765,000 mk. Niiden lu-
73546:     Momentin loppusumma on 250,000,000           nastushintana olisi maksettava Yht~issisu
73547: mk.                                               Oy:lle 380,000,000 mk. Tästä aiheutuvan
73548:                                                   menon sekä mahdollisten ennakkomaksujen
73549:                                                  suorittamiseksi ·ehdotetaan täl~e uudelle mo-
73550: Kauppa- ja teoUisuusministeriöön kohdistu-       mentiHe myönnettäväksi arviomäärärahana
73551:           va;t hallinnonhaarat.                  350,000,000 mk.
73552:                                                     Tarkoituksena on myydä valmistuvat
73553:    23. Otanmäen rautamalmilöydöksen tut-          autot valtion laitoksille ja yksityiselle hin-
73554: kiminen ja hyväksikäyttö (siirtomääräraha)        taan, jonka arvioidaan peittävän niistä
73555:  (uusi). Vuoden 1945 kolmannessa lisä-           aiheutuvat kustannukset. Val,tion laitoksiHe
73556: menoarviossa Otanmäen rautamalmilöydök-           täytynee autot kuitenkin myydä tällä mo-
73557: sen tutkimista ja hyväksikäyttöä varten           mentilla olevista varoista suoritett:avan hin-
73558: myönnetyllä 25,000,000 markan suuruisella         nantasoituksen avulla. Autojen myynnistä
73559: määrärahalla ei voida saada kaikkia tarvit-       saatavina tuloina sekä niiden valmistukseen
73560: tavia ~tutkimuksia päätökseen eikä ryhtyä         suoritettujen ennakkomaksujen palautuk-
73561: löydöksen hyväksikäyttöön siinä tapauk-          sena on näin ollen arvioitu kertyvän
73562: sessa, että valtioneuvoston tarkoitusta varten    350,000,000 mk, mikä määrä on huomattu
73563: asettama neuvottelukunta voisi suoritettujen     ,tulona 4 Os. XI ·luvun 1t2 momentin koh-
73564: tutkimusten peruslteella vielä kuluvan vuo-
73565: den 1oppuun mennessä esittää valtioneuvos-        dalla.
73566:                                                     l\1omentin loppusumma on 350,000,000
73567: ton ratkaistavaksi kysymyksen löydöksen
73568: käytäntööndttamisesta. Tutkimustöiden lop-       mk.
73569: puunsaattamiseksi ja siihen liittyvien ttäy-       26. Valtion Me1allitehtaiden asutustoi-
73570: täntöönpa,nosuunnitclm}en il!llatimiseksi eh-    mintaa varten tarpeellisten maa-alueiden
73571: dotetaan tälle uudelle moment~He myönnet-        lunastaminen ('arviomäärä.raha) (uusi). Ni-
73572: täväksi siirtomäärärahana 25,000,000 mk.         mikkeessä mainittua tarkoitusta varten sekä
73573:    Momentin loppusumma on 25,000,000 mk.         nimenomaan omakotitoiminnan aikaansaa-
73574:                                              19 Pl.                                        .335
73575: 
73576:  miseksi ehdoteta-an tiHle uudelle momen-            K(tnsanhuoltoministeriöön kohdistuvat
73577: ;tiohle myönnettävä.ksi   arviomäärämhana                       hallinnonhaarat.
73578:  10,000,000 mk.
73579:                                                      3~. Kansa_n~uoltoministeriön Helsingin
73580:     Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.         korJa_amon z~s.ara_ke::m~s (siirtomääräraha)
73581:    27. Valimon perustaminen Valtion Me-            (uusi). Helsmg1ssa Ja sen välittömässä
73582: tallitehtaille   (siirtomääräraha)    (uusi).     ymp_äristössä on valtion virastoilla ja ,lai-
73583: Vuoden 1945 kolmannessa lisäimenoarviossa         toksilla käytössään n. 900 mootltoriajoneu-
73584: momentin nimikkePssä mainittuun tarkoi-           voa. Moo~toriajoneuvojen korjaus ja huolto
73585: tukseen myönnetyllä 60,000,000 markan             on suorit'ettu osaksi puoJustuslaitokselta
73586: suuruisella siirtomäärärahalla on maanleik-      kansanhuoltoministeriön hallint1aan vuonna
73587: kaus-, tasoitus- ja pistoraiteen rakentamis-      1945 siirtyneessä !kansanhuoltoministeriön
73588: työt pantu alulle sekä kiireeiJ.Jisimmät va-      Helsingin korjaamassa ja eräiden valtion
73589: limokonehankinnat päätetty. Paitsi vuoden        lait.?sten omissa pienemmissä korjaamoissa
73590: 1946 viimeisessä [isämenoarvioesityksessä        seka _huom~tbwalta osalta yksityisissä au-
73591: ehdotettavaa 83,000,000 markan määrära-          tokorJaamoiSsa. Valtion edun mukaislta on
73592: haa, ehdoteta,a,n vuoden 1947 menoarviossa        että ajoneuvo korja:taan sen omistamass~
73593: tarkoitukseen, lain edellyttämät koronmak-       keskuskorjaamossa, jolloin korjauksien val-
73594: sut huomioonottaen, myönnettäväksi täll.e        vonta, veloitus- ja yleiskustannukset saa-
73595: uudelle      momentiHe     siirtomäärärahana     daan mahdolilisimman pieniksi. Mainittuun
73596: 277,000,000 mk.                                  korjaamoon ei ole voi,tu ottaa vastaan puol-
73597:    Momentin loppusumma on 277,000,000            tak~an valtion laitosten sen korj~Vttavaksi
73598: mk.                                               ta9oamasta automäärästä. Korjaamaon
73599:                                                   v01daa~ tällä hetkellä sijoittaa korjat-
73600:    28. Asuntojen rakentaminen Val:ion             tavaksi n .. 30 autoa. Kun korjaamo-
73601: Metallitehtaille (siirtomäärärahana) (uusi) .    rakennus mkanaan puolustuslaitos-ta var-
73602: Kuluvan vuoden ensimmäisessä lisämeno-           ten rakennettiin, laadittiin rakennus-
73603: arviossa orn 20 Pl. I luvun 14 c momentin        suunnitelma korjaamon laajentamiseksi 60
73604: kohda1la momentin nimikkeessä mairnittuun        korjauspaikkaa käsittäväksi, mikä suunni-
73605: :tarkoitukseen 'ensimmäisenä eränä my~ön­        t,elma tarkastettuna on nyt :tarkoituksena to-
73606: netty siirtomäärärahana 20,000,000 mk, jo-       teuttaa. Korjaamon <lisärakennuksen raken-
73607: hon kuitenkaan eivät sisälly Valtion Me-         tamiseksi ~ehdotetaan myönnettävä.ksi täille
73608: tallitehtaiden yhteyteen perustettavan vali-     uudeLle     momentille      siirtomäärärahana
73609: mon asuntorakennusten kustannukset. Tar-         20,000,000 mk.
73610: koitukseen ehdotetaan 'toisena <eränä myön-          Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
73611: nettäväksi siirtomäärärahana 80 000 000
73612: ~-                                  ' '
73613:    Momentin loppusumma on 80,000,000 mk.                      U. Avustuslainat.
73614:                                                 Sisiiasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
73615:                                                                     nonhaarat.
73616: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-        1. Laina Rovaniemen kauppalalle pakko-
73617:                    haarat.                      lunastuskustannuksiin hävite,, yn kauppala-
73618:   29. Yläneen tyttökodin kasvihuoneen ra-       alueen asemakaavajärjestelyjä varten (siir-
73619: kentaminen (siirtomääräraha). Momentin          tomääräraha) (uusi). Rovaniemen lmup-
73620: nimikkeessä mainitun kasvihuoneeen kus-         pala on oikeUitettu huhtikuun 27 päivänä
73621: ~tannukset on vuonna 1945 laaditun arvion
73622:                                                 1945 annetun :erikoislain (381/45) nojalla
73623: mukaan laskettu 2,000,000 markaksi, jos,ta      pakkolunastamaan kauppalan alueiden ra-
73624: on jo myönnetty 300,000 mk. Rakennus-           lrentamisen järj~estelemistä varten poikkeuk-
73625: työn     loppuunsaattamiseksi  ehdotetaan       selilis-esti maata määrävuos·i~ern aikaua. Kun
73626: myönnettäväksi 1,700,000 mk.                    kauppalalla hävitys:ten johdosta, aiheutu-
73627:   Momentin [oppusumma lisääntyy 1,400,000       vien menojen vuoksi ei ole mahdoillisuUJtta
73628: mk ja on 1,700,000 mk.                          ilman valtion apua rahoi!ttoo. jo vireiJle
73629:                                                 pantuja kiireellisimpiä välttämättömiä pak-
73630: V. 1946 (tulo- ja, menoarv.) mk 300,000: -      kolunastustoimituksia, :ehdotetaa.n kauppa-
73631: 336                                            19 Pl.
73632: 
73633: lalle myönnettäväksi ha~pakorkoisena lainana        dosta ehdotetaan momentille myönn<Brttä-
73634: 20,000,000 mk siten, että laina on makset-          väksi 2,500,000 mk.
73635: tava takaisin niistä varoista, mitkä pakko-           Momen~tin loppusumma lisääntyy 1, 700,000
73636: lunastettujen alueiden myynnistä niiden             mk ja on 2,500,000 mk.
73637: rtonteiiksi muodostamisen jäJlkeen saadaan,         V. 1944 (tiHnp.) ........ mk 800,000:-
73638: mutta ku~tenkin viimeistään vuonna 1954              , 1945      ,    . . . . . . . . mk 800,000: -
73639: ja niin että laina kauppalalle suoritetaan          , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000: -
73640: sitä mukaan kuin pakkolunastuskorvaukset
73641: laukeavat maksettaviksi.                               7. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
73642:    Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.            rakennustyöt asutustoimintaa vm·ten (siir-
73643:                                                     tomääräraha).     Lähinnä Pohjois-Suomen
73644: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-           hävitelyillä alueilla olevien valtion omista-
73645:                      haarat.                        mien tilojen jälleenrakennustöitä varten
73646:    2. K uoletuSilain.at maalaiskuntien kansa-       ehdotetaan myönnettäväksi 7,000,000 mk.
73647: koulurakennuksia varten. (arviomääräraha).            Momentin loppusumma lisääntyy 2,000,000
73648: Momentin loppusumma jää entise}leen ja              mk ja on 7,000,000 mk.
73649: on 2,000,000 mk.                                    V. 1944 (t.ilinp.) ...... mk 45,000,000:-
73650: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,715,700:-              , 1945      ,      . . . . . . mk 5,000,000: -
73651:  , 1945      ,        ...... mk 1,197,060:-          , 1946 (tulo- ja meno-
73652:  , 1946 (tulo- ja meno-                                      arv.) . . . . . . . . mk 5,000,000: -
73653:          'arv.) ......... mk 2,000,000:-
73654:                                                       8. Rakennuslainat rnaaseudun asun;!o-
73655:    3. Opintolainat varattomille ylioppilaille       olojen parant,amiseen (siirtomääräraha).
73656:  (siirtomääräraha). Momentin loppusumma             Tarkoitukseen ehdotetaan myönnettäväksi
73657: jää entiselleen ja on 1,000,000 mk.                 15,000,000 mk.
73658: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 500,000:-                 Momentin loppusumma lisääntyy 9,000,000
73659:  " 1945     "     . . . . . . mk 500,000: -         mk ja on 15,000,000 mk.
73660:  , 1946 (tulo- ja meno-                             V. 1944 (tilinp.) ...... mk 6,000,000: -
73661:         arv.) ......... mk 1,000,000:-               , 1945     ,     . . . . . . mk 6,000,000: -
73662:                                                      , 1946 (tulo- ja meno-
73663: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-                    arv.) ......... mk 6,000,000:-
73664:                    non-haarat.
73665:                                                       9. Vuokra-alueiden lunastushinnat (ar-
73666:   4. Lainat metsänparannustöihin (siirto-           viomääräraha). Momentin loppusumma jää
73667: määräraha). Momentin loppusumma jää                 entiselleen ja on 2,000,000 mlk.
73668: entiselleen ja on 11,000,000 mk.
73669:                                                     V. 1945 (,tHinp.) ...... m!k 674,598: 75
73670: V. 1944 (lti.linp.) . . . . . . mk 11,000,000: -    , 1946 (tulo- ja meno-
73671: " 1945     "    . . . . . . mk 11,000,000: -                  arv.) ......... mk 2,000,000:-
73672: , 1946 (tulo- ja meno-
73673:        arv.) ........ mk 11,000,000:-                  10. Lainat maanhankintalain mukaistn
73674:                                                     maanhankintaa varten (arviomääräraha).
73675:    5. Lainat maanparannustöihin (siirto-            Maanhankintalain 70 §: n mukaisten va-
73676: määräraha). Viitaten 11 PL X luvun 5                paaehtoisten luovutusten rahoittamiseen val-
73677: momentin perusteluihin ehdotetaan momen-            tion velkasiltoumuksilla sekä siirtoväen ja
73678: tiile myönnettäväksi 65,000,000 mk.                 rintamasot-ilaiden asuttamisen rahoittami-
73679:    Momentin        loppusumma            Hsääntyy   sesta annetun lain tarkoit'tamiin lainoihin;
73680: 52,000,000 mk ja on 65,000,000 mk.                  joihin käytetään sanottuja velkasitoumuk-
73681: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 10,000,000:-            sia, tarvitaan 400,000,000 mk.
73682:  , 1945      ,       . . . . . . mk 30,000,000: -      Momentin       loppusumma       :lisääntyy
73683:  , 1946 (tulo- ja meno-                             90,000,000 mk ja on 400,000,000 mk.
73684:          arv.) . . . . . . . . . mk 13,000,000: -
73685:                                                     V. 1945 (tilinp.) ..... mk 73,875,875:-
73686:   6. Lainat salaojituksiin (siirtomäärä-             , 1946 (tuLo- ja meno-
73687: raha). Sailaojitustöiden lisääntymisen joh-                  'arv.) ....... mk 310,000,000:-
73688:                                               19 PL                                           337
73689: 
73690:   11. 1flaatalousscurojen Keskusliiton hank-        sun johdosta vaJJtione.uvosto vahvisti joulu-
73691: Jf.i~ rakennusafneet ja maatalousirtaimisto         kuun 20 päivänä 1945 antamallaan pää-
73692: sekä s!UWn lunasmminen (arviomääräraha).            ,töksellä (1248/45) uudet, entisestlUi.n koro-
73693: Maanhankintalain 98 § :n mukaiseen raken-           te!tut opintolainojen enimmä.ismäärät. Vuo-
73694: nusaineiden ja tarvikkeiden sekä elottoman          den 1946 ensimmäisessä lisämenoarviossa
73695: maaitalousirta.imiston hankintaan ja saman          on korot'tlk&>.sta aiheutuvaa lisämenoa var-
73696: lain 81 § :ssä tarkoitettuun sadon Junastla-         ten myönnetty 6,000,000 mk. Vuonna 1947
73697: miseen tarvi:t~an 20,000,000 mk.                    arvioidaan mainittuihin opintolainoihin
73698:    Momentin loppusumma väh~nee 80,000,000           ;tarvit.tavan sama määrä kuin kuluvanakrin
73699: mk ja on 20,000,000 mk.                              vuonna, joten momentiJJle ehdotetaan myön-
73700: V. 1945 (tilinp.) .... mk                            ~täväksi 18,000,000 mk.
73701:  , 1946 (tulo- ja meno-                                Momentin loppusumma lisääntyy 6,000,000
73702:          a•rv.) ....... mk 100,000,000:-             mk ja on 18,000,000 mk.
73703:                                                     V. 1945 (tilinp.) ..... mk 17,972,600:-
73704: Ktdkulaiiosten ja yleisten töide1~ ministe-           , 1946 (tulo- ja meno-
73705:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                         arv.) ........ mk 12,000,000: -
73706:   J2. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutus-
73707: keskusten jälleenrakentamisen rahoittami-             15. lnvaliidihuoltolain edellyttämät laic
73708: ne.n (siirtomääräraha) (uusi). Momentin             nat (arviomääräraha) (uusi). Eduslrun-
73709: nimikkeessä mainittuun tarkoitukseen on             nalle invaliidihuoltolaista annetun ha.Hituk-
73710: vuoden 1946 ensimmäisessä lisämenoar-               sen esityksen edellyttämiin lainoihin vuolm!a
73711: viossa myönnetty 100,000,000 mk. Huo-               1947 tarvitaan 4,000,000 mk, joka määrä
73712:                                                     ehdotet~an myönnettäväksi rt:älle uudelle
73713: mioonottaen Pohjois-Suomen erikoiset olo-
73714: euhteet ja väestön vähävaraisuuden sekä             momentrille arviomäärärahooa,
73715: luotonsaantivaikeudet, on vwltiovallan ollut          Momentin loppusumma on 4;000,000 mk.
73716: autettava rakennuttajia rakennusaineiden              16. Lainat yleishyödyllistä asunnontuo-
73717: hankinnassa, kuljetuksissa., puutavaran sa-         tantoa vm·ten (siirtomääräraha) (uusi).
73718: h!llAuksessa y. m. sekä ollut rahoitettava var-     Omakotirahastosta, perheenasuntolainoista
73719: sinaista rakennustoimintaa. Tällainen ra-           ja perheeenasuntotakuista sekä perheen-
73720: kennusapu suoritetaan rakennuttajien kor-           asuntoavustuksista ja lainan tai takuun
73721: va't~tlavtia vastruan ja saad:a~aillJ siis SIUIU-   myöntämis:estä eräi:lle asunt~osakeyhtiöille
73722: reHa osa>lta rakennutt.ajia takaisin heille         19 päivänä joulukuuta 1940 annettujen Ja-
73723: lt.ulevista korvauksista. Tarkoitukseen ehdo-       kien (775-777/40) sekä pienasuntolai-
73724: tetaan täJle uudelle momentille myönnettä-          noista 15 päivänä joulukuuta 1944 anne-
73725: väksi siil'!tomääräralmna 20,000,000 mk             tun ~ain (953/44) mukaisesti my<innettäviä
73726:     Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.           lainoja varten on rt:ähä:n mennessä osoitettu
73727:                                                     varoja siirtoina omakotirahastoon omakoti-
73728:  Sosiaaliministm·iöön kohdist·uvat hallinnon-       lainojen osalta ja muiden lainamuotoje.n:
73729:                     haarat.                         osalta eri momenteiUa. Eräiden rakennus-
73730:    13. Kodinperustamislainat (arviomäärä-           tarvikkeiden edelleen ja.tkuva puute ja osit-
73731:  raha). Marraskuun 29 päivänä 1945 an-              tain myös eri •tyyppisten talojen rakenta-
73732:  netun kodinperustamislaina[ain ( 1177145)          miselle sopivien tonttien kunnostamisen
73733:  tultua. voimaan ja lainan ~enimmäismäärän          vaikeus aiheuttaa. sen, ettJCi ennakol>ta tar-
73734:  noustua 20,000 markasta 30,000 markkaan            koin voida arvioida, minkä tyyppisiä ra-
73735:  tarvitaan momen.tille lisäystä 35,000,000          kennuksia kunakin ajankohtana. parhaiten
73736:  mk.                                                voidaan ·rakenltaa. Tämän vuoksi olisi .sopi-
73737:     Momentin loppusumma on 100,000,000              vinta, että edellä mainittuj.en erilaisten lai-
73738:  mk.                                                nojen myöntämistä varten sosiaaliministe-
73739:                                                     riön käytettäväksi asetettaisiin yhteinen
73740:  V. 1945 (tilinp.) ..... mk 80,248,200: -           määräraha, josta sosiaaliministeriö olosuh-
73741:   , 1946 (tulo- ja meno-                            teet ja kunkin paikkakunnan kipeimmän
73742:           arv.) ........ mk 65,000,000: -           tarpeen huomioonottaen vo.isi myöntää dai~
73743:    14. Vähävaraisten- a1nmattiopi1~tolainat         noja joko omakoti-, pcrheenasunto-, asunlt.o-
73744:  (a.rviomääräraha.). Eilinkustannusten non-          osakeyhtiö- tai pienas1mtotalojen rakenta-
73745: 
73746:  4870/4G
73747:                                                                                                  43
73748: 338                                          19 Pl.
73749: 
73750: m.isla varten.   Tarlroitusta varten ehdote-       V. 1944 (tilinp.) ....... mk 4,541,300:-
73751: t;aa.n myönnettäväksi täil:le uudelle momen-       " 1945      "     . . . . . . . mk 6,166,381: 10
73752: rt:Hle sHrtonrä.ärärruhana 300,000,000 mlk.        , 1946 (tulo- ja meno-
73753:     :Momentin loppusumma on 300,000,()()()                 arv.) .......... mk 6,313,200:-
73754: mk.
73755:  17.      Avustuslaina Lomaliitto r. y:lle           2. .1923 vuoden 6% lainan kuoletus
73756:  (uusi). Lomaliitto r. y:n perheenäitien           (arviomääräraha).     Lainan kuoletuksee:i:t
73757: lomahuollon käytettäväksi asettamat majoi-         tarvitaan d01ll. 56,000: - eli kurssin 136
73758: tustilat ovat osoit.tautuneet aivan riittämät-     mukaan 7,616,000 mk.
73759: tömiksi. I~omapaikkojen kysyntä on vuosi             l\fomentin loppusumma lisääntyy 5,511,900
73760: vuoddta kasvanut niin, että se keväällä            mk ja on 7,616,000 mk.
73761: 1946 ylitti lähes kymmenkertaisesti sen            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 32,831,900: -
73762: määrärajan majoitustiloja, joita Lomalii-          " 1945     "    . . . . . . mk 34,856,600: -
73763: tolla on mahdollisuus perheenäitejä val'ten        , 1946 (tulo- ja meno-
73764: varata. Punkaharjun perheenäitien loma-                   arv.) ......... mk 2,104,100:-.
73765: kylän uusien majoitusrakennusten ja ra-
73766:                                                      3. 1923 vuade1t 5 % lain(l.n kuoletus
73767: vin:t:olatilojen laajentamistöitä v31rten Lo-
73768: maliitto r. y. on anonut valtiolta 1,250,000       (arviomääräraha).   Lainan kuoletukseen
73769: markan lainaa. Uuden lomakylän perusta-            tarvitaan 22,720 puntaa eli kurssin 547
73770: miseksi perheenäitejä varten Asikka1an pi-         mukaan 12,427,900 mk.
73771:                                                      :Momentin loppusumma Jisääntyy 8,250,200
73772: täjän Pulkkilan harjulla sijaitsevalle 10 ha       mk ja on 12,427,900 mk.
73773: käsit1ävällle palstaWalle, joka maanhanki~
73774: talain toteuttamisen yhteydessä joutuu val-        V. 1944 (tilin p.)       mk 3,791,200: -
73775: tiolle ja joka on luvattu luovuttaa Loma-           " 1945     "            mk 3,980,600:-
73776: Hi,tolltl, Hitto on anonut rakennuskustan-          , 1946 (tulo- ja meno-
73777:  nusten peittämiseksi 6,000,000 mk. Tällä                   arv.) ......... mk 4,177,700:-
73778: määrärahalla voitaisiin rakentaa ja kun-              4. 1940 vuoden 4 % % kruun1tl.ai1um
73779: nostaa lomakylä, jossa samanaikaisesti voisi       kuoletus (arviomääräraha). Lainan kuole'-
73780: lomansa viettää 100 perheenäitiä. Loma-            tukseen tarvitaan 4,000,000 ruo:tsinkruunua
73781: kylä on suunnitcltu ympäri vuoden toimi-           eli kurssin 3,790:- mukaan 151,600,000
73782: vaksi, jolloin siihen voitaisiin sijoittaa yli     mk.
73783:  2,000 perheenä1tiä.      Lomaliitto r. y:lle         Momentin      loppusumma        lisääntyy
73784:  ehdotetaan mainittuja tarkoituksia varten         38,550,000 mk ja on 151,600,000 mk.
73785:  myönnettäväksi tälle uudeHe momentille
73786: korotJtamania il~ainana yhteellS'ä 5,000,000 mk.   V. 1944 (tilinp.) ..... mk
73787:    !fomentin loppusumma on 5,000,000 mk.            ,, 1945    ,     ..... mk
73788:                                                     , 1946 (tulo- ja meno-
73789:                                                             arv.) ........ mk 113,050,000: -
73790:        III. Valtionvelan kuoletukset.                 ( 5). 1940 vuoden dollarilainan kualetus
73791:              Ulkom-ainen velka.                    (arviomääräraha). Lainasta tehdyn uuden
73792:                                                    sopimuksen mukaan alkaa sen kuoletus
73793:    Sen johdosta että erääit tämän ryhmän           vasta vuonna 1951, joten moment!ti voidaan
73794: momentit ehdotetaan muutettavaksi arvio-           poist:&a vuoden 1947 tulo- ja menoarviosta.
73795: määrärahoiksi, viitataan 17 Pl:n alussa              Vähennys on 169,000,000 mk.
73796: oleviin perusteluihin.
73797:   1. 1923 vuockn 3% % lainan kuoletus                5. 1940 vu{)den 4 % sotaluot&n kuoletus
73798: (arviomääräraha). Varsinaisen lainasopi-           (arviomääräraha) (uusi). Englannista tal-
73799: muksen mukaan tarvitaan :lainan kuoletuk-          visodan aikana saaduista sotatarvikkeista
73800: seen doU. 96,000: - , II moratoriosopimuk-         aiheutunut velka on nyttemmin järjestetty
73801: sen mukaan doll. 24,475: 1'5 ja III mora-          erityisellä sopimuksella, jonka mukaan t.ätä
73802: toriosopimuksen mukaan doll. 42,264: 36 eli        velkaa on ensi kerran iyhennettävä 31/12
73803: kaikkiaan doll. 162,739: 51 eli kurssin 136        1947. Tarkoitukseen 'tarvitaan 400,000 pun-
73804: mu:kaa.n 22,132,600 mk.                            taa eli kurssin 547 mukaan 218,800,000 mk.
73805:   l\Iomentin      loppusumma      lisääntyy           M:omell>tin loppusumma on 218,800,000
73806: 15,819,400 mk ja on 22,132,600 mk.                 mk.
73807:                                             19 Pl.                                            339
73808: 
73809:  · 6. 1942 vuoden kru·unulain.ain si.torit1tk-     12. (11.) 1936 vuoden 4 1;2 % obligatio-
73810: set (arviomääräraha) (uusi). Vuonna 1947         lainan k'UOletus (arviomääräraha). Momen·
73811: tap~thtuvaa kruunulainojen ~oppusuoritusta       tin loppusumma lisääntyy 350,000 mk ja
73812: varten tarvitaan 50,262,000 ruotsinkruunua       on 7,850,000 mk.
73813: eli laskettuna kurssin 3, 790: -   mukaan
73814: suomenrahassa 1,904,929,800 mk.                  V. 1944 (tilinp.)        mk 6,241,675:-
73815:    Momentin ~oppusumma on 1,904,929,800          , 1945      ,            mk 6,449,5:50: -
73816:                                                  , 1946 (tulo- ja meno-
73817: mk.
73818:    7. (6.) Kt·uunuvekselien suoritus (arvio-             arv.) .......... mk 7,·500,000: -
73819: määräraha). Momentin loppusumma jää                13. (12.) 1936 vuoden toisen 41;2% obli-
73820: entiselleen ja on 28,000,000 mk.                 gatiolainan kuoletus (arviomääräraha). Mo·
73821: V. 1944 (ltilinp.) ...... mk 4,842,635: 60       mentin ·loppusumma lisääntyy 650,000 mk
73822:  , 1945       ,    . . . . . . mk 4,498,507: -   ja 9n 15,210,000 mk.
73823:  , · 1946 (tulo- ja meno-
73824:           arv.) ......... mk 28,000,000:-        V. 1944 (tilinp.) ... , .. mk 11,620,·125:-
73825:                                                  , 1945      ,     ...... mk 12,210,100:-
73826:   8. (7.) Aikaisempina vuosina erääntynei-       , 1946 (tulo- ja meno-
73827: den ulkomaisten lainain maksamatta ole.va                arv.) ......... mk 14,560,000: -
73828: pääoma (arviomääräraha). Momentin loppu-
73829: summa vähenee 15,000,000 mk ja on                   14. (13.) 1937 v-uoden 4% obligatio.
73830: 5,000,000 mk.                                    lainarn kuolet-us (arviom.ääräraha). ::M:omen-
73831:                                                  tin loppusumma jää entiselleen ja 0~1 ·
73832: V. 1944 (tilinp.) ...... mk                      20,000,000 mk.
73833: " 1945     "    . . . . . . mk 23,420: -
73834: , 1946 (tulo- ja meno-                           V. 1944 (tilinp.) ...... mk 16,471,800:-
73835:        arv.) ......... mk 20,000,000:-           , 1945      ,     ...... mk 14,490,000: -
73836:                                                  , 1946 (tulo- ja meno-
73837:                                                          arv.) ......... mk 20,000,000:-
73838:              Kotimainen velka.
73839:   9. (8.) Sotavahinkojen korvaamiseksi ote.         15. (14.) 1937 vuoden toisen 4% obli-
73840: tun obligatiolainat~ kuoletus (arviomäärä.       gatiolainan kuoletus (arviomääräraha). Mo.
73841: raha). Momen!tin Joppusumma Hsääntyy             mentin loppusumma jää entiselleen ja on
73842: 95,000 mk ja on 1,845,000 mk.                    5,000,000 mk.
73843: V. 1944 (til:inp.)         mk 1,328,205: 50      V. 1944 (tilinp.)        mk 5,000,000: -
73844:  " 1945     "            mk 1,448,933: -         " 1945      "            mk 5,000,000: -
73845:  , 1946 (tulo- ja meno-                          , 1946 (!tulo- ja meno-
73846:         arv.) .......... mk 1,750,000:-                  arv.) .......... mk 5,000,000:-
73847:    10. (9.) 1934 vuodet~ 51;2 % obligatio-         16. (15.) 1938 vuoden 4% obligatio-
73848: lainan kuoletus (arviomääräraha). Momen-         lainan k-uoletus (arviomääräraha). !Iomen-
73849: tin loppusumma lisääntyy 120,000 mk ja           tin loppusumma jää entiselleen ja on
73850: on 2,280,000 mk.                                 10,000,000 mk.
73851: V. 1944 (t.ilinp.)        mk 1,738,762: 50       V. 1944 (tHinp.) ...... mk 10,000,000: -
73852:  " }945      "            mk 1,969,450: -         " 1945     "        ...... mk 10,000,000:-
73853:  ,. 1946 (tulo- ja meno-                          , 1946 (tulo- ja meno-
73854:          arv.) .......... mk 2,160,000:-                  arv.) . . . . . . . . . mk 10,000,000: -
73855:   11. (10.) 1935 vuoden 5% obligatiolai-           17. (16.) 1939 vuoden, 41f2 % obligatio-
73856: nan kuoletus (arviomääräraha). Momentin          lainan kuoletus (arviomääräraha). Momen.
73857: loppusumma ·lisääntyy 530,000 mk ja on           tin loppousumma jää entiselleen jn on
73858: 11,000,000 mk.                                   22,000,000 mk.
73859: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 8,385,750: -         V. 1944 (tilinp.) ...... mk 21,786,400:-
73860:  " 1945     "      ...... mk 9,029,750: -         , 1945     ,     ...... mk 22,147,300: -
73861:  , 1946 (tuilo- ja meno-                          , 1946 (•tulo- ja meno-
73862:         arv.) ......... mk 10,470,000: -                  arv.) ......... mk 22,000,000:-
73863:  340                                           19 Ph
73864: 
73865:      (17.) .1941 v·uodc 11 toisen jälleenraken-         Momentin loppusumma jää entiselleen ja
73866: ' nusla.ioon lunastaminen (arviomääräraha).          on-200;000;000 mk                 ·
73867:   Lainan tloppllf!uoritus tapahtuu vuonna            V. ·1944 {tilinp.) ..... mk 10,885,600:-
73868:   1946, joten momentti poistetaan m~noar­
73869:   viosta.                                             , 1945      ,     ..... mk 422,579,40(): -
73870:                                                       , 1946 (tulo- ja meno-
73871:     Vähennys on 960,000,000 mk.
73872:                                                               arv.) ........ mk 200,000,000:'-
73873:    18. Siit·toväen pika-asutuslain mukaisten
73874:  v-altion velkasitomnusten lunastaminen (a.r-          24. 1943 vuoden 4 % obligatiolainan lu-
73875:                                                      n~tus    (uusi). Laina erä.ä.ntyy tamll1ikuun
73876:  viom~iäräraha). 1\Iomentin loppusumma jää
73877:                                                      2 päivänä 1947. Lunnstuks.een 1tarvitaa.n
73878:  en'tisdleen ja on 12,000,000 mk.                    1,900,217,000 mk.
73879:  V. 1944 (tilinp.) ...... mk. 9,435,082: 20             Momentin loppusumma on 1,900,217,,000
73880:   , 1945      ,     . . . . . . mk 64,431,161: 20    mk.
73881:   , 1946 (tulo- ja meno-
73882:            arv.) ......... mk 12,000,000:-              25. (23.) Y uok1·a-alueiden lunast'Usobli-
73883:                                                      rlatioiden; lu'IWStqmtinen (arviomääräraha).
73884:       19. Ensim-mäisen korvauslainan k'lt(j'kttts    Momentin ioppusumma jää entiselleen ja
73885:    ( arviomäärära.ha) .     Korvausobligatioiden     on 2,500;000 mk.
73886:   !kuoietukseen ja veron- y. m. maksuihin käy-       V. 1944 (tilinp.)                    mk 1,792,375: 50
73887:   tettyjen obliga<tioiden lunastuksoon arvioi-        , 1945        "                     mk 1,746,920:-
73888:   daan tarvittavan 1,000,000,000 mk.                  , 1946 (tulo- ja m{lno-
73889:       1\Iomentin     ·loppusumma       iisääntyy                arv.) . . . . . . . . . . mk 2,500,000: -
73890:   250,000,000 m'k ja on 1,000,000,000 mk.
73891:                                                         26. (24.) 1944 vuoden toisen 4% obliga-
73892:   V. 1944 (t.i.Unp.) ... mk 1,314,699;726:-          tiolainan kuoletus (arviomääräraha). . Mo-
73893:    , 1945        ,      ... mk 1,103,596,SOO: --     mentin loppusumma, jää entisehleen ja on
73894:    " 1946 (tulo- ja me-                              213,850,000 mk.
73895:             no:arv.) .... mk 750,000,000:-
73896:                                                      V. 1945 (tillinp.) ..... mk 212,664,000: -
73897:     20. Et·äiden valtion velkasitoumusten lu-         , 1946 (•tulo- ja meno-
73898:   nast·aminen (arviomääräraha). . Momentin                    arv.) ........ mk 213,850,000: -
73899:   loppusumma lisääntyy 100,000,000 mk ja
73900:   on 400,000,000 mk.                                    27. (25.) 1944, vuoden voitto-obligatioiflen
73901:                                                      lunastaminen (arviomääräralla). Niiden ob-
73902:   V. 1944 (tilinp.) ..... mk 397,060,064: 75         ligatioiden ~unastamista varten, joille on
73903:    , 1945      ,       ..... mk 369,810,912: 85      sattunut voitto, tarvrtaan 64,000 mk.
73904:    , 1946 (tulo- ja meno-                               Momentin loppusumma vähenee 86,000 mk
73905:            arv.) . . . . . . . . mk 300,000;900: -   ja. on 64,000 mk.
73906:      21. Työn ja tftistelun laino1n lunastami-       V. 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
73907:   n.en ( arviomäärära;ha). 1\Iomentin lOf>t>u-
73908:   summa lisääntyy 190,000,000 mk ja on                 28. (26.) Toisen korvauslainan kuoletus
73909:   200,000,000 mk.                                    (arviomiiä.Tliraha).    Korvausobligatioiden
73910:                                                      vuotuiskuoletukseen,      huomioonottamatta
73911:   V. 1944 (tilinp.) ..... mk 6,95{1;600:-            kultaehdosta aiheutuvaa korvausta, tarvi-
73912:    , 1945      ,     ..... mk 346,905,000:-          taan 1,400,000,000 mk, jonka lisäksi veron-
73913:    , 1946 ('tulo- ja meno-                           maksusta johtuviin lunastuksiin arvioidaan
73914:            arv.) ........ mk 10,000iOO(t:-           tarvittavan 150,000,000 mk.
73915:     22. 1942 vuoflen palkinto-obligatiolainan          Momehtin         loppusumma      lisääntyy
73916:   lwnastamittMt  (arviomääräraiha)     (uusi) .      550,000,.000 mk ja on 1,550,000,000 mk.
73917:   Lainan määrä on 100,000,000 mk, joten              V. 1946 (tulo- ja .me-
73918:   momentiHe     ehdotetaan     merkittäväksi                   noarv.) .... mk 1,000,000,000:-
73919:   ioo,ooo,ooo mk.                                        29. Maanhankintalain mukaisten v~lika­
73920:     :M:omentin loppusumma on 100,000,000 mk.
73921:                                                      .sitoumust'iln lunastaminen (arviomääräraha)
73922:      23. (22.) Isänmaan la·inan l1tnastatn~nen        (uusi). Taa-k6itukseen arvioidaan ta.mtta-
73923:   ( arviomääräraha) . Momentin järjestysnu-          van 10,000,000 mk.
73924:   mero on muutettu.                                      Momefitin iloppusumma on 10,000,000 mk.
73925:                                                 19 Pl.                                             341
73926: 
73927:     30. (27.) Aikai.setnpitta vuositta eräänty- markkaa sekä se ma:ara, joka m.ahdoHisest.i
73928: neiden kotimaisten laittain makS.(JifMtta turee ..raihastoon siirre!t:tävä:ksi !kuluvan ·vuo-
73929: ~ pä00m.a (arviomääräraha). Momentin                   den viimeisessä lisämenoa.rviossa. Kun vil'l-
73930: loppusumma Jisääntyy 30,000,000 mk ja on ltion nykyinen rahatwloudel1inen asema on
73931: 50,000,000 mk.                                         erittäin vaikea, ja !kun Hsäksi rwkennus-
73932: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 14,016,167: -- :tarvilkkeista ja työvoima~ta on puutet;ta, on
73933:  " 1945         ,      ...... mk 77,732,321: -         viillttärrnäitöntä, että vastaisuudessa aautus-
73934:  , 1946 (tulo- ja meno-                                rwhaslton va.roilhl:a tapahtuva asutustoiminta
73935:             arv.) ......... mk 20,000,000:- keskitetään ensi sijas.~ maataloussihltoväen
73936:     31.. (28.) Valtion lykvfaikaisen ,l.u():ton .~t.amiseksi entiseen amma1:tiinsa selkä että
73937: lyltwntäminen (~arvi@rnääräraha). }{omen- bupung>Cissa ja muissa asutuskeskuksissa,
73938: tille merkitään 1,000,000,000 mk.                     '!hlikuunott.ama:tta Pohjois-Suomea, 'tapath!tuva
73939:     J\Iomentin        loppusumma.            vähep.ee jiiililoonrakennustoiminta tuiee kosk!emaan ai-
73940: 1,000,000,000 mk ja on 1,000,000,000 mk.               noastaan siil,toväJkeä sekä sot.a,inva:liideja ja
73941:                                                        sotrueskiä samoinilmin mui:ta näi!h1n verrat-
73942: V. 1944 (tiHnp.) ... mk                                tavia henkilöitä. Kun asutusrahasto jo ny't
73943:  , 1945         ,      ... mk                          varsin huoma.t;tavine pääomineen on vailt:ion
73944:  , 1946 (tulo- ja me-                                  tulo- ja menoarvion ulkopuoilclla, tulee:
73945:             noarv.) ... ·. mk 2,000,000;000:- HlllMiltus entistä enemmän tehost.amaaali
73946:                                                        ~n varojen käytön valvOillita:a. EdeHä
73947: IV. Siirrot tulo- ja menoarVion ulkopuo- lausllit•un perustoofla ja huomioon ot-
73948:             lella oleviin rahastoihin.                 •taen sen, e:ttä •rahasto vuodoo W47 ai-
73949:                                                        :kiana tulee saama1all1 ikä)"W:iönsä melko
73950:     1. Siirto lr,a.nsa.neläkkeiden lisäeläkem- huoma:ttavan määrän siirtoväelle suoritett.a-
73951: hastoon. Momentin loppusumma jää enti- v:is1:a korva.ulksista pidäit~ttä.viä sel•laisia va-
73952: selleen ja on 50,000,000 mk.                            roja, j01tika rahasto on aiikaJisemmin jou:t.u-
73953: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 50,000,000:- nut ikiinni,ttä.mään siirtoväen kohdaHa asu-
73954:  , 1945         ,       . . . . . mk 50,000,000: -     :tustoimintaan, ehdotmaan tar:koi:t.ukseen mo-
73955:  , 1946 (tulo- ja meno-                                menltille myönnettäväksi 2,400,000,000 mk.
73956:             arv.) ........ mk 50,000,000: --              Momentin          loppusumma        [isääntyy
73957:     2. Siirto suhdannerahas 1oon (arviomäii- 2,200,000,000 mk ja on 2,400,000,000 mk.
73958: räraha). Momentin [oppusumma jää enti- V. 1946 (tulo- ja me-
73959: selleen ja on 100,000 mk.                                          noarv.) . . . . . mk 200,000,000: -
73960: V. 1944 (tilinp.) ........ mk
73961:  , 1945         ,       ........ mk                        4. Siirto Valtion Metallitehtaiden ralws-
73962:  , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -              toon (arviomääräraha) (uusi). Valtion 1\Ie-
73963:                                                        talHtehtaista 29 päivänä maaliskuuta 1946
73964:     3. Siit·to a.sutusralwstoon. Asutusrahas- anJletun Jain (245/46) edelly.ttämään ra-
73965: ton varoja on !käytetty piiäasiaJl>lisesti maan- hastoon ehdotetaan siirrettäväksi 5 Os. VII
73966: hankintalain ja siihen :liittyvän •lainsäädän- luvun 1 momenrtin kohdalle merkitystä yli-
73967: nön edehlyrt:ltämiin :tarkoituksiin sekä osalksi jäämästä arviomäärärahana 70,000,000 mk.
73968: myöskin :hävi1:etyn Pohjois-Suomen jä:lleen-              Momenrtin loppusumma on 70,000,000 mi;:.
73969: 'l'aikentamiseen. Vuoden 1946 aikana on
73970: asultusrafuas!t.ossa näitJrin •tal'lko1truksiin oHut
73971: käYtettävissä rahastoon edelliseltä vuodeLta              V. (VI.) Työttömyyden lieventäminen.
73972: siil'ltynoot ikäteisvarat, velat väihennebtyinii           (I.uvun järjestysnumero on muutettu.)
73973: 1,283 mHj. mal'lkikaa, !kuluvan vuoden var-
73974: sinaisessa menoarviossa rahastoon siirrety!t              1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttö-
73975: 200 mtlij. marikka~a. ja :tämän vuoden ensi·m- 1nyyden lieventämistä va·rten, valtion.euvos-
73976: mäisessä Hsämenoarvioss:a. myönnetYit 800 ton käytettäväksi ( arviomääräraha). Mo-
73977: millj. ma.rlkikaa selkä raJhrulltoon kuluvamra mentin loppusumma jää entiselleen ja on
73978: v.nollillla kertyvärt t.wlot ja il:ainojoo. ~yhen­ 20,000,000 mk.
73979: nykselt. Näiden m-ien !lisämsli on vieilä V. 1944 (.tiJinp.) ..... mk 1,856,253: 40
73980: huorilatftiaVia Eduskwnn111ssa pnrha:iJban kä-          , 1945         ,       ...... mk 53,784,684: 30
73981: &itellbäväinä olevassa toisessa Hsäme:noar-              , 1946 (tulo- ja meno..
73982: viossa Hallituksen ehdott.ama.t 1,000 milj.                        arv.) ........ mk 20,000,000: -
73983: 342                                                        19 Pl,
73984: 
73985: 
73986:           Vertaileva taulukko 19 pääluokan menoista. luvuittain vv. 1944--1947.
73987:                                                                                              l___v__::.::ksc..:l-'1:...:9-=c47:-;:-.ehc:..:do=te:..:.taa=n--1
73988:                I ... u ku
73989:                                              ~Ienot               :r.tenot       Menoarvio                                   1
73990:                                             v. 11!41          0
73991:                                                                   v. 1945         v. 1946    i      Lisäys +                         "Yllt~nsä
73992:                                                                                               /    vähennys -                l              "
73993: 
73994:   I. Sij oitnkset valtion liiketoi· \                                              1               1             1
73995: 
73996:      mintaa.n, metsätalouteen ja                                   1
73997:                                                                                    1               1             i
73998:      maatiloihin .••..•• · • · · · · 11,092,184,647: 40 2,281,134,120: 90 1 1,788,828,000 , + 1,956,690,000[ 3,745,518,000 ·
73999:  II. Avustuslainat ...... · · · · ·                 97,015,700:- 375,894,531:50 534,300,000 + 458,200,000 992,500,000
74000: III. Valtionvelan !kuoletukset . . 2,610,004,068: 05 1 3,876,911,973: 65 5,904,585,000 1. +3,179,737,300 1 9,084,322,300_,1
74001: IV. Siirrot tulo· ja menoarvioni                 1
74002:      ul>k()puolella oleviin rahaa·'
74003:      toiltin .........•.......
74004: (V.) Toisen       omaisuudenluovu·
74005:                                      ·1                            1
74006: 
74007:                                                                                   1                1
74008:                                                                                                                   1
74009:                                                    156,COO,OOO: ---i 739,700,000:- 300,100,000:1 -!-2,220,000,000, 2,520,100,0001
74010:                                                                                                                              1
74011: 
74012:      tusveron suoritukseksi an· 'i                                                                 i
74013:      nettujen osa:ktkeiden siir.to                                                                 '                         1
74014: 
74015: 
74016:                                                  1
74017:      korvausosakkeiden hallinto-,                                   1                              1              1
74018: 
74019:      yhteisölle . . . . . . . . . . . . . .                 -               -        5,000,000,0001 5,000,000,000         -
74020:   V. TyUttömyytlen lieventämi·                                      1                                            1
74021:      nen . . . . . . . . . . . . . . • . • • • .     1,856.253: 401 53,784,684: 30      20,000,000,       -           20,000,0001
74022:                                  Yhteemä :3,957,560,668: 8517,327,425,310: 35J13,547,813,000i 1-2,814,627,300!16,362,440,300
74023:                                  j   ~<.
74024: 
74025: 
74026:                                                      20 Pl.                                               343
74027: 
74028: 
74029: 
74030: 
74031:                                  Kahdeskymmenes Pääluo.kka.
74032:                               Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
74033:              I. Perushankinnat.                           PUolustusmini.~terUiön    kohdistuvat hallin-
74034:      Sisäasiaimninisteriöön kohdistuvat                                       nonhaarat.
74035:                hallinnonhaarat.                             4. Maa-ctlueiden osto ja pakkolwnastus
74036:    1. Erinäisten sairaalain kalttston, keit-              puolustttslctitokselle (arviomääräraha). Mo-
74037: tiökoneiden ja lääkärinkojeiden uusirninen                mentiHe ehdot!{ltaan merkittäväksi. saman
74038: sekä röntgenkoneiden ja -kal1tston hankki-                suuruinen arviomääräraha kuin kuluvaksi"
74039: minM~ (siirtomääräraha). Momentille ehdo-                 kin vuodeksi eli 10,000,000 mk.
74040: tetaa-n myönnetbä:väbi 2,500,000 mk.                        Momentin; loppusumma jää ootisel[een ja
74041:    Moment1n !loppusumma lisääntyy 2,000,000               on 10,000,000 mk.
74042: n1!k ja on 2,500,000 mk.                                  V. 1944 (tilinp.) ..... mk 25,551,466: 25
74043: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 9,234,000:-                   " J 945     "      . . . . . mk 22,587,499: -
74044:  , 1945     ,      . . . . . . mk 5,150,000: --           , 1946 (.tlllo- ja nwno-
74045:  " 1946 (tulo- ja meno-                                           arv.) ........ mk 10,000,000:-
74046:          arv.) ......... mk 500,000:-
74047:    2. J(ulkttneuvojen, varusesineiden, työko-             Opetusministeriöön kohdistuvat h{lllinnon-
74048: WJidett ja kalustojen hankki,minen poliisi-                                 ha{lrat.
74049: tointintaa varten (siirtomääräraha) (uusi).
74050: Moottoriveneiden, polkupyörien, aseistuk-                      5. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä
74051: sen ja muiden varusesineiden täydennyksen                  kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston
74052: sekä Pohjois-Suomen hävitetyHä adueella                    laitoksii11; (siir,tomääräraha). a) Uuden las-
74053: nimismiesten virkah uoa.11eisto jen ltuhootu-             •telliklinikrun kaJJdidaartitlilabomtorion eri:näås-
74054: DJe.iden lm'tustojelll hantkkimiseen ehdotetlliaJJ        Jten kojeiden, kuten; laskukalllllllioideJJ, po-
74055: tälle uudelle momentille myönnettäväksi                   :Lariskooppim, mikroskooppien, vaakojen,
74056: 5,000,000 m:k.                                            veren happipitoisuuden määräämiskojoon
74057:   1\fomell!ti:n; 'loppusumma on 5,000,000 mlk.            y. m. hankkimisoon ehdote:t.aan momen;t1Ue
74058:                                                           myönnettäväksi 300,000 m:k.
74059:                                                               ·b) Fysiologisessa laitoksessa on yhä suu-
74060: Valtiovaraimninistet-iöön kohdistuvat hallin-             remmassa määrässä ryhdy,tty valmistamaan
74061:                         rwnhaarat.                        faitoksessa tarvittavia välineitä. Työtehon
74062:     3. Tullilaitoksen autojen hankkiminen                 lisäämiseksi tarvittavan hitsauslaitteen sekä
74063:  (uusi). Ruoll:sin vastaiseltLa :mjallilia olevi:l!l.e    veren ja hengityksen fysiologian alalla suo-
74064: ttuillliT,ajaviS:lmaJ.ei:lle suor1tetarun; virantoimi-    ritettavia tutkimuksia varten tarvittavien
74065: tulksessa kä:ytltämistä.än omista aultoista ilror-        Hmakompressorin, vakuumpumpun, galva-
74066: vausta 10 mk kilomelllcil:tä. Kust.ann:u.ikset            nometrien ja analyysivaa'an hankkimiseen
74067: valtio11e yhden; auton osaJ.tfla Slllilllttavwt ooUSita   ehdotetaan myönnettäväksi 200,000 mk.
74068: noin 170,000-200,000 markkaan vuodessa                        c) Viikin: opet1us- ja !koetiilan labor81torio-
74069: eli suuilllliiJJleen; samaksi kuin mitä yhden             railren;n;ukseru kalustramista vail'iten vuodoo
74070: sop:ioV!all1 kokoisen auton OS!tohilllta oo;. Kah-        1946 meoowrviossa. myörunet1ty 1,850,000 mk
74071: den a.uJton haJJkkimiseksi tuil:lirajavislma-             on osoiltltia.Rlitunut riittämättömäksi. Jotta si-
74072: leille ehdotet.aa.n tiiil1e uudelle momentil'le           sust:am:istyöt saa.tais.im doppuunsuoriltetubi,
74073: myönnettäväksi 450,000 mk.                                ehdot€:ta:an myö11111et:täväksi lisälystä. 400,000
74074:     Momenrtån ~oppusumma on 450,000 mk.                   mk.
74075: 344                                              20 Pl
74076: 
74077:    d) :F'ysiikan Laboratorion mittakojeista ja         tavan ka:lanviljelyslaitoksen huutomokonei-
74078: väJlilllcis;tä on suuri osa; tuhowtUJilut sodlwn       den ja muun kaluston sekä pyydysten, ope-
74079: a;ikanJa; Helsingin pommituksissa ja kojeitUa          tus- ja työvä;1ineiden sekä kouilun ja op-
74080: muualle siirretll:.äessä. Kun i\lutta ei ole           p:illashuoneiden kallus:ton hanikkim1sta vrur-
74081: hanikiit!tu ja kun fysi·~kan keh1tys viime             ten ehdOitetalan myönneltitäväoksi yhteensä
74082: vuosina on mennyt huomattavasti etJOOU-                500,000 mk.
74083: päin, oHs1 fysiikan iLaitos soot·e!tll:ava ajam.-        Momentin loppusumma on 500,000 mk.
74084: muk:aioolle ·kannalle,            johon· ·ba:rvitaan     9.   Maatalouskoelaitoksen irtairniston
74085: 30,000,000 mk viiden: vuod~en a.ikarua. Tar-           hankkiminen   (siirtomääräralw)   (uusi).
74086: koitUSilJa val'lten ehdotetaan vuodeksi 1947           Maatalouskoelaitoksen kasvitautL ja tuho-
74087: myöilJilleJDtäväksi 3,000,000 mk.                      eläinosastojen puutteellisen ka:luston sekä
74088:     e) YJ.iopistoD! laitosten: muiden pai~i            työ- ja tutkimusvälineisoon täydentämistä
74089: ede~tlä maini1ttujen opetusväl!ineid-en ja el'l-       varten ehdotetaan tälle uudelle momentille
74090: koiskojeiden hankintaa vaa:llen ehdotetaan             myönnett.äväksi 200,000 mk.
74091: myönne:tttäväksi 200,000 mk.                             1\1omentin 'loppusumma on 200,000 mk.
74092:     Momentirn 1loppusumma Hsäänityy 1,835,000
74093: mk ja Oll! 4,100,000 mk.                                 10. Valtion sienwntadwstuslaitoksen ka-
74094:                                                        luston ja kojeiden hm~kkiminen (stir:to-
74095: V. 1944 (tilinp.) ...... mk 378,000: --                määräraha) (uusi). •ryömäärän Hsäällltymi-
74096:  " 1945          ,     . . . . . . mk 960,000: -       sestä jollltuvan lisätilan lrelustamist.a. ja.
74097:  , 1946 (tulo- ja meno-                                Vlaalrojen y. m. kojeiden ha:nkkinrista v~·
74098:               arv.) ......... mk 2,265,000:-           ehdotetaan tähle uudeHe momentillle myönr
74099:                                                        n~ttäväksi siiDtomääräT'ahaJI:a, 200,000 mk.
74100:    6. J(ouluhuoneistojen sisustatninen (sHT-
74101: tomääräraha) (uusi). a) Rovaniemen yh-                   MomeD!tm iloppusumma on 200,000 mk.
74102: teislyseon uudesta koulurakennuksesta val-               11.   Metsätieteellisen t1ttkintttslaitoksen.
74103: mistuu osa vuonna 1946 ja loppuosa syk-                tutkimusvälineide1~    hankkiminen (siirto-
74104: syksi 1947. Koulun kaluston suurimmaksi                määräraha) (uusi). a) Suomessa ja Ruot-
74105: osaksi tuhouduttua ehdotetaan kaluston                 sissa suoritetaan yhtäaikaisesti puiden !kas-
74106: hankkimista varten myönnettäväksi 400,000              vun vaihtelua koskevaa 1aajasumlltaista ltut-:-
74107: mk.                                                    kimustyi:iltä, jossa työssä Ruotsissa ikäyte-
74108:  b) Hämeenlinnan rulakansakouluseminaa-                :tläälll itai1ko]tuksenmukaisltlll; puiden vuosi-
74109: rin muuttamisen johdosta yläkansakoulu-                lustojen miltJt:auslkojetta. Tä:llla1sen kojeen
74110: seminaariksi ehdotetaan uuden kaluston ja              hanft\Jkillllista varten Suomeen dtdobetM.n
74111: välineistön hankkimiseksi myönoottä väksi              momentille :myönne,ttäväiksi 80,000 anik:.
74112: 400,000 mk.                                                b) Tutkimuslaitoksen maantutkimusosas-
74113:   Mome.ntin il.oppusumma on 800,000 mk.                tolle \tarvittavan englantilaisen fotoelekltri-
74114: V. 19'44 (tilinp.) ........ mk 500,000:-               sen koiorimetrin harukk·imista varten ehdo-
74115:                                                         tetaan momenti.JJe myönnettäväksi 70,000
74116:                                                         mk.
74117: Maatalottstninisteriöön kohdistuvat hallin-                c) Metsän sienituhojen 'selvittämistä kos-
74118:                    nonhaarat.                          keviin tutkimuksiin tarvittavan autoklaa-
74119:     7. 7'yövälineide1t, tarvikkeiden ja kulje-          vin ja luppimikroskoopin hankkimista var-
74120: t'ilsvälineiden hankkiminen asutustarkoi-               ten ,ehdotetaan momentille myönnettäväksi
74121: tuksiin (siirtomääräraha). Momentille eh-               yhteensä 90,000 mk.
74122: ddtet:alan myöllJThelt:täväiksi 10,000,000 mk.             MQIIlOOitin loppusumma on 240,000 mk.
74123:    Mom~mtin loppusumma. ilisäänityy 5,000,000
74124: ni:k ja; Olli 10,000,000 mk.                           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
74125: V. 1945 (ti:Hnp.) ...... mk 20,000,000: --
74126:                                                               riöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
74127:  " 1946 (tulo- ja meno-                                   12. Tie- ja vesim!k.ennushallituksen ho-:
74128:            arv.) -· ....... mk 5,000,000:-             neiston täydentätninen, ·ministeriön käytet-
74129:                                                        täväksi (siirtomääräraha). Momentille eh-
74130:    8. Tarvaala1i kalast!Uskoulun ja ludOm,vil-         dotei1:Jaialll myönnetltiävädmi 60,000,000 mk,
74131: i•ltJiakt,itoksen välineiden ja kaluston hankki-       mikä määräraha käytetään, ~leivät olosuh-
74132: minen (siirtomääräraha) (uusi). Tarvarulan             teet pakoi:ta poikkeamaan suunnitelmasta,
74133: kialastuskouJu11 ja sen yhteyteen perustet-            sem'Wavasti:
74134:                                                         20 PL                                                345
74135: 
74136:                                                  mk           uusimiseen noin 10,000,000 mk, j01>ta aikai-
74137: M1UWllteiden kmmosaapidlossa tar-                             semmin on .tarkoitukseen varattu 7,000,0()(}
74138:    Viid::tavmt moottorillljon.euvot ja                        mk Vuodeksi 1947 ehdotetaan myöl:lirullttä-
74139:    ~työkone~t . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,000,000    väksi 1,000,000 mk.
74140: Sialf:a;raJmnnlllirt;yömailla tarvit.t.a-                        Momentin: loppusumma jää entiselleen ja
74141:    vaJt kooeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 31000,000    on 1,000,000 mk.
74142: Sa:tiama.nlJrormus- ja; ruoppruus-                            V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,000,000: ~
74143:    työmruill:la ~ta.rv]ttavat konJee!t . . 6,000,000           , 1945     ,      . . . . . . mk 1,000,000: ~
74144: Vesijärjesite1ytyörnaiJla rtarvitta-                           , 1946 (tulo- ja meno-
74145:    V;B;t koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,000,000            arv.) ......... mk 1,000,000: ~
74146: Le111tokenttien rakennus- ja; kun-
74147:    lli01'3Sia•Pitto.työmaihla 'tarv]ttavat                      16. Kaluston hankkiminen teknillisille
74148:    koooe:t ja maanmuokkausväli-                               kouluille (si:il"tom.ääräraha) . Kaluston uusi-
74149:   lliOOt ...•. ·.... . . . . . . . . . . . . . 5,000,000      misen ja hintojen nousun vuoksi ehdote-
74150: Ko~~~~uspajojen il:.yökollleet ja työ-                        taan momentiHe myönnettäväimi 3ÖO,OOO
74151:    vahnoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,000,000    mk.
74152:                              Yhteensä mk 60,000,000              Momentin loppusumma jää entiselleen ja
74153:                                                               on 300,000 mk.
74154:     ~Iomentin loppusumma vähenee 10,000,000
74155: ml{ ja on 60,000,000 mk                                       V. 1944 (tilinp.) ........ mk 150,000: ~
74156:                                                                , 1946 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: ~
74157: V. 1944 (tilinp.) ..... mk 40,000,000: ~
74158:  , 1946 (tulo- ja meno-                                         17. 'Valtion teknillisen. tutkimuslaitoksen
74159:              arv.) . . . . . . . . mk 70,000,000: · ·-        kaluSitojen ja koneistojen hankinta (siirto-
74160:                                                               määräraha). Momentille ehdotetaan myön~
74161:                                                               11/Cftftäväiksi 5,000,000 mlr. -
74162: Ka;nppa- ja teollisuusministeriöön kohdisttl-                    :M:mnentin loppu.summalisäärutyy 2,375,000
74163:            vat hallinnonhaarat.                               mk ja oru 5,000,000 mk.
74164:   13. l'eknillise1t km·keakoulun kirjas.to-                   V. 1944 (tilinp.) ...... mk 2,000,000: --
74165: hankinnat (siirtomääräraha). Pommituk-                         " 1945          ,      . . . . . . mk 2,875,000: ~
74166: sessa täydellisesti tuhoutuneen kirjaston                      , 1946 (tulo. ja meno-
74167: u~i ehdotetaan~ kollll.alltena eränä                                       arv.) ......... mk 2,625,000:-
74168: myönnettäväksi 1,000,000 mlL
74169:                                                                 18. 'Valtion keskusammattikoulujen ka-
74170:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja                      lustojen ja koneistojen harnkkimhwn (siiril:o-
74171: on 1,000,000 mk.
74172:                                                               määiräraha) (uusi). Hämeenilmnan, Joen:-
74173: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 500,000: ~                       suun, Jyväskylän ja Oulun ke.skusanvnatti-
74174:  , 1946 (tulo. ja meno-                                       koulujen ka[ustojen ja koneistoj€ll täyden-
74175:            arv.)     ......... mk 1,000,000: ~                nystä varten ehdotetaan tälle uudeUe mo-
74176:   14. Teknillisen korkeakoulun opetusväli-
74177:                                                               mentille myönnettäväksi 1,000,000 mk.
74178: 1~eiden,kokoelmien, kojeistojen ja kalusto-                     1\Iomcntin loppusumma on 1,000,000 mk.
74179: jen täydentäminen (siirtomääräraha). Lä-                       19. Geologisen tutkimuslaitoksen tutki-
74180: hinnä laboratoriovälineiden ja -kojeiden                      musvälineistöjen täydentäminmt (siirtomää-
74181: hankkimiseksi ehdotetaan momentiUe myön-                      räraha) (uusi). l\faamme geologisessa tut-
74182: mttäivä:ksi 6,000,000 mk.                                     kimuksessa ja nimenomaan malmietsinnässä,
74183:   Momenttin; lopp.usu111ma lisäänrt.yy 5,100,000              joka viime aikoihin saakka on ollut pää-
74184: mk ja oo 6,000,000 mk.                                        ~ilaSS:a! [o~elöytöihin perustuvaa, on nyt
74185: V. 1945 (ti:linp.) ...... m.J.r 1,000,000: --                 siirryttävä järjestelmälliseen koneelliseen
74186:                                                               etsintään, mikäli halutaan pikaisesti saada
74187: '' 1946 (.tulo. ja meno-
74188:          arv.) ......... mk 900,000: ·-                       käytännön tarpeita >tyydyttäviä tuloksia.
74189:                                                               Geologisen tutkimuslaitoksen tutkimusväli-
74190:    15. Laboratoriovälineiden hankinta tek-                    neistöt ovat kuitenkin osittain vanhentu-
74191: 1tiZlisille kottluille (siirtomääräraha). Ai-                 neita ja osittain riittämättömiä .tällaisiin
74192: kaisemmin laad1tun ohjelman mukaan tar-                       koneeihl.~m ~tutlkiiruuksm. Goofysib.ail:isteni
74193: vitaan teknillisten koulujen · Qaboratorioko-                 kenttätutk1mns- ja la;boratoriovälineiden
74194: neistojen ja väilineiden täydentämiseen ja                    sekä porakaluston, m. m; uuden kevyen sy-
74195: 
74196: 4876/46
74197: .346                                                20 Pl.
74198: 
74199: väkairauskoneen hankkimista varten ehdo-                      2. li elsingin keskusvankilan 1tudisrak.en-
74200: tetaan tälie uudelle momentille myönnettä-                 nukset (siirtomääräraha) (uusi). Asunto-
74201: väksi siirtomäärärahana 2,500,000 mk.                     pulan vuoksi on Helsingin keskusvankilan
74202:     Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.                  al~eella SY'ksystä 194;5 alkaen vankityövoi-
74203:     20. Uuden jäiinsärkijäalu"Men rakentami-              mm rakennettu :kahta yht.eens.ä 8 asun-
74204: nen (siirtomääräraha) (uusi). Jäänsärkijä-                 toa sisältävää asuinrakennusta vanikilan toi.-
74205: a1usten Jääkarhun ja Voiman tu:Uua luo-                   menhaltijoille. Rakennustyön jatkamista ja
74206: vutetuiksi sotakorvauksena on jäljellä suu-               loppuunsuorittamista varten ehdotetaan
74207:  ria jäänsärkijäaluksia kolme, nimittäin                  tä~le uudelle momentille myönnettäväksi
74208:  Sisu, Tarmo ja Sampo. Näiden lisäksi on                  siirtomä.ärärahana. 1,400,000 mk.
74209: kaksi pienempää jäänsärkijäa1usta, Mur-                       Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.
74210: taja ja Apu. Murtaja ja Apu vanhentu-                         3. Suket•an keskusvankil0;n, uudismken-
74211:  neina eivät enää vastaa vahion jäänsärki-                mtkset (siirtomääräraha) (uusi). a) Kun
74212: jälle ;asetettavia vaatimuksia. TalvHiiken-               Somerkosken osaston parakkirakennfiiks.ia ei
74213: teen ylläpitäminen riittävässä laajuudessa                enää kanna;ta korjata ja kun tämän osas-
74214: nykyisillä jäänsärkijöHlä, jotka Sisua lu-                lj;on maat ovat suurimmaksi osaksi !luovu-
74215: kuunottamatta ovat yli-ikäisiä, ei ole mah-               tetut asutusta.rkoituksiin, ehdotetaan raken-
74216: ddHista jääti1lru11teen vaikeutu~. Viend:i- ja            net,tavaksi Kestiiän osasto, jonka .raJkennus-
74217: tuon.t.Hiikenteemme yhä vilkasltue;ssa. jään-             kustannukset arvioidaan 1,000 000 mar-
74218: särkijäkanltlamme puoo;inen Hsääminen on                  kaksi. Tarkoitusta varten ehdot~taan t.älle
74219: näin ollen välbt.ämä,töntä. Hamtus onkm jo                uudelle momentille myönnettäväksi siirto-
74220: IIIDtamn:IJt asettamalh.'iia toimikunnlll.tU tehtäväksi   mäiirärahana 1,000,000 mk.
74221: l.aa:t.ia suunn-i•te~lman uuden jää.nsärkijän                 b) Kun keskusvankilaan ei ole saatavissa
74222: rakelllt:amiseksi ja saanee ;tämä d:oimil.umta            .Jääkäriä, ellei vankilan puolesta rakenneta
74223: työnsä päättökseen syksyn kulluessa vieJ.:ä               asuintaloa, ehdotetaan tarkoi-tukseen myön-
74224: tänli. vuoona. JOitta välrttämät't.ömiin toi-             nettäväksi 600,000 mk.
74225: menpiteisiin uuden jäänsärkijän rakentami-                    Momentin loppusumma on 1,600,000 mk.
74226: seksi voitaisiin mainitun toimikunnan suun-               V. 1945 (tBinp.) ........ mk 500,000: -
74227: nitelman valmistuttua viipymättä ryhtyä,
74228: ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-                   4. Riihimäen keskusvankilan uudisraken-
74229: nettäväksi ensimmäisenä eränä aluksen ra-                 nukset (siirtomääräraha) (uusi). Riihi-
74230: kennuskust.annuksista 100,000,000 mk.                     mäen keskusvankilan ympärysmuurin kwt-
74231:     Momentin loppusumma on 10010001000                    tamist-a varten ehdotetaan t.älle uudelle
74232:   .L
74233: n!K
74234:                                                           momen tiUe myönnettäväksi siirtomäärära-
74235:                                                           hana 200,000 mk.
74236:                                                             Momentin ~oppusumma on 200,000 mk.·
74237:              II. Uudisrakennukset.                          V. 1945 (tilinp.) .... mk 2,400,000:-
74238: Oikeusministeriöön kohdistuvat 1utllinnon-                   5. li elsingin lääninvankilan korjmtstyöt
74239:                         ha(trat.                           (siirtomääräraha) (uusi). a) Vankilan van-
74240:                                                           hojen vesi-, lämpö. ja viemäri- sekä sähkö-
74241:    1. Keravan nuorisovankilan uudisraken-                 joehtojen uusimista varten on vuoden 1943
74242: nus (sii:rtomä.äräraha). Keravan nuoriso-                 menoarviossa myönnet,ty 1,250,000 mk ja
74243: vaolilldlan virlkaiilijoiHe raikennet•tavaa asuin-        vuoden 1944 menoarviossa samoin 1 250 000
74244: rakennusta vard:.en on vuosien 1945 ja                    mk. Töiden ~oppuunsaattamiseksi 'vudnna
74245: 1946 menoarviossa myönnetty kustannus-                    1947 ehdotetaan myönnett.äväksi 700,000
74246: arvion edellyttämät 1,500,000 mk. Kun                     mk.
74247: määräraha hintojen ja palkkojen kohoami-                     b) Asuntojen järjestämiseksi vankiian
74248: sen vuoksi on riittämätön1 ehdotetaan ra-                 ·t~imelllh~:litijoi~~e e~iO!t.etwan Helsingin [äiä-
74249: kennustöiden loppuunsaattamista varten                    mnvankilan JOhtaJan asuintalo :korotet.ta-
74250: 2,500,000 mk.                                             vaksi yhdellä kerr{)ksellla, jolloin saataisiin
74251:   Momentin loppusumma lisääntyy 1 750 000                 3-4 huoneistoa.             Ra!kennuskustannukset
74252: mk ja on 2,500,000 mk.                    '   '           arvioidaan 1,100,000 markaksi, mi!kä ehdo-
74253: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 750,000: -                  tetaan myönnettäväksi.
74254:  , 1946 (tulo- ja menQarv.) mk 750,000: -                    Momentin loppusumma on 1,800,000 mk.
74255:                                                  20 Pt                                             347
74256: 
74257: Sisä•Lsiainministeriöön kohdistuvat lwlUn-            k<Jnnetuksi vuoden 194'i aikana. Tähän ra-
74258:                   nonhaarat.                          kennusvaiheeseen on arvioitu .tarvittavan
74259:                                                       85,000,000 mk, mikä määrä ehdotetaan siir-
74260:     6. Poliisirakennukset (siirtomääräraha)           tomäärärahana myönnettäväksi tälle uudelle
74261:  (uusi). Pol:iåsilt!Oimen hoitamista var:ten 'tar-    momentille.
74262: vitoon erilaisia ratkennuksia, joihin voodaan           lVIomentin loppusumma. on 85,000,000 mk.
74263: sijoi!til::aa pdliilsivantkHoita, autona:Heja, ta-
74264: !ousra:kennuksia ja va,rastosuojåa sekä po-              8. llelsingin sairaanhoitajata.rop·istoraken--
74265: !iisi.toimenlurltijain asuntoja. 1\1oni:1ta pailk-    nuksen kuntoonsaattaminen (uusi). Val-
74266: OC.aikunnilta puuttuu pidä,tetltyjen henkilöi-         tion ja Suomen Punaisen Ristin tekemän
74267: den säHytys- ja ikuwlustehrhuon<Jilta, jo!Hai-        sopimuksen mukaan on osa Meilahdessa
74268: set pitäiså olla jokaiisessa poliisipiirissä selkä    olevasta sairaanhoitajwtaropiston talosta,
74269: Hsä;'ksi suureh!koissa asutuskeskuksissa. Kun         joka on oHut vuokrattuna Suomen Punai-
74270: täLlaisia toim~ta,loja on vasta noin puolet           selle Ristille, siirtynyt 1 päivänä kesä-
74271: sii;tä, miltä nHtä. piltädså. dHa, olisi niiltä ra-   kuuta 1946 lääkintöhallituksen haltuun, lo-
74272: kennettava huomaJttavasti iisää. Tällä ker-           pun osan rakennuksesta siirtyessä läakintö-
74273: taa elhdotetaan iku:iltenkin rrukennetlt.avaksi       haHHuksen haltuun 1 päivänä tammikuuta
74274: tänkciin, nimittbäin Outokummun poliisi- ja           1947. Koska rakennusta ei oHu vielä ennä-
74275: pootiiit:alo, joilika poliisitoimiti!lojen !kustan-   tetty täydelleen kunnostaa ennen sen luo-
74276: nukset arvioidaan 5,000,000 marUm!k:si. Tar-          vuttamista Punaisen Ristin käyttöön, ehdo-
74277: !koituS!t.a varlten ehdotetaan :täJHe uudeUe          tetaan 1arpeellisia viimeistelytöitä varten
74278: momentiUe myönootltävä!k:si siirtom-ä-ärära-          tälle uudelle momentiUe myönnettäväksi
74279: hana 5,000,000 .mk.                                   3,000,000 mk.
74280:     :Moment.in 'loppusumma on 5,000,000 m:k.              Momentin ~oppusumma on 3,000,000 mk.
74281:     7. II elsingin yleisen sairaalan silmä-               9. Keskussa.imalctin pcr·ustamistyöt (siir-
74282: sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien osasto-           tomääräraha). Vuoden 1946 ensimmäisessä
74283: jen rakentaminen (siirtomääräraha) (uusi).            lisämenoarviossa on myönnetty siirtomäärä-
74284:  Helsingin yleisen sairaalan siilmä- sekä             rahana 6,000,000 mk Joensuuhun, Savon-
74285: korva-, nenä- ja kuvkkutautien osastojen              linnaan, Jyväskylään, Kuopioon, Ouluun
74286: suunnittelu- ja piirustustöitä sekä raken-            ja Kajaaniin perustettavien keskussairaa-
74287: nusa.J.ueen louhinta- ja tasoitus- sekä tun-          lain     suunnittelua       varten,    laskettuna
74288:  nelitöitä. var:ten on tähän mennessä myön-           1,000,000 mk kutakin keskussairaalaa koh.ti.
74289: netty vuosien 1938, 1943 ja 1944 meno-                Edellämainittujen lisäksi tulee keskussai-
74290: arvioissa yh:toonsä 3,925,000 mk, työttö-             raaloita .perustettava:ksi Turkuun, Hämeen-
74291:  myysmäärärahoista vuosina 1941 ja 1945               linnaan, Mikkeliin, Seinäjoelle, Kemiin, Po-
74292:  yhteensä 16,000,000 mk sekä vuoden 1946              riin, Tampereelle, Lahteen, Lappeenrantaan
74293: ensimmäisessä lisämenoarviossa 8,000,000              ja Vaasan seudulle. Tähän ryhmään kuu-
74294:  mk eli yhteensä 27,925,000 mk. Lisäksi on            luvista keskussairaaloista ei keskussairaalan
74295:  lisäyksessä vuoden 1946 menoarvioon ehdo-            ·toiminnan aloittamiseen monissakaan ta-
74296:  tettu samaan tarkoitukseen 15,000,000 mk.            pauksissa tarvita rakennustöitä, koska
74297:  Tähän mennessä on tarkoitukseen käytetty             asianomaisella paikkakunnalla nyt toimin-
74298:  yhteensä 23,000,000 mk. Näillä varoilla on           nassa oleva läänin- tai yleinen sairaala voi-
74299:  saatu suunnittelutyöt niin pitkälle ikehite-         daan sellaisenaan järjestää aHmmaan kes-
74300:  tyiksi, että pääpiirustukset ovat valmiit ja         kussairaalatoimintaa. Mainittu järjestely
74301:  työpiirustuksia laaditaan. Pää-rakennuksen           on valtiolle edullinen, kun kunnat lain
74302:  osal.ta on louhintatyöt suodtet.tu ja tehty          mukaan lun~stavat jo toiminnassa olevista
74303:  alueen .tasoitus- sekä tunneli- ja viemäri-          saira.a!oista niiden osalle tuJevat sairaan-
74304:  työt. Nyt laaditun kustannusarvion mukaan            sijat ja sitä paitsi vuosit;tain suoritta-
74305:  on laskettu rakennuskustannusten päära-              vat puolet niiden käytössä olevien sairaan-
74306:  kennuksen osalta nousevan 150,000,000                sijojen aiheuttamasta nettotappiosta. TäJ.tc:
74307:  maddraan ja rakennuksen ulkopudlisten :töi-          löin olisi myös paremmat mnhdollisuudet
74308:  den osalta 40,000,000 markkaan eli yh-               kuiin nylkylisiriJ asianom~ai'Sten sainm~8.in nar
74309:  teensä 190,000,000 marldman. Mikäli töitä            kenteellisen puolen kunnostamiseen. 'l'ar-
74310:  voidaan keskeytyksettä suorittaa, on suun-           koitusta varten (}hdotetaan myönnettäväksi
74311:  nite:Hu saatavan rakennus Vffiikattoon ra-           5,000,000 mk Turkuun, Hämeenlinnaan,
74312:   ''
74313: 348                                             20 PL
74314: 
74315: Mikk-eliin, Seinäjoelle, Kemiin, Poriin,              vuokratuksi muuta huoneistoa, uhkaa :kou-
74316: Tampereelle, Lahteen, Lappeenrantaan ja              lun toimintaa keskeytys, jollei sille ryhdytä
74317: Vaasan seudulle perustettavien keskussai-             rakent:amaan omaa .taloa. Suunniteltu ra-
74318: raalain suunnittelua varten, laskettuna              kennus käsittäisi tarpeelliset luokkahuo-
74319: 500,000 mk kun'kin keskussairaalan suunnit-          neet lisäluokkineen. Tarkoitukseen ehdote-
74320: ;telutyöta kohti.                                    taan tälle uudelle momentille myönnettä-
74321:    Momentin loppusumma. on 5,000,000 mk.             väksi siirtomäärära:hana 30,000,000 mk.
74322:      10. N iuvannicm.en sait·aala.n mkennusten           Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
74323: korjaaminen         (siirtomääräraha)     (uusi).       14. Kouvolan tyttMyseon uud~:smkennus
74324: Vuoden 1946 ensimmä:isessä; ;1isämenoar-              (siirtomääräraha) (uusi). Kouvolan tyttö-
74325: vii()..'!Sa on momell!tin nimi\klkeeseen maiill1t-   lyseo on muodostunut Viipurista vuonna
74326: tuun tarkoitwkooen myöm1ekty 4,000,000               1940 siirretystä tyttö:koulusta. Se on alusta
74327: mk. Tällä !kertaa ehdotetaan potilasosas-            al'kaen muodostunut tärkeäksi paikkakun-
74328: toitHa .,ja italousrak:ennUiksessa suori!tettaViia   nan kouluksi, sillä Kouvolan lyseo (entinen
74329: v~ttömiä !korjaus- ja muu1tootöitä                   yhteislyseo) oli paisunut hyvin laajaJksi.
74330: varten !täile uud~lle moment:11le siirtomäärä-       Kevä,tlukukaudella 1946 on tyttölyseossa
74331: l'aihana myönneibtävälks~ 5,000,000 mk               ollut 516 oppilasta ja 16 luoktkaa. Ensi lu-
74332:      Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.            lmvuonna, jolloin koulu on täysiluokkainen
74333:     '11. Rajavartiolait~kscn asumnkset (sHrto-       yliopistoon johtava oppikoulu, sen oppilas-
74334: määräraha)        (uusi).    Tarkoitukseen on        määrä on vielä suurempi. Kun koulu ei
74335: myönnetty vuoden 1946 ensimmäisessä lisä-            mahdu työskentelemään lyseon vanhassa
74336: menoarviossa 50,000,000 mk. Rajavartiolai-           puura:kennuksessa, ehdotetaan Kouvolan
74337: toksen asumuksien rakentamiseksi ehdote-             tyttölyseolle rakennettavaksi oma talo, jota
74338: taan tälle uudelle momcntille siirtomäärä-           Yarten on jo tontti varattu.
74339: rahana myönnettäväksi 50,000,000 mk.                    Valmistavia töitä varten ehdotetaan
74340:      Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.           tälle uudelle momentille myönnettäväksi
74341:                                                      siirtomäärärahana 5,000,000 mk.
74342:                                                         l\Iomentin loppusumma on 5,000,000 111k.
74343: Puolustusministeriöön kohdistuvat hallin-
74344:                   nonhaarat.
74345:                                                      Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
74346:    12. Sotilasrakennusten pe1·inpohjaiset kor-                        nonham·at.
74347: jaukset ja uudisra-kennustyöt (siirtomäärä-
74348: raha).     Puolustuslaitoksen varasto- ja               15. ~Maatalouskoclaitoksen ja koeasemien
74349: asuinrakennuksia va1'ten ehdotetaan myön-            uudisrakennuksct '(siirtomääräraha) (uusi).
74350: nettäväksi 40,000,000 m:k.                           MaaJtalouskoelaitoksen koeasemien uudis"
74351:    Momentin       loppusumma         lisääntyy       rakennuksia varten ehdotetaan tälle uudelle
74352: 10,000,000 mk ja on 40,000,000 mk.                   momentille myönnettäväksi siirtomäärära-
74353:                                                      hana 1,000,000 mk.
74354: V. 1944 (Winp.) .... mk 206,009,953: 15                 Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
74355:  , 1945       ,     . . . . mk 152,579,631: 05
74356:  , 1946 (tulo- ja meno-                              V. 1944 (tilinp.) ...... mk 1,550,000: -·
74357:           arv.) ....... mk 30,000,000:-               , 1945      ,      . . . . . . mk 2,495,000: -
74358:                                                        16. J(arjalan ka:svinviljelyskoeaseman 1·a-
74359: Opetusministe1·iöön kohdistuva.t hallimwn-           kentaminen (siirtomääräraha) (uusi). An-
74360:                     haarat.                          jalan kartanoon siirrciylle Karjalan kas-
74361:    13. II einolmt keskikoulun uudisrakennus          vinviljelyskoeasemalle tarpeellisen ·ilmarii-
74362:  (siirtomääräraha) (uusi). Heinolan keski-           hen rakentamista varten ehdotetaan tälle
74363: ID>.;ulu on tähän asti sijainnut Heinolan            uudelle momentille myönnettäväbi siirto-
74364: kaupungilta vuokratussa huoneistossa. Kun            määrärahana 600,000 mk.
74365: kaupunki :tarvitsee laajentuvaa kansakou-              1\Iomentin loppusumma on 600,000 mk.
74366: lUaan varten 'keskikoululle vuokratun ra-              17. · . Jlaatalouskon~iden koetuslaitokse'ltr
74367: kennuksen, 'On vuokrasopimus sanottu irti            11r~rakennus       (siirtomääräraha) (uusi).
74368: syyslukukauden 1946 alusta. Kun Heinolan             Koetuslaitoksen tarpeellisen hallirakennuk-
74369: kaupungissa ei yoi saada keskikoululle               sen rakentamiseksi. ehdotetaan tälle uudelle
74370:                                                20 Pl.                                                    349
74371: 
74372: moniehtille myönnettäväksi siir,tomäärii-             pitäen jatkuvasti pyritty kunnostamaan
74373: hana 2,000,000 mk.                                    väyliä Hangon itäpuolella oleviin satamiin.
74374:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.                Väylän perkaamiseksi Flakaskärin luona
74375:                                                       Tvärminnessä sellaiseen syv;ryteen, etti
74376:                                                       1.6 metrin syvyydessä kulkevia alukaia
74377: K1tlkulaitosten .ia yleisten t{i-iden mini~te­        voitaisiin avustaa tämän kautta, ehdotetaa-n
74378:     riöön kohdist·uvat 1wllinnonhaamt.               täiNe uuddJe momootime myönnettäviik,.i
74379:   18. Lentokentät ja lentoreitit (siirttomää-        siir.tomäärärahlall!3i 6,400,000 mk:.
74380: räraha). Vanhojen lentokenttien kunnosta-                Momentin loppusumma on 6,400,000 mk.
74381: mista varten ehdotetaan myönncttäväksi                   21. V altivn teknill1sen tutkintuslaitoksen
74382: 1,500,000 mk. '                  .                   lisärakennuste.n suunnittelu (siirtomäärä-
74383:   Momentin loppusumma väh<mee 2,000,000              raha) (uusi). Tutkimuslaitos on nyttem-
74384: mk ja on 1,500,000 mk.                               min saanut kokonaisuudessaan haltuuru;a
74385: V. 1944 (Hlinp.)       .... mk 36,240,000: --        Hiet:alahdentorin varrella sijaitsevan n. s.
74386: " 1945      ,          .... mk 7,795,000: --         sdtiliassaira:ala:tonltin. Tälil. e rtooltiille on allus-
74387:  " 1946 (tulo- ja· meno-                             tavasti suunniteltu kolme uutta laboratorio-
74388:          arv.) . . . . . . . . mk 3,500,000: -       rwkennusta, joista ensimmäinen rakennet-
74389:                                                      taisiin Hietalahdenkadun varrelle. Raken-
74390:   19.    Tie- ja. vesirakenn'!tslwllit'ltksen va-    nussuunnitelmien laatimista varten ehdo-
74391: ra~tosuojie-n     ja lwrjaamojen rakentarni-ne'lt   tetaan 1ähle uudeUe momenti!ile siimomää:rä-
74392:   (siirtomääräraha). a) Laulman kulU'lJiUJ8ll        mha.'llia myönnettäväksi 500,000 mk.
74393:  rakenteiHa QUut korjaamorakennus on jo                  Momentin loppusumma on 500,'000 mk.
74394: .saatu käytti>kuntoon, mubta asuin- ja va-               22. Teknillisen korkeakoulttn jälleer/r'l'a-
74395:   rastorakennukset ovat vielä kesken. Kulu-         kentaminwn ja laajentaminen (sti:irtomääri.-
74396:  vana vuonna valmistunee kymmenen työ-              raha) (uusi). TemiD.J~sessä korkeakoulussa
74397: lä:iS!ten ja työnjohtajien kahden perheen           oli lthlamM.a.us varsinkin piilrUSttussa.lleissa ja
74398: .asuin;rakennllslta s&kä s:aum~;raikennrns. Kun     1abor8l'torioissa jo enuen sot;aa; huOiru:JJt)ta:va.
74399: paikka:lrunnllliJJla ei voida järjestää korjBJR-    Vaikei.n on tirlanne llremia:n osaSitolla., jossa
74400:  mol] työläisil[e asml!toja, eiväit mailllåt.ut     oppilasluku on kaiksimiker:taåstnnut. Jonikin
74401:  raikennukselt il"ii:tä. Asuinrakennusten sekä      V&TaJ1 on 1.iLar1n~t:ta he'lpot.tanut kuluvan
74402:  autoja ja muita -tiekoneita sekä tarveai-          vuoden aikana: vu(;kra:t:tu huoneisto. Kor-
74403:  neita va.:r1ben tarvilttavieru vm'astorakennus-    ketailroullilln laajennusta koskevan s'lmnm:ilbel-
74404: ten rakenrt.amiseen .chdOitetaaJll myörmeitttä-     JII-AW mtl'lroJalll on !barkoitus korkeakoulhm
74405: väk.si 3,000,000 mk.                                päämk:ennuk.sen tonti~lle railronJ1:131a lremiaal
74406:     b) AutotalJien rakent.amise(!n eri puolille     osasrtoo. V'a!l'lt.en noin 15,000 ms :•n SThU:r'Uilll<en
74407:  maata sekä niitä varben tarvittavien tont-         rrukeJmus, jollllm kusl:IMlllmlSa.rvio kalustoli-
74408:  tien hankkimiseen ehdotet~wn mome'llltille         neelli on noilll> 40,000,000 mk. T~a.rkoitusta
74409:  myöunettäväksi 2,000,000 mk.                       vaTttlell ehd01t€lta:an ltiNle uuded.le momentillle
74410:     J\{omenti:n :loppusumma väJ1enee 1,000,000      siirtomäärära:haoo. myöntllelbtävä:ksi ens:i:m-
74411: m;k ja on 5,000,000 mk.                             mä:iselllä erä:nä 15,000,000 mk.
74412:  V. 1944 (Lilinp.)              mk 5,470,000:-          :M:omeDJti'Il: loppusumma on 15,000,000 mk.
74413:   " 1945        "               mk 9,500,000:-      V. 1945 (tilinp.) ...... mk 16,000,000:-
74414:   , 1946 (tulo- ja meno-
74415:            arv.)                mk 6,000,000: -         23. Keskttsmnmattikoulujen rakemtukset
74416:                                                      (siirtomääräraha) (uusi). Etelä-Hämeen
74417:                                                      (Hämeenlinna), Keski~Suomen (.Jyväskylä)
74418: Ka·ttppa- ja teoUisuusministm·iöön kohdistu-         ja Pohjois~Karjalan (Joensuu) keskus-
74419:              vat hallimwnhaarat.                     ammattikoulujen toiminta on alkanut suun-
74420:    20. Väylätyöt (siirtomääräraha) (uusi).           nilleen ensimmäisen vaiheen edellyttäm._
74421: LaivaJliikenne Hangon d:tlilpuoleila <Jil.eviin·     suppeassa muodossa tilapäissuojissa. Poh-
74422: sammiin on jäätymisen alettua mOO.doHistla          jois-PohjanmJaan ( Ou:l u) keskusammalttikoo-
74423: ainoostatan jäänsärkijöildlen avuLla, mikälli       [un ailtMamiontC'Ill on jäälllylt ·riippuvaksi kiin"
74424: liikenne voidaan johtaa saariston suojassa.         •teis!Wkau.palll pä.ä.t.tämisestä. Koulujen. !l!aa-
74425: ~ämäu takia on talviliikennettä silmällä            jenemine:n :.nnpäll"öivän mookunm:tn ko!lro
74426: 350                                                 20 Pl;
74427: 
74428: .tarvetta tyydy,trtävikså la.ittoksiksi 0011 iilltrkoi-   not. Ta!i:'koitukseen soveLtuvat huonctW-
74429: tuksena toteuttaa vähitehlen siten, :että nyt             saataisiin siten, että ty.1ltökodin nykyinen
74430: toimiviin osa.stoihin liitetään uusia opinto-             puusepän ,työhuone sisuste'ttaisiin asuin-
74431: suuntia, joiden rakennus- ja sijoituskysy-                huoneeksi ja saunarakennuksen ullakolle
74432: mys samalla mikäli mahdollista järjestetään               tehtäisiin, samalla kun saunaa muutenkin
74433: lopulliseksi ja pysyväiseksi a.<>ianomaisten              on kunnost!ettava, uusi puusepän työhuone.
74434: kaupunkien näille laitoksille varaamilla                  Rakennustöitä varten ehdotetaan myöruoot-
74435: tonttialueilla. Rakennustoiminta tapahtuu                 täväks:i 75,000 mk.
74436: kunkin koulun rakennusosaston johtajan ja                    1\fomentin loppusumma on 75,000 mk.
74437: opettrujien ohjaamana oppilastyönä. Vuo-
74438:  den 1947 aiJmna on tarkoitus alottaa m. m.                . 26. Vf!ltion ammattikoulukodin korjaus-
74439: vwlimo- ja pajaosastojen !toinrinlta, Etellä-             Ja uudtsraJce1mustyöt (siir.tomääräraiha).
74440: Hämoon ja Pohjois-Karjalan ike&kusam··                    1\fomenJt.in nimilke on muutettu. Kou-
74441:  mattikouluissa ja tyttöjen kotitalousosastot             lukodin käytettävänä oleva Mäkkylän
74442: kaiki~.     kesk.usammiattikouluissa.   Tämä              virkatalon sauna ja pesutupa ovat ra-
74443: edellyttää vastaavien työpajarakennusten                  kenllieltut vain: yhden perheen tarvetta var-
74444:  rakentamista ja oppilaiden asuntomahdolli-               ten, minkä iisäksi ne alkavat myös olla
74445: suuksien lisäämistä. Keski-Suomen keskus-                 jo käyttökelvolttomas;,"a kunnossa. Kun kou-
74446: ammattikoulussa on lisäksi metalliosaston                 il:ukodissa, jonka norm.aa:lin.en oppii~
74447: ko~työpajaa ja rakennusosaston ityöpajoja
74448:                                                           vuus on 120, vuoll!l1a 1947 rt:.ulee oilenma;n
74449:  laaJennettava. Näihin rakennustoimiin eh-                n. 70 oppilastru ja 15 toimihenkilöä, joista
74450:  dotetaan varattavaksi tälle uudelle momen-               osa perhtee:hlisiä, on uudien nykyistä huO:IDJalt-
74451: tille sii:r~t,omäärämhana 3,000,000 mk kutia-             tavasti trHavamman sruunoo ja pesutuvan
74452: kin mainittua keskusammattikoulua vm1:en                  rakentaminen ehdottoman itarpoon vaatimo,.
74453:  eli yhteensä 9,000,000 mk.                               Samaan rakooillfUkseen on syytä henkillö-
74454:     Momentin loppusumma on 9,000,000 mk.                  kunJta:a var.ten järjestää pienempii sauna.
74455:                                                           Tarko1tuiksoon ehdort::etwan myönnet.Jtä väksi
74456:                                                           kustanll!USa!rvion edellly:titämä,t 1,500,000 mlk.
74457:  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hctllinnon-                 l\fome.nt.in !loppusumma on 1,500,000 mlk.
74458:                     haarat.                               V. 1945 (itå!linp.)      mk 2,250,000:-
74459:                                                           , 1946 (tulo- ja meno-
74460:    24.. Perttulan iylsämieli,sten kasvatuslai-
74461:                                                                   a,rv.) ......... mk 850,000:-
74462:  toksen et·in.äiset rakennustyöt (Sii.i:rltomäärä-
74463:  rah·a) (uusi). Pertttu[an ty>lsännielisten kas-
74464:  vatusliaå!toksen keittiörrukennus 0111: yli 50
74465:  vuotta va;ruha ja aikam<Ml suunnilooltu tyy-
74466:  dylttämäälni 60 oppilaspaikka,a, ikäsittävälll                             Pohjois-Suomi.
74467:  laitoksen rt:arpeen. Nykyään on lairtoksen
74468:  oppiilasluku 130. Lalitoksein keitti:ö on koko-            27. Valtion -rakennusten jälleenrakennus-
74469:  na;an vaililw kunnollisia l>aitlte~ta ja nyky-           työt Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha).
74470:  aikaisila a:puvä!linei~ä. Sitäpa.itsi on ahtaus          Pohjois-Suomen valtion rakennusten jälleen-
74471:  ruokahl:uhuoneessa sietämätön jn osa ruoaSta             r&kellillUSitörhm on VlllOden 1945 lisä.mooo-
74472:  on oillurt ikei,tettävä l'alitoksen pilia11le sijoi-     arvioissa ja vuoden 1946 menoarviossa
74473:  teltussa kenJttäkeittiössä. Keittiö- j,a ruo-            myönnetty 509,300,000 markaksi vuolliila
74474:  lmiluhuoneiston rakennustöiden Slllorit:ta-              1945 arv:ioiduista kustannuksista yh>toonsä
74475:  mista vatrlten ehdoteit&alll myönnettäväiksi             363,300,000 mk. Vuotta 1947 vartt.en ehdo-
74476:  600,000 mk.                                              tetaan myönnettäväksi hintojen nousu
74477:     Momentin loppusumma on 600,000 mk.                    huomioon Oltltaen 150,000,000 nmrkirun suu-
74478:                                                           ruinen yhteinen mäiärämha, jonka käytöstä
74479:    25. Kuhankosken tyttökodin lisiihtwnei-                vaJtioneuvos:t0111 raha-illiSliainvailiokullita yksi.-
74480:  den mkentaminen (uusi). Kun kahdeksam,                   if:.ytisikob:taisemmrin määräåsi..
74481:  tUJllliiru. työajan käytäntöön otltam:isen joh-              :Momentin loppusumma vähe111ee 80,000,000
74482:  dosta 0111 Kuhankosken tyit/tökod:in henkilö-            mlk ja on 150,000,000 mk.
74483:  J.rurubaa. oHut [mttävä ja kun ltytltökodissa jo
74484:  ennestään on puute asumhuoneisltta, olisi                V. 1946 (ttuilo- ja mem)-
74485:  uugi~le toimi<henkilöill1e ra:ke1mett.ava asun-                  anr.) . . . . . . . . mk 230,000,000: -
74486:                                                              20 Pl.                                                 35t
74487: 
74488:        m. Erinäiset yleiset työt.                                  Maatalousministeriöön kohdistuvat          hallin~
74489: Oikew.~ni-nisteriöön kohdi~tu-vathallinnon-                                        nonhaarat.
74490:                    haarat.
74491:   1. A.sut·ustöiden s1writtaminen vankityö-
74492:                                                                        2. Vesistöjen laskemiset (siirtomäärä-
74493: voimin (siirtomääräraha). Viitat:en 6 Pl.                          rahn). Vuonna 1947 :maatallousmi:111isteriöru
74494: VII luvun 1 moment1n ja 18 Pil.. XX lu-                            harkinnaill mukaan jwtkett.a.via erinäisten
74495: vun 1 momentin perusteluihin momerutilta                           pienempien jokien keskeneräisiä perlmus-
74496:                                                                    töiJt,ä va11ten ehdoteil:oon myÖllJn:etttäväksi
74497: siirretään ylimääräisen ja tilapäisen hen-                         3,000,000 mk.
74498: k:hlölmnnan ja sivutoimcnhaltijain palk-
74499:                                                                        Momentin      .loppusumma      lisääntyy
74500: kauiksia yht€ensä 12,100,000 mlk <asilall1oiOO!i-                  2,000,000 mk ja on 3,000,000 mk.
74501: sihle momeriJteiHe. Sainoin siirretään edeHä
74502: .mainittuje.n ·toimen h:altijain kalliinajan-                      V. 1944 ( tilinp.) . . . . . . mk 1,000,0DO: -
74503: lisäil:. 15 Pl. II Juvun 13 mo.mentin ja 18                        " 1945       "       . . . . . . mk 6,200,000: -
74504:  PL XX luvun 1 momellltin tk:ohdalie.                              , 194.6 ·(tulo- ja meno-
74505:     KUin korlma;n wntk::iJluvun vuoksi: suuri                               utT.) . . . . . . . . . mk 1,000,000: -
74506: osa sU'ljetJtujen ·varnki'loiden van!kimäärästä
74507:  on si111retitävä suovanki:loihin, on niiden asu-
74508: tustöitä jatkuvasti 1laajennettava. Tarkoi-
74509: ,tusta varten ehdotetaan momentiHe myön-                           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
74510: netltävälksi• 10,000,000 m!k.                                          t·iöön kohdist·uvat hallinnonhaarat.
74511:    Momentin loppusumma vähenee 10,500,000
74512:  mk ja on 10,000,000 mk.                                              3. Tie- ja siltarakennustyöt (siir,tomää-
74513: V. 1944 (tilin.p.) ...... mk 14,000,000:-                         räi~ha).  M:~HIJnJooideru rakenil:amiseen ja pa-
74514:  " 1945         "     ...... mk 25,000,000: -                     ranmmiseen ehdotetaan myönnettäväkai
74515:  ,, 1946 (.tulo- ja meno-                                         201,950,000 mk ja siltarakennustöihin
74516:             arv.) ........ mk 20,500,000:-                        65,660,000 mk e.U yhteensä 267,610,000 mk.
74517:  A. Jfa.anteiden rakethtamiseen ja parantamiseen ehdotetun m)iärärahan käyttösuun-
74518:                                       nitelmta.
74519:                                                  •    Työ  Tvö suun-                                        Vuodelle
74520:                                                Tien aJoi·  niteJtu vai·   Xustannu.anlo    Ennen myön·       1947
74521:                    Työ                        pituus tettu mlstuvabi           mk             netty        ehdotetaan
74522:                                                km vuonna     nwnna                             mk             mk
74523: 31)    Uusien maanteiden ra-
74524:           kentaminen.
74525:           Ilämteen lääni:
74526:  1. 'Nytkymen laiturivaih-
74527:        teen :tuJ.otien rakenta-
74528:        minoo Jämsän p1täjässä                  2.o           1946          3,300,000                       1,000,000
74529:           Kuopion lii.äni.
74530:  2. Leppävirran-Sorsakos-
74531:        ken--Jäppilän' maan-
74532:        tilen ra!k'elllt-amine:n Lep-
74533:        pävirran ja Jäppilän
74534:       · pit.äjjsgä. . . . . . . . . . . . .   19.7   1936 1947        n. 11,000,000       7,343,428: 65    3,600,000
74535:       Yaasan lääni.
74536:  3. Koivula:hden- Vöyrin
74537:     mruanltien ra>keruta1ninen
74538:     Koi'vUlaihden jru Vöy-
74539:     m pittäji:ssä . . . . . . . .             ll.o   1936    1947          5,200,000      3,385,000        1,800,000
74540:        Lapin lääni.
74541:  4. Kemijärven-Luusuan
74542:     maantien rakentaminen
74543:     Kemijärven pitäjässä                      32.3   1936    1948 n. 20,000,000           3,980,000      . 3,000,000
74544: 362
74545:  ''"'"'~
74546:                                                         20 Pl.
74547: 
74548:                                                  Tl'ö  Työ suun·                                             Vuodelle
74549:                                           Tien alol·   niteltu val·    KnstannuSllrvlo     Ennen myön-        19,7
74550:                 Työ                      pltutts tettu mlstuvaksi            m'k              n~t
74551:                                           km vuonna      \110DU1\                                          ~
74552:   lJ) Maanteiden pamnta-
74553:               minen.
74554:        Uudenmaan lääni.
74555:   .5.     J.~ohja.n - Sammatin
74556:       maantien parant'a!Illirren
74557:       Lammenpellonmäen
74558:       kohdalla Lohjan maa-
74559:       luiskunnassa . . . . . . . .        0.9   1941     1947         n . 3,076,000       2,&18,918: 45      550,000
74560:   6. La].)poolen- Siuntion
74561:       \'älisen rtieyhteydJen pa-
74562:       milm.aminen IIUl!aiDJtieksi
74563:       ~onummen ja
74564:       Siuntion pitäjissä                 20.5   1945     1948          20,000;000         2,600,000        4,000,000
74565: 
74566:        Vaasctn lääni.
74567:   7. Grönvikin-llil;ippaluo-
74568:      don mruanti"€'Jll paranta-
74569:      mimm llustasaia.TI<m' ja
74570:      RJa.rippah10don pitäjissä            7.0   1945     1948            3,500,000         650,000         1,500,000
74571: 
74572: 
74573:  8. Ml\lan;tleiksi otetta::vicn
74574:      isämnä1Jtömi.lcrr         sekä
74575:      tkummn~ ja ky'läteiden
74576:     samoinkuin           enJt.isten
74577:     maan'tleiden kuntoon-
74578:      p'alll()minen . . . . . . . . . .                                                                     3,000,000
74579:  9. Uudella         rojaseudulla
74580:      suoritmta'Vat tiejärjes-
74581:     :telyt .............. .                                                                                5,()(){),000
74582: 10. Pohjois-Suomen hi1vi-
74583:     ~~ ~verkon kltn-
74584:     f~np~o .......... .                                                                                  150,000,000
74585: 11. Väil.itrtJämälttömä!ksi osoit-
74586:     tautuvi>a:        pienehköjä
74587:     tietö~tä ja tietutkimuk-
74588:     sia varten, :Ue- ja vesi-
74589:      ra:kennushrulli tuksen
74590:     käy.tclltiiv'äksi ....... .                                                                            3,000,000
74591: 12. Ku1ku1mtooten ja yleis-
74592:     ten töiden mullisteriön
74593:     käy.t~väbi ....... .                                                                              25,500,000
74594:                                                                                          Yhteensä mk 201,950,000
74595: 
74596:     '.Niettöiden suorittamisen t;arpeel'lisuudesta           tulotcitä. Tien rakentaminen on valtioneu-
74597: ~tään S'e'UTaiaVUJt      penlStelut:                         voston päätölr.sellä määrätty valtion suori-
74598:                                                              tettavaksi. Kun Oriveden-Jämsän radan
74599:      'Uusien maanteiden rakentaminen.                        rakennustyöt ovat nyt joutuneet niin pit-
74600:                 Hämeen lääni.                                källe, että Nytkymen .laiturivaihdekin pian
74601:    1. Nytkymen laiturivaihwen tulotie on                     joutuu liikennöitäväksi, on kiireellisesti ra-
74602: -rakenteel1a olevan Oriveden--Jämsän radan                   kennettava tulotie tälle liikennepaikalle.
74603:                                                20 Pl.                                           858
74604: 
74605: Mainitun rakennustyön a:loittamista varten          ja jotka näinollen eivät sovellu työttömyys-
74606: ehdotetaan myönnettäväksi 1,000,000 mk.             töiksi. Töiden suorittamiseen ehdotetaan
74607:                                                     myönnettäväik:si 550,000 mk.
74608:                 Kuopion lääni.                         6. Lappbölen-Siuntion välisen tieyhtey-
74609:   2. Leppävirran- Sorsa:kosken-Jäp:pil~n            den kuntoonpanolla on tarkoitus korvata
74610: maantien rakennustyöstä on aikaisemmm JO            Porkkalan alueen luovutuksen kautta kat-
74611: valmistunut ja maantieksi julistettu 7.5            kennut Helsingin-Siuntion välinen suora
74612: km:n pituinen tieosa, Leppävirta-Sor~a­             tieyhteys. Tieyhteyden rakennustyö~ ~loi­
74613: koski. Sorsakosken-Jäppilän välisen .tie-           tettiin joulukuussa 1945. Kun maimtun
74614: osan rakennustöiden loppuunsaattamista              tieyhteyden rakentaminen on liikenteen
74615: varten vuonna 1945 myönnetty 4,600,000              kannalta tärkeä ja kiireellinen, ehdotetaan
74616: ma~kan suuruinen määräraha: on hinta- ja
74617:                                                     tarkoitukseen myönnettäväksi 4,000,000 mk.
74618: palkkatason nous~ j~h.dosta. r~ittämätön.                           Vaasan lääni.
74619: Kun tierakennustyo oliSI ensi tilassa saa-
74620: tettava päätökseen, ehdotetaan tarkoituk-               7. Grönvikin-Raippaluodon       maantien
74621: seen myönneUäväksi 3,600,000 mk.                    parannustyö Mustasaaren ja RaipJ?.al~odon
74622:                                                     pitäjissä aloitettiin vuonn~ 1945 tyotto~y~:
74623:                 Vaasan lääni.                       den torjumiseksi .tarkmtettuna yleiS.ena
74624:                                                     työnä. Nykyisten kehnojen Jiikenneyhtey~­
74625:    3. Koivulahden-Vöyrin maantiestä on              sien parantamiseksi Raippaluodon Ja
74626: 7 km:n pituinen osa jo rakennettu val-              Björköbyn saaristopitäjiin ehdotetaan työn
74627: miiksi. Suoritetuista töistä ei kuitenkaan          edelleen jatkamista varten myönnettäväksi
74628: ole vastaavaa hyötyä ennenkuin tien jo              1,500,000 mk.
74629: työnalaiseksi otettu, mutta sodan johdosta
74630: keskeytyksissä ollut ja vuonna 1945 edelleen
74631: rakenteelle otettu 4 km:n pituinen loppu-              8. Valtioneuvoston päätöksellä maan-
74632: osakin valmistuu. Työn loppuunsaattami-             teiksi määrättyjä teitä joudutaan ottamaan
74633: seksi ehdotetaan myönnettäväksi 1,800,000           valtion hoitoon niin huonossa kunnossa, että
74634: mk.                                                 niillä on heti suoritettava erinäisiä kunnos-
74635:                                                     sapitotöitä, jotta ne edes jotenkuten täyttä-
74636:                    Lapin lääni.                     vät maanteille asetettavat vaatimukset.
74637:    4. Kemijärven        kirkonkylän-Luusuan         Kun entisten maanteiden ottamisesta val-
74638: maantien rakentaminen Kemijärven pitä-              tion haltuun annetun lain mukaisessa jär-
74639: jässä aloitettiin jo v. 193.?... Tien koko!;lais-   jestyksessä maanteiksi otettavien teiden
74640: pituus on n. 32 km. 'Tahan mennessa on              kuntoonpanemiseen aikanaan myönnetyt va-
74641:                                                     l~at jo ovat vanhentuneina peruutuneet ta-
74642: tiestä saatu valmii·ksi n. 7 km. Kesken-
74643: e~äistä tietä on 16 km ja kokonaan aloitta-
74644:                                                     kaisin ja :kun on vielä joitakin teitä, joiden
74645: matonta 9 km. Tierakennustyöt ovat olleet           suhteen maantieksiottamispäätös vielä on
74646:                                                     lopullisesti toimeenpanematta, ehdotetaan
74647: pysähdyksissä vuodesta 1~40. läh~ien. ?-'i~~        tarkoitukseen myönnettäväksi 3,000,000 mk.
74648: rakennustyöt voitaneen toiStaiSeksi kesklttaa
74649: ensi tilassa .tien Kemijärven puoleisen, vielä         9. Välirauhansopimuksen          mukaisen
74650: rilkenteelle ottamaUoman tieooan saattami-          uuden raja,linjan läheisyydessä suoritetta-
74651: seksi jotenkuten liikennöitävään kuntoon.           via erinäisiä välttämättömiä tiejärjestelyjä
74652: Tarkoitukseen ehdotetaan myönnettäväksi             varten ehdotetaan myönnettäväksi 5,000,000
74653:                                                     m:k.
74654: 3,000,000 mk.
74655:                                                        10. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
74656:           Maanteiden parantaminen.                  yleisten ;teiden sekä siltojen ja lossien jäl-
74657:                                                     leenrakenta:mista varten ·tähän mennessä
74658:               Uudenmaan lääni.                      myönnetyillä      määrärahoilla,     yhteensä
74659:    5. Lohjan-Sammatin maantien paranta-             1.,030,000,000 mk, on suurin osa maantie-
74660: minen Lamminpellonmäen kohdalla Lohjan              verkkoa saatettu välttävästi !liikennöitävään
74661: maalaiskunnassa aloitettiin vuonna 1941.            !kuntoon. Tuhotuista silloista on rakennettu
74662: Vuonna 1945 työtä jatkettiin ,työttömyyden          samoin suurin osa. Vuoden 1946 aikana
74663: tQrjumiseksi tarkoitettuna yleisenä työnä.          saataneen häviltclyn wlueen maantiet kaurt-
74664: Jäljellä on enää sellaisia viimeistely- y. m.       taal'taan jotenkuten Jäpiajetllavaan lklllltoon.
74665: töitä, joita ei voida suorittaa talven aikana       Jotta tiet rvo1taåsiin saada !liikennettä ltyy-
74666: 
74667: 4876/46
74668: 364                                                         20 PL
74669: 
74670: dy!IJtävään kuntoon, eihdotetaan tarkoirtuik-                    settava pak!kolunastuskustannukset sellais-
74671: seen myönnelttäväiksi 150,000,000 mk.                            lten tierakennusaineenottopa:Ukkojen hankki-
74672:    11. Vuosittain joudutaan suorittamaan                         misesta, joita ei ole jostakin syystä voitu si-
74673: sellaisia ennakolta ·arvaamattomia, vähäisiä                     sällyttää alkuperäiseen vahvistettuun suun-
74674: tieparannus- ja tievaurioiden korjaustöitä,                      nitelmaan. Myös joudutaan suorittamaan sel-
74675: joita erillisinä töinä ei ole voitu huomioon-                    laisia kiireellisiä tierakennus- ja parannus-
74676: ottaa menoarviota laadittaessa, samoin kuin                      töitä, joita ei ole ollut mahdollista huo-
74677: kiireellisiä .tutkimustöitä. Näitä .töitä var-                   mioonottaa menoarviota laadittaessa. Näitä
74678: ten ehdotetaan myönnettäväkai tie- ja vesi-                      ennakolta arvaamattomia töitä samoinkuin
74679: rakennushallituksen käytettäväksi 3,000,000                      tietutkimusten suorittamisesta ja suunnitel-
74680: mk.                        •                                     mien laatimis.esta johtuvia menoja varten
74681:   12. Hinta- ja palkkatason nousun joh-                          ehdotetaan myönnettäväksi kulkulaitosten
74682: dosta on monien tietöiden kustannusarvioita                      ja yleisten töiden ministeriön käytettäväksi
74683: ylitettävä. Lisäksi on valtion varoista mak-                     25,500,000 mk.
74684: 
74685: 
74686: 
74687: 
74688:  B. Maantiesiltojen ja lossien rakentamise.en ehdotetun .määrärahan käyttösuunnitelma.
74689:                                                 A!ol-    Vai-       Kustannusarvio      Ennen        Vundelle 1947
74690:                      Työ                        tettu   mi~tuu           mk            myönnetty      ehdotetaan
74691:                                                                                           mk             mk
74692:         Uudenmaatn lääni.
74693:  1. Vall.tion osuus Karjaan
74694:     k.auppa;La.ssa      olevan
74695:     Landsbron sillan uudes-
74696:     1laan rakenrbam:iseen ....                          1947      4,250,000: -         420,000:- 1,260,000:-
74697: 
74698:      Turun j.a Porin lääni.
74699:  2. Mäenkylän snta Turun
74700:     -Rauman mwantiellä .. 1941                          1947      4,500,000:- 1,004,751: 80 3,500,000: -
74701:  3. Vartsalan lossi, Kusta-
74702:     vin pitäjässä           1945
74703:                            ••••   0   0.   0.           1947      1,700,000: -        800,000:-      900,000:-
74704: 
74705:            Kuopion lääni.
74706:  4. Jännevirran silta Kuo-
74707:     pion-Joensuun m3.11llll-
74708:     tiellä  ••   0           1938
74709:                      •••••••••••••                      1949     27,000,000: -       2,249,109: 75 4,000,000:-
74710: 
74711:          Vaasan lääni.
74712:  5. Äänekosken silta Kota-
74713:     kennäänsalmen-Suolah-
74714:     den maantiellä . . . . . . . 1941                   1947     13,045,000:- 5,045,000:- 3,000,000:-
74715: 
74716:  6. Kutlrulaito.sten ja yleis-
74717:     ten 1töiden ministeriön
74718:     käytettäväksi ........ .                                                                       50,000,000: -
74719:  7. Tie- ja vesirakennushail.-
74720:     Utuksen käytetltäväksi .                                                                      3,000,000: -
74721:                                                                                      Yhteensä mk 65,660,000: -
74722:                                             20 Pl.                                           355
74723: 
74724:   Edellä mainittujen töiden ltarpe.ellisu,u-                      Vaasan lääni.
74725: de.sta maini.ttakoon seul'laravaa:                   5. Äänekosken sill1an rakennustyö on
74726:               Uudenrnaa;n lääni.                  aloilt•ettu vuonna 1941 ja on työhön tähän
74727:    1. Vuoden 1945 menoarviossa on myön-           mennessä käytetty 5,045,000 mk. Keväällä
74728: netty 420,000 mk valtion osuutena Karjaran        vuonna 1945 työ keskeytettiin rakennusai-
74729: kauppaJassa oltlv3Jn Landsh11on sil1an uudes-     neiden puutteen vuoksi. Työn jatkamiseen
74730: ta3!n rakentamis·een. Lopullisen silJtasuun-      ehdotetaan vuodeksi 1947 myönnettäväksi
74731: niteilman mukaan noustlv•at sillan mkennus-       3,000,000 mk.
74732: kustannukset 4,250,000 markkaan, josta
74733: valtion osuus on 1,680,000 mk. Ailrois·em-
74734: min myönnetyn 420,000 ma'l"kan lisäksi tar-
74735: vittavat 1,260,000 mk ehdotetaan ·tarkoi-             6. Edellä mainittujen siltojen lisäksi on
74736: tukseen myönnettäväksi.                            joukiko si[ioja, jotka ovat niin huonossa
74737:                                                   kunnossa, että ne vä1tltämättä vuoden 1947
74738:             Turun ja Porin lääni.                 aikana on uusittava. Mitkä siH.at on ra-
74739:    2. Mynämä.en kunnassa olevan Mäenky-           kennettava uudesta.an, l'la.tkaistaan ttie- ja
74740: län sillan uudestaan rakentamiseen on itä-        vesimkennushaU:iJtuksen esityksen perus-
74741: hän mennessä myönnetty 1,100,000 mk,              'teel1a ja sittenkun asia on käsite1ty valtio-
74742: josta peruuteltitu 95,248: 20 mk. Kun ny-         neuvoston mha~asiainva.liokunnassa. Tar-
74743: kyinen silta on käynJit varsin huonoksi,          koitusta val'lt,en ja jotta kulkulaitosten ja
74744: tJhdotetaan työn loppuunsuoritJtamis,een          yleisten töiden ministeriöllä olisi mahdol-
74745: myönnettäväksi 3,500,000 mk.                      lisuus poikkeustapauksissa panna mken-
74746:    3. Kust:avin piJt.äjässä olevien KivimOOill    tee11e muitakin tärkeitä pienehköjä silta-
74747:  ja Vartsalan saarien välillä tapahtuvaa [ii-     töilt,ä muualla kuin Pohjois-Suomessa, ehdo-
74748: kenne.ttä varten tarvittavan moottorilossin        teta.an kulku1aitos·ten ja yleisten töiden mi-
74749:  ja lossimiehen arsunnon hankkimista varten       niSlteriön käytettäväksi 50,000,000 mk.
74750: on vuoden 1945 menoa.rv1ossa myönnetty                7. Kun maantiesiltoja ei ole viime vuo-
74751:  800,000 mk. Palkka- ja hintatason "nousun        sina voitu rakentaa siinä määrässä kuin
74752:  johdosta on .tämä määräraha riittämätön.         siltojen huono kunto olisi vaatinut, on
74753: Tarlmitusta varten ehd01tetaan vielä myön-        oHut tyydy;ttävä niiden väliaikaiseen vah-
74754: ne.t.täväksi 900,000 mk.                          vistamiseen. Ra.kennusaineiden puutteen 'ta-
74755:                 J{uopion lääni.
74756:                                                   kia on tilapäistä vahvistamistyötä edelleen
74757:                                                    jatkettava. Siltojen väliaikaiseen :tukemi-
74758:    4. Sillan rakentamiseen Kuopion ja Sii-        seen ja vahvistamiseen sekä väliairkaisten
74759: linjärven pitäjien rajalle Jännevirran los-       siltojen ja lossien rakentamiseen ehdote-
74760: sipaikalle on käytetty 2,249,109: 75 mk.          .taan :tie- ja vesirakennushallituksen ikäytet-
74761:  Koko työn kustarnnukset ovalt nykyisen hiln-     täväksi myönnettävä:ksi 3,000,000 mk.
74762: tatason mukaan 27,000,000 mk. Kun :tämä               Momentin loppusumma vähenee 18,495,000
74763:  ylimenopaikka on Kuopion kaupungin lä-           mk j.a on 267,610,000 mk.
74764:  heisyydessä ja hyvin vilkasiliikenteinern
74765:  sekä talvella lumi- j.a jääesteiden rt:akia      V. 1944 (tilinp.) .... mk 82,500,000: -
74766:  erittäin hankalas1ti liikennöitävä, olisi työ    , 1945      ,     .... mk 648,750,000:-
74767: ooatava lähivuosina loppuunsuoritetuksi           , 1946 (tulo- ja me-
74768:  Tarkoitusta va.l'lt•en ehdo•tetaan vuoden 1947           noarv.) ..... mk 286,105,000:-
74769:  menoarvioon Viarattavaksi 4,000,000 mk kes-
74770:  lmneräisten pilar:ioo ja maapenkereitttln          4. Jokien perkaarninen (siirtomääräraha).
74771:  sekä päällysrakenteen osan rakentamista          Suurempien jokien perkaustöitä ehdotetaan
74772:  varten.                                          suoritettavaksi vuonna 1947 seuraavll!Sti:
74773: 356                                          20 PL
74774:                                  Työ      Työ
74775:                                  aJoi-   valmis-   Xnstannusarvlo     Ennen mylln-      Vnodeksll947
74776:              Työ                 tettu    tunee          mk              netty            ehdnt~taan
74777:                                 vuonna   vuonna                           mk                 mk
74778: 1. Kruunupyynjoen       ala-
74779:    juoksun perkoominen . 1938            1950       2,400,000        2,725,734: 45        1,000,000
74780: 2. Kokemäenjoen keskiosan
74781:    perkaaminen ........ . 1939            1950     22,954,000       15,199,895            6,000,000
74782: 3. Kemijärven       Luusuan
74783:    perkaustutkimus ..... . 1936           1948      1,200,000        1,046,000            1,000,000
74784: 4. Toimenpiteet       hyyde-
74785:    y. m. jääpatoutumien eh-
74786:    käisemiseksi ......... .                                                                 600,000
74787: 5. Kulkulaitosten ja yleis-
74788:    oon töiden ministeriön
74789:    käytettäväksi ........ .                                                               3,000,000
74790: 6. Tie- ja vesirak:ennushall-
74791:    []tuksen käytettäväksi ..                                                                200,000
74792:                                                                     Yhteensä mk          11,800,000
74793: 
74794:   1. Kruunupyynjoen alajuoksun perkaa-             säännöstely siten vailmistuttuaan !heti tuot-
74795: m:ista varten Laadittu alkuperäinen kUSitl8nl-     taa myöskin voimataloudellista hyötyä, eh-
74796: nusarvio päättyi 2,400,000 markkaan. Työ           doetaan tutkimustöiden loppuunsaattamista
74797: aloirtettiin vuonna 1938, mutta on ollut kes-      ja säännöstelysuuntnitelman laatimista var-
74798: keyitettynä ,lokakuusta 1940 [ähtien kulu-         ten vuodeksi 1947 myönnettäväksi 1,000,000
74799: vaan vuoteen sruakk.a, jolloin töitä on jat-       mk.
74800: kettu. Nykyisen pa1klro- ja hintatason mu-              4. Tie- ja vesirak~ennushallituksen toi-
74801: kaan nousevat ku.stannukset jäljelläolevisrta       mestla suoritettavia vesistöjen hyyde- y. m.
74802: töistä 9,000,000 markkaan, josta määrästä           jääpa1:outumien aiheuttamien tulvien ehkäi-
74803: ehdotetaan vuodeksi 1947 myönnettäväksi            sytoimenpiteitä varten ehdotetaan vuodeksi
74804: 1,000,000 mk.                                       1947 myönrrett.äväksi 600,0'00 mk.
74805:    2. Kokemäenjoen ~eSikiosrun, Harolamkoo-             5. Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
74806: ken ja Kivin]emenVIUol:teen välillä, pe.r-          nisteriön       käy;tettäväksi     arva;amattomia
74807: kauskustannukset on arvioitu 22,954,000             töitä, mahdollisia uusia tutkimuksia sekä
74808: markaksi. Työ aloitettiin vuoima 1939,              sellaisia suunnittelutöitä, joita va11ten me-
74809: mutta jouduttiin keskeyttämään helmi-               noarviossa ei ole erikseen määrärahaa, ku-
74810: kuussa 1940. Ko1si Oy: n ja vaLtion kesken          ten Lappa- ja Evijärven sekä Koitajoen ja
74811: tehdyn sopimuksen mukaan on valtion suo-            Koitereenjärven y. m. säännöstelytutkimuk-
74812: ritettava Pahakosken yläpuolella olev;at           sia varten ,ehdotetaan vuodeksi 1947 myön-
74813: perkaustyöt, joista kusttannukset nykyisen          nettäväkai 3,000,000 mk.
74814: palkka- ja      hirutauason mukaan ovat                  6. Tie- ja vesirakennushallituksen käy-
74815: 70,000,000 mk. Perkauksen jatkamiseksi              tettäväksi tutkimuksia y. m. toimenpiteitä
74816: Kokemäenjoessa Pahakosken ja Kiviniemen             Vlal'lten ehdotetaan myönruettäväksi 200,000
74817: vuolteen välisellä osalla ehdotetaan vuoden         mk.
74818: 1947 menoarvioon varatltavaJksi 6,000,000               Momentin loppusumma vähenee 1,600,00'0
74819: mk.                                                 mk ja on 11,800,000 mk.
74820:    3. Kemijärven säännöstelytutkimustyö-
74821:                                                     V. 1944 (<tilinp.) ..... mk 10,100,000:-
74822: hön Kemijärven 'laskemiseksi on tähän                , 1945         ,      . . . . . mk 17,500,000: -
74823: mennessä myönnetty yhteensä 652,000 mk.              , 1946 (tulo- ja meno-
74824: Ulkotyöt on suoriltettu pääasiassa jo vuo-                       arv.) ........ mk 13,400,000:-
74825: sina 1936 ja 1937. Eduskunna.ssa tehdyn                 5. Vesirakennustyöt (siirtomäärämha).
74826: toivomusaloitteen mukaisesti on vesistötoi-         Vesirakennustöihin ehdotetaan myönneutä-
74827: mikunnalle tehty esiltys perkaus- ja laske-        väksi kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
74828: mishankkeen muuttamiseksi säännöstelyksi.          nisteriön käy;t.erttäväksi 3,000,000 mk sekä
74829: Kun Kemijoen vesivoimien käytäntöönotta-           til{).. ja vesirakennushallituksen käytettäväksi
74830: miseen jo on ryhdytty, ja Kemijärven               500,000 mk eli yhteensä 3,500,000 tnk:.
74831:                                                         20 Pl.                                                          357
74832:   Momentin loppusumma vähenee 870,000                         neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha).
74833: mk ja on 3,500,000 mk.                                        MomeDJtililie     ehdotetruan        myönneutäväksi
74834: V. 1944 (tilinp.•) . . . . . . mk 3,050,000: -                70,000,0000 mk, josta 50,000,000 mk taval-
74835: " 1945       "     ...... mk 5,250,000:-                      lis:iJa työutömyySitöiJtä varten ja 20,000,000
74836: , 1946 (tulo- ja meno-                                        mlk rtyömaåden jäTjestämistä varten ityötä-
74837:         arv.) ........ mk 4,370,000: -                        vieroksuvi!l1Le henikillöihle.
74838:                                                                 MO'Illentin loppusumma Hsääntyy 20,000,000
74839:                                                               mk ja on 70,000,000 mk.
74840:                                                               V. 1944 (:till:inp.)              mk 6,478,042: 45
74841:      IV. Työttömyyden lieventäminen.                           " 1945        "                  mk 145,958,608: 95
74842:   1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot                          , 1946 (tullo- ja me:no-
74843: työttömyyden lieventämistä varten, valtio-                                arv.) . . . . . . . . mk 50,000,000: -
74844: 
74845: 
74846:           Vertaileva taulukko 20 pääluokan menoista luvuittain vv. 1944--1947.
74847:                                                                                           \     V:ksl 1947 ehdotetaan
74848:                                              Menot            Menot
74849:                Luku                         v. 1944           v. 1945        Meno:u-vlo
74850:                                                                               v. 1946
74851:                                                                                           1
74852:                                                                                               v~~~ys+- 1 Yhteensä
74853: 
74854:                                                                                     ·..   1          .
74855: 
74856:    1. P erushankinnat ........... .                                1               1
74857:        Sisäasiainministeriö ....... . 62,864,000:- 11,475,000:-                       2,500,000 + 5,000,000     7,500,000
74858:     _ Valtiovarainministeriö ..... .                                                             +    450,000     450,000
74859:        Puotustusministeriö ........ 1,754,101,689:27 290,684,691: 15 20,000,000 - 10,000,000                   10,000,000
74860:        Opetusministeriö . . . . . . . . . . .           878,000:-       960,000:-     2,265,000 + 2,635,000     4,900,000
74861:        Maatalousministeriö . . . . • . . •            1,100,000:- 22,660,000:-        5,560,000 + 5,580,000    11,140,000
74862:        Kulkulaitosten ja yleisten töi-
74863:        den ministeriö . . . . . . . . . . . . 40,000,000: -          40,450,000: -   70,000,000 '- 10,000,000  60,000,000
74864:        Ka~ppa- ja teollisuusminis-
74865:        teno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8,541,000: -    6,035,000:-     5,825,000 + 110,975,000 116,800,000
74866:        Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . .         1,500,000: -      800,000:-       125,000 -     125,000
74867:   II. Uudisrakennukset ......... .
74868:        Oikeusministeriö .......... .                  4,805,000:-     3,650,000:-       750,000 + 6,750,000     7,500,000
74869:        Sisäasiainministeriö ....... . 101,337,000:- 142,145,900:-                     1,500,000 + 151,500,000 153,000,000
74870:        Valtiovarainministeriö ..... .                   800,000:- 11,000,000:-             -
74871:        Puolustusministeriö ....... . 249,964,649: 40 170,457,503:- 40,000,000                                  40,000,000
74872:        Opetusministeriö .•.........                                   1,750,000:-               + 35,000,000   35,000,000
74873:        Maatalousministeriö ...•....                   4,550,000:- 17,694,922:65       4,200,000 -     600,000   3,600,000
74874:        Kulkulaitosten ja yleisten töi-
74875:        den ministeriö . . .. . . . . . . . . .       43,340,000:- 17,295,000:-        9,500,000 - 3,000,000     6,500,000
74876:        Ka~ppa- ja teollisuusminis-
74877:        teriO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,369,612:- 27,870,000:-        8,050,000 + 22,850,000   30,900,000
74878:        Sosiaaliministeriö . • . . . . . . . .                        10,250,000:-     2,480,000 -     305,000   2,175,000
74879:        Pala;u~ettu al'!e . . . . . . . . . . . .     14,196,844:35
74880: 1
74881:        PohJois-Suomi . . . . . . . . . . . . .                       50,000,000:- 230,000,000 - 80,000,000 150,000,000
74882: iiii. Erinäiset yleiset työt ..... .
74883: 1      Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . 14,000,000: -          25,000,000: -   20,500,000 - 10,500,000   10,000,000
74884:        Maatalousministeriö . . . • . . . .            1,000,000: -    6,200,000: -    1,000,000 + 2,000,000     3,000,000
74885:        Kulkulaitosten ja yleisten töi-~
74886:        den ministeriö . . . . . . . • . . . . .      97,650,000:- 671,500,000:- 303,875,ooo.- 20,965,oooj 282,91o,oo 0
74887:  IV. Työttömyyden lieventäminen                       6,478,042:45 145,958,608:95 50,000,000 + 20,000,000      70,000,000
74888: 1                    -              Yhteensä 12,419,475,837:47\1,673,836,625:75\ 778,130,000 1+227,245,000\1,005,375,000
74889:                     j
74890:                     j
74891:                 j
74892:                 j
74893:             j
74894:             j
74895:         j
74896:         j
74897:     j
74898:     j
74899: j
74900: j
74901:                                        1946 Vp. -V. M.- Esitys N:o 84.
74902: 
74903: 
74904: 
74905: 
74906:                                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
74907:                                               N:o 57 hallituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja
74908:                                               menoarvioksi vuodelle 1947.
74909: 
74910:    Eduskumltlai Olli 29 päåväruä viiuneksi llmt1u~                       N :o 9 oo. P. TervOIIl: määrärruhiaint ·oso:iltltla-
74911: n utma iliOiklrulwUJta pöyltäikixj00110itltein läheltJtä~              miseslta; 01lamlmäJeni murt:JamiaiTmillöydöksoon
74912: nYit ViailitiJovaTialill1'V'aili!OikUlDlillaii1 vaft:milslbeilJtla..   pel'iUSituVIIlln ilm.iJvosll:ioinri!noo,ru !lmynrt:årinpallle-
74913: v:aksii halllilltl\llksein €Siltyksen lllJ:o 84 vailitåJon              mista va:vten (sivu 31).
74914: tullto- j·a me.noorvioksi vuooei]J1e 1947.                                 N: o 10 00.. Pusa111: y. m. mäåTäil'lah!a111 IOOOilt-
74915:     'DämliJlll esilllylkseln y:h!tley!dless:ä val1iJoJruDJta           ifuhlnJ:isesita Rikk:ilhJappo- ja: Superfosfooltlt,i-
74916: Olli käiS!iJtlell1yt seU!I"ruavat TIJäiiJJlli Viailitiopäi'Vill[ä      i11clloos Oy: lll osalk:epääomrun !lrorotltlam:isltla
74917: ltielhdy't rah~lasia.;ruloiltltloot, jotka edook:UIThtlai               varten (sivu 30).
74918: 15 päiviimä vilime heJmikuUJtiaJ ja 5 päå:vänä                           · N :o 11 reldi. Lappi-Seppälltällli määrämiharn
74919: viime marraskuuta pöytä!kJirjanottein on ftä-                          osorutlf:a•esta sltiaroa.rdåsoimistyÖllJ tlrlremi-
74920: heltltäJliylt ~llåokuntailln, nimrilttäm:                              seksi (sivu 24).
74921:     N :o 1 ed. Mielt:A::USieill y. m. mää.räiDruhan                        N :10 12 ~d. Uusiltlailion y. m. mä.iirr'ämhlan
74922: oso~tlf:lami.sesta        maJaffiallous!kiiJrja:Illp ~t.oltoimJiJn-    ()SI{)i]t.tamlilsleslta Viailit;ilommamrt:altleliden II!Sema- ja
74923: nan edistämistä varten (sivu 20).                                      vauil1wiivooj,ioo il:o:ilruten vaik:illl~llil~ia. vrur-
74924:     N :o 2 ed. Mäilooilän y. m. määräl'laih!alru                       ten (sivu 28).
74925: oooiltlf:lllm:iseS!t~a~ Suo:me:n Pienwiill:jellijäia11 Li~­                N :o 13 ed. Kuilttåsien y. m. määrärahan
74926: lto1le kalatailousneuvontaa varten (sivu 19).                          OISIOiiitrtJaiiirisesta posti- ja [oollllrutl:ilrullaå!toikaen
74927:     N:o 3 ed. E. Nurmisoo y. m. määräll'laiham:                        yllimääräisen henkilökUIIlll1lalll! Vlakiruuisitla~
74928: oso~tla lmltit1Jailous- j!W ilroMII:IOOi11Jisuus'-                     mista va:vten (sivu 28).
74929: rueuvoru~emioo                  opeltlooj:ilelll plail!kkausrt:a,,         N :o '14 ed. Mäkelän y. m. määrä<I'\aihalll
74930: työväilliinleh!Mllicimltlojla     ja: rueuV{)lllftaitoiml:ilnita~a~    ~oilttamlislestla Raumwn pooti11:taRon J.'ladoonrt:a-
74931: varten (sivu 21).                                                      mista varten (sivu 31) .
74932:     N :o 4 ed. Heljaiksiellll y. m. määrärahrun.                            N :o 16 ed. J. Wil'ltaseru määräl.'laJrom. !QISloit-
74933: osoii!JtlasmWesta Toåvofllaill! lllllrl.Sik01titteol1llimus-           tt:runiis,oesta Voosarr1 poot:iiOOllOilli mloommusltöirtä
74934: koullUJnl lroti1aft01US1opeitltajm:r paililcl.mamJis!Ua                 varten (sivu 31).
74935: varten (sivu 18).                                                           N :o 16 ~ed. Mu1lil'lilllJ y. m. määiräraJhian
74936:     N :o 5 ed. Hirvelll.SiaJlnn y. m. mää;r,ämhia.n                    ooo:ilttlllmisestla Ouihm pOOitlilaiultotaJll]inJ ralktellli-
74937: osoårt:Jtiamis!esita Iib'1allme1Il! Vlesis:tön ltwvawdleru-             tamista varten (sivu 31).
74938: pinllllallll järjestclyltöiden wlulillepam~emiseelllJ                      N :o 17 'oo. Ka~pliseni y. m. määrä:mJhlrun
74939:  (sivu 35).                                                            oso~h~ta Kem:iln pootirtJanon mk.emrt:ia-
74940:     N :o 6 ed. Käkeläin y. m. määrämili!alll!                           mista valiten (sivu 31).
74941: osollit~la iJruoletusilMIIlJOjen myörutämi-                            · N :o 18 ed. PäätkkÖSieilli y. m. IDJäiirämihlalll
74942: seksli yllieåshyödyl!i]lWilllle yhtymillile pi'e'IWSUll'-              oooittltamiis1esltlru poot!iltai!Joln 1'18Jk1ellltlllllllli~ksi
74943: iiJort:lallojoo mkemnu!tltamista vail'I1Jen1 (sivu                      Kuhmon kirkonkylään (sivu 31).
74944:  33).                                                                      N :o 19 oo. Kialrppiselll! määräNlihan osoilt-
74945:     N: o 7 ed. Roaoobel'gi'ru y. m. mäiirr'äwh~                        it:amiseSitlal Kerrni:iil1 puhoonlloosikuilmell1 laJUrtn-
74946:  ~ vrulmistav:ila töirt:ä Vlail'lt~en mu-                               matisointia valiten (sivu 31).
74947:  tatioo :mJloorummiiSieksi Lovitislasta PorvoOSielellll                    N :o 20 ed. Sormusetn y. m. määrämahan
74948:   (sivu 22).                                                            oooittltamisiest;a; pUJheJålll1johdoo Vlel:tämisclrsi
74949:      N :o 8 ed. .AJ.estt:ailiO!D. y. m. mää,rärahailli                  Kuusamoil1 ku:nmiaru eräis~in :kyliJi,ru (sivu
74950:  <lOOitt:lta.nllisest~a. shllali1J ro!kJenltla~ Kdre-                   31).
74951:  mäellljOODJ yili F:rirutiallalll ftOL-mp~adilroll1 koh-                   N :·o 21 oo. U. Rla:aitlikaisen määi"åmhoo
74952:  dalla (sivu 35) .                                                      osoilbbamioosUa aUJtokorjaJamon riailrellltami-
74953: 2                                     1946 Vp. -           V. M. -         Esitys N: o 84.
74954: 
74955: SJeksi JyväS!kylärun po~tru- ja li€1Illllälti,I111alitolk-            !kel,ijolif'Jlle: jaetltlav]a Sltåipendejä va111ben (!Sivu
74956: selle (sivu 31).                                                       17).
74957:    N :o 22 ed. Pyörällän y. m. mää,rära:han                               N: o 37 ed. HelinliJö,n y. m. määrä,1~han
74958: osoiititiamisestta fua.inoiiksli lmnu,ailfliilsliQlte~ sä:hkö-        os;oåJbt!alll1ills1elS!ta   mwaikunta-'airkeoilogin         vir:aiTh
74959: yhtymille (sivu 32).                                                  permsitamisitla varrtt.oo HämeetnJ Museoon (siiVu
74960:    N :o 23 ed. Holilsteni'lll y. m. määrära,ha11                      16).
74961: osoiltltamils.estta avustusilJalimoiiks& Nauvclll! kun~                   N :o 38 ;e.d. RJalllltamaa,:n y. m. määrämh1an
74962: nan sähköistämistä varten (sivu 32).                                  osoittamisesta kanswkouluun kuuluvain ikes-
74963:    N :~o 24 ed. H:iJrvensailolll y. m. määmm.-                        kikouJliuj>en perutsltiaiilliSieksri koikledil'ult!M"lmi1tuk-
74964: ham oooliltrt:tamisesrt-.;a Pohjori\s:-Sa:v;Oill Voima                sessa (sivu 15).
74965: Oy: llUie         mraas>eudrm,       Slähköå.sltysltlor1minnlarn'         N: o 39 ed. M~aillkamä'em; y. m. ko:ooltleltlun
74966: avustamiseksi (sivu 32).                                              määll:'läJ'a:hillJll ·ooo:iJtt~amisesrba ikallliSialkouannn
74967:     N:o 2,5 oo. Sallon y. m. mää,rärailmlll oooliit-                  !kuuJ1:uv[;en. ke;s~kiilmuluj·en y,Jlläpirtäm:lls161ksli
74968: t~a,:n:hlsema KtR1inumn s~öisltämisltä Vlar'l1:ie!n                    (sivu 15).
74969:  (sivu 32).
74970:    N :o 26 'ed. E. Koiv,iston y. m. måäl'ä:oo;-                           N :o 40 ed. Ku[mallJan y.m. mää11äir00ain
74971:                                                                       OSiOI~tltamisteslta Sb:ll!10111 y hit;elislyseon kouil.uroa-
74972: halll oooiltltiamdSieS!tla Pohj,ois-Soomen J'a:jaseu-
74973: tukuntien rakennusavustuksiin (sivu 26).                              lon mkentamis·ta varten (sivu 34).
74974:     N :o 27 'eidl. T1aåJnliion y. m. IIJJää,rärohwn                       N :•o 41 oo. Muik!Un y. m. :ko:ooitleltm:ru mää-
74975: oiSIOiirl:ltlaan:iseslta ruk<enniUllavULoltruksilklS,i SW!liRill      rämihrun ooo!iltlt\aiffi~illi sruivoojaim ja apu~
74976: ja Kuusal1l!001i krunm~ant ~iuovu'tmui!Ita 'ai!Jueeilita              lalistail!onmilesbm pai!OOka~aiffiisleJe!lll vaJ1ti01n op-
74977: siirtyneelle väestölle (sivu 26).                                     pilai,toksrin (sivu 15).
74978:     N :o 28 oo. Laå1tli:sen y. m. määrr-äriahan                           N :o 42 ~dl. Bromme[s:illl y. m. korobeltun
74979: osoiitltlamrllsle~ k:rmn,a]llliltoo ~ali!I'Iruallatilll               määrålraham osoirtrt:lamiSieSiba oorir!aliden kiansa-
74980: ookä 'tuberik.u[,ooo:ismim•al~ain ja -pa;ralll!to!.!Jw:iJnl           il.muillwruopebt:rujilleinJ ja -•opeltlt~ajattltillriiloo a:vus-
74981: hoirtlop äJivämrutsltustlen lrorrotrt:l!lJill!iiS,ee;ru (srilvu        tamiseen (sivu 15).
74982: 12).                                                                      N :o 43 ed. P. T'ervon mää!I'räraha,n. OISOiit-
74983:     N: o 29 oo. Bryggaa"in y. m. mäiäräraJhoo                         ltamisie!Sitla rtoot1t.erit1ari1l:e~elll ltfuikemiseks:i (sruvu
74984: OSiolJbtamiSiesrt:a H e!lSimgin yil.eliooru sali!:roaiTialll           17).
74985: aanmJaltrtJirtJruultåJOISia!Siborn p&iliillllilkilllll lääkiäråienl        N :o 44 ed. Ryömän y. m. miiämåJrlaJhalll
74986: palkkausta vai'Iten (sivu 12).                                        osodltiUailllåsffitlal avu\Sit;wkseiksi LJenliiiD-musooilllie
74987:     N :o 30 ,ed. SlaukkOSiein y. m. m.ääJräre:hilltnJ                  (sivu 17).
74988: osoi1Jtami81esta Eitleilä-Sarum~mlll ooudmllile P'&-                      N :o 45 ed. Sm1edsm y. m. mää.räT!aiha111
74989: rnffileitttav3illl !kesikuSISiruia.-alallan SJU:umnlilbtel®           osoiltrt:amlisiesiba N~UJVDS/tollli~rtlf:IO-Iilllsrt:iltuutin pe-
74990: varten (sivu 33).                                                      rustamista varten (sivu 17).
74991:     N :o 31 ed. Sai!Jo1111 y. m. mää>rämhan oooilt-                       iN :·o 46 ed. Lumipoon y. m. koroteltulllJ
74992: tla!Inlisesta avllli\tUilmieksli kunlllliilll1e, joissa n. s.         määrnrahialllJ oooir!Jl1a:m:isesltia railltti'llSIOp€1tus~.
74993: h:tpså~ähennys          hU!omialtltiaJvwmmillru       korolt\tralaJ   -vruliiSitfUJSf- j1ru -rtut:kimuSityön sekä imnoo;lJlliselll
74994: kunnalilisveroäyrin hintaa (sivu 26).                                 mlirt:~l:busla'Uit!llikunit!altyön       tukiemiooent (slilvu
74995:   N: o 32 ed. V aionmaan määräraham osoirt-                            24).
74996: taan'ilstesrtlaJ a.urin.golllpiiiiOOD!ll~IOO:iJmliik:urnuaJlile           N :o 47 ed. V,i,roibais·en y. m. mää;räTiatlmn
74997: vuod'Em 1947 laJUJI':imgon.piimernlll(Yksen ltiUrt:lki-               ooootJtamiSieslta Maaseudun N UIOit'lte!ll Lililtlto
74998: mista varten (sivu 16).                                               r. y:lle Alkio-opistoa varten (sivu 16).
74999:  N :o 33 ed. So:i!nistm y. m. !koroltetun mää-                             N: o 48 ed. Turusen y. m. korotetun mää-
75000: rärahan osoittamisesta käy:tännölllis-geologi-                        räre:hiall1 0010iltltiaJrnlisesll: rn;u~oriootyön itulke-
75001: sia tutkimuksia varten (sivu 23).                                     mista varten (sivu 16).
75002:    N: o 34 ed. Vioå!Oil1im.aan. y. m. määiråii'Iallwlll                   N :o 49 ·ed. Vi~km y. m. ikoroitetrun mälä-
75003: osoiltltamiseslta y!Liop istolli kallliSialllSiivis.tysrtoi-          roJ:1atlm.ni ~trt/amioosrt:aJ a'V.UJSitU!kSieiksi! Miao:futla-
75004: minnan tukemiseksi (sivu 15).                                         liitol•le (sivu 20).
75005:    N :o 35 e:d. Lumpoon y. m. määi'Iämihlaiili                            N: o 50 ed. Klill'VIeilli y. m. :rn:äärär!ailiallll
75006: oooiltltam~lai Suomen Ailmttlemmtta ja Viall-                         OISIO)]tltam!iseslta        Suomi-Neu:vOISitoiliiDtltiO-Seu-
75007: tion ap.umhoOO!a iko~looirrn1001n1 hengeill!Vlilj<e-                  mn avustamiseksi (sivu 11).
75008: [yn OOisitämiseksi antnJeltlttavallli 1\aån täytäilll-                    N :o 51 oo. PusramJ y. m. mä~ oso:i!b-
75009: töönpanemista varten (sivu 17).                                       tamlisestlai Pa!irmrion iJrell:'lhommvojoopå9boitihlooi
75010:    N :o 36 ,ed. Ryömä1n1 y. m. mäläriimhoo                            iknmsi!t101imiln!truaillr rtJarrviif:rt:1avi161lll op:eltltaijatvori-
75011: oso:iltltlamisest:a wäid~n !lrork:e:alkoull!njem, opiis-              mien palkkaamiseksi (sivu 19).
75012:                                                         Tulo- ja menoarvio.                                                                       3
75013: 
75014:    N :o 52 ed. Lehtosen y. m. mää.rä,l'laihalllJ                            milsieks.] pe.rusteiKiawåJeru pie:ruvit~j:e[:ijäiillJ marar
75015: oso,irt:,t~amisesltla
75016:                     T.ik!kakoslmru UTheå1lu.lrell1Jtäa1                     il:.alous:ktointey,hitymiäiltlJ osaikepääomista (siivu
75017: rakentamista varten (sivu 17).                                               30).
75018:    N :o 53 ed. LehibotS'e!ll! y. m. Illläärä!l'ailmn                              N :o 69 ed. Ri,i,hilmären: y. m. määriirtaihaitli
75019: osoåJbtamiSiesltia UJI~hietill:urt::ailnru raikenrt:a.miseiksi              osoiil:.'tlamlisesrt:~a~ ilia.iooliksi pti~nw~jelld>jöiJI[,e j1a
75020: Jyväskylään (sivu 17).                                                      pienviiljellåjäin ktoooyhitymiiHe ma1alflailousiko-
75021:    N :o 54 ed. Kamaise;ru y. m. miilirärttih-ailll                          neiden hankkimista varten (sivu 33).
75022: os~lt.amlisiesitla l'lNUSitUiksetks~ Pia~aillarjU!ll leri~                        N: o 70 ·ed. lVIö.t.tiÖSieillJ y. m. miili<rämihan
75023: rin rakenif:amista varten (sivu 54).                                        oooiltit<amisoona ~avUSI1luiksiillnsi väthäv-am!itsliilfi!e
75024:     N: o 5·5 e.d. Sa~a1 y. m. mää,rnmihailll                                pi€itliV!illje[i·jöiH'e Wa:TIJttasUJOjien~ it<ektem:isltä ja
75025: osoiltlt,rumiiSeSitaJ TU!I~Uill !ltilllmia!Il: tu[:ipailovau-                kunnostamista varten (sivu 21).
75026: rioiden korjaSillliseen (sivu 34).
75027:      N :o 56 ed. Le'hiboseTIJ y. m. mOO:rärttihan                                 N: o 71 1ed. V:iJrol!iaiiSteill y. m. Il100rära:lwn
75028: osoiltltiamliseslta muist:olkivoo pysltyJtrt::ä.mfusleia;li                 OiSiolirt:.t&niooslta cookennusrt:to.imia11t,aa varltlein
75029:                                                                             Vililkiilll ja Mtatlmiinlk<amtanon: opelt.us~ ja ko~­
75030: .ryväslkylläämi VJUodem. 1918 ltla[l,auksissa hen:-                          tiloilla (sivu 34).
75031: kensä menettäneiden haudalle (sivu 26).
75032:      N :o 57 ·ed. P·-umm mäihl'ämtbiallll OISIOiltlt!a-                           N :o 72 :ed. Vtehikatolja;n, y. m. määträr!aiham
75033: mils:eSitlai Il1iaillJ1lailludoo kOO:tUilOISitJOO juilkaliSie-              OISIOårl:itiamris!esrt:la maamileslmu1ullll peruSitamti-
75034:  mista varten (sivu 19).                                                    oolmi Yllåslf:~a;ron p]tläjässä s5jaliltseva:alllJ Ruus-
75035:      N :o 58 ed. Viffiliillamon y. m. määrä:ooiham1                          ka:lan sotilasvirkataloon (sivu 18).
75036: oooiltl1:1amilsesrt:a eräliden aSUitusltlall'lk•aSitialj'aliin                    N: o 73 ed. R1lllilltiamaall1J y. m. mä1äträ:raihlall1
75037: palkkojen korottamiseksi (sivu 21).                                          oooiJtrt:JallllliiSieS!t~a ilrouil.urtlilLailli thanlclciimtisJtta. w<r-
75038:      N :o 59· ed. V. ESikolian y. m. km,ol1:1€lbu'll1                       iten Ltä- ja Suu~r-Savon m<aiam1eskouluill1e
75039: mää~rämth<ailll oooiltltamrr:ses'ba AIV -rehusäi!ltiöi-                       (sivu 33).
75040:  den rakentamispalkkioiksi (sivu 21).                                             N: o 74 ed. KoukJkJarin: y. m. miili.rä.railian
75041:      N :o 60 ed. La.mpisea1 y. m. :rruääräl'lailliallli                      OSIOiiJbtamisesrt:.a Hlaapaj,äirveru maJamieskoulliun.
75042: osoiltrt:amiislesrt:ia v3J1tliiom Sliemerutia~rk.aiS!tusillailtok­           toiminnan aloittamista varten (sivu 19).
75043:  sen laajentamista varten (sivu 34).                                              N :o 7.5 ed;. LehtiOiiDOb"'ken: y. m. määrä,mthan
75044:      N :o 61 edl. V. Eskoiliailll y. m. ilroroltieltllllll                   oooittltlallllistesrt:ta; ikUIUromy:kkärnru ma,altiailmmkoill-
75045: mä,ä,rä~raihan oSIOWtamiJsesta rehrmvilljeily'Jmeitli                        lun perustamista varten (sivu 18).
75046:  edliiSitäimåsltä ja råkikiamo,hojm ihäviltltänlli131tJä                          N: o 76 ed. lJapp·i-S<eppiiJläll! y. m. mä;ä,rä-
75047:  koskevaan tutkimustoimintaan (sivu 19). '                                   mlhruni ooorntil:~aillllisesta Hyvinikäämi p.itenvillje-
75048:       N: o 62 ed. lVLietlt:usen y. m. mli.älrämi.OOnt                        .[ysopiston laajentamista varten (sivu 34).
75049:  os()iltltlarrniisesltia Pohjoås-SuOIIllieillJ KiaJI"janlj~­                      N :o 77 'ed. M:ull'lt:omaaii1 y. m. mooriiJmih<an
75050:  tusyhdfu9tykselilie ltuihoUltTIJOOen ttoimriitailion jäil'-                 oooiiM~arr:rui:s!eslt~ riaikeilllitlJUb'"iten j1a: :i!rltlaJimillsltKJn
75051:  le€11lJ1'1aikenJtamilslesita aiheuttuneelll JJaåutan: mak-                  ha'lllk:kimtis.e!ksi pteJ'UlSitettlavaJ!We P Dihjoisr S.aitla-
75052:  samiseen (sivu 20).                                                          kunnan pienviljelijäkoululle (sivu 19).
75053:       N :o 63 oo. Larrnpmoo y. m. lrorniteil:IUn:                                 N :o 78 1ed. Lailll!piS'eTIJ y. m. määräll:"aiblan
75054:  määrä.mthailll os:oilt11:1am:iseslta Latiduillly'hdis1tyk-                  osoiltltamistesrt:~a; Järvenpiilin ika:Djallllhoriit,okou-
75055:  sen toimintaa va::Dten (sivu 20).                                           liuln ilroulliUII'iaikiooniuksen la~a:jenitamistt:a Vtall'iten.
75056:       N :o 64 ed. Mffieltrt:lill31en y. m. määJrämihtan:                       (sivu 34).
75057:  osomtuamdsesltia Pohjois-SumrrenJ Lamma~S- ja.                                   N :o 79 ed. Luos1:<air·Ts€il1J y. m. mää1räDa;hwn
75058:  Vill1La r. y:lll ,to:irrnilnllltai!JI :tuikemiooklsli (Sii.V!U               oso:iltitlam~ttru koitåJtailiousoP'ettuksltm ilJopuiliLis11Ja
75059:   20).                                                                        il:iolimetenlpa:ruoa Vla>I'iten He!lsin.giitli yLiopisltossa
75060:       N :o 65 .€:d. Ka:rppås!en, y. m. lillää:IIämhalll!                       (sivu 15).
75061:  osoiJ1JtJam:iisesta V18i1Jtlioa1 sålkad!ailll perrusltami-                       N :o 80 ed. JernånJ y. m. määrä,raJha,n
75062:   seksi Lapin [äänin alueehle (sivu 30).                                     OS/olittttamimsrt:a yks:ivuoltåslen ruotsrinlk:itel:iisen
75063:       N:o 66 ed. Si:mooeilll y. m. ilrotWte~1mn: mää.-                       emirultäiroulun pe,rusltla:miseks,] Komhodill1llaii1
75064:   räll1alhaill: OSIOtiltitlamlisesi!Ja PrnoovilljeiLijäi'lll DililttOilli      (sivu 17).
75065:   toiminnan tukemiseksi (sivu 21).                                                 N :o 81 oo. LU!oS!t.a:risellli y. m. mä.Wrä,mihan
75066:       N:o 67 ed. Tta!lvåJoo y. m. mä.äJräiDalhialll!                          os'Oiiltltamismta avUSitiulksien: ja II!ainlalllJ myön-
75067:   01310!ilttami~s~Mtta: piten'VHje1ijäin j81 ihteiitdän lko-                  tä:nnis~llll          Stavooilin'lllan: lllaiisllroltliltooiJJisru,us-
75068:  ooyhity;mliJimä malaltirulJousilro:neioon: hanlkiDmi-                        k:oull'Ull irouUut~awon mik:enrt::amiiSita vaTit!eiil
75069:   seen (sivu 21).                                                              ( SlVlli 19).
75070:       N :o 68 ed. T.aliirum y. m. määJrämhan,                                      N :o 82 ed. Luosrt:arisru1J y. m. määmä!Ncllan
75071:   oooiltitailnliseffia vaiLti'Oill osuullmi.M meTildtse-                      oS!olirl:lf!amiOOStt:~a Brahe[.iuamtn: emämltäikoUJlun.
75072: 4                                             1946 Vp. -         V. M. -       Esitys N:o 84.
75073: 
75074: pielmS1tlamis- ja ythliä•pjfukusitia!lllil!Uiksiåmt (sivu                      N :o 97 ~d. Huikairin y. m. m<ää:cäx.athoo
75075: 18).                                                                      osolii1ltJa.imJisest1a vuoden 1918 ~ pUllllaiis-
75076:     N: o 83 oo. HaUitiallaiilJ y. m. mäiill'ä,rallmn                      ii:Jeiil pwollclll:a imMilidiiksi tull[1e:iide;n kmvauk-
75077: oso~!:ia                   amllSitukseksi Ha~~LpaiVOO.oo                   f!en suorittamiseen (sivu 27).
75078: emäntäkouluille (sivu 19).                                                     N:o 98 ed. M!aJ:lmmäen y.m. määräraihJaa1
75079:     N :o 84 ed. Pook:köoon y. m. lllläälräTiaJJ:am.                       oooiitJtlaiillisesltiaJ a:mmattiilii.Muoruto:isllia päivä- ·
75080: ~ emäinJtiillroullun: pe:rusrt:lalmriseksi
75081:                                                                            jatkokouluja varten (sivu 15).
75082:  Sotkamon kuntaan (sivu 18).                                                   N :o 99 ed. Puuma.iliaiisw y. m. ikorobeltUill
75083:                                                                           mä.ä.rämhaill! 10S01iitlbrum.[sest:a; il!a:itruoålklsW perhe- j~R>
75084:     N: o 85 ed. Laihftelian y. m. mäiträlrehallJJ                          p:iJeooffilJilltOl'laJlmnu:msto:imootrua: vamtien: ( sim1
75085: ~ emootäilroUJlrm pOOl.llSitatm.islba                                      33).
75086: varten Kemijärven kuntaan (sivu 18).                                           N: o 100 ed:. Hollsterui.n y. m. määrära-
75087:     N :o 86 ed. Pållppuillrun y. m. mää.rämilmn                            hallli oooiltltlamisesta B~öuetnåJnJgle.n: för
75088: o~                        SuolllJOOli PU1I1Jalioon R<istliJn               SvlffilSkia FinllJrund ntimlisen yhdiistyksoo avus-
75089: V a:I'Siiiiliais-Suome:n piirihallilituksoo Pyhåmall.ll-                   ifamiseksi (sivu 25).
75090: noo piiltä:jJ:issä o:rruistlamoo lrol:åJpuUJta:rh!rulrou.-                      N :o 101 ed. Ka:rvosoo y. m. määrärah!oo1
75091: lUin. yfLliäp:ilbokustaJrmuiks:ii: jaJ ikouillurailremmJus-               osoåJtrtJam:isestla m~hwl!Lirtm!ksoo käyte/tlllä-
75092: avus,tukseen (sivu 18).                                                    väksi kämrpp1oo raikentamisoon. erä:iHe va[-
75093:     N :o 87 ed. VOllJ BomiJn y. m. määrä:rlallmiiJJ                        ition maiden leimikoille (sivu 30).
75094: OiS'Oiirt:rtlamiooslt1a S veiiJ.Slm LwrutbruikssäUslmpens                       N :o 102 ed. J. Järvisen y. m. mäiitvä-
75095: ill Ffu:Jiliand FoobUJIJ.d ruilll!is!en ilitoln rtliOf1:sliJru.            uaha.n OSIOåJI:lt!arrruiseslta H edilli0!1Jamr--Jyväskyliäill
75096: kiJellisdlm pdeilJVåJl:jeiLiljöihilll: lrohdllisibuvala; rtoi-             raulbaltlioo SUUJIIDJaiil lt:wtk:imilsoon ja J1alk:OO!nus-
75097: mintaa vamen (sivu 20).                                                     töiden wloittamiseen (sivu 30).
75098:     N :o 88 ed. Pilllla!Il y. m. kOI'Iolteitun määTä-                           N :o 103 ~d. Wiokma!lllin y. m. :määrä-
75099: raJhamt osoållltlaiillisema m~aa1Uailiouskerho1:10imin­                    raililam: osoi!tltamifu!est~a: p :istiOI'Mtoon '1"3llreruba.-
75100:  taa varten (sivu 20).                                                     mdseiks:il KavjoeillJ asemailitla Uwtoonkruall1le-
75101:     N: o 89 ed. Bl'IOIIll1IlJeJls,iilJJ y. m. määräX~aihaill                pyyhyn (sivu 30).
75102: OSI{)Ijjti1JamisesJt~a iJJaooodilmi WI1llllaltit.iJkall~RStajliiein             N :o 104 ed. SormusenJ y. m. mooriia.'!aihaiil
75103: pffi'llSIUllilll.litlJll(l   ikaiLaJtailoudelil.ds>ii~le   yrityksii1l~    ooolibt.llim:is~"Wa kon:eeiTlliisiein lt:ultklimrwlmen tt:lmi-
75104:  (sivu 32).                                                                mirtibamiseikså. OuG.um-KIIlusanliO!I1 mtammn~
75105:    N :o 90 ed. Taiinillollll y. m. :m:äläa-ämaihoo                          nalle (sivu 22).
75106: ooo:iJttlliii1isest1a Pothjods-Suomen v.edlw va;i-                              lN :o 105 ed. :M~oo mäwm!I"aha111: OSIO!iJt-
75107: va1amie:n vålljlffiystke!Lpoålslten mBiide:n ilruiiV18Jtc                  rt:~ta asemara[ueen läpi johJtia:v·a!Il ~Rili­
75108: tamiseen (sivu 35).                                                        !käyll:ävämi ,nailoonrtJami.seksi Kwj,ruamiJn. (slirvn
75109:     N :o 91 1e;d. E. Koåv:isltiOIIt mä:äräraili:aln                         30).
75110: osoiltitamisesba t wtkimukseln Wi:rruiJtltlamJislla                             N :o 106 ~ed. Käkiellän y. m. mä~llJJ
75111: va11.'11leni Pohjois-Suomen vaJ!ltliiOin halhlJiJruruassia                 osoilt!tlaml:ibJeStla    Lappewi"aJlllna•n:           imuprun;gllin
75112: Olleviellll SIUoa[ueidienJ villje[ykseeo ottamiooksi:                     sataman laajennustöitä varten (sivu 34).
75113:  (sivu 19).                                                                   N :o 107 ed. Pohjannol'IOilli y. m. k011'1011Je-
75114:    N :o 92 ed. H8iUtaloo y. m. m001räJ'aJmin                              ltUI11 mäii11ä.raillan OSOI:ilttamiseslba a VUJSI!lukse:ksli
75115: OS!OiltitallilJislesita Hli1rvi!Ileva Oy: illle myÖD:nJeitlt'ä"            lVLilkilreil.i:ia1: klaupun:gin siutaillla!Il lliaa,j·enltlllllll!:iat•a
75116: vää kuoletuslainaa varten (sivu 32).                                       varten (sivu 23).
75117:    N: o 93 ed. Miiootuseru y. m. määr:ämathaln                                 N :o 108 ed. P. Ka!l'jaliJaåsem konOitJelbun
75118: OlSIOiiitltJa,mises~tJa      Pohjolis-SU/OIIIlielll suUl'lbein vill-       mää.rä:ruha:ni osotiltltailniseslta av;lilirt.uiksekså
75119: je:lyskellpomen suoolueddoo Siaial1ltiamliseiksi                           l\1liikk:eillli lmu p lll1llgliin SlaltamaJn lJaajootlaiilllista
75120: viljelykseen (sivu 19).                                                    varten (sivu 23).
75121:     N :o 94 ed. Kou;lclmrm y. m. määxäll'lruhla!I1                             N :o 109 ed. SödeThjellm:i!n lroroit1eltUiiJJ mää-
75122: oooittrt:ll1illlilSieslta Ouilrtll1ll läänilln. vliljruysloolpod-          räl'l!llhaln oooirttt:amiseSita iLiillrelnltoon yihläpåltä-
75123: simplien s101iidoo ikUJivaltt1amista vM'ItellJJ (siiVU                     ll11isoon 1!Jrul:viväyloo yli PorvOOili ja Sipoon
75124: 19).                                                                       saaristossa (sivu 22).
75125:     N :o 95 ed. Haurt:lail.~ y. m. kioroteltum.                                N :o HO ed. PWä:kikösettli y. m. ilrorlolbeltwn
75126: määrii.raiha1111 osoiltltiamJisestta jokiien peiikiaiaJ-                   mää.rä.ralham: osolilfltmn:iseslta liliaJalill1Je!e.n. ooikli-
75127: miseen (sivu 35).                                                          piibäJmliseoo mootUtorrnajonouv<Jiltli:iJkell!becl~e Wll-
75128:     N: o 96 ed. DappåJ-Seppäilätn . ik.oooteltnm                           ven aikana (sivu 22).
75129: IIIlåä<rii.ra:hoo oso:ilttamisesta BJVllStuikseksi Ta-                         N : o 111 ed. LuUlkia!Th 'llllääriill'!aam; OSI()iltma-
75130: paturmatorjuntayhdistykselle (sivu 25).                                    misesba maiamJtrloo raik€1llltami:iseksi Toijailialn'-
75131:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                               5
75132: 
75133: Viilailan n1ialaa1ltileilitä KonillO'n raurt::artö.reseås~ik­          t.ieln :ooikelllllliUstöidern: J:oppuun saaiUt:amilB!eksi
75134: keeNe (sivu 35).                                                        (sivu 36).
75135:     N :.o 112 ed. Rihlliimä€1lli y. m. määräralwilll                       N: o 127 ed. Pääkkösen y. 111.. mää,räraihalll
75136: OiS!Oiiitlt.allll!ilSielSiti8J HooJk,rulmsiken aoonmilita La-          osoM>tallllilsesrt:a       mJalamrt:li,en     rakeniti8ffiislelksi
75137: villlilll p]tläjäslstä okvaillie Soilllmn~LaSSti[lalll:                KuhlllOilll ~ o[~vaS~tla Timorr11i'eii100J
75138: m.alllnJtieilll~ johltiaV3ll1 ti>en otltamiseksi' ViaMio1n            ik:yil.ä!J:rilesltiä J,ivanmiii~ron kylän kawtita n, ik.
75139: hoitoon (sivu 35).                                                     Keskisen tiehen (sivu 36).
75140:     N :o 113 reidL Pea:lltlfla[llllllJ y. m. määrämilw.n                   N: o 128 •ed. Pä,äikköse.111 y. 111. mää.räm:hiarr11
75141: OSIOiilt:ta:tnisestta Seillruäj()l€il1 ja K uor,t~me:en vä-           osoi/t,tiamilsesltia Kuhmon ja Sort:lmmolll krm-
75142: lisoo mwan1rt:doo milmrutamisrt:la vm·1beil1 (siivu - ruissai olevam l\Iur,toperän1-Pohjois~a:h.d!ei!JJ
75143:  35).                                                                 malanlit,iJen mlk:ennuSitöirlien ja1t1mmiseeru (sivu
75144:       N :o 114 ed. J. Järv,iS!en y. m. mää.rä- 36).
75145: :m.h..ail] ooolilti1JaJm.åls1eslta nm!lllllil:ålerru mJmnltia:mJ.-         N: o 129 ed. S;all·oo mää,rä,mham, osorutitla-
75146: ooksli V a~kiaJud!eill/-JoroistOOn: maamåeil!tä Tee- mli.ISie81tia mwaillJtien :r.a!kootla:mllsieiksi Suomus-
75147: IIllal'llllJil,rre[.JJ ja Kiäärmevlixmll1! iWa;rutita Ranif:a-
75148: salmen kirkolle (sivu 35).                                            sMill1oo-T:aiisv;a[ikosken ma;ai!JJI:riJe[tä Suomrt.JB.
75149:                                                                        salmen Selkoskylään (sivu 36).
75150:       N: o 115 ed. Kånlnrus100 y. m. määlrä,r.ah~m
75151: oSIOiirtrt:allllJiiSeSII:a Siliiliirnmyil.ily!lll-Hwam.joei!JJ vä-        N: o 130 ed. Lalhw1a,n y. 1111. mäåräcrahan
75152: lisen tliioosrun kamJtoDi!lJ saru!:ltlamisrt:.a vame:ru               osomltam:iOOsltlaJ       malaJ.1itli•en mik:eil1Jtami\sleksi Tha-
75153:  (sivu 35).                                                           lllUiai!JJ kunm.an Simojärvell.itä Posli1oa11 Mänity-
75154:      N :o 116 ed. Ka:rvOSielll y. m. määrämih!ai!JJ järv:en kiaiUitlta                                Ruvanliiemen-Kuus1amon
75155: oo.o"iltltiamllse~tla Uimalmll'julll-U~koil~[.JJ maJall1l-
75156:                                                                       maantiel,le (sivu 36).
75157: 'tjen rakentamista varten (sivu 35).                                       N :o 131 00. H. Pesosen: mää.rä.rah.allli
75158:       N: o 117 ed. Kruuhas.oo y. m. mä.ärärahaillJ osiOiiitibamis:eiSII:a Lap:it..'l ~·äänin asrt.11ti1.1saa·ueiillilla
75159: oso~tJI:arrmiiSiesrt:,a;        OuJookummmru-V u1001101koon oiLevlieiill IOOiail1Jtleridten1! kurmosrtanlliislba ·v1all'l1:ei!l!
75160: •tietyön loppuun saattamiseksi (sivu 35).                               (sivu 36).
75161:       N :.o 118 ed. K~a~uhasen: y. m. määll'äll'I8Jhia~1:                 N: o 132 e.d. Laihtel,ai!l! y. m. mää.1:1äa:;ahai!l!
75162: oooliif:rt;am:ilsiestia Hammasil.laihdei!1J-Rääkikylä<11 osoiltltrum:isesrt:a rnikena1UJS1t.öidlen jaltik.amisekSii
75163: maantien kuntoonsaattamiseksi (sivu 35). Pe!llloosemm.:ileime•Ili-S.odlaniky1l:ä:n                                        ma1anltie!Uä
75164:       N :o H9 ed. Mu'UJI'Iin y. m. määräJ:'aihail1 (sivu 36).
75165: osoilttlamisesll:ia Tyrnäväru-Y!lilpääilli nmlaiill-                      N: o 133 ed. E. ffioiivisrt:oo y. m. n1Jaa.ra-
75166:  tien kunnostamiseen (sivu 22).                                       m!lwlll osoårt:itamises~ta maiartlltl]en rakenitJa.Ini-
75167:      iN :~ 1QO ed. Muurin y. m. määrämh~an se:ksli KeililioSJe[än ra.UJt,a'l::i:epysäiJ{Jillltä 1\Iu[:cik:a-
75168: oSIOiitt~                   Tymävänr-Y!låpä.ä<11 mai8111J- laan (sivu 36).
75169: tl:ioo. jartikiamtis:etksru MU!hoksreru-Sä::räiiSII11iiemen               N :o 134 ed>. Pyörä:l:än y. m. kol'Oite1i1un
75170:  tiehen (sivu 35) .                                                   määrämahan O'Si0i~trt:amis,es1tla avustuks.iksi
75171:       N: o 121 ed. Koukika1I'ia11 määrä,ra.ha,n oooilt- klln\l181Il:- jl8l ky'lältleid>en ku:nnositamisil:a v•ar,ten
75172: tailll1iSies!ta; nmrurutåell1! rab:nitamiSJe:ksi OUJlu- (sivu 22).
75173: jOOlll Pyhäilms:keiLt.a Ultaljä:n~enr-Puolla:nglalll                      N :o 135 ed. l\iemläiioon y. m. mä.äoc·äm:lmi!JJ
75174:  maantielle (sivu 35).                                                OOOårt:rt:!amiseSitiai ikunoo.llJ- ja ky[ä,te~deJ1 perus-
75175:       N :o 12·2 ed. So['TilUSOO y. m. mä<ä:rä:oo:h~lllJ korjausten suorittamista varten (sivu 22).
75176: osoålt!:Ja,milseslta S!ll1I'Illiky[än1-Kouvan t.ilelll. ja;               N: o 136 e.d. Kru11ppiise•n y. m. mää,r.ämJlan
75177: siilh€1ll illiå:tJt<yvän: Kouva.njoe!ll asTI!tiWSilllUieieilll oooiiltlt~amilsiesta Ta~a~p:aj ä.rv;en,_Ruohojärven
75178: -tien kunnostamista varten (sivu 35).                                 kylätien rakentamista valiten (sivu 36).
75179:      N :o 123 ed. Sloll"llusen y. m. mää:räroihan                         N :o 137 oo. PuumlaiiJaåSJelll y. m. määrä-
75180: oso:ittltlaalllisesta K ouv:atru-Arn:eltj ärvretn ,1JiJeityön rahoo vs~åitltamåslesJta; Airt:1tokosken siHan ra-
75181: ail.oittamista varten (sivu 35).                                      kentamiseen (sivu 36).
75182:      N :o 124 oo. Sm"lllllSielll y. rrn. mää:rämha<11                     N: o 138 ed. Sa1:1001 määrämhm:t OIS!Oill!ta-
75183: osoåJtltlaanlioosrt:a N UO•rilt!aUt-OilnlaJanr-KOil"VVO'- miSiesltla väJL~aliilmisoo ponrt,toonfusi1ll!Jao.1 rakcell1l-
75184: mllitkamJ nmail1lt1ilert:-öid~:n [oppuulll: saaittam~­ tamiseksi Tiikkajan salmeen (sivu 36).
75185:  seksi (sivu 36).                                                         N:o 139 ed. Kan.rhasei!JJ y. m. mää.räiraihailll
75186:      N :o 125 ed. Soil'rtnusen y. m. määll'ä:raOO!llJ os~Jåitltmnisesita Liperitili Sormu[am: såilllan m.-
75187: oso:iJtltiamilsesita          Leli:ruosenvaJall'lllll1-PuJh.Joikselll kentamista varten (sivu 36).
75188: maantien rakentamiseksi (sivu 36).                                        N :10 140 ed. Pyöräaärr1 y. 111. korrot€1Uu.n
75189:      N :o 126 ed. Sormusen: y. m. mää!t'ä.r~aih.a!l1 mää:rä.raih.alll) OOJOirt:mamilsest~a pienehköjen jo-
75190: ~m.i~eslta KuoJ.ioo.'-KynsipBTäil1J maan:-                            kien perkaustöitä varten (sivu 35).
75191: 6                           1946 Vp. -V. M.- Esitys N:o 84.
75192: 
75193:   N: o 141 ed. Lahte,lan määrärahan osoit-          kertaa salli näin nopeata koulutoiminnan
75194: tamisesta Inarinjärven-Näätämöjoen ve-              laajentmnista ja kun tä.hänastista suurem-
75195: nereitin iliilkenteen järjestämiseksi (sivu         paa ihuomiolt.a olisi kiinnitettävä ammatti-
75196: 36).                                                opehuiksen ilaajentamis:een, oilisi valiokunnan
75197:    N:o 142 ed. H. Pesosen määrärahan                mielestä myös hamtulksen !kiireeLlisesti ryh-
75198: oooi!Uta;Illlis€Bta Ina.rilnjäJrven-NääJtämöjoon    dy.ttävä toimenpitei<siin kehityksen :suunnan
75199: vesitien avaamista varten (sivu 36).                kääntämiseksi :täMä a!la1la {)iikeiHe rai,teiHe.
75200:                                                        Tulo- ja menoa.rvioesitylksetn valiokulllba
75201:                                                     en voinUJt hyväksyä pääkohdå:taan hallituk-
75202:     Tu~o- ja menoa.rvioesityksensä peruste-         sen ehdotuksen mukaisena. Suuri 10sa niistä
75203: luissa hanitus mainitsee pyrkineensä en-            muUJtoiksista, mitkä vailidlmnta kuitenkin on
75204: tistä enemmän supisbamaan esityksen me-             katsonut tarpeetlil.iseiksi menoarvioe:s.iltykseen
75205: nopuo1Jt:a. Niinpä on erityisBsti koetettu su-      ehdottaa, aiheutuu esirtyiksen valmistumi-
75206: pistaa valtion suo.ra:nainen sijoitustoiminta       sen jäilikeen ilmitm1leista syistä. Huomatba-
75207: mahdollisimman vähäiseksi j·a samaa peri-           vimmat näistä muutDksist•a vaHDfkunta on
75208: aatteita on noudatettu myös niiJhin määrä-          tehn;y1t 17 ja 19 Pl:n ilmh:dal~a, joosa. lkruu-
75209: :vahoihin näJtden, jotka tUJlmiv;alt [ähinnä si-    nuil.ainojen korko- ja ikuo[etusmäärärahoja
75210: joitus:to~mintlftan lk:,äy:tettä vä1ksi.            on voitu vähentää yhteensä yli 2,000,000,000
75211:     va,liokunta, joka jo aikaisemmin useam-         markalla.
75212: paan kerbaan on pyrkinyt painostamaan                  Kun valiokunnan menoarvioe:sity!ksestä
75213: säästäväisyyden noudalt:1)amista valtion me-        ehlCLottamat poistot ja väihennykseJt ova,t yli
75214: notalouden hoidossa, on tyydy;tykse1lä pa:n-        2,000,000,000 markkaa suuremma1t lffiuin va-
75215: nill!t me11kiUe hwl1ituksen mainitun (lausu-        liokunnan esittämä~t lisäykset, on valiokunta,
75216: man. TIU[o- ja menoarvioesitystä käsiteHes-         tulo- ja menoarvion rt:asapainnn siitä il\cär-
75217: siiän valiokunta on lkv.itenkin voinut !todeta,     simäJttä, voinut 1ehdott•aa esityksen t.u!lopuo-
75218: 1et·tä tätä ohjetta ei ole johdonmUJkaisesti        ilelta poistettavaksi ylimääräisen varallisuus-
75219: seurattu. V al~<Ykunt•a kaJtooo sen vuoksi .tar-    veron tuoton, 2,000,000,000 mal1klka.a.
75220: pee[liseksi jäUeen uuldljgtaa aikaisemmat              'Tclo- ja menoarvioesityks,en yhteydessä
75221: säästävä.1syysikiehotiJtuksensa ja tässä mielessä   vaHokunJta on käsiteillyt näiNä valtiopäivillä
75222: nimenDmaan lausua edeHyttävänsä, etrt:ä             ,tehdyt 142 ra:haasia-.a1o.iltetta, joista eräät
75223: ensi vuodeksi vahvistet.tav,aa •tulo- ja meno-      ovat antaneet v~ailiokunna'He a:1heen ehdot-
75224: arviota tcllaan noudattamaan. Näin mene-            taa lisäy1ksiä esityksissä oleviin määrärahoi-
75225: teHetn pienennetään my.ös huomaittava:s:ti          hin tai uusia määrärahoja.                    .
75226: budjet.tivajarufksen ruhlkaa ja. si:ten samahla         Menoarvion k:äsiJttillyllJ yhteydessäfvalio-
75227: jarrUitetaan inflation jatJkuvaa !kehittymistä.     ikUillta on tahltonut kiinnittää huomiota myös
75228:     Kuiluvan vuoden kokemukset huomioon             vOO.tion viras:toissa ja. il.airtoksissa työsopi-
75229: oMaen vailiokunta edel·leen lausuu odobta-          mussuhteen perusteella palv€levi,en, hei-
75230: v·ansa, että ha!lHtus viipymättä ryhtyy to.i-       ik:Joimmin pail!kat11mjen työnt€kijäi n asemaan.
75231:                                                                                          1
75232: 
75233: 
75234: menpilteisiin riit•tävän pitikän ajanjakson ikä-    VaJiokunta lausuu pitävänsä ltarpeeHisena,
75235: sit.tävän suunnite,lman la:atimiseksi vaHion-       ·että haMitus ryhtyy toimenpiteisiin sanot-
75236: :taiouden hoitoa va11ten ja siten k:orj,:m. ne      Itujen työntekijäin ;toimi,en muut1tamiseksi
75237: [aiminlyönnit, mi1tikä tässä suhteessa tähän        val1tion vaikina,is:ilksi t~oimiksi.
75238: asti ovat oHeet demassa.                                Vielä 1"a:liokrmta. on tässä yhteydessä kiin-
75239:     Tässä yhteydessä valio~un1a ei ole voi-         nittänyt huomiota sii,hen, elttä vaiLtion ra-
75240: nut olla kii:nnitltämät,tä 'huomioman rmyös         ikennustoiminnassa näyttää va,1Jlitsevan riit-
75241: oppiUmuluolDjemme viimeaikaiseen !kehityk-           tävän keskityksen puute, niin että eri· vi-
75242: seen. V aJliokunta on todennut, että uusia          rastot suunnittelevat ja osaksi suorittavat-
75243: yksityisiä oppikouluja on va[·tion avustuik-        kin rakennustQimin:tansa ilman riittävää
75244: sen turvin perust-etltu erittäin hclmisaslti j:a    yhteistoimint·aa. Kun tästä on seum!Uiksena
75245: että näiden ikoclujen Dppilasmäärä on yhä           suunnittelun hajanaisuus ja ra<kennusik:Jus-
75246: lkii<htyvällä va,uhdiHa kasvanut. Myösllrin         .tannusten tarpeeton nousu, valiokunta il-
75247: opiskruevien J'llioppiQaiden il.ulmmäärässä on      moilbtl{t:a odoit:ava,nsa, etliä haHitus ryhtyy
75248: saavutettu ennätys, samalla kuin pätevistä          toim€npiteisiin ma:hdolQisimman tehokk·aa.n
75249: opetltaji:srt:a on jilma:antunut suurta puutetta.   ikeslldtyiksen aikaansaamis:eksi valtion raken-
75250: Kun ma:amme taloudelliset olot eivät tw.Nä          nustoiminnassa.
75251:                                         Tulo- ja menoarvio.                                              7
75252: 
75253:   Esityksen muil}aan ovat varsinaiset tulot                                  mk                     mk
75254: 51,653,378,900 markkaa ja .pääomatulot                15 Pl.        2·7,849,715,000    "    27,794,715,000
75255: 13,240,723,500 markkaa, tuJ.oj·en k·ollmnais-         16 Pl.    "      772·,0W,OOO     "       770,019,000
75256:                                                       17 Pl.    "    5,·313,909,800    "     5,304,597,000
75257: määrän UJOUSitessa 64,8<94,102,400 ma.rk>'lman.       18 Pl.    "
75258: V ailioilmnnan 1ehdotuksen muknan ovat var-                     "                      "
75259:                                                          Y:ht. esit. 47,505,134,600• valiok. 47,167 899,500
75260:                                                                                                    1
75261: sinaiset tuil.<Ji~ 49,316,903,900 markk!aa j·a
75262: pääoma;tulo.t 13,240,723,500 ma11kkaa, tuJ.<J-                  2 Pl. J?duskun:tatalon vuosikorjauksia
75263: jen kokonaismäärän noustessa 62,557,627,400                 varten osmtettuun määrärahaan on mer-
75264: markkaan. Eroavaisundet haQE.tuksen esi-                    kitty lisäystä 200,000 markkaa.
75265: tyksen ja va~ioilmnnan mietinnön mukais-                        3 Pl. Valtioneuvoston käyttövaroista on
75266: ten varsinaisten tulojen vä:li.Jilä !käyvät                 vähennetty 2,{)00,000 markkaa, valtioneu-
75267: Hmi seuraavaSI ta:                                          voston käytettäviksi edellä arvaamaMomiin
75268:                       mk                         mk         menoihin vamtusta määrärahasta 2,000 000
75269: 1 Os.     esit. 41,115,o.oo,oon valiok. 39,115,.000,000' ma;11kkaa,       autonkuljettajien palkkau~me­
75270: 2 Os.              2H,2,08·,1.00.           2.71,208,100r n.?ISt~ . 999,300       markkaa    ja autojen
75271: 3 Os.       " ·6,933,5·65, 700 "         6,933,565, 700r
75272:                                                             kaytto- Ja kunnossapitokustannusmomentiHa
75273: 4 Os.      " 1,449,989,900 "             1,249,989,900
75274: 5Os.       " 1,883,615,200 "             1,774,140,200      1,000,000 markkaa.
75275:             "                       "
75276:     Yht. es1t. 51,653,378,900· vali()k. 49,316,903,900
75277:                                                                 4 Pl. Valtion tiedoituskeskuksen määrä-
75278:                                                             rahasta on vähennetty 1,000,000 markkaa.
75279:     1 Osaston (vemt) 1kohdalla on ylimää-                       5 Pl. Ulkomaanedustuksen palkkausmo-
75280: 'I'äisen varaJllisuusveron tuotto, 2,000,000,000 mentilta on vähennet,ty 1,500,000 mar~kaa.
75281: marklkaa, poistettu.                                            7 Pl. Kaupunkipoliisin erinäisistä mää-
75282:     4 Osa<Ston (:s.ekalla.iset tulot) kohdalTa on rära:hoista on vähennetty 2~497 200 mai'ik-
75283: Y:hitreissis,u Oy :1ltä 1tilattujen 'autojen myyn- kaa, :yaltiollisen poliisin määrär~hoi~ta yh-
75284: nistä ja ennakkomaksujen pailautuksh>ta ai- t~e~a 6,000,000 markkaa, ylimääräisen po-
75285: heutuvista :tuloista vähennetty .200 000 000 hiSID palkkausmomentilta 10,000 000 marlc-
75286: markkaa.                                       '     '      ikaa, väestönsuojelumenojen kohd~lta 319 600
75287:     5 Osast'on (vail:tion [iiketoiminJba sekä markkaa ja väliaikaisen tiedoitustoimin~an
75288: metsä- ja ma,wta·lous) kohdaLla ,on syntynyrt 1tarkastusosaston määrärahasta 1,500 000
75289: vähennys:tä 10,275,000 markkaa posti- ja ma~kkaa. . Lisäystä on merkitty Helsi~gin
75290:  ~ennätinlaitoksen menoihin 18 Pl: n kohdaiJ.la
75291:                                                             yleisen sa~_raalan palkkausmomtmt.ille 242,400
75292: !tehdyistä Usäylksistä, mirnkä ~isälksi poSiti- markkaa Ja kaatumatautisten hoitolaitosten
75293: maksu:momentilta on vähennebty 100 000 000 ,avustusmäärärahaan 1,000,000 markkaa.
75294: markkaa ja puolustuslairt:olksen te~His~us­                     8 Pl. .Apuraha Osuuskassojen Keskuslii-
75295:                                                             tol~e, 312,0?0 markkaa., on poistettu ja sa-
75296: ja Eiketoiminnan .tuloista 26,200,000 mark-
75297: !kaa.                                                       moin on poistettu valtiokonttorin ja asutus-
75298:     Varsinaiset menOit, ovat esityiksen muka1an1 rahaston tarkastusta varten osoitettu mää-
75299: 47,,505,134,600 mai'kkaa ja vaiHoikunnan eh- räraha, 20,000 mark!kaa.
75300:                                                                 9 Pl. Lisäystä on me11kitty eräille lämmi-
75301: dotuksen mukaan 47,167,899,500 mal'ikk,aa.
75302: Menojen eroavaisurnde:t esi,ty'ksen ja mietin-              tys-,   vuosikorjaus- ja vuokramomenteille
75303: nön vä1l~Hä näkyvät seuraavasta:                            yhteensä   34,000,000 markkaa, :miehistön hy-
75304:                                                             vinvoinnin edistämistä tarkoittavaan mää-
75305:                            mk                      mk        rämhaan 1,000,000 markkaa ja erinäisiä
75306:   1 Pl. esit.         4,776,3.00 valiok.        4,77-6,300 korvauksia varten 20,000,000 markkaa. He-
75307:   2 PL               49 ,'600·,000·           49,800,000
75308:   3 Pl.    "         43,,007,500    "         ,37,008,2 00
75309:                                                  1          vosten ruokintaa ja hoitoa varten osoite-
75310:   4 Pl.    "         2.7,U5,000     "         26,115.,000    tusta määrär~asta o;n vähennetty 4,650,000
75311:   5 Pl.    "       180,·608, 700    "       179,108,700     mark-kaa, tmstelu- Ja kuormastovälinemo-
75312:   6 P.I.   "       357' 785·,400    "       35·7,7.85,400   menteilta yhteensä 98,000,000. markkaa me-
75313:   7 Pl.    " 2,298, 70S, 700 "           2.,279,634,300•
75314:                                                              ritaisteluvälineiden kunnossapitoa ja u'usin~
75315:   8 PI.    "       236,475,300      "       2·3·6,143,300
75316:   9 PI.    "     2r,435,8·57 ,900'  "    :2.,114,2.0·7 ,900 taa varten tallk<Jitetusta määrärahasta
75317: 10· Pl.    "     2)004,133,3.00     "    2,018,488,300       66,000,000 markkaa, ilmailu- ja insinööri-
75318: 11 Pl.     "     1,920,080,800      "    1,931,719,80'0     teknillisten   välineiden kohdalta yhteensä
75319:  12 Pl.    "     1,099,863,000      "    1,150,013,000
75320:  13 Pl.    "       415;062·,800     "       419,652,200.     ~05,000!000 m~rk~aa sekä Ien:tokellit:tien ja
75321:  14 Pl.    "     2,305·,649,500     "    2,,'3.19,099,50·0 IlmatorJUntalmtteiden kunnossapitomenoista
75322:  14AP1. "          100) 766,600     "       175,016,600      3,000,000 markkaa.
75323:          "                      "
75324: 8                             1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N:o 84.
75325: 
75326:    10 Pl. Helsingin yliopiston aämmitys-, va-         1,5·00,000 markkaa sekä e:t>inäisistä apura..:
75327: laistus- ja puhtaanapitomomentille on mer-            hois,ta yihteensä 390,000 markkaa.
75328: kitty lisäystä 7,000,000 markkaa, yliopiston             14 Pl. Lisäystä on merkitty lastensuoje-
75329: kirjastomäärärahaan 1,000,000 markkaa,                lun avustamiseen 100,000 markkaa, raittius-
75330: eräiden oppikoulujen lämmitys- ja. valaistus-         työn tuikemi.seen 8,000,000 markkaa, .Suo-
75331: menoja varten 4,500,000 markkaa, yhteis-              men Huonokuuloisten Huoltoliitolle annet-
75332: kunnallista sivistystyötä varten vara:ttuihin         tavaan apurahaan 50,000 markkaa, .Sotain-
75333: määrärahoihin yhteensä 2,34·5,000 markkaa             valiidien Veljesliiton avustuksen korotta-
75334: sekä auringonpimennystoimikunnan avusta-              mista varten 5,000,000 markkaa, perheellis-
75335: miseksi 1,510,000 markkaa. Siirtoväen las-            ten sotaleskien sairausavustuksiin 1,000,000
75336: ten koulunikäynnin aiheuttamien lisäkus-              markkaa sekä erinäisten apurahojen momen-
75337: tannusten korvauksia varten varatusta mää-            tille 100,000 markkaa. Määräraha huoneen-
75338: rärahasta on vähennetty 2,000,000 markkaa.            vuokralautakumien asunnottomien edusta•
75339:    11 Pl. Lisäystä on merkitty valtion maa..:         jien palkkioita varten, 800,000 on pois..:
75340: taloudellisten opilaitosten menoihin yh-              1tettu.
75341: teensä 614,500 markkaa, yksityisluontoisten              14 A Pl. Piirihallinnon palkkausmomen-
75342: maataloudellisten oppilaitosten määrärahoi-           tilta on vähennetty 5,000,000 mark>kaa, puu-
75343: hin yhteensä 774,500 markkaa, maatalous-              tavarakaupan säännöstelystä aiheutuvia me-
75344: kirjanpitotoiminnan avustamiseen 200,000              noja varten         vara:tusta   määrärahasta
75345: :markkaa, maataloudellista rajaseututoimin-           10,000,000 markkaa ja metsäasiain keskus-
75346: taa varten 950,000 markkaa, eräisiin val-             johdon kohdalta 750,000 markkaa.
75347: tionavustuksiin 3,100,000 markkaa sekä yk-
75348: sityismetsä-talouden edistämistä ja valvontaa            15 Pl. Määrärahaa teollisuuden ja kau-
75349: varten osoitettuun määrärahaan 8,000,000              pan tukemista val'iten on vähennetty
75350: markkaa. Viljelysmaan vuokraamisesta siir-            5,000,000 markalla ja eräitä vuoden 1918
75351: toväelle aiheutuvia menoja on voitu vähen-            tapahtumien nojalla suoritettavia korvauk-
75352: tää 2,000,000 markalla.                               sia varten varattua määrärahaa 50,000,000
75353:    12 Pl. Lisäystä on merkitty hydrografi-            markalla.
75354: sen toimiston painatusmenoihin 150,000                   16 Pl. Eräitä ylimääräisiä eläkkeitä var-
75355: markkaa, :maanteiden aukipitämiseen moot-             ten tarkoitetusta määrärahasta on vähen-
75356: toriajoneuvoliikenteelle talven aikana osoi-          netty 2.,000,000 mark>kaa.
75357: lt.ettuun määrära:haan 50,000,000 markkaa                17 Pl. Ulkomaisen velan korkomenoihin
75358: sekä turvetutkimuksia varten 1,000,000                on merkitty lisäystä 70,550,000 markkaa ja
75359: markkaa.                                              vähennystä 101,362,800 markkaa, joten
75360:    13 Pl. Teknillisen korkeakoulun palkkaus~          nämä menot vähen:evät 30,812,800 markalla.
75361: momentille on merkitty lisäystä 2,979,400             Kotimaisen velan korkomenot lisääntyvät
75362: markkaa ja ikäytännöllis-geologisia tutki-            21,500,000 markalla.
75363: muksia varten varattuun määrärahaan sa-                   Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.)
75364: moin lisäystä 3,000,000 markkaa. Patentti-            ovat esHyksessä 16,362,440,300 markkaa
75365:  ja rekisterihallituksen määrärahoista on vä-         ja      valiOlkunnan    ehdotuks.en  mukaan
75366: hennetty yhteensä 500,000 markkaa, val-               14,332,242,500 markkaa. Eroavaisundet käy-
75367: tion Hsenssitoimikunnan palkkausmenoista              vät ilmi seuraavasta:
75368:                                                                   Esit.                    Valiok.
75369:                                                                    mk                       mk
75370:     Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,358,000      1,3'58,000
75371:     Sisä;asiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           20,000,000      20,000,000
75372:     Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            3,000,000      3,000,000
75373:     Maatalousministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2,031,360,000   2,032,360,000
75374:     Kulikula~tosten ja yleisten töiden ministeriö                        1,436,600,000   1,496,932,000
75375:     Kauppa- ja .toolllisuusministeriö . . . . . . . . . .                  797,000,000     587,000,000
75376:     .Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      428,700,000     62.3,700,000
75377:     KansanhuoilJtominristeriö . . . . . . . . . . . . . . . . .             ·20,000,000
75378:     Vailtionvelika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,084,322,300   7,027,792,500
75379:     Siirrot rahastoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,520,100,000   2,520,100,000
75380:     Työttömyy<d!en lieventaminen . . . . . . . . . . . .                    20,000,000      20,000,000
75381:                                                 ------------------~~--------------~~---
75382:                                                         Yhteensä 16,362,440,300         14,332,242,500
75383:                                      Tulo- ja menoarvio.
75384: 
75385:    Tuloa tuoManu1.:Mornat pä(Wmamenot (20          995,432,500 markkaa. Eroavaisuudet näky-
75386: Pl.) ovat: esityksessä 1,005,375,000 marklma.      vät seuraavasta:
75387: ja    valiOikmman      ehdotu3:r,sen muikaan:
75388:                                                             Esit.                 Valiok,
75389:                                                              mk                     mk
75390:   Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     17,500,000   17,500,000
75391:   Sisäasiainmmisteriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       160,·500,000 160,500,000
75392:   Valtiovarainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . .            450,000      450,000
75393:   Puo!lootusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50,000,000   50,000,000
75394:   OpeltusmiM:te.ri'ö .::.....................                        39,900,000   43,877,500
75395:   MaataJlousmmrrsteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        17,740,000   37,820,000
75396:   KuJkuilailtosten ja yleisten töiden ministeriö                    349,410,000  335,410,000
75397:   Ka~PP?-- )3: t~uusministeriö . . . . . . . . . .                  147,700,000  147,700,000
75398:   Sos1aalHmnistemo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,175,000    2,175,000
75399:   Pohjois-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   150,000,000  150,000,000
75400:   Työttömyyden Heventäminen . . . . . . . . . . . .                  70,000,000   50,000,000
75401:                                          ----------------~--~~--------~~~~~
75402:                                                  Thteensä         1,005,375,000  995,432,500
75403: 
75404:    Seuraavassa valiokunlta yksityislwhtaisest:iJ   kunta ehdottaa esityksen hyväksytttävä:ksi
75405: telkee selilma esitykseen ehdotltamista;an muu-    muUJt,tamat.tomana. ·
75406: toksista. Missä muuta ei olle sanottu, vai1io-
75407: 10                         1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
75408: 
75409: 
75410: 
75411: 
75412:                                       B. MENOT.
75413:                                     Varsinaiset menot.
75414:                                     Toinen Pääluokka.
75415:                                           Eduslmnta.
75416:            I. Valtiopäiväkustannukset.             Va.liokunnan saaman selvityksen mukaan ei
75417:                                                    esitetty määräraha ole riittävä, minkä vuoksi
75418:                  Eduskuntatalo.                    valiokunta on merkinnyt momentille lisäystä
75419:      11.   Vuosikorjaukset (arviomääräraha).       200,000 markkaa.
75420: 
75421: 
75422: 
75423:                                     Kolmas Pääluokka.
75424:                         Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
75425:                I. Valtioneuvosto.                          III. Erinäiset määrärahat.
75426:     3. Valtioneuvoston käyttövarat. Kun mo-          1. Talonrniesten, yövartijain ja autonkul-
75427: mentin määrärahaa viime aikoina on !käy-           jettajain palkkaukset. Kun valtioneuvos-
75428: tetty sellaisiinkin tal\koituksiin, jotka eivät    rt:.on käytössä olevien autojen rt:ämänhetkinen
75429: <>le vältti1mät1tömiä ja kun momentiHe esi-        ·lukumäärä valiokunnan !käsityksen mukaan
75430: tettyä Hsäystä ei voida pitää kokonaisuu-          on tarpeettoman suuri, ei valiokunta ole
75431: dessaan ltarpeellisena, on valiokunta vähen-       voinut pitää kailclden, momentin perustelu-
75432:  tänyt momentilta 2,000,000 marklkaa.              jen b kohdalla maini.ttujen .uusien toimien
75433:     4. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä        perustamista välttämärotömänä, vaan ehdot-
75434: .arvaamattomiin menoihin (arviomääriiraha).        taa näiden toimien luettelosta poistettavaksi
75435:  Valiokunlta on todennut, että rt:ämän mo-         toimistopäällikön toimen, vuosipalkkio 90,000
75436: mentin määrärahaa on kuluvan vuoden ai-            markkaa, 4 päivystäjän ,tointa, vuosipalikkio
75437:  kana lukuisissa tapauksissa !käyrt;etty sellai-   77,760 mar:kikaa, ja 5 autonkuljettajan tointa,
75438: .siin tarkoituksiin, joihin siitä vakiintuneen     vuosipalkkio 41,700 markkaa.
75439: budjettikäy;täntömme mu:kaan ei olisi saa-              Momentilta voidaan :tästä johtuen vähen-
75440: nut varoja osoittaa. Valiokunta on sen             tää 999,300 mark!kaa.
75441:  vuoksi vähentänyt momentilta 2,000,000
75442: markkaa ja 'lausuu samalla odottavansa,              5. Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kun-
75443: oettä hallitus ensi vuonna ,tulee määrärahan       no~sapitokustannukset       (arviomää.räraha).
75444:  käytössä noudattamaan asianmukaista pi-           Edellä tämän luvun 1J momentin !kohdalla
75445: dättyväisyy.~ttä ja huolellisemmin kuin tä-        lausuttuun vi:iJtaten vali<Ykunta ehdGttaa mo-
75446: hän saakka harkitsemaan, mitä tarkoituksia         mentilta vä1hennettäväksi 1,000,000 mark-
75447: varten momentilta voidaan varoja osoi·ttaa.        kaa.
75448:     Momentin loppusumma vähtmee 2,000,000
75449:  markaHa.
75450:                                     Tulo- ja menoarvio.                                        11
75451: 
75452: 
75453:                                    Neljäs Pääluokka.
75454:           Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
75455:        V. Valtion tiedoituskeskus.               vaan ka1tsoo, että supistamistoimenpiteitä on
75456:   1. Valtion tiedoituskeskus. Valiokunta ei      edelleen ensi vuoden aikana. jatkettava, ja
75457: pidä valtion tiedoituskeskuksessa t.iihän        ehdottaa tästä syystä momerrtilta vähennet-
75458: saakka suoritettuja supistuksia riittävinä,      täväksi 1,000,000 markkaa.
75459: 
75460: 
75461: 
75462:                                    Viides Pääluokka.
75463:            Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
75464:    II. Vakinainen edustus ulkomailla.                     IV. Erinäiset määrärahat.
75465:    Lähetystöt ja lähetettyjen konsttlien            7. Erinäiset apurahat. Valiokunta on kä-
75466:                  virastot.                       sitellyt ed. Kilven y. m. rah. al. n: o 50 mää-
75467:                                                  rärahan osoittamisesta Suomi-NeuvostoliiUo-
75468:   1. Palkkaukset. Kun kaikkia tämän mo-          Seuran avustamiseksi.
75469: mentin kohdalla mainittuja uusia virkoja
75470: ja rtoimia :ei voida perustaa ensi vuoden          Valiokunta pitää hallituksen esittämää
75471: alusta lukien, on valiokunta katsonut voi-       avustusmäärärahaa riittävänä ja näin ollen
75472: vansa vä1hentää momentilta 1,500,000 mark-       ehdottaa,
75473: kaa.                                                       että aloite hylättäisiin.
75474: 
75475: 
75476: 
75477:                                 Seitsemäs Pääluokka.
75478:             Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
75479: III. Kihlakuntailn hallinto ja maa1aispoliisi.              V. Valtiollinen poliisi.
75480:    13. Maasettdnn poliisiviranomaisten ja           1. Palkkaukset. Valiokunnan käsityksen
75481: läänin rikospoliisin moottorikulkuneuvojen       mukaan ei valtiollisen poliisin :todellisten
75482: käyttö- ja ylläpitokustannukset. Valiokunta      :tehtävien voida ka:tsoa kasvaneen siten, että
75483: ikatsoo ,tämän momentin kohdalla tarpeelli-      henkilöstön lisäämiseen ensi vuoden aikana
75484: seksi lausua odottavansa, •että hallitus tulee   olisi perusteltua aihetta. V aliakunta on sen
75485: kiinnittämään :tähänastista suurempaa huo-       vuoksi poistanut momentiHa sille eJldote-
75486: miota maaseudun poliisiviranomaisten käy-        tun lisäyksen, jolloin momentin loppusumma
75487: tössä olevien moottoriajoneuvojen sijoituk-      vähenee 2,000,000 markalla.
75488: seen ja varsinkin huolehtimaan siitä, että
75489: iharvaanasuttujen seutujen poliisiviranomai-        2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
75490: set saavat käy,tettäväkseen tarpeelliset kul-    Edellä 1tämän luvun 1 momentin kohdalla
75491: ikuneuvot.                                       mainitusta syystä on momentilta vähen-
75492:                                                  netty 1,000,000 markkaa.
75493:                                                     6. Käyttövarat. Tämän luvun 1 momen-
75494:      IV. Kaupunlcien poliisilaitokset.           tin kohdalla mainituilla ·perusteilla ja kun
75495:   3. Erinäiset määrärahat. Valiokunta on         val:tiollisen poliisin satilastoimistolle siirre-
75496: pitänyt momentin määrärahaan esitettyä li-       tyt tehtävät eivät myöskään edellytä määrä-
75497: säystä tarpeettoman suurena ja on sen            rahaan esi,tetyn suuruista. lisäystä, valio-
75498: vuoksi vähentänyt momentilta 2,497,200           kunta on katsonut voivansa vähentää mo-
75499: ma~kaa.                                          menti!ta 3,000,000 markkaa.
75500: 12                                 1946 Vp. -        V. M. -       Esitys N:o 84.
75501: 
75502:            IX. Erinäiset poliisimenot.                            Valiokunta on todennut ikunnallisille
75503:    1.    Ylimää1·äinen poliisivoima. Kun yli-                  mielisairaaloille sekä tuberkuloosisairaaloille
75504: määräisen poliisivoiman lukumäärää oloj@                       ja -parantoloille vuotuisiin kunnossapito- ja
75505: tasaantuessa valiokunnan käsityksen: mu-                       käyttökustannuksiin suoritettavat avustuk-
75506: kaan voidaan supistaa, on valiokunta kat-                      set nykyisissä oloissa kohtuutltoman alhai-
75507: sonut voivansa ehdottaa momentilta vähen-                      siksi. \'aliokunta ei kuitenkaan ole ikatso-
75508: nettävä:ksi 10,000,()00 markkaa.                               nUJt voivansa eduskunta-aloitteen pohjalla
75509:                                                                es~ttää sanottuja avustuksia korotettavaksi,
75510:    Samalla valiokunta lausuu odottavansa,
75511: että hallitus ensi tilassa ottaa harkittavak-                  vaan ilmoittaa jäävänsä odottamaan halli-
75512: seen poliisivoimiemme vastaista järjestelyä                    tuksen toimenpiteitä asiassa. V aHokunta eh-
75513: koskevan kysymyksen koko laajuudessaan ja                      dottaa,
75514: tällöin myös kiinnittää huomiota siihen, että                              että aloite hylättäisiin.
75515: kaupunkipoliisin kustannukset nykyistä
75516: asianmukaisemmalla tavalla saadaan ja"                           2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avus-
75517: kaantumaan valtion ja kaupunkikuntien                          tus. Kun kaatumataUJtisten hoitolaitoksille
75518: kesken.                                                        esitetty avustus nykyiset olort huomioon ot-
75519:                                                                taen on ikoihtuutioman alhainen, on valio-
75520:                                                                kunta katsonut tarpeelliseksi merkitä mo-
75521:         XIV. Helsingin yleinen sairaala.                       mentillle lisäystä 1,000,000 ma.rkkaa.
75522:      1. Palkkaukset. Valiokunta on käsitetllyt
75523: ed. Bryggarin y. m. rah. al. n:o 29 määrä-
75524: rahan osoittamisesta Helsingin yleisen sai-                                 XXIII. Väestönsuojelu.
75525: raalan ammattitautiosaston poliklinikan 1ää-
75526: kärien palkkausta varten.                                         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
75527:                                                                Kun väestönsuojelumenoja jo ny.t mahdolli- .
75528:    Aloitteen perusteella valiokunta on kat-                    suuksien mukaan on pyrittävä vähentä-
75529: sonut asianmukaiseksi ehdot·taa, että Hel-                     mään, on valiokunta poistanut momentin
75530: singin yleisen sairaalan ammattitautienosas-                   määrärahan, 119,600 markkaa, menoar-
75531: tolle ;perustettaisiin ensi vuoden alusta lu-                  viosta.
75532: kien kolme uutta ylimääräistä konsultoivan                       Momentin poistamisen johdosta muuttu-
75533: lääkärin toiruta, vuosipaikkio 46,800 mark-                    vat tämän luvun seuraavien momenttien
75534: kaa, ja yksi uusi ylimääräinen kemistin                        järjestysnumerot kukin yhtä pienemmäiksi.
75535: toimi, vuosipalkkio 102,000 markkaa.                             5 (6). Virkahuoneiston vuokra, valaistus
75536:    :Momentin loppusumma lisääntyy yhteensä                     ja puhtaanapito. Momentilta on tämän lu-
75537: 242,400 markalla.                                              vun 2 momentin kohdalla mainitusta syystä
75538:                                                                vähennetty 200,000 markkaa.
75539: XXI. lVIielisairaalain, hermo- ja kaatuma-
75540: tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
75541:          parantolain avustaminen.                                      XXIV. Erinäiset määrärahat.
75542:   1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (ar-                      13. Väliaikaisen tiedoitustoiminnan tar-
75543: viomäärärwha). Valiokun ta on käsitellyt ed.                   kastusosaston menot. Vali<Yktinnan käsityk-
75544: Laitisen y. m. rah. al. n:o 28 määrärahan                      sen mukaan ei .tiedoitustoiminnan .tarkastuk-
75545: osoittamisesta kunnallisten mielisairaalain                    seen hallituksen esittämässä laajuudessa ole
75546: sekä tuber:kuloosisairaalain ja -parantolain                   enää aihetta. Valiokunta on sen vuoksi vä-
75547: hoitopäiväavustusten korottamiseen.                            hentänyt momentilta 1,500,000 markkaa.
75548: 
75549: 
75550:                                           [Kahdeksas Pääluokka.
75551:              Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
75552:             XI. Erinäiset määrärahat.                          peellil·iOOllla, etitä OsUillSlrossojen Kookusllriirtlollil.e
75553:     3. Apuraha Osuuskassojen Keskusliitto                      enää emlsi V'lliOOOO .~ S!UX)riltcliaall1 avus-
75554: 1·. y: lle. V ailiol'l{fUllltia €JiJ 01le voinUJt pwtää tar-   tusta valtion varoista, ja on sen vuoksi pois-
75555:                                                        Tulo- ja. menoarvio.                                                              13
75556: 
75557: Wl;UJt   1täJtå ta11koiJtUSIOO V•artlelli ·esitetYn                         asllitummhaston tlall'kialS!tiUSitta va!l'it~n telrJsi vuo-
75558: 312,000 Intarlkian määrämhan j'a: mi()ITI.IOOltiiln                         den l8åJk!amla tarvålta ·erhllllistä mä;ä,rämhaa:.
75559: me110i3JTVålosl:ial.                                                        Vailiiiollrunii:Ja Olli sen vuoksi poiffi.aJnJut 1Il0011Em-
75560:    Mom€lllll:lin poisltamioon johdosta .miwultltlu-                         :tin .Illiääll'låJ!'Iruhoo, 20,000 max!kllma·, i.IIltffilKlla:
75561: vait rtlämän1 IJiu'Villn seumavllien IlliOillllelllJtltillen                vdlos1la.
75562: järjestysruumeTOt ·lruikin yhitä pieDJemmäiksli.                               Momenltlin poistillimisen johdi~ta muUlbtluu
75563:    7. Valtiokonttorin ja asutusrahaston tar-                                seurlllJa,VJatll · ffiiOIIllertrt:iln j ä.rjesltysn!Umero virel:ä
75564: kastrus.  V ailitrov>a~nailnmi'lllisltJeriilltä soodnn                      yhtä pilenemmäiksi.
75565: se'IV'~bylksen      mulman rei vatLttiokonJttorim. ja
75566: 
75567: 
75568:                                                    Yhdeksäs Pääluokka.
75569:                                                    1
75570: 
75571:                   Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
75572:            Puolustuslaitoksen ylin johto.                                      3. Hevosajoneuvojen ja kuormastaväli-
75573:                                                                             neiden kunnossapito ja uusinta (siilrlt!O!ID.ää-
75574: I. Puolustusministeriö ja. puolustusvoimain                                 ll'ämha). Momenltliillt:a on edelll:ä ·tämäm. lu'V'Utll
75575:                           pääesikunta..                                     1 momell!t.iJn kohdtallllia mailnlirtuiililiaJ penusthedlltla
75576:                                                                             vähelllll€ltlty 3,000,000 ma:Maroa:.
75577:    7. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaiaM-
75578: pit() (arv'io.määrämha) . V ~iollrmiita on, Ikiu-
75579: Iluvan vuoden men'Oft ooQillioon dttaJetn, 11:/o-                           VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meri-
75580: dtellJilruit esåltleltWn illlOOrä!'lhllillt11 riitltåJmältltö-                                   ta.isteluvälineet.
75581: mii.kslil j1a 10111 täsit.ä syystä il1lle:rkinl!l(YI1; illliO-                3. Meritaisteluvälineiden kunnossatpito ja
75582: memn:.~!Jle liisäystä 1,000,000 ~lclm~a:.
75583:                                                                             uusinta (siintlomä:ätnämha;). v,aJ1:itokualltla 0111~
75584:                                                                             huoonlioon ottoon momelll/t.m määll'lä:mham:
75585:                                                                             ikJäylt:ÖU ikmllUVIaillla VIU!OI!llnJa, aTViJoinlllit määrä-
75586:  Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-                                     raha.!] ltarpoon ensi vuodoo1aliikiamiru 30,000,000
75587:  kunna.t, joukko-osastot, koulut ja. laitokset.                             mail'ikiadmål. MOI1l!etl1!ti1t.la on ltämä syystä vä-
75588:                                                                             heilJlletiltty 66,000,000 marlclma.
75589:          IV. Hevosten ylläpito.
75590:     1. Hevosten ruokinta ja hoito (tllli'vilo-                              IX. Ilmailu- ja. insinööriteknilliset väli-
75591:  mäJä;räraha). Knn esi>telt/ty määrärlaiha puo-                                                          neet.
75592:  il.rusttuSla<"iltiokisoo ltlodielli1isleetll hevositatrpeeseen
75593:  aili:hdte:n on tbairpreeil:itotnmlnJ sum.i, on VI8JliDo-                     1. llmailuvälineiden kunnossapito ja
75594:  ikUtllJOOi ikiattsonut vo.ivamsa ehdto!tltlaia moonen-                     uusinta (s:iiimtlo.mJäiäräraillla). Huomioon ot-
75595:   ltiiiJtJa: V'äheumetltävälUS1i 4,650,000 mtall'lklk:oo.                   ,taJen mOIIllelllltåin määräraihtat11 käyll:ön ;kluJlrn-
75596:                                                                             V8.tllta V'UIQilllllJa ja MVioittavissla o1eVJa'lll mä1ålrä-
75597:                                                                             rahan tar·peen ·ensi vuoden aikana, valio-
75598:     VII. Taistelu- ja. kuormastovälineet.                                   Jrunit;a on ~wrtsonuJt wiV'ans;a ~hdottala mo-
75599:                                                                             menJtlillit~a~ v~ähennielt/täväiksi 50,000,000 II1l!rurik-
75600:    1. Tais~eluvälineiden kunnossapito ja                                    Jma.
75601:  uusinta (sil:ilrfu.mälärärahla:). V .aillidku'lllta on,                       2. M.oottloriajaneuvojeqz; kunnossapitto ja
75602:  !huomioon o1:Jt:.aeru m~ mä:ärärelreml                                      uusinta. Edclrä ttämåln Juw.n 1 moanenitiilll.
75603:  käy11Jön iktUilu"VIalllJa vmnm, arV'ioinn:tJt !ITlläläirä~                  kohd~la mamiltlutiillla perustciill1a 0111 !llliO.IIllell1-
75604:  l'lalhanli tlall'pleleinl ensi vUJodten aiHroJoo 70,000,000                 tiilita väilienrneltity 35,000,000 l1lJ3Jrikka:a.
75605:  ma.tbbi ja 1001 lliä.in o!Nel1J vähemänl}'lt mo-                              3. Viesti- ja pioneerivälineiden ku111n<lsSict-
75606:  men~tii!Jta: 70,000,000 ma:rikilma.                                         pito ja uusinta (sillirrtlotnl..äärä:mblai) . Momen-
75607:        2. Ampumata.rpeet ja räjähdysaineet (siir-                            tiiilltla. ollll tä:rnän iuVUtll. 1 momenltlilnt llrohdiaJlllia
75608:  lto:rnräiätMrah:ta). K·ullluvoo vuoden ikuJL'U!tuikslelllt                 maim.ii~Uiil1ilia perusteiilillai VlähennJetllt;y 25,000,000
75609:   perustooli!Ja vailioilrunJtla: 0111 >a~l'VIi!otirnallt .lllJOilllletlll    mrurlklk!aa.
75610:   :t.i11m ensi vuodietnJ a1:ill.mm S!Uoriltetitla:va!t; meoot                  4. Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet
75611:   50,000,000 mtrurikiaiksi ja OI1i lttäslt.ä ~ä V'ä-                         sekä niiden korvikkeet. Valiokunta on, ku-
75612:   henttäny!t momen/tilllta 25,000,000 .ma.rlk!kJala.                         luvan vuoden kulutuksen huomioon ottaen,
75613: 14                                     1946 Vp. -            V. M. -Esitys N:o 84.
75614: 
75615: arvåoilruwt moment:illltia ensi vuodlen !Wilkiatrua                     mäiäl~äd'laha;ru   ltiod!ell[,ine:n :tB~rv·e emsi v,U'ODlili8l,
75616: sUIOII'.iltehtiaNiaJt meln!Oit 100,.000,000 mmimksm                     mome.nJt.iilll:ia kui1'ThV:allli vuodlen aiJlmnlia. SllJO!ri-
75617: ja ehdoltrtlaia ibäsll:iä syysitä momenltliJll!:a Viäihoo-              teturti mellllort hUJOOiliioon '()itltiaoo, VIOiidaan oc-
75618: m;t11Jruväks:i 90,000,000 maJI"kilm:a.                                  v]okla 3,000,000 mM'Ilmiksi, OIIl vailJi.ollronlta
75619:    5. Ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja                            kaJtSIO!IliUJt v:oiV'aMa vä;htenrt:äiä: mome:nltiilltia;
75620: uusint-a (siirrtJocrruääTäriaJ.m;) . EdieilJliä if:ämä'lll              3,000,000 iffiJIH:1kilma.
75621: luvumJ 1 mome111tim: kohd!ail~ maimtlurillUia pe~
75622: rus1beiilll1a {lillJ momenltillrta vä'hennelt:lty 5,000,000
75623: ma,:rtkllro1a.                                                                      XII. Erinäiset määrärahat.
75624:                       X. Kiinteistöt.                                      3.    Miehistön hyvinvoinnin edistäminen.
75625:                                                                         Vailiollrunlta on', nykyiset olotti hl]oonioon o1r
75626:   1. Kasarmi- sekä muiden rakewnusten                                   ti3Jeln, kirutsloinJult ikOOJtumlliliseks,i m:e:rlk:iJt:ä iffiO!-
75627: vuosikorjaukset (siiliaitiOII1äJäTWMhla). Via[lio-                      llliElmltliilllie llisläysttä 1,000,000 ma;rtkikla!aJ.
75628: kurutaJ 0111 SI8Jam8Jlli'31a sellv.iltYikoon pellusrt:leellilla              8.        Erinäiset korvookset (arrv~Oillläiärii"
75629: todeTI1111UJ1l ,estirtJelt~ llllääräraihta.'I1 riJrt:,tä:mältitiÖ-      raha) . Pudl.IUIS!t!UlSilllllinistleriöllltä SlaOOli8IDlSia Slell~
75630: mäiks:i ja 0011 ~tiä syysitä meriki'IIDYit< moll1JeJJJ-                 viltyikloon peii.'IUStlooWla Vlalllioikmllllta O!I1J ltodlen-
75631: till[~e ililisäysJtiä !10,000,000 IIJJaJr'kilm:a.                       nmlt esiiteltyn mibål'äm:halll !liilttlämäitltiöilllåiksl:i:
75632:     2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhta(.{IMJ,-                       ja OllJ ,tiästä syystä me~kinnYJt nromJeDitliiliLe
75633: pito (amvåJOinJä;ärä11aha.). Kuiluvan Vill~doo                          llds&ysltä 20,000,000 llli!IJI'Ikikla1w.
75634: ffiffillalt ihUIOilllioon Oittlaelni ViaiUJollrunrt:la on lall'-            9. Miinanraivaus (la!I'V,ilo!miiJäJI'äralhta) (m-
75635: vioiialmlt miilä;räimlh.m itaTIJoon lensi vuoooo                        taiDe~IID) .      V:al1idrumDJan sruamie:n ttOOtojoo
75636: ruillmm 120.,000,000 mJaJrk!a.iksi ja on ltfuruän                       muiklaJaill ei ma~amrroo OSIUJl]tftaJ S11101II00nlliaihdoo
75637: ViUI()IksiJ merkilllJI1:ylt momentt!iilllle lisäysitä                   jaJ 1tlämi€II'elll mii~Illa1l.il:"afmustyöhönl oilie ilihälll
75638: 20,000,000 lillall'kkala.                                               moo(l]lesslt tl:.äsmäillllisemmillll määT!iltielllttv. KlUilll
75639:   5. Maa- ja asuntovuokrat (!Wrvi()[)l:äiärä.-                          ibämä ~~i,ailrutilla hUIOIIIlJart:ltlavasltJi vaillreu!tlliaia
75640: m<hllli) . Morrn€1lllthl11e on ·erlellllä rtä!Il1JäJl1! ilu'VIlllll     me:re:lltlrnilikrUJOilojemme v'aSitaista jälrj,esltiellyä,
75641: 2 momeinltån ikloihd!alllla maJicrlliffiuåilil:a plffi'!I]ISiteilllla   llreltsoo v:alliokunma tirurpooh!LisJe:ks,i: lt:ässä yh-
75642: me:rlkitlty ilisiäysltä 3,000;000 :rrulll'lklk!aa.                      teydessä 'l!aiUS11a €ide11l~tttlävänsä,           että hallllli-
75643:   6. Lentoken.ttien ja ilmatorjunt'alaitt'ei-                           ltms ellllSii .t]~assra; ryhtyy ~!OiimoopditleiSiiil!ll maål-
75644: den kunnossapito (Siirilutorrntäärwmiha:). Kullll                       ni!tun kysymyik._"'eeil S'eilViiltit:ämiseksi
75645: 
75646: 
75647: 
75648:                                                Kymmenes Pääluokka.
75649:                     Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
75650:               IV. Helsingin yliopisto.                                     2. Lämmitys, valaistus ja puhta,wn,apito
75651:                                                                         (allWiomääll'Ji:mm.a) . V aililoiku:nltia o.n, lkrulluvaill
75652:      1. Palkkaukset. Momentin pe~iLujoo                                 vuodietru    melllOit     hu~miDo!Iliottaeru,       ltod'€ttlJIJ.<tllt
75653: h llrohd!a(l]l mullmian esiltteltäoo 'ammaitltilorpellmk-               esirt:e'tYIJ! mä.ärämhaill ri<iltitänlläitltömäiksi ja IOIIll
75654: sen järj~iämiseen ensi VJUodeilli ailka111a VJru-                       täsibä syysrt:l& merikånl!IlJy;t momenlt.i!llle lisäysitä
75655: raltitlaVJaiksi 10,000 mail"lmru mää':cä.m:lm,. Ta!r~                   7,000,000 mall'lk!kiaia;.
75656: ko1tnldmena Ollll Olllllwt ehdlottrt:laia Sla1TIO!ti1:111 mäiä;-             4. J[irjastot (siffirltiOiillääräa'aiha). Kuiil! mo-
75657: rä.rwh~a~ OSIOiiltetttavaJksi a!llll1111a1Uttittault,iopeltllliksenJ    lllie:rutli!IlJ määriiirlalhAAn ~e<lrdoltletltm lisäys n,y-
75658: järjleS!tämisrt:iä v.aTiten.                                            kyisillssiä oilioissa Oll1 ik:OihtUJUJtltiorrruan ~.
75659:      Mome!IlJtiiru p~J:'IUSII:ell'Ujen il kohda\llla ehdo-              on va:lioikJoot~a,, eltlupäiä.saä :ro~rjoje!IlJ hia!llt'
75660: lteilalal!ll 'ei1äiinffiäilretietteeliLise.nJ ilaitoiklsle,n yWii-      l\lintlaai sill!mäailiä p·iffiäen, ilmitoonmlt 'trur:peeiliLi-
75661: mäiä,rä.islte:n aiV11Sitlad :iJe!I1J p~a.Uikik!amsrtla valliten         selksål nrerik,iltäi momenlt;jilll.e villeiliä ll!isäysrt:ä,
75662: V'all'at1tuU!IlJ mä:ä:räii'ahoom~ [risäystä 65,4'50                     yleiseln ikå(r~jootiOIIl! mäiäräa,a_halrun 800,000
75663: mall'lklk!rua·. T001koilt~Uksieirua IOill olllliUJit täilllJä ilroih-   mOO'Ikllmia ja yJioppill!aSkiunJllan ilcirjrus~ton ~pn­
75664: dJail.IDa esdititä1ä oollliOitnllnlSiUJU['IU,~rueru ilisläys 'e1äån-    milmallll 200,000 ma11:IIclma.
75665: tli~ise:n: Ufalilt'Oiksen yflimä.äJ:täJisli:ä ~:vusitaljiila                 M0mffillt:.in J.'opp'llB'Ilmma illisääinltyy sitoo
75666: vaTitien osoiiltetturm m&ä:räm<ha,an,,                                  1,000,000 m'3Jr!ka!IJ1a;.
75667:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                                             1&
75668: 
75669:     V1allli01kun1tJa on lt,ämä:n; lliuVliD ilrohdaillla               n: o 41 kmotletun mruäräil'lahlairu oso1trtiam~
75670: myös Ms:iit,eilJlytt ed. V~Mli y.m. mh. ~ft..                         s·i:ivoojaful. ja 1apruilJaisltlaJlonmieiSit,e.n pall/kilmra-
75671: n :o 34 määräraihwn oso:iitltlrumfusiesltla ylropåsc.                 miooen va[ltJiOII1 opplilllaJirtolksiillJJ.
75672: ;too !kaUJsmnsivisttys~toimilniilllliil! itluik:emiseksli                 Vaikka valiokunta ei ole ikatsonut voi-
75673: sekiä ed. Lt110frtarusen y. m. mh. all. llll:o 79                     vansa aloitteen perusteella asettua puolta.-
75674: Jlliää11är.aJhlalnl ooo:hlrt:iaanisesltia ilro!t:åltla[ousopeltluk-   maan esi,tetyn määrärruhan myöntämistä,
75675: SJelll lopullili<llta ,tioimoo11ipll1lllJOO v~'I'itlen HeJlsriru-     valiokunta ilmoittaa pitävänsä :tarpeellisena
75676: g.:hlJ; ylliop:iatosm.                                                ikosketellun asian pikaista järjestämistä. Va-
75677:      K rm lbäm,älllJllalaJtUlistten 13Si!aåml WtilmiiSitffiu          Uokunta ehdottaa,
75678:  v:ailii~ lkläsiltyjksen muikiaJam, ikumiLUJU lliä-
75679:  hiimlnä h!alliLiituikseaL wbrt:äv:iin, eiJ v!llil~                                että aloite hylävtäisiin.
75680:  d1ie kiartsQIIliUit voi'VIrullSa puo1ital8) .alldirl:itei:dlen
75681:  hyv:äiksymJiiS/tä. Vaml.rninlt1a ehdO!tJtlaia,
75682:                etifii aloitt,eet hylät'täisiin.                                       VII. Kansakoululaitos.
75683:                                                                            ErirUiise1t kansakoululaitoksen menot.
75684:                                                                           27. Sairaiden kans.akoulunopettajien ja
75685:                        VI. Oppikoulut.                                -opett'ajattarien avustaminen. V~
75686:                        N ormMlilyseot.                                oru itäanän! iillQilllenlti1!1 llrohdaililia! !käsdll:iell!lytt ed.
75687:                                                                       B.rommells:inJ y. m. mh:. afi:. Ili:O 42 ilroroitleltuin
75688:     1. Palkkaukset ja virkatoimituspalkkiot.
75689:                                                                       :rwäiiLrärahllitli oso1ttiail1l~ Si3Ji!l1alidoo 'IGunsa-
75690: Valiokunta on todennut, ·että valtion oppi-                           iJ.rouiliun.Jorpe:ttlajioo ja ~orped:ltla:joalttflrurien iaVIUS-
75691: koulujen rehtorien palkkio on jatkuvasti                              tbamiseem..
75692: kohtuuttoman a;lhainen. Valiokunta lausuu                                 Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
75693: sen vuoksi odottavansa, että hallitus ensi
75694: tilassa sopivin toimenpitein huolehtii siitä,                                      että aloite hylättäisiim;..
75695: että valtion oppikoulujen rehtorit saava,t
75696: rehtorintoimestaan ri·ittävän korvauksen.                                36. Korvaukset kuwnille vuoden 1946
75697:                                                                       aikana siirtoväen lasten koulunkäy'Wnlin jär-
75698:                    Linjajakoiset lyseot.                              jestämis.estä olleista todellisista lisäkustan-
75699:     13. Lämmitys ja valaistus ('a['VI]OilllläJiiJrä-                  nuks:ista. Koullluthall!l:iltruikoo'Ltla. oo;amwsa. Siell.-
75700:  mha) . V aJliomaJJta OtD., kui111va111 VIUIOidlen me-                v1'tyklsioo peJ.'!USitooili!J wiliokunltla oo lkialts1olruurt
75701:  niOit huo~n, ·tod!®nrult esåltleltyn mäiä-                           voirvamsa ehdlotltiaa momenrt:liillt.a vä:heameltltä-
75702:  J:'lämihJam; riö!tltiämäJtltömäiksi j.a Olli ilfåsltlä syystä        välksi 2,000,000 lllJaJl'lk!lmla..
75703:  merk1n:Illylt mOOlJe!Il)t:iJlllie [·isäystiä ·3,000,000                 38. Kansakouluun kuuluvan keskikoulun
75704:  m~aa.                                                                ylläpUäm~nen kokeilutarkoit'uksesS(J, (all'Vio-
75705:                                                                       määräillaiha:). Tälllllä !kohdaill~a~ VllllliboikJunlta oo
75706:                            Keskikoulut.                               ikäs~teilll.yrtJ ed. Ra!IJ.It,amaan y. m. mh. aL
75707:      16. Palkkaukset ja virantoimitus.palkkiot.                       a1: o  38 m~iäronaihaiTI! osoirtltiamåsesta ikiaa1sa-
75708:  1\f()I!IlJerutiJn. pm.,ustie[lujen f iJmhdlaJn muilmam.              k01U!1'ruun kuJuiliuva.iJnJ lkl~lciiloo!U!lujen ~
75709:  .esitleltälämi ~o~enlbi!ltl:e ~erkåitltä;riii!må 32,400              ~eilmi lk!oke.illultlarkJomtuiksessa ja ed. ~·
75710:  ~ ma·~ vaLtti!Oin oppilkoulLU111 v;a;h~                              moon y. m. ra:h. lll.l. ru:o 39 ik:oJ:!Oitleltn:un moora-
75711:  t.imesbartill1 p:aililclmust1a Vlall'll:ien. T R~rJroiilrulk­        ooihaln ooo1ttamiseslta kailllSIIllkiouilunm ikrwullru-
75712:  soola on ollllmJt 1€il:J.dotJt1aa SralllOtitUJ lllliiäräruahilll     vilen k€61kiiJlmu!lurj~e~n yJJläpi,tlämis!elksi'.
75713:  vail!UiJoo::li iilJtlaoppnroUJlrm v:a.bJtim€Sitia,cin plllllk-
75714:  ka;am~.
75715:                                                                           V aill~rm!lla!U miclesttru lkuuJlroo .t.ämäruJl!aJar
75716:            Tyt tölyseot ja tyttökoulut.
75717:                    1
75718:                                                                       t1uis!ten asfuain m1mi1Sit.el1u aslila!llJOililJaJi laiill-
75719:                                                                       n'Niltt:i'Vil'laSiton j~ hrulllfiitu!ksen ltleihlbäviå!lll. Va-
75720:     23. Lämmitys ja valaistus (OO"V.iiO!mä&ä-                         .liok,lltllltla sen vUJOiksi ehdlottoo,
75721:  rtahia.). Vallruotkitmta on, kuilu'V'Ml. ~ me-
75722:  oot huooniloonotll:oon, llmltsolnturtl lt!airp'~                                   että aloitteet hylättäisiin.
75723:  memt:ä momerutillllie lisäySitä 1,500,000 !IDiailik-
75724:  kaa.                                                                     Tämän ~U'Vlun lrohdaJ/Iia Vlaihltoilrun!ta OJll
75725:                                                                       myös kiäsåltle[ftylt ed. MaillkiamOOn. y. m. Mh. all.
75726:      Tämän iLuvtillli ikohdla®illl vallli!OOmmta on                   n::o 98 mä:Wrärah~ OS'OilttlamiS!eSita oonma-
75727:   v.i~:äkäisilteil[ylti ed. Murilk:u1111 y. m. ralh. a['.             t.il!liSiluontois]a päiväjrutilrokoulLuja. va!l"!tlein.
75728: 16                                 1946 Vp. -         V. M. -       Esitys N:o 84.
75729: 
75730:   V ~ta ei itlässlä valiJlreeslslai olle ilooltso-                 Valiokunta pitää kysymyksessä olevan
75731: nut voivansa asettua puoltamaan aloitteessa                     uuden opiston perustamista tärkeänä ja kii-
75732: esitetyn määrärahan myöntälllistä, vaan .eh-                    reellisenä. Kun opisto ei voi aloittaa toi-
75733: dottaa,                                                         mintaansa ilman valtionavustusta, valio-
75734:             että aloite hylättäisiin.                           kunta on, aloitteen hyväksyen, merkinn)"t
75735:                                                                 uudelle momentille 1,000,000 markan mää-
75736:                                                                 rärahan annattavaksi Maaseudun Nuot~ten
75737:       X. Yhteiskunnallinen sivistystyö.                         Liitto r. y. nimisen~ yhdistykselle sanotun
75738:    5. Avustukset erinäis~'lle mvistysjärjes-                    opiston perustamista ja yHä,pitämistä var_.
75739: töille. Kum vallii~ :mJi'elesrt:ä ei olle                       Iien.
75740: ~ pffi1lBttalittua ad:he:tlta S~­
75741: den 'liilt<m VlllllrtJioDJavustmkseat vähe~,                      Valiokunta on tämän luvun kohdalla vielä
75742: on vailiolmruta pafua'UlttrunUJt mOIIIlleilltillilie halliLi-   käsitelly,t ed. Kankaisen y. m. rah. al. n:o 54
75743: tuiksen ma:inriltussa 1arko1t'UikseEm ehdoltltJa-               määrärahan osoittamisesta avustukseksi
75744: man vä:hetnnyikoon, 45,000 maTkkirua.                           Parta;harjun leirin rakentamista varten.
75745:                                                                   Valiokunta ei, nykyiset olosuhteet huo-
75746:     Valiokunta on ;pitänyt Suomen nuorison                      mioonot!taen, ole kllitsonut voivansa puoltaa
75747: liitolle esitettyä avustusta kohtuuttoman                       aloittaessa esitetyn määrärahan myöntä-
75748: vähäisenä ja on sen vuoksi merkinnyt mo-                        mistä, vaan ehdottaa,
75749: mentille lisäystä 400,000 markkaa sanotun                                    että aloite hylättäisiin.
75750: yhdistyksen apura;han korottamista varten.
75751:     Momentin loppusumma lisääntyy yh-
75752: teensä 445,000 markalla.                                            XIll. Muinaistieteellinen toimikunta.
75753:     6. Opi1~tokerhotoiminnan tukeminen. Va-
75754: [ioilrurlJtla on, h'lll~ttruen opiruboilrerho-                      Täilil.tä kohdiail.m v>lill:iloikunta on lkläsiltelllytt
75755: työn merkiltyksem; nykyjsenä aåikiam, haJ:-                     oo. Heinffiön1 y. m. rah. 3ll. n:o 37 'Il1åäa'<ä-
75756: kinmluit koh1tiUJUJ1lisetksi merkitä mmnentillil.'e                    OSI01tltiamliseslta ~ooJ.ogirn
75757:                                                                 raili.Wlll
75758: {Lisäystä 700,000 mai'IkJkiaia.                                 viron p:elrUSitamt:ista vat'ltemi Hämeen Mu-
75759:      7. Komsantajuisten tieteellisten luentojen                 SOOIOill:.
75760: avustaminen. V alliolmNman sa.ama.n seii:V!i-
75761: itty'kooni liiiUban tilwV'i1:iaJanJ momenJtillile 200,000          V~iloik:Ull:llba ei pidä ~oiltltJoossa 't<M."koiWbun
75762: markan lisäys, jotta ikysymyksessä olevaa                       vira.n. p~ta nylkyisjssä Ollodss:a ~­
75763: [Uleill1Jortohln1rutoo voiJI:ia:isi,iiJl ensi vuoden aJi-       mUikJa.isenia ja seJli vuoksi ehdotitiaJa,
75764: kiamla jartJkaia SlaliilJaSSia ;J.~aajrmdessia kuilln ku'-                   että aloite hylättäisiin.
75765: luv,a.na       vuOlliilla. Vailiiokuntta on: :tii.mäin
75766: v.UJolksi. !kialtsoolJut kohliJuiu!l:mseiksli; merkiltä nro-
75767: 110011iti!l!le il'isäystä 200,000 mar!lclma.                    XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannat-
75768:    9. Nuorisotyön tukeminen. T:ämäin mo-                                        taminen.
75769: meDJtirn lroh:dJallilia vaWiolruruba on J.ciislli1:leililytt
75770: ed. Tul'lllSI8n y. m. mh. lall. n:o 48 llrorotetun                13. Vuoden 1947 auringonpimennystoimi-
75771: mäiärtära!ha.n oooiltitlam:isesta ooor.iSIOityön ~tmike­        kunnan avustus (kertameno) (uusi). Va-
75772: m.ista. V"2Jl'ltoo.                                             liokunta on käsitellyt ed. Voionmaan y. m.
75773:                                                                 rah. al. n: o 32 määrärahan osoittalllisesta
75774:      Krm h3J1litu~ esirt:ltämä mäfufuahra v·a-                  auringonpimennystoimikunnalle      vuoden
75775: [:iokunmiaJn. mi6lestä on riiltttävä, vail:idrunrt:a            1947 auringonpimennyben turtikimista var-
75776: eh>doM:oo,                                                      ten.
75777:              ePtä aloite hylättiiisii~.
75778:                                                                    Huomioonottaen kysymyksessä olevan tut-
75779:    10. Avustus Maaseudun Nuorten Liitto                         ikimustyön ikansainvälisen merk~tyksen va-
75780: r. y:lle Alkio-opistoa varten (uusi). Valio-                    liokunta on ikatsonut asianmU'kaiseksi aloit-
75781: kunta on ikäsitellyt ed. Virolaisen y. m.                       teen perusteella merkitä uudelle momentille
75782: rah. al. n: o 47 määrärahan osoittamisesta                      auringonpimennystoimikunnalle annettavaa
75783: Maaseudun Nuorten Lii,tto r. y:He Alkio-                        avustusta val'lten kertamenona 1,510,000
75784: opistoa varten.                                                 mark:kaa.
75785:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     17
75786: 
75787:   Valiokunta on tämän rluvun kohdalJa myös        osoittamisesta urheilutalon rakentamiseksi
75788: käsitellyt ed. Lumpeen y. m. rah. al. n:o 35      Jyväskylään.
75789: määrärahan osoittamisesta Suomen Akate-
75790: miasta ja valtion apurahoista korkeimman            Rahallisista syistä ja kun kysymyksessä-
75791: hengenviljelyksen edisrtämiseksi annettavan       olevanlaatuisten asiain valmistelu valiokun-
75792: lain täytäntöönpanemista varten.                  nan käsityksen mukaan kuuluu hallituksen
75793:    Kun hallituksen asiaa koskevaa esitystä ei     tehtäviin, valiokunta ehdottaa,
75794: valiokunnassa eikä eduskunnassa vielä ole                  että aloitteet hylättäisiin.
75795: käsirtelty, va'liokunta katsoo oikeaksi ehdot-
75796: taa,
75797:          että aloite hylättäisiin.                         XV. Erinäiset määrärahat.
75798:                                                      Tällä kohdalla valio:kul111:a on käsitellyt
75799:    Tässä yhteydessä valiokunta on vielä kä-       ed. Ryömän y. m. rah. al. n:o 44 määrä-
75800: sitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:            rahan osoittamisesta avustuks~ksi Lenin-
75801:   N: o 36 ed. Ryömän y. m. määrärahan             museolle sekä ed. Smedsin y. m. rwh. al. n: o
75802: oso]ttamisesta ·eräiden korkeakoulujen opis-      45 määrärahan osoittamisesta Neuvostoliit-
75803:                                                   to-inst~tuutirn perustamista valiten.
75804: kelijoille jaettavia stipendejä varten.
75805:   N: o 43 ed. P. Tervon määrärahan osoit-
75806: tamisesta teatteritaiteen tukemiseksi.              Valiokunta ei ole katsonut voivansa edus-
75807:   N: o 52 ed. Lehtosen y. m. määrärahan           kunta-aloitteiden pohjalla asettua pu()llrta-
75808: osoittamisesta Tikkakosken urheilukentän          maan esitettyjen määrä:raihojen myöntä-
75809: rakentamista varten.                              mistä, vaan ehdottaa,
75810:   N:o ·53 ed. Lethtosen y. m. määrärahan                   että aloitteet hylättäisiin.
75811: 
75812: 
75813: 
75814: 
75815:                                 Yhdestoista Pääluokka.
75816:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
75817:            VI. Maatalou.shaJlitus.                                                          mk
75818:                                                   1 maatalousaineiden opettaja, pe-
75819:   9. Yleisen maatalouslaskennan painatuk-           ruspalkka .......... : ........ . 55,500
75820: set (kertameno). Kun esitetty määräraha           1 talousopettaja, peruspalkka ... . 35,100
75821: on kertamenon luontoinen, on valiokunta           1 puutarhaopettaja, peruspalkka .. 35,100
75822: tehnJ'It momentin :kohdalle rtätä ~tarkoittavan   1 käsityönopettaja, peruspalkka .. 35,100
75823: merkinnän.                                        1 kodilllhoidon opettaja, vuosipalk-
75824:                                                     kio ......................... . 35,100
75825:                                                   1 ·lastenhoidon opettaja, vuosipalk-
75826: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitok-           kio ......................... . 35,100
75827:                      set.                         1 talousopettaja, vuosipalkkio ... . 35,100
75828:   1. Polkkaukset. Valiokunta on käsitellyt        1 lastenhoitaja, vuosipalkkio .... . 26,100
75829: ed. Jernin y. m. rah. al. n: o 80 määrärahan      johtajan palkkio ............... .    7,200
75830: osoittamisesta yksivuotisen ruotsinkielisen       tuntiopettajain ja muiden toimen-
75831: emäntäkoulun perustamiseksi Korsholmaan.            haltijain prnlkkiot ............ . 80,100
75832:    Kun Vaasan läänin ruotsalaisalueilla ei                               Yhteensä mk 379,500
75833: ole kokovuotista emäntäkoulua, on valio-
75834: kunta pitänyt aloitteessa tarkoitetun uuden         Momentin loppusumma Esääntyy 379,500
75835: koulun perustamista ·tarpeellisena. Valio-        markalla.
75836: kunta ehdottaa sen vuoksi, aloitteen hyväk-         3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
75837: syen, että sanotun koulun palkkausmenoja          raha). Kun valiokunta edellä 1 momentin
75838: varten varattaisiin ensi vuodeksi seuraavat       kohdalla on ~ehdottanut uuden Korsholman
75839: määrärahat:                                       emäntäkoulun perustettavaksi, on :momen-
75840: 
75841:                                                                                              3
75842: 18                           1946 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 84.
75843: 
75844: tille merkitty sanotun koulun .lämmitys- ja        VIII.  Yksityisluontoiset maataloudelliset
75845: valaistusmenoja varten Esäystä 100,000                           oppilaitokset.
75846: markkaa.                                                        Maamieskoulnt.
75847:    4.   Oppilaitosten rakennusten korjaus.
75848: Edellä 1tämän luvun 3 momentin kohdalla               1. Palkkaukset. Kun maamieskoulujen
75849: mainitusta syystä on momentille merkitty           käsityönopettajien ja opettaj.ina toimivien
75850: lisäystä 35,000 markkaa.          ·                karjakkojen pa1kat ovat jääneet kohtuutto-
75851:    5. Sekalaiset menot. Momentille on tä-          man alhaisiksi, ja kun tämä huomattavasti
75852: män ·luvun 3 momentin kohdalla mainitusta          haittaa opetusvoiman saantia näihin oppi-
75853: syystä merkitty lisäystä 100,000 markkaa.          laitoksiin, on valiokunta ka-tsonut tarpeelli-
75854:                                                    seksi merkitä momentille 500,000 mal"kan
75855:                                                    lisäyksen käytetJtävä;ksi maataloushallituk-
75856:   V aliakunta on täHä kohdaHa myös käsi-           sen lähemmin määrä.ttävällä tavalla maini-
75857: tellyt ed. Pääikkösen y. m. rah. al. n:o 84        tun opetushenkilöstön palkkausten korotta-
75858: määrärahan osoittamisesta emäntäkoulun             miseen.
75859: perustamiseksi Sotkamon kuntaan sekä ed.              Momentin loppusumma lisääntyy 500,000
75860: Lahtelan y. m. rah. al. n: o 85 määrärahan         markalla.
75861: osoittamisesta emäntä;koulun perustamista
75862: varten Kemijärven kuntaan.                                  Kotiteollisuusoppilaitokset.
75863:   Ed. Lahtelan y. m. aloitteessa ,tehtyä eh-
75864: dotusta valiokunta on pitänyt huomion ar-             7. Palkkaukset. Valiokunta on tämän
75865: voisena, mutta ei 1tällä kertaa ole katsonut       momentin kohdalla käsitellyt ed. Heljak-
75866: voivansa ase.ttua puoltamaan kummankaan            sen y. m. ra:h. al. n: o 4 määrärwhan osoit-
75867: aloitteen hyväksymistä, vaan ehdottaa,             tamisesta Toivalan naiskotiteollisuuskoulun
75868:                                                    kotitalousopettajan paikkaamista varten.
75869:           että aloitteet hylättäisiin.             Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloitteesta
75870:                                                    on •pyydetty maata~ousvaliokunnan Jau-
75871:    Valiokunta on tämän luvun kohdalla              sunto, joka on pantu liittee:ksi tähän mie-
75872: myös käsi•tellyt .ed. V ehkaojan y. m. ra:h. al.   tirutöön (liite 1).
75873: n: o 72 määrärahan osoittamisesta maamies-
75874: koulun perustamiseksi Ylis1taron pirtäjässä          Valiokunta ei pidä alo~tteessa tarkoitetun
75875: sijaitsevaan Ruuska1an sotilasvirkataloon          määrärahan myöntämistä tällä kertaa tar-
75876: ja ed. Luostarisen y. m. rah. al. n: o 82          peellisena, vaan ehdot,taa,
75877: määrärahan osoittamisesta Brah:elinnan                      ett'ä aloite hylättäisiin.
75878: emäntäkoulun perust.amis- ja ylläpitoikus-
75879: tannuksiin.
75880:    Rahallisista syistä valiokunta ehdootaa,        Avnstnkset muille yksityisluontoisille maa-
75881:                                                           talottdellisille oppilaitoksille.
75882:           että aloitteet hylättäisiin.               11. Erikoiskonlut. Tämän momentin koh-
75883:                                                    dalla valiokunta on käsitelly·t ed. Piippulan
75884:    Tässä yhteydessä valiokunta on vielä kä-        y. m. rah. al. n:o 86 määrära:han osoittami-
75885: s1tellyt ,ed. Lehtokosken y. m. rah. al. n: o 75   sesta Suomen Punaisen Ris1tin Varsinais-
75886: määrärahan osoi,Dtamisesta kuuromykkäin            Suomen piirihallituksen Pyhärannan pitä-
75887: maatalouskoulun perustamista var,ten.              jässä omis,taman kotipuutarhakoulun yllä-
75888:    Aloitteen perusteluihin yhtyen valiokunta       pitokustannuksiin ja koulurakennusavus-
75889: pitää kuuromykkäin maatalouskoulun pe- ·           tuikseen.
75890: rustamista !i:ärkeänä ja tarpeellisena. Kun
75891: määrärahojen myöntäminen 1tärtä tarkoitusta          Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole katso-
75892: varten kui'tenkin vielä edellyttää valmiste-       nut voivansa asettua puohamaan esitetty-
75893: lua hallituksen ja asianomaisten ammatti-          jen määrärahojen myöntämistä, ja sen
75894: viranomaisten taholta, ei valiokunta. tässä        vuoksi ehdottaa,
75895: vaiheessa krutso olevan syytä aloitteen :hy-
75896: väksymiseen, vaan tyytyy lausumaan odot-                    että aloite hylättäisiin.
75897: tavansa hallituksen toimenpiteitä asiassa.
75898: Valiokunta ehdottaa,                                 12. Högre svenska lantbrnksläroverket i
75899:                                                    Åbo. Maataloushallitukselta saamansa sel-
75900:          että aloite hy7ättäisiin.                 vilt.yksen ·perusteella valiokunta on toden-
75901:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     19
75902: 
75903: nut momentin perustelujen a kohdalla                             XIII. Kalastus.
75904: esitetyn lisämäärärahan riittämät.tömäksi ja         3. J(alastuselinkeinon kohottaminen. Tä-
75905: on tästä syystä merkinnyt momentille li-           män momentin kohdalla valiokunta on käsi-
75906: säystä vielä 274,500 markkaa.                      tellyt ed. Mäkelän y. m. rah. al n:o 2
75907:                                                    määrärwhan osoit:tamisesta Suomen Pienvil-
75908:              Muut menot.                           jelijäin Liitolle kalatalousneuvontaa varten.
75909:   15. Rakennusavustukset. Valiokunta on            Eduskunnan päät{)ksen mukaisesti aloit-
75910: tällä kohdalla käsitelly•t ed. Luostarisen         teesta on pyydetty maatalousvaliokunnan
75911: y. m. rah. al. n: o 81 määrärahan osoittami-       lausunto, joka on pantu liit:teeksi tähän
75912: sesta avustuksen ja lainan myöntämiseen            mietintöön (liite 2).
75913: Savonlinnan naiskotiteollisuuskoulun koulu-
75914: talon rakentamista varten sekä ed. Hauta-            Valiokunta ei ole pitänyt esitetyn määrä-
75915: lan y. m. rah. al. n: o 83 määrä.rahan osoi:t-     rahan myöntämistä .tarpeellisena ja sen
75916: tamisesta avustukseksi Haapaveden emäntä-          vuoksi ehdottaa,
75917: koululle.                                                   että aloite hylättäisiin.
75918:    Rwhallisista syistä valiDkunta ·täll'ä kertaa
75919: ehdottaa,
75920:           että aloitteet hylättäisiin.               XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-
75921:                                                                     toiminta.
75922:    Tämän luvun kohdalla valiokunta on
75923: vie'lä käsi:tellyt ed. Pusan y. m. rah. al n: o      Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvalio-
75924: 51 määrärahan osoittamisesta Paimion ker-·                            kunta.
75925: honeuvojaopistotilan kurssitoimintaan tar-           5. Painatuskustanmtkset ja julkaisut.
75926: vi,ttavien opettajavoimien palkkaamiseksi,         Valiokunta on tämän momentin kohdalla
75927: ed. Koukkarin y. m. rah. al. n:o 74 määrä-         käsitellyt ed. Pusan rah. al. n: o 57 määrä-
75928: rahan osoi·ttamisesta Haapajärven maamies-         rahan osoittamisesta maaJtalouden koetulos-
75929: koulun toiminnan aloi-ttamista varten ja           ten julkaisemista varten.
75930: ed. Murtomaan y. m. rah. al. n: o 77 mää-
75931: rärahan osoittamisesta rakennusten ja irtai-         Kun esitetty määräraha valiokunnan mie-
75932: miston hankkimiseksi perus:t.ettavalle Poh-        lestä ei ole tarpeellinen, valiokunta ehdot-
75933: jois-Satakmman pienviljelijålkoululle.             taa,
75934:    Nykyise.t olosuhteet huomioonottaen va-                   että aloite hylättäisiin.
75935: liokunta ehdottaa,
75936:           että aloitteet hylättäisiin.                          111aatalouskoelaitos.
75937:                                                       6.   Palkkaukset. Tällä kohdalla valio-
75938:          X. Jl.faanparannustoiminta.               kunta on käsitelly,t ed. V. Eskolan y. m.
75939:     Valiokunta on tämän luvun kohdalla kä-         rah. al. n: o 61 koro.teotun määrärahan osoit-
75940:  sitellyt ed. E. Koivis·ton rah. al. n:o 91        tamisesta rehunviljelyksen. edistämistä ja
75941:  määrärahan osoittamisesta tutkimuksen .toi-       rikkaruohojen :häviiltämistä koskevaan tutki-
75942:  milttamista varten Pohjois-Suomen valtion         mustoimintaan.
75943:  hallinnassa olevien suoalueitten viljelykseen
75944:  ottamiseksi, ed. Miettusen y. m. rah. al. n: o      Valiokunta pitää hallituksen esittämää
75945:  93 määrärahan osoittamisesta Pohjois-Suo-         määrärahaa riiottävänä ja näin ollen ehdot-
75946:  men suurten viljelyskelpoist€n suoalueiden        taa,
75947:  saattamiseksi viljelykseen sekä ed. Koukka-                 että aloite hylättäisiin.
75948:  rin y. m. rah. al. n: o 94 määrärahan osoit-
75949:  tamisesta Oulun 'läänin viljelyskelpoisim-
75950:  pien soiden kuiva•ttamista vm'i:en.                     XV. Maatalouden tukeminen.
75951:    V aliakunta ei ole katsonut voivansa tällä              Neuvontatyön avustaminen.
75952:  ker.taa ase,htua .puoltamaan aloitteissa esi-        6. Kotitalouden edistäminen. Valiokunta
75953:  tettyjen määrärahojen myöntämistä, vaan           katsoo tarpeelliseksi tämän momentin koh-
75954:  ehdot:taa,                                        dalla lausua odottavansa, että kotita1oudel-
75955:            että aloitteet hylättäisiin.            liseen neuvontatyöhön varat:tua määrära;haa.
75956: 20                                   1946 Vp. -          V. M. -        Esitys N:o 84.
75957: 
75958: jaettaessa Sosialidemokraattiselle rtyöläis-                          Valiokunta on tämän momentin :kohdal:la
75959: naisli:i.tolle myönnettävää apurruhaa korote-                      my~ös 'käslitbeJJly;t ed. Mietltluoon y. m. raih. 3ll.
75960: taan suhteellisesti runsaammin kuin muita                          n: o 1 måJ~ämh~n osoiibtamils;eslba mwaWllorus-
75961: avustuksia.                                                        ffii['janp~tiOto:ilrrumruan ooisltämistä V'&I'Iten:.
75962:    Tämän momerutin kohdalla valiokunta on                          AQio]trt:eestla on edruskum.ooru päälbÖik:sleln mu-
75963: myös käsitellyt ed. Virkin y. m. rah. al.                          ilmilsesiti    pyydemty mmaltialliorusvoookniDruarru
75964: n: o 49 korotetun määrärahan osoittamisesta                        laooum.ito, joikla on panltu [ri]tteeksi :tähäJn
75965: avustukseksi Marttaliitolle.                                       mitetirutöön ('lJ.,~tle 3) .
75966:                                                                       Kun momentille jo on merkitty lisäystä,
75967:    Kun hallituksen esittämä avustusmäärä-                          valiokun ta ehdottaa,
75968: raha valiokunnan mielestä on riittävä, va-                                     että aloit,e ei antarisi aihetta enem-
75969: liokunta ehdottaa,                                                           piin toimenpiteisiin.
75970:              että aloite hylättäisiin.                                16. J.IaatalouskerhotoimitJJta.               Vall~okuiJJJt:a
75971:                                                                    on ltä1lä iroh:dJalll8J :illäls.~tiellllyt e:d. P,uoon. y. m.
75972:   8. Karjanjalostusyhdistykset ja sonnin-                          raili:. wl. n1: o 88 lkoroltetUillJ mälåmäJ:'!aha:rlJ oooilt-
75973: pitoyhtymät. Tällä kohdalla valiokunta on                          rt:laa:rui.oosta mailllilallro:uslkte:r:holtffimirutaa Vlal'ltien.
75974: käsitellyt ed. Miettusen y. m. rah. al. n:o                             Valliloikinnta pitäJä haJ[Iiltiuksw esirt:ttämää
75975: 62 määrärahan osoittamisesta Pohjois~Suo­                          mää:räa:1aJhJrua. nyky;isissä ,oiJK>issa rllitlbävänä ja
75976: men KarjanjalostusY'hdistY'kselle tuhoutu-                         eh!dotltla!a,
75977: neen 1toimitalori jälleenrakentamisesta aiheu-                                   etitä aloite hylättäisiin.
75978: tuneen lainan maksamiseen.
75979:                                                                        17. La.iduntalouden kohottaminen. Tä-
75980:    V aliokunrta ei nykyisissä oloissa ole kat-                     moo momeJlltiDI ilrohdaam mli!Oilmiinltla on: käsi-
75981: sonut voivansa asettua puoltamaan aloit-                           teilJlyt ed. Laanpi~Sen y. m. raih. 3ll. n:o 63
75982: teessa esitetyn määrärahan myöntämistä,                            ~mrortleitiUJDI mäJäråJraili.,an oSIOOtttlaiiTllisesrt:a Lali-
75983: vaan ehdottaa,                                                     dWlyhdilstyik.s;en toårrnmtlaia Vlai'!ttelll.
75984:              että aloite hylättäisiin.                                V a1iolrun:tta ei 1JmJtso esilteltltyym: moora-
75985:                                                                    raha~n   irorotukse:en oil:evoo r:iå.ttltävää aiihietroa
75986:   11. Lampaanhoidon edistäminen. Tässä                             j:a sen vuoksi e:hdort:it.rua,
75987: yhteydessä valiokunta on käsitelly,t ed.
75988: Miettusen y. m. rah. al. n:o 64 määrärahan                                       etitä aloite hylättäisiin.
75989: osoittamisesta Pohjois-Suomen Lammas- ja                              19.    MaataZoudellineJn raj,aseututoiminta.
75990: Villa r. y: n toiminnan tukemiseksi.                               Virulli!OiklNJiilian smruman selviJtyiksietllJ muilman
75991:                                                                    tarvdJ1:1ruruni momerutiilll~e 9'50, 000 :rna.rikru1 Q'isäys,
75992:   Valiokunta ei ole katsonut voivansa aseit-                       jolttla lleysy.niylmessiä ollevrua lto:ilrruilllltoo: Vloitati-
75993: tua puoltamaan aloitteessa esitetyn määrä-                         siin erusi vUJoden aå!ka;rua jaltilma ~a
75994: rahan myöntämistä. Sen sijaan valiokunta                           liaajurud'eSSill; kmiilll klu.luVIai13i viUOOJllia. V talLilo-
75995: lausuu edellY'ttävänsä, että niistä varoista,                      kum.rt:/1 OTIJ rt:iiimällll vuoksi lmJtsonwt tarp!OOllli-
75996: jotka voimassa olevan, villan hintojen va-                         se:ksi me:I1kirtlä momenltlillil:e lisäystä 950,000
75997: Kauttamista koskevan lain mukaan käyte-                            marklm~a.
75998: tään lampaanhoidon edistämiseen, 1tullaan                            20. Valtionavut e1·inä~sille yhdistyks·ille
75999: myöntämään avustusta myös aloitteessa tar-                         ja yksityisille. Valiokunnan mielestä ovat
76000: koitetulle yhdistykselle. Valiokunta ehdot-                         Pienviljelijäin Keskusliitolle ja Pienviljeli-
76001: taa,                                                                jäin Liitolle esitetyt avustusmäärärahat
76002:              että aloite hylättäisiin.                              kohtuuttoman alhaisia. Valiokunta ehdot-
76003:                                                                    -taa sen vuoksi, että kummankin mainitun
76004:    15. Maatalouskirjoopitotoiminnan a;vus-                          Hiton apurahaa korotettaisiin 1,500,000 mar-
76005: tctminen. EUJlll mrualtlallousikirj;aDJpitolto:imilnltaa            kalla, ja on tästä syystä merkinnyt momen-
76006: vrulåiokumm:aa::u milellooä 10ru nY'ky,isesltOOm; hoo-              tille lisäystä 3,000,000 markkaa.
76007: m~ltavastli lbehostet!OOva; j;a aoojen.nJeitl:.aiVJru,
76008: jottta se vrastaillsi 1tlooeilJ.istJa ~aJarrll, on                    Valiokunta on käsitellyt ed. von Bornin
76009: Viallri:Oikru:mba !lmrt:soTIIUit ibarpee.Jllisleikså: merlkiJtiä   y. m. rah. al. n: o 87 määrär8Jhan osoit-
76010: momentille lisäystä 200,000 markkaa.                               tamisesta Svenska Lantbrukssällskapens
76011:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                        21
76012: 
76013: i Fmland ]'örbnnd mmlSiml! :Lii!fJorn rudt.sillll-              on pyydetty maaitalousvailiokrmoon Jia,usunto,
76014: kieiLisåJin piem.rviajelijöih~rn !lmhd!istuvrua ~IOi­           jOika on pantu rr.iii!Jteeiksi 11:iä!hän mietmtöön
76015: m:iJrutlala vamtem..                                            (ll:ilie 4).
76016:    K rm ik:ysymytksessä oleVIallile li]tohle :esiltJeibty          Rahaillisilsltia syisrtä vailioknnba 'milliä :ke:ctlaa
76017: a vUJSit11Simä;ä:rä:raha val1iolmrun001 mieLesitä. 0\lll        ehdotitiaa,
76018: lmhtiUUJttoman vähoooorn, ()(Il vatiOiklunrt~ a:loit-                       että aloitteet hylättäisiin.
76019: teeTIJ pemmteell11a merkinm~t monrenltillEle li-
76020: sä;ys1tä 100,000 markka1a ikåY'telttäväks~ i!j,irtorn
76021: VlaCJtiQIIla'V'l1ill1 korol tlt!Wlllinseen.                                    XVI. Asutustoiminta.
76022:    Momentin loppusumma lisääntyy yhteensä
76023: 3,100,000 markalla.                                                     Asutustarkastus ja -hoito.
76024:                                                                    1. Asutustarkastajain palkkaukset. Tä-
76025:    Tällä kohdalla valiokunta on myös käsi-                      män mome:ntåm: k:ohd!ruiJ:a valllliolkJunita on ikfusi-
76026: teJ[y,t :€1d. Simosen y. m. IiaJh. ail. n: o 66                 :te[U!ylt ed. Veillllla!IlllOi!lJ y. m. rah. wl. n: o 58
76027: l~oDOitieibun määräma:lua:n ooo:imtaanisleslta Pieilli-         määrärahan oooittramises>Da eräkLen aSIUltus-
76028: villjellijäirn Liliioi!li t10iminrual!lJ rtuikJemiselksi.       itarkasba.j.a:illll pai!Jkik:ojern korottamiseksi:.
76029:    Kun PienviljeJlijäin Liiton apurahaa jo                          V:a[iok:1IDit;a ei pidä aloiltlteoosa esi1:ieityn
76030: edellä on ehdotettu korotettavaksri, vaHo-                      mä1ärärahan: myöntämis1tä t~a.rpecllisem.la ja
76031: kunta ehd01ttaa,                                                sen vuoksi ehdot.taa,
76032:            että aloite ei antalisi aihetta enem-                            että aloite hylättäisiin.
76033:          piin toimenpiteisiin.
76034:                                                                                     111aanhankinta.
76035:          Muut vctltion avustukset.
76036:                                                                     11. Maa,nhankintalain ja siihen liitty-
76037:   25. Avustukset maatalouskoneiden hank-                        vän lainsäädännön toimeenpanokustanmtk-
76038: kimiseksi pienviljelijäväestölle. vaaiolmmlta                   set (arr:vlliomoorämh<t) . V;a[idkiunta kart:soo
76039: on t.ämä,n momentii:n ilmhd!Rlhlia ilillsiJtiellllyrt; ed.      a.i:heeill.åseksi tåmän momernltlin k:ohd~[[a !Lau-
76040: Talvion y. rn1. r.ah. aa. n:o 67 mää.rä:m!han                   sua odorhtiawnsa, ert:rt:.ä. ha;Ll.~t.us eooi vuoden
76041: oooiltlbamisies:ta pienvtilljellijäin ja heiJdäm: ikonie-       ai1kiamla •truJLe,e ik:å;irmilbtämääill! 1tiäihärrKusrt:isrtJa
76042: yl1ty~:nä:i,nsä mmaltiallouskoneid<en hamik!k.imi-
76043:                                                                 sUIU~empaa lruom]Oita ma~nhalllk·intall1ain 11Joi-
76044: seoo.                                                           me;en,pan01a vai1~e:n oSioirt;e,ttujen mllii:rä.miho-
76045:    Raharl!1isista syis1tä vaili01k1H11ta ehd!olt.tiaa,          j oo :käyibörni Vlalliv:onrtratan ja InwiLehrtimaa[]c
76046:             että aloite hylättäisiin.                           siiltä, etitä nykyisrt:,en olojen va1wtimaa sääs-
76047:                                                                 ·tävä.isyybtä tä:lil,äik·11ll ail1ailiLa noUJdiruteitaa;n.
76048:   27. Avustukset AIV-rehttsäiliöiden raken-                     Samoin olisi haililitruiksen 'e!Ilsri tti[assa cyhdyrt:-
76049: tamiseksi. Tä:l·lä lmhd!a!Jl,a vailioikulllt~ O[]J              t:äv;ä harlciJts,emaran ni:irt:ä to1me:np]t1eirt1ä, joiill~1a
76050: käs:iltie]lyit oo. V. Esik:o~a,n y. m. m,h. atl.                maanihanikmt:alajTh torimeeilllp~lo s:aad~n ny-
76051: n: o 59 k:o:oot1etun mliilä•rära.haJll osor1ttamisest1Ja        kyislbä nop~amn11alks·i ja jousrta,vammak:sri·, ja
76052: AIV- rehrusäillii:ö1de!llJ ra~eJJJtiarmispaillkkioilksd·.       trurViwt;ae:ssa vallm:isrtelt:t1ava ja an(l]Jetitta'V!a redJus-
76053:    V al~oik:u:ntla ei täilll:ä :ke:r1taa ole ik:JaltsollllUJt   kunna;llla esrutys täit:ä. V!amt:oo vällltlt,ämältt.ömis.trä
76054: voivansa aset:tua puoltamaan aloi,tteessa esi-                  l.aå.nmuutloiksisrta.
76055: tetyn määrärahan myöntämistä, vaan eh-                             20. V iljelys.nw.an sekä heinämaan ja lai-
76056: dottaa,                                                         ttonen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
76057:             että aloite hylättäisiin.                           väelle aiheutuvat kustiannukset. V~aliokUJlllta
76058:      V ail~ooniDta on •tlämän luvun ik:o:h<fuillla              on, kruluv:a;n v:uode:n m~mot .hunoooo110il:!tlaten,
76059: v]ellä käa~tieil!lyJt eid. E. Nurmisen y. m. Dah. ail.          arv·ioimru;t mä1i1rämaihmn •ttarrpoorn emsi vuod:em.
76060: illi: o 3 määrärah'an oooi1ltal11ilsesrtJa kot;~t~ilous­        a~.illmnra 8,000,000 maTikaksi ja; on näm olll1en
76061: ja :lrotåJt,eoHisuusneuvnrut;a-ase:mien optettajien             vähemltäm,y;t: mo.menlti-litra 2,000,000 m~rurikikJa,a.
76062: paJJklli::OOISta, .työv·älmehan:kintoja ja neu-
76063: vontatoimintaa varten sekä ed. Möttösen
76064: y. m. rah. $. n:o 70 määrä.rahan osoiitrt:.a-                             XVIII.       Yksityismetsätalous.
76065: mises1Ja avt1Stnlksilksi vähäva~aisiHe pienvill-
76066: j,el:UjömiLe iJJalnt~smJOj.1en tek:em:isl'tä ja iknu::un!Qs-                  Yksityismet'sät.
76067: t~ista vant;M.             Edrush'lillruan päätöksen              3. Yksityismetsätalouden edistämine'lt ja
76068: mukaisestli. ed. E. Nurmisen y. m. ailo1'tibe:eslta             valvonta. Maialtiailbmsmiruisltieriöllitä saa!Il113.!IlSia
76069: 22                                 1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
76070: 
76071: selv~tykoon peiiDslt;ee:lilr3J vaJltiloimUilllta Qll1 ko3Jti-     XXIV. Eläinlääketieteellinen korkea-
76072: oo~t mOIIIOOnrt:.irn: pm.1usltleiLujen b 1kohdlllill1Ja                         koulu.
76073: madm.li!ttUJa ltiarlroiltiUSita VJa[1t;en esiit~lyln Lisä-        7. Opetuksen järjestämisestä johtuvat
76074: mä.ä.r:äl"aihlaJll riilttlämä:tlt,ölilliiikJgi ja on täsltä     arva.ama,ttomat menot. V aJlilJoikuinrtla on :k!at-
76075: syystä merkinnyt momentille, sanottuun tar-                     SOiniUit asiamrrnu!kiaill9eksi m~rikirt:iä mome.ntin
76076: koitukseen, lisäystä vielä 8,000,000 marl\;kaa.                 mäiä::t~ä:mhan   kiinteäikffi.
76077: 
76078: 
76079: 
76080:                                         Kahdestoista Pääluokka.
76081:          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
76082:                                     hallinnonhaarat.
76083: 
76084:           IV. Hydrografinen toimisto.                           nan- ja kyläteiden :kunnostamista varten
76085:                                                                 sekä ed. Meriläisen y. m. rah. al. n : o 135
76086:    8. Painaiuskustannukset. Valiokunta on                       määrärahan osoittamisesta kunnan- ja kylä-
76087: saamansa selvityksen :perusteella pitänyt eh-                   ,teiden peruskorjausten suorittamista var-
76088: dotettua määrärruhan korotusta rii,ttämäMö-                     ten.
76089: mänä ja on tästä syystä. merkinnyt momen-                         Rahallisista syistä valiokunta ,tällä kertaa
76090: tille lisäystä 150,000 markkaa.                                 ehdottaa,
76091:    Momentille merkitystä lisä;yksestä on                                   että aloitteet hylättäisiin.
76092: 120,000 markkaa tarkoitettu käytettäväksi
76093: kertamenona ,Vesimäärämittaukset Suo-                              Tässä )"hteydessä valiokunta on myös kä-
76094: messa vuoteen 1946" nimisen tiedonannon                         sitellyt ed. Muurin y. m. rah. al. n:o 119
76095: :painatJtamiseen.                                               määrärahan osoittamisesta Tyrnävän-Yli-
76096:                                                                 pään maantien :kunnostamiseen.
76097:                                                                    Valiokunta ei ole katsonut nykyisissä
76098:            V. Tie- ja vesirakennukset.                          oloissa voivansa asettua puoltamaan esite-
76099:                    Tietyöt.                                     tyn määrämhan myöntämistä, vaan ehdot-
76100:                                                                 taa,
76101:   3. 111aanteide'n aukipitäminen moottori-                                 että aloite hylättäisiin.
76102: ajoneuvoliikenteelle talven aikana. Valio-
76103: kunta ei ole katsonut voivansa hyväksyä
76104: hallituksen ehdotusta momentin määrära-                                  XII. Erinäiset mäil.rärahat.
76105: han merkitsemisestä arviomäärärahaksi,
76106: vaan on palauttanut momentin kiinteäksi.                           4. Sekalaiset menot. Valiokunta on tä-
76107: Kun esitetty määräraha valiokunnan käsi-                        män momentin kohdalla käsitellyt ed. Sö-
76108: tyksen mukaan kuitenkin on riittämätön,                         dei'Ihjelmin y. m. rah. al. n: o 109 kor01tetun
76109: on valiokunta katsonut tarpeelliseksi mer-                      määu:ärahan · osoittamisesta liikenteen yllä-
76110: kitä momentille lisäystä 50,0'00,000 markkaa.                   pitämiseen ,talviväylän yli Porvoon ja Si-
76111:    Tämän momenlin kohdalla valiokunta on                        poon saaristossa.
76112: myös käsitellyt ed. Pääkkösen y. m. rah. al.                       Valiokunta pitää menoarvioesity:kseen
76113: n: o 110 korotetun määrärahan osoittami-                        merk1ttyä määrärahaa riittävänä ja ehdot-
76114: sesta maanteiden aukipitämiseen moottori-                       ,taa,
76115: ajoneuvoliikenteelle talven aikana.                                        että aloite hylättäisiin.
76116:    Kun momentille jo on merkitty lisäystä,
76117: valiokunta ehdottaa,                                               6. Rautatietutkimukset (siirtomäärära:ha).
76118:             että aloite ei antaisi aihetta enem-                Tämän momentin kohdalla valiokunta on
76119:           piin toimenpiteisiin.                                 käsitellyt ed. Rosenbergin y. m. rah. al. n:o
76120:                                                                 7 määrärahan osoiMamisesta valmistavia
76121:      5. Kunnan- ja kyläteiden am;,staminen.                     töitä vai'Iten rautatien rakentamiseksi Lo-
76122:  Tällä kohdalla valiokunta on käsitellyt ed.                    viisasta Porvooseen ja ed. Sormusen y. m.
76123:  Pyöräiän y. m. rah. al. n: o 134 korotetun                     ra~h. al. n: o 104 määrärahan osoittamisesta
76124:  määrärahan osoittamisesta avustuksiksi kun-                    koneellisen ,tutkimuksen toimiHamiseksi On-
76125:                                        Tulo- ja menoarvio.                                      23
76126: 
76127: lun-Kuusamon ratasuunnalla. Eduskun-                  9. Avustus lJiikkelin kaupungille sataman
76128: nan päätöksen mukaisesti ed. Rosenbergin            laajentamista varten (kertameno). Valio-
76129: y. m. aloitteesta on pyydetty kulkulaitosva-        kunta on tällä kohdalla käsitellyt ed. Poh-
76130: liokunnan lausunto, joka on pantu liitteeksi        januoron y. m. rah. al. n:o 107 ja ed. P.
76131: tähän. mietintöön (liite 5).                        Karjalaisen rah. al. n:o 108. Kumpikin
76132:                                                     aloite koskee ikorotetun määrärahan osoitta-
76133:    Valiokunta ei pidä aloitteissa tarkoitet-        mista avustu:kse:ksi Mikkelin kaupungin sa-
76134: tujen rawtatietutJkimusten ,toimiHamista sen        taman laajentamista varten.
76135: laa;tuisina eikä niin kiireellisinä, ,että niihin
76136: olisi ryhdyttävä eduskunta-aloitteiden pe-
76137: rusteella, vaan katsoo asianmukaisemmaksi,             V a1io'kunta ei ole pitänyt hallituksen
76138: että näi<t.äkin ratasuuntia koskeva't kysy-         esi1ttämän määrärahan korottamista aiheel-
76139: mykset säännönmukaisessa järjestyksessä             lisena, vaan ehdottaa,
76140: tulevat valmistellurksi. Valiokunta sen                      että aloitteet hylättäisiin.
76141: vuoksi tässä vaiheessa ehdottaa,
76142:           että aloitteet hylättäisiin.
76143: 
76144: 
76145:                                Kolmastoista Pääluokka.
76146:    Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
76147: 
76148:      VIII. Teknillinen korkeakoulu.                    XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
76149:   1. Palkkattkset. Valiokunta ei ole pitänyt          1. Palkkaukset. Kun momentin peruste-
76150: momenrtin perustelujen c kohdalla ehdot:et-         lujen d kohdalla mainittu, •tilapäisen työvoi-
76151: tujen ruotsinkielisten professorien ja eri-         man pal:kkaamista varten esitetty uusi mää-
76152: koisopettajien virkojen perustamista tar-           räraha valiokunnan käsityksen mukaan on
76153: peellisena, vaan on poistanut sanotulla koh-        tarpeettoman suuri, on valiokunta vähentä-
76154: dalla esitetyn 253,600 markan määrärahan            ny,t momentilta, sanotun kohdan määrära-
76155: menoarviosta.                                       hasta, 200,000 markkaa.
76156:    Momentin perustelujen d, e ja f kohdalla            5. Painatus- ja sitomiskustannttkset. Va-
76157: esitetyt määrärahat valiokunta on sen si-           liokunta on pi:täny.t momentin määrärahaan
76158: jaan todennut riit:tämät>tömiksi ja on, ope-        ehdotebtua Esäystä aiheettoman suurena ja
76159: ,tustyön tehostamista silmälläpitäen, merkin-       on tästä syystä vähentänyt momentilta
76160: ny,t momentille lisäystä, d kohdalla mainit-        300,000 markkaa.
76161: tuun tarkoitukseen 961,000 markkaa, e
76162: kohdalla ehdoteHuun määrärahaan 500,000              XV. Valtion telmillinen tutkimuslaitos.
76163: markkaa ja f kohdan määrärahaan 1,772,000
76164: markkaa. Lisäykset ovat yhteensäi 3,233,000            6. Julkaisutoiminta ja painatuskustan-
76165: markkaa.                                            nukset. Kun momentin määrärwha on tar-
76166:    1\Iomentin loppusumma lisääntyy 2,979,400        koitettu käyt~ttäväksi, paitsi painatuskus-
76167: markalla.                                           tannwksiin, myös muunlaiseen julkaisutoi-
76168:                                                     mintaan, on momentin nimi:k:keeseen tehty
76169:                                                     selventävä muutos.
76170:       XII. Geologinen tutkimuslaitos.
76171:    8. Käytännöllis.-geologiset  tutkimukset             XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
76172: (siirtomääräraha). Valiokunta on käsitellyt
76173: ed. Soinisen y. m. rah. al. n: o 33 .. korote-          1. Palkkaukset. Valiokunta ei ole katso-
76174: rtun määrärahan osoittamisesta kä.vtännöllis-       nut lisätyövoiman ;paikkaamista valtion li-
76175: geologisia tUJtkimuksia varten. ·                   senssitoimikurutaan ensi vuoden aikana tar-
76176:    Huomioonottaen geolog.isen tutkimustyön          peelliseksi ja on tästä syystä poistanut mo-
76177: merkityksen, valiokunta on harkinnut asian-         mentilta sille ehdotetun 1,500,000 markan
76178: mukaiseksi, aloitteen hyväksyen, menkitä            lisäJ71ksen. Momentin loppusumma vähenee
76179: momentille lisäystä 3,000,000 markkaa.              siten 1,500,000 markalla.
76180: 24                         1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 84.
76181: 
76182:          XVII. Erinäiset määrärahat.                10. Standardisoiminen ja raiionalisoimi-
76183:                                                   nen. Tämän momentin kohdalla valiokunta
76184:      4. Opintomatka-apu.rahat, kauppa- ja         on käsitelly·t ed. Lappi-Seppälän rah. aL n:o
76185: teollisuusm~'nisteriön jaettavaksi. Momen-        11 määrärahan osoiUamisesta standardisoi-
76186: tille ehdotettu lisäys on valiokunnan käsi-       mis·työn tu:kemiseksi.
76187: tyksen mukaan nykyisissä oloissa aiheetto-
76188: man suuri. Valiokunta on sen vuoksi vä-              Valiokunta ei nykyisenä a~kana: ole kat-
76189: hentänyt momentilta 40,000 markkaa.               sonut voivansa asettua puoltamaan aloit-
76190:                                                   .teessa esitetyn mä.ärälrahan myöntämistä,
76191:   8. Valtionapu Suomen meripelastusseu-           vaan ehdottaa,
76192: ralle. Valiokunnan saaman selvityksen mu-
76193: kaan voidaan suurin osa niistä tehtävistä,                että aloite hylättäisiin.
76194: joista Suomen meripelastusseura tähän               20. Turvet'ntkimukset (siirtomääräraha).
76195: saakka on huolehtinut, siirtää merivartios-       Valiokunta on saamansa selvityksen perus-
76196: tojen hoidettavaksi_ Valiokunta pitää tästä       teella ja huomioon ottaen turvetwtkimus-
76197: syystä 150,000 markan valtionapua rii,ttä-        toiminnan tärkeyden nykyisenä aikana kat-
76198: vänä ja ehdottaa näin ollen momentilta vä-        sonut tarpeelliseksi merkitä momentille li-
76199: hennettäväksi 350,000 markkaa.                    säystä 1,000,000 markkaa.
76200: 
76201: 
76202: 
76203: 
76204:                                 Neljästoista Pääluokka.
76205:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
76206: 
76207:        XV. Lastensuojelun avustaminen.              4. Kuuromykkäin ja huonokuuloisten
76208:                                                   avustaminen. Kun Suomen Huonokuulois-
76209:   8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille,         ·ten Huol!toliitolle ei enää ensi vuonna voida
76210: jotka eivät ole kansakoululapsia. Valio-          suorittaa avustusta raha-arpajaisten voitto-
76211: kunta on pitänyt esitettyä määrärahan ko-         varoista, on valiokunta katsonut kohtuulli-
76212: rotusta nykyisissä oloissa kohtuuttoman vä-       seksi merk1tä momentille, sanotun lii!ton
76213: häisenä ja on sen vuoksi merkinnyt momen-         apur111han korottamiseen, lisäystä 50,000
76214: tille lisäystä 100,000 ma1'kkaa.                  mal'lkkaa.
76215:                                                     5. Raajarikkoisten ja inva.liidien avusta-
76216: XX. Raittius- ja siveellisyystyön tukemi-         minen. Valiokunnan saamien tietojen mu-
76217:   nen sekä erinäiset huoltoavustukset.            kaan ovat Sotainvaliidien Veljesliitto r. y: n
76218:                                                   yksityisiltä järjes1töiltä ja henkilöiitä saa-
76219:   1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimus-    rnat avus,tukset viime aikoina hu(}ma.ttavasti
76220: työ sekä kunnallisen raittiuslautakuntatoi-       vähentyneet. Valiokunta on sen vuoksi, etu-
76221: minnan ohjaaminen. Valiokunta on katso-           päässä Kauniaisiin sijoitetun vaikeavam-
76222: nut kohtuulliseksi, raittiustyön tehosta:mis>ta   maisten S(}iainvaliidien erikoishuoltolaitok-
76223: si1mällä pit&en, merkitä momentille Esäystä       sen ylläpitokustannuksia varten, merkinnyt
76224: 8,000,000 markkaa.                                momentille lisäystä 5,000,000 markkaa.
76225:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on            8. Perheellisten sotaleskien saimusavus-
76226: myös käsitellyt ed. Lumpeen y. m. rah. al.        tukset. Sosiaaliministeriörtä saamansa sel-
76227: n: o 46 kor(}tetun määrärahan osoittamisesta      vitJ71ksen perusteella valiokuruta on todennut
76228: raittiusopetus-, -valistus- ja tutkimustyön       esitetyn määrärahan riittämättömäksi ja on
76229: sekä kunnallisen raiUiuslautakuntatyön tu-        tästä syystä merkinnyt momentille lisäystä
76230: kemiseen.                                         1,000,000 markkaa.
76231:    Kun momentille jo on merkil!ty lisäystä,
76232: valiokunta ehdottaa,                                  Samalla valiokunta katsoo 1tarpeelliseksi
76233:                                                   lausua edellyttävänsä, että momentin mää-
76234:           että aloite ei antaisi aihetta enem-    rärahasta suoritettavat avustukset tullaan
76235:         piin toimenpiteisiin.                     jakamaan sosiaaliministeriön toimesta.
76236:                                     Tulo- ja menoarvio.                                      25
76237: 
76238:         XXII. Erinäiset määrärahat.              tomien edustajien palkkiot. Niiden koke-
76239:                                                  musten perusteella, mitä n. k. asunnotto-
76240:   5. E1-inäiset apurahat. Momentin perus-        mien edustajien toiminnasta ihuoneenvuok-
76241: telujen c kohdalla on ehdotettu merkittä-        ralautakunnissa tähän asti on saatu, valio-
76242: väksi lisäystä m. m. Sotavainajain Omais-        kunta katsoo, et1tei sanottujen toimihenkilöi-
76243: ten Keskusliitolle myönnettävää valtion-         den palkkaamiseen valtion varoilla enää
76244: avustusta va~ten. Tarkoituksena on ollut         ensi vuodeksi ole riittävää aihetta. Valio-
76245: esittää kysymyksessä oleva avustusmäärä-         kunta on tästä syystä poistanut momentin
76246: raha 8otaleskien ja kaatuneiden omaisten         määrärruhan, 800,000 ma1'kkaa, menoar-
76247: huoltto r. y. nimiselle Jnhdistykselle.          viosta.
76248:    Valiokunta on katsonut kohtuulliseksi,           Momerutin poistamisen johdosta muuttu-
76249: että varattomien suuriperheisten äitien ke-      vat tämän luvun seuraavien momenttien
76250: sävirkistyksestä huolehtiville järjestöille      järjestysnumerot kukin yhtä pienemmiiksi.
76251: myönnettäviä avustuksia voitaisiin korottaa,
76252: ja on tätä tarkoitusta varten merkinnyt mo-
76253: mentille lisäystä 100,000 marktkaa.
76254:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on           Valiokunta on todennut, että hallitus on
76255: myös käsitelly,t tJd. Lappi-Seppälän y. m.       9 Pl. VI luvun 1 momentilta poistanut sota-
76256: rah. al. n:o 96 korote,tun määrärahan osoit-     inva.liidien lää:kinitälmol1toon kuluvan vuo-
76257: tamisesta avustukseksi Tapa.turmatorjun-         den      aikana     varatun      kertakaikkisen
76258: taythdistykselle sekä ed. Rollstenin y. m.       40,000,000 markan määrärahan. Poisto on
76259: rwh. al. n:o 100 määrärahan osoittamisesta       ilmoitettu tehdyn sen vuoksi, että kyseessä
76260: Bostadsföreningen för Svenska Finland ni-        oleva menoerä ei kuulu puolustuslaitoksen,
76261: misen yhdisrty<ksen avustamiseksi.               vaan sosiaaliministeriön menoarvioon, johon
76262:    Valiokunta ei pidä aloiti'eissa esitettyjen   se taas erehdyksestä on jäänyt merkitse-
76263: määrärahojen myöntämistä tarpeellisena,          anättä. Kun sotainvaliideja on ensi vuon-
76264: vaan ehdottaa,                                   nakin hoidettava sotavammasairaaloissa,
76265:           että aloitteet hylättäisiin.           katsoo valiokunta tarpeelliseksi lausua edel-
76266:                                                  lyttävänsä, että tapahtunut virhe ensi ti-
76267:   8. Huoneenvuokrala,utakuntien asunnot-         lassa oikaistaan.
76268: 
76269: 
76270:                              Neljästoista A Pääluokka.
76271:          Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
76272:               II. Piirihallinto.                 telystä valiokunnan käsityksen mukaan voi-
76273:                                                  daan jo ensi vuoden aikana luopua, on va-
76274:    1. Palkkaukset. Kun ne tehtävät, joista       liokunta vähentänyt momentilrta 10,000,000
76275: liikennepiirit ,tähän saakka ova_..t huolehti-   markkaa.
76276: neet, valiokunnan käsity·ksen mukaan vai-           5. Metsäasiain keskusjohto. Momentilta
76277: keudetta voidaan siirtää muiden viran-           on edellä tämäJl luvun 2 momentin kohdalla
76278: omaisten     hoidettavaksi,  katsoo     valio-   mainituilla perusteilla vähennetty 750,000
76279: kunta, ettei liikennepiirien toiminnan jat-      markkaa.
76280: kamiseen enää ole aihet·ta. Valiokunta on
76281: täs1tä syystä ja kun myös piirihallinnon            Tämän .pääluokan kohdalla valiokunta
76282: muuta virkakuntaa täytyy voida ensi vuoden       katsoo vielä 1tarpeelliseksi lausua edellyt-
76283: aikana nykyisestään :huomattavasti supistaa,     tävänsä, että hallitus tulee kiinnittämään
76284: vähentänyt momentilta 5,000,000 markkaa.         erikoista huomiota säästäväisyyden noudat-
76285:                                                  tamiseen kansanhuoltohallinnon alalla ja
76286:                                                  .tässä mielessä ryhtymään toimenpiteisiin
76287:         IV. Erinäiset määrärahat.                niin :hyvin vähemmän tarpeellisen virkakun-
76288:   2. Puutavaran hankinnan ja kuljetttksen        nan vä.hentämiseksi kuin myös säännöste-
76289: järjestämisestä sekä kattpan säännöstelystä      lyn lakkauttamiseksi niillä aloilla, joilla sen
76290: aiheutuvat menot (arviomääräraha). Kun           voimassapitämistä ei enää voida pitää eh-
76291: puutavaran hankinnan ja kaupan säännös-          dottoman välttämättömänä.
76292:                                                                                              4
76293: 26                          1946 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 84.
76294: 
76295: 
76296:                                 Viidestoista Pääluokka.
76297:                                   Sekalaiset yleiset menot.
76298:            II. Erinäiset määrärahat.               lausuu olevansa sitä mieltä, että kysymyk-
76299:                                                    sessä olevia korvauksia jaettaessa sosiaali-
76300:    15. Teollisuuden ja kaupan tukeminen            set näkökohdat olisi otettava huomioon niin,
76301: poikkeuksellisissa oloissa (arviomääräraha).       erttei korvausta myönnettäisi sellaisille hen-
76302: Vailiokunta ,ei ole pitäny.t esitettyä mäiärä-     kilöille, jotka nykyisen taloudellisen ase-
76303: rahata ensi vuoden aikana kokonaisuudes-           mansa perusteella eivät ole korvauksen tar-
76304: saan trurpeelli.sena, vaan on katsonut voi-        peessa. Tällä edellytyksellä valiokunta on
76305: vansa vähentää momentilta 5,000,000 mark-          katsonut voivansa ehdottaa momentilta vä-
76306: kaa.                                               hennettäväksi 5'0,000,000 markkaa.
76307:    20. Kotimaisten rnaatalonstuotteiden hin-
76308: tojen vakauttaminen ja niiden kauppaan                'fäm!än luvun kohdai!Jla valiokunta on
76309: saannin ediståminen           (arviomälåräraha).   myös käsitelilyt ed. Lehtosen y. m. r<ah. al.
76310: Eduskunta on jo vastauksess1aan ha.llituk-         n: o 56 mä1ärärahtan osoittamisesta muisto-
76311: sen esitykseen !kuluvan vuoden tulo- j'a me-       kiven pySitybtåmiseksi Jyväskylään vuoden
76312: noarvioksi vaJtiovarainv;aiiokunnan ehdo-          1918 rt:.apaumsissa henkens·ä men€1ttooeiden
76313: tukSiell mulmisesti lausunut, että maataQous-      ha•udaUe.
76314: tuotteidoo vwkautJtlamispaUddojärjestelmästä          V aHokunta ei pidä ,a;loirt:beessa mainittua
76315: olisi luovuttava niin pi'an kuin mahdol~ist1a      tarkoitusta s:en ~wrutuisena, että siihen voi-
76316: ja se korvaibtava erikoi'Se!lla wlennuskortti-     ~aisiin myöntää Vlaltion va1roja ja näJin otllen
76317: t:ai muuLla 1Jä:mämtapaiseHa järjestelmällä,       ehdot1twa,
76318: jdlm tak·ai:si sen, etrt:.ei suuriperheisiHe ja
76319: muihle heikoimmassa rt:aloudeUisessa ase-                     että aloite hylättäisiin.
76320: mwssa oleviHe väestöpiireiHe järjest~1m;än
76321: muUJtokses1ta aiheutuisi t.wloudeHisia v~ai­           Vie'lä vaEokunta on tässä yhteydessä kä-
76322: keuksia. Kun sanottu lausuma ei, yhtä vä-          siteHyrt; seuraavwt 'ral·masia-aJloitteert:
76323: hän kuin myöhemmä;tkään eduskun'll'an sa-              N:o 26 ed. E. Koiviston y.m. määrära-
76324: mansuuntaiset kannanilmaisut, ole johta-           han osoitt,amisesta Pohjois-Suomen rajaseu-
76325: nut ;tuJokseen, katsoo valiokunta tarpeelli-       tukuntien l'lalkennusavustuksiin.
76326: seksi jäHeen uudistaa tämän lausuman.                  N: o 27 ed. T'ai111ion y. m. mää~ärahan
76327: Vwlidkurula odo1Jtaa, että haLlitus tä~1ä ker-     osoilt;rtamisest:a ra.kennusavu:stuksiksi Salllan
76328: taa menettdee eduskunnan toivomusten mu-           ja Kuusamon kunnan luovutetu{rta ailueelt:a
76329: kaisesti.                                          siirtynee1le väestOlle.
76330:    21. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle          N: o 31 ed. Sa'lon y. m. määrärahan osoit-
76331: vapaaki1'jeoikeudesta ja postirahanvapau-          t,amisesta avusiukseksi !kunniHe, joissa n. s.
76332: desta ( arviomääJrämha). VaEolrnnta on kart-       la.pshnähennys huomattavammin korottaa
76333: sonut asi·anmukaiseksi merkitä mome111tin          kunna.Ui<sveroäyrin hin t1aa.
76334: määrärahan arviomäärärahaksi.
76335:    38. Il.orvattlcset vuoden 1918 tapahtu-           Raha'~lisista syistä va;lioikun1ta ehdotta·a,
76336: rnien yhteydessä valtion palvehtksesta ero-
76337: tetuille ja heidän leskilleen. V aHokunta                   että aloitteet hylätt<iisiin.
76338: 
76339: 
76340: 
76341:                                Kuudestoista Pääluokka.
76342:        Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
76343: 
76344:         II. Ylimääräiset eläkkeet.                 lt)'"iksen perusteeJ:la valiokunt,a on arvioinut
76345:   3.   Avustukset vuoden 1918 sodassa tai          määJrä:rahan 'rta,rpeen ·ensi vuoden aikana
76346: sen johdosta henkensä menettä,neiden les-          1,000,000 marka!ksi ja on :tä:stä syystlä -.nä-
76347: kirle. Sosi'aaEminisrteriö:ltlä saamansa selvi-    hentä:nyt momen:tiltla 2,000,000 markkaa.
76348:                                          Tulo- ja menoarvio.                                        27
76349: 
76350:    Sam~aHa valiokunta on ka,tsonut tarpeel-                         III. Lakkautuspalkat.
76351: liseksi ,IaUJSua edeil1ly:t:tävänsä, 'et;tä ha~litus
76352: asel:1taa ,täsmällisen m'ääräajan, jonka kulut-           1. Laklw,utuspalkat ( arviomäärärahla).
76353: Itua kysymyksessä olevien avustusten myön-             VaJiolmruta on tämän momentin kohdruHa
76354: tämistä ei ·enää j:atketa.                             kiinnittänyt huomiOit,a· ~akkautuspatlkkaa
76355:                                                        nauttivien virkam:iest:en suhtoottom~ suu-
76356:                                                        reen Iulrumäätään. VaEokunnan tiedossa
76357:    Tämän luvun kohdal,1a valiokunta on                 on, että lakkau:tuspalkaHa olevia jatkuvasti
76358: myös kä.siitclly.t ·ed. H ukarin y. m. rah. al.        on pyritty sijoittamaan valtion virkoihin
76359: n: o 97 määrärahan osotttamisesta vuoden               ja .toimiin, mut1Ja kun 'tätä sijoitustoimin-
76360: 1918 sodassa punaisten puolena invalii-                taa vwliokunnan ikäsityks~m mukaan voi-
76361: deiksi tulieiden korvauksen suori.utamiseen.           daan nykyisestään vielä huomattavasti te-
76362:    Sen johdosttia., että a[oitteessa tmkoite-          hostaa, kwtsoo vwliokunta 'tarpeelliseksi hm-
76363: tui,1le inv;ali.ideH1e suorit,ettavia avustuksia       sua odo1Jtavansa hanitukse1ta tämänsuun-
76364: varten aikana,an on jo myönne:Mw tarvi,tta-            taisia toimenpiteitä.
76365: vat määrärahat, ·eikä tämän asian uudelleen               Kysymykseen lakkautuspa1kkajärjestelmän
76366: käsittelemiseen vwlio,kunn!an mielestä ole il-         säHytt1ämisest'ä t1ai sirlä luopumisesta, joka
76367: menn;>~t ['iittävää 'aihetta, valiokunta eh-           parhaiHa.an on erirtyisen komitean vrulmis-
76368: dottaa,                                                t,e!ltavana, ei v•ailiokunta vielä tässä vai-
76369:                                                        heessa ole 'tah!tonut puuttua, vaan tyytyy
76370:           että aloite hylättäisiin.                    odottamMn komitean työn v&lmistumistla. ·
76371: 
76372: 
76373:                                 Seitsemästoista Pääluokka.
76374:                              Valtionvelan korot ja kustannukset.
76375:        1. Ulkomaisen velan korko.                         7 ja 8 momentin poistamisen johdosta
76376:    4. 1940 vuoden krumtnlctinan korko (ar-             muut:tuvat tämän ·luvun seuraavien mo-
76377: viomääräraha). Valtiova,rainministeTiön il-            menlrtien järj·e8tysnumerot kukin vielä
76378: moituksen muka,a:n on Ruatsin kanssa 30                kah'1Ja. pi·enemmäksi.
76379: päivänä viime syyskuuta. solmi,ttu vwltion-               6 {9). 1944 vuoden kmunulainain korot
76380: velkamme järje.ste'lyä koskeva ennaikkosopi-            (arviomwäräraha).      Momentilta voidaan
76381: mus, joiJJl~ 1 päivän syyskuuta 1939- 31               edeltlä :tämän ,luvun 4 momentin kohdalla
76382: päiviän joulukuuta 1944 välisenä aikana                mruinitustra syystä v:ähellitlää 7,580,000 mark-
76383: saatujen kruunulainain korko- ja kuole-                1ma.
76384: tusmwksujren suorit!tamisessa on myönnet~y                9 {12). 1946 vuoden dollaritavaraluotto-
76385: lykikäystä, ·e:väin poikkeuksin, korkojen osal-        jen korot ( arviomääräraha). Va.ltiovarain-
76386: ta vuoden 1950 alik:uun ja kuoletus.ten osalta         ministeriöltä saadun selvityksen mukaan
76387: vuoden 1954 a·lkuun saakllm. Täsrtä joh-               nousee Pohjois-Amerikan Yhdysvalloilta ku-
76388: tuen     voidaan      momen:tin     mää:räraha,        luvan vuoden aikana n. s. ylijäämä:tavarain
76389: 27,288,000 ma:vkkaa, poisrta~a menoarviosta.           ostoa varten myönnetyn tavaraluotan
76390:    Momentin poistamisen johdosta muutt u-              mää;rä 15,000,000 dollariin. Kun tämän
76391: vat kahden seuraavan momentin järjestys-               luoton korkoihin tarvitaan 2 3/8 % mukaan
76392: numerot kumpikin yhtiä pienemmäksi.                    doH. 356,250: -, joka laskettuna kurssiin
76393:    7. 1942 vuoden kntu,nulainain korot ( ar-           136: -      on Suomen rahassa 48,450,000
76394: viomääDäraha). Edellä :t:ämän luvun 4 mo-              markkaa, on valiokunta me:vkinnyt momen-
76395: mentin lkohdruHa maini:tust:a syystä voidaan           tille lisäystä 16,150,000 markkaa.
76396: momentin määrämha, 49,,667,200 markkaa,                   Valtiovarainmin,isteriön ilmoitruksen mu-
76397: poistaa menoarviosta.                                  ika~n on edellä mainitun do'l.'laTitluoton li-
76398:    8. 1943 vuoden kruunulainain korot (ar-             säksi kuluvana vuonna saaltu Bmsiliasrta
76399:                                                                 1
76400: 
76401: 
76402: viomäärämha). Tämän 'luvun 4 mome.ntin                 tavamluottoa 10,000,000 dorJ.lmria, jonka kor-
76403: kohdalhla mainitustra syysträ on momentin              koihin ensi vuoden aikana tarvitaan 4 %
76404: määräraha, 16,827,600 markkaa, poistettu               mukaan doll. 400,000: - , joka lasket-
76405: menowrviosta.                                          hma hmrssiin 136: - oo Suomen rahassa
76406: 28                          1946 Vp. -      V. lVI. -     Esitys N:o 84.
76407: 
76408: 54,400,000 Illla~kka:a. Vwliokunta on mer-             35. Valtion kolmannen sääsfifpankkilai-
76409: kinnyt tämän mä!ärän Hsäyksenä mo;men-               nan korko (a.rviomääräJraha.) . V a.lrtiokoutto-
76410: tihle, jonka nimike samailla on muutettu.            rin ]]mo:ituksen mulmam. arvioidaan tätä lai-
76411:   Momentin loppusumma lisään:tyy 70,550,000          naa kertyvän 2,300,000,000 ma:rtkka:a. Lai-
76412: markailila.                                          nan korkoihin ensi vuoden aikana :tarvitaan
76413:                                                      m.am oHen 115,000,000 markkaa, €1li
76414:                                                      60,000,000 markkaa enemm1än kuin miltä
76415:          II. Kotimaisen velan korko.                 menoarvioesitystä valmisteltaessa on edelly-
76416:                                                      tetty. Momentihle on tästä syystä merkitty
76417:    34. 1946 vuoden 5 % obligartiolainan              tarvittava 60,000,000 mal"kan lisäys.
76418: korko (arviomääväraha). Kuu kysymyk-                    36. Valtio,n neljännen vakuutuslaitoslai-
76419: sessä olevan lainan myynJtimäärä v·ailiokun-         nan korko (arviomääräirah'a). Kun :tätä lai-
76420: Jl!an saamien t:ietojen muilman tulee jäämään        naa vaJltiokonttorin a'rvion mukruam. ei tule
76421: 750,000,000 markkaan, voidaan momentiilta            kert.ymään edellytettya määrää, voidaan
76422: vähentää 3'7,500,000 marrkkaa.                       momentilt·a vähentää: 1,000,000 markkaa.
76423: 
76424: 
76425: 
76426:                               Kahdeksastoista Pääluokka.
76427:                    Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
76428:                                      Valtion liiketoiminta.
76429:                                    L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
76430: 
76431:                Valtionrautatiet.                     hoJ.:ta, ei vailiokunta t1ässä vaiheessa ole kat-
76432:                                                      sonut voivansa asettua puo1tamaJalll esite-
76433:               I. Rautatiehallitus.                   tyn määrärahan myöntämistä, vaan ehdot-
76434:                                                      taa,
76435:   8. Ammattiopetus. Raut·altieh'aHitukselta                      että aloite hylättäisiin.
76436: saamansa selvityksen perusteella valiokunta
76437: on pitänyt esitet1tyä määrärahaa ·riit;tämät-
76438: tömänä ja on sen vuoksi merkinnyt: mo-
76439: mentihle väJ~t1tämättömäksi katsomansa 80,000                      Posti- ja lennätinlaitos.
76440: markiaill lisäyksen.                                        V. Posti- ja lennätinhallitus.
76441:                                                        7. Ammattiopotus. Va:liokum.ta on posti-
76442:      II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja          ja lenn ätinhaLlitukselta, saamansa selvit\Yk-
76443:                                                                1
76444: 
76445: 
76446: 
76447:                  käyttömenot.                        sen pe11usteeHa. todennut esitetyn määrära-
76448:                                                      han :r~ittärrnäJttömäksi. MomentiHe on !tästä
76449:                  H enkilönwnot.                      syystä merki:t:ty y;ält1tämä:t;tömä'ksi katsottu
76450:    1. Palkketukset. Tämän momentin koh-              275,000 ma>rkan lisäys.
76451: dal'la vwliokunrta, on käsiteltly;t ed. Uusit&lon
76452: y. m. rah. a;l. n: o 12 määrärahan osoitit?mi-
76453: sesta valtion rautateiden asema- ja vaunu-                VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
76454: siivoojien tointen v·akinaistamista va~ten.                     hallinto ja hoitomenot.
76455:   Vrulioktmta. pitää kohtuullisena, ett!ä ai-                          H enkilömenot.
76456: nakin niiden v,a;Ltionrauta·teiden asema- ja               1. Palkkaukset. Tämän momentin ikoh-
76457: vaunusiivoojien toimet!, joiden haLtijat työs-          daHa vailiokun1ta on käsitellyt ed. Kuittis'6U
76458: kenteleväJt kahdeksalll tunnin .työaikrulain            y. m. rah. :aL n:o 13 määrärahan osoi:tt~a­
76459: alaisina, vakinaistettaisiin. Kun asia kui-             misesta posti- ja lennätinlaitoksen ylimää-
76460: tenkin vielä kaipaa valmistelua hallituk-               räisen henkilökunnan va~kinaistamistia var-
76461: sen ja asianomaisen ·ammattivi:rtaston ta-              ten.
76462:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     29
76463: 
76464:    V aJ.iokumta on jo aikaisemmin joutunut          Valiokunta ehdottaa.,
76465: kiinni:ttämäiän huomiota siihen 'epäsuhrtee-
76466: seen, mikä posti- ja lennätinilaitoksen linj·a-            että aloite hylättäisiin.
76467: hallinnossa vwmtsee vakinaisen ja ylimää-
76468: räisen: henkilökunnan lukumäärien vä:liUä.
76469: Kun tJämä; epäsuhde huomattavasti vai-                              Asiamenot.
76470: keuttaa rtöiden järjestelyä varsinkin niillä         21. Kaluston hankinta ja kunnossapito.
76471: wloihla, joiLle uusia pyrkijöitä ei ole riittä-   Kun esitetty määrämha poSti- ja loonätin-
76472: Viästi ilmaanltunut, olisi sen :tasoittamisesta   hal~irtuksen ilmoituksen m'Uiban ei riitä
76473: rtähänwstista tehokkaammin huolehdittava.         väilttämärttömimpiin kwlustohanlcintoihim ensi
76474: Valiokunta ei kuit:enlkaan ole katsonut. voi-     vuoden ailkana, on momen:tille merki:tlty tar-
76475: v:ansa woitteen perusteella tehdä ehdotusta       vit:tava 10,000,000 markan [isåys.
76476: määrätltyjen toimien vakinai'Stamisestta, vaan       Mo:rnentille merkitty lisäys on kokonai-
76477: tyytyy odottamaan hallituksen toimenpi-           suudessaan kerrtamenoa.
76478: teitä asiassa.
76479: 30                         ·1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 84.
76480: 
76481: 
76482: 
76483: 
76484:                                         Pääomamenot.
76485:                                Yhdeksästoista Pääluokka.
76486:                               Tuloa tuottavat pääomamenot.
76487: I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, met-           Valiokun:t:a ei oJe katsonut asianmukai-
76488:         sätalouteen ja maatiloihin.                 seksi puoltaa määrärahan osoitt!amist:a aloit-
76489:                                                     teessa; esite1ttyyn tarkoitukseen, V'a.an eh-
76490: Maatalousministeriöön kohdisttwat hallin-           dotrt:aa,
76491:                   nonhaarat.
76492:                                                               että aloite hylättäisiin.
76493:    V~idkunta on :tämäm. menoryhmän koh-
76494: dalla k.äsiteHyt seuraavat rahaas,ia--a:loHrteet:
76495:    N: o 10 ed. Pusan y. m. määrärahan
76496:                                                      .!.: .. Rataverkon. täydennysraiteet (siirto-
76497:                                                     ma;aDarah~).  Valiokunta on käsiteHyt ed.
76498: o~oittamisesta Rikkih1appo- ja Superfosiaat-
76499:                                                     WICkmanm y. m. mh. al. n:o 103 määrä-
76500: tlrtehdas Oy: n osakepääoman korotttamis1a          rahan osoittamisesta pistomilteen rakentami-
76501: varten.                                             seksi Kovjoen asenmlta Uuteenk:aa:depyy-
76502:    N: o 65 ed. Karppisen y. m. määrämhan            hyn.
76503: osoibtamis,esta valtion sikailan perustami-
76504: seksi Lapin !läänin ooueehle.
76505:    N: o 68 ed. Tainion y. m. määrärahan                A:loi:ttcen perusteluihin yhtyen v1aliokunta
76506: osoittamisesta; vaJtion osuuksien merki!tse-        pitää kysymyksessä o1evwn radan mkenta-
76507: miseksi pe:vustet'tatvien P'ienvilj~lijäin maa-     mista tarpeellisena ja valtio;n edun mukwi-
76508: ,talous.koneyhrtymäin osakep;ääomista.              sena. Valiokunta on sen vuoksi a'loitlt.een
76509:    N :o '101 ed. Karvosen y. m. määrärahan          hyväksyen, mBI1kinnyt momentille, valtion
76510: osoiJttamisest'a metsä:htallituksen käyt,eittä-     osuutena kysymj"k:sesstä olevaa rakennus-
76511: väksi kärrnppien raJkentamiseen eräi!lJe val-       työtä vart<en, lisä;ystä 5,332,000 markkaa.
76512: tion maiden leimikoille.                               9. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla ra-
76513:                                                     doiUa (siirtomäärärah•a). RautaHehaHirtuk-
76514:    Valiokunta ei nykyisenå aikana ole kat-          selta saamansa selvi:t:yksen peruSiteella, va-
76515: sonut voivansa 'asettua puoltama~am aloit-          liokunta on pitäny;t rata:kiskojen uusint,aa
76516: teissa 'esitettyjen määräJrahoj;en myöntlä-         ja vaihtoa varten esitiettyä määrärahaa riit-
76517: mistä, vaam mha,Llisisrta syistä ehdottaa,          rtämäittömänlä ja on tästä syys1tä merkinnyt
76518:                                                     momenti>lle, mutatiehallituksen käytettä-
76519:           eUä aloitteet hy7ättäisiin.               väksi sanottua tarkoitusta varten, ·lisäystä
76520:                                                     15,000,000 markk•aa.
76521: 
76522: Kulkulaitosten ja yleisten töide,n ministe-            TäLlä kohdaMa valiokunta on myös käsi-
76523:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.              tehlyt ed. Mustosen rah. ail. n:o 105 määrä-
76524:    6. Uudet rautatierakennukset (siirto-            raharu asoittamisesta asema-ailueen Ui.pi joh-
76525: määräraha) . Tällä kohda.lla valiokunta on          t~yan alikäytävän ra:kentamisclrs:i Kajaa-
76526: käsitellyt ed. J. Järvisen y. m. rah. al.           nun.
76527: n: o 102 määrämhan osoittamisesta Heino-               Raha>Hisista syistä valiokun1ta tlälllä kertaa
76528: lan-Jyväskylän muttatien suu:nnan tutki-            ehdottaa,
76529: miseen ja rakennustöiden aloittamiseen.                       että aloite hylättäisiin.
76530:                                          Tulo- ja menoarvio.                                  31
76531: 
76532:    15. TalojM~ hankkiminen posti- ja le:n-            Tämän momentin kohdalla vali()lkunta on
76533: 1'/!ätintoimipaikoille (siir tomäälräraha). v·a-
76534:                           1                        myös käsitelly,t ed. Sormusen y. m. rah. al.
76535: Hokunta on tämän momentin kohdaJlla, kä-           n:o 20 määrärahan osoittamisesta puhelin-
76536: sitellyt seuraavalt raha·asia-a,loitteet':         johdon vetämiseksi Kuusamon kunnan eräi-
76537:    N :o 14 ed. Mäkelän y. m. määrärahan            siin kyliin.
76538: osoi1Jtamisesta Raumam. postitalon rakenta-           Valiokunta ei pidä esitetyn määrärwhan
76539:                                                    myöntämistä nykyisissä oloissa asianmukai-
76540: mista varien.                                      sena ja sen vuoksi ehdottaa,
76541:    N :o 15 ed. J. ·Wirtasen määrärahan
76542: osoittwmisesta Vaasan postit1alon rakennus-                 että aloite hylättäisiin.
76543: töitä va•l'lten.
76544:    N :o 16 ed. Muurin y. m. määrä.rahan            J(auppa- ja teollisu1tsminister·iöön kohdis-
76545: osoit:tam:istesta Oulun posUaurtot,allin raken-             tuvat hallinnonhaarat.
76546: tamista varten.                                      23. Otanmäen rautamalmilöydöksen tut-
76547:    N:o 17 ed. Karppisen y.m. määrärahan            kiminen ja hyväksikäyttö (siirtomäärä-
76548: osoitltamisesta Kemin posti ta;lon rakenta-
76549:                                1
76550:                                                    raha). Valiokunta on ~tällä kohdalla käsi-
76551: mistru V'al'iten.                                  tellyt ed. P. Tervon rah. al. n: o 9 määrä-
76552:    N: o 18 ed. Pää:kkösen y. m. määrärahan         rahan osoittamisesta Otanmäen rautamalmi-
76553: osoittamis•oota pootita1on rakentamiseksi          löydökseen perustuvan kaivostoiminnan
76554: Kuhmon kirkonkylään.                               käyntiinpanemista va11ten.
76555:    N:o 21 ed. U. Raatikaisen määrärahan
76556: osoitltamisesta aut<ikorjaamon mkentami-             Valiokunta ei pidä aloitteessa ~t~htyä: eh-
76557: s~ksi Jyväskylään posti- ja cLennätin:lait:ok-     dotusta sen laatuisena, että sen toteutta-
76558: s~lle.                                             mis-een voitaisiin rJnhtyä eduskuntaaloitteen
76559:                                                    pohjalla, ja näin ollen ehdo,ttaa,
76560:   Valiokunta ei ole katsonut voivansa edus-
76561: kunta-aloitteiden pohjalla esittää määrära-                 että aloite hylättäisiin.
76562: haa kysymyksessä olevien rakennushankkei-            25. Yhteissisu Oy :lle annehtn atdoti-
76563: den toteuttamista varten, vaan katsoo, että        lauksen rahoittaminen (arviomäärärruha).
76564: nämä asiat olisi ensin hallituksen toimesta        Valiokunnalle annetun selvi,tyksen mukaan
76565: perusteellisesti va.lmisteltava. Valiokunta        tulevat Yhteissisu Oy:n valmistamat autot
76566: ehdottaa,                                          huomwttav:asti :kalliimmiksi kuin vastaavat
76567:           että aloitteet hylättäisiin.             ulkomailta tuotavrut kuorma-autot. Valio-
76568:     18. Puhelin- ja lennätinlaitteiden, johto-     kunta :katsoo sen vuoksi, että yhtiön kanssa
76569: je?'l! ja kaapelien ttusiminen ja parantami-       aikoinaan tehty hankintasopimus olisi val-
76570: nen (siirtomääräraha). Tämän momentin              tiolle epäedullisena ensi tilassa purettava.
76571: kohdalla valiokunta on käsitellyt ed. Karp-        Kun vielä valmistusvaiheessa olevien
76572: pisen rwh. al. n:o 19 määrärahan osoittami-        autojen ja auton osien lunastamiseen sekä
76573: sesta Kemin puhelinkeskuksen automati-             niiden kokoamiseen ynnä hallinto- ja
76574: soirutia varten.                                   myyntikustannuksiin ~tarvitaan arviolta
76575:                                                    150,000,000 markkaa, on valiokunta vähen-
76576:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,        tänyt momentilta 200,000,000 markkaa.
76577:           että aloite hylättäisiin.                  26. Valtion Metallitehtaiden asutustoi-
76578:                                                    mintaa varten tarpeellisten maa-alueiden
76579:   19. Puhelinverkon laajentaminen ja pa-           lunastaminen (arviomääräraha). Kun Val-
76580: rantaminen (siirtomäärära:ha). Posti- ja           tion l\tletallit~htaiden asutustoimintaa var-
76581: lennätinhallituksel,ta saamansa selvityksen        ten tarpeellisten omakotialueiden hankki-
76582: perusteella valiokunta on katsonut tarpeel-        mista valiokunnan käsityksen mukaan ei
76583: liseksi merkitä momentille lisäystä, uusien        voida pitää< valtion vel;ollisuUJtena, vaan
76584: ilmajohtojen rakentamista varten esitettyyn        pikemminkin kunnalle, tässä tapauksessa
76585: määrärahaan 30,000.,000 mal'klma. ja tilaa-        Jyväskylän kaupungille, kuuluvana .tehtä-
76586: jille vuokrattavia puhelinlai:tteita ja uusia      vänä, ei valiokunta ole katsonut voivansa
76587: tilaajakoneita varten tarkoiitettuun määrä-        asettua puoltamaan esitetyn määrärahan
76588: rahaan 10,000,000 markkaa.                         myöntämistä. Valiokunta ehdottaa sen
76589:    l\tlomentin    loppusumma         lisääntyy     vuoksi momentin määrärahan, 10,000,000
76590: 40,000,000 markalla.                               markkaa, poistet,tava!ksi menoarviosta.
76591: 32                         1946 Vp. -V. M.- Esitys N:o 84.
76592: 
76593:   Momentin poistamisen johdosta muuMu-           Savon Voima Oy: lle maaseudun sähköistys-
76594: vat tämän luvun seuraavien momenttien            toiminnan avustamiseksi sekä ed. Salon
76595: järjestysnumerot kukin yhtä pienemmäksi.         y. m. ,ra:h. al. n: o 25 määrärahan osoittami-
76596:                                                  sesta Kainuun sähköistämistä varten.
76597: J(ansanhuoltoministeriöön kohdistuvat hal-          Valiokunta ei ole katsonut voivansa aset-
76598:               linnonhaarat.                      rtua puo1tamaan aloitteessa esitettyjen mää-
76599:                                                  rära:hojen myöntämistä, vaan ehdottaa,
76600:    29 ( 30). }{ansanhuoltoministeriön H el-
76601: singin korjaamon lisärakennus (siirtomää-                 että aloitteet hylättäisiin.
76602: räraha). Valiokunta on kiinnittänyt huo-
76603: miota siihen hajanaisuuteen, mikä nykyään
76604: vallitsee valtion autojen korjaustoiminnassa,    Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
76605: ja ilmoittaa pitävänsä tärkeänä, että tämän                      nonhaarat.
76606: toiminnan keskittämisestä laaditaan ensi ti-        5. Lainat ntaanparannustöihin (siirto-
76607: lassa suunnitelma, jota myös viipymättä          määräraha). Tämän momentin kohdalla va-
76608: ryhdytään toteuttamaan.                          liokunta on käsitellyt ed. Hautalan y. m.
76609:    Hallituksen ehdotusta kansanhuoltominis-      rah. al. n:o 92 määrärahan osoittamisesta
76610: teriön Helsingin autokorjaamon laajenta-         Hirvineva Oy: lle myönnettä vää kuoletus-
76611: miseksi ei valiokunta asian tässä vaiheessa      lainaa va1'ten.
76612: ole katsonut voivansa asettua puoltamaan,           Valiokunta ei ole katsonut voivansa tällä
76613: vaan on poistanut momentin määrärahan,           kertaa asettua puoltamaan aloitteessa esite-
76614: 20,000,000 markkaa, menoarviosta.                tyn määrärahan myöntämistä, vaan ehdot-
76615:                                                  taa,
76616:                                                            että aloite hylättäisiin.
76617:              II. Avustuslainat.
76618:                                                    8. Rakennuslainat maaseudun asunto-olo-
76619: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-       jen parantamiseen (sii:r~tomääräraha). Kun
76620:                   nonhaarat.                     esitetty määräraha valiokunnan saaman sel-
76621:    1. Laina Rovaniemen kauppalalle pakko-        vityksen mukaan ei ole riittävä, on valio-
76622: lunastuskustannuksiin hävitetyn kauppala-        kunta krutsonut tarpeelliseksi merkitä mo-
76623: alueen asemakaavajärjestelyjä varten (siir-      mentille lisäystä 1,000,000 markkaa.
76624: tomääräraha). Valiokunta ei ole voinut pi-
76625: tää !kysymyksessä olevan lainan myöntä-             Valiokunta on tämän menoryhmän koh-
76626: mistä valtion varoista asianmukaisena ja on      dalla vielä käsitelly,t ed. Brommelsin y. m.
76627: sen vuoksi poistanut momentin määrärahan,        rah. al. n: o 89 määrärahan osoittamisesta
76628: 20,000,000 mar~kaa, menoarviosta.                lainoiksi ammattikalastajien perustamille
76629:    1. Avustuslainat maaseudun sähköyhty-         kalrutaloudellisille yrityksille.
76630: mille (siirtomääräraha) (uusi). Valiokunta          Valiokunta ei pidä aloitteessa ,tarkoitetun
76631: on käsitellyt ed. Pyörälän y. m. rruh. al.       määrärahan myöntämistä tällä kertaa tar-
76632: n: o 22 määrärahan osoittamises1ta lainoiksi     peellisena, vaan ehdottaa,
76633: kunnallisilla säJhköyhtymille.                            että aloite hylättäisiin.
76634:    Valiokunta pirtää suotavana, että valtio
76635: lainaustoiminnan muodossa osallistuu maa-
76636: seudun välttämättömien sä:hköistämishank-        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat haUinnon-
76637: keiden 'tolteuttamiseen ja on sen vuoksi mer-                       haarat.
76638: kinnyt uudelle momentille maaseudun säh-
76639: köyhtymille annettavia avustuslainoja var-          16. Lainat yleishyödyllistä asunnontuo-
76640: ten 20,000,000 markan siirtomäärära:han.         tantoa va1·ten (siirtomääräraha). Nykyiset
76641:                                                  olosuhteet :huomioon ottaen vali<Ykunta krut-
76642:    Tämän menory;hmän kohdalla valiokunta         soo, että ·valtion olisi ensi vuoden aikana
76643: on vielä käsitellyt ed. Rollstenin y. m.         suuremmassa määrin kuin mitä ihaHitus on
76644: rah. al. n: o 23 määrärahan osoittamisesta       ehdottanut osrullistuttava yleishyödyllisen
76645: avustuslainoiksi Nauvon kunnan: sähköistä-       asuntotuotannon rruhoittamiseen.      Valio-
76646: IDiSitä varten, ed. Hirvensalon y. m. rah. al.   kunta on sen vuoksi merkinnyrt momentille
76647: n :D 24 määrärahan osvittamisesta Pohjois-       lisäys•tä 200,000,000 markkaa.
76648:                                      Tulo- ja menoarvio.                                      33
76649:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on        kuoletus (:arviomääräraha) . Edellål 17 Pl.
76650: myös käsitellyt ed. Käkelän y. m. rah. al.      I 'luvun 4 momentin kohdalla mainitusta
76651: n: o 6 määrärahan osoittamisesta kuoletus-      syystä voidaan momerutin määräraha,
76652: lainojen myöntämiseksi yleishyödyHisille        151,600,000 markkaa, poistaa menoarviosta.
76653: yhtymi:lle pienasuntotalojen mkennutta-           Momentin poistamisen johdosta muuttu-
76654: mista varten sekä ed. Puumalaisen y. m.         va,t seuraavien momenttien järjestysnume-
76655: ,rah. al. n: o 99 korotetun määrärahan osoit-   rot kukin yhtä pienemmäksi.
76656: tamisesta lainoiksi perhe- ja pienasuntora-
76657: kennustoimintaa varten. Eduskunnan pää-           6. 1942 vuoden kruunulainain suorituk-
76658: töksen mukaisesti ed. Käkelän y. m. aloit-      set (arviomäärämha). Momerutin määrä-
76659: teesta on pyydetty työväenasiainvaliokun-       raha, 1,904,929,800 markkaa, on edellä 17
76660: nan lausunto, joka on pantu liitteeksi tä-      Pl. I luvun 4 momentin kohdalla maini-
76661: hän mietintöön (liite 6).                       tusta syystä poistettu menoarviosta.
76662:    Kun momentille jo on merkitty lisäystä,        Tämän luvun seuraavien momenttien jär-
76663: valiokunta ehdottaa,                            jestysnumerot muuttuvat kukin vielä ylhtä
76664:                                                 pienemmäksi.
76665:          että aloitteet eivät antaisi athetta
76666:        enempiin toimenpiteisiin.
76667:    17. Avustuslaina Lomaliitto r. y:lle. Va-
76668: liokunnan saaman selvityksen mukaan ei          IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuo-
76669: momentin perusteluissa mainittua, Asikka-               lella oleviin rahastoihin.
76670: ~an kunnassa sijaitsevaa palstatilaa tulla
76671: luovuttamaan LomaliiJton käyttöön. Valio-          Valiokunta on tämän luvun kohdalla kä-
76672: kunta on tästä syystä katsonut voivansa         sitellyt ed. Riilhimäen y. m. rah. al. n:o 69
76673: rpoistaa momentin määrämhan, 5,000,000          määrärahan osoittamisesta lainoiksi pien-
76674: markkaa, menoarviosta.                          viljelijöille ja pienviljelijäin koneyhty-
76675:                                                 mille maatalouskoneiden :hankkimista var-
76676:                                                 ten.
76677:      III. Valtionvelan kuoletukset.                Rahallisista syistä valiokunta ehdO!ttaa,
76678:            Ulkomainen velka.                             että aloite hylättäisiin.
76679:   4. 1940 vuoden 4 lf2 % kruunulainan
76680: 
76681: 
76682:                            Kahdeskymmenes Pääluokka.
76683:                         Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
76684: 
76685:             1. Perushankinnat.                             II. Uudisrakennukset.
76686: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
76687:                 nonhaarat.                                       nonhaarat.
76688:   11. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen         9. Keskussairaalain perustamistyöt (siir-
76689: tutkimusvälineiden hankkiminen (siirtomää-      tomääräraha). Kun momentin_ perusteluissa
76690: räraha). Valiokunta on saamansa selvityk-       on lueteltu ne paikkakunnat, joille uudet
76691: sen perusteella ka,tsonut tarpeelliseksi mer-   keskussairaalat on suunniteLtu perus,tetta-
76692: kitä momentille lisäystä 80,000 markkaa.        vi:ksi, valiokunta ilmoittaa, ettei valiokunta
76693:   Tämän menoryhmän koJ:tdalla valiokunta        tässä vaiheessa ole pitänyt suunnLtelmaa
76694: on vielä käsitellyt ·ed. Rantamaan y. m.        si:tovana, vaan on katsonut, että keskussai-
76695: rah. al. n: o 73 määrärahan osoittamisesta      raalat tarpeen mukaan voidaan sijoittaa
76696: koulutilan hankkimista varten Itä- ja Suur-     muillekin kuin nyt nimenomaan mainituille
76697: Savon maamieskoululle.                          paik;kakunnille.
76698:   Rahallisista syistä valiokunta tällä kertaa
76699: ehdottaa,                                        Valiokunta on tämän momentin !lwhdalla
76700:          että aloite hylättäisiin.              myös käsitellyt ed. Saukkosen y. m. rruh. al.
76701: 
76702:                                                                                           5
76703: 34                         1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
76704: 
76705: n:o 30 määrärahan osoittamisesta Etelä-           tamisesta Järvenpään karjanhoitokoulun
76706: Saimaan seuduille .perustettavan keskussai-       koulurakennuksen laajentamista varten.
76707: raalan suunnittelua varten.                         Rahallisista syistä valiokunta ~ehdottaa,
76708:   Edellä lausuttuun viitaten valiokunta eh-                   että aloitteet hylättäisiin.
76709: dottaa,
76710:          että aloite ei antaisi aihetta enem-
76711:        piin toimenpiteisiin.                      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
76712:                                                       riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76713:                                                     20 (19). Tie- ja vesirakennushallituksen
76714: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-         vamstot~uojien ja korjaarnojen rakentami-
76715:                   haarat.                         nen (siirtomääräraha). Valiokunta onrtie- jfl
76716:                                                   vesira:kennusha:llitukse1ta saamansa selvi-
76717:   15. Turun linnan tulipalovaurioiden kor-        tyksen perusteella todennut esitetyn mää-
76718: jaaminen (siirtomääräraha) (uusi). Valio-         rärahan rii!ttämättömäksi ja: on merkinnyt
76719: kunta on käsitellyt ed. Salmisen y. m.            momentille, autotallien ja varastosuojien ra-
76720: rah. al. n: o 55 määrärahan osoittamisesta        kennustöitä varten, tarpeelliseksi katso-
76721: Turun Enna:n tulipalovaurioiden korjaami-         mansa 6,000,000 markan lisäyksen.
76722: seen.                                                21. Lappeenrannan sataman laajentami-
76723:    Valiokunta on katsonut kohtuulliseksi,         nC1~     ( Slii,rtomäämraJJ.a) (u'US!i) . V aliJOikiunlta
76724: aloiltteen hyväksyen, merkitä uudelle mo-         on ~äsiltieili1y:t ·ed. ffiäJke!J.,ä.n y. m. 1-,oo. 8!1.
76725: mentille 3 977,500 markan siirtomäärärahan        n:o 106 määT:äl"aJhan osOO!t,tamisesta Lappoon-
76726: käytettäviksi Turun linnan tulipalovau-           raruuan [m111!pnngin sartaman la~jennustyÖitä
76727: rioiden korjaamiseen.                             varten.
76728:    Uuden momentin menoarvioon ottamisen               HU1o1mioon otttaen :toiSiellt1a pruollen sen mer-
76729: johdosta muuttuvat tämän luvun seura~­            k1'cykseni, milkä Lappeemannan saJlJama!l[a on
76730: vien momenttien järjestysnumerot kukm             Saimoon P'UiUtavarailiiikentoolile., ltorisruru1ta ttlaas
76731: yhtä suuremmaksi.                                 kaupungin ntyikyisen sra.lt:ia.ma:n ,a:hrtJauden,
76732:                                                   joika :huom:arbt.avasti haitrta;a; [·menlteen rttehoik-
76733:    Tämän menoryhmän kohdalla valiokunta           kuUit1:~a;, vwlioikunltta on pitful,yrt: oottaman: tLaa-
76734: on vielä käsitellyt ed. Kulmalan y. m. mh. al.     jenta!m:iS!ta v,ä;litrt:iämäJtrtÖIIDäillä. Kuu ~aajen­
76735: n:o 40 määrära~han osoittamisesta Sa.lon yh-      nustlöihin sopivimmin voida!aru ryhtyä n. s.
76736: teiskoulun koulUJtalon rakentamista varten,       val.Ltå.o.n swta!lnan ikohdailta, on Via%ollrnntia
76737: sekä ed. Virolaisen y. m. rah. al. n:o 71         me:rlki<runl}lt u:udeliLe momenlt.ilhle sa,,no'titU!Ull
76738: määrärahan osoittamisesta ra~kennustoimin­        tarko:Utuksoon lkläyrt:ieltrtäväOmi 6,000,000 illlJll!r-
76739: taa varten Virkin ja Malminkartanon koeti-        lkam mOOI'llil'!aiham1. Vralliloiknnta jJlmo]ttaa ilmi-
76740: loilla.                                           <benllcin ooelilyrt:JtäV"ä'Il.Sä, 'eltitä 'ehltlorua lJruajen-
76741:    V aiiokunta ei nykyisissä oloissa ole katso-   noot:ooden alio:iJttam:iseen on, e1t1tä Lappee.n-
76742: nut voivansa asettua puoltamaan määrära-          rann,an ikaUJpU!Iliki korvaulkseltta ~oovutltaa
76743: hojen myöntämistä aloirtteissa esitettyjä ra-     sruta:ma,n UJUtlta osraa vartlen ,tarvittlaVIart vesi-
76744: kennushankkeita varten, vaan rahallisista         ruluoot vru1ti01lile ja myös sdiOOUitnm vail..tioneu-
76745: syistä ehdottaa,                                  vooton rfJarikemlllJiJn m:äJiilrältrt:lävåJJlä perus1Jeihla
76746:                                                   OSaJllliistrumaan raikennUSik:usiDa~iin.
76747:          että aloitteet hylättäisiin.                 Uuden momenrti!lll menoo.rvioon 101tlt11mrisen
76748:                                                   johdosta muU!ttimvtat lt.äiirJ.JäJn 'luvun Setlirola-
76749:                                                   vien momenJtltieilll järjesrtl)'"sllmmeJ'IOit ilrulkim.
76750: Maatalousministeriöön kohdistuvat haUin-          vielä yhtä suuremmaksi.
76751:                 nonhaarat.
76752:    Tässä yhteydessä valiokunta on käsitellyt
76753: ed. Lampisen y. m. rah. al. n:o 60 määrä-                    nr. Erinäiset yleiset työt.
76754: rahan osoittamisesta valtion siemenrtarkas-
76755: rtuslaitoksen laajentamista varten, ed. Lap-      llfaatalousrninisteriöön kohdistuvat hallin-
76756: pi-Seppälän y. m. raih. al. n:o 76 määrära-                          nonhaarat.
76757: han osoittamisesta Hyvinkään pienviljelys-           2. Vesistöjen laskerniset (siJi1.'11JomäJiJrä-
76758: opiston laajentamista var,ten sekä ed. Lam-       raha) . HuomiJOon otltaeinl sen merlkritylmen,
76759: pisen y. m. raih. al. n:o 78 määrärahan osoit-    mikä j:olkien perkaulkoolilat on niitdlen raonlfla-
76760:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                   35
76761: 
76762: maiden !lrunttoon ja silt.en myös maail:<alou-                   vähentlää momentin peru:stclujen 10 ikoh-
76763: temme tuo:ttoon, valiokunta pitää tarpeelli-                     da1la esitertysltä 150,000,000 ma.r'ka.n määl'lä-
76764: sena, että llläitä perikaustöiitläi rythdyibään                  rruhasta 25,000,000 maJI'liliiaa.
76765: ensi vuoden aiilmna suoriltitlamaaru ~aajem­                         Momeruf:ID UiopplllSumma vä:henee 26,000,000.
76766: IllJaSl'lia miJUassa ikui1ru m:irtW hlllililiiltus mooo-         Ill!M'ktailila.
76767: arvioosiJtysrtJä vallmisita.essaan on S!Uunni~                       Tämän moment•in ilrohdalila v.a:liokulllta on
76768: telJlut. VlllliOikunita on sen V11101klSi mer-                   myös käsi,telhlyrt; selWa,avat ra:halllSia-wloittoot:
76769: kinmyl~      mO+menJthl~e,,  maamaioUSilllJiJrui.Slriön
76770: hair!klinoon mUJkoon lkäJ"';ettävälk:si, lisäysitä                  iN :o 8 e.d. Alest:ailon y.m. määräraJlan
76771: 20,000,000 markilma.                                             osoitlbamisesta still[alllJ rrulrerutamiseiksi Kolk:e-
76772:                                                                  mäerujoeJlJ yH FriritaJan llossipaillmn !lrohd~.
76773:    V t3lliiJOiklllllta on 1tållnä1ll! momenitån ikohoohla            N :o 111 ed. Lu:uikan määTrurwhan oocxirtJlla.-
76774: myös ikäsiltJelily:t :ed. Ra1urt:~an y. m. roo. all.             miSiestJa maantien ralkenttamiseksi Toijtallirum--
76775: n: 0 95 ik:orotetu!llJ mää~äi'Ia:hwn osowttam<isesrt:a           Viia'lan maantieltä Kon:hon rautatieseisa;k-
76776: jokien pe~kaamiseen sekä ed. Pyöräiän y. m.                      keeJJe.
76777: rah. al. n:o 140 korotetun määrärahan osoit-                        N :o 112 ed. Ri:ihirrnäen y. m. määrärahan
76778: tamisesta pienehköjen jokien perkaustöitä                        osoitttilli!Ilisesta RonikaikiOSiken aoomwl:tia La-
76779: val'lten.                                                        vian piltäjäs:sä olllev~le Soikon-Lassill~n
76780:    KUillJ momenltå.ililie jo 0111 merilciltity lisäystä,         ~nalaJlJti,ehl.e johtavan ltiien o:1:Jt,amiseiks1 V'Mtion
76781: vaHOikunta ·ethdotrt:aa,                                         il:110it10011.
76782:                                                                        N: o 113 ed. POOtttaila;n y. m. määrärahan
76783:            että aloitteet eivät antaisi aihetta                   osoittlaillisresta Seinäjoen ja Ku:ocrtaneen vä-
76784:          enempiin toimenpiteisiin.                                Esen maantlietn rwkerutJa:mislta · varten.
76785:    T·ässä yhteydessä vaiHoikunta on vi>elä                             N:o 114 ed. J. Järv,isen y.m. määrrä-
76786: käsite!lllytt ed. RirV~en:saUoiJ.lJ y. m. rah. all.               rahan osoå!t:t.wrnis'e.slta maantien rakelll1:ami-
76787: n:o 5 määrärahan IOsoitif:JamiOOSitlll! Il.iooJm>en:             seksi Varikauden-Joro'iSiten maanJti:eJ.tä Tee-
76788: vesistön .twlvaV'edenp.i:nm.:oo järjeSfteilyrt;öideru             masaaren ja Käärmervirroo tkJa,urt;ta Ranta-
76789: ailiuililepanemiseen s~ä ed. TaiiJ.lJion y. m.                    salmen ikirtlwlae.
76790: rah. al. n: o 90 määrärahan oooiJtt~amisesta                           N: o 115 edl. Kinnusen y. m. moor.ä:rahan
76791:                                                                   oso~ttamisoota SiilillliD:yJJlylli---Raarajoen vä-
76792: Pohjois-Su()men veden vaivaami•en vhljellys-
76793: kelpoisten maiden kurivwttamiseen.                                iliisen: ttci<eosan ikuniJ:oo.n ooatltamåslta va:rtten.
76794:    Raili.a!U!isiista :syistä valiokunrt:a itJäililä ike:rrtlaa         N:o 116 ed. Ktarvosen y.m. mää11ämhan
76795:                                                                   OiSIO~tit1a:misestla Uimaharju~Urklkooan maan-
76796: ehdotma,
76797:              että aloitteet hylättäisiin.                         tien ra:kootamista vamt:en.
76798:                                                                        N: o 117 ed. Kwuihasen y. m. mää.rära-
76799:                                                                   htan osoi,tJt;amisesta OutiQI~VuoiJJoik:-
76800: K ulkulaitost,ern, ja yleisten töiden ministe-                   sen tietyön ~oppullll saatrtamiseksi.
76801:      riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                N: o 118 ed. ffiruu:htasen y. m. määdLraihan
76802:                                                                  osoiJtitamisestta Rammasllahden-Rää!kiky;läm
76803:     3. Tie- ja siltarakennustyöt (siiritlomääTä-                 maanJtien lktuntoon saattamiseksi
76804: raha) . Vaili!ollmmtla ei ole p]tänyrt illiOmenltin                    N:o 120 ed. Mum.,jn y. m. määJ:r:ämhan
76805: pe:rmstte!llujen 1 kohdassa maiiJ.lJitun NyJtiky-                osoittamisesta Tyrm:äv:äw-Y[ipään maan-
76806: me.n ~aå;tumvaihrteen ltiWloti:en rakenibamilsrt::a              lf:ii€Ill jartikamiseiksi Muhoikoon-Säräisniemen
76807: vielä ensi v:uoooo ai["ana :ta11peellioona ja                    tiehen.
76808: on rflästä syysitä poistaJnu:t momelll1:.hllba saoort:-                N: o 121 ed. Kouikikami!lll määräillahian oooilt-
76809: tua iUarikoiJ'tluslta var:ten ehdotetun 1,000,000                :ttamisoota 1118iMllt1en ralkentamiselksi Olliu-
76810: mankan määrärahan.                                               jo€Ill PyhäikosikeJJta Utajärven-Puolliaingan
76811:     li!UJill Pohjo<is-Suomen hävitetyu:JJ aJueen                 mruantieJle.
76812: 11llaaJI1Jtåtet ibJaWlilltwksen iJ.moiltuik:SJen muJkaan jo           N: () 122 ed. Soi'IilltlSen y. m. m.ääräraihan
76813: kuiLuvOOJ vuodoo ,aJikaTIJa ~ lk:anrbtlwa[.-                     osoittamisffita Sa.railcytläru---KO'UVIaJll tien ja
76814: taan tläpiajettavaan kuntoon, ja kun tie-                        siithen ilåi1Jtyvän Kouvoo;joen aswt.UStailiuooru
76815: työt Pohjois-SuomesSJa. ibämän jäJlikoon vaHo-                   tien !lmnnootamåsta va;I'Itetn!,
76816: ku:nnlan miJellem.ä on supisrtelblla.va vain voot-                    N :o 123 ed. Sormusen y. m. määrära-
76817: tämrutltömimpiin iJmrjausr ja lk:utnJllJOsltamis-                han osoittai!I1isesrt:a Kouvola.n-Ånetjärven
76818: töiliin, on vaiioikJwn,ta ka'tsoniUJt voivansa                   ti!etyön atlo~tt;amisltia vwl'lten.
76819: 36                                 1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
76820: 
76821:      N :o 124 ed. Sol'llllJ\liOOll y. m. määrärahan               Rahallisista syistä valiokunta ei ole !kat-
76822: osmubamislesta Nuoritan-Oinaan'-Konnen-                         sonut voi~an.sa itäl1ä kertrua 'ehd01tJtm il11ää-
76823:  mUJtkan ma:aTIJtllietö~die:n :loppuun S'aaltltami-             rämhaa, a!Loitlbeissa 'esilt.eltttyjä tarkoiltuiksia
76824: seksi                                                           vmr~ten.
76825:      N :o 125 ed. Sormusen y. m. määräumhan                         V:a1ä:okunlt:a lausuu ilmit:e:nkiin odOJtrt:av18nSia,
76826: osoitttamiseslta         Leirrwslenva~'ran'-PuhokSien           ett:ä haHitus rtuLe•e lkiilnnittämään asllirunmu-
76827:  marunlt~eil1 ralrenJ1:1am:iSJeksi.                             lmJislta huo[nJi<Yta 1ed. K!arvooen y. m. !l"ah.
76828:      N:o 126 ed:. Sommusen y.m. määrä.mhan                      ruloi1t:beessa rn:: o 116 ·o~ev.aa.n ehdotukseen,
76829:  osoitta;måses:ba: Kuolio.n'-Kynsiperrän maan~                  joka koo~ee Uimaha,rjun-UkkoiJJan ·:rnwan-
76830:  Hen rakennustöiden loppuun saattamiseksi.                      1::im)) railmnltamislta, ed. E. Koivi~tlorn y. m.
76831:                                                                 rah. ruloitteessa n:o 133 olliev,aan ehdoituk-
76832:      N :o 127 ;ed. Pääk~ösen y. m. määrärahan                   seen maant]en rake,nltlalmisleksi SaM.an kun-
76833: osoill:itJamlisestbru maalllltilerru rolloonlbamiSieiksi Kuh-   nam Kel1ose:län il'a,utatti,epysälriilitä Muklka-
76834: morn kUJ1ll;llSSia; ollieWlsrta Timoniemen kyU_ä-               [wan ja ed. SaJon rwh. :a~oi.tmeseen n:o 138
76835: rtiJesibä Iiva:rutiimn kyilän ilm.ut1ta n. k Kjeski-            sisältyvään ehdotukseen, joka koskee väliai-
76836: sen rtli,ehen.                                                  kadsen porrutJtoonis:hlilian mkenroamllislta TåUk-
76837:      N :o 128 oo. Pääkkösen y. m. määrärahan                    kajan salmeen Hyrynsalmen !kirkolla, sekä
76838: oooitt;a,m:isesba Kubm001 jw Sotkamon kun-                      mahdoilllisuuksie~~JJ mukaatill s.rua.ttaa illlämä :ra-
76839: nissa o1evwn Murltoper~Pohjollsllnhden                          kennushlankikeelt suotuis:aan ra~tkaisuun.
76840:  m:aa:nlt~en rakennusitlöiden: jrut:lmmilseen.                      Edellä lausuJt.tuun viiltaten valiokunJt~ru eh-
76841:      N :o 129 ed. Salon mää.rämha111 IOSo~t.taani­              doitltaa,
76842:  sesta maantien rakentamiseksi Suomussal-                                    että aloitteet eivät antaisi aihet'ta
76843: me!lli-Tai'VIa!lkosiken maanlbie~tä Suomussai-                            enempiin toimenpiteisiin.
76844: men Scllkosky'~äfun.
76845:      N: o 130 oo. LailirtJelilllll! y. m. mä.ärämhan               4. Jokien perkaaminen (siirbomäärä.roha).
76846:  osoit1Jamlislesta maantilen r:UilrenJUa;miseksi Ra-            VaJiokU!It1Jta on rt:.ämän momenJtilln kohdalhla
76847:  ll!OOI1 kunnan SimojäJrv.eilJt:ä Posion Mäm!ty-                käs~t1eUYit ed. Lahtiellam 11ah. all. n: o 141
76848: JM'Ve:Il!       ikault,ta Rov;a:niemen-KuUJsamon                määrära,han osoittamisesta Inarinjärvenr-
76849: malllJllJti,ell!e.                                              Nä.ätämöjoen venereitin liikenteen järjestä-
76850:      N :o 131 ed. H. P·esosen: määrär:ahiam.                    miseksi ja ~d. H. Pesosen rah. a;l. n:o 142
76851: osoåltmmiseslta: Lapm läämån ooUJtusrulueiJlil,a                märurämhan ooo~tta!Illliseslta In®.rinjäJrv~n
76852: Ollewen m1va.n1benen kunnoota.m.åslta. varten.                  Nääitämöjoen Vles~b]e[]j avaamista Vla.I'Itlen.
76853:      N :o 132 ed. LahWlian y. m. määrärahan
76854: OISO:i!ttamisesba ll1almnil1US\töiden j:ai'lmmilseksi               Kun alö~tltieissa t·rurtlw.iltet,UJt perkausityöt
76855: Pclkosenn~eme!lli-Soda:rukyilän mruarutiletllä.                 huomrutrtJavasti htellpoitta:ilsiVialt Pohjois-La pirn
76856:      N :o 133 1ed. E. Koivislbolt1J y. m. määmä-                li~enlteen järj1estämisltä, piltää vali()lamta
76857: mhan osoilttaanlliseB~ta: !IIllaJruntien rra.kenltrumi-         Il!ti!den suorilttaiiilll:Sta; suolt:arv;runai. V ruitoknm!ta
76858: f3!Elllmi K!e!1los1e~ån .raUitJalt~epysälciJ1tä Muikka-         ei lmictJemkaaill o1e Jmtsonut voricva!Ilsa. 1aloirtit:ei-
76859: laan.                                                           d!en perus1Jete11'ru esiltrt:åä määräroh~:ru ltättä
76860:      N :o 136 1ed. K®.trppisen y. m. määrärohan                 tarko:iitusta vall'lt.en, vaaill: iilimorill:lt:rua jää-
76861: oooårtt,am.åsieslba Ta.apajärVIen-Ruohojärven                   väMä od:otltia:mialllm hru1ili~tuks1e;n l1:i0Jimenpilt1eårt:ä
76862: kylätien 11ailoonlbamllis!ta vamten.                            asiassa.
76863:      N :o 137 00: .Puuma:la:isen y. m. määrä-                       Va~iokunrm ·ehd01tJtaa,
76864: :rohan oso~ttamilsesta A1t<tokook;eTIJ siiN•an m-                           että aloitteet hylättäisiin.
76865: ikentamiseoo.
76866:      N: o 138 00:. Srulon määrära:J:rom, osoiitrt:lalllli-
76867: soot:a väliaiik,a;ioon pOillt:toonåsii!IJJan ralmnJta-                IV.. Työttömyyden lieventäminen.
76868: :rnåseksi Tirikkajan salmeen.                                       1. Tuloo tuottamattomat pääomamenot'
76869:     N :o 139 ed. Kauhasen y. m. määxäro-                        työttömyyden lieventämistä varten, valtio-
76870: han osoilttam:islesta Uperin Sor:muJlan sil-                    neuvoston käytettäväksi (arviJOIIIläwräraha).
76871: lan rakentamista varten.                                        Nykyisen työttömyystilanteen huomioon ot-
76872:     EduslrunDJam: påältiÖksen mulkaisesti oo.                   rtrue:n vaJlrokunrt:a on arvimuut määrä.rahan
76873: AlootaJ.on y. m. all<Yiltteesta n:o 8 orn pyy-                  ltiarp;eten 1eooiJ vuodien ailmJJJa 50,000,000
76874: dertlty kulkn1Laitosva:liokliDlllalt1J lausunlto, joka          martlmikslli ja. oo tästä syysrt:å vähelllt:änylt mo-
76875: on pantu IJJiillttbe,eksi 'tähän mteJtmtöön(HiJte, 7).          menJtrHta 20,000,000 markilma.
76876:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     37
76877: 
76878: 
76879: 
76880: 
76881:                                    A. TULOT.
76882:                                   Varsinaiset tulot.
76883:                                Ensimmäinen Osasto.
76884:                                            Verot.
76885:             I. Välittömät verot.                 laiksi ylimääräisestä varojen ,perusteella
76886:   1. Tulo- ja omaisuusvero. Valiokunta on        suoritettavasta verosta hylättäväksi ja on
76887: katsonut tarkoituksenmukaiseksi siil'ltää        sen vuoksi poistanut sanotun veron arvioi-
76888: eräiltä yhteisöiltä ensi vuoden aikana kan-      dun 'tuoton, 2,000,000,000 mal'lkkaa, ja mo-
76889: nettavan ylimäärällien tuloveron tuoton,         men:tin tuloarviosta.
76890: 600,000,000 · mar:mkaa, uudelle tuloarvion          4. Eräiltä yhteisöiltä kannettava ylimää-
76891: momenti:lle. Momentin loppusumma vähe-           räinen tulovero (uusi). Edellä tämän lu-
76892: nee siten 600,000,000 markalla.                  vun 1 momentin kohdalla lausuttuun vii-
76893:   4. Ylimääräinen varallisuusvero. Valio-        taten valiokunta on merkinnyt kysymyk-
76894: kunta on päättänyt ehdottaa hallituksen          sessä olevan ylimääräisen tuloveron tuoton,
76895: esitykseen n:o 91 sisältyvän ehdotuksen          600,000,000 markkaa, uudelle momentille.
76896: 
76897: 
76898:                                     Neljäs Osasto.
76899:                                     Sekalaiset tulot.
76900:        XI. Muut sekalaiset tulot.                tuksista. Edellä menoarviossa 19 Pl. I lu-
76901:                                                  vun 25 momerutin kohdalla mainitusta
76902:   12. Tulot Yhteissisu Oy:ltä tilattujen au-     syystä on momentilta väJhennetty 200,000,000
76903: tojen myynnistä ja ennakkomaksujen palau-        markkaa.
76904: 
76905: 
76906: 
76907:                                     Viides Osasto.
76908:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
76909:                                   Valtion liiketoiminta.
76910:                                L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
76911: 
76912:            I. Valtionrautatiet.                  vät tulot vastaamaan samansuuruisia me-
76913:                                                  noja.
76914:    Edellä menoarviossa 18 Pl. I luvun koh-
76915: dalla ehdotetun lisäyksen johdosta nouse-          Kun valtionrautatiet halhtuksen arvion
76916: vat valtionrautateiden menot 80,000 mar-         mukaan eivrut ensi vuoden aikana tule tuot-
76917: kalla. Kun kuitenkin va;ltionrautruteiden        tamaan ylijäämää, katsoo valiokunta tässä
76918: s~kalaisiin tuloihin voidaan merkitä yhtä        yhteydessä tarpeelliseksi lausua odotta-
76919: suuri lisäys, ei vajausta synny, vaan jää-       vansa, että hallitus 'ensi tilassa ottaa har-
76920: 38                            1946 Vp. -      V. M. -     Esitys N:o 84.
76921: 
76922: kittavakseen valtionrautateiden kannatta-              kuljetusmruksujen korottamisesta ensi vuo-
76923: vaisuuskysymyksen koko laajuudessaan ja                den aikana ja on tästä syystä vähentänyt
76924: tällöin myös harkitsee, mihin toimenp.itei-            tämän luvun 1 momentilta sanotun maksun-
76925: si~n olisi ryhdyttävä, jotta tämä liike-               korotuksen aiheuttaman tulonlisäyksen,
76926: laitos saataisiin muodostumaan tuloa tuot-             100,000,000 markkaa. Kun posti- ja lennä-
76927: tavaksi yritykseksi.                                   tinlaitoksen menot edellä menoarviossa 18
76928:                                                        Pl. V ja VI ·luvun kohdalla ehdotettujen
76929:                                                        lisäysten johdosta nousevM 10,275,000
76930:         IV. Posti- ja lennätinlaitos.                  markalla, pienenee posti- ja lennätinlaitok-
76931:   Valiokunta ei ole voinut asettua kannat-             sen ylijäämä yhteensä 1'10,275,000 markalla
76932: tamaan hallituksen ehdotusta sanomalehtien             ja on 648,272,500 markkaa.
76933: 
76934: 
76935:                               M u u v a 1t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
76936: 
76937: VI. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liike-           nan tulot ensi vuonna 65,800,000 markruksi,
76938:                 toiminta.                              eli 26,200,000 markkaa pienemmiksi kuin
76939:                                                        mitä hallitus menoarvioesitystä valmistaes-
76940:   Puolustusministeriöitä saamansa selvi-               saan on edellyttänyt. Ylijäämä pienenee
76941: tyksen •perusteella valiokunta on arvioinut            vastaavalla määrällä ja on 2·,000,000 mark-
76942: puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimin-         kaa.
76943: 
76944: 
76945: 
76946: 
76947:   Valiokunnan ehdotuksen mukaan ovat                     Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
76948: varsinaiset menot ..... 47,167,89·9,<500 mk            menoarvioon 62,052,900 markan yilijäämä.
76949: pääomamenot . . . . . . . . . 15,327,675,000 mk          Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
76950:                                                        valiokunta kunnioittaen ehdoMaa,
76951:                Yhteensä 62,495,574,500 mk
76952:   Tulot ovat valiokunnan ehdotuksen mu-                        että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
76953: kaan                                                         van tulo- ja menoarvion vuodelle
76954:                                                              1947:
76955: varsinaiset tu1ot ...... 49,316,.903,900 mk
76956: pääormaJtulot . . . . . . . . . . 13,240,723,<500 mk
76957:                  Yhteen:sä 62,557,627,400 mk
76958:                                                           Tulo- ja menoarvio.                                                               39
76959: 
76960: 
76961: 
76962: 
76963:                 Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
76964:                                                                                                                            .
76965:                           vuodelle 1947.
76966: 
76967: 
76968: 
76969:                                   A. TULOT.
76970:                               Varsinaiset tulot.
76971:                            Ensimmäinen Osasto.                                                                                           1 Os.
76972: 
76973:                                            Verot.
76974:                                                                                                                                      1
76975:                               I. Välittömät verot.                                        i
76976: 1.   Tu1?- ~.a ~maisu~svero ................................. . 15,000,000,000 1
76977: 2.   Per1!lllto- Ja lahJavero ................................. .             150,000,000 1
76978: 3.   TOOn:oo omaisuudenluovUitusvero ....................... .              3,500,000,000 1
76979: 4.   Eräiil:tä yJ.lteisöi1tä kanllelttava ylimääräinen tull.overo ..... .     600,000,000
76980: 5.   Erinäiset ylimä;ä-väJiS!elt v·erort; ............................ .       50,000,000 1
76981:                           I huku: 19,300,000,000.                         1
76982: 
76983:                                                                           !
76984: 
76985: 
76986:                                II. Välilliset verot.
76987:                                           Tullitulot.                                                            1
76988: 1. Tuontitulli                                                                                                       3,500,000,000
76989:                        ............................................ ,
76990:                        0   ••••••••   0   •••   0   ...   0.   0   0.   0   ••••   0   •••••••••   0   •••••••
76991: 
76992: 
76993: 
76994: 
76995: 2. Vientitulli                                                                                                           1,000,000
76996:                                1-2: 3,501,000,000.
76997:                                                                                                                  i
76998:                                     Valmisteverot.
76999: 3. Tupakkavalmistavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3,500,000,000 1
77000: 4. :Makeisvalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             500,0100 1
77001: 5. :Mallasjuomavero ....................................... 1                                        280,000,000
77002:                                                                             --S-i-irt_o_,.\_2_6-,5-8_;1,-50_0..;...,0_00-j
77003:  40                               1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
77004: 
77005: 
77006:  1 Os.                                                                              Siirto r 26,581,.500,000
77007:                                                                                               !
77008:                6. Väkiviina- ja marjaviinivero ........................... .                        173,500,000
77009:                7. Autokumirenkaiden valmistevero ....................... .                           10,000,000
77010:                8. Tulitikkuvero ......................................... .                         250,000,000
77011:                9. Sokerin valmistevero .................................. .                          15,000,000
77012:               10. Virvoitusjuomavero ................................... .                          100,000,000
77013:               11. Kullan valmistevero ................................... .                          85,000,000
77014:                                    3-11: 4,414,000,000.
77015:                                   II [uku:. 7,9115,000,000.
77016: 
77017:                                      III. Sekaluontoiset verot.
77018:                1. Leimavero ............................................ .                           900,000,000
77019:                2. Liikevaihtovero ....................................... .                       11,000,000,000
77020:                                  III iluilru: 111,900,000,000.
77021:                                    1 Os.: 39,U5,000,000.
77022: 
77023: 
77024: 
77025: . ! Os.                                   Toinen Osasto .
77026:                            Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
77027:                                        I. Merenkulkumaksut.
77028:                1.   Majakkamaksut ....................................... .                          17,000,000
77029:           1
77030:                2.   Luotsausmaksut ...................... · · · · · · · · · · · · · · · · ·          20,000,000
77031:                3.   Jäämaksut ........................................... .                           4,000,000
77032:                4.   Hinausmaksut ........................................ .                           2,000,000
77033:                                    I 'luku: 43,000,000.
77034: 
77035: 
77036:                                  II. Yleisten sairaalain maksut.
77037:                1. Sairasmaksut ......................................... .                          101,000,000
77038:                2. Maksut sairaanhoitajataropetuksesta .................... .                          1,680,000
77039:                                   II ~Uiku: 102,680,000.
77040: 
77041:                                III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
77042:                1. Op.pikoulujen oppilasmaksut ........................... .                19,0®,000
77043:                2. Seminaarien sisäoppilasmaksut ......................... .                   170,000
77044:                3. AistiviaHiskoulujen sisäoppilasmaksut ................... .                 175,000
77045:                4. Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .               1,050,000
77046:                i. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut .................. .                   75,000
77047:                6. Teknill'isoo korkeakoulun laboraJtoorimaksut ............. .                400,000
77048:                7. Teknillisen korkeakoulun ilukukausi:rooksut ............... .             1,500,000
77049:                8. Teknillisten oppilailtosten oppilasmaksut ................. .             1,200,000
77050:                9. KasvatusliDt<>Sitml ja turvakotien oppilas1Il.a.ksut ........... .        3,206,000
77051:               10. ValrtioTIJ. a~o:rluk:odin oppiilasmaks'lllt ............... ·/              200,000
77052:               11. Alkohohstihuoltol1m1 IIlllllksut .............................            1,000,000
77053:           112.                                    28
77054:                                                     . 7
77055:                   Työlaitoksen ma~i ·a.~:=· . .,4: i;,'oöo.· .................. .
77056:                                                                                       1
77057:                                                                                               500,000
77058:                                                                           ------~~----------1
77059:           l                                                                   Siirto·! 39,289,156,000
77060:                                          Tulo- ja menoa.rvio.                                            41
77061: 
77062: 
77063:                                                                         Siirto   39,289,156,000   2 Oa.
77064: 
77065:          IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvoDll&lta.
77066:  1. Vakuutuslaitosten valvonta . : .......................... .                      2,000,000
77067:  2. P~~yhtiö~den valvonta .............................. .                           1,261,100
77068:  3. Saastöpankk1en valvonta ............................... .                        2,322,600
77069:  4. Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen val-
77070:     vonta ................................................ .                         7,000,000
77071:  5. -Elolkuvrutoiminrum valvonta ........................... .                         738,400
77072:                        IV ~'Uiku: 13,322,100.
77073: 
77074: 
77075:                          V. Sekalaiset maksut.
77076:  1. Virastojen toimitusmaksut ............................. .                       34,200,000
77077:  2. Patentti-, kaupparekisteri- ja tavaraleimamaksut ......... .                    10,920,000
77078:  3. Maksut kulta- ja hopeateosten tarkastusleimauksesta ..... .                      2,500,000
77079:  4. TUJlot valltion satamista ............................... .                      1,000,000
77080:  6. Tulot vaLtion koe- ja tarkastuslaitoksista ............... .                     4,400,000
77081:  6. Tuil.ot rajaval'ltiostojen puhelimista ..................... .                      10,000
77082:  7. Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä ... .                        800,000
77083:  8. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet-
77084:     ltavat puolustusmaksut ................................ .                          700,000
77085:  9. R:idstlrunho1toinaJklsiwt .................................... .                20,000,000
77086: 10. Tulort; ientoliilk:enteesrtJä . . .............................. .                 100,000
77087: 11. MruksUJt I!IlWlJhöyrykatJti!lailln ja -iaB!t~ain :tartkastukseslta ..... .       1,900,000
77088: 12. Tapatuml!avaikuUJtusltia harjoiltltavilen yhtiöiden V'akullllm.s-
77089:     maksuosuus .......................................... .                          4,100,000
77090: 13. MaksUJt va:1Jtion !t;eilrniJlisen ;tultkimuslait~ksen suoriuoomiSita
77091:     tehtävistä ............................................ .                        3,100,000
77092:                        V luku: 83,730,000.
77093:                          2 Os.: 271,208,100.
77094: 
77095: 
77096: 
77097: 
77098:                           Kolmas Osasto.                                                          s os.
77099:       Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
77100:                         voittoon.
77101:                        1. Korot ja osingot.
77102:  1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista ............. .                 90,000,000
77103:  2. Osingot .............................................. .                     6,743,565,700
77104:                       I 1Uiku: 6,833,565,700.
77105: 
77106:             II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
77107:  1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta                             100,000,000
77108:                    II luku: 100,000,000.
77109:                    3 Os.. 6,933,565,700.
77110:                                                                        Siirto [ 46,319,773,800
77111: 
77112:                                                                                                      6
77113: 42                                1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
77114: 
77115: 
77116:                                                                                           Siirto       46,319,773,800
77117: 
77118: 4 Os.                                     Neljäs Osasto.
77119:                                           Sekalaiset tulot.
77120:              I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viran-
77121:                  omaisten hoidossa olevista puutarhoista. ja maa.tiloista.
77122:               1. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ................. .                              15,500,000
77123:               2. Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puutarhoista
77124:                  ja maatiloista .............. , .......................... .                               8,600,000
77125:                                          I ~iuiku: 24,100,000.
77126: 
77127: 
77128:                                       II. Tulot kalastuksista.
77129:               1. Tulot kalastuksista .................................... .                                 7,000,000
77130:                                          II lUJlru: 7,000,000.
77131: 
77132:                                           III. Vuokratulot.
77133:               1. Asuntovuokrat taloista ................................ .                                13,300,000
77134:               2. Vuokratulot virkataloista .............................. .                                2,000,000
77135:               3. Muut vuokratulot ..................................... .                                 10,000,000
77136:                                         III ~uiku: 25,300,000.
77137: 
77138:                                            IV. Sakkorahat.                                         1
77139: 
77140: 
77141:              1. Sakkoraha.t .................. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1       100,000,000
77142:                                 IV [uku: 100,000,000.                                             1
77143: 
77144: 
77145: 
77146: 
77147:              V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista./
77148:          l 1.2. Korvaukset
77149:          1
77150:                 Korvaukset maanmittarien palkkioista ................... .
77151:                            talonmuuttoapurahoista ..................... .
77152:                                                                                                            17,000,000
77153:                                                                                                             6,000,000
77154:               3. Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut ................... .                                1,000,000
77155:               4. Korvaukset metsänkasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
77156:                    alueilla .............................................. .                                 600,000
77157:          1                          V hiliu: 24,600,000.
77158:          1
77159:          1
77160: 
77161:                    VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
77162:          1
77163:          1    1.Va~gain ttyöli~~een tulot ............................. .                                  60,000,000
77164:          1  2. Erma1set vank1lam tulot .............................. .                                       800,000
77165:             3. Va1ltion 1työsiirmolai·n tulot .. , .......................... .                             2,000,000
77166:           1 4. Työtoånnålruta vallti<m ammattikloUJl'Uikodissa ............... .                              150,000
77167:           '
77168:             5. Tyä!toiminlta ikas:vatUISilai.ltoksåssa, 'turvakodeissa ja ai~StiviaJl<liis-
77169:                 kouluissa ............................................. .                                   1,280,000
77170:         -1 7.6. TyötOOmilnta
77171:                 Työtoiminta ailroholisltihuoil.rtoJoissllJ ja tyÖ!Laårt:oksessa ..... .
77172:                               valJtion ikesikusallllil1attiilmui'uissa ja lammalttNmrs-
77173:                                                                                                               250,000
77174:           1
77175:           1     seiHa ................................................ .                                    6,300,000
77176:          1                              VI ih1ilm: 70,780,000.
77177:          1
77178:          !                                                                                Siirto 1 46,571,553,800
77179:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                            43
77180: 
77181: 
77182:                                                                               Siirto 1 46,571,553,800         4 Os.
77183:                          VII. Tulot valtion julkaisuista.
77184:                                                                                      1
77185: j 1. Valtioneuvoston jul~aisuya~aston tulot .................. ·1                           16,550,000
77186: 
77187: l      2. Tulot eduskunnan JulkaisUista ......................... .
77188:        3. T.ulort amma1:,tioppiikri:rjail!l juilka:isemises~ta ................ 1
77189:                               VII lLUJku: 18,080,000.                           /
77190:                                                                                                 30,000
77191:                                                                                              1,500,000
77192: 
77193: 
77194:                                                                                      1
77195: 
77196:             VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten                    j
77197:                              ylläpitomenoista.
77198: 1 1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista 1                          100,600,000
77199:      Kau~m_lliien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion 1
77200:      vanlnlo1ssa ........................................... .                                    6,400
77201:      Kaupunkien ja kuntain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
77202: !',    ::
77203:      menoista ............................................. .                                9,000,000
77204:                     VIII tluku: 109,606,400.
77205: 
77206: 
77207: 
77208: ~·     1. OHrnisurahat ....       IJC·..Oikaisllralu>t: .................... .
77209:                                   IX luku: 300,000.
77210:                                                                                                300,000
77211: 
77212: 1
77213:       X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista.
77214:        1. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontois-
77215:           eduista ............................................... .                         33,800,000
77216:        2. Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta ravin-
77217:           nosta ja vaatetuksesta ................................. .                         3,000,000
77218:                             X lwku: 36,800,000.
77219: 
77220: 
77221:                             XI. Muut sekalaiset tulot.
77222:        1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ........... .                       40,000,000 ll
77223:        2. Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatuihin
77224:           varoihin ............................................. .                              90,000
77225:        3. Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä ........ .                            375,000 ~
77226:        4. Veron :lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana                         37 000 000 i
77227:        5. Rahanlyöntimaksut ................................... .                           4o;ooo;ooo j
77228:        6. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset ..... .                       20,000,000
77229:        7. SatUilllaiset 1tulot ..................................... .                     500,000,000 1
77230:        8. Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä .... 1                        750,000 l
77231:        9.   iJ~!~n: ~~~~~- -~~~~~l~ö-~~i~~~. -~~~e-~~~~:~~~~~~ s~~~~~~ ,
77232:       10. PalosuoJelumaksut .................................... .
77233:                                                                          ..                            1
77234:                                                                                             10,000,000 1
77235:                                                                                             14,208,500 1
77236:       11. Apteekkimaksut ........................................ ·                         21,000,000 1
77237:       12. Tul01t Yhiteissisu Oy:[tä t]l,aJttuje:n autojen myynniSrträ ja                                  1
77238:           leniDJaJk:komaiksujen pru1aultulksiSr'ta ....................... .          150,000,000 1
77239:                                XI lUikUJ: 833,423,'500.
77240:                                4 Os.: 1,249,989,900.                                                      i
77241:                                                                                                           !
77242:                                                                   __  S_ii_rt_o+/-4-7-,5-69-,-76-3-,7-0-0 \
77243: 44                             1946 Vp. -          V. M. -      Esitys N:o 84.
77244: 
77245: 
77246:                                                                                          Siirto      47,569,763,700
77247: 
77248: 6Os.                                     Viides Osasto.
77249:              Valtion liiketoiminta sekä .metsä- ja maatalous.
77250:                                      Valtion liiketoiminta.
77251:                                     L i i k e n n e 1 a. i t o k s e t.
77252:                                         I. Valtionrautatiet.
77253:        1. Henkllöliikenltoon; ttuilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,400,000,000
77254:        2. Tav:arai)jjkeiDJteien 1:Julot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,400,000,000
77255:        3. Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           50,000,000
77256:        4. LEmnäJtinltulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6,000,000
77257:        5. Auito11iJiikenne!tuilo1t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,000,000
77258:        6. Korvaus pOS1tinkuJje11:clrsesta . . . . . . . . . . . . . . . .              66,.000,000
77259:        7. s~roalaiset tulot ... :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,080,000
77260:                                                             ------------~--~-
77261:                                                                   YMeensäJ 6,122,080,000
77262:                       V&rtionraUibateiden menot . . . . . .          ,     6,1.22,080,000 1
77263:                                                                                      Ylijäämä
77264:               .. ..          . .         II. Pääkonepajat.
77265:        1.   P.äälko~~paJOJen. ~uilort;      ..................... .                823,569,700
77266:                       P.oolron!ep'lllJOJen menot ............... .                 823,569,700
77267:                                                                                      Ylijäämä
77268:                                  III. Puutavaraliike.
77269:        1. Puruta'VIa.rruliikikeen :tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,224,668,000
77270:                Puu!UavaraJ.i~een men01t . . . . . . . . . . . . . . 3,224,668,000
77271: 
77272:                                                                                      Ylijäämä
77273:                                    IV. Posti- ja lennätinlaitos.
77274:        1. PostimalksuJt .............................. 1,180,000,000
77275:        2. Tulolt auitoiliilkenJteestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000,000
77276:        3. Lennätimnaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         60,000,000
77277:        4. PUJhel:inmalksuJt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780,000,000
77278:        5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille
77279:           W!Wksi1le suoriltt:amima •whtävisrf:lä . . . . . . . . . . 256,100,000
77280:        6. SelkailaJisem !t:u~ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,000,000
77281:                                                             -------------~--~-
77282:                                                                   Yhteensä 2,406,100,000 l
77283:                       J;>os,ti- ja •lennäitin~a·itoksen menot         ,    1,757,827,500
77284:                                                                                      Ylijäämä          648,272,500
77285:                                    V. Kanavat.
77286:        1. Li:ilkennetulOJt . . .......................... .                          5,000,000
77287:        2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut
77288:           ja vuokrat rakennuiksisrtla . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,000,000 1
77289:        3. Sekailais.et tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,400,000
77290:                                                         ---Y-h-'te_e_ns_ä____7....:.,4_00--'-,000--~
77291:                       Kanavain menot . . . . . . . . . . . . .      ,       13,788,500
77292:                                                                                  Vajaus 1 - 6,388,500
77293:                                                                                      Siirto 1 48,211,647,700
77294:                                                       Tulo- ja menoarvio.                                                      45
77295: 
77296: 
77297:                                                                                           Siirto        48,211,647,700       5 Oa.
77298: 
77299:              Muu valtion liiketoiminta.
77300:         VI. Puolustuslaitoksen teollisuus. ja liiketoiminta.
77301: 1. Puolustuslaitoksen rteoH.isuus- ja liiketoiminnan
77302:    ,tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ,65,800,000
77303:          Pu6l~tuslaitoksen teollisuus- ja Uiketoi-
77304:               I!Illlhll!al1 menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             63,800,000
77305:                                                                                        Ylijäämä              2,000,000
77306: 
77307: 
77308: 
77309:                             VII. Valtion metallitehtaat.
77310: 1. Vailition meta1HiltehJt1aiden llluilot .............. 2,130,000,000
77311:          VaJ1Ition met~llirtehtaiden me:nQt ........ 2,015,000,000
77312:                                                                                        Ylijäämä           115,000,000
77313: 
77314: 
77315: 
77316:                                Vm. Margariinitehdas.
77317: 1. Margari:llnå1Jehtaoo twlo1t ................... .                                  34,500,000
77318:        Margari1inirtehtaan menot ............. .                                      32,035,000
77319:                                                                                        Ylijäämä 1            2,465,000
77320: 
77321: 
77322:                     IX. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.                                            1
77323: 
77324: 1.   Maitotalouskoela~'toiksen      meijerim. /tulot ..... .                          23,900,000
77325:             MailtoitalousikoeJaitolksen meijerin menOit ..                            20,750,000
77326:                                                                                        Ylijäämä              3,150,000
77327:                                                                                                                          1
77328:                          X. Valtioneuvoston kirjapaino.
77329: 1. KirJa~al?on. twort ....................... .                                       85,000,000
77330:        KlrJapamon menot ................... .                                         58,050,000
77331:                                                                                        Ylijäämä            26,950,000
77332: 
77333: 
77334:                                   XI. Virallinen lehti.
77335: 1. ViTailllioon ilehden tulot ................... .                                    4,000,0001
77336:         Vira:hlise:n lehden menot ............. .                                      1,505,400
77337:                                                                                        Ylijäämä/        2,494,600
77338:                                                                                           Siirto 1 48,363,707,300 ,
77339: 46                            1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
77340: 
77341: 
77342: 5Os.                                                                                     Siirto/ 48,363,707,300 1
77343:                                                                                                                     l
77344:                                                                                                   1
77345:                        XD. Maanmittaushallituksen kivipaino.
77346:        1. Kivipainon tulot ......................... .                               10,000,000
77347:               Kiviparlm.on menot ................... .                                6,379,000                     1
77348:                                                                                       Ylijäämä          3,621,000
77349:                                                                                                   l
77350:                                                                                                   '
77351:                           XID. Valtion hankintakeskus.
77352:        1. Va!lt:ioo. ham.ikinltiaJkesiku.ksen, tulot ........... .                    4,600,000
77353:                   V altioo hanilrillltakesikuikoon menot ..... .                      3,408,800
77354:                                                                                       Ylijäämä.         1,191,200
77355: 
77356: 
77357: 
77358:                                    Valtion metsätalous.
77359:                                        XIV. Metsätalous.
77360:        1. Tulort; pySitym€1tsän myylllllistä . . . . . . . . . . . . . .       740,000,000 j
77361:        2. Hankmtrutulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .970,000,000
77362:        3. Sekalaiset tulot .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,000,000 j
77363:                                                                    Yhteensä 1, 712,000,000
77364:                   Metsätalouden menot                ....... .                      831,042,900
77365:                                                                           "
77366:                                                                                       Ylijäämä        880,957,100
77367: 
77368:                              XV. Puuhiilen y. m. hankinta.                                        1
77369: 
77370:        1. Tulot metsähallituksen t.oiminnaata puuhiilen,
77371:           'Pi'LIDkeen ja ,tervffiSitlen hanlkikimiseiksi ....... . 120,000,000
77372:                  Menot metsähallituksen toiminnasta puu-                                     1
77373:                      hip.en,. pilkkeen ja tervasten ham.k1d-
77374:                      miOOks1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200000001
77375:                                                                                      ~ijä~mäl
77376:                        XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
77377:        1. Koikehluailueiden \tulot ..................... .                          40,000,000
77378:               KoikehluaJlueiden mooot ............... .                             13,907,400
77379:                                                                                      Ylijäämä          26,092,600
77380: 
77381: 
77382:                                     Valtion maatalous.
77383:                      XVII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
77384:        1. V ankeinhoitolaitolksen ti1a..m tuil.ot ......... .                       44,363,800
77385:                V ankeinhoito1ni'toksen tilain menot ..... .                         30,831,100
77386:                                                                                      Ylijäämä         13,532,700
77387:                                                                                          Siirto [ 49,289,101,900
77388:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                       47
77389: 
77390: 
77391:                                                                                       Siirto   49,289,101,900 ]              ~ Os.
77392:                           XVIII. Lääkintölaitoksen tilat.
77393:     1. Lä:äk:inJtöLai!Wksoo rt:ilain: tulolt ............. .                       4,81G,700
77394:             Lä:äki!nltölaitOikoon rtiilain meMt ....... .                          3,696,500
77395:                                                                                                                    1
77396:                                                                                    Ylijäämä           1,117,200 1
77397: 
77398: 
77399:                          XIX. Maataloushallituksen tilat.
77400:                                                                                                                    1
77401:          Ma;rutailoushalll1t~ •tillain ltnllot ........... .                     113,350,000                           1
77402: 1   1~       MootaJloushalhliltuksen thl~in menot ..... .                         91,650,000
77403:                                                                                    Ylijäämä         21,700,000
77404: 
77405: 
77406:                             XX. Sosiaaliministeriön tilat.                                                          1
77407:     1. Sosia.alirm.i.tnlisiOOriön thla:ifll! rtulm . . . . . . . . . . . . . .    12,000,000                           i
77408:              Sosi•a;allirrniniSiteriön thlain menot . . . . . . . .                7,015,200                       i
77409:                                                                                    Ylijäämä           4,984,800 1
77410:                                    5 Os.: 1,747,140,200.
77411:                                                                                                                    !
77412:                                       Varsinaiset tulot
77413:                                         49,316,903,900.                                                            1
77414:                                                                                                                        1
77415: 
77416: 
77417: 
77418: 
77419:                                       Pääomatulot.
77420:                                    Kuudes Osasto.                                                                            6Os.
77421:                                        Pääomatulot.
77422:                                                                                                                        \
77423:                 I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
77424:     1. Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen
77425:        lyhennykset .......................................... .
77426:     2. TilaJtonta. väestöä varten luovutettujen tilain. kauppahinJtain
77427:                                                                                                     90,000,000     l   1
77428: 
77429: 
77430:        ltakaisinmaksut ....................................... .                                        400,000 1
77431:     3. Maanhankintalain mukaan muodostettujen rtilain ll.unastus-
77432:        hintain takaisinmaksut ................................ .
77433:     4. Pohjois-Suomen hävitet,tyjen ·asuituSikesikusten jäJhl.eenraJlmn-                           500.,000,000        1'.
77434: 
77435: 
77436: 
77437: 
77438:        tamiseen myönnettyjen 1lainojen twkaisinmaik:sut ......... .                                 50,000,000
77439:                            I [ulku: 640,400,000.
77440: 
77441: 
77442:                      n. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
77443:     1. Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  136,005,100
77444:     2. Valtionrautateiden pääkonepajat ....................... ·1                                          2,563,700
77445:     3. Valtionrautateiden puutavaraliike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       965,000
77446:                                                                                     --------~------~--
77447:                                                                                              Siirto 1 50,096,837,700
77448: 48                       1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 84.
77449: 
77450: 
77451: 8Os.                                                                     Siirto   50,096,837,700
77452: 
77453:        4. Posti- ja 'lennätinlaitos ............................... .                53,650,700
77454:        5. Margariinitehdas ..................................... .                      405,000
77455:        6. Valtioneuvoston kirjapaino ............................ .                     700,000
77456:        7. Maanmittaushalli:tuksen kivipaino ...................... .                     34,000
77457:                             II [uku: 194,323,500.
77458: 
77459: 
77460:                   IU. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
77461:        1. Valtion maaomaisuuden           ja tuloa tuottavien oikeuksien
77462:           myynti ............................................... .                   10,000,000
77463:        2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita
77464:           voidaan käyttää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
77465:           varten ............................................... .                   40,000,000
77466:        3. Sekalaiset tulot ....................................... .                  1,000,000
77467:                             III il.'lllku: 51,000,000.
77468: 
77469: 
77470:         IV. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset.
77471:        1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset                         5,000,000
77472:                                IV luku: 5,000,000.
77473: 
77474: 
77475:         V. Maanhankintalain nojalla korvauksen saajilta pidätetyt
77476:                                 varat.
77477:        1. Maanhan!kmtalai'lll nojahla kioJ.'VauikoonsaajH<ta pidäJtetylt varat    5,000,000,000
77478:                            V il.ulku: 5,000,000,000.
77479: 
77480: 
77481:                                VI. Valtionlainat.
77482:        1. Vuoden 1947 11amrut vaJ.tiQIII.fV1eil:an 'lyherutrumi.sibä var'lten       700,000,000
77483:        2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .                350,000,000
77484:        3. Toisen korvauslain nojahla [llkkeeseen iasketUJt valtion obli-
77485:           gatiJOit ............................................... .              3,500,000,000
77486:        4. Toisen !korvaUSilain noJahla il.iiikkeeooen 1lasketut !korvausosa!k-
77487:           llreiden haililmtoyhteisön osuus,1Jodistu!kselt ................. .     1,000,000,000
77488:        5. Ma;oohrunlkinltrulJaårri mulkaiset vel!kas:Ltoumuikset ............ .   1,800,000,000
77489:                                 VI luku: 7,350,000,000.
77490:                                  6 Os.: 13,240,723,500.
77491: 
77492:                                    Pääomatulot
77493:                                   13,240,723,500.
77494: 
77495:                              Tulojen kokonaismäärä
77496:                                  62,557,627,400.
77497:                                                                     Yhteensä [ 62,557,627,400
77498:                                                       Tulo- ja menearvio.                                                      49
77499: 
77500: 
77501: 
77502: 
77503: i
77504:                                       B. MENOT.
77505:                                                                                                                          1
77506: 
77507: 
77508: \
77509:                                 Varsinaiset menot.
77510:                           Ensimmäinen Pääluokka.                                                                             1 Pl.
77511:                                Tasavallan Presidentti.
77512: 1                            I. Presidentti.
77513: 1
77514: 
77515: 
77516: t.~:
77517:          Presidentin palkkio ja edustusrahat ..................... .                                         1,000,000 11
77518:          Presidentin käyttövarat ·............................... .                                            200,000 1
77519:                             1 luku: 1,200,000.                                                                           !
77520:                                                                                                                          i
77521: 
77522: j                                                                                                                        i
77523: ,1.                             U. Presidentin asunnot.
77524:          Palkkaukset .......................................... .
77525:        Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .
77526:                                                                                                             1,085,500 1
77527: 1   ~- Muut                                                                                                   900,000 1
77528: 1 3.        menot ......................................... .                                               1,002,000 l
77529:          (Kertamenoa 500,000.)
77530: 1 4. Kultarannan muut menot ............................. .                                                   150,000 !'
77531: 1 5. Meilahden huvilan erinäiset menot ...................... l                                                60,000
77532:                       II luku: 3,197,500.
77533:                                                                                                         1
77534:                                                                                                                          1
77535: 1                               UI. Presidentin kanslia.
77536:     1. Palkkaukset                                                                                            328,800
77537:     2. Tarverahat                                                                                              20,000
77538:                                      111 liuku: 348,800.
77539: 
77540:                     IV. Erinäiset määrärahat.
77541:     1. Matkakustannukset (arviomääräraha)                                                                       30,000
77542:                          IV luku: 30,000.
77543:                                       1 Pl.: 4,776,300.
77544: 
77545: 
77546:                                  Toinen Pääluokka.                                                                           2 Pl.
77547:                                           Eduskunta.
77548:                    I. Valtiopäiväkustannukset.
77549:              Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
77550:     1. Edustajain palkkiot ( arviomääräraha) .................. .                                           29,000,000
77551:     2. Edustajain matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .                                             2,500,000
77552:                                       1-2: 31,500,000.
77553:                            Yleiset valtiopäiväkustannuk,set.
77554:     3. Ed~~~a~ kanslian virka- ja palvelusmiesten palkkaukset
77555:          (arvtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       7,050,000
77556:     4. Vali?ku?.~a~:D sihteerien, tulkkien ja asiantuntijain palkkiot
77557:          (arvtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,200,000
77558:     ~-   Eläkkeet (arviomääräraha) . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .                         250,000
77559:                                                                                  --------~------~-
77560:                                                                                            Siirto 1   44,776,300
77561: 
77562:                                                                                                                                 7
77563: 50                               1946 Vp. -            V. M. -         Esitys N:o 84.
77564: 
77565: 
77566: 2 Pl.                                                                                               Siirto     44,776,300
77567: 
77568:          6. Painatuskustannukset (arviomäärära:ha) ................. .                                          3,100,000
77569:          7. Tarverahat ja muut menot (arviomääräraha) ........... .                                               800,000
77570:                               3-7: 12,400,000.
77571: 
77572:                                Eduskuntatalo.
77573:          8. Palkkaukset (arviomääräraha) ......................... .                                            1,650,000
77574:          9. Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomääräraha) ..                                           1,700,000
77575:         10. Hoitokustannukset (arviomääräraha) : . ................. .                                            200,000
77576:         11. Vuosikorjaukset (arviomääräraha) ...................... .                                             350,000
77577:                                8-11: 3,900,000.
77578:                               I 1uku: 47,800,000.
77579: 
77580:                          U. Valtiontilintarkastajat.
77581:         1. Palkkiot (arviomääräraha) ............................ .                                               410,000
77582:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                70,000
77583:         3. Tarverahat ........................................... .                                                 5,000
77584:         4. Painatuskustannukset ................................. .                                                65,000
77585:                              II 1uku: 550,000.
77586: 
77587:                                m.
77588:                             Eduskunnan oikeusasiamies.
77589:         1.   Palkkaukset .......................................... .                                             835,000
77590:         2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                              38,000
77591:         3.   Tarverahat ........................................... .                                              12,000
77592:         4.   Painatuskustannukset ................................. .                                              65,000
77593:                               III luku: 950,000.
77594: 
77595:                         IV. Erinäiset määrärahat.
77596:         1. Parlamenttien välisen liiton Suomen ryhmän käytettäväksi                                               500,000
77597:                              IV luku: 500,000.
77598:                              2 PL: 49,800,000.
77599: 
77600: 
77601: 
77602: 8 Pl.                                Kolmas Pääluokka.
77603:                      Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
77604:                                         I. Valtioneuvosto.
77605:         1. Pääministerin ja ministerien palkkiot ................... .                                          4,100,000
77606:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                15,000
77607:         3. Valtioneuvoston käyttövarat ........................... .                                            8,000,000
77608:         4. V:altione~vo~~2n" käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoi-
77609:            hm (amomaararaha) ................................. .                                               18,000,000
77610:                               I ~ulru: 30,115,000.
77611: 
77612:                          II. Oikeuskanslerinvirasto.
77613:         1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,140,800
77614:         2. ![atkakustannukset (arviomääräraha) ......... ...........                                                5.000
77615:                                                                                            ------~------~~~
77616:                                                                                                    Siirto 1    85,837,100
77617:                                     Tulo~   ja menoarvio.                            5}
77618: 
77619: 
77620:                                                             Siirto   85,837,100    3 Pl.
77621: 
77622:     3. Käyttövarat .......................................... .         40,000
77623:     4. Painatus~ ja sitomiskustannukset ....................... .       70,000
77624:                          II ~Uiku: 1,255,800.
77625: 
77626:                      III. Erinäiset määrärahat.
77627:     1. Talonmiesten, yövartijain ja autonkuljettajain palkkaukset     1,931,400
77628:     2. Vahtimestarien vaatetuskustannukset .................... .       133,000
77629:     3. Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
77630:        rahat (siirtomääräraha) ............................... .       735,000
77631:     4. Valtioneuvoston linnan lämmitys ja valaistus, vesi ja puh-
77632:        taanapito (arviamääräraha) ............................ .      1,360,000
77633: 1   5. Valtion~uv~~~o~ autojen käyttö~ ja kunnossapitokustannuk~
77634:        set (arVIomaararaha) .................................. .      1,475,000
77635:     6. Viransijaisten palkkiot ................................ .         3,000
77636:                          UI luku: 5,637,400.
77637:                           3 PJ.: 37,008,200.
77638: 
77639: 
77640:                        Neljäs Pääluokka.                                           4 Pl.
77641:          Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
77642:                        hallinnonhaarat.
77643:                      I. Valtioneuvoston kanslia.
77644:     1. Kanslian palkkaukset ................................. .       1,032,500
77645:     2. K~n~östoimiston palkkaukset ......................... .          589,600
77646:     3. Kayttovarat .......................................... .          18,000
77647:     4. Painatuskustannukset ................................. .         265,000
77648:     5. Pääministerin virka-asuntojen hoito ..................... .      150,000
77649:                           I iuku: 2,055,100.
77650: 
77651:                     n. Tilastollinen päätoimista.
77652:     1. Palkkaukset .......................................... .       3,509,100
77653:     2. Yl~t;näär~isen ~en~ilökunnan palkkiot ................... .    2,288,400
77654:     3. YliJohtaJan kayttovarat ............................... .          6.000
77655:     4. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .        382,000
77656:     5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .        36,600
77657:     6. Painatuskustannukset ................................. .       2,300,000
77658:             (Kertamenoa 275,000.)
77659:     7. Tilastokoneet ......................................... .      1,203,000
77660:                           II luku: 9,725,100.
77661: 
77662:                UI. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
77663:     1. Palkkaukset .......................................... .         958,700
77664:     2. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .        400,000
77665:     3. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ................. .      5,500,000
77666:            (Kertamenoa 500,000.)
77667:     4. Karttain osto (arviomääräraha) ....................... .       5,000,000
77668:                         UI [lliku: 11,858,700.
77669:                                                           Siirto/    115,223,400
77670: 52                       1946 Vp. "'!":'V. M. ~ E3i~_ys N:o 84.
77671: 
77672: 
77673:                                                                    Siirto     .115,223,4CXJl
77674: 
77675:                          IV. Eduskunnan ki.rjq.st~.
77676:         1. Palkkaukset .......................................... .               691,100
77677:         2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomaäräraha) ........... .             200,000
77678:         3. Tarverahat ........................................... .                72,000
77679:                               IV lu:ku: 963,1(}0.
77680: 
77681:                           y. "Valtion t~edoituskeskus.
77682:         1. Vrultion: tiedoiltuskeskus ................................ .        1,500,000
77683:              ··                  V iukUJ: 1,500,000.
77684: 
77685:                           VI. Erinäiset :qUi.ärärahat.
77686:         1. Viransijaisten palkkiot ................................ .              10,000
77687:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                 3,000
77688:                               VI luku: 13,000.
77689:                                4 Pl.: 26,115,000.
77690: 
77691: 
77692: 6 Pl.                        Viides Pääluokka.
77693:                  Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
77694:                               hallinnonhaarat.
77695:                            I. Ulkoasiainministeriö.
77696:         1. Palkkaukset .........................................•.              8,302,800
77697:         2: Ulkoasiainministeriön käytettäväksi asetettujen virkamiesten
77698:            palkkaukset (arviomääräraha) ......................... .               400,000
77699:         3. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .               15,000
77700:         4. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .              560,000
77701:         5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset ............. .          1,900,000
77702:         6. Käyttövarat .......................................... .               450,000
77703:         7. Painatuskustannukset ................................. .               520,000
77704:         8. Matka-apurahat ...................................... .                 10,000
77705:         9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .             200,000
77706:                               I luku: 12,357,800.
77707: 
77708:                       II. Vakinainen edustus ulkomailla.
77709:                   Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
77710:         1. Palkkaukset .......................................... .            20,737,900
77711:         2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
77712:            määräraha) .......................................... .              3,000,000
77713:         3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .             4,068,000
77714:         4. Lähetystöjen ja konsulinvirastojen kiinteistöjen menot               1,200,000
77715:                              1-4: 29,005,900.
77716: 
77717:                            Kunniakonsulien virastot.
77718:         5. Kunniakonsulien virastot .............................. .            1,700,000
77719:              .                    5: 1,700,000.
77720:                                                                    Siirto 1   ] 60,763,200
77721:                                                Tul~       jå menoarno.
77722: 
77723: 
77724:                                                                                            Siirto          160,763,200            G Pl.
77725:       Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
77726: ~. Muuttokustannukset (arviomääräraha) ................. .                                                     5,500,000
77727: 7. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                    1,500,000
77728: 8. Sekalaiset menot ..................................... .                                                    7,050,000 1
77729: 9. Varustautunrisrahat (arvioinääräraha) .................. .                                                    150,000 '
77730:                       6-9: 14,200,000.
77731:                     II iu!ku: 44,905,900.
77732: 
77733:                     III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
77734: 
77735: 1.   ~~~~~~~) e~~~~~~. ~.i:~~~~~~~i.s~~s~.. ~~~~~~:e~~~s~.. ~~~i.o~                                 1          5,000,000
77736:                                  III luku: 5,000,000.                                               /
77737:                                                                                                     1
77738:                            IV. Erinäiset määrärahat.                                                1
77739: 1. Satunnaiset yleiset tarpe~t ............................. .                                                     50,000 1
77740: 2. Varattomain Suomen kansalaisten kötiinlähettämis- y. m.
77741:    kustannukset (arvioinääräraha) ........................ .                                                 2,000,000 1
77742: 3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (arvioinääräraha) ..                                             106,000,000
77743: 4. Suoinen osuus kansainvälisiin kustannuksiin (arvioinäärä-
77744:    raha) ................................................ .                                                    5,000,000
77745: 5. Apuraha Osakeyhtiö Suomen Tietotoiinistolle ............. .                                                   450,000
77746: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta aiheutuvat menot (arviomää-
77747:    räraha) .............................................. .                                                      120,000 /
77748: 7. Erinäiset apurahat ................................... .                                                    3,225,000
77749:                     IV hllku: 1:16,845,000.
77750:                       5 Pil.: 179,108,700.                                                                                    1
77751: 
77752:                              Kuudes Pääluokka.
77753:                                                                                                                                   6 Pl
77754: Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
77755:              kohdistuvat hallinnonhaarat.
77756:                        I. Oikeusministeriö.
77757: 1. Palkkaukset .......................................... .                                                    6,969,700
77758: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                      200,000
77759: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                                     330,000
77760:         (Kertamenoa 20,000.)
77761: 4. Käyttövarat .......................................... .                                                        23,000
77762: 5. Virkahuonei~toj.~;?- .. vuokra-, läinmitys- ja valaistuskustan-
77763:    nukset (arvwinaararaha) .............................. .                                                      150,000
77764: 6. Painatus- ja sitoiniskustannukset ....................... .                                                   600,000
77765:                          I luku: 8,272,700.
77766: 
77767:                          II. Korkein oikeus.
77768: 1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           7,223,700
77769: 2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   428,200
77770: 3.   Tarverahat (siirtomääräraha) ...... ; . , . ; . . . . . . . . . . . . . . .                                   150,000
77771: 4.   Virkahuoneiston hoito ja valaistus (arviomääräraha) ...... 1                                                   75,000
77772:                                                                                         -S-h-.r-to-;-l--3-12-,9-5"""7,'--80_0_1
77773: 54                            1946 Vp. -         V. M. -        Esitys N: o 84.
77774: 
77775: 
77776: 8 Pl.                                                                                     Siirto 1       312,957,800
77777: 
77778:         5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                         380,000
77779:                (Kertamenoa 150,000.)
77780:         6. Presidentin käyttövarat ............................... .                                             5,000
77781:                              II luku: 8,261,900.
77782: 
77783: 
77784:         1. Palkkaukset      .. .~~· ~o.r~e.i~. ~~~~~:~i~e~s:
77785:                                                       ................ )                                    4,731,000
77786:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                                          795,400
77787:                (Kertamenoa 60,000.)
77788:         3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                           120,000
77789:         4. Virkahuoneiston hoito ja valaistus (arviomääräraha) ... .                                           80,000
77790:         5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                         640,000
77791:                (Kertamenoa 250,000.)
77792:         6. Asiantuntijain palkkiot ............................... .                                            15,000
77793:         7. Presidentin käyttövarat ............................... .                                             5,000
77794:         8. Hakemiston toimitustyö (siirtomääräraJ.:ta) .............. .                                         50,000
77795:                               III [uJku: 6,436,400.
77796: 
77797:                                 IV. Hovioikeudet.
77798:         1.   Palkkaukset .......................................... .                                     14,014,900
77799:         2.   Apujäsenyyspalkkiot .................................. .                                         30,000
77800:         3.   1\luut palkkiot ........................................ .                                    1,161,000
77801:         4.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                         65,000
77802:         5.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                        495,000
77803:         6.   Presidenttien käyttövarat ............................. .                                        13,000
77804:         7.   Vuokra, lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ......... .                                     320,000
77805:                                IV luku: 16,098,900.
77806: 
77807:                           V. Kihlakunnanoikeudet.
77808:         1. Kihlakunnantuomarien palkkaukset ..................... .                                         6,795,100
77809:         2. Tuomiokuntain notaarien palkkiot ..................... .                                         2,493,700
77810:         3. Käräjä- ja arkistohuoneistot (arviomääräraha) ........... .                                      4,068,900
77811:         4. Maan pohjoisimmissa tmomiokunnissa pidetyistä käräjistä
77812:            aiheutuvat matkakustannukset ( arviomääräraha) ......... .                                           25,000
77813:                              V luku: 13,382,700.
77814: 
77815:                          VI. Maanjako-oikeudet.
77816:         1. Palkkaukset ......................_.... · · · · · · · · · · · · · · · · · 1                        562,600
77817:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                           240,000
77818:                             VI iluku: 802,600.
77819: 
77820:                                   VII. Vankeinhoitolaitos.
77821:                                               Vankilat.
77822:         1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  85,329,900
77823:         2.   Henkilökunnan virkapuvut (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                                   3,350,000
77824:         3.   Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   60,880,000
77825:         4.   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                            15,600,000
77826:         5.   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        4,000,000
77827:                                                                                                ------~----~~---
77828:                                                                                                     Siirto 1   519,223,300
77829:                                           Tulo- ja menoarvio.                                      55
77830: 
77831: 
77832:                                                                      Siirto      519,223,300    6 Pl.
77833:      6. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                 32,000,000
77834:      7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                 13,320,000
77835:      8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                  26,000,000
77836:      9. Sairaanhoito (arviomääräraha) .......................... j                 2,000,000
77837:   10.     Kansliat ja kirjastot ................................... .                775,000
77838:   11.     Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                   600,000
77839:   12.     Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ..... .                2,425,000
77840:   13.     Sekalaiset menot ..................................... ·1                  275,000
77841: ! 14.
77842: 1
77843:           Turvallisuuslaitteet (arviomääräraha) ................... .                 95,000
77844:                              1-14: 246,649,900.
77845: 
77846:                                  V ankiasemat.
77847:     15. Palkkaukset .......................................... .                      95,300
77848:     16. Hoitokustannukset .................................... .                     150,000
77849:                           15-16: 245,300.
77850: 
77851:                     Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
77852:   17.     Vankilaoikeuden kustannukset ......................... .                   305,900
77853:   18.     Vapautuvien vankien huolto ........................... .                   300,000
77854:   19.     Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto ........... .             1,370,000
77855:   20.     Vanginkuljetuskustannukset (arviomääräraha) ...........    ·r           17,500,000
77856: j21.
77857:                              8
77858:           Vanl{~e=~~~n 3Ö,~~~~)        ............................. .             1,040,000
77859: 
77860:     22.   Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                     150,000
77861:     23.   Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .             2,500,000
77862:     24.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                 350,000
77863:     25.   Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .                2,300,000
77864:                             17-25: 25,815,900.
77865:                           VII iluJlm: 272,711,100.
77866: 
77867:                         VIII. Valtion työsiirtolat.
77868:      1'. PaHtkauilmet .......................................... .                3,000,000
77869:      2. HenJkilo~unnan. vi:r;~~~:uvut (,arviomääräraha) ........... .               170,000
77870:      3. Ruoanp11to (arvwmwararaha) ........................... .                  1,000,000
77871:      4. Pito- ja maJimuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                7,500,000
77872:      5. Kailusto ja lt.yöaseet (arvioonääräraha) ................... .              700,000
77873:      6. Työaineet ( arviomäälräraha) ........................... .                1,200,000
77874:      7. TyöpaLkat (arviomätäräraha) ........................... .                 8,000,000
77875:      8. Lllimmiltys ja va1aislt'us (arviomä.äräraha) ............... .              150,000
77876:      9. Lääkinttähuolto (wrviomä!ärärwha) ..................... .                   150,000
77877:     10. Kanslia ja lkirjasto ................................... .                  100,000
77878:     11. Pienemmät raJkennUSikorjaukset ....................... .                     70,000
77879:     12. Puhtaanapito ja ajokustoonukset (arviomääräiraha) ..... .                    60,000
77880:     13. Henkinen huol,to ..................................... .                    150,000
77881:     14. tSeikaJlaise;u menot ..................................... .                 30,000
77882:                            VIII tlulku: 22,280,000.
77883: 
77884:                        IX. Erinäiset määrärahat.
77885:      1. Satunnaiset yleiset tarpeet .............................        ·1           25.000
77886:      2. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .     150,000
77887:                                                                  ------~------~---
77888:                                                                       Siirto 1   645,229,50'0
77889: 56                          1946 Vp.- V. M,- Esitys N:o 84.
77890: 
77891: 
77892: 6 Pl.                                                                          Siirto        645,229,500
77893: 
77894:          3. Virkaylioikeuden kustannukset ......................... .                             30,000
77895:          4. Erinäiset apurahat ...............................•... ,                             851,000
77896:          5. Korvaukset todistajille, tulikeille ja avustajille rikosasioissa
77897:             sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraha) .•..                       5,1ÖO,OÖO
77898:          6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista y. m. (arviomää:rä-
77899:             raha) ..................... , .. , ..............•....• , ..                          40,600
77900:          7. Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjo-
77901:             jen sitominen .........................•................                             357,500
77902:          8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille •.............                          25,000
77903:          9. Kansainvälisen rikosoikeus- ja vankeinhoitokomissionin kus-
77904:             tannukset ( arviomääräraha) ........................... .                             10.000
77905:         10. Kuolleeksijulistamislrustannukset (arviomääräraha) ...... .                          100,000
77906:         11. Julkisen oikeuden lakilkirjan ikustan:taminen (siirtomäärä-
77907:             raha) (ikertameno) ................................... .                           2,250,000 1
77908:                               VIII luku: 9,539,100.
77909:                                 6 PJ.: 357,785,400.
77910: 
77911: 
77912: 7 Pl.                         Seitsemäs Pääluokka.
77913:                    Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat                           j.
77914: 
77915: 
77916:                                hallinnonhaarat.
77917:                                   I. Sisäasiainministeriö.                   1
77918:          1.   Palkkaukset .......................................... .                         3,553,700
77919:          2.   Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                          200,000
77920:          3.   I\:äyttövarat ........................................... 1                        200,000
77921:          4.   P~inat'!l.s-. ja sitomis~ustannukset ....................... .                     325,000
77922:          5.   VIranSIJaiSoten palkkwt ................................ .                         150,000
77923:                                      I luku: 4,428,700.
77924: 
77925:                                 II. Lääninhallitukset.
77926:          1.   Palkkaukset .......................................... .                        28,666,300
77927:          2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                       15,058,300
77928:          3.   Viransijaisten palkkiot ................................ .                         250,000
77929:          4.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                           710,000
77930:          5.   Tarverah~t ja.. sek~laiset menot .......................... 1                    6,743,600
77931:          6.   :Maaherram kayttovarat ................................ .                          360,000
77932:          7.   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... . 1                     3,000,000
77933:          8.   Vahtimestarien virkapukukustannukset ................. .                            70,000
77934:                                  II Juku: 54,858,200.
77935: 
77936:                     m. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
77937:          1.   Henkikirjoittajien palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,243,100
77938:          2.   Henkikirjoitusprulkkiot (arviomääräraha) ... , . . . . . . . . . . . .               1,649,500
77939:          3.   Henkikirjoituksen piirimiesten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3,850,000
77940:          4.   Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset . . . . . . . . . . . .                89,120,300
77941:          5.   Nimismiesten vuokrarahat ...................•.•.... , . . .                          1,087,600
77942:          6.   Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . .              321,800
77943:          7.   Poliisien virkapukuavustukset .......................... ~                           3,916,200
77944:                                                                              ------~~----~~---
77945:                                                                                       Siirto 1   817,069,000
77946:                                            Tuln~    ja nienoätvio.                                              57
77947: 
77948: 
77949:                                                                                             817,069,000       7 PL
77950: 
77951:  8.                                                                                             700,000
77952:  9.                                                                                           5,510,000
77953: 10.                                                                                             330,000
77954: u.                                                                                            1,700,000
77955: 12.                                                                                           5,100,000
77956: 13.
77957:                                                                                               5,700,000
77958: 14.                                                                                             925,000
77959: 15.
77960:                                                                                                 10,000
77961: 16.
77962:                                                                                               1,120,000
77963: i7.                                                                                           1,265,000
77964: 
77965: 
77966: 
77967: 
77968:                                                                                             176,376,800
77969:                                                                                               6.960,900
77970:                                                                                              12,000,000 1
77971:                                                                                               1,330,000
77972:                                                                                                 650,000 1
77973: 
77974:                                                                                         1
77975:                                                                                         1                 1
77976:                           V. Valtiollinen poliisi.                                      1
77977: 
77978:  1. Palkkaukset ................... · . · · · · · · · · · · · ; · · · · · · · · · ·1         17,074,000
77979:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ......... ~ .......... i                               2,000,000
77980:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) ......... 1                              3,202,000
77981:          (Kertamenoa 102,000.)                                                      ;
77982:  4. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                  440,000
77983:  5. P~ina~;tskustannukset ................................. . 1                                  84,000
77984:  G. Kayttovarat · · · · \! ·itrl~;~ ·    24;735,ooo: · · · · · · · · ··· · · ·· ·· ··
77985:                                                                                   ·1          1,935,000
77986:                                                                                         1
77987: 
77988: 
77989:          VI. Rikostutkimuskeskus_ ja poliisisanollla.t.
77990:  1. Palkkaukset .......................................... .                                  1,906,000
77991:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                     10,000
77992:  3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) .... 1                                 115,000
77993:  4. Painatuskust.annukset (arviomääräraha) ................. .                                2,250,000
77994:  5. Sekalaiset menot ...................................... .                                   335,000
77995:                       VI luku: 4,616,000.
77996: 
77997: 
77998:                             VII. Poliisikoulutus.                                       .
77999:  1. Palkkaukset .......................•................... t                    326,400
78000:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot .... - - , , . . . . . . . . . . . .   1,626.700
78001:                                                               ------~----~-----1
78002:                                                                   Siirto 1 1,068,050,800
78003: 58                               1946 Vp. -            V. M. -         Esitys N:o 84.
78004: 
78005: 
78006: 7 Pl.                                                                                                Siirto          1,068,050,800
78007: 
78008:         3. Oppilaiden huolto (arviomääräraha) ................... .                                                      1,838,000
78009:         4. Oppikirjat ja opetusvälineet ........................... .                                                      250,000
78010:         5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                                      437,000
78011:         6. Erikoiskurssit ........................................ .                                                       500,000
78012:         7. Sekalaiset menot ..................................... .                                                        449,500
78013:         8. Poliisiviranomaisten matka-apurahat .................... .                                                      150,000
78014:                              VII luku: 5,577,600.
78015: 
78016: 
78017:                                       VIII. Poliisikoiralaitos.
78018:         1. Toimihenkilöiden palkkiot ............................. .                                                      292,000
78019:         2. Muut menot .......................................... .                                                        200,000
78020:         3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                        15,000
78021:                                           VIII :luku: 507,000.
78022: 
78023: 
78024:                           IX. Erinäiset poliisimenot.
78025:         1. Ylimääräinen poliisivoima ............................. .                                                  178,512,600
78026:         2. Pidätettyjen henkilöiden ruoka- ja kuljetuskustannukset
78027:            ( arviomääräraha) ..................................... .                                                    1,790,000
78028:         3. Sakko-osuudet (arviomääräraha) ....................... .                                                       300,000
78029:         4. Sekalaiset menot ...................................... .                                                    1,848,000
78030:         5. Huoltolaeista johtuvat menot (arviomääräraha) .......... .                                                      20,000
78031:         6. Poliisiasevarikko ...................................... .                                                     428,300
78032:         7. Poliisilisä ............................................ .                                                  32,450,000
78033:         8. Virkapukujen hankkiminen vakinaisen poliisivoiman ail.ok-
78034:            kaille ja muulle vakinaiselle poliisimiehistölle (arviomäärä-
78035:            raha) ................................................ .                                                      5,500,000
78036:         9. Poliisiradion ikäJ~ttö- ja kunnossapitokuSitannukset (arvio-
78037:            m.ääräraha) .......................................... .                                                       800,000
78038:                                         IX lUJlrn: 221,648,900.
78039: 
78040: 
78041:                                 X. Palotoimi.
78042:         1. Palohallintomenot (arviomääräraha) ................... .                                                     1,462,000
78043:         2. Avustukset kunnille (siirtomääräraha) ................. .                                                    8,188,000
78044:         3. Avustukset palontorjuntajärjestöille .................... .                                                  3.558,500
78045:         4. Avustukset palo,torjunta;a edistäviin tarkoituksiin ........ .                                                 500,000
78046:         5. Kaukoavustuksesta johtuvat menot (siirtomääräraha)                                                             500,000
78047:                              X luku: 14,208,500.
78048: 
78049: 
78050:                                 XI. Rajavartiolaitos.
78051:         1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         72,563,000
78052:         2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              212,924,000
78053:         3.   Muonitus- ja varustusmenot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                                       60,730,000
78054:         4.   Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
78055:         5.   ~::j~~~ ~~sib;j~~et. j~. i~i~e·~ ·b~~~~ii~. ::::                                ~------+-----~~---1
78056:                                                                                                                  1      ~:~~:888
78057:                                                                                                      Siirto 1        1,667,991,700
78058:                                                      Tulo. ja menoarvio.                                                     59
78059: 
78060: 
78061:                                                                                               Siirto      1,667,991,700    7 PL
78062: 
78063:  6. Majoitusmenot (arviomääräraha) ....................... .                                                 19,700,000
78064:  7. Kuljetus- ja viestivälineet ............................. .                                              34,452,500
78065:  8. A1us.ten .. )~ moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet
78066:     ( amomaararaha) ..................................... .                                                  28,870,500
78067:  9. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                                                 1,200,000
78068: 10. Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha) ..... .                                                5,490,000
78069: 11. Meriva~tiostojen viran tai toimen ha1tijain sekä ylimääräisen
78070:     henkilökunnan toimirahat (arviomääräraha) ............. .                                                 4,600,000
78071: 12. Sekalaiset menot ...................................... .                                                 3,000,000
78072: 13. Kantamiehistön erorahat (arviomääräraha) .............. .                                                   700,000
78073: 14. Raja-aukon, -merkkien ja -aitojen rakentaminen, hoitaminen
78074:     ja kunnossapito (arviomääräraha) ...................... .                                                   150,000
78075: 15. Puhelinma;ksut ( arviomääräraha) ...................... .                                                   500,000
78076:                      XI JJuku: 458,615,000.
78077: 
78078:                      XII. Lääkintöhallitus.
78079:  1. Palkkaukset .......................................... .                                                  4,325,800
78080:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                    300,000
78081:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                                  415,000
78082:  4. Käyttövarat .......................................... .                                                     15,000
78083:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                                    20,000
78084:  6. Painatuskustannukset ................................. .                                                    600,000
78085:  7. Lääkärien jllitkokurssit ja sosiaalilääketieteelliset tutkimukset                                           250,000
78086:                       XII luku: 5,925,800.
78087: 
78088:                        XIII. Maaseudun terveydenhoito.
78089:   1. L~~n~n- }~.~lue- sekä piirilääkärien palkkaukset ......... .                                             4,337,400
78090:   2. Laamnkatilmden palkkaukset .......................... .                                                    522,100
78091:   3. Lääninterveyssisa.rten palkka ukset ....................... 1                                              962,400
78092:  4. I:ään.~~l~äkärien, -terveyssisarten ja -kätilöiden kansliat (ar-
78093:      Vlomtlararaha) ........................................ .                                                1,586,800
78094:   5. Valtionapu kaupungin. ja kunnanlääkärien sekä kuntien
78095:      hammaslääkärien palkkaamiseksi (arviomääräraha) ....... .                                               18,511,300
78096:   6. Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) ....... .                                                53,507,600
78097:   7. Kunnallisten terveyssisa.rten paikkaaminen (arviomääräraha)                                             46,619,000
78098:   8. Kiertävien S~aJiraanhoitajattarien paikkaaminen ........... .                                            3,614,000
78099:  .9. Ä1tiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ... .                                              6,102,300
78100: 10. Valtionapu kunnill.e rokotuslmstannusten suorittamiseksi (ar-
78101:      viomääräraha) ........................................ .                                                 2,307,200
78102:                       XIII ~uku: 138,070,100.
78103: 
78104:                 XIV. Helsingin yleinen sairaala.
78105:  1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      55,573,900
78106:  2.   Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     23,480,000
78107:  3.   L~~k~e~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                9,500,000
78108:  4.   LaakarinkoJeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2,346,000
78109:  5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . .                               18,325,000
78110:                                                                                       ------~----~~~-1
78111:                                                                                               Siirto 1    2,019,875,5'00
78112:                              1946 Vp. --V. M. __.;;.,Esitys N:o 84.
78113: 
78114: 
78115: T Pl.                                                                                 Siirto         2,019,875,5'00
78116: 
78117:         6. Rakennusten ja kaluston kUnnossapito ................. .                                      3.100,000
78118:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                    3,853,0ÖO
78119:         8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha)                                        1,295,000
78120:                           XIV luku: 117,472,900.
78121: 
78122:          . XV. Läänin- ja. yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
78123:         1. Palkkaukset .......................................... .                                     81,552,800
78124:         2. Ruooopito (arviomääräraha) ........................... .                                     39,225,000
78125:         3. L~k~e~t j9: sidosaineet ( arviomääräraha) ............... .                                  10,450,000
78126:         4. LaakarinkoJeet ....................................... .                                      1,274,000
78127:         5. Lämmitys ja vwlaistus ( arviomääräraha) ............... .                                    27,000,000
78128:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................... .                                    4,863,000
78129:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                    7,869,000
78130:         8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoHla (arviomääräl'aha) ... .                                  1,975,000
78131:         9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain
78132:            yhtey,teen ............................................ .                                       400,000
78133:                            XV iuku: 174,608,800..
78134: 
78135:                               XVI. Tuberkuloosiparantolat.
78136:         1. Palkkaukset .......................................... .                                      2,549,700
78137:         2.   Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                    2,340,000
78138:         3.   L~~k~e~t j9: sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                   180,000
78139:         4.   LaakarinkoJeet ....................................... .                                       25,000
78140:         5.   Lämmitys ja vwlaistus (arviomääräraha) ............... .                                    1,725,000
78141:         6.   Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................... .                                    195,000
78142:         7.   Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                    100,000
78143:         8.   Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha)                                         50,000
78144:                               XVI iuku: 7,164,700.
78145: 
78146:                              XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
78147:          1. Palkkaukset .......................................... .                                    24,867,000
78148:          2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                    12,893,000
78149:          3. L~~k~e~t j~ sidosaineet ( arviomääräraha) ............... .                                  1,185,000
78150:          4. LaakarinkoJeet ....................................... .                                        82,000
78151:          5. Lämmitys ja va!laistus (arviomääräraha) ............... .                                   11,400,000
78152:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................... .                                   1,290,000
78153:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                   1,067,000
78154:          8. Kustannukset yksityishoitoon annetuista mielisairaista ... .                                   280,000
78155:          9. Potilaiden kehoitusrahat ............................... .                                      70,000
78156:         10. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha)                                           4,000
78157:                             XVII luku: 53,138,000.
78158: 
78159: 
78160: 
78161:              PalkkauksetX~I.~:. ~.~~~~~~~~~j.~t~~~~~~~~·
78162:                                                                                                  1
78163: 
78164:          1.                                                      ..............              ·1          7,750,200
78165:          2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           8,910,000
78166:                                                                                 --------~------~---1
78167:                                                                                       Siirto     1   2,279,695,200
78168:                                        '!l'ul~             ja. menea.ndo.                                            ~1
78169: 
78170: 
78171: 
78172:                                                                                      Siirto      2,279,695,200    7 Pl.
78173: 
78174: 3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                         2,676,000
78175: 4. Rakennusten ja kaluston ~pito ................. .                                                  500,000
78176: 5,. Vuokrat, puht.aooapito ja, sekalaiset menot .............. .                                    3,376,000
78177: 6. Terveydenhuollon opetus ja maJ.lityöa1uoot ............•...                                        600,000
78178: 7. Sairaanhoitajatar- ja wneyssisarkoulujen m;;ttka;kustannUik-
78179:     set ( arviomääräraha) ................................. .                                          217,000
78180: 8. .åpuhoiltajattarien koulutus ........................... .                                        3,66.9,000
78181:                     XVIII lUiku: 27,698,200.
78182: 
78183:                        XIX. Kätilöopetus.
78184: 1.  Palkkaukset .......................                       0   0   ••••••••••••••••••             4,987,700
78185: 2.  Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                         3,153,000
78186: 3.  L~k~e~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                          625,000
78187: 4.  LaakarinkoJeet ....................................... .                                           300,000
78188: 5. Lämmitys ja vwlaistus (arviomääräraha) ............... .                                          1,580,000
78189: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................... .                                          300,000
78190: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                          813,000
78191: 8.. Ku.nnankätilöidoo täydennysoppijaksot (arviomääräraha)                                             498,800
78192:                     XIX luku: 12,257,500.
78193: 
78194:   XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoaineva.rasto.
78195:                     Valtion seerumlaboratorio.
78196: 1.    Palkkaukset .......................................... .                                        987,800
78197: 2.    Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .                                        50,000
78198: 3.    Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha.) ........... .                                      150,000
78199: 4.    Sekalaiset menot .........   0   •   0   0   0   0   •••••••••••••••••••••••                    400,000
78200:                          1-4: 1,587,800.
78201:                  Valtion oikeuskemian 'Wtboratorio.
78202:  5. Palkkaukset .......................................... .                                          321,800
78203:  6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                          100,000
78204:  7. Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha,) ........... .                                         10,800
78205:  a Kem:i!kaal:ilt ja kOilleet •..................•••.....•..••••                                       90,000
78206:  9. Sekwlaiset menot ..............................                            0   ••••••••            27,000
78207:                             5-9: 549,600.
78208:                    Helsingin rokkoainevarasto.
78209: 10.   Palkkaukset ........................................                              0   ••        160,900
78210: 11.   Lämmitys ja vwlaistus (arviomääräraha) ............... .                                         42,000
78211: 12.   Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha) ........... .                                       200,000
78212: 13.   Vuokrat ja sekalaiset menot ........................... .                                        60,000
78213:                          10-13: 462,900.
78214: 
78215:          Kuopion ja Oulun serobakteriologiset laboratoriot.
78216: 14. Palkkaukset .......................................... .                                          914,100
78217: 15. Kemikaalit ja koneet ................................. .                                          800,000
78218:         (Kertamenoa 150,000.)
78219:                      14-15: 1,714,100.
78220:                     JO( luku: 4,314,400.
78221:                                                                                      Siirto j    2,307,305,100
78222: 62                        1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
78223: 
78224: 
78225: 7 Pl                                                                                      Siirto      2,307,305,100
78226: 
78227:        XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
78228:                   sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
78229:         1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... .                                     93,750,000
78230:         2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .                                     3,100,000
78231:         3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberlroloosihuoltotoi-
78232:            minnan tukeminen ( arviomääräraha) ................... .                                       70,358,700
78233:         4. Valtionapu kunnallisten mielisairaalain rakentamiseksi ... .                                    5,000,000
78234:         5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain rakentamiseksi ....... .                                     6,000,000
78235:                                    XXI luku: 178,208,700.
78236: 
78237: 
78238:                     XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
78239:         1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomääräraha) ....... .                                       5,000,000
78240:         2. Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ........... .                                        2,000,000
78241:         3. Synnytyslaitosten yHäpitäminen ....................... .                                        3,250,000
78242:         4. Kuntien ja yksityiset sairaalat ......................... .                                    15,800,000
78243:         5. Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen ............. .                                        750,000
78244:         6. Valtionavut erinäisille yhdistyksiUe ja yksityisiUe ....... .                                     691,400
78245:         7. Lääkintölaitoksen matkakustannukset (arviomääräraha) .. .                                       1,000,000
78246:         8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot ............... .                                     2,750,000
78247:         9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain pa!lvelus-
78248:            kunnalle ............................................. .                                        2,100,000
78249:        10. Apteekkilaitoksen valtionavustus ....................... .                                        200,000
78250:        11. Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potHai-
78251:            den matkalippujen korvaus (arviomääräraha) ........... .                                           175,000
78252:        12. Puhelinmaksut (arviomääräraha) ....................... .                                            10,000
78253:        13. Kriminaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutkimi-
78254:            sesta johtuvat menot ( arviomääräraha) ................. .                                         200,000
78255:        14. Erinäisten sairaalaJlääkäri·en toimien järjestely ....... - .. .                                 2,500,000
78256:                            XXII lruku: 36,426,400.
78257: 
78258:                              XXIII. Väestönsuojelu.
78259:         1. Palkkaukset .......................................... .                                           842,700
78260:         2. Mat!kaikustannukset (arviomää.rärahia) ................... .                                         5,000
78261:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                          10,000
78262:         4. PainaJtiUS- ja sirtomiskiustannukset ....................... .                                      30.000
78263:         5. Vi~k?.-~uone~to~. vuol~ra, vwlaistus ja puhtaanapito ....... .                                      90,000
78264:         6. ErmaJSet vaestonsuoJelumenot ......................... .                                            50,000
78265:                                     XXIII luku: 1,027,700.
78266: 
78267: 
78268: 
78269:                           XXIV. Erinäiset määrärahat.
78270:         1.   Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                5,000
78271:         2.   Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha) . . . . . . . .                                   615,000
78272:         3.   Valtionavut erinäisille yhdistyksille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     20,000
78273:         4.   Pilettimaksujen korvaukset vaLtionrautateilile (arviomäärä-
78274:              raha) ...................................... ·-. .;.·. ;. ·:. . :·...;..·   ;· ,;,. .:·;..:.·..;..·
78275:                                                                                                     ' l-----30...;..,0_00_
78276:                                                                                            Siirto 1 2,523,637,900
78277:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                       63
78278: 
78279: 
78280:                                                                                   Siirto      2,523,63~,900          7 Pl.
78281:  5. ~~~~kaavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arvio-
78282:     maararaha) .......................................... .                                         1,400,000
78283:  6. Kunnalli~en jao1tuksen muutosten aiheuttamat kustannukset
78284:     (arviomääräraha) ......................................                             ·1            100,000
78285:  7. Valtionavut maalaiskuntain kunnallisliitoille kunnallista
78286:     valistustyötä varten ................................... .                                        200,000
78287:  8. Puhelinmaksut ( arviomääräraha) ....................... .                                         990,000
78288:  9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopi-
78289:     muksista aiheutuvat menot (arviomääräraha) ........... .                                           50,000
78290: 10. Pakolaishuolto ....................................... .                                        2,850,000
78291: 11. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huoltomenot (arvio-
78292:     määräraha) .......................................... .                                      400,000,000
78293: 12. Maaseudun rakentamisesta annetun [ain valtiolle aiheutta-
78294:     mat kustannukset (arvi.omääräraha) .................... .                                       3,500,000
78295: 13. Välia1kaisen tiledoitustoimriilOOIIl tarkiaSitUSOSiaStoo menot                                  1,500,000
78296:                     XXIV luku: 411,260,000.
78297:                        7 P[.: 2,279,634,300.
78298: 
78299: 
78300: 
78301:                          Kahdeksas Pääluokka.                                                                        8 Pl.
78302:        Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
78303:                       hallinnonhaarat.
78304:                   I. Valtiovarainministeriö.
78305:  1. Palkkaukset .......................................... .                                        9,143,700
78306:  2. Matkakustannukset. (arviomääräraha) .................. .                                          700,000
78307:  3. Käyttövarat .......................................... .                                          100,000
78308:  4. Seka[aiset menot ..................................... .                                          552,000
78309:                      I luku: 10,495,700.
78310: 
78311: 
78312:                                II. Valtiokonttori.
78313:  1. Palkkaukset .......................................... .                                        4,974,500
78314:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                             1,500
78315:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                          325,000
78316:  4. Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                                           6,000
78317:  5. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)                                                930,000
78318:                       II iLuku: 6,237,000.
78319: 
78320: 
78321:                                 III. Tullihallitus.
78322:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,835,300
78323:  2. Y!imä~~ä~sen henkil?kunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           67 4,500
78324:  3. V IransiJaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             50,000
78325:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            120,000
78326:  5. Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      360,000
78327:  6. Pääjohtajan ja tullihallituksen käyttövarat . . . . . . . . . . . . . .                                22,000
78328:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                200,000
78329:                                                                                   ------~~----~~-
78330:                                                                                             SUrto / 2,956,222,400
78331: 64                              1946 Vp. -         V. M. -       Esitys N: o 84.
78332: 
78333: 
78334: 8 Pl                                                                                       Siirto      2,%6,222,400
78335:           8. Painatuskustannukset ................................. .                                         550,000
78336:           9. 'l'i1lastokoneet ......................................... .                                     550,000
78337:                                  III iluku: 6,361,800.
78338: 
78339:                      IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
78340:          1. Palkkaukset .......................................... .                                       36,191,600
78341:          2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virka- ja palve-
78342:             ~usmiesten palkkaukset ................................ .                                       2,890,700
78343:          3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot {arvi<>mää1·äraha) ..                                       7,446,000
78344:          4. Viransijaisten palkkiot ............................... .                                         150,000
78345:          5. Matka- ja muuttokustannukset ( arviomääräraha) ....... .                                          850,000
78346:          6. Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiineista sekä tulliraken-
78347:             nuksia varten luovutetuista paikoista ................... .                                        40,000
78348:          7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito ............... .                                        300,000
78349:          8. Mo<>ttoriveneiden kunnossapito- ja käyttökustannukset (ar-
78350:             viomääräraha) ....................................... .                                           350,000
78351:          9. Korvaus tuJ.Hmieh]l[e suksien, poilkupyörien ja veneiden
78352:             käytöstä ............................................. .                                          100,000
78353:         10. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                          805,000
78354:         11. Korjauskustannukset .................•.................                                           150,000
78355:         12. Sekalaiset menot ..................................... .                                          100,000
78356:         13. Sakko-osuudet ( arviomääräraha) ....................... .                                         800,000
78357:         14. TuHimuseo ........................................... .                                            15,000
78358:         15. Virkapukuavustukset .................................. .                                        1,767,500
78359:                  (Ke:l'lbamenoa 80,000.)
78360:         16. Opintokurssit ................................... · .. · . · ·                                    125,000
78361:                                IV luku: 52,080,800.
78362: 
78363: 
78364: 
78365:        1 ~:                        V. Rahapaja.
78366:             Pal·kkaukset .......................................... ·
78367:             Henkilökunnan paikkaaminen (arviomääräraha) ......... .
78368:          3. Raaka-aineet (arviomääräraha) ......................... .
78369:          4. Poltto-. ja tarveaineet (arviomääräraha) ................. .
78370:                                                                                                               282,000
78371:                                                                                                             2,300,000
78372:                                                                                                             5,200,000
78373:                                                                                                               800,000
78374:                                 V luku: 8,582,000.
78375: 
78376:                            VI. Valtion revisiolaitos.
78377:          1. Palkkaukset .......................................... .                                       2,622,900
78378:          2. ~Iatkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                         75,000
78379:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                         90,000
78380:          4. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                                          5,000
78381:          5. Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                                              210,000
78382:                               VI luku: 3,002,900.
78383: 
78384:                        VII. Luottolaitosten tarkas.tus.
78385:                               Pankkitarkastusvirasto.
78386:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      971,100
78387:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              60,000
78388:                                                                                           --------~------~---1
78389:                                                                                                    Siirt<> 1 3,022,019,200
78390:                                 Tulo- ja menoarvio.                                     65
78391: 
78392: 
78393:                                                           Siirto] 3,022,019,200 l 8 PL
78394: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .              135,000
78395: 4. Painatuskustannukset ................................. .               95,000
78396:                        1-4: 1,261,100.
78397: 
78398:                   Säästöpankkien tm·kastus.
78399: 5. Palkkau.k:set .......................................... .           1,672,600
78400: 6. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               400,000
78401: 7. Vuokra ja tarverahat ................................. .
78402: 8. Painatuskustannukset ................................. .
78403:                       5-8: 2,322,600.
78404:                                                                           180,000
78405:                                                                            70,000   l
78406:                     VII iLuku: 3,.583,700.
78407: 
78408: 
78409:             VIII. Leima- ja valmisteverokonttori.
78410: 1. Palkkaukset .......................................... .              678,100
78411: 2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .              30,000
78412: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .              240,000
78413: 4. Leimamer~en ja.. huviveropääsylippujen vwlmistuskustan-
78414:    nukset (al'VlOmaararaha) .............................. .            6,000,000
78415: 5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset ..... .         1,075,000
78416: 6. Pelikorttien va~mistuksen tarkastus ..................... .             50,000
78417:                      VIII luku: 8,073,100.
78418: 
78419: 
78420:                 IX. Liikevaihtoverokonttori.
78421:                    Liikevaihtoverokonttori.
78422: 1. PaJkkaukset .......................................... .             1,465,200
78423: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                75,000
78424: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .              150,000
78425: 4. Käyttövarat ........... : . ............................. .              5,000
78426: 5. Vuokra, valaistus ja puhtaana.pito ....................... .           158,000
78427: 6. Painatuskustannuks~t ................................. .               700,000
78428: 7. Pankeil~e suoritettavat perimispalk:kiot (arviomääräraha) ..         1,500,000
78429:                        1-7: 4,053,200.
78430: 
78431:                          Piirihallinto.
78432:  8. Palkkaukset .......................................... .          15,319,900
78433:  9. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .           2,745,000
78434: 10. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .             734,500
78435: 11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito ..................... .          1,155,200
78436:                      8-l:li: 119,954,600.                         i
78437:                     IX [uku: 24,007,800.                          1
78438: 
78439: 
78440: 
78441:      X. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset.           1
78442: 
78443: 1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta sekä muut 1
78444:    verotuksesta aiheutuvat kustannukset ( arviomääräraha) ... ·1      110,000,000
78445:                     X luiku: 110,000,000.
78446:                                                        ------~----------
78447:                                                          Siirto 3,166,652,7'00
78448:                                                                   J
78449: 
78450: 
78451: 
78452: 
78453:                                                                                         9
78454:                                  1946 Vp. -          V,. M. -        Es~tys     N: o 84.
78455: 
78456: 
78457: 88,                                                                                              Siirto       3,166,652,7'00
78458: 
78459:                                     XI. Erinäiset määrärahat.
78460:         1. Satunnaiset Y'leiset tarpeet ............................ .                                               15,000
78461:         2. Viransijaisten p8!1ldriot ................................ .                                              40,000
78462:          3. Suomen os~us Bry~sell~~ ~ansainvälisen tullitariffitoimiston
78463:              kustannuksim (arv10maararaha) ....................... .                                                 25,000
78464:          4. p,anrt:ltiillainauslaitosten tarkastus ........................ .                                        53,000
78465:          5,. Painatuskiusbannukset ................................. .                                            2,000,000
78466:          6, Sotata~ouden tarkastuksesta aiheutuvat menot ........... .                                            1,585,500
78467:                                          XI hrlru: 3,718,500.
78468:                                          8 Pl.: 236,143,300.
78469: 
78470: 
78471: 
78472: 
78473: 9 Pl.                              Yhdeksäs Pääluokka.
78474:                   Puolustusministeriö ja siihen kohdi~~lJ.P.at
78475:                                 hallinnonhaarat.
78476:                          Puolustuslaitoksen ylin johto.
78477:              1. Puolustusministeriö ja puollP!tusvoimain pääesikunta.
78478:         1. Perospal.ka.t .......................................... ·                                           23,032,200
78479:         2. Ylimääräisen ihenkilökunnan palkkiot ................... .                                           16,000,000
78480:         3. Erinäiset ~isäsuoritukset (arviomääräraha) .............. .                                           9,100,000
78481:         4. Matkakustann~~set ~~~:.iomääräralha) ................... .                                            4,000,000
78482:         5. Tarvera!lrat (snrtomaararaha) ......................... .                                             3,000,000
78483:         6. Käyttövarat .......................................... .                                                600,000
78484:         7. Lämmitys, vail.aistus, vesi ja puhtaana-pito (arviomääräraha)                                         5,000,000
78485:         8. Paina-tuskustannukset ................................. .                                               400;000
78486:         9, 'l'iedoitustoiminta ..................................... .                                             200,000
78487:                                I iluku: 61,332,200.
78488: 
78489: 
78490:         P~lustuslaitoksen            joukkoy}ltym.ien esikunnat, joukko-OS~t<)t,
78491:                                        koulut ja laitokset.
78492:                                        II. Palkkausmenot.
78493:         1. Peruspalkat .......................................... .                                            382,251,700
78494:         2. Ylimääräisen henkilökunnan paill~kiot ................... .                                          54,125,000
78495:         3. Erinäiset Hsäsuoritukset ja viransijaisuuspallcldot (arvio~
78496:             määräraili.a) .......................................... .                                         122,820,000
78497:         4 • .AsevelvolliSiten päivärruhat (arviomääräraha) ............ .                                      131,350,000
78498:         5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus ...................... .                                             12,000,000
78499:                                 II ~luku: 702,546,700.
78500: 
78501: 
78502:                                       III. Taloustarvemenot.
78503:         1. Muorutus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 213,~0,000
78504:         2. Varutetuksen ja varustu.ksen kunnossap1to ja uusinta (siWto-
78505:            määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      43,960,000
78506:                                                                                                  Siirto j     4,191,810,100
78507:                                                    TulO- ja menoo.rvio.                                                67
78508: 
78509: 
78510:                                                                                            Siirto 1 4,191,810,100    9 Pl:
78511: 3. Miehistön puhtaudenpiru (arviömääräi.'aihu} ............. .                                         27,160,000
78512: 4. Kasamni-rntaimistonl lmnnöSSapiW ja uusinta                                                          5,284,000
78513:                     III luku: 290,004,000.
78514: 
78515:                                IV. Hevosten ylläpito.
78516: 1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomääräraha) ........... .                                           30,000,000
78517: 2. Hevosten uusinta ..................................... .                                             1,000,000
78518: 3. Hevosten hankinta hylättyjen· hevosten myynnil:lä saaduilla
78519:    tu[oilla (arviomltäiiiraha), ............................. .                                           750,000
78520:                      IV luku:: 51',760;000.
78521: 
78522:                      V. Koulutus ja· kasvatus.
78523: 1.   Opetusvälineelt, harjoitUkset ja ,thnti<n:Jettajieri palkikiot                                      6,800,000
78524: 2.   Raittius- ja muu· va1istl:istyö · ........................... .                                       800,000
78525: 3.   Voimistelu ja urheilu ................................. .                                             600,000
78526: 4.   Apurailiat ulkomail:la opiskeleviille (Siirtomääräraha)                                               300,000
78527:                          V luku: 8,500,000.
78528: 
78529: 
78530:                                    VI. Sairaanhoito.
78531: 1. ~~.~~ . (a~om~rä:.~~) ............................ .                                                20,000,000
78532: 2. Elamlaakmta (arv10maararaha) ........................ .                                                325,000
78533:                   VI ~uku: 20,325,000.
78534: 
78535:                    VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
78536: 1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtoinääräraha)                                       70,00'0,000
78537: 2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) .....                                             50,000,000
78538: 3. H~wosajoneuvojen ja kuormastavälineiden kunnossapito ja·
78539:    uusinta (siirtomääräraha) ............................. .                                            8,000,000
78540:                     VII [uku: 128,000,000.
78541: 
78542: 
78543:   VIII; Alukset sekä merenkulku- ja· meritaistelU:välineet.
78544: 1. L~voj~n korjau~ ja varustus (siirtomääräraha) ......... .                                           40,000,000
78545: 2. Knnteat polttoameet .................................. .                                            33,000,000
78546: 3. Meritaisteluväilineiden kunnossapito ja uusilllta (siirtomäärä-
78547:    raha) ................................................ .                                            30,000,000
78548:                      VIII hlku: 103,000,000.
78549: 
78550:              IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset ·välineet:
78551: 1. IlmaHuvälineiden kunnossapito ja uusinta (SiirtOmääräraha)                                         100,000,000
78552: 2. Moottoriajoneuvojen lmmnossapito ja" ul1Si:trta . . . . . . . . . . . .                             40,000,000
78553: 3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja· uusinta (siirtO-
78554:    määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2{),000,000
78555:                                                                                  ----------------~--------~~-----
78556:                                                                                           Siirto 1 4,695,829,100
78557: 68                              1946 Vp. -V. lli,I. -Esitys N:o 84.
78558: 
78559: 
78560: 9 Pl.                                                                                            Siirto!       4,695,829,100
78561:                                                                                                           j
78562: 
78563:         4. Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet sekä niiden korvikkeet ..                                       100,000,000
78564:         5. llmataistelluväilineiden kunnossapito ja uusinta (siirt<lmäärä-
78565:            raha) ................................................ .                                              20,000,0'00
78566:                                IX luku: 280,000,000.
78567: 
78568:                                                                                                                                 1
78569:                                 X. Kiinteistöt.
78570:                                                                                                                                 1
78571:         1. Kasarmi- sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
78572:            määräraha) .......· ................................... .                                             70,000,000
78573:         2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)                                           120,000,00'0
78574:         3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siintomäärä-
78575:            raha) ................................................ .                                                6,000,000
78576:         4. Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumara;tojen, teiden, silto-
78577:            jen ja ilaiturien kunnoss·apito (siirtomääräraha) ......... .                                          7,000,000
78578:         5. Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ............... .                                              10,000,000
78579:         6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siil'\to-
78580:            määräraha) .......................................... .                                                 3,000,00'0
78581:                               X luku: 216,000,000.
78582: 
78583: 
78584:                    XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
78585:         1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ............ .                                           10,000,000
78586:         2. Tavara- ja muut sothlaskuljetukset (arviomääräraha) .... .                                            25,000,000
78587:         3. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                                                35,000,000 1
78588:                              XI ilu:lru: 70,000,000.
78589: 
78590: 
78591:                         XU. Erinäiset määrärahat.
78592:         1. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                             11,000,000
78593:         2. Painatuskustannukset ................................. .                                               3,000,000
78594:         3. Miehistön hyvinvoinnin edistäminen .................... .                                              2,000,000
78595:         4. Käyttövarat .......................................... .                                               1,500,000
78596:         5. Sekalaiset menot ..................................... .                                               1,000,000
78597:         6. Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdihle ............. .                                           1,250,000
78598:         7. Karttojen ja meriko:t~ttien hankinta .................... .                                            3,000,000
78599:         8. Erinäiset korvaukset (arviomääräraha) ................. .                                             60,000,000
78600:         9. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) ........... .                                             100,000,000
78601:                            XII !luku: 182,750,000.
78602:                              9 P.l.: 2,114,207,900.
78603: 
78604: 
78605: 
78606: 10 Pl                             Kymmenes Pääluokka.
78607:                       Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat                                               1
78608: 
78609:                                 hallinnonhaarat.                                                          1
78610: 
78611:                                         I. Opetusministeriö.                                              /
78612:         1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,308,000
78613:         2. Matkakust•annukset ( arviomääräraha) .................... 1                                               20,000
78614:                                                                                           --------~------~--
78615:                                                                                                  Siirto 1 5,285,9'07,100
78616:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                     69
78617: 
78618: 
78619:                                                                                          Siirto        5,285,907,100    lQ Pl.
78620: 
78621: 3. Käyttövarat .......................................... .                                                  30,000
78622: 4. Painatuslrostannukset ................................. .                                                 60,000
78623:                       I luiku: 1,418,000.
78624: 
78625: 
78626:                   II. Luterilainen kirkko.
78627:                       Tuomiokapi tulit.
78628: 1. Palkkaukset .......................................... .                                               3,187,700
78629: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................                                                  295,000
78630: 3. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... . 1                                           1,006,000
78631: 4. Sekalaiset menot .......................... · . · .. · · · . · · · 1                                     227,500
78632:                                     1-4: 4,716,200.                                               1
78633: 
78634: 
78635: 
78636:                              Papisto.                           1
78637: 
78638:  5.   Lääninrovastien palkkiot .............................. .                                             279,500
78639:  6.   Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus ........... .                                             945,600
78640:  7.   Kuuromykkäin matkapappien, esikaupunkipappien ja kate-
78641:       keettain palkkaukset .................................. .                                           1,052,900
78642:  8.   Sekalaiset menot ..................................... .                                              281,600
78643:                                     5-8: 2,559,600.                                               i
78644: 
78645: 
78646:                    Kirkkojen ylläpito.
78647:                                                                      1
78648:                                                                                                   ~
78649:  9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot ............ · · · · · · · · · · 1                                       90,000
78650:                                          9: 90,000.
78651: 
78652:                 Erinäiset kirkoZliset tarkoitukset.                        /
78653: 10. Kir!kkoonusiilOO.opistojen kannattaminen .................. /                                           289,000
78654: 11. Suomen Merimieslähetysseura .............. · . · · · · · · · · · · · ·1                                 535,000
78655: 12. Sekalaiset menot ...................................... .                                               300,000
78656:                                    10-12: 1,124,000.                                              1
78657:                                   II luku: 8,489,800.                                             ;
78658: 
78659: 
78660:                  III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.                                                 1
78661:         Kt·eikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.                                      1
78662:  1.   Palkkaukset ........................................... :                                             614,400 1
78663:  2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ...... !                                            80,000
78664:  3.   Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1         17,000
78665:  4.   Kirkollishallituksen kirkko .............................                                   !          37,500
78666:                                      1-4: 748,900.                                                1
78667: 
78668:                                                                                                   1
78669: 
78670: 
78671:  5.   Palkkarur!:·e~k~~.l~~s~·a·t~~i~.e~..~~~~~~s~~~i.~~r~.. ............ 1                                 357,700
78672:  6. Huoneis~ot, läm!llit!.~ ~a valaistus (arviomääräraha) ...... .                                           83,000
78673:  7. Ruoonpllto (arv10maa:raraha:) ........................... .                                             125,000
78674:  8. Sekalaiset menot ............................ · · . · . · · · · · 11                                     31,800
78675:                                      5-8: 597,500.                               ----+'-----
78676:                                                                                          Siirto 1 5,295,833,300
78677:                             1946 Vp. -    V. M. -     Es.tys N: o 84.
78678: 
78679: 
78680: :1.8 PL                                                                 Siirto    5,295,833,300
78681: 
78682: 
78683:                    Muut kreikkalaiskatolisen ki.r"kok.unnan menot.
78684:            9. Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot ................. .                215,500
78685:           10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat ..... .              76,600
78686:           11. J~mala~palve~us- ja oppikirjain toimittaminen, suowenta-
78687:               minen Ja pa1natus ................................... .                   25,000
78688:           12. Erinäiset korvaukset ................................. .                  22,700
78689:           13. Matkakustaooukset (arviom.ää.xäraha) ................... .               150,000
78690:           14. Suomen kreikkalaiskatolisen ikirkk()kwauan seur~ni,lle suo-,
78691:               ritettava verohyvitys ................................. .                149,000
78692:                                                                                                   1
78693:                                     9-14: 638~800.
78694:                                  III hrlru: 1,985,200.
78695: 
78696: 
78697: 
78698: 
78699:                                IV. llelsingj.n y]iopis.to.
78700:            1. Palkkaukset .......................................... .              56,484,900
78701:            2. Lämmitys, valajstus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .            18,000,000
78702:            3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .               1,025,000
78703:            4. Kirjastot (siirtomääräraha) ........................... .              3,800,000
78704:            5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) ... .          4,7150,700
78705:            6. Vuokrat ............................................. .                3,250,000
78706:            7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha) ................. .              7,000,000
78707:            8. Kanslerin kanslia ..................................... .                 16,000
78708:            9. Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha)              325,000
78709:           10. Stipendit ja apura:hat (siirtomääräraha) ............... .             3,500,000
78710:           11. Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi ......... .             150,000
78711:           12. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                  110,000
78712:           13. Korvaus yliopistolle ·anatomisen laitoksen tontista ....... .            150,800
78713:           14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen ............... .             2,453,800
78714:           15. Kulkutautidiagnostisen toiminnan väliaikainen järjestäminen              543,600
78715:           16. Malminkartanon koetila ............................... .                 406,600 1
78716:           17. Viikin opeltus- ja. koeltiiLa .............................. ..          725,000
78717:                                 IV hJ!lru: 102,691,400.
78718:                                                                                                   1
78719: 
78720: 
78721: 
78722: 
78723:                                 V. Kouluhallitus.
78724:           1. Palkkaukset ........................................... j               4,677,000
78725:           2. Matkakustann~et .~~r!iomääräraha) ................... .                   250,000
78726:            3. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .                 140,000
78727:           4. Ylijohtajan käyttövarat ................................ .                 12,000
78728:           '5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 250,000
78729:           6. Painatuskustannukset ................................. .                  250,000
78730:           7. Kirjasto ............................................. .                    4,000
78731:                                V luku: 5,583,000.
78732: 
78733:                                                                         Siirto ! 5,404, 746,500
78734:                                    Tulo- ja menoarvio.                                           71
78735: 
78736: 
78737:                                                                Siirto       5,404,746,500    i() i\i.
78738:                          VI. Oppikoulut.
78739:                           N ormaalilyseot.
78740:  1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot    .   ...................     1      9,313,900
78741:  2. OpetuskalUSito ja kirjasto .............................. .                   90,000
78742:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                 1,330,000
78743:  4. Sekalaiset menot. . ..................................... .                  362,000
78744:  5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .                    987,000
78745:                         1-5: 12,082,900.
78746: 
78747: 
78748:                           KlassiUiset lyseot.
78749:  6.   Palkkaukset ja. vir.~toimituspalkkiot ....................               4,570,700
78750:  7.   Opetuskalusto Ja kll'Jasto .............................. . 1               48,000
78751:  8.   Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .                  750,000
78752:  9.   Sekalaiset menot ..................................... .                   189,000
78753: 10.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .                   515,000
78754:                           6-10: 6,072,700.
78755: 
78756:                        Linjajakoiset lyseot.
78757:                                                                   1           58,901,900
78758: 11.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ....................
78759: 12.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                  516,000
78760: 13.   Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ................. .             12,860,0'00
78761: 14.   Sekalaiset menot ...................................... .                2,Ii5,000
78762: 15.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .                15,251,400
78763:                         11-15: 89,644,300.
78764: 
78765:                             11.eskikoulut.
78766: 16.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .               7,397,900
78767: 17.   Opetuskalusto ja kirjasto .............................. .               . 14:5,()00
78768: 18.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 1,015,000
78769: 19.   Sekalaiset menot ..................................... .                   349,000
78770: 20.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .               2,110,100
78771:                        16-20: 11,017,000.
78772: 
78773:                    Tyttölyseot ja tyttökoulut.
78774: 21.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .              27,961,900
78775: 22.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                  2~6,000
78776: 23.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 6,230,000
78777: 24.   Sekalaiset menot ..................................... .                   980,000
78778: 25.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .                8,334,400
78779:                         21-25: 43,772,.300.
78780: 
78781:                      Yksityiset oppikoulut.
78782: 26. Valtionapu yksi:tyisille oppikouluille (arviomäärärab:a)                 189,300,000
78783:                          26: 189,300,000.
78784:                                                                Siirto 1     5,756,635,700
78785: 72                          1946 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 84.
78786: 
78787: 
78788: 10 Pl.                                                                       Siirto 1                 5,756,635,700
78789:                               Muut oppikoulujen menot.                        1
78790: 
78791:          27. Kouluhuoneistojen vuokra (~rviomääräraha) ............ .                                    1,300,000
78792:          28. Koulukaluston hankkiminen ........................... .                                     1,280,000
78793:          29. Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .                                     110,000
78794:          300 Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
78795:              varten ............................................... .                                     1,875,000
78796:                   (Ke11tamenoa 40,000.)
78797:          31. PiirustUJksen, laulun ja veiston opelttajam v!81mistus ....... .                              391,300
78798:          32. Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ......... .                                   400,000
78799:          33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoitajain palkkaus ....... .                                    272,500 1
78800:          34. Sekalaiset menot....................................... .                                      60,000
78801:          35. Sisäoppilaitoksen järjestäminen sodasta kotiutetuillle oppi-
78802:              koululaisille ( arviomääräraha) (kertameno) ....... 0. 0. 000.                               1,300,000
78803:          36. Ylimääräisen OJretuksen järjestäminen sodasta kotiutetuille
78804:              oppikoululaisille (a.rviomääräraha) (ikertameno) .....              o   o   0   ••           2,750,000
78805:          37. Uusien voa.iltion oppiikoulujen perustaminen ja laajentaminen
78806:              selkä yiks~tyisoppikoulujen otuaminen vaJlrtion haltuun                                      2,100,000
78807:                                   27-37: 11,838,8000
78808:                                  VI ilu:k:u: 363,728,0000
78809: 
78810:                              VIt Kansakoululaitos.
78811:                     Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
78812:           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                                   3,965,200
78813:           2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........            o.   o   0.
78814: 
78815:                                                                                   1
78816:                                                                                          0   ••           1,000,000
78817:           3. Työhuoneet ..... 0.. 0. 0.. 00. 0. 000. 0.. 00. 000. 0. 0. 0.. 0.. 0                            25,000
78818:           4. Kirjasto 0.... 0. 00. 0........ 0. 0.. 0000.... 00. 000.... 0.. .                               70,000
78819:           5. Sekal~iset menot 0 ........... 0. 0. 0. 000000000000000000.. .                                 545,000
78820:                   (Kerbamenoa 110,0000)
78821:                                  1-5: 5,605,200.
78822:                                   Yläkansakouluseminaarit  0
78823: 
78824: 
78825: 
78826: 
78827:           6.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ........ 0. 00....... .                              12,384,500
78828:           7.   Lämmit!s ja v~a~~~. (arviomääräraha) 0........ 00. 0.. .                                   3,650,000
78829:           8.   Ruorunp1'1:10 (arv.Iomaararaha) .......... 0....... 0.. 0. 00.. .                          2,370,000
78830:           9.   Seminaa:rien työhuoneet . 0.. 00................... 0..... .                                 159,000
78831:          10.   Seroa1aiset menot . 0. 00.. 00. 0. 00. 0000000. 0. 00000. 000. 0.. 0                       5,510,000
78832:                      (Kertamenoa 50,0000)
78833:                                      6-10: 24,073,500.
78834:                              Alakansakoulmeminaarit.
78835:          11. Pa:lkkaukset ja virantoimituspalkkiot . 0. 00000. 00000...... .                              1,272,800
78836:          12. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) 000000000000000000                           1
78837:                                                                                                             700,000
78838:          13. Sekalaiset menot 0... 0.. 0. 0. 0....... 00.. 0000... 00000...•                                361,300
78839:                                  11-13: 2,334,1000
78840:                                  Piiritarkastajat.
78841:          14. Palkkaukset ...... 0... 00...... 0. 0............•.• 0....•.                                  3,305,900
78842:          15. lfatkakustannuikset (arviol1lääräraha) 000 00.0 00 00 .. 00 .. o··                            1,300,000
78843:          16. Kanslia- ja vuokra-apu .. 0.. 0. 0000000... 000000000000...                                     707,000
78844:                                 14-16: 5,312,900.
78845:                                                                                  Siirto i              5,805,800,200 .
78846:                                            Tulo- ja menoarvio.                                               73
78847: 
78848: 
78849:                                                                          Sikto            5,805,800,200   10 Pl.
78850:                 Kansakoululaitoksen valtionavustus.
78851:  17. Kaupunkien    kansakoulut (arviomääräraha) ............. .                             28,500,000
78852:  18. Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärä-
78853:      raha) ................................................ .                              857,886,800
78854:  19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseu-
78855:      tukuntien opettajille (arviomääräraha) ................. .                             11,000,000
78856:  20. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät ( arviomääräraha)                           50,000,000
78857:  21. Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (ar-
78858:      viomääräraha) ....................................... .                                18,500,000
78859: 122. Tuntipaikkiot (arviomääräraha) ........................ .                              60,000,000
78860: 123. M~~l~.iskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
78861:      maararaha) .......................................... .                                40,000,000
78862:  24. Lisäavustukset käyhirnmille ja harvaanasutuille sekä raja-
78863:      seutukunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi . . . . . .              1          35,000,000
78864:  25. Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha (arviomääräraha) ..                   1'        114,000,000
78865:  26. I.åsäavustus köyhimmiUe ja harvaanasutuille sekä rajaseutu-
78866:      kunnille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin ........... .                             25,800,000
78867:                           17-26: 1,240,686,800.                                  !
78868:                                                                                  1
78869: 
78870: 
78871:                 Erinäiset kansakoululaitoksen menot.                              1
78872: 
78873:   27. Sa;iraiden kansakoulunopettajien ja -opettajattarien avusta-               J
78874: 
78875:       m1nen ............................... · · · · .. · · · · · · · · · · · 1                 200,000
78876:   28. Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiirtolaissa varattomille, 1
78877:       etupäässä sairaille ja heikoille kansakoululapsille ..........             1
78878:                                                                                               6,000,000
78879:   29. Heurakunnalliset alkuopetuslaitokset ......... · · · · · · · · · · · ·1                   400,000
78880:   30. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen .....                              6,500,000
78881: 1 31. K~~~n j~ o;J?ertusväilM:eiden ha~kkimrinen semin~aa.rehlle .. .                           250,000
78882:   32. KasityonohJaaJien valmistuskurssit ..................... .                                120,000
78883:   33. Sekalaiset menot ...................................... . 1                             1,928,800
78884:   34. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen,,                               149,800
78885:   35. Toiskielisissä ilrunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
78886:       jen avustanli:nen ..................... -. ................ .                            600,000
78887:   36. KorV'aukset kulllllille vuoden 1946 aikan~a siirtoväen lru;Jren 1
78888:       koul-.;mkäynnin järjestämisestä olleista todellisista lisäkustan-1
78889:       nuks1sta ........................ · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · 1           4,000,000
78890:   37. Nuorisotyönjohtajakurssit .. : ......... :.. : ·.:.: ........ : . .         1
78891:                                                                                                 300,000
78892: 138.  Kans~ik:~ulunn kUJ~l?-va!::. l~_esk1koulun Y'l'Ja,pitammen kokeillu-~·
78893:       tarkmtukseSSia (m vwmaararaha) ....................... .                                  300,000
78894:                             27-38: 20,748,600.                                        '
78895:                            VII -luku: 1,298,761,100.
78896: 
78897: 1
78898:                         VIII. Aistivialliskoulut.
78899:                      Kuuromykkäin opetuslaitokset.                  i
78900: 11.2.    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot .................... 1
78901:          Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .
78902:                                                                                       1
78903:                                                                                               6,122,400
78904:                                                                                               2,104,400
78905:     3.   Ruoa,np1to ja majoitus ( arviomääräraha) ............... ·1                          5,402,900
78906:     4.   Sekalaiset menot ~ ..................................... .                             474,900
78907:     5.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha) ...... 1                             557,500
78908:     6.   Kuuromykkäin käsityökoulun ylläpitäminen .............. !                              400,000
78909:                                1-6: 15,062,100.                                i
78910:                                                                     -------+----------
78911:                                                                         Siirto! 7,082,297, 700
78912: 
78913:                                                                                                               10
78914: 74                          1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
78915: 
78916: 
78917:                                                                                       Siirto         7,082,297,700 1
78918: 
78919:                            Sokeain opetuslaitokset.
78920:       7. P~lkka;ukse~ ja vi:antoimit~pa~~~?·t ................... ·1                                    2,260,700
78921:       8. Lämnntrs Ja v~la~~?~. (arv10maararaha) ............... .                                         868,700
78922:       9. Ruoanpllto (MVIomaararaha) ............................ \                                        972,600
78923:      1{). Sekalaiset menot ...................................... .                                       378,800
78924:      11. Rinna:Jmaisluoocl.den ylläpitäminen (arviomääräraha) ......                                      532,000
78925:                                      7-11: 5,{)12,8{)0.                                          1
78926: 
78927:                        Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
78928:      12. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha)                                                 500,000
78929:      13. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä .työkalujen uusiminen                                       120,000
78930:      14. Sekalaiset menot ..................................... .                                          60,000
78931:                             12-14: 680,000.
78932:                         VIII 1uilru: 20,754,900.
78933: 
78934:                           IX. Valtion kirjastotoimi.
78935:       1.   Palkkaukset .......................................... .                                        728,600
78936:       2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                        130,000
78937:       3.   Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ............... .                                     9,000,000
78938:       4.   KirjastokursSien toimeenpano ........................... .                                       10,000
78939:       5.   Painatuskustannukst3t ................................. .                                       100,000
78940:       6.   Sekalaiset menot ...................................... .                                        24,500
78941:                               IX Juku: 9,993,100.
78942: 
78943:                          X. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
78944:       1. Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha) ........ _                                        56,060,000
78945:               (Kmitamen'Oa 2,350,000.)
78946:       2. Työväenopistojen ja muiden vapaiden opistojen avustus
78947:          (arviomääräraha) ..................................... .                                      15,400,000
78948:       3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus ................ .                                      3,408,000
78949:       4. ValrtaJ.milll1Jatl1 syrjäseutujen sivistys,työn ohjaus j~a yilimääräi-
78950:          nen avustus .......................................... .                                          300,000
78951:       5. Avustukset erinäisiHe sivistysjärjestöiLle ................ .                                   3,785,000
78952:       6. Opintokerhotoiminnan tukeminen ....................... .                                        2,500,000
78953:       7. Kansantajuisten tieteellisten luentojen avustaminen ..... .                                       500,000
78954:       8. Ruotsalaisen ikansalaiskorkeakoulun av.ustus ............. .                                      542,300
78955:       9. Nuorisotyön tukeminen ................................ .                                        1,000,000
78956:      10. Avust~us Ma1aseuduru Nuorrten Li,iJbto r. y:1le Ailikio-opistoa
78957:          varten ............................................... .                                       1,000,000
78958:                                  X luku: 84,495,300.
78959: 
78960:                             XI. Valtionarkisto.
78961:       1. Palkkaukset .......................................... .                                        1,839,400
78962:       2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                           25,000
78963:       3. Lämm1tys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha.) ... .                                       407,000
78964:       4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat ................. .                                       200,000
78965:               (Kevtamenoa 40,000.)
78966:       5. Valtionarkistonhoitajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4,000
78967:       6. Julkaisujen painattaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    10,000 .
78968:                                                                                --------.-------~~-!
78969:                                                                                    Siirto\ 7,184,964,:mO
78970:                                    Tulo- ja menoorvio.                                       75
78971: 
78972: 
78973:                                                              Siirto    7,184,964,3'00     10 Pl.
78974: 
78975:   7. Tutkijasalin käsikirjaston ka11tuttaminen ............... .              30,000
78976:   8. Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen ............. .              125,000
78977:   9. Arkistoaineiston siirtokustannukset ..................... .              70,000
78978:                        XI luku: 2,710,400.
78979: 
78980:                      XII. Maakunta-arkistot.
78981:   1. Palkkaukset .......................................... .              1,408,400
78982:   2. M111tkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               30,000
78983:   3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
78984:      raha) ................................................ .                775,700
78985:   4. Sekalaiset menot ...................................... .               162,500
78986:   5. Arkistoaineiston siirtokustannukset ..................... .              25,000
78987:                        XII !Jmiku: 2,401,600.
78988: 
78989:               XIII. Muinaistieteellinen toimikunta.
78990:   1. Palkkaukset .......................................... .              2,803,700
78991:   2. Matkakustann~et .~~l'!iomääräraha) ................... .                150,000
78992:   3. Tarverahat (sur:tomaararaha) .......................... .               271,000
78993:          (Ke:dameooa 50,000.)
78994:   4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                735,000
78995:   5. Puhtaanapito ......................................... .                350,000
78996:   6. Kansallismuseon osastojen määrärahat .................. .             1,014,200
78997:   7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito ....... .               602,500
78998:   8. Erinäiset menot ...................................... .                 10,000
78999:                      XIII [ulm: 5,936,400.
79000: 
79001:         XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
79002:    1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden edistä-
79003:       mistä tarkoittavat yhdistykset ......................... .           1,913,500
79004:    2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen, taiteen ja urheilun
79005:       edistämiseksi ( arviomääräraha) ......................... .        40,000,000
79006:    3. Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät varat käytettä-
79007:       väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin (arviomääräraha) ..        10,000,000
79008: ' 4. Suo~e~- ja ruotsinkielisen kirjallisuuden edistäminen (siir-
79009:       tomaararaha) ........................................ .                500,000 11
79010:    5. Sanomalehtimiesten matkarahat ja sanomalehtimiesten liiton
79011:       valtionapu ............................................ ,             400,000
79012:    6. Valtion asiantuntijalautakunnat ........................ .            159,500
79013:    7. H. F. Antellin testamenttaamien kokoelmain hoito ....... .             24,000
79014:    8. Turun yliopiston avustus ............................. .           11,517,100
79015:    9. Sekalaiset menot ..................................... .               48,000
79016:   10. Tutkimusapurahat nuorille, lahjakkaiksi osoittautuneille tie-
79017:       teenharjoittajille ...................................... .          1,500,000
79018:   11. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus ................... .            100,000
79019:   12. Sibelius-Akatemian valtionapu ......................... .            1,768,200 1
79020:   13. Vuoden 1947 auringonpimennysrtoimiilnmnan avustus (kerta-
79021:       meno) ............................................... .              1,510,000 1
79022:                        XIV lu!ku: 69,440,300.
79023:                                                              Siirto 1 7,262,967,600
79024:  76                       1946 Vp. -   V. M. -   Esitys N:o 84.
79025: 
79026: 
79027: 10 Pl.                                                             Siirto    7,262,967,600
79028: 
79029:                            XV. Erinäiset määrärahat.
79030:          1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .            50,000
79031:          2. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ............... .          3,000,000
79032:          3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........... .           500,000
79033:          4. Sekalaiset menot ..................................... .              429,800
79034:          5. Kulttuurisopimuksista aiheutuvat menot ................ '             200,000
79035:          6. Väliaikaiset lisäpalkkiot tuntiopettajille (arviomääräraha) ..     19,381,600
79036:          7. Siirtoseurakunrtien avustaminen ......................... .         4,300,000
79037:          8. Eräiden valtion oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden
79038:             väliaikainen korotus ( arviomääräraha) .................. .        11,500,000
79039:          9. Eilokuvien lta·rkasitus .................................. .          738,400
79040:                                XV luku: 40,099,800.
79041:                               10 Pl.: 2,018,488,300.
79042: 
79043: 
79044: 
79045: 
79046: 11 Pl.                    Yhdestoista Pääluokka.
79047:                   Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
79048:                              hallinnonhaarat.
79049:                            1. Maatalousministeriö.
79050:          1. Palkkaukset .......................................... .             2,102,500
79051:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                20,000
79052:          3. Käyttövarat .......................................... .                47,000
79053:          4. Painatuskustannukset ................................. .               120,000
79054:          5. Maatalousministeriön tuotanto-osasto ................... .           1,500,000
79055:                               I luku: 3,789,500.
79056: 
79057: 
79058:                   II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
79059:          1. Palkkaukset .......................................... .             5,318,100
79060:          2. J\lla,tkakustann~et .~~~omääräraha) ................... .              400,000
79061:          3. Tarverahat (snrrtomaararaha) .......................... .              500,000
79062:          4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärämha) ................ .               150,000
79063:          5. Painatuskustannukset ................................. .               300,000
79064:          6. Maiden tutkiminen asutusta va11ten (arviomääräraha) ... .              100,000
79065:          7. Kaupanvahvistuspalkkiot (arviomääTäraiha) ............. .               30,000
79066:                                II luku: 6,798,100.
79067: 
79068: 
79069:                              III. Maanmittaushallitus.
79070:          1.   Palkkaukset .......................................... .        7,453,900
79071:          2.   Matkakustann~et \~oDlääräraha) ................... .               60,000
79072:          3.   T~~er~t (~~irt~~rareha) ......................... .               350,000
79073:          4.   PaaJohtaJan kayttovarat ............................... .           9,000'
79074:          5.   Painatuskustannukset ................................. .          120,000
79075:          6.   Kartastotyöt (arviomääräraha) ......................... .       6,080,000 '
79076:                                 III luku: 14,072,900.
79077:                                                                  Siirto 1 7,327,727,900
79078:                                            Tulo- ja menoarvio.                                            77
79079: 
79080: 
79081:                                                                         Siirto        7,S27,727,900 !11 PL
79082: 
79083:                              IV. Vakaustoimisto.
79084:     1. Palkkaukset .......................................... .                            376,200
79085:     2. Matkak:ustannukset. (arviomääräraha) ................... .                          470,000
79086:               (K1:mtame~'?8' 4<>pp~.)
79087:     3. Tarverahat (Siil'tomaararaha) ......................... .                           148,000
79088:     4. Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviomäärä-
79089:          raha) ................................................ .                          581,000
79090:     5.   Pain~atuskust.annukse.t    ................................. .                     92,000
79091:               (Kertamenoa 75,000.)
79092:                           IV luku: 1,667,200.
79093: 
79094:      V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
79095:                     Maanmittausinsinöörikunta.                                                        1
79096:     1. Palkkaukset .......................................... .                         21,090,900
79097: 1
79098:     2. M8itk:akustannukset ja ulkotöiden ;tarkastuksissa tarvittavien
79099:        apumiesten palkkaukset (arviomääräraha) ............... .                            35,000
79100:     3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siivtomääräraha) ..... .                        1,200,000
79101:     4. Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
79102:        määräraha) .......................................... .                             770,000
79103:                            1--4: 23,095,900.
79104:                           Maanmittauskustannukset.
79105:     5. Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arviomäärä-
79106:        raha) ................................................ .                          7,000,000
79107:     6. Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha)                         9,000,000
79108:     7. Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomääräraha) ..                          5,000,000
79109:     8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus-
79110:        toimituksista ( arviomääräraha) ......................... .                         300,000
79111:                             5-8: 21,300,000.
79112: 
79113:                                Sekalaiset menot.
79114:      9. Sekalaiset menot ...................................... .                          315,000
79115:             (Ke:rrtJamenoa 191,000.)
79116:     10. Maarekistarin kuncnossapito (sii11tomääräraha) ........... .                       100,000
79117:                              9-10: 415,000.
79118:                            V luku: 44,810,900.
79119: 
79120:                             VI. Maataloushallitus.
79121:     1.   Palkkaukset .......................................... .                         5,520,500
79122:     2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                           400,000
79123:     3.   T~erah~t (~~irt~?J-ääräraha) ......................... .                           430,000
79124:     4.   PaaJohitaJan kayttovarat ............................... .                           8,000
79125:     5.   Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .                          350,000
79126:     6.   Painatuskustannukset ................................. .                           360,000
79127:     7.   Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ............... .                         35,000
79128:     8.   Palkinnot kirjanpitotiloille ja kirjanpidon ohjaajille ...... ·. ·. ·. )           100,000
79129:     9.   Y1leisen maat.a.lomlas!kennan pain~tuik:set (kertameno)                            150,000
79130:                              VI !luku: 7,353,500.
79131:                                                                    --------~-----------1
79132:                                                                          Siirto   1   7,381,559,500
79133: 78                           1946 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 84.
79134: 
79135: 
79136: 1:1' Pl.                                                                Siirto       7,381,559,500
79137:                        VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
79138:             1.   Palkkaukset .......................................... .              19,050,200
79139:             2.   Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .               1,318,000
79140:             3.   Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .              8,268,800
79141:             4.   Oppilaitosten rakennusten korjaus ..................... .              3,175,000
79142:             5.   Sekalaiset menot ..................................... .               4,325,200
79143:             6.   Ope~taj~~.~ .. ja johtokuntien jäsenten m81tkakustannukset
79144:                  ( arv1omaararaha) ..................................... .                200,000
79145:                                    VII hl!lm: 36,337,200.                   1
79146: 
79147: 
79148:                                                                                  1
79149: 
79150: 
79151:                VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
79152:                                   Maamies koulut.
79153:             1. Palkkaukset .......................................... .                10,923,400
79154:             2. Muut ylläpitomenot ................................... .                 4,853,000
79155:                     (Kertamenoa 350;000.)
79156:                                    1-2: 15,776,400.
79157:                                            1
79158: 
79159: 
79160: 
79161: 
79162:                                                                                  1
79163:                      J{arjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.       1
79164: 
79165:             3. Palkkaukset .......................................... .                 6,748,000
79166:             4. Muut ylläpitomenot ................................... .                 2,610,400
79167:                                    3-4: 9,358,400.
79168: 
79169: 
79170:                                Kotitalousoppilaitokset.
79171:             5. Palkkauk.set .......................................... .                9,409,700
79172:             6, Muut ylläpitomenot ................................... .                 3,553,000
79173:                                   5-6: 12,962,700.
79174: 
79175:                              Kotiteollisuusoppilaitokoot.
79176:             7. Palkkaukset .......................................... .                17,705,200
79177:             8. Muut ylläpitomenot ................................... .                 2,746,900
79178:                                   7-8: 20,452,100.                      1
79179: 
79180: 
79181:                Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudelliS1"lle
79182:                                       oppilaitoksille.
79183:             9. Maanviljelyskoulut .................................... .                2,204,300
79184:            10. Puutarhakoulut ....................................... .                   735,700
79185:            11. EriikoislkouilUJt ........................................ .             2,047,100
79186:            12. Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo ............... .                1,114,100
79187:            13. Högvalla seminarium emäntäkouluineen ................. .                 1,240,900
79188:                                     9-13: 7,342,100.
79189: 
79190:                                      Muut menot.
79191:            14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
79192:                jäsenten maJtkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .      70,000
79193:                                                                          Siirto ! 7,483,858,400
79194:                                        Tulo" ja :rnenoa,rvio.                                  79
79195: 
79196: 
79197:                                                                    Siirto    7,483,858,400   11 Pl
79198: 15. Rakennusavustukset ................................... .                     2,300,000
79199:                      14-15: 2,370,000.
79200:                    VIII luku: 68,261,700.
79201: 
79202:               IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
79203:                 Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
79204:  1.   Palkkaukset .......................................... .                    604,200
79205:  2.   Tila~äisen työ':"oi~!::?- .. pa&kiot ......................... .            259,500
79206:  3.   Valaistus (arv10maararaha) ........................... .                      8,000
79207:  4.   Sekalaiset menot ...................................... .                   330,000
79208:                              1-4: 1,201,700.
79209: 
79210:                       ViljaniuiJkirnuslaitos.
79211:  5. Viljantutkimuslaitos .................................. .                     357,000
79212:                            5: 357,000.
79213: 
79214:                       Siernentm·kastuslaitos.
79215:  6. PaJlkkaukset .......................................... .                      465,800
79216:  7. Ylimääräisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha) ....... .                   5,000,000
79217:  8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraJha) ............... .                      180,000
79218:  9. Se:ka~aisert menot ..................................... .                     250,000
79219:                          6-9: 5,895,800.
79220: 
79221:               Maataloustuotteiden vientitm·kastus.
79222: 10. Palkkaukset .......................................... .                     1,412,300
79223: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                       300,000
79224: 12. Matkakustannukset (a.rviomäärära:ha) ................... .                      30,000
79225:                       10-12: 1,742,300.
79226: 
79227:                    Maatalouskoneiden koetuslaitos.
79228: 13. Maatalouskoneiden koetuslaitos ......................... .                    624,100
79229:                         13: 624,100.
79230: 
79231:                      Yksityiset tarkastuslaitokset.
79232: 14. Yksityis!ten maoo:v:iiljelys- ja kauppakemiailJ.Iislten [aborrutorioi"
79233:     de:n ttuke:Inine:n ....................................... .                   70,000
79234:                               14: 70,000.
79235:                         IX [UJku: 9,890,900.
79236: 
79237: 
79238:                      X. Maanparannustoiminta.
79239:                        llfaanviljelysinsinöörit.
79240:  1.   Palkkaukset .......................................... .                  8,304,000
79241:  2;   Matkakustannukset ja. muuttoavustukset (arviomääräraha)                   1,300,000
79242:  3.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                   740,000
79243:  4.   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomää:räraha) ......... .               1,170,000
79244:                          1-4: 11,514,000.
79245:                                                                    Siirto!   7,507,563,300
79246:  80                                 1946 Vp. -        V. M. -       Esitys N: o 84.
79247: 
79248:                                                                                                         1
79249: 11 Pl.   1                                                                                   Siirto         7,507,563,300
79250: 
79251:                                      Valtion avustukset.
79252:               5. V~tion ....a::ustukset maanparannustöiden kustantamiseksi
79253:                  (snrtomaararaha) ..................................... 1                                    150,000,000
79254:               6. Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha) ........ 1                                5,000,000
79255:                                            5-6: 155,000,000.
79256:                                           X luku: 166,514,000.
79257: 
79258: 
79259:                                     XI. Maitotalous.
79260:                               Valtion maitotalottskoelaitos.
79261:               1. Palkkaukset .......................................... .                                        525,800
79262:               2. Ylimääräisen henkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus                                      400,000
79263:               3. !fatka~annukset (arviomääräraha) ................... .                                           35,000
79264:               4. Lämmitys, valaistus ja voima (arviomääräraha) ......... .                                       330,000
79265:               5. Sekalaiset menot ..................................... .                                        340,000 1
79266:                                   XI iluku: 1,630,800.
79267:                                                                                                                             !
79268:                                     XII. Hevostalous.
79269:                                   Valtion hevossiittola.                                                                    1
79270:               1. Palkkaukset .......................................... .                                         149,100 j
79271:               2. Apulaisten ja ,työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                                     1,430,000 1
79272:               3. !fatkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                         16,000 i
79273:               4. Hevossiittolan muut menot (arviomääräraha) ........... .                                       1,190,000 1
79274:                                                                                                                             l
79275:                                              1-4: 2,785,100.
79276:                                                                                                                             i
79277:                                    H evoshoitokoulu.                                                                        i
79278:               5. Palkkaukset .......................................... .                                        130,000 1
79279:                      (Ker:tamenoa 50,000.)
79280:               6. Sekalaiset menot ..................................... .                                         80,000 1
79281:                      (Kertamenoa 30,000.)
79282:                                                5-6: 210,000.
79283:                                                                                                                             1
79284: 
79285: 
79286:               7. Palkkaukset ... .       ~~~~~~~~j~~~~~~~~~i~.....................
79287:               8. !fatkakustannukset. (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79288:                                                                                                                  406,800 1
79289:                                                                                                                  195,000
79290:               9. Avustukset toimiston pidosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            100,000 11
79291:                                                7-9, 701,800.                                            i                   1
79292: 
79293: 
79294: 
79295: 
79296:                                            Valtion avustukset.                                          /                   1
79297: 
79298:              10. Hevostalouden edistäminen ............................ ·1                                     2,097,800 1
79299:              11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa                                                 1
79300:                  tomlH:R~tito;rll~a ~rtyv~ä ~a~oilila . (arviomääräraha) ..... ·[                                 90,000
79301:              12. Vetomittarilaitteiden kayt.t.o Ja ho1to ....................                           1        235,000
79302:                                            10-12: 2,422,8oo.                                            \                   1
79303: 
79304: 
79305:                                           XII luku: 6,119,700.                                                              1
79306: 
79307:                                                                                        ------~~----------
79308:                                                                                              Siirto:        7,670,313,800 1
79309:                                            Tulo- ja. menoarvio.                                      81
79310: 
79311: 
79312:                                                                        Siirto    7,670,313,8'00   11 PI.
79313:                                 XIII. Kalastus.
79314:      1. Kalastusopetus ....................................... .                       820,000
79315:              (Kel'tamenoa 500,000.)
79316:      2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .                    908,400
79317:              (Ker:taiDJenoa 150,000.)
79318:      3. Kalastuselinkeinon kohottaminen ....................... .                    4,087,600
79319:      4. Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomäärä-
79320:         raha) ............................................... .                        150,000
79321:      5. A-y:ustus.. ~aE-anvhljelyslairosten perusltlam:ima ja hoitoa. va:r:ten
79322:         (s:urtomaararaha) ..................................... .                     450,000
79323:                              XIII luku: 6,416,000.
79324: 
79325:               XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
79326:              Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.           1
79327:                                                                    1
79328:      1. Palkkaukset ...........................................                       259,800
79329:      2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                       40,000
79330:      3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                       50,000
79331:      4. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
79332:         raha) ............................................... .                        62,000
79333:      5. Painatuskustannukset ja julkaisut ..................... .                     250,000
79334:              (Kertamenoa 150,000.)
79335:                            1-5: 661,800.
79336: 
79337:                               Maatalouskoelaitos.
79338:      6. Palkkaukset .......................................... .                    6,430,200
79339:      7. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                      370,000
79340:      8. Käyttövarat .......................................... .                        8,000
79341:      9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .                 1,114,000
79342:     10. Lämmitys ja sähkö (arviomääräraha) ................... .                    1,215,000
79343:     11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha) ....... .                  2,900,000
79344:           (Kevtamenoa 250,000.)
79345:   12. Rakennusten korjaus .................................. !                        420,000
79346: 1 13. Ågrogeologiset tutkimukset ............................. '                      200,000
79347: 114.  Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) ............ .
79348:                          6-14: 12,757,200.
79349:                                                                                       100,000
79350: 
79351: 1                            [(oeasemat.
79352: 1
79353:     15. Palkkaukset .......................................... .                      897,500
79354:     16. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                   8,318,000
79355:     17. Rakennusten korjaus ................................. .                       408,000
79356:     18. Koeasemien muut menot ............................... .                     3,072,6~0
79357:                          15-18: 12,696,100.
79358:                             Paikalliskokeet.
79359:     19. Palkkaukset .......................................... .                    1,090,600
79360:     20. Kasvinviljelyskokeet .................................. .                   1,037,000
79361:     21. Kotieläinhoitokokeet .................................. .                     100,000
79362:     22. Erikoiskokeet ja tutkimukset ......................... .                       75,000
79363:                            19-22: 2,302,600.
79364:                          XIV luku: 28,417,700.
79365:                                                                        Siirto 1 7,705,147,500
79366: 
79367:                                                                                                      11
79368:  82                          1946 Vp. -     V. M. -      Esitys N: o 84.
79369: 
79370: 
79371: 11 Pl.                                                                        Siirto     7,705,147,500
79372: 
79373:                              XV. Maatalouden tukeminen.
79374:                               Neuvontatyön av'UStaminen.
79375:           1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset ........... .                    6,575,000
79376:           2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
79377:              minen ............................................... .                        14,908,800
79378:           3. Karjatalouden edistäminen ........................... .                         9,780,400
79379:           4. Puutarhanhoidon edistäminen ......................... .                           732,600
79380:           5. Suomen suoviljelysyhdistys ........................... .                          689,300
79381:           6. Kotitalouden edistäminen ............................. .                        9,345,900
79382:           7. Pellervoseura ......................................... .                         700,600
79383:           8. Karjanjalostusyhdistykset ja sonninpitoyhtymät ......... .                      8,406,700
79384:           9. ~eijer~toiminn~n.. e~istäminen ......................... .                      1,166,600
79385:          10. Sianhoidon ediStammen ............................... .                         1,737,100
79386:          11. Lampaanhoidon edistäminen ........................... .                           398,300
79387:          12. Poronhoidon edistäminen ............................. .                           600,000
79388:          13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .                        785,400
79389:          14. Salaoji•tusyhdJisrtys .................................... .                    1,054,100
79390:          15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen .............. .                       1,000,000
79391:          16. Maatalouskerhotoiminta ............................... .                       19,835,600
79392:          17. Laiduntalouden kohottaminen . . . . . . . . . . . . . ........... .             1,349,200
79393:          18. Kotiteollisuuden edistäminen ........................... .                      3,639,600
79394:          19. Maataloudellinen rajaseututoiminta ..................... .                      6,184,600
79395:          20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .                13,737,300
79396:                                    1-20: 102,627,100.
79397: 
79398:                                  Muut valtion avustukset.
79399:          21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) ....... .                   310,000,000
79400:          22. Viljelyspalstatoiminta (siirtomääräraha) ............... .                      2,200,000
79401:          23. Maatalouden tuotantotaistelun ohjaaminen ja tukeminen ..                       45,300,000
79402:          24. PruliiDkiot [eipävhljan tuotwnnon tukemiseksi (siirtomäärämha)                400,000,000
79403:          25. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijä-
79404:              väestölle ............................................. .                       2,500,000
79405:          26. Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul-
79406:              jetuskustannusten helpottamiseksi ...................... .                        500,000
79407:          27. Avustukset AIV-rehusäiliöidoo rakenJtamiseksi ........... .                     1,000,000
79408:          28. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta ..                     11,000,000
79409:          29. Lainmulmioot avustukset piooviiljelijäin sonninpi•toyhtymhlle
79410:              ja karj<allllj;ark!astusyhdistyksiihle (arvåomää,räraha) ........ .             6,352,600
79411:          30. Koti•teoMisuuden harjo~ttajiltle myönnettävien lamojen korko-
79412:              osuuksien suorittaminen (siwtomääräraha) .............. .                         500,000
79413:          31. Kotimaisen siemerutuotannon edistäminen ............... .                       2,000,000
79414:                                     21-31: 781,352,600.
79415:                                   XV :l.1uku: 883,979,700.
79416: 
79417:                                  XVI. Asutustoiminta..
79418:                                Asutustarkast'US ja -hoito.
79419:           1. .Asutustarkastajain palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,663,000
79420:           2. Asutustarkastajain matkakustannukset (lll,'viomääräraha) . .                        500,000
79421:                                             .                                     Siirto 1 8,591,290,200
79422:                                         Tulo- ja menoarvio.                                            83
79423: 
79424: 
79425:                                                                       Siirto       8,591,290,200    11 PL .
79426: 
79427: 3. Maam.pi8JI'alhll~US-, ,tienJI:Jeiko-, rruivaus- ja rrukenrnusJtyöt asultus-
79428:    :toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                         6,150,000
79429: 4. V ailltion virlrolbalojoo ja •asutusasiaioosaston: haililin.nassa olevie·n
79430:    vwLtimllmaiden a~UJt~~ta j;a hoidos.ta aiheutmmt me.oot ja
79431:    korvaukset (arvlJOmaararaha) .......................... .                           1,200,000
79432: 5. Vuokra-ailueå.doo ~unrastam:iseslt:a aiheutuv&t menot (arvio-
79433:    määräraha) .......................................... .                               400,000
79434: 6. Seikalaiset menot ..................................... .                              51,000
79435:                                1-6: 9,964,000.
79436: 
79437:                               Maanhankinta.
79438:  7. AsuJtUISlautaikuTIJtie,n prulikkiot j·a korvaukset sekä Mutus!Laån
79439:      :toimeenpanokustammkset (.al'V'iomääräraha) ............. .                         700,000
79440:  8. AsutustilahlilSiten it.aJoudellinen ja teknillinen neuvolllta sekä
79441:      sen valvonta ......................................... .                            800,000
79442:   9. A~~ukset lllJa:aseudun asunto-oJojen parantamiseen (sHir:to-
79443:      maararaha) .......................................... .                           7,500,000
79444: 10. Pohjois-Suomen hävi.tetyn rulueen ma•M•eudun jäilleenmken~­
79445:      :tamistyön organisatiosta aiheutuvat menot (arviomääräraha)                      25,000,000
79446: 11. Maanhanikintalruin ja siihen liittyvän lainsääK!Jännön Jtoimeoo-
79447:      panokustannukse.t (arviomääräraha) .................... .                       208,000,000
79448: 12. Marutalouss·eurojen Keskusliiitohle ma18JnhanikintaJairn mukruan
79449:       kuuluvien tehtävien suorittaminen (arviomääräraha) ..... .                      70,000,000
79450: 13. Mruanharnkinta,Jain mumiset siirtokustanrnrukret (arviomäärä-
79451:       raha) ................................................ .                         1,000,000
79452: 14. Ma:anb:aJJJkintlallain nojalla val.tio~Je hanikiturista rtåiloiSita aiheu-
79453:       tuvat menot (arviomääräraha) ......................... .                         3,000,000
79454: 15. Siirtoväen ja rintamrusotil1aiden Mrwtitarnisen• rahoittamisesta
79455:       annetun lain mukaiset hoitopaJkkiot ja korkohyvityk.set (ar-
79456:       viomääräraha) ....................................... .                         20,000,000
79457: 16. Uudistillain perusttamispalkkiot (arvdomäärämha) ........ .                      100,000,000
79458: 17. Uudisraivauspailkkiot ('arviomääräraha) ................. .                       10,000,000
79459: 18. MruamhanikinrtaJain mukiaan suoritettavat erinäiset korvaukset
79460:       ja avustukset (arviomääräraha) ........................ .                       10,000,000
79461: 19. Maanhankintalainsäädännön aihellittamat muut menot (ar-
79462:       viomääräraha) ....................................... .                           2,000,000
79463:  20. Vhljelysm:Mn sekä heinämaan ja ·lrui:tumen vrulilaikaisesta vuoik-
79464:       raamisema siivtoväelle aih·eurtuvat kustanmuikset .......... .                   8,0'00,000
79465:  21. AVUSitukset mootalousikOlllei.den hankkimiseksi m3.iMlhankinta-
79466:       lain mukiaan asutetltavi.hle (siirtomääräraha) ............. .                   1,000,000
79467:                            7-21: 467,000,000.
79468:                          XVI ~uku: 476,964,000.
79469: 
79470: 
79471:       XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja asutusosasto.
79472:   1. Palkkaukset .......................................... .                            648,300
79473:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                             50,000
79474:   3. Sekalaiset menot ..................................... .                             50,000
79475:                      XVII luku: 748,300.
79476:                                                                         Siirt.o/    9,066,839,500
79477:  84                         1946 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 84.
79478: 
79479: 
79480: 11 Pl.                                                                    Siirto   9,066,839,500
79481: 
79482:                           XVni. Yksityismetsätalous.
79483:                                        MetsähaUitus.
79484:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . ............................. .        818,200.
79485:           2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus ................. .                   50,000
79486:                                     1-2: 868,200.
79487: 
79488:                                    Yksityismetsät.
79489:           3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta ......... .               51,783,500
79490:           4. Puutavaran mittauksesta johtuvat etumaksut (arviomäärä.-
79491:              raha) ............................................... .                     25,000
79492:           5. V ~~tion ...~~stukset metsänparannustöiden kustantamiseksi
79493:              (surtomaararaha) .................................... .                 15,000,000
79494:           6. Metsätoimitukset asutusyhteisme.tsissä ja niihin verrattavissa
79495:              yhteismetsissä (arviomääräraha) ....................... .                  100,000
79496:           7. u~.~~~ kasvun aikaansaaminen hävitetyillä alueilla (arvio-
79497:              maararaha) ........... ,, .............................. .                 600.000
79498:           8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .              301,200
79499:           9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen ................... .                 1,152,300
79500:                                   3-9: 68,962,000.
79501: 
79502:                           Kirkollisvirkatalojen metsät.
79503:          10. Palkkaukset .......................................... .                   754,100
79504:          11. Kartaston täydentäminen .............................. .                    12,000
79505:                                    10-11: 766,100.
79506: 
79507:                                      llletsäopetus.
79508:          12. Palkkaukset .......................................... .                 2,917,500
79509:          13. Avustukset oppilaille korvauksena heidän työstään ....... .              3,163,500
79510:          14. Sekalaiset menot ..................................... .                   827,000
79511:                  (Kertamenoa 87,000.)
79512:          15. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .                    50,000
79513:          16. Metsäkurssit ......................................... .                   600,000
79514:                                12-16: 7,558,000.
79515:                             XVIII luku: 78,154,300.
79516: 
79517: 
79518:                       XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta..
79519:                            Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
79520:          1.   Pa1kkaukset .......................................... .                4,600,900
79521:          2.   Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .                  400,000
79522:          3.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                 100,000
79523:          4.   Johtajan käyttövarat ................................. .                    6,000
79524:          5.   Painatuskustannukset ................................. .                  220,000
79525:          6.   Sekalaiset menot ..................................... .                  625,000
79526:          7.   Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ............. .                970,000
79527:          8.   Osa:nodito ka:nsa1nväJiseen me1tsätieteellisoon turtkimlustyöhön           50,000 '
79528:                                  XIX :luku: 6,971,900.
79529:                                                                          Siirto 1 9,151,965,700
79530:                                    Tulo- ja menoarvio.                                            85
79531: 
79532: 
79533:                                                             Siirto       9,151,965,700       ~1   Pl.
79534:                XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
79535:  1. Palkkaukset .......................................... .                 3,501,900
79536:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                    40,000
79537:  3. Johtajan käyt;!övar~~. .: ................................ .                 6,000
79538:  4. Tarverahat (siirtomaararaha) .......................... .                  200,000
79539:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................                    241,000
79540:  6. Painatuskustannukset .................................. 1                  200,000
79541:  7. Koneet ja kirjallisuus ................................. .                 262,500
79542:  8. Ilmatieteellisten havaintojen teko ....................... . 1             557,500
79543:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus ............................ 1                 1,240,000
79544: 10. Magneettinen tutkimus ................................ '                   137,000
79545: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ... .           1,972,100
79546: 12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin               12,000
79547:                        XX luku: 8,370,000.
79548: 
79549:                     XXI. Geodeettinen laitos.
79550:  1. Palkkaukset .......................................... .                   880,800
79551:  2. Johtajan käyttövarat ................................. .                     6,000
79552:  3. Pl!:in~.tus~~u~tannu~et (siir.tomääräraha) ................ .               60,000
79553:  4. KaytannolliSet tyot .................................... ,               1,225,000
79554:  5. Tarkkavaakitukset (arviomääräraha) ................... .                   517,500
79555:  6. Koneidoo htaillikintta (siirtomääräraha) .................... /            100,000
79556:          (Kel"tamenoa 60,000.)                               ,
79557:  7. Suomen osanotto Itämeren geodeettisen komission kustan~ j
79558:     nuksiin .............................................. .                   95,000
79559:  8. Vuokra .............................................. .                   236,000
79560:                        XXI luku: 3,120,300..
79561: 
79562:                    XXII. Eläinlääkintölaitos.
79563:                           Eläinlääkärit.
79564:  1. Piirieläinlääkärien palkkaukset ......................... .              4,110,100
79565:  2. Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen .................... .                   350,000
79566:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                 4,500,000
79567:                         1-3: 8,960,100.
79568:               Muut eläinlääkintölaitoksen menot.                     1
79569: 
79570:  4. El~!nlääk~riksi a~~ovie~ opintoa~ur~~.a!................... ,              600,000
79571:  5. Elamtaut1en ehka1semmen (arvwmaararaha) ........... .                    8,200,000
79572:  6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet ................. .               195,000
79573:  7. Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan ja kirjaston
79574:     kannatusapu ......................................... .                    30,000
79575:  8. Lihantarkastamo (arviomääräraha) ..................... .                   92,800
79576:  9. Tarttuvi~n ~!~i~tautien aiheuttamien vahinlwjen korvaami-
79577:     nen ( amomaararaha) ................................. .                   150,000
79578: 10. Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi            140,000
79579: 11. E.läinlä~int~.~.P?.tukseen varatun tontin katuosien puhtaana-
79580:     pito ( arvwmaararaha) ................................. .                  64,000
79581:                          4-11: 9,471,800.                                                1
79582:                      XXII luku: 18,431,900.
79583:                                                            Siirto 1      9,181,887,900 1
79584:     86                             1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
79585: 
79586: j   ,.,· ,.,
79587: 
79588: 
79589:     11 Pl.                                                                               Siirto    9,181,887,900
79590: 
79591: 
79592:                                   XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
79593:                 1.   Palkkaukset .......................................... .                          1,186,700
79594:                 2.   Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha) ........... .                          325,000   <
79595: 
79596: 
79597: 
79598: 
79599:                 3.   Rehut ja kuivikkeet (arviomääräraha) .................. .                           650,000
79600:                 4.   Sekalaiset menot ..................................... .                            500,000
79601:                                     XXIII ilutku: 2,661,700.
79602: 
79603: 
79604:                            XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
79605: 
79606:                 1. Prailikk:aukset ....................... · .. · .. · · · · · · · · · · · · · ·       2,566,500
79607:                 2. Korkeakoulun t.ietee~l,1isten la~tositen käyrttövaraJt .......... .                   200,000
79608:                 3. Opetusaineisto ........................................ .                             500,000
79609:                 4. Kirjasto ............................................. .                              200,000
79610:                 5. Va;laistus, lämmbtys ja vesi (arviomääräraha) ........... .                           100,000
79611:                 6. V uotkra (arvi()mä,ä,räraha) ............................. .                           10,000
79612:                 7. Opetuksen järjeSitämisestä johituvat arvaamattomat menot ..                           200,000
79613:                 8. Matkatkiustannukset (arviomääräraha) .................. .                              30,000
79614:                 9. PainatuskUSitannukset ................................. .                              75,000
79615:                10. SeroaJ1aJiset menot ..................................... .                           200,000
79616:                                       XXIV lU'ku: 4,081,500.
79617: 
79618: 
79619: 
79620:                                      XXV. Erinäiset määrärahat.
79621:                 1. Viransijaisten pa}kkiot ................................ .                            170,000
79622:                 2. Propaganda ja matka-apurahat ........................ .                               100,000
79623:                 3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoi:don edistäminen (arvio-
79624:                    määräraha) .......................................... .                            15,000,000
79625:                 4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) ................... .                            100,000
79626:                 5. Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista                             140,000
79627:                 6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ......... .                              100,000
79628:                 7. Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha) .............. .                             600,000
79629:                 8. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
79630:                    1tannuksiin ( arviomääräraha) .......................... .                            557,100
79631:                 9. Yleishyödyhlisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..                       26,900,000
79632:                10. Viikin lttilan sekä MaJmånka.r!j;aoon hoilto- ja vailvojakunoom
79633:                    menot ............................................... .                               140,000
79634:                11. Sekalaiset menot ..................................... .                               39,000
79635:                12. V·altaikunnan rnjojen kun'l10SSlllpirto (arviomääräraha) ..... .                       50,000
79636:                13. Metsä- ja maataloude11isttoo oppikirjaim lootimilnen (siirrlo-
79637:                    määräraha) .......................................... .                                60,000
79638:                14. KemialJJisWn saVUJtus- y. m. h!rullantorjurutarrnen~.telmi~n tutki-
79639:                    minen ........................ · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          200,000
79640:                15. Poroalidan rakentra:minen .............................. .                          2,000,000
79641:                                      XXV 1uku: 46,156,100.
79642:                                       11 PL: 1,931,719,800.
79643:                                                                                      Siirto 1      9,234,787,200
79644:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     87
79645: 
79646: 
79647:                                                              Siirto 1 9,234,787,200      12 Pl.
79648:                   Kahdestoista Pääluokka.
79649:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
79650:             siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
79651:          I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
79652: -I.   Palkkaukset .......................................... .              3,252,800
79653:  2.   Matkalmstannukset (arviomääräraha) ................... .                 80,000
79654:  3.   Käyttövarat .......................................... .                 63,000
79655:  4.   Painatuskustannukset ................................. .                 60,000
79656:  5.   Väliaikainen rakennusasiain osasto ..................... .           10,000,000
79657:                         I luku: 13,455,800.
79658: 
79659:                    II. Tie- ja vesirakennushallitus.
79660: 1.    Palkkaukset .......................................... .              3,883,800
79661: 2.    Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot ....... .           2,782,700
79662: 3.    Viransijaisten palkkiot ................................ .               20,000
79663: 4.    Ma;tkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .               510,000
79664: 5.    T~~~erah~t (~~irt~~ääräraha) ......................... .                895,000
79665: 6.    PaaJohtaJan kayttovarat ............................... .                25,000
79666: 7.    Valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha) ............. .               290,000
79667: 8.    Painatuskustannukset ................................. .                175,000
79668: 9.    Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yh-
79669:       distysten jäsenmaksut ................................. .                40,000
79670:                           II luiku: 8,621,500.
79671: 
79672:             m. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
79673: 1. Palkkaukset .......................................... .               19,532,100
79674: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot ....... .            13,153,000
79675: 3. Viransijaisten palkkiot ............................... .                  18,000
79676: 4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .                3,270,000
79677: 5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                1,425,000
79678: 6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)             6,200,000
79679: 7. Painatuskustannukset ................................. .                  340,000
79680: 8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito .................. .              47,000,000
79681:        (K·er:tmnenm 30,000,000.)
79682:                     III Juku: 90,938,100.
79683:                    IV. Hydrografinen toimisto.
79684: 1. Palkkaukset . . ........................................ .                 !)84,500
79685: 2. Y!imä~~ä~sen henkilö~unnan palkkiot ................... .                  500,000
79686: 3. V1rans1Ja1sten palkkwt ............................... .                    15,000
79687: 4. Havaintojen tekijäin palkkiot .......................... 1               1,300,000
79688: 5. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... ,                  140,000
79689:  . arvera h
79690: 6T                 ........ h)
79691:             a t ( snrtomaarara  a .......................... 11               132,000
79692: 7. Vuokra, vrulaistus ja siivoaminien ........................ 1              340,800
79693: 8. Pain(kU::t~:~~~;~,oöo:)· .............................         ·j          265,000
79694:                                                         --------~-----------
79695:                                                              Siirto 1   9,351,479,900
79696: 88                           1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
79697: 
79698: 
79699: 12 Pl.                                                                       Siirto       9,351,479,900
79700: 
79701:           9. Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito                                 90,000
79702:          10. Kenttätyöt ........................................... .                          150,000
79703:          11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset ........... .                         180,000
79704:                               IV [uku: 4,097,300.
79705: 
79706: 
79707:                               V. Tie- ja vesirakennukset.
79708:                                         Tietyöt.
79709:          1. Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteiden ja silto-
79710:             jen sekä lossien kunnossapito (arviomääräraha) ......... .                     350,000,000
79711:          2. Lääninhallitusten hoidossa olevien maanteiden ja siltojen
79712:             sekä lossien kunnossapito ............................. .                      330,000,000
79713:          3. Maanteiden aukipitäminen moottoriajoneuvoliikenteelle tal-
79714:             ven aikana ........................................... .                       225,0'00,000
79715:          4. Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunas-
79716:             tusta varten ......................................... .                         1,000,000
79717:          5. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen ................... .                         62,500,000
79718:                                1-5: 968,500,000.
79719: 
79720:                                      V esirakennustyöt.                               1
79721: 
79722:          6. Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito .............. 1                        560,000
79723:          7. Lauttauskatselmukset (arviomääräraha) ................. ·\                         600,000    1
79724: 
79725:                                6-7: 1,160,000.
79726:                             V lulffiu: 969,660,000.
79727: 
79728: 
79729:                                   VI. Rakennushallitus.                               1
79730:          1. Palkkaukset ........................................... 1                        2,434,900
79731:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot .................... l                       3,221,500
79732:          3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                          32,000
79733:          4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .                           450,000
79734:          5. T~:.:"erah~t (~!irt~!llääräraha) ......................... .                       310,000
79735:          6. PaaJohta,]an kayttovarat ............................... .                          12,000
79736:          7. Painatuskustannukset .................................. ,                           75,000
79737:          8. Sekalaiset menot ......................................                            125,000
79738:          9. Auton käy:btö- ja kunm.ossapi,Wkustalllnukset ............. .                      100,000
79739:                                VI iluku: 6,760,400.                       1j
79740: 
79741: 
79742:                                                                                       1
79743:          vn.     Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion '
79744:                             kiinteistöjen hoitomenot.
79745:                                   Pii1·ikonttorit.
79746:          1.    Palkkaukset .......................................... .                      1,178,700 1
79747:          2.    Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot .................... 1                    5,612,800
79748:          3.    Viransijaisten palkkiot ................................ 1                       18,000
79749:          4.    Matkakustann~~et j.~. ~uuttoavut (arviomääräraha) ..... ·1                      305,000
79750:          5.                                                                       ·1
79751:                Tarverahat (surtomaararaha) ....... · .. · · · · · · · · · · · · · · ·          254,000
79752:                                   1-5: 7,368,500.
79753:                                                                        --------~-----------
79754:                                                                              Siirto\ 10,:335,688,800
79755:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                  89
79756: 
79757: 
79758:                                                                                Siirto 10,335,688,800           12 PI.
79759: 
79760:              Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
79761: 6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot ................. .                                  11,370,000
79762: 7. Sekalaiset menot ..................................... .                                       190,000
79763:                       6-7: 11,560,000.                        1
79764:                     VII Juku: 18,928,500.                                              l
79765:                                                                                        1
79766:                     Vlll. Vesistötoimikunta.                    1
79767: 
79768: 1.   Palkkaukset ........................................... 1                                    600,400 1
79769: 2.   Viransijaisten palkkiot. ................................. ,                                   6,000
79770: 3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                      35,000
79771: 4.   Tarverahat ........................................... .                                      40,000
79772: 5.   Vuokra, valaistus ja siivoaminen ....................... .                                   150,000.
79773:                        VIII luku: 831,400.
79774: 
79775:  IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.
79776: 1. Koskitoimikunta ...................................... .                                       229,200
79777: 2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (sibtomääräraha)                                           2,150,000
79778:                     IX [uku: 2,379,200.
79779: 
79780: 
79781:                 X. Moottoriajoneuvoliikenne.
79782: 1. Palkkaukset .......................................... .                                     3,192,200
79783: 2. Matkakustann~kset .~~r!iomääräraha) ................... .                                      450,000
79784: 3. Tarverahat (surtomaararaha) .......................... .                                       140,000
79785: 4. Vuokrat, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arviomääräraha)                                      300,000
79786: 5. Moottoriajon!luv~!ii~enteen järjestelyn aiheuttamat kustan-
79787:    nukset (arv10maararaha) ............................. .                                      1,400,000
79788:                       X luku: 5,482,200.
79789: 
79790: 
79791:                           XI. Dmailu.
79792: 1.   Palkkaukset .......................................... .                                   4,499,100
79793: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                     300,000
79794: 3.   Lentoasemat ja lentoreitit ............................. .                                 7,116,100
79795: 4.   Tarverahat ............................................ 1                                    150,000
79796: 5.   S~alaliset meoot       xi 1
79797:                          . ~:· .i
79798:                                             2,2oa;200..................... \
79799:                                                                                                   138,000
79800: 
79801: 
79802:                  XU .. Erinäiset määrärahat.
79803: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            15,000
79804: 2. Laivakulun edistäminen ................................. l                                        500,000
79805: 3. Kyytitoimi ja majatalonpito ............................ 1                                      4,500,000
79806: 4. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      752,000
79807:        (Kertamenoa 40,000..)
79808: 5. Matkailuliikenteen edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                888,400
79809: 6. Rautatietutkimukset (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         500,000
79810:                                                                        --~~~----------­
79811:                                                                                      Siirto J 10,375,300,200
79812: 90                             1946 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 84.
79813: 
79814: 
79815: li Pl.                                                                    Siirto   10,375,300,200
79816: 
79817:               7. Kuljetusasiain keskusjohto      ........................... .           500,000
79818:               8. A vastus Kemiin ilmuprmgiihle AjOiksen syväsatamoo aaiLliOOl!-
79819:                  murtajan ja maantien rakentamiseen (siirtomääräraha) ..                6,000,000
79820:               9. Avustus Mikkelin kaupungille sataman laajentamista varten
79821:                  (kertameno)     ......................................... .            3,000,000
79822:                                    XII luku: 16,655,400.
79823:                                     12 ra.: 1,150,013,ooo.
79824: 
79825: 
79826: 
79827: 
79828: 13 Pl.                         Kolmastoista Pääluokka.
79829:                     Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
79830:                           kohdistuvat hallinnonhaarat.
79831:                              I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
79832:               ] . Palkkaukset .......................................... .              5,204,700
79833:               2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                 110,000
79834:               3. ICäyttövarat .......................................... .                 60,000
79835:               4. Painatuskustannukset ................................. .                 170,000
79836:               ·r:: Kauppa- ja teollisuusministeriön käsikirjasto ............. .
79837:               ;),                                                                          30,000
79838:                6. Ammattikasvatusosaston alaisten oppilaitosten rehtorien ja
79839:                    opettajien kokoukset .................................. .               80,000
79840:                7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
79841:                    ja puhelinmenot sekä tarverahat ....................... .             637.000
79842:                8. Ammatinvalinnan ohjaustoimiston perustamiskustannukset                 312;ooo
79843:                                       I luku: 6,603,700.
79844: 
79845: 
79846:          ;1                        II. Merenkulkuhallitus.
79847:               1. Palkkaukset .......................................... .               5,942,300
79848:               .... Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .
79849:               ')
79850:                                                                                         1,792,600
79851:               3. Matkakustannukset ( arviomääräraha) .................... l               180,000
79852:               4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                 374,000
79853:                        (Kertamenoa 35,000.)
79854:               5. Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                  6,000
79855:               6. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .               190,000
79856:               7. Painatuskustannukset ................................. .               1,380,000
79857:               8. Asetyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset                 413,200
79858:                                    II luku: 10,278,100.
79859: 
79860: 
79861:                                III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
79862:                                       Merenkulkupiirit.
79863:               1. Palkkaukset .......................................... .                 442,500
79864:               2. Sekalaiset menot ..................................... .                  '69,500
79865:                                         1-2: 512,000.
79866:                                                                           Siirto 1 10,402,194,000
79867:                                      Tulo- ja menoarvio.                                  91.
79868: 
79869: 
79870:                                                              Siirt.o 110,402,194,000   13 Pl.
79871:                                                                       1
79872: 
79873: 
79874:                              Luotsipiirit.
79875:  3.    Palkkaukset .......................................... .           28,761,300
79876:  4.    Sekalaiset menot ..................................... .              315,000
79877:  5.    Viitat, merimerkit ja väylä;työt ......................... .        4,000,000
79878:  6.    Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinautotarpeet ......... .              20,000
79879:  7.    Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
79880:        korvaukset vahingoittuneista ja tuhoutuneista veneistä ....         4,500,000
79881:  8.    Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha)            430,000
79882:  !l.   Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja
79883:        kalusto sekä satamien ja laiturien uusiminen (siirtomäärä-
79884:        raha) ............................................... .             3,300,000
79885: 10.    Majakkain ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)          3,000,000
79886: 11.    Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito         2,000,000
79887: 12.    Radiomajakkain ja sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja
79888:        kunnossapitokustannukset (arviomääräraha) ............. .           1,450,000
79889:                           3-12: 47,776,300.
79890:                          III luku: 48,288,300.
79891: 
79892: 
79893:                  IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
79894:  1. Palkkaukset .......................................... .              42,388,800
79895:  2. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut            17,750,000
79896:  3. Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha) ............... .           40,000.000
79897:  4. Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .                 100,000
79898:  5. Merenmittauskustannukset ............................. .                 500,000
79899:  6. Saaristomeren talviliikenne (siirtomäärär~ha) ......... .              5,000,000
79900:                       IV Juiku: 105,738,800.
79901: 
79902: 
79903: 
79904:                             V. Satamat.
79905:  1. Palkkaukset .......................................... .                 410,100
79906:  2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset ..................... .             1,209,400
79907:  3. Merenkulun valvonta maan satamissa ................... .                  50,000
79908:                       V luku: 1,669,500.
79909: 
79910: 
79911:              VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
79912:                                                                       1
79913:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
79914:     raha) ............................................... .              400,000
79915:  2. Radiolennätinasemien kunnossapito ..................... .            242,000
79916:  3. Ma:tl~~kustannukset (arviomääräraha) .................. .            300,000
79917:  4. Erinaiset menot ..................................... .              376,000
79918:          (Kertamenoa 50,000.)
79919:  5. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                  35,000
79920:                       VI luku: 1,353,000.
79921:                                                          Siirto 1 10,558,731,600
79922: 92                               1946 Vp. -          V. M. -        Esitys N:o 84.
79923: 
79924: 
79925: 13 Pl.                                                                                          Siirto 110,558,731,600
79926:                          vn. Merenkulkuoppilaitokset.
79927:           1. Palkkaukset .......................................... .                                              1,586,800
79928:           2. Opetusvälineiden hankkiminen ......................... .                                                 50,000
79929:           3. Tarverahat ........................................... .                                                 55,000
79930:           4. Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) ............... .                                                 12,000
79931:           5. Oppilasstipendit ...................................... .                                                 9,000
79932:                               VII luku: 1,712,800.
79933: 
79934:                           VID. Teknillinen korkeakoulu.
79935:           1. Palkkaukset .......................................... .                                             24,040,000
79936:           2. Kirjasto (siirtomääräraha) ............................ .                                               450,000
79937:           3. Laborllitoriot ja opettusvälinoot (siintomääräraha) ......... .                                       4,000,000
79938:           4. ~äm~!tr.s, valaistus, voimavirta, vesi ja puhtaanapito (ar-
79939:              viomaararaha) ................... ·...................... .                                           2,500,000
79940:           5. Sekalaiset menot ..................................... .                                                300,000
79941:           6. Stipendit ja apurahat ................................. .                                             1,792,000
79942:           7. Ylioppilaiden käytännöllinen harjoittelu ................. .                                            428,000
79943:           8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                             50,000
79944:           9. Paina.tuskustannukset ................................. .                                               200,000
79945:          10. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                 40,000
79946:          11. Siirto koulukassaan (arviomääräraha) .................. .                                             1,200,000
79947:          12. V uo>krrut ......................................... · · · . ·                                          440,000
79948:                                VIII luku: 35,440,000.
79949: 
79950:                            IX. Muu teknillinen opetus.
79951:                          Valtion tekm'lliset oppilaitokset.
79952:           1. Palkkaukset .......................................... .                                             21,464,700
79953:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                 93,000
79954:           3. Tarvro;~alt ~~ määrärahat !kirjastoja ja laborllltorioita var-
79955:              ten (snrtomaararaha) ................................. .                                              1,958,500
79956:           4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                              3,978,800
79957:           5. Sekalaiset menot ..................................... .                                                642,500
79958:           6. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                          5,100,000
79959:           7. Tilapäiset teknilliset koulut (arviomääräraha) ........... .                                          3,950,000
79960:           8. Oppilasstipendit ...................................... .                                               125,000
79961:                                            1-8: 37,312,500.
79962: 
79963:                               Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
79964:           9. Valtionavut yksityisille teknillisiJie oppilaitoksille
79965:                                                                (arvio-
79966:               nlääräraha) .......................................... .                                             4,818,000
79967:                                            9: 4,818,000.
79968:                                        IX luku: 42,130,500.
79969:                                         X. Ammattiopetus.
79970:                                Valtion keskusammattikoulut.
79971:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          9,187,400
79972:           2. Oppihroden pallrllit ja raillka-ainekusmnnnlkset (arviomåäa'ä-
79973:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4,800,000
79974:                                                                                                           Siirto 1 10,652,002,300
79975:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                      93
79976: 
79977: 
79978:                                                                                           Siirto       10,652,002,300   113 Pl.
79979:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                                800,000
79980:  4. Tarverathrut ja iroi!rjasto (sfu-tomääräm:hla) ................ .                                        888,000
79981:  5. Sekalaiset menot ... ; ................................. .                                               160,000
79982:                                    1-5: 15,835,400.
79983: 
79984:             Kunnalliset ja yksityiset ammatfiopp'llaitokset.
79985:  6.   Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha) ........... .                                             35,400,000
79986:  7.   Erikoisammattikoulut (arviomääräraha) ................. .                                             6,850,000
79987:  8.   Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                                             5,900,000
79988:  9.   Ammattiopistot (arviomääräraha) ...................... .                                              4,042,000
79989: 10.   Ammattioppilaitosten työpajat ........... · · · .. · · · · · · · · · · 1                              4,117,000
79990:                                   6-10: 56,309,000.                                                '
79991: 
79992:                       Ammattikasvatuksen muut menot.
79993: 11. Ammattikasvatusneuvoston menot ...................... .                                                   55,000
79994: 12. Ammattikoulujen opettajavalmistus (arviomääräraha) .... .                                                270,000
79995: 13. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                             320,000
79996: 14. Sotakorvauste~llis~.~~.en edellyttämä erikoisalojen ammatti-
79997:     koulutus (arvwmaararaha) ............................ .                                                 2,400,000
79998:                                   11-14: 3,045,000.
79999:                                  X ~utlrn: 75,189,400.
80000: 
80001: 
80002:                                  XI. Kauppaopetus.
80003:  1. Valtionapu Kauppakorkeakoululle ...................... .                                                5,500,000
80004:  2. V ru1tionapu kaupprukorkeaikou!luWle Svenska handelshögs:kolan
80005:     i Helsingfors ......................................... .                                              1,935,000
80006:  3. Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille (arviomääräraha)                                           26,050,000
80007:                        XI luku: 33,485,000.
80008: 
80009: 
80010:                        XII. Geologinen tutkimuslaitos.
80011: 1. Pa.lkkaukset .......................................... .                                               2,944,400
80012: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                  365,000
80013: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                                  106,000
80014:  4. Johtajan käyttövarat ................................. .                                                   6,000
80015:  5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                               180,000
80016:  6. Julkaisutoiminta ja painatus ........................... .                                               165,000
80017:  7. Sekalaiset menot ..................................... .                                                 180,000
80018:  8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha) ... .                                            9,000,000
80019:  9. Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön geologisen tutkimus-
80020:     työn alalla ........................................... .                                                 50,000
80021:                      XII tluku: 12,996,400.
80022: 
80023: 
80024:                           XIII. Merentutkimuslaitos.
80025: 1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,039,800
80026: 2. Havainnontekijäin palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      260,000
80027: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... 1                                                  50,000
80028:                                                                                  ------------~----------~-----
80029:                                                                                          Siirto 1 10,761,035,500
80030:                                1946 Vp. -         V. M. -       E~tys N:o 84.
80031: 
80032: 
80033: 
80034: 18 Pl.                                                                                   Siirto 10,761,035,500
80035:           4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                    48,000
80036:           5. Johtajan käyttövarat .................................. .                                    3,000
80037:           6. Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha) ... .                                   45,000
80038:           7. Painatuskustannukset ................................. .                                   100,000
80039:           8. Koneet, ik:em.i!kaalirt; ja ldrjallisu.us ...................... .                         100,000
80040:                   (Kertamenoa 35,000.)
80041:           9. Mareografien hoito ja kunnossapito (arviomääräraha) ... .                                   35,000
80042:          10. Jää- y. m. tiedoitukset (arviomääräraha) ................. .                               100,000
80043:          11. o~~~?tto py~yv~~e~ kansainvälisen merentutkimusneuvoston
80044:              tyohon (arvwmaararaha) ............................. .                                     110,000
80045:                                   XIII luku: 1,890,800.
80046: 
80047:                             XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
80048:           1. Palkkaukset .......................................... .                                 5,637,200
80049:           2.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                310,000
80050:           3.   Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                                  6,000
80051:           4.   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                               140,000
80052:           5.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                             1,100,000
80053:           6.   Vuokra .............................................. .                                  520,000
80054:                                 XIV luiku: 7,713,200.
80055: 
80056:                          XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
80057:           1. Palkkaukset .......................................... .                                 8,417,900
80058:           2. Labora.tomovälin.oot ja tarviiklkoot (siirtomääräraha) ...... .                          1,250,000
80059:           3. Lämmit~s-, .~~~~ö-, vesi-, kaasu- ja puhtaanapitokustannuk-
80060:              set ( arvwmaararaha) ................................. .                                 1,100,000
80061:           4. Sekalaiset menot ..................................... .                                   250,000
80062:           5. Matkakustannukset ja päivärahat ....................... .                                   60,000
80063:           6. JuHmisutoiminrt:a ja painatruskustannll!kset ............... .                             500,000
80064:           7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi ........................ .                               2,500,000
80065:           8. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                                   15,000
80066:           9. Kirjasto (siirtomääräraha) ............................. .                                 300,000
80067:          10. Osanotto kansainväliseen yhteisltyöhÖin ;teknillisen tutkimus-
80068:              työn a}alla ........................................... .                                   30,000
80069:                                XV luku: 14,422,900.
80070: 
80071:                              XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
80072:          1. Palkkaukset .......................................... .                                  2,958,400
80073:          2. Vuokra, valaistus, lämmitys ja siivous (arviomääräraha) ..                                  525,000
80074:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot ...................... ·... .                                320,000
80075:          4. Painatuskustannukset ................................. .                                    120,000
80076:                              XVI luku: 3,923,400.
80077: 
80078:                                 XVU. Erinäiset määrärahat.
80079: 
80080:           ~: ~~!=j~~:~e;1e~~~k~f:~e:. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,     1~~:~~   1
80081:                                                                                          Siirto 1 10,787,806,000 1
80082:                                    'J;'ulo- ja menoarvio.                                   95
80083: 
80084: 
80085:                                                               Siirto    10,787,806,000   18 Pl.
80086:  3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........... .                70,000
80087:  4.  9pintoma,~ka-apurahat,      kauppa- ja teollisuusministeriön
80088:      Jaettavaksi ........................................... .                  60,000
80089:  5. Sekalaiset menot ..................................... .                   483,000
80090:   6. Kauppakamarien avustaminen .......................... .                   565,000
80091:   7. Ulkomaankaup8ln edL~täminen (siirt<Omääräraha) ......... .              1,325,000
80092:   8. Valtionapu Suomen meripelastusseuralle ................. .                150,000
80093:   9. Valtionapu merimieshuoLtoa vavten ..................... .                 200,000
80094: 10. Standardisoiminen ja rationalisoiminen ................. .                 450,000
80095: 11. Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle ................. .                500,000
80096: 12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuusomis-
80097:      tusoikeuden suojelemiseksi (arviomääräraha) ............ .                 25,000
80098: 13. Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja
80099:      kaivospiiristä suori tettaviin puolustusmaksuihin (arviomäärä-
80100:      raha) .......................................... · ... ·.                 400,000
80101: 14. Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen opetuksen
80102:      alalla ................................................ .                   5,000
80103: 15. Ammattioppikirjain laatiminen ......................... .                1,625,000
80104: 16. ~uomen o.suu:?.. ~invälisen näyttelytoimiston kustarmuk-
80105:       siSta ( arvwmaararaha) ................................ .                  7,900
80106: 17. Kaivoslautakunta ..................................... .                    50,000
80107: 18. Merimiesten avustaminen ( arviomääräraha) ............. .                  270,000
80108:  19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset ........... .                460,500
80109:  20. Turvetutkimukset (siirtomääräraha) .................... .               3,000,000
80110:  21. Rakennusavustukset kunnallisille ja yksiJtyisille teknillisille,
80111:       ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden omia rakennuksia
80112:       varten ............................................... .               5,000,000
80113:  22. Lonnan demagnetisoimisaseman kustannukset (arviomäärä-
80114:        raha) ............................................... .               2,000,000
80115:                        XVII lu!kiu: 16,816,400.
80116:                          13 Pl.: 419,652,200.
80117: 
80118: 
80119:                    Neljästoista Pääluokka.                                                14 Pl.
80120:            Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
80121:                       hallinnonhaarat.
80122:                         I. Sosiaaliministeriö.
80123:   1. Palkkauksct .......................................... .             7,137,900
80124:   2. Yl~m~~r~~sen ~enkilök.~mnan palkkiot ................... .           4,820,400
80125:   3. Yl1maarmset tilastotyot ............................... .            1,260,800
80126:   4. Matkakustann~~set \~~.iomääräraha) ................... .               730,000
80127:   5. Tarv~rahat (s~1rt?.~~~raraha) ......................... .            1,055,000
80128:   6. V alalSltus ( arvwmaararaha) . . .......................... .           25,000
80129:   7. Käyttövarat .......................................... .                70,000
80130:   8. Painatuskustannukset ................................. .             1,605,000
80131:   9. Sosiaalisen aikakauskirjan toimittaminen ............... .              50,ÖOO
80132:  1Q. Vuokra .............................................. .                215,000
80133:                         I luku: 16,969,100.
80134:                                                             Siirto 1 10,821,421,500
80135: 96                            1946 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 84.
80136: 
80137: 
80138: 14   Pl.l                                                                Siirto       10,821,421,500
80139: 
80140:                                    n. Vakuutusoikeus.
80141:         1
80142:              1. Palkkaukset .......................................... .                   1,539,800
80143:              2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palk-
80144:                 kiot ................................................. .                  2,320,900
80145:              3. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                     6,000
80146:              4. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                   220,000
80147:              5. Valaistus ( arviomääräraha) ...... ·...................... .                 30,000
80148:              6. Painatus- ja si.tomiskustannukset ....................... .                  60,000
80149:              7. Käyttövarat .......................................... .                     10,000
80150:              8. 'Tnokra .................................... · .. · .. ·. · · ·             223,200
80151:                                    II luku: 4,409,900.
80152: 
80153: 
80154:                                   fil. Työtu·omioistuin.
80155:              1. Palkkaukset .......................................... .                    260,000
80156:              2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                    20,000
80157:              3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                   100,000
80158:                     (Kertamenoa 50,000.)
80159:              4. Valaistus ( arviomääräraha) ............................ .                   10,000
80160:              5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                   40,000
80161:              6. Vuokra .............................................. .                      50,000
80162:                                     III ·luku: 480,000.
80163: 
80164: 
80165:                                     IV. Työneuvosto.
80166:              1.   Palkkaukset .......................................... .                  709,500
80167:              2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                   40,000
80168:              3.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                  60,000
80169:              4.   Valaistus (arviomääräraha) ............................ .                  10,000
80170:              5.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                 50,000
80171:              6.   Vuokra .............................................. .                   100,000
80172:                                     IV luku: 969,500.
80173: 
80174:                                                                                   1
80175:                              V. Valtion tapaturmatoimisto.                        /
80176:              1. Palkkaukset .......................................... .           2,063,200
80177:              2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot ... .       11,187,800
80178:              3. Sotatapaturma-arkiston menot ......................... .           2,822,000
80179:              4. Matkakustannukset ( arviomääräraha) .................. .              10,000
80180:              5. •rarverahat (siirtomääräraha) ......................... .            750,000
80181:              6. Valaistus ( arviomääräraha) ........................... .            120,000
80182:              7. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .           380,000
80183:              8. Käyttövarat .......................................... .               5,000
80184:              9. Kustannukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (ar-
80185:                 viomääräraha) ........................................ .              40.000
80186:             10. Vuokra .............................................. .            1,317,200
80187:                                   V luku: 18,695,200.
80188:                                                                      Siirto \ 10,845,976,100
80189:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                                     97
80190: 
80191: 
80192:                                                                                             Siirto      10,845,976,100   14 Pl.
80193:                                  VI. Sosiaalivakuutus.
80194:  1. Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arvio-
80195:     määräraha) .......................................... .                                                13,800,000
80196:  2. Korvaukset yksityisten työnantajien työssä sattuneista tapa-
80197:     .turmista (arviomääräraha) ............................ .                                              40,280,000
80198:  3. N. s. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
80199:     raha) ............................................... .                                                   410,000
80200:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruu-
80201:     miinvamman tai sairauden johdosta (·arviomääräraha) ....                                             1,188,300,000
80202:  5. Korvaukset palolain mukaan korvattavista ja ihmishenkeä
80203:     pelastettaessa sattuneista t·apa,turmista (arviomääräraha) ..                                             400,000
80204:  6. Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suori-
80205:     tettavat korvaukset ( arviomääräraha) ................... .                                               130,000
80206:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kan-
80207:     salaisille tai heidän omaisilleen (arviomääräraha) ....... .                                              877,000
80208:  8. Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käytöstä
80209:     aiheutunaista vahingoista (arviomääräraha) ............. .                                               2,350,000
80210:  9. Vakuutuslaitosten välityksellä suoritettavat liikennetapa-
80211:     turmakorvausten korotukset (arviomääräraha) ........... .                                                 100,000
80212: 10. Apurahat työttömyyskassoilla (arviomäärärahu) ......... .                                                 750,000
80213:                       VI luku: 1,247,397,000.
80214: 
80215: 
80216: 
80217: VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
80218:                       Ammattientarkastus.
80219:  1. Palkkaukset .......................................... .                                                 4,842,100
80220:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                 1,100,000
80221:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                                   157,600
80222:  4. Vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arviomääräraha) ..                                                350,000
80223:  5. Höyrykattilain katsastusvälineiden hankinta ja korjaus .... ·                                               27,000
80224:  6. Suoja- ja turvalaitepiirustukset ....................... .                                                   6,000
80225:  7. Kunnallisten ammattientarkastajain matkakustannukset (ar-
80226:     viomääräraha) ........................................ .                                                    3,000
80227:                                      1-7: 6,485,700.
80228: 
80229:                        Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
80230:  8. Palkkaukset .......................................... .                                                  201,300
80231:  9. Muut menot ......................................... .                                                     35,000
80232:                        8-9: 236,300.
80233:                     VII luku: 6,722,000.
80234: 
80235: 
80236:                        VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.
80237:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80238:                                                                                      922,300
80239:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       330,000
80240:                                                           ---------7--------~--
80241:                                                                      Siirto 1 12,101,347,400
80242: 
80243:                                                                                                                             13
80244: 98                         1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
80245: 
80246: 
80247: 14 Pl.                                                                 Siirto            12,101,347,400
80248: 
80249:           3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                          68,700
80250:           4. Vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arviomääräralm)                           90,000
80251:                               VIII luku: 1,411,000.
80252: 
80253: 
80254:                   IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus.
80255:           1. Palkkaukset .......................................... .                          856,800
80256:           2.   Alk~hol!~...valmistuksen ja käytön paikallinen tarkastus
80257:                (arv1omaararaha) ..................................... .                      1,498,000
80258:                                 IX 1luku: 2,354,800.
80259: 
80260: 
80261:                                X. Äitåysavustus.
80262:           1. Äitiysavustus (arviomäärämha) ....................... .                       140,000,000
80263:                              X luku: 140,000,000.
80264: 
80265: 
80266:                                 XI. Sokeainavustus.                                  1
80267: 
80268:           1. Sokeainavustus (arviomääräraha) ....................... 1                      13,000,000
80269:                              XI luku: 13,000,000.
80270: 
80271: 
80272:               XII. Ammattikasvatuksen edistäminen ja työhuolto.
80273:                              V aUion ammattikoululwti.
80274:           1. Palkk:aukset .......................................... .                         !J30,800
80275:           2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                          821,000
80276:           3. Pito- ja makuuvaatteet (ftrviomääräraha) ............... .                        175,000
80277:           4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                        500,000
80278:                   (Kertåmenoa 300,000.)
80279:           5. Työaineet ja muut menot .työliikkeestä (a.rviomääräraha)                          130,000
80280:           6. Säästö- ja työosuusrahat ( arviomääräraha) ............. .                        125,000
80281:           7. Lä!llmitys. ja val~ist~. ~arviomääräraha) ............... .                       525,000
80282:           8. Samaanhoito (arvwmaararaha) ......................... .                            40,000
80283:           9. Kou1u, kanslia ja kirjasto ............................. .                         60,000
80284:          10. Sekalaiset menot ..................................... .                           45,000
80285:          11. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                           8,000
80286:          12. Työhuoltotoimiston käytettäväksi ....................... .                        130,000
80287:                   (Kertamenoa 100,000.)
80288:                                   1-12: 3,489,800.
80289: 
80290:                               Muu ammattikasvatus.
80291:          13. Vähävaraisten ammattiopintoavustukset (arviomääräraha) ...                     54,606,000
80292:          14. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiope- 1
80293:              tuskustannukset (arviomääräraha) ....................... i             300,000
80294:          15. Oppipoikakotien avustaminen ................ ·. · · · · · · · · ·  1'
80295:                                                                                      50,000
80296:                                 13-15: 54,956,000.               _ _ __ _ ; _ ' - - - - -
80297:                                                                     Siirto 1 12,315,306,700
80298:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                      99
80299: 
80300: 
80301:                                                                                   Siirto       12,315,306,700        14 Pl.
80302: 
80303:                                       Työhuolto.
80304: 16. Sotaorpojen ja -leskien ,tyohruolto (arviomääräraha) ...... .                                  36,175,100
80305: 17. Invaliidien huolto (arviomääräraha) ................... .                                      20,000,000
80306: 18. Sotainvaliidiien työhuolito (arv:iomäJärämha) .............. !                                 50,000,000
80307:                        16-18: 106,175,100.
80308:                       XII luku: 164,620,900.
80309: 
80310: 
80311:          XIII. Tylsämielisten hoito- ja opetuslaitokset.
80312:       Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos ja Kuhankosken
80313:                               tyttökoti.
80314:  1. Palkkaukset .......................................... .                                        2,627,300
80315:  2. Ruoanpito (arviOilllääräraha) ........................... .                                     1,310,000
80316:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                         250,000
80317:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                                         59,000
80318:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                          25,500
80319:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                           6,800
80320:  7. Lämmitys ja valaistus <arviomääräraha) ............... .                                          725,000
80321:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                                          23,000
80322:  9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                                        27,000
80323: 10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............. .                                          4,000
80324: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                                          110,000
80325: 12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                                          225,000
80326: 13. Lastensuojelutoimiston käy,tettäväksi ................... .                                         4,000
80327: 14. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                                         45,000
80328: 15. ~yls~~i.~lislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (ar-
80329:     viomaararaha) ........................................ .                                            11,000
80330:                          1-15: 5,452,600.
80331: 
80332:                     Muiden hoitolaitosten avustaminen.
80333: 16. Kunnallisten ja yksityisten tylsämielisten hoitolaitosten avus-
80334:       taminen ( arviomääräraha) ............................. .                                    10,200,000
80335: 17. Kunnallisten     ja yksityisten rtyJsämielisten hoitolaitosten
80336:       perustaruiskustannusten avustaminen ................... .                                     2,030,000
80337:                         16-17: 12,230,000.
80338:                        XIII 'luku: 17,682,600.
80339: 
80340: 
80341:                             XIV. Kasvatuslaitokset.
80342:  1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,275,700
80343:  2.   Ruoonp1to (arviomäärämha,) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 4,910,000
80344:  3.   Pito- ja makuuvaatteet (,arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                           1,717,800
80345:  4.   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             489,500
80346:  5.   T,;r.?ai.~ee.t ja ~uut menot työl~ikk~:.S~~ (arviomääräraha) .. i                                  1,004,000
80347:  6.   Saasto- Ja tyoosuusrahat (arv10maararaha) ............. ·1                                           359,300
80348:  7.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                             3,451,800
80349:  8.   Sairaanhoito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    234,500
80350:                                                                                      --------~------~--
80351:                                                                                            1 Siirto 12,461,607,000
80352: 100                              1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
80353: 
80354:                                                                                                        1
80355: 14 PI.                                                                                        Siirto 1 12,461,607,000
80356:           9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                                           300,000
80357:          10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............. .                                             80,000
80358:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                                              404,000
80359:          12. Pienehköt rakennuskorjaukset .......................... .                                             300,000
80360:          13. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                                             49,000
80361:          14. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                                            400,000
80362:          15. Kasvatuslaitosten henkilökunnan matkakustannukset (arvio-
80363:              määräraha) .......................................... .                                                80,000
80364:          16. Laitosneuvostojen jäsenten matkakustannukset ja kokous-
80365:              palkkiot (arviomääräraha) ............................ .                                              125,000
80366:                               XIV luku: 24,180,600.
80367: 
80368: 
80369: 
80370:                               XV. Lastensuojelun avustaminen.
80371:           1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten kasvatuslaitosten pe-
80372:              rustamiseksi ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha) ....... .                                        13,000,000
80373:           2. Kasvatuslaitoksista päästettyjen oppilaiden jälkihuruto ... .                                        205,000
80374:           3. Menot epäsosi:walisrten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäi~
80375:              oostä säilyttämisestä huol,to- ja oikeuskäsittelyn aikallia ... .                                    400,000
80376:           4. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .                                           1,500,000
80377:           5. Lastenkotien avustaminen (arviomäärära:ha) ............ .                                          2,000,000
80378:           6. Kansanlastentarhain kamiattaminen (arviomääräraha) ... .                                          29,500,000
80379:           7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
80380:              nen ................................................. .                                             1,031,000
80381:           8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansa-
80382:              koululapsia ........................................... .                                             700,000
80383:           9. lJastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen ... .                                          260,000
80384:          10. Erinäiset apurahat ................................... .                                            1,628,400
80385:          11. R~~enn~~~.ustukset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
80386:              (surtomaararaha) ..................................... .                                              300,000
80387:          12. Lasten maallesiirron tukeminen ....................... .                                              700,000
80388:                                XV [uiku: 51,224,400.
80389: 
80390: 
80391: 
80392:              XVI. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattaV!at
80393:                                  huoltomenot.
80394:           1. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset
80395:                ( arviomääräraha) ..................................... .                                             40,000
80396:                                  XVI luku: 40,000.
80397: 
80398: 
80399: 
80400:                            XVII. Valtion alkoholistihuoltomenot.
80401:                                    Alkoholistihuoltolat.
80402:           1. Palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,616,400
80403:           2. Ruoanpito (a.rviomääräreha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     2,827,500
80404:                                                                                                        Siirto \ 12,520,053,300
80405:                                       Tulo- ja menoarvio.                                     101
80406: 
80407: 
80408:                                                                   Siirto    12,520,053,300   14 Pl.
80409: 
80410:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                      280,000
80411:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                       163,000
80412:  5. 'fyöaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                      96,000
80413:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                      647,000
80414:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                     1,220,000
80415:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ........................ .                        86,000
80416:  9. Koosliwt ja kirjastot ................................. .                       70,000
80417: 10. Pubtaanapito- ja ajokustannukset ..................... .                       123,000
80418: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                        41,000
80419: 12. Rakennuskustannukset ................................. .                       230,000
80420:           (Kertamenoa 50,000.)
80421: 18. Huollettavien saattokustannukset (arviomääräraha) ..... .                     109,000
80422: 14. AlkoholistihuoltoJoiden henkilökunnan matkakustannukset
80423:      (arviomääräraha) ..................................... .                      45,000
80424: lG. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .                   1HO,OOO
80425:                            1-15: 8,743,900.
80426: 
80427: 
80428:                              Muut menot.
80429: 16.   Val~ion alkoholistilain mukaisesti lmnniJ.le korva:trtava;t huolto-
80430:     ja matkakustannukset (arviomääräraha) ............... .                        90,000
80431: 17. Vai tion osuus alkoholiSitihuoUolaksi hyväksyttyyn laitok-
80432:     seen sijoi1tert1tujen alkoholistien huoHosta ( aTViomäärämha)                1,150,000
80433:                             16-17: 1,240,000.
80434:                          XVII rlruWU: 9,983,900.
80435: 
80436: 
80437: 
80438: 
80439:                 XVIII. Valtion irtolaishuoltomenot.
80440: 
80441:                        Ilmajoen työlaitos.
80442:  1. Palkkiot ............................................. .                     1,123,500
80443:  2. Ruoanpi:to (arviomääräraha) ........................... .                      800,000
80444:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                      182,500
80445:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                        20,000
80446:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                       70,000
80447:  6. Säästö- ja. työosuusrahat ( arviomääräraha) ............. .                    250,000
80448:  7. I1ämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                      395,000
80449:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                       70,000
80450:  9. Kanslia ja kirjasto ................................... .                       12,000
80451: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ..................... .                        30,000
80452: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                         4,000
80453: 12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                        90,000
80454: 13. Hoidettavien saattokustannukset ja avustaminen (arvio-
80455:     määräraha) .......................................... .                         25,000
80456: 14. Henkilökunnan matkakustannukset (arviomäärära:ha) .... .                        16,000
80457: 15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .                     40,000
80458:                            1-15: 3,128,000.
80459:                                                                    Siirto 1 12,527,721,300
80460: 102                                1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
80461: 
80462: 
80463: 14    Pl.l
80464:          1
80465:                                                                                            Siirto 1 12,527,721,300
80466: 
80467:                                                Muut menot.
80468:              16. Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta kun-
80469:                  nallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arviomääräraha)                                    1,500,000
80470:                                          16: 1,500,000.
80471:                                    XVIII luku: 4,628,000.
80472: 
80473: 
80474:                                 XIX. Köyhäinhoidon avustaminen.
80475:               1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukai-
80476:                  sesti korvattavat huoltomenot (arviomääräraha) ......... .                                11,500,000
80477:               2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä
80478:                  tapa;uks!~fl:. annetun lain mukaan korvattavat huoltomenot
80479:                  (arv1omaararaha) ..................................... .                                   3,800,000
80480:               3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha) ..                                   50,000
80481:               4. Avustukset ehkäisevää köyhäinhoitoa varten ............. .                                   500,000
80482:                                    XIX luku: 15,850,000.
80483: 
80484: 
80485:                XX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
80486:                                    huoltoavustukset.
80487:               1. Raittiusopetus-, -vail.:isltus- ja -turtftdmuSit~ö selkä :ktmnlaililisen
80488:                  radittiUS1liBmJ1la:kunltwtoimiDnian ohj a:amillieiili ..••..•.•••••....                   20,000,000
80489:               2. Siveellisyystyön avustaminen .......................... .                                    203,600
80490:               3. Avustukset sokeiden järjestöille ....................... .                                 1,367,100
80491:               4. Kuuromykkäin ja huonokuuloisten avustaminen ......... .                                      358,300
80492:               5. Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen ............. .                                38,100,000
80493:               6. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten ....... .                                  175,000
80494:               7. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto (arviomääräraha)                               35.000,000
80495:               8. Perheellisten sotaleskien sairausavustukset ............... .                              2,000,000
80496:                                        XX [Uikru: 97,204,000.
80497: 
80498: 
80499:                           XXI. Työlainsäädännön :aiheuttamat menot.
80500:               1. Työnvälityksen kustannukset (arviomääräraha) ......... .                                   4,000,000
80501:               2. Työriitain sovittaminen (arviomääräraha) ............... .                                   100,000
80502:               3. Työaikalautakunnan menot (arviomääräraha) ........... .                                        5,000
80503:                                    XXI luku: 4,1{15,000.
80504: 
80505: 
80506:                                     XXII. Erinäiset määrärahat.
80507:               1.   Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              20,000
80508:               2.   Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       250,000
80509:               3.   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille . . . . . . . . . . . .                           275,000
80510:               4.   Kansainvälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha)                                     2,550,000
80511:               5.   Er!n~!set ap?-rahat :. .. . .. . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .         2,426,000
80512:               6.   ErmaJset aslantuntlJat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         20,000
80513:               7.   Vuokrantarkastuslautakuntien menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    1,900,000
80514:                                                                                          --------~----~--~--
80515:                                                                                                    Slirto [ 12,653,821,300
80516:                                       Tulo- ja menoarvio.                                                103
80517: 
80518: 
80519:                                                                             Siirto 1 12,653,821,300   14 Pl.
80520:  8. I-Iuoneenvuokralautaktmltien ·toiminnanjohtajilen padlkkio:t .. .                    1,200,000
80521:  9. Huoltotyönteiroijäin koulutuksen järjestäminen ........... .                         1,090,800
80522: 10. Perheenasuntoavustulkset (arviomääräraha) .............. .                           1,500,000
80523: 11. Hint,a- ja pallcl.mtarklkai•1umenot ........................ .                      13,079,800
80524: 12. Lasten~i!.:rlt,ofkomitean. m~;r:.o~.. (kertameno) ................ .                 1,110,000
80525: 13. Perheihsamenot (arnomaararaha) ....................... .                           450,000,000
80526: 140 Apuraha Mannerheimin Lastensuoj·eluliiton SotwkummivaJlio-
80527:     kunnan posti:ku[ujen pei.ttämiseksi ...................... .                           500,000
80528: 15. Kodinpel'IUstamiSilainojen suori.tltamis- ja perimisikustalllnukset                    950,000
80529: 16. InvcaliidiltoiJpilaiden matik:wkustannukset (arviomäärä.raha)                          300,000
80530:                          XX luku: 477,171,600.
80531:                           14 Pl.: 2,319,099;500.
80532: 
80533: 
80534: 
80535: 
80536:                   Neljästoista A Pääluokka.                                                           14A Pl.
80537:         Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
80538:                      hallinnonhaarat.
80539:                      I. Kansanhuoltoministeriö.
80540: 1. Palkkaukset .....................................                    0   0   ••••    33,51·6,600
80541: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                              3,000,000
80542: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha) ......... .                           3,350,000
80543: 4. Käyttövarat .......................................... .                                 60,000
80544: 5. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ................. .                            36,000;000
80545: 6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
80546:    raha) ....................................            0   ••   0   ••••••••           2,760,000
80547: 7. Asiantuntijain palkkiot ............... 00.. 0000... 0.... .                            100,000
80548:                      I luku: 78,786,600.
80549: 
80550:                            II. Piirihallinto.
80551:  1. Palkka ukset . . ............................. 00. . . . . 0... .                   29,550,000
80552:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                             8,500,000
80553:  3. Tarverahat (arviomääräraha) .......................... .                             1,500,000
80554:  4. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
80555:     ra~a)   .. :: : ....... : .................................. .                       1,000,000
80556:  5. AsiantuntiJain palkkiOt ............................... .                               30,000
80557:  6. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomäärä-
80558:     raha) ................................................ .                               400,000
80559:                         II luku: 40,980,0000
80560: 
80561:               III. Paikallinen kansanhuoltotoiminta.
80562:  1. Valtion palkkaamien kansanhuollonjohtajien palkkiot                                 30,750,000
80563:  2. Kansanhuollonjohtajien matkakustannukset (arviomäärä-
80564:       ~~~fo~ ·o~~iri~t~~i~~~· k~~ti~~ ·k~~~a·tili~~lt~~~~~ih~·:::::: j
80565:                                                                                            250,000
80566:  3.                                                                                      8,000,000
80567:                         III luku: 3{),000,000.
80568:                                                               ------------~---------------
80569:                                                                            13,282,318,500
80570:                                                                             Siirto 1
80571: 104                            1946 Vp. -         V. M. -       Esitys N:o 84.
80572: 
80573: 
80574: 14API.                                                                                   Siirto 113,282,318,500
80575:                            IV. Erinäiset määrärahat.
80576:           1. Metsätyön tehostamista tarkoittavan kurssitoiminnan tuke-
80577:              minen ............................................... .                                       1,000,000
80578:           2. Puutavaran hankinnan ja kuljetuksen järjestämisestä sekä
80579:              kaupan säännöstelystä aiheutuvat menot (arviomääräraha)                                     10,000,000
80580:           3. Kansanhuoltoaiheiuen valistustoiminta ................. .                                     2,5~'0,000
80581:           4. Erinäiset edel;tä arvaamattomat kansanhuoltomenot (arvio-
80582:              määräraha) .......................................... .                                       2,000,000
80583:           5. Metsäasiain keskusjohto ............................... .                                       750,000
80584:                                IV lUJk,u: 16,250,000.
80585:                                14 A P[.: 175,016,600.
80586: 
80587: 
80588: 
80589: 
80590: 15 Pl.                          Viidestoista Pääluokka.
80591:                                   Sekalaiset yleiset menot.
80592:          I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
80593:           1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha) .....                                  100,000,000
80594:                              I luku: 100,000,000.
80595: 
80596:                                  II. Erinäiset määrärahat.
80597:           1. Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten meno-
80598:              arvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
80599:              raha) .............................................. · ·                                          5,000,000
80600:           2. V aitioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin ... .                                       300,000
80601:           3. Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) ............. .                                        4,000,000
80602:           4. Valtion viran tai :toimen haltijoille :maJrse,t,tav,a;t lisäpalkkiot                                200,000
80603:           5. .AhveiiJ.iallrriWan VJailituruSiklmnlan meoot (!3irviomäärämha) ....                                120,000
80604:           6. Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkautta-
80605:              misen johdosta ....................................... .                                            500,000
80606:           7. Valtion avustus Ahvenanmaan maakunnalle (arviomäärä-
80607:              raha) ............................................... .                                          60,900,000
80608:           8. Takaisinmaksetuille verO- ja sotalainamäärille suoritettava
80609:              korko sekä vero- ja sotalaina-asioissa maksettaviksi tuomitut
80610:              oikeudenkäyntikulut (arviomääräraha) .................. .                                        15,000,000
80611:           9. Edustus kongresseissa ja kokouksissa ................... .                                           50,000
80612:          10. Tileistä poistot (arviomääräraha) ....................... .                                       1,000,000
80613:          11. Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston valtion-
80614:              apu ..................... ·· ·· ······ · · · ·· ·········· · ···                                     20,000
80615:          12. Valtioneuvoston käytettäväksi valtion viran tai toimen halti-
80616:              jain palkkausten korottamiseen ......................... .                                       14,125,000
80617:          13. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten väliaikainen
80618:              korottaminen (arviomääräraha) ........................ .                                      1,990,000,000
80619:          14. Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
80620:              suoriterttavat maksut (arviomääräraha) ................. .                                        5,000,000
80621:          15. Teollisuuden ja kaupan tulmminen poikkeuksellisissa oloissa
80622:               (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5,000,000
80623:                                                                                                 Siirto 1 15,499,783,500
80624:                                      Tulo- ja menoarvio.                                      105
80625: 
80626: 
80627:                                                                  Siirto 115,499,783,500     15 Pl.
80628: 16. Tuonti- iiJai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
80629:      hintojen tasauskorvaukset (siirtomääräraha) ............. .              200,000,000
80630: 17. Korvauslakien toimeenpanokustannukset (arviomääräraha) ..                  15,000,000
80631: 18. Korvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviomäärä-
80632:      rwha) ................................................ . 10,000,000,000
80633: 19. Rahtiavustukset (arviomääräraha) ....................... 1                 65,000,000
80634: 20. Kotimaisten maataloustuotteiden hintojen vakauttaminen ja 1
80635:      niiden kauppaan saannin edistäminen (arviomääräraha) ....              2,000,000,000
80636: 21. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja
80637:      postirahanvapaudesta ( arviomääräraha) ................. .               200,000,000
80638: 22. ~~~a~s p~sti- ja ~enn.ät~lai.to~el~~.. l~!mamerkkien ja huvien 1
80639:      paasyhppuJen myynniSta ( arvwmaararaha) ............. .                    6,000,000
80640: 23. K_~aus ~oSit~~.. ~!L fennäti.nlaiwks1eille veromerlclrien myyn~
80641:      msta (arvwmaararaha) ............................... .                     9,000,000
80642: 24. Kansanelä:kelain mukaan valtion suoritettavat vakuutus-
80643:      maksut (arviomääräraha) .............................. .                  40,000,000
80644: 25. Säännöstelyn valvontaan käytettävät sakko-osuudet (arvio-
80645:      määräraha) .......................................... .                   15,000,000
80646: 26. Siirtokuntien menot (arviomääräraiha) .................. .                    500,000
80647: 27. Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomääräraha)                    40,000,000
80648: 28. Pohjois-Suomen hävitert:ltyjen wlUieiden mwaseudrm jäilileen-
80649:      rakentaminen (arviomääräraha) ........................ .                  70,000,000
80650: 29. Pohjois-Suomen häv1tettyjen asutuskesilrusten ja toohlisUJUSI-
80651:      laitosten jälleenrakentaminen (siirtomääräraha) ......... .               20,000,000
80652: 30. Pohjois-Suomen ihävitettyjen alueiden asrutuskeskusten puu-
80653:      tavamhammtojen rwhoitJtam.inen (siir:tomääräraha) ..... .                 60,000,000
80654: 31. Kauppamerenkuh~n o~.~~misesta ja säännöstelemisestä aiheu.
80655:       tuvat menot ( arviomaararaha) .................... · · · · · · \        150,000,000
80656:  32. Sotakorvaussuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot l
80657:       (arviomääräraha) ..................................... . 10,000,000,000
80658: 33. Erinäiset välirauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset
80659:       (arviomääräraha) ..................................... .              2,400,000,000
80660: 34. Kotieläinten hankkiminen Pohjois-Suomen hävitetyille alueille
80661:        (siirtomääräraha) . . .................................. .               4,000,000
80662: 35. Edustajanvaalit (arviomääräraha) ...................... .                   2,000,000
80663:  36. Ruotsalaiset lahjavarat (siirtomääräraha) ............... .               10,000,000
80664:  37. Lakkautettujen yhdistysten toimitalojen lunastaminen (siir-
80665:       tomääräraha) ........................................ .                  25,000,000
80666:  38. Korvaukset vuoden 1918 t!aipa:h!tumi€1Ill yhteyd~ vail.tion prul-
80667:       veluksesta erotetuille ja heidän leskilleen ............... .           100,000,000
80668:  39. Kol'VIlJUJkset vuJOden 1918 :mpwhtum.]en yhrbeydessä {)lllllll.isuu~
80669:       tensa mene1JtäneiJile Pietarin-VtrulJke$lll;aa>OO rataosalla vaiLtion
80670:       palveluksessa ·oiJi}eiHe .................................. .             7,000,000
80671:                         II lulku: 27,539,715,000.
80672: 
80673: 
80674:            m. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
80675:   1. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voit.toon (arviomääräraha)           44,000,000
80676:                      III luku: 44,000,000.
80677:                                                           Siirto 1 40,982,283,500
80678: 
80679:                                                                                                 14
80680: 106                                     1946 Vp. -            V. M. -           Esitys N:o 84.
80681: 
80682:          1
80683: 15    PI.I                                                                                                     Siirto       40,982,283,500
80684:          1
80685:          1 IV.       Työvoiman säännösteleminen ja työttömyyden lieventä-
80686:                                           minen.
80687:          1      Meoot >työ•voirnan säänrnÖSitelemisestä sekä •avustukset rtyÖititÖ-
80688:          1   1. myy~en .. ~iJ~:entämistä vwrten, vaJlrtioneuv;osrtxm ikäyterlAt:ävä:ksi 1
80689:                 (ta;rvioma;ara.raha) ..................................... .                                                   75,000,000
80690:              2. HallinrtOIThenot ........................................ .                                                    36,000,000
80691:                                     IV luku: 111,000,000.
80692:                                     15 PL: 27,794,715,000.
80693: 
80694:          1
80695: 16 Pl. \                               Kuudestoista Pääluokka.
80696:              Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
80697:                                     avustukset.
80698:                                                1. Vakinaiset eläkkeet.
80699:               1. V ~.ti~n palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arvio-
80700:                  maararaha) .......................................... .                                                      325,000,000
80701:               2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myönnetyt
80702:                  eläkkeet (arviomääräraha) ............................. .                                                    113,000,000
80703:                                   1 luku: 438,000,000.
80704: 
80705:                                            II. Ylimääräiset eläkkeet.
80706:               1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ................. .                                                    184,988,000
80707:               2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ....... .                                                      2,012,000
80708:               3. Avustukset vuoden 1918 sodassa tai sen johdosta henkensä
80709:                  menettäneiden leskille ................................. .                                                      1,000,000
80710:               4. Internoitujen Suomen kansalaisten ja heidän omaistensa
80711:                  eläkkeet (arviomääräraha) ............................. .                                                        200,000
80712:                                   II ~ulku: 188,200,000.
80713: 
80714:                                                III. Lakkautuspalkat.
80715:               1. Lakkautuspalka.t ( arviomääräraha) ..................... .                                                      9,000,000
80716:                                                  III luku: 9,000,000.
80717: 
80718:                                            IV. Erinäiset määrärahat.
80719:               1. Elä.kekassojen valtionavut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          2,401,000
80720:               2. V;a;litionavurt erinäisriilil.e weski- ja OliPdkassoill.e (arvioanääträ-
80721:                  raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        18,820,000
80722:               3. V~!ti.?napu puolustus1laitoksen leski- ja orpokassalle (arvio-
80723:                  maararaha) ·· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               5,400,000
80724:               4. Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) . . . . . . . .                                                    150,000
80725:               5. Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . .                                                  400,000
80726:               6. Vrilrlm- ja armovuoden edUIIll korvaus (arviomääräraha) . . . .                                                   250,000
80727:               7. Avustukset sotapalveluksessa olevain omaisille (arviomäärä-
80728:                  I"aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       30,000,000
80729:               8. Lentopalveluksessa :tapaturmaisesti vahingoittuneiden avus-
80730:                  taminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          200,000
80731:                                                                                                        --------,-------~~--
80732:                                                                                                                Siirto 1 41,786,104,500
80733:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                  107
80734: 
80735: 
80736:                                                                                 Siirto       41,786,104,500       16 Pl.
80737:  9. Eläkelmssojen va1Hionapujen väliaikainen korotus (arviomiili.-
80738:     räraha) .............................................. .                                    77,198,000
80739:                     IV luku: 134,819,000.
80740:                      16 PL: 770,019,000.
80741: 
80742: 
80743: 
80744: 
80745:                                                                                                               117 Pl.
80746:                     Seitsemästoista Pääluokka.
80747:                                                                                                               1
80748:                 Valtionvelan korot ja kustannukset.
80749:                                                                                                               1
80750:                         1. Ulkomaisen velan korko.
80751:  1.   1923 vuoden 3lf2% lainan korko (arviomääräraha)                                           35,763,300
80752:  2.   1923 vuoden 6% laman korko (arviomääräraha) ....... .                                     12,941,800
80753:  3.   1923 vuoden 5% lainan korko (arviomääräraha) ....... .                                    35,252,600
80754:  4.   1940 vuoden dollarilainan korlko (arviomääräraha) ...... .                                82,000,000
80755:  5.   1940 vuoden 4% sota;lruoton korko (arviomiili.rära;ha) ..... .                           199,897,500
80756:  6.   1944 vuoden lkruum.rlainain korot (<arviomääräraha) ..... .                              210,913,500
80757:  7.   1946 Vltlodien ik:ruunUilainan korko (~arviomäärära:ha) ....... 1                         22,740,000
80758:  8. ;::!;)o~~~. ~~~. ~~~~~~~. ~·~~l~~~~. ~~t~~..~~r~~- .<~~~~~.-~                              119,000,000
80759:  9. 1946 vuoden doiLlaritava.l'aluotrtojen korot; (arviomääräraha)                             102,850,000
80760: 10. Ailmisempina vuosina erääntyneidoo uilkomaiSten [ainain
80761:     maksamatta olevat korot (arviomäärämha) ............. .                                      1,000,000
80762: 11. Lyhytla,iJkaisen ulk.omwisen :vlelktm! ikorlko (1a;rviomääräraha) ..                        85,000,000
80763:                          I luiku: 907,358,700.
80764: 
80765: 
80766: 
80767:                         II. Kotimaisen velan korko.
80768:  1. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko
80769:     (arviomääräraha) ..................................... .                                     3.550,000
80770:  2. 1934 vuoden 5lf2% obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                     6,888,000
80771:  3. 1935 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                    10,200,000
80772:  4. 1936 vuoden 41/z% obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                    10,627,000
80773:  5. 1936 vuoden toisen 4lf2% obligatiolainan korko (arviomää-
80774:     räraha) .............................................. .                                    21,427,000
80775:  6. 1937 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                    16,200,000
80776:  7. 1937 vuoden toisen 4% obligatiolainan korko (arviomäärä-
80777:     raha) ................................................ .                                     4,150,000
80778:  8. 1938 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                     8,700,000
80779:  9. 1939 vuoden 4%% obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                      17,080,000
80780: 10. Työn ja taistelunlainan korko (arviomääräraha) ......... .                                  78,847,000
80781: 11. Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ..... .                                   120,000,000
80782: 12. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
80783:     ten korot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        26,500,000
80784:                                                                              Siirto        / 43,094,830,200
80785: 108                             1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
80786: 
80787: 
80788: 17 Pl.                                                                                      Siirto          43,094,830,200
80789: 
80790:          13. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
80791:              toimintaa varten otetun 5 lj2 % lainan korko (arviomäärä-
80792:              raha) ................................................ .                                          10,470,000
80793:          14. Isänmaan la:ioon korko (·arviomä,äräraha) ............... .                                      143,880,000
80794:          15. 1942 vuoden palkinto-obligatiolainan voitot (arviomäärä-
80795:              raha) ............................................... .                                             4,500,000
80796:          16. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden korot (arviomäärä-
80797:              raha) ................................................ .                                           4,000,000
80798:          17. 1943 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                         101,990,000
80799:          18. 1943 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                          75,710,000
80800:          19. Valtion säästöpankkilainan korko ( arviomääräraha) ..... .                                        56,540,000
80801:          20. Valtion v·akuu:tuslaitoslainan korko (arviomääräraha) ..... .                                     35,000,000
80802:          21. 1943 vuoden sotalainan korko (arviomääräraha) ......... .                                        115,500,000
80803:          22. 1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                         150,000,000
80804:          23. 1944 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                          60,000,000
80805:          24. 1944 vuoden toisen 4% obligatiolainan korko (arviomäärä-
80806:               raha) ................................................ .                                          25,650,000
80807:          25. Valtion toisen säästöpankkilainan korko (arviomä.äräraha) ..                                       87,500,000
80808:          26. Valtion toisen vakuutusiaitosla:inan korko (arviomääräraha)                                        25,000,000
80809:          27. 1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviDmääräraha) 1                                        4,880,000
80810:          28. Toisen sotalainan korko (arviomääräraha) .............. !                                         154,000,000
80811:          29. 1945 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) .. i                                        100,469,300
80812:          30. 1945 vuoden 4% obligatio'lainan korko (arviomääräraha) ..                                          28,550,000
80813:          31. Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan korko ( arviomäärä-
80814:              raha) ................................................ .                                           19,930,000
80815:          32. Toisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ........... .                                         680,000,000
80816:          33. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
80817:               määrära:ha) ........................................... .                                         30,000,000
80818:          34. 1946 vuoden 5% obligatiola.inan kvrko (arviomääräraha) ..                                          37,500,000
80819:          35. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko ( arviomäärä-
80820:               ra;ha) ................................................ .                                        115,000,000
80821:          36. Va!ltion neljän:oon vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
80822:               raha)       ............................................... .                                      4,000,000
80823:          37. Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) ..... .                                         75.000,000
80824:          38. Ai'kaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain mak- ·
80825:              samatta olevat korot ja voitot (arviomääräraha) ......... .                                         3,000,000
80826:          39. Vuonna 1947 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
80827:              määräraha) .......................................... .                                            10,000,000
80828:          40. Lyhytaikaisten kotimaisten laina.in korot (arviomäärära;ha)                                       250,000,000
80829:                              II iJ.ukm.: 2,732,238,300.
80830: 
80831: 
80832:                         m. Muut kustannukset valtion lainoista.
80833:           1. Toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion lainoista
80834:              (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        125,000,000
80835:           2. Kult.aehdosta .aih.~~t~va korvausoblig.a,tioiden lunastushinnan
80836:              koro]tus (UVIo~=) :
80837:                                           1             66:5,ööö.;ööö.' ..................                   1,54o,ooo,ooo
80838:                                17 Pl.: 5,304,597 ,000.                                                  1
80839:                                                                    -----------------~-------------
80840:                                                                                                Siirto! 47,167,899,500
80841:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                   109
80842: 
80843:                                                                                  Siirto\ 47,167,899,500
80844: 
80845:                    Kahdeksastoista Pääluokka.                                            1
80846:                                                                                                                   18 Pl.
80847:       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
80848:                            Valtion liiketoiminta.
80849:                          L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
80850:                                Valtionrautatiet.
80851:                              I. Rautatiehallitus.
80852:  1. Palkkaukset ............................. .                            62,252,600
80853:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
80854:     määräraha) .............................. .                            21,869,000
80855:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ... .                            900,000
80856:  4. Matkakmtann'llkset (arvj,omäJäräroha) ...... .                          1,100,000
80857:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ...... .                           6,500,000 i
80858:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                            424,000
80859:  7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..                              393,000
80860:  8. Ammattiopetus ........................... .                             1,760,000
80861:  9. Pääjohtajan käyttövarat ................... .                              28,000
80862: 10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (ar-
80863:     viomääräraha) ........................... .                             3,500,000
80864: 11. Painatuskustannukset ..................... .                              840,000
80865: 12. Sekalaiset menot ......................... .                            5,734,000
80866:         (Kel'itamenoa 300,000.)
80867:                       I luku: 105,300,600.
80868: 
80869: 
80870: 
80871:        II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
80872:                           H enkilömenot.
80873:  1. Palkkaukset. .............................. 1,656,758,300
80874:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
80875:     paMdciott (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . 584,233,000
80876:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) . . . . 110,000,000
80877:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus ja palkinnot
80878:     tarveaineiden säästämisestä (arviomääräraha) 263,570,000
80879:  5. Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus
80880:     muuttokustannuksista (arviomääräraha) ..... .                 14,680,000
80881:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärärruha) ..... . 147,300,000
80882:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                 9,050,000
80883:  8. Apuraha elä;kielaitokselle (arviomääräraha) ..                24,640,000
80884:  9. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                    10,900,000
80885: 10. Muut huoltomenot (arviomääräraha) ....... .                    2,000,000
80886:                       1-10: 2,823,131,300.
80887: 
80888:                            Kalusto ja käyttöaineet.
80889: ll. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tarkas-
80890:     tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14,068,000
80891:                                                                          Siil'lto 2,942,499,900/ 47,167,899,500
80892: 110                            1946 Vp.- V. M. -Esitys N:o 84.
80893: 
80894: 
80895: 18 Pl.                                                              Siinto 2,,942,499,9001 47,167,899,500
80896:                                                                                              1
80897:          12. PolttoailliOOt (a.rviomäärärruha) ............. . 1,740,700,0001
80898:          13. Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta
80899:              ( arviomäärärallia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155,300,000
80900:                                  11-13: 1,910,068,000.
80901: 
80902: 
80903:                                      Rata ja rakennukset.
80904:          14. Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossa-                                     i
80905:              pito (arvionrufuäränruha) .................... .                 511,240,000
80906:          15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennä-
80907:              tin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arvio-
80908:              määrärwha) ............................. .                         17,500,000
80909:          16. Merkirumto- ja turvallisuuslaitteiden kunnossa-
80910:              pito {arviomäärära:ha) ................... .                      10,200,000
80911:          17. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)                        34,000,000
80912:                                  14-17: 572,940,000.
80913: 
80914: 
80915:                                 Liikkuva kalusto.
80916:          18. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellis-
80917:              ten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha)                     532,200,000
80918:          19. Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä
80919:              (arviomääräraha) ........................ .                           600,000
80920:                                      18-19: 532,800,000.
80921: 
80922: 
80923:                                   Muut asiamenot.
80924:          20. Painatuskustannukset (arviomäärär.aha)                            18,200,000
80925:          21. V:ahi~~~orvaukset ja palosuojelumenot (ar-
80926:              vwmaararalha) ........................... .                       1,6,150,000
80927:          22. Verot (arviomääräraha) ................. .                           985,000
80928:          23. PostHaitokselle postin kuljetuksesta suoritet-
80929:              tava korvaus ............................. .                        3,000,000
80930:          24. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .                        2,900,000
80931:          25. ~r::aa~atto:miin tarpeisiin, ministeriön käy;tet-
80932:              tavaksi .................................. .                          150,000
80933:          26. Arva~.mat~~~.in. tarpeisiin, rautatiehallituk-
80934:              sen kay;tettavaks1 ......................... .                       250,000
80935:          27. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)                 136,205,100
80936:                                      20---27: 177,840,100.
80937:                                     II ll:uiku: 6,016,779,400.
80938: 
80939: 
80940:                                 III. Pääkonepajat.
80941:           1. P·alkka ukset ............................. .                     23,556,600
80942:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
80943:              määräraha) ............................. .                        11,925,900
80944:           3. Viransijaisten pai1kkiot (arviomääräraha) ... .                      350,000
80945:                                                                    S~irto   6,157,912,500 1 47,167,899,500
80946:                                   Tulo- ja menoarvio.                                       111
80947: 
80948: 
80949:                                                 S~irto   6,157,912,500   47,167,899,500   18 Pl.
80950: 
80951:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha)                         75,000
80952:  5. Työpalkat (arviomääräraha) ............. .            410,000,000
80953:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .           15,600,000
80954:  7. Ylimääräiset eläkkeet (wrviomääräraha) ... .            2,370,000
80955:  8. Tapwturmalrorvaukset (arviomääräraha)                   1,100,000
80956:  9. Huoltomenot (arviomääräraha) ........... .              3,528,500
80957: 10. Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arvio-
80958:     määräraha) ............................. .             21,000,000
80959: 11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
80960:     ( arviomääräraha) ........................ .           18,000,000
80961: 12. Voimavirta (,arviomääräraha) ............. .            6,000,000
80962: 13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomäärä-
80963:     raha) ................................... .           300,000,000
80964: 14. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .             7,500,000
80965: 15. Kuoletukset (arviomääräraha) ............ .             2,563,700
80966:                      III luku: 823,569,700.
80967: 
80968: 
80969:                       IV. Puutavaraliike.
80970:  1. Palkkaukset ............................. .      1,293,000
80971:  2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....... .     380,000
80972:  3. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) .... .      110,000
80973:  4. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)               120,000
80974:  5. Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) ... .     41,800,000
80975:  6. Kuoletukset (arviomääräraha) ............ .        965,000
80976:  7. Puutavaran hankinta (arviomäärärwha) ..... . 3,180,000,000
80977:                     IV luku: 3,224,668,000.
80978: 
80979: 
80980:                     Posti- ja lennätinlaitos.
80981:                  V. Posti- ja lennätinhallitus.
80982:  1. PaJkkauiksret ............................. .      25,914,7001
80983:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
80984:     määräraha) .............................. .        27,627,400
80985:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ... .      1,200,000
80986:  4. Ma:tkakUSitannukset (arviomääräraha)                1,100,000
80987:  5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ...... .      1,368,400
80988:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) .... .          56,200
80989:  7. Ammattiopetus ........................... .         1,675,000
80990:  8. Pääjohtajan käyttövarat .................. .           25,000
80991:  9. Vuo~ra,...~ä.~mitys, valaistus ja puhtaanapito
80992:     (arvwmaararaha) . . ...................... .        3,000,000
80993: 10. Painatuskustannukset .................... .           600,000
80994: 11. Sekalaiset menot (arviomäärära:ha) ......... .      2,765,000
80995:          (Kertamenoa 550,000.)
80996: 12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ......... .       250,000
80997:                        V rluku: 65,581,700.
80998:                                          -------------------+------------
80999:                                             Siirto 10,235,899,4001 47,167,899,500
81000: 112                           1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 84.
81001: 
81002:                                                                                        1
81003: 
81004: 18 Pl.                                                        Siirto 10,235,899,400147,167,899,500
81005:             VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
81006:                                         Jl enlcilömenot.
81007:            1. Palkkaukset ............................. .                465,569,800
81008:            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satun-
81009:               Illaisten rtöiden suoriltltamialen (arviomääxl1mha)        639,899,000
81010:            3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ....               29,500,000
81011:            4. Matkakustannusten korvaukset ja päiväraha.t
81012:               sekä muuttokustannukset (arviomääräraha) ..                 27,000,000
81013:            5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                17,788,000
81014:            6. Y1limääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                4,053,300
81015:            7. T~apwturmakorvaukset (arviomääräralw:) .... .                  450,000
81016:            8. Henkilökunnan huoltomenot ............... .                  1,550,000
81017:                                     1-8: 1,185,810,100.
81018: 
81019: 
81020:                                           .Asiamenot.
81021:            9. Postinkuljetuskorvaukset (aJrviomääräraha)                  50,000,000
81022:           10. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
81023:                ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)               49,920,000
81024:           11. Matkustaja-autojen ikäyttö- ja kunnossapito-
81025:                kustannukset (arviomääräraha) ........... .                      66,000,000
81026:           12. Korvaukset     laivayhtiöille ulkomaisen postin
81027:                kulj etuksesta (arviomäärära;ha) ........... .                    3,460,000
81028:            13. K~:V~ukset lentopostin kuljetuiksesta (arvio-
81029:                maararaha) .............................. .                       4,400,000
81030:          1 14. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
81031:                sesta val,tionrautateillä (arviomääräraha) ....                  66,000,000
81032:            15. Posti- ja lennätinkiint~eistöjen ja -huoneistojen
81033:                kunnossapito ja hoito ..................... .                    19,500,000
81034:            16. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja
81035:                puhelinlaitteiden 'kunnossapito- ja käy:Utökus-
81036:                tannukset (arviomääräraha) ............... .                     77,400,000
81037:            17. Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustan-
81038:                nukset (arviomääräraha) ................. .                       3,250,000
81039:            18. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yh-
81040:                dyslinjat (arviomääräraha) ............... .                      1,750,000
81041:            19. Paikallisjohdot (arviomääräraha) .......... .                     3,000,000
81042:            20. Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) ... .                    5,405,000
81043:            21. K~aluston hankinta ja kunno.<33apirto ........ .                 30,000,'000
81044:                      (Ke11bamenoa 22,500,000.)
81045:            22. Vuo~ra, )ä~mitys, valaistus ja puhtaanapito
81046:                ( arvwmaararaha) ........................ .                      40,000,000
81047:            23. Postivaunujen kunnossapito (arv~omääräraha)                       4,500,000
81048:            24. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ..                       3,500,000
81049:            25. Painrutuskustannukset ( arviomääräraha) .... .                   19,000,000
81050:            26. Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) ..... .                         300,000
81051:            27. Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat me-
81052:                not (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,800,000
81053:                                                                     Siirto 11,872,894,500\ 47,167,899,500
81054:                                                         Tulo- ja menoarvio.                                           113
81055: 
81056:                                                                                                     47,167,899,500
81057:                                                                          Siirto 11,872,894;500                       18 PL
81058: 28.   ~~.aa~a,ttomiin tarpeisiin,                    ministeriön käytet-
81059:       ,täväksl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .     200,000
81060: 29. Årvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja ·lennätin-
81061:     hallituksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        200,000
81062:           (Kertamenoa 100,000.)
81063: 30. Kuoletukset. ja tileistä poistot (arviomääräraha)                                  54,850,700
81064:                         9-30: 5()6,435,700.
81065:                       VI 1ulku: 1,692,245,800.
81066: 
81067:                                         VII. Kanavat.
81068:  1. Palkkaukset ............................. .                                         4,613,700
81069:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
81070:     kiot (arviomääräraha) ................... .                                         2,419,400
81071:  3. Viransijaisten palkkiot ................... .                                           2,000
81072:  4. Matka- ja muuttokustannukset ( arviomäärä-
81073:     raha) ................................... .                                            35,000
81074:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                                        1,191,400
81075:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                                        337,000
81076:  7. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                                            275,000
81077:  8. Kan~vie.~. ~.a liikkuvien siltojen kunnossapito
81078:     ( arvwmaararaha) ........................ .                                         4,700,000
81079:  9. Sekalaiset menot ......................... .                                           90,000
81080: 10. Korvaus tullikamareille kanavamaksujen kan-
81081:     nasta (arviomääräraha) ................... .                                          25,000
81082: 11. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)                                     100,000
81083:                        VII luku: 13,788,500.
81084:                   I-VII JuvUJt: 11,941,933,700.
81085: 
81086: 
81087:               Muu valtion liiketoiminta.
81088:        VIII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
81089:  1.   Ammuslataamo (arviomääräraha) ......... .                                        12,000,000
81090:  2.   Pukutehdas (arviomääräraha) ............. .                                       9,000,000
81091:  3.   Sähköpaja (arviomääräraha) .......... : . . .                                    20,000,000
81092:  4.   Korjauspajat (arviomääräraha) ........... .                                      15,000,000
81093:  5.   MaataJloustoiminta (arviomääräraha) ....... .                                     5,000,000
81094:  6.   Erinäinen liiketoiminta (•arviomääräraha)                                         2,800,000
81095:                        VIII luku: 63,800,000.
81096: 
81097: 
81098:                              IX. Valtion metallitehtaat.
81099:  1.   Raaka-aineet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . 655,000,000
81100:  2.   Työpalkat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . 530,000,000
81101:  3.   Muut tuotantokustannukset (arviomääräraha) 800,000,000
81102:  4.   Myyntikustannukset (arviomääräraha) . . . . . .         30,000,000
81103:                      IX luku: 2,015,000,000.
81104:                                                                    ----------------4-----------
81105:                                                 Siirto 14,020,733,7001 47,167,899,500
81106: 
81107:                                                                                                                         15
81108: 114                        1946 Vp. -V. M. _,..Esitys N:o 84.
81109: 
81110: 
81111: 18 Pl.                                                     Siirto 14,020,733,700 47,167,899,500
81112: 
81113: 
81114:                                 X. Margariinitehdas.
81115:          1. Palkkaukset (arviomääräraha) ............. .                550,000
81116:          2. Johtokunnan käyttövarat ................. .                   5,000
81117:          3. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                   7,000
81118:          4. RakennUS- ja kalusWkustannukset (arviomäärä-
81119:             ra:ha) ....................... · .. · · · · · · · · · ·     400,000
81120:          5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuot-                         1
81121:             teiden myynti (arviomääräraha) ......... .                30,600,000   II
81122: 
81123:          6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                    10,000
81124:          7. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .                  58,000
81125:          8. Kuoletukset (arviomääräraha) ............. .                 405,0001
81126:                              X luku: 32,035,000.
81127: 
81128: 
81129:                        XI. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
81130:                                                                                    1
81131:          1. Palkkaukset (arviomääräraha) ............ .                  650,000
81132:          2. Maidon hankinta ( arviomäärära:ha) ....... .              19,000,000
81133:          3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset meno:t (arvio-
81134:             määräraha) ............................. .                 1,100,000
81135:                               XI luku: 20,750,000.
81136: 
81137: 
81138: 
81139:                          XII. Valtioneuvoston kirjapaiJ:lo.
81140:          1. Palkkaukoot (arviomääräraha) ............. .               3,056,000
81141:          2: Työ~alk~~· ..tarveaineet ja käyttökustannukset
81142:              (arv10maararaha) ........................ .              50,000,000
81143:          3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .               1,300,000
81144:          4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräl'81ha.) ... .              89,000
81145:          5. TapaturmakorV'aukset (arviomääräraha) ... .                  15,000
81146:          6. Lämmitys, valaistus ja käyttövoima (arvio-
81147:             määräraha) ............................. .                   790,000
81148:          7. Koneiden hankinta (arviomääräraha) ..... .                 2,100,000
81149:                 (Kertamenoa 2,000,000.)
81150:          8. Kuoletukset (arviomäärärruha) ............. .               700,000
81151:                             XII luku: 58,05(),000.
81152: 
81153: 
81154: 
81155:                                 XIII. Virallin.&n lehti.
81156:          1. Palkkaukse.t ............................. .                645,.500
81157:          2. V airinaiset elij;kkeet ( arviomääräraha) ....... .          29,900
81158:          3. Painatus ja paperi (arviomääräraha) ..... .                 750,000
81159:          4. Sekalaiset menot ..............•...........                  80,000
81160:                                  XIII luku: 1,505,400_·_.  -----------!-----
81161:                                                           Siirto 14,133,074,100! 47,167,899,500
81162:                                  Tulo- ja menoarvio.                                 115
81163: 
81164: 
81165:                                            Siirto 14,133,074,100 47,167,899,500    18 Pl.
81166:           XIV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
81167: 1. Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräraha)           4,500,000
81168: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .            145,000
81169: 3. Tarveameelt ja työvällmoot ( arviomii;ä:Mmiha) ..    1,500,000
81170: 4. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .           200,000
81171: 5. Kuoletukset (atl'Viomääräraha) ............. .          34,000
81172:                     XIV Iuku: 6,379,000.
81173: 
81174:                 XV. Valtion hankintakeskus.
81175: 1. Palkkaukset ............................. .          1,962,800
81176: 2. 1\btkiakusta.nnukset (arviomääräraha) ....... .         30,000
81177: 3. Johtokunnan käyttövarat ................. .             40,000
81178: 4. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .            396,000
81179: 5. Keskusvaraston hankinta- ja myyn.tåkustannuk-
81180:    se.t (arviomääräraha) ..................... .          980,000
81181:                      XV luku: 3,408,800.
81182:                VIII-XV luvut: 2,200,928,200.
81183: 
81184: 
81185:                    Valtion metsätalous.
81186:                     XVI. Metsähallitus.
81187: 1. Palkkaukset ............................. .         1~,()72,900
81188: 2. Matkakustannukset (arviomäärärooa)                     140,000
81189: 3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .         1,076,500
81190: 4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .            8$,500,
81191: 5. Tarverahat (arviomääräraha) ............. .            300,000
81192: 6. Pääjohtajan käyttövarat ................... .           10,000
81193: 7. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
81194:    määrärooa) .............................. .            550,000
81195: 8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomäärä-
81196:    mha) ............................... · ·. ·.            50,000
81197: 9. Muut painatuskustannukset ............... .            380,000
81198:                    XVI luku: 14,667,900.
81199: 
81200:           XVfi. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
81201: 1. Palkkaukset ............................. .        66,191,500
81202: 2. Tileistä poistot (arviomääräraha) .......... .         40,000
81203: 3. Alue~~-~-n~oitajien palkkiot ja provisiot
81204:    ( arv10maararaha) ........................ .        2,800,000
81205: 4. Mat~a- ~-~- ~uuttokustannukset sekä päivärahat
81206:    (arvwmaarara:ha) ........................ .        11,500,000
81207: 5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .          2,500,000
81208: 6. Vakinaiset eläkkeet (arviomää.räraha) ..... .       5,180,000
81209: 7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärära:ha) ..... .     2,076,000
81210: 8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä-
81211:    raha) ................................... .
81212:          (Kevtamenoa 200,000.)
81213:                                            Siklto 14,251,538,6001 47,167,899,500
81214: 116                           1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
81215: 
81216: 
81217: 18 Pl.                                                          Sii:rlto 14,251,538,600   47,167,899,500 1
81218:           9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja va-                                               '
81219:              [aistus (axviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . ..       945,800
81220:          10. Metsätalouden tarkastus .................. .                    1,640,400
81221:          11. Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirto-
81222:              määräraha} .............................. .                     3,500,0001
81223:          12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja luovutus
81224:               ( arviomääräraha) ........................ .                  38,000,000
81225:          13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt
81226:                  .. tom"'a'ra"ral1a)
81227:               (s nr    a          ,  ....................... ..             23,000,000
81228:          14. Raja~n .~.~~~minen ja maanmittaustoimitukset
81229:               (a.rvwmaararaha) ........................ .                       70,000
81230:          15. Hakkuunvail.vontakustannukset         ( arviomäärä-
81231:              raha) ................................... .                    20,000,000
81232:          16. Puutavaran hankinta valtion metsistä (arvio-
81233:              määräraha) ............................. .                    612,000,000
81234:          17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
81235:              kunnoss:apito (arviomääräraha) ........... .                      550,000
81236:          18. Verot ja muut maksut metsämaista (arvio-
81237:              määräraha) .............................. .                    22,000,000
81238:          19. Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
81239:              tarvetta varten ........................... .                     360,000
81240:          20. Erinäiset metsähallinnon menot, maatalous-
81241:              ministeriön käytettäväksi ................. .                    200,000
81242:          21. Viransijaisten palkkiot ................... .                    100,000
81243:                                   XVII luku: 816,375,000.
81244: 
81245:                            XVlfi. Puuhiilen y. m. hankinta.
81246:           1. Metsähallituksen toiminta puuhiilen, pilkkeen
81247:              ja tervasten hankkimiseksi (arviomääräraha)                   120,000,000
81248:                             XVIII 'luku: 120,000,000.
81249: 
81250:                          XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
81251:           1. Kokeilualueiden palkkaukset ............... .                   2,168,400
81252:          2. Vakiooiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                      119,000
81253:          3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) .... .                         20,000
81254:          4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
81255:             suonkuivaus (siirtomääräraha) ............. .                    1,600,000
81256:          5. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
81257:             lous (arviomääräraha) ................... .                    10,000,000
81258:                             XIX luku: 13,907,400.
81259:                         XVI-XIX lm.rvutt: 964,950,300.
81260: 
81261: 
81262:                                    Valtion maatalous.
81263:                            XX. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
81264:          1. Pallclraubet (arviorrnääräraha) . . . . . . . . . . . . . .     4,806,600
81265:          2. Eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . .        19,500
81266:                                                                Siirto 15,112,638,300 j 47,167,899,500
81267:                                    Tulo- ja menoaJ.·vio.                                  117
81268: 
81269: 
81270:                                              Siivto 15,112,638,300     47,167,899,500   18 Pl.
81271: 
81272: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)                      5,000
81273: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ......... .          26,000,000
81274:                   XX lulku: 30,831,100.
81275: 
81276:                   XXI. Lääkintölaitoksen tilat.
81277: 1.   Palkkaukset (arviomäärära:ha) ............. .         1,725,000
81278: 2.   Eläkkeet (arviomääräraha) ................ .             36,000
81279: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) .... .               5,500
81280: 4.   Maatalousmenot (arvi()llllääräraha) ......... .       1,930,000
81281:                      XXI luku: 3,696,500.
81282: 
81283:                XXII. Maataloushallituksen tilat.
81284: 1.   Palkkau'kse,t (arviomäärära:ha) ............. .   59,600,000
81285: 2.   Eläkkeet (arviomäärä.raha) ............... .       1,500,000
81286: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .           400,000
81287: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ......... .       30,150,000
81288:                       XXII luku: 91,650,000.
81289: 
81290:                 XXIII. Sosiaaliministeriön tilat.
81291: 1. Pa~lkkaukset (arviomääräraha) ............. .           2,500,000
81292: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                70,700
81293: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                  5,000
81294: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ......... .             4,439,500
81295:         (Kertam€lloa 300,000.)
81296:                    XXIII 'luku: 7,015,200.
81297:                XX-XXIII lu'V'Uit: 133,192,800.
81298:                  Valtion liikeyritysten, metsien ja
81299:                                        ~----~------------1
81300:              maat.i!lain menot 18 Pl.:    Yhteensä 1'5,241,005,000
81301: 
81302:                        Varsinaiset menot
81303:                          47,167,899,500.
81304: 
81305: 
81306: 
81307: 
81308:                                                              Siirto / 47,167,899,500
81309: 118                               1946 Vp. -          V. M. -         Esitys N: o 84.
81310: 
81311: 
81312:                                                                                                  Siirto      47,167,899,500
81313: 
81314: 
81315: 
81316: 
81317:                                            Pääomamenot.
81318: 19 Pl.                          Yhdeksästoista Pääluokka.
81319:                                Tuloa tuottavat pääomamenot.
81320:                I. Sijoitukset valtion liiketoimintaa.n, metsätalouteen ja
81321:                                                 maa.tiloihin.
81322:                       Oikeusministeriöön kohdistuvat halU'll,nonkaarat.
81323:           1. Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
81324:              raha) ...........................••....................                                                1,358,000
81325:                                                 1: 1,358,000.
81326: 
81327: 
81328: 
81329: 
81330:                    Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81331:           ·2. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
81332:               raha) .......................... · ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                             500,000
81333:           3. V~tio~.~i~en kUJlku- ja kuljetussuhteiden parantaminen
81334:               (surtomaararaha) ..................................... .                                              6,000,000
81335:           4. Havaintotilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha) ..... .                                             2,360,000
81336:           5. Moonhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat
81337:                ( arviomääräraha) ..................................... .                                       1,500,000,000
81338:                                           2-5: 1,508,860,000.
81339: 
81340: 
81341: 
81342:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
81343:                                     hallinnonhaarat.
81344:           6.    Uudet mutatierakennukset (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . .                                     195,000,000
81345:           7.    Rataverkon täydennysraiteet (siirtomääräraha) . . . . . . . . . .                                         8,332,000
81346:           8.    Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärära:ha)                                           303,500,000
81347:           9.    Uudis- ja uusimistyöt v~almiilla radoilla (siirtomääräraha)                                            361,300,000
81348:          10.    Valtionrautateiden Hyvinkäälll pääkooepaja (siirtomäärä-
81349:                 raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  150,000,000
81350:                                                                                                    ------~~--~--~--
81351:                                                                                                            Siirto / 49,.696,249,500
81352:                                        Tulo- ja menoarvio.                                       119
81353: 
81354: 
81355:                                                                     Siirto    49,696,249,500   19 Pl.
81356: 
81357: 11. U~dis- )?- .. uusiruistyöt valtionrautateiden pääkonepajoiss:J;
81358:     (surtomaararaha) .................................... .                       1,500,000
81359: 12. Uudis- ja uusiruistyöt val·tionraumteiden puu:t·aval'lalliikkeessä
81360:      (siirtomääräraha) ..................................... .                    3,000,000
81361: 13. Työkoneet, :allltot y. m. valmiilla rautateillä (siil:ltomäärä-
81362:     raha) ................................ , , , ............. .                 34,100,000
81363: 14. T!..?~neet y. m. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirto-
81364:     maararaha) ........................................... .                      6,000,000
81365: 15. T~o~~n ha.nkki.minen posti- j·a lennätintoimipaikoille (siirto-
81366:     maararaha) ..................•....... , ........•........                    30,000,000
81367: 16. Pos~~y~;mujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitokselle (siir-
81368:     tomaararaha) ...................•...... , .............. .                    4,200.000
81369: 17. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
81370:     neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha) ................. .                    41,000,000
81371: 18. Puhelin- ja l€1Illlätinilaitteiden, johtojoo ja kaapelioo uusimi-
81372:     nen ja parantaminen (siirtomääräraha) ................. .                      6,000,000
81373: 19. Puhelinvel'lkon laajerutaminen ja pararntaminen (siirtomäärä-
81374:     raha) ........•.•...•...•............... ·........... ·... ,                 70,000,000
81375: 20. Pos.bi- ja [ennäitilniliailtoksen Hn,jojen jäihleeiWaikoonUSity-öt Poh-
81376:      jois-Suomessa (siirtomääräraha) ....... , ............... .                 12,000,000
81377: 21. Työ- ja asuntomrtnujoo Ji.arthlciininen posti- ja lenootinlai-
81378:     t<>kselle (siirtomääräraha) ............................. .                   1,000,000
81379: 22. lmamrllil1 Voima OSiaikeyhtiöilll osaikepäå!Oinlan korottamirilen           250,000,000
81380:                           ·6-22: 1,476,932,000.
81381: 
81382: 
81383: 
81384: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81385: 23. Otanmäen        rautarrnalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksi-
81386:       käyttö (siirtomää.räraill:a) ............................. .               25,000,000
81387: 24.   Valtion Metallitehrtaiden tuotantomwhdollisuuksien kehittä-
81388:       minen (arvl.omää.räraha) ............................... .                 55,000,000
81389: 25.   Y:hteissisu Oy:Ue annetun autotilauksen .rahoittaminen (ar-
81390:       viomää.rärlliha) ....................................... .                150,000,000
81391: 26.   Valimon pel'IUStaminen Vailitio111 Metaililittehtaille (siirtomäärä-
81392:       raha) ..................................•..............                   277;000,000
81393: 27.   As.unJI:ojen rakentaminen V~ltion Metalliteh1:tai1le (siår:tomää-
81394:       räraha) .............................................. .                   80,000,000
81395:                           23-27: 587,000,000.
81396: 
81397: 
81398: 
81399:           Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81400: 28. Yläneen tyttökodin kasvihuoneen mkeilll:aminen (siirWmää-
81401:       räralla)   ............................................. .                  1,700,000
81402:                              28: 1,700,000.
81403:                         I hlJlm: 3,575,850,000.
81404: 
81405:                                                                     Siirto 1 50,743,749,500
81406: 120                          1946 Vp. -    V. M. -       Esitys N:o 84.
81407: 
81408: 
81409: 19 Pl.                                                                    Siirto   50,743,7 49,500 1
81410: 
81411: 
81412:                                 II. Avustuslainat.
81413:                Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81414:           1. Avustuslarinat maasoodUIIl sähik:öyhrtymiHe (siirtomääräraha)            20,000,000 1
81415:                                       1 :. 20,000,000.
81416: 
81417: 
81418:                     Opetusministeriöön kohdistuvat haUinnonhaat·at.
81419:           2.    Kuolet~ioot maalaiskuntien kansakoulurwkennuksia varten
81420:                 (arviomääräraha) ..................................... .                2,000,000
81421:           3. Opintolainat varattomille ylioppilaille (siirtomääräraha) ..               1,000,000
81422:                                  2-3: 3,000,000.
81423: 
81424: 
81425:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81426:           4. Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) ......... .                11,000,000
81427:           5. Laina!t maanparannustöihin (siirtomääräraha) ...........•                65,000,000
81428:           6. Lainat salaojituksHn (siirtomääräraha) ................. .                2,500,000
81429:           7. MaanparanniUS-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
81430:              toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                7,000,000
81431:           8. R~~enn~!a!.nat mooseudun asunto-olojen parantamiseen
81432:               (snrtomaararaha) ..................................... .                16,000,000
81433:           9. Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha) ....... .                 2,000,000
81434:          10. Lainat maanhankint,alain mukaista maanha.OO:intaa varten
81435:               (arviomääräraha) ..................................... .               400,000,000
81436:          11. Maatalousseurojen Keskusliiton hanlclrimat mkennusaineet ja
81437:              maatalonsirtaimisto sekä sadon lunastaminen (arviomäärä-
81438:              ra:ha) ................................................ .                20,000,000
81439:                                    4-11: 52.3,:500,000.
81440: 
81441: 
81442:                Kulkula~'tosten ja yleisten töiden
81443:                                                 ministeriöön kohdistuvat
81444:                                     hallinnonhaarat.
81445:          12. PohjoishSuomen h:ävite1Jtyjen usutuskeskusten jälleenrakenta-
81446:                 misen rahoittaminen (siirtomääräraha) ................. .             20,000,000
81447:                                      12: 20,000,000.
81448: 
81449: 
81450: 
81451:                    Sosiaaliministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
81452:          13. Kodinperustamislainat ( arviomääräraha) ............... .               100,000,000
81453:          14. Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha) ..... .               18,000,000
81454:          15. Invaliidihuo1tolain edellyttämät lainaif; (a:rviomääräJ."a:ha) ..         4,000,000
81455:          16. Lain81t yleishyödyllistä asunnontuotantoa va..rlen (siirtomää-
81456:              räraha) .............................................. .                500,000,000
81457:                                   13-16: 622,000,000.
81458:                                  II hrlru: 1,188,.500,000.
81459:                                                                           Siirto 1 51,932,249,500
81460:                                       Tulo- ja menoarvio.                                    121
81461: 
81462: 
81463:                                                                  Siirto   51,932,249,500   19 Pl.
81464: 
81465:                    lli. Valtionvelan kuoletukset.
81466:                           Ulkomainen velka.
81467:  1.   1923 Vllloden 31;2 % ~lll!ioon lkuol€1f!us (a.rviOIIlåälrärailia)      22,132,600
81468:  2.   1923 vuoden 6% lainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .                 7,61.6,000
81469:  3.   1923 vuoden 5% laioon lkuolert.us (arV1iomääräm!ha) ..... .            12.427,900
81470:  4.   1940 vuoden 4% sotaiJ.UJO,ton kuoletus (arvio.määräraha) ... .        218,800,000
81471:  5.   Kruunuvekselien suoritus (arviomääräraha) ............. .              28,000,000
81472:  6.   Aikaisempina vuosina eräärutyneiden ulkomaisten [aiooin
81473:       maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                5,000,000
81474:                          1-6: 293,976,500.
81475: 
81476: 
81477: 
81478: 
81479:                           Kotimainen, velka.
81480:  7.   Sotaywh~?:;k?.jen korvaamiseksi otetun obligatiolain<IU1 kuoletus
81481:      (arviomaararaha) ..................................... .                 1,845,000
81482:  8. 1934 vuoden 5%% obligwt.iolainan Jrouoletus (arviomäärä-
81483:     raha) ............................................... .                   2,280,000
81484:  9. 1935 vuoden 5% obliga.tiolainan ikuoletus (arviomäärärnha)               11,000,000
81485: 10. 1936 vuoden 4 % % obligatiolainan lkuo~etus (arviomäärä-
81486:     raha) ............................................... .                   7,850,000
81487: 11. 1~~? ..vuoden 1t:oisen 4%% obligatio:lainan lkuoletus (arvio-
81488:     maararaha) .......................................... .                  15,210,000
81489: 12. 1937 vuoden 4% obligatiolainan lruoletus (arviomääräraha)                20,000,000
81490: 13. 1937 vuoden rtoisen 4 % obligat,ir011ainan kuolertus (arviomää-
81491:     räraha) .............................................. .                  5,000,000
81492: 14. 1938 V1uoden 4% obHgatiolaina;n kuolet:us (arviomääräraha)               10,000,000
81493: 15. 1939 vuoden 41;2% obligatio[aina.n lkuoletus (arviomäärä-
81494:     raha) ............................................... .                  22,000,000
81495: 16. Siirtoväen p~Im-asutus~ain;..~~aisten vail.tion velkasiltoumus-
81496:     :ten lunastammen (arvwmaararaha) ..................... .                 12,000,000
81497: 17. Ensimmäisen ikorvauiSilainan kuoJetus (arviomääräraha) ... .          1,000,000,000
81498: 18. Eräiden valtion velkasitoumusten 1unastaminen (arviOill.ä,ä.rä-
81499:     raha) ............................................... .                 400,000,000
81500: 19. Työn ja !taistelun !lainan Ju.nastaminen (arviomäär~aha) ..             200,000,000
81501: 20. 1~~? ..vuoden palkinto-ohligwtiolainan Juoostaminen (arvio-
81502:     maararaill.a) .......................................... .              100,000,000
81503: 21. Isänmaan [ailnan luoostaminen (arviomääräraha) ........ .               200,000,000
81504: 22. 1943 vuoden 4 % obligatiolainan [unastus ............... .            1,900,217,000
81505: 23. v~~k.~a-ail.ueirlten hmastusobligatioiden ·lunastaminen (arvio~
81506:     maararaha) .......................................... .                   2,500,000
81507: 24. 1~~ ..vuoden rtoisen 4% obligatiolainan ikuoletus (arvio-
81508:     maararaha) .......................................... .                 213,850,000
81509: 25. 1944 vuoden vo~N:o-obligai.ioiden [ooa:sJtaminen (arviomäärä-
81510:     raill.a) ................................................ .                64,000
81511: 26. Toisen ikorvauslminan kuo[·etus (arviomäärwraha) ......... .        1,550,000,000
81512:                                                          ----------~--~~--~--
81513:                                                              Siirrto 1 57,900,042,000
81514: 
81515:                                                                                               16
81516: 122                        1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
81517: 
81518: 
81519: 20 Pl.                                                                   Siirto    57,900,042,000
81520: 
81521:          27. Maanhanlkdnt,alain mukaisten V'e·llkasitoumusten ~nnas;taminen
81522:              arviomääräraha) ...................................... .                 10,000,000
81523:          28. Aiikaisempina v;ruosina     erääntyneiden kotimaisten lainain
81524:              maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                  50,000,000
81525:          29. V aWon iJyhyitaJiikaisen ~uoto11. lyhell!täminen (arviomäär.ära.ha)    1;000,000,000
81526:                                  7-29: 6,733;816;000.
81527:                                UI ilm:ku: 7,027,792,500.
81528: 
81529:          IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
81530:           1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoon ............... .              50,000,000
81531:           2. Siirto suhdannerahastoon (arviomääräraha) ............. .                    100,000
81532:           3. Siirto asutusrahastoon .................................. .            2,400,000,000
81533:           4. Sii11to V'aattron metallllitehitaiden rnhastoon (arviomäärärruha)         70,000,000
81534:                                 IV luku: 2,520,100,000.
81535: 
81536:                           V. Työttömyyden lieventäminen.
81537:           1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden Jieventämistä
81538:              varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha)                    20,000,000
81539:                                V luku: 20,000,000.
81540:                               19 Pl.: 14,332,242,500.
81541: 
81542: 
81543: 
81544: 
81545: ZO Pl.                 Kahdeskymmenes Pääluokka.
81546:                      Tuloa tuottamattonw.t pääomamenot.
81547:                                 I. Perushanldnna.t.
81548:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat halli11inonhaarat.
81549:           1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-
81550:              ik?j~iden ~i~.~ ~ä rö~den ja ikal'Uslton lmnk-
81551:              kmnmoo (Slllirtoma:rurorruha) ............................ .               2,500,000
81552:           2. Kulkuneuvojen, varusesineiden, työkoneiden ja kalustojen
81553:              hamkkimine.n poliisitoimintaa varten (siirtomääräreha) ....                5,000,000
81554:                                     1-2: 7,500,000.
81555: 
81556: 
81557:               Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81558:           3. Tullilaitoksen aut-ojen hankkiminen                                         450,000
81559:                                      3: 450,000.
81560: 
81561:                 Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81562:           4. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle (ar-
81563:              viomääräraha) .....••.................................             10,000,000
81564:                                    4: 10,000,000.
81565:                                                                    Siirto \ 61,518,092,000
81566:                                                          Tulo- ja menoarvio.                                                      123
81567: 
81568: 
81569:                                                                                                    Siirto       61,518,092,000   20 Pl.
81570:              Opetusministeriöön kohdistuvat hallin'tUJ11Aaarat.
81571:   5. Tutkimus.. ja opetusvälinciden sekä kojeiden hankkiminen
81572:      Hclsingm yliop·iston laitoksiin (siirtomääräraha) ......... .                                                  4,100,000
81573:   6. Kouluhuoneistojen sisustaminen (sii:rtoi:nääräraha) ....... .                                                    800,000
81574:                                          5-6: 4,900,000.
81575: 
81576: 
81577:            Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81578:   7. TyöväJlineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden h·alllikkimi-
81579:      nen asutustarkoituksiin (siirtomääräraha) ............... .                                                   10,000,000
81580:   8. Tarvoolan kalastuskoulun ja kalanviljelyslaitoksen välinei-
81581:      den ja lmruluston ~ (siirtomää.rämbJa,) ......... .                                                              500,000
81582:   9. M~uslrocla:ittk)ksen i,rtaimjston hankkiminen (såintomäärä-
81583:     :ritba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . .         200,000
81584: 10. V:al~ion si~ootta:~~uslaitoksoo kal1:19ton ja kojeiden hank-
81585:     kiminen (snrto1Il.ää.1'arooa) ............................. .                                                     200,000
81586: 11. Mats:äJtieteeLlisein lbu;t:JkllimlllSlailtoksenl .tubkim'llf!i\"äll.ineiden nan!k-
81587:     ilcimirnen (siirltom~) ............................. .                                                            320,000
81588:                                   7-11: 11,220;000.
81589: 
81590: 
81591:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
81592:                           hallinnonhaarat.
81593: 12. Tie- ja vesimkennushalli'tU'ksen koneiston rt:äyd~Ji.tämine:h,
81594:        ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha) ............. .                                                 60,000,000
81595:                                           1.2: 60,000,000.
81596: 
81597: 
81598: Kauppa- ja teollisuusministerwön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81599: 13. Teknillisen 1ml'keakoulun kirj·astohankinnat          (siirtomäärä-
81600:     raha) ................................................ .                                                         1,000,000
81601: 14. Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, ko-
81602:     jeistojen ja kalustojoo täydentälnirum (siirtomääräraha) ..                                                     6,000,000
81603: 15. ~?.o~a;toriovälineiden hankinta •teknillis:Hle kouluille (siirto-
81604:     maararaha) ................................. , , ....... .                                                       1,000,000
81605: 16. Kwluston hankkiminen teknillisilla kouluille (si:Ll'tomäärä-
81606:     raJha) ................................................•                                                          300,000
81607: 17. VaJ.tion teknillise111 tutkimusl>aito'ksen ik.alustojen ja koneis-
81608:     tojen hankinta (siirtomääräraha) ....................... .                                                      5,000,000
81609: 18. Valtion keskusammaJttikoulujen kalustojen ja koneistojen
81610:     haillddtilminen (si:ilrtomäärärooa) ........................ .                                                  1·,000,000
81611: 19. qoo~ogisen .. tutki~~~laitoksen ·tutkimusvälineistöjen täyden-
81612:     <tammen (snntomaaral'aha) ............................. .                                                       2,500,000
81613: 20. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha)                                                       100,000,000
81614:                                      13-20: 116,800,000.
81615:                                      I llliku: 210,870,000.
81616:                                                                                                    Siirto) 61,711,012,000
81617: 124                             1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
81618: 
81619: 
81620: 20 Pl.                                                                                  Siir,to     61,711,012,000
81621: 
81622:                                      II. Uudisrakennukset.
81623:                     Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81624:           1. Keravan nuorisovankilan uudisrakennus (siirtomääräraha)                                    2,500,000
81625:           2. Helsingin keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
81626:              raha) ................................. ·. ·. · · · · · · · · · · · ·                      1,400,000
81627:           3. Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)                                  1,600,000
81628:           4. Riihimäen keskusvankiloo uudisrakennukset (siirtomäärä-
81629:              raha) ............................................... .                                       200,000
81630:           5. Helsingin lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) ..                                   1,800,000
81631:                                 1--5: 7,500,()00.
81632: 
81633: 
81634:                   Sisäasiainmi-nisteriöihl. kohdistuvat halli-nM'nhaarat.
81635:           6. P01liisiralk:eJ1J11JUikste:t (sHrtom:ätärära;ha) ................... .                      5,000,000
81636:           7. H~ingin yleisen sairoolian siJ.mä- selkä ikffi"VIa-, iOOillä- ja
81637:              ku:J.,kkruta.UJtien osastojen ralk:entamioon (si.irtollnäärärruha) ..                     85,000,000
81638:           8. Heilsingi'lll Slaliroo.nlhoirtaji8Jtaropisto~en ilrunJt:oonsaal-
81639:                m:iJn.oo ••.••.•.••••...••...•.• · • · • · • · • • · • • · • • · · • • · · • • • •        3,000,000
81640:           9. Keskussaima.Jain perusrtamistyöt (siia:wmäärämha) ....... .                                 5,000,000
81641:          10. Niuvooni001en sairaailim ralkoonUSiten ikorjaamirum ....... .                               5,000,000
81642:          11. Rajruval'ltio1ruiltoiksen asUJIDUikset (siil"tomäärä'l'laiha) ........ .                  50,000,000
81643:                                       7-11: 153,000,000.
81644: 
81645: 
81646:                   Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinwnhaarat.
81647:          12.   Sotiliusr~n perilllpohjadset ikorjauikoot ja 'lludisralk:en-
81648:                nustyöt (siirtomääräraha) ............................. .                               40,000,000
81649:                                    12: 40,000,000.
81650: 
81651: 
81652:                     Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81653:          13. Heinol!an kesiklilkouiun uudlsralrermus (simomääräraha)                                   30,000,000
81654:          14. Koovoilan tyttölyseon u.udisMkeThiliUS (siil'ltolm:äärämha)                                5,000,000
81655:          15. Turun ilinnan tuJ.ipaJ.ovaurioiden korjoom.inen (siirtomäärä-
81656:              raha) .................................... · · · ·. · · · · · · · ·                         3,977,500
81657:                                   13-15:. 38,977,500.
81658: 
81659: 
81660:                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81661:          16. M~?.uskoeilaitoiksen ja koeasemien u.udisrakennukset (siir-
81662:              tomaaramha) ........................................ .                     1,000,000
81663:          17. Karjailan ikasvinvilj elysllme,aseman railreruta.minen (siirtomää-
81664:              rärooa) ............................................. .                      600,000
81665:          18. MaataJlouskoneiden kootuslaitolksen uud:is1'8kennus (srilirlto-
81666:              määrär·a;ha) .......................................... .                  2,000,000
81667:                                  16-18: 3,600,000.
81668:                                                                          Siir.to j 61,954,089,500
81669:                                          Tulo- ja menoarvio.                                  125
81670: 
81671: 
81672:                                                                Siir.t.o   61,954,089,500    20 Pl.
81673:       K1tlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
81674:                             hallinnonhaarat.
81675: 19. LenrtollrenJtät ja lentoreiltit (siirtomääräraha) ............. .          1,500,000
81676: 20. Tie- ja vesirakennush~llitUJksen varostosUoojien ja korja:a:mo-
81677:     jen rakOOJtami'llen (siirtomääräraha) ................... .              11,000,000
81678: 21. Lappeenrannan sata.man laajentaminen (siirtomääräraha) ..                 6,000,000
81679:                           19-21: 18,500,000.
81680: 
81681: 
81682: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81683: 22. Väyi}ätyöt (siirtomäärära.ha) ........................... .                6,400,000
81684: 23. Vrultion tekniHisen tu.tiki:musla~toksen lisärakennusten suun-
81685:     n1ttelu (siirtomääräraha) ............................. .                   500,000
81686: 24. Tekni!llisen korkeakoulun ji1lleenraikentamin~m ja Jaajeruta-
81687:     minen (siirtomääräraha) ............................. .                  15,000,000
81688: 25. KeskusammattikouJujen raikermuikset (siirtomääräraha)                     9,000,000
81689:                        22-25: 30,900,000.
81690: 
81691: 
81692:           Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81693: 26. PerttuJan tyolsämielistten kasvatusilajioksen erinäiset raJIDennus-
81694:     työt (siirtomääräTaha) ................................ .                   600,000
81695: 27. Kuhankosken tyottökodin lisoouoneiden rakentaminen ..... .                   75,000
81696: 28. Valtion ammwt.tikou.Juik:odin korjaus- ja uudisrakennustyöt
81697:      (siilltomä.äväl'laha) ..................................... .             1,500,000
81698:                            26-28: 2,175,000.
81699: 
81700: 
81701:                            Pohjois-Suomi.                           j
81702: 29.    V~tion .. :.~ennu.slten
81703:                             jälJleenroJkennustyöt Pohjnis-Su.omessa
81704:        (sur.tomaararaha) ..................................... .            150,000,000
81705:                              29: 150,000,000.
81706:                           II luku: 444,652,500.
81707: 
81708: 
81709: 
81710:                       III. Erinäiset yleiset työt.
81711:            Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81712:  1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
81713:     raha) ............................................... .                   10,000,000
81714:                                  1: 10,000,000.
81715: 
81716: 
81717:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81718:   2. Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha)                                  23,000,000
81719:                                  2: 23,000,000.
81720:                                                                 Siirrt.o / 62,188,664,500
81721: 126                           1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
81722: 
81723: 
81724: 20 Pl.                                                                          Siirto    62,188,664,500
81725: 
81726:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
81727:                                   hallinnonhaamt.
81728:             3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .                   241,610,000
81729:             4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) ................. .                        11,800,000
81730:             5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) ................... .                         3,500,000
81731:                                   3-5: 256,910,000.
81732:                                 III Quku: 289,910,000.
81733: 
81734: 
81735:                          IV. Työttömyyden lieventäminen.
81736:             1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
81737:                mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomäärä-
81738:                raha) ................................ · · · · · · · · · · · · · · · ·          50,000,000
81739:                                 IV lukUJ: :50,000,000.
81740:                                  20 PL: 995,432,.500.
81741: 
81742:                                        Pääomamenot
81743:                                        15,327,675,000.
81744:                                  Menojen kokonaismäärä
81745:                                      62,495,574,500.
81746:                                                                             Yhteensä 1 62,495,57 4,500
81747:          Helsdlng:issä 20 väivänä joullukuuita 1946.
81748: 
81749:   Asian ikäsiiltJelyyn ova!t otttalllOOt ooa:a       nen, Te~ttinen, Turja, Valanue, Vdhikooja ja
81750: pUJhoon!joh!taja Rlantailia, vru·apuheoojoht3ja      Welilling sekä v·arajästCillejtl J. Järvi!ll!etn,, Kan-
81751: Niuklmnen, jäseneit Brygg1&d, HäiSitbacka,           !ll!isto, E. Ifurjalliaå:nen, Lepis ö, :Metsäranta,
81752: M. Järvinen, La:htella, Leh!tolkosiki, P. Les-       M]ettlt.unen, Muu:ri, J. Raaltikain>en,. SeppäJlä
81753: kmen, H. Mal}llllitDJw, Miiikld,. Myllymäki,         ja ÖsberhoiLm.
81754: Oksail<a, Pellitonoo, P:hlpvulla, Riihinen, Riiko-
81755:                                        Vastalauseita.                                           127
81756: 
81757: 
81758: 
81759: 
81760:                                      Vastalauseita.
81761:                                                 I.
81762: 
81763:    YMyen ed. Luostarisen y. m. rahaasia-                    järjestämistä varten, 72,000 mark-
81764: aloitteeseen n: o 79, joka koskee maarara-                  kaa, ja ravintokemian laitoksen va.h-
81765: han osoi,ttam.ista kotitalousopetuksen lopul-               timestarin    toimen     peruspalkka,
81766: lista toimeenpanoa varten Helsingin yli-                    31,200 markkaa;
81767: opistossa, sekä kotitalouden suureen merki-                    10 Pl. IV luvun 3 nwmentille
81768: tykseen vii.taten ehdotamme,                                800,000 ntat·kkaa ravintokemian lai-
81769:                                                             toksen siswstamista varten ja 80,000
81770:          että tulo- ja menoarvioesitykseen                  markkaa ravintokemian laitoksen
81771:       merkittäisiin seuraavat lisäykset:                    vuotuisena siirtomäärärahana;
81772:          10 Pl. IV luvun 1 momentille                          20 Pl. I luvun 5 momentille
81773:       360,000 markkaa, johon määrärahaan                    1,200,000 markkaa ravintokemian lai-
81774:       sisältyy t·avintokemian professorin                   toksen opetus- ja tutkimusvälineiden
81775:       viran peruspalkka, 111,000 markkaa,                   hankintaa varten; sekä
81776:       ruuanvalmistusopin opettajan viran                       20 Pl. I luvun uudelle 7 momen-
81777:       peruspalkka, 73,200 markkaa, kodin-                   tille kertakaikkisena määrärahana
81778:       hoidon opettajan viran peruspalkka,                   800,000 markkaa ravintokemian lai-
81779:       73,200 markkaa, mwtuinen määrä-                       toksen sisustamista varten.
81780:       roh(l, kodin terveysopin opetuksen
81781:       IJelsingissä 20 päivänä joulukuuta 1946.
81782: 
81783:                  Aino LehtokQsk;i.                               Fe~    Seppälä.
81784:                  M. 0. Lahtela.                                  Martti Wiiettunen.
81785: 
81786: 
81787:                                                 II.
81788:    Kuluvan vuoden .tammikuun 10 päivänä                      täisiin 300,000 markan lisäys kahden
81789: tuli voimaan laki, jonka mukaan kunp.at                      uuden, kansakouluun perustuvan
81790:  voiva~ kokeilutarkoituksessa ja sen m~ll                    keskikoulun aikaansaamiseksi.
81791: ikuin vaJ,tion tulo- ja menoarviossa on va-
81792:  rattu määrä.rahoja, perustaa ja ylläpitää               Salon yhteislyseo on toimitalonsa ,tuhou-
81793:  kansakoulun osana toimivia keskikouluja.             tumisen johdosta joutunut varsin suuriin
81794:  Kunnat ovatkin olleet varsin halukkaita              vaikel.lksiin. Opetusta on. anrwttava useassa
81795:  näitä kouluja perustamaan, mutta varojen             eri paikassa ja näin tilapäisesti vuokratqt
81796:  vähyy(len vuoksi on laissa edellytetty lupa          luokkahuoneet eivät missään suhteessa vas-
81797: voitu antaa vain kahdelle kunnalle. Kun               taa tarkoitustaan. Lisäksi aiheutuu näistä
81798: 1kokeilu- ja vertailukelpoisuuden aikaansaa-          .peräti pul.ltteellisista kouluoloista vakavia
81799:  miseksi olisi tarpeen edes kahden uuden              terveydellisiä haittoja.
81800:  koulun perustaminen, ehdotan,                           Kun koulun oppilasmäärä tällä kevtaa on
81801:                                                       436 ja oppilaita on koulussa 25 eri pitä-
81802:           että ed. JJfalkamäen y. m. raha-            jästä, olisi välttämätöntä, että tällai-
81803:        asia,-aloitteen n:o 39 perusteella 10          nen, näin laajan ja väest:örikka,&n alueen
81804:        Pl. VII luvun 38 momentille merkit-            ainoa oppikoulu voisi toimia kunnollisessa
81805: 128                         1946 Vp. -V. lVI. -Esitys N:o 84.
81806: 
81807: ja tarkoitustaan vastaavassa kouluraken-                     aloitteen n:o 40 perusteella 20 Pl.
81808: nuksessa. TuhoU!tuneen koulutalon tilalle                    II luvun uudelle 15 momentille mer-
81809: olisikin kiireellisesti saatava uusi koulutalo.              kittäisiin 5,000,000 markan määrä-
81810: Näin ollen ehdotan,                                          raha Salon yhteislyseon koulutalon
81811:           että ed. K ulmawn y. m. rahaasia-                  rakennustöiden aloittamista varten.
81812:        Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1946.
81813: 
81814:                                                                   Aino Lehtokoski.
81815: 
81816: 
81817:                                                  III.
81818:    Nuorisojärjestöjen lukuisuuden sekä nii-                     että ed. Turusen y. m. rahaasia-
81819: den monipuolisen työn huomioonottaen                         aloitteen n:o 48 perusteella 10 Pl.
81820: ja kun lisäksi olemme sitä mieltä, että nuo-                 X luvun 9 momentille merkittäisiin
81821: rison valistustyötä jatkuvasti olisi 'tehost:et-             1,000,000 markan lisäys nuorisotyön
81822: tava, ehdotamme,                                             tehostamista varten.
81823:        Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1946.
81824: 
81825:                   Aino Lehtokoski.                               0. Peltonen.
81826:                   Matti Lepistö.                                 T. Bryggari.
81827: 
81828: 
81829:                                                  IV.
81830:    Yleisesti on tunnettua, että valtion talou-           4 Pl. V: 1.   Nykyisissä vakiintuneem-
81831: dellinen asema on erittäin vaikea. Tämä                missa oloissa voidaan valtion tiedoitustoi-
81832: asiantila uhkaa rahamme arvoa. Koska val-              mintaa supistaa. Ehdotan sen vuoksi,
81833: tio ei voi tulojaan huomattavammin lisätä,
81834: on välttämätöntä, että menoja supistetaan.                      että momentilta    vähennettäisiin
81835: Ainoastaan täten voidaan valtion taloudel-                   1,000,000 markkaa.
81836: linen asema vakiinnuttaa. Näin ollen on
81837: tarkoituksenmukaista, että valtion tulo- ja              7 Pl. III: 13. AutokustannU!ksia voidaan
81838: menoarviossa myönnetään varoja ainoastaan              vähentää, jonka vuoksi ehdotan,
81839: aivan väUtämättömiin tarkoituksiin.                             että momentilta      vähennettäisiin
81840:    Valtiovarainvaliokunta on ehdottanut                      1,200,000 markkaa.
81841: myönnettäväksi varoja moniin sellaisiin tar-
81842: :koituksiin, joita ei nykyisissä oloissa voida        7 Pl. IV: 1. Kuntien liitoksen johdosta
81843: pitää välttämättöminä. Sen vuoksi kat-              ei ole välttämätöntä perustaa niin monta
81844: son, että tulo- ja menoarvioesitykseen              uutta virkaa ja tointa kuin on esitetty.
81845: olisi tehtävä seuraavat muutokset:                  Ehdotan,
81846:   3 Pl. III: 1. Koska valtioneuvoston Ja-                       että momentin perustelujen c koh-
81847: senten olisi itse suoritettava kustannukset                  dalla esitetyistä määrärahoista pois-
81848: aamiaisestaan, ehdotan,                                      tettaisiin seuraavien virkojen ja toi-
81849:          että momentin perustelujen e koh-                   mien palkkaukset:
81850:       dalla mainittu 106,000 markan mää-                       1 rikososaston johtajan apulaisen
81851:       räraha poistettaisiin.                                 toimi, peru·spalkka 58,800 mar:kkaa,
81852:                                                                 2 kirjurin 2 l. tointa, peruspalkka
81853:   4 Pl. II: 6.    Säästäväisyyssyistä    ehdo-               29,400 markkaa,
81854: tan,                                                            3 ylikonstaapelin 2 l. tointa, pe-
81855:          että momentin perustelujen b koh-                   ruspalkka 41,700 markkaa,
81856:        dalla esitetystä määrärahasta vähen-                     1 tarkastuskonstaapelin 2 l. toimi,
81857:        nettäisiin 500,000 markkaa.                           peruspalkka 39,300 markkaa,
81858:                                        Va.staJa.useita.                                  129
81859: 
81860:         4 vanhemman konstaapelin 2 l.              11 Pl. XV: 28. Säästäväisyyssyistä ja
81861:       tointa, peruspalkka 37,200 markkaa,        koska AIV-rehun valmi~tuksen neuvonta ei
81862:          4 nuoremman konstaapelin 2 l.           ensi sijassa kuulu valtion tehtäviin, ehdo-
81863:       tointa, peruspalkka 35,100 markkaa.        tan,
81864:          Vähennykset ovat yhteensä 571,200                 etrtä    momentin     miiäräroJw,
81865:       markkaa.                                          11,000,000 markkaa poistettaisiin me-
81866:                                                         noarviosta.
81867:   7 Pl. XI: 2. Säästäväisyyssyistä ehdo-
81868: tan,                                               11 Pl. XVI: 11. Säästäväisyyssyistä eh-
81869:         että momentilta vähennettäisiin          dotan,
81870:       50,000,000 markkaa.                                 että momentilta vähennettäisiin
81871:                                                         20,000,000 markkaa.
81872:   10 Pl. VI: 26. Yksityisoppikoulujen lu-
81873: kumäärää ei nykyisissä oloissa ole syytä li-       12 Pl. V: 3. Maanteiden auraam.ista voi-
81874: sätä. Ehdotan,                                   daan supistaa, minkä vuoksi ehdotan,
81875:          että momentilta vähennettäisiin                  että momentilta vähennettäisiin
81876:       1,000,000 markkaa.                               50,000,000 markkaa.
81877:   10 Pl. VI: 37. Edellisen momentin koh-           12 Pl. XII: 5. Säästäväisyyssyistä ehdo-
81878: datla mainituilla perustte:hlla ehdotan,         tan,
81879:          että momentin määrärnha, 2,100,000               että momentilta vähennettäisiin
81880:       markkaa poistettaisiin menoarviosta.             400,000 markkaa.
81881:   10 Pl. X: 1. Puoluepoliittisessa merki-           14 Pl. XV: 6. Säästäväisyyssyistä ehdo-
81882: tyksessä toimiville opistoille ei ole syytä      ttan,
81883: myöntää valtion avustusta. Tästä syystä                   ett:ä momentilta vähenneltäisiin
81884: ehdotan,                                                5,000,000 markkaa.
81885:          että momentilta poistetta~siin pe-        14 Pl. XVII: 1. Uuden alkoholistihulto-
81886:        rustelujen c ja d kohdilla esitetyt       lan perustaminen voidan siirtää parempiin
81887:        määrärahat, yhteensä 3,000,000 mark-      aikoihin. Ehdotan,
81888:        kaa.
81889:                                                           että momentin perustelujen d koh-
81890:   10 Pl. X: 10. Edellisen momentin koh-                 dan määräraha, 528,900 markkaa
81891: dalla mainituilla perusteilla ehdotan,                  pomettaisiin.
81892:         että momentin miiärärdJw, 1,000,000         14 Pl. XVII: 2. Edellä 1 momentin koh-
81893:       markkaa poistettaisiin menoarviosta.       da!l.la mainituista syistä ehdotan,
81894:   11 Pl. XV: 1. Säästäväisyyssyistä ehdo-                  että momenitin perustelujen b koh-
81895: tan,                                                     dan määräraha, 456,200 markkaa
81896:          että momentilta vähennettäisiin                 poistettaisiin.
81897:       2,000,000 markkaa.
81898:                                                    14 Pl. XVII: 3. Edellä 1 momentin koh-
81899:   11 Pl. XV: 3. Ehdotan,                         dalla mainituista syistä ehdotan,
81900:          että momentilta vähennettäisiin                  että momerrntin perustelujen b lwh-
81901:       2,600,000 markkaa.                               dalla esiJt!etty määräraha, 50,000
81902:                                                        markkaa poistettaisiin.
81903:   11 Pl. XV: 6. Säästäväisyyssyistä ehdo-
81904: tan,                                               14 Pl. XVII: 4. Edellä 1 momentin koh-
81905:          että momentin peru'Stelujen b koh-      dalla mainituista syistä ehdotan,
81906:       dalla esitetystä määrärahasta vähen-                että momentin perustelujen b lwh-
81907:       nettäisiin 2,000,000 markkaa.                    dalla esitet;ty miiäräraha, 50,000
81908:   11 Pl. XV: 20. Valiokunnan 'tekemät li-              markkaa poistettaisiin.
81909: säykset eivät ole puollettavissa eivätkä vält-     14 Pl. XVII: 5. Edellä 1 momentin koh-
81910: tämättömiä. Ehdotan sen vuoksi,                  dalla mainituilla .perusteil<la ehdotan,
81911:          että momentilta vähennettäisiin                  että momentilta vähennettäisiin
81912:          3,000,000 markkaa.                             31,000 markkaa.
81913: 
81914:                                                                                            1'1
81915: 130                        1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 84.
81916: 
81917:   14 Pl. XVII: 6. EdeHä 1 momentin koh-               14 Pl. XX: 1. Säästäväisyyssyistä ehdo-
81918: dailla mainj,tuil1a pel'USiteilla ehdotan,         tan,
81919:          että momentin perustelujen b koh-                   että   montentilta    vähennettäisiin
81920:        dalla Mite~ty määräraha, 182,000                   8,000,000 1narkkaa.
81921:        markkaa poistettaisiin.
81922:                                                      14 Pl. XX: 5. Edellisen momenlt1n koh-
81923:   14 Pl. XVII: 7. Edellä 1 momentin koh-           dalla mainirtuista syistä ehdotan,
81924: dalla mainituiLla perusteilla ehdotan,                       että mometin perustelujen h koh-
81925:         että momenti1~ perust'elu.jen b kok-              dalla esitetystä määrärahasta vähen-
81926:       OOllo, esitetty miiiiräraJt.a, 220,000              nettäisiin 1,360,000 markkaa.
81927:       markkaa poistettaisiin. ,
81928:                                                       14 Pl. XX: 8. Ehdotan,
81929:   14 Pl. XVII: 8.    Ed~llä 1 momentin koh-
81930: daLla mainituilla perusteilla ehdotan,                      että momentilta viihennettäisiin
81931:                                                           valiokunnan sille merkitsemä lisäys,
81932:         etca momentin perustelujen b kok-                 1,000,000 markkaa.
81933:       oolla e.%tetty määräraha, 20,000 11ta1"k-
81934:       kaa poistettaisiin.                            15 Pl. II: 20. Yleisesti myönnetään, että
81935:   14 Pl. XVII: 9. Edellä 1 momentin koh-           tukipalkkiojärjestelmä ei ole edullinen.
81936: dalla mainituillla perusteilla ehdotan,            SHtä olisi heti vapaudut:tava. Sen vuoksi
81937:                                                    ehdotan,
81938:         että momentin perust:elujen b koh-
81939:       dalla esitetty lisäys, 15,000 1narkkaa                 että momentilta vähennettäisiin
81940:       poistettaisiin.                                     1,500,000,000 markkaa.
81941: 
81942:   14 Pl. XVII: 10. Edellä 1 momentin koh-              15 Pl. II: 38. Koska korvauksien myön-
81943: dailla mainituilla perusteilla ehdotan,             täminen lähes 30 vuotta sitten sattuneista
81944:                                                    'vahingoiSta ei. voine tapahtua oikeudenmu-
81945:           etta nwmentin perusteluJen b koh-        ,kaisesti ja 'tasapuolisesti eikä tämäntapais-
81946:        dalla esitet1ty mäii1·äraha, 35,000 mark-   ten korvausten maksaminen muutenilmatb
81947:         kaa poistettaisiin.           ·             ole puo1lettavissa, ehdotan,
81948:   14 Pl. XVII: 11. Edehlä 1 momentin koh-                                             määriiraha,
81949:                                                              että    momontin
81950: dalla mainituilla perusteilla ehdotan,                     100,000,000   markkaa     poistettaisiin
81951:          että nwmentin perust'elujC'It b koh-              menom·viosta.
81952:       M,lla esitetty määräraha., 10,000 mark-
81953:       kaa poistettaisiin.                             16 Pl. II: 3. Tämäntapaiset avustukset
81954:                                                     on jo syytä lopettaa. Sen tähden ehdotan,
81955:   14 Pl. XVII: 12. Ede'lilä 1 momentin koh-
81956: dalla maini•tuitlla perusteilla ehdotan,                     etttä momeMfl. mäii1·äraha, 1,000,000
81957:          että momentin perustelujen c koh-                 rnarkkaa poistei'taisiin menoarviosta.
81958:       dalla esitetty määräraha, 35,000 mi:l,rk-
81959:       kaa poistettaisiin.                          . 19 Pl. 1: 28. Tiukan työvoima- ja raken-
81960:                                                    nusainetilanteen vuoksi ei ole syytä myön-
81961:   14 Pl. XVII: 13. Edellä 1 momentin koh-          itää suuria rakennusmää:rärahoja.      Sen
81962: dalla mainitui~la perusteilla ehootan,             vuoksi ehdotan,
81963:          että momentin perustelujen b koh-                   että   momentilta     vähennettä~iin
81964:        dalla esitetty määräraha-, 30,000 mark-             30,000,000 markkaa.
81965:        kaa. poistettaisiin.
81966:   14 Pl. XVII: 14. Edellä 1 momentin koh-              19 Pl. II: 16. V altio11 rahatailoudellisen
81967: dalla mainituilla perusteilla ehdotan,              !tilan huomioonottaen ja edellä esitetyillä
81968:                                                     pel'USJteilla ehdotan,
81969:          että nwmentin perustelujen b koh-
81970:       dalla esitebty 11~räraha, 10,000 mark-                 että   momentiUa      vähe~ti'äis~'in
81971:       kaa poistettaisiin.                                  300,000,000 markka.a.
81972:                                           Va.sta.Ia.useita.                                        181
81973: 
81974:   20 Pl. II: 11. · Edellisen momentin koh-                 20 Pl. II: 12. Samoi•lla perusteilla ehdo-
81975: dalla esistetyil1lä ·pel'U8teiUa e:hdot!lln,             tan,
81976:           että ntomentilta vähennettäisiin                        että   momentiltct   välwnnettäisiin
81977:        101000,000 markkaa.                                      10,000,000 markkaa.
81978:         Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1946.
81979: 
81980:                                                                     Arvi Oksala.
81981: 
81982:    Yhdymme ed. Oksalan edeillä olevaan vas-              XX luvun 5 momentin h kohtaa ja 15 PI.
81983: rtalauseeseen niiltä kohdilta kuin se koskee             II luvun 38 momenttia.
81984: 11 Pl. XVI luvun 11 momenttia, 14 PJ.
81985: 
81986:          Teuvo Valanne.                E. A. Turja,                       Felix Seppälä.
81987: 
81988: 
81989: 
81990:                                                     V.
81991: 
81992:    Kun käsityksemme mukaan Vll!H.ion rahal-                        että 1nainitulta momentilta vähen-
81993: Hnen asema ehdottomasti varutii pienentä-                       n.ettäisiin 500,000,000 ntarkkaa.
81994: mään vaJ.tion menoja ja kun 1tämän vuolksi
81995: kiireellisesti olisi luovuttava tukipaJJ.Woista
81996: ja niiden sijasta siirryttävä ale:llinusikortt,i-
81997: järjestelmään, ehdotamme,                                   19 PI. II luvun 16 mome:ntin kohdalle va-
81998:                                                          liokunta on merkinnyt lisäystä 200,000,000
81999:          että tulo- ja menoarviesityksen 15              markkaa. Kun lainoja yleishyödyNistä
82000:        Pl. II luvun 20 momentilta vähen-                 asuntotuotantoa varten nykyään myönne-
82001:        nettäisiin 500,000,000 markkaa.                   tään myöskin asutusrahaston kautta, kat-
82002:                                                          somme Ollevan sy:y<tä ehdo:ttaa,
82003:    Kun valiokunnassa ei osoi•tettu, e:ttä 15                      että 19 Pl. II luvun 16 mmnentilta
82004: Pl. II ~uvun 33 momentin kohdaJlla vuonna                       vähennettäisiin 200,000,000 nwrkkaa.
82005: 1947 tarv~ttaisiin koko sille merkittyä mää-
82006: rä:rahoo ehdo:tamme,
82007:          Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1946.
82008: 
82009:          Teuvo Vala.nne.               E. A. Turja.                       Felix Seppälä.
82010: 
82011: 
82012: 
82013:                                                 VI.
82014: 
82015:    Pikakirjoituksen arvoa on alettu viime                kakirjoitustai.toa maassamme ju[kaisemalla
82016: aikoina yhä suure:mmassa määrin ymmäntää.,               Pikakirjoituslehteä ja alaa käsittelevää kir-
82017: ja sen taitaminen on jo useassa tapauksessa              jaltlisuutta, järjestämällä opetus- ja harjoi-
82018: paik·an saannin ede1Iy:tyksenä niin hyvin                tuskursseja j ..n. e. 4,puraha, jonka va;1tio
82019: valtion kuin yksityistenkin palvelukseen                 on antanut yhdistyksen ~toiminnan tukemi~
82020: pyrkiviUe. Suomen pikakirjoittajayhdistys                seksi ja joka vuonna 1939 oli 10,000 mark-
82021: r. y., joka ensi vuoden helmikuun 9 päivänä              kaa, on nykyisin ainoastaan 2,300 ma.rkk~
82022: täyttää 75 vuotta, pyrkii kehittämään suo-               Kun yhdistyksen on varojen puutteessa vai-
82023: maJ.aista pikaikirjoitusta ja. [evi.t.tämään pi-         keata jatka~ koko maaille tärkeätä toimin-
82024: 132                        1946 Vp. -V. M. -          Esitys N:o 84.
82025: 
82026: ltiaansa, saati sitä 1tehostaa, on yleisen edun          merkittäisiin 10 Pl. XIV luvUJ~t 1
82027: mukaista, että sen valtiolta saamaa apura-               momentille 27,700 markatn. lisäys
82028: haa korotetaan. Tämän vuoksi ehdotamme,                  Suomen pikakirjoittajayhd4stys r. '!/ :n
82029:          että tulo- ja menoarvioesitykse.en.             atpurahatn korottamista varlC'n,
82030:          Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1946.
82031:                   Felix Seppälä.                             Teuvo Valanne.
82032: 
82033: 
82034:                                               VII.
82035:    V a;ltion Metallitehtaiden toiminta on          Hallituksen esityksen perusteluissa maini-
82036: viime vuosina suuresti kasvanut ja parhail- tuista sy,istä pidämme tarpeellisena :kansall-
82037: laan on suunniteillla uusia la:ajennuksia. huoltoministeriön Helsingin korjaamon laa-
82038: Tehtaiden puolesta ei ole kyetty riittävässä jefiltamista. ja katsomme, eitä tarlkoitusta
82039: määrin varaamaan :työläisille asuntoja, mikä varten olisi varattava esitetty 20,000,000
82040: va.ilkeuttaa työläisten saallltiin. Tfunän ta- markan määräraha. Tämän rl:wkia ehdo-
82041: kia ja koska on pidettävä tarkoituksenmu- tamme,
82042: kaisena kehit,tää vaLtion oman asuntoraken-               että 19 Pl. 1 luvttn 30 momentti
82043: nustoiminnan ohella myöskin :työntekijäin              pak.utettaisVm menoarvioesitykseen
82044: omakotirakennustoimintaa, on syytä varata               JwUiroksen esityksen muludsena. ja
82045: tarkoitusta val'lten tarpeellisia maa-ailuei:t.:1.      että kyseessä olevM tarkoitusta var-
82046: Hallitus on esittänyt tätä tarkoitusta var-             ten siten myönnettäisiin 20,000,000
82047: ten osoitettavaksi 10,000,000 markkaa, mutt.f1          markkaa.
82048: valiokunta ehdottaa mää:rärahan ja momen-
82049: .tin poistet,tava!ksi menoarviosta. Tältä emme     Samalla ehdotamme ;kuitenkin,
82050: pidä asianmukaisena ja sen vuoksi ehdo-                    että tämän m,()mentin kohdalla pe-
82051: lbamme,                                                 1·usteluissa la1tsuttaisiin valiokunoon
82052:              että 19 Pl. 1 luvun 26 momentti            odottavan, että hallitus ottaa harkit-
82053:           palwutetitaisiin menoarvioesit>yksee1t        tavakseen kysymyksen kyseessä ole-
82054:           hallitruks:en esityksen mukaisena ja          van kat·jaamon siirtämisestä lcan-
82055:          .e;ttä kyseessä olevaa tarkoitusta 'lXW-       sanhuolt'ominisrteriön      ala,isuudesta
82056:           ten sit!en myönnettäisiin 10,000,()(}()       jonkin muun; ministeriön tai valtion
82057:           ?IWrkka.a.                                    teollisuuslaitoksen hoidetta;vaksi.
82058: 
82059:         Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1946.
82060: 
82061:                    0. Peltonen.                               T. Bryggari.
82062:                   Matti Lepistö.                              Aino Lehtokoski.
82063:                                        J. Raatikainen.
82064: 
82065:                                               VIII.
82066:     Emme ole katsoneet voivamme yhtyä val-           15 Pl. II: 20. Kun hallitus jo kuluvan
82067:  tiovarainvaliokunnan pää,tökseen seuraa-         vuoden alussa on luvannut ryhtyä toimen-
82068:  vissa kohdissa:                                  piteisiin tukipalkkioiden poistamiseksi ja.
82069:                                                   siir:tymiseksi alennuskorttijärjestelmään, on
82070:    12 Pl. V: 3. Kun hallituksen tarkoituk-        momentille merkitty määräraha aiheettoman
82071:  seen  ehdottama määrä:ra:ha 175,000,000          suuri. Ehdotamme sen vuoksi,
82072:  mar~kaa on katsottava rii1ttäväksi, on valio-
82073:  kunnan lisäys aiheeton. Ehdotamme näin
82074:  ollen,                                                     että   momentilta     vähennettäisiin
82075:           että 11wmentilta vähennettäisiir~               500,000,000 markkaa.
82076:         50,000,000 nwrkkna.
82077:                                         V~ta.                                                133
82078: 
82079:   15 Pl. II: 33. Kun momentille ilman tar-          19 Pl. I: 28. 'riukan työvoima- ja raken-
82080: ,peellisia perusteita on merkitty 500,000,000     nusainetilanteen vuoksi ei ole syytä myön-
82081: markkaa liikaa, on sanottu lisäys mieles-         tää näiru suuria rakennusmäärärahoja. Eh-
82082: tämme poistettava. Ehdotamme sen vuoksi,          dotamme sen vuoksi,
82083:          että   nwmentilta     vähemwttädsiin               että   nwmentilta    vähennettäisiin
82084:        500,000,000 markkaa.                               30,000,000 markkaa.
82085:                                                               (
82086: 
82087:   15 Pl. II: 38. Koska kysymyksessä olevia          20 Pl. II: 11. Kun maan länsirajalle on
82088: korvauksia näin pitkän ajan kuluttua on           aiheetonta rakentaa rajavartiolaitokselle
82089: melkein mahdoton enää oikeudenmukai'jesti         a-sumuksia, ehdotamme,
82090: jakaa ja kun tällaisten korvausten myöntä-
82091: minen muutenkaan ei ole enää suotavaa, eh-                  että   momentin käyttöperusteita
82092: dotamme.                                                  muutettaisii1~ niin, että määräraha
82093:          että    momentin         määrä·raha,             kokonais1tudessaan tulisi käytettä-
82094:        100,000,000   markkaa     poistettaisiin           väksi mkennustoimintaan maan itä-
82095:        menoarviosta.                                      raJalla.
82096:       Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1946.
82097: 
82098:                  Sulo J. Teittinen.                            H. A. Kannisto.
82099: 
82100: 
82101:                                               IX.
82102:    Koska emme ole voineet kaikissa kohdin         4-5 kertainen eli 120-150 milj. markkaa.
82103: .tyytyä valiokunnan päätöksiin, esitämme          Sota-ajan aiheuttamat rappiot ja pysähdyk-
82104: valiokunnan mietintöön tehtäväksi seuraa-         sissä ollut tierakennustoiminta huomioonot-
82105: vat muutokset:                                    taen on näiden varojen tarve Hsä:ksi suu-
82106:    11 Pl. XV: 17. Pienviljelijäväestön lai-       re.'llti kasvanut. Tämän on eduskuntakin
82107: dunta:louden kehittämisen välttämättömyy-         todennut hyväksyessään viime huhtikuun 9
82108: den huomioonottaen ehdotamme,                     päivänä yksimielisesti .toivomuksen, että hal-
82109:          että momentille merkittäisiin li-        Htus ottaisi vuoden 1947 tulo- ja menoar-
82110:        säystä 1,150,000 markkaa Laidunyh-         vioon tarkoitusta varten 150,000,000 mar-
82111:        distyksen toimintaa varten ja että         kan määrärahan.
82112:        rnomentin perusteluissa lausuttaisiin:         Jotta edes kaikista vä.lttämättömin: ,tarve
82113:                                                   kunnan- ja kyläteiden avustamisessa voitai-
82114:    , Tämän momentin kohdalla valiokunta           siin tyydyttää, ehdotamme,
82115: on käsitellyt ed. Lampisen y. m. mh. al. n:o                että momentille merkittäisiin li-
82116: 63 korotetun määrärahan I)S()ittamli;esta                 säystä 30,000,000 markkaa ja että
82117: Laidunyhdistyksen toimintaa varten. Koska                 momentin perusteluissa lausuttaisiin:
82118: erityisesti pienviljelijäväestön laiduntalou-
82119: den kohottaminen on meillä erittäin tar-               ,Kun kunnan. ja kyläteiden kunnossapi-
82120: peellista, on Laidunyhdistyksen 1toimintaa          ,toa ja välttämättömintä rakennustoimintaa
82121: tässä mielessä tehostettava. Tämän huo-             on pyrittävä edes jossakin määrin tehos-
82122: mioonottaen valiokunta on ihyväksyny,t              tamaan, tarvitaan momentille, hinta- ja
82123: aloitteessa esitetyn 1,150,000 markan Ii-           palkkatason nousu huomioon ottaen, li-
82124: säytksen tarkoitukseen."                            säystä 70,000,000 markikaa."
82125:    12 Pl. V: 5. Tämän momentin kohdalla                15 Pl. II: 20. Nykyinen maata:loustuot-
82126: on kunnan- ja kylålteiden avusbamista var-          'teiden tukipalkkiojärjestelmä, jonka mu-
82127: ten varattu 62,500,000 markan määrä.raha,           kaan kaikista suurituloisimmat. ja varak-
82128: joka asiantuntijain käsityksen mukaan on             kaimmatkin kuluttajat saavat valtion avus-
82129: riittämätön. Ennen sota-aikaa myönnettiin            tusta elintarvikkeiden hintojen alentamisen
82130: puheena olevaan tarkoitukseen vuosittain            muodossa jokapä.iviiisiin kulutusmenoihinia,
82131: 30,000,000 markkaa. Jo yksin rahanarvon              samalla kuin kui,tenkin paljon vaikeam-
82132: alentumisen vuoksi tulisi määrärahan olla            missa olosuhteissa eHivä pienviljelijäväestö
82133: 134                          1946 Vp. -      V. M. -         Esitys N:o 84.
82134: 
82135: jää tästä valtion tuesta osattomaksi, on kai-             ja menoarvioesitykseen tarvittavaa suurem-
82136: kissa piireissä. tunnustettu epäoikeudenmu-               pina. Tämän perusteella ehdotamme,
82137: 'kaiseksi. Siitä huolimatta ei järjestelmän                       etltä .15 Pl. II luvun 33 momentilta
82138: muuttamisesta annettuja lupauksia ole ryh-                      vähennettäi'Siin 500,000,000 markkact
82139: dytty toteuttamaan. Jotta eduskunta osat-                       ja että momentin pentsteluissa latt-
82140: taisi, että jo Dn aika tässä asiassa ryhtyä                     S1tttaisiin:
82141: sanoista tekoihin, ehdota.nune,
82142:           että   momentilta      vahennettäisiin             ,Valiakunta on saamansa selvityksen pe-
82143:        500,000,000 ntarkkaa ja että momen-                rusteella arvioinut määrärahan tarpeen
82144:        ti1~ pe1·ustel1ti'Ssa lauwttaisiin:                ensi vuoden aikana 1,900,000,000 mal'kaksi
82145:                                                           ja on näin ollen vähentänyt momentilta
82146:    ,Eduskunta on jo vastauksessaan halli-                 500,000,000 markkaa."          ·
82147: tuksen esitykseen :kuluvan vuoden tulo- ja                   15 Pl. II: 38. Vuoden 1918 tapahtumien
82148: menoarvioksi valtiovarainvaliDkunnan ehdo-                yhteydessä valtion palveluksesta erotetuille
82149: tuksen mukaisesti lausunut, että maatalous-               ja heidän leskilleen suoritettavia korvauk-
82150: tuotteiden vakauttamispalkkiojärjestelmästä               sia val'ten on hallitus esittänyt varattavaksi
82151: olisi luovuttava niin pian kuin mahdollista               huomattavan suuren määrärahan. Kun
82152: ia se korvattava erikoiselle alennuskortti-               niissä korvausperusteissa, joiden mukaan
82153: tai muulla samanta.paisella järjestelmällä,               suunnitelmat on tehty, ei lainkaan ole
82154: joka takaisi sen, ettei suuriperheisille ja               otettu huomioon :korvauksen saajien ny-
82155: muille heikoimmassa taloudellisessa ase-                  kyistä taloudell1sta asemaa ja sen mukaista
82156: massa oleville viiestöpiireille järjestelmän              sosiaalista tarvetta, joutuisi valtio nykyi-
82157: muutoksesta aiheutuisi taloudellisia vai-                 sissä vaikeuksissaan maksamaan korvauksia
82158: keuksia. Kun sanottu lausuma ei, yhtä vä-                 suuressa määrin sellaisillekin, jotka eivät
82159: hän kuin myöhemmätkään eduskunnan sa-                     Jainkaan ole korvauksen ta11)eessa. V aitio-
82160: mansuuntaiset ka1manilmaisut, ole johta-                  talouden aseman huomioon ot.taen emme voi
82161: nut 1tulokseen, katsoo valiakunta <tarpeelli-             pitää tällaista menettelyä asianmukaisena,
82162: seksi jälleen uudistaa tämän lausuman.                    vaan ehdotamme,
82163: Valiokunta odottaa, että hallitus ryhtyy                            että      mornentin      määräralw,
82164: viimeinkin jo toimenpiteisiin ;tämän edus-                        100,000,000 nwrlckoa poistettaisiin
82165: [mnnan vakavan toivomnksen toteut:bami-                           1nenoarviosta ja että momentin pe-
82166: seksi, ja katsoo täLlä edellytykseillä. voivan~a                 rusteluissa lausuttaisiin:
82167: ehdottaa.     momenHlta        vähennettäväksi
82168: 500,000,000 markkaa."                                        ,Valiokunta ei ole voinut pitää korvaus-
82169:    15 Pl. II: 33. Er-inäisten välirauhan.<~opi­           ten myöntämistä halHtu'ksen esittämien pe-
82170: muksesta aiheutuvien kustannusten kohdalla                rusteiden mukaan asianmukaisena ja on
82171: .tuli valtiovarainvaliokunnassa selvitetyksi,             sen vuoksi poistanut momentin määrära-
82172: että nämä kustannukset on merkitty tulo-                  ;han, 100,000,000 mal"kkaa menoarviosta."
82173:       Helsingissii 20 päivänä joulukuuta 1946.
82174: 
82175:                    Juho Niukkanen.                                   J. Eri. Pilppula.
82176:                    Ma,tti Miikki..                                   M. 0. Lahtela.
82177:                    La,uri Riikonen.                                  Heikki Vehkaoja.
82178: 
82179: 
82180:                                                      X.
82181:    11 Pl. XV luvun 8 momentin kohdalla.                   Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole katso-
82182: vruliolkunta on käsiteillyt. ed. Mietltu.sen y. m.        nut voivansa asettua ;puoltamaan aloitteessa
82183: rruh. al. n: o 62 määrärahan osoittamisesta               esitettyn määrärBihan myöntämistä, vaan eh-
82184: Pohjois-Suomen         Karjanjalostusyhdistyk-            dottaa, et,tä aloite hylättäisiin. Huomioon
82185: selle tuhoutuneen toimitalon jälleenrakenta-              ottaen ne suuret vaikeudet, jotka Pohjois-
82186: misesta aiheutuneen lainan maksamiseen.                   Suomen Karjanjalostusyhdistyksellä on voi-
82187:                                         Vastalauseita.                                        135
82188: 
82189: tettavanaan ja mainitun yhdistyksen suu-         kauppalalle annettavaa lainaa varten. Va-
82190: ren merkityksen hävi.tetyn Pohjois-Suomen        liokunta on ku1tenkin poistanut mainitun
82191: vähävaraisen pienviljelijäväestön karjata-       määrärahan. Kun Rovaniemen kauppala
82192: ·louden kehittämise..-~ä sodan tuhojen jäl-      on perusteellisesti hävitetty syksyllä 1944
82193: keen, emme voi pitää valiokunnan ratkaisua       ja ikauppala tämän hävityksen jä1je1tä suo-
82194: .tyydyttävänä, vaan ehdotamme,                   r1tettavien järjestelyjen ja jälleenrakennus-
82195:          että 11 Pl. XV hwun 8 moment·ille       toiminnan vuoksi on joutunut äärimmäisen
82196:        merkittäisiin lisäystä 3,000,000 mark-    suuriin taloudellisiin vaikeuksiin, joista se
82197:        kaa Pohjois-Suomen Karjctnjalostus-       ei voi selviytyä iln1an puheena olevaa lai-
82198:        yhdistykselle annettavana avustuk-        naa, ehdotamme,
82199:        sena tuhoutuneen toimitalon jälleen-
82200:        rakentmnise·sta aihma·uneen lainan                   että 19 Pl. II lu.vun 1 momentti
82201:        maksamista vm·ten.                                palautettaisii1t menoarvioesitykseen
82202:                                                          hallituksen es·ityksen mukaisena jct
82203:                                                          että kysymyksessä olevaa tarkoitusta
82204:   19 Pl. II luvun 1 momentille on halHtus                varten siten myönnettäisiin 20,000,000
82205: me~kinnyt. 20,000,000 markkaa Rovaniemen                 markkaa.
82206:     Helsingi~sä 20 päivänä joulukuuta 1946.
82207: 
82208: 
82209:                  Martti Miettunen.                           M. 0. Lahtela.
82210: 
82211:                                              XI.
82212:     Valtiovarainvaliokunta on hylännyt ed.                  että 10 Pl. XIV luvun 1 momen-
82213: Brommelsin y. m. rah. al. n:o 42 korotetun               tille merkittäisii-n 26,700 markan l-i-
82214: määrärahan osoit.tamisesta sairaiden kansa-              säys, josta 17,700 markkaa tulisi
82215: koulunopettajien ja -opettaj·attarien avusJta-           Suomen pilwikirjoittajayhdistykseUe
82216: miseen. Tämä päätös on sitäkin vähemmän                  ja 9,000 markkaa Gabelsberger ni·mi-
82217: perusteltu kun eduskunta kuluvan vuoden                  selle yhdistykselle.
82218: toukokuun 16 päivänä on hyväksynyt toi-
82219: vomuksen se1laisiin toimenpiteisiin: ryhty-
82220: misestä, että kansakoulunopettaja:!; sairarus-
82221: ajaJtaan saisivat samat edut kuin va:ltion          Svenska Lantbrukssällskapens i FinJand
82222: viran ja 1oimen hailtijat. Jo·bta 1tä;hän tar-   Förbund-niminen liitto ei saa mitään val-
82223: koitukset:n edes jossaikin määrin päästäisiin,   tion avustusta sitä pienviljelysneuvontll!toi-
82224: olen vali6kunnassa tehnyt ehdotuksen sai-        mintaa varten, jota liitto omilla työvoimil-
82225: rai'<iten kansakoulunopettajien avustusmäärä-    laan suorittaa. .Jotlba. tätä valistiUstyötä var-
82226: rahan koroNamisesJta 100,000 markalla.           ten saata.isiin vailtiona.pua, ovat ed. von
82227: Tämän ehdot.uksen uudistan täten ja näin         Born y. m. rah. aloit:teessa n: o 87 ehdotta-
82228: ollen ehdotan,                                   neet, että eduskunta myöntäisi 276,000
82229:              että 10 Pl. VII lttvttn 27 momen-   markan vuotuisen määrärahan kysymyk-
82230:           tille merkittäisiin 100,000 markan     sessä dlevaa tarkoitusta varten. Valtiova-
82231:           lisäys sairaiden kansakattlunopetta-   rainva•liokunta on kuitenkin ehdottanut tar-
82232:           jien avustamista varten.               koitukseen varattavaksi 100,000 markkaa.
82233:                                                  Kun ottaa huomioon, että valiokunta sa-
82234:                                                  maJla ehdotlbaa Pienviljelijäin Li1ton ja
82235:    Ne avustukset, joita nykyään suoritetaan      Pienviljelijäin Keskusliiton .tähänastisiin
82236: kummallekin pikakirjoituksen edistämistä         milj-oona-avustuksiin lisättäväksi 1,500,000
82237: tarkoittavaale yhdistykseHe, ovat aivan mer-     malikkaa kummankin ikohdaltn, ei valtion
82238: kityksetttömiä Suomen ·pikakirjoiil:tajayhdis~   avustusten j'aOssa pienviljelijäin ammatil-
82239: tyksen saadessa 2,300 markkaa vuodessa ja        Hsta valistustoimintaa varten ole olemassa
82240: Gabelsberger-nimisen yhdistyksen 11000           mi,tään oikeudenmukaisuutta. 'fästä syystä
82241: mru~kikaa. Jotta valtion avut saataisiin oi-     on kohtuullista, että ne vaat.imattomat raha-
82242: keaan suhteeseen nykyiseen rahanarvoomme,        määrät, joita aloitteessa pyydetään, myön-
82243: ehdotan,                                         nettäisiin. Ehdotan sen vuoksi,
82244: 136                      1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 84.
82245: 
82246:          että 11 Pl. XV luvun 20 momen-         opetus korkeakoulussa on erittäin heikosti
82247:       Ulle merkiUäisiin 176,000 markan          edustettuna. Opettajihla on :tosin oi:keus ·Pi-
82248:       lisäys Svenska Lantbrukssällskapens       tää en~rutään puolelt luennoistaan ruotsinikie-
82249:       i Finland Förbund-nimisen liiton          lellä, mutta tätä oikeutta ei käytetä. Erit-
82250:       ruotsinkielisiin pienviljelijöihin koh-   täin harvoja poikkeuksia lukuunottamatta
82251:       distuvaa toimintaa varten.                luennoivat korkeakoulun professorit suo-
82252:                                                 menkie'lellä. On kuitenkin sekä oikein että
82253:                                                 paikaJllaan, että ruotsinkieiliset ylioppilaat
82254:    Hallitus on menoarvioesityksessään 13 Pl.    saavat korkeakoulussa ainakin jonkin osan
82255: VIII luvun 1 mometin c kohdalla ehdotta-        opetuksesta äidinkielellään. Hallituksen eh-
82256: nut, että Teknilliseen Korkeakouluun ensi       dotus, joka on ilmaus oikeudenmukaisesta
82257: syyslukauden alusta lukien perustettaisiin      ja ikohtuuHisesta suht:autu:misesta, olisi sen
82258: 4 prof~sorin- ja 4 opettajanvirkaa, joiden      vuoksi toteutettava.
82259: haltijat [uennoisivat ruotsinkielehlä. Val-        Edellä sanotun perusteella ehdotan,
82260: tiovarainvaliokunta ei ole pitänyt näiden
82261: viTkojen perustamista tarpeellisena ja on                  että 13 Pl. VIII luvun 1 nwrnen-
82262: poistanut sen 253,600 markan märärahan,                 tille hallituksen esityksen mukaisesti
82263: joka oli varattu 4 kuukauden palkkausme-                merkittäisiin 253,600 markan lisäys
82264: noja vauten. Valiokunnan päätös, joka pe-               neljän ruotsinkielise-n professorin- ja
82265: rustuu väärään käsitykseen Teknillisessä                neljän ruotsinkielisen opettajanvi-
82266: Korkeakoulussa vaJlHtsevista olosuhteista,              ran perustamista varten Teknilliseen
82267: herättää huomiota, koska ruotsinkielinen                K01·keakouluun.
82268:        Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1946.
82269: 
82270:                                                             John Österholm.
82271: 
82272: 
82273:                                             XII.
82274:                                 Mietinnön yleisperustelut.
82275: 
82276:    Ottaen huomioon sodasta johtuneet erit-      vuod~ksi vahvistettua <tulo- ja menoarviota
82277: täin vaikeat ta!loudelliset olosuhteet kat-     tullaan mahdollisuuksien mukaan noudatta-
82278: somme, että tU!lo- ja menoarvion ehdoton        maan. Näin menetellen pienennetään myös
82279: noudattaminen tuottaa voilttamattomia vai-      huomatltavasti budjettivajauksen uhkaa ja
82280: keuksia. Sen johdosta emme voi hyväksyä         ,siten samalla jarrutetaan inflation jatkuvaa
82281: mietinnön yleisperustelujen 'toista kappa-      kehittymistä.
82282: letta sellaisenaan, vaan ehdotamme,
82283:           etfiä perustelut tältä osaltaan
82284:        muutettaisiin näin kuuluviksi:               Huomioon ottaen sen kohtuuttoman ras-
82285:                                                   kaan verotuksen, joka nykyään kohdistuu
82286:    ,Valiokunta, joka jo aikaisemmin useam-        palkka- ja muihin pienitUJloisiin, katsomme
82287: paan kertaan on pyrkinyt painostamaan             välttämättömäksi ehdottaa,
82288: säästäväisyyden noudattamista valtion me-                   että mietinnön yleisperusteluihin
82289: notalouden hoidossa, on 'tyydytyksellä pan-              liitettäisiin näin kuuluva uusi kap-
82290: nut meTkille hailliituksen mainitun lausu-               pale:
82291: man. Tulo- ja menoarvioesitystä käsitelles-
82292: sään valiokunta on kuitenkin voinut todeta,         ,Valiokunta tahtoo kiinnittää hallituksen
82293: että tätä ohjetta ei ole poikkeuksellisista     huomiota siihen, että nykyinen verotusjär-
82294: oloista johtuen voitu johdonmukaisesta seu-      jestelmä asettaa palkkwtulot ja muut pie-
82295: rata. Valiokunta katsoo sen vuoksi <tarpeel-    net tulot suhteettoman raskaan verotuksen
82296: liseksi jrulleen uudistaa aikaisemmat säästä-   alaisiksi. Tästä syystä vailiokun.rta lausuu
82297: väisyyskehoituksensa ja 'tässä mielessä ni-     odottavansa, että hallitus kiireellisesti ryh-
82298: menomaan [ausuu ede'llyttävänsä, että ensi      ,t,y]si toimenpiteisiin nykyisen verQ!lainsää-
82299:                                        V asta.la.useita.                                     137
82300: 
82301: dännön lt.arkistamiseksi niin, että verorasi-    lojen kohdalla voitaisiin nykyisestään ke-
82302: tusta pa:lkkatulojen ja muiden pienten tu-       ventää."
82303: 
82304: 
82305:                                 Yksityiskohtainen käsittely.
82306:    5 Pl. IV: 7. Suomi-Neuvostomtto-Seu-          dämme tätä korotusta tarpeettomana, ehdo-
82307: ran merkitys Suomen ja Neuvostoliiton vä-        tamme,
82308: 1isten ystävällisten &'ll:hteitten kehittämi-             että momentilta poistettaisiin va-
82309: seksi on suuriarvoista ja maallemme erit-              liokunnan siUe ehdottama lisäys ja
82310: täin tärkeää. Seuran toiminta on jatku-                että momentti siten hyväksyttäisiin
82311: vasti kehittynyt ja monipuolistunut tie-               hallituksen esityksen mukaisena.
82312: teen, taiteen, urheilun ja myös ,talouden
82313: eri aloilla, josta Suomalais-Neuvostoliitlto-      10 Pl. X: 9. Nuorisotyön tärkeyden huo-
82314: laisen Kauppa:kamariyhdislt.yksen .pel1usta-     mioon ottaen ehdotamme,
82315: minen on eräänä todistuksena. Molemmin-                   että rnomentille merkittäisiin li-
82316: puolisten vierailevien näyttelyiden, esiHä-            säystä 1,000,000 markkaa.
82317: vien taiteilijoiden, kirjallisuuden ja urhei-
82318: lukosketuksen avulla on seura huomatta-            10 Pl. XIV:14. Valiokunta on hylännyt
82319: vassa määrin selventänyt niitä puutteelli-       ed. Ryömän y. m. rah. al. n: o 36, joka kos-
82320: sia ja vää:riä tietoja, joi:ta mei1lä on oUut    kee korkeaikoulujen opis1kelijoille jaettavia
82321: napuristamme ja naapurinemme meistä.             apurahoja. Kun kuitenkin katsomme aloit-
82322:  Täl!laisen työn jatkumista pidämme välttä-      teen tärkeäksi, ehdotamme,
82323: mäJt.tömänä ja sen edelleen kehittämistä tär-             että 10 Pl. XIV l1wun kohdalle
82324: keänä, joten ehdotamme,                                 otettavalle uudelle 14 momentille
82325:             että momentille merkittäisiin ed.           merkitääisiin sanottua tarkoitusta
82326:          J(ilven y. m. rah. al. n:o 50 perus-           varten 45,000,000 markkaa.
82327:          teella lisäystä 7,000,000 markkaa ..       11 Pl. XV: 20. Koska katsomme, eUä va-
82328:   7 Pl. V: 1, 2 ja 6. Vailiokunta on vähen-      liokunnan Pienviljelijäin Liitohle esittämä
82329: täessään näiltä momenteilta yhrt.eensä           avustusmääräraha on kohtuuttoman pieni
82330: 6,000,000 markkaa, pyrkinyt vaikeuttamaan        muihin vastaavanlaisille järjestöille myön-
82331: sitä työtä, jota valtiolHnen poliisi joutuu      nettyihin avustuksiin verrattuna, ehdo-
82332: suoriMamaan asekii:tkijöitä, välirauhansopi-     tamme,
82333: muksen rikkojia ja muita maatamme vahin-                   että mmnentille merkittäisiin li-
82334: goittavia vehkeilijöitä vastaan. Kun emme               säystä, Pienviljelijäin IA'iton avustv.s-
82335: voi yhtyä valiokunnan kantaan, ehdotamme,               määrärahaan, 4,500,000 markkaa.
82336:           että 7 Pl. V luvun 1 momentti hy-        11 Pl. XVIII: 3. Valiokunta on merkein-
82337:        väksyttäisiin hallituksen esityksen       nyt momentiUe lisäystä yksityismetsätalou-
82338:        mukaisena ja että sille siten merkit-     den edistämiseen ja valvontaan 8,000,000
82339:        täisiin lisäystä 2,000,000 markkaa,       markka. Kun katsomme hallituksen esittä-
82340:           että 7 Pl. V luvun 2 momentti sa-      tämän määrärahan riittävän tähän :tarkoi-
82341:        moin hyväksyttäisiin hallituksen esi-     tukseen, ehdotamme,
82342:        tuksen mukaisena ja että sille siten               että momentille merkitty 8,000,000
82343:        merkittäisiin lisäystä 1,000,000 macrk-          markan lisäys poistettaisiin ja että
82344:        kaa, sekä                                        momentti siten hyväksyttäisiin halli-
82345:           että 7 Pl. V luvun 6 momentti                 tuksen esityksen mukai.sena.
82346:        myös hyväksyttäisiin hallituksen esi-
82347:        tyksen mukaisena ja että sille siten         14 Pl. XX: 1. Ehdotamme,
82348:        merkittäisiin lisäystä 3,000,000 mark-                että momentin perusteluihin lisät-
82349:        kaa.                                                täisiin seuraava lause:
82350:   10 Pl. X: 5. Valiokunta on korottanut            ,Samalla valiokunta käsityksenään lau-
82351: Suomalaisuuden iliito.11e ehdotettua avus-       suu; että nuorisojärjestöjen omatoimista,
82352: tusmäärärahaa 45,000 markailla. Kun pi-          nuorisoon kohdistuvaa rai-ttiustyötä olisi
82353: 
82354:                                                                                               18
82355: 138                        1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 84.
82356: 
82357: avnstusmäärärahoila tuettava enemmän               1taiseksi, ainakin niin pitkäkai aikaa kuin
82358: kun tähän asti. "                                  sotakorvaukset on saatu suoritetuiksi."
82359:   14 Pl. XXII: 8. Valiokunta on poistanut             19 Pl. I: 6 (uusi). Viitaten ed. Tainion
82360: momentin määrärahan menoarviosta. Ny-              y. m. rah. a~oitteen n: o 68 perusteluihin
82361: kyisen vaikean as1mtotilanteen ja siitä joh-       ehdotamme,
82362: tuneen asunnottomien lukumäärän huo-                        että 19 Pl. I lumtn maatalousmi-
82363: mioon ottaen pidämme vä1lttämättömänä,                   nisteriöön kohdisttwia hallinnonha<t-
82364: että virastoille varataan mahdollisuus tar-              roja koskevan menoryhmän kohdalle
82365: vittaessa asettaa huoneenvuokralautakurutiin             otettavalle uudelle 6 momentille mer-
82366: asunnottomien edustajia, ja ehdotamme,                   kittäisiin 50,000,000 mat·kan määrä-
82367:           et'tä momentti hyväksyttäisiin hal-            raha valtion osunksien merkitsemi-
82368:        lituksen esityksen mukaisena, eli                 seksi perustettavien pienviljelijäin
82369:        800,000 markan suttrnisena.                       maatalottskoneyhtymäin pääomista jr~
82370:                                                          e>Uii perust el1tissa laustdtaisiin:
82371:    16 Pl. II: 3. Emme voi yhtyä valiokun-
82372: nailJ 'täHä kohda.Ua ·tekemään vähennysehdo-          ,Valiokunta pi!tää välttämättömänä, että
82373: tukseen, vaan ehdotamme,                           valtion tahoLta tuetaan pienviljelijäin oma-
82374:             että momentille palantettaisiin va-    aloitteista maatalouskoneiden yhteishankin-
82375:          liokunnan siltii vähentämät 2,000,000     taa. Tarkoitukseen ehdotetaan myönnettä-
82376:          markkaa.                                  vä:ksi uutena määriirahana 50,000,000
82377:                                                    markkaa.
82378:   16 Pl. III: 1. Kun katsomme, että lak-              19 Pl. I: 6. Ed. J. ,Järvisen y. m. rah.
82379: kautuspaH{Ikajärjestelmän edelleen säily,ttä-      aloitteen n: o 102 perusteluihin vi1taten eh-
82380: miseen ei ole perusteltua syytä, ehdotamme,        dotamme,
82381:          että rnomentin pernstelnihin lisät-                että    rnomentille    merkittäisiin
82382:        täisiin näin htt1tlttva lwusuma:                   2,000,000 mm·kmt lisäys käytettäväksi
82383:                                                          Heinolan-Jyväskylän          mutatien
82384:    ,Valiokunta katsoo, että lakkautuspalkka-             suunnan ttd:kirnisecn ,ia r·akennnstöi-
82385: järjestelmää, joka antaa osalle valtion pal-             den aloittamiseen.
82386: veluksessa olevista erikoisetuja, ei ole syytä
82387: säilyttää. Valiokunta lausuu odottavansa,            19 Pl. I: 9. Ed. Mustosen rah. al. n: o
82388: että hallitus valmistuttaa ja antaa edus-          105 perusteluihin yhtyen ehdotamme,
82389: kunnalle esityksen tämän täysin vanhentu-                   että   rnornentille   me1'kittäisiin
82390: neena pidettävän järjestelmän lopettami-                 5,000,000 mm·kan lisäys l(ajaanin
82391: sesta."                                                  asema-altteen poikki kulkevctn alikäy-
82392:    17 Pl. II luku. Huomioonottaen sen, että              tävän rakentarnistct varten.
82393: sodasta johtuneet taloudelliset vaikeutemme
82394: tulevat· vielä lähivuosinakin olemaan erit-           19 Pl. I: 26. Hallituksen esityksen perus-
82395: täin suuret, olisi mielestämme ryhdyttävä          teluihin yhtyen ehdotamme,
82396: sellaisiin •toimenpiteisiin, että ne vaHion                  että 19 Pl. I lnvt~n 26 momentti
82397: menot, jotka eivät ole ehdottoman välttä-                 palautettaisiin menoarvioesitykseen
82398: mättömiä, siirrettäisiin tuonnemmaksi. Kun                hallihtksen es·ityksen mttlwisena Ja
82399: 'kotimaisten sota-ajan velkojen lmoletus- ja              että kyseessä olevaa tarkoitusta var-
82400: korkomaksut mielestämme ovat sellaisia, joi-              ten siten myönnettäisiit~, 10,000,000
82401: den siirtäminen olisi otettava harkittavaksi,             markkaa.
82402: ehdotamme,
82403:                                                       19 Pl. II: 17. Kun emme voi yhtyä va-
82404:           että tämän l1tvnn kohdalla hyviik-       liokunnan ehdotukseen määrärahan poista-
82405:         syttäisiin näin hnuluva lausuma:           misesta, ehdotamme,
82406:   ,Valiokunta katsoo väl.ttämättömäksi, että                 ettii 19 PZ. II luvun 17 1nornentti
82407: hallitus ensi tilassa perusteellisesti selvityt-          palautettaisiin menoarvioesitykseen
82408: tää kysymyksen, eikö sodan aikana otettu-                 ja että momentille merkittäi·siin
82409: jen kotimaisten 1ainojen kuoletusmaksujen                 5,000,000 mark(tn s1tttrttinen mäii.rä-
82410: ja korkojen suorituksia voida lykätä tois-                raha Lomaliitto .r. y:lle annettavoo
82411:                                         Vamala.useita.                                      139
82412: 
82413:          korotonta lainaa varten perheenäi-            koskevan menoryhmän kohdalle otet-
82414:          tien lonwkylän rakewtamiseksi, sekä           tavalle uudelle 15 nwmentille mer-
82415:          että momentin perusteluissa lausut-           kittäisiin 5,000,000 markan määrä-
82416:          taisiin:                                      raha Salon yhteislyseon koulutalon
82417:                                                        rakennustöiden aloittamista varten,
82418:    ,Vaikka Lomaliitto r. y:n Asikkalan                 ja että momentin perusteluissa lau-
82419: kuntaan suunnittelemaa perheenäitien lo-               suttaisiin:
82420: ma:kylää ei voidakaan saada aikaan, ehdo-
82421: tetaan tälle momentille mel'ki"bty määräraha
82422: käytettäväksi ikorottomana lainana suunni-         ,Kun Salon yhteislyseo joutuu työsken-
82423: telman toteuttamiseksi toisella paikkakun- telemään useassa eri paikassa ja muutenkin
82424: na:hla."                                         kovin puutteellisissa oloissa, valiokunta ikat-
82425:    20 Pl. II: 15 (uusi)· Ed. Kuilmalan Y· m. soo, että koulutalon uudistamiseen olisi ikii-
82426: rah. aloittteen n: o 40 perust€1luihin yhtyen reellisesti ryhdyttävä, ja on rt:.ästä syystä
82427: ehdotamme,                                       merkinnyt uudelle momentille 5,000,000
82428:              että 20 Pl. II luvun opetusministe- markan määrärahan; kyseessä olevan koulu-
82429:          t·iöön kohdistuvia hallinnonhaaroja rakennustyön aloittamista varten."
82430:        Helsingissä 20 ,päivänä joulukuuta 1946.
82431: 
82432:                   L. Myllymäki.                              M. Järvinen.
82433:                   Vilhelm Riihinen.                          H. lVIanninen.
82434:                                          Paavo Leskinen.
82435: LIITTEITÄ.
82436:                                                       Liitteitä.                                                     143
82437: 
82438:                                                                                                                Liite 1.
82439:     EDUSKUNNAN
82440: MAATALOUSVALIOKUNTA.
82441: 
82442:          Helsingissä,
82443:  huhtikuun 26 päivänä 1946.            Valtio vara. i n v a ~ i o ik: u n :n a 11 e.
82444:        Lausunto N:o 6.
82445: 
82446: 
82447: 
82448:   V:iJime h€llrnikuun 19 pä:hvä,nä lähettämäs-                varat ikuil.:uvaa vuotta vanteu maRJtolkmshaJJli-
82449: sään mjel!Ill.ässä vrail.tiovwrainva:liomnta 011              !tUS OIIJ Md:Ottanut ot€:i>"tavaksi :ffisäy'ln>enä tä-
82450: edluskurrunan päätöksen mukarlsesti pyytiinlyt                mOO v;uooen !tulo -ja me:noarv.ioon. Aloit-
82451: m&l:daJnusvaliolrunooillJ i1auslhl1toa, oo. Hd-               ;t,ereJ11teiki:jäJt p.iltävåit suot.aNana S<aJlJOit,UJn ope-
82452: jaksenl y. m. ra:haasia-;aJoiJtltiOOlltla n:o 4, job          itUiks:en jatkam:ista ja sen saattanhlsita V'adri-
82453: koskee määa.1är.ahrun oso~ttamista Toiva.lan                  naislel[e kramoo1N.1e: sekä iehdotltlll,v.rut siinä ~ta.r­
82454: naiskotmoolhlisuuskoU!lnn ilro1tlail.oUSQpet.t.ajan           koitt;uiks:eSSiaJ oltetltavaksi VInodern 1947 rtu1o- ja
82455: paJdrkaannciS!ta va11t100. Kuultooan asiantrm-                menoarvioon 78,600 ma:rkkaa.
82456: tijoioo kob~teoiHisUJUsmJeuvos Toivo Salervoa                      Va11okunta yhtyy a,loittl(llffi1 ,prerustelluihim.
82457: ja ilootit~H1ol1S'l1Jeuvos: Kart:a.1i Laå:11l€1tta, mooita-    Huomioon dtt>aen, ~titä kysymyksessä ole-
82458: louaha:!Jl,iJtuksesta vailiollruruta ik.tmuioittaen            vailla rkot1trevllildsuuskouJuJ1,a on sooi.aaJisen
82459: e.siilltäå !liH!USll!nltnnaan seuroovaa..                     huolitollalirtok:sen tlu01ll1lle, va1i'Olknmt.a piltää
82460:     Käsilteltävänä olevatll! iatloilttoon pmmSite-            tärlreä:nä lrotitaJ1ousopetuJksie,n pysYJtltä:niisltä
82461: ludsrt:a ikäy ;illmi, retltä tohtori M. Ingmanin               ja,tilru.vaSiti kouJuru opetusohjelmassa. 'l'ä-
82462: sä~tiön omisJtamaiSISra, ToivaJan ~mriskotiiteoil!li­         moo v,uoksri. valiokuUJba; iJmlllllJioi1ltaen lau-
82463: suruskoulUS~S~a., joosa on aika.isemmin ra:nn1ettrt,u         sun'l:,on:aan es:mtää,
82464: opeitusta lähinnä Kuopion ~pä,ristöilmn­
82465: nlistlUJ oltevillle vähäva.rallisilhl~e oppiJaiH-e, on                    että kysymyksessä oleva aloite hy-
82466: vilime vuooimia, ollut oppiiLaj,oo l"lmsalllstd,                       väksyttäisiin ja näin ollen vuoden
82467: sotaorpoja ja sii<rtoväkoon Jruuluvia! 1tyibtöjä.                      1947 tulo- ja menoarvioon otetta4siin
82468: Ko1ll1rm opeltn:lssuliDillitelmoon <m kudomliMl-                       78,600 'markan suuruinen määr'iiraha
82469: ja ompreloop€1t!Uksen lisä:kisi otettu itarpeeiHi-                     Toivalan naiskotiteollisuuskoulun ko-
82470: seksi havaittu k01t1tallo:ud!e:n op~tus. Koti-                         titalousopettajan palkkaamista var-
82471: tmd!USOpe'tt.ajan ptrull{'ka.amioooo        •tarv~ttavat               ten.
82472: 
82473:                                              V>Blliollrunnan puolesta. :
82474:                                                  Toivo Ikonen.
82475: 
82476: 
82477: 
82478:                                                                                                 Pauli Lehtosalo.
82479: 144                        1946 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 84.
82480: 
82481:                                                                                            Liite 2.
82482:       EDUSKUNNAN
82483: MAAT ALOUSVALIOKUNTA.
82484:                                Valtiovara i n v a 1i o kunnalle.
82485:         Helsingissä,
82486:  toukokuun 10 päivänä 1946.
82487:      Lausunto N:o 12.
82488: 
82489:    Viime helmikuun 19 päivänä lähettämäs-          tarkoitukseen avustusta valtion varoista.
82490: sään kirjelmässä Y.altiovarainvaHokliDta on        Sen sijaan eivät pienvi!Jclijäjärjestöt ole
82491: eduskoona;n p.ääitöksen muikaisesti rpyytäinyt     saaneet avustusta käytettäväksi mainittuun
82492: maatailo,usvaliokunnan ~ausuntoa ~- Mäke-          ta:r1koitukseen. Samalla kun vaHolkrunta on
82493: län y. m. ra:haasia-aloitW€sta n:o 2, joka         todennut tämän n:y1kyises:sä n:euvontajä:rjes-
82494: koskee määrärahan osoittamista PienvHje-           te1mässä vallitsevan epäkohdan, vaJliokun-
82495: li.jäin Liitoli}e lkalataloosneuvontaa va.:Vten.   nassa ·on kuitenkin kiinnitetty huomiota sii-
82496: Valiokunta, joka on asiant•unltijoina kuulil.ut    hen, .että neuvontatyön jakautuminen yhä
82497: ha1litussihtoori Veikko Pohjan.peltoa maata-       useampien järjestöjen hoidettavaksi aiheut-
82498: lousministeriöstä, maisteri Reino Kanervaa         taisi tarkoituikseen käytettävissä olevien
82499: maatailoushallituksesta., maisteri Yrjö Vuo-       vähäisten kou[utettuj·en voimien hajoitta.-
82500: rentausta Suomen Kalastusyhdistyksestä,            mist.a epä:tarkoituksenmukai:sella tavalla.
82501: agronomi Eero Maamiestä Maatalousseuro-            Huomioon ott.a.en lisäksi sen, että ka,lata-
82502: jen Keskusliitosta ja toiminnanjohtaja             lous- ja maart:ailousneuvonta ovat ~uontool­
82503: Teuvo Haaksea Pienv~lj·elijäin Liitosta,           taan aivan ermaatuisia, ei sanottuja neu-
82504: esittää lausuntonaan kunnioitta1en seuraa-         vontahaaroja pitäisi kytkeä toistensa yhtey-
82505: vaa .                                              teen, vaan tulisi kalatalousneuvonta valio-
82506:     .Alloiltteen perusteluissa mainitaan, että     kunnan käsityksen muikaan erottaa koko-
82507: elintarvikehuonon jouduttua sotien joh_.           naan maatrulousneuvonnasta jonkun kalata-
82508: dosta suuriin vaikeuksiin, kalataloustuotan-       loudellisen erikoisjärjestön, esimerkiksi or-
82509: non lisäämiseen on aLettu kiinnittää entistä        ganisationsa pu01lesta ltäydenne.tyn SuOIIll.en
82510: enemmän huomiota. Maamme kalavesien                Kalastusyhdistyksen, hoidettavaksi. Ne.uvon-
82511:  runsauteen ja kalastuseil.inkeinon merkityk-      rtatyÖ!tä voitaisiin tällöin entisestään huo-
82512: seen nähden on kalatalouden ikehi,ttämiseen         mattavasti tehostaa sekä työn rtarkoituiksen-
82513:  kuitenkin uhrat.tu Qiian vähän työtä ja va-        muikaisemmailla järj,est~lyllä että tälle ala:lle
82514:  roja. Kysymyiksessä olevan ~Clinikeinonhaa­        erikoistuvien neuvojien ammattipätevyyttä
82515:  ran tuoton kohottamiseksi ;luonnon suomia         kohottamalla. Maata[ousjärjestöistä erotet-
82516: mahdollisuuksia vastaavaksi tulisi kaila,ta-        tuna kalatalousneuvonta voitaisiin järjestää
82517: lousneuvontaa suunnitelmallisesti tehostaa          kalatalouden 'Luonteeseen soveltuvaa vesistö-
82518:  ja [.aaj.entaa. Sanotun päämäärän saav'~u.t­       aluejakoa noudattaen ja saada, siten parem-
82519:  tamiseksi olisi tarlroi,tuksenmukai:sinta tu-      min vastaamaan kysymyksessä olevan elin-
82520:  kea valtion varoilQa sellaista maatail.ousjär-     ~\!einon erikoisva.atimuksia. S:e neuvontatoi-
82521:  jestöä, jonka toiminta-waan kuuluu maa-            minta, jonka aikaansaamista aloitteessa t.ar-
82522: seudun vähävaraisemman maatavi:lje'Levän            koi.Jteltaan, voitaisiin m.yöskin !tehokkaimmin
82523:  väestön ammalttitaidon kohottaminen ja             !toteuttaa ·erikoisjärjestön rpuitteissa. Va.Qio-
82524:  joka näin oUen on myöskin ikalastajaväes-          kunnan saamien 1tietojen mukaan vcataioneu-
82525:  tön elinkysymyiksiä !lähel[ä. Tämän vuoksi         vostossa on Hsäksi va.Qmisteltavana ehdotus
82526:  aloitteentekijät ehdot!tavat, erttä vuoden         ikala1talous- ja metsästysasiainosaston rperus-
82527:  1947 tulo- ja menoarvioon otettaisiin              tamisesta maatalousminist:eriöön, missä yh-
82528:  300,000 markan suuruinen määräraha Pien-           teydessä myöskin alemman kaHala.usneuvon-
82529:  vi,ljelijäin Liitolle kwatalousneuvonnan jär-      nan uudel1een or,ganisointi voidaan suorit-
82530:  jestämistä ja toimeenpanoa varten.                 taa.
82531:      Ka.Qatalous~euvontaa on nykyisin harjoi-          EdeHä esitetyn perusted1la valiokunta
82532:  tettu sekä Suomen Kala.stusyhdiSityksen että       mielip1teenään ilausuu,
82533:  maanviljelysseurojen toimesta, joil[e kum-                      että puheena oleva aloite olisi hy-
82534:  mallekin on erikseen myönnetty sanottuun                     lättävä.
82535:                                      Valiokunnan :puolesta:
82536:                                          Toivo Ikonen.
82537:                                                                                 Pauli Lehtosalo.
82538:                                                Liitteitä.                                              145
82539: 
82540:                                                                                                    Liite 3.
82541:        EDUSKUNNAN
82542: M:AATALOlJSV.ALIOXUNTA.
82543: 
82544:         H&lsingillSä,
82545: huhtikuun 12 päivänä. 1946.             V a J t i o v a r a i n v a ,l i o k u n n a iJ.l e.
82546:       Lausunto N:o 4.
82547: 
82548: 
82549: 
82550:     Viime !helmikuun 19 päivänä lähettämäs-            kimukselle ja suunnitelmallisen viljelystyön
82551: sään kirjelmässä valtiovarainvalioknnta on             harjoittamiselle. Maatalouspolitiikan 'kan-
82552: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt               nalta olisi tärbätä saada nykyistä ,Jaajem-
82553: maatalousvaliokunnan lausuntoa ed. Miet-               milta tuottajapiireiltä selvitys maatalouden
82554: ·tllSeill y. m. rahaasi~a-wloitteesia n:o 1, jossa     kannattavaisuudesta ja tällöin 'tulisi ottaa
82555: on ehdotettu, että edus!kUllta ottaisi vuo-            erikoisesti huomioon pienviljelijäväestö ja
82556: den 1947 tulo- ja menoarvioon 2,000,000                maamme syrjäisemmät osat, jotka täJhäu
82557: markan määrärahan maatal'oushallituksen                saakka ovat eniten olleet kirjanpitotoimin-
82558: alaisen maatalouskirjanpitotoiminnan edis-             nan ulkopuolella. Asian käytännöllinen 1hoi-
82559: täm.istäl Vta!r,ten. Tämän VUO'ks[ vwlioikumt.a,       taminen olisi uskottava maataloudellista
82560: joka on kuullut aloitteen johdosta asiantun-           neuvontatoimintaa harjoittavil'lc keskusjär-
82561: tijana maisteri Aarne August Virtamoa                  jestöille, Maatalousseurojen Keskusliitolle,
82562: maataJous.'hallituksesta, kunnioittaen esittää         Pienvil'jelijäin Keskusliitolle ja Pienvilje-
82563: Iausuntonaan seuraavaa.                                lijäin Liitolle. Valiokunnan mielestä olisi
82564:     Aloitteen perusteluissa todetaan, että             lisäksi otettava harkittavaksi, voitaisiinlm
82565: maatalouskirjanpitotoiminta, joka muodos-              tarkoitukseen käytettävästä määrärahasta
82566: taa; vällltt1ämättömän edeHy!tyksen marutJUftou-       varata osa pa1kkioilksi kirjanpitoa pitäville
82567: delliselle kannattavaisuustutJkimukselle ja            pienvHjelijöille kirjanpitotoiminnan edistä-
82568: maatalouden suunnitclmalliseUe kehittämis-             miseksi heidän keskuudessaan.
82569: t.yölle, on sodan johdosta huomattavasti                  Edellä esitetyn johdosta, ja kun maata-
82570: taantunut. Näin on käynyt varsinkin                    louskirjalliPitotoiminnan edistäuniseen tulisi
82571: maamme maataloustuotannossa yhä :merki-                varata riittävä määrärwha, valiokunta kun-
82572: tybelliseiOOläksi tulleen rpienviljelyksen             nioittaen ehdottaa,
82573: kohdalta. Aloitteentekijäin mielestä pitäisi
82574: maatalouskirjanpitotoimintaa tehostaa siinä                        että hallit·us antaisi Eduskunnalle
82575: määrin, että jokaisen maatalousseurajärjes-                     esityksen riittävän su·uren määrära-
82576: tön alueelle tulisi oma ikirjanpitotoimis-                      han ottamisesta vuode·n 1947 tulo-
82577:  tonsa.                                                         ja menoarvioon maataloushallituksen
82578:      Valiokunta yhtyy aloitteen perusteluihin                   alaisen     maatalouskirjanpitotoimin-
82579: maatalouskirjanpitotoiminnan välttämättö-                       -nan edistämiseksi.
82580: myydestä maatalouden !k:annattavaisuustut-
82581: 
82582:                                       Va:liokunnan puolesta:
82583:                                            Toivo Ikonen.
82584: 
82585: 
82586: 
82587:                                                                                         Pa'ldi Lehtosalo.
82588: 
82589: 
82590: 
82591: 
82592:                                                                                                         19
82593: 146                                1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
82594: 
82595:                                                                                                                 Liite 4.
82596:     EDUSKUNNAN
82597: MAATALOUSVALIOKUNTA.
82598: 
82599:          Helsingissä,
82600:  huhtikuun 26 päivänä 1946.              Valtio v a l' a i n v a !l i Oik u n n a lrl e.
82601:        Lausunto N :o 5.
82602: 
82603: 
82604: 
82605:    Vlliime. hei1trhlkutm 19 päi!vä.nä rlähet.tämäs-              neiltä. Lisäksi rUieUVOllitw-asemat jä.rjestävät
82606: säräal 1rirjel1mässä. vaJ.tiovarrai.nvalioou.nt.a o~             km'Ss:e.ja ja hatr·joi:titavat pa~staviljely- ja
82607: ed<u:sku:nilllan, päätökisen mukais:est.i1 pyytänyt              purut<a,rha:llleuvonlt<a~. Kutn red:elllä mainituilla
82608: maa:taloiUSvaEolml1llia:ru il:alffiullltoo red. E.               järj~estöi!Jrlä ei kuitenkaan Olle rahamarvon
82609: Nnrmis;ern y. m. 1111!ha:as:iJa-:ailo]t:teesta n:o 3,            wlen.emisen ja, ikust!Ulllnustetn SUIUl'en nousun
82610: joka tra::rko:iltit,a;a mää,rämh:a:n . rosoirtt:allni:sta        vuoksi talmldieihlri!sia ma.lld•o;U.is'lliwksia jartiku-
82611: koitiltal•ous- ja1 kotiltoolilismmsneuvol111::a-asremllien       VIasti pmtäå tomnii1nn;asoo. vä!l:ttämätttömäl1
82612: opetta,j.ien pa,lkka;ustlru, ityöväil:inehankilli'toja           ta.rp.een vaa.bimiksi ootoilt:ta1UJtuneita llCIU-
82613: ja ·rreuvootatoim1iJntaa varten.              Kuultuaa1u         vonta•aSiemra', aloiltJt:eent-ekijät IChdol\t:a:vat,
82614: asiwntuntåjoirna 'lrotit:oorl.\1iiSiuusnemvos Toi~vo             että vaiLt:ion 1ta1hollta •tu~ttaisiin kunJtja Ja
82615: Sa1ervoa ja ~atiltaJrorusn~euvoo Ka~t,ri: LailllleiH:a:          jä.rjestöjä ylllipi1tämään sanottua toimintaa
82616: Inara:lla[oushaJlrlituksesta v<ali{)lku:nta. kunn]oirt-          sekä reltltä trairlw:ituiksen, itoteuttamisreks] ot:ert.~
82617: taoo esittää se:urr;aava:a.                                      :ta:isiin vuod~n 1947 :tuilo- ja. m®Oa:rvioon
82618:     Ailo~trt.:e:en p.e.ru.ste!Luissa ,todeitMn,        eltitä    1,000,000 nmrkwn sum'u]nell m~iåräTaha.
82619: nliuu!trt.1urueista olosrnhteist.a ja ylcisestä puiln-               VaJ:iokunta yh'tyy ,a[oiJM,ee.n perus;t:e[ruihin.
82620: k:aud!esta, johtuen mmuiterll selilai~ !tarvik-                  \r a[iQt.l{unna:ssa on lis,äJksi l\!~inn~rtet,ty hoo-
82621: keiden vaJlm'1isitlaminen, joirta säännöllisinä                   miota siihen, <ebt'Cir ikaupun:g:eiJssa, kauppa-
82622: aiilroina ol1di saartav]ssa :teoiliSIUUS11mortrt:ei[l!a, on      loissa ja, taajaväki•si,~sä yhdyskunnisw. itähän
82623: sr]rrt..ynyt kotrOlliU! sa:w~:ilte\tlt~:vaiksi: Tämä on          sa:at1clm orle oill1nt m1tää,n järjesbelttyä. ikoit,i,.
82624: ,<;THlirBSti lisä.runyt ikotiitalom:dlesoo !työsJmntre~!e­       taliQIUSneuv~0111ta:a. KUin siirtoväen: hooilltoon
82625:  viern nai<!ten' •työtä ja :tehnylt sen sama[!la                 va,rartuHrla' määrämhuihla ;nyit on perusteit,tu
82626: monipruolislemmaiks:i·. Pa.iltsi rt:ä:l~'lllillllen koti!ern     CrräåJtä ill€1UVQThta-asleillliJa, :niiden to:iJminJta 011
82627: tuotrantoltoimrulta, vawbii myöskia1 kulrutus~                   nmodosrt:runuit •eri:tltäri:n vhlikikaaksi. Kysymyk-
82628: toim~nlta :telcijöillitään monipuoiJrista amma!tti-              sessä Ollevaa:n, ta,rkoiltukse:en' käyb~,tltäv:issä
82629: t!ll.iltoia. Samara, varaJ.ämusta on omira:an koros-             olleiden VU!l'Ojen. ~ähi>aåJkaiJna '1oppU€Sc~a Va-
82630: taanraan pyrkimys k<lltrita:lous:tyÖrllt rrationali-             lidku:nlll,an miellestä ttrulisi mainitltujelll! :neu-
82631: soimisleen. K'lhll! nykyi!s:Un valim harrvoill!La on             vODJta-asemiioo jaJtkuva :toilillinlta 1t'Urvata val-
82632: mahdolU.sruus saada raillliDlattio:petrus,ta, vähä-              t1on tO!imenpit1ei:lijrä.
82633: iLulmi:s;issll) rt.n~ous- jra. remämitäikouJ.u~ssa, :eräät          Eddil:ä ~eså,tetyn p.erusteeUa. vraliQkOOit•a
82634: jä,rjestöt ja ikalll punk~unrnait ovat perusta-                  laUlSJU!Illt.onlaan 1esi1:rt:'ää,
82635: IliOOt :ammatltålt:akloo. koho1Jtal!Xriooks~ ilrolti1:a-
82636: loudiellil:isia neuvon1Ja-aSJemi:a.. Nämä. aseuna:t                          että kysymyksessä oleva aloite hy-
82637: OVralt päiviJttäin iavomna määrätnntein:a, jo[-                           väksyttäisiin ja näin Qllen vuoden
82638: il:oin lmtita~ousityönJtekijöililä on tNaisruus                           1947 tt~lo- ja 1nenoarvioon otettaisiin
82639: sra:ada siteJ!tä ohjaus1t1a. Neuvontai-aSiemiilrta                        1,000,000 ma-rkan suwminen määrä-
82640: voildaa11 myöslkilll! Qain:aJba ja ant:a~UJ kä.ytelt1å-                   raha toiminnassa olevien ja pe?·us-
82641: välks:i erirla.isia työv,ä:Linre:iJtä., mti~Jrä ~toårrnilllta­            tettavien kotitalous~- ja kotiteollisuus-
82642: muodoiJlQa on~ ~eriikoisrelll huoma:tta,v.a merki-                        neuvonta-asemien opettajien palk-
82643: tys siJ111toV1äkiperheiille, joiilita uSie~                               kausta, työvälinehankintoja ja neu-
82644: puuttuu ~otiltalomdressa rtarvpe:e[Hsia työvä.li-                         vontatoimintaa varten.
82645: 
82646:                                                VaQ~o:kurtman      puolesta:
82647:                                                      Toivo Ikonen.
82648: 
82649:                                                                                                   PauU Lehtosalo.
82650:                                                   Liitttjtä.                                           147
82651: 
82652:                                                                                                   Liite 5.
82653:         J<JDUSKUNNAN
82654: KULKULAITOSVALIOKUNTA.
82655:                                             V a 1 t i o vara i n v a 11 i o kunnalle.
82656:          Helsingissä,
82657:     5 p:nä maali<.J1kuul;a, l!Hti.
82658:        Lausunto n: o 1.
82659: 
82660: 
82661: 
82662:      Valtiovaraiu.vaJ.iokunta on 1912 -4:u ;Pal-         määrätä ja laatia kustannusarvjjl) .sillä tark-
82663: vätyssä kirjeessään n:o 8 pyytänyt kulku-                kuudella, kuin se siinä vaiheessa oli välttä-
82664: laitosvaliokunnan lausuntoa .ed. Rosenbe.r-              mätöntä.
82665: gin y. m. rahaasia-aloitteesta n:o 7 määrä-                 Ottamalla huomioon, että nykyinen rau-
82666: rahan osoittamiseksi valmistavia .töitä var-             tatierakennuslakimme päättyy kuluvana
82667: ten rautati<m rak•entamiseksi Loviisasta                 vuonna ja valtioneuvoston äskettäin aset-
82668: Porvooseen.                                              tama komitea on saanut tehtäväkseen laatia
82669:       Kuultuaan aloitteesta asiantuntijana rau-          ehdotuksen tulevaksi rautatierakennusohjel-
82670: tatiehallituksen ratarakennusosaston johtaja             maksi nimenomaisella kehoituksella suureen
82671: ]_\II. ViJukselaa, valiokunta kunnioittaen esit-         pidättyväis,yyteen uusien ratasuuntiBn suun-
82672: tää lausuntonaan seuraavaa:                              nittelussa valtion vaikentuneen rahatwlou-
82673:      Aloitteessa tarkoitettu rautatie on osa             dellisen tilanteen vuoksi, ei valiokunta katso
82674: siitä aik()inaan Helsingistä itäänpäin aina              voivansa puoltaa nyt •esitetyn määrärahan
82675: Viipuriin asti suunnitellusta rannikkora-                ottamista v. 1947 talousarvioon. Valiokun-
82676: dasta., jonka koneeJ.lista ja ta1oudellista tut-         nan käsityksen mukaan voidaan rautatien
82677: ltimista eräät kunnat olivat v. 1928 ano-                rakentamisesta päättää silloin, kun parhail-
82678: neet. Tästä antoi rautatiehallitus 15/2 -29              laan valmisteilla oleva haU1tnksen esitys
82679: Hmsuntonsa kulkulaitosten ja yleisten töi-               koko maata koskevak.'3i lähiaikojen rauta-
82680: den ministeriöll€. Siinä esitettiin radan                tierakennusohjelmaksi tulee eduskunnan kä-
82681: kan.nattavaisuuslaskelma, lwn sen sijaan ko-             siteltäväksi.
82682: neeHista tutkimusta ei katsottu tarpeeHi-                   Edellä •esitetyn perusteella valiokunta
82683: s<eksi toimittaa, koska kyseeHisestä ratasuun-           kunnioittaen ehdottaa,
82684: nasta oli sekä topograafi- että taloudeJliset
82685: kartat, joiden avulla radan suunta voitiin                          että aloite hylättäisiin.
82686: 
82687:                                      Knlku1aitosvalio'kunnan puolesta:
82688:                                              L. 0. Hirvensalo.
82689: 
82690:                                                                                                 S. Salo.
82691: 
82692:                                          E r i ä v ä m i e 1 i p i d e.
82693:    Viit1taan alot,teessani esitettyihin peruste-         tählin tai'koitukseen vain 2,000,000 mlr, pi-
82694: luihin, jotka osoittavat, että ,ratahanke to-            täisin sen hyväksymistä kansantaloudelli-
82695: teutettuna tuottaisi valtiolle huomattavia               sestikin ikannatettavana. Sen tähden en voi
82696: lisätuloja ja samalla vaikuttaisi elähdyttä-             hyvä!ksyä valiolmnnan hylkäävää päätöstä
82697: västi siinä mainittujen seutujen elinke.ino-             Yaan ehdotan,
82698: elämään.     Koska. 'tällaisen tutlkimuksen
82699: suorittaminen kiireellisesti olisi välttimä-                        että Eduskunta hyväksyisi aloit-
82700: tön ja koska toivomusaloitteessani esitetään                     teen.
82701:       Helsingissä maai}iskuun 5 päivänä 1946.
82702: 148                      1946 Vp.- V. M.- Esitys N:o 84.
82703: 
82704:                                                                                           Liite 6.
82705:         EDUSKUNNAN
82706: TYöVAENASIAINVALIOXUNTA.
82707:                                     V a l t i o v a r a i n v a l i o kun n a l l e.
82708:          Helsingissä,
82709:  12 päivänä maaliskuuta 1946.
82710:        Lausunto n:o 1.
82711: 
82712: 
82713: 
82714:    Valtiovarainvaliokunta on eduskunnan           mHj. markkaa, joten keskimääräiset raken-
82715: päätöksen mukaisesti 19 päivänä helmi-            nuskustannukset ttaloa kohti nousevat noin
82716: kuuta 1946 ilähettämässään kirjeessä pyytä-       865,600 markaan eli noin 915 markkaan
82717: nyt työväenasiainvaliokunnan lausuntoa ed.        rakennuskuutiolta. Pienasuntolainojen li-
82718: Käkelän y. m. rahaasia-aloitteesta n:o 6,         säksi tarvittavan pääoman kunnat ovat
82719: joka koskee määrärahan osoittamista vuo-          saaneet paikallisilta rahalaitoksilta tai si-
82720: den 1947 tulo- ja menoarvioon kuoletus-           joittamalla rakennusyritykseen omia varo-
82721: lainojen myöntämiseksi yleishyödyllisille         jaan.
82722: yhtymille pienasuntotalojen rakennutta-              Puheena olevien lainojen saantia ovat
82723: mista varten. Kuultuaan asiantuntijana            vaikeuttaneet ne suhteellisen ankarat, va-
82724: hallitusneuvos W eio Henrikssonia sosiaali-       kuuksia koskevat määräykset, joita pien-
82725: ministeriöstä valiokunta lausuntonaan kun-        asuntolainoista on annettu. Valiokunnan
82726: nioittaen esittää seuraavaa.                      käsityksen mukaan olisi tässä suhteessa py-
82727:    Kuten aloitteen perusteluissa mainitaan,       rittävä - vaarantamatta kuitenkaan luo-
82728: on asuntotilanne etenkin asutuskeSkuksissa        ton takaisinsaantimahdollisuuksia - saa-
82729: edelleen vaikea.      Rakennuskustannusten        maan nykyistä suurempaa joustavuutta ai-
82730: nousun .estäJmiseksi olisi valtion myönnet-       kaan.
82731: tävä kuntien välityksellä vähävaraisille             Uudisrakennustoimintaa tosin rajoittaa
82732: asunnontarvitsijoille halpakorkoisia ja. edul-    rakennusainepula, mutta tilanteen siinä
82733: lisia lainoja. Tällaisia lainoja on jatku-        suhteessa helpottuessa tulee myöskin oma-
82734:  vasti myönnetty 15 päivältä joulukuuta           koti- ja pienasuntorakennustoiminta huo-
82735: 1944 pienasuntolainoista annetun ~ain no-         mattavasti vilkastumaan ja lainojen tarve
82736:  jalla tätä tarkoitusta varten myönne-            vastaavasti kasvamaan. Mikäli rakennusai~
82737:  tyn määrärahan puitteissa. Käsiteltävänä         neita puheenaolevaa rakennustoimintaa var-
82738:  olevassa aloitteessa ehdotetaan mainituksi        ten tullaan vuonna 1947 riittävästi saa-
82739:  määräraha·ksi vuoden 1947 tulo. ja meno-          maan, on aloitteessa ehdotetun 500 milj.
82740:  arvioon otettavaksi 500 mi:lj. markkaa.           markan suuruisen määrärahan myöntä-
82741:    Valiokunta pitää pi<Cnasuntolainojen jat-       mistä tähän tarkoitukseen pidettävä .pe-
82742:  kuvaa myöntämistä välttämättömänä. Vai-           rusteltuna. Vaikkakin asianomainen vi-
82743:  keasta rakennusainetilanteesta huolimatta         rasto valiokunnan saaman tiedon mukaan
82744:  on vuoden 1945 aikana myönnetty sanot-            tulee tekemään ehdotuksen määrärahan ot-
82745:  tuja lainoja yhteensä 149,238,250 markkaa.        tamisesta vuoden 1947 tulo. ja menoarvio-
82746:  Lainojen avulla on rakennettu tai pantu          esitykseen pienasuntolainojen myöntämistä
82747:  alulle 267 pienasuntotalon rakentaminen.          varten, valiokunta asian tärkeyteen nähden
82748:  Talojen asuntojen lukumäärä on 1,671 ja           kunnioittaen lausuu mielipiteenään,
82749:  huoneluku 3,279. Niiden arvioidut kolro-
82750:  naisrakennuskustannu:kset ovat noin 231.2                   että aloite olisi hyväksyttävä.
82751: 
82752:                             Työväenasiainvaliokunnan puolesta:
82753:                                          Toivo Lfi.ng.
82754: 
82755: 
82756:                                                                                  Mauno Laisaari.
82757:                                             Liitteitä.                                             149
82758: 
82759:                                                                                               IA.ite 7.
82760:      EDUSKUNNAN
82761: KULKULAITOSVALIOXUNTA.
82762:                                       V a 1 t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll €.
82763:         Helsingissä,
82764:    5 p:nä ma.aliskuuto. 1946.
82765:       Lausunto n:o 2.
82766: 
82767: 
82768: 
82769:    Valtiovarainvaliokunta on 19/2 -46 päi-          esteitä ei sillan räkenta.miselle ole, mutta
82770: vätyssä kirjeessään n: o 8 pyytänyt kulim-          raikennusaineiden,    etenkin silta1teräJksen
82771: laitosvaliokunnan lausuntoa ed. Alestalon           saant.i1n ei ·Hiilaä kertaa ole m.aJhdolH-
82772: y.m. rahaasia-aloitteesta n:o 8 määrärahan          suuksia. Lisäksi on tätä siltaa suunni-
82773: osoittamiseksi sillan ralrellltamista varten        telltaessa otetta:va huomioon Tmpereen-
82774: Kokemäenjoen yH Friitalan lassipaikan               Porin valtamaanti.en oikaisu Porin ja Kul-
82775: kohdalle.                                           laan välillä, joka aiheuttaa uuden siLlan
82776:    Kuultuaan aloiJtteen johdosta asiantunti-        ralrentamisen Kokemätmjoen yJi n. 4 km
82777: jana yli-insinööri Bacikmania .tie- ja vesi-        päässä Friitalasta alaspäin, joten kahden
82778: ra;kennushallit.uiksesta valiokunta !kunnioit-      näin 1ähekkäin olevan sillan rakentamiseen
82779: taen esit1tää 1ausuntonaan seuraavaa:               samanaikaisesti ei valtion heikkojen varo-
82780:    Kustannusarviota sillan rakentamisesta           jen vuoksi Hene mahdollisuuksia, vaan on
82781:  ei ole Jaadit.tu, mutta ·tullenee se tie. ja       paikallista liikfmnettä toistaiseksi vielä hoi-
82782: vesirakenm1shallitu'kstm laskelmien mukaan          dettava los.~in avulla.
82783:  maksamaan sillalle johtavine teineen n. 17             Edellä esitettyyn nojaten valiokunta
82784:  milj. mk. Vesioikeuslain mukainen katsel-          kunnioittaen ehdottaa,
82785:  mus saatanoo toirrnitetuksi paikalla kuluvan
82786:  vuoden aikana. Muodollisia ja teknillisiä                      että aloite hylättäisiin.
82787: 
82788:                                 Kulkulaitosvaliokunnan puolesta:
82789:                                        L. 0. Hirvensalo.
82790: 
82791: 
82792: 
82793:                                                                                             S. Salo.
82794:                             1946' Vp. -   V. M. .:..... Esitys N: o 84.
82795: 
82796: 
82797: 
82798: 
82799:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
82800:                                   N: o 57 a hallituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja
82801:                                   menoarvioksi vuodelle 1947.
82802: 
82803:   Sen johd()sta, ettei eduskunta, käsitelles-     111,000 markkaa., ruuanvalmistusopin opet-
82804: sään valtiovarainvaliokunnan ehdotusta va.l-      tajan viran peruspalkka, 73,200 markkaa,.
82805: tion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1947,         kodinhoidon opet.tajan viran peruspalkka,
82806: ole valiokunnan mietintöä muut.tamatt()-          73,200 markkaa, vuotuinen määräraha ko-
82807: mana hyväksynyt, eduskunta on valtiopäi-          din terveysopin opetuksen järjestämistä
82808: väjärjestyksen 76 §: n mukaisesti 17 päi-         varten, 72,000 markkaa, ja ravintokemian
82809: vänä kuluvaa tammikuuta pöytäkirjanot-            laitoksen vahtimestarin toimen peruspalkka,
82810: tein lähettänyt tulo- ja menoarvion, niin         31,200 markkaa.
82811: muutettuna kuin se eduskunnan pää;tök-               IV: 3. 1\Iomentille on merkitty lisäystä
82812: sellä on hyväksytty, takaisin valtiovarain-       80,000 markkaa ravintokemian laitoksen
82813: valiokuntaan, jonka tulee antaa lausunto          vuotuisena siirtomäärärahana.
82814: edus'kunnan tekemistä muutoksista.                   X: 9. Momentille on lisätty 1,000,000
82815:    Eduskunta on tehnyt valtiovarainvalio-         markkaa.
82816: kunnan mietintöön n:o 57 hallituksen esi-
82817: tyksen jGhdosta valtion tulo- ja menoar-             XIV: 1. Momentille on merkitty 27,700
82818: vioksi vuodelle 1947 seuraavat muutokset:         ma.rkan Jisäys Suomen pikakirjoittajayh-·
82819:                                                   distys r. y: n apurahan korottamista varten ..
82820:                                                      XV: 4. Momentille on merkitty lisäystä
82821:                    Menot.                         385,800 markkaa Suomi-Seuran avustus-
82822:                                                   määrära•han korottamista varten.
82823:                     7 Pl.
82824:   XXI: 2. Momentille on merkitty lisäystä                                 11 Pl.
82825: 1,000,000 markkaa.
82826:                                                      XIV: 6. 1\Iomentille on rah. al. n: o 61
82827:                     9 Pl.                         perusteella merkitty lisäystä 104,200 mark-
82828:                                                   kaa rehunviljelyksen edistämistä ja rikka-
82829:   VII: 1.    1\Iomentilta    on     vähennetty    ruohojen hävittämistä tarkoittavan tutki-
82830: 10,000,000 markkaa.                               mustoiminnan tehostamista varten tarvitta-
82831:    VII: 2.  1\Iomentilta     on     vähennet.ty   van henkilökunnan palkkaamiseen.
82832: 5,000,000 markkaa.                                   XV: 6. Momentille on merk1tty lisäystä
82833:   IX: 1.    1\Iomentilta     on     vähennetty    kalliinajanlisiä varten 1,102,100 markkaa,
82834: 20,000,000 markkaa..                              joka määräraha jakaantuu eri järjestöille
82835:   IX: 3.     1\Iomentilta    on     vähennetty    seuraavasti: Kotitalouskesku'kselle 43,400
82836: 5,000,000 mal'kkaa.                               markkaa, Mart.taliitolle 557,100 markkaa,
82837:   IX: 4.     1\IomentiLta    on     vähennetty    Finlands svenska Marthaförbund nimiselle
82838: 10,000,00'0 markkaa.                              liitolle 276,000 markkaa, Sosialidemokraat-
82839:                                                   tiselle työläisnaisliitolle 48,300 markkaa,
82840:                    10 Pl.                         Pienviljelijäin Keskusliitolle 150,000 mark-
82841:   IV: 1. 1\Iomen:tiJJe on rah. al. n: o 79        kaa ja Pienviljelijän Liitolle 26,000 mark-
82842: perusteella merkitty ·lisäystä 360,000 mark-      kaa.
82843: kaa, johon määrärahaan sisältyy ravinto-             XV: 25. 1\Iomentille on lisätty 17,500,000
82844: kemian professorin viran peruspalkka,             markkaa.
82845: 2                           1946 Vp.    V. M. -Esitys N:o 84.
82846: 
82847:                    12 Pl.                                          Tulot.
82848:  V: 5. Momentille on lisätty 30,000,000                            1 Os.
82849: markkaa.                                          II: 5.    l\Iomentilta  on  vähennetty
82850:                   13 Pl.                        100,000,000 markkaa.
82851:     VIII: 1. Momentille on •lisätty 126,800       III: 1. Momentille on merkitty lisäystä
82852: markkaa kahden ruotsinkielisen professorin-     100,000,000 markkaa.
82853: ja kahden ruotsinkielisen opettajanviran          Käsiteltyään edellä mainitut muutokset
82854: perustamista varten.                            valiokunta on päättänyt
82855: 
82856:                     14 Pl.                                yhtyä Eduskunnan tekemiin pää-
82857:                                                        töl;;siin kuitenkin, sell.ai.sin m1w.J.oksin,
82858:    XX: 1. lVIoment.in perusteluihin on li-                että 10 Pl. IV luvun 1 m.omentille
82859: sätty seuraava lause: ,Samalla eduskunta               mm·kityn lisäyksen yhteismäärä oi-
82860: lk:äsityksenään lausuu, että nuorisojärjestö-          kaistaisiin 360,600 markaksij
82861: jen omatoimista, nuorisoon kohdistuvaa rait-              että 11 Pl. XV luvun 6 1nomen-
82862: tiustyötä olisi avustusmäärärahoilla tuet-             tille merkityn lisäyksen yhteismäärä
82863: t~va enemmän kuin tä.hän asti."
82864:                                                        oikaistaisiin 1,100,800 markaksij
82865:                                                           että 14 Pl. XX ltwun 1 momentin
82866:                   18 Pl.                               peru$teluihin lisätty lause muutet-
82867:   II: 1. :Momentille on merkitty lisäystä              taisiin näin kuuluvaksi: ,Samalla
82868: 800,00'0 markkaa valtionrautateiden asema-             Edu.skunta käsityksenään lausuu,
82869: ja vaunusiivoojien tointen vakinaistamista             etitä wwrisoon kohdist1waa raifitiu.s-
82870: varten.                                                valistustyötä on nykyisestää1t tehos-
82871:                    19 Pl.
82872:                                                        tett-ava"; sekä.
82873:                                                            et:tä 18 Pl. II luvun 1 momenflille
82874:    II: 1. (han. es.) Valiokunnan poistama,             merkitty lisäys poisttttaisiin.
82875: hallituksen esitykseen sisäLtyvä 1 momentti
82876: on pailiautettu m:enoarvioon 20,000,000 mar-
82877: kan suuruisena.                                    Eduskunmm päättämien ja valiokunnan
82878:    II: 1. ( val·iok. miet.) Valiokunnan mie-    edellä ehdot.tamien muutosten johdosta va-
82879: tinnön 1 mOIIUentti on siirretty ka.uppa- ja    liokunnan mietinnön sivulla 38 oleva las-
82880: teollisuusministeriön menoryhmän kohdalle       kelma .tulee seuraavaksi:
82881: ja momentiUe merkitty lisäystä 10,000,000       varsinaiset menot ..... 47,169,585,400 ank
82882: :markkaa.                                       pä.äomamenot . . . . . . . . . 15,362,675,000 mk
82883:    II luku uusi nwmentti: II lukuun on
82884: uudelle, maatalousministeriöön kohdistu-                       Yhteensä 62,532,260,400 mk
82885: vien hallinnonhaarain anenoryhmän koh-          varsinaiset tulot ...... 49,316,903,900 mk
82886: dalle otetulle momentille merkitty 5,000,000    pääomatulot . . . . . . . . . . 13,240,723,500 mk
82887: markkaa kuoletuslainana Hirvineva oy: lle
82888: ja perusteluissa päätetty lausuttarvaksi:                       Yhteensä 62,557,627,400 mk
82889: ,Momentille on merkitty 5 milj. mk Hir-
82890: vineva Oy: lle kuoletusla:ina:ksi uudisrai-       Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
82891: vaustoimintaa varten."                          menoarvioon 25,367,000 markan ylijäämä.
82892:          Helsingissä 17 päivänä tammikuuta 1947.
82893: 
82894:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          l\Iiilcld, Myllymäki, Peltonen, Pilppula, Rii-
82895: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        konen, V~lanne ja Welling sekä varajäse-
82896: Niukkanen, jäsenet Hästback:a, :M:. Järvi-      net Kannisto, Metsäranta, Miettunen,
82897: nen, I.Ja:htela, Lehtokoski, H. Manninen,       Muuri, J. Raatikainen ja Seppälä.
82898:                         1946 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
82899: 
82900: 
82901: 
82902: 
82903:                                   E d u s k u n n a. n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
82904:                                valtion tulo- ja. menoarvioksi vuodelle 1947.
82905: 
82906:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           seen. Eduskunta on todennut, että uusia
82907: esitys N :o 84 valtion tul().. ja menoarvioksi   yksityisiä oppikouluja on valtion avustuk-
82908: vuodelle 1947, ja Valtiovarainvaliokunta         sen turvin perustettu erittäin lukuisasti ja
82909: on asiasta anJtanut m[etintönsä N: ot 57 ja      että näiden koulujen oppilasmäärä on yhä
82910: 57a.                                             kiihtyvällä vauhdilla kasvanut. 1\Iyöskin
82911:                                                  opiskelevien ylioppilaiden lukumäärässä on
82912:                                                  saavutettu ennätys, samalla kun pätevistä
82913:    Esityksensä perusteluissa Hallitus lau-       opettajista on ilmaantunut suurta puutetta.
82914: suu pyrikli:neensä entistä enemmän supisrt:a,-   Kun maamme taloudelliset olot eivät tällä
82915: maan tulo- ja menoarvion menopuolta.             kertaa salli näin nopeata koulutoiminnan
82916: Niinpä on erityisesti koetettu supistaa val-     laajentamista ja kun tähänastista suurem-
82917: tion suoranainen sijoitustoiminta mahdol-        paa huomiota olisi kiinnitettävä ammatti-
82918: lisimman vähäiseksi, ja samaa periaatetta        opetuksen laajentamiseen, Eduskunnan mie-
82919: on noudatettu myös niihin määrärahoihin          lestä olisi myös Hallituksen kiireellisesti
82920: nähden, jotka tulisivat lähinnä sijoitustoi-     ryhdyttävä toimenpiteisiin kehityksen suun-
82921: mintaan käytettäviksi.                           nan kääntämi<>eksi tällä alalla oikeille rai-
82922:    Eduskunta, joka jo aikaisemmin useam-         teille.
82923: paan !kertaan on korostaurut säästäväisyy-          Eduskunta on voinut hyväksyä tulo- ja
82924: den noudrutt:amisen tärkeyttä va:l.Jtion me-     menoarvion pääkohdiltaan Hallituksen eh-
82925: notalouden hoidossa, on tyydytyksellä pan-       dotuksen mukaisena. Suuri osa niistä
82926: nut merkille Hallituksen mainitun lausu-         muutoksista, mitkä Eduskunta on katsonut
82927: man. Tulo- ja menoarvioesitystä käsitelles-      tarpeellisiksi menoarvioesitykseen tehdä,
82928: sään Eduskunta on kuitenkin todennut,            aiheutuu esityksen valmistumisen jälkeen
82929: että tätä ohjetta ei ole johdonmukaisesti        ilmitulleista syistä. Huomattavimmat näistä
82930: seurattu. Eduskunta katsoo sen vuoksi tar-       muutoksista ovat 17 ja 19 pääluokan koh-
82931: peelliseksi jälleen uudistaa aikaisemmat         dalla, jossa kruunulainojen korko- ja kuo-
82932: säästäväisyyskehoituksensa ja tässä mielessä     letusmäärärahoja on voitu vähentää yh-
82933: nimenomaan lausuu edellyttävänsä, että           teensä yli 2,000,000,000 markalla.
82934: vuodeksi 1947 vahvistettua tulo- ja meno-           Kun Eduskunnan menoarvioesitykseen
82935: arviota noudatetaan. Näin menetellen pie-        tekemät poistot ja vähennykset ovat yli
82936: nennetään myös huomattavasti budjetti-           2,000,000,000 markkaa suuremmat ikuin
82937: vajauksen uhkaa ja siten samalla jarrute-        Eduskunnan merkitsemät lisäykset, Edus-
82938: Itaan infl:ation jatkuvaa kehiittymistä.         kunta on, tulo- ja menoarvion tasapainon
82939:    Viime vuoden kokemukset huomioon ot-          siitä kärsimättä, voinut esityksen tulopuo-
82940: taen Eduskunta edelleen lausuu odotta-           lelta poistaa ylimääräisen varallisuusveron
82941: vansa, että Hallitus viipymättä ryhtyy toi-      tuoton, 2,000,000,000 markkaa.
82942: menpiteisiin riittävän pitkän ajanjakson            Rahaasia-aloitteiden johdosta Eduskunta
82943: käsittävän suunnitelman laatimiseksi val-        on merkinnyt eräitä lisäyksiä esityksessä
82944: tiontalouden hoitoa varten ja siten korjaa       oleviin määrärahoihin tai ottanut menoar-
82945: ne laiminlyönnit, joita tässä suhteessa tä-      vioon uusia määrärahoja.
82946: hän asti on ollut.                                  1\Ienoarvion käsittelyn yhteydessä Edus-
82947:    Tässä yhteydessä Eduskunta ei ole voi-        kunta on kiinnittänyt huomiota myös
82948: nut olla kiinnittämättä huomiotaan myös          valtion virastoissa ja laitoksissa työsopi-
82949: oppikouluolojemme viimeaikaiseen kehityk-        mussuhteen perusteella palvelevien, hei-
82950: 2                        1946 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 84.
82951: 
82952: koimmin palkattujen työntekijäin asemaan.          suunnittelun hajanaisuus ja rakennUSikius-
82953: Eduskunta lausuu pitävänsä tarpeellisena,          tannusten tarpeeton nousu, Eduskunta
82954: että Hallitus ryhtyy toimenpiteisiin sanot-        odottaa, että Hallitus ryhtyy toimenpitei-
82955: tujen työntekijäin toimien muuttamiseksi           siin mahdollisimman tehokkaan keskityksen
82956: valtion vakinaisiksi toimiksi.                     aikaansaamiseksi valtion rakennustoimin-
82957:    Vielä Eduskunta on tässä yhteydessä kiin-       nassa.
82958: nittänyt huomiota siihen, e1ttä va1tion ra-
82959: kennustoiminnassa näyt'tää vailllitsevan riit-
82960: tävän keskityksen puute, niin että eri vi-           Seuraavassa Eduskunta yksityiskohtai-
82961: rasttot suliDllittelevat ja osaksi suorittava;t-   sesti ilmoittaa esitykseen tekemistään muu-
82962: kin rakennustoimintansa ilman riitrt:ävää          toksista. Missä muuta ei ole sanottu, esi-
82963: yhteisto:imirnrt:rua. Kun tästä on seurauksena     tys on muuttamattomana hyväksytty.
82964:                                      TulO- ja menoa.rvio.                                      3
82965: 
82966: 
82967: 
82968: 
82969:                                        B. MENOT.
82970:                                    Varsinaiset menot.
82971:                                    Toinen Pääluokka.
82972:                                          Eduskunta.
82973:       1. Valtiopäiväkusta.nnukset.                Eduskunnan saaman selvityksen mukaan
82974:                                                   esitetty määräraha ei ole riittävä, minkä
82975:             Eduskuntatalo.                        vuoksi Eduskunta on merkinnyt momentille
82976:   11. Vuosikorjaukset (arviomääräraha).           lisäystä 200,000 markkaa.
82977: 
82978: 
82979:                                   Kolmas Pääluokka.
82980:                        Valtioneuvosto ja oikeuskanslerlnvirasto.
82981:              1. Valtioneuvosto.                    Momentin loppusumma vähenee 2,000,000
82982:                                                   markalla.
82983:    3. Valtioneuvoston käyttövarat. Kun mo-
82984: mentin määrärahaa viime aikoina on käy-                    III. Erinäiset määrärahat.
82985: tetty sellaisiinkin tal'koituksiin, jotka eivät      1, Talonmiesten, yövartijain ja autonkul-
82986: ole välttämättömiä, ja kun momentille esi-        jettajain palkkaukset. Kun Valtioneuvos-
82987: rtettyä lisäystä ei voida pitää kokonaisuu-       ton käytössä olevien autojen lU!kumäärä
82988: dessaan tarpeellisena, Eduskunta on vähen-        Eduskunnan mielestä nykyisin on tRJr-
82989: tänyt momentilta 2,000,000 markkaa.               peettoman suuri, Edusikunta ei ole voi-
82990:    4. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä        nut pitää kaikkien momentin perustelujen
82991: arvaamattomiin menoihin (arviomääräraha).         h kohdalla mainittujen uusien toimien pe-
82992: Eduskunta on todennut, että tämän mo-             rustamista . välttämättömänä, vaan on näi-
82993: mentin määrärahaa on vuoden 1946 ai-              den toimien luett.elosta poistanut toimisto-
82994: kana lukuisissa tapauksissa käytetty sellai-      päällikön toimen, vuosipalikkio 90,000 marlk-
82995: siin tarkoituksiin, joihin si1tä vakiintuneen     kaa, 4 päivystäjän tointa, vuosipalkkio
82996: budjettikäytäntömme mukaan ei olisi saa-          77,760 mal'l~kaa, ja 5 autonkuljettajan tointa,
82997: nut varoja myöntää. Eduskunta on sen              vuosipalkkio 41,700 markkaa.
82998: vuoksi vähentänyt momentilta 2,000,000               l\fomentilta on tästä johtuen vähennetty
82999: markkaa ja rlausuu samalla odottavansa,           999,300 markkaa.
83000: että Hallitus vuonna 1947 määrärahan                 5.. Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kun-
83001: !käytössä noudattaa asianmukaista · pidätty-      nossapitokustannukset       (arviomääräraha).
83002: väisyyttä ja huolellisemmin kuin tähän            Edellä tämän luvun 1 momentin kohdalla
83003: saakka harkitsee, mitä tarkoituksia varten        lausuttuun viitaten Eduskunta on momen-
83004: momentilta voidaan varoja myöntää.                tilta vähentänyt 1,000,000 markkaa.
83005: 
83006:                                    Neljäs Pääluokka.
83007:           Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
83008:         V. Valtion tiedoituskeskus.               vaan kRJtsoo, että supista:mistoimenpiteHä on
83009:   1. Valtio-n tiedoitu.skeskus. Eduskunta ei      edelleen vuoden 1947 aikana jatkettava, ja
83010: pidä valtion tiedoituskeskuksessa tähän           on tästä syystä momentilta våhentänyt
83011: s•ka suoritettuja supistuksia riittävinä,         1,000,00'0 markkaa.
83012: 4                        1946 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N :o 84:.
83013: 
83014: 
83015:                                     Viides Pääluokka.
83016:             Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
83017:      II. Vakinainen edustus ulkomailla.             mentin kohdalla mainittuja uusia virkoja
83018:      Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien           ja toimia ei voida perustaa vuoden 1947
83019:                    virastot.                        alusta lukien, Ed11Siku:n1ta on vä:h~ntänyt
83020:                                                     mmn\\nti1ta 1,500,000 m.a-vlclma.
83021:     1. Palkkaukset. Kun kaikkia tämän mo-
83022: 
83023: 
83024:                                  Seitsemäs Pääluokka.
83025:             Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
83026: ID; Kiblakunta.iln hallinto ja. :maalaispoliisi.    tyt tehtävät eivät myöskään edellytä määrä-
83027:                                                     rahaan esitetyn suuruista lisäystä, Edus-
83028:   13. MaaseHdun poliisiviranomaisten ja             iklunta on V'ähentänyt momentiltta 3,000,000
83029: läänin rikospoliisin moottorikulkuneuvojen          mar:lcluua.
83030: käyttö- ja ylläpitokustannukset. Edus-
83031: kunta rtrumoo momentin kohdalta la-u-
83032: suu odottavansa, että Hallitus lkiin.-                          IX. Er:inäiset poliisimenot.
83033: nittää    tä.lhänastista suurempaa       ihuo-         1. Ylimääräinen poliisivoima. Kun yli-
83034: miota maaseudun poliisiviranomaisten käy-           määräisen poliisivoiman lukumäärää olojen
83035: tössä olevien moottoriajoneuvojen sijoit.uk-        tasaantuessa Eduskunnan mielestä voidaan
83036: seen ja varsinkin huolehtii siitä, että             supistaa, Eduskunta on momentilta vähen-
83037: harvaanasuttujen seutujen poliisiviranomai-         tänyt 10,000,000 markkaa.
83038: set saavat käytettäväkseen !tarpeelliset kul-          Samalla Eduskunta lausuu odottavansa,
83039: kuneuvot.                                           että Hallitus ensi tilassa ottaa harkittavak-
83040:                                                     seen poliisivoimiemme vastaista järjestelyä
83041:                                                     ik:OS'lrev~.n kysymyksen koko sen laajuudessa
83042:       IV. Kaupunkien poliisilaitokset.              ja tällöin myös kiiinnitt:ää huomiota siihen,
83043:   3. Erinäiset määrärahat. Eduskunta on             että kaupunkipoliisin ilrnstannukset nykyistä
83044: pitänyt momentin .määrärahaan esitettyä li-         asianmu:kaisemmalla tavalla saadaan ja-
83045: säystä tarpeettoman suurena ja on sen               kaantumaan valtion ja kaupunkikuntien
83046: vuoksi vähentä.nyt momentilta 2,497,200             kesken.
83047: markkaa.
83048:                                                          XIV. Helsingin yleinen sairaala..
83049:            V. Valtiollinen poliisi.                   1. Palkkaukset. Asiasta tehdyn rahaasia-
83050:                                                     aloitteen perusteella Eduskunta on katso-
83051:    1. Palkkaukset. Eduskunnan mielestä              nut asiammlllkaiseksi, että Helsingin yleisen
83052: valtiollisen poliisin todellisten tehtävien ei      sairaalan ammattitautienosastolle peruste-
83053: voida katsoa kasvaneen siten, että hen-             taan kolme uutta ylimääräistä konsrutoivan
83054: kilöstön lisäämiseen vuoden 1947 aikana             ~ää:kärin tointa, vuosipalkkio 46,800 mark-
83055: olisi perusteltua aihetta. Eduskunta on sen         kaa, ja ybi uusi y'limäärämen Qromistin
83056: vuoksi poistanut momentilta sille ehdote-           toimi, vuosipa1kkio 102,000 illW.I'kkaa.
83057: tun lisäyksen, joten momentin loppusumma               Momentin loppusumma lisääntyy yhteensä
83058: väilienee 2,000,000 mal'lkalla.                     242,400 markalla.
83059:    2. Matkakustannukset (arviomääräraoha).
83060: Edellä 1tämän luvun 1 momentin kohdalla
83061: mainitusta syystä on momentilta vä!hen-             XXI. Mielisairaa.lain. hermo- ja kaa.tuma-
83062: netty 1,000,000 markkaa.                            tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
83063:    6. Käyttövm·a.t. Tämän luvun 1 momen-                     parantolain a.vusta.minen.
83064: tin kohdalla mainituilla perusteilla, ja kun          1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (ar-
83065: valtiollisen poliisin s<Ytilastoimistolle siirre-   viomääräraha). Eduskunnassa on tehty
83066:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                 5
83067: 
83068: rahaasia-aloite määrärahan osoittamisesta                      Kun väestönsuojelumenoja jo ny.t mahdolli-
83069: kunnallisten mielisairaalain sekä tuberku-                     suuksien mukaan on pyrittävä vähentä-
83070: loosisairaalain ja -parantolain hoitopäivä-                    mään, Eduskunta on poistanm esiltetyn
83071: avustusten korottamiseen.                                      119,600 martkan määrärahan ja llll{)iffientin
83072:    Eduskunta on todennut kunnallisille                         menoarv:fusta.
83073: mielisairaaloille sekä tuberkuloosisairaaloille                  Momentin poistamisen johdosta muuttu-
83074: ja -parantoloille vuotuisiin kunnossapito- ja                  vat tämän luvun seuraavien momenttien
83075: käyttökustannuksiin suoritettavat avustuk-                     järjestysnumerot kukin yhtä pienemmäksi.
83076: set nykyisissä oloissa kohtuuttoman al:hai-                      5. Virkahuoneistm~ vuokra, valaistus
83077: siksi. Eduskunta ei kuitenkaan ole katso-                      ja puhtaanapito. Momentilta on tämän lu-
83078: nut voivansa eduskunta-aloitteen pohjalla                      vun 2 momentin kohdalla mainitusta syystä
83079: korottaa sanottuja avustuksia, vaan ilmoit-                    vähennetty 200,000 markkaa.
83080: taa jäävänsä odottamaan Hallituksen toi-
83081: menpiteitä asiassa.
83082:    2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avus-
83083: tus. Kun kaatumatautisten hoitolaitoksille
83084: esitetty avustus nykyiset olot huomioon ot-                          XXIV. Erinäiset määrärahat.
83085: taen on kohtuuttoman alhainen, Eduskunta                         13. Väliaikaisen tiedoitgstoirninnan tar-
83086:  on katsonut tarpeelliseksi merkitä momen-                     kastusosaston menot. Eduskunnan mielestä
83087: tille ~isäystä 2,000,000 ma.riklka:a.                          ei tiedoitustoiminnan tarkastukseen Halli-
83088:                                                                tuksen esittämässä laajuudessa ole enää
83089:             XXfii. Väestönsuojelu.                             aihetta. Eduskunta on sen vuoksi vähen-
83090:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.                      tänyt momentilta 1,500,000 markkaa.
83091: 
83092: 
83093: 
83094:                                           Kahdeksas Pääluokka.
83095:             Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
83096:             XI. Erinäiset määrärahat.                             7. Valtiokonttorin ja asut1tsrahast01~ t(JJ{'-
83097:    3. Apuraha Osuusk&sojen Keskusliitto                        lca.st'US. V rultt:i:ov~mafuunindslteriÖILtä saOOUJ11
83098: r. y:lle. Eduskunta ei ole voinut pitää tar-                   se!J.vilti}'ksen mukoon 'ei vrulrtiioko:nmtorin ja
83099: p00li1:isellla, et.tä OsUII1Sklassojen KeskuslriitJdlile       asutusrahaston tarkastusta varten vuoden
83100: enää vuoden 1947 aikana suoritetaan avus-                      1947 aikana tarvita erillistä määrärahaa.
83101: tusta valtion Yaroista, ja on sen vuoksi pois-                 Eduskunta on sen vuoksi poistanut momen-
83102: tanut rbäJtä tartkoiltusba vru"tielli €Sitetyn                 tim. ja sitlle esitetyn määräraihan, 20,0'00
83103: 312,000 :ma1<kalli määrärahan j•a: mome:nruim.                 marikka,a, m€illoaJ>viosta.
83104: menoarviosrt:lf!J.          ·                                     :Mome:ruhh1 poistam:ioou johdosta munlht'uu
83105:    Mome:nttin poisltamisen j6hdoota mwuJtitlu-                 seuraavoo m{)[ll.e;nt:in jä,rjes1.ysnumoro vielii.
83106: va;t; täm:äln il.tuv;u:n. OOlli''aa:v:iJen mome:nlt:ttilelli   yhrtä pienemmäksi.
83107: järjes:tysrn'l.unerot kukin yhltä piell'emmäiks:i.
83108: 
83109: 
83110: 
83111:                                            Yhdeksäs Pääluokka.
83112:                Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
83113:         Puolustuslaitoksen ylin johto.                         pito (arviomääräraha). Eduskunta on,
83114:                                                                vuoden 1946 menot huomioon ottaen, to-
83115: I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain                     deMlilllt esiilt!elt;yn mää'räraboo riitltämättltö-
83116:                pääesikunta.                                    mäksrn ja :oo täS!tä syystä mwkinJDJYII; mo-
83117:    7. Lämmitys, valaist1tS, vesi ja puhtoona-                  m€1:ut.ilile Esäystä 1,000,000 ma'l'kkaa.
83118: 6                            1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
83119: 
83120: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-                         2. lllaott{)riajoneuvojC1b kunnossapito ja
83121: kunnat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.               uusinta. Ed~IDä :t:ämäln luvun 1 lllOIOOlllllin
83122:                                                            ikohdJatlla maootn:l!hlila peru.steåilJ1a on ID10Inie11J-
83123:               IV. Hevosten ylläpito.                       t11ba väheDJI1el1lty 35,000,000 markkaa.
83124:    1. II evosten t·uokinta ja hoito (arviiO-                   3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossa-
83125: mäiäräxlaha). Krm esilteltlty määrämha puo-                 p·ito ja uusi'?tta (siiLrltiO!UääräJ.'t8iliJa). Momen-
83126: ~illSflusll,airtuksen ltlodellilmoon hevoot.ai]_~peeseen   tåilll:la Ollll tJämän luvun 1 lllJOIIlle:rutiLn llrohdall.IJ!a
83127: nähden on tarpeettoman suuri, Eduskunt.:'l                 :mainituilla perusteilla vähennetty 30,000,000
83128: on momentilta vähentänyt 4,650,000 mark-                   ma.rikilro.a.
83129: kaa.                                                         4. N estemäiset poltto- ja voiteluai'Mt!Jt
83130:                                                            sekä niiden korvikkeet. Eduskunta on,
83131:                                                            vuoden 1946 kulutuksen huomioon <>ttaen
83132:                                                            arvioinut momentilta vuoden 1947 aikan~
83133:     VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.                   suoritJe:t<tavat mooot 90,000,000 markaksi ja
83134:                                                            1tästä     syystä   m.omerntrlta   väh~ntänyt
83135:    1. Taistduvälineiden kunnossapito ja
83136: uusinta '(siirtomääräraha). Eduskunta on,                  100,000,000 marikkaa.
83137: ihuomiooo)J ot1taen momenJtin mä:ärrurahmru                   5. Ilmataisteluvälineiden kunnossapittJ ja
83138: käytön vuonna 1946, arvioinut määr.ärahan                  ~tusinta  (siiJ:~tJomäärärtaha). Edleili1ä ibämän
83139: mrpeen vuoden 1947 aikana1 60,000,000                      lluvun 1 morrumtin kohdal.J.a mainiltltti!lllia pe-
83140: marikailmi ja iOill :näin oillen vähcrutänyt mo-           ~tciliLa .0111 momenltiilitta väh:ennert:Jty 5,000,000
83141:                                                            ma1~kktaa.
83142: unentilta 80,000,000 marlcltaa.
83143:    2. Ampumatarrpe:et ja räjähdysaineet (siir-
83144: tomääräraha). Vuoden 1946 kulutuksen                                     X. Kiinteistöt.
83145: perusteella Eduskunta on arvioinut momen-
83146: tilt.a vuoden 1947 aikana suoritettavat me-                  1. Kasanni- sekä muiden· rake.n.nusten
83147: not 45,000,000 markaksi ja on rt:ästä syystä               vuosikorjaukset (siirtomääräraha). Edus-
83148: vähentäny:t momentiLta 30,000,000 mar'k!ka.a.              kunta on saadun selvityksen perusteella
83149:   3. II evosajoneuvojen ja kuormasttoväli-                 todooniUlt esiJIJeltyn määrämhan ri]t,täJmärtJtö-
83150: neiden kunnossapito ja uusinta (siil'itiomää-              mäk.si ja on tätstliä syystä merikinnyJt moll1JC:n-
83151: rärooa). Momell1tåJllta on edehlä tämäln ~UV't.m           t.m11e hlsäySJtä 10,000;000 ma'l'lklkaa.
83152: 1 momeruti!ll kohdallllia ma:imlitui,11a perusttei!hla         2. Lämmitys, val{l.istus, vesi ja puhtaana-
83153: vähenootlty 3,000,000 mal'lklk!ata.                        pito (arviomääräraha). Vuoden 1946 me-
83154:                                                            not huomioon ottaen Eduskunta on ar-
83155:                                                            vioinut määrärahan tarpeen vuoden 1947
83156:                                                            aåilmrua 120,000,000 mJall'lroiksi ja on ll::ämän
83157: VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meri-                    vu<1ksi merkJJruny;t mom:emtt:iiiJl;e lisäystä
83158:             taisteluvälineet.                              20,000,000 mJall'kikaa.
83159:    3. llferita.isteltwälineiden kunnossapito ja                5. Maa- ja asruntovuokrat (:arviQ!Il\iäJä;rä.-
83160: uusinta (siirtomäärära.ha). Eduskunta on                   mha). Momentill1Jle on ooellilä ,tämJän; flmllHli
83161:       .
83162: h:oomlJOOn    ottaoo momerutin mä.ruräraham.'              2 momemrt:.in k!Oihcl.allila mronilituiilila per,usteillla
83163: käytön vuonna 1946, arvioinut määrärahan                   menk:ittlty lisäystä 3,000,000 maTikiklaa.
83164: tarpeen. vuoden 1947 aikana 30,000,000                         6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaittei-
83165: !lll:llJiiklaiksi'. Momenti11Ja on /tästä syyffi;ä vä-     den kunnossapito (silimtomä;äränalha). KU!I1
83166: hennet:t:y 66,000,000 mail'kkaa.                           määrärahan todellinen tarve vuonna 1947.
83167:                                                            momentilta vuoden 1946 aikana suoritetut
83168:                                                             menot huomioon ottaen, voidaan arvioida
83169:                                                             3,000,000 ma11kaksi, Eduskunta on vähen-
83170: IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset väli-                 tänyt momentilta 3,000,000 markkaa.
83171:                  neet.
83172:   1. Ilmailuvälineiden kunnossapito ja
83173: uusinta (siir.t'om!äärär.ailita.). Huomioon ot-                    XII. Erinäiset mä.ä.rä.rahat.
83174: taen momentin määrärahan käytön vuonna                         3. Miehistön hyvinvoinnin edistämi·nen.
83175: 1946 ja arvioitavissa olevan määrära.han                    Eduskunta on, nykyiset olot huomioon ot-
83176: tarpeen vuoden 1947 aikana Eduskunta on                     taen, lm.tsoomt .koMu~ m;eaik:iltä mo-
83177: momentiJta. vähentänyt 70,000,000 maJ'Iklkaa.               mell!hliliLe :lisäystä 1,000,000 ma.riclma.
83178:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                                        7
83179: 
83180:     8. Erinäiset korvaukset (arviomäärii-                            ja Hämere.n mii,l1la:I1il:'aivaUJStyöhön oWe: tähän
83181: raha). Puolustusministeriöitä saadun sel-                           mennessä täsmällisesti määrit-elty. Kun
83182: vity;ksen perusteella Eduskunta on toden-                           ltämä rusi:a.oi1a 'hUIOOillalttravnsti vaikeuttiaa
83183: Illlllt esiltetyn måärärnham. r.iiittlämät;tömäJksi                 nrere:nlrnl!kiUJOilojemm:e vastaista jrurjesOO!lyä,
83184: ja on ,tJäst.ä syystä merkinnYlt; morrumt:iJNe                      Eduskunta katsoo tarpeelliseksi tässä yh-
83185: ldsäystä 20,000,000 JlllaJl'llclmia.                                teydessä lausua edellyttävänsä, ·että Halli-
83186:     9. Miinanraivaus (illa-vfuotmäiå!räraha) (lrer-                 t/US erusi thllaS'lla ,ryhtyy ttoimelnpåltieisåi!ll! mal.i-
83187: tameno). Eduskunnan saamien tietojen                                nittun kysym(Ylksen se~lv.:iJtJr.ämiseksi·.
83188: mwlmm1 eri JnJaf8>:mme oot:~tUJtlta. SuomeniLahden
83189: 
83190: 
83191: 
83192: 
83193:                                             Kymmenes Pääluokka.
83194:                   Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
83195:          IV. Helsingin yliopisto.                                      3. Tarverahat (siirtomääräraha). Edellä
83196:    1. Palkkaukset. Momentm peruSiteiLujren                          1 momentin kohdalla mai:ni:tun rahalasia-
83197: h 'lrohda;n muikruaill esiltetä.åill ammalf.ttiopetruik-            aloitteen nojaUa on momentille mel'lkitty
83198: sen järjestämis-een vuoden 1947 aikana va-                          lisäystä1 80,000 markkaa ravintokemian Jai-
83199: r,rutma,mksi, 10,000 mwkan mä:äo:-ämha.                   T8ir-     <toksen vuotuiisena siirrtOillläärärathana.
83200: koituikselna O!ll! oilllrwt ehdl()ltil:iwa Slall101Jtu mää-            4. Kirjastot (silil'ltomäärämha). Knn mo-
83201: räraha osoiitetltavaiksi ammamtåt.awtiopelttuikse!ll!               mell!tli•Th määriil'lahaan ehdottetltu lisäys ny-
83202: järj;estämrl.stä v.artt.en.                                         kyisilssä oloissa on ikohtuwtltoman vähäilnien,
83203:     :M:omoot.ID perusteitujen [ kohdaillla ehdo-                    Eduskunta on, etupäässä kurssikirjojen
83204: tetJataiDi rcläin:liä:äilretietl€el~isen [:aittoksen YJl~­          hankintaa silmällä pitäen, katsonut tarpeel-
83205: mätärrätisrten 3IV'UISihajilen p:afllktkausta vall'lten             liseksi mevkitä momentille vielä lisäystä
83206: vara.tltunn .mää,rä.rahoon iLisäysltä 65,450                        yleås€ill ik!irjasbon määrä.rahalaill 800,000
83207: !tOOl"k!kiaia.. Ta.rkoiltiUksoo;a IOill olllln:ut täill!!ä tlroh-   marlclma ja YJli10ppill:a~ kirjaston apu-
83208: dailila eshlJbää salllOtlll!m3i1liU:Mti lisäys eläin-               r:aJman 200,000 maTikdma.
83209: tiieltteeliliise:n Q~a,~toikS!en yilimää.misliä laVUStaj.ita           Momenlti111 loppusumma illisäliilnltyy siten
83210: va:11ten osoiltettuun määräDaha:a:n.                                1,000,000 macr1kallila·.
83211:     EdUS!kunta on tämän momell!tin :kohdalla
83212: !lrosit.eHylt rwhwasia-aloittoon määrärahojen
83213: osoittrumises:ta ik:otital-ousopetuksen lopullista                                    VI. Oppikoulut.
83214: toimeenpanoa varten Helsingin yliopistossa.
83215: Aloitteen; perusteeUa on momentåHe mer-                                          Norntaalilyseot.
83216: kiltty llisäyiksinä ravin:tokemian professorin                         1. Palkkaukset ja virantoimit·u.spctlkkiot.
83217: vimn pe:mspaJkka, 111,000 ma.rkik:oo, ruoan-                        Eduskunta on todennut, että valtion oppi-
83218: vaJmistusopin opettajan virilill peruspalk!ka,                      koulujen rehtorien palkkio on jatkuvasti
83219: 73,200 mar.k:kaa, 'lmdmho1to-opin ope.tt;ajan                       kohtuuttoman alhainen. Eduskunta lausuu
83220: viran peruspal:kika, 73,200 mmrhlma, vuotui-                        sen vuoksi odottavansa, että Hallitus ensi
83221: nen määräraha kodin terveysopinl op~tuk­                            tilassa sopivin toimenpitein huolehtii siitä,
83222: sem. järjest.iillnistä varien, 72,000 llll!aii'kkaa,                että valtion oppikoulujen rehtorit saava.t
83223:  ja ravintolk:emian lai1toksen vahtimestarin                        rehtorintoimestaan riittävän korvauksen.
83224: toirrnen peruspaLkka, 31,200 mal'lk:kaa.
83225:     MomentiHe merki.tyt Usäykset ovrut yh-
83226: •teensä 360,600 markilma.                                                     Linjajakoiset lyseot.
83227:    2. Lämmitys, valaistus ja puhtaam.apito                             13. Lämmitys ja valaistus (m•VIiomäärä-
83228:  ( arviomääräraha). Eduskunta on, vuoden                            raha). Eduskunta on, vuoden 1946 menot
83229: 1946 menot huomioon ottaen, todeoorut esi-                          huomioon ottaen, todennut esitetyn mää-
83230: tetyn määrärahan riittämättömäksi ja on                             rärathtan ciiltJtämältJt.ömälksi ja on 1:1ä.stä syystä
83231: tästä syystlä merki.lnlflty;t; momentt.~He lisävstä                 merkin.ruyt momen!tilllre [.jsä;y-stä 3,000,000
83232: 7,000,000 maQ'kka;a.                                       •        ma:rkilma.
83233: 8                             1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
83234: 
83235:                     Keskikoulut.                                 7. Kansantajuisten tieteellisten luentojen
83236:    16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.                  avustaminen. Eduskunnan saaman selvi"
83237: 1\Iom:eilitm p:el'US!Mrujen f kiohdrun mu~                   :tyksemJ IIlil1lkaJa.n tlail'V'iJtaan momeJlltillile 200,000
83238: esitiffi.ä,äni momenltill1Jle merkdrt:itäväJksi 32,400       markan lisäys, jotta kysymyksessä olevaa
83239: .m:arlk,an m&äräroha vrutJioo oppikoUilun v,ah-              luentotoimintaa voitaisiin vuoden 1947 ai-
83240: timestamn pailikkwusta w11~ten. Tarlroi!tuJk-                kana jatkaa samassa laajuudessa kuin edel-
83241: sooa on dl!JmJt :ehdott~1a sanotltu mJiä,räraha              lisenä vuonna. Eduskunta on tämän
83242: vai!Jtå.on :iilitlaoppilroulhtn va;hlti'lll€ffilarm patlk-   V'UJOlksi kaJtoollJu,t koll't:rUJuilliseilmi merkiltä IDJ(}-
83243: kaamisoon.                                                   Illlell1t.Bile ~isäystä 200,000 marlk!lma.
83244:                                                                   9. Nuorisoty·ön tukeminen. 1\Iomenti'lle
83245:            Tyttölyseot ja tyttökoulut.                       on :asiasta tehdyn rruhaasia-aloitteen joh-
83246:   23. Lämmitys ja valaistus (a:rviomäärä-                     dosta mer!kitty lisäystä 1,DOO,OOO markik:aa.
83247: raha). Eduskunta on, vuoden 1946 menot                            10. Avustus Maaseudun Nuorten Liitto
83248: huomioon ottaen, katsonut tarpeelliseksi                     r. y:lle Alkio-opistoa varten. Eduskunnassa
83249: mecldtä momel11tiille lisäystä 1,500,000 mark-               on tehty rahaasia-aloite määrärahan osoit-
83250: ka;a.                                                        tamisesta Maaseudun Nuorten Liitto r. y:lle
83251:                                                              Alkio-opistoa varten.
83252:    Tämän luvun kohdalla Eduskunta on                              Eduskunta pitää kysymyksessä olevan
83253: käsitellyt rahaasia-aloitteen korotetua mää-                 uuden opiston perustamista tärkeänä ja kii-
83254: :rärahan osoittamisesta siivoojain ja apu-                    reellisenä. Kun opisto ei voi aloittaa toi-
83255: laistalonmiesten palkkaamiseen valtion op-                   mintaansa ilman valtionavustusta, Edus-
83256: pilaitoksiin. Eduskunta ilmoittaa pitä-                      kunta on, hyväksyen aloitteen, merkinnyt
83257: vänsä tarpeellisena, että kysymY'ksessä oleva                 uudelle momentille 1,000,000 markan mää-
83258: asia pikaisesti järjestetään.                                rärahan annettavaksi Maaseudun Nuorten
83259:                                                              Liitto r. y. nimiselle yhdistykselle sanotun
83260:            VII. Kansakoululaitos.                            opiston perustamista ja ylläpitämistä var-
83261:     Erinäiset kansakoululaitoksen menot.                     ten.
83262:    36. Korvaukset kunnille vuoden 1946
83263: aikana siirtoväen lasten koulunkäynnin jär-                  XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannat-
83264: jestämisestä olleista todellisista lisäkustan-                                    taminen.
83265: nttksista. Kouluhallitukselta saadun selvi-                    1. Tiete<elliset ja kirjalliset seurat sekä
83266: tyksen perusteella Eduskunta on momen-                       kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat yh-
83267: tilta vähentänyt 2,000,'000 markkaa.                         distykset. Momenti!lle on merkitJty 27,700
83268:                                                              markan :lisäys Suomen piilmikirjoi:ttajayh-
83269:         X. Yhteiskunnallinen sivistystyö.                    distys r. y:!lll apurahan :korottamista varten.
83270:                                                                13. Vuoden 1947 aur·ingonpimennystoimi-
83271:     5. Avustukset erinäisille sivistysjärjes-                kun'IW!n avustus (kertameno). Eduskun-
83272: töille. Kun Eduskunnan mielestä ei ole                       nassa on tehty rahaasia-aloite :määrärahan
83273: :iJme:Illl1yt11 perustleilltlllla wfuert!ta Sooma1aisluu-    osoittamisesta auringonpimennystoimikun-
83274: den Liiton valtionavustuksen väihentämiseen,                 nalle vuoden 1947 auringonpimennyksen
83275: Eduskunta on palauttanut momentille Hal-                     tutkimista varten.       ·
83276: lituksen mainitussa tarkoituksessa ehdotta-                    Huomioon ottaen kysymyksessä olevan
83277: man vähennJ~lmen, 45,000 marklma.                            tutkimustyön kansainvälisen merkityksen
83278:     Eduskunta on pitänyt Suomen Nuorison                     Eduskunta on katsonut asianmukaiseksi
83279: Uitolle esitettyä avustusta !kohtuuttoman                    aloitteen perusteella merkitä uudelle mo-
83280: vähäisenä ja on sen vuoksi merkinnyt mo-                     mentille        auringonpimennystoimikunnalle
83281: mentille lisäystä 400,000 markkaa sanotun                    annettavaa avustusta varten kertamenona
83282: yhdistyksen apurahan korottamista varten.                    1,510,000 markkaa.
83283:     1\Iomentin loppusumma lisääntyy yh-
83284: teensä 445,000 markalla.
83285:     6.       Opintokerhotoiminnan             tukemimen.                  XV. Erinäiset mä.ärärahat.
83286: Eduskunta on, huomioon ottaen opintoker-                         4. Sekalaiset menot. Moment1H.e on mer-
83287: hotyön merkityksen nykyisenä aikana, har-                    !Jritrt;y lisäystä 385,800 mar.kk:aa Suomi-.Seu-
83288: kinmtult kobJturulliooksi merkitä momentilltl:e              ran avustusmäärärahan :korottamista var-
83289: 4isäystlä 700,000 ma-vk!lroia.                               ten.
83290:                                     Tulo- ja menoa.rvio.
83291: 
83292: 
83293:                                Yhdestoista Pääluokka.
83294:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
83295:           VI. Maataloushallitus.                 mainitusta syystä on momentille merkitty
83296:   9. Yleisen maatalouslaskennan painatuk-        lisäystä 35,000 markkaa.
83297: set (kertameno). Kun esitetty määrärwha             5. Sekalaiset menot. Momentille on ~tä­
83298: on kertamenon luontoinen, Eduskunta on           män luvun 3 momentin kohdalla mainitusta
83299: tehnyt momentin kohdalle 1tätä tarkoittavan      syystä merkitty lisäystä 100,000 markkaa.
83300: merkinnän.
83301:                                                     Eduskunta on tämän luvun kohdalla kä-
83302:                                                  sitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan osoit-
83303: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitok-        tamisesta kuuromykkäin maatalouskoulun
83304:                      set.                        perustamista varten.
83305:   1. Palkkaukset. Eduskunnassa on tehty             Eduskunta pitää kuuromykkäin maata-
83306: rahaasia-aloite määrärahan osoittamisesta        louskoulun perustamista tärkeänä ja tar-
83307: yksivuotisen ruotsinkielisen emäntäkoulun        peellisena. Kun määrärahojen myöntämi-
83308: perustamiseksi Korsholmaan.                      nen tätä tarkoitusta varten kuitenkin vielä
83309:   Kun Vaasan läänin ruotsalaisalueilla ei        edellyttää valmistelua Hallituksen ja asian-
83310: ole kokovuotista emäntäkoulua, Eduskunta         omaisten ammattiviranomaisten taholta,
83311: pitää aloitteessa ta:vkoitetun uuden koulun      Ed11Sikunt;a ~i tässä va1~heessa ole katsonut
83312: perustamista tarpeellisena. Eduskunta on         olev'an syJ~tä aloitteen hyväksymiseen, vaan
83313: sen vuoksi, hyvälksyen aloitteen, päättänyt      lausuu odot.tawmsa HaHitu!ksen toimenpi-
83314: sanotun koulun palkkausmenoja varten va-         teitä asiassa.
83315: rata VIUOdeksi 1947 seuraavat määräraihat:
83316:                                           mk
83317: 1 maatalousaineiden opettaja, pe-                VIII.   Yksityisluontoiset maataloudelliset
83318:   ruspalkka ................... . 55,500                        oppilaitokset.
83319: 1 talousopettaja, peruspalkka ... . 35,100
83320: 1 puutarhaopettaja, peruspalkka .. 35,100                       Maamieskoulut.
83321: 1 käsityönopettaja, peruspalkka .. 35,100          1.   Palkkaukset. Kun maamieskoulujen
83322: 1 kodinhoidon opettaja, vuosipalk-               käsityönopettajien ja opettaj.ina toimivien
83323:   kio ................... · · · · · · · 35,100   :karjakkojen palkatt ovat jääneet kohtuutto-
83324: 1 ·lastenhoidon opettaja, vuosipalk-             man alhaisiksi ja kun tämä huomattavasti
83325:   kio ..................... · ·. · · 35,100      haittaa opetusvoiman saantia näihin oppi-
83326: 1 talousopettaja, vuosipalkkio ... . 35,100      laitoksiin, Eduskunta on katsonut tarpeelli-
83327: 1 lastenhoitaja, vuosipalkkio .... . 26,100      seksi merkitä momentille 500,000 markan
83328: johtajan palkkio ............... .       7,200   lisäyksen käytettäväksi maataloushallituk-
83329: tuntiopettajain ja muiden toimen-                sen lähemmin määrättävällä tavalla maini-
83330:   haltijain pa!lkkiot ............ . 80,100      tun opetushenkilöstön palkkausten !korotta-
83331:                        Yhteensä mk 379,500       miseen.
83332:                                                     Momentin loppusumma lisääntyy 500,00()
83333:                                                  markalla.
83334:    :Niomentin loppusumma Hsääntyy 379,·500
83335: markalla.
83336:    3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-         .1lvustukset muille yksityisluontoisille maa-
83337: raha). Kun Eduskunta edellä 1 momentin                   taloudellisille oppilaitoksille.
83338: kohdalla on päättänyt uuden Korsholman              12. Hög1'e svenska lantb1'ukslä1·ove1'ket i
83339: emäntäkoulun perustettavaksi, on momen-          Åbo. Maataloushallitukselta saadun selvi-
83340: tille merkitty sanotun koulun lämmitys- ja       ty;ksen perusteella Eduskunta on toden-
83341: valaistusmenoja varten Hsäystä 100,000           nut momentin perustelujen a kohdalla
83342: markkaa.                                         esitetyn lisämäärärahan riittämäot.tömäksi ja
83343:    4. Oppilaitosten 1·akennusten korjaus.        on tästä syystä merkinnyt momentille li-
83344: Edellä tämän luvun 3 momentin kohdalla           säystä vielä 274,500 markkaa.
83345: 10                             1946 Vp. -       Edusk. vast. -      Esitys N :o 84.
83346: 
83347:    XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-                         laajuudessa kuin edellisenä vuonna. Edus-
83348:                      toiminta.                                kuilllta on ltämä:n vuOiksi katoollJUit tarpoolJli-
83349:               111c~atalouskoelctitos.                         seksi m~mlditä momerutlillile lisäystä 950,000
83350:                                                               maTkkaa.
83351:    6. Pctlkkaukset. lVIomentiHe on, asiasta                      20. Valtionavut et·inäisille yhdistyksille
83352: tehdy;n raha:asia-:a,1oitlteen johdosta, mellkit,ty           ja yksityisille. Eduskunnan mielestä ovat
83353: rehunv;Hjelyksen edis1tämistä ja rikkaruD-                    Pienviljelijäin Keskusliitolle ja Pienviljeli-
83354: hojen hävittämistä tarkoittavan tutkimus-                     jäin Liitolle esitetyt avustusmäärärahat
83355: toiminna:n 1behostamista varten tarvitt:a'\'an                kohtuuUoman alhaisia. Eduskunta on sen
83356: heniki!lökunnan paikkaamiseen esityksessä                     vuoksi päättänyt, että kummankin mainitun
83357: e:hdotettuun määrämhaan lisäystä 104,200                      liiton apurahaa on korotettava 1,500,000
83358: ma11kkaa.                                                     markalla, ja on tästä syystä merkinnyt
83359:                                                               momentille lisäystä 3,000,000 markkaa.
83360:                                                                  Eduskunta on tämän momentin kohdalla
83361:           XV. Maatalouden tukeminen.                          käsitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan
83362:             Neuvontatyön avustaminen.                         osoittamisesta Svenska Lantbrukssällska-
83363:     6. Kotitalouden edistärninen. Eduskunta                   pens i Finland Förbuncl nimisen liiton
83364:  tämän momentin kohdalla lausuu odotta-                       ruotsinkielisiin pienvi!j,elijöihin kohdistu-
83365:  vansa, että kotitaloudelliseen neuvontatyö-                  vaa toimintaa varten. Kun kysymyksessä
83366:  hön varattua määrärahaa jaettaessa Sosiali-                  olevalle liitolle esitetty avustusmääräraha
83367: .demDkraattiselle työläisnaisliitolle myönnet-                Eduskunnan mielestä on kohtuuttoman vä-
83368:  tävää apurahaa korotetaan suht,eellisesti                    häinen, Eduskunta on aloitteen perusteella
83369:  runsaammin kuin muita ,avustuksia.                           merkinnyt momentiUe lisäystä 100,000
83370:     MomenJtiLle on merikitty kalliinajaJlllisiä               markkaa käytettäväksi liiton valtionavun
83371:  val'lten Kotitailouskeskuksel>le 43,400 mal'lk-              korottamiseen.
83372:  ka:a, Ma11t1ta1i~tolle 557,100 ma1dillma, Fin-                  Momentin loppusumma lisääntyy yhteensä
83373:  lands svensika Mart:ha,förbund :niirrnise'lle Hi-            3,100,000 markalla.
83374:  tolle: 276,000 markka:a, SosiaEderrnokraatti-
83375: s.eHe työläisumisliitoUe 48,300 markkaa,                                111uut valtion avttstukse't.
83376:  Pienviljelijäin Kesikusliito'lle 150,0'00 ma!J:'Ik-            25. ~4vustukset maatalouskoneiden hank-
83377:  ilma ja P1errvi:ljelijän Li~toUe 26,000 mark-                kimiseksi pienviljelijäväestölle. l\fomentille
83378:  kaa. LisäJ'Ikset ovat yhteensä 1,100,800                     on lisätty 17,500,000 markkaa.
83379:  martk!kaa.
83380:     11. Lampa.anhoidon edistärninen. Raha-
83381: .asia-aloitteen johdosta määrärahan osoitta-                             XVI. Asutustoiminta.
83382:  misesta Pohjois-Suomen I1ammas- ja Villa
83383:  r. y: n toiminnan tukemiseksi Eduskunta                                      Maanhanlcinta.
83384:  lausuu edellyttävänsä, että niistä varoista,                    11. iliaanhankintalain ja siihen liitty-
83385:  jotka voimassa olevan, villan hintojen va-                   vän lainsäädännön toimeenpanokustannuk-
83386:  .Kauttamista koskevan lain mukaan käyte-                     set ( arviomääräraha:). Eduskunta tämän
83387: tään lampaanhoidon edistämiseen, myönne-                      momentin kohdalla lausuu odottavansa,
83388: tään avustusta myös aloitteessa tarkoite-                     että Hallitus vuoden 1947 aikana kiinnit-
83389: tulle yhdistykselle.                                          tää tähänastista suurempaa huomiota maan-
83390:     15. Mootalouskirjarnpitotoirninnan avus-                  hankinta1ain toimeenpanoa varten osoitet-
83391:  taminen. Koo malaltruouskirjanpiltotoimimlta;a               tujen määrärahojen käytön valvontaan ja
83392:  Eduskunnan mielestä on nykyisestään huo·                     huolehtii siitä, että nykyisten olojen vaa-
83393: mrutltavastii ltehosteutarva ja HlaajellllJeJ1Jtavn:,         timaa säästäväisyyttä tälläkin alalla nou-
83394:  Jotta se vastajsi todellista tarkoitustaan,                  datetaan. Samoin olisi Hallituksen ensi
83395:  Eduskunta on katsonut tarpeelliseksi mer-                    tilassa ryhdyttävä harkitsemaan niitä toi-
83396: idtä mom~ntille lisäystä 200,000 markkaa.                     menpiteitä, joilla maanhankintalain toi-
83397:     19. MaataloudeUiMn rajaseututoiminta.                     meenpano saadaan nykyistä nopeammaksi
83398:  Eduskunnan saaman selvityksen mukaan                         ja joustavammaksi, ja tarvittaessa valmis-
83399:  tarviltlruan momerutiilll~e 950,000 ~!lisäys,                tettava ja annettava Eduskunnalle esitys
83400: jotta llcysymyksessä oilevaJa ilio!itiruiiruta.ai VIOirtai-   tätä varten välttämättömistä lainmuutok-
83401: :Siin vuoden 1947 aikana jatkaa samassa                       sista.
83402:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                 11
83403: 
83404:    20. ViljelyMnaan sekä heinämaan ja lai-                    selvityksen perusteella Eduskunta on kat-
83405: tumen väliaika.isesta vuokraamisesta siirto-                  SOllJU:t monwllltå:n: peiiDSIIJe!lujen b ilrohdlailll!a
83406: väelle aihmduvat kustannukset. Eduskunta                      matiJruiltt111a ttla'l'koillmsta VJa,r:OOn esii~ lisä-
83407: on, vuoden 1946 menot huomioon ottaen,                        määrärathtan riiittlämä.trtiÖmiilkSi j'a on rtäslbä
83408: arvioinut määrärahan tarpeen vuoden 1947                      syystä merkirm)'lt momentille, sanottuun tar-
83409: aåJkiana 8,000,000 ma;:r!kJa;ksi jaJ on nä,imJ oll[oo         koitukseen, lisäystä vielä 8,000,000 markkaa.
83410: Viähi€1IlltäilJJy!1:i momenttHrt:a 2,000,000 maJI'fkiklata.
83411:                                                                   XXIV. Eläinlääketieteellinen korkea-
83412:                                                                                         koulu.
83413:        XVIII. Yksityismetsätalous.
83414:                                                                   7. Opetttksen järjestämisestä johttwat
83415:               Yksityismetsät.                                 a-rvamnattornat 'menot. Eduskunta on kat-
83416:   3. Yksityismetsätalouden edistärni1oen ja                   SIOIIliUib aSI1a1ntnNlkia:iseksi merlkitä momenmn
83417: valvonta. Maatalousministeri{iltä saadun                      mäiä'råmham, kiinrt.eäksi.
83418: 
83419: 
83420:                                        Kahdestoista Pääluokka.
83421:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
83422:                                    hallinnonhaarat.
83423:          IV. Hydrografinen toimisto.                          ajoneuvoliikenteelle talven aikana. Edus-
83424:    8. Painatuskustannukset. Eduskunta on                      iiDunta ei ole ka;tS'onut rv;oivallS!a hyvmyki
83425: saadun selvityksen perusteella pitänyt eh-                    Hallituksen ehdotusta momentin määr-ära-
83426: dotettua määrärwhan ~mrotusta rii.ttämättö-                   han mel1kitsemisestä arviomäärärahaksi,
83427: mänä ja on tästä syystä. merkinnyt momen-                     vaan on palauttanut momentin aciinteäiksi.
83428: tille lisäystä 1'50,000 markkaa.                              Kun esit.etty määrära,ha Eduskunnan mie-
83429:    Momentille merkitystä lisäyksestä on                       lestä kuitenkin on riittämätön, Eduskunta
83430: 120,000 markkaa :tarkoitettu käytettäväksi                     on merkinnyt momeniiHe lisäystä 50,000,000
83431: kertamenona ,Vesimäärämittaukset Suo-                         ma1~lma.
83432: messa vuoteen 1946" nimisen tiedonannon                        5. J[unnan- ja kyläteiden avustwmine·n.
83433: painatttamiseen.                                              MO'lll!eJ~t1He
83434:                                                                         on me1~kitty lisäystä 30,000,000
83435:                                                               markkaa.
83436:         V. Tie- ja vesirakennukset.
83437:                   Tietyöt.
83438:    3. .Maanteiden aukipitäminen nwott01·i-
83439: 
83440:                                       Kolmastoista Pääluokka.
83441:     Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
83442:         VIII. Teknillinen korkeakoulu.                        kinny.t momentille lisäystä d kohdalla mai-
83443:     1. PctlkkaUkset.   Eduskunta on pitänyt                   nittuun tarkoitukseen 961,000 markkaa., .e
83444:  riittävänä, että momen:tin perustelujen c                    kohdalla ehdoteHuun määrärahaan 500,000
83445:  kohdaM.a ehdotetuista viroiSita perustelta:an                markkaa ja f kohdan määrärahaan 1,772,000
83446:  vain kaiksi ruotsinlde1istä: v;aihtuvoo profes-              markkaa. Lisäykset ovat yhteensä 3,233,000
83447:  sorin virka:a ja samoin kalksi ruotsi'lllk:ielistä           markkaa.
83448:  ylimääräistä erikoisopettajan vil'lka:a. Täs:tä                M:omentin loppusumma lisääntyy 3,106,200
83449:  johtuen on momentHta vähemwt,ty 126,800                      markalla.
83450:  marklkaa.
83451:     Momenti:n perustelujen d, e ja f koh-                            xn. Geologinen tutkimuslaitos.
83452:  oolla esi,tetyt määräl'lalhat Eduslkunta on                     8. Käytännöllis-geologiset  tutkimukset
83453:  todennut ri11ttämät,tömiksi ja on, ope-                       (siirtomääräraha). Huomioon ottaen geolo-
83454:  tustyön tehostamista silmällä pitäen, mer-                   ·gisen tutkimustyön merkityksen Eduslmnta
83455: 12                       1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
83456: 
83457: on, asiasta tehdyn rahaasia-aloitteen joh-        senssitoimikuntaan ·vuoden 1947 aikana tar-
83458: dosta, harkinnut asianmukaiseksi merkitä          peelliseksi ja on tästä syystä poistanut mo-
83459: momentiHe lisäystä 3,000,000 markkaa.             mentilta sille ehdotetun 1,500,000 markan
83460:                                                   lisäyksen. Momentin loppusumma vähenee
83461:                                                   siten 1,500,000 markalla.
83462:       XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
83463:      1. Palkkaukset. Kun momentin peruste-
83464: lujen d kohdalla mainittu, •tilapäisen työvoi-
83465: man palkkaamista varten esi,tetty uusi mää-              XVII. Erinäiset määrärahat.
83466: räraha Eduskunnan mielestä on tarpeetto-
83467: man suuri, Eduskunta on vähentänyt mo-               4. Opintomatka-apurahat, kauppa- ja
83468: mentilta, sanotun kohdan määrärahasta,            teollisuusministeriö?~ jaettavaksi. Momen-
83469: 200,'000 markkaa.                                 tille ehdotettu lisäys on Eduskunnan mie-
83470:    5. Painatus- ja sitmniskustannnkset.           lestä nykyisissä oloissa aiheettoman suuri.
83471: Eduskunta on pitänyt momentin määrä-              Eduskunta on sen vuoksi vähentänyt mo-
83472: rahaan ehdotettua lisäystä aiheettoman suu-       mentilta 40,000 markkaa.
83473: rena ja on tästä syystä vähentänyt momen-            8. Valtionapu Suomen meripelastusseu-
83474: tilta 300,000 markkaa.                            ralle. Eduskunnan saaman selvityksen mu-
83475:                                                   kaan voidaan suurin osa niistä tehtävistä,
83476:  XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.          joista Suomen meripelastusseura tähän
83477:                                                   saakka on huolehtinut, siirtää merivartios-
83478:   6. Julkaisutoiminta ja painatuskustan-          tojen hoidettavaksi. Eduskunta pitää tästä
83479: nukset. Kun momentin määrära;ha on tar-           syystä 150,000 markan valtionapua riittä-
83480: koitettu käytettä.väksi, paitsi painatuskus-      vänä ja on näin ollen momentilta vähen-
83481: tannuksiin, myös muunlaiseen julkaisutoi-         tänyt 350,000 markkaa.
83482: mintaan, on momentin nimik:keeseen tehty
83483: selventävä muutos.                                   20. Turvetutkimukset (siirtomääräraha).
83484:                                                   Eduskunta on saadun selvityksen perus-
83485:                                                   teella ja huomioon ottaen turvetubkimus-
83486:        XVI. Valtion lisenssitoimikunta.           ,toiminnan tärkeyden nykyisenä aikana kat-
83487:      1. Palkkattkset. Eduskunta ei ole katso-     sonut tarpeelliseksi merkitä momentille li-
83488: nut lisätyövoiman paikkaamista val>tion li-       säystä 1,000,000 ma1•kkaa.
83489: 
83490: 
83491:                                 Neljästoista Pääluokka.
83492:                Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
83493:        XV. Lastensuojelun avustaminen.            suu, e:btä nuorisoon kohdistuvaa rai,htius-
83494:    8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille,        va,listmstyötä om. nykyisestään tehostettava.
83495: jotka eivät ole kansakoulula,psia. Edus-            4. Kuu1·omykkäin ja huonokuuloisten
83496: kunta on pitänyt esitettyä määrärahan ko-         avustaminen. Kun Suomen Huonokuulois-
83497: rotusta nykyisissä oloissa kohtuuttoman vä-       ten Huoltoliitolle ei enää vuonna 1947
83498: häisenä ja on sen vuoksi merkinnyt momen-         voida suorittaa avustusta raha-arpajaisten
83499: tille lisäystä 100,000 markkaa.                   voittovaroista, Eduskunta on katsonut koh-
83500:                                                   tuulliseksi merkitä momentille sanotun Hi-
83501:                                                   ton apurahan korottamista varten lisäystä
83502: XX. Raittius- ja siveellisyystyön tukemi-         50,000 markkaa..
83503:  nen sekä erinäiset huoltoavustukset.               5. Raajctrikkoisten ja invaliidien avusta-
83504:    1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimus-   rninen. Eduskunnan saamien tietojen Inu-
83505: työ sekä kunnallisen raittiuslautakuntatoi-       kaan ovat Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:n
83506: min?wn ohjaaminen. Eduskunta on katso-            yksityisiltä järjesrt;öiltä ja henkilöiitä 'saa-
83507: nut kohtuulliseksi, raittiustyön tehostamiSJta    mat avustukset viime aitkoina huoma,ttavasti
83508: silmällä pitä~m, merkitä momentille ;lisäystä     vähentyneet. Eduskunta on sen vuoksi, etu-
83509: 8,000,000 markkaa.                                päässä Kauniaisiin sijoitetun vaikeavam-
83510:    Samal'la Eduskunta käsityksenään lau-          maisten sotainvaliidien erikoishuoltolaitok-
83511:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    13
83512: 
83513: sen ylläpitokustannuksia varten, merkinnyt        8. Huoneenvuokralautakuntien asunnot-
83514: momentille lisäystä 5,000,000 ma:vkkaa.         tomien edustajien palkkiot. Niiden koke-
83515:   8. Perheellisten sotaleskien sairausavus-     musten perusteella, mitä n. s. asunnotto-
83516: Mset. So.siaaliminist.eriöltä saadun selvi-     mien edustajien toiminnasta lhuoneenvuok-
83517: tyksen perusteella Eduskunta on todennut        ralautakunnissa tähän asti on saatu, Edus-
83518: es1tetyn määrärahan riittämälttömäksi ja on     kunta katsoo, ebtei sanobtujen toimihenkilöi-
83519: tästä syystä merkinnyt momentille lisäystä      den palkkaamiseen valtion varoilla enää
83520: 1,000,000 markkaa.                              vuodeksi 1947 ole riittävää aihetta. Edus-
83521:    Samal.la Eduskunta lausuu edellyttä-         kunta on tästä syystä poistanut momentin
83522: vänsä, että momentin määrärahasta suori-        määrärahan, 800,000 ma:vkkaa, menoar-
83523: tettavat avustukset jaetaan sosiaaliministe-    viosta.
83524: riön toimesta.                                    Momerutin poistamisen johdosta muuttu-
83525:                                                 vat tämän luvun seuraavien momenttien
83526:                                                 järjestysnumerot kukin yhtä pienemmäksi.
83527:         XXII. Erinäiset määrärahat.
83528:   5. Erinäiset apurahat. Momentin perus-
83529: telujen c kohdalla on ehdotettu lisäystä          Eduskunta on todennut, että Hallitus on
83530: muun muassa Sotavainajain Omaisten Kes-         9 Pl. VI luvun 1 momentilta poistanut
83531: kusliitolle myönnettävää valtionavustusta       sotainvaliidien lääkintähuoltoon vuoden
83532: varten. Tarkoituksena on ollut esittää ky-      1946    aikana    varatun    kertakaikkisen
83533: symyksessä oleva avustusmääräraha Sota-         40,000,000 markan määrärahan. Poisto on
83534: laskien ja kaatuneiden omaisten huolto r. y.    ilmoitettu tehdyn sen vuoksi, että kyseessä
83535: nimiselle yhdistykselle.                        oleva menoerä ei kuulu puolustuslaitoksen,
83536:    E-duskunta on katsonut kohtuulliseksi,       vaan sosiaaliministeriön menoarvioon, johon
83537: ~ttä varattomien suuriperheisten äitien ke-     se taas erehdyksestä on jäänyt merkitse-
83538: sävirkistyksestä huolehtiville järjestöille     mättä. Kun sotainvaliideja on myös vuonna
83539: myönnettäviä avustuksia korotetaan, ja          1947 hoidettava       sotavammasairaaloissa,
83540: on tätä tarkoitusta varten merkinnyt mo-        Eduskunta lausuu ooellyttävänsä, että ta-
83541: mentille lisäystä 100,000 marldwa.              pahtunut virhe ensi tilassa Gikaistann.
83542: 
83543: 
83544: 
83545:                             Neljästoista A Pääluokka.
83546:          Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
83547:               n. Piiri.hallinto.                puutavaran :hankinnan ja kaupan säännös-
83548:                                                 telystä Eduskunnan mielestä voidaan jo
83549:     1. PalkkaUkset. Kun ne tehtävät, joista     vuoden 1947 aikana ~luopua, Eduskunta on
83550:  liikennepiirit ,tähän saakka ova,t huolehti-   vähentänyt momentilta 10,000,000 markkaa.
83551:  neet, Eduskunnan mielestä vaikeudetta voi-        5. Metsäasiain keskv.sjohto. l\fomenti1ta
83552:  daan siirtää muiden viranomaisten hoidet-      on edellä tämän luvun 2 mGmentin kohdalla
83553:  taviksi, Eduskunta katsoo, ettei liikenne-     mainituilla perusteilla vähennetty 750,000
83554:  piirien toiminnan jatkamiseen enää ole         markkaa.
83555:  aihetta. Eduskunta. on tästä syystä., ja
83556:  kun myös piirihallinnon muuta virkakun-           Tämän pääluokan kohdalla Eduskunta
83557:  taa täytyy voida vuoden 1947 aikana ny-        vielä lausuu edellyttävänsä., että Hallitus
83558:  kyisestään huomattavasti supistaa, vähen-      kiinnittää erityistä huomiota säästäväisyy-
83559:  tänyt momentilta 5,'000,000 markkaa.           den noudattamiseen kansanhuoltohallinnon
83560:                                                 alalla ja tässä mielessä ryhtyy toimenpitei-
83561:                                                 siin niin hyvin vähemmän tarpeellisen vir-
83562:          IV. Erinäiset määrärahat.              kakunnan vähentämiseksi kuin myös sään-
83563:    2. Puutavaran hankinnan ja kuljetuksen       nöstelyn lakk:auttamiseksi niillä aloilla,
83564:  järjestämisestä sekä kaupan säännöstelystä     jotila sen voimassa pitämistä ei enää. voida
83565:  aiheutuvat menot (arviomääräraha). Kun         katsoa ehdottoman välttämättömäksi.
83566: 14                           1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
83567: 
83568: 
83569: 
83570:                                    Viidestoista Pääluokka.
83571:                                     Sekalaiset yleiset menot.
83572:            II. Erinäiset määrärahat.                  hän kuin myöhemmätikään Eduskunnan sa-
83573:    15. 1'eollisuuden ja kaupan tukeminen              mansuuntaiset :kannanilmaisut, ole j()lhta-
83574: poikkieukseUisissa; oloissa (a:rviOilnäärä.raha).     nut tulokseen, Eduskunta jälleen uudistaa
83575: Eduskunta ei ole .pitänyt esitettyä määrä-            tämän lausuman. Eduskunta odottaa, että
83576: rahaa vuoden 1947 aikana kokonaisuudes-               Hallitus tällä kertaa menettelee Eduskun-
83577: saan tarpeellisena, vaan on vähentänyt mo-            nan toivomusten mukaisesti.
83578: mentilta 5,000,000 markkaa.                              21. Korvaus posti- ja lenni.itinlaitokselle
83579:    20. Kotimaisten maataloustuotteiden hin-           vapaakirjeoikeudesta ja postirahanvapau-
83580: tojen valeauttaminen ja niiden kauppaan               desta (arviomäärä.raha). Eduskunta on kat-
83581: saannin edistäminen (arviomäärärraha).                sonut asiamnubiseksi mel"kitä momootin
83582: Eduskunta on jo vastauksessaan Hallituk-              määrärahan arviomä:ärä:ro:halmi.
83583: sen esitykseen vuoden 1946 tulo- ja                      38. Korvaukset vuoden 1918 tapahtu-
83584: menoarvioksi lausunut, että maatalous-                mien yhteydessä valtion palveluksesta ero-
83585: tuotteiden v·rukautJt:lalllispalkkiojärjeSJt~lmästä   t:etuille ja heidän les,killeen. Eduskunta
83586: olisi luovuttava niin pilan kuiru mahdoH:ista         lausuu, että kysymyksessä olevia korvauk-
83587: ja se korva.tt:ava erikoisena ·ailennuskortti-        sia jaettaessa on sosiaaliset näkökohdat
83588: t:ai muulla ,tJämäntapaiseHa järjestelmällä,          otettava huomioon, niin ettei korvausta
83589: j.olka t:alroisi sen, ettei suuriperheisiHe j·a       myönnetä sellaisille henkilöille, jotka ny-
83590: muihle heikoimm~.~BSa rtaloudell:isessa ase-          kyisen taloudellisen asemansa perusteella
83591: massa ()lleviHe väestöpiireiHe järjeste'lniän         eivät ole korvauksen tarpeessa. Tällä edel-
83592: muUJtoksesta aiheutuisi: :truloudel:lisia vai-        lytyksellä Eduskunta on momentilta vähen-
83593: keuksia. Kun sanottu lausuma ei, yhtä vä-             tänyt 50,000,000 markkaa.
83594: 
83595: 
83596: 
83597: 
83598:                                   Kuudestoista Pääluokka.
83599:           Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
83600: 
83601:          II. Ylimääräiset eläkkeet.                   Eduskunta on tämän momentin kohdalla
83602:      3.Avustukset vuoden 1918 sodassa tai             kiinnittänyt huomiota: laldmutusprulkkaa
83603: sen johdosta henkensä menettä,neiden les-             naut;tivien virlmmiestoo suhteettoman suu-
83604: kille. Sosiaa.Uministeriöltä saadun selvityk-         reen lukumäärään. Eduskunnan tiedossa
83605: sen perusteella Eduskunta on arvioinut                on, että lakkautuspalkaHa olevia jatkuvasti
83606: määrärahan tarpeen vuoden 1947 aikana                 on pyritty sijoitrt:.amoon valtion vwkoihin
83607: 1,000,000 maTka:ksi ja on .tästä syystJä vä-          j·a toimiin, mutta kun ;tärtä sijoitustoimin-
83608: hentänyt momentilba 2,000,000 markkaa.                taa Eduskunnan mielestä voidaan nykyises-
83609:    Samalla Eduskunta lausuu edellyttä-                tään vielä huomattavasti tehostaa, Edus-
83610: vänsä, että Hallitus asettaa täsmällisen              kunta lausuu odottavansa Hallitukselta tä-
83611: määräajan, jonka kuluttua kysymyksessä                mänsuuntaisia toimenpiteitä.
83612: olevien avustusten myöntämistä ei enää                   Kysymykseen la:kkautuspalkkajärjeste1män
83613: jatketa.                                              s äilyttämisestlä t~i siitä luopumisesta, joka
83614:                                                       1
83615: 
83616: 
83617:                                                       parhaillaan on erityisen komitean vrulmis-
83618:                                                       teltavana, Eduskunta ei vielä tässå vai-
83619:                m. Lakkautuspalkat.                    heessa ole tahtonut puuttua, vaan jää
83620:      1.    Lakkautuspalkat     (al'V'iomääräraha).    odottamaan komitean työn valmistumista.
83621:                                     Tulo- ja menoarvio.
83622: 
83623: 
83624: 
83625: 
83626:                              Seitsemästoista Pääluokka.
83627:                           Valtionvelan korot Ja kustannukset.
83628:         I. Ulkomaisen velan korko.               määrä 15,000,000 dollariin. Kun tämän
83629:  · 4. 1940 vuoden kruunulainat~ km·ko (ar-       Iuoton korkoihin tarvitaa:n 2 3j8 % mukaan
83630: viomääräraha). Valtiovarainministeriön il-       356,250 dollaria, joka, laskettuna kurssiin
83631: moituksen mukaan on Ruotsin kanssa 30            mk 136: - , on Suomen rahassa 48,450,00()
83632: päivänä viime syyskuut:a solmirfitu v>a;ltion-   markkaa, Eduskunta on merkinnyt momen-
83633: velkamme järj€Stelyä koskeva ennwkkosopi-        t:iUe lisäystä 16,150,000 markkaa.
83634: mus, jolla 1 päivän syyskuuta 1939 ja 31            Vai tiovarainministeriön ilmo~tuksen mu-
83635: päivän joulukuuta 1944 väJisenä aikana           kaan on edellä mainitun doUariil:uoton li-
83636: saatujen kruunulainain korko- ja tkuole-         säksi vuonna 1946 saatu Brasiliasta tavara-
83637: tusmruksujen suorittamisessa on myönnetty        luottoa 10,000,000 dollaria, j@ka korkoihin
83638: lykkäystä, eräin poikkeuksin, korkojen osal-     vuoden 1947 aikana tarvitaan 4% mukaan
83639: ta vuoden 1950 alkuun ja kuoletusten osalta      400,000 dollaria eli, laskettuna kurssiin mk
83640: vuoden 1954 alimun saakka. Tästä joh-            136: -, Suomen rahassa 54,400,000 marlc-
83641: tuen on nwmentin määräraha, 27,288,000           kaa. Eduskunta on mm,kinnyt tämän mää-
83642: markkaa, poistettu menoarviosta.                 rän lisäyksenä momentiUe, jonka nimike
83643:    Momentin poistamisen johdosta muuttu-         samalla on muutettu.
83644: vat kahden seuraavan momentin järjestys-           Momentin loppusumma lis,ääntyy 70,550,00()
83645: numerot kumpikin yht!ä pienemmäksi.              marka1Ha.
83646:    7. 1942 vuoden kruu.nulainain korot (ar-
83647: viomääräraha). EdeUä lbämän luvun 4 mo-
83648: mentin kohdalla mainitusta syystä on                     II. Kotimaisen velan korko.
83649: moment:in määräraha, 49,667,200 markkaa,            34. 1946 vuoden 5 % obligatiolainan,
83650: poistettu menoarviosta.                          korko (arviomääräraha). Kun kysymyk-
83651:    8. 1943 vuoden kruunulainain korot (ar-       sessä olevan Jainan myyntimäärä Eduskun-
83652: viomäärämha). Tämän iuwn 4 momentin              mm saamien :tietojen mu1kaan tulee jäämään
83653: kohdmHa mainitusta syystä on momentin            750,000,000 markkaan, on momentilta vä-
83654: määräraha, 16,827,600 markkaa, poistettu         hennetty 37,500,'000 ma~kkaa.
83655: menOOII'viosta.                                     35. Valtion kolJnannen sääst.(jpankkilai-
83656:    7 ja 8 momentin poistamisen johdosta          nan km·ko (arviomääräJraha). V a1tiokontto-
83657: muutttuvat :tämän h1vun seuraavien mo-           rin ilmoituksen muk~an arvioidaan tätä lai-
83658: men:tJtien järjestyS'll:umerot kukin vielä       n<aa kertyYiän 2,300,000,000 markkaa. Lai-
83659: kahta pienemmäksi.                               nan korkoi:hin vuoden 1947 aikana tarvi-
83660:    6. 1944 vuoden k1·uunulninain korot '(ar-     taan näin ollen 115,000,000 markkaa eli
83661: viomää.räraha). Momentilta on edellä tä-         60,000,000 markkaa enemmän, kuin mitä
83662: män luvun 4 momentin kohdalla mainitusta         menoarvioesitystä valmiSJteltaessa on edelly-
83663: syystä vähennetty 7,580,000 markkaa.             tetty. Momentihle on tästä syystä merkitty
83664:    9. 1946 vuoden dollaritavaraluottojen         tarvittava 60,000,000 markan lisäys.
83665: korot (arviomääräraha). Vai tiovarainminis-         36. Valtio.n neljännen vakuutuslaitoslai-
83666: teriöltä saadun selvityksen mukaan nou-          nan korko (arviomääräJralra). Kun :tätä lai-
83667: see Pohjois-Amerikan YhdysvaLloilta vuo-         naa vrultiokonttorin a'rvion muk3illlll. ei tule
83668: den 1946 aikana n. s. ylijäämätavarain           kertymään edellytettyä määrää, on momen-
83669: ostoa varten myönnetyn tavaraluoton              tilta vähennetty 1,000,0'00 markkaa.
83670: 16                       1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
83671: 
83672: 
83673: 
83674:                               Kahdeksastoista Pääluokka.
83675:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
83676:                                     Valtion liiketoiminta.
83677:                                    Li i k e n n e 1aito k s e t.
83678: 
83679:                Valtionrautatiet.                      VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
83680:                                                             hallinto ja hoitomenot.
83681:               I. Rautatiehallitus.
83682:    8. .Arnmattiopetus. RautaJtiebJaMitukselta                           H enkilömenot.
83683: saadun selvityksen perusteeLla Eduskunta                1. PalkkOtUkset. Tämän momerutin koh-
83684: on pitänyt esitetJtyä määrärahaa ·riittämät-        dalla Eduskunta on käsitellyt rahaasia-
83685: Jtömäruä ja on sen vuoksi merkinnyt mo-             aloitteen määrärahan osoittamisesta posti-
83686: m.entihle väillfJtämättömäksi katso:mansa 80,000    ja lennätinlaitoksen ylimääräisen henkilö-
83687: maJ.'Iklan Hsäykse.n.                               kunnan vakinaistamiSta varten.
83688:                                                         Eduskunta on jo aikaisemmin kiin-
83689:    II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja           nittänyt huomiota siihen epäsuhteeseen,
83690:                  käyttömenot.                       mikä posti- ja lennätinlaitoksen linja-
83691:                                                     hallinnossa vwllitsee vakinaisen ja ylimää-
83692:                  H enkuömenot.                      räisen henkilökunnan lukumäärien vä1illä.
83693:    1. Palkkaukset. Rahaasia-aloitteen joh-          Kun tlämä epäsuhde huomattavasti vai-
83694: dosta määrärahan osoittamisesta valtion-            keuttaa töiden järjestelyä varsinkin niillä
83695: rautateiden asema.. ja vaunusiivoojien toin-        alloill.a, joi1le uusia py>rkijöitä ei ole rii.ttä-
83696: ten vaikinaiS!trumist.a varten Ed'USikunt•a liau-   -v.,jisti ilmaarut'U1lut, olisi sen rtasoittamisesta
83697: suu pitävänsä kohtuullisena, että aina-             ltähänastism tehokikaammhi huolehdittava.
83698: ikin niiden valtionrautateiden asema- ja            Eduskunta ei kuitenkaan ole katsonut voi-
83699: vaun'USiivoojien toimet, joiden haltijat työs-      vansa aloitteen perusteella päättää määrät-
83700: ikenteleväJt ikahdeksrun. tunnin työruikaJlrun      tyjen toimien vakinaistamisesta, vaan jää
83701: alaisina., vakinaistetaan. .Asia olisli otet-       odottamaan           Hallituksen      toimenpiteitä
83702: tava Hallituksessa ja asianomaisessa am-            asiassa.
83703: m.attivirastossa valmisteltavaksi.
83704:                                                                        Asiamenot.
83705:           Posti- ja lennätinlaitos.                   21. Kaluston hankinta ja kunnossapito.
83706:                                                     Kun esitetty määräraha posti- ja lennätin-
83707:        V. Posti- ja lennätinhallitus.               hallituksen Hmoituksen mukaan ei riitä
83708:   7. Ammattiopetus. Eduskunta on 'POSti-            välttämättömimpiin      kalustohankintoihin
83709: ja lennätinhallitukselta saadun selvityk-           vuoden 1947 aikana, on momentiUe mer-
83710: sen perusteeHa todennut esitetyn määrära-           kitty tarvittava 10,000,000 markan lisäys.
83711: han riittämättömäksi. MomentiNe on Histä              Momentille merkitty lisäys on kokonai-
83712: syystä meJ.'Iki1Jty vältJtämä1Jtömäksi katsottu     suudessaan kertamenoa.
83713: 275,000 m&rkan lisäys.
83714:                                                                                              1:7
83715: 
83716: 
83717: 
83718: 
83719:                                      Pääomamenot.
83720:                               Ylule.bästoista Pääluokka,.
83721:                              Tulo« tPOttcwat pääomamenot.
83722: I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, met-      J(auppa- ja teoUuuttsministeriöön kohdis-
83723:         sätalouteen ja n.ta~ttUoihin.                          tuvat hallinnonhaarat.
83724:                                                      25. Yhteissistt Oy :lle annetun autoti-
83725: Kulk'ldaitosten ja yleisten töide.n ministe-      lauksen rahoittaminen (arviomäärä.rruha).
83726:     riöön kokdi:r:tuvat Jwllinnonhaarat.          Edusktmnalle annetun selvityksen mukaan
83727:    'l. Rat(//l)erkon täydennysraiteet (siirto-    tulevat YMeissisu Oy: n valmistamat aut<>t
83728: määräraha) .. Eduskunnassa on tehty raha-         huomattavasti :kalliimmiksi kuin V1Wtaavat
83729: asia-aloite määrärahan osoittamisesta pisto-      u1koniai1t.a. tuotavat kuorma~autot. , Edus-
83730: raiteen rakentamiseksi Kovjoen asemalta           kunta katsoo sen vuoksi, että yhtiön kanssa
83731: Uuteenkaarlepyyhyn.                               aikoinaan tehty hankintasopimus olisi val-
83732:                                                   tiolle epäedullisena ensi tilassa pur~tava.
83733:    Eduskunta pitää kysymyksessä olevan            Kun vielä valmistusvaiheessa olevien
83734: radan rakentamista tarpeellisena ja valtion       autojen ja auton osien 1unastamiseen sekä
83735: edun mukaisena. Eduskunta on sen vuoksi,          niiden kokoamiseen ynnä J1a1Unto- ja
83736: hyväksyen aloit•teen, me:rlkinny..t momentihle    myyntikustannuksiin tarvitaan . arviolta
83737: valtion osuutena kysymyksessä olevaa ra.-         ~50,000,0'00 markkaa, Eduskunta on vähen-
83738: kennustyötä varten lisäystä 5,332;000 mark-       tänyt momentilta 200,000,000 markkaa.
83739: kaa.
83740:                                                      26. ValNon jJfeta:ttitehtaidm asutustoi-
83741:    9. U'Udis- ja uuslmisiyöt valmiilla ra-        mintaa varten tar·peelUsten maa-alueide1t
83742: doilla (siirtomääräraha). Rauta:tdehal11tuk-      lunastaminen ( arviomääräraha). Kun Va:l-
83743: selta saadun selvityksen perusteella Edus-        tion Metallitehtaiden asutustoimintaa var-
83744: kunta on pitänyt ratakiskojen uusintaa            ten 1:arpeeliisten omakotialueiden hankki-
83745: ja vaihtoa varten esitJettyä. määräTahaa riit-    mista ei voida pitää· valtion velvollisuutena,
83746: tämä;t:tömän!ä ja on tästä s;yyst.ä merkinnyt     vaan pikemminkin .kunnalle, tässä tapauk·
83747: momentHle, rautatiehallituksen käytettä-          sessa ,Jyväskylän kaupungille, kuuluvana
83748: väksi sanot,tua tarkoitusta varten, .Jisä:rstä    tehtävänä, Eduskunta ei ole krutSIO'llut voi-
83749: 15,000,000 m~rkklaa.                              vansa hyvä:ksyä esitettyä määrärwhaa. Edus-
83750:    19. · Puhelinverkon laajentaminen ja pa-       kunta on sen vuoksi poistanut .kysymykse.s.sä
83751: rantaminen (siirtomäärära;ha). Posti- ja          olevan 10,000,000 markkaa määrärahan ja
83752: lennätinhallitubelta saadun selvityksen           momentin menoarviosta.
83753: perusteella Eduskunta on katsonut tarpeel~           Momentin po.istamisen johdosta muu;ttu-
83754: Hselmi merkitä momentille lisäystä uusien         vat tämän luvun seuraavien momenttien
83755: ilmajohtojen rakentamista varten esitettyyn       järjestysnumerot kukin yhtä. pienemmäksi.
83756: määrärahaan 30,000,000 markkaa ja tjlaa-
83757: jille vuokrattavia puhelinlaitteita ja uusia
83758: tilaajakoneita varten tal'lkoi>t.ettuun määrä-    Kansanhuoltoministe~·iöönkohdistuvat hal-
83759: ra!haan 10,000,000 markkaa.                                     linnonhaarat.
83760:    Momentin        loppusumma         lisääntyy     29. Kcmsanhuoltoministcriön Helsingin
83761: 40,000,000 markalla.                              korjaamon lisärakermus (siirtomääräraha;).
83762: 
83763:                                                                                               3
83764: 18                     1946 Vp. -   EduSk vast. __:_ Esitys N :o 84.
83765: 
83766: Eduskunta on kiinnittänyt huomiota siihen          Tämän ~uvun seuraavien momoottien
83767: hajanaisuuteen, mikä nykyään vallitsee val-     järjestysnUilllerot muu1ltaV3lt kukin vielä
83768: tion autojen korjaustoiminnassa, ja ilmoit-     yhtä suurell1!llLaksi.
83769: taa pitävänsä tärkeänä, että tämän toimin-
83770: nan keskittämisestä laaditaan ensi tilassa
83771: suunnitelma, jota myös viipymättä ryhdy-        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
83772: tään toteuttamaan.                                                 haarat.
83773:    Hallituksen ehdotusta kansanhuoltominis-
83774: teriön Helsingin autokorjaamon laajenta-          - 18. Lainat yleishyödyUistä asunnontuo-
83775: miseksi Eduskunta ei asian tässä vaiheessa      tantoa varten (siirtomääräraha). Nykyiset
83776: ole katsonut voivansa hyviilksyä, vaan on       olosuhteen huomioon ottaen Eduskunta kat-
83777: poistanut esitetyn 20,000,000 markan mää-       soo, että valtion olisi vuoden 1947 aikana
83778: rärahan ja momentin menoarviosta.               suuremmassa määrin, kuin mitä Hallitus on
83779:                                                 ehdottanut, osallistuttava yleishyödyllisen
83780:                                                 asuntotuotannon rahoittamiseen.      Edus-
83781:             II. Avustuslainat.                  kunta on sen vuoksi merkinny:t momentille
83782:                                                 lisäystä 200,000,000 markkaa.
83783: Maatalousministeriöön kohdistuvat kallin-
83784:                    nonluwrat.                       17. Avustuslaina Lomaliitto r. y:lle.
83785:                                                 Eduskunnan saaman selvityksen mukaan ei
83786:    8. Rakennuslainat maaseudun asunto-olo-      momentin perusteluissa mainittua, Asikka-
83787: jen parantamiseen (siirtomääräraha). Kun        lan kunnassa sijaitsevaa palstatilaa tulla
83788: esitetty määräraha Eduskunnan saaman sel-       ,luovuttamaan Lomaliiton käyttöön. Edus-
83789: vityksen mukaan ei ole riittävä, Eduskunta      kunta on tästä syystä poistanut esitetyn
83790: on katsonut tarpeelliseksi merkitä mo-          5,000,000 markan määrärahan ja momentin
83791: mentille lisäystä 1,000,000 markkaa.            menoarviosta.
83792:    12. Kuoletuslaina Hirvineva Oy:Ue
83793: uudisraivaustoimintaa varten. .Asiasta teh-
83794: dyn rahaasia-aloitteen perusteella Edus-
83795: ikunta on mel'lkinnyt uudelJe momentille             m. .Valtionvelan kuoletukset.
83796: 5,000,000 ma!'llclraa kuoletuslainabi Hirvi-
83797: neva Oy:lle uudisraivaustoimintaa varten.                    Ulkomainen velka.
83798:    Tämän johdosta muuttuvat luvun seuraa-          4. 1940 vuoden 4 % % kruunulainan
83799: vien momenrttien järjestysluvut \kukin yhtä     kuoletus (arviomääräraha). Edellä 17 Pl.
83800: suureliliiil.aksi.                              I luvun 4 momentin kohdalla mainitusta
83801:                                                 syystä Qn momentin määräraha, 151,600,000
83802: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-     markkaa, poistettu menoarviosta.
83803:             vat hallinrwnkaarat.                   Momentin poistamisen johdosta muuttu-
83804:    14. Avustuslainat m.a&eudun sähköyhty-       vat seuraavien momenttien järjestysnume-
83805: mille (siirtomääräraha). Eduskunnassa on        rot kukin yhtä pienemmäksi.
83806: tehty rahaasia-aloite määrärahan osoittami-        6. 1942 vuoden kruunulainain suorituk-
83807: sesta lainoiksi kunnallisille sähköyhtymille.   set (arviomääräraha). Momentin määrä-
83808:    Eduskunta pitää suotavana, että valtio       raha, 1,904,929,800 markkaa, on edellä 17
83809: lainaustoiminnan muodossa osallistuu maa-       Pl. I luvun 4 momentin kohdalla maini-
83810: seudun välttämättömien sä;hköistämishank-       ,tusta syystä poistettu menoarviosta.
83811: keiden toteuttamiseen, ja on sen vuoksi mer-       Tämän luvun seuraavien momenttien jär-
83812: kinnyt uudelle momentille maaseudun säh-        jestysnumerot muuttuvat kukin vielä yhtä
83813: köyhtymille annettavia avustuslainoja var-      pienemmäksi.
83814: ten 30,000,000 roa.rlmn siirromäärärahan.
83815:                                   Tulo- ja. menoarv~o.                                         i9
83816: 
83817: 
83818:                           Kahdeskymmenes Pääluokka.
83819:                        Tuloa tuottamattomat ~ääomamenot.
83820: 
83821:             I. Perushankinnat.                  momE'mt.iil~ autotallien ja varastosuojien. ra-
83822:                                                 kennustöitä varten tarpeelliseksi katso-
83823: Mootalousministeriöön kohdistuvat hallin-       ma:nsa 6,000,000 markan lisäyksen.
83824:                 nonhaarat.                         .21. Lappeenrannan sataman laajentami-
83825:   11. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen       nen· (siirtomääräraha:). Eduskunnassa m).
83826: tutkimusvälineiden hankkiminen (siirtomää-      tehtv rahaasia-aloite määrärahan osoittami~
83827: räraha). Eduskunta on saadun selvityk-          sestå Lappeenrannan kaupungin sataman
83828: sen perusteella ka.tsonut tarpeelliseksi mer-   laajennustyötä varten.
83829: kitä momentille lisäystä 80,000 markkaa ..          HUJOmioon oltltaen toioolta puolen sen mer-
83830:                                                 kityksen, mitkä LapP'eenra.n!llan sa.tama~ila on
83831:                                                 Saimaan P'Uutavaraliikenteeille, •toisa>alta :taas
83832:           II. Uudisrakennukset.                 kaupungin nykyisen salt:aman ahtauden,
83833:                                                 joikra huoma-ttavasti hait!taa [illienlteen tehok~
83834: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-      kuutta, Eduskunta pitää sataman laa-
83835:                  nonhaarat.                      jentamista välilltfunäittömämä. Kun Jaajen:-
83836:    9. Keskussairaalain perustamistyöt (siir-     nustöihm sopivimmin voida:an ryhtyä :n. s.
83837: tomääräraha). Kun momentin perusteluissa         valtion sataman kohdalta, Eduskunta on
83838: on lueteltu ne paikkakunnat, joille uudet        merkinnyt · uudelle momerut.ial.e sanotltuun
83839: keskussairaalat on suunnitel·tu perustetta-      tarkoirtukseen lkäYitiCittävälksi 6,000,000 llliar-
83840: viksi, Eduskunta ilmoittaa, ettei Eduskunta      kan määrärahan. Eduskunta ilmoittaa kui-
83841: tässä vaiheessa ole pitänyt suunnitelmaa         tenkin edellyttävänsä, että ehdoksi laajen-
83842: sitovana, vaan on katsonut, että keskussai-      nustöiden aloittamiseen määrätään, · että
83843: raalat tarpeen mukaan voidaan sijoittaa          Io~appeenrannan kaupuruki korvauksetta luo-
83844: muillekin kuin nyt nimenomaan mainituille        vuttaa sataman uutta osaa varten tarvitta-
83845:  paikkakunnille.                                 vat · vesialueet valtiolle ja myös sitoutuu
83846:                                                  Valtioneuvoston tarkemmin määrättävillä
83847:                                                   perusteilla osallistumaan rakennuskustan-
83848: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-         nuksiin.
83849:                   haarat.                           Uuden momentin menoarvioon 1011:lt!lllllisen
83850:   15. Turun linnan tulipalovaurioiden kor-        johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
83851: jaaminen (siirtomääräraha). Asiasta teh-          vien momenltrt:.ierll< järjest~snumerot kukin
83852: dyn rahaasia-aloitteen perusteella Edus-          vielä yhtä suuremmaksi.
83853: kunta on katsonut kohtuulliseksi merkitä
83854: uudelle momentille 3,977,500 markan siirto-            III. Erinäiset yleiset työt.
83855: määrärahan käytettäväksi Turun linnan tu-
83856: lipalovaurioiden korjaamiseen.              Maatalousministeriöön kohdistuvat ltallin-
83857:    Uuden momentin menoarvioon ottamisen                           nonhaarat.
83858: johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-          2. Vesistöjen laskemiset (si·irtomäärä-
83859: vien momenttien järjestysnumerot kukin      raha). Huoroioon ot.taen sen merkityksen,
83860: yhtä suuremmaksi.                           mikä j•Olkien per<ka ulksella on niiden ranta-
83861:                                             lllJaide!ll lrun1too.n ja si•ten myös marutalou-
83862:                                             temme tuottoon, Eduskunta pitää tarpeelli-
83863:  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe- sena, että näitä perkaustöi.tä ryhdY'täiin
83864:       riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.    vuoden 1947 aikana suorittamaan laajem-
83865:    .20.   Tie- ja vesirakennushallituksen massa mitassa, kuin mitä Hallitus meno-
83866:  varastosuojien ja korjaanwjen rakentami- arvioesityst;ä v·ailmmt:aessaan on SJUunni-
83867:  nen (siirtomääräraha). Eduskunta on tie- tellut. Eduskunta on sen vuoksi mer-
83868:  ja vesirakennushallitukselta saadun selvi- kinnyt momentille maatalousministeriön
83869:  tyksen perusteella todennut esitetyn mää- harkinnan mukaan käytettäväksi lisäystii
83870:  rärahan rU.ttämättömäksi ja on merkinnyt 20,000,000 markkaa.
83871: 20                        1946 Vp. -     Bdusk. vas-t. - Esitys N :o 84.
83872: 
83873: K ulkulaitoste:n ja yleistett töiden ministe-        lausuu odottavansa, että Hallitus kiinnittää
83874:      riöön kohdistuvat hallinnottJuutrttt.           mainittuihin ralmnnushankkeisiin asianmu-
83875:                                                      kaista huomiota ja mahdollisuu'ksien mu-
83876:      3. Tie- ja siltarakennustyöt (aii~rri­ kaan ~ttaa :ne suotuissaan ratkiaisuun.
83877: raha). Eduskunta ei ole pitänyt momentin               4. Jokien perkaaminen (siirtomääirä<raha).
83878: perootc!lJujen 1 kohdassa maicitun N]llJky- Eduskunnassa on tehty rahaasia-aloite
83879: men \lai.tm~v~ihteen 1tulotiren rakent'bamista määrära.han osoittamisesta IoorinjärveDr....,-
83880: vielä vuoden 1947 aikana tarpeellisena ja Näätä:möjoen venereitin Uiikenteen järjestä-
83881: on ,ffistä syystä poista111ut Inomen.tidlta ~1:­ miseksi ja samoin määrärahan osoittami-
83882: :tua itarlkoilbU.Sta wr:ten rehdoteltw 1,000,000 sesta Inarinjärven-Näärtämöjoen Ve$itien
83883: markan määrärahan.                                   avaamista varten.
83884:      Krm Pohjffis.Suomen hävitetyn aJ.u.een             Kun aloittlteissa t&moiltettllt perkaufJt.yöt
83885: maantiet Hallituksen ilmoituksen mukaan
83886:                                                      huOUIJWttavasti hclpot1Ja.iS!ivrRJt Pohjois-l--apin
83887: jo vuoden 1946 aikana on saatu kau~1- liikenteen järjestämistä, Eduskunta pitää.
83888: tbaan läpiajett:avaau kuntoon ja kun tie- niiden suorittamista suotavana. Eduskunta
83889: työt Pohjois-Suomessa tämän jälkeen Edus- ei lk;uit.emJkaan ole ikaltsonut voivansa aloittei-
83890: ku:n.nlan llllJiellestä on supistdhtava vain vällit- den perusteella osoittaa määrärahaa tarkoi-
83891:  llli.ilm.älbtömimpiin !korjaus- ja lrunn.ostoolls- tusta varten, vaan ilmoittaa jäävänsä 9(iot-
83892:  töihin, Eduskunta on vähentänyt momentin tamaan Hallituksen toimenpiteitä asiassa.
83893:  perustelujen          10    kohd.a.lla   esitetystä
83894:  150,000,000 markan määrärahasta 25,000,000
83895:  markkaa.
83896:       Miotmenltin Ul()ppt1sunm1a vähenee 26,000,000       IV. Työttömyyden lieventäminen.
83897:  ~ailila.                                               1. Tuwa tuottamattomat päiiotna»:t~Mt
83898:       Tämän momentin kohdalla Eduskunta on työttömyydet~ lievt?ntärnistä varten, vo.Uio-
83899:  käsiltellylt raJhaasia-aloilttoot määrärahojen neuvoston käytettäväksi (arviomäärärahla.).
83900:   osoittamisesta Uima,harjun-Ukkolan maan- Nykyisen työttömyystilanteen huomioon ot-
83901:   tien rakentamista varten, maantien raken- taen Eduskunta on arvioinut määrärahan
83902:   ta1lliSeksi Kelloselän rautatiepysäkiltä Muk- tarpoon "\-'Uoden 1947 aikana 50,000,000
83903:   kalaan sekä väliaikaisen ponttoon.isillan ra- ma.rlmbi ja on •tästä syystä väheni:änyt ml()-
83904:   kent&miseksi Tiikkajan salmeen. Eduskunta m&~Jti1ta 20,000,000 markkaa.
83905:                                                                                                    21
83906: 
83907: 
83908: 
83909: 
83910:                                        A. TULOT.
83911:                                       Varsinaiset tulot.
83912:                                    Ensimmäinen Osasto.
83913:                                                 Verot.
83914:              I. Vlilittömät verot.                       4. Eräiltä yhteisöiltä kannettava ylimiiä-
83915:                                                       räine'R, t·ulovero.  Edellä tämän Ulvun
83916:     1. Tul.o- ja omaisuusvero. Eduskunta on           1 ~tin kohdalla lausuttuun vii-
83917:  katsonut tal•koituksenmttkaise:ksi mh'l!:ää          taten Eduskunta on me1~kinnyt kysymyk-
83918: Orii!ltä. yhteisöiltä vuod.eu 1947 'aik0011W ka.n-    ~ oleya.n ylimääräisen tuloveron tuoto1t,
83919: .Jlett&va:ri ylimääräisen tuloveron tuoton,           6'00,000,000 markkaa, uudelle momentille.
83920:  Mr000,000 marfukaa, uutielle tul'oa.t-rinn
83921:  ~entille. Momentin loppusumma. ~älre­
83922:  ~ ·siten 600,060,000 markalla.                                     n. Välilliset verot.
83923:     4. Ylir11iiiiltibinen varallisuusvero. l'MU.<;-                  'Valmiste·verot.
83924:  kunta on päättänyt hylätä Ha:Uitttben                   5. Mallasjuomavero. Mmnentillta on vä-
83925:  ootyJmeen N: o 91 sisältyvän ~hdotuksen              hennetlty 100,000,000 ma.:rk1ka>a.
83926:  laiksi ylimääräisestä varojen .perusteella
83927:  suoritettavasta verosta ja on sen vuoksi
83928:  poistanut sanotun veron arvioidun tuoton,                  m. Sekaluontoiset vero.t.
83929:  2,000,000,000 markkaa, ja mom~mtin tulo-                 Leimavero. lfomenltille on merkitty
83930:                                                          1.
83931: ~viosta.                                              lisä~ M,~,OOO •l'lliH'klk:aa.
83932: 
83933: 
83934: 
83935:                                           Neljäs Osasto.•
83936:                                           Sekateriset tulet.
83937:           XI. Muut sekalaiset tulot.                  tu.kM&fe. Eiellä menoarviossa J.9 Pl. I !ltt-
83938:                                                       Vll:n   ·2ä  :too:me11Jtin kohdalla mainitusta
83939:    1.2. Tulot Yhteissisu Oy:ltä tilattujen ctu.-      ~St'i'61l:.!f801lMmtilt.a >tähennetty 200,000,000
83940:  tojen myynnistä ja ennakkomaksujen palan-            markkaa.
83941: 
83942: 
83943:                                           Viides Osasto.
83944:                      Valtion liiketoiminta seka metsä- ja maatalous.
83945:                                       Valtion liiketoiminta.
83946:                                      Liikennelait oks et.
83947: 
83948:            I. Valtionrautatiet.             vat valtionrautateiden menot 80,000 ·mar-
83949:    Edellä menoarviossa 18 Pl. I luvun ikoh- kana. Kun . · kuitenkin valtionrautwteiden
83950:  dalla merkityn lisäyksen johdosta nouse- sekala:isiin tuloihin on voitu merkitä yhtä
83951: 22                            1946 Vp. ~ Edusk. vast: _..:... Esitys N :o 84.
83952: 
83953: suuri lisäys, jäävät tulot vastaamaan sa-                           IV. Posti- ja lennätinlaitos.
83954: mansuuruisia menoja.                                             Eduskunta ei ole voinut hyväksyä Halli-
83955:     Kun valtionrautatiet Hallituksen arvion                  tuksen ehdotusta sanomalehtien kuljetus-
83956: mukaan eivät vuoden 1947 aikana tule tuot-                   maksujen korottamisesta vuoden 1947 ai-
83957: tamaan yHjäämää, Eduskunta tässä yhtey-                      kana ja on tästä syY-stä vähentänyt
83958: dessä rliausuu: odotl~ava'Il!Sa, etrt:ä Ifulil.jjtus emffi   tämän luvun 1 momentilta sanotun maksun-
83959: tilrussa ort:Jtoo ha!I'ikrl!btavakseen ,,a!lrt:lionmwta:-    korotuksen aiheuttaman tulonlisäyksen,
83960: ,teiden klauma~ltaval!suus:kysymy;ksen ik:Oiko S€iDJ         100,000,000 markkaa. Kun posti- ja lennä-
83961: 1a:ajUJUd;essa ja trullö1n myös hial>kiitlsiOO, mihin        tinlaitoksen menot edellä menoarviossa 18
83962: toimenpiJteism o1isi ryhdy;t.tlä.vä, jo'ttm. täm.ä           Pl. V ja VI luvun koihdalla päätettyjen
83963: lillreiliatitos SlaiM:aåstim m uodO'Sft.umooml !tuloa        lisäysten johdosta nousevM 10,275,000
83964: tiUottav~       yrirtykseksi.                                markalla, pienenee posti- ja lennätinlaitok-
83965:                                                              sen ylijäämä yhteensä 110,275,000 markalla
83966:                                                               ja. on 648,272,500 markkaa.
83967: 
83968: 
83969:                                  Muu valtion liiketoiminta.
83970: VI. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liike-                 nan tulot vuoden 1947 aikana 65,800,000
83971:                 toiminta.                                    markaksi eli 26,200,000 markkaa pienem-
83972:                                                              miksi, kuin :mitä Hallitus menoarvioesitystä
83973:   Puolustusministeriöitä · saadun selvityk-                  valmistaesaaan on edellyttänyt. Ylijäämä
83974: sen perusteella Eduskunta on arvioinut                       pienenee vastaavalla määrällä ja on
83975: puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimin-               2,000,000 markkaa.
83976: 
83977: 
83978: 
83979: 
83980:    Eduskunnan päätöksen mukaan oyat                            Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
83981: val'Simioot IOOOOt ..... 47,169,585,400 mk                   meiiJOarVioon 25,367,000 :rnJaii'!klan yihijäämä.
83982: pä.äazna.mooot . . . . . . . . . 15,362,675,000 mk             Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
83983:                                                              Eduskunta on
83984:                 Yhteensä 62,532,260,400 mk
83985:    Eduskunnan päätöksen mukaan ovat                                    hyvaksynyt     seuraavan     tulo-   ja
83986:                                                                     rne?Warvion vuodelle 1947:
83987:  varsinaiset tulot ...... 49,316,.903,900 mk
83988:  påäOmaltulot .......... 13,240,723,500 mk
83989:                  Yhteernä 62,557,627,400 mk
83990:                                                 Tulo- ja m.enoarvio.                                                  23
83991: 
83992: 
83993: 
83994: 
83995:               Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
83996:                         vuodelle 1947·
83997: 
83998: 
83999: 
84000: 
84001:                              A. TULOT.
84002:                             Varsinaiset tulot.
84003:                                                                                                                  l
84004:                                                                                                                  !
84005:                        Ensimmäinen Osasto.                                                                       j 1 Oa.
84006:                                         Verot.
84007:                             I. V'ålittömiit verot.                                                               1
84008: 1. Tul?- ~.a ~maisu'!lsvero ................................. . 15,000,000,000
84009: 2. Pennto- Ja lahJavero ................................. .          150,000,000
84010: 3. Toinen omaisuudenluovutusvero ....................... .         3,500,000,000
84011: 4. Er~!~ yhte!~~!_tä:..kannel!Jtava ylimääräinen tulovero ...... 1 600,000,000 1
84012: 5.· EMnataet ylimaarä.iset verot ............................ i       50,000,000
84013:                      I htku: 19,300,000,000.                     1
84014:                                                                                                                  1
84015: 
84016: 
84017: 
84018:                              II. V'ålilliset verot.                                               1
84019:                                       T'lillitulot.
84020: 1. Tuontitulli       ............................................ ! 3,500,000,000                .1
84021: 
84022: 
84023: 2. Vientitulli       · · · · · ·i.:._'i:. ·a·,5öi,öOO,ööö.· · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · ·1    1,000,000 1
84024: 
84025:                                                                                                   l,
84026:                                   Valmisteverot.                                             .                   1
84027: 3. Tupakkavalmistavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3,500,000,000 1
84028: 4. !lake~mistevero ....................................                                                500,000
84029: 5. Mallasjuomavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   180,000,000
84030:                                                                                       Siirto j 26,481,500,000
84031: 24                             1946 Vp. -      Edusk. va.st. - Esitys N :o 84:.
84032: 
84033:                                                                                                    1
84034: 
84035: ! Os.                                                                                     Siirto 1 26,481,500,000      1
84036:              6. Väkiviina- ja marjaviinivero ............................ 1                              173,500,000
84037:              7. Autokumirenkaiden valmistevero ....................... .                                  10,000,000
84038:              8. Tulitikkuvero ......................................... .                                250,000,000
84039:              9. Sokerin valmistevero .................................. .                                 15,000,000
84040:             10. Virvoitusjuomavero ................................... .                                 100,000,000
84041:             11. Kullan valmistevero ................................... .                                 85,000,000
84042:                                         ~~1:. 4,314;..000,000. .                                   1
84043:                                        II. lulru. 7 ,8la,OOO,OOO.                                  1                   '!
84044:                                                                                                    !                    i
84045:                                                                                                    1
84046:                                                                                                                        1
84047:                                      m. Sekaluontoiset verot.                                      /
84048:              1. ~!rnav~ro ............................................ ·\ 1,000,000,000 l'
84049:              2. Liikevaihtovero ..................... · .... · · · · · · · · · · · · · · 1 11,000,000,000 .
84050:                                III :LUku: 12,000,000,000.                                l
84051:                                  1 Os.: 39,115,000,000.                                  1                1
84052:                                                                                          1                1
84053:                                                                                                    l                   '
84054: 2 Os.                                     Toinen Osasto.
84055:                           Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.                                                       1
84056: 
84057:                                        I. Merenkullmmaksut.
84058:              1. l\lajakkamaksut ...............•.......................
84059:                                                                             1
84060:                                                                                                 ·1        17,000,000 1
84061:                                                                                                                        l
84062:              2. Luotsausmaksut ...................................... .                                   20,000,000 1
84063:              3. Jäämaksut ............................................ 1                                   4,000,000 .
84064:              4. Hinausmaksut ................................. · .. · · · ·                     ·l         2,000,000 .
84065:                                                                                                                        1
84066:                                  I luku: 43,000,000.                        1
84067:                                                                                                                        l
84068:                                                                                                                        l
84069: 
84070: 
84071:                                  II. Yleisten sairaalain m,aksut. .                                1                   !
84072:              1..   satraslna
84073:                      .      l t            .·       .       .                                 1
84074:                              U!U . • ••.•••••••••••••••••••••• • • • • •• • • • • • • • · • • 1          101,000,000 1
84075:                                                                                                                        1
84076: 
84077:              2. Maksut sairaanhoitajataropetuksesta ..................... ,.                             . 1,680,000 •
84078:                                 II luku: 102,680,000.
84079:                                                                                                    '
84080:                                m. Opetuslaitosten oppilasmaksut.                                   .
84081:                                                                                                    1
84082:                                                                                                                        1
84083:              1. Oppikoulujen oppilasmaksut ............................ 1                                 19,000,000
84084:              2. Seminaarien sisäoppilasmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·          170,000
84085:              3. Aistivialliskoulujen sisäoppilasmaksut ................... .                                 175,000
84086:              4; Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .                                1,050,000
84087:              5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut .................. .                                    75,000
84088:              6. Teknillisen korkeakoulun laboratoriomaksut ............. .                                   400,000
84089:              7. Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut ............... .                                 1,500,000
84090:              8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut ................. .                               1,200,000
84091:              9. Kasvatuslaitosten ja turvakotien oppilmnnabut ........... .                                3,206,000
84092:         ' 10. Valtion amma:ttikoulukodin ()pp:iJaamakS'Ut ............... .                                  200,000
84093:         lu. Alk:oholistihuoltolain m.aksut ............................ :                                  1,000,000
84094:         1t2. Työlaitoksen maksut ................................... .                                       500,000
84095:         !                    Itl luku: 28,476,000.
84096:         1                                                                                 Siirto       39,289,156,000 1
84097:                                                      Tulo- ja menoanio.
84098: 
84099: 
84100:                                                                                           Siirto r 39,289,156,000        1 0t.
84101:              IV. Maksut erlnäisten elinkeinojen valvoli.DAtfta.                                    l
84102:    1. Vakuutuslaitosten valvonta ............................ .                                             2,000,000
84103:    2. P~~iyhtiöi.den valvonta .............................. .                                              1,261,100
84104:    3. Säästopankkien valvnnta ..............•.•.....•....••.•.                                              2,322,600
84105:    4. 1\lallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen val-
84106:       vonta .•...............•...............................                                               7,000,000
84107:    5. E!Wkuvwroiruirulan vaJvon:ta ........................... .                                              738,400
84108:                          IV luku: 13,322,100.
84109: 
84110: 
84111:                                  V. Sekalaiset maksut.
84112:    1. Virastojen toimitusmaksut ............................. .                                            34,200,000
84113:    2. Patentti-, kaupparekisteri- ja tavaraleimamaksut ......... .                                         10,.920,000
84114:    3. Maksut kul·ta- ja hopeateosten tarka.stusleimauksesta ...... '                                        2,500,000
84115:    4. Tulot va:ltion satamista ................................ :                                           1,000,000
84116:    5. Tulot valtion koe. ja tarkastuslaitoksista ................ ·                                         4,400,000
84117:    6. Tlrlot rajavar.tiostojen puhelimjsta ...................... i                                             10,000
84118:    7. 'l'ulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä .... l                                          800,000
84119:    8. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet- 1
84120:       tavat puolustusmaksut ................................. f                                               700,000
84121:    9. Uiist;anhaitomaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '      20,000,000
84122:   10. Tulot le:ntoli.itken1teestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·         100,000
84123:   11. :Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkamuikses:t.a ..... .                                        1,900,000
84124:   12. 'l'apartUl'mavalmutusta harjoiJt,tavi(:ln ~rhtiöid~n v·alknutus- :
84125:       m.akmosuus ................................... · ·. ·. · · ·.                                         4,100,000
84126: · 13. Ma:ksut valtion te~kuiHisen tutkimuslaitOiksen suoi·itltamistta i
84127:         tehtävistä ............................................. '                                          3,100,000
84128:                          V lwku: 83,730,000.
84129:                           2 08.: 271,008,100.
84130: 
84131: 
84132: 
84133: 
84134:                                   Kolmas Osasto.                                                                         801.
84135:          KDrko- J• osinkotulot sekä osuus valtionpankin
84136:                                           voittoon.
84137:                                   I. Korot ja osingot.
84138:    1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista ............. .                                     90,000,000
84139:    2. Osingot .............................................. .                                          6,743,565,700
84140:                                  I luiku: 6,833,565,700.
84141: 26                        1946 Vp. -      Edusk.. vast. -       Esitys N :o 84.
84142: 
84143: 
84144:                                                                                     Siirto       46,319,773,800
84145: 
84146: 4 Os.                                Neljäs Osasto.
84147:                                      Sekalaiset tulot.
84148:         L Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viran-
84149:               omaisten hoidossa olevista· puutarhoista ja ·maatiloista..
84150:          1. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ................. .                              15,500,000
84151:          2. Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puntarhoista ·
84152:             ja maatiloista ......................................... .                                8,600,000 '
84153:                                I ilillro: 24,100,000.
84154: 
84155: 
84156:                                  U. Tulot k&l&Btuksista.
84157:          1. Tulot k&lastuksista .......................... · · · · · · · · · · · j                    7,000,000
84158:                                II htiru: 7,000,000.
84159: 
84160:                                      m. Vuokratulot.
84161:          1. .Asunoovuokrat taloista ............................. ; ... 1                            13,300,000
84162:          2. Vuokratulot virkataloista .............................. .                                2,000,000
84163:          3. Muut vuokratulot ..................................... .                                 10,000,000
84164:                              III iluku: 25,300,000.
84165: 
84166:                                       IV. Sa.kkorahat.
84167:         1. SakkorahSJt                                                                             100,000,000
84168:                                   IV huru: 100,000,000.
84169: 
84170:         V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
84171:          1.   Korvaukset maanmittarien palkkioista ................... .                             17,000,000
84172:          2.   Korvaukset talonmuuttoapurahoista ..................... .                               6,000,000
84173:          3.   Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut ................... .                             1,000,000
84174:          4.   Korvaukset metsänkasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
84175:               alueilla .............................................. .                                600,000
84176:                                     V luku: 24,600,000.
84177: 
84178:               VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä. valtion laitoksissa.
84179:         1. Vankilain työliikkeen tulot ............................ ..                               60,000,000
84180:         2. Erinäiset vankilain tulot .............................. .                                   800,000
84181:         3. Valltion ltyösfutolam tul'Oit ............................. .                              2,000,000
84182:         4. · Tyi)ooiminJta valltion armnattikoU!l'\llkodissa . . . . . . . . . . . . . . . . 1          150,000
84183:         5. Työtoimilllta kasvatuslaittoiksissa, turvakodeissa ja ais.tivialllis-
84184:             kouluissa ............................................. .                                1,280,000
84185:         6. Työtoiminta a'lkoholistilmQilrtoloissa ja työlailtoksessa ..... .                           250,000
84186:         7. Työtoimtinta wltioo keskusammat:tikouluissa ja ammalttti:kurs-
84187:               seiHa ............................ ·.................... .                             . 6,300,000
84188:                               VI '11\llku: 70,780,000.
84189:                                                                                     . Siirto 1 46,571,553,800
84190:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    27
84191: 
84192:                                                             Siirto 146,571,553,800     14 os.
84193:                 VII. Tulot valtion julkaisuista.                     1                 1
84194:                                                                      i
84195:  1. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tulot ........ , .......... !        16,550,000
84196:                         . lka1sU1sta
84197:  2. T u 1ot ed uskunnan JU    . .     .......................... 1i           30,000
84198:  3. TulO!t ammruttioppikirjain julkaisemisesta ................ 1          1,500,000
84199:                       VII llliku: 18,080,000.                    1
84200: 
84201: 
84202: 
84203:     VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten            1
84204:                      ylläpitomenoista.                               1
84205:                                                                .i
84206:  1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista 1         100,600,000
84207:  2. Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion
84208:     vankiloissa ............................................ 1                 6,400
84209:  3. Kau~unkien ja kun:tain osuudet valtion sairaalain ylläpito-!
84210:     menoiSta ............................................. .               9,000,000
84211:                    VIII ~Uiku: 109,606,400.
84212: 
84213: 
84214:                        IX. Oikaisurahat.
84215:  1. Oikaisurahat                                                            300,000
84216:                        IX luku: 300,000.
84217: 
84218: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain. nauttimista eduista.
84219:  1. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontois-
84220:     eduista ............................................... .             33,800,000
84221:  2. Tulot. puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta ravin-
84222:     nosta ja vaatetuksesta ................................. .             3,000,000
84223:                       X Jutku: 36,800,000.
84224: 
84225: 
84226:                    XI. Muut sekalaiset tulot.
84227:  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ........•...         40,000,000
84228:  2. Valt!o~ osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatuihin
84229:     varo1h1n ............................................. .               90,000
84230:  3. Korvaukset moottoriajoneuvojen •tunnusmerkeistä ........ .            375,000
84231:  4. Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana           37,000,000
84232:  5. Rahanlyöntimaksut ................................... .            40,000,000
84233:  6. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset ..... .        20,000,000
84234:  7. Satunnaiset tulot ..................................... .         500,000,000
84235:  8. Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä ... .          750,000
84236:  9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta
84237:     tulosta ............................................... .          10,000,000
84238: 10. Palosuojelumaksut .................................... .           14,208,500
84239: 11. Apteekkimaksut ....................................... .           21,000,000
84240: 12. Tulot Yhteissisu Oy:itä tiWalttujen autojen myynnistä· ja 1
84241:     ~ldromaksujen pa.J.au~ ........................ 1                 150,000,000
84242:                      XI luku: 833,423,500.                       1
84243:                       4 Os.: 1,249,989,900.
84244:                                                        --------+------------1
84245:                                                           Siirto 1 47,569,763,700
84246: 28                          1946 Vp. -         Bdå. va.st. - Esitys N :o 84.
84247: 
84248: 
84249:                                                                                                 Siirto        47,569,763,700
84250: 
84251: a Oa.                                      VUdes Osasto.
84252:               Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
84253:                                     Valtion liiketoiminta.
84254:                                 L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
84255:                                      I. Valtionrautatiet.
84256:         1.   Helllki•löliikentee.n tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,400,000,000
84257:         2.   Tavarailiiftren:toon tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,400,000,000
84258:         3.   Mnnt liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           50,000,000
84259:         4.   T.Jenniiltinltulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6,000,000
84260:         5.   AultoliitilkennetulOit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   80,000,000
84261:         6.   Kormus poSttinlrnljeJt:uksesta . . . . . . . . . . . . . . . .               66,000,000
84262:         7.   Seikalniset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,080,000
84263:                                                                       Yhteensä. 6,122,080,000
84264:                    VaHionra uttuJeideu menot . . . . . .                  ,     6,122,080,000 1
84265:                                                                                              Ylijäämä 1
84266:                                            II. Pääkonepajat.
84267:         1. Päii!kouepajojeu tulot ..................... .                                  823,569,7001
84268:                 Pääkon~epujojen menOit ............... .
84269:                                                                                        ~·~_gY13·.~~::.7~ 1                     1.
84270:                                                                                                lJaama \
84271:                                                                                                          \
84272: 
84273:              Puutavat•aiiitlt!keen ~1o;~~~~~~~.i~~· ........ 3,224,668,000
84274:                                        1                                                                                       1
84275:         1.                                                                                               )l
84276:                                                                                                                                1
84277:                    Puu:t!l1vara.Hi'l"keen menot .............. 3,224,668,000
84278:                                                                                       ..     Ylijäämä 1
84279:                                  IV. Posti- ja lennätinlaitos.
84280:         1. Postimaksut            .............................. 1,180,000,000
84281:         2. 'l'ulolt autoliikenteestä .......... ' . . . . . . . . . . .                    100,000,000
84282:         3. Lennä:timnaksnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            60,000,000 j
84283:         4, PnhelinmaksUJt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          780,000;000                         l:
84284:         5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille                                                 1
84285:                                                                                                                                1
84286:              lrutoksiUe suori,ttamist;a te;htävisbli : . . . . . . . . .                   256,100,000
84287:         6. SeJkalaliset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         30,000,000 1
84288:                                                                --------------~~---.
84289:                                                                       Yhteensä 2,406,100,000!
84290:                    Pos!i- ja ,lcnn&li11•l&itokseu menot                   ,    1,757,827,500 l'
84291: 
84292: 
84293:                                       V. Kanavat.
84294:                                                                                              Ylijäämä i
84295:                                                                                                          1
84296:                                                                                                                 MS~.~ f
84297:         1. Liilkemwlul()t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5,000,000   !
84298:         2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut                                                !
84299:            ja vuokra.t l'akennuksffitn . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,000,000 f
84300:         3. Sekalaiset. tulot            ..........................       1,400,000 i
84301:                                                       --Yh-teensä--.-._ _7...,40(}_;...~000-i                                  1
84302: 
84303:                     Kana v.:lin mellot ............ .                                        13,788,500 !
84304:                                                                             "              .. Vajaus i    - 6,388,500
84305:                                                                                                 Siirto 1 48,211,647,700
84306:                                           Tulo- ja. menoarvio.
84307: 
84308: 
84309:                                                                       Siirto! 48,211,647,700
84310: 
84311:                   M u u v a 1t i o n Ii i k e t o i m i n ta.                 j
84312:           VI. Puolustuslaitoksen teollisuus~ ja liiketoimiuta.
84313:      1. Pu.ol118t118lattoksen teollisu118- ja liiketoiminnan                  i
84314:         tulot ....•................................              65,800,000
84315:              Puolust118laitoksen teollisuus-- ja mketoi-                                        j
84316:                  minnan menot ................... .              63,800,000
84317:                                                                   Ylijäämä j       . 2,000,000 1
84318: 
84319:                                                                                                 1
84320:                                                                               1
84321:                         VU. Valtion metallitehtaat.
84322:                                 '
84323:      1. VBJI!tion metalli!tehtaidem. ltl.l!lot .............. 2,130,000,000
84324:              VaM:ion metaJJirtehtaiden menot . . . . . . . . 2,015,000,000
84325: j                                                                 Ylijäämä        115,000,000
84326: 'j
84327: ·l                         vm. ~tehdas.
84328:  1
84329:    1. Ma.rgariinitehiaalll tu10!t ................... .
84330:                                                                                                 1
84331:  1                                                               34,500,000                     1
84332: 
84333: l
84334:  ,        Ma.rrga.ritinit.eMaan menot ............. .            32,035,000
84335:                                                                   Ylijäämä          2,465,000   l
84336:                                                                                                 1
84337: 
84338: 
84339: 
84340: 
84341: 1                  IX. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
84342:      1. Maitotalouslroela1't'oksen meijerin rtuiot . . . . . .   23,900,000
84343:              MaiWtallouskoolaitokaen meijerin menot . .          20,750,000
84344:                                                                   Ylijäämä          3,150,000
84345: 
84346: 
84347:                       X. Valtioneuvolltotl kirjapaino.
84348:                                                                               1
84349:      1. Kirjapainon tulot ....................... .              85,000,000 .,
84350:             Kirjapainon menot ................... .              -~8,050,_~
84351:                                                                   Ylijäämä!        26,950,000
84352: 
84353: 
84354:                              XI. Vi:rallinen lehti.
84355:      1. ViraJH:isen khd.en tulot ................... .            4,000,000
84356:              ViraJ.rlisen lehden menot ............. .            1,505,400
84357:                                                                   Ylijäämä 1       2,494,600
84358:                                                                      Siirto 1 48,363,707,300
84359: 30                          1946 Vp. -       Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
84360: 
84361: 
84362: 5' Os.                                                                                    Siirto       48,363,707,300 1
84363:                    XII. Maanmitta~tuksen kivipaino.
84364:          1. Kivipainon tulot ......................... . 10,000,000
84365:                 Kivipaåoon menot ................... .    6,379,000
84366:                                                           Ylijäämä                                         3,621,000
84367: 
84368: 
84369:                               xm. Valtion hankintakesku.s.
84370:          1. Valtion hankin!takeslmksen tulot ........... .                           4,600,000
84371:                 Valtion ha.Illki.rutakeskUksen menot ..... .                         3,408,800
84372:                                                                                      Ylijäämä              1,191,200
84373: 
84374: 
84375:                                     Valtion metsätalous.
84376:                                XIV. Metsätalous.
84377:          1. Tulot pystymetsän myynnistä . . . . . . . . . . . . . . 740,000,000
84378:          2. HankintaJtulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970,000,000
84379:          3. Sekalaiset tulot .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..              2.000,000
84380:                                                                   Yhteensä·1,712,000,000
84381:                    Metsätalouden menot ....... .                        ,         831,042,900
84382:                                                                                   _ 1'1ijäämä            880,957,100
84383: 
84384:                           XV. Puuhiilen y. m. hankinta..
84385:          1. Tulot metsähallituksen toiminnasta puuhiilen,
84386:             .pillrkeen ja tervastw han•kikimiseksi . . . . . . . . 120,000,000
84387:                   Menot metsähallituksen toiminnasta puu-
84388:                       hi!len,. pilkkeen ja tervasten hankki-                                      ,.
84389:                       miseks.i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '120,000,000
84390:                                                                                         Ylijäämä 1
84391: 
84392:                     XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
84393:          1. Kokeilualueiden <tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      40,000,000
84394:                KokeiluaJ.ueiden menot . . . . . . . . . . . . . . . .               13,907,400
84395:                                                                                      Ylijäämä             26,092,600
84396: 
84397: 
84398:                                      Valtion maatalous.
84399:                       XVU. Va.nkeinhoitolaitoksen tilat.
84400:          1. Vanlkeinhoitolaitoksen tilain tulot . . . . . . . . . .                 44,363,800
84401:                 Vankei.n.hoiJtolaiWksen tilain menot . . . . . .                    30,831,100
84402:                                                                                      Ylijäämä        13,532,700
84403:                                                                                         Siirto 1 49,289,101,900 ·
84404:                                                    TUlo- ja menoarvio.                                                      31
84405: 
84406: 
84407:                                                                                           Siirto      49,289,101,900     D Oa.
84408:                         XVIII. Lä.ä.kin.tölaitoksen tilat.
84409: 1. Lääkintölai,toksen tilain tulOit ............. .                                  4,813,700
84410:        Lä.älkiDtölaH.ootsen rillain menot ....... .                                  3,696,500
84411:                                                                                      Ylijäämä              1.:,117,200
84412: 
84413: 
84414:                       XIX. Maatalousha.llituksen tilat.
84415: 1. Ma.:aitBJloushalllituksen tiilain ltJUlot ........... .                        113,350,000
84416:         Maata:lollSihaJliltuksen tiJain menot ..... .                              91,650,000
84417:                                                                                     Ylijäämä             21,700,000
84418: 
84419: 
84420:                          XX. Sosiaaliministeriön tilat.
84421: 1. Sosiaaliministeriön tilai!n ~tulot ............. .                              12,000,000
84422:             SosiaaUministeriön ttilain menot ....... .                              7,015,200
84423:                                                                                     Ylijäämä              4,984,800
84424:                                 5 Os.: 1,747,140,200.
84425: 
84426:                                    Varsinaiset tulot
84427:                                      49,316,903,900.
84428: 
84429: 
84430: 
84431:                                     Pääomatulot.
84432:                                  Kuudes Osasto.                                                                          8 Oa.
84433:                                      Pääomatulot.
84434:              I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
84435: 1. Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen
84436:    lyhennykset .......................................... .                                              90,000,000
84437: 2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain
84438:    takaisinmaksut ....................................... .                                                 400,000
84439: 3. ~aaz0ankint.a!ain mukaan :inuodostettujen tilain lunastus-
84440:    hJntaJn takaiSinmaksut ................................ .                                            500,000,000
84441: 4. Pohjois-Suomen hävitettyjen asuituskeskusten jä,LloonJ'aiken-
84442:    'tamiseen myönnettyjen lainojen ta<kaisinmruksut ......... .                                          50,000,000
84443:                      I ;JUJku: 640,400,000.
84444: 
84445:                  n. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
84446: 1. Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     136,005,100
84447: 2. Valtionrautateiden pääkonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        2,563,700
84448: 3. Valtionrautateiden puutavaraliike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          965,000
84449:                                                                                   --~---+------~--
84450:                                                                                           Siirto) 50,096,837,700
84451: 32                        1946 Vp. -    Ed.Uirk. vast. - Esitys N :o 84.
84452: 
84453: 
84454: 1 08.                                                                             l
84455:                                                                            Siirto 50,096,837,700
84456:         : 4                                                                 f
84457:         1 ·. MPosti- ~!1 .lenhndätinlaitos ................................       1      53,650,700
84458:         1 5.     argarun1te as ...................................... ·           1
84459:                                                                                            405,000
84460:         ~   6. V aitioneuvoston kirjapaino ............................. i                 700,000
84461:         l 7. MaanmittaumalUtuksen kivipaino ...................... .                        34,000
84462:         1
84463:                                   II 'luku: 194.323,500.
84464: 
84465: 
84466:                       m. Tulot valtion oma.isuud.ea. myyaniltä.
84467:             1. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeubien
84468:                myynti ................................................ .                 10,000,000
84469:             2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita
84470:                voidaan käyttää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
84471:                varten ............................................... .                 40,000,000    1:
84472: 
84473:             3. Sekalaiset tulot ....................................... .                1,000,000
84474:                                   III 1luku: 51,000,000.
84475: 
84476: 
84477:              IV. Menorästien ja. siirrettyjen määrärahain peruutukaet.
84478:             1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset                        5,000,000
84479:                                  IV luku: 5,000,000.
84480: 
84481: 
84482:              V. Maanhankintalain nojalla. korvauksen saajilta. pidätetyt
84483:                                           varat.
84484:             1. Maanhankintala.illli nojailila korvauksensaajHfta piditetyt vamt       5,000,000,000 1
84485:                                                                                                       j
84486:                                  V tluiku: 5,000,000,000.
84487: 
84488:                                    VI. Valtionlaina.t.
84489:             1. Vuoden 1947 lainat vrultionvelan 'lyhentämistä varten ...... ,          700,000,000
84490:             2. Erinäiset valtion velkasitoumukset , ..................... 1            350,000,000
84491:             3. Toisen korvauslain nojaHa liikkeeseen iasketut valtion obli-
84492:                gatiot ............................................... .               3,500,000,000 !
84493:             4. Toisen korvaUSilain nojahla -liikkeeseen •lasketut ikorvauSQsa!k-
84494:                !keiden haililin•toyhteisön osuustodistukset ................. .       1,000,000,000 !
84495:             5. Ma!lltnhanikintaihain mukaiset velkasi.toumukset ............ .        1,800,000,000
84496:                                    VI luku: 7,350,'000,000.
84497:                                     6 f!s.: 13,240,723,500.
84498: 
84499:                                        Pääomatulot
84500:                                      13,240,723,500.
84501: 
84502:                                 Tulojen kokonaismäärä
84503:                                      62,557,627,400.
84504: 
84505:                                                                      Yhteensä l 62,557,627,400
84506:                                                  Tulo- ja menoarvio.
84507: 
84508: 
84509: 
84510: 
84511:                                                                                                   1
84512: 
84513: 
84514:                                  B. l\1.ENOT.                                                     l
84515:                             Varsinaiset menot.                                                    J
84516: 
84517:                      Ensimmäinen Pääluokka.                                                       1                    1 Pl
84518:                           TasCJva'lan Presidentti.                                                j
84519:                        I. Presidentti.                        1
84520: 
84521: 1. Presidentin palkkio ja edustusrahat ...................... ,                                        1,000,000
84522: 2. Presidentin käyttövarat ............................... .                                             200,000
84523:                       I luku: 1,200,000.                      1
84524:                                                                                                   \
84525: 
84526: 
84527: 1. Palkkaukset .. ..       ~~· ~~~~~~~~t·~· .~s~~~~·
84528:                                          .................. 1
84529: 2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ 1
84530:                                                                                                        1,085,500
84531:                                                                                                          900,000
84532: 3. Muut menot .......................................... !                                             1,002,000
84533:        (Kertamenoa 500,000.)                                       !
84534: 4. Kultarannan muut menot .............................. /                                              150,000
84535: 5. Meilahden huvilan erinäiset menot .............. · . · .. · · ·                                i      60,000
84536:                     II luku: 3,197 ,500.                           \
84537: 
84538:                            III. Presidentin kanslia.                                                               i
84539: 1. Palkkaukset                                                                                          328,800 1
84540: 2. Tarverahat                                                                                            20,000
84541:                                 III luku: 348,800.                                                        .        1
84542:                                                                                                                    i
84543:                 IV. Erinäiset määrärahat.
84544: 1. Matkakustannukset (arviomääräraha)                                                                    30,000
84545:                      IV luku: 30,000.
84546:                      1 Pl.: 4, 776,300.
84547: 
84548: 
84549:                             Toinen Pääluokka.                                                                          2 Pl.
84550:                                      Eduskunta.
84551:                          I. Valtiopäiväkustannukset.
84552:               Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
84553: 1. Edustajain palkkiot ( arviomääräraha) .................. .                                         29,000,000
84554: 2. Edustajain matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .                                           2,500,000
84555:                       1-2: 31,500,000.
84556:                       Yleiset valtiopäiväkustannukset.
84557: 3. Eduskunnan kanslian virka- ja palvelusmiesten palkkaukset
84558:    (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        7,050,000
84559: 4.   ia~!~:~~~~~~a~i:~e~~i~~~ ~~l.~~i~~. ~~. ~~~~t.~~t.i~~i.~ ~~~~i~~
84560:                          .                                             .               1               1,200,000
84561: 5. Eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   250,000
84562:                                                                               ----------------~--
84563:                                                                                       Siirto 1        44,776,300
84564: 
84565:                                                                                                                           ö
84566: 34                           1946 Vp. -          Edusk. vast. -            Esitys N :o 84.
84567: 
84568: 
84569: 2 PL                                                                                               Siirto      44,776,300 1
84570:          6. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ................. .                                           3,100,000 .
84571:          7. Tarverahat ja muut menot (arviomääräraha) ........... .                                               800,000
84572:                               3-7: 12,400,000.
84573: 
84574:                                    Eduskuntatalo.                                                                           1
84575:                                                                                                                             1
84576:          8.   Palkkaukset (arviomääräraha) ......................... .
84577:          9.   Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomääräraha) ..                                         1,650,000 'f·
84578:                                                                                                                 1,700,000
84579:         10.   Hoitokustannukset (arviomääräraha) ................... .                                            200,000 1
84580:         11.   Vuosikorjaukset ( arviomääräraha) ...................... .                                          350,000 1
84581:                                   8-11: 3,900,000.
84582:                                  I luku: 47,800,000.                                                                        r
84583:                                     II. Valtiontilintarkastaja.t.                                                           l
84584:          1. Palkkiot ( arviomääräraha) ............................ .                                            410,000
84585:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                              70,000
84586:          3. Tarverahat ........................................... .                                               5,000
84587:          4. Painatuskustannukset ................................. .                                              65,000
84588:                                II Luku: 550,000.
84589: 
84590:                         III. Eduskunnan oikeusasiamies.
84591:          1.   Palkkaukset .......................................... .                                           835,000
84592:          2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                            38,000
84593:          3.   Tarverahat ........................................... .                                            12.000
84594:          4.   Painatuskustannukset ................................. .                                            65,000
84595:                                III luku: 950,000.
84596: 
84597:                          IV. Erinäiset määrärahat.
84598:          1. Parlamenttien välisen liiton Suol)1en ryhmän käytettäväksi                                           500,000
84599:                               IV luku: 500,000.
84600:                               2 Pl.: 49,800,000.
84601: 
84602: 
84603: 
84604: 3 Pl.                                Kolmas Pääluokka.
84605:                      Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
84606:                                1. Valtioneuvosto.
84607:          1.   Pääministerin ja ministerien palkkiot ................... .                                       4,100,000
84608:          2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                             15,000
84609:          3.   Valtioneuvoston käyttövarat ........................... .                                         8,000,000
84610:          4.   v.altione~vo~~~~. käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoi-
84611:               hin ( arv1omaararaha) ................................. .                                        18.000,000
84612:                                  I hwu: 30,115,000.
84613: 
84614:                          II. Oikeuskanslerinvirasto.
84615:         1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,140,800
84616:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               5.000
84617:                                                                                            ------~------~~-
84618:                                                                                                    Siirto 1    85,837,100
84619:                                  Tulo.. ja menoarvio.                               36
84620: 
84621:                                                          Siirto    85,837,100    3 Pl.
84622: 
84623: 3. Käyttövarat ....................•......................             40,000
84624: 4. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .          70,000
84625:                      II [uku: 1,255,800.
84626: 
84627:                    III. Erinäiset määrärahat.
84628: 1. Talonmiesten, yövartijain ja autonkuljettajain palkkaukset       1,931,400
84629: 2. Vahtimestarien vaatetuskustannukset .................... .         133,000
84630: 3. Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
84631:      rahat (siirtomääräraha) ........................•.......         735,000
84632: 4. ValtiOneuvoston linnan lämmitys ja valaistus, vesi ja puh-
84633:    taanaplto (arviomääräraha) ............................ .        1,360,000
84634: 5. VaJtwneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapitokustannuk-
84635:    set (arviomääräraha) .................................. .        1,475,000
84636: 6. Viransijaisten palkkiot ................................ .           3,000
84637:                      III luku: 5,637,400.
84638:                       3 Pl.: 37,008,200.
84639: 
84640: 
84641:                      Neljäs Pääluokka.                                           4 Pl.
84642:        Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
84643:                      hallinnonhaarat.
84644:                  1. Valtioneuvoston kanslia.
84645: 1.   Kanslian palkkaukset ................................. ·1      1,032,500
84646: 2.   Käännöstoimiston palkkaukset ......................... .         589,600
84647: 3.   Käyttövarat .......................................... .          18,000
84648: 4.   Painatuskustannukset ................................. .         265,000
84649: 5.   Pääministerin virka-asuntojen hoito ..................... .      150,000
84650:                         I luku: 2,055,100.
84651: 
84652:                 II. Tilastollinen päätoimisto.
84653: 1. Palkkaukset .......................................... .         3,509,100
84654: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .        2,288,400
84655: 3. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .            6.000
84656: 4. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .         38~,000
84657: 5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .          &6,600
84658: 6. Painatuskustannukset ................................. .         2,300,000
84659:         (Kertamenoa 275,000.)
84660: 7. Tilastokoneet ......................................... .        1,203,000
84661:                      II luku: 9,725,100.
84662: 
84663:            III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
84664: 1. Palkkaukset .......................................... .           958,700
84665: 2. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .          400,000
84666: 3. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ................. .        5,500,000
84667:        (Kertamenoa 500,000.)
84668: 4. Karttain osto (arviomääräraha) ....................... .         5,000,000
84669:                     III Juku: 11,858,700.
84670:                                                       Siirto/      115,223,400
84671:                             1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
84672: 
84673: 
84674: 4 Pl.                                                                                         Siirto 1       115,223,4001
84675: 
84676:                          IV. Eduskunnan kirjasto.                      1
84677:         1. Palkkaukset .............................•............. 1                                           691,100
84678:         2. Kirjojen osto ja sitomir.en (siirtomääräraha) ............ \                                        200.000
84679:         3 Tarverahat ......      .i~~;. 'rv             96:3,l.o().....................
84680:                                                                      ·1                                         72,000
84681: 
84682: 
84683:                            V. Valtion tiedoituskeskus.                                                  1
84684: 
84685:         1. V rultion tiedoiltuskeskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i     1,500,000
84686:                                  V luku: 1,500,000.
84687: 
84688:                           VI. Erinäiset määrärahat.
84689:         1. Viransijaisten palkkiot ............................. .                                               10,000
84690:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                               3,000
84691:                               VI luku: 13,000.
84692:                                          4 Pl.: 26,115,000.
84693: 
84694: 
84695: 5 Pl.                                Viides Pääluokka.                                                 1
84696: 
84697:                    Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
84698:                                hallinnonhaarat.
84699:                                     1. Ulkoasiainministeriö.                                           1
84700:         1. Palkkaukset ........................................... 1                                          8,302,800
84701:         2. Ulkoasiainministeriön käytettäväksi asetettujen virkamiesten
84702:              palkkaukset (arviomääräraha) ......................... .                                           400,000
84703:         3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                            15,000
84704:         4.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                          560,000 ;
84705:         5.   Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset .............. 1                                     1,900,000 i
84706:         6.   Käyttövarat .......................................... .                                           450,000 1
84707:         7.   Painatuskustannukset ................................. .                                           520,000 1
84708:         8.   1\1atka-apurahat ...................................... .                                           10,000
84709:         9.   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                         200,000
84710:                                I luku: 12,357,800.
84711: 
84712:                       II. Vakinainen edustus ulkomailla.
84713:                   Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
84714:         1.   Palkkaukset .......................................... .                                        20,737,900
84715:         2.   Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
84716:              määräraha) .......................................... .                                          3,000,000
84717:         3.   Tarverahat (siirtomääräraha) ..........................                                          4,ot>~.ooo
84718:         4.   Lähetystöjen ja konsulinvirastojen kiinteistöjen menot ... .                                     1,200,000
84719:                                          1-4: 29,005,900.                                              1
84720: 
84721:                          K unniakonsulien virastot.
84722:         5. Kunniakonsulien virastot ..............................
84723:                                              5: 1,700,000.
84724:                                                                    j
84725:                                                                                                      ·l       1,700,000
84726: 
84727:                                                                                        --------~-----------1
84728:                                                                                               Siirto 1      160,763,200 1
84729:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                         37
84730: 
84731:                                                                                             Siirto      160,763,200       D Pl.
84732:         Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
84733: 6.   Muuttokustannukset (arviomääräraha) ................. .                                              5,500,000
84734: 7.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                             1,500,000
84735: 8.   Sekalaiset menot ..................................... .                                             7,050,000
84736: 9.   Varustautumisrahat (arviomääräraha) .................. .                                               150,000
84737:                        6-9: 14,200,000.
84738:                       II luku: 44,905,900.
84739: 
84740:              III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
84741: 1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio-
84742:    määräraha) .......................................... .                                                5,000,000
84743:                      III luku: 5,000,000.
84744: 
84745:                             IV. Erinäiset määrärahat.
84746: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                              50,000
84747: 2. Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- y. m.
84748:    kustannukset (arviomääräraha) ........................ .                                               2,000,000
84749: 3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (arviomääräraha) ..                                           106,000,000
84750: 4. Suomen osuus kansainvälisiin kustannuksiin (arviomäärä-
84751:    raha) ................................................ .                                               5,000,000
84752: 5. Apuraha Osakeyhtiö Suomen Tietotoimistolle ............. .                                               450,000
84753: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta aiheutuvat menot (arviomää-
84754:    räraha) .............................................. .                                                 120.000
84755: 7. Erinäiset apurahat ................................... .                                               3,225,000
84756:                     IV luku: 116,845,000.
84757:                       5 Pil.: 179,108,700.
84758: 
84759: 
84760: 
84761:                               Kuudes Pääluokka.                                                                           6 Pl
84762: Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
84763:              kohdistuvat hallinnonhaarat.
84764:                                                                                                                       1
84765:                    I. Oikeusministeriö.
84766: 1. Palkkaukset ... ~ ...................................... .                                             6,969,700 1
84767: 2. Matkakustann~kset .~~r~iomääräraha) ................... .                                                200,000 1
84768: 3. Tarverahat (surtomaararaha) .......................... .                                                 330,000
84769:         (Kertamenoa 20,000.)
84770: 4. Käyttövarat ...................................... ·.... .                                               23,000
84771: 5. Virkahuonei~toj.~~ .. vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustan-
84772:    nukset (arvwmaararaha) .............................. .                                                 150,000
84773: 6. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                              600,000
84774:                        I luku: 8,272,700.
84775: 
84776:                                   II. Korkein oikeus.
84777:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84778:                                                                                       7,223,700
84779: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          428,200
84780: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     150,000
84781: 4. Virkahuoneiston hoito ja valaistus (arviomääräraha) ...... 1                          75,000
84782:                                                                      ------~------~---
84783:                                                                          Siirto 1   312,957,800
84784: 38                         1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
84785: 
84786: 
84787: 6 Pl.                                                                                    Siirto        312,957,800
84788: 
84789:         5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                        380,000
84790:                 (Kertamenoa 150,000.)
84791:         6. Presidentin käyttövarat ............................... .                                            5,000
84792:                                       II luku: 8,261,900.
84793: 
84794:                                III. Korkein hallinto-oikeus.
84795:         1. Palkkaukset .......................................... .                                       4,731,000
84796:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                                        795,400
84797:                (Kertamenoa 60,000.)
84798:         3. Tarverahat (siirtomääräraha) ................... ·...... .                                        120,000
84799:         4. Virkahuoneiston hoito ja valaistus (arviomääräraha) ... .                                          80,000
84800:         5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                        640,000
84801:                (Kertamenoa 250,000.)
84802:         6. Asiantuntijain palkkiot ............................... .                                          15,000
84803:         7. Presidentin käyttövarat ............................... .                                           5,000
84804:         8. Hakemiston toimitustyö (siirtomääräraha) ...............                                           50,000
84805:                                      UI iuku: 6,436,400.
84806:                                                                                                   1
84807:                                       IV. Hovioikeudet.                                           '
84808:         1. Palkkaukset .......................................... .                                      14,014,900
84809:         2. Apujäsenyyspalkkiot .................................. .                                          30,000
84810:         3. Muut palkkiot ........................................ .                                       1,161,000
84811:         4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                          65,000
84812:         5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                         495,000
84813:         6. Presidenttien käyttövarat ............................. .                                         13,000
84814:         7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                       320,000
84815:                             IV luku: 16,098,900.
84816: 
84817:                                  V. Kihlakunnanoikeudet.                                          i
84818:                                                                                                   1
84819:         1.   Kihlakunnantuomarien palkkaukset ......................                                      6,795,100
84820:         2.   Tuomiokuntain notaarien palkkiot ..................... .                                     2,493,700
84821:         3.   Käräjä- ja arkistohuoneistot (arviomääräraha) ........... .                                  4,068,900
84822:         4.   Maan pohjoisimmissa tJUomiokunnissa pidetyistä käräjistä
84823:              aiheutuvat matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .                                        25,000
84824:                                       V luku: 13,382,700.
84825: 
84826:                                   VI. Maanjako-oikeudet.
84827:         1. Palkkaukset .......................................... .                                         562,600
84828:         2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                                        240,000
84829:                                        VI luku: 802,600.
84830: 
84831:                                   VII. Vankeinhoitolaitos.
84832:                                          Vankilat.
84833:         1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  85,329,900
84834:         2. Henkilökunnan virkapuvut (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                                   3,350,000
84835:         3. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   60,880,000
84836:         4. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                            15.600.000
84837:         5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        4,000,000
84838:                                                                                              ------+-----~~--
84839:                                                                                                   Siirto 1   519,223,300
84840:                                              Tulo- ja menoarvio.                                               39
84841: 
84842: 
84843:                                                                              Siirto        519,223,300      6 Pl.
84844: 
84845:    6. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                             32,000,000
84846:    7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                             13,320,000
84847:    8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                              26,000,000
84848:    9. Sairaanhoito (arviomääräraha) ..........................                               2,000,000
84849:   10. Kansliat ja kirjastot ................................... .                              775,000
84850:   11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                                 600,000
84851:   12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ..... . 1                            2,425,000
84852: j 13. Sekalaiset menot ..................................... .                                 275,000
84853: 1 14. Turvallisuuslaitteet ( arviomääräraha) ................... .                              95,000
84854:                               1-14: 246,649,900.
84855: 
84856:                                   V ankiasemat.
84857:  15. Palkkaukset .......................................... .                                   95,300
84858:  16. Hoitokustannukset .................................... .                                  150,000
84859:                        15-16: 245,300.
84860: 
84861:                     Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
84862: 117.  Vankilaoikeuden kustannukset ......................... .
84863: ' 18. Vapautuvien vankien huolto ........................... .
84864:                                                                                                305,900
84865:                                                                                                300,000
84866:  19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto ........... .                            1,370.000
84867:  20. Vanginkuljetuskustannukset (arviomääräraha) ........... .                              17,500,000
84868: 121. Vankilavirkailijain opPtus ............................. .                              1,040,000
84869:           (Kertamenoa 800,000.)
84870: 1 22. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                                   150,000
84871:   23. Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .                           2,500,000
84872:   24. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                               350,000
84873:   25. Tavaran luottokuljetus (arviomiiiiriiraha) ............... .                           2,300,000
84874:                               17-25: 25,815,900.
84875:                            VII luku: 272,711,100.
84876:                          VIII. Valtion työsiirtolat.
84877:   1.   Pa~kkalllkset.......................................... .                             3,000,000
84878:   2.   Hen1kilökunnan virkapuvut (arviomääräraha) ........... .                                J70,000
84879:   3.   Ruoanpirto (arviomääräraha) ........................... .                             1,000,000
84880:   4.   Pirto- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ................                             7,500,000
84881:   5.   Ka~~to ja rtyöa.see.~J~~viomääräraha) ................... .                             700,000
84882:   6.   Ty~ameet (arv~om~~r~raha) ........................... .                               1,200,000
84883:   7.   Tyopalkat (arvwmaararaha) ........................... . 1                             8,000.000
84884:   8.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                150,000
84885:   9.   Lääkinrtähuolto (arviomäJärärruha) ..................... .                              150,000
84886:  10.   Kanslia ja kirjasto ................................... .                               100,000
84887:  11.   Pienemmät raikennuskorjauikset ....................... .                                 70,000
84888:  12.   Puhtaanapito ja ajokustannukset (arviomääräraha) ..... .                                 60,000
84889:  13.   H·enrkinen huolto ..................................... .                               150,000
84890:  14.   Seka,lajset menot ..................................... .                                30,000
84891:                         VIII rlulku: 22,280,000.
84892:                         IX. Erinäiset määrärahat.
84893:   1. Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      21i.OOO
84894:   2. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                    150,000
84895:                                                                              ------~------~~-
84896:                                                                                   Siirto 1   645,229,500
84897: 40                          1946 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N :o 84.
84898: 
84899: 
84900: 6 Pl.                                                                              Siirto
84901:            3. Virkaylioikeuden kustannukset ......................... .
84902:            4. Erinäiset apurahat ................................... .
84903:            5. Korvaukset todistajille, tulkeille ja avustajil1e rikosasioissa
84904:               sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraha) ....
84905:            6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista y. m. (arviomäärä-
84906:               raha) ............................................. · ·.
84907:            7. Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjo-
84908:               jen sitominen ......................................... .
84909:            8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ............. .
84910:            9. Kansainvälisen rikosoikeus- ja vankeinhoitokomissionin kus-
84911:               tannukset ( arviomääräraha) ........................... .
84912:           10. Kuolleeksijulistamislrnstannukset ( arviomääräraha) ...... .
84913:           11. Julkisen oikeuden lakiikirjan kustantaminen (siirtomäärä-
84914:               raha) (kertameno) ................................... .
84915:                                  IX luku: 9,539,100.
84916:                                   6 Pl.: 357,785,400.
84917: 
84918: 
84919: 7 Pl. 1                          Seitsemäs Pääluokka.
84920:                      Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
84921:                                   hallinnonhaarat.
84922:                                I. Sisäasiainministeriö.
84923:            1.   Palkkaukset .......................................... .                           3,553,700
84924:            2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                             200,000
84925:            3.   Käyttövarat ........................................... .                            200.000
84926:            4.   P~inat?~-. ja sitomisl~ustannukset ....................... .                         325,000
84927:            5.   VIrallSlJaiSten palkkiot ................................ .                          150,000
84928:                                     1 luku: 4,428,700.
84929: 
84930:                                n. Lääninhallitukset.
84931:            1. Palkkaukset .......................................... .                            28,666,300
84932:            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                           15,058,300
84933:            3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                             250,000
84934:            4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                               710.000
84935:            5. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                           6,743,600
84936:            6. Maaherrain käyttövarat ............................... .                               360,000
84937:            7. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                           3,000,000
84938:            8. Vahtimestarien virkapukukUstannukset ................. .                                70,000
84939:                                 II 1uku: 54,858,200.
84940: 
84941:                      III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
84942:            1.   Henkikirjoittajien palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,243,100
84943:            2.   Henkikirjoituspalkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                1,649,500
84944:            3.   Henkikirjoituksen piirimiesten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . • .            3,850,000
84945:            4.   Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset . . . . . . . . . . . .                  89,120,300
84946:            5.   Nimismiesten vuokrarahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,087,600
84947:            6.   Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . .                321,800
84948:            7.   Poliisien virkapukuavustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,916,200
84949:                                                                                  --------~----~~---
84950:                                                                                           Siirto 1   817,069,000
84951:                                      Tulo- ja menoarvio.                                               41
84952: 
84953:                                                                    Siirto        817,069,000   l    7 Pl.
84954: 
84955:  8. Viransijaisten palkkiot ................................ .                       700,000
84956:  9. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                       5,510,000
84957: 10. Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä ..... .                      330,000 !
84958: 11. Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä ..                    1,700,000 1
84959: 12. Poliisivankilain menot (arviomääräraha) ................. .                    5,100,000 1
84960: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin rikospoliisin moot-
84961:     torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset ....... .
84962: 14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraha) ... .
84963:                                                                                    5,700,000
84964:                                                                                      925,000 1
84965:                                                                                                l
84966: 15. Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset
84967:     ( arviomääräraha) ..................................... .                         10,000 '
84968: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja
84969:     kunnossapitokustannukset .............................. .                      1,120,000 lr
84970: 17. Painatuskustannukset ................................. .                       1,265,000
84971:                       III luku: 125,548,500.
84972: 
84973: 
84974: 
84975:                 IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
84976:  1. Palkkaukset .......................................... .                     176,376,800
84977:  2. Virkapukuavustukset .................................. .                       6.!l60,900
84978:  3. Erinäiset määrärahat ................................. .                      12,000,000 .,
84979:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                       1,330,000
84980:  5. Viransijaisten palkkiot ................................ .                       650,000 i
84981:                         IV ~u.'ku: 197,317,700.
84982: 
84983:                                                                                                11
84984:                       V. Valtiollinen poliisi.
84985:  1.   Palkkaukset .......................................... .                    17,074,000
84986:  2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... 1                    2,000,000
84987:  3.   Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) ........ .                  3,202,000
84988:           (Kertamenoa 102,000.)
84989:  4.   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                     440,000
84990:  5.   Painatuskustannukset ................................. :                        84,000
84991:  6.   Käyttövarat ........................ .' ................. .                  1,935,000
84992:                        V luku: 24,735,000.
84993: 
84994: 
84995:          VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
84996:  1. Palkkaukset .......................................... .                       1,906,000
84997:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                          10,000
84998:  3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                       115,000
84999:  4. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ................. .                      2,250,000
85000:  5. Sekalaiset menot ...................................... .                        335,000
85001:                      VI luku: 4,616,000.
85002: 
85003: 
85004:                         VII. Pollisikoulutus.                                .
85005:  1. Palkk:aukse.t .....· ~.· ...................................         ·1          326,400
85006:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ...... , . . . . . . . . . . . . .         1,626.700
85007:                                                                 ------------r------~-----~~
85008:                                                                    Siirto 1 1,068,050,800
85009: 
85010:                                                                                                         6
85011: 42                       1946 Vp. -      Edusk. vast. -       Esitys N :o 84.
85012: 
85013: 
85014: 7 Pl.                                                                            Siirto     1,068,050,800
85015: 
85016:         3.   Oppilaiden huolto (arviomääräraha) ................... .                           1,838,000
85017:         4.   Oppikirjat ja opetusvälineet .................. · .... · · .. · l                    250,000
85018:         5.   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) .... 1                          437,000
85019:         6.   Erikoiskurssit ........................................ .                            500,000
85020:         7.   Sekalaiset menot ..................................... .                             449,500
85021:         8.   Poliisiviranomaisten matka-apurahat .................... .                           150,000
85022:                                VII luku: 5,577,600.
85023: 
85024:                           VIII. Poliisikoiralaitos.
85025:         1. Toimihenkilöiden palkkiot ...................... , ...... .                           292,000
85026:         2. Muut menot .......................................... .                               200,000
85027:         3. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ......... .' ......... .                           15,000
85028:                             VIII Luku: 507,000.
85029: 
85030:                           IX. Erinäiset poliisimenot.
85031:         1. Ylimääräinen poliisivoima .......................... ; .. .                       178.512,600
85032:         2. Pidätettyjen henkilöiden ruoka- ja kuljetuskustannukset
85033:            ( arviomääräraha) ..................................... .                           1,790,000
85034:         3. Sakko-osuudet (arviomääräraha) ....................... .                              300,000
85035:         4. Sekalaiset menot ...................................... .                           1,848,000
85036:         5. Huoltolaeista johtuvat menot (arviomääräraha) .......... .                             20,000
85037:         6. Poliisiasevarikko ...................................... .                            428,300
85038:         7. Poliisilisä ............................................ .                         32,450,000
85039:         8. Virkapukujen hankkiminen vakinaisen poliisivoiman adok-
85040:            kaille ja muulle vakinaiselle poliisimiehistölle (arviomäärä-
85041:            raha) ..................... · ..... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      5,500,000
85042:         9. Poliisiradion käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arvio-
85043:            määräraha) .......................................... .                               800,000
85044:                              IX luiku: 221,648,900.
85045: 
85046: 
85047:                                       X. Palotoimi.
85048:         1. Palohallintomenot (arviomääräraha)      ................... .                       1,462,000
85049:         2.   Avustukset kunnille (siirtomääräraha) ................. .                         8,188,000
85050:         3.   Avustukset palontorjuntajärjestöiUe .................... .                        3.558,500
85051:         4.   Avustukset palotorjuntaa edistäviin tarkoituksiin ........ .                        500,000
85052:         5.   Kaukoavustuiksesta johtuvat menot (siirtomääräraha)                                 500,000
85053:                                X luku: 14,208,500.
85054: 
85055: 
85056:                             XI. Rajavartiolaitos.
85057:         1. Palkkaukset .......................................... .                             72,563,000
85058:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ................... .                           212,924,000
85059:         3. Muonitus- ja varustusmenot {arviomääräraha) ........... .                            60,730,000
85060:         4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
85061:            raha) ..................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   8,600,000
85062:         5. Rakennusten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito .••.                            5,135,000
85063:                                                                                     Siirto 1 1,667,991,700
85064:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                      43
85065: 
85066: 
85067:                                                                                  Siirto       1,667,991,700         7 Pl..
85068:  6. Majoitusmenot (arviomääräraha) ....................... .                                     19,700,000
85069:  7. Kuljetus- ja viestivälineet ............................. .                                  34,452,500
85070:  8. Alusten ja moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet
85071:     ( arviomääräraha) ..................................... .                                    28,870,500
85072:  9. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                                     1,200,000
85073: 10. Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha) ..... .                                    5,490,000
85074: 11. Merivartiostojen viran tai toimen haltijain sekä ylimääräisen
85075:     henkilökunnan toimirahat (arviomääräraha) ............. .                                      4,600,000
85076: 12. Sekalaiset menot ...................................... .                                      3,000,000
85077: 13. Kantamiehistön erorahat (arviomääräraha) .............. .                                        700,000
85078: 14. Raja-aukon, -merkkien ja -aitojen rakentaminen, hoitaminen
85079:     ja kunnossapito (arviomääräraha) ...................... .                                        150,000
85080: 15. Puhelinmaksut ( arviomääräraha) ...................... · 1                                       500,000
85081:                      XI Luku: 458,615,000.
85082:                                                                                           1
85083: 
85084:                       XII. Lääkintöhallitus.
85085:  1.   Palkkaukset .......................................... .                                     4,325,800
85086:  2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                       300,000
85087:  3.   Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                     415,000
85088:  4.   Käyttövarat .......................................... .                                        15,000
85089:  5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                       20,000
85090:  6.   Painatuskustannukset ................................. .                                       600,000
85091:  7.   Lääkärien ja:tkokurssit ja sosiaa liläiiketieteelliset tutkimukset                             250,000
85092:                        XII luku: 5,925,800.
85093: 
85094:                     XIII. Maaseudun terveydenhoito.
85095:  1. Läänin- ja alue- sekä piirilääkärien palkkaukset .......... 1
85096:                                                                                           1
85097:                                                                                                    4,337,400
85098:                                                                                                                 l
85099:  2. Lääninkätilöiden palkkaukset .......................... .                                        522,100
85100:  3. Lääninterveyssisarten palkkaukset ...................... .                                       962,400
85101:  4. L.ään.~~l~äkärien, -terveyssisarten ja -kätilöiden kansliat (ar-
85102:     viomaararaha) ........................................ .                                      1,586,800
85103:  5. Valtionapu kaupungin- ja kunMnlääkärien sekä kuntien
85104:     hammaslääkärien palkkaamiseksi (arviomääräraha) ....... .                                    18,511,300
85105:  6. Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) ....... .                                     53,507,600
85106:  7. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomääräraha)                                   46,619,000
85107:  8. Kiertävien sairaanhoitaja.ttarien paikkaaminen ........... .                                  3,614,000
85108:  9. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ... .                                   6,102,300
85109: 10. Valtionapu kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi (ar-
85110:     viomääräraha) ........................................ .                                      2,307,200
85111:                       XIII 'luku: 138,070,100.
85112: 
85113:               XIV. Helsingin yleinen sairaala.                                                       1
85114: 1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   55,573,900
85115: 2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  23,480,000
85116: 3. L~~k~e~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                             9,500,000
85117: 4. LaakarinkoJeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2,~46,000
85118: 5. Lätnmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . .                           18,325,000
85119:                                                                                  --------+-----~~---1
85120:                                                                                           Siirto 1 2,019,875,500
85121:                           1946 Vp. -        Edusk. vast. -        Esitys N :o 84.
85122: 
85123: 
85124: 7 Pl.                                                                                   Siirto       2,019,875,500
85125: 
85126:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .                                       3.100,000
85127:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                     3,853,000
85128:         8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha)                                         1,295,000
85129:                           XIV luku: 117,472,900.
85130: 
85131:            XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
85132:         1. Palkkaukset .......................................... .                                      81,552,800
85133:         2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                      39,225,000 1
85134:         3. L~~k~e~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) ....... , .. , .... .                                10,450,000 1
85135:         4. LaakarrnkoJeet ....................................... .                                       1,274,000
85136:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                      27,000,000
85137:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ........... , ....... ,                                   4,863,000
85138:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                     7,869,000
85139:         8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoi1la (arviomääräraha) ... .                                   1,975,000
85140:         9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain
85141:             yhteyteen ............................................ .                                         400,000)
85142:                            XV ~uku: 174,608,800.
85143: 
85144:                        XVI. Tuberkuloosipara.ntolat.                                                                    1
85145:         1. Palkkaukset .......................................... .                                        2,549,700
85146:         2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                        2,340,000
85147:         3. L~k~e~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                         180,000
85148:         4. LaakarrnkoJeet ....................................... .                                           25,000
85149:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                        1,725,000
85150:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................... .                                        195,000
85151:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                        100,000
85152:         8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha)                                             50,000
85153:                            XVI luku: 7,164,700.
85154: 
85155: 
85156:                         XVII. Mieli- ja hermosaira.alat.
85157:          1. Palkkaukset .......................................... .                                     24,867,000
85158:          2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                     12,893,000
85159:          3. L~k~e~t j~ sidosaineet ( arviomääräraha) ............... .                                    1,185,000
85160:          4. LaakarinkoJeet ....................................... .                                         82,000
85161:          5. Lämmitys ja va:laistus (arviomääräraha) ............... .                                    11,400,000
85162:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................... .                                    1,290,000
85163:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                    1,067,000
85164:          8. Kustannukset yksityishoitoon annetuista mielisairaista ... .                                    280,000
85165:          9. Potilaiden kehoitusrahat ............................... .                                       70,000
85166:         10. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha)                                            4,000
85167:                             XVII luku: 53,138,000.
85168: 
85169: 
85170:                        XVIn. Sairaanhoita.jataropetus.
85171:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7,750,200
85172:          2. Ruoanpito (arviomääräraha) ............... , . . . . . . . . . . . .                                8,910,000
85173:                                                                                           -------+--~~~~
85174:                                                                                                    Siirto 1 2,279,695,200
85175:                                    Tulo- ja menoarvio.
85176: 
85177: 
85178:                                                              Siirto   2,279,695,200    7 Pl.
85179: 
85180: 3. Lämmitys ja valaistus (arviomäiiräraha) ............... .             2,676,000
85181: 4. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. ·1               500,000
85182: 5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot .............. .            3,376,000
85183: 6. Terveydenhuollon opetus ja ma.Jlityöalueet ............... .            600,000
85184: 7. Sairaanhoitajatar- ja terveyssisarkoulujen matkakustannuk-
85185:    set ( arviomääräraha) ................................. .                217,000
85186: 8. Apuho1tajattarien koulutus ............................                3,669,000
85187:                   XVIII luku: 27,698,200.                       1
85188: 
85189:                        XIX. Kätilöopetus.
85190: 1. Palkkankset .......................................... .               4,987,700
85191: 2. Ruoanpito (a.rviomääräraha) ........................... .              3,153,000
85192: 3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............•.•.                625,000
85193: 4. Lääkärinkojeet ....................................... .                 300,000
85194: 5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........•...... ,               1,580,000
85195: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................... .               300,000
85196: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .               813,000
85197: 8. Kunnankätilöiden tiiydennysoppi.iaksot (arviomääräraha)                  498,800
85198:                    XIX luku: 12,257,500.
85199: 
85200:   XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
85201:                 Valtion seerumlaboratorio.
85202: 1.   Palkkaukset ....................................•......               987,800
85203: 2.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .............. ..               50,000
85204: 3.   Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha) ..•.........              150,000
85205: 4.   Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . ..................... .        400,000
85206:                         1-4: 1,587,800.
85207:               Valtion oikeuskemian laboratorio.
85208: 5. Palkkaukset .......................................... .                321,800
85209:  6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .               100,000
85210:  7. EläintPn hankinta ja hoito (arviomääräraha) ........... .               10,1:!00
85211:  8. Kemi·kaal:iJt ja koneet .........................•..•..•.•              90,000
85212:  9. Sekalaiset menot ...................................... .               27,000
85213:                           5-9: 549,600.
85214:                     Helsingin rokkoainevarasto.
85215: 10. Palkkaukset .......................................... .               160,900
85216: 11. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .               42,000
85217: 12. Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha) ........... .              200,000
85218: 13. Vuokrat ja sekalaiset mPnot . . . . ...................... .            60,000
85219:                        10-13: 462,900.
85220: 
85221:        Kuopion ja Oulun serobakteriologiset laboratoriot.
85222: 14. Palkkaukset .......................................... .               914,100
85223: 15. Kemikaalit ja kon('et ................................. .              800,000
85224:        (Kertamenoa 150,000.)
85225:                      14-15: 1,714,100.
85226:                     XX luku: 4,314,400.
85227:                                                        Siirto j       2,307,305,100
85228: 46                       1946 Vp. -       Edusk. vast. -       Esitys N :o 84.
85229: 
85230: 
85231: 1 Pl.                                                                                  Siirto      2,307,305,100
85232:         XXI. Mielisairaalain, herino- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
85233:                     sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
85234:          1. Mieli.. ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... .                               93,750,000
85235:          2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .                                4,100,000
85236:          3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuoltotoi...
85237:             minnan tukeminen (arviomääräraha) ................... .                                   70,358,700
85238:          4. Valtionapu kunnallisten mielisairaalain rakentamiseksi ... .                               5,000.000
85239:          5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain rakentamiseksi ....... .                                6,000,000
85240:                              XXI lulku: 179,208,700.
85241: 
85242: 
85243:                           XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
85244:          1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomääräraha) ....... .                                  5,000,000
85245:          2. Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ........... .                                   2,000,000
85246:          3. Synnytyslaitosten ylrläpitäminen ....................... .                                 3,250,000
85247:          4. Kuntien ja yksityiset sairaalat ......................... .                               15,800,000
85248:          5. Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen ............. .                                   750,000
85249:          6. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .                              691,400
85250:          7. Lääkintölaitoksen matkakustannukset (arviomääräraha) .. .                                  1,000,000
85251:          8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot .... , .......... .                              2,750,000
85252:          9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palvelus-
85253:             kunnalle .................................. · · .... · · · · · ·                           2,100,000
85254:         10. Apteekkilaitoksen valtionavustus ....................... .                                   200,000
85255:         11. Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilai-
85256:             den matkalippujen korvaus (arviomääräraha) ........... .                                     175,000
85257:         12. Puhelinmaksut (arviomääräraha) ....................... .                                      10,000
85258:         13. Kriminaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutkimi-
85259:             sesta johtuvat menot ( arviomääräraha) ................. .                                   200.000
85260:         14. ErinäiSiten sairaa1a~ääkärien toimien järjestely .......... .                              2,500,000
85261:                              XXII luku: 36,426,400.
85262: 
85263: 
85264:                                 XXm. Väestönsuojelu.
85265:         1.    Palkkaukset .......................................... .                                   842,700
85266:         2.    Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                     5,000
85267:         3.    Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                  10,000
85268:         4.    Paina1tus- ja siltomiskrustannu:kset ....................... .                              30.000
85269:         5.    Virkahuoneiston vuokra, vaaaistus ja puhtaanapito ....... .                                 90,000
85270:         6.    Erinäiset väestönsuojelumenot ......................... .                                   50,000
85271:                                 XXIII luku: 1,027 ,700.
85272: 
85273: 
85274: 
85275:                               XXIV. Erinäiset määrärahat.
85276:         1.    Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5,000
85277:         2.    Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha) . . . . . . . .                             615,000
85278:         3.    Valtionavut erinäisille yhdistyksille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              20,000
85279:         4.    Pilettima.ksujen korvaukset valtionrautateille (arviomäärä-
85280:               raha) ...................................... ·;. . ;.·. ;. ·.;..'·-·.;. . '...;.'..;..'+----3_0,_000
85281:                                                                                                                  ___
85282:                                                                                            Siirto 1 2,524,637,900
85283:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                      47
85284: 
85285:                                                                                    Siirto       2,524,637,900         7 Pl.
85286:  5. ~~~~kaavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arvio-
85287:     maararaha) . . ........................................ .                                        1,400,000
85288:  6. Kunnallisen jaoituksen muutosten aiheuttamat kustannukset
85289:     (arviomääräraha) ..................................... .                                            100,000
85290:  7. Valtionavut maalaiskuntain kunnallisliitoille kunnallista
85291:     valistustyötä varten ................................... .                                          200,000
85292:  8. Puhelinmaksut (arviomääräraha) ....................... .                                            990,000
85293:  9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopi-
85294:     muksista aiheutuvat menot (arviomääräraha) ............ .                                           50,000
85295: 10. Pakolaishuolto ....................................... .                                         2,850,000
85296: 11. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huoltomenot (arvio-
85297:     määräraha) .......................................... .                                       400,000,000
85298: 12. Maaseudun rakentamisesta annetun lain valtiolle aiheutta-
85299:     mat kustannukset (arviomääräraha) .................... .                                         3,500,000
85300: 13. Väliaikaisen t1edoitUSitoiminnan tarkastusosaston menot                                          1,500,000
85301:                     XXIV luku: 411,260,000.
85302:                                7 PJ.: 2,280,634,300.
85303: 
85304: 
85305: 
85306:                          Kahdeksas Pääluokka.                                                                         8 Pl.
85307:        Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
85308:                       hallinnonhaarat.
85309:                            I. Valtiovarainministeriö.
85310:  1. Palkkaukset .......................................... .                                         9,143,700
85311:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                            700,000
85312:  3. Käyttövarat ........................................... .                                          100.000
85313:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                                           552,000
85314:                                 I luku: 10,495,700.
85315: 
85316: 
85317:                       II. Valtiokonttori.
85318:  1. Palkkaukset .......................................... .                                         4,974,500
85319:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                              1,500
85320:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                           325,000
85321:  4. Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                                            6,000
85322:  5. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)                                                 930,000
85323:                                 II 'luku: 6,237,000.
85324: 
85325: 
85326:                             m. Tullihallitus.
85327: 1.    Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,835,300
85328: 2.    Ylimääräisen henkilökunnan palkldot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           674,500
85329: 3.    Viransijaisten palkkiot . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . ..                     50,000
85330: 4.    Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            120,000
85331: 5.    Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      360,000
85332: 6.    Pääjohtajan ja tullihallituksen käyttövarat . . . . . . . . . . . . . .                                22.000
85333: 7.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                200,000
85334:                                                                                     --------~------~---
85335:                                                                                              Siirto 1 2,957,222,400
85336: 48                         1946 Vp. -        Edusk. vast. -         Esitys N :o 84.
85337: 
85338: 
85339: 8 Pl.                                                                                     Siirto      2,957,222,400
85340: 
85341:          8. Painatuskustannukset ................................. .                                          550,000
85342:          9. Ti,lastokoneet .. ' ....................................... .                                     550,000
85343:                                  III luku: 6,361,800.
85344: 
85345:                      IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
85346:          1. Palkkaukset .......................................... .                                      36,191,600
85347:          2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virka- ja palve-
85348:             iusmiesten palkkaukset ................................ .                                       2,890,700
85349:          3. Y!imä~~ä!sen henkil~kunnan palkkiot (arviomääräraha) ..                                         7,446,000
85350:          4. V IranSIJaisten palkkiot ............................... .                                        150,000
85351:          5. Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) ....... .                                           850,000
85352:          6. Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiineista sekä tulliraken-
85353:             nuksia varten luovutetuista paikoista ................... .                                        40.000
85354:          7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito ............... .                                        300,000
85355:          8. Moottoriveneiden kunnossapito- ja käyttökustannukset (ar-
85356:             viomääräraha) ....................................... .                                           350,000
85357:          9. ~or!a~ tullimiehhlQe suksien, polkupyörien ja veneiden
85358:             kaytosta ............................................. .                                          100,000
85359:         10. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                          80il.OOO
85360:         11. Korjauskustannukset .................................. .                                          150,000
85361:         12. Sekalaiset menot ..................................... .                                          100.000
85362:         13. Sakko-osuudet (arviomääräraha) ....................... .                                          800,000
85363:         14. Tullimuseo ........................................... .                                           lil.OOO
85364:         15. Virkaflnknavustuk.<~c>t .................................. .                                    1,767,500
85365:                   (Kertamenoa 80,000.)
85366:         16. Opintokurssit ......................................... .                                         125,000
85367:                                 IV luku: 52,080,800.                L
85368: 
85369: 
85370: 
85371: 
85372:                                     V. Rahapaja.
85373:          1.   Palkkaukset .......................................... .                                        2R2.000
85374:          2.   Henkilökunnan paikkaaminen (arviomääräraha) ......... .                                      2.~00 000
85375:          3.   Raaka-aineet ( arviomääräraha) ......................... .                                   5,200.000
85376:          4.   Poltto- ja tarveaineet (arviomiHiräraha) ................. .                                   800,000
85377:                                  V luku: 8,582,000.
85378: 
85379:                             VI. Valtion revisiolaitos.
85380:          1. Palkkaukset .......................................... .                                       2,622.!100
85381:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                          7fi.OOO
85382:          3. Ta:yera~at (s~.irto.~ääräraha) .......................... .                                       90.000
85383:          4. YliJohtaJan kayttovarat ............................... .                                           fi. ()()()
85384:          5. I.~ämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                                            210,000
85385:                                VI luku: 3,002,900.
85386: 
85387:                       VII. Luottolaitosten tarkastus.
85388:                              Pankkitarkastusvirasto.
85389:         1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     971,100
85390:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             60.000
85391:                                                                                                   Siirto 1 3,023,019,200
85392:                                  Tulo- ja menoarvio.                                  49
85393: 
85394: 
85395:                                                           Siirto                  ,
85396:                                                                    3,023,019,200 1 8 PI.
85397: :1. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .
85398: 4. Painatuskustannukset ................................. .
85399:                                                                         135,000
85400:                                                                          95,000 1
85401:                                                                                   l
85402:                        1-4: 1,261,100.                                            1
85403: 
85404:                    Säästöpankkien tarkastus.
85405: 5. Palkkaukset .......................................... .           1,672,600
85406: 6. J\1atkakustannukset (arviomääriiraha) ................... .          400,000
85407: 7. Vuokra ja tarverahat ................................. .             180,000
85408: 8. Painatuskustannukset ................................. .              70,000
85409:                        5-8: 2,322,600.
85410:                     VII ilJUku: 3,583,700.
85411: 
85412: 
85413:              VIII. Leima- ja valmisteverokonttori.
85414: 1. Palkkaukset .......................................... .             678,100
85415: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .              30,000
85416: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .             240,000
85417: 4. Leimamer~en )a .. huviveropääsylippujen valmistuskustan-
85418:    nukset (arvwmaararaha) .............................. .            6,000,000
85419: 5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset ..... .       1,075,000
85420: 6. Pelikorttien va~mistuksen tarkastus ............. ·........ .         50,000
85421:                      VIII luku: 8,073,100.
85422: 
85423: 
85424:                  IX. Liikevaihtoverokonttori.
85425: 
85426: 1. Palkkaukset                                                        1,465,200
85427: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .              75,000
85428: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .            150,000
85429: 4. Käyttövarat .......................................... .               5,000
85430: 5. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito ....................... .          158,000
85431: 6. Painatuslmstannukset ................................. .             700,000
85432: 7. PankeiUe suoritettavat perimispalkkiot (arviomääräraha) ..         1,500,000
85433:                        1-7: 4,053,200.
85434: 
85435:                           Piirihallin ta.
85436:  8. Palkkaukset .......................................... .         15,319,900
85437:  9. 1\fatkakustannukset (arviomääräraha) ................... .        2,745,000
85438: 10. Tarveraha-t (siirtomääräraha) ......................... .           734,500
85439: 11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito ..................... .         1,155,200
85440:                        8-Hr: 19,954,600.
85441:                       IX [ulm: 24,007,800.
85442: 
85443: 
85444:      X. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset.
85445: 1. Erinäisten verojen maksmmpanosta ja kannosta sekä muut
85446:    verotuksesta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) . . . .   110,000,000
85447:                     X luiku: 110,000,000.
85448:                                                         Siirto 1 3,167,652, 700
85449: 
85450:                                                                                       7
85451:                              1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
85452: 
85453: 
85454: 8 Pl. 1                                                                                   Siirto       3,~67,652,700 1
85455:                                    XI. Erinäiset määrärahat.                                                               1
85456: 
85457:           1. Satunnaiset yleiset tarpeet . . .......................... .                                      15,000
85458:           2. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                        40,000
85459:           3. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston
85460:              kustannuksiin (arviomääräraha) ....................... .                                         25,000 1
85461:           4. Pan1tltiJ.ainauslaitosten tarkastus ........................ .
85462:           5. PainatuskiUst•annukset ................................. .
85463:                                                                                                               53,000
85464:                                                                                                            2,000,000
85465:                                                                                                                            l
85466:           6. Sotatalouden tarkastuksest,a aiheutuvat menot ........... .                                   1,585,500 1
85467:                                    XI luku: 3,718,500.
85468:                                    8 Pl.: 236,143,300.
85469: 
85470: 
85471: 
85472:                                                                                                                            11
85473: 9 Pl.                              Yhdeksäs Pääluokka.
85474:                                                                                                                            1
85475:                     Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
85476:                                   hallinnonhaarat.
85477:                                                                                                                            1
85478:                            Puolustuslaitoksen ylin johto.                                                                  l
85479:                I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.                                                     l
85480:                                                                                                                            '
85481:           1. Peruspalkat .......................................... .                                     23,032,200 1
85482:           2. Ylimääräisen ihenkilökunnan palkkiot ................... .                                   16,000,000 !
85483:           3. Erinäiset lisäsuoritukset ( arviomääräraha) ............... 1                                 9,100,000 !
85484:           4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                      4,000,000 '
85485:           5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                      3,000,000 1
85486:           6. Käyttövarat .......................................... .                                        600,000 1
85487:           7. Lämmitys, va~aistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)                                    5,000,000       l
85488:           8. Painatuskustannukset ................................. .                                       400,000 i
85489:           9. Tiedoitustoiminta ..................................... .                                    , 200,000 i
85490:                                I 1uku: 61,332,200.
85491: 
85492: 
85493:         Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
85494:                              koulut ja laitokset.
85495:                              II. Palkkausmenot.
85496:           1. Peruspalkat .......................................... .                                   382,251,700
85497:           2. Ylimääräisen henkilökunnan paJlkkiot ................... .                                  54,125,000
85498:           3.   !~ä~~~:~a)lis~~~~i~~~~. ~~- -~-r~~~~j-~~~~~~~~o: ~~~~i.o~
85499:                                                               ..        1                               122,820,000
85500:           4. Asevelvollisten päivärahat (arviomääräraha) ............. 11                               131,350,000
85501:           5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus ...................... .                                     12,000,000
85502:                                II luku: 702,546,700.                   1
85503: 
85504: 
85505:                       .           . U:. _Taloustarvemenot.                                         1
85506: 
85507: 
85508:           1. 1\:Iuomtus (arvwmaararaha) .............................                              1    213,600,000
85509: 
85510:                !::;:~~~ae) ~~ -~~~~-t~~~~- ~~~-~~~~:~~~ .j~. ~~s~n-·~-~---~s-.i~-~-~-~..:,..j_ _4_3,:....9_60.-:.,_oo_o_
85511:           2
85512:            ·
85513:                                                                                          Siirto f      4,192,810,100
85514:                                              Tulo- ja menoa.rvio.                                                   51
85515: 
85516:                                                                                 Siirto       4,192,810,100        9 Pl.
85517: 3. Miehistön puhtaudenpito (arviomäärära:ha) ............. .                                    27,160,000
85518: 4. Kasarmi-i11taimiston kunnossapito ja uusinta                                                  5,284,000
85519:                     UI luku: 290,004,000.
85520: 
85521: 
85522:                     IV. Hevosten ylläpito.
85523: 1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomäärära:ha) ............ ;                                  50,000,000
85524: 2. Hevosten uusinta ..................................... .                                      1,000,000
85525: 3. Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla
85526:    tU'loilla (arviomääräraha) ............................. .                                       750,000
85527:                       IV luku: 51,750,000.
85528: 
85529: 
85530:                   V. Koulutus ja kasvatus.
85531: 1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot                                      6,800,000
85532: 2. Raittius- ja muu valistustyö ........................... .                                      800,000
85533: 3. Voimistelu ja urheilu ................................. .                                       600,000
85534: 4. Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha)                                             300,000
85535:                       V luku: 8,500,000.
85536: 
85537: 
85538:                               VI. Sairaanhoito.
85539: 1. Lääkintä (·arviomääräraha) ............................ .                                    20,000,000
85540: 2. Eläinlääkintä (arviomääräraha) ........................ .                                       325,000
85541:                     VI iuku: 20,325,000.
85542: 
85543: 
85544:             VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
85545: 1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)                                 60,000,000
85546: 2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) .....                                      45,000,000
85547: 3. Hevosajoneuvojen ja kuormastavälineiden kunnossapito ja
85548:    uusinta (siirtomääräraha) ............................. .                                     8,000,000
85549:                            VII lUJku: 113,000,000.
85550:                                                                                          1
85551: 
85552:   VIn. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.                                 1
85553: 
85554: 1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ......... ·1                                  40,000,000
85555: 
85556: ~: !~?i:!·~~~~~~~~:~ :k~~~~P·i~: !~ :~~~~ :(~iiri~~ää~: l
85557:                                                                                                 33,000,000
85558: 
85559:                                                                                                 30,000,000
85560:                           VIII luku: 103,000,000.                                        1
85561: 
85562:                                                                                          1
85563: 
85564:         IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
85565: 1. Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)                                       80,000,000
85566: 2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta . . . . . . . . . . . .                               40,000,000
85567: 3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
85568:    määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15,000,000
85569:                                                                                ------------~~-----~~~~
85570:                                                                                          Siirto j 4,656,829,100
85571: 52                          1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
85572: 
85573: 
85574:  9 Pl.                                                                                   Siirto!     4,656,829,100
85575: 
85576:          4. Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet sekä niiden korvikkeet ..                               90,000,000
85577:          5. Ilmataiste<luvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
85578:              raha) ............................................... · .j
85579:                                      IX hi[m: 245,000,000.                                       1
85580:                                                                                                          20,000,0'00    l
85581:                                           X. Kiinteistöt.                                                               1
85582:          1. Kasarmi- sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
85583:              määräraha)         .......................................... .                            70,000,000
85584:          2. Lämmitys, valaistuS', vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)                                120,000,000 1
85585:          3. Linnoitusten ja linnoi,tuslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
85586:              raha) ................................................ .                                      6,000,000 1
85587:          4. Kasarmi. ja harjoitusalueiden, ,ampumaratojen, teiden, silto- .
85588:               jen ja Jaiturien kunnossapito (siirtomääräraha) .......... !                                7.000,000 1
85589:          5. Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ............... .                                     10,000,000 .
85590:          6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirto-
85591:              ·määräraha)        .......................................... .                              3,000,000
85592:                                     X luku: 216,000,000.
85593: 
85594:                     XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
85595:          1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ............ .                                  10,000,000
85596:          2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) .... .                                 . 25,000,000
85597:          3. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                                       35,000,000 1
85598:                               XI 1lulrn: 70,000,000.                                                                    1
85599: 
85600: 
85601:                          XII. Erinäiset määrärahat.                                                                                             j
85602:          1. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                   11,000,000
85603:          2. Painatuskustannukset ................................. .                                     3,000,000                          j
85604:          3. Miehistön hyvinvoinnin edistäminen .................... .                                    2,000,000
85605:          4. Käyttövarat .......................................... .                                     1,500,000
85606:          5. Sekalaiset menot ..................................... .                                     1,000,000                          j
85607:          6. Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdilile ............. .                                1,250,000
85608:          7. Karttojen ja merikorttien hankinta .................... .                                    3,000,000
85609:          8. Erinäiset korvaukset (arviomääräraha) ................. .                                   60,000,000                      j
85610:          9. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) ........... .                                   100,000,000
85611:                             XII iluku: 182,750,000.
85612:                                       9 p;l,: 2,064,207,900.                                                                            j
85613: 
85614:                                                                                                                                     j
85615: 10 Pl.                          Kymmenes Pääluokka.
85616:                       Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat                                                                        j
85617:                                 hallinnonhaarat.
85618:                                I. Opetusministeriö.                                                                             j
85619:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,308,000
85620:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             20,000
85621:                                                                                            ------~~------~--!                   j
85622:                                                                                                    Siirto 1 5,236,907,100
85623: 
85624:                                                                                                                             j
85625: 
85626:                                                                                                                             j
85627:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                         53
85628: 
85629: 
85630:                                                                                     Siirto 1 5,236,907,100               10 Pl.
85631: 3. I\:äyttövarat ........................................... 1                                            30,000
85632: 4. Painatuskustannukset .................................. f                                              60,000
85633:                      I lwku: 1,418,000.                    i
85634:                                                                                             i
85635:                                                                                             1
85636:                      II. Luterilainen kirkko.                   '
85637:                                                                 1
85638: 
85639:                          Tuomiokapitulit.                       1
85640: 1.    Palkkaukset ........................................... 1                                       3,187,70b
85641: 2.    Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... i                                         295,000
85642: 3.    Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ...... !                                     1,006,000
85643: 4.    Sekalaiset menot ...................................... \                                         227,500
85644:                                   1-4:.4,716,200.                                           \
85645:                                                                                             i
85646: 
85647:     .... .     .        . Papisto.                                        1
85648: 5. Laanmrovastlen palkkiot ............................... ,                                            279,500 l
85649: 6. Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus ............ 1                                           945,600
85650: 7. Kuur~mykkäin matkapappien, esikaupunkipappien ja kate-!
85651:    keettam palkkaukset ................ · ... · · · ... · · · · · · · · · 1                           1,052,900
85652: 8. Sekalaiset menot ...................................... 1                                            281,600
85653:                                   5-8: 2,559,600.
85654: 
85655:                                 Kirkkojen ylläpito.
85656: 9. Turun ja Tampereen tuomiokirk!>t ..................... .
85657:                        9: 90,000.            .
85658:                                                                                                           90,000    !
85659:                                                                                                                     1
85660:                       Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.                                                           !
85661: 10. Kirkkomusiikkiopistojen kannattaminen ................. .                                           289,000
85662: 11. Suomen Merimieslähetysseura ........................... .                                           535,000
85663: 12. Sekalaiset menot ........ ·.............................. .                                         300,000
85664:                        10-12: 1,124,000.
85665:                       II 'luku: 8,489,800.
85666:                                                                                             1
85667:                                                                                             1
85668:                  III. Kreikkalaiskatolinen kirkko..                                         )
85669:          Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallittts.                              1
85670:  1.   Palkkaukset ........................................... ,                                         614,400
85671:  2.   Huone~stot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... ·1                                        80,000
85672:  3.   SekalaiSet menot ..................................... .                                           17,000
85673:  4.   Kirkollishallituksen kirkko ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1                    37,500
85674:                            1-4: 748,900.                                            1
85675: 
85676: 
85677: 
85678:                   Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.                                     J
85679: 
85680: 
85681:  5. Palkkaukset ........................................... i
85682:                                                                                             1
85683:                                                                                                          357,700
85684:  6. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ...... i                                            83,000
85685:  7. Ruoanpito (arviomääräraha) ............................ 1~                                           125,000 1
85686:  8. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           31,800
85687:                          5-8: 597,500.                                                                               1
85688:                                                                              --S-iil'-.t-o-;-!-5-,2-46-,8-3-3-,3-00-1
85689: 54                          1946 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 84.
85690: 
85691: 
85692: 10 Pl.                                                                      Siirto    5,246,833,300 [
85693: 
85694:          1
85695:                      Muut kreikkalaiskatolisen ki1·kkokunnan menot.
85696:          1 9.    Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot ................. .                 215,500
85697:              10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat ..... .               76,600
85698:            11. Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
85699:                minen ja painatus ................................... .                       25,000
85700:            12. Erinäiset korvaukset ................................. .                      22,700
85701:            13. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                     150,000
85702:          1 14. Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan seuralrunnille suo-
85703:          1     ritettava verohyvitys ................................. .                    149,000
85704:                                       9-14: 638,800.
85705:                                    III luku: 1,985,200.
85706: 
85707: 
85708: 
85709: 
85710:                                   IV. Helsingin yliopisto.
85711:               1. Palkkaukset .......................................... .                56,845,500
85712:               2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .              18,000,000
85713:               3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                 1,105,000
85714:               4. Kirjastot (siirtomääräraha) ........................... .                3,800,000
85715:               5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) ... .            4,750,700
85716:               6. Vuokrat ............................................. .                  3,250,000
85717:               7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha) ......... , ....... .              7,000,000
85718:               8. Kanslerin kanslia ..................................... .                   16,000
85719:               9. Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha)                325,000
85720:              10. Stipendit ja apurahat (siirtomääräraha) ............... .                3,500,000
85721:              11. Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi ......... .               150,000
85722:              12. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                    110,000
85723:              13. Korvaus yliopistolle anatomisen. laitoksen tontista ....... .              150,800
85724:              14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen ............... .               2,4-53,800
85725:              15. Kulkutautidiagnostisen toiminnan väliaikainen järjestäminen                543,600 1
85726:              16. Malminkartanon koetila ............................... .                   406,600
85727:              17. Viikm ope!tus- ja kooltiila ............................... .              725,000
85728:                                    IV lUJku: 103,132,000.
85729: 
85730: 
85731: 
85732:                                     V. Kouluhallitus.
85733:              1. Palkkaukset .......................................... .                  4,677,000
85734:              2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                    250,000
85735:              3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                   140,000
85736:              4. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                    12,000
85737:              5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                    250,000
85738:              6. Painatuskustannukset ................................. .                    250,000
85739:              7. Kirjasto ............................................. .                      4,000 1
85740:                                   V Juku: 5,583,000.
85741: 
85742:                                                                             Siirto!   5,356,187,100
85743:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     55
85744: 
85745: 
85746:                                                               Siirto    5,356,187,100    10 Pl.
85747:                           VI. Oppikoulut.
85748:                            N ormaalilyseot.
85749:   1.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .           9,313,900
85750:   2.   Opetuskalusto ja kirjasto .............................. .              90,000
85751:   3.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .           1,330,000
85752:   4.   Sekalaiset menot ...................................... .              362,000
85753:   5.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .              987,000
85754:                           1-5: 12,082,900.
85755: 
85756: 
85757:                         f{lassilliset lyseot.
85758:    6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .            4,570.700
85759:    7. Opetuskalusto ja kirjasto .............................. .               48,000
85760:    8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ 1               750,000
85761:    9. Sekalaiset menot ...................................... 1               189,000
85762:  .10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .                515,000
85763:                         6-10: 6,072,700.
85764: 
85765: 
85766:                           Linjajakoiset lyseot.
85767:  11.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .          58,901,900
85768:  12.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .              516,000
85769:  13.   T.-ämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .        12,860,0'00
85770:  14.   Sekalaiset menot ...................................... .            2,115,000
85771:  15.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .            15,251,400
85772:                            11-15: 89,644,300.
85773: 
85774: 
85775:                             Keskikoulut.
85776:   16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .            7,397,900
85777:   17. Opetuskalusto ja kirjasto .............................. .              145,000
85778: 1 18. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .
85779:                                                                             1,015,000
85780:   19. Sekalaiset menot ..................................... .                349,000
85781:   20. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .            2,110,100
85782:                        16-20: 11,017,000.
85783: 
85784:                      Tyttölyseot ja tyttökoulut.
85785:  21.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot .................... ,        27,961,900
85786:  22.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .             266,000
85787:  23.   Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .           6,230,000
85788:  24.   Sekalaiset menot ..................................... .              980,000
85789:  25.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .           8,334,400
85790:                          21-25: 43,772,300.
85791: 
85792:                      Yksityiset oppikoulut.
85793:  26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha) ... ·1       189,300,000
85794:                          26: 189,300,000.
85795:                                                        --------~-----------
85796:                                                              Siirto 1   5,708,076,300
85797: 56                      1946 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 84.
85798: 
85799: 
85800: 10 Pl.                                                                  Siirto 1 5,708,076,300 1
85801:                             Muut oppikoulujen menot.                           1
85802:                                                                                                   1
85803:          27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) ............ ·1                 1,300,000 !
85804:          28. Koulukaluston hankkiminen ............................
85805:          29. Ylimääräisten aineiden opetus ......................... . 1
85806:                                                                                        1,280,000
85807:                                                                                          110,000 l
85808:                                                                                                   l
85809:              ~~\:o. ~~. ~~~~~i~e~:. ~~t.ö~~~~. ~~. ~~:~t-~~~~~~- .o.~~t~_s:~
85810:          30.
85811: 
85812:                                                                                        1,::::::
85813:                                                                                II
85814: 
85815: 
85816:                    ( Kertamenoa 40,000.)                                       1
85817:                                                                                                   1
85818:          31. Piirustuksen, laulun ja veiston opettajain V'a~mistus ........ ,
85819:          32. Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito .......... .                400,000 1
85820:          33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoitajain palkkaus ........ !                 272,500
85821:          34. Sekalaiset menot ....................................... '                   60,000 1
85822:          35. Sisäoppilaitoksen järjestäminen sodasta kotiutetuiile oppi-
85823:              koululaisille (arviomääräraha) (kertameno) .............. .               1,300,000 1
85824:                                                                                                   1
85825:          36. Ylimääräisen opetuksen järjestäminen sodasta kotiutetuille                           1
85826:              oppikoululaisille ( arviomääräraha) (kertameno) ......... .               2,750,000 1
85827:          37. Uusien va1tion oppikoulujen perustaminen ja laajentaminen
85828:              selkä yiksityisoppiikoulujen ottaminen vrultion haltuun                   2,100,000 1
85829:                                   27-37: 11,838,800.
85830:                                  VI ~uku: 363,728,000.
85831: 
85832:                              VII. Kansakoululaitos.                                               1
85833:                                                                                                   1
85834:                     Jyväskylän kasvatusop~'llinen korkeakoulu.
85835:           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                3,965,200 II
85836:           2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                  1,000,000
85837:           3. T~ö~uoneet .......................................... .                      25,000
85838:           4. KirJasto ............................................. .                     70,000 1
85839:           5. Sekalaiset menot ...................................... .                   545,000 1
85840:                   (Kerbameooa 110,000.)
85841:                                  1-5: 5,605,200.                                                  l
85842:                                                                                                   1
85843:                                                                                                   l
85844:                             Yläkansakouluseminaarit.                                              1
85845:           6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .               12,384,500 i
85846:           7. Lämmitrs ja v~lai~~}U!. (arviomääräraha) ............... .                3,650,000
85847:           8. RuoanpJJto (arv10maararaha) ........................... .                 2,370,000
85848:           9. Seminaarien työhuoneet ............................... .                    159,000
85849:          10. Sekalaiset menot ...................................... .                 5,510,000
85850:                  (Kertamenoa 50,000.)
85851:                                  6-10: 24,073,500.                                                1
85852:                                                                                                   1
85853:                             Alakansakouluseminaarit.
85854:          11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot .................... .               1,272,800 1
85855:          12. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                  700,000 1
85856:          13. Sekalaiset menot ...................................... .                   361,300
85857:                                  11-13: 2,334,100.
85858: 
85859:                                   Piiritarkastajat.
85860:          14. Palkkaukset .......................................... .                  :3,305,900
85861:          15. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  1,300,000 1
85862:          16. Kanslia.. ja vuokra-apu ............................... .                   707,000 1
85863:                                 14-16: 5,312,900.
85864:                                                                         Siirto!     5,757,240,800 1
85865:                                         Tulo- ja menoarvio.                                       57
85866: 
85867: 
85868:                                                                    Siirto i 5,757,240,800    110 Pl.
85869:                     Kansakoululaitoksen valtionavustus.
85870:     17. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha) ............. .                28,500,000
85871:     18. Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset ( arviomäärä-
85872:           raha) ................................................ .           857,886,800
85873:     19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseu-
85874:           tukuntien opettajille (arviomääräraha) ................. .           11,000,000
85875:     20. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät ( arviomääräraha)           50,000,000
85876:     21. Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (ar-
85877: .         viomääräraha)    ....................................... .           18.500,000 1
85878:   22. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) ........................ .                60,000,000
85879: 1 23. · M~~l~.iskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
85880: '       maararaha) .......................................... .                40,000,000
85881:   24. Lisäavustukset käyhirnmille ja harvaanasutuille sekä raja-
85882:           seutukunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi ..... .          35,000,000
85883:     25. Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha ( arviomääräraha) ..           114,000,000 1
85884:     26. Lisäavustus köyhimmille ja harvaanasutuilla sekä rajaseutu-
85885:           kunnille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin ........... .          25,800,000 1
85886:                          17-26: 1,240,686,800.
85887:                    Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
85888: 1
85889: /27. Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajattarien avusta-
85890:           minen ............................................... .                 200,000 1
85891:     28. Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiirtoJoissa varattomille,
85892:           etupäässä sairaille ja heikoille kansakoululapsille ......... .       6,000,000    1,
85893: 
85894:   29. Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset .....................                  400.000
85895: 1 30. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen ..... ·
85896:                                                                  1
85897:                                                                                 6,500,000 1
85898: 131. Kaluston j,a opetusväJ.ineidtm hamkkimlinen semintaareillle ..               250,000 i
85899:     32. Käsityönohjaajien v-almistuskurssit ..................... .               120,000 1
85900:     33. Sekalaiset menot ...................................... .               1,928,800
85901:     34. Kouluhallituksen a~aisen kakeilukansakoulun ylläpitäminen                 149,800 1
85902:     35. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
85903:           jen avustaminen ...................................... .                600,000 1
85904:     36. Korvaukset kunruilile vuoden 1946 a:ikallla siirtoväen lia.slten
85905:         koulunkäynnin järjestämisestä olleista todellisista lisäkustan-
85906:         nuksista ............................................. .                4,000,000
85907:     37. Nuorisotyönjohtajakurssit ............................. .                 300,000
85908:     38. Kans~:koulu1N1 kuui:uvaE;. ~esk:ikoulun ylliä.pitäminen kokeillu-
85909:         tarkmtuksessa (aTVIomaararaha) ....................... .                  300,000    !
85910:                           27-38: 20,748,600.
85911:                         VII hlJlm: 1,298,761,100.
85912: 
85913:                          VIII. Aistivialliskoulut.
85914:                        Kuuromykkäin opetuslaitokset.
85915:      1.   Palkkaukset ja virantoi111ituspalkkiot ................... .          6,122,400
85916:      2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .            2,104,400
85917:      3.   Ruoanpito ja majoi,tus (arviomä.äräraha) ............... .            5,402,900
85918:      4.   Sekalaiset menot ...................................... .               474,900
85919:      5.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha) ..... .               557,500
85920:      6.   Kuuromykkäin käsityökoulun ylläpitäminen ............. .                400,000
85921:                              1-6: 15,062,100.
85922:                                                                 Siirto 1    7,033, 738,300
85923: 
85924:                                                                                                   8
85925: 58                         1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
85926: 
85927:                                                                                                                        1
85928: 10 Pl. 1                                                                       Siirto                  7,033,738,300 1
85929:                                  Sokeain opetuslaitokset.                                                              l
85930:             7.   Palkkaukselt ja virantoimituspalkkiot ....... 00. 0000000000                             2,260,700 1
85931:             8.   Lämmit!s ja v~la~!?~. (arviomääräraha) . ooo0. 0000000o00                                  868,700
85932:             9.   Ituoanptto (arv1ontaararaha) ................. OooO o•oo•··                                972,600
85933:            10.   Sekalaiset menot ....... 0.•• 0000•...•••••••••• 000000. 0. 0 ,                            378,800
85934:            11.   Itinnakkaisluokkien ylläpitäminen ( arviomääräraha) . 0000. 1                              532,000
85935:                                     7-11: 5,012,800.                           i
85936:                           Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
85937:            12. Oppilaiden kuljetuskustannukset ( arviomääräraha)                                            500,000
85938:            13. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen                                    120,000
85939: 
85940:                                       2
85941:            140 Sekalaiset menot . i ~i4,;.    sso:ooo.' .....
85942:                                                         0. 00000000000. 00                                   60,000
85943: 
85944:                                  VIII luku: 20,754,9000                                            1
85945: 
85946:                                IX. Valtion kirjastotoimi.                                          1
85947: 
85948:             1. Palkkaukset . 0• 0.. 0. 0.••.....•.•••..•.... 00000000000000                                 728,600
85949:             2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .......... 00000...• 0                                    130,000
85950:             3. Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) .. 0oo0o0000o. o0.                                 9,000,000
85951:             4. Kirjastokurssien toimeenpano .............. 0. 00. 0. 0. o.. 0.                               10,000
85952:             5o Painatuskustannukset ... 0•.•.•.•..•. 0. 0.. o0. 00oo0o000oo                                 100,000
85953:             6o Sekalaiset menot .......................... 00.. 000000000                                    24,500
85954:                                   IX ~uku: 9,993,100.
85955:                             X. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
85956:             1o Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha) .. 000..                                      56,060,000
85957:                     (K~rtamenoa 2,350,000.)
85958:             2. Työväenopistojen ja muiden vapaiden opistojen avustus
85959:                ( arviomääräraha) . 0..•...........•.•.... 0.... 00000. 0.•.                              15,400,000
85960:             3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus ..... 00.... 0. 0..•                                3,408,000
85961:             4. Valtakunoom, syrjäsewtujen sivistystyön ohjaus ja )"limääräi-
85962:                nen avustus ................................ 0. 00000000.                                     300,000
85963:             5. Avustukset erinäisille sivistysjärjestöihle ...... 00000000000                             3,785,000
85964:             60 Opintokerhotoiminnan tukeminen 00. 0• 0. o..•.• oo000. 00o0o                               2,500,000
85965:             7. Kansantajuisten tieteellisten luentojen avustaminen 00o0o0                          1       . 500,000
85966:             80 Ituotsalaisen kansalaiskorkeakoulun avustus 0.... 0000000001'                                 542,300
85967:             9. Nuorisotyön tukeminen .........................        o.   o   •••••                      2,000,000
85968:            100 Avustus 1\'Iruaseudun Nuol'lten Liitto r. y:lle Alkio-opistoa
85969:                varten 00000. 000. 0•... 0o. 0ooo0. 0o. 000o00o0oo.. 00000000o                             1,000,000 1
85970:                                   X iJ.uku: 85,495,3000
85971: 
85972:                                    XI. Valtionarkisto.
85973:             1. Palkkaukset ........ 0•..•...••.••.•.. 0.. 000000000• 00000       1,839,400
85974:            2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..................                 25,000 0   0
85975: 
85976: 
85977: 
85978: 
85979:            3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) . 0. 0          407,000
85980:            4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat .............            0   200,000
85981:                                                                                    •   •   •   •
85982: 
85983: 
85984: 
85985: 
85986:                    ( Kertamenoa 40,000.)
85987:            5. Valtionarkistonhoitajan käyttövarat ....... o00.... 000. 0o..          4,000
85988:            6. Julkaisujen painattaminen ....... 00. 0. 0. 0000000000..... 0         10,000
85989:                                                                 --------~------~--
85990:                                                                      Siirto! 7,137,404,900
85991:                                           Tulo- ja menoarvio.                                             59
85992: 
85993: 
85994:                                                                          Siirto       7,137,404,900    10 Pl.
85995: 
85996:  7. Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen ............... .                               30,000
85997:  8. Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen ............. .                              125,000
85998:  9. Arkistoaineiston siirtokustannukset ................ · · · · .. l                        70,000
85999:                       XI luku: 2,710,400.
86000: 
86001:                         Xll. Maakunta-arkistot.
86002:  1. Palkkaukset .......................................... .                              1,408,400
86003:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                 30,000
86004:  3. Vuokra, lämmitys, valaistUB ja puhtaanapito (arviomäärä-
86005:     raha) ................................................ .                                775,700
86006:  4. Sekalaiset menot ...................................... .                               162,500
86007:  5. Arkistoaineiston siirtokUBtannukset ..................... .                              25,000
86008:                       XII wku: 2,401,600,
86009: 
86010:                 XIII. Muinaistieteellinen toimikunta.
86011:  1. Palkkaukset .......................................... .                              2,803,700
86012:  2. MatkakUBtannukset (arviomääräraha) .................... i                               150,000
86013:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) ........................... i                              271,000
86014:         (Kertamoooa 50,000.)
86015:  4. Lämmitys ja valaistUB (arviomääräraha) ............... .                                735,000
86016:  5. Puhtaanapito ......................................... .                                350,000
86017:  6. KansallismUBeon osastojen määrärahat .................. .                             1,014,200
86018:  7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito ....... .                               602,500
86019:  8. Erinaiset r.nenot ..................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1            10,000
86020:                       XIII [uku: 5,936,400.                                     ·
86021: 
86022:        XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
86023:                                                                                   1
86024:  1. Tieteelliset ja kirjalJiset seurat sekä kaunotaiteiden edistä-
86025:     mistä tarkoittavat yhdistykset ......................... .                            1,941,200
86026:  2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen, taiteen ja urheilun
86027:     edistämiseksi (arviomääräraha) ......................... .                           40,000,000
86028:  3. Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät varat käytettä-
86029:     väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin (arviomääräraha) ..                          10,000,000
86030:  4. Suo.~e~- ja ruotsinkielisen kirjallisuuden edistäminen (siir-
86031:     tomaararaha) ........................................ .                                 500,000
86032:  5. Sanomalehtimiesten matkarahat ja sanomalehtimiesten liiton
86033:     valtionapu ........................................... .                                400,000
86034:  6. Valtion asiantuntijalautakunnat ........................ .                              159,500
86035:  7. H. F. Antellin testamenttaamien kokoelmain hoito ....... ·1                              24,000
86036:  8. Turun yliopiston avUBtus .............................. ,                            11,517,100
86037:  9. Sekalaiset menot ..................................... .                                 48,000
86038: 10. TutkimUBapurahat nuorille, lahjakkaiksi osoittautuneille tie-
86039:     teenharjoittajille ....................................... 1                          1,500,000
86040: 11. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus .......... : . ....... ·1                         100,000
86041: 12. Sibelius-Akatemia_n valt~onapu ...: . : .................... .                        1,768,200
86042: 13. Vuoden 1947 aurmgonpimennystomnkmman ~vustrus (kerta-
86043:     meno) ........       xiv'
86044:                             [.~k~l·:.   69;468,·00·0·...................
86045:                                                                  ·j                       1,510,000
86046: 
86047:                                                                  --------~------------
86048:                                                                         Siirto 1      7,215,435,9,00
86049:  60                     1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
86050: 
86051: 
86052: 10 Pl.                                                                Siirto       7,215,435,900
86053: 
86054:                             XV. Erinäiset määrärahat.
86055:          1.   Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                50,000
86056:          2.   Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ............... .              3,000,000
86057:          3.   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........... .               500,000
86058:          4.   Sekalaiset menot ..................................... .                  815,600
86059:          5.   Kulttuurisopimuksista aiheutuvat menot ............... .                  200,000
86060:          6.   Väliaikaiset lisäpalkkiot tuntiopettajille (arviomääräraha) ..         19,381,600
86061:          7.   Siirtoseurakuntien avustaminen ......................... .              4,300,000
86062:          8.   Eräiden valtion oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden
86063:               väliaikainen korotus (arviomääräraha) .................. .             11,500,ÖOO
86064:          9.   E1lokuvien tarkastus .................................. .                 738,400
86065:                                 XV iliuku: 40,485,600.
86066:                                 10 Pl. : 2,020,342,400.
86067: 
86068: 
86069: 
86070: 
86071: 11 Pl.                     Yhdestoista Pääluokka.
86072:                   Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
86073:                               hallinnonhaarat.
86074:                            I. Maatalousministeriö.                                                 1
86075:          1. Palkkaukset .......................................... .                  2,102,500    !'
86076: 
86077:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                     20,000
86078:          3. Käyttövarat .......................................... .                     47,000 i
86079:          4. Painatuskustannukset ................................. .
86080:          5. Maatalousministeriön ,tuotanto-osasto ................... .
86081:                                                                                         120,000
86082:                                                                                       1,500,000 i
86083:                                                                                                    !
86084:                               I luku: 3,789,500.
86085: 
86086: 
86087:                    II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
86088:          1. Palkkaukset .......................................... .                   5,318,100 !'
86089:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                     400,000
86090:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                    500,000 j
86091:          4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                    150,000 i
86092:          5. Painatuskustannukset ................................. .                     300,000 1
86093:          6. Maiden tutkiminen asutusta va!'lten (arviomääräraha) ... .                   100,000 1
86094:          7. Kaupanvahvistuspal•kkiot (arviomääTäraha) ............. .                     30,000 1
86095:                              II luku: 6,798,100.
86096:                                                                                                    !
86097:                                                                                                    !
86098:                                                                                1                   1
86099: 
86100:                              m. Maanmittaushallitus.                           1
86101:                                                                                                    j
86102: 
86103:               Palkkaukset .......................................... ·1                7,453,900
86104:                                                                                                  i 1'
86105: 
86106:               Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .             60,00Q
86107:               Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... 1            350,000 1
86108:               Pä~johtajan käyttövarat ................................ 1             9,000 1
86109:               Pamatuskt~~tann~~set...: :................................ ·1·       120,000 :
86110:               Kartastotyot (arVIomaararaha) ......................... .          6,080,000
86111:                                III :luku: 14,072,900.
86112:                                                                --------~----------
86113:                                                                     Siirto 1 7,280,582,000
86114:                                    Tulo- ja menoarvio.                                         61
86115: 
86116: 
86117:                                                              Siirto 1 7,280,582,000       11   Pl~
86118:                      IV. Vakaustoimisto.
86119: 1. Palkkaukset .......................................... .                    376,200.
86120: 2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) .................... 1                  470,000
86121:         (Kertamenoa 400,000.)                                    1
86122: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                    148,000
86123: 4. Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviomäärä-
86124:    raha) ....................................... · · · ..... · ·               581,000
86125: 5. PaiJllatuskustannukset ................................. .                   92,000
86126:         (Ke11tamenoa 75,000.)
86127:                       IV luku: 1,667,200.
86128: 
86129:  V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
86130:                  111aanrnittausinsinöörikunta.
86131: 1. Palkkaukse.t .......................................... .                21,090,900
86132: 2. Matkakustannukset ja ulkotöiden tarkastuksissa tarvittavien
86133:    apumiesten palkkaukset (arviomääräraha) ............... .                    35,000
86134: 3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha) ..... .                1,200,000
86135: 4. Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
86136:    määräraha) .......................................... .                     770,000
86137:                          1-4: 23,095,900.
86138:                      illaanrnittauskustannukset.
86139: 5.    Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arviomäärä-
86140:       raha) ................................................ .                7,000,000
86141:  6.   Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha)               9,000,000
86142:  7.   Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomääräraha) ..                5,000,000
86143: 8.    Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus-
86144:       toimituksista (arviomääräraha) ......................... .               300,000
86145:                          5-8: 21,300,000.
86146: 
86147:                          Sekalaiset rnenot.
86148:  9. Sekalaiset menot ...................................... .                  315,000
86149:         (Ke11tamenoa 191,000.)
86150: 10. Maarekisterin kunnossapito (siirtomääräraha) ........... .                 100,000
86151:                        9-10: 415,000.
86152:                       V luku: 44,810,900.
86153: 
86154: 
86155:                        VI. Maataloushallitus.
86156: 1.    Palkkaukset .......................................... .                5,520,500
86157: 2.    Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  400,000
86158: 3.    Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                  430,000
86159: 4.    Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                   8,000
86160: 5.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                  350,000
86161: 6.    Painatuskustannukset ................................. .                  360,000
86162: 7.    Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ............... .                35,000
86163: 8.    Palkinnot kirjanpitotiloille ja kirjanpidon ohjaajille                    100,000
86164: 9.    Tieisen maataJouslaS1kennan painatukset (kertameno)                       150,000
86165:                          VI il.uku: 7,353,500.
86166:                                                              Siirto   1   7,334,413,600
86167: 62                       1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
86168: 
86169: 
86170: 11 Pl.                                                                     Siirto}      7,334,413,600
86171: 
86172:                     VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
86173:           1.   Palkkaukset .......................................... .                   19,050,200
86174:           2.   Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                    1,318,000
86175:           3.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                    8,268,800
86176:           4.   Oppilaitosten rakennusten korjaus ..................... .                   3,175,000
86177:           5.   Sekalaiset menot ..................................... .                    4,325,200
86178:           6.   Ope~taj~~-~ .. ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset
86179:                (a.rv1omaararaha) ..................................... .                     200,000
86180:                                  VII lulku: 36,337,200.
86181: 
86182: 
86183:                VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
86184:                                     Maamieskoulut.
86185:           1. Palkkaukset .......................................... .                     10,923,400    l'
86186:           2. Muurt ylläpitomenot ................................... .                     4,853,000
86187:                  (Kertamenoo 350,000.)
86188:                                1-2: 15,776,400.
86189: 
86190:                      Karjanhoito- ja meijeritalousoppuaitokset.
86191:           3. Palkkaukset ...........................................                       6,748,000
86192:           4. Muut ylläpitomenot ................................... . 1                    2,610,400
86193:                                3-4: 9,358,400.
86194: 
86195:                             Kotitalousoppilaitokset.
86196:           5. Palkkaukset .......................................... .                      9,409,700
86197:           6. Muut ylläpitomenot ................................... .                      3,553,000
86198:                                    5-6: 12,962,700.
86199: 
86200:                               Kotiteollisuusoppt'laitokset.
86201:           7. Palkkaukset .......................................... .                     17,705,200
86202:           8. Muut ylläpitomenot ................................... .                      2,746,900
86203:                                7-8: 20,452,100.
86204: 
86205:              Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille
86206:                                   oppilaitoksille.
86207:           9. Maanviljelyskoulut .................................... .                     2,204,300 1
86208:          10. Puutarhakoulut ....................................... .                        735,700
86209:          11. ErikoiskoulUJt ......................................... .                    2,047,100
86210:          12. Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo ................                      1,114,100
86211:          13. Högvalla seminarium emäntäkouluineen ................. . 1                    1,240,900
86212:                                    9-13: 7,342,100.                                 1
86213:                                                                                     1
86214: 
86215: 
86216: 
86217:                                    Muut menot.
86218:          14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
86219:              jäsenten ma.tkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .              70,000
86220:                                                                            Siirto !     7,436,712,500
86221:                                        Tulo- ja meno arvio.                                    63
86222: 
86223: 
86224:                                                                    Siirto 1 7,436,712,500   11 Pl.
86225:  15. ltakennusavustukset ................................... .                  2,300,000
86226:                        14-15: 2,370,000.
86227:                      VIII luku: 68,261,700.
86228: 
86229:                IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
86230:                   Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
86231:   1.   Palkkaukset .......................................... .                  604,200
86232:   2.   TilaJ!äisen ,työ~oill!.~.n .. palkkiot ......................... .        259,500
86233:   3.   Valaistus (arvwmaararaha) ........................... .                     8.000
86234:   4.   Sekalaiset menot ...................................... .                 330,000
86235:                                1-4: 1,201,700.
86236:                        Viljant utkimu.Slait1os.
86237:   5. Viljantutkimuslaitos .................................. .                    357,000
86238:                             5: 357,000.
86239:                         Siementarkastuslaitos.
86240:   6.   Palkkaukset ·.......................................... .                  465,800
86241:   7.   Ylimääräisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha) ....... .               5,000,000
86242:   8.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                   180,000
86243:   9.   Sekalaiset menot ..................................... .                   250,000
86244:                            6-9: 5,895,800.
86245:                Maataloustuotteiden vientitarka~tus.
86246:  10. Palkkaukset .......................................... .                   1,412,300
86247:  11. Sekalaiset m,enot ..................................... .                    300,000
86248:  12. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                      30,000
86249:                        10-12: 1,742,300.
86250:                 Maatalouskoneiden koetuslaitos.
86251:  13. Maatalouskoneiden koetuslaitos ......................... .                  624,100
86252:                          13: 624,100.
86253:                    Yksityiset tarkastuslaitokset.
86254:  14. YIOOtyisten maanviljclys- ja kauppakem.ioolislten laboratorioi-
86255:      den rtukenrinen ....................................... .                    70,000
86256:                             14: 70,000.
86257:                       IX luku: 9,890,900.
86258: 
86259:                       X. Maanparannustoiminta.
86260:                          Maanviljelysinsinöörit.
86261:   L Palkkaukset .......................................... .                   8,304,000
86262: , 2. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                    1,300,000
86263: · 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                   740,000
86264:   4. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                1,170,000
86265:                         1-4: 11,514,000.
86266:                                                          Siirto)            7,460,417,400
86267:  64                      1946 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N :o 84.
86268: 
86269: 
86270: 11 Pl.                                                                     Siirto 1 7,460,417,400
86271:                                Valtion a'vustukset.
86272:                                                                            1
86273:           5. Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi 1                                  1
86274:              (siirtomääräraha) .................................... .                 150,000,000 1
86275:           G. Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha) ....... .              5,000,000     i
86276: 
86277:                                   5-6: 155,000,000.
86278:                                  X luku: 166,514,000.
86279: 
86280: 
86281:                                 XI. Maitotalous.                                                      1
86282: 
86283:                           Valtion maitotalouskoelaitos.
86284:           1. Palkkaukset .......................................... .                     525,800 1
86285:           2. Ylimääräisen henkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus                   400,000 ,.
86286:           3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                      35,000
86287:           4. Lämmitys, valaistus ja voima (arviomääräraha) ......... .                    330,000
86288:           5. Sekalaiset menot ..................................... .                     340,000
86289:                               XI ~uku: 1,630,800.
86290: 
86291:                                XII. Hevostalous.
86292:                               Valtion hevossiittola.
86293:           1. Palkkaukset .......................................... .                     149,100
86294:           2. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                  1,430,000
86295:           3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                      16,000
86296:           ~. Hevossiittolan muut menot (arviomääräraha) ........... .                   1,190,000
86297:                                    1-4: 2,785,100.
86298: 
86299:                                II evoshoitokoulu.
86300:           5. Palkkaukset .......................................... .                     130,000
86301:                  (Kertamenoa 50,000.)
86302:           6. Sekalaiset menot ............. ·........................ .                    80,000
86303:                  (Ker1Jamenoa 30,000.)
86304:                                       5-6: 210,000.
86305: 
86306:                              Kantakirjakonsulentit.
86307:           7. Palkkaukset .......................................... .                     406,800 1
86308:           8. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                     195,000 1
86309:           9. Avustukset toimiston pidosta ............................                    100,000
86310:                                     7-9: 701,800.
86311:                                                                                  1
86312:                                   Valtion avustukset.                            /1                   1
86313: 
86314:          10. Hevostalouden edistäminen ............................ .                     2,097,800
86315:          11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa 1
86316:              totaHsaaJtrtxn~illa kiertyvil1lä varoi.lilia. (arviomääräraha) . . . . . .
86317:                                                                                  1
86318:                                                                                              90,000
86319:          12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito .................... 1                   235,000
86320:                                      10-12: 2,422,800.                                  1
86321:                                    XII luku: 6,119,700.
86322:                                                                          --------~----------
86323:                                                                              Siirto 1 7,623,167,900
86324:                                            Tulo- ja menoarvio.                                          65
86325: 
86326: 
86327:                                                                           "..+ 1
86328:                                                                         S lhot·O \ 7,623,167,900   lu   Pl.
86329: 
86330:                                 XIII. Kalastus.
86331:      1. KalastusopetUs ........................................
86332:                                                                                i
86333:                                                                                l
86334:                                                                                                    !
86335:                                                                                         820,000 1
86336:              (Kertamenoa 500,000.)                                            1
86337:      2. Valtion kalastusten hoito ja. valvonta ................... .                    908,400 '
86338:              (Kertamenoa 150,000.)
86339:      3. Kalastuselinkeinon kohottaminen ...................... · · 1
86340:      4. Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomäärä-
86341:                                                                                       4,087,600    l
86342:                                                                                                    1
86343: 
86344: 
86345: 
86346:         raha) ............................................... .                         150,000 1
86347:      5. AY.UStus.. _!r~a.nvhljelyslaitostelli perusltlamista ja hoitoa varten
86348:         (snrtomaararaha) ..................................... .                        450,000
86349:                              XIII lUJku: 6,416,000.
86350: 
86351:               XIV. Maatalouden koe- ja. tutkimustoiminta.
86352:              Koe- ja tutkimu.<;toiminnan keskusvaliok1'nta.
86353:      1. Pa.lkkaukset .......................................... .                      259,800
86354:      2. ]{atkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                       40,000
86355:      3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                        50,000
86356:      4. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
86357:         raha) ............................................... .                         62,000 1
86358:      5. Painatuskustannukset ja julkaisut ............... · · · · · · · 1              250,000 1
86359:              (Kertamenoa 150,000.)
86360:                             1-5: 661,800.
86361:                           Maatalouskoelaitos.
86362:                                                                         1
86363: 
86364: 
86365:                                                                                1
86366:                                                                                                    l
86367:                                                                                                    1
86368:      6. Palkkaukset .......................................... ·1                    6,534,400
86369:      7. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... ,                      370,000
86370:      8. Käyttövarat ..........................................               ·1          8,000
86371:      9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .                  1;114,000
86372:     10. Lämmitys ja sähkö (arviomääräraha) .................... 1                    1,215,000
86373:     11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha) ........ ,.                 2,900,000
86374:              (Kertamenoa 250,000.)
86375:     12. Rakennusten korjaus .................................. '                       420,000 1
86376:     13. Agro~eolo~iset !utki~ukset .. ·: .. .:.: ·.: ............. · · · · · ·1        200,000
86377:     14. KasvmsuoJelut01menp1teet (arvwmaararaha) .............                         100,000 1
86378:                               ~~;:;:·.400
86379:                                                                               1
86380:                                                                               1
86381: 1
86382: 1
86383: 
86384:     15.   Palkkaukset .......................................... .                     897,500
86385:     16.   Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                  8,318,000
86386:     17.   Rakennusten korjaus ................................. .                      408,000 1
86387:     18.   Koeasemien muut menot ............................... .                    3,072,600
86388:                             15-18: 12,696,100.
86389:                               Paikalliskokeet.
86390:     19.   Palkkaukset .......................................... .       1,090,600
86391:     20.   Kasvinviljelyskokeet .................................. .      1,037,000
86392:     21.   Kotieläinhoitokokeet .................................. .        100,000
86393:     22.   Erikoiskokeet ja tutkimukset ......................... ·1         75,000
86394:                              19-22: 2,302,600.
86395:                            XIV !1ulku: 28,521,900.
86396:                                                         -----------~--------------
86397:                                                              Siirto! 7,658,105,800 i
86398: 
86399:                                                                                                          9
86400:  66                          1946 Vp.- 1!1dusk. vast.- Esitys N:o 84.
86401: 
86402: 
86403: li Pi. 1                                                                                Siirto      7,658,105,800
86404: 
86405:                                 XV. Maatalouden tukeminen.
86406:                            Neuvontatyön avustaminen.
86407:          1. Maataloudellisten seurain yleiset· kustannukset ........... .                                6,575,000
86408:          2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoimin:han edistä-
86409:             minen ............................................... .                                    14,908,800
86410:          3. Karjatalouden edistäminen ........................... .                                     9,780,400
86411:          4. Puutarhanhoidon edistäminen ......................... .                                       732,600
86412:          5. Suomen suoviljelysyhdistys ........................... .                                      689,300
86413:          6. Kotitalouden edistäminen ...........•..................                                    10,446,700
86414:          7. Pellervoseura ......................................... .                                     700,600
86415:          8. Karjanjalostusyhdistykset ja sonninpitoyhtymät ......... ·1                                 8,406,700
86416:       1 9. M;eije~toiminn~n.. e~istäminen ......................... .                                   1,166,600
86417:         10. S1anho1don ediStammen ............................... .                                     1,737,100
86418:         11. Lampaanhoidon edistäminen ........................... .                                       398,300
86419:         12. Poronhoidon edistäminen ............................. .                                       600,000
86420:       1 13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .                                    785,400
86421:         14. Salaoji•tmsyhdistys .................................... .                                  1,054,100
86422:         15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ... , .......... .                                 1,000,000
86423:         16. !iaatalouskerhotoiminta ............................... .                                  19,835,600
86424:         17. Laiduntalouden kohottaminen ......................... .                                     1,349,200
86425:       . 18. Kotiteollisuuden edistäminen ........................... .                                  3,639,600
86426:       1 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta ..................... .                                  6,184,600
86427:       1 20. Valtionavut erinäi~ille yhdistyksille ja yksityisille ....... .                            13,737,300
86428:                                         1-20: 103,727,900.
86429: 
86430:                                 Muut valtion avustukset.
86431:            21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) ....... .                           310,000,000
86432:            22. Viljelyspalstatoiminta (siirtomääräraha) ............... .                              2,200,000
86433:            23. !iaatalouden •tuotantotaistelun Dhjaaminen ja tukeminen ..                             45,300,000
86434:            24. Palilclriot Qeipävililj.oo tuotaoo.on ;tukemiseksi (siil'ltomäärämiha)                400,000,000
86435:            A:yus~ukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijä-
86436:            25.
86437:            vaestolle ............................................. .                                   20,000,000
86438:        26. .Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden lml-
86439:            jetuskustannusten helpottamiseksi ...................... .                                     500,000
86440:        27. Avustukset AIV-rehusäiliöiden rakenltami.seksi ........... .                                 1·,000,000
86441:        28. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta ..                                  11,000,000
86442:        29. Lainmukaiset avustukse.t pienvi•ljeJ.ijäm sonninpitoyMymill!e
86443:            ja karj•alllltarkiastusyhdistY'ksiililie (•a.rvOOmää>rära•ha) ........ .                     6,352,600 1
86444:        30. KOititeo·lllisuuden harjo~t:tajilhle myönnettävden laiarojen kol'lko-
86445:            osuuksien suori.ttlaminen (sid,rrt,omääräMha) .............. .                                 500,000 ,
86446:        31. Kotimaisen sriemrenltootrurunon redistä:mrlm.:en ............... .                           2,000,000
86447:                                       21-31: 798,852,600.
86448:                                      XV lumu: 902,580,500.                                                           1
86449: 
86450: 
86451: 
86452:                                      XVI. Asutustoiminta.
86453:                               Asutustarkastus ja -hoito.
86454:            1. Asutustarka.stajain palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1,663,000
86455:            2. Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) . .                                       500,000 1
86456:                                                                           ----~--~------~---,
86457:                                                                                    Sl. I.....~·to 11 8'56'>-, 849 '300
86458:                                           Tulo- ja menoarvio.                                           67
86459: 
86460:                                                                           .. 1
86461:                                                                         S llrWi 8,562,849,300
86462:                                                                                   !
86463:                                                                                                       u PL
86464:     3. Maamp~annus-, tienJl:ieiko-, raivaus- Ja ra:kennustyöt asu-tus-
86465:        toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                        6,150,000
86466:     4. VaJltion vi:rkaltlalojen ja 'rusrwtusasiain~ hailili:nlnassa olevien
86467:        vaJLtiontmaiden a~UJt~i~esta ja hoidosta aiheutumt menot ja
86468:        korvaukset (arvromaararaha) .......................... .                          1,200,000
86469:     5. Vuokra-a1luedden 1lunrulltamises!ra aiheut,uvat menot (al'V'io-
86470:        määräraha) .......................................... .                             400,000
86471:     6. Sekalaiset menot ..................................... .                             51,000
86472:                                1-6: 9,964,000.
86473: 
86474:                                Maanhankinta.                                      1
86475: 
86476:     7. Aswtuslauta;lmntien prulkkiot ja 'korvaukse,t sekä asutllSiklån
86477:        toimeenpatliOkUSitannukset (arviomääräraha) ............. .                         700,000
86478:     8. AsutustilaJJl:islten italoude1linen ja tekniHinen oouvonil:a sekä
86479:        sen valvonta ......................................... .                            800,000
86480:     9. A~~~s!ukset :rn;aaseudun asunto-olojen pa~antamiseen (si1r:to-
86481:        n1aararaha) .......................................... .                          7,500,000
86482:    10. Pohj<Yis-Suomen hävi.tetyn rulm~en ma~seudun jäilleooraken~
86483:        tamistyön organisatiosta aiheutuvat menot (arviomääräraha)                       25,000,000
86484:    11. M:aanhanikintalaå.n ja siihen liit,tyvän :la:insäädlännön toimeen-
86485:        panokustannukset (arviomääräraha) .................... .                        208,000,000
86486:    12. Mawtaiousseurojen Keskusli:iltohle moo.nhanikin!JaJ.am mukaan
86487:        kuuluvien tehtävien suorittaminen (arviomääräraha) ..... .                       70,000,000
86488: :1 13. Maanhankmtwlain mukaiset siirtokustannukset (arviomäärä-
86489: i      raha) ................................................ .                          1,000,000
86490: !  14. Maanhiankinrta[ain. no ~-~:ll·~ v.a1tio1Je hanikituista, tiilomta aiheu-
86491:        tuvat menot (arVIomaararaha) ................ ; ........ .                        3,000,000
86492: i 15. Siirtoväen ja rintaJlli!Sotil!a:iden asuitltamisen rahoittamisesta
86493:        annetun lain mukaiset hoi.topailikkiot ja korkohyvitykset (ar-
86494:  1     viomääräraha) ....................................... .                          20,000,000
86495:  1
86496:  i 16. Uud:islthlain perustamispalkkiot (arv:romääräraha) ........ .                   100,000,000
86497:    17. UudisraivauspaJkkiot (arviomääräraha) ................. .                        10,000,000
86498:  1 18. :M:aa,nhanikintaola.in mulma;n suoritefltava:t erinäise:t korvaukset
86499:  !     ja avustukset (arviomääräraha) ........................ .                        10,000,000
86500:  119. Maoohanikirutalainsäädännön aiheuittamat muut menot (~r-
86501:  1     viomääräraha) ....................................... .                            2,000,000
86502:  \20. V1i,ljely.smaa111 sekä heinämoo.I1 ja iuuitumei1 väJl:iJaikaisesta vuoik-
86503:        rraamisesta sfuitoväeile aiheultuV'at kuiSitarunuikset .......... .               8,0'00,000
86504: 121.   A Vl.'!Stuikoot mootruousikoooiden hankkim:iooksi m::liaooookinta-
86505:        lain muban asuro11t:avihl'El (siirlomääräraha.) ............. .                   1,000,000
86506:                               7-21: 467,000,000.
86507:  1
86508:                            XVI    h:dm: 476,964,000.
86509: 
86510: 
86511: 
86512: 1
86513:      XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja asutusosasto.
86514: 1 1. Palkkaukset .......................................... .                              648,300
86515: 1 2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                              50,000
86516: l 3. Sekalaiset menot ..................................... .
86517:                      XVII luku: 748,300.
86518:                                                                                             50,000
86519: 
86520: 1                                                                       Sirnto 1      9,038,398,600
86521:  68                       1946 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 84.
86522: 
86523: 
86524:                                                                                                     1
86525: 11 Pl.                                                                       Siirto 1 9,038,398,600 1
86526:                               XVlfi.    Yksityismetsätalou~.                        1
86527:                                                                                                          1
86528:                                       Metsähallitus.                            1
86529:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . , ............................. .               818,200
86530:          2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus ................. .                          50,000
86531:                                        1-2: 868,200.
86532:                                                                                                          1
86533:                                 Yksityismetsät.                      1
86534: 
86535:          3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta .......... 1                     51,783,500 1
86536: 
86537:          4. !:~~~av~~~. ~i~~~~.e~~. ~~~~~~~:. ~~~~~: . .<~~~~~r~ 1                             25 000 1
86538:          5. V ~tion .. ~~tukset metsänparannustöiden kumantamiseksi
86539:             (s1irtomaararaha) .................................... .                       15,000:000 1
86540:          6. 1\fe.~ätoim~t~t as~t~~h~rismetsissä ja niihin verralttavissa
86541:             yhtejsme.tsissä ( arv10maararaha) ....................... .                       100,000
86542:          7. u~~e.~ kasvun aikaansaaminen hävitetyillä aJ.ueilla (arvio-
86543:             maararaha) ...............•...........................                            600,000 1
86544:          8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ...................... 1                    301,200 1
86545:          9. Sahateollisuuskoulun kann81ttaminen .................... i                      1,152,300
86546:                                      3-9: 68,962,000.                                l
86547:                                                                                      1                   1
86548:                             Kirkollisvirkatalojen metsät.              1
86549:                                                                                                          1
86550:          10. Palkkaukset. . ..........................................              !         754,100 1
86551:          11. Ka.r.taston täydentäminen ............................... 1                       12,000 1
86552:                                      10-11: 766,100.                                 1
86553:                                                                                                          :
86554: 
86555:                                         Metsäopetus.                                 1
86556:          12. Palk:kaukset ........................................... 1                     2,917,500
86557:          13. Avust~et opp~aille korvauksena heidän työstään ........ 1                      3,163,500
86558:          14. SekalaiSet meno~ ...................................... 1                        827,000
86559:                    (Ker.tamenoa 87,000.)
86560:          15. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .                           50,000
86561:          16. 1\ietsäkurssit .................................•........                         600,000
86562:                                    12-16: 7,558,000.
86563:                                  XVIII luku: 78,154,300.
86564:                                                                                      1
86565: 
86566:                       XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.                       l
86567:                           Metsätieteellinen tutkimuslaitos.                          1
86568:           1.   Palkk:aukset ................................. · ... · · · · · · 1               4,600,900
86569:           2.   Mabkakusta~kset ~~ päivärahat (arviomääräraha) ..... ·1                            400,000
86570:           3.   Tarverahat (surtomaararaha) ........................... ,                          100,000
86571:           4.   Johtajan käyttövarat .................................. 1                            6,000
86572:           5.   Painatuskustannukset .............. · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1      220,000
86573:           6.   Sekalaiset menot ............... · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · j   625,000
86574:           7.   Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ..............                          970,000
86575:           8.   Os.aiU(J!1:Jto kansainväJ.iseen meitsätieteelliseen tultkiJJ.nluatyöhön 1j          50,000
86576:                                      XIX !luku: 6,971,900.
86577:                                                                           --------~----------1
86578:                                                                                    Siirto 1 9,123,524,800
86579:                                        Tulo- ja menoarvio.                                        69
86580: 
86581: 
86582:                                                                     Siirto 1   9,1~3,524,800   11 Pl.
86583:                 XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.                         1
86584:  1. Palkkaukset ........................................... 1                     3,501,900
86585:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... ·                        40,000
86586:  3. Johtajan käJ1;!övar~~. .: ................................ .                      6,000
86587:  4; Tarverahat (s1irtomaararaha) .......................... .                       200,000
86588:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . l        241,000
86589:  6. Painatuskustannukset .................................. ,                       200,000
86590:  7. Koneet ja kirjallisuus ................................. .                      262,500
86591:  8. Ilmatieteellisten havaintojen teko ....................... .                    557,500
86592:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus ........................... .                       1,240,000
86593: 10. Magneettinen tutkimus ............................... .                         137,000
86594: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ... .                1,972,100
86595: 12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin                    12,000
86596:                       XX :J.uku: 8,370,000.
86597:                                                                            1
86598:                      XXI. Geodeettinen laitos.                       1
86599:  1. Palkkaukset ..........................................               ·j         880,800
86600:  2. Jo~tajan käyttövarat ... : .....:.: ·.: ...................... .                  6,000
86601:  3. Pl?:m~tus~~tannu~et (surtomaararaha) ................ .                          60,000
86602:  4. Kaytannolhset ,tyot ................................... .                     1,225,000
86603:  5. Tark~vaakitu~et (a:Yiom~~!~;aha) ................... .                          517,500
86604:  6. Koneiden hankmta (snr.tomaara:raha) ................... .                       100,000
86605:           (Kertamenoa 60,000.)
86606:  7. Suoll!:(m osa.ruo.tto I;tämeren. geodeettisen komission kusta~
86607:     nuksnn ............................................... 1                         95,000
86608:  8. Vuokra ............................................... J                        236,000
86609:                          XXI luku: 3,120,300.                        1
86610: 
86611: 
86612:                      XXll. Eläinlääkintölaitos.                            1
86613: 
86614:       .. . 1". l"äk' .. .
86615:                            Eläinlääkärit.
86616:                           alkk                                    1
86617:                                                                            !
86618:  1. P nr1e am a ar1en p       auks
86619:                                  · et ......................... ·J                4,110,100
86620:  2. Kunnaneläinlääkärien valkkaaminen .................... .                        350,000
86621:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... 1                     4,500,000
86622:                           1-3: 8,960,100.                         1
86623: 
86624:                  Muut eläinlääkintölaitoksen menot.                        j
86625:  4. Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat .................. !                     600,000
86626:  5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ........... .                       8,200,000
86627:  6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet ................. .                     195,000
86628:  7. Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aika:kauskirjan ja kirjaston
86629:     kannatusapu ......................................... .                          30,000
86630:  8. Lihantarkastamo (arviomääräraha) ..................... .                         92,800
86631:  9. Tarttuvien eläintautien aiheuttamien vahinkojen korvaami-
86632:     nen (arviomääräraha) ................................. .                        150,000
86633: 10. Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi                  140,000
86634: 11. Eläinlää:kintöopetukseen varatun tontin katuosien puhtaana-
86635:     pito (arviomääräraha) ................................. .                         64,000
86636:                         4-11: 9,471,800.
86637:                        XXII Juku: 18,431,900.
86638:                                                                     Siirto 1 9,153,447,000
86639: 70                     1946 Vp. -      ~dusk. vast. -       Esitys N :o 84 .
86640: 
86641: 
86642:                                                                                . Siirto J    9,153,447,000
86643:                                                                                         i
86644: 
86645: 
86646:                         XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
86647:                                     . .
86648:                                                                                         ·
86649:                                                                                         1
86650:       1. Palkkaukset ........................................... 1                              1,186,700
86651:       2. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha) ............ 1                              325,000
86652:       3. Rehut _ja kuivikkeet (arviomäärära.ha) ................... j                             650,000
86653:       4. Sekalaiset menot ...................................... t                                500,000
86654:                          XXIII hulm: 2,661,700.                                         1
86655: 
86656: 
86657: 
86658: 
86659:                   XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.                             1
86660: 
86661: 
86662:       1. PwlkkiauikSiet ......................... · ........ · .. · · · · · .1                  2,566,500
86663:       2.
86664:       3. ~;:=~~ t~~t~~,~~~. :~~t~~~~ .~~~~~~~~~~.
86665:       4. Kirjasto ............................................. ·1
86666:                                                                         :::::::::::  1
86667:                                                                                                   200,000
86668:                                                                                                   500,000
86669:                                                                                                   200,000
86670:       5. VaJaistus, lämm1tys ja vesi (arv1omäärära:ha) ............ ,                             100,000
86671:             ~1-
86672:       6. V u~ra   (    •  .. .. .. -.1. )
86673:                     ~1omaa.rarwna         ................ · ... · · · . · · · · · · 11            10,000
86674:       1. Opetuksen järjes,tämisest~ jo.~~~·~:at. aryaamattomat menot .. 1                         200,000
86675:       8. Ma.tkailrustannukset (:a,rvwmaararaha) ................... 1                              30,000
86676:       9. Paioot~kusta111nu:kset ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1            75,000
86677:      10. Sekia[•anset menot ................. · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · 1         200,000
86678:                           XXIV ltdm: 4,081,500.                                         i
86679: 
86680:                                                                                         j
86681:                            XXV. Erinäiset määrärahat.
86682:            .      . .. ten pari\!
86683:       1. V ll'allSIJalS        11-'k'
86684:                                     10t .................................. !1                     170,000
86685:       2. Propaganda ja matka-apurahat ......................... 1                       j·        100,000
86686:       3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoidon edistäminen (arvio-
86687:          maararaha) ..........................................                        ·j       15,000,000
86688:       4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) .........•..........                                100,000
86689:       5. Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista j                              140,000
86690:       6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ......... ; 1                               100,000
86691:       7. Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha) ............... 1                               600,000
86692:       8. Suomen.. osanot't? k~~!:invälisten y;htymäin vuotuisiin kus-
86693:          itannuksun ( arvwmaararaha) .......................... .                                  557,100
86694:       9. Yleishyödyhlisiin tarko1tuksijn lp.oyutetut metsäntuotteet ..                          26,900,000
86695:      10. Yiikilll: ltriJan sekä MaJminkartaJliOn hoilto- ja v~lvojakunrutu
86696:          m.enot ................................................ ,                                140,000
86697:      11. Sekalaiset meoot ..................................... .                                  39,000
86698:      12. Vwltaklmnan mjojen Inmnoss:apiJto (arvio.IPääräraha) ...... 1                             50,000
86699:      13. M~~~- ja mootaloude1lisfre.n oppiki·rjailll lootirn.inlep. (siilrto-~
86700:                                                                                                     60,000
86701:      14.   ~;i: ~~~-· y: ~-- i1:ad~i~rj~~~~~~~i~i~~· t~tki~
86702:          1n1nen ................................................ 11                               29(),000
86703:      15. Poroa.Jidan rwkenltmninen .............................. · j                            2,000,000
86704:                          XXV 1uku: 46,156,100.                      i
86705:                            11 ~l.: 1,950,424,800.                        ----i-1- - - - -
86706:                                                                                 Siirto j 9,206,346,300
86707:                                    '.fulo- ja menoarvi9.                                      71
86708: 
86709: 
86710:                                                             Siirto    9,206,346,300
86711:                                                                                            12 Pl.
86712:                   ~ahdestoista Pääluo~a.
86713:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
86714:             siihen kohdistuvat hallill"qn~(larat.
86715:           I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
86716: l.    Palkkaukset .......................................... .            3,252,800
86717: 2.    Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               80,000
86718: 3.    Käyttövarat .......................................... .               63,000
86719: 4.    Painatuskustannukset .................... ,', ........... .            60,000
86720: 5.    Väliaikainen rakennusasiain osasto ..................... .         10,000,000
86721:                         I luku: 13,455,800.
86722: 
86723:                 II. Tie- ja vesirakennushallitus.                                      i
86724:                                                                                        1
86725: 1. Palkkaukset .......................................... .               3,883,800
86726: 2. ~imä~~ä!sen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot ....... .             2,782,700
86727: 3. VIransiJaisten palkkiot ................................ .                 20,000
86728: 4. Matkakustannukset ja muuttoavut (a:rviqmääräraha) ..... .                510,000
86729: 5. T~~erah~t (~~irt~~ääräraha) ......................... .                  895,000
86730: 6. PaaJohtaJan kay!Jtovarat ............................... .                 25,000
86731: 7. Valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha) ............. .                290,000
86732: 8. Painatuskustannukset ................................. .                 .175,000
86733: 9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yh-
86734:    distysten jäsenmak;~t~uk~:·   ·s,s2i;5oo...................... ,          40,000
86735: 
86736: 
86737:                                                                   1
86738:              III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
86739: .1.   Palkkaulffiet .......................................... .        .19,532,100
86740: 2.    Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot ....... .       13,153,000
86741: 3.    Viransijaisten palkkiot ............................... .              18,000
86742: 4.    Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .            3,270,000
86743: 5.    Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .           1,425,000
86744: 6.    Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)         6,200,000
86745: 7.    Painatuskustannukset ................................. .              340,000
86746: 8.    Työkoneiden ja kaluston kunnossapito .................. .         47,000,000
86747:            (KevtiOOlenoa 30,000,000.)
86748:                         III [uku: 90,938,100.
86749:                  IV. Hydrografinen toimisto .
86750: .1. Palkkaukset .......................................... .               984,500
86751:                                                                                        !
86752: 2. Y!imä~~ä!sen henkilö~unnan palkkiot ................... .               500,000
86753: 3. VIransiJaisten palkkiot ............................... .                15,000
86754: 4. Havaintojen tekijäin palkkiot ......................... .             1,300,000
86755: 5. M~tkakustannukset (arviomääräraha) ............ ~ ...... .              1;10,000
86756: 6. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                132,000
86757: 7. Vuokra, vai1aistus ja siivoammep. ..... : ................. .           3;t;0,800
86758: 8. Painatuskustannukset .................... ; ............ .              265,000
86759:         (Kertamenoa 120,000.)
86760:                                                           Siirto!     9,323,039,000 1
86761: 72                           1946 Vp. -     Edusk. vast. -       Esitys N :o 84.
86762: 
86763: 
86764: 1Z Pl.,                                                                              Siirto       9,323,039,000
86765:       1
86766:       1    9. Koneiden ja .työvälineiden hankinta ja kunnossapito                                       90,000
86767:       1110. Kenttätyöt ........................................... .
86768:         11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset ........... .
86769:                                                                                                        150,000
86770:                                                                                                        180,000
86771:       i                      IV iluku: 4,097,300.
86772:       !
86773: 
86774:                             V. Tie- ja vesirakennukset.
86775:                                       Tietyöt.                                               i
86776:                                                                                              !
86777:            1. Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteiden ja silto- 'i
86778:               jen sekä lossien kunnossapito (arviomääräraha) ......... .                           350,000,000
86779:            2. Lääninhallitusten hoidossa olevien maanteiden ja siltojen 1
86780:               sekä lossian kunnossapito ....... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1     330,000,000
86781:            3. Maanteiden aukipitäminen moottoriajoneuvoliikenteelle tal-
86782:                       ·~_r                                                                    1    225,0'00,000
86783:            4. ~~lp~~u~n· ·~yÖ~tlf~i~~~· ·l~~~~ili~. ~~~1;ti~~i1;~i~le~; ·l~~;s~ 1
86784:               tusta varten .......................................... J                              1,000,000
86785:            5. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen .................... 1                              92,500,000
86786:                                        1~5:    998,500,000.                                   1
86787: 
86788: 
86789: 
86790:                                 Vesimkennttstyöt.
86791:           6. Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito .............. 1                               560,000
86792:           7. I,auttauskatselmukset (nrviomnäräraha) .................. !                               600,000
86793:                                        6-7: 1,160,000.                                        l
86794:                                      V ·luku: 999,660,000.
86795:                                                                                               1
86796:                                                                                               1
86797:                                                                                               i
86798:                                VI. Rakennushallitus.                                       i
86799:           1. Palkkaukset ........................................... 1                                2,434,900
86800:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot .................... i                               3,221,500
86801:           3. Viransijaisten palkkiot ............. · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · 'i            32,000
86802:           4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ...... ,                                  450,000
86803:           5. T ~:':'eraht   ••t ...... h)
86804:                           (~~1r                                                            1            310,000
86805:                         ~       ~:naarara a  ................ · · . · · · · · · · 1
86806:           6. PaaJohtaJan kayttovarat ................................ 1                                  12,000
86807:           7. Painatuskustannukset .................................. i                                   75,000
86808:           8. Sekalaiset menot ...................................... i                                  125,000
86809:           9. Auton käyttö- j.a ilmnnossapitokustannukset .............. i                               100,000
86810:                                 VI [uku: 6,760,400.                                        1
86811: 
86812: 
86813:                                                                                               1
86814:           VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion 1
86815:                              kiinteistöjen hoitomenot.
86816:                                      Piit·ilwnttorit.                     1
86817: 
86818:           1. Palkkaula;et ........................................... 1                               1,178,700
86819:           2. Y!imä~~ä~sen henkilö~unnan palkkiot .................... 1                               5,612,800
86820:           3. VtrausiJaisten palkkiot ................................ 1                                  18,000
86821:           4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ...... i                                  305,000
86822:                             ............. h)
86823:            . arveraha t ( SllL'~omaarara
86824:           5T                                 a .......................... 1                   l         254,000
86825:                                         1-5: 7,368,500.                       ----+-------1
86826:                                                                                      Siirto! 10,337,247,900
86827:                                               Tulo- ja menoa.rvio.                                            73
86828: 
86829: 
86830:                                                                                  Siirto 110,337,247,900    11 PJ,
86831:          Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
86832: 6. Erinäisten val.tion kiinteistöjen menot ................. .                                11,370,000
86833: 7. Sekalaiset menot ..................................... .                                      190,000
86834:                               6-7: 11,560,000.
86835:                             VII h1ku: 18,928,500.
86836: 
86837: 
86838:                           VUI. Vesistötoimikunta.
86839: 1. Palkkaukset .......................................... .                                     600,400
86840: 2. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                     6,000
86841: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                      35,000
86842: 4. Tarverahat ........................................... .                                      40,000
86843: 5. Vuokra, valaistus ja siivoaminen ....................... .                                   150,000
86844:                     VIII luku: 831,400.
86845: 
86846:  IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.
86847: 1. Koskitoimikunta ...................................... .                                      229,200
86848: 2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siil'ltomääräraha)                                       2,150,000
86849:                              IX ~uku: 2,379,200.
86850: 
86851: 
86852:                X. Moottoriajoneuvoliikenne.
86853: 1. Palkkaukset .......................................... .                                    3,192,200
86854: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                      450,000
86855: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                     140,000
86856: 4. Vuokrat, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arviomääräraha)                                     300,000
86857: 5. Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn aiheuttamat kustan-
86858:    nukset (arviomääräraha) ............................. .                                     1,400,000
86859:                      X luku: 5,482,200.
86860: 
86861: 
86862:                                    XI. Ilmailu.
86863: 1. Palkkaukset .......................................... .                                    4,499,100
86864: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                      300,000
86865: 3. Lentoasemat ja lentoreitit ............................. .                                  7,116,100
86866: 4. Tarverahat ............................................ ,                                     150,000
86867: 5. Seikalaåset meoot ...................................... \                                    138,000
86868:                     XI lulrn, 12,203,200.                     1
86869: 
86870: 
86871: 
86872:                  Xll. Erinäiset määrärahat.                                               !
86873: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. ·1'                                  15,000
86874: 2. Laivakulun edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        500,000
86875: 3. Kyytitoimi ja majatalonpito ............................ 1                                  4,500,000
86876: 4. Sekalaiset menot ...................................... 1                                     752,000
86877: 
86878:     Mat~~~:~:!t ~?~~~ine~-
86879:                               4
86880: 5.                             ·.: ........................ ,                                   888,400
86881: 6. Rautat1etutkmmkset (surtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      500,000
86882:                                                                          --------+------------
86883:                                                                              Siirto 10,376,859,300
86884:                                                                                          1
86885: 
86886: 
86887:                                                                                                                 10
86888: 74                           1946 Vp. -   ~d~lt. vast. -   Esitys N :o 84.
86889: 
86890:          1
86891: 
86892: li Pl. 1                                                                     Siirto   10,376,s59,aoo 1
86893:          1
86894: 
86895: 
86896:              7. Kuljetusasiain keskusjohto ........................... .                    500,000 1
86897:              8. Avustus Kemin lre.upungiUe Ajoksen syväsatamam. aaiLlioillr
86898:                    murtajan ja maantien rakentamiseen (siirtomääräraha) ..                6,000,000
86899:              ~l.   Avustus Mikkelin kaupungille sataman laajentamista varten
86900:                    (kertameno) ......................................... .                3,000,000
86901:                                   XII luku: 16,655,400.
86902:                                    12 Pl.: 1,180,013,000.
86903: 
86904: 
86905: 
86906: 
86907: 13 Pl.                         Kolmastoista Pääluokka.
86908:                       Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
86909:                              kohdistuvat hallinnonhaarat.
86910:                            I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
86911:              1. Palkkaukset .......................................... .                  5,204,700
86912:              2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                    110,000
86913:              3. I{äyttövarat .......................................... .                    60,000
86914:              4. Painatuskustannukset ................................. .                    170,000
86915:              5. Kauppa. ja teollisuusministeriön käsikirjasto ............. .                30,000
86916:              6. Ammattikasvatusosaston alaisten oppilaitosten rehtorien ja
86917:                 opettajien kokoukset .................................. .                    80,000
86918:              7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
86919:                 ja puhelinmenot sekä tarverahat ....................... .                   637.000
86920:              8. Ammatinvalinnan ohjaustoimiston perustamiskustannukset                      312;ooo
86921:                                    I luku: 6,603,700.
86922: 
86923: 
86924:                                      II. Merenkulkuhallitus.
86925:              l.    Palkkaukset .......................................... .               5,942,300
86926:              2.    Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .              1,792,600
86927:              3.    Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                 180,000
86928:              4.    Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                 374,000
86929:                     ...... (Ke~tame~oa .?5,000.)
86930:              5.    PanJohtaJan kayttovarat ............................... .                  6,000
86931:              6.    Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .               190,000
86932:              7.    Painatuskustannukset .......... .' .•.... ·................. '         1,380,000
86933:              8.    Asetyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset                 413,200
86934:                                        II luku: 10,278,100.
86935: 
86936: 
86937:                            III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
86938:                                   Merenkulkupiirit.
86939:              1. Palkkaukset .......................................... .         442,500
86940:              2. Sekalaiset menot ..................................... .          69,500
86941:                                    1-2: 512,000.
86942:                                                                   Siirto 110,403,753,100
86943:                                     Tulo- ja men~p.                                    75
86944: 
86945: 
86946:                                                            Siirto 110,403,753,100 l 18 Pl.
86947: 
86948:                            Luotsipii1·it.                           1
86949: 
86950:  3. Palkkaukset .......................................... .            28,761,300
86951:  4. Seka] aiset menot ..................................... .              315,000
86952:  5. Viitat, merimerkit ja väylä:työ.t ......................... .        4,000,000
86953:  6. Luotsi- ja majakkapaiklmjen merkinautotarpeet ......... .               20,000 1
86954:  7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
86955:     korvaukset vahingoittuneista ja tuhoutuneista veneistä ....          4,500,000
86956:  8. Luotsi. ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha)             430,000
86957:  9. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ·ja
86958:     kalusto sekä satamien ja laiturien uusiminen (siirtomäärä-
86959:     raha) ............................................... .              3,300,000
86960: 10. Majakkain ja johtoloistojen loistotarp!)et (aryiomääräraha)          3,000,QQO
86961: 11. .Tohtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito         2,000,000
86962: 12. Radiomajakkain ja sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja
86963:     kunnossapitokustannukset ( arviomääräraha) ............. .           1,450,000
86964:                       3-12: 47,776,300.
86965:                      III luku: 48,288,300.
86966: 
86967: 
86968: 
86969:                IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
86970: 1.  Palkkaukset .......................................... .            42,388,800
86971: 2,  Varustus. ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut          17,750,000
86972: 3.  Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha) ............... .         40,000.000
86973: 4.  Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .               100,000
86974: 5.  Merenmittauskustannukset ............................. .               500,000 1
86975:  6. Saaristomeren talviliikenne (siirtomääräraha) ......... .            5,000,000 1
86976:                       IV Juku: 105,738,800.
86977: 
86978: 
86979:                            V. Satamat.
86980: 1. Palkkaukset .......................................... .                410,100
86981: 2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset ..................... .            1,209,400
86982: 3. Merenkulun valvonta maan satamissa ................... .                 50,000
86983:                      V luku: 1,669,500.
86984: 
86985: 
86986:            VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
86987:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
86988:     raha) ............................................... .             400,000
86989:  2. Radiolennätinasemien kunnossapito ..................... .           242,000
86990:  3. Ma;t~~ustannukset (arviomääräraha) .................. .             300,000
86991:  4. Erinaiset menot ..................................... .             376,000
86992:          (Kertameooa 50,000.)
86993:  5. ArvaamattomUn tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                  35,oqo
86994:                .      vt luku: 1;353,000.
86995:                                                         Siirto 1 10,560,290,700
86996: 76                              1946 Vp. -       Edusk. vast. -       Esitys N :o 84.
86997: 
86998: 
86999: 13   PI.I                                                                                 Siirto\ 10,560,290,700
87000:         1                 VII. Merenkulkuoppilaitokset.                 J
87001: 
87002: 
87003: 
87004: 
87005:                 ~:
87006:               Palkkaukset ........................................... 1                                    1,586,800
87007:         1.
87008:               Opetusvälineiden hankkiminen ......................... .                                        50,000
87009:            3. Tarverahat ........................................... .                                        55,000
87010:               Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) ............... .                                        12,000
87011:               Oppilasstipendit ...................................... .                                        9,000
87012:         1 ::                   VII luku: 1,712,800.                     1
87013:                                                                                                    i
87014:                                    VIII. Teknillinen korkeakoulu.                                  1
87015:                                                                                                    1
87016:                Pa1kkaukset          ...................... ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · 1       24,166,800
87017:                Kirjasto (siirtomääräraha) ............................ .                                      450,000
87018:                Laborrutoriot ja opetusvä.Li:noot (sii.r1tomääräraha) ......... .                            4,000,000
87019:                ~äm~~t!.s, valaistus, voimavirta, vesi ja puhtaanapito (ar-
87020: 
87021:         il      !:
87022:                VIomaararaha) ........................................ .
87023:                Sekalaiset menot ..................................... .
87024:             6. Stipendit ja apurahat ................................. .
87025:                                                                                                             2,500,000
87026:                                                                                                               300,000
87027:                                                                                                             1,792,000
87028:          1 7. Ylioppilaiden käytännöllinen harjoittelu ................. .                                    428,000
87029:          1 8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .
87030:                                                                                                                50,000
87031:             9. Painatuskustannukset .................................. 1                                      200,000
87032:          1 10. 1\~~..tkakustannukset (arvi~mä~EäEaha) ...................                        ·1            40,000
87033:          1 11. Snrto koulukassaan (arvwmaararaha) .................. .                                      1,200,000
87034:          ;
87035:             !
87036:            12. Vuokra,t .............................. · . · · · · · · · · · · · · · · j                      440,000
87037:                                   VIII h:rku: 35,566,800.                              i
87038:                                                                                                    i
87039: 
87040: 
87041:                                  IX. Muu teknillinen opetus.                                        1
87042: 
87043:                                Valtion teknilliset oppilaitokset.                                   i
87044:                 1. Palkkaukset .................. · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1      21,464,700
87045:                 2. ~Iatkakustannukset (arviomääräraha) .................... l                                  93,000
87046:                 3. Tarve~~hait ~ määrär~t ildrjastoja ja laboratorioita va:r-1
87047:                    ten ( snrtomaararaha) ................................. .                                1,958,500
87048:                 4. Lämm~tys ja valaistus ( arviomääräraha) ................ j                               3,978,800
87049:                 5. Sekalaiset menot ...................................... .                                  642,500
87050:                 6. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                             5,100,000
87051:                 7. Tilapäiset teknilliset koulut ( arviomääräraha) ........... .                            3,950,000
87052:                 8. Oppilasstipendit ....................................... 1;                                125,000
87053:                                         1-8: 37,312,500.                                            !
87054:                                                                                                        !
87055:                                   Yksityiset teknilliset oppilaitokset.                                1
87056: 
87057:                 9. Valtionavut yksityisille teknillis1lle oppilai.toksHle                 (arvio-j
87058:                      määräraha)
87059:                                      · ·······9 ·4.sis:ooö.' ·······················
87060:                                                   =·                                                   1
87061:                                                                                                             4,818,000
87062: 
87063:                                           IX luku: 42,130,500.                                         1
87064:                                                                                                        1
87065:                                                                                                  !
87066:                                        X. Ammattiopetus.                                          1
87067:                                                                                                   i
87068:                                   Valtion keskusantmattikottltlt.
87069:                 1. Palkkaukset .......................................... .                             9,187,400
87070:                 2. Oppiilt81iden palkat ja ra:aika-ainekustann:ukset (arvi()illlåäirä-l
87071:                    raha) ....................................... _.·-·-·-·.:..·.:..··.:..·.:..·_,.1_ _ _4.:..,8_00__:..,000
87072:                                                                                                                     __ 1
87073:                                                                                Siirto 1 10,653,688,200
87074:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                   77
87075: 
87076: 
87077:                                                                              Siirto       10,653,688,200    lts   PL
87078: 3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                     800,000
87079: 4. Tarverahat ja Mrjasto (sHrtoonääräraha) ................ .                                    888,000
87080: 5. Sekalaiset n1enot ..................................... .                                     160,000
87081:                      1-5: 15,835,400.
87082: 
87083:           Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
87084:  6.   Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha) ........... .                                35,400,000
87085:  7.   Erikoisammattikoulut (arviomääräraha) ................. .                                6,850,000
87086:  8.   Yleiset ammattikoulut ( arviomääräraha) . . .............. .                             5,900,000
87087:  9.   Ammattiopistot (arviomääräraha) ...................... .                                 4,042,000
87088: 10.   Ammattioppilaitosten työpajat ......................... .                                4,117,000
87089:                         6-10: 56,309,000.
87090:                    Ammattikasvatuksen muut menot.
87091: 11. Ammattikasvatusneuvoston menot ...................... .                                       55,000
87092: 12. Ammattik<Julujen ·opettajain valmistus (arviomääräraha) ..                                   270,000
87093: 13. Kauppa. ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                 320,000
87094: 14. Sotakorvauste~llis~_l;l~.en edellyttämä erikoisalojen ammatti-
87095:     koulutus (arvwmaararaha) ............................ .                                    2,400,000 1
87096:                           11-14: 3,045,000.
87097:                          X luku: 75,189,400.
87098:                                                                                                             1
87099: 
87100:                              XI. Kauppaopetus.
87101:  1. Valtionapu Kauppakorkeakoululle ...................... .                                   5,500,000
87102:  2. V w1tionapru kauppakorkealkoullU!lle Svenska hoandelsh(igskooan
87103:     i Helsingfors ......................................... .                                  1,935,000
87104:  3. Valtionavut kauppaopistoille ja ~kouluille (arviomääräraha)                               26,050,000 1
87105:                       XI luku: 33,485,000.
87106: 
87107: 
87108:                     XII. Geologinen tutkimuslaitos.
87109:                                                                                                          1
87110:  1. Palkkaulrset .......................................... .                                  2,944,400 1
87111:  2. Matkakustannulrset (arviomääräraha) ................... .                                    365,000 1
87112:  3. 'rarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                    106,000 1
87113:  4. Johtajan käyttövarat ................................. .                                       6,000
87114:  5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärära.ha) ... .                                  180,000 l
87115:  6. Julkaisutoiminta ja painatus .......................... ..                                   165,000 1
87116:  7. Sekalaiset menot ..................................... .                                     180,000 1
87117:  8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset (sih~määräraha) ... .                                  9,000,000 1
87118:  9. Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön geologisen tutkimus-
87119:     työn alalla ........................................... .                                      50,000
87120:                      XII il.uku: 12,996,400.
87121:                                                                                       i
87122:                        XIII. Merentutkimuslaitos.
87123:  1. Palkkaukset ..........................................                          ·!J
87124: 
87125: 
87126: 
87127:  2. Havai~nontekijäin pal~iot ..:.. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87128:                                                                                                1,039,800
87129:                                                                                                  260,000
87130:                                                                                                             1'
87131: 
87132: 
87133: 
87134: 
87135:                                                                                                             !
87136:  3. Matkakustannukset ( arvwmaararaha) .................... 1                                      50,000
87137:                                                                        ----S-iir-to~I~10-,7-6-2,-72-1~,4-00-j
87138: 78                              1946 Vp. -        Edusk. vast. -        Esitys N :o 84.
87139: 
87140:  .   .   1
87141: 18 Pl. 1                                                                                     Siirto 10,762,721,400
87142:                Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                           48,000
87143:                Johtajan käyttövarat .................................. .                                           3,000
87144:          1    t:
87145:                Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha) ... .
87146:             7. Painatuskustannukset ................................. .
87147:                                                                                                                   45,000
87148:                                                                                                                  100,000
87149:             8. Koneet, ilmmiikaal]t ja kiirjailliwus ..................... ..                                    100,000
87150:                     (Kertamenoa 35,000.)
87151:          1
87152:             9 Mareografien hoito ja kunnossapi.w (arviomääräraha) ... .                                           35,000
87153:          l1o:  Jää- y. m. tiedoitukset (arviomääräraha) ................. .                                      100,000
87154:          ! 11. O~~~?Uo py~yv~~~e~ kansainvälisen merentutkimusneuvoston
87155:                tyohon (arv10maararaha) ............................. .                                           110,000
87156:                                  XIII luku: 1,890,800.
87157: 
87158:          1              XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
87159:               Palkkaukset .......................................... .                                         5,637,200
87160:               Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                          310,000
87161:          1
87162:          1
87163:               !:
87164:               Ylijohtajan käyttövarat ............................... .
87165:               Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .
87166:            5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .
87167:                                                                                                                    6,000
87168:                                                                                                                  140,000 1
87169:                                                                                                                1,100,000
87170:          i 6. Vuokra .............................................. .                                            520,000 1
87171:                                XIV luik.u: 7,713,200.
87172:                                                                                                                              1
87173:          I                XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
87174:               1. Palkkaukset .......................................... .                                      8,417,900
87175:          I    2. LabomtocioväJinoot ja; tardclreert (siirtomääräraha) ...... .
87176:               3. Lämmit~s-, .~~~kö-, vesi-, kaasu- ja puhtaanapitokustannuk-
87177:                                                                                                                1,250,000
87178:                  set ( arv10maaräraha) ................ , ................ .                                   1,100,000
87179:               4. Sekalaiset m·enot ..................................... .                                       250,000
87180:               5. Matkakustannukset ja päivärahat ....................... .                                        60,000
87181:               6. Jru:Hmisutoimilllta ja painatuskus.tann:ukset ............... .                                 500,000
87182:               7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi ........................ .                                    2,500,000
87183:               8. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                                        15,000
87184:               9. Kirjasto (siirtomääräraha) ............................. .                                      300,000
87185:              10. Osa:notto kansainväliseen yhteistyöhön ·teknillisen tutkimus-
87186:                  työn alalla ........................................... .                                         30,000
87187:                                      XV luku: 14,422,900.
87188: 
87189:                           XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
87190:              1. Palkkaukset .......................................... .                                       2,958,400
87191:              2. Vuokra, valaistus, lämmitys ja siivous (arviomääräraha) ..                                       525,000
87192:              3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                       320,000
87193:              4. Painatuskustannukset ................................. .                                         120,000 1
87194:                                  XVI luku: 3,923,400.
87195:                                                                                                                             l
87196: 
87197:                               XVU. Erinäiset määrärahat.                                                                     1
87198: 
87199:              1. Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            20,000 J
87200:              2, Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        150,000 1
87201:                                                                                       ----St-'ir-to~I~10-,7-89-,4-9-1~,9-00-\
87202:                                     Tulo- ja menoarvio.                                   79
87203: 
87204: 
87205:                                                                Siirto 10,789,491,900   18 Pl.
87206:  3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........... .               70,000
87207:  4. Opintomatka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön
87208:     jaettavaksi ........................................... .                 60,000
87209:  5. Sekalaiset menot ..................................... .                 483,000
87210:  6. Kauppalmmarien avustaminen .......................... .                  565,000
87211:  7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) ......... .               1,325,000
87212:  8. Valtionapu Suomen meripelastusseuralle ................. .               150,000
87213:  9. Valtionapu merimieshuoLtoa va:vtem. ..................... .              200,000
87214: 10. Standardisoiminen ja rationalisoiminen ................. .               450,000
87215: 11. Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle ................. .              500,000
87216: 12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuusomis-
87217:     tusoikeuden suojelemiseksi (arviomääräraha) ............ .                25,000
87218: 13. 1\faanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausa-lueesta ja
87219:     kaivospiiristä suoritettaviin puolustusmalrsuihin (arviomäärä-
87220:     raha) ............................................... .                  400,000
87221: 14. Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen opetuksen
87222:     alrulla ..................................... · · .. · .. · · · · ·        5,000
87223: 15. Ammattioppikirjain laatiminen .......................... 1             1,625,000
87224: 16. ~uomen ~su~ .. ~~~JlS!ain.vä.Iisen näyttelytoimiston kustannuk-
87225:     sista ( arvwmaararaha) ................................ .                  7,900
87226: 17. Kaivoslautakunta ..................................... .                  50,000
87227: 18. Merimiesten aVUSitaminen (a.rviomääräraha) ............. .               270,000
87228: 19. Kulta- ja hopea,teosten tarkastuskustannukset ........... .              460,500
87229: 20. Turvetutkimukset (siirtomääräraha) .................... .              3,000,000
87230: 21. Rakennusavustukset kuunailisille ja yksityisille telmillisille,
87231:     ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden omia rakennuksia
87232:     varten ............................................... .               5,000,000
87233: 22. Lonnan de1nagnetisoimisaseman kusta11nukset (arviomäärä-
87234:      raha) ............................................... .               2,000,000
87235:                      XVII luku: 16,816,400.
87236:                        13 Pl.: 419,779,000.
87237: 
87238: 
87239:                    Neljästoista Pääluokka.                                             14 PL
87240:            Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
87241:                       hallinnonhaarat.
87242:                      I. Sosiaaliministeriö.
87243:  1. Palkkaukset .......................................... .           7,137,900
87244:  2. Yl!m~~r~~sen ~enkilök.~nnan palkkiot ................... .         4,820,400
87245:  3. Yhmaara1set tilastotyot ............................... .          1,260,800
87246:  4. Matkakustann~~'set \~:':"!omääräraha) ................... .          730,000
87247:  5. Tarv~rahat (s~Irt?.~~!l'raraha) ......................... .        1,055,000
87248:  6. Valaistus (arvwmaararaha) . . .......................... .            25,000
87249:  7. Käyttövarat .......................................... .              70,000
87250:  8. Painatuskustannukset ................................. .           1,605,000
87251:  9. Sosiaalisen aikakauskirjan toimittaminen ............... .            50,000
87252: 10. Vuokra .............................................. .              215,000
87253:                       I luku: 16,969,100.
87254:                                                          Siirto 1 10,823,107,400
87255: 80                           1946 Vp. -        Edusk. vast. -         Esitys N :o 84.
87256: 
87257: 
87258: 14 PL                                                                                       Siirto 110,823,107,400
87259: 
87260:                                        n. Va.kuutusoikeus.                                             l
87261:          1. Palkkaukset .......................................... .                                        1,539,800
87262:          2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palk-
87263:             kiot ......................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                2,320,900
87264:          3. Matkakustannukset ( arviomääräraha) .................... !                                          6,000
87265:          4. Tarv~rahat (si.irt~~ä~räraha) ........................... !                                       220,000
87266:          5. Valatstus (arvwmaararaha) ............................ .                                           30,000
87267:          6. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                         60,000
87268:          7. Käyttövarat .......................................... .                                           10,000
87269:          8. Vuokra .............................................. .                                           223,200
87270:                               II luku: 4,409,900.
87271:                                                                                                     1
87272:                                                                                                     1
87273:                                        III. Työtuomioistuin.                                        1
87274:           1. Palkkaukset ........................................... j                                       260,000
87275:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................                                          20,000
87276:           3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... . 1                                     100,000
87277:                      ~Kertamel?-oa .~?·~00.)                                                        1
87278:           4. V a~a1stus ( arv~oma.araraha) ............................. j                                    10,000
87279:           5. Pamatus- Ja sitom1skustannukset ........................ 1                                       40,000
87280:           6. Vuokra ............................................... l                                         50,000
87281:                               III Juku: 480,000.                      1
87282: 
87283: 
87284:                                                                                                     1
87285:                                                                                                        ~
87286:                                                                                                     1
87287:                                IV. Työneuvosto.                        1
87288:          1. Palkkaukset ......................................... · . 1                                      709,500
87289:          2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) .................... 11                                       40,000
87290:           . arv~raht(
87291:          3T          a s1.1r    ''""h)
87292:                           " t~~a~rara  a ........................... '                                        60,000
87293:          4. ValaiStus (arvwmaararaha) ............................ .                                          10,000
87294:          5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                        50,000
87295:          6. Vuokra ............................................... 1,                                        100,000
87296:                                IV luku: 969,500.                       1
87297: 
87298:                                                                                                     1
87299:                                                                                                     !
87300:                                                                                                     i
87301:                                 V. Valtion ta.pa.turma.toimisto.                                    1
87302:          1. Palkkaukset ..........................................                                ·1        2,063,200
87303:          2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot ... .                                    11,187,800
87304:          3. Sotatapaturma-arkiston menot ......................... .                                        2,822,000
87305:          4. Matkalrustann~et S~~iomääräraha) ......•...........                                   ·1           10,000
87306:          5. Tarverahat (snrtomaararaha) ..........................                                            750,000
87307:          6. Va~aistus ~ar~om~räraha) .......................... ..                                            120,000
87308:          7. Pamatus- Ja s1tom1Skustannukset ....................... . 1                                       380,000
87309:          8. Käyttövarat .......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1          5,000
87310:          9. Kustannukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (ar-
87311:             viOJnääräraha) ......................................... 1,                                        40,000
87312:         10' Vuokra . · · · · · · · it~kt~;
87313:                                        V·           ·i8,695',2öö.' .. · . · .... · ... · ..... ·j           1,317,200
87314: 
87315:                                                                                     -------+----------
87316:                                                                                        Siirto! 10,847,662,000
87317:                                         Tulo- ja menoarvio.                                         81 ·
87318: 
87319: 
87320:                                                                       Siirto     10,847,662,000   14 PL
87321: 
87322:                          VI. Sosiaalivakuutus.
87323:  1. Korvaukset valtion työssä sattuneista ttapaturmista (arvio-
87324:     määräraha) .......................................... .                         13,800,000
87325:  2. Korvaukset yksityisten työnantajien työssä sattuneista tapa-
87326:     turmista (arviomääräraha) ............................ .                        40,280,000
87327:  3. N. s. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
87328:     raha) ............................................... .                            410,000
87329:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruu-
87330:     miinvamman tai sairauden johdosta (arviomääräraha) ....                       1,188,300,000
87331:  5. Korvaukset palolain mukaan korvattavista ja ihmishenkeä
87332:     pelastettaessa sattuneista tapaturmista (arviomääräraha) ..                        400,000
87333:  6. Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suori-
87334:     tettavat korvaukset (arviomääräraha) ................... .                         130,000
87335:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kan-
87336:     salaisille tai heidän omaisilleen (arviomääräraha) ....... .                       877,000
87337:  8. Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käytöstä
87338:     aiheutuneista vahingoista (arviomääräraha) ............. .                        2,350,000
87339:  9. Vakuutuslaitosten välityksellä suoritettavat liikennetapa-
87340:     turmakorvausten korotukset (arviomääräraha) ........... .                          100,000
87341: 10. Apurahat työttömyyskassoille (arviomääräraha) ......... .                          750,000
87342:                       VI luku: 1,247,397,000.
87343: 
87344: 
87345: 
87346: VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu-ja huoltonäyttely.
87347:                     A.mmattientarkastus.
87348:  1.   Palkkaukset .......................................... .                        4,842,100
87349:  2.   1\fatkakustapnukset (arviomääräraha) ................... .                      1,100,000
87350:  3.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                          157,600
87351:  4.   Vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arviomääräraha) ..                       350,000
87352:  5.   Ilöyrykattilain katsastusvälineiden hankinta ja korjaus ... .                      27,000
87353:  6.   Suoja- ja turvalaitepiirustukset ....................... .                          6,000
87354:  7.   Kunnallisten ammattientarkastajain matlmkustannukset (ar-
87355:       viomääräraha) ........................................ .                           3,000
87356:                            1-7: 6,485,700.
87357: 
87358:                  Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
87359:  8. Palkkaukset .......................................... .                           201,300
87360:  9. Muut menot ......................................... .                              35,000
87361:                        8-9: 236,300.
87362:                     VII luku: 6,722,000.
87363: 
87364: 
87365: 
87366:                  VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.
87367:  1. Palkkaukset .......................................... ·1                          922,300
87368:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         ~30,000
87369:                                                                --------~--------~--
87370:                                                                       Siirto 1 12,103,033,300
87371: 
87372:                                                                                                      11
87373:                       1946 Vp. -   ~dusk. vast. -   ~sitys N :o 84.
87374: 
87375: 
87376: 
87377: U Pl.                                                                 Siirto    12,103,033,300
87378: 
87379:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                  68,700
87380:          4. Vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arviomääräraha) 1                 90,000
87381:                              VIII luku: 1,411,000.
87382: 
87383: 
87384:                IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus.
87385:          1. Palkkaukset .......................................... .                 . 856,800
87386:          2. Alko.hol~~...valmistuksen ja käytön paikallinen tarkastus
87387:             (arv1omaararaha) ..................................... .                1,498,000
87388:                                IX [uku: 2,.354,800.
87389: 
87390: 
87391:                                X. Äitiysavustus.
87392:          1. Äitiysavustus (arviomääräraha) ....................... .              140,000,000
87393:                             X luku: 140,000,000.
87394: 
87395: 
87396:                              XI. Sokeainavustus.
87397:          1. Sokeainavustus (arviomääräraha) ...................... .               13,000,000
87398:                             XI luku: 13,000,000.
87399: 
87400: 
87401: 
87402:               XII. Ammattikasvatuksen edistäminen ja työhuolto.
87403:                          V aUion ammattikoulukoti.
87404:          1. Palkkaukset .......................................... .                  930,800
87405:          2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                  821,000
87406:          3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                 175,000
87407:          4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                500,000
87408:                  (Kertamenoa 300,000.)
87409:          5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha)                    130,000
87410:          6. Säästö- ja työosuusrahat ( arviomääräraha) ............. .                125,000
87411:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                  525,000
87412:          8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                  40,000
87413:          9. Koulu, kanslia ja kirjasto ............................. .                 60,000
87414:         10. Sekalaiset menot ..................................... .                   45,000
87415:         11. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                    8,000
87416:         12. Työhuoltotoimiston käytettäväksi ....................... .                130,000
87417:                  (Kertamenoa 100,000.)
87418:                                1-12: 3,489,800.
87419: 
87420:                              Muu ammattikasvatus.
87421:         13. Vruhävaraisten ammattiopintoavustukset (arviomääräraha)           54,606,000
87422:         14. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiope-
87423:             tuskustannukset (arviomääräraha) ...................... .            300,000
87424:         15. Oppipoikakotien avustam~nen ..........................         ·j      50,000
87425:                               13-15. 54,956,000.           ----.-----
87426:                                                                  Siirto 1 12,31;6,992,600
87427:                                                      Tulo~     ja. PJ,eiJ.Q~o.
87428: 
87429: 
87430:                                                                                             Siirto      12,3t6,992,600   14: J'J.
87431: 
87432:                                           Työhuolto.
87433: 16. Sotaarpojen ja -leslrien työhuolto (arviomääräraha) ...... .                                           36,175,100
87434: 17. Invaliidien huolto (arviomääräraha) ................... .                                              20,000,000
87435: 18. Sotaiil1valiidien työhuolrto (arviomääräraha) ............. .                                          50,000,000
87436:                         16-18: 106,175,100.
87437:                        XII luku: 164,620,900.
87438: 
87439: 
87440:          XIII. Tylsämielisten hoito- ja opetuslaitokset.
87441:       Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos ja Kuhankosken
87442:                               tyttökoti.
87443:  1. Palkkaukset .......................................... .                                                2,627,300
87444:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                                1,310,000
87445:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                                 250,000
87446:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                                                 59,000
87447:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                                  25,500
87448:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                                   6,800
87449:  7. Lämmitys ja valaistus (arviamääräraha) ............... .                                                  725,000
87450:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                                                  23,000
87451:  9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                                                27,000
87452: 10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............. .                                                  4,000
87453: 11. Sekalaiset menot ...................................... .                                                 110,000
87454: 12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                                                  225,000
87455: 13. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                                                  4,000
87456: 14. Oppilaiden kuljetuskustannuks,et (arviomääräraha) ....... .                                                45,000
87457: 15. Tylsämielislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (ar-
87458:     viomääräraha) ........................................ .                                                   11,000
87459:                         1-15: 5,452,600.
87460: 
87461:                       Muiden hoitolaitosten avustaminen.
87462: 16. Kunnallisten ja yksityisten tylsämielisten hoitoJaitosten avus-
87463:     taminen (arviomäärä 1·aha) ............................. .                                             10,200,000
87464: 17. Kunnallisfen ja yksityisten ,tylsämielisten hoitolaitosten
87465:     perustamiskustann usten a vustam inen ................... .                                             2,030,000
87466:                       16-17: 12,230,000.
87467:                     XIII luku: 17,682,600.
87468: 
87469: 
87470:                                XIV. Kasvatusla.itokset.
87471:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      10,275,700
87472:  2. Ruoanpito ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     4,910,000
87473:  3. Pito- ja makuavaatteet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                 1,717,800
87474:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  489,500
87475:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) . .                                              1,004,000
87476:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                     359,300
87477:  7. Lämmitys ja valaistllS (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                 3,451,800
87478:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         234,500
87479:                                                                                      --------~--------~--
87480:                                                                                             Siirto j 12,463,292,900
87481: 84                              1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
87482: 
87483: 
87484: 14 Pl.                                                                                                 Siirto       12,463,292,900
87485: 
87486:           9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                                                  300,000.
87487:          10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............. .                                                    80,000
87488:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                                                     404,000
87489:          12. Pienehköt rakennuskorjaukset .......................... .                                                    300,000
87490:          13. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                                                    49,000
87491:          14. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ........                                                    400,000
87492:          15. K.?:~v.~tuslaitosten henkilökunnan matkakustannukset (arvio- 1
87493:                maararaha) .......................................... .                                                     80,000
87494:          16. Laitosneuvostojen jäsenten matkakustannukset ja kokous-
87495:                palkkiot ( arviomääräraha) ............................ .                                                  125,000
87496:                                XIV luku: 24,180,600.
87497: 
87498: 
87499: 
87500:                                 XV. Lastensuojelun avustaminen.
87501:           1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten kasvatuslaitosten pe-
87502:              rustamiseksi ja ylläpitämiseksi ( arviomääräraha) ....... .                                               13,000,000
87503:           2. Kasvatuslaitoksista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto ... .                                                205,000
87504:           3. :Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäi-
87505:              sestä säilyttämisestä huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana ... .                                               400,000
87506:           4. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .                                                   1,500,000
87507:           5. Lastenkotien avustaminen ( arviomääräraha) ............ .                                                  2,000,0110
87508:           6. Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) ... .                                                  29,500,000
87509:           7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
87510:              nen ................................................. .                                                     1,031,000
87511:           8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansa-
87512:              koululapsia ........................................... .                                                     700,000
87513:           9. Lastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen ... .                                                   260,000
87514:          10. Erinäiset apurahat ................................... .                                                    1,628,400
87515:          11. Rakennusavustukset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
87516:              (siirtomääräraha) ..................................... .                                                    300,000
87517:          12. Lasten maallesiirron tukeminen ....................... .                                                     700,000
87518:                                XV !l.u:k.u: 51,224,400.
87519: 
87520: 
87521: 
87522:             XVI. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat
87523:                                   huoltomenot.
87524:           1. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset
87525:              ( arviomääräraha) ..................................... .                                                     40,000
87526:                                XVI luku: 40,000.
87527: 
87528: 
87529: 
87530:                              XVII. Valtion alkoholistihuoltomenot.
87531:                                      Alkoholistihuoltolat.
87532:           1. Palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,616,400
87533:           2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   2,827,500
87534:                                                                                                   ------~~----~~---
87535:                                                                                                     Siirto 1 12,521,739,200
87536:                                        Tulo.. ja menoarvio.                                        85
87537: 
87538: 
87539:                                                                    Siirto       12,521,739,200   14 PL
87540: 
87541:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                         280,000
87542:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                          163,000
87543:  5. 'fyiiaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                        96,000
87544:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                         647,000
87545:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                        1,220,000
87546:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ........................ .                           86,000
87547:  9. Kansliat ja kirjastot ................................. .                          70,000
87548: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ..................... .                          123,000
87549: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                           41,000
87550: 12. Rakennuskustannukset ................................. .                          230,000
87551:           (Kertamenoa 50,000.)
87552: 13. Huollettuvien saattokustannukset (arviomääräraha) ..... .                         109,000
87553: 14. Alkoholistihuoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset
87554:      (arviomääräraha) ..................................... .                          45,000
87555: 15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .                       190,000
87556:                         1-15: 8,743,900.
87557: 
87558: 
87559:                               Muut menot.
87560: 16. Valtion ,aJkoholistilain mukaisesti kunnille korvattavwt huolto-
87561:     ja matkakustannukset (arviomääräraha) ............... .                            90,000
87562: 17. Valtion osuus alkoholistihuoHolaksi hyväksyttyyn laitok-
87563:     seen sijoiloo1Jtujetn alkoholistien huoBosta (a:rviomäärär:aha)                 1,150,000
87564:                             16-17: 1,240,000.
87565:                          XVII 'luku: 9,983,900.
87566: 
87567: 
87568: 
87569:                 XVIII. Valtion irtolaishuoltomenot.
87570:                           Ilmajoen työlaitos.                               1
87571:  1.   Palkkiot ............................................. ·1                   1,123,500
87572:  2.   Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                      800,000
87573:  3.   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                     182,500
87574:  4.   Kalusto ,ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                      20,000
87575:  5.   'l'yöaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                    70,00f)
87576:  6.   Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                     250,000
87577:  7.   J,ämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                     395,000
87578:  8.   Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                      70,000
87579:  9.   Kanslia ja kirjasto ................................... .                      12,000
87580: 10.   Pnhtaanapito- ja ajokustannukset ..................... .                       30,000
87581: 11.   Sekalaiset menot ..................................... .                        4,000
87582: 12.   Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                       90,000
87583: 13.   Hoidettavien saattokustannukset ja avustaminen (arvio-
87584:       määräraha) .......................................... .                        25,000
87585: 14.   Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) ..... 1                       16,000
87586: 15.   Sosiaaliministeriön käytet.täväksi ........... · · .. · · · · · · · · ·1       40,000
87587:                           1-15. 3,128,000.                         .
87588:                                                              --~---.-------------
87589:                                                                     Siirto 1 12,529,407,200
87590:                    1946 Vp. - Edusk. vast. --- Esitys N :o 84.
87591: 
87592: 
87593:                                                                               Siirto     12,529,407,200
87594: 
87595:                                   Muut menot.
87596: 16. Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta kun-
87597:       nallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arviomääräraha)                                  1,500,000
87598:                               16: 1,500,000.
87599:                            XVIII luku: 4,628,000.
87600: 
87601: 
87602:                    XIX. Köyhäinhoidon avustaminen.
87603:  1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukai-
87604:     sesti korvattavat huoltomenot (arviomääräraha) ......... .                                11,500,000
87605:  2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä
87606:     tapa.uks~.~B:. annetun lain mukaan korvattavat huoltomenot
87607:     ( arv1omaararaha) ..................................... .                                  3,800,000
87608:  3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha) ..                                   50,000
87609:  4. Avustukset ehkäisevää köyhäinhoitoa varten ............. .                                   500,000
87610:                       XIX luku: 15,850,000.
87611: 
87612: 
87613:   XX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
87614:                       huoltoavustukset.
87615:  1. Raittiusopetus-, -vaHsltus- ja -turtki:mruSit~ö seikä kunmllisen
87616:     rad:ttiU~SlaUJ1lakunrt:atoimiLl1JI1Jan ohjaaminerni ................ .                    20,000,000
87617:  2. Siveellisyystyön avustaminen .......................... .                                    203,600
87618:  3. Avustukset sokeiden järjestöille .......... , ............ .                               1,367,100
87619:  4. Kuuromykkäin ja huonokuuloisten avustaminen ......... .                                      358,300
87620:  5. Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen ............. .                                38,100,000
87621:  6. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten ... , ... .                                175,000
87622:  7. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto (arviomääräraha)                               35.000.000
87623:  8. Perheellisten sotalaskien sairausavustukset ............... .                              2,000,000
87624:                             XX [ulru: 97,204,000.
87625: 
87626: 
87627:              XXI. Työlainsäädännön ,aiheuttamat menot.
87628:  1. Työnvälityksen kustannukset (arviomääräraha) ......... .                                    4,000,000
87629:  2. Työriitain sovittaminen (arviomääräraha) ............... .                                    100,000
87630:  3. Työaikalautakunnan menot (arviomääräraha) ........... .                                         5,000
87631:                    XXI luku: 4,105,000.
87632: 
87633: 
87634:                        XXII. Erinäiset määrärahat.
87635:  1.   Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              20,000
87636:  2.   Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       250,000
87637:  3.   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille . . . . . . . . . . . .                           275,000
87638:  4.   Kansainvälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha)                                     2,550,000
87639:  5.   Er~n~!set ap~rahat :. . .. .. . . .. . . .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . .            2,426,000
87640:  6.   Ermmset asiantuntiJat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          20,000
87641:  7.   Vuokrantarkastuslautakuntien menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    1,900,000
87642:                                                                             --------~----~--~--
87643:                                                                                       Siirto 1 12,655,507,200
87644:                                           Tulo- ja menoarvio.                                           87
87645: 
87646:                                                                           Siirto 1 1'2,655,507,200   14 Pl.
87647:  8. Huoneenvuokralautakullltien 'toiminnanjohtajilen paiJ:kkiot .. .                   1,200,000
87648:  9. RuoHotyöntekijäin koulUJtuksen järjestäminen ........... .                         1,090,800
87649: 10. Perheenasuntoavustulkset (arviomääräraha) .............. .                         1,500,000
87650: 11. Hinta- ja palklkatarlclmilumenot ........................ .                       13,079,800
87651: 12. Lastensii:rttokomitean menot (kertmneno) ................ .                        1,110,000
87652: 13. PerheJisämenot (arviomääräraha) ....................... .                        450,000,000
87653: 14. Apuraha Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sotakummivail.io-
87654:     kunnan postilmlujen peittämiseksi ...................... .                            500,000
87655: 15. Kodinpe:rtUstamistlainojen suorit,tamis- ja perim:iskustannukset                      950,000
87656: 16. Inv;aliidiltoipilaiden m~Vtkaikustannukset (arviomääräraha)                           300,000
87657:                       XXII luku: 477,171,600.
87658:                          14 Pl.: 2,319,099,500.
87659: 
87660: 
87661: 
87662: 
87663:                    Neljästoista A Pääluokka.                                                         14AP1.
87664:         Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
87665:                      hallinnonhaarat.
87666:                        I. Kansanhuoltoministeriö.
87667:  1. Palkkaukset .......................................... .                          33,516,600
87668:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                           3,000,000
87669:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha) ......... .                        3,350,000
87670:  4. Käyttövarat .......................................... .                              60,000
87671:  5. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ................. .                         36,000,000
87672:  6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
87673:     raha) ............................................... .                             2,760,000
87674:  7. Asiantuntijain palkkiot ............................... .                             100,000
87675:                       I luku: 78,786,600.
87676: 
87677:                               II. Piirihallinto.
87678:  1. Palkkaukset .......................................... .                          29,550,000
87679:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                           8,500,000
87680:  3. Tarverahat (arviomääräraha) .......................... .                           1,500,000
87681:  4. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
87682:     raha) ............................................... .                             1,000,000
87683:  5. Asiantuntijain palkkiot ............................... .                              30,000
87684:  6. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomäärä-
87685:     raha) ........................ · ·. · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        400,000
87686:                      II tl.uku: 40,980,000.
87687: 
87688:             III. Paikallinen kansanhuoltotoim.inta.
87689:  1. Valtion palkk:aamien kansanhuollonjohtajien palkkiot                               30,750,000
87690:  2. Kansanhuollonjohtajien matkakustannukset (arviomäärä-
87691: 
87692:       ~~fo~ 'ds~i~i~~i~~~· k~~tl~~ ·k~~s~'uh~~lt~~~~~ihi~·:::::: 1
87693:                                                                                           250,000
87694:  3.                                                                                     8,000,000
87695:                            III luku: 39,000,000.
87696:                                                                     --------~-----------
87697:                                                                           Siirto 1 13,284,004,400
87698: 88                           1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
87699: 
87700: 
87701: 14AP1.                                                                                        Siirto 13,284,004,400
87702:                                    IV. Erinäiset määrärahat.
87703:           1. Metsätyön tehostamista tarkoittavan kurssitoiminnan tuke-
87704:              minen ............................................... .                                            1,000,000
87705:           2. Puutavaran hankinnan ja kuljetuksen järjestämisestä sekä
87706:              kaupan säännöstelystä aiheutuvat menot (arviomääräraha)                                          10,000,000
87707:           3. Kansanhuoltoaiheinen valistustoiminta ................. .                                         2,500,000
87708:           4. Erinäiset edeltä arvaamattomat kansanhuoltomenot (arvio-
87709:              määräraha) .......................................... .                                            2,000,000
87710:           5. Metsäasiain keskusjohto ............................... .                                            750,000
87711:                                IV luku: 16,250,000.
87712:                               14 A P[.: 175,016,600.
87713: 
87714: 
87715: 
87716: 15 PL                             Viidestoista Pääluokka.
87717:                           Sekalaiset yleiset menot.
87718:          I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
87719:           1. Korjaus- ja pienehköt uusiruistyöt (siirtomääräraha)                                            100,000,000
87720:                              I luku: 100,000,000.
87721: 
87722:                                     II. Erinäiset määrärahat.
87723:           1. Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten meno-
87724:              arvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
87725:              raha) ............................................... .                                                   5,000,000
87726:           2. V aitioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin ... .                                               300,000
87727:           3. Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) ............. .                                                4,000,000
87728:           4. Valtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot                                               200,000
87729:           5. Ahvenanmaan vai1tuuskunnian mooot (1arviomääräraha) ....                                                    120,000
87730:           6. Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkautta-
87731:              misen johdosta ....................................... .                                                    500,000
87732:           7. Valtion avustus Ahvenanmaan maakunnalle (arviomäärä-
87733:              raha) ............................................... . 1                                                60,900,000
87734:           8. Takaisinmaksetuille vero- ja sotalainamäärille suoritettava
87735:              korko sekä vero- ja sotalaina-asioissa makse1Jtaviksi tuomitut
87736:              oikeudenkäyntikulut (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               15,000,000
87737:           9. Edustus kongresseissa ja kokouksissa ................... ·1                                                  50,000
87738:          10. Tileistä poistot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1,000,000
87739:          11. Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston valtion-
87740:              apu .. '" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        20,000
87741:          12. Valtioneuvoston käytettäväksi valtion viran tai toimen halti-
87742:              jain palkkausten korottamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       14,125,000
87743:          13. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten väliaikainen
87744:              korottaminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1,990,000,000
87745:          14. Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
87746:              suoritettavat maksut (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 5,000,000
87747:          15. Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
87748:              (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              5,000,000
87749:                                                                                                 --~~~~----~--~--1
87750:                                                                                                          Siirto J 15,501,469,400
87751:                                       Tulo- ja menoarvio.                                         89
87752: 
87753: 
87754:                                                                  Siirto       15,501,469,400   15 Pl.
87755:   16. Tuonti- ltai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
87756:       hintojen tasauskorvaukset (siirtomääräraha) ............. .             200,000,000
87757:  17. Korvauslakien toimeenpanokustannukset (arviomääräraha) ..                 15,000,000
87758:   18. Korvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviomäärä-
87759:       raha) ................................................ . 10,000,000,000
87760:  19. Rahtiavustukset (arviomääräraha) ...................... .                 65,000,000
87761:   20. Kotimaisten maataloustuotteiden hintojen vakauttaminen ja
87762:       niiden kauppaan saannin edistäminen (arviomääräraha) ....             2,000,000,000
87763:   21. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja
87764:       postirahanvapaudesta (arviomääräraha) ................. .               200,000,000
87765:   22. Korvaus posti- ja 'lennätinlaitokselle leimamerkkien ja huvien
87766:       pääsylippujen myynnistä ( arviomääräraha) ............. .                 6,000,000
87767:   23. Korvaus posti- ja lerm<ätinlai1d.Geil.le veromerkki·en: myyn-
87768:       nistä ( arviomääräraha) ............................... .                 9,000,000
87769:   24. Kansaneläkelain mukaan valtion suoritettavat vakuutus-
87770:       maksut ( arviomääräraha) ............................... .               40,000,000
87771:   25. Säännöstelyn valvontaan käytettävät sakko-osuudet (arvio-i
87772:       määräraha) ........................................... ·                 15,000,000
87773:   26. Siirtokuntien menot (arviomääräraha) .................. .                   500,000
87774:   27. Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomääräraha)                  40,000,000
87775:   28. Pohjois-Suomen hävitertrtyjen alUieiden ma:aseudrm jooTeen-
87776:       rakentaminen (arviomääräraha) ........................ .                 70,000,000
87777:   29. Pohjois-Suomen hävi.tettyjen asutuskeskus,ten ja teo11isUIU&
87778:       laitosten jälleenrakentaminen (siirtomääräraha) ......... .              20,000,000
87779:   30. Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden asu:tuskeskusten puu-
87780:       rtavarahanJ.dntojen rahoitta:min€n (siirtomääräraha) ..... .             60,000,000
87781:   31. Kauppamerenkulun ohjaamisesta ja säännöstelemisestä aiheu..
87782:       tuvat menot (arviomääräraha) ......................... .                150,000,000
87783: · 32. Sota~or:.~n::suoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
87784:       (arv:wmaararaha) ..................................... . 10,000,000,000
87785:   33. Erinäiset välirauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset
87786:       ( arviomääräraha) ..................................... .             2,400,000,000
87787:   34. K?~ieläi~!.e~ hankkiminen Pohjois-Suomen hävitetyille alueille
87788:        (snrtomaararaha) . . .................................. .                4,000,000
87789:   35. Edustajanvaalit ( arviomääräraha) ...................... .                2,000,000
87790:   36. Ruotsalaiset lahjavarat (siirtomääräraha) ............... .              10,000,000
87791:   37. Lak~.~':~ettujen yhdistysten toimitalojen lunastaminen (siir-
87792:       tomaararaha) ........................................ .                  25,000,000
87793:   38. Korvaukset vuoden 1918 tapahitUiffiien yhteydessä valtion pal-~
87794:       veluksesta erotetuille ja heidän leskilleen ............... .           100,000,000
87795:   39. Korva.Uikset vuoden 1918 itapa:hrtumien yhteydessä OllDJaisuu-
87796:       tensa menettäneilUe Pi:etariTh-y,a:Jke.asaa~etn rataosalla vailtion 1
87797:       pal ve1uksessa oililei.Ue .................................. ·1           7,000,000
87798:                         II l•UikU: 27,539,715,000.
87799:                                                                           1
87800: 
87801: 
87802: 
87803: 
87804:           II!. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.          1
87805:   1. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha) .. 1     44,000,000
87806:                      III luku: 44,000,000.                     !
87807:                                                     ------------~--------------1
87808:                                                          Siirto 40,983,969,400
87809:                                                                           1
87810: 90                                1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
87811: 
87812: 
87813: 15   Pl.l                                                                                                     1
87814:                                                                                                      Siirto\ 40,983,969,400
87815:             IV. Työvoiman säännöstelein;inen ja työttömyyden lieventa.·-~
87816:                                              mmen.
87817:              1. Menot 'työ·vo~man såännösrt~emisestä sekä avustukset rtyöitttö- 1
87818:                 myy~en.}i~yerutämistä varten, vw1tioneuvostoillJ käytetltäväksi
87819:                 (~ar':'omaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l    75,000,000
87820:              2. Halhnltomenot .........................................                                        1
87821:                                                                                                                     36,000,000
87822:                                   IV luku: 111,000,000.                                                        1
87823: 
87824:                                            15 Pl.: 27,794,715,000.                                             J
87825: 
87826: 
87827: 
87828:                                                                                                               i
87829: 16 Pl.                              Kuudestoista Pääluokka.                                                   1
87830: 
87831: 
87832:             Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset 1
87833:                                    avustukset.                          1
87834: 
87835: 
87836:                                I. Vakinaiset eläkkeet.                ·1
87837:              1. v~~-ti.?n palveluksen perusteena myönnetyt eläkkeet. (arvio-I
87838:                 maararaha) ........................ · . · · · . · · · · · · · · · · · · ·                          325,000,000
87839:              2. K~mnan ja s~ur~.~u~nan palveluksen perusteella myönnetyt 1                                    1
87840: 
87841:                 eläkkeet (arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1            113,000,000
87842:                                    I luku: 438,000,000.                                               1
87843: 
87844: 
87845: 
87846: 
87847:                               II. Ylimääräiset eläkkeet.                                       ['
87848:              1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ................. .                                          1>84,988,000
87849:              2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ........ 1                                           2,012,000
87850:              3. Avustukset vuoden 1918 sodassa tai sen johdosta henkensä 1
87851:                 menettäneiden leskille ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                \i     1,000,000
87852:              4. Internoitujen Suomen kansalaisten ja heidän omaistensa
87853:                 eläkkeet (arviomätrt~::                    i88,2oo:ooö.' ..................  '1                         200,000
87854: 
87855:                                                                                                               1
87856:                                                                                                               l
87857:                 .             . III. ~a~~~tuspalkat.                     /
87858:              1. Lakkautuspalka.t (arv10maararaha) ......................                                             9,000,000
87859:                                  III luku: 9,000,000.
87860:                                                                                                               1
87861:                                                                                                               1
87862: 
87863: 
87864:                                         IV. Erinäiset määrärahat.
87865:              1. Eläkekassojen valtionavut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                2,401,000
87866:              2. Valltionavrut ermäiså11e a.<eSki- ja orpolkassoiil'le (arviomäärä-
87867:                 raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18,820,000
87868:              3. Valtionapu puolustus'laitoksen leski- ja orpokassalle (arvio-
87869:                 määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5,400,000
87870:              4. Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) . . . . . . . .                                               150,000
87871:              5. Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . .                                             400,000
87872:              6. ViJ>kru- ja armovuoden edun korViaUS (arviomillkäraha) . . . .                                               250,000
87873:              7. Avustukset sotapalveluksessa olevain omaisille (arviomäärä-
87874:                 raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30,000,000
87875:              8. Lentopalveluksessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden avus-J
87876:                 taminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         200,000
87877:                                                                                                     --------~--------~--
87878:                                                                                                              Siirto 1 41,787,790,400
87879:                                                  Tulo- ja :inenoarvio.                                                       91
87880: 
87881: 
87882:                                                                                       Si.irto    41,787,790,400           16 Pl.
87883:  9. Eläkekassojen vaJltionapujen väliaikainen korotus (arviomää-
87884:     räraha) .............................................. .                                           77,198,000
87885:                     IV luku: 134,819,000.
87886:                       16 PJ.: 770,019,000.
87887: 
87888: 
87889: 
87890: 
87891:                      Seitsemästoista Pääluokka.                                                                           17 PI.
87892:                  Valtionvelan korot ja kustannukset.
87893:                          1. Ulkomaisen velan korko.
87894:  1.   1923 vuoden 3 Y2% lainan korko (arviomääräraha)                                                 35,763,300
87895:  2.   1923 vuoden 6% lainan korko (arviomääräraha) ....... .                                          12,941,800
87896:  3.   1923 vuoden 5% lainan korko (arviomääräraha) ....... .                                          35,252,600
87897:  4.   1940 vuoden dollarilainan korko (arviomääräraha) ...... .                                       82,000,000
87898:  5.   1940 vuoden 4% sotaluoton korko (arviomääräraha) ..... .                                       199.897,500
87899:  6.   1944 vuoden lkruunulainain korot ('arviomääräraha) ..... .                                     210,913,500
87900:  7.   1946 vuodren kruunUJlainan korko (arviomääräraha) ...... .                                      22,740,000
87901:  8.   1946 vuoden 35 miiljoonan dollarin [uoton korko (arviomää-~
87902:  9. ~~~~h~uod~~· d~iia.rit~;~;~l~·~~tt~j·e~. k~~~t. (~~;i~~ää~ä~~h~)
87903:                                                                                                      119,000,000
87904:                                                                                                      102,850,000
87905: 10. Aikaisempina vuosina erää.ntyneiden lillkomais:ten rlainam
87906:     maksamatta olevat korot (arviomäärämha) ............. .                                             1,000,000
87907: 11. Lyhy:bainraise:n ulkomaisen V'€1la:n korlko (aniomääräraha) ..                                     85,000,000
87908:                         I luku: 907,358,700.
87909: 
87910: 
87911:                          U. Kotimaisen velan korko.
87912: 
87913:  1.   Sotayah~.~k~jen      korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko
87914:     (arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3.550,000
87915:  2. 1934 vuoden 5 Y2% obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                                  6,888,000
87916:  3. 1935 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) . .                                                10,200,000
87917:  4. 1936 vuoden 4 Y2% obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                                 10,627,000
87918:  5. 1936 vuoden toisen 4 Y2% obligatiolainan korko (arviomää-
87919:     räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    21,427,000
87920:  6. 1937 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) . .                                                16,200,000
87921:  7. 1937 vuoden toisen 4% obliga.tiolainan korko (arviomäärä-
87922:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4,150,000
87923:  8. 1938 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) . .                                                 8,700,000
87924:  9. 1939 vuoden 4 Y2% obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                                 17,080,000
87925: 10. Työn ja taistelun lainan korko (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                                      78,847,000
87926: 11. Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha) . . . . . .                                            120,000,000
87927: 12. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
87928:     ten korot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     26,500,000
87929:                                                                                         --------~----~~---
87930:                                                                                               Siirto / 43,096,516,100
87931: 92                      1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
87932: 
87933: 
87934: 1'7 Pl.                                                            Siirto     43,096,516,100
87935: 
87936:           13. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
87937:               toimintaa varten otetun 5%% lainan korko (arviomäärä-
87938:               raha) ................................................ .           10,470,000
87939:           14. Isänmaan lainan korko (arviomääräraha) ............... .          143,880,000
87940:           15. 1942 vuoden palkinto-obligatiolainan voitot (arviomäärä-
87941:               raha) ............................................... .              4,500,000
87942:           16. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden korot ( arviomäärä-
87943:               raha) ................................................ .            4,000,000
87944:           17. 1943 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..          101,990,000
87945:           18. 1943 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..           75,710,000
87946:           19. Valtion säästöpankkilainan korko ( arviomääräraha) ..... .         56,540,000
87947:           20. Valtion vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha) ..... .        35,000,000
87948:           21. 1943 vuoden sotalainan korko (arviomääräraha) ......... .         115,500,000
87949:           22. 1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..          150,000,000
87950:           23. 1944 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..          60,000,000
87951:           24. 1944 vuoden toisen 4% obliga:tiolainan korko (arviomäärä-
87952:               raha) ................................................ .           25,650,000
87953:           25. Valtion toisen säästöpankkilainan korko ( arviomää.räraha) ..      87,500,000
87954:           26. Valtion toisen vakuutus'laitoslainan korko (arviomääräraha)        25,000,000
87955:           27. 1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha)          4,880,000
87956:           28. Toisen sotalainan korko ( arviomääräraha) .............. i        154,000,000
87957:           29. 1945 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..          100,469,300
87958:           30. 1945 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..           28,550,000
87959:           31. Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan 'korko (arviomäärä-
87960:               raha) ................................................ .           19,930,000
87961:           32. Toisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ........... .         680,000,000
87962:           33. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
87963:               määräraha) .......................................... .             30,000,000
87964:           34. 1946 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..            37,500,000
87965:           35. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko (arviomäärä-
87966:               raha) ................................................ .           115,000,000
87967:           36. Vwltion neljännoo vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
87968:               raha) ............................................... .             4,000,000
87969:           37. Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) ..... .         75,000,000
87970:           38. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain mak-
87971:               samatta olevat korot ja voitot (arviomääräraha) ......... .          3,000,000
87972:           39. Vuonna 1947 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
87973:               määräraha) .......................................... .            10,000,000
87974:           40. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomäärära;ha)        250,000,000
87975:                                II il~u: 2,732,238,300.
87976: 
87977: 
87978:                     III. Muut kustannukset valtion lainoista.
87979:            1. Toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion lainoista
87980:                ( arviomääräraha) . . .................................. .     125,000,000
87981:            2. Kultaehdosta aiheutuva korvausobligatioiden lunastushinnan
87982:               ilmrotus (arviomääräraha) ............................. .     1,540,000,000
87983:                                III luku: 1,665,000,000.                   l
87984:                                 17 Pl.: 5,304,597 ,000.
87985:                                                     ------------------~-------------
87986:                                                                    Siirto! 47,169,585,400
87987:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                   93
87988: 
87989: 
87990:                                                                                 Siirto 47,169,585,400
87991: 
87992:                    Kahdeksastoista Pääluokka.
87993:                                                                                                                  18 PL
87994:       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
87995:                            Valtion liiketoiminta.
87996:                          Li i k e n ne 1 a i t o k s et.
87997:                               Valtionrautatiet.
87998:                             1. Rautatiehallitus.
87999:  1. Palkkaukset ............................. .                           62,252,600
88000:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
88001:     määräraha) .............................. .                           21,869,000
88002:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ... .                           900,000
88003:  4. Matkakustannukset (arvi·omääräraha) ...... .                           1,100,000
88004:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ...... .                          6,500,000
88005:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                           424,000
88006:  7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..                             393,000
88007:  8. Ammattiopetus ........................... .                            1,760,000
88008:  9. Pääjohtajan käyttövarat ................... .                             28,000
88009: 10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (ar-
88010:     viomääräraha) ........................... .                             3,500,000
88011: 11. Painatuskustannukset ..................... .                              840,000
88012: 12. Sekalaiset menot ......................... .                            5,734,000
88013:         (Kertamenoa 300,000.)
88014:                       I luku: 105,300,600.
88015: 
88016: 
88017: 
88018:        II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.                              1
88019: 
88020:                           H enkilömenot.                                                1
88021:  1. Palkkaukset    .............................. 1,656,758,300
88022:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
88023:     palkiDiat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . 584,233,000
88024:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) . . . . 110,000,000
88025:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus ja palkinnot
88026:     tarveaineiden säästämisestä (arvio määräraha) 263,570,000
88027:  5. Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus
88028:     muuttokustannuksista (arviomääräraha) ..... .                 14,680,000
88029:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... . 147,300,000
88030:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                 9,050,000
88031:  8. Apuraha eiläkelaitoikselle (arviomääräraha) ..                24,640,000
88032:  9. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                    10,900,000
88033: 10. Muut huoltomenot (arviomääräraha) ....... .                    2,000,000
88034:                              1-10: 2,823,131,300.
88035: 
88036: 
88037:                            Kalusto ja käyttöaineet.
88038: ll. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tarkas-
88039:     tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,068,000
88040:                                                                          Siinto 2,942,499,900 1 47,169,585,400
88041:                        1946 Vp. - JlduBlt. vast. _,. JlBitys N :o 84.
88042: 
88043: 
88044: 18 Pl                                                    Siil'lbo 2,942,499,900 47,169,585,400
88045: 
88046:         12. Poilt.roain~et (arviomääräraill!a) ............. . 1,740,700,000
88047:         13. Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta
88048:             (arviomääräl"aha) ........................ . 155,300,000
88049:                                 11-13: 1,910,068,000.
88050: 
88051: 
88052:                              Rata ja rakennukset.
88053:         14. Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossa-                         1
88054:             pito (arviomääräratha) .................... .        511,240,000
88055:         15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennä-
88056:             tin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arvio-
88057:             määräraha) ............................. .            17,500,000
88058:         16. Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden kunnossa-
88059:             pito (arviomäärä.raha) ................... .          10,200,000
88060:         17. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)            34,000,000
88061:                                14-17: 572,940,000.
88062: 
88063: 
88064:                                 Liikkuva kalusto.
88065:         18. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellis-
88066:             ten laitteiden kunnossapito ( arviomääräraha)        532,200,000
88067:         19. Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä
88068:             (arviomääräraha) ........................ .              600,000
88069:                              18-19: 532,800,000.
88070: 
88071: 
88072:                                  Muut asiamenot.
88073:         20. Painatuskustannukset (arviomääräraha)                 18,200,000 1
88074:         21. Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot (ar-
88075:             viomäärärruha) ........................... .          1,6,150,000
88076:         22. V erot ( arviomääräraha) ................. .             985,000
88077:         23. Postilaitokselle postin kuljetuksesta suoritet-
88078:             tava korvaus ............................. .           3,000,000
88079:         24. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .            2,900,000
88080:         25. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytet-
88081:             täväksi .................................. .             150,000
88082:         26. Arvaamattomiin tarpeisiin, rautatiehallituk-
88083:             sen käytettäväksi ......................... .            250,000
88084:         27. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)     136,205,100
88085:                                20-27: 177,840,100.
88086:                               II \Luku: 6,016,779,400.
88087: 
88088:                                III. Pääkonepajat.
88089:          1. p,alkkaukset ............................. .          23,556,600
88090:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
88091:             määräraha) ............................. .            11,925,900
88092:          3. Viransijaisten pa1lkkiot (arviomääräraha) ... .          350,000
88093:                                                          Siirto 6,157,912,500   1   47,169,585,400
88094:                                           TulO- ja menoarvio.                                                 96
88095: 
88096: 
88097:                                                          Siirto 6,157,912,500         47,169,585,400       18 Pl.
88098:  4.   Matkakustannukset (arviomääräraha)                                75,000'   1
88099:  5.   Työpalkat ( arviomääräraha) ............. .                  410,000,000
88100:  6.   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                  15,600,000
88101:  7.   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                   2,370,000
88102:  8.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                     1,100,000
88103:  9.   Huoltomenot (arviomääräraha) ........... .                     3,528,500
88104: 10.   Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arvio-
88105:       määräraha) ............................. .                    21,000,000
88106: 11.   Läm!llit!.~' .. valaistus, vesi ja puhtaanapito
88107:       ( arvwmaararaha) ........................ .                   18,000,000
88108: 12.   Voimavirta (arviomääräraha) ............. .                    6,000,000
88109: 13.   Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomäärä-
88110:       raha) ................................... .                  300,000,000
88111: 14.   Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                    7,500,000
88112: 15.   Kuoletukset (arviomääräraha) ............ .                    2,563,700
88113:                            III luku: 823,569,700.
88114: 
88115: 
88116:                             IV. Puutavaraliike.
88117:  1. Palkkaukset       ............................. .   1,293,000
88118:  2.   V akin.aiset eläkkeet (arviomääräraha) ....... .    380.000
88119:  3.   Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) .... .      110,000
88120:  4.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .          120,000
88121:  5.   Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) ... .      41,800,000
88122:  6.   Kuoletu'kset (arviomääräraha) ............ .        965,0001
88123:  7.   Puutavaran hankinta (arviomääräraha) ..... . 3,180,000,000
88124:                         IV luku: 3,224,668,000.
88125: 
88126: 
88127: 
88128:                          Posti- ja lennätinlaitos.
88129:                      V. Posti- ja lennätinhallitus.
88130:  1. Paakkauikset  ............................. .             25,914,700
88131:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
88132:     mliiäräraha) .............................. .             27,627,400
88133:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ... .             1,200,000
88134:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha)                         1,100,000
88135:  5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ...... .             1,368,400
88136:  6. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) .... .                  56,200
88137:  7. Ammattiopetus ........................... .                1,675,000
88138:  8. Pääjohtajan käyttövamt .................. .                     25,000
88139:  9. Vuo~ra,.)ä~mitys, valaistus ja puhtaanapito
88140:     (arvwmaararaha) ........................ .                  3,000,000
88141: 10. Painatuskustannukset .................... .                   600,000
88142: 11. Sekalaiset menot ( arviomäärära:ha) ......... .            2,765,000
88143:          (Kertamenoa 550,000.)
88144: 12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ......... .               250,000
88145:                       V auku: 65,581,700.
88146:                                          --S-ii-rt_o_1_0-,2-35-,8-9-9-,4-00_I,__47-,1-6-9-,5-85-,4-0-0 1
88147: 96                          1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
88148: 
88149: 
88150: 18 Pl.                                                           Siirto 10,235,899,400 47,169,585,400
88151:             VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
88152:                                       H enkilömenot.
88153:            1. Palkkaukset ............................. .                   465,569,800
88154:            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satun-
88155:               lllaisten töiden suorirotaminen (arviomääräraha)               639,899,000 1
88156:            3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ....                   29,500,000
88157:            4. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahrut
88158:               sekä muuttokustannukset (arviomääräraha) ..                     27,000,000
88159:            5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                   17,788,000
88160:            6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                     4,053.300
88161:            7. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) .... .                        450,000
88162:            8. Henkilökunnan huoltomenot ............... .                      1,550,000
88163:                                   1-8: 1,185,810,100.
88164: 
88165: 
88166:                                            Asiamenot.
88167:           9. Postinkuljetuskorvaukset (arviomääräraha)                        50,000,000
88168:          10. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
88169:              ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)                             49,920,000
88170:          11. Matkustaja-autojen käyttö-                ja kunnossapito-
88171:              kustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                    66,000,000
88172:          12. Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin
88173:              kuljetuksesta (arviomäärä.raha) . . . . . . . . . . . .                   3,460,000
88174:          13. K~~v~ukset lentopostin kuljetuksesta (arvio-
88175:              maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4,400,000
88176:          14. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
88177:              sesta valtionrautateillä (arviomääräraha) . . . .                        66,000,000
88178:          15. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen
88179:              kunnossapito ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        19,500,000
88180:          16. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja
88181:              puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttökus-
88182:              tannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .               77,400,000
88183:          17. Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustan-
88184:              nukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3,250,000
88185:          18. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yh-
88186:              dyslin.iat ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .              1,750,000
88187:          19. Paikallisjohdot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . .                    3,000,000
88188:          20. Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) . . . .                          5.405.000
88189:          21. Kaluston hankinta ja kunnossapito . . . . . . . . .                      30,000,000
88190:                   (Kertamenoa 22,500,000.)
88191:          22. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
88192:              (arviomääräraha) . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .                  40,000.000
88193:          23. Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)                               4,500,000
88194:          24. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) . .                              3,500,000
88195:          25. Painatuskustannukset (arviomääräraha) . . . . .                          19,000,000
88196:          26. Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) . . . . . .                             300,000
88197:          27. Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat me-
88198:              not (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3.800.000
88199:                                                                          Siirto 11,872,894,5001 47,169,585,400
88200:                                                       Tulo- ja. menoa.rvio.                                           97
88201: 
88202: 
88203:                                                                        Siirto 11,872,894;500 1 47,169,585,400   118   PL
88204: 
88205: 28. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytet-
88206:     ltäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      200,000'
88207:                                                                                                    l
88208: 29. ArvaamattomUn tarpeisiin, posti- ja leimätin-
88209:     hallituksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       200,000
88210:           (Kertamenoa 100,000.)                                                                                 1
88211: 30. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha.)                                54,850,700
88212:                                     9-30: 506,435,700.
88213:                                  VI luku: 1,692,245,800.
88214: 
88215:                            Vll. Kanavat.
88216:  1. Palkkaukset ............................. .                                        4,613,700
88217:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
88218:     iJ.d?t (~?-":iomäärärah~) ................... .                                    2,419,400
88219:  3. VIransiJaisten palkkiot ................... .                                          2,000
88220:  4. Matka- ja muuttokustannukset (arviomäärä-
88221:     raha) ................................... .                                           35,0001
88222:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                                       1,191,400   1'
88223: 
88224:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                                       337,000
88225:  7. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                                           275,000
88226:  8. Kan~vie.~. ~.a liikkuvien siltojen kunnossapito
88227:      ( arvwmaararaha) ........................ .                                       4,700,000
88228:  9. Sekalaiset menot ......................... .                                          90,000
88229: 10. Korvaus tullikamareille kanavamaksujen kan-
88230:     nosta ( arviomääräraha) ................... .                                        25,000
88231: 11. Kuoletukset ja .tileistä poistot (arviomääräraha)                                   100,000
88232:                        VII luku: 13,788,500.
88233:                    I-VII luku: 11,941,933,700.
88234: 
88235: 
88236: 
88237:                Muu valtion liiketoiminta.
88238:         VIII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
88239:   1. Ammuslataamo (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                                12,000,000
88240:   2. Pukutehdas (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                           9,000,000
88241:   3. Sähköpaja (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                           20,000,000
88242:   4. Korjauspajat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                            15,000,000
88243:   5. Maatwloustoiminta (arviomääräraha) . . . . . . . .                                5,000,000
88244:   6. Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)                                          2,800,000,
88245:                       VIII luku: 63,800,000.
88246: 
88247: 
88248:                               IX. Valtion Metallitehtaa.t.
88249:   1. Raaka~ainoot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                           655,000,000
88250:   2. Työpalkat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                          530,000,000
88251:   3. Muut tuotantokustannukset (arviomääräraha)                                      800,000,000
88252:   4. Myyntikustannukset (arviomääräraha) . . . . . .                           30,000,0001
88253:                     IX Iuku: 2,015,000,000.                                               1
88254:                                                                   --~----------4-------~
88255:                                                                     Siirto 14,020,733,7Qq! 47,169,585,400
88256: 
88257:                                                                                                                        13
88258: 98                     1946 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 84.
88259: 
88260: 
88261: 18 PL                                                  Siirto 14,020,733,700 47,169,585,400
88262: 
88263: 
88264:                               X. Margariinitehdas.
88265:         1. Palkkaukset (arviomää.räraha) ............. .            550,000
88266:         2. Johtokunnan käyttövarat ................. .                5,000
88267:         3. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                7,000
88268:         4. Rakennus.- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
88269:            raha) ................................... .             400,000
88270:         5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuot-                       1
88271:            teiden myynti (arviomääräraha) ......... .            30,600,000!
88272:         6. Tapaturmakorvaukset (arviomäärära.ha) ... .               10,0001
88273:         7. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .              58,000
88274:         8. Kuoletukset ( arviomääräraha) ............. .            405,000 i
88275:                              X luku: 32,035,000.
88276: 
88277: 
88278:                                                                                 i
88279:                       XL l.Yiaitotalouskoelaitoksen meijeri..
88280:                                                                                 l
88281:         1. Pa.lkkaukset (arviomääräraha) ............ .             650,0001
88282:         2. Maidon hankinta (arviomäärära:ha) ....... .           19,000,000
88283:         3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
88284:            määräraha) ............................. .             1,100,000
88285:                              XI luku: 20,750,000.
88286: 
88287: 
88288:                         XII. Valtioneuvoston kirja.paiao.
88289:         1. Palkkaukset (arviomääräraha) ............. .           3,056,000
88290:         2. Työ~alk~~· ..tarveaineet ja käyttökustannukset
88291:            (arv10maararaha) ........................ .           50,000,000
88292:         3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .           1,300,000
88293:         4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärär8iha) ... .               89,000
88294:         5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                  15,000
88295:         6. Lämmitys, valaistus ja käyttövoima (arvio-
88296:            määräraha) ............................. .               790,000
88297:         7. Koneiden hankinta (arviomääräraha) ..... .             2,100,000
88298:                 (Kertamenoa 2,000,000.)
88299:         8. Kuo1etukse.t (a.rviomääräraJha) ............. .         700,000
88300:                              XII luku: 58,050,000.
88301: 
88302: 
88303:                               XID. Virallinen lehti.
88304:         1.   Pa1kkaukset ............................. .            645,500
88305:         2.   Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....... .         29,900
88306:         3.   Painatus ja. paperi (arviomääräraha) ..... .           750,000
88307:         4.   Sekalaiset menot .•........................             80,000
88308:                               XIII luku: 1,505,40~0_.  -------+-----
88309:                                                       Siirto 14,133,074,1001 47,169,585,400
88310:                                          Tulo- ja menoanW.                                                  ft~
88311: 
88312: 
88313: 
88314:                                                       Siirto 14,133,074,100 47,169,585,400             l~   fl.
88315:           XIV. Maanmittaushallituksen kivip~
88316: 1. Henkilökunn~ palkkaukset (arviomääräraha)                         4,500,000
88317: 2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .                        145.000
88318: 3. Tarveaineet ja työvälillloot (arviomääräraha) ..                  1,500,000
88319: 4. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                         200,000
88320: 5. Kuoletukset (arvlomääräraha) ............. .                         34,(}00
88321:                     XIV luku: 6,379,000.
88322: 
88323:                 XV. Valtion hankintakeskus.
88324: :L. Palkkaukset ............................. .                      1,962,800
88325: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ....... .                       . 30.000
88326: 3. Johtokunnan käyttövarat ................. .                          40.000
88327: 4. Sekalaiset m~nQt (arviomääräraha) ....... .                         396,000
88328: 5. Keskusv~r~!~~. hankinta~ ja myyntikustannuk-
88329:     set (arviOmaarara:ha) ..................... .                      980,000
88330:                      XV luku: 3,408,800.
88331:                 VIII-XV luku: 2,200,928,200~
88332: 
88333: 
88334:                         Valtion metsätalous.
88335:                     XVI. Metsä.hallitus.
88336: 1. Palkkaukset ............................. .                     ~2,072.900
88337: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha)                                 140,000
88338: 3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                     1,076,500
88339: 4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                        88,500
88340: 5. Tarverahat ( arviomääräraha) ............. .                       300,000
88341: 6. Pääjohtajan käyttövarat ................... .                       10,000
88342: 7. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
88343:    määräraha) .............................. .                         550,000
88344: 8. Lauttaussääntöjen painatta111inen (arviomäärä-
88345:    raha) ................................... .                          50,000
88346: 9. Muut painatuskustannukset ............... .                         380,000
88347:                    XVI luku: 14,667,900.
88348: 
88349:          XVII. Alu.ehallinto ja hoitoalueiden talous.
88350: 1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~6,191,500
88351: 2. Tileistä poL<~tot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . .                    40,000
88352: 3. Alue~as.~.~.n~oitajien palkkiot ja provisiot
88353:    (arviOmaararaha) ........................ .                              2,80,0,000
88354: 4. Mat~a- .J.~. '?_IUUttokustannukset sekä päivärahat
88355:    (arviOmaararaha) ........................ .                             11,500.000
88356: 5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                               2,500,000
88357: 6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) · ·..... .                          5,180,000
88358: 7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                           2,976,000
88359: 8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä-
88360:    raha) ................................... .                              ~,721,300
88361:         (Kertamenoa 200,000.)
88362:                                                                Siinto 14,251,538,6001 47,169,585,400
88363: 100                            1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
88364: 
88365: 
88366: 18 Pl.                                                                    Siit100 14,251,538,600 1
88367:               9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja va-                                        1
88368:                [aistus (at-viomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .               945,800
88369:           10. Metsätalouden tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1,640,400 1
88370:          11. Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirto-                                        ,
88371:               määräraha) ............................. ; .                               3,500,000 1
88372:          !
88373:          12. Puid.en ~.~!~aaminen, kuutioiminen ja luovutus
88374:                ( arviOmaararaiha) ........................ .                            38,000,000
88375:          13. M~~änh~!.t~~ ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt
88376:                (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       23,000,000
88377:          14. Raja~n ~_:ra.~minen ja maanmittaustoimitukset
88378:                (arv10maararaha) ........................ .                                  70,000
88379:          15. Hakkuunvwlvontakustannukset                      ( arviomäärä-
88380:               ;raha) ................................... .                              20,000,000
88381:          16. Puutavaran hankinta valtion metsistä (arvio-
88382:               määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   612,000,000
88383:          17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
88384:               lkU:11!11ossapito (arviomääräraha) ........... .                             550,000
88385:          18. V erot ja muut maksut metsämaista (arvio-
88386:               maararaha) .............................. .                               22,000,000
88387:          19. Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
88388:               tarvetta varten: ........................... .                              360,000
88389:          20. Erinäiset metsähallinnon menot, maatalous-
88390:               ministeriön käytettäväksi ................. .                               200,000
88391:          21. Viransijaisten palkkiot ................... .                                100,000
88392:                                  XVII luku: 816,375,000.
88393: 
88394:                                XVUI. Puuhiilen y. m. hankinta.
88395:              1.   Metsäh~Uituksen toimint:a puuhiilen, pilkkeen
88396:                   ja tervasten hankkimiseksi (arviomääräraha)                          120,000,000
88397:                                 XVIII iuku: 120,000,000.
88398: 
88399:                             XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
88400:              1. Kokeilualueiden paHcl.mu'kset ............... .                          2,168,400
88401:              2. V akiooiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                             119,000
88402:              3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) .... .                                 20,000
88403:              4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
88404:                 suonkuivaus (silrtomääräraha) ............. .                           1,600,000
88405:              5. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
88406:                 ·lo,..    · . om"..
88407:                    ...., (am·       .. h a ) ....•.•.............
88408:                                 a.arara                                                10,000,000
88409:                                     XIX luku: 13,907,400.
88410:                                   XVI-XIX hrku: 964,950,300.
88411: 
88412: 
88413:                                         Valtion maatalous.
88414:                                XX. Van.keinhoitolaitoksen tilat.
88415:              1. Palkkaukset (arviom:ääräraha) . . . . . . . . . . . . . .               4,806,600
88416:              2. Eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . .                19,500
88417:                                                                          Siirto 15,112,638,300! 47,169,585,400
88418:                                     Tulo- ja menoarvio.                                  101
88419: 
88420: 
88421:                                                Siirto 15,112,638,3001 47,169,585,400   18 Pl.
88422: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)                        5,000r1'
88423: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) . . . . . . . . . .    26,000,000!
88424:                   XX luku: 30,831,100.                                   1
88425: 
88426: 
88427: 
88428: 
88429:                  XXI. Lääkintölaitoksen tilat.
88430: 1.   Palkkaukset (arviomäärära;ha) ............. .         1,725,000
88431: 2.   Eläkkeet ( arviomääräraha) ................ .            36,000
88432: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) .... .               5,500
88433: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ......... .           1,930,000
88434:                       XXI luku: 3,696,500.
88435: 
88436: 
88437:                XXII. Maataloushallituksen tilat.
88438: 1.   Palkk:aukset (arviomääräraha) ............. .       59,600,000
88439: 2.   Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .          1,500,000
88440: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .             400,000
88441: 4.   Ma:at.alousmenot (arviomääräraha) ......... .       30,150,000
88442:                      XXII luku: 91,650,000.
88443: 
88444:                 XXm. Sosiaaliministeriön tilat.
88445: 1.   Paikkaukset (arviomäärärah:a) ............. .        2,500,000
88446: 2.   Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .             70,700
88447: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .               5,000
88448: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ......... .          4,439,5001
88449:          (Kertamenoa 300,000.)
88450:                     XXIII luku: 7,015,200.
88451:                 XX-XXIII luku: 133,192,80<}.                         '
88452:                 Valtion liikeyritysten, metsien ja               1
88453:              maatiilain menot 18 Pl.:    Yhteensä 15,241,005,000 1
88454: 
88455:                        Varsinaiset menot                             1
88456:                         47,169,585,400.
88457: 
88458: 
88459: 
88460: 
88461:                                                              Stirto - 47,169,585,400
88462:                               1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
88463: 
88464: 
88465:                                                                                                 Siirto 47,W9,585,400 1
88466: 
88467:                                                                                                                                  1
88468: 
88469: 
88470: 
88471: 
88472:                                           Pääomamenot.
88473: 19 Pl.                          Yhdeksästoista Pääluokka.
88474:                               Tuloa 'tuottavat pääomamenot.
88475:                I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
88476:                                                 maatiloihin.
88477:                      Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88478:          1. Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
88479:             raha) ................................................ .                                               1,358,000
88480:                                  1: 1,358,000.
88481:                                                                                                          1
88482: 
88483: 
88484:                                                                                                          1
88485:                                                                                                          i
88486:                    Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonkaarat.
88487:           2. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
88488:              raha) ................................................ .                                                500,000
88489:           3. Valtionmaideh 'kuUro- ja. kuljetussuhteiden parantaminen
88490:              (siirtomääräraha) ..................................... .                                             6,000,000
88491:           4. Havaintotilojen uudisrakennukset (siirtomää.räraha) ..... .                                           2,360,000
88492:           5. Maanhankintalain mukaan suoritettava•t maanlunastushinnat
88493:               (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .                  1,500,000,000
88494:                                2-5: 1,508,860,000.
88495: 
88496: 
88497: 
88498:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
88499:                                     kallinnonhaarat.
88500:           6.    Uudet rautatierakennukset (siirtomäärärruha) . . . . . . . . . . . .                                   195,000,000
88501:           7.    Rataverkon täydennysraiteet (siirtomääräraha) . . . . . . . . . .                                        8,332,000
88502:           8.    Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha)                                            303,500,000
88503:           9.    Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha)                                             361,300,000
88504:          10.    Valtionrautateiden Hyvinkää.Ill pääkouepaja (siirtomäärä-
88505:                 raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  150,000,000
88506:                                                                                                    --------~--~~~--
88507:                                                                                                            Siirto 1 49,697,935,400
88508:                                               TUlo.. ja menO&.l'Vio.                                               103
88509: 
88510:                                                                                         1
88511:                                                                                 Siirto j 49,697,935,400          19 Pl.
88512:                                                                                         1
88513: 11.  U~dis- )~ .. uusimistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa i
88514:      (snrtomaararaha) ..................................... .                                    1,500,000
88515: 12. Uudis- ja uusimistyöt va:1tionrautateiden puutavara!liikkeessä
88516:      (siirtomääräraha) ..................................... .                                   3,000,000
88517: 13. Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomäärä-
88518:     raha) ................................................ .                                    34,100,000
88519: 14. Työkoneet y. m. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirto-
88520:     määräraha) ........................................... .                                     6,000,000
88521: 15. T'alojen :hankk~minen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto-
88522:     määräraha) ........................................... .                                    30,000,000
88523: 16. Postivaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitokselle (siir-
88524:     t()määräraha) .......... ·............................... .                                  4,200.000
88525: 17. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
88526:     neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha) ................. .                                   41,000,000
88527: 18. Puhelin- ja lennäti:n11aitteiden, johtojen ja lmapelien uusimi-
88528:     nen ja parantaminen (siirtomääräraha) ................. .                                    6,000,000
88529: 19. Puhelinvel'kon laaje111taminen ja parantaminen (siirtomäärä-
88530:     raha) ................................................ .                                    70,000,000
88531: 20. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Poh-
88532:     jois-Suomessa ( siil'l!;omääräraha) ....................... .                               12,000,000
88533: 21. Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lcnnätinlai-
88534:     tokselle (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..        1,000,000
88535: 22. lmrutra:n Voima Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen ..                                   250,000,000
88536:                        6-22: 1,476,932,000.
88537: 
88538:                                                                                                              1
88539: 
88540: 
88541: Ka-uppa- ja teollisuusrninisteriöön kohdistu·vat haUinnonhaarat.
88542: 23. Otanmäen rautwmalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksi-
88543:     käyttö (siirtomäärära.ha) ............................. .                                   25,000,000   1
88544: 
88545: 24. Valtion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittä-
88546:     ll1inen (arviomääräraha) ............................... .                                  55,000,000 1
88547: 25. Y:hteissisu Oy:Ue annetun ,autotilauksen rahoittaminoo (ar-
88548:     viomääräraha) ....................................... .                                   150,000,000 1
88549: 26. Valimon perustwminen Valtion MetMIHe:htaille (siirtomäärä-
88550:     raha) ................................................ .                                  277,000,000    1
88551: 
88552: 27. .As.uwtoj~n ra~kentaminen Vwltion MetallitehtaiUe (siirtomää-
88553:     räraha) .............................................. .                                    80,000,000 i
88554:                        23-27: 587,000,000.
88555:                                                                                                              1
88556: 
88557: 
88558: 
88559:           Sosiaaliministeriöön kohdistuvat haUinnonJwamt.
88560: 28. Yläneen tyttökodin kasvihuoneen rakentaminen (siirtomää-
88561:     räraha) ............................................. .                                      1,700,000
88562:                           28: 1,700,000.
88563:                     I ltl!ku: 3,575,850,000.
88564: 
88565:                                                                               Siirto        50,745,435,400
88566: 104                                1946 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 84.
88567: 
88568: 
88569: 19 Pl.                                                                                     Siirto        50,745,435,400
88570: 
88571:                                              n. Avustuslainat.
88572:                         Sisäasiaimni1llist:eriöön kohdist-uva~ hallin1wnlutarat.
88573:                  1. Lal1nru RoVlaiillOO!IDleiil! ikiruup~alll1e   p.akkohmast~li
88574:                      h~-yitet~. .~uppaJ.:araluooru  aselilla:lrnavajärj•esit:elyjä varlten
88575:                      (SIIitclomaa.rarnha) ..................................... .                           20,000,000
88576:                                                  1: 20,000,000.
88577: 
88578:                        Opetusministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
88579:              i 2. Kuoletuslainat  maal.~tiskuntien kansakoulurakennuksia varten
88580:                   ( arviomääräraha) ..................................... .                                  2,000,000
88581:              1 3. Opintolainat varattomille ylioppilaille (siir-tomääräraha)                                 1,000,000
88582:                                                2-3: 3,000,000.
88583:          I       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88584:              I
88585:            4. 'La.iiLat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) ......... .
88586:          1 5. Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha) ..........••
88587:                                                                                                             11,000,000
88588:                                                                                                             65,000,000
88589:               Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha) ................. .                                    2,500,000
88590:               Maanparanruus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
88591:               toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                                     7,000,000 l1
88592:          1 :· R~enn~~~nat maaseudun asunto-olojen parantamiseen
88593:                (snrtomaararaha) ..................................... .                                     16,000,000
88594:          1 9. Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha) ....... .                                      2,000,000
88595:          110. Lainat maoohankin:talain mukaista maanharukintaa varten
88596:                (arviomääräraha) ...................................... .                                   400,000,000
88597:          111. Maatalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja 1
88598:               maatalonsirtaimisto sekä sadon lunastaminen (arviomäärä-1
88599:               raha) ................................................. 1                                     20,000,000
88600:          1
88601:          112. Ku(llletQ-usfiiWina Hi·rvimleva Oy:lhle uudiStraivaHWtoimilnlta:a Wll"tleul                    5,000,000
88602:                                              4-12: 528,500,000.
88603:          1
88604:          1         Kulk1tlaitosten ja yleisten töiden ministet·iöön kohdistuvat
88605:          1                               hallinnonhaarat.                                            ,
88606:               P?hjois-S~Illitm _häv1wl~~je.n ~ur~uskeskusrten1 jä.lilioon:oo!kenrt:a-1
88607:          113. m1sen                                                                                         20,000,000
88608:                      rah01ttammen ( snrtomaararaha) ................. .
88609:                                                 13: 20,000,000.
88610:          1
88611:          j Kauppa- ja teollisu1tsminisleriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88612:          1 14.       Av;ns:tusila.inalt maaseudun: Slä:hlköyht:ymlitlle (sili'l'ltomä:ärä:mh;a:) 1          30,000,000
88613:                                                 14: 30,000,000.                                      '
88614: 
88615:          i             Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88616:          1
88617:            15.      Kodinpel"USStamislainllllt ( arvi10määrärah!a) . . . . . . . . . . . . . . . .         100,000,000
88618:          1 16.      Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha) .....                                18,000,000
88619:            17.      Im"ailiilidihoolltoilam edelllybtämäJt 1aåloolt (mv:iolruäärärwm) ..                     4,000,000
88620:            18.      Laånlat yJe.ishyQdyilfiJistä asun:nonJtuotJaill/l)oa varten (si:irtiOlllää-
88621:          1          räraha) .............................................. .                               500,000,000
88622:          l
88623:          l
88624:                                            15-18: 622,000,000.
88625:                                           II luku: 1,223,500,000.
88626:          1                                                                                Sfuto 1 51,968,935,400
88627:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                        105
88628: 
88629: 
88630:                                                                                             Siirio,51,968,935,400             18 Pl.
88631: 
88632:                           m. Valtionvelan kuoletukset.
88633:                                     Ulkomainen velka.
88634:  1. 1923 vuodeDJ 3%% iLaJiman ikuol€itms (arviomää,räraha)                                                 22,132,600
88635:  2. 1923 vuodeJll 6% 1aill1Ml; ilruoletus (arviomääTäraha) ..... .                                          7,616,000
88636:  3. 1923 vuoden 5% [aiDan lkuoletus (arV'iomääräraha) ..... .                                              12.427,900
88637:  4. 1940 vuoden 4% somluoton :kuoletus (arviomääräraha) ... .                                             218,800,000
88638:  5. Kruunuvekselien. suoritus (arviomääräraha) ............. .                                             28,000,000
88639:  6. Aikaisempina vuosina eräärutyneiden ru:lkomaisten ilainain
88640:     maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                                                 5,000,000
88641:                       1-6: 293,976,500.
88642: 
88643: 
88644: 
88645: 
88646:                                     Kotimainen velka.
88647:  7.    Sotaywh~?:k?.jen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuolet.us
88648:      (arv1omaararaha) ...................................... .                                               1,845,000
88649:  8. 1934 vuoden 5 11z % obligaJtiolainan kuoletus (arviomäärä-
88650:     raha) ............................................... .                                                  2,280,000
88651:  9. 1935 vuoden 5% obH.iga.tiolainan ikuoletus ('arviomäärä11aha)                                           11,000,000
88652: 10. 1936 vuoden 4%% obligatiolainaTh llmoiletus (arviomäärä-
88653:     raha) ............................................... .                                                  7,850,000
88654: 11. 1936 vuoden itoisen 4% % obligatiolainan kuoletus (arvio-
88655:     määräraha) .......................................... .                                                 15,210,000
88656: 12. 1937 vuoden 4% obligatiolainan lruoletus (arviomääräraha)                                               20,000,000
88657: 13. 1937 vuoden toisen 4 % obligatådLainan kuoletus ( arviomäär
88658:     räraha) .............................................. .                                                 5,000,000
88659: 14. 1938 VtUoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                                               10,000,000
88660: 15. 1939 vuod@ 4%% obligatio<laiOOil! 'kuoletus (arviomäärä-
88661:     raha) ............................................... .                                                 22,000,000
88662: 16. Siirtoväen p~b-asutus~ain;..~~aisten vwltion velkasiltoumus-
88663:     .ten lunastammen (arv10maararaha) ..................... .                                               12,000,000
88664: 17. Ensimmäisen korvausl•aman kuoletus (arviomääräraha) ... .                                            1.,000,000,000
88665: 18. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomäärä-
88666:     raha) ............................................... .                                               400,000,000
88667: 19. Työn ja ;taistelun [ainan lunastamillen (arviomääräraha) ..                                           200,000,000
88668: 20. 1~~~ ..vuoden palkinto-obligrutiolainan lunastaminen (arvio-
88669:     maararaha) . . ........................................ .                                              100,000,000
88670: 21. Isänmaan [ainan hmastaminen (arviomääräraha) ........ .                                                200,000,000
88671: 22. 1943 vuoden 4 % obligatiolainan i1unastus ............... .                                          1,900,217,000
88672: 23. v~~k;:a-rulueildlen hmastusobligwtioiden ·lunastaminen (arvi~
88673:     maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88674: 24. 1~~ ..vuoden rtoisen 4 % obligatiolainan kuoletus (arvio-
88675:                                                                                                              2,500,000    !
88676:     maararaha) ................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                        213,850,000 1
88677: 25. 1944 vuoden voirtlto-oblligatioiden hmastaminen (arviomäärä-
88678:     raha) ...... ; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          64,000
88679: 26. Toisen korvauskuinan kuo[etus (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                                   1 550 000 000 1
88680:                                                                                    --------~~·--~·~·---
88681:                                                                                             Siirto 1 57,936,727,900
88682: 
88683:                                                                                                                                   14
88684: 100                      1946 Vp. -    Edlisk. vast. -   Esitys N :o 84.
88685: 
88686: 
88687: _, Pl.                                                                     Siirto   57,936,727,900
88688: 
88689:          27. Maanhanftcintal,ain muikaisten .,elkasitoumusten ilU11JaSltaminen
88690:              arviomääräraha) ...................................... .                   10,000,000
88691:          28. Aikaisempina VUJOSina erääntyneiden kotimaisten lainam
88692:              maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                    50,000,000
88693:          29. VaUiön 'lyhytt'llliJkaisen ~uoton lyhen~äminen (arviomäärära.ha)        1,()()(),000,000
88694:                                    7-29: 6,733,816,000.
88695:                                  III iLuku: 7,027,792,500.
88696: 
88697: 
88698:          IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
88699:           l; Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoon ............... .               50,000,000
88700:           2. Siirto suhdannerahastoon (arviomääräraha) ............. .                     100,000
88701:           3. Siirto asutusrahastoon ........................ ·' ........ .           2,400,000,000
88702:           4. Siirto Valtion Metallitehtaiden rahastoon (arviomäärära;ha)                70,000,000
88703:                               IV luku: 2,520,100,000.
88704: 
88705: 
88706:                          V. Työttömyyden lieventäm.inen.
88707:           1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden Heventämistä
88708:              varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha)                     20,000,000
88709:                                V luku: 20,000,000.
88710:                               19 Pl.: 14,367,242,500.
88711: 
88712: 
88713: 
88714: 
88715: 20 Pl.                 Kahdeskymmenes Pääluokka.
88716:                     Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
88717:                                     I. Perushanlrlnnat.
88718:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat halUmumhaarat.
88719:           1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-
88720:              ik?j~id:en ;u:~imiin~:r_: ~kä rön<tgenikioneiden ja ka.1ust.on hank-
88721:              k~me:n (sMtoma.a;raraha)         ............................ .              2,500,000
88722:           2. Kulkuneuvojen, varusesineiden, työkoneiden ja kalustojen
88723:              hamk.kiminen poliisitoimintaa varten (siivtomäärära:ha) ....                 5,000,000
88724:                                     1-2: 7,500,000.
88725: 
88726: 
88727:               Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88728:           3. Tullilaitoksen autojen hankkiminen ..................... .                    450,000
88729:                                        3: 450,000.
88730: 
88731: 
88732:                Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88733:           4. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle (ar-
88734:              viomääräraha) ....................................... .                    10,000,000
88735:                                       4: 10,000,000.
88736:                                                                            Siirto 61,554,777,900
88737:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                              10'7
88738: 
88739: 
88740:                                                                                       Siirto 1 61.,554,777,900    20 n
88741:         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88742:   5. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
88743:      Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha) ......... .                                   4,100,000
88744:   6. Kouluhu0111eistojen sisustaminen (siirtomääräraha) ....... .                                      800,000
88745:                                     5-6: 4,900,000.
88746: 
88747: 
88748:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88749:   7. Työvällineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankkimi-
88750:      nen asutustarkoituksiin (siirtomääräraha) ............... .                                    10,000,000
88751:   8. Tarvaalan kalastuskoulun ja 'kalanviljelyslaitoksen välinei-
88752:      den ja ikalluston haruldriminoo (siirtomääräraha) ......... .                                     500,000
88753:   9. Maaltailouskoola~toiksen irtaimiston hanikkiminkm (siirtomäärä-
88754:      raha) ............ ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       200,000
88755:  10. Valtion siementarkastuslaitoksen kaluston ja kojeiden hank-
88756:      kiminen (siirtomääräraha) ............................. .                                         200,000
88757:  11. Metsätieteellisen tutiDimusla1t.oiksen t.utkimusväHneiden ihan!k-
88758:      ilciminen (siirtomääräraha) .............................. :                                      320,000
88759:                                   7-11: 11,220,000.
88760: 
88761: 
88762:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
88763:                          hallinnonhaarat.
88764:  12. Tie- ja vesiro:kennushallitu'ksen koneiston rtäydentäminen,
88765:      ministeriön käytettäväksi (sii:r1:.omääräraha) ............. .                                 60,000,000
88766:                                      12: 60,000,000.
88767: 
88768: 
88769:   Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat 1uillinnonhaarat.
88770:   13. Teknill~n !korkeakoulrm kirjast.ohalllkinnat (siirtomää.rä-
88771:       l'aha) ................................................ .                                      1,000,000
88772:   14. Teknillisen korkeakoulun opet.usvälineiden, kokoelmien, ko-
88773:       jeistojen ja kalustojen täydentä:minen (siirtomääräraha) ..                                    6,000,000
88774:   15. Laboratoriovälineiden hankinta ·teknillisille kouluille (siirto-
88775:       määräraha) .......................................... .                                        1,000,000
88776:   16. Kaiuston hankkiminen teknillisille kouluille (siirtomäärä-
88777:       raha) ................................... · ·. · · · · · · · · · · ·                             300,000
88778: , 17. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kalustojen ja koneis-
88779:       tojen hankinta (siirtomääräraha) ....................... .                                     5,000,000
88780:   18. Valtio?' . kesku~~mat~~~~_ulujen kalustojen ja koneistojen l
88781:       hanlkkimmen (snrtomaararaha) ........................ .                                        1.,000,000
88782:   19. q,eo!ogisen .:tutki~_n.:;,laitoksen .tutkimusvälineistöjen täyden-
88783:       tammen (sn11tomaararaha) ............................. .                                       2,500,000
88784:   20. Uuden jäänsärkijäaluksetn. rakentaminen (siirtomääräraha)                                    100,000,000
88785:                                 13-20: 116,800,000.
88786:                                 I luku: 210,870,000.
88787:                                                                                       Siirto 1 61,747,697,900
88788: 108                                 1946 Vp. -           Edusk. vast. -              Esitys N :o 84.
88789: 
88790: 
88791: 10 Pl.                                                                                                       Siirto           61,747,697,900
88792: 
88793:                                                ll. Uudisrakennukset.
88794:                           Oikeusministeriöön. kohdistuvat hallinnonhaarat.
88795:              1. Keravan nuorisovankilan uudisrakennus (siirtomääräraha)                                                           2,500,000
88796:              2. Helsingin keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
88797:                 raha) ............................................•....                                                            1,400,000
88798:              3. Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha) 1                                                        1,600,000
88799:              4.                     ..
88800:                    ~~~f~~ ~~~~~~~i.l~~-. ~l~~.~~~~~~~~~~ <~~~·~~~r~~
88801:                                                               .•
88802:                                                                    ·1
88803:              5. Reisiingin lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) .
88804:                                                                                                                                     200,000
88805:                                                                                                                                    1,800,000
88806:                                     1-5: 7,500,000.                       \
88807: 
88808: 
88809:                        Sisäasiainministeriöön. kohdistuvat hallinnonhaarat.                                              i
88810:               6. Poliisiraken.nm.kset (sifu.-to:määräraha) .................... 1                                                  5,000,000
88811:               7. Helsingin yleisen sairoolan shl.mä- sekä arol"VVIl.-, :nenä- ja i
88812:                  kur~U!~autie~ osas~je~ rak~taminen (så:i:rrtomäärärruha) . ·1                                                   85,000,000
88813:               8. Helmngrn satimanhmta.Ja>taropistomkooll'Uiksen ku.ntoonsaaltita- 1
88814:                    Jninoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · 1        3,000,000
88815:          1 9. Keskussaimalain perllilltamistyöt (sii.il'ltomäärämha) ........ !                                                    5,000,000
88816:          110. Niuvanniemen: sairaalan ra[oonnusten korjaa:mii1elll ........ 1                                                      5,000,000
88817:          111. Rajwvartio1aitoksen6-11:
88818:                                   asumukset (siirtomäärärnha) .........
88819:                                        153,000,000.                     !
88820:                                                                                                                          J        50,000,000
88821: 
88822:                                                                                                                          !
88823:                                                                                                                           i
88824:          !             Puolustusrninisteriöön kohdistuvat hallinnonha{Lrat.                                              i
88825:          i
88826:          1 12.     Soti~ak~t~.l~ perinpohjwi%t korjaukset ja uudisrruken..-1
88827:                    nust.yot (surtomaararaha) .............................. 1                                                     4(),000,000
88828:                                        12: 40,000,000.                      1
88829: 
88830: 
88831: 
88832: 
88833:          i               Opetusministm·iöön kohdist·wvat MUin:nonhMrat.                                                   i
88834:              13. Heinollan kesllciik:ouilun uudisrakel1!I1us (sii:rrtomäärä.rnha) .... i                                          30,000,000
88835:          1 14. Kouvo!lan tyttölySOOili uudisr.akennms(siir>toon:äärämha) .... ,                                                    5,000,000
88836:              15. Turun iinnan tu1ipalovaurioiden korjoominen (siirtomäärä-
88837:                    Mlla) ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                     ·1          3,977,500
88838:                                     13-15: 38,977,500.                                                                    i
88839: 
88840: 
88841:                                                                                                                           1
88842:                                                                                                                           i
88843:                        Maatalousrn.inisteriöön kohcli.stuva.t h<tllinnonhaarat.
88844:                                                                                                                           1
88845:              16.   M~~~uskoelaitoksen               ja koeasemien uudisrrukennu:kset (siir- 1
88846:                    tomaararaha)              ........................................ . 1                                          1,000,000
88847:                    ~~~)n ~-~~~~~~~~~J~s~.o~~~~~-a~~ . ~~;!~~~~~~~!~~~ ..(~~i~~~~~~ 1
88848:              17.
88849:                                                                                                                    600,000
88850:              18.   J\I.~~ouskoneiden  koetu.'Ylaitoksen uudisrakennus (si.dl'lto-1
88851:                    maarara;ha) ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1      2,000,000
88852:                                     16-18: 3,600,000.                                  ---....,:.'-----
88853:                                                                                              Siirto         61,990,775,400
88854:                                                   TulO- ja menoarvio.                                                    109
88855: 
88856: 
88857:                                                                                       Siir.t.o        61,990,775,400   20 Pl.
88858: 
88859:     Kulkulait0'$ten ja yleisten töiden ministeriöön kohdisttwat
88860:                           hallinnonha{lrat.
88861:                                                                                                  1
88862: 19. Lentolkenft.ät ja lentoreitit (siirtomääräraha) .............. /                                       1,500,000
88863: 2-0. Tie- ja vesirakennushruli:tuiksen varastowojien ja korjaamo- 1
88864:     jen rakelnJtaminen (siil'ltomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                      11,000,000
88865: 21. LappOO'Ilrallilan sataman laajentaminen (siirtomääräraha) .. 1                                         6,000,000
88866:                         19-21: 18,500,000.                                         1
88867: 
88868:                                                                                                  1
88869: 
88870: Il.auppa- ja teoUisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.l
88871: 22. VäYJlätyöt (siirtomääräraha) .............................,                                            6,400,000
88872: 23. V rultion teknillisen tu.tikimllSil.ajJroksen Hs.äre'kennusten suun-
88873:      nilttelu (siirtomääräraha) .............................. ,                                            500,000
88874:  24. T~lrni!llisei_t. kor~~~oulun jäHeenmkentaminen. ja :la.ajenlta-
88875:      mmen (snrtomaararaha) ............................. .                                                15,000,000
88876: .25. Keskusammattikoulujen rakennuikset (siirtomää.räraha) .... ,                                          9,000,000
88877:                            22-25: 30,900,000.                            i
88878:                                                                                                  i
88879:            Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                     1
88880: 
88881: 26. P~:ttul~?- ty~~el:islten: kasva.tusilaitoksen erinäiset ralloonnus-,.
88882:     työt (siirtornäärara.ha) ................................ .                                             600,000
88883: 27. Kuhankosrken tYJttökodin: lisähuoneiden rakentaminen ......                                  '1          75,000
88884: 28. V~!tion: .. ~.tikoulukodin korjaus- ja uudisrakennustyöt
88885:     (snl'ltomaaramha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1        1,500,000
88886:                         26-28: 2,175,000.
88887: 
88888: 
88889:                                      Pohjois-Suomi.
88890: 29. V~.tion .. :~ennusten jäl!leenrakennl\lStyöt Pohjois-Suomessa
88891:     (snrtomaararaha) ..................................... .                                             150,000,000
88892:                         29: 150,000,000.                          1
88893:                       II luku: 444,652,500.
88894:                                                                                                   1
88895:                                                                                                   '
88896: 
88897: 
88898:                             m. Erinäiset yleiset työt.                                            1
88899:              Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaartd.                                      1
88900:   1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
88901:      raha) ............................................... .                                              10,000,000
88902:                          1: 10,000,000.
88903: 
88904: 
88905:           Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88906:   2. Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha)                        .................. ,1                 23,000,000
88907:                           2: 23,000,000.
88908:                                                                                        Siirto 1 62,225,350,400
88909: 110                1946 Vp. -     Ed:ask. vast. -   Esitys N :o 84.
88910: 
88911: 
88912:                                                                       Siirto   62,225,350,400
88913: 
88914:        Kulkulaitosten ja yleisten. töiden, mi-nisterii;ön. kohdistuvat
88915:                              hallinnonhaarat.
88916:       3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .             241,610,000
88917:       4. Jokien perkaami~en (siirtomääräraha) ................. .                 ll,S9l),OOO
88918:       5. Veiiirakennustyöt (siirtomääräraha) .................... 1                 3,p00,000
88919:                             3--P: 256,910,000.
88920:                           III Quku: 289,910,000.
88921: 
88922: 
88923:                    IV. Työttömyyden lieventäminen.
88924:       1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
88925:          mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi· (arviomäärii,-
88926:          raha) ........................................•.......
88927:                           IV luku: 50,000,000.
88928:                            20 Pl.: 995,432,500.
88929:                                 Pääomamenot
88930:                                 15,362,675,000.
88931:                         Menojen kokonaismäärä
88932:                             62,532,260,400.
88933:                                                                 Yhte~ 1 62,532,260,4()0
88934:       IJ.e~ingissä 21 päivänä tammikuuta 1947.
88935: